Le devoir, 4 juin 1990, lundi 4 juin 1990

Dépôts garantis m a J&M trust ^£*5 STANDARD J fy?1255 Université, Montréal 878-3113 term» d» 1 «n Vol.LXXXI — No 128 ?Plutôt nuageux.Max : 20.Détail page 4.Montréal, lundi 4 juin 1990 Côte-Nord Gaspesie Nouveau-BrunswicK 60 cents, Toronto 80 cents 60 CENTS m: Mi Andre Agassi Agassi-Chang à Roland-Garros Les deux tennismen américains se rencontreront en quarts-de-finale des Internationaux de France.Page 11 Expos .4 Pirates.3 Page 11 Des yeux pour un robot Servo-robot de Boucherville est la seule compagnie au Canada à fabriquer des yeux pour robots et le lobe cérébral qui les accompagne.Page 7 ' - 7‘ ' ¦ ‘ ' : i.~ ’-'VJ V?t>Tf’ri Éditorial Des étudiants de l'université de Pékin manifestent leur hostilité au régime communiste, au premier anniversaire de la répression brutale du Printemps de Pékin.À Hong Kong (photo), 200 000 personnes défilent dans les rues.Page 6 Schroeter triomphe à la Quinzaine Le metteur en scène allemand Werner Schroeter, avec une mise en scène prodigieuse (Medea de Hans Henny Jahn), domine, et de très haut, le palmarès de la Quinzaine internationale de théâtre de Québec.Page 11 Un modéré à l’ACFO L'Association canadienne-française de l'Ontario se donne un président de tendance modérée, Jean Tanguay, un enseignant de North Bay qui milite à l’association depuis nombre d'années.Page 4 Marqué par une charge collective contre M.Jean Chrétien, le forum libéral de Montréal est dominé par la question du lac Meech, y compris le cas fondamental du Sénat, écrit Paul-André Comeau.Page 12 Courrier Comment sauver le pays ?se demandent Québécois et Canadiens.Une lectrice soulève aussi le problème de la caissière et du freluquet ! Page 13 Un an après Tiananmen Le dîner - sauvetage de Meech s’amorce dans les divergences Chântal Hébert —; de noire bureau d'Ottawa L’ÉCART entre les provinces signataires de l’accord du lac Meech et les trois premiers ministres dissidents était entier hier soir lorsqu’ils se sont attablés au dîner-sauvetage organisé par Brian Mulroney.Tandis que les Wells, Filmon et McKenna insistaient sur le fait qu’ils tiennent mordicus à des concessions, leurs collègues leur préparaient un véritable savon sur l’intérêt supérieur duCanada.Mais pour autant, la plupart des premiers ministres prédisaient tout de même que leur soirée serait suivie dès ce matin sinon par une conférence constitutionnelle en règle, tout au moins par un autre entretien à onze autour de la table du petit déjeuner.« La logique veut que nous trouvions une solution », calcule David Peterson de l’Ontario qui précise cependant, comme plusieurs de ses collègues, qu’il ne s’attend pas à ce que le dîner résulte en un déblocage inattendu.Mais, autant Robert Bourassa insiste pour ne pas rentrer d’Ottawa encombré d’ajouts à l’accord, autant les dissidents maintiennent qu’ils n’est pas question qu’ils quittent la table constitutionnelle les mains vides.« Je ne suis pas venu ici faire des compromis, lançait Gary Filmon du Manitoba à son arrivée dans la capitale fédérale, je suis venu voir si j’ai affaire à un mur de pierre.Si les autres rejettent l'hypothèse d’un compromis, ça n’a pas l’air très prometteur.» Les positions des uns et des autres semblent très fermes, constate de son côté Frank McKenna du Nouveau Brunswick, qui n’était pas certain, à son entrée au dîner.Avant même de se rendre à table, les trois dissidents et leurs exigences de concessions se heurtaient au mur d’objections des autres premiers ministres qui plaidaient d’une seule voix hier soir les tiraillements que leurs réticences font subir à l’unité nationale.« La place légitime du Québec dans la confédération ne devrait pas être rendue tributaire de la réforme Voir page 14: Le dîner Bourassa dit avoir presque sept millions de Québécois derrière lui Bernard Descôteaux ===== envoyé spécial OTTAWA - LOIN de s’attendre à des concessions de la part du Québec sur l’accord du lac Meech, le Canada anglais doit savoir, a dit hier le premier ministre Robert Bourassa, que c’est tout le Québec qui refuse des changements à l’accord signé il y a trois ans.D’entrée de jeu, le premier ministre québécois a, en arrivant au dîner constitutionnel de la dernière chance hier soir, mis carte sur table en disant clairement que politiquement il n’a aucune marge de manoeuvre pour faire des compromis.« Je ne le dis pas seul.Je le dis avec l’appui de presque sept millions de Québécois », a ainsi lancé M.Bourassa après avoir expliqué qu’il ne saurait accepter aucun changement, même indirect, sur un concept comme la société distincte auquel certaines provinces voudraient que l’on touche.Le temps des concessions pour le Québec est depuis longtemps passé, a dit aussi M.Bourassa, affirmant : « Les concessions qui avaient à être faites ont été faites ! » Tous les commentaires faits hier par le premier ministre en se présentant au Musée canadien des civilisations, n’avaient en fait qu’un seul objectif, soit montrer qu’il serait au cours des heures qui allaient suivre d’une fermeté totale.« Les Québécois peuvent être confiants que la position du Québec sera défendue avec la fermeé nécessaire », a-t-il d’ailleurs souligné.Pour sauver non seulement l’accord mais aussi l’unité du pays qui est clairement en jeu, M.Bourassa a dit croire que le Canada anglais n’a qu’une solution : accepter la ratification tel quel de cet accord.Voir page 14: Bourassa it-urwrtTRUl;1 [! îôw k tnr or i»mii Le Tour malgré tout Environ 38 000 cyclistes attendaient, hier, le départ du Tour de l’ile de Montréal, à l’angle Sherbrooke et Pie IX (ci-haut) et les organisateurs n'avaient toujours pas pu déterminer, en fin de journée hier, combien d’entre eux avaient abandonné la randonnée en cours de route à cause des averses.Quant aux 2000 mordus de la vitesse du Tour de l’ile Express, qui s’étaient préparés à parcourir les 67 kilomètres à grande vitesse, ils ont achevé le circuit en moins de deux heures sous une pluie battante.La compétition Classique cycliste, qui réunissait des professionnels et des amateurs cyclistes d’Europe, des États-Unis et du Canada, a finalement décoré du maillot rouge le Canadien d’origine polonaise Ed Karczemarczyk, chez les hommes, et l’Américaine Katrine Tobin, chez les femmes.PHOTO JACQUES NADEAU DEAN CHRETIEN PHOTO JACQUES NADEAU Jean Chrétien a dû se débattre, hier, devant 2000 militants libéraux à Montréal, pour expliquer sa dernière et singulière position sur Meech.Chrétien malmené à Montréal ' Pierre O’Neill LE SIXIÈME et dernier forum des cinq candidats à la direction du Parti liberal du Canada (PLC), hier à Montréal, a été de beaucoup le plus tumultueux et excitant de la sérié, Paul Martin et Sheila Copps réussissant souvent à placer Jean Chrétien sur la défensive.Dans une atmosphère survoltée qui avait presque tout d'un véritable congrès de leadership, les deux principaux adversaires du grand favori se sont donné la main pour centrer leurs attaques sur ce qu’ils jugent être une volte-face de M.Chrétien sur l’entente du lac Meech.Référant à l’entrevue parue dans Le DEVOIR de samedi, où M.Chrétien révélait avoir contribué au tractations visant à sauver Meech et où il se disait maintenant favorable à sa ratification, Paul Martin et Sheila Copps l’ont maintes fois accusé d’avoir en cela effectué un « tête-à-queue sur son banc de neige ».En-couragés par les manifestations bruyantes de centaines de suppor-teurs qui ne cessaient de scander « flip-flop, flip-flop, flip-flop», les coups ont porté et pour la première fois depuis de début de celte cam pagne, M.Chrétien est apparu ébranlé et nerveux.Les cris d’encouragement de ses partisans, nettement plus nombreux, répliquant par des « Let’s go Chrétien », ne semblaient pas réussir à le rassurer.Dès le départ, on a senti qu’une brise nationaliste soufflait sur l'auditoire fortement composé de jeu nés.En vertu d’un tirage au sort, c’est John Nunziata qui est monté le premier au podium, lui qui avait déclaré au forum régional que les séparatistes sont tous des traîtres et des racistes.Il été copieusement hué, surtout quand il a tenté d’expliquer son opposition à l’entente, en faisant valoir que « toutes les provinces sont distinctes ».Pour sa part, le candidat Torn Wappel a été accueilli entre les huées el l’indifférence polie.Comme dans les forums antérieurs, c’est Paul Martin qui a servi les attaques les plus mordantes.« Moi, ma position est claire.Vous Jean Chrétien, vous avez descendu Meech, à Vancouver, à Halifax et partout au Canada anglais.Soudainement, vous changez votre fusil d’épaule.Vous avez sans cesse affirmé que le rejet de Meech serait sans conséquences et que Québec rentrerait dans le rang.Nous représentons deux visions différentes: la nostalgie et la vision d’avenir de la place du Québec dans le Canada.Plutôt que de transformer les nationalistes en séparatistes, on devrait les garder.Voir page 14: Chrétien Les immigrants attendront pour apprendre le français au Québec PENDANT que des négociations se poursuivent entre Ottawa et Québec sur les programmes de francisation, de nombreux immigrants arrivés récemment au Québec se font répondre que pour suivre des cours de français ils devront attendre au moins jusqu’à l’hiver prochain.La ministre de l’Immigration du Québec, Monique Gagnon-Tremblay, a demandé d’analyser et de revoir tous les programmes de francisation de son ministère, dont ceux qui sont gérés dans le cadre d’une entente avec Ottawa.« Comme les délais s’allongent, nous sommes très inquiets.Plusieurs immigrants, dans l'impossibilité de suivre immédiatement des cours de français, vont travailler en anglais », dit Brian Melanson du Carrefour d’aide aux réfugiés Sainte-Croix, un des organismes d’aide aux réfugiés el aux immigrants.« C’est un délai théorique, tout devrait rentrer dans l’ordre lorsque les négociations seront terminées », réplique Bruno Boucher du cabinet de Mme Gagnon-Tremblay.« De toute façon, ajoute-t-il, le ministère gère ses propres cours de français, auxquels on peut encore s’inscrire.» Mais l’information sur ces autres types de cours semble mal gérée puisque des immigrants se plaignent.De plus, on ne sait trop si l’attente actuelle pour les immigrants est causée par un délai administratif ou par des problèmes politiques liés aux négociations.Chaque année, le gouvernement fédéral et le gouvernement provin- cial renégocient l’entente annuelle qui permet au gouvernement québécois d’offrir des cours dans les Centres d’orientation et de formation des immigrants (COFI).Cette entente concerne un programme fédéral dont le principe est le suivant : Ottawa achète des heures-élèves et la province dispense les cours.Pour Ottawa, ce programme en est un d’abord d’emploi permetant aux immigrants allophones d’apprendre une des deux langues officielles.Il est à remarquer que dans l’optique fédérale un immigrant parlant anglais n’est pas obligé de suivre ces cours puisqu’il peut déjà s’insérer sur le marché du travail au Canada.Pour Québec, cependant, ce pro- Volr page 14: Les Immigrants Bush et Gorbatchev n’ont presque plus de sujets de discorde d'après AFP et Reuter WASHINGTON (AFP) - Le sommet de Washington n’aura pas permis à George Bush et à Mikhaïl Gorbatchev de s’entendre sur la question allemande et la crise balte, mais les deux présidents sont convenus de se rencontrer plus régulièrement.Après une conférence de presse commune à Washington, le président soviétique a visité Minneapolis pendant quelques heures et s'est ensuite envolé pour San Francisco où il doit rencontrer le président sud-coréen Roe Tae-woo aujourd’hui avant de quitter les États-Unis pour l’Union soviétique.MM.Gorbatchev el Bush ont déclaré avoir appris à mieux se connaître en terminant un sommet de trois jours maigre en résultats spectaculaires, malgré une pléiade d’accords el de déclarations conjointes.« Nous avons appris à très bien nous connaître (.) Nous avons une bonne relation humaine », a déclaré M.Gorbatchev après trois jours de discussions.Les différences restent pourtant entières sur l’Allemagne et sur la Lituanie.M.Bush a bien affirmé, dans une conférence de presse conjointe, que le chef du Voir page 14: Bush L'ULTIME ALLIANCE Pierre Billon pose le problème de la survie de l’humanité dans une fable terrible mais remplie d’espoir.«Érudit, habilement monté, extrêmement visuel, c’est un roman riche, passionnant, éblouissant, épatant!» Jeon-Roth Boivin, Voir Par l'auteur de «L'Enfant du cinquième Nord».» 2 ¦ Le Devoir, lundi 4 juin 1990 LE SERVICE ".car les bonnes économies finales grands profits.” v • i k En matière de transmission par télécopieur, le hibou avisé sait comment économiser.Et c’est à Bell qu’il fait appel.Si vous utilisez l’interurbain pour vos transmissions par télécopieur, il y a peut-être lieu d’agir en hibou avisé et d’économiser plus que vous ne le pensez.C’est ce que vous propose Bell avec son tout nouveau service FaxCom^ Vous n’avez qu’à vous abonner à FaxCom pour profiter de tarifs interurbains privilégiés, très avantageux pour toutes vos transmissions partout au Wmà Canada et aux États-Unis"'.Et ça, tout en bénéficiant du service le plus fiable qui soit, et sans qu’il y ait ajout d’équipement supplémentaire.En plus de FaxCom, Bell peut aussi vous proposer une gamme complète de services de télécommunications, conçus pour répondre à l’ensemble de vos besoins.Pour vous tailler la part du lion en matière de télécopie interurbaine, abonnez-vous à FaxCom" "' sans tarder et économisez.comme le hibou avisé! * À l’exception de l’Alaska et d’Hawaï.Certaines restrictions sont en vigueur.1800 668-BELL Bell Membre du réseau national Telecom Canada * f Le Devoir, lundi 4 juin 1990 ¦ 3 U.iÀ'i ‘Si.l PHOTO AP STOKE-ON-TFEV.T % IB» Les secouristes ont mis du temps à dégager les corps des onze victimes emprisonnées dans la carcasse de l'autocar britannique qui s’est renversé, hier, sur l’autoroute A6.Au moins 22 des 75 passagers ont été gravement blessés dans ce spectaculaire accident qui serait dû à un pneu crevé.Onze touristes britanniques tués en autocar sur une route française d'après Reuter AUXERRE (FRANCE) - Onze touristes britanniques ont été tués, hier matin en Bourgogne, et 22 autres gravement blessés dans l’accident de leur autocar qui roulait vite pour récupérer un retard de plusieurs heures.Le pneu avant droit du véhicule a explosé sur l’autoroute A6, près du village de Cudot, entre Sens et .loigny (département de l’Yonne).L’autocar, qui transportait 75 personnes, dont deux chauffeurs, venait d’Espagne via Nimes, dans le sud de la France, et regagnait-Birmingham, en Angleterre.11 a quitté la route après l’explosion du pneu et a été projeté à une centaine de mètres de là, dans un champ de blé.Un passager a déclaré que l’autocar, qui devait les récupérer sur la Costa Brava samedi après-midi, avait cinq heures de retard en raison d’un incident ayant entraîné le changement d’un pneu.Le véhicule est parti d’Espagne vers 21 h (19 h GMT), avec sept heures de retard, a dit ce passager, Robert Wood, qui voyageait avec sa femme, Peggy.Selon le secrétaire d’État français aux Transports routiers et fluviaux, Georges Sarre, qui s’est rendu sur les lieux de l’accident, l’autocar roulait à 125 km/h.Pour ce type de véhicules, la vitesse est limitée à 90 km/h sur autoroute.Il semblerait que le conducteur, John Johnstone, qui a pris le volant à Nimes, ait roulé vite pour tenter de rattraper le retard initial.Une enquete a été ouverte pour déterminer les causes de cet accident spectaculaire.