Le devoir, 5 juillet 1990, jeudi 5 juillet 1990

DEVOIR (so ans d 'expérience à votre service Déchiqueteuses, Calculatrices, Répondeurs téléphoniques, Systèmes à dicter \Pourrenseignements, appelez Vol.LXXXI — No 154 ?Dégagement tôt en matinée Max.: 23 Détail page 6.Montréal, jeudi 5 juillet 1 990 Côte-Nord.Gaspésie Nouveau Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 60 CENTS AUJOURD’HUI Éditorial Au lieu de s'éprendre d'organigrammes, M.Bourassa devrait parler de contenu.Le Canada n'est pas encore l'Europe des douze, et la définition de l'État devrait précéder celle de la Communauté.L'éditorial de Lise Bissonnette.Page 12 Idées La Ville de Montréal s'engage à respecter sur le mont Royal l'oeuvre du grand architecte paysagiste américain, Law Olmsted.Page 13 James Baker Seize alliés à Londres Réunis à Londres, les 16 alliés entendent envoyer un signal clair et rassurant à Moscou, qui s'oppose toujours à l'adhésion de l’Allemagne réunifiée à l’OTAN, a fait savoir le secrétaire d'État américain James Baker.Page 5 Intair fait appel à la SDI Le président d’Intair confirme avoir fait appel à la SDI pour un prêt qui permettrait à sa compagnie aérienne de résoudre ses problèmes financiers.Page 7 Le Canada en récession douce L’économie canadienne s'acheminerait vers une récession en douceur, l'indice composite avancé de Statistique Canada ayant chuté en avril pour le troisième mois consécutif.Page 7 La Cour donne raison à Via Rail La Cour d'appel fédérale a donné sa bénédiction aux coupures à Via Rail en statuant que le gouvernement fédéral n'avait pas à les soumettre à un processus d'évaluation environnementale.Page 2 La pluie pollue les plages La pluie persistante qui s’acharne sur le Québec a durement affecté ces derniers jours la qualité des eaux des plages, certaines devant même fermer leurs portes aux baigneurs en raison d'une contamination bactériologique élevée.Page 3 Marcel Masse 280 000 $ à Espace Libre Le ministre des Communications accorde une aide de 280 000 $ à la compagnie théâtrale Espace Libre.Page 11 Gorbatchev se fixe un délai de deux ans Le président démissionnera si sa réforme économique échoue d'après AP.AFP et Reuter MOSCOU — À la troisième journée du ‘28e Congrès du Parti communiste de l’Union soviétique, marquée par une offensive conservatrice, le président de l’URSS Mikhaïl Gorbatchev a donné hier aux actuels détenteurs du pouvoir deux ans, pas une journée de plus, pour réussir leur réforme économique.Sans quoi ils devraient quitter le pouvoir.Par ailleurs, le centre semblait se renforcer, alors que la plupart des délégués semblaient désireux d’éviter un éclatement du parti.Ces derniers ont aussi appelé les mineurs à revenir sur leur mot d’ordre de grève, prévue pour le 11 juillet, dernier jour du congrès.Mikhaïl Gorbatchev a ainsi affirmé, dans un aparté avec des délégués, que la direction soviétique devrait démissionner et « faire preuve d’autant de courage qu’elle en avait manifesté en s'engageant dans la perestroïka », si elle ne parvenait a aucun résultat d’ici deux ans, selon Interfax, une publication de Radio Moscou.Voir page 14: Gorbatchev L’Albanie laisserait partir 15 000 dissidents d'après AFP et Reuter TIRANA, la capitale de l’Albanie en proie à une grave « crise des ambassades », a envoyé hier au monde extérieur des signaux contradictoires.Les autorités albanaises ont en effet manifesté leur intention d’émettre 15 000 passeports et visas de sortie pour les dissidents qui en feraient la demande.Mais elles ont en même temps interdit l’arrivée d’un avion de secours que les autorités ouest-allemandes voulaient envoyer pour secourir quelques-uns des 200 Albanais réfugiés dans plusieurs ambassades locales, tandis que certaines sources faisaient état de morts lors des fusillades de lundi soir aux abords des ambassades.D’intenses négociations se sont engagées hier pour régler le problème des ces Albanais réfugiés au début de la semaine dans une dizaine d’ambassades européennes à Tirana.Un homme d’affaires occidental venant de Tirana a affirmé à Bucarest que le calme était revenu dans la capitale albanaise, mais que la sécurité avait été renforcée à la suite de troubles et de l’afflux d’opposants dans des ambassades étrangères.