Le devoir, 6 avril 1990, Page(s) complémentaire(s)

TABLE D'HÔTE chei TOIT FEU TOUT FLAMME 400 LAURIER 0.485*35*85 Vol.LXXXI — No 81 ?Nébulosité partielle.Max : 0.Détail page 4.Montréal, vendredi 6 avril 1990 Côte-Nord.Gaspôsie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS AUJOURD’HUI %?Éditorial Reste-t-il encore une chance aux accords du lac Meech ?La motion adoptée par l’Assemblée nationale n'y aidera certainement pas.Page 8 Idées Le sexisme mérite d’être dénoncé autant que le racisme.Page 9 Thibault en faillite Principal actionnaire de la compagnie fabriquant des çamions à incendie, le Fonds de solidarité y a investi 4 millions $.Page 11 Tempérer l’usage du français Le ministre de l’Éducation, Claude Ryan, invite la CÉCM à ne pas pousser trop loin l’usage obligatoire du français dans ses écoles.Page 2 Un caporal de la GRC arrêté Le caporal Michel Boyer, 41 ans, employé depuis vingt ans de la Gendarmerie Royale du Canada, devra répondre à douze chefs d’accusation d'abus de confiance, de corruption, et de trafic de stupéfiants.Page 3 Gll Rémillard La curatelle fait peau neuve « Aucune personne ne pourra dorénavant être privée de ses droits civils sans qu’un juge ou un protonotaire examine son cas », affirme le ministre de la Justice du Québec.Page 2 Montréal: Surplus de 38 millions $ La ville de Montréal réalise un surplus budgétaire de 38 millions $ et réduit le poids de sa dette à 16,2 % du budget global en 1989.Page 3 Le Canadien perd le premier match Patrick Roy n’a pas fait de miracles.Les Sabres ont donc gagné 4-1 le premier match de la série demi-finale de la section Adams.Par ailleurs.Hartford a battu Boston 4-3.Page 15 Québec prépare une loi spéciale Les dernières négociations à Hydro-Québec achoppent d'après la Presse Canadienne — À Hydro-Québec, la séance de négociation intensive en présence du conciliateur s’est soldée par un échec.À Québec, le ministre du Travail Yves Séguin a avoué qu’il ne lui reste guère d’options, à part la loi spéciale, pour mettre fin au conflit et décréter les conditions de travail « Je reste toujours optimiste vis-à-vis des conflits mais là, je vous avoue que dans les moyens à ma dis- Eosition dans ce cas-ci, il n’y en a pas eaucoup.Vous savez qu’il y a toujours l’hypothèse d’une loi spéciale qui est évoquée, que j’ai toujours voulu reculer, parce que je préfère qu’on négocie.On est peut-être à minuit moins cinq.S’il devait se produire quelque chose, il faut que ça se roduise vite, parce qu’à mon hum-le avis, au moment où on est rendu maintenant, je pense qu’on est à bout de nos moyens », a dit le ministre Séguin.Mercredi prochain, M.Séguin fera rapport à ses collègues du conseil des ministres.En dernier ressort, c’est eux qui décideront de la façon de rédoudre le conflit, à la lumière de la recommandation que leur fera le ministre Séguin.Le ministre s’est dit « très déçu » de l’échec des pourparlers après tant d’efforts.Après avoir de nouveau sondé les positions respectives d’Hydro-Qué-bec et du Syndicat canadien de la fonction publique, le conciliateur Normand Gauthier a conclu que leur position est finale, n estime « ne plus pouvoir avancer » puisque les parties ne font plus de concessions.Ni le ministre ni la direction d’Hy-Volr page Hydro-Québec L’Assemblée nationale dit au Canada qu’il faut adopter Meech tel quel Le Parti égalité empêche runanimité is Lesage de notre bureau de Québec L’ACCORD du lac Meech doit être adopté tel quel.Tel est le message, clair et net, que l’Assemblée nationale du Québec a transmis hier au Canada anglais, dans un rare vote quasi unanime, seul le Parti égalité faisant bande à part.C’est donc par un vote de 105 députés que libéraux et péquistes, avec dignité mais sans euphorie, disent non à toute modification, qu’elle vienne du Nouveau-Brunswick, d’une autre province ou du gouvernement fédéral, à l’entente constitutionnelle qui, si elle est ratifiée d'ici le 23 juin, permettra au Québec de réintégrer le giron canadien.La motion se lit comme suit: « Que le gouvernement du Québec rejette officiellement, au nom des Québécoises et Québécois, toute proposition constitutionnelle - y compris celle du Nouveau-Brunswick, déposée devant la Chambre des communes par le premier ministre du Canada - qui pourrait notamment constituer un amendement ou une modification