« On a retrouvé des morceaux de pneu sur la chaussée.Mais on ignore encore les circonstances exactes de l’explosion : est-elle due à un défaut du pneu, à l’état de la chaussée ou à la vitesse élevée ?», a déclaré le sous-préfet Jean-Yves Collet.Le consul général de Grande-Bretagne à Paris, James Daly, s’est rendu sur place.Il a exprimé sa reconnaissance aux autorités françaises pour l’organisation des secours.Un peloton de CRS, qui regagnait sa base après la finale de la Coupe de France de football la veille à Paris, est arrivé sur les lieux de l’accident une minute après le drame.Ils ont aidé les premiers blessés.Les sauveteurs ont dû ensuite utiliser cinq grues pour dégager plusieurs personnes coincées sous le véhicule.Les ventes d’amiante n’ont pas ralenti aux USA Maurice Girard de la Presse Canadienne WASHINGTON - Aux États-Unis, la décision de l’Agence de protection de l’environnement (EPA) de bannir l’amiante n’aurait eu aucun effet immédiat sur les achats américains.« Un an après l’annonce de cette décision, il n’existe aucune preuve d’une baisse précipitée des achats d’amiante aux États-Unis, qui se situent autour de 60 000 tonnes métriques par année », a indiqué hier dans une interview téléphonique à la Presse Canadienne M.Bob Pigg, président du Bureau américain d’information sur l’amiante (AIANA), qui regroupe quelques producteurs mais surtout tous les utilisateurs industriels de cette matière ignifuge.Le porte-parole du Asbestos Information Association of North America explique cet état de fait par la caractéristique hermétique des produits utilisés, d’où l’amiante ne peut se dégager peu importe les circonstances.Mais, en dépit des dangers somme toute très limités que représentent ces produits dits « de friction » comme l’amiante-ciment, les joints d’étanchéité et les freins, l’EPA a décrété que l’industrie devra trouver une solution de rechange pour tous ces usages d'ici 1996.Soutenue et systématique, la campagne savamment orchestrée depuis des années par les partisans du bannissement devait donc atteindre son paroxysme l’été dernier par l’émission du décret d’interdiction par l'EPA.Depuis, la presse populaire n’en finit plus d’exploiter la notion audacieuse et contestable pour plusieurs de la « fibre qui tue ».Résultat : en trois ans, de 1984 à 1987, les achats d’amiante aux États-Unis chutaient de 240 000 tonnes métriques 84 7000 tonnes métriques.Le mal avait donc été fait et la décision de l’EPA d’interdire 94 % des usages de l’amiante aux États-Unis n’aurait virtuellement eu aucune influence, prétend l’AIANA parce que « dans tous ces produits, la fibre d’a-miante n’a aucune chance de s’échapper », dit son président, qui avait rencontré la veille le président de l’Institut de l’amiante de Montréal, M.Michel Gratton.De passage dans la capitale américaine pour deux jours, l’ancien député de Gatineau à l’Assemblée nationale a participé à une série de rencontres pour continuer la préparation de la contestation judiciaire de la décision de l’EPA, qui sera entendue en janvier prochain devant le tribunal du cinquième district de la Cour fédérale de la Nouvelle-Orléans.Le gouvernement du Canada, celui du Québec et les producteurs privés sont parties intéressées à cette poursuite et préparent activement leur stratégie.Pour M.Gratton, même si dans la pire des hypothèses la Cour fédérale de la Louisiane maintenait la déci- DARTHRT DONNEZ une lueur d’espoir sion de l’EPA, cela ne signifie pas pour autant la fin des hostilités.« Même si en bout de ligne, il devait s’avérer que nous n’aurons pas gain de cause devant les tribunaux, cela n’implique pas nécessairement que ce soit terminé aux États-Unis », a-t-il indiqué au cours d’une interview.« D’ici l’ouverture du procès à la Nouvelle-Orléans, la collaboration de l’Institut montréalais avec les procureurs américains et l’industrie privée va s’intensifier, poursuit-il, notamment dans une action commune auprès des gouvernements d’Europe ou d'Asie pour expliquer le complexe processus politique américain qui permet, par la voie des tribunaux, de renverser plus facilement les décisions de l’administration Bush ou du Congrès des États-Unis.« Le processus aux États-Unis est bien différent d’une dictature, quelque part dans le monde, où, quand le gouvernement prend une décision, il n’y a plus de recours d’appel.Avec nos collaborateurs américains, on a convenu de l’importance de bien informer le reste du monde de ce qui se passe vraiment ici aux États-Unis.« Il est évident, ajoute-t-il, que plusieurs pays utilisent l’exemple de l’EPA et se disent, c’est ce qu’on devrait faire, nous aussi, chez-nous ».« Dans certains cas, ils ne réalisent pas que le processus aux États-Unis est plus complexe », affirme le président de l'Institut.Tant M.Gratton que M.Pigg se montrent optimistes d’obtenir gain de cause devant les tribunaux américains.Et l’ex-député libéral de l’Assemblée nationale de reprendre le mot célèbre du receveur-étoile des Yankees de New York Yogi Berra (membre du Temple de la renommée au baseball) : « La partie n’est pas finie tant qu’elle n’est pas terminée ».CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fondé en 1892 55 St-Jacques Montréal, Québec Canada, H2Y 3X2 Télex: 05-268656 Fax: (5141845-7874 Tel : 15141 987-6242 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce Montréal accueille un sommet mondial des femmes .josée Boileau DÈS L’OUVERTURE du Sommet sur les femmes et la multidimension-nalité du pouvoir, la Secrétaire d’État française chargée des droits de la femme, Mme Michèle André, a invité hier les femmes à venir célébrer en France, en 1994, le 50e anniversaire du droit de vote des Françaises.Elle concrétisait ainsi l'un des objectifs de ce premier sommet mondial qui se tient toute la semaine à Montréal : que de telles rencontres se déroulent désormais à intervalles réguliers un peu partout à travers le monde.Hier soir, quelque 200 personnes s’étaient rassemblées à la Place Desjardins pour assister au lancement du sommet, préparé depuis 1986 par l’organisme québécois FRAPPE (Femmes regroupées pour l’accessibilité aux pouvoirs politique et économique) à l’occasion du 50e anniversaire du droit de vote des Québécoises.Différentes personnalités politiques ont alors pris la parole pour souhaiter la bienvenue aux 112 conférencières et aux 700 participantes (dont une poignée d'hommes, l’événement étant mixte) venues de partout qui assisteront dès ce matin aux différents ateliers organisés au Palais des congrès.Le maire de Montréal, M.Jean Doré, a notamment souligné la nécessité et l’importance d’une telle réunion « à ce moment-ci où les acquis sont encore fragiles ».Mais c’est la vice-première ministre du Québec, Mme Lise Bacon, qui a décrit avec le plus de justesse le thème même du sommet.« Le pouvoir n'est pas seulement au Parlement ou à l’Hôtel de ville, a-t-elle dit.Il est là où les décisions se prennent, où l'on peut influencer le cours des événements.Les femmes doivent donc prendre leur place, rien de moins, et j’espère que ce sommet sera une source d'inspiration pour elles, surtout pour les jeunes femmes.» Par la suite, un court spectacle mettant en vedette des artistes de différents pays, dont la comédienne québécoise Pierrette Robitaille et des chanteuses Inuit, a succédé aux discours.« Le but de ce sommet est de discuter de notre place au sein du pouvoir, de voir quels sont les obstacles qui nous empochent d'y être et quel les sont les stratégies que nous devons développer pour occuper la place qui nous revient », précisait pour sa part la présidente de FRAPPE, Mme Danielle Debbas, lors d’une entrevue au DEVOIR la semaine dernière.Mais elle refuse « catégoriquement » de dire que le pouvoir au féminin serait différent de celui des hommes.« D’abord rien ne le prouve.Ensuite c'est mettre sur le dos des femmes une telle responsabilité que personne, pas même le bon Dieu, ne pourrait y répondre ! C’est d'ailleurs pourquoi le poste de ministre de la Condition féminine est suicidaire : on a tellement d'attentes envers les femmes qui l’occupent.Tant que les femmes cherchent à acquérir lé pouvoir, les autres les appuient, mais une fois qu’elles y sont, on leur demande l'impossible et elles deviennent très isolées.» Loin d’être une apologie du pouvoir des femmes, le sommet de cette semaine se voudra donc davantage une occasion de faire prendre conscience de la force, a travers le monde, des femmes de pouvoir tout en créant un réseau de communications entre celles-ci.Réfutant l'argument de l’élitisme (participer à l'ensemble du sommqt coûte 500 $), Mme Debbas explique que faire venir une centaine de conférencières de partout à travers (e monde coûte excessivement cher (un billet Madagascar-Montréal coûte 5000 $) et que de toutes façons, le thème même du sommet intéresse d’abord des femmes qui travaillent.À l’issue du sommet, Mme Debbas espère en arriver à la création d’Un secrétariat international permanent situé à Montréal, puisque de l’avis général, « même des Américaines ! », le Québec est l’un des endroits au monde les plus avancés en matière de condition féminine.LES MALADIES MENTALES COMPRENDRE C’EST FONDAMENTAL n Gouvernement du Quebec Ministère O* la Santé •t daa Sarvicaa aoclaui 34 nouveaux brasiers depuis hier Une cinquantaine de feux de foret ravagent la province QUÉBEC (PC) — Trente-quatre nouveaux feux de forêt se sont déclarés ces dernières 24 heures, portant à 50 le nombre d’incendies qui ravagent les forêts de la province.Selon le ministère de l’Énergie et des Ressources qui a émis de sévères mesures d’interdiction d’allumer des feux à ciel ouvert, depuis le début de la saison, 303 feux ont détruit quelque 2300 hectares de forêt.Ce chiffre est supérieur à celui à pareille date l’an dernier alors que 255 incendies avaient fait rage.Toujours selon le ministère, le plus important foyer d’incendie sévit actuellement à 25 km à l’ouest de Forestville.Samedi, les personnes se trouvant à l’intérieur de la ZEC (zone d’environnement contrôle) de l’endroit ont été évacuées.Le feu, attribuable à la négligence humaine, est hors contrôle et la superficie détruite est estimée à environ mille hectares de sapins déjà victimes de la tor-deuse des bourgeons de l’épi-nette.Cinq avions-citernes du gouvernement et des équipes terrestres de secours s’affairent à limiter les dégâts.Un autre incendie également hors contrôle fait toujours rage à 80 km au nord-est de La Tuque.Sa superficie atteint 1000 hectares.Les autorités croient que le pluie prévue pour les prochains jours devrait aider à maîtriser le feu qui s’attaque là aussi aux sapins ravagés par l’insecte.Les zones forestières ayant subi les attaques répétées de la tordeuse sont en effet propices au déclenchement d’incendies.Le ministère tient à rappeler qu’il est toujours interdit d’allumer des feux à ciel ouvert sur les territoires des sociétés de conservation de l’Outaouais, du Saguenay -Lac-Saint-J can et de la région Québec-Mauricie.-.% y -* m s- m.gm , ¦ 'I v\ * •*.• • Ludger DUVERNAY • Marie TRAVERS (La Bolduc) • Trefflé BERTHIAUME 1799-1852 1894-1941 1848-1915 Fondateur de la Société St-Jean-Bapliste Chanteuse populaire Président du journal La Presse NOTRE PATRIMOINE EST AUSSI À NOTREDAMEDESNEIGES JT^cpuis sa fondation, en 1855, la corporation sans but lucratif de Notre-Dame-des-Neiges est au service de notre communauté, au coeur même de notre ville.L’institution s’est adaptée à son époque et offre maintenant de nouveaux services pour répondre aux besoins du public, comme par exemple : • Mausolées • Columbarium • Choix d’urnes funéraires • Crématorium • Contrats de pré-arrangement et prochainement • Transport des défunts, du lieu de décès à Notre-Dame-des-Neiges, pour les familles ne souhaitant pas d’exposition.NOTRE-DAME-DES NEIGES 4601, Chemin de la Côte-des-Neiges Montreal H3V 1E7 735-1361 Le Devoir, lundi 4 juin 1990 ALMA Plus d’un millier de personnes défilent contre la construction d’un barrage ALMA (PC) — Dans une ambiance de carnaval, 1534 personnes ont composé une fresque humaine d’une Ion gueur de 650 pieds, hier, sur les plaines vertes, à Alma, dont le résultat se percevait sur deux plans : d’abord, à la verticale avec le mot « A-S-H-U-A-P-M-U-S-H-U-A-N », puis à l’horizontale, en constituant une masse d’énergie destinée à contrer la construction de barrage sur la rivière Ashuapmushuan.Mais soufflé, clowns, slogans et musique sont venus donner le ton à la première manifestion publique organisée par le Regroupement pour la protection de l’Ashuapmushuan ( RPA), qui s’oppose à tout aménagement hydroélectrique sur la rivière Ashuapmushuan.De Girardville, de Laterrière, de La Baie, de Chicoutimi, de partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean, petits, grands, jeunes, vieux, ont pris place dans une des 13 lettres du mot « Ashuapmushuan », répondant ainsi à l’invitation du RPA.Pas de protocole, ni d’invitation officielle, les politiciens ont été très discrets pour ne pas dire absents, si l’on fait exception de certains conseillers municipaux.Les 1534 participants n’ont pas manqueé de courage.Résistant tour à tour aux velléités du temps : humidité, vent intraitable, pluie à l’occasion et au soleil de plomb.Encouragée par les organisateurs, la foule a dansé, chanté, crié et fait la vague pendant qu’un hélicoptère survolait le tableau afin de permettre aux caméras d'en tirer des images.La fête s’est poursuivie à l’intérieur du CRKPS où un vidéo de la manifestation très ordonnée a été présenté au grand plaisir de ceux qui ont composé la matière première de l’oeuvre.Un week-end meurtrier sur les routes de la Presse Canadienne LE PREMIER week-end de juin s’est avéré particulièrement meurtrier, alors qu’au moins 21 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, selon le rapport de la Sûreté du Québec (SQ).De ce nombre, 20 des victimes ont succombé sur la route, dont 12 après avoir perdu le contrôle de leur véhicule.Le seul décès n’étant pas lié à la circulation est survenu samedi soir à Montréal, lors d’une représentation du concours international de feux d’artifices.À l’instar de 50 000 spectateurs, Éric Bernier, 20 ans, de Up- ton, se trouvait sur le pont Jacques-Cartier, lorsqu’il a glissé dans le Saint-Laurent après s’être juché sur la structure du pont.Les policiers de la SQ ont retrouvé son corps hier matin.Un accident de la route a coûté la vie à Guy Lapointe, 25 ans, dans son village de Saint-Apolline, hier, vers 4 h 10.La perte de contrôle de son véhicule dans une courbe est à l’origine de la tragédie.Une collision frontale survenue hier, à 3 h 42, à Saint-Nicéphore, près de Drummondville, a été fatale à Gilles Filion, 32 ans.La victime, de Saint-Nicéphore, est décédée im- Moi * "Ses® fonds - CONSIGNÉE St QUÉBEC médiatement après l’impact.U n peu plus tôt, vers 3 h 20, à Buckingham, Michel Lepage a perdu la vie après avoir été happé par un véhicule.Lepage, originaire de Cantley et âgé de 25 ans, se trouvait à côté de sa propre voiture lorsqu’il fut projeté sur le sol.11 est mort sur le coup.Toujours hier, vers Oh26, trois personnes sont mortes sur le Grand rang Saint-François lorsque le conducteur du véhicule dans lequel elles se trouvaient en a perdu le contrôle.Les victimes sont Gisèle Deslauriers, 39 ans, Alain Girouard, 28 ans, et Simon Girouard, six ans, tous trois de Saint-Pie.La route a également fait trois victimes hier, à Saint-Pierre-de-Vé-ronne.Eddy Rolland, 62 ans, John Rolland (date de naissance inconnue) et Nora Campbell (date de naissance inconnue), tous de Bedford, circulaient sur la route 133 en compagnie d’une quatrième personne, lorsque le conducteur a perdu le contrôle de leur véhicule qui a fait plusieurs tonneaux.Samedi, vers 17 h 55, Stéphane Joly, 15 ans, de Rawdon, a aussi perdu le contrôle de sa voiture et effectué plusieurs tonneaux mortels, sur la route 337 Ouest, près de chez lui.Vers 15 h 45, Jacques Ottawa, 34 ans, de Manouane, a perdu la vie sur le chemin Manouane.Réunis en assemblée générale Les Franco-Ontariens élisent un président « modéré » e Tison de la Presse Canadienne OTTAWA — L’Association cana-dienne-française de l’Ontario s’est donnée hier un président de tendance modérée.Immédiatement après son élection, hier matin, M.Jean Tanguay, un enseignant de North Bay qui milite à l’association depuis nombre d’années, a tenté de minimiser l’importance de la crise linguistique en Ontario.Il a affirmé que c’était une minorité de conseils municipaux qui s’étaient déclarés unilingues anglais en Ontario, et que l’ensemble de la population francophone et anglophone de l’Ontario n’approuvait pas leur décision.