« J’ai remarqué un nombre de miliciens plus important que d’ordinaire.Mais Tirana était calme », a-t-il précisé à son arrivée par avion à Bucarest.« Les ambassades sont hérmétiquement cernées par la police », a-t-il ajouté.Le gouvernement albanais a fait savoir hier aux ambassades concernées qu’il était prêt à délivrer dans Voir page 14: L'Albanie Ottawa rassure les autochtones EDMONTON (PC) - La ministre d’État aux Affaires indiennes, Mme Shirley Martin, a promis hier aux autochtones qu'ils « n'auraient pas à craindre de représailles du gouvernement fédéral pour leur rôle dans l’échec du lac Meech».Mme Martin prenait la parole au troisième jour du Sommet national des chefs indiens qui se déroule à Edmonton.Elle a vanté les réalisations de son gouvernement dans le dossier des autochtones, malgré le scepticisme évident de certains membres de l’auditoire.Plusieurs chefs étaient d’ailleurs mécontents de l’absence du premier ministre Brian Mulroney et de son ministre des Affaires indiennes Tom Siddon, qui ont tous deux décliné leur invitation.De son côté, Elijah Harper a affirmé hier qu’il lui incombe d’aider les autochtones canadiens à devenir des partenaires à part entière dans les futurs pourparlers constitutionnels.« Il y a certaines responsabilités que je dois assumer », a déclaré, au cours d’une pause de la conférence, celui qui a bloqué l'accord du lac Meech à l’Assemblée législative du Manitoba, parce qu’il ne couvrait pas les droits des autochtones.« Un de nos objectifs est de siéger à la table (constitutionnelle) comme partenaires égaux et de plein droit, et de toute évidence nous devons y travailler pour parvenir à nous faire entendre du gouvernement fédéral », a-t-il exposé.Les autochtones sont devenus un peuple uni, avec une seule voix, un seul esprit.M.Harper entend travailler au maintien de cette unité.« On nous a entendus partout au pays, bâtissons là-dessus, construisons des ponts, trouvons un terrain commun», a-t-il dit.Plusieurs chefs ont serré avec enthousiasme la main de M.Harper quand celui-ci a quitté les lieux, escorté d’un garde de sécurité.M.Harper devait revenir prononcer un discours devant les quelque 250 chefs indiens réunis, en fin de soirée hier.À l’extérieur de la salle de réunion, les tee-shirts, affiches et macarons à l’effigie de M.Harper se vendaient comme des petits pains chauds.On Voir page 14: Autochtone» Divergences sans acrimonie PHOTO AP Trois heures de discussions entre Mme Margaret Thatcher et M.Nelson Mandela, hier, à Londres ont dissipé toute défiance entre les deux dirigeants politiques, même si chacun est resté sur ses positions sur les meilleurs moyens de mettre fin à l’apartheid en Afrique du Sud.M.Mandela a même rendu un hommage appuyé au premier ministre britannique qu’il a qualifiée d’« ennemie de l'apartheid ».Autres Informations page 4.PHOTO JACQUES NADEAU Le pianiste Keith Jarrett à la salle Wllfrld-Pelletier.La soirée des pianistes >line Montpetit ï Serge lontpi Truth aut PAR UN de ces merveilleux hasards, les pianistes Keith Jarrett, Michel Camilo, Tommy Flanagan, Harold Danko et Kirk Lightsey se sont avérés, hier, et ce presque simultanément, les principales vedettes de la sixième soirée du lie Festival in ternational de jazz de Montréal.Ce festival de pianos a débuté à la salle Wilfrid-Pelletier.Seul à son instrument, Keith Jarrett y a fait vibrer toutes les facettes de son talent.Le programme du Festival, qui annonçait les grands « standards » du jazz, a donné lieu à toutes les formes d’improvisation : les longs doigts du virtuose plaquant tantôt avec ardeur des notes de basses continues, ou s’envolant à toute vitesse dans une tourmente fiévreuse.L’interprétation de la pièce Sum mertime, rendue avec une basse constante et rythmée, a mené Jarrett au bord de l’exaltation.Au cours du traitement de cette pièce, il a mêlé les styles arabes et hispaniques, le tout témoignant de l’immense culture musicale de l’artiste.Jarrett, parfois courbé sur son clavier, parfois sautant presque en transes au-dessus de son instrument, a donc donné cours à son hypersensibilité légendaire.C’est au cours de la deuxième partie du spectacle que la foule recueillie a le plus vivement réagi à une série de blues.