à l’accord du Lac Meech dans le but de permettre la ratification dudit accord et ce, conformément à son engagement maintes fois réitéré devant cette Assemblée.» Hier, ni M.Bourassa ni le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes n’a voulu expliquer ou commenter ce texte.Mercredi soir, le premier ministre a répété que le lac Meech constitue un minimum et qu’il n’est pas question de le réduire.Voir page Meech L’Armée rouge accroît sa présence en Lituanie La Lettonie monte à son tour dans le train de l’indépendance d’après PC, AFP et Reuter MOSCOU — L’Armée rouge a accru hier son occupation militaire des lieux stratégiques en Lituanie, en faisant irruption au Parquet de Vilnius, pour expulser trois procureurs de leurs bureaux.Pendant ce temps, le Parlement lituanien adoptait une longue déclaration de tonalité conciliatrice, tandis qu’un officiel lituanien de passage à Ottawa, tout en dénonçant la stratégie d’intimidation de Moscou, faisait des concessions sur la question de la présence militaire soviétique dans la république rebelle.Enfin, après la Lituanie et l’Esto- nie, la Lettonie s’apprête aujourd’hui à monter, à son tour, dans le train indépendantiste, lors d’un congrès du Parti communiste qui suivra, de toute évidence, une voie semblable à celles des PC des deux autres pays baltes.« Il y a des forces armées à l’intérieur, ils ont expulsé les procureurs du bâtiment et ils n’autonsent aucun responsable à poursuivre son travail Seuls le personnel d’entretien et les employés subalternes ont pu rester », a déclaré hier Rita Dapkus, porte-parole du gouvernement lituanien, au sujet du nouveau geste de l’Armée Voir page Lituanie De Klerk et Mandela poursuivent le dialogue malgré les actes violents d'après AFP LE CAP — Dans une atmosphère dégradée par les violences en Afrique du Sud, Nelson Mandela et Frederik de Klerk, leaders du gouvernement de Pretoria et de l’opposition noire, se sont revus hier et ont convenu de poursuivre malgré tout le dialogue.Pendant ce temps, un coup d’Etat était annoncé dans un bantoustan (État pseudo-indépendant à l’intérieur du pays) de l’extrême nord de l’Afrique du Sud, le Vanda.MM.de Klerk et Mandela, accompagnés de leurs délégations respectives, ont fixé, lors de cette réunion, une nouvelle date pour l’ouverture de « discussions préliminaires sur les obstacles à la négociation » sur l’avenir du pays.Cette réunion entre le gouvernement et l’ANC, prévue au départ pour le 11 avril, mais qui avait été annulée par l’ANC la semaine dernière, « est de nouveau sur les rails », a déclaré M.De Klerk lors d’une conférence de presse à sa résidence de Tuynhuys, où s’est déroulée la rencontre avec Nelson Mandela.M.De Klerk a déclaré que la date et le lieu de la réunion seraient annoncés « très prochainement ».Les modalités seront discutées au sein d’un comité d’organisation composé de membres de l’ANC et du gouvernement.À propos de la vague de violence qui fait rage dans le pays, et qui était l’un des deux grands points à l’ordre Voir page De Klerk PHOTO JACQUES GRENIER Quelque 300 étudiants ont occupé hier les bureaux du ministère de l’Education à Montréal dans l’espoir de rencontrer le ministre Ryan.Ils sont sortis à la demande des policiers.Personne n’avalt toutefois demandé aux étudiants de mettre leurs mains à la nuque.Les étudiants abdiquent Le mouvement de grève n’a aucunement fait plier Ryan iÉüièe Boileau LES ETUDIANTS du cégep du Vieux-Montréal ont tranché : à la demande même de l’exécutif de leur association, ils reprennent les cours dès ce matin.Cette décision a été entérinée par une très large majorité des quelque 1500 étudiants présents à l’assemblée générale qui s’est tenue tôt, hier matin, au Paladium de la rue Berri.Elle marque dans les faits la fin du mouvement de grève qui a ébranlé le milieu collégial et universitaire depuis les trois dernières semaines.Seuls les étudiants en sciences humaines et lettres de l’Université du Québec à Montréal doivent encore se prononcer, lundi soir prochain, sur la poursuite de leur grève contre le dégel des frais de scolarité.Mais déjà, lundi dernier, la grève n’avait recueilli que 53 % des suffrages, notamment parce que l’appui aux étudiants du Vieux-Montréal avait été invoqué our justifier la poursuite du dérayage.Près de 300 étudiants ont bien occupé hier après-midi les bureaux montréalais du ministère de l’Education, mais cette occupation tenait davantage du baroud d’honneur que d’une contestation en plein essor.Pourtant, au sein des associations étudiantes, on se refuse à , baisser les bras.