« Je suis fier de voir qu’il y a plus d’Ontariens gui supportent, encouragent, et même font la promotion du bilinguisme en Ontario », a-t-il déclaré aux médias.À quelques heures seulement du « dîner de la dernière chance », qui réunissait hier soir les premiers ministres dans un dernier effort pour sauver l’accord du lac Meech, M.Tanguay a également tenté de dédramatiser la crise constitutionnelle.« J’ai confiance dans un Canada uni où l’on reconnaît les deux langues officielles, a-t-il déclaré.J'ai confiance dans la majorité des anglophones du Canada qui sont nos frères, qui nous aiment quand même, et qui seront avec nous dans les moments difficiles ».Il a rappelé que vendredi soir, le ministre ontarien délégué aux Affaires francophones Charles Beer avait donné des assurances aux 300 délégués qui participaient en fin de semaine à la 41e assemblée générale annuelle de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO).M.Beer a assuré que, quelque soit le sort de l’accord du lac Meech et les décisions subséquentes du Québec, la Loi ontarienne sur les services en français continuera à s’appliquer et les écoles françaises demeureront en place en Ontario, a rappelé M.Tanguay.Le nouveau président a affirmé qu’il gardera toujours de très bonnes relations avec le Québec, et que ceux qui prédisent un éclatement du Canada se trompent peut-être.« Ce sera peut-être le début d’une nouvelle association », a-t-il déclaré.L’ACFO elle-même a accordé relativement peu d’importance à la crise linguistique en Ontario et au débat constitutionnel au cours de son assemblée générale, qui s’est ouverte vendredi soir pour se clore hier avec l’élection de M.Tanguay.Samedi, plusieurs délégués ont discuté de ces dossiers en atelier.Hier, il n’en a même pas été question.Les délégués ont adopté un peu plus d’une douzaine de résolutions, mais aucune ne traitait directement de ces questions.Une seule résolution s’en approchait, qui engageait l’ACFO a réitérer « sa volonté de voir le français déclaré langue officielle de l’Ontario ».M.Tanguay ne s’est pas montré surpris par cette attitude.Il a expliqué que les francophones de l’Ontario avaient déjà déterminé leur stratégie en ce qui concerne la crise linguistique.Il a affirmé que la nouvelle Loi sur les services en français leur donnait une nouvelle assurance, qui leur permettait de laisser la confrontation au vestiaire.n a ajouté que lui-même voulait bannir le terme « revendication » du vocabulaire de l’ACFO pour celui de « réalisation ».Il a expliqué qu’avec ces nouveaux outils que constituaient la Loi sur les services en français et les jugements de la Cour suprême sur la gestion scolaire, ce n’était plus le temps de revendiquer, mais de réaliser et mettre en oeuvre de nouvelles structures, notamment dans le domaine de l’éducation.Hier, les délégués ont plutôt fait porter l’essentiel de leurs discussions sur la situation financière de l’ACFO, qui s’est retrouvée avec un déficit de plus de 400 000 $ à la fin de l’année financière 1989-90.L’ACFO reçoit plus d’un million de dollars du Secrétariat d’État du gouvernement fédéral, plus de 200 000 $ de l’Office des affaires francophones de l’Ontario et plus 100 0001 du gouvernement du Québec, en plus d’autres subventions de moindre importance de sources gouvernementales.L’une des causes de ce déficit réside dans les activités de promotion de la Loi sur les services en français, qui ont entraîné des dépenses près de 300 000 $ en 89-90.M.Tanguay s’est dit assuré que le nouveau bureau de direction de l’ACFO arrivera avec une solution après avoir étudié le problème.« Ce n’est pas notre premier déficit, a-t-il déclaré.Le gouvernement fédéral a aussi un déficit, et ça ne l’empêche pas de fonctionner.» LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 jiffiî] Espaces Industriels à IM3 Propriétés à vendre |f| jj Propriétés à louer jgj] Condos à louer M App.et log.à louer louer D.D.O.WESTPARK: Bungalow élevé.3 ! - 1, 2V4 s/bains, garage, toil neuf 1114 000 S.685-4000 STE-JULIE Domaine des Hauts-Bois l Cottage, loyer, garage 170 000$ Pas d'agent.Après 6h 649-5450 V.ST-LAURENT bungalow, rue Tou-pm, 3 + 1 ch c , 114 s/bains, piscine, , sol fini, 990S/mois, 620-2414 iljj Propriétés à revenus à vendre VENTE exceptionnelle, départ à l'étranger Longueuil quadruple* Très bon prix! 376-3529.10 11 12 Horizontalement 1— Escarpement littoral.— Escarpement rocheux.2— Oeil d'insecte.-Agencement de plis sur un tissu.3— Qui forme des projets irréalisables.— Poil.4— Ricané — Holmium.— Ville du Nebraska.5— Q uatre-vingt-dixième.6— Dans.— Jeu de car- i tes.7— Percer avec une épée.— Désert de dunes.8— Fière.— Monarque.9— Colère.— Cuire.— Do.10— Garnit de vitres.— Enchanté.11— Manquais.— Monument de la tribu.12— Morte.— Rhénium.» Verticalement V f »» '1—Quantité de pains que l’on fait cuire à la fois.— Paf.u -2—Ensemble des actionnaires.CITÉ DE U SANTÉ VIMONT, rue Bellerose, 214,314,414, loyer, ascenseurs, sun deck, services, 667-6605 CÔTE STE-CATHERINE.lace à la montagne 414,750$ Loft, bain tourbillon, 800$ Bail: 522-8009 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 STUDIO 400 $/mois Papineau/Rosemont.Libre immédiatement 526-1760.Condos à vendre ST-DENIS/JARRY Condo, 1 125 pi.ca., 2 chambres, rénovation complète.109 000 $ Jr 389-1429, sr: 747-4443.ibi Chalets à louer ST-SAUVEUR, maison 3 c.c., loyer, bain tourbillon, toutes commodités Pour la saison ou vacances 667-4879 App.et log.à louer 2'A, 314, 2660 GOYER, équipé, eau chaude, chauffé, tapis, cuisine rénovée, 337-4906,342-6734 4'/z (2) Près Notre-Dame et de la Montagne 440 $ 5’/i.460$.non-chaufté.Stationnement à l'arrière, service de conciergerie 937-7435 - 939-3626 3— Prénom masculin.— Petite embarcation de rivière.4— Liste de toutes les lettres.— Rayon.5— Élément de l'os iliaque.— Du Rif.6— Possessif.— Peser l'emballage.— Saint.7— Fabrique de toile.8— Rester.9— Chrome.— Habitant.— Divinité de l'Amour.10— Compenser.— Asiate.11— Observa secrètement.— Découvrir.12— Pareil.— Épouse.Solution de samedi 1234 56789 10 t / /VI/) LL BOL EL- , -06É I S S *8 N eE| ¦ DO T'ATI QNUP vI.nIbih.es /te SfiSLBEÊMUM o •rEjpArifrsc'r * gfAQ.L e M EMp.I ME • MBA.uUl UBonUt » AM I sT rfeMAH i 10 STE-THOSCO p es n iwMpmAmi tem wE“ETERlLE5E I eOGL -mu A 6 A APP.A qui la chance?Outremont.Rosmt C D N Mtl-Nord Choi* étages & grandeurs 725-2222 AVE DES PINS 0.1400, grand 414, ensoleillé, équipé, piscine, sauna, pano-| rama, 842-8041 ________ ' CENTRE-VILLE a 2 pas de l'Hotel-j Dieu, grand 414 rénové, en parlait état, j lout équipé incluant lav /séc .style toit avec c c fermée, 1er juillet, 750 $/moiS, 987-1641.______ MÉTRO JEAN-TALON.314 r d c avec i cave, 350$.après 6h,523-9840,331-1 8407 _______ MAGNIFIQUES 5%.neufs, 600$.face i au parc, près métro Jean-Talon, 279-1373 N.D.G.EST Bas duplex, grand Vh, + s/s, 5 ch fermées, 2 s/b, loyer, immense jardin, garage, repeint à neul I 1er juil 1 200 $/m chauffé 392-1437, i 481-5062 N.D.G.rue Melrose, bas de duplex, 800 S/mois.chauffé 484-5300.! NOUV-RSMONT: 5624 Éphrem-Long-| pré 1er étage, 814 extra grand, luxueux.s-familiale t loyer, garage double Proless 1 000 $ 33S-0964 NOUV-RSMONT: 5624 Éphrem-Long-pré 1er étage, 814 extra grand, luxueux.s-familiale t loyer, garage double Proless.1 000 $ Libre 24 juin i 335-0964 — j NOUVEAU-ROSEMONT 414 étectr, re-I peml.prelart neul, rangement, grande j cusine.paisible.460 $ Rél.256-2493.: OUTREMONT 5)4, chauffé, système j sécurité, concierge Entre 500 $ et 600 ! $ 735-1762,277-7981 OUTREMONT ADJ.Prés U de Mtl.rue Woodbury.Duplex rénové.1er juillet.731-0753.OUTREMONT.809 Bloomfield, 3)4,4)4, 814, béton, ascenseur, interphone, près métro, 276-7181,272-0351.OUTREMONT-AOJ: Superbe haut duplex.7)4.près U de M et Wilderton, bureau, rénové.Puits de lumière Bain tourbillon, chauffé, garage 1 500 $ 738-2958 OUTREMONT 1201-09 Van Horne, 5)4,614 rénovés, spacieux, près métro, 276-7181, 272-0351.POINTE-CLAIRE App.disponibles dans un édifice à logements luxueux sur le bord du lac: piscine intérieure, bain tourbillon el sauna, chautlé.climatisé, poêle el réfrigérateur Communiquer avec le bureau de location entre 8h et 17h.695-5729 ROSEMONT 1ère avenue Très grand 314, très clair, cour, cave, garage, s/lavage, atelier.585 $ 585-6354.RUE BERNARD Superbe 6V4 très ensoleillé, impeccable.3 c c , tout équipé, 1250 3/mois, 987-1641__ VMR, haul duplex, 614.3 ch.c., très éclairé, prox.train el services, cuisinière Libre, 341-0999 après 18h ou 227-1414.i j| App.et log, à partager CHERCHE 2e personne pour partager beau grand 714, Sherbrooke près De Lorimier, 355 $ * trais 1er juillet 871-1515 poste 2521,525-1485 E Bureaux à louer A MONTRÉAL-NORD A voir absolument.1 300 pi ca .chaulté, éclairé Idéal pour clinique ou bureau Services disponibles Possibilité d'aména-gement Prix à discuter 322-3250.AHUNTSIC.métro Sauvé.850 pi.ca, consultant ou profess .réception, s/d'attente.2 bur fermés 322-9642 BUREAUX à louer, immeubles médicaux, 5900 bout Léger, Mtl-Nord, el 3440 Ontario est 739-3613, 739-3620.875-8575 CENTRE-VILLE Bureaux neufs avec s-conlérences el dinette.Sous-location 386-0245 CENTRE-VILLE 425 Ouest de Maisonneuve.600 pi.ca., climatisé, chautlé, électricité inclus.844-8665 IDÉAL PROFESSIONNEL Bureaux luxueux à louer rue LAURIER OUEST JOUR 692-8862 SOIR 692-9263 LAURIER EST Bâtisse entièrement rénové Idéal prolmlonnei.2 400 pi ca de superficie totale.1 200 pi ca disponibles au 2e étage A VENORE OU A LOUER Mme Lucie Aubry: 522-4535.RUE LAURIER O.Près Hutchison, 3e étage, 620 pi ca divisés en 3 espaces, tousserv compris.715$.271-1399 m.Bureaux à louer LAVAL Édifice • Coopérants >.Sous-location, 2 000 pi.ca., bureau exécutif.337*7743.OUTREMONT 1203-07 Van Horne, bureaux rénovés, luxueux, spacieux, libre Imm.276-7181.272-0351.Espaces commerciaux à louer ENTREPÔT Salles de montre et bureaux.boulevard Métropolitain.St-Léonard.324-3423.IDÉAL POUR salon de coiffure, esthétique, lout pour la beauté.RUE ST-DENIS.Nouveau concept.Pour int: 849-8409.A LOUER IMMÉDIATEMENT Locaux neufs, espaces de bureaux industriels avec entrepôt.1000 pi.ca., lusqu'à 3000 pi.ca., rez-de-chaussée, quai de chargement, Transcanada, Henri-Bourassa à Ville St-Laurent, 332-3121.J® Propriétés commerciales AUTEUIL • LAVAL: 3010 Montée St-François.À louer: Bureau 560 pi.ca., garage 40 X 60, terrain 60,000 pi.ca.clôturé, près la 440.3 milles Pont Pie IX 622-8410 Terrains commerciaux A HAUT-DE-TERREBONNE, terrains comm pour centre d'achat, bureaux, rue avant/arrière, 43 856 pi.ca., 19 976 pi ca ou 62 853 pi ca., 471-8722 fflji Locaux à louer BUREAU 4 ENTREPÔT Sur La 440 Ouest, Laval, 5.500 pi.ca 381-8669 ST-HENRI, 5164 Notre-Dame Belle location, 1300 pi.ca.avec s/sol mcl.375$/mois.688-0422 1 Commerces à vendre AUBERGE avec RESTAURANT.22 chambres, bar salon, discothèque, réparations à faire, cause incendie.882-3744 entre 9 et 11h am.DEPANNEUR, ville d'Anjou, établi depuis tO ans, chiffre d'affaires intéressant, valideuse.S.T.C.U.M., etc.excellent revenu, 253-8611.RESTAURANT LACHENAIE 32 X 60.60 places +, décoration unique, équip.neul.terrain 30 000 pi.ca.477-5362.492-8434 (après 14h) RIVE-SUD, St-Huberl, 3 commerces el 3 bâtisses.1 dépanneur, t bar laitier, f restaurant avec salle d'amusement, 676-3427 tRKj Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neul el usagé.Liquidation de classeurs Les Ameublements R B.Inc 636-6698 jÇWj] Instruments de musique ATTENTION COLLECTIONNEUR Piano Kranich 4 Bach, 1875 Après 19 heures: 795-3225.Offres d'emploi CIE CELLULAIRE INNOVATRICE, est â la recherche de représentants dynamiques.SVP appeler Jett ou Sean au 382-2720 CUISINIER demandé pour restaurant de line cuisine italienne Prière de se présenter au 2495 St-Martin Est.PATISSIER demandé, avec minimum de 5 ans d'expérience Doit savoir décorer Prière de se présenter au 2495 St-Martin Est.SERVEUR demandé pour restaurant de line cuisine italienne Prière de se présenter au 2495 St-Martin Est.2lin Offres d'emploi lin Offres d’emploi LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.HORAIRES VARIABLES Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec M.André Leblanc au 844-7531 entre 9h30 et I2HOO a Occasions d’affaires NOUVEAU projet A vendre, pour ébé-nisterie désirant augmenter chitlre d'affaires: Into: 528-8622 OCCASION UNIQUE pour bâtir, sécurité financière, nouveau au CANADA, gens ambitieux.Investissement minime, 952-7943.Offres de services AGENCE d'hôtesse Alain, hôtesses qualiliées pour banquets el noces, 1517 Bourbonnière.596-0322.Bateaux, moteurs, yachts, voiliers J N O BATEAU SeaRay, 36 pi., tri-cabine, 2 airs climatisés, option 42 pi.Ice maker, Loren C, radar, génératrice 6.5, tout équipé 418-338-8135 soir, bur.418-3364447 CARVER 36', Cruiser luxueux, 87, acquis en 88, comme neuf.> FLYING BRIDGE ¦.double conduite.2 X 350 HP, généralrice 6KW, entièrement équipé.1(418)623-0433 Automobiles à vendre BMW 7351,1986, garantie d'un an, excellente condition, 21 500 $, appeler le 4368221.- j MERCEDES SPORT 500SL, noire, avec int.beige, 600 km, on demande 130 000 $.9362096,932-7547.VOLVO 740 TURBO '87, 67 000 kqi.tout équipée.5 vit., 16 000$, (514) 227-1207, (514) 594-0143.! VOLVO 780 1988, état neut, 65 000 km, garantie 120 000 km jusqu'en '93.M.Grave).842-4861,6569661.6466583; SOCIÉTÉ •Pour Lt> Eseasts HANDICAPÉS IX.QuériEI Services domestiques AGENCE REOFERN 932-7314 Ménagères, gardes d'entants et préposés (es).Ü Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite.937-9491 A BAS PRIX, déménagements, professionnels.assurances complètes: Sylvain: 2563568 BEAUCOUP DE DISPONIBILITÉS, déménageurs qualifiés, assurance, local el longue distance, Claude, 3862722 DISPONIBLE tout temps.Déménagement.emballage, entreposage.Local et longue distance.Assurance complète.2563275 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assu-rancecomplèle.253-4374, PRENDRAIS DÉMÉNAGEMENTS  bas prix, avec assurances 5966330 PRENDRAIS petits déménagements ou livraisons de tous genres.Longues el courtes distances.Avec petit camion.7263439 j!] Entretien, réparations, rénovations AAA A BON PRIXI Ferais tous genres de travaux: rénovations, spécialité menuiserie.gyproc, finition 5866737 Jocelyn.BONJOUR! C'est le pnntemps Spécial pour patios, piscines.RÉNOVATION GÉNÉRALE W Blanchette.677-8108 M.L.GN ENR.menuiserie, salle de bains, patio, balcon, aluminium, 526 3287,5262661.SABLAGE DE PLANCHER Finition Varathane ou cristal 321-1009, F emend Cloutier.SPÉCIALISTE en rénovations intérieures et extérieures, cuisine en méla-mine 33 ans d'expérience 5814658.Décoration Intérieure CONFIEZ LA DÉCORATION de votre commerce et demeure à nos spécialistes.Plans el maquettes tournis par décorateurs diplômés André JoUcoeur Inc.: 9362503.Santé ATTENTION! NOUVEAU! Technique Do-Hy Inc Régénère la peau et métabolisme en 21 jrs, permet désintoxication! 