À la grande satisfaction des organisateurs du Festival, Keith Jarrett, qui a vendu des millions de disques et donné des centaines de concerts dans le monde depuis ses tout débuts, n’a joué cette série de « standards » au piano que dans deux autres villes du monde.Voir page 14: Planiste* —il wmm> Meech a laissé dans l’ombre d’importants projets de loi à Québec analyse de Gilles Lesage de notre bureau de Québec RETENANT toute l’attention, la saga constitutionnelle du mois écoulé a laissé dans l’ombre la session intensive de l’Assemblée nationale, dont des projets de loi et débats importants auraient mérité un meilleur éclairage.L’opposition officielle (Parti québécois) a fait de son mieux pour bloquer quelques projets ou pour relever failles et faiblesses de d’autres.Force est toutefois de constater que le gouvernement a eu, somme toute, la vie plutôt facile.Tant et si bien que certains minis- tres n'ont pas été interpellés ou malmenés comme ils auraient dû l’être.Tant et si bien aussi que les 21 projets que le gouvernement a réussi à faire adopter l’ont tous été durant la dernière semaine et ont été sanctionnés le vendredi soir 22 juin, date de l'ajournement obligatoire de la session et du .naufrage de l’entente du lac Meech.Raison de plus, en dépit des louables efforts du PQ, pour laquelle ce grand débat a éclipsé tous les autres, ou peu s’en faut.Fait inédit, pour arriver à ses fins et à un bilan le moindrement substantiel, le gouvernement a dû utiliser la motion de clôture (la guillotine, en jargon parlementaire) à trois repri- ses.Sans cet expédient, causé par l’opposition péquiste, les projets de loi 50,69 et 75 seraient probablement restés en plan.La loi 50 change le nom de la Régie de l’assurance automobile (RAAQ) en Société et, surtout, il établit à 625 millions $ en cinq ans les redevances que versera la Société au gouvernement pour des immobilisations en matière de sécurité routière.(Mais la RAAQ et le ministre des Transports ont prudemment attendu au 28 juin avant d’annoncer une hausse des droits liés au permis de conduire, à l’immatriculation et aux permis spéciaux de circulation, une hausse de 900 millions $ en 5 ans, qui s’ajoutent aux 625 millions $ siphonnés des réserves de la Régie en instance de Société.Quant à la loi 69, adoptée en dépit de l’opposition du monde municipal et de l’obstruction péquiste, elle modifie le financement des commissions scolaires, leur octroyant une assiette fiscale de quelque .120 millions $ l’an, augmentant en moyenne de 100 $ le compte de taxes scolaires.Selon le ministre Claude Ryan, les commissions scolaires obtiennent ainsi « un juste rééquilibrage des forces qui n’enlève rien à d’autres institutions mais qui leur permet d’envisager l’avenir avec une confiance accrue ».Quant à la nouvelle loi 75, elle augmente de huit heures en semaine l’ouverture des établissements commerciaux.En dépit de multiples études et compromis en cours de route, les modifications législatives créent beaucoup de grogne et ouvrent la porte à d’autres brèches, comme en fait foi la décision de Steinberg d’ouvrir le dimanche.Un travail à reprendre à brève échéance ?Il semble bien que oui.L’Assemblée nationale a par ailleurs adopté en douce, sinon en douceur, le projet de loi 68 relatif à l’organisation policière, qui a pour principal effet de créer un comité de Voir page 14: Meech DES CIRCUITS ORCHESTRÉS PAR DES MAÎTRES JEANNE JOLIVET DIRIGE du 7 au 26 sept.Allemagne - Autriche - Suisse DÉPART GARANTI BERNARD MESTRE DIRIGE du 9 au 23 sept.Normandie - Bretagne - Loire ELIZABETH HEUZE DIRIGE du 14 au 30 sept.Gastronomie & Vignes (France) 69990 2 ¦ Le Devoir, jeudi 5 juillet 1990 Ottawa n’avait pas à se préoccuper des effets des coupures de VIA Rail sur l’environnement Marie Tison ll si'- de la Presse Canadienne OTTAWA — La Cour d’appel fédérale a donné sa bénédiction aux coupures à VIA Rail en statuant que le gouvernement fédéral n’avait pas à les soumettre à un processus d’évaluation environnementale.Elle a ainsi rejeté une requête présentée par le député néo démocrate de Thunder Bay-Atikokan Iain Angus, le conseil municipal de Thunder Bay et Greenpeace Canada pour faire annuler le décret qui forçait VIA Rail à réduire considérablement ses services.M.Angus, Thunder Bay et Greenpeace soutenaient que cette