« On n’est qu’au début du mouvement, assure Pierre-Paul Saint-Onge, le nouveau secrétaire général de l’association des étudiants en sciences humaines de Voir page Étudiant* L’actualité reconnaît avoir mal rapporté les propos de Péladeau Josée Boileau EN RÉACTION au tollé de protestations soulevées par la publication d’un portrait du président de Québécor Pierre Péladeau, le directeur de L’actualité, M.Jean Paré, a reconnu hier que les propos de l’homme d’affaires avaient été mal rapportés.Dans un communiqué émis en soirée, la direction du magazine indique que l’auteur de l’article, le journaliste pigiste Jean Blouin, l’avait « induite en erreur ».Selon l’enregistrement des déclarations de M.Péladeau, celui-ci répond carrément par la négative à une question portant sur son admiration pour Hitler.« Monsieur Péladeau, est-ce ue c’est vrai que jadis vous avez té un grand admirateur d’Hitler ?», a demandé le journaliste.« Pas d’Hitler, rétorque Pierre Voir page L'actualité La Cour suprême déclare inconstitutionnelle la commission d’enquête sur l’affaire Starr Mûrie Tison — de la Presse Canadienne OTTAWA — La Cour suprême du Canada a déclaré inconstitutionnelle une commission d’enquête mise sur pied par le gouvernement ontarien pour faire la lumière sur une affaire de pots-de-vin.Dans une décision majoritaire, le plus haut tribunal du pays a statué que le mandat de la commission d’enquête sur l’affaire Patricia Starr excédait la compétence de la province.« L’enquête remplace en fait une enquête policière et une enquête préliminaire, avec des accusés contrai- gnables, relativement à l’article 121 du Code criminel, a indiqué le juge Antonio Lamer, qui a rédigé le jugement majoritaire.Il s’agit en réalité d’un sujet relevant de la compétence exclusive du Parlement en matière criminelle.» L’affaire a pris naissance en février 1989 lorsque des médias ont allégué que Mme Starr, la présidente de la section torontoise du Conseil national des femmes juives du Canada, un organisme de charité, avait utilisé les fonds du conseil pour faire des contributions à des partis politiques.L’opposition ontarienne s’est emparé de l’affaire, accusant plusieurs Voir page Cour Patricia Starr ^ \ v ,'ji.rr S .L5i ' A* ^ 5 Ex S*E! SS O O O 05 ISBN 2-920417-71-29,95$ Les GRATTE-CIEL de MONTRÉAL nous fait découvrir un type particulier d’architecture.Ce livre illustré de 141 photos fait le point sur l’architecture des gratte-ciel montréalais érigés de 1887 à 1939.ARCHITECTURE 1980 ouest, rue Sherbrooke bureau 520 Montréal, H3H 1E8 Téléphone: 932-9037 Télécopieur: 932-3986 Fax V B7.D V Le Devoir, vendredi 6 avril 1990 115 EN BREF.Le port des nattes dans la GRC OTTAWA (PC) — Le commissaire de la GRC Norman Inkster dit qu'il prendra bientôt une décision en ce qui a trait au droit des autochtones de porter des nattes dans ce corps policier.« Ça ne devrait pas tarder », a déclaré M.Inkster aux reporters après sa comparution devant le comité de la Justice des Communes.Il a cependant refusé de donner de date précise car, a-t-il souligné, la question est « moins claire » que celle du port de turbans auquel les sikhs ont été autorisés.Des porte-parole n’ont cessé de répéter que la question était tout à fait hypothétique, personne n’ayant jamais demandé officiellement à porter des nattes.Pourtant, d’après M.Inkster, un membre de la GRC aurait présenté cette requête.« J’examinerai cette question dans le contexte de la Loi sur les droits humains », a ajouté le commissaire.La permission pour les sikhs de porter le turban avait été annoncée le mois dernier, après un an de réflexion.Selon le chef de l’Assemblée des Premières Nations, George Erasmus, le corps policier devrait tout simplement ne pas faire de différence entre les nattes, qui sont une tradition, et les turbans, qui font partie de rites religieux.Arbitres généreux OTTAWA (PC) — Un conseil d’arbitrage a accordé aux équipages des bateaux fédéraux des augmentations salariales équivalant à près du double des offres initiales.Les équipages, qu’une loi adoptée en décembre dernier a