387-2687, Stéphane MASSOTHERAPIE, chinois, européen douleur, relaxation, sportif.3 Ave.Cornwall, V M.R 7367917.LA METEO Accu-Weafher4 prévisions météorologiques \ s jusqu'à midi, le 4 Juin J y compris les hautss at basses " s.y ^ temperatures pour les villes C- [Whitehorse M7/6X Vancouver > 16710 Victorien/.G IM/ Churchill O PVwx P vu J* lk>.i,>uuv M *o**4 rx-w/ri '«» Kjrr [ü] tu K- u [::• TTr O gUllUd l'»4ud b Wiiiedu B »"4 I»*" Régine |V*Q \,,„ \\,4lhrr |n< Goose Bay * .15/2 My Jar >vr ‘fUn f ?£.* I Honokru 29 22 Seuil Selnl Merle 16/2 Oenver 32 14 ne y- - vu»v* !7 ®(('£t0'0n John’s 22/7 !\| (.“"“."«-Hex 'TV 22 9 Quebec l*MontréairSaint John 20 6 Al 7 7 •> 19/9 Ottawa «Jr / • A» L J ¦*> ) 7/ Chicago */Windsor' 197 ’86 & New York .«V.23 12 Washington 26 15 Situation générale: les conditions sont favorables au développement d'orages violents dans certaines régions.Le public devrait surveiller l'émission de veilles ou alertes.MONTRÉAL Plutôt nuageux avec quelques averses surtout en matinée.Des éclaircies en après-midi.Max : 20.Probabilité de précipitations 60 %.Demain: généralement ensoleillé.LEVER DU SOLEIL 5 h 08 COUCHER: 20 h 36 Abitibi, Témiscamingue : nuageux avec éclaircies devenant plus fréquentes en après-midi.Possibilité d'averses en matinée.Max : 12.Probabilité de précipitations 30 %.Demain: généralement ensoleillé.Réservoirs Cabonga et Gouin : nuageux avec éclaircies devenant plus fréquentes en tin de journée.Averses dispersées en matinée.Max.: 10.Probabilité de précipitations 40 % Demain: généralement ensoleillé.Pontiac, Gatineau et Lièvre, Laurentides : plutôt nuageux avec averses dispersées.Des éclaircies en après-midi.Max.: 20.Probabilité de précipitations 40 %.DemaMardi : généralement ensoleillé.Ottawa, Hull, Cornwall : plutôt nuageux avec quelques verses surtout en matinée, Des éclaircies en après-midi.Max.: 20.Probabilité de précipitations 60 % Demain: généralement ensoleillé.Estrie, Trois-Rivières, Drummondville : plutôt nuageux avec quelques averses.Max.: 20.Vents modérés.Probabilité de précipitations 60 %.Demain : généralement ensoleillé.¦ PC| Beauce, Québec : plutôt nuageux avec quelques averses.Max.: 18.Probabilité de précipitations 60 % Demain : nuageux avec éclaircies Probabilité de précipitations 20 %.ac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve faunique des Laurentides : généralement nuageux avec quelques averses.Max.: 16.Probabilité de précipitations 60 % Demain: ciel variable Venteux.Probabilité de précipitations 20 % Charlevoix, Rivière-du-Loup, Rimouski, Ma-tapedia : généralement nuageux avec quelques averses Max.: 18.Probabilité de précipitations 60 %.Demain: nuageux avec éclaircies.Venteux.Ste-Anne-des-Monts, Parc-de-la-Gaspésie, Gaspé, Parc Forillon : généralement nuageux avec averses.Max.: 22.Probabilité de précipitations 60 %.Demain : nuageux avec éclaircies Venteux.Probabilité de précipitations 20 %.Baie-Comeau : nuageux avec un peu de pluie ou de bruine.Max.: 12.Vents modérés.Probabilité de précipitations 80 %.Demain: nuageux avec éclaircies.Venteux.Probabilité de précipitations 40 %.Sept-lles, Basse-Côte-Nord, Anticosti : nuageux avec un peu de pluie ou de bruine.Max : 12.Vents modérés.Probabilité de précipitations 80 %.Demain : nuageux avec averses dispersées.Probabilité de précipitations 40 %.Secteur à l'est de Natashquan : nuageux avec éclaircies et quelques averses.Max.: 14.Vents modérés.Probabilité de précipitations 70 %.Demain: plutôt nuageux avec quelques averses Venteux.Probabilité dep récipitations 60 %.Source: Environnement Canada Le Devoir, lundi 4 juin 1990 ¦ 5 QUÉBEC La moitié des gens d’affaires demeurent fédéralistes de la Presse canadienne SI LES GENS d’affaires du Québec restent massivement en faveur de l’accord du lac Meech, près de la moitié d’entre eux rejettent l’idée de l’indépendance advenant l’échec des négociations constitutionnelles.C’est du moins ce qui ressort d’un sondage mené a la fin du mois de mai par la maison CROP auprès de plus de 300 gens d’affaires membres du Conseil du patronat du Québec (CPQ), commanditaire de l’étude.Selon les résultats, rendus publics en fin de semaine, par le CPQ, 88 % des répondants se déclarent très ou assez favorables à l’accord, alors que 9 % répondent le contraire.Par contre, 63 % des répondants considèrent peu ou pas du tout probable la ratification de l’accord du lac Meech avant la date fatidique du 23 juin prochain.Rappelons cependant que le sondage, effectué à la fin mai, ne pouvait prévoir les récentes manoeuvres politiques visant à débloquer l’impasse, notamment le « dîner de la dernière chance », hier soir à Hull.Malgré ce pessimisme des gens d’affaires, 48 % d’entre eux rejettent l’idée de l’indépendance dans le cas d’un échec de l’accord, alors que 41 % s’y disent favorables dans une telle éventualité.Ce sondage CROP-CPQ aura permis de préciser les intentions des nombreux indécis lors de récents sondages, comme dans celui de SOM-Les Affaires, effectué en avril 1990.Ainsi, l’éventualité d’un échec de l'accord du lac Meech n'aura pas amené davantage de gens d’affaires à la cause de l'indépendance, les indécis se précipitant tous vers le « non ».« Ça nous permet de dire à M.Bourassa : quand vous allez à Ottawa dimanche soir, vous avez un appui inconditionnel de la communauté d’affaires québécoise », a expliqué le président du CPQ, Ghislain Dufour.« Les gens d’affaires confirment trois choses : qu’ils sont d’accord avec Meech, qu’ils ne sont pas pour l’indépendance et, dans une question tout à fait hypothétique — si l’accord n’était pas ratifié, le deviendriez-vous ?— ils disent que non.Mais les chiffres ont augmenté, par ailleurs, n s’agit cependant de prononcer le nom de Wells et certains gens d’affaires ont envie de répéter ce que le député Pronovost a dit la semaine dernière », explique M.Dufour.Le président du CPQ a d’ailleurs fait parvenir aux premiers ministres des trois provinces récalcitrantes — Clyde Wells, Frank McKenna et Gary Filmon — une copie des résultats du sondage, accompagnée d’une lettre les invitant a respecter la signature de leur prédécesseur.« Ils ne se sont pas fait élire contre cette entente-là, indiquait-il en entrevue téléphonique.Ils doivent donc respecter l’entente conclue avec le précédent gouvernement.« On ne défait pas un pays en ne respectant pas la signature de 7 % des gens de ce pays, ce n’est pas vrai.Je pense que l’appel à la raison va être entendu et que ça va se signer.» Une 129e exécution aux États-Unis CARSON CITY, États-Unis (AFP) — Un Américain de 26 ans condamné à mort pour le meurtre d’une femme, chauffeur de bus, qu’il avait dévalisée en 1988, a été exécuté hier à Carson City au Nevada après avoir refusé une intervention de ses parents pour bloquer sa sentence.Thomas Baal est mort par injection hier matin dans la prison d’État du Nevada.Ses dernières paroles ont été pour ses parents.« Faites parvenir à ma mère et à mon père tout mon amour, a-t-il dit.« Jésus le ramène à la maison et il n'a pas peur », selon ses propos rapportés par le directeur de la prison Ron An-gelone.Baal, qui avait poignardé à mort Mme Frances Maves lors d’un vol à Las Vegas, est le cinquième condamné à mort à être exécuté au Nevada et le 129e aux États-Unis depuis 1976, date du rétablissement de la peine de mort dans ce pays.Ottawa a vendu une compagnie de camionnage à un acheteur insolvable en toute connaissance de cause TORONTO (PC) — Le gouvernement fédéral a consenti à vendre une compagnie de camionnage d'une valeur de plus de 100 millions $ à un ancien policier malgré qu'une enquête de crédit ait révélé que l’acheteur était pratiquement insolvable.M.Manfred Ruhland, de Thornhill, Ontario, et deux partenaires financiers ont pris le contrôle de la division du camionnage du Canadien National (CN ) sans avoir à débourser un sous de leurs propres poches, rapportait, hier, le quotidien Toronto Star.La vente, conclue en 1986, était l’une des premières d’une série dans le cadre du plan de privatisation adopté par le gouvernement conservateur de Brian Mulroney.A cette époque, l’acheteur Ruhland s’est même vu refuser l’octroi d’une simple carte de crédit.La transaction s’est révélée désastreuse puisque la compagnie, Transport Route Canada, est tombée en faillite 20 mois plus tard.La compagnie a aujourd’hui des dettes 60 millions $, selon le dossier déposé en Cour supérieure de l’Ontario.La privatisation, pour le moins bâclée, fait présentement l’objet d’une enquête de l’escouade des crimes économiques de .la Gendarmerie royale.Avant la vente de 1986, les porte- parole du CN avaient déclaré qu’ils recherchaient un acheteur qui opérerait les affaires de la compagnie « selon les principes d’une saine gestion », tout en protégeant le bien-etre des employés.L’examen des antécédents financiers de M.Ruhland, exigé par le cabinet, démontre ceci : — il avait déjà fait faillite, en 1981, en raison d’une gestion déficiente et des pertes substantielles dans ses investissements; — il a négügé de payer ses dettes à quatre banques et a une compagnie de fiducie et s’est vu refuser l’octroi d’une carte de crédit; — il a été actionnaire et officier de plusieurs compagnies qui se sont vu retirer leur charte d’incorporation après que leurs actifs aient été liquidés.M.Ruhland, 47 ans, d’origine autrichienne, a étudié l’architecture avant de devenir officier de police.Pour des raisons qu’il a refuse de dévoiler, il a quitté la police après 18 mois.Plus tard, il travaillera comme préposé aux prêts et courtier de prêts hypothécaires.Il a aussi été propriétaire d’une taverne de Toronto.En 1985, pendant qu'il dirigeait une compagnie d’entreposage et de camionnage, M.Ruhland a appris que ( J.*Sr !.d PHOTO PC Manfred Ruhland (à gauche), photographié en 1986 en compagnie de ses associés John Griffith et David Fingold, s'est porté acquéreur de Transport Route Canada, une compagnie de la Couronne, en dépit d'un dossier de crédit particulièrement chargé.le CN tentait de vendre sa division du camionnage.Il a commencé à chercher des investisseurs afin faire une offre d’achat au CN.La compagnie CN Route em- Des chercheurs du Vermont isolent des enzymes Un nouvel espoir pour les victimes de certaines maladies de l’amiante ployait 3400 personnes, dans 53 postes dissémines un peu partout au Canada, avec des revenus annuels de plus de 150 millions $.Cependant, CN Route enregistrait à l’époque des pertes de 30 millions $ par an.La compagnie-mère, avec l’accord du ministre des Transports, M.Don Mazankowski, et du cabinet du premier ministre Mulroney, ont décidé de mettre la division en vente.Avec l'appui des frères Fingolds, deux hommes d’affaires torontois, M.Ruhland a fait une offre d'achat.Au moins deux enquêtes sur les acheteurs ont été menées : l'une d’entre elles a été menée par le ca binet conservateur et l’autre, par le président de CN Route, M.John Griffith.Selon deux hauts fonctionnaires du CN, le Canadien National était au courant du passé financier M.Ruhland.Grâce à la transaction, M.Ruh land est devenu l’unique dirigeant de Route Canada, tout en détenant 25 % des actions.Les frères Fingolds, qui recevaient 75% des profits, ne participaient pas activement à la gestion quotidienne des affaires.Bien que le CN ait reçu 29 millions $ pour la vente de la compagnie, M.Ruhland et les frères Fingolds n'ont jamais eu à investir leur argent personnel dans la transaction.Un des premiers gestes qu’a posés M.Ruhland a été de louer une flotte de Jaguars et de Cadillacs blanches pour son propre transport et celui de ses principaux collaborateurs; les li mousines étaient dotées d'un télé phone cellulaire et d’un télécopieur.jÜÜrice Girard - de la Presse Canadienne ARLINGTON, Virginie — Des chercheurs de l’UniversitÉ du Vermont ont fait une découverte qui pourrait ouvrir la voie au traitement de certaines maladies causées par les fibres d’amiante.Effectuée en laboratoire, la recherche dirigée par Mme Brooke Mossman, de l’Université du Vermont, a permis d’isoler certaines enzymes qui empêchent le déclenchement de complexes réactions cellulaires à l’origine d’affections pulmonaires, qui peuvent conduire à une insuffisance respiratoire et à l’apparition possible du cancer du poumon.« Nous pensons que notre découverte nous permettra éventuellement de développer un traitement de l’amiantose.Nous étudions les poumons à la recherche des cellules productrices de ces enzymes, qui vont annuler les attaques des fibres d'amiante de type amphibole », a expliqué Mme Mossman dans une interview récente à la Presse Canadienne.« Une des contributions de mon laboratoire, c’est d’avoir réussi à identifier certaines enzymes du système pulmonaire qui combattent l’amiante et qui servent de protection pour l’homme.Pour l'instant, nous sommes en mesure de démontrer que nous pouvons empêcher la diffusion de cette maladie chez les animaux », précise-t-elle.Comme plusieurs infections respiratoires, les maladies reliées à l’amiante apparaissent quand l’organisme est incapable de produire suffisamment « d’agents protecteurs ».Dans le cas de l’amiante, le traite- ment serait encore plus difficile parce qu’une fois inhalées, les fibres demeurent en permanence dans le système respiratoire.Et ce n’est qu’après une longue période d’incubation, variant de 17 ans à 40 ans, qu’une des maladies de l’amiante fait son apparition.La fibre n’est pas en soi nocive.C’est plutôt qu’elle provoque une réaction biologique qui se traduit par la production de composantes chimiques capables, elles, de percer la membrane et le noyau des cellules et ainsi déclencher une réaction en chaîne.Pour combattre ces composantes chimiques, les poumons produisent des enzymes.Mais il arrive que l’organisme ne suffise pas à la tâche.Ces « agents protecteurs » sont rapidement surpassés en nombre par les composantes chimiques.Un cycle infernal se met alors en marche et se terminera souvent par de douloureuses maladies respiratoires, quand ce n’est pas la mort.« Ce que nous tentons de faire, au niveau moléculaire, c’est de trouver le mécanisme qui provoque la production de l’enzyme », dit Mme Mossman.Pour y parvenir, des souris de laboratoire ont été exposées pendant un mois à de fortes concentrations d’amiante, « plus élevées que celles qu’on connaît dans l’environnement normal » et équivalentes à ce qu'on retrouvait dans les ports et les mines il y a 40 ans.En même temps, on leur transmettait par voie sous-cutanée des doses régulières d’enzymes par le truchement d’une mini-pompe du même type que celles qu’utilisent les diabétiques.Par comparaison aux injections par piqûre, la mini-pompe a l’avantage de ne pas traumatiser l’animal, note Mme Mossman.Les résultats de cette première expérience ont été concluants.Les enzymes ont mis en échec les agents toxiques.Au cours des prochains mois, les scientifiques du Vermont entreprendront une deuxième phase de leurs travaux, qui consistera à injecter aux animaux de laboratoire déjà infectées par l’amiante des doses régulières d’enzymes dans le but de découvrir s’il est possible non seulement d’interrompre la progression de maladies mais même de provoquer une régression.Avec la publication d’un article dans la revue Science dénonçant l’hystérie causée par la politique américaine de bannissement de l’amiante — mal fondée du point de vue scientifique, selon les chercheurs — l’université du Vermont consolide, avec ces nouvelles recherches, son rôle de leader dans l’étude des maladies de l’amiante.Cette nouvelle renommée a fait des remous dans les milieux scientifiques américains et suscité l’hostilité à peine voilée de certains chercheurs qui ont fait carrière en prônant l’interdiction de l’amiante.Chef de file de ce groupe, allié cir-constantiel de l’Agence américaine de protection de l’environnement, le professeur Irving Selikoff, de l’hôpital Mount Sinai à New York, organise cette semaine à New York un séminaire sur cette question.Les spécialistes craignent une recrudescence du sida à Winnipeg Les toxicomanes désormais privés de seringues propres d'après la Presse Canadienne WINNIPEG — Depuisque le gouvernement manitobain ne subventionne plus le programme de distribution de seringues pour les utilisateurs de drogues, une épidémie majeure de sida menace la province, estime un conseiller municipal de Winnipeg.Sans ce programme, l'incidence du sida chez les utilisateurs de drogues intraveineuses, et de façon ultime au sein de la population en général, pourrait monter en flèche, croit le conseiller Glen Murray, ancien employé d'une clinique qui vient en aide à des sidéens.« Ceux qui partagent des seringues commencent déjà à montrer des signes d’infection, a déclaré M.Murray lors d'une entrevue.Il est déjà trop tard pour mettre un frein à cette progression.» Mais une infection générale peut être contrôlée par un programme d’échange d’aiguilles, a-t-il indiqué.Les utilisateurs de drogues intraveineuses constitueront la majorité des cas de sida dans la province, a prédit M.Murray.« En demeurant conservateur, je dirais qu’i y aura de 300 à 500 personnes séropositives d’ici 1995.L’infec-lion sera rapide », a-t-il ajouté.Mme Debbie Reynolds, qui s'oc- cupait de l'unique programme d'é change d'aiguilles souillées à Winnipeg, a déclaré que les utilisateurs de drogues intraveineuses comme les prostituées et les clochards partagent davantage de seringues depuis qu’elle a cessé d’en donner des propres.Mme Reynolds travaillait dans un centre d'accueil pour les prostituées qui a fermé ses portes en mars dernier à cause d’un manque de fonds.Le centre apportait un soutien moral, des soins de santé, de l'information sur le sexe sans danger, fournissait des condoms et des aiguilles propres pour les drogués.« Ils ne voudront pas partager leurs aiguilles, mais ils n'auront pas le choix », croit-elle.Mme Margaret Fast, directrice provinciale de l’Unité des maladies contagieuses, a déclaré que le gouvernement ne subventionnerait pas le programme parce qu’il n’y a pas de preuve que ça marche.« Ce que nous ignorons, c’est si un tel programme stopperait la prôna gation du du virus HIV.C’est la pièce à conviction qu’il est difficile d’obtenir», a conclu Mme Fast.Toronto, Montréal et Vancouver ont des programmes d’échanges de seringues.La police française arrête le meurtrier de la jeune Lavalloise CHARTRES (AFP) — Un jeune homme a été déféré à la justice hier après avoir reconnu être l’auteur du viol et du meurtre d'une ressortissante canadienne tuée mercredi dernier près de Colleville-sur-Eure, dans le centre de la France, a indiqué la gendarmerie.Le jeune homme, un mineur dont l'identité n’a pas été communiquée, a été interpellé samedi.11 a pu être identifié grâce au témoignage d’un chauffeur routier qui a assisté, de loin, au meurtre.La victime, Marie France Desmeules, une Québécoise de 21 ans, était originaire de Laval, en banlieue montréalaise, une ville jumelée avec l’agglomération portant le même nom dans le département de la Mayenne, où elle avait choisi de se rendre pour effectuer un travail de monitrice.Après un séjour à Paris, elle rejoignait Laval en auto-stop lorsqu'elle a été tuée.Elle a été violentée puis abandonnée agonisante sur le bas-côté d’une route.Le chauffeur routier, qui avait aperçu de loin, de 400 mètres environ, deux personnes en train de se battre, a alerté la gendarmerie mais la jeune fille avait succombé lorsque les secours sont arrivés sur les lieux.Elle portait de nombreuses traces de contusions sur le visage et sur le corps.séÊZL LT A T S a;; Provincial NUMÉROS 1356106 356106 56106 6106 106 06 Tirage du 90-06-01 LOTS 1 000 000 $ 10 000 $ 1 000$ 100$ 25$ 10$ Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.NUMÉROS 806904 06904 Tirage du 90-06-01 LOTS 50 000 $ 5 000$ 806 Tirages du 90-05-28 6904 250$ LUNDI 718 1821 904 25$ MARDI 793 5919 04 5$ MERCREDI 764 9022 JEUDI 814 5780 8 0 6 9 01 1 000$ VENDREDI 863 8248 8069H 100$ SAMEDI 751 8294 Tirage du 90-06-02 Vous pouvez miser jusqu’à 20 h le mercredi et le samedi No complémentaire 1 3 30 36 42 43 23 10 16 26 35 36 39 S U L T A T S ÉDITION Spéciale MC À chaque dimanche de juin 40 lots de 10 000 $ chacun (numéros non-décomposables) Tirage du 90-06-03 051A406 211A487 252A143 313A610 339A081 458A831 552A706 658A255 683A516 809A574 948A133 175B616 177B173 193B807 262B593 275B312 305B181 368B252 396B649 411B850 426B485 434B522 464B928 551B003 577B701 707B329 757B203 794B698 816B253 914B448 049C967 109C743 151C958 349C501 535C425 815C598 835C685 869C644 951C666 995C880 40 autres lots le dimanche 10 juin Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité TVA diffuse le gala-tirage le dimanche 1er juillet à 20 h 00 GAGNANTS 6/6 0 5/6 a- 6 5/6 175 4/6 11911 3/6 259 365 LOTS 2 243 598,20 S 141 263,60$ 3 703,70 $ 104,60$ 10$ VENTES TOTALES: 16 843 1 64,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 4 200 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE 90-06-06 Tirage du 90-06-02 SELECT Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi No complé-mentaire 19 GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 014 339,00$ 5/6+ 2 28 591,50$ 5/6 54 705,90 $ 4/6 3 144 54,50$ 3/6 49 171 5,00$ VENTES TOTALES 1 940 044,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 90-06-09 MISE-TÔT 25 30 34 42 GAGNANTS LOT 166 301,20$ EHtra Tirage du 90-06-02 Vous pouvez jouer jusqu a 20 h les soirs de tirage NUMÉROS 726156 2 6 15 6 6156 1 56 56 6 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2 $ NUMÉROS 283637 83637 3 637 637 37 Tirage du 90-06-01 LOTS 250 000 $ 2 500$ 250$ 25$ 10$ NUMÉROS MOBILES 6 0 4 5 1 2 500 $ 5 9 0 6 250 $ 9 6 3 25 $ Tirage du 90-06-01 Vous pouvez miser jusqu A 21 h les soirs de tirages A JL JL 1! ?3 33 36 40 44 47 48 50 51 54 57 58 61 62 67 70 Prochain tirage: 90-06-04 .1 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.t 6 B Le Devoir, lundi 4 juin 1990 L’ACTUALITE INTERNATIONALE en bref.Des étudiants chinois bravent Pékin Affaire Vanunu LONDRES (AFP) — Le rédacteur en chef du Sunday Times, Andrew Neil, a appelé hier les autorités israéliennes à faire preuve de clémence à l’égard de Mordechai Vanunu, le technicien nucléaire condamné à 18 ans de prison pour haute trahison, dont l’appel a été rejeté dimanche dernier par la justice israélienne.Vanunu n’a « rien fait de plus que dire au monde qu’Israel a une capacité nucléaire, une chose que le monde, et les Israéliens, ont le droit de savoir », écrit M.Neil dans une lettre publiée par l’hebdomadaire, auquel le technicien israélien avait fait en 1986 des révélations sur les moyens nucléaires israéliens.Vanunu, qui s'était caché en Grande-Bretagne, avait disparu peu après, enlevé, selon ses affirmations, par les services secrets israéliens alors qu'il se trouvait en Italie.Il avait été condamné en mars 1988.En le condamnant, « Israël est devenu le premier État démocratique occidental à punir pour trahison quelqu'un qui a donné des informations à un journal », ajoute M.Neil dans sa lettre, adressée au président Chaim Herzog.« En le kidnappant, poursuit-il, Israël n’a pas démontré son respect pour les droits de l’homme et a violé la souveraineté de pays amis ».En pardonnant Vanunu, ou au moins en commuant sa peine, ajoute le rédacteur en chef, « vous prouveriez qu’Israël est capable de conciliation, d’humanité et de clémence ».Tension à Monrovia MONROVIA (AFP) - Des centaines de Libériens ont assisté à la messe hier dans les églises de Monrovia, en dépit de l’atmophère tendue qui règne dans la capitale en proie aux rumeurs d’une attaque imminente des rebelles de Charles Taylor.Les services religieux ont cependant été écourtés, tandis que ceux du soir étaient avancés afin de permettre aux fidèles de regagner leur domicile le plus tôt possible.Bien qu’il n’y ait aucun couvre-feu officiel, chacun est pressé de rentrer chez soi lorsque le soir approche.Les rues de Monrovia (400 000 habitants auxquels se sont joints de nombreux réfugiés) sont vides de leurs habitants, en raison principalement du rationnement d’essence pour la cinquième semaine consécutive.De longues files de voitures attendent aux postes d'essence.Promotion BUCAREST(AFP) - M Petre Roman, premier ministre du gouvernement provisoire roumain, a été coopté membre du Secrétariat collectif, l’organe dirigeant du Front de salut national ( FSN, au pouvoir), a annoncé hier l’agence officielle Rompres.La cooptation de M.Rpman.jusque là militant de base du 'FSN, a été faite, ainsi que celle de deux autres personalités, lors d'une Yéünion du Collège directeur du •Front qui a eu lieu vendredi dernier.Sabordage LONDRES (AFP) - Le Parti social démocrate (SDP) de Grande-Bretagne, fondé en 1981 par des dissidents du Parti travailliste pour tenter de briser le bipartisme traditionnel de la politique britannique, s’est sabordé hier.Les membres du comité national du parti ont voté, par 17 voix contre 5, la suspension de l’existence du parti qui avait vu au fil des années le nombre de ses électeurs diminuer, jusqu’aux élections locales du mois dernier où il avait terminé septième des huit partis engagés.Les trois parlementaires du SDP, dont l’un de ses fondateurs, M.David Owen, continueront à siéger à la chambre des Communes en tant qu’indépendants.Enquête SRINAGAR (Reuter) — L'armée indienne a libéré hier le journaliste Yusuf Jameel, dont les autorités avaient nié trente heures durant [’arrestation au Jammu-Cachemire, et le gouverneur de l’État a promis une enquête immédiate sur l’affaire.Jameel, musulman de 32 ans travaillant pour Reuter, la BBC, le magazine américain Time et un journal indien, a dit que des officiers de l’armée lui avaient donné 50 roupies (trois dollars) pour rentrer chez lui en autocar.Il a dit avoir été arrêté samedi par des membres d’un régiment de Ghurkas et conduit dans trois bases différentes, la dernière se situant près de la ligne de cessez-le-feu séparant les parties indienne et pakistanaise du Cachemire.Des officiers l’ont interrogé plusieurs fois sur les contacts d’un de ses collègues journaliste dans les milieux sécessionnistes.Girish Saxena, gouverneur du Jammu-Cachemire, seul Etat indien à majorité musulmane, a déclaré à la presse que personne n’avait requis son autorisation pour arrêter Jameel.Saxena, ancien chef des services de renseignement indiens, avait auparavant déclaré à Reuter que l’armée n’était à son avis pas impliquée dans l’affaire.Evitez la fumée Pour mieux respirer J Quelque 200 000 personnes manifestent dans les rues de Hong Kong Iazov estime que la réforme des forces armées soviétiques prendra 10 ans Mandela entame une tournée de 13 pays PÉKIN (Reuter) — Des étudiants de l’université de Pékin ont manifesté leur hostilité au régime communiste hier, au premier anniversaire de la répression brutale du Printemps de Pékin pour la démocratie.À Hong Kong, quelque 200 000 personnes ont défilé dans les rues pour manifester leur solidarité.Quelque 200 étudiants ont lancé des bouteilles des fenêtres de leurs dortoirs à l’arrivée des policiers, qui progressaient dans le campus après en avoir franchi l’enceinte, ont rapporté des témoins.La police n’a pas réagi sur-le-champ à cet incident, le défi le plus manifeste lancé aux autorités depuis les événements du printemps 1989.Les mots chinois signifiant « petite bouteille » se prononcent comme la deuxième partie du nom de Deng Xiaoping.L’an dernier, des milliers d’étudiants avaient fracassé des bouteilles en public pour railler le vieux dirigeant.Après minuit heure locale, des centaines d’étudiants sont sortis de leurs dortoirs pour aller manifester sur le campus.Le secrétaire du Parti communiste de l’université a tenté de les en dissuader, mais son appel a été accueilli par des huées et des sifflements.Des étudiants sont montés sur le mur d’enceinte de l’université et ont crié à l’adresse des journalistes : « Nous ne pouvons pas sortir.C’est la seule manière que nous ayons de manifester.» Trois manifestants isolés au moins avaient été arrêtés auparavant aux abords de la place Tianamen, placée pour la circonstance sous haute surveillance policière, selon des témoins.Les éditoriaux des organes officiels, tel le Quotidien du Peuple, affirmaient clairement hier que le Parti communiste ne tolérerait aucun écart.La place Tiananmen était bouclée par la police pour le troisième jour consécutif.Toute la journée, des soldats ont défilé sur la place tandis que des policiers casqués, parfois munis d’armes automatiques, patrouillaient à moto.Dans la nuit du 3 au 4 juin 1989, l’armée chinoise investissait la place Tiananmen pour déloger les centaines de personnes qui l’occupaient en signe de défi au régime communiste.Le bilan officiel de la répression est de 200 morts mais des diplomates étrangers ont avancé le chiffre de plus de 2000 tués.Des policiers chinois armés ont frappé et brièvement interpellé plusieurs journalistes étrangers hier à Pékin.Le journaliste américain David Holley, du New York Times, et son épouse japonaise, Fumiyo, ont été frappés par une vingtaine de policiers armés de fusils-mitrailleurs et de pistolets, ont rapporté des témoins.Les policiers ont agressé les deux journalistes près de l’université de Pékin.Holley et son épouse souffrent d’hématomes mais leur état n’inspire aucune inquiétude.Auparavant, un photographe américain de Reuter, Richard Ellis, avait été jeté à terre et frappé au visage par des policiers près de la place Tiananmen, toujours selon des témoins.Un photographe français a quant à lui été empeché de prendre des images de la place Tiananmen.Enfin, au moins 100 000 personnes, vêtues pour beaucoup de blanc, la couleur de deuil en Chine, ont manifesté hier à Hong Kong pour montrer leur peine un an après l’écrasement du Printemps de Pékin et appeler à la démocratie en Chine.C’était le plus vaste rassemblement dans la colonie britannique depuis les manifestations de soutien au mouvement pro-démocratique en Chine l’année dernière.Selon les organisateurs de la marche, 250 000 personnes y auraient participé, alors que la police a donné une estimation de 75 000 à 100 000 mani- festants.C’est de toute façon beaucoup plus que ce qu’avaient prévu les organisateurs en début de journée.Ils ne s’attendaient qu’à 30 000 participants.« Nous ne devons pas cesser de lutter pour la démocratie.S’il n’y a pas de démocratie en Chine, Hong Kong ne sera jamais libre » a expliqué un étudiant de 18 ans, alors qu’un employé de 31 ans déclarait : « Le monde oublie déjà, mais nous, nous ne pourrons jamais oublier».Conduits par les activistes politiques Martin Lee, Szeto Wah et John Shum, les manifestants lançaient des slogans tels que » Libérez les manifestants pour la démocratie emprisonnés en Chine» ou «Libérez le peuple de Chine».La manifestation, une colonne de 3,2 km de personnes de toutes caté- gories - étudiants, familles, personnes âgées -, s’est rendue jusqu’à l’agence de presse officielle Chine Nouvelle.Les manifestants ont essayé de transmettre une pétition aux responsables de l’agence, mais les portes du batiment sont restées obstinément closes.Alors que la foule se dispersait, certains étudiants ont déclaré vouloir demeurer toute la nuit face à Chine Nouvelle.PHOTO AP Un ouvrier âgé d’une cinquantaine d'années a été arrêté hier matin à proximité de la place Tiananmen après avoir brandi une affichette devant des journalistes de la radio télévision canadienne (CBC).MOSCOU (Reuter) — Le ministre soviétique de la Défense Dimitri Iazov estime dans un article publié hier par Krasnaia Zvezda, l’organe de l’armée, qu’il faudra de neuf à dix ans pour mener à bien les réforme envisagées par les forces armées soviétiques.Il ajoute que, bien que les tensions militaires diminuent en Europe, l’Union soviétique doit se maintenir prête à toute éventuaüté.