décision gouvernementale aurait dû être soumise à une évaluation environnementale.Deux des trois juges de la Cour d’appel fédérale qui ont entendu cette requête, les juges Mark Mac-Guigan et James Hugessen, ont statué que le gouverneur en conseil, en pratique le cabinet, n’était pas tenu de se conformer au décret sur les lignes directrices visant le processus d’évaluation et d’examen en matière d’environnement.Le troisième magistrat, le juge Robert Décary, a soutenu au contraire que le gouverneur en conseil était tenu de se conformer à ces lignes directrices.Il a toutefois refusé d’annuler le décret ordonnant les coupures à VIA Rail parce que les requérants avaient attendu au dernier moment pour porter leur cause devant les tribunaux, n’avaient pas exposé leurs préoccupations et n’avaient pas fait la preuve de l’utilité de leur démarche.Le 4 octobre 1989, le gouverneur en conseil a pris un décret qui ordonnait à VIA d’éliminer certains services voyageurs et d'en réduire d’autres considérablement à partir du 15 jan- i SYMPHONIE h j CULINAIRE J AUTRICHE • HONGRIE 2995 $ .“S®" h V W V V PAR PERS.0CC.D8LE POUR LA PORTION ICRRF.STRE INCLUANT HÔTELS 4 ETOILES CENTRAL PLUSIEURS SOIREES MUSICALES ET RF PAS SPECIAUX MEMORABLES MSÏÏLes 288-2322 VOYA8K P vier 1990.Les conséquences de ce décret comprenaient l’élimination de 51 % du réseau ferroviaire voyageurs de VIA et le licenciement de 38 % de sa main-d’oeuvre.C’est le 9 janvier que M.Angus, Thunder Bay et Greenpeace ont déposé une requête à la Cour fédérale pour faire annuler ce décret.Le juge Paul Rouleau a rejeté cette demande trois jours plus tard.Les requérants ont appelé de cette décision le 15 janvier.Ils ont soutenu que le Décret sur les lignes directrices visant le processus d’évaluation environnementale liait le gouverneur en conseil, et non pas seulement les divers ministères.Le juge MacGuigan, qui a rédigé le jugement majoritaire, a soutenu que le décret, même largement interprété, n’exigeait pas que le gouverneur en conseil s’y conforme.Le juge Décary a affirmé le contraire.Il a soutenu que les lignes directrices devaient s’appliquer chaque fois qu’une activité pouvait avoir des répercussions environnementales sur une question de compétence fédérale, quel que soit le preneur de décision.Il n’a cependant pas accédé à la requête de M.Angus et de ses co-re-quérants en expliquant que les tribunaux devaient être réticents à perturber des activités publiques d’envergure au dernier moment, à la demande de requérants qui n’avaient pas spécifié leurs préoccupations et qui n’avaient même pas laissé entendre que ce qu’ils recherchaient pouvait servir une fin utile.M.Angus a expliqué hier matin qu’il avait porté sa cause au tribunal à la dernière minute parce qu’il avait d’abord tenté d’infléchir la décision du gouvernement au Parlement, au sein du Comité sur les transports et par le biais de la pression publique.Il a ajouté qu’il n'était pas trop tard puisque VIA n’avait toujours pas vendu ses équipements.« Si la Cour en avait décidé autrement, les trains auraient pu rouler dès lundi prochain», a-t-il soutenu.Il a ajouté que les conséquences de la décision de la Cour d’appel fédérale dépassaient la simple cause de VIA Rail.« Cette décision permet au cabinet de faire tout ce qu’il veut sans avoir à considérer ses impacts sur l’environnement », a-t-il déclaré, soulignant que la plupart des initiatives comportant une importante composante financière originaient du gouverneur en conseil.M.Angus ne savait pas encore hier s’il en appellerait à la Cour suprême.Écoutez Ciel et parcourez le monde Écoutez Ciel MF et identifiez 4 mots passeport.vous pourriez vous retrouver sous le ciel de GRÈCE ! O» » GRECE Remplissez et retournez a: Ciel.C P 98, Lonqueuil J4H 3Z3 Adresse Téléphoné résidence Telephone bureau Mois passeport ’ Date de diffusion essieessh Laurier/ Sainte-Marie Bouchard n’a pas décidé de présenter un candidat Les examens du MÉQ n’ont pas été annulés Proulx CONTRAIREMENT à l’information parue hier dans The Gazette et reprise à la radio, les résultats aux examens du ministère de l’Éducation en histoire (quatrième secondaire) et sciences économiques (cinquième secondaire) n’ont pas été annulés dans la région de Montréal.Pour l’heure, a