fait rentrer au travail, toucheront des augmentations de salaire annuelles de 8,2 % en moyenne, réparties sur 48 mois, a déclaré M.Albert Burke, vice-président de l’Alliance canadienne de la fonction publique.L’année dernière, les 2200 syndiqués ont rejeté une hausse de 15 % répartie sur 42 mois, soit en’ moyenne 4,2 % annuellement, et ont débrayé.Les equipages travaillent à bord de bateaux de la Garde côtière, du ministère des Pêches et autres vaisseaux appartenant aux services fédéraux.La grève avait duré 35 jours.M.Burke a estimé que le rapport du conseil d’arbitrage, qui engage les deux parties, constituait une victoire pour les équipages.Le salaire annuel des matelots de pont de la côte est passera de 22 620 $ à 31482 $, tandis que ceux de la côte ouest verront le leur grimper de 24 384 $ à 31 482 $.6 millions $ pour une ceinture de sécurité SAN DIEGO (AP) — Ford a accepté de verser six millions $ en règlement d’un procès en dommages intérêts au profit d’un couple dont l’enfant est mort dans leur voiture accidentée, qui n’avait pas la ceinture de sécurité complète (ceinture et baudrier) à l’arrière.« Ce règlement qui fera jurisprudence démontre clairement la responsabilité des constructeurs qui n’ont pas prévu de ceintures de sécurité avec baudrier (retenant aussi le haut du corps) sur les modèles d’avant 1990 », a affirmé un avocat de San Diego, Me Craig McClellan.Ford n’a reconnu toutefois aucune responsabilité dans l’accident.Plusieurs dizaines d’actions en dommages intérêts intentées aux États-Unis contre Ford et d’autres constructeurs sont en instance.L’accord annoncé mercredi a été conclu au nom de Jim et Patricia Miller, qui avaient eu le 13 novembre 1988 un accident de voiture dans lequel un de leur jumeaux avait été tué, l’autre étant resté paralysé des suites de ses blessures.La Ford Escort des Miller, un modèle de 1986, était équipée à l’arrière de simples ceintures sans le baudrier qui retient l’épaule.Les ceintures n’ont pas empêché les enfants d'être projetés vers l’avant.L’Unicef et le sida LE FONDS des Nations-Unies pour l’enfance (UNICEF) souhaite disposer de six millions $ supplémentaires pour lutter contre les ravages du sida, a indiqué un document publié hier.L’Unicef, dont la session ordinaire pour 1990 du conseil d’administration se tiendra à New York du 16 au 27 avril, espère pouvoir ainsi contribuer à lutter contre le sida, le prévenir, le dépister puis prendre en charge les enfants orphelins.Depuis 1988, l’UNICEF, en liaison avec d’autres agences internationales, s’occupe de ces questions plus particulièrement en Afrique et dans les Caraïbes, sensiblement plus touchées par la pandémie que d’autres régions du globe, précise le rapport.Mais cet effort doit être étendu en raison de l’extension de la maladie, souligne le rapport, insistant sur le fait que 10 % des cas de sida signalés aux Caraïbes sont des enfants et que dans certaines régions d’Afrique de l’Est et du centre, 25 % de la population à haut risque est séropositive.La GRC assure ne rien révéler aux journalistes de ses enquêtes sur certains députés fédéraux OTTAWA (PC) - Le commissaire Norman Inkster a assuré le comité de la Justice des Communes, hier, que la GRC ne transmet aucun renseignement aux journalistes dans le cours de ses enquêtes sur certains députés.Le policier a cependant refusé de commenter une décision du juge Charles Quimper, qui a retiré 23 des 26 accusations portées contre Jean-Luc Joncas, député conservateur de Matane-Matapédia.Dans son jugement, le president du tribunal a fait remarquer que la publicité entourant cette affaire pouvait priver l’inculpé d’un procès juste et il a affirmé que les reportages étaient « alimentés par la GRC ».Il s’est alors demandé si la G RC voulait redorer son blason ou inciter plutôt l’accusé à plaider coupable.« Quel que soit le cas, a déclaré le juge Quimper, cette chasse aux sorcières est venue de haut, puisqu’un officier de la GRC a dévoilé, il y a à peine quelques mois, que 15 autres députés seraient accusés comme Jean-Luc Joncas.» Cet officier est évidemment le commissaire Inkster lui-même, qui a fait savoir au comité de la Justice des Communes, en décembre dernier, que 15 députés et sénateurs de tous les partis politiques faisaient l’objet d’enquêtes de la part de la GRC.Le commissaire Inkster a expliqué au comité, hier, que les journalistes obtiennent leurs renseignements en examinant les mandats de perquisition déposés par les policiers auprès des tribunaux.« Ce ne sont pas des fuites de la 6art de la police, a fait remarquer [.Inkster.Ils deviennent des documents d’intérêt public.» Le policier a refusé, d’un autre côté, de discuter en particulier de la cause du député Joncas, « parce que l’affaire est devant les tribunaux ».La semaine dernière, le juge André Trottier, de la Cour supérieure du Québec, a annulé un mandat de perquisition contre le député Pierre Vincent, disant que la GRC n’avait pas suffisamment de preuves pour justifier l’émission d’un tel mandat.Le Solliciteur général Pierre Cadieux a refusé, hier, de dire s’il a discuté de la politique de la GRC dans ces cas avec M.Inkster, ou émis des directives.« Comme avocat pratiquant, a-t-il répondu, j’ai pris les jugements tels qu’ils ont été rendus.Nous verrons ce qui se produira — si quelque chose se produit — dans l’avenir.» L’Interféron sous forme solide aurait prouvé son efficacité contre le sida Chip Brown - de l'Associated Press LUBBOCK, Texas — L’Interféron sera-t-il finalement le produit miracle contre le sida ?On serait tenté de le croire si l’on prend au sérieux les résultats qu’un médecin kenyan affirme avoir obtenus avec ce produit, administré sous forme solide.Le Dr Davy Koech, directeur de l’Institut de recherche médicale du Kenya, à Nairobi, a annoncé en effet qu’il avait obtenu d’excellents résultats en administrant à ses malades une sorte de « biscuit » à l’Interféron.Les expériences du chercheur kenyan ont été publiées dans le dernier numéro du magazine Biotechnology Newswatch.Selon cette étude, apres avoir pris de l’Interféron, ses 99 patients atteints du sida ont tout d’abord retrouvé l’appétit en quelques jours et ont même vu disparaître des symptômes comme la fièvre, les diarrhées ou les mycoses.Mieux, la quantité de lymphocytes CD4 — qui sont attaqués par le virus lorsque la maladie se déclare — a re- commencé à augmenter.L’Interféron Alpha est étudié pour son activité anti-virale depuis sa découverte, il y a maintenant plus de 30 ans.La U.S.Food and Drug Administration (FDA) a donné son accord pour l’utilisation de l’Interféron dans le traitement du sarcome de Kaposi, un cancer de la peau courant chez les sidéens.Mais cette substance n’a pratiquement jamais été utilisée sous forme solide car les scientifiques sont convaincus que les sucs digestifs la détruisent.Aux États-Unis, on a des doutes.Le Dr Anthony Fauci, chef de l’Institut des maladies contagieuses et des allergies de Bethesda (Maryland) estimait mercredi que cette nouvelle était « stupéfiante et très difficile à croire».Quant au Dr Sidney Wolfe, le directeur du Groupe de recherches sur la santé de Washington, il préfère ne pas se prononcer en l’absence de données précises.Mais tous jugent les résultats très troublants et estiment qu’il faut « creuser » le sujet.Le Dr Joseph Cummins, responsa- ble de la Société de culture des cellules d’Amarillo, société privée qui a fourni l’Interféron au docteur Koech, reconnaît que d’autres tests sont nécessaires pour tirer des conclusions.Mais il raconte tout de même une histoire troublante.L’an dernier, un vétérinaire lui a demandé de l’Interféron « pour soigner un chien atteint de leucémie ».Il s’est avéré par la suite qu’il s’agissait en réalité d’un homme souffrant du sida qui s’est pris lui-même pour cobaye.Cet homme âgé de 47 ans, qui a contracté la maladie il y a trois ans lors d’une transfusion, a accepté de parler à un journaliste de l’Associa-ted Press à condition que l’on ne révèle pas son identité.Lui aussi confie avoir retrouvé son appétit et avoir vu sa fièvre tomber.Le nombre de ses CD-4 a aussi augmenté.Il ne crie pas pour autant au miracle : « Je ne crois pas que l’Interféron soit un remède au sida.Mais avec de nouveaux tests et peut-être la combinaison de l’Interféron avec quelque chose d’autre, trouvera-t-on le remède».La mésentente perdure sur les quotas de pêche LONDRES (PC) - M.Manuel Marin, commissaire aux pêches de la Communauté européenne, se rendra à Ottawa les 10 et 11 mai pour discuter de la mésentente avec le Canada au sujet des pêches dans le nord-ouest de l’Atlantique, a-t-on fait savoir hier.M.Marin a rencontré à Bruxelles les ministres du Commerce international et des Pêches, MM.John Cros-bie et Bernard Valcourt, pour discuter de la sauvegarde des stocks de poissons, qui diminuent dans les eaux au large de Terre-Neuve.U n haut fonctionnaire canadien a indiqué que MM.Crosbie et Valcourt s’étaient plaints de la surpêche pratiquée par les pêcheurs portugais et espagnols.Les échanges sont demeurés cordiaux et francs, a-t-il noté.La rencontre a duré moins de deux heures et, affirme le communiqué, M.Marin a reçu une copie d’un rapport canadien sur les réserves de morue dans l’Atlantique-nord.Ce rapport, rendu public le mois dernier, recommande fortement au gouvernement canadien de prendre les mesures nécessaires pour refaire les réserves de poissons.Mères fumeuses, danger d’enfants asthmatiques CHICAGO (Reuter) — Les enfants dont la mère fume un demi-paquet de cigarettes ou plus par jour courent deux fois plus de risques de devenir asthmatiques que les enfants de non-fumeurs, affirment des chercheurs américains.Une étude menée auprès de 4331 enfants, de leur naissance jusqu’à l’âge de cinq ans, amène les chercheurs de l’hôpital Boston City à conclure que les parents doivent être encouragés à cesser de fumer, quel que soit l’état des voies respiratoires de leur enfant, puisque leur habitude pourrait provoquer l’apparition de l’asthme chez leurs enfants.Les chercheurs ont constaté que 2,3 % des enfants de mères non-fumeuses faisaient de l’asthme, contre 4,8 % des enfants dont les mères fumaient quotidiennement au moins un demi-paquet de cigarettes.La maladie est apparue au cours de la première année de vie chez 4,5 % des enfants dont les mères fumaient.SPORTS Les Sabres transpercent le Canadien 4-1 Robiliard de la Presse Canadienne BUFFALO — Le Canadien a été rarement menaçant à l’attaque mais quand il s’est finalement manifesté, il était trop tard.Pressés, les jeunes défenseurs ont parfois cafouillé dans leur zone.Et Patrick Roy n’a pas fait de miracles.Logiquement, les Sabres ont donc gagné 4-1 le premier match de la série demi-finale de la section Adams, hier soir à Buffalo.Le défenseur Dean Kennedy, avec un but et une passe, et Pierre Turgeon, deux passes, ont dirigé l’attaque des vainqueurs, tandis que Brian Skrudland a évité le blanchissage au Canadien.Le Tricolore a mené ses meilleures charges au début de la troisième période alors qu’il était en déficit de TOURNOI DES MAÎTRES Un négligé prend les deux buts.Mais c’est après un bel arrêt de Daren Puppa aux dépens de Petr Svoboda que Bob Corkum est allé marquer le but d’assurance sur une échappée à deux contre un en compagnie de Mike Hartman.Il a choisi de lancer dans le haut du filet.Quelques instants auparavant, Claude Lemieux était venu près de ramener son équipe dans le match mais son tir du revers a atteint le poteau après une poussée de Bobby devants Smith.Les Sabres s’étaient procuré une avance de 3-1 après 40 minutes, tous les buts ayant été marqués au deuxième engagement, le troisième des Sabres, qui a fait mal, au cours de la dernière minute.La première période avait donné lieu à du jeu typique des séries, avec peu d’occasions de marquer et beaucoup de mises en échec.Du jeu robuste mais pas vicieux, à l’exception d’une mise en échec par derrière donnée par Mathieu Schneider à Kennedy avec l’indulgence de l’arbitre Andy vanHellemond.Celui-ci l’a cependant chassé du match à la troisième période, après qu’il ait fait le même coup à Ken Prieslay.AUGUSTA, Ga.(AP) — Les négligés ont relégué les légendes du golf dans l’ombre, hier, au Tournoi des Maîtres.Mike Donald, qui en est à sa première présence dans cette prestigieuse épreuve, est venu à un coup près d'égaler le record du tournoi en ramenant une carte de 64, soit huit coups sous la normale.Sa performance lui permet d’aborder le second tour avec une priorité de deux coups.« Ce fut mon meilleur parcours en carrière », a déclaré cet obscur Américain dont les huit birdies lui assurent une avance de deux coups sur John Huston qui en est lui aussi à sa première participation à Augusta.Huston, un golfeur de 28 ans, a joué 66 alors qu’il a profité d’un temps idéal en matinée.Il n’a pas raté un vert et il n’est jamais venu près de commettre un seul bogey.D’autre part, certains grands noms du golf — Arnold Palmer, Lee Trevino, Greg Norman et Tom Watson — ont éprouvé beaucoup de mal à maîtriser les vents qui ont balayé le parcours en après-midi.Le vétéran Peter Jacobsen, qui se retrouve dans une position favorable à 67, laisse entendre qu’il ne faut pas trop accorder d’importance aux performances de Donald et Huston.« Il importe peu de bien jouer jeudi, vendredi ou samedi.Ce qui compte, c’est de bien faire dimanche, a-t-il dit.Les bas pointages ne sont pas très importants après 18 trous.» Jacobsen a bien précisé que ses remarques s’appliquaient aussi à lui- même.« Chacun sait qu’on revient toujours à la normale », a-t-il ajouté.Mais pour être certain que ses propos ne seraint pas mal interprétés, Jacobsen a tenu à préciser sa pensée.« John Huston est un des bons jeunes joueurs sur le circuit.Peu de gens le connaissent mais il peut très bien jouer.Il frappe très bien la balle.» Strange avait aussi un commentaire pour expliquer les succès des jeunes dans ce tournoi généralement dominé par des golfeurs plus chevronnés.L’Australien Greg Norman, l’un des grands favoris de ce 54e Masters, n’a pu, lui, éviter les nombreuses embûches du parcours.Il a joué 78.Sabres 4, Canadien 1 Pram 1ère période Aucun but.— Pénalités — Wells Bul 3:13, Courtnall Mtl 8:53, Kennedy But, Corson Mb 16:52.Deuxième période 1— Buftalo, Kennedy 1 Turgeon, Foligno.6:28 2— Montréal, Skrudland 1 Richer.7:45 3— Buffalo, Vaive 1 Bodger, Housley.9:55 (an) 4— Buffalo, Andreychuk 1 Turoeon 19*08 Pénalités — Skrudland Mb 8:12, Pnesbay Buf 10:14.’ Troisième période 5— Buflalo, Corkum 1 Mogilny, Kennedy.4:27 Pénalités — Schneider Mtl majeure, inconduite de match 7:51, Lemieux Mb 14:48, Housley Bul 15:54.Tirs au but Montréal.10 11 14-35 Buffalo.7 11 10-28 Gardiens — Monlréal Roy (P,0-1); Bu(1alo:Puppa (G,1-0).Assistance —16210.EN BREF.Harold Ballard dans un état critique La réunification sportive des Allemagnes progresse TORONTO (PC) — Les membres de la famille de Harold Ballard, ainsi que ses amis de longue date, ont été appelés à son chevet, hier, après que le propriétaire des Maple Leafs de Toronto eut été transporté a l’unité des soins intensifs de l’hôpital Wellesley.M.Ballard, qui a été admis dans cette institution pour des problèmes au coeur et au foie, est dans un état critique, selon la porte-parole Frances Share.Darrel Evans n’a plus d’équipe WEST PALM BEACH (AP) — Les Braves d’Atlanta ont libéré le vétéran joueur de premier but Darrell Evans, mettant probablement fin à la longue carrière du joueur de champ intérieur.Evans, 42 ans, a appris la nouvelle lors d’un entretien d’une dizaine de minutes avec le gérant Russ Nixon.L’équipe a choisi de garder le joueur de champ intérieur Alexis Infante, acquis le 20 novembre des Blue Jays de Toronto.Les Braves ont invité Evans à demeurer au camp jusqu’à samedi alors que l’équipe retournera à Atlanta pour l’ouverture de la saison.Ouverture de la Coupe du monde de skiff SAN DIEGO (AFP) — La Coupe du monde de skiff, créée cette saison par la Fédération internationale d’aviron, s’ouvrira dans l’intimité lors de la première des cinq étapes, demain et samedi à San Diego.Iæ choix des lointains États-Unis a, semble-t-il, rebuté un certain nombre de rameurs puisqu’ils ne seront que 10 hommes et 12 femmes à la conquête des premiers chèques distribués dans l’un des sports les plus traditionnalistes, resté jusque-là à l’écart du mouvement d’ouverture au professionnalisme.HANOVRE, RFA (AFP) - Les responsables sportifs des deux États allemands se sont rencontrés hier pour la première fois à Hanovre pour poser les jalons de la réunification de l’Allemagne sportive, qui pourrait devenir rapidement la première puissance mondiale dans ce domaine.« La réunification de l’Allemagne est d’abord une affaire politique mais dès que l’unité allemande sera restaurée en droit, il est clair que nous nous activerons à réunifier le sport en Allemagne », a déclaré M.Hans Hansen, président de la confédération ouest-allemande du sport.« Nous sommes venus à Hanovre remplis d’espoir et nous nous réjouissons de constater que toutes nos attentes ont été comblées », a renchéri M.Martin Kilian, président de la confédération est-allemande du sport et de la gymnastique (DTSBî.Interrogés à propos aes Jeux olympiques de 1992, les deux hommes ont exprimé leur unique dissen- sion : l’Allemand de l’Est a déclaré ue si l’unité allemande était rétablie 'ici la fin de l’an prochain, la RDA et la RFA conserveraient leurs équipes distinctes pour les JO d’hiver d’Albertville (France) mais constitueraient une seule équipe pour les JO d’été de Barcelone (Espagne).M.Hansen a répondu que « s’il y a deux États allemands, il y aura deux équipes mais que s’il n’y a plus qu’une seule Allemagne, il n’y aura qu’une seule équipe, conformément à la charte olympique.» La réunion de jeudi, « très cordiale », a permis de mettre au point un agenda.Quatre commissions ont été créées et publieront le résultat de leurs travaux à la fin du mois de juin.Les travaux de la première commission porteront sur le sport populaire, ceux de la deuxième sur la formation et la recherche scientifi-ue, ceux de la troisième sur le sport e haute compétition et ceux tie la dernière sur les problèmes d’organisation et de finances.La relève, le talon d’Achille des Expos Michel Laleunesse .de la Presse Canadienne WEST PALM BEACH - Les Expos ont quitté la Floride hier en direction du Minnesota où ils disputeront leurs trois derniers matches hors-concours avant d’entreprendre la saison 1990.Et même si les Expos remontent vers le nord avec 29 joueurs, ils n’ont pas encore solutionné leur plus grave problème, celui de la relève.« Oui, c’est évident que le plus gros point d’interrogation pour nous, c’est la relève », a mentionné le directeur général David Dombrowski.Des gars comme Mark Gardner, Dennis « Oil Can » Boyd et Zane Smith seront appelés à combler les vides laisses par les départs de Mark Langston, Bryn Smith et Pascual Perez.Les Expos pensent s’en tirer avec ces partants, mais pour ce qui est de la relève, c’est une toute autre histoire.La relève des Expos à l’heure actuelle, c’est Tim Burke, point à la ligne.On comptait sur l’acquisition de Dave Schmidt, un ancien des Orioles de Baltimore pour combler une partie du vide.Ce dernier s’est blessé au dos et son nom a été placé sur la liste des blessés.« Nous comptions sur Schmidt pour la relève de moyenne longueur, on comptait sur lui pour préparer le terrain pour la venue de Burke », a confié Dombrowski, qui vient tout juste de conclure un échange avec les Rangers du Texas, envoyant Jeff Huson dans la Ligue américaine pour faire l’acquisition du gaucher Drew Hall.On disait de lui qu’il manquait de précision et il en a donné la preuve dès sa première sortie mercredi à Vero Beach contre les Dodgers de Los Angeles.Les autres releveurs qui accompagneront l’équipe au Minnesota sont Joe Hesketh, blessé à une épaule, Andy McGaffigan, malmené à ses deux dernières sorties, Brett Gideon, Steve Frey, Rich Thompson et Bill Sampen.« C’est la relève qui me cause le plus de soucis depuis quelques saisons et c’est encore le cas cette année », a commenté Buck Rodgers.Dombrowski multiplie les appels depuis quelques jours.Il a toujours quatre joueurs de deuxième but qui sont disponibles sur le marché des échanges et sans doute un ou deux voltigeurs à offrir aux autres directeurs généraux.Il serait très surprenant de voir les Expos commencer la saison avec le personnel de lanceurs qu’ils ont présentement.• ¦ Les Expos ont disputé un dernier match hors-concours en Floride hier quand ils ont disposé des Yankees de New York 6-3 dans un match B.Le gaucher Zane Smith a encore une fois impressionné en blanchissant ses adversaires pendant cinq manches, ne leur permettant que trois coups sûrs.« Zane n’a effectué qu’une soixante de lancers au cours de ces cinq manches, a dit Buck Rodgers.HOCKEY Ligue nationale Séries éliminatoires Mercredi Minnesota 2, Chicago 1 St.Louis 4, Toronto 2 Los Angeles 5, Calgary 3 Winnipeg 7, Edmonton 5 Hier Hartford 4, Boston 3 Buflalo 4, Montréal 1 Rangers 2, Islanders 1 Washington 5, New Jersey 4 Ce soir Minnesota à Chicago Toronto à St.Louis Los Angeles à Calgary Winnipeg à Edmonton Demain Hartford à Boston Montréal à Buffalo Islanders à Rangers Washington au New Jersey Dimanche Chicago au Minnesota St.Louis à Toronto Calgary à Los Angeles Edmonton à Winnipeg Lundi Boston à Hartford Buffalo à Montréal Rangers à Islanders New Jersey à Washington Mardi Chicago au Minnesota St.Louis à Toronto Calgary à Los Angeles Edmonton à Winnipeg Mercredi Boston à Hartford Buffalo à Montréal Rangers à Islanders New Jersey à Washington