« Les réformes militaires en cours sont les plus profondes de l’histoire de l’État soviétique », note le ministre en exposant les mesures prévues pour réduire les effectifs, les rendre plus efficaces et améliorer le système de commandement.Parmi ces réformes, qui doivent être proposées prochainement au Parlement, figurent la suppression progressive du service militaire étendu à tous et la formation d'une armée et d’une marine partiellement de métier.Iazov ajoute que des usines militaires seront converties en unités de production civiles et que les conditions de vie des militaires seront nettement améliorées.Il tente de rassurer les militaires qui craignent que le budget militaire ne soit réduit au profit des réformes économiques.« Les réformes doivent être planifiées et exécutées de manière à ce qu’elles ne portent pas atteinte à la capacité de défense des forces armées et à sa préparation au combat», écrit-il.« Un des principaux problèmes est la modification du système de recrutement dans l’armée et la transformation éventuelle du service militaire qui se ferait sur une base volontaire ».Iazov précise que les militaires envisagent à long terme des effectifs constitués pour un tiers de recrues professionnelles et pour les deux-tiers restant de conscrits effectuant un service militaire de deux à trois ans.Beaucoup de recherches restent à faire avant l’introduction de ces réformes, dont la première phase est prévue en 1991, date à laquelle les hommes servant dans la marine pourront choisir entre un service de deux ans, contre trois actuellement, et un service de trois ans avec une solde améüorée, note le ministre.Il juge que la quaüté et l’efficacité des troupes doivent être fortement améliorées et il réclame une plus grande informatisation, un meilleur entrainement et la suppression des systèmes parallèles de commandement ainsi que des méthodes bureaucratiques.Selon Iazov, ces améliorations devraient entrainer une réduction de 20 % des effectifs du haut commandement et une forte diminution du nombre d'officiers supérieurs.Le ministre s’engage à réserver davantage de logements aux militaires, qui s’interrogent sur leur réinstallation après leur retrait d’Europe de l’Est, et il promet une augmentation des retraites pouvant atteindre 20%.Il exclut par ailleurs la création d’armées séparées dans les différentes républiques et il explique qu’avec les armes sophistiquées disponibles à l’heure actuelle et les tensions existant entre certaines républiques, la formation d’armées distinctes pourrait avoir « des conséquences très négatives ».Le Groupe des 15 réclame une aide accrue pour le tiers monde KUALA LUMPUR (Reuter) - Les membres du Groupe des 15, qui rassemble des pays en voie de développement, ont conclu leur premier sommet, hier à Kuala Lumpur, en réclamant une aide financière accrue aux pays pauvres confrontés au problème de la dette et une promesse de ne pas sanctionner ceux qui ont accumulé des arriérés.Les États-Unis ont suggéré à la Banque mondiale et au Fonds monétaire international d’imposer des sanctions aux mauvais payeurs.Parmi les membres du G-15, qui regroupe l’Algérie, l’Argentine, le Brésil, l’Égypte, l’Inde, l’Indonésie, la Jamaique, la Malaisie, le Mexique, le Nigeria, le Pérou, le Sénégal, le Venezuéla, la Yougoslavie et le Zimbabwe, figurent des pays très endettés.Ils totalisent près de la moitié des 1 300 milliards $ de dette du tiers monde et cette question a dominé le sommet.Le premier ministre malaisien Mahathir Mohamad a déclaré lors d'une conférence de presse que des représentants des 15 se réuniraient prochainement pour formuler une « approche commune des rapports avec les créanciers».« Il n’est pas dans nos intentions d’éviter de payer nos dettes, mais nous devons admettre que la capacité de paiement diverge selon les pays et que les approches n’ont profité à personne pour le moment », a-t-îl expliqué.Il a ajouté que les 15 approuvaient trois projets destinés à renforcer la coopération entre pays du tiers monde.— Échange de données commerciales et d’informations sur les investissements.— Utilisation des banques centrales pour garantir les paiements commerciaux bilatéraux.— Création d’un forum permettant aux hommes d’affaires et aux responsables des pays en développement de se rencontrer.Le G-15 demande en outre aux pays riches de stabiliser les taux de change, d’abaisser les taux d'intérêt réels, d’ouvrir leurs marchés et de lier la capacité pour un pays d’assurer le service de sa dette à ses performances économiques.« Des ressources supplémentaires importantes doivent etre dégagées pour soutenir les opérations de réduction de la dette et appuyer les mesures d’ajustement », dit un communiqué publié par le groupe.De leur côté, les 15 s’engagent à mener à bien des réformes économiques pour accélérer la croissance et le développement.Les dirigeants des 15 pays sont convenus de se retrouver chaque année et la prochaine réunion a été fixée à juin 1991 à Caracas.Entretemps, un comité directeur composé des ministres des Affaires étrangères malaisien, sénégalais et vénézuélien a été constitué pour assurer la liaison entre les différents membres du groupe.—r Nom Vous L-oJb Adresse actuelle 1 déménagez?1 i Code postal No.tél Nouvelle adresse Évitez de vous priver 1 temporairement de votre DEVOIR.Faites transférer votre abonnement dès 1 Code postal No.tél 1 Date de déménaoement 9 — maintenant.Votre DEVOIR déménagera en même temps que les vôtres.i LE DEVOIR Remplissez et retournez le coupon réponse à: LE DEVOIR, service aux abonnés, 211 St-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 LE CAP (Reuter) — Nelson Mandela entame aujourd’hui le plus important de ses voyages à l’étranger, qui lui fera traverser l’Afrique, l’Europe et l'Amérique pour essayer de réduire à néant les bénéfices de la tournée effectuée le mois dernier par le président Frederik De Klerk, le mois dernier.Mandela, chef du Congrès national africain (ANC), a déclaré la semaine dernière qu’il ferait regretter à De Klerk sa visite de 18 jours dans huit pays de la CEE et en Suisse.« Je vais visiter presque chaque capitale qu’il a visitée et je peux vous assurer que lorsque j’y aurai parlé, il regrettera sa tournée en Europe » a déclaré Mandela lors d’un rassemblement de l’ANC.Des responsables de l’ANC ont indiqué que Mandela se rendrait aujourd'hui au Botswana, pays voisin de l’Afrique du Sud et première étape d’un voyage de six semaines dans 13 pays, dont les États-Unis, le Canada, la France et la Grande-bre-tagne.Selon une source proche du gouvernement sud-africain, Pretoria suppose que Mandela sera accueilli comme un héros, mais qu’il sera également confronté, lors de rencontres privées, aux réalités économiques.« L’aura de M.Mandela est loin de se ternir, mais je peux vous dire que les gouvernements et les hommes d'affaires européens voudront aussi connaître ses projets pour protéger l’économie de la pagaille qui règne ailleurs en Afrique » a-t-on ajouté de même source.Le leader de l’ANC doit s’adresser aux Nations unies et au Congrès américain, durant les 10 jours qu’il passera aux États-unis et qui seront aussi marqués par un défilé à travers les rues de Manhattan Mandela, 71 ans, a quitté hier après-midi une clinique privée de Johannesburg, après avoir été opéré d’un kyste bénin à la vessie.De Klerk, dont la sincérité a été acceptée partout en Europe, devrait bientôt exaucer un désir de l’ANC en levant complètement ou en partie seulement — l’état d’urgence imposé le 11 juin 1986 afin d’éviter un soulèvement noir contre la loi blanche.Le président sud-africain a légalisé l’ANC et libéré Mandela en février dernier.Il a aussi mis fin à la ségrégation dans les hôpitaux, sur les plages et dans les lieux publics, il a entrepris des discussions avec l’ANC et promis d’abroger les autres lois ségrégatives.Sa tournée en Europe le mois dernier était destinée à convaincre les dirigeants de sa bonne foi et de les décider à lever les sanctions économiques contre l’Afrique du Sud.Les premiers ministres britannique Margaret Thatcher et portugais Anibal Cavaco Silva ont ouvertement préconisé la levée de cés sanctions, qui comprennent l’interdiction de nouveaux investissements.Mais, selon une source proche du gouvernement, Pretoria considère que le président François Mitterrand, qui a demandé à De Klerk « deux ou trois pas de plus vers la démocratie », pourrait être l’instigateur d’une révision de la politique de la CEE, lors du sommet de Dublin le 25 juin prochain.LES MALADIES MENTALES COMPRENDRE cest FONDAMENTAL Gouvernement du Quebec Ministère de la Santé et des Services sociaux LE DEVOIR Renseignements.(514) 844-3361 les effect Administration.(514) 844-3361 nUVERTS \ Rédaction.(514) 842-9628 AÜ VnnÀl6H3° pE 9Hûu Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité.(514)842-9645 numéro sans frais.1-600-363-4305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (914) 844-7497 Montréal.(914) 332-3891 ou (914) 844-9738 Québec.(418)849-2080 Extérieur — Indicatif 914.1-800-361-8099 Indicatif 418.1-800-463-4747 IncScattf 819.1-800-381-9699 ImBcattl 613.1-800-361-9699 r f 7 LA VIE ECONOMIQUE Montréal, lundi 4 juin 1990 SCIENCE ET TECHNOLOGIES AMOTREAGENDA Des yeux pour un Paquin Collaboration spéciale LA PRINCIPALE différence entre une machine automatisée contrôlée par ordinateur et un véritable robot, c’est l’adaptativité.On entend par là la capacité de la machine de modifier son comportement quand son environnement se transforme.Dans les cas habituels de fabrication assistée par ordinateur, on a induit un cycle d’activités dans la machine et elle s’y tiendra coûte que coûte, peu importe l’état des pièces qu’on lui présente à assembler.Le véritable robot perçoit son environnement et, à mesure des informations qu’il recueille, il modifie aussitôt son activité.Ce qui nous paraît à nous être l’enfance de l’art est pour une machine une prouesse d’une extraordinaire complexité.Il faut pouvoir doter la machine de sens lui permettant de voir ce qu’elle fait et de réagir en conséquence, ce qui suppose un « cerveau » capable d’analyser les informations visuelles et de modifier les commandes de l’appareil instantanément.La compagnie Servo-robot de Boucherville est la seule au Canada et l’une des trois dans le monde à fabriquer des yeux pour robots ainsi que le lobe cérébral qui les accompagne.Depuis dix ans, ses dirigeants collaborent étroitement avec l’École de technologie supérieure (ÉTS) afin de développer un ouvrier mécanique intelligent.Membre du Centre québécois pour l’informatisation de la production (CQIP), l’ÉTS travaille sur des logiciels destinés à des machines à souder.C’est donc un robot-soudeur qu’on a développé.Il se compose fondamentalement de trois parties : un bras soudeur mobile, une caméra laser et son capteur et, finalement, un cerveau à deux hémisphères.Un des hémisphères contient le logiciel capable de transformer les informations en provenance de la caméra en un relief cohérent qui représente adéquatement ce que voit la caméra tandis que l’autre hémisphère contient une modélisation du procédé de soudage.Voir par la trigonométrie Comment fonctionne la caméra laser ?Elle émet en direction de la pièce à souder un faisceau laser qui balaie ladite pièce.Une partie de la lumière est réfléchie ou plus précisément diffusée vers un capteur placé sur la caméra mais à petite distance de l’émetteur.On dit que la lumière est diffusée plutôt que réfléchie puisque seuls les miroirs parfaits réfléchissent la lumière.Les tôles métalliques ont une surface trop irrégulière pour réfléchir la lumière et les rayons qu’ils renvoient doit être analysés autrement que le signal précis provenant de la réflexion lumineuse.Quoi qu’il en soit, comme le signal laser ne revient pas exactement au même endroit que d’où il fut émis, connaissant la distance entre l’émetteur et le capteur, les formules de la trigonométrie permettent, par triangulation, avec une très grande précision, à 20 microns près, de mesurer constamment la distance entre l’appareil et la pièce.On obtient alors une image tridimensionnelle très fidèle des tôles, de l’écartement entre elles, de l’angle du chanfrein si c’est le cas, bref de toutes les informations dont un opérateur humain aurait besoin pour exécuter la même tâche.Cette résolution est essentielle dans le cas du soudage de très grande précision.En effet, la soudure elle-même est faite à des températures qui provoquent assez souvent des effets thermiques comme la torsion des bords des tôles, ce qui rend l’écartement des bords irrégulier.La machine doit mesurer sans arrêt ces légères différences et s’y adapter.Quant au savoir-faire du soudeur, ce fut l’affaire de Jean-Luc Côté, assistant de recherche à l’École de technologie supérieure.Preuve que c’est en soudant que l’on devient soudeur, c’est expérimentalement que M.Côté est parvenu à tirer de multiples expériences de soudage une analyse lui livrant les grandes lignes d’une modélisation du procédé.On a retenu certaines variables représentées dans le modèle comme autant de dimensions.On définit ainsi un univers géométrique dans lequel on spécifie le domaine des combinaisons résultant en une soudure correcte.Les principales variables sont la vitesse de passage, le nombre de passes à faire pour ob- Garavouvous dit: RELAIS D'AFFAIRES ESTRIE AIIRFRPP ne milVPNPF- Pour vos réunions d'une ou de quelques jour-nUDCnUC UC JUUVCnwC.nées, nous pouvons accueillir votre groupe de 4 à 130 personnes dans un décor enchanteur qui saura rendre votre réunion des plus productives.À partir de 60$ p pers par jour, incluant l'hébergement, trois repas, pause-santé, salle de réunion, tableau de conference À quinze minutes de Magog, Route 220, Ortord.Bonsecours JOE 1 HO — (514) 532-3134 LAURENTIDES Auberge St-Denis (514)227-4602 1-800-361-5724 FAX: 227-8504 NOUVEAU 44 chambres **** 24 suites ?,«' exécutives * " V V cuisine française Forfait: .“Réunion d’Affaires” *145 /pers/jour (occupation simple) oi'^auvcui uc5 l'iuuid 61, rue St-Denis, Québec, JOR 1R4 Membre international de «Romantik Hotels» RELAIS & CHATEAUX L’ART DU BIEN RECEVOIR Caractère, courtoisie, charme, confort, cuisine ESTRIE / NORTH HATLEY * I lorn/^C il a ji CY« ^e'n °'r et gastronomie dans un décor d'au-M U D C lx w C nMILC I • trefois.Un relais pour les gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes, le charme d'une veille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi, 24 chambres dont certaines avec foyer.Forfaits de week-end à partir de 200$ p.p.occ.double.(819) 842-2451.LAURENTIDES / VAL-DAVID ¦jAvpi I * CA DI KURDE» Endroil désigné pour joindre affairas et plaisir nUIEL LM 3M“II'IIEHE» — A 1 heure de Montréal — 70 chambres — 5 (leurs de lys — Cuisine raffinée classifiée 4 fourchettes — Pretigieuse cave à vins — Sports de saison — 5 salles de conf., équip.audio-visuel complet — FORFAITS VACANCES DISPONIBLES — Mtl: (514) 866-8262 — Ext.Mtl: 1-800-567-6635 — Val David (819) 322-2020 — Fax: (819) 322-6510 — CP 190 Val David JOT 2N0.HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE: vacances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché.Classe 4 fourchettes et 5 fleurs de lys.Demandez pour nos forfaits.Tél.sans frais de Mtl: 1-800-363-2582 ou 229-2991.MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: “IST lieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponible.Nous avons différents forfaits à vous proposer.584-2231.robot soudeur tenir une soudure de qualité, le courant nécessaire et la tension électrique pour produire une soudure idéale.Le cerveau de l’appareil doit travailler à des vitesses folles puisqu’il doit décider sur-le-champ du comportement de la machine en cours de soudage.EM 2000.le logiciel de soudage et Trac 2000, le lobe visuel, ont reçu beaucoup d’attention de la part des chercheurs pour s’assurer qu’ils soient aussi rapides que possible.La grande réussite, c'est qu’on peut successivement introduce des pièces de toutes sortes dans la machine et qu’elle fait le reste : calculer l’épaisseur et l’écartement des tôles, leurs reliefs et leurs moindres déformations, sans s’arrêter de travailler.Vision d’avenir « Servo-Robot n'est pas encore une très grande compagnie, avouera candidement son président, M.Jean-Paul Boileau.Mais nous croyons aujourd'hui que l’avenir de la robotique n’a jamais été aussi bon.Les Américains semblent vouloir se décider à faire le saut vers les machines intelligentes comme l’ont fait les Allemands et les Japonais il y a quelques années.D’autre part, les Français sont séduits par notre robot et notre caméra.On nous a demandé de l’utiliser pour faire des sondages et des mesures géométriques sur le réservoir cryogénique à être mis à bord d’Ariane 5.» Voilà donc un cas où la coopération entre une institution d’enseignement et de recherche et une entreprise privée les aura conduites toutes deux sur le marché mondial.À qui le tour ?Le robot soudeur LUNDI Organisé par F RA PP K (Femmes regroupées pour l'accessibilité aux pouvoirs politique et économique) pour célébrer les 50 ans du droit de vote des Québécoises, le premier Sommet mondial se poursuit jusqu'au S juin sous le thème Femmes ef niultidimensionnulilé du pouvoir, au Palais des Congrès de Montréal Ron seignements : 521-0152.¦ U ne conférence nord-américaine sur le recylage se déroule à l'Hôtel des gouverneurs l.e Grand aujourd'hui et demain.Cette conférence réunit des décideurs qui, provenant d'un peu partout en Amérique du Nord, traiteront de cette profonde mutation.Renseigements (416) 369-9834.MARDI Sous le thème /.c service à lu clientèle, l'École nationale d’Administration publique (ÉNAP) organise un colloque 5 PAu berge des Gouverneurs, Place Haute-Ville à Québec.Ce dernier se poursuivra mercredi.Ce colloque vise non seulement à faire la critique de la situation actuelle mais également à permettre aux participants d'échanger leurs points de vue et leurs expériences sur les moyens concrets d’assurer un meilleur service à la clientèle.Renseignements : Nicole Dubois au (418) 657-2485.MERCREDI I.Association des analystes financiers de Montréal vous invité à sa soirée annuelle des prévisions à l'hôtel Le Centre Sheraton, 1201, boul René-Lévesque ouest.Renseignements : Ginette Gagnon au 874-0104.VENDREDI Le Club des jeunes entrepreneurs africains au Québec (CEJAQ) vous invite à un colloque qui traitera des communautés culturelles et ethniques face à la il y mimique socio-économique du Québec, à l'hôtel des Gouverneurs Le Grand, salle Régence A Renseignements 738-8787 et 738 6914 ¦ La Société de développement éeono nuque du Saint-Laurent (SODÉS) tient son assemblée générale annuelle.Cette rencontre est précédée d'un déjeuner-causerie où la conférencière invitee Mme Denise Therrien, membre du Comité d’examen public des systèmes de sécurité des navires citernes et de la capacité d'intervention en cas de déversement eu milieu marin, nous entretiendra des ré sultats des travaux de ce comité qui se sont terminés ce printemps A midi à La Roseraie du restaurant llelènede Chain-plain sur l’tle Sainte Hélène à Montréal.Renseignements Mme Sylvie Hamel au (418 ) 523 0873.DIMANCHE, 10 juin L'Ordre des comptables agréés tient son congrès les 10,11 et 12 juin au Chan leclerà Sainte Adèle Des représentants de cabinets comptables des Etats-Unis de France et du Canada seront présents dans le cadre d'une table ronde sur l'avenir de la profession Renseignements Perry Niro, au 288 3256 Hausse des investissements du japon TOKYO (Router) — Les investis sentent directs des Japonais à l'étranger ont fortement progressé pour l'exercice au 31 mars 1990 à 67,54 milliards $ US contre 47,02 mil liards en 1988—89.Les investissements aux États-Unis ont progressé de 49,9 et en Europe de 62,4 %.Les entreprises japonaises ont augmenté le niveau de leurs investissements en Europe pour préparer l'Europe de 1993, precise le ministère du com merco.AVIS PUBLICS PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-054)06528-903 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE BANQUE DE MONTRÉAL.Partie detnandeiesse -vs- AMIN MOHAMMAD P0PAT RAMJI, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné au défendeur AMIN MOHAMMAD POPAT RAMJI de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame est, Montréal dit district en salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie d'un brel d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l’intention de AMIN MOHAMMAD POPAT RAMJI Lieu: MONTRÉAL Date: 28 mai 1990 GISÈLE DE MADDELEIN Protonotaire adjointe.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-006649-907 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT TRUST LA LAURENTIENNE DU CANADA INC., autrefois connue sous le nom de Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée.Partie demanderesse -vs- DANIEL TREMBLAY, Partie défenderesse, AVIS Prenez avis que les procureurs de la partie demanderesse ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, au 10 rue St-Antoine est, un avis de 60 jours en vertu des articles 1040 A et suivants du Codé Civil: À moins que vous n'aylez remédié à votre défaut conformément à ces articles dans les 60 jours de la présente publication, Il sera procédé contre vous suivant la loi.Une copie de l'avis de 60 jours a été laissée au greffe de la Cour à votre intention.Lieu: Montréal Date: 25 mai 1990 GISÈLE DE MADDELEIN Protonotaire adioint DECES WILFRID RIOUX, p.m.é.1915 — 1990 Monsieur l’abbé Wilfrid Rioux, prêtre des Missions-Étrangères, est décédé à l.aval le 3 juin 1990, à l’âge de 74 ans.Né à Val-Brillant (diocèse de Rimouski) le 5 septembre 1915, il était le fils de feu Théophile Rioux et de feu Km ma Rioux.Après ses éludes classiques au Séminaire de Rimouski et au Collège Bourget de Rigaud, et sa théologie au Séminaire des Missions-Étrangères, il a été ordonné prêtre le 29 juin 1940.De 1940 à 1947, H a été missionnaire en Chine.De 1948 à 1961, il a oeuvré comme missionnaire à Cuba.Après avoir travaillé également au Honduras de 1962 à 1983, il se retira à Pont-Viau.Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, sa soeur Mlle Cécile Rioux, de Montréal; son beau-frère Monsieur Camille Morency; sa belle-soeur Mme Cécile Lebel, de même que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée lundi le 4 juin, à 14 heures, à la Maison centrale des Missions-Étrangères, au 180, Place Juge-Desnoyers, l.aval, où les funérailles auront lieu le mardi 5 juin 1990 à 14 heures.Invitation aux parents et amis.Direction funéraire : Magnus Poirier Inc.et J.C.Filialrault et Fils Inc.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION MARCHÉ C.Y.& M.LANGLOIS INC Prenez avis que la compagnie/corporation .MARCHÉ C Y 6 M LANGLOIS INC.¦ demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se disoudre.ST-HUBERT, le 1er avril 1990 CLAUDE LANGLOIS, Administrateur.Mon nom est FAHYU LU domicilié à 1593 boul.St-Laurent, Montréal, Qué, H2X 2S9, demande un changemenl de nom au Ministère de la Justice à FAY LU AVIS est donné que GESTIONS LARGO INC s'adressera à l'inspecteur général des Institutions financières de Québec, afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte MONTRÉAL, le 31 mai 1990 THÉODORE GOLD.Président.Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CMF.03003.A pour 14 h heure locale le mardi 3 juillet 1990 Centre résidentiel permanent LG-3 Territoire de la Baie james CONSTRUCTION DE DEUX (2) RÉSIDENCES DE 48 UNITÉS CHACUNE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000 $ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Ste-Catherine est 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements: (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hy-dro-Québec.La garantie de soumission devra être sous formo de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa de-i .ande de document d'appel d'oflres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats et Contrats Anthonio Pinho, ing.Panada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-004313-902 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENTE PROTONOTAIRE ADJOINTE LA CAISSE POPULAIRE DU SACRÉ-COEUR DE VALLEYFIELD, Partie demanderesse, c.SOCIÉTÉ EN COMMANDITE R0-SALYN II.-et- CHANTAL COTE, -et- CATHERINE GALAN, •et- ANTOINE GALAN.Partie défenderesse, -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à CATHERINE GALAN de comparaptre au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, salle 1 100 dans les trente (30) jouis de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du brel d'assignation et Déclaration a été remise au grette à l'intention de CATHERINE GALAN.Lieu Montréal Date: 29 mai 1990 GISÈLE DE MADDELEIN, P.A.Ville Mont-Royal — AVIS PUBLIC — CONCERNANT LA VENTE D’UNE PROPRIÉTÉ POUR LE NON-PAIEMENT DETAXES AVIS PUBLIC est donné aux RÉSIDENTS DE VILLE MONT-ROYAL et à OUI DE DROIT que la venle aux enchères publiques prévue pour le mardi 5 juin 1990 à 10 heures à l'hôtel de Ville Monl-Royal pour vendre la propriété ci-dessous décrite pour le non-paiement de taxes dues à Ville Mont-Royal est annulée.vu que les taxes, intérêts et Irais ont été dûment payés.N* MATRICULE: 9341-11-0762.NOM DU PROPRIÉTAIRE: Guy Gervais.ADRESSE: 223, av Lazard DESCRIPTION: Cadastre 618 lot 220.Donné sous mon seing le 31 mai 1990.La greftière adjointe, Marie Turenne CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 5004)2-187355-908 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (DIVORCES) PRÉSENT Prolonotaite adjoint ROSA CUALIO, Partie demanderesse c.ALFONSO SOLARES, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Alfonso Solares de comparaître au grette de cette cour situé au 10 est, rue Saint-Antoine, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la Demande en Divorce a été remise au grette à l'intention de Altonso Solares Lieu: Montréal Date.Le 24 avril 1990 GÉRARD TURMEL.JCS Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 4 mai 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, piésentes ou lutures, payables à PROFESSIONAL DRIVER PERSONNEL INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal.le 24e lourde mai 1990, sous le numéro 4262017.Ce 28e|0ur de mai.1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 8 lévrier 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou lutures.payables à AUDIO ANALYSTES INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laprame, le 27e jour de mars 1990, sous le numéro 299738 Ce 28e jour de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis esl par les présentes donné que le contrat de vente en date du 22 mal 1990 é LA BANQUE TORONTO DOMINION de toutes dettes, présentes ou lutures.payables à LES ALIMENTS AUFFREY INC AUFFREY FOODS INC a élé enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregil-trement de Montréal, le 25ième jour de mai 1990.sous le numéro 4282626 Ce 29ième jour de mai, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de venle en date du 2 mai 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â TOTAL TEMP INDUSTRIES.INC /INDUSTRIES TOTAL TEMP, INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'en-registrement de Montréal, le 10e jour de mai 1990, sous le numéro 4276985 Ce 28e jour de mai.1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Appels d’offres Ville de Montréal ©; Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 heures aux dates ci-après énoncées, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal H2Y 1C6, pour Soumissions # 7676 Construction de pavage (autoparc 54) # 7677 Pose de glissières de sécurité à différents endroits de la Ville # 7678 Stabilisation temporaire du talus sur la voie Camlllien Houde entre les chaînages 0 + 00 et 0 + 110.Date d’ouverture 13 juin 1990 13 juin 1990 13 juin 1990 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'offres en s'adressant à compter du 4 juin 1990, aux endroits suivants: SOUMISSIONS 7676 et 7677 Module voirie et circulation, Division ingénierie municipale, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 1.440, contre un dépôt non remboursable de 35,00 $ (soumission simple) en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du Directeur des finances de la Ville de Montréal Informations 872-3280 SOUMISSIONS 7678 Module voirie et circulation, Division Ponts et Tunnels, au 700, rue Saint-Antoine, Est, bureau Ft-230, contre un dépôt non remboursable de 35,00 $ en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du Directeur des finances de la Ville de Montréal.Informations: 872-6461 Un chèque visé ou un cautionnement devra accompagner la soumission suivante: NUMÉRO MONTANT 7678 2 000,00 $ Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires j spécialement préparés à cette (in dans une enveloppe clairement identitiée fournie par la Ville à cet eflet.Les soumissions reçues seront ouvertes ! publiquement, dans le hall d'honneur de ! l'Hôtel-de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le greffier de la Ville LÉON LABERGE Hôtel de Ville, Montréal, le 30 mai 1990 | AVIS COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL 4 Commission de l'évaluation, des finances et du développement économique SÉANCE PUBLIQUE SUJETS PRÉVUS: DATE: 7 juin 1990 HEURE: 19h30 Rapport sur la préparation du rôle d'évaluation de 1992 Programme d'activités supplémentaires de l'Office de l'expansion économique LIEU: Complexe Guy-Favreau Centre des Conférences Salle des Saules 200, boul.René-Lévesque ouest Niveau 00 Montréal (Métro Place d'Armes) Une période de questions est prévue au cours de la séance.Pour poser des questions, les intervenants doivent s'inscrire entre 19hl5 et 19h30.Renseignement: 280-3460 La secrétaire de la Communauté, Nicole Lafond Montréal, lundi le 4 juin 1990 1 8 ¦ Le Devoir, lundi 4 juin i y90 U ACTUALITE BOURSIERE MONTRÉAL HEBDOMADAIRE il ôem v*n Volume Haut Soi Clôt Var Haut Soi A B ACDS 18200 20 18 18 50 10 ADS 1800 50 50 50 90 40 AMCA Int 32359 360 350 360 490 350 AMCA9 5 23250 S21* 21 21V* $24' a 19V: lAME Ltd 21200 155 155 155 190 146 lAur Res 8900 55 3 5 ?1 57* 1 Abti Prce 65854 SIS* 15 15* ?V» 519* 13 Actidev 25500 97 95 95 130 80 Agmco E 113150 S8* 7* 8* ?* $12* 7* Agro prB 25000 20 20 20 20 20 fiAgromx 30743 25 16 25 ?12 60 13 Air Condo 432790 S10* V* 10* ?1 514* 9'/4 Alto energ 49625 SI6* 16* 16* 522* 16* Alt E 7 75 3040 S24* 24* 24* ?V: 529* 24* Alto N Gs 12100 S17* 17* 17 V: ?* 519 * 15'/4 Alcan Alu 197033 S27* 24* 26V: ?1* $29* 72* lAldono M 2111 0 60 7 Algo Sr 1 2247 285 285 285 285 230 Algo.A 269843 375 355 355 $5 3 Am Borric 29900 $72 « 21* 22* $36 12 Amisco 3800 105 100 100 — 5 120 65 lAmisk A :2000 12 10 10 20 3 lArden 2409] 59 58 59 73 30 Artopex 1200 385 385 385 450 365 Asa Mm 2500 200 200 200 410 200 Asbestos 2750 S3 « 8* 8 4 510 5* lAstrol A 2736 S10 10 10 514* 9* fAstrol B 2500 $11* 11* 11* 514* IIV4 fAtco 1 8192 $10* 10* 10* ?* 511* 9* Atco II 375 $10* 10* 10V: — Vs 511* 9* Auberges 6130 310 '290 '290 — 5 475 290 Audrey 38600 230 220 '225 — 10 395 175 Audrey w 2500 55 54 55 ?1 118 35 Autostock 38270 385 375 375 — 5 $5 a 3* Avcorp 8600 79 75 75 — 3 125 45 BC Tel 17337 $18 4 18 18* ?4 518* 14* BC GAS 30090 $14* 14* 14* $15* 13* BCED Srl 1500 210 210 210 — 5 $25 1* Bced9 125 2400 180 150 180 $10 1 BCED9.75 22500 155 150 150 $10* 1 BCED 211988 36 34 34 297 30 BCED Wt 21000 1 1 1 38 1 BCE SrO 1250 $37* 37 * 37* $37* 36* BCE wt 12100 360 330 355 ?15 385 325 BCE Inc 219792 $39 * 38* 39* ?* $46* 37* BCE ?05p 2300 $38* 38* 38* 544 4 38 BCE Mbl 2950 $22* 22* 22V: ?V: $39 19* BCE.Capl 22900 $22* 22* 22* 524* 21* Bgr pm A 875 $9* 9* 9* ?Vs 512 9 IBMTC a 29958 295 280 290 ?10 470 280 BP Can 2556 518* 18* 18* 522* 15* Bq Lour 4350 $16 15* 15* — Vs $17 13 Bque Not 938757 59 4 8* 9 ?, $15* 8* Bq Nat sr8 211020 522 72 72 $22* 20* Bq Nat sr9 2200 522 22 72 526* 72 Bq Nat sr7 21200 520 * 19* 20* 524* 20 Bq Royale 505022 $23* 21* 23* ?1* 525 19* BqRv 1 45 11100 515' 2 15* 15 V: ?* 518* 14* Bq Rv srF 1400 524 * 24* 24* — V| 525* 22 V: Bq Rv srG 21250 $23* 23* 23* $25 22* Bq T-D 606432 518 i 17 18 ?1 $23* 16* B TD.srF 700 524' : 24* 24* $25* 22* B Imp sr8 7150 $23* 23* 23* ?* $24 22 B Imp sr6 2 2700 523* 23* 23* $25* 22 Bq C Imp 212871 527* 25* 27* ?1* $33* 24* Bque Mtl 462227 526* 25* 26* » 1* $35* 24* BMO Sr3 28500 524* 24* 24* $26* 24* BMO Sr4 4500 $23* 22* 23* — v« $25* 22* Bq N E COS 236119 514 ¦ 12* 14 ?1* $19* 12 * B NE srl 1100 522* 72 72 — * $23* 22 B NE sr3 22900 $18 4 18 18 * $19* 16* B NE sr4 4550 $23* 22* 23* ?V: $25 21' 2 Baton 2200 59* 9* 9* 514* 8V: iBeimoral 222000 29 28 28 100 26V: Bestor 22900 75 75 75 170 75 Biochem 240981 $7* 7* 7Vj $7* 4* iBiomira 3100 275 260 275 ?25 55* 2 Bionoire 23900 125 120 120 250 80 Bocenor 3100 65 60 60 245 60 BF Roval 2700 no 90 90 — 5 170 90 Bomb A 11355 518 17* 18 ?1 : 518 12* (Bomb B 207732 518 - 17* 18 ?V: 518 12* Bomb Srl 1800 522* 22* 72* ?V| 524 ; 22 V8 Bomem 9300 65 55 65 ?15 145 40 Bovar 31309 41 37 41 ?3 135 20 Boa val 141029 $13* 13* 13 : — V| 515* 12V: BoaVI2 02 252599 529 ; 29* 29 V, 530' ; 27': • BowVI2 05 1900 517* 17* 17* — l4 $21* 17 Bralorne 29600 30 30 30 49 30 fB Brick A 2100 465 465 465 $10 4 BrasdPrA 6200 $40 40 40 $40 5 38* BrosdPrB 21253 540 40 40 540 38 V: Brcan 1 87 2100 523 23 23 $25* 23 Broscon A 14540 521 * 20* 21 ?* $32* 20* iBrCon Oil 5600 20 20 20 ?3 25 13 Bruncor 2010 516* 16 4 16’ J » * 518* 15* Brunswick C D 575 59* 9* 9* $12* 9* CAE Ind 261690 $6* 6 6* ?$15* 5* CCL md A 300 59 * 9 * 9* ?* $14 4 8* ICCL In 8 8500 59': 9* 9* ?¦4 514 a 8 tCFCF Inc 2025 511 4 10* 11* — * 518* 10 CFS 3200 105 100 100 140 90 CGC me 2600 $10 10 10 514* 10 fCGl Gr A 1850 165 160 160 — 15 243 150 iCS Res 32600 55 4 5 ?4 56 4 3 V: Cobano 6101 109 105 106 ?1 190 100 fCidweli A 2200 $6* 6* 6* 58 » 5* Combior 30150 514 13* 13*- V: 520* 12* Combridg 23000 526* 26* 26* $37* 24* Comp Res 7040 75 75 75 2 125 68 Cmobei Sp 6725 519* 19* 19* • 1 $25* 19* Comp sr C 2000 220 180 220 ?55 $22* 1 Comp oD 1200 190 185 185 ?35 $21* 0 Compeau 10400 200 167 200 ?25 $22 0 Con Malt 3170 515* 15* 15* 4 $18 a 9* Cdo Pock 55100 513* 13 13* * $20 : 12* CP Ltd 219813 522'; 21* 22* ?* $28* 20* Cdn Tire 2300 525* 25* 25* 534 25* fC Tire a 202283 521* 21* 21* ?V| $26* 20* fC Utilit A 3436 519* 19* 19* * $22* 18* C Utilit B 23800 519* 19* 19* $22* 18* C Util SrM 21000 523* 23 ; 23* $2 5 Va 22 V: C Util 7 30 100 524* 24* 24* 4 $25 23* ICmnoc A 20590 410 390 395 — 20 S7Va 4 Constor 21730 325 310 315 410 255 Cnutil7 75 241000 $23* 23 23* $25* 22* ICaraOp A 1204150 516 IS* 15* '4 $19* 15* Corena 2500 520* 20 * 20* $30 20* Cascades 113552 410 400 405 — 5 $7* 3 Cossidvs 2500 $7 7 7 $9 6* Ceionese 6662 $30* 30:4 30* $33* 26* 1C Cap A 599?58 4 7* 8* ?* $11 6* iChomplai 2500 190 190 190 205 62 Charan 57100 12 10 11 ?1 725 10 IChateau 2100 205 205 205 450 205 Cheni 27100 410 390 390 $5* 2 Chert W 21000 17 17 17 100 15 ICimStL a 6700 516* 16 ; 16* ?Vb $72* 15'a Cmram 21800 56* 6 6* $7* 5* Circo Crft 3300 315 300 310 — 5 $7* J CtBk Ny.c 1700 280 260 280 ?25 $5 1 fCo—Steel 2166 516 15* 16 ?Vb $19 15* iCogeco 13106 325 290 310 — 15 $9* 2 Cogec srl 21500 445 44Ü 440 56* 4 CohoRs 24100 485 450 450 $/* 4 IColortchA 1000 130 130 130 — 10 255 130 Commco 10136 $27 * 26 27 ?* $32 s 22* Comi Sr H 21300 514 , 14 14 • 514 4 13* iCancom 800 513* 13* 13* — i4 $17 12* Comptime 23350 40 40 40 2 105 40 il ÔAT* Î2 6*rr> tem Volume Hou» tat Clôt Vo» lot Clôt Va» Mou» lot Comterm 44537 21V: 19 20 - 1* 100 18 Lap Ver *3550 310 305 305 375 250 3300 480 470 480 - 5 $8* 4 LasmoCan z 1500 405 405 405 4X 250 13067 60 56 60 70 35 ILasond 0 7550 400 395 400 ?10 450 325 zSIO 60 55 60 75 40 Lavalnlnd Z750 290 290 290 415 260 Corby A 1728 130V, 30V, 30V: $30* 26'?Lvltec 50800 125 100 120 ?25 125 60 ;2400 $29 * 29 29* $30* 25* ILMGL A 2500 $8* 8* 8* ?* $12* 7* 119477 $9 8* 9 ?* $11* 7V« Leader M 13000 32 25 32 ?7 50 23 300 $8 8 5 - * $9* 8 3900 150 140 145 225 110 Coron srB 1000 $21* 21* 21* ?* $26* 20 LBL.inc 10100 139 120 139 ?19 265 100 3100 140 135 135 - 5 270 124 Loblaw 3740 $16 15* 16 ?'/« $ 16 v a 13 120500 3 2 2 - 2 145 2 Loewen Z1500 405 400 400 $7 3 21708 135 125 135 ?10 210 125 iLog G Int Z7200 30 M X 110 X 7672 350 350 350 $5 Va 3 Logistec A Z1214 $11 11 11 $11* 10* 733100 25 7 7 25 4 ?Logis Clb z 500 $10 10 10 $11 9 7400 $24* 24* 24* $25* 22* Lonvest 2000 $20* 20* X* ?Vb $24'.18* 1389 $11V: 11* U* $15* 10 Lonvest A z 3900 $21 20* 21 $22* X'/4 5355 $17* 16* 16* $21* 15* ILouvem 66000 485 395 485 ?85 $10 0* 71000 $5* 5* 5* $7* 5 Va Z5600 410 350 410 $9 0* Crwn.wt b 6000 $15* 15* 15* ?Vb $16* 13* IDMR grA 10180 300 280 290 ?5 440 255 mi xi r Dalmv ltd 7 9 300 $7 7 7 $8* 7* £V1 IN I IDalmvs C 8100 $7V, 7V: 7V: $8* 7* Datamark 2300 315 315 315 - 5 410 258 M Corp 4850 $11* II IIV4 $13* 11 Denison A 3500 140 139 140 $5* 1 MlCC Inv 2137 $13Vb !3Vs 13V s $16 13 fDemsn B 5180 120 114 115 ?1 $5* 1 MRRM zlOO $65 65 65 $69 51* 6050 $15V, 14* 14V:- * $24 MaBoie Z33675 295 295 295 4X 275 DesiDe Lg 75500 45 41 41 90 40 Maax z 3000 60 55 60 118 45 71200 460 440 460 $9* 3 McM Bidl 241367 $18Vs 17* 18 ?* $21* 15* 108336 $23 21* 23 ?IV: $27* 19* Maclean 41075 $9'?9Vb 9* $14* 8* Dofosc2 60 3800 $28* 28 28*- * $33* 26-4 Macyro 8700 64 64 64 125 50 Domco lie 13675 $6V: 6* 6* $6* 4* iMadleme 2605 S8V.7* 8* ?* $8'a 2 Domtex 67737 $11* 11* 11* $18* 11 M Cap Sra 2100 $24V, 24Vb 24* $25 23* Domtor 59294 $12* 12* 12* ?V: $16Va 11* IMont Tel Z8812 $16* 16* 16* $19Va 15* 71000 $23 23 23 $26* 21* Mrt Tel A 1000 $8 7* 7* - '/4 $8* 7* Domtr sB 71400 $17 16* 16* $23 17 Mrt pr B 2117 $8* 8* 8* SIOV.8* Donohue b 8880 $11 10* 10*- V: $13* 9* IMarSIelA 213740 350 335 350 460 300 Donoh p A 740 18 V: $20 17 MorStelB 2 2530 350 350 350 460 300 Dorel 7100 430 400 425 ?20 $5* 2* Matco Z 4400 65 65 65 IX M fDramx a 10300 56 56 56 - 4 190 56 Mavtech Z 6300 68 67 68 160 40 DuPont A 3000 $26V: 25 26V, ?* $29* 22 McNeil M 10600 155 152 152 285 IX Dupt pr b 400 $32 31* 32 ?1 $40* 31 Memotec 84268 $8* 8Va 8* - * $11* 8* IDylex Ltd 29475 $6'.: 6* 6* - Vs $12V4 5* IMetroR A 22697 300 285 285 - 15 475 275 wm «4 Mfp Mtl 5000 135 135 135 255 135 F F M.Tempus 2300 15 15 17 32 8 JLm a Mmnova 2550 $18 18 18 $21 16* Mitchell B 2600 $15 15 15 $17 14* Eagle 7500 150 1 50 150 360 150 Mitel Corp 9500 284 264 276 ?6 430 2X Echo Bay 38380 $15* 15* 15* ?Vb $24* 12* Mitel 2 00 1100 $15 14* 15 $20’.: 14* Eldr cdn 0 2200 $16* 16* 16Vb ?Va $25 12* (Molson A 22168 $J8* 37* 38* ?* $40* 34 Va lEmpire A lOO S12V: 12* 12V: ?Vb $16* 12'/4 Molson B 708 $38 V.37* 38* ?* $41 35 Encor Inc 41847 260 250 250 - 10 320 215 Monenco 1654 300 280 280 - 19 355 255 EnerplusG 5921 S5V: 5 5* ?* $9* 4 iMonter.A 15118 45 40 45 - 7 70 40 EqDenis A 71100 145 140 145 295 130 Moore 128993 $34* 33 33* ?* $39 V: 29* fEqDen B 1900 140 130 130 - 3 285 125 Morgan F 2428 30 30 X 110 15 1 Eq inv 1700 75 75 75 95 65 Morg SI 75 2400 375 375 375 S8V: 3* Eq Reser 7500 80 80 80 93 75 Mbanc p a 400 $17'.17’/4 17'/4 ?* S18'4 16* Etoc Sale 71800 $5* 5* 5* $11 Vb 5* Mbnc cap 500 $11* 11* 11* $ 1714 9* FCA Inter 79700 $9* 9* 9* $11* 8* Muscocho 79500 9 7V: 9 ?1 X5 2 FPl Ltd 1240 $5* 5 5Vs ?Vb $7* 4* Mux Lab 7100 15 13 15 ?2 95 5 Fi Desi si 500 $19* 19* 19* $23 Vb 19 Nation sea 500 $6* 6* 6* $8 3 Finon E C 5066 169 160 160 300 140 NtldL 5 50 21000 $5* 5* 5* S6V» 5* FCtvTco 71101 $6* 6* 6* $7* 6Va NfldL 5.25 2 750 $5*4 S’/4 5'/4 S6V: 5 Flet Con a 9626 $17 16* 16* $19* 14* NtldL 9p 2)00 $9* 9Vb 9Vb $10 9* Flet Inv2b 7500 $20 20 20 $2IV: 18* NfldT 7.25 2200 $16* 16* 16* $17* 16* Flet inv 21440 $22 * 22 * 22*- * $23 21* N f Id T 8.85 2300 $19* 19* 19* $'20 19* Fletcher 75000 300 275 300 385 265 NfldT 9 75 235 $19* 19* 19'/4 $20 V: 19* F Europ w 25700 17 14 15 - 1 23 5 NewTel 1000 $17* 17* 17V: $20'.17* tFdCr.Que 6125 370 350 355 $6 3 Nor Forst 216304 $12 10* 12 ?IVa $16* 10 iForatek 7100 62 61 62 ?2 !20 58 Noronda 48621 $19* 18* 19* ?* $28'.10 ForesbecA 75300 45 45 45 130 35 Noron.7.75 6100 $24 23'b 24 ?* $32* 22* Foresbc rt 7800 1 1 1 1 NorcenMv 29021 $24* 24V: 24* $28'a 23* iForex 7400 164 155 157 - 4 200 115 INorcenSv 26890 $22* 22* 22* - Vb $27* 22'.Fortis inc 996 $20 * 20 * 20*- $22V: 19* Nor.can.O 9034 $19* 18* 19 V8 ?1 $25 17* ?FourSeas 57600 $16* 16* 16* $21'/4 14* NC oil sr6 2300 $18* 18* 18* $21* 18* Nor Tel 273221 $32* 30* 32 V: ?1* $32 21 L r Norlhgate 1910 $6* 6 6'.s ?Va $8V: 6 1 NWest Spt 8375 $17* 14* 17* ?2 $15* 9 Nova Albt 686895 $8* 7* 8* ?* $11 6* GTC tra B 7022 365 360 360 - 5 $7 3 Novo9.125 2500 $22* 22* 22'* $25* XV: GW Util 4525 $34* 34* 34* ?Vs $34* 21 iNovotron 1000 •20 20 20-15 I/O X 12839 360 335 335 - 35 $5* 2 iNoveder 8454 85 75 05 ?10 200 X Goz 5 4 pr 750 $51 51 65 $67 51 Noverco 116143 $14* 14* 14* - * $14* 11 (Gat SrD 72900 $20* 20* 20* $22* 20* Goodfellw 4400 380 3 70 3 75 - 5 385 300 O P Govette 712963 65 55 65 110 55 Govette w 7800 3 1 10 10 3 Grma Lee 71000 16 16 16 37 16 fOcelot B 28700 $7* 7* 7* $14'./Va Gr Wst7 70 7100 $24': 24* 24* $25* 24 V4 Ogivor 74737 79 72 76 ?6 107 55 G W lifeco 6599 $13* 13* 13* $17Vs 12 Olco.A 7750 153 14?150 - 4 330 135 Grilli 3000 $5* 5* 5* - Vb $8* 5V: fOnexCorp 28800 $12* 12* 12* $16* 11 Gr L 1 875 2900 $22* 22* 22*- * $24’ 4 21V4 fOsha A 22500 $31* 31* 31* ?* $33* 25* fGr.laur b 19174 $7* 7* 7* ?Vb $9* 6* Pancdn.Pt 21700 $28* 28'.: 28' : $31* 25V: G Plas Md 7700 25 25 25 135 20 Panlorom 26250 137 125 IX 250 125 Guordcor 7700 $7* 7* 7* $8* 6"4 P.Mortin 2900 7 5 7 139 5* Guard T 2800 280 240 280 ?20 410 85 Peerless 23300 $6* 6 6 $7* 6* Guard p B 71350 $6* 5* 6'a $8 s 5* (Peoples.a 1600 $9* V* 9* - V4 $14* 9* Guilv A 4100 $6 5* 5*- 1/4 $9* 5 Perkins.P 400 $7 7 7 $8* 6* Gull Res 14924 $15* 15* 15V: ?Vb $17* 13* Plo Dome 151956 $19' « 18V: 19 $25 15* Gull R p a 7338 465 465 465 495 425 Plostibec 4170 185 185 185 1V5 X Horne.A 6150 200 185 1 85 - 15 325 40 Poco Petr 24200 $6* 6* 6* 59'.5* Hartco 9033 $6' a 6Va 6* — vb $9* 4 PCS Inc.4600 $14* 14* 14* ?* $17* 12* Hawker 1000 $24'.: 24V: 24V: ?14 $27* 23 ?Powr Cr 191556 $15* 14* 15'/4 ?* $17 14* Hees int 27775 $25 23* 25 ?l'a $31* 23* Pow Sr86 2300 $4 J* 43* 43* $46 : 42* Hees 91 wt 64200 425 335 425 ?85 $10* 2 Power Fin 1600 $18* 18* 18'/:- * $21* 16* Hemlo 20453 $14* 13* 13*- V: $20* 13V 8 Premier.a 3600 150 135 145 ?20 380 X Heroux 7300 370 320 370 ?55 $8* 2 Pr.Choix 0 4900 $6* 6* 6* ?Vb $11 6* Holim Inc 41600 $12* 1'* 12* ?* $14* 10* Prnor Fin 3100 $6* 6* 6* - Va $7'a 6* Honco 4000 25 25 25 - 5 50 20 Promotek z 900 45 45 45 105 40 IHorshom 14500 $9* 9* 9* ?Va $12* 8* Provigo 20244 $8* 8* 8* - * $11 Va 8* Hubbard 14250 220 215 215 - 5 330 90 H Bay pa 7200 $19 19 19 $20* 19 D H Bay Co 1302 $32V: 32Va 32*- * $37* 27* U K T J Que Tel 26878 $14* 14* 14* $16 14* QuebecoA 13001 $13* 12* 12* - Va $18* 11* fQuebecoB 20775 $11* 10* 11 ?* $17’ a 9* IPL Inc 5300 425 415 425 ?10 4/0 330 RPM Tec 7000 65 60 60 - 5 78 40 ideal Mtl 7825 160 150 150 295 130 f Radio A 32685 435 90 390 - 35 $6* 4 "4 imasco ltd 59703 $36 * 357: 36'.: ?* $40’ : 33'e RangerOil 8275 $7* 7* 7* $8 6* imp Oil A 18681 $59 57 V: 57 V: - * $65 53 Reed Cil 21500 $30 29 X $39 .27 inco Lid 106715 $33 * 30 * 32* ?* $44 .26 Reilman 100 $12* 12* 12* ?1 * $2IV: II* IFx 2000 13100 175 170 170 - 5 265 160 Renoisnce 44150 $15* 14* 14* ?* $15 .13* innopac 7600 $5* 5* 5* $12* 4 fRepop 216000 $7Vs 7 7 $13* 6* intercan 7900 130 130 1» 445 105 Rio Algom 2145 $20* 20* 20'/4 $36* 19V8 Interhome 17611 $47V: 47V: 47V, ?* $50 43’.Ro-no.s 1 2800 $9* 9* 9* $10* 9* IBM 4854 $142 137 140* ?1 * $142 108 Rodest 7700 96 96 96 ?1 115 85 Int dta pr 7300 7 ! 7 35 364lnt Dota RogersC A 1280 $11 11 11 - 1 $22 10* int Epitek 730 38 38 30 85 25 IRogerC B 68270 $8 7* 77» ?$18 7* Inverness 14500 $5* 5V: 5* ?* $5* 3* fRolInd A 1100 $9* 9* 9* - Va $13 9* Irwin Toy 310 $6* 6* 6* ?* $7 5 Rolland C 245 $40 40 60 $50 40 llrwin A 740 S5V: 5* 4 $6 4 V: «RyTrstco 26466 $15 14* 15 ?* $19* 14 flvaco A 350 $10* 10* 10* ?Va $14 a 9* RyTrc sr5 2500 $22 22 22 $23* 21* Ivoco srl 3450 $14 V a 14 14 $19* 13* RTrsf G II 2500 $21* 21* 21* ?* $23* 21 Ivaco sr2 900 $14* 14V8 14'a — * $19^4 13*.Rvtrc srQ z 3400 $23 71 23 $25* 21* ivoco sr4 5350 $25 24* 25 ?IV: $31* 22 Jannock 21400 $16* 16 16* ?* $21* 13* Jnock 1 20 z 132 $11 11 11 $13* 10 V.S 1 Ueon Ct A 4975 $13* 13 13* ?* $14* 11\ Jordan A 761577 65 61 61 80 30 SHL Svst 132400 $7* VU ?* $12*4 IJrny End 2300 $10 9* 9* - $21* 9 f SNC 49065 $11* 11 11* ?* $12* 57k mw V SR telcom 1485 320 310 115 - 5 $5* 2 Sc i ISt Souv 0 2165 130 129 X ?2 220 125 14 Ju 1 Son Fron 1275 470 450 170 ?10 $5* 3 SonFraSr2 z500 $5* 5 V» 5* $7 5* Kaulei A 10300 $10* 10 10* ?« $12* 10 z 7400 60 55 60 IX 55 Koutel B 720150 $9* 9* 9* $12* 8*.96000 225 215 225 ?5 250 110 iKnowHse 72500 80 75 75 IJ5 35 55200 25 21 22 ?2 33 2 ILGS Inc 8955 166 150 150 - 20 2J0 ni 2 2500 320 310 310 $5 a 1 ILaVrdy a 71250 125 125 125 180 105 Z4200 $14* 14' 1 14* $15* 12* 23060 $21* 20* 21* ?4 $27* 20* ! 395465 $13* 13* 13* - Vb $15 : 10* 13600 225 205 205 - 10 470 70 1216 $96' : 95V: 96'.?.S100'4 94 Lac Min 78956 $12* 11* 12* - Va $16 10* 14941 110 105 10 ?5 235 X LocMm wt 13000 175 155 165 - 15 470 m 16138 360 345 360 ?15 $5* 3* LfrgCon p 473 $21* 21* 21*- * $23* 20'.z 2800 $16 15* 16 $18* 15 LalargeCo 375 $21V» 21* 21*- * $23'4 19* 1 6530 $16 15* 16 $20* 13 Laidlaw A 2265 $26* 25* 26* ?1* $28* 17* , 8540 $102' b 100* 100 : -1 a $109 86* ILaidlw B 335522 $26* 25* 26* ?IVa $28'4 16* 1 z 2300 $11* 11* 11* $15* 11* c 5 E 0 2160 112 105 no ?5 114 50 » STI.2000 15 15 15 55 15 SOCIÉTÉ DARTHRITE DONNEZ une lueur despair il àtrr tc»n Volume Mou* 1 Sot Clô» Vo» Hou» tat Shasper 2563 70 70 70 110 55 Shell Can 4538 $38* 37* 38* ?* $45 V» 37* Shermog 9600 66 52 52 _ 9 IX X Shirmax 18700 IX IX 124 _ 1 300 115 Sico 35X $8* 8* 8* ?* $16* 8* fSilcorp.A zX 11* $16* 11* Silcorp.B 210 5 $15* 5 S—Beoud.10700 310 291 300 ?10 410 2X iS.Lmaire 2700 55 55 55 85 25 ISoconavA 67100 475 380 475 ?X $7 3 ISodrcanA 9935 300 300 300 3X 2X Southom X70 $24 23* 24 ?* $35'« 22* fSpar Aer 45800 $8* 8* 8* $14* 7* Sportcn.A 9100 425 415 425 * 10 440 2X Sportc.8 18800 113 113 113 IX 105 Stbg Pr D 3400 $16* 14* 15* $27 15* Stelco A 24979 $16* 16* 16* ?* $24'/4 16* Stelco B 227 X* $XV» X* Slel 1.94 5400 $17* 16* 17* — * $22 v» 16* iSIrofm.A 25500 165 IX IX 245 110 SumnerSp 3600 135 125 125 _ 10 245 IX Synergs.A 2500 360 360 360 485 X5 TCC Bev SIX $12 11* 12 — * $13 9* Taurus A 23X00 12 10 10 65 12 Techmire ZlOO 28 28 27 X 25 Teck A 200 $24* 24* 24* ?* $27* X* ITeck B 26804 $25* 25 25* ?* $28* 17* (Tel Ml B 10400 $14* 14* 14* ?* $23* 13 ITmedia A 2117250 4X 400 4X $6* 3* Tembec A 56865 $9* 9* 9* $11* 8* f i Tr Noir a 21000 X X X X 15 ThomCor 318422 $14* 14* 14* ?Va $X 12* TIE teleco 2200 X X X 2X X Timinco 500 IX IX IX — X 315 IX Tolgeco 6522 105 105 105 213 95 fTorstr B 6587 $27* 26* 27V4 — * $37* 26 1 Total 24000 114 106 114 115 X Total Pele 12500 $33* 32* X* ?* $36* 25* Toi pet2.88 2400 $48* 48 48 $52* 41* Totec 10300 85 X 85 195 X Trs mount 275 $15* 15* 15* $18* 14* TrnsAlta.9 2500 $25 25 25 $26 25 TrAlfa 74549 $12* 12* 12* — Va $15* 12* TrCan PI 81539 $15* 15* 15* — * $18 14* TrCon 2.8 2300 $X X X $36 X TrCon Sri 13X $49* 49* 49* ?