précisé hier au DEVOIR, M.Alain Mercier du MÉQ, une enquête menée dans toutes les commissions scolaires et les écoles privées de l’ile de Montréal, et pour laquelle on avait vérifié hier 70 % des résultats, a révélé des anomalies dans trois écoles anglaises seulement (privées et publiques).Certains élèves y ont complété l’examen dans un délai anormalement rapide où ont obtenu des résultats qui ne correspondent guère à leur perfomance de l’année, a dit M.Mercier.Le MÉQ va émettre un communiqué final demain pour rendre compte de ses décisions qui ne sont pas encore prises.On sait par ailleurs que l’examen de chimie de 4e et 5e secondaire a fait l’objet d’une fuite plus systématique mais le MÉQ a pu y substituer une autre version, à temps pour que les élèves effectuent normalement leurs examens.Pas! Cauchon LE GROUPE de Lucien Bouchard n’a pas encore pris la décision de présenter un candidat souverainiste lors de l'élection partielle du 13 août dans Laurier/Sainte-Marie à Montréal, mais M.Bouchard sera l’invité spécial d’une assemblée publique qui se tiendra le 11 juillet dans une église de cette circonscription.Au bureau de l’ex-ministre devenu député indépendant, on fait savoir qu’on a encore jusqu’à la fin de la semaine prochaine pour annoncer si on se jette dans la mêlée électorale.M.Bouchard continue à rencontrer des candidats potentiels.Si le groupe de députés démissionnaires décidait de présenter un candidat souverainiste, celui-ci ne porterait pas l’étiquette d’un nouveau parti, mais serait plutôt identifié comme « indépendant ».M.Bouchard est l’invité d’un groupe formé il y a à peine un an, le Mouvement souverainiste du Québec ( MSQ ), qui a décidé de convoquer des assemblées publiques pour promouvoir la souveraineté du Québec.Le MSQ avait convoqué le 13 juin dernier une assemblée publique lors de laquelle avaient pris la parole Paul Piché, le député indépendant François Gérin, André D’Allemagne (fondateur du RIN) et le député pé-quiste André Boisclair.Ce mouvement se dit non-partisan et indépendant des pouvoirs politiques.« Nous voulons rallier le plus grand nombre de gens possible autour de la souveraineté », explique Bernard Bigras, un étudiant de 21 ans en Sciences économiques qui agit comme secrétaire du mouvement.« Nous voulons créer des événements, aller sur le terrain, susciter des occasions de dialogues.» Le mouvement, qui compterait actuellement de 400 à 500 membres, est présidé par Yvano Vellone, une personnalité de la communauté italienne.Parmi ses objectifs, le MSQ veut particulièrement sensibiliser les différentes communautés culturelles à la souveraineté du Québec.L’assemblée du 11 juillet se tiendra à 19 h 30 à l’église St-Louis-de Gonzague et réunira des « invités surprises » en plus de M.Bouchard.Selon le président du mouvement, Ivano Vellone, « cette assemblée a pour objectif ultime de démontrer que l’échec de l’accord du lac Meech a créé un effet mobilisateur sur les Québécois provenant de tous les groupes de notre société ».La grève des contrôleurs français perturbe des aéroports étrangers PARIS (AFP) — Transferts sur Bruxelles ou sur une ville de province française, location d’autocars, messages sur réseau télématique : les compagnies aériennes ont pris une série de mesures pour tenter de limiter les inconvénients pour leurs passagers de la grève de trois jours des aiguilleurs du ciel d’Athis-Mons, le grand centre de la région parisienne.Hier, au deuxième jour du conflit, le mouvement continuait de provoquer d’importants retards au décollage, jusqu’à trois heures, sur des aéroports étrangers (surtout Londres) pour les vols internationaux passant au-dessus du nord de la France, régulé par ce centre.Toutefois, les compagnies, au courant depuis longtemps des risques de grève, n'ont pas été prises au dépourvu.Cette fois, on n’a pas revu dans les aéroports des files d’attentes de passagers exaspérés par les retards à répétition et les annulations de dernière minute.La mise en place d’un service minimum aura permis également à un tiers des vols de décoller ou d’atterrir à Paris pendant cette grève entamée mardi et qui se termine jeudi soir.À Air Inter, la compagnie intérieure française (60 % des vols annulés), « tout le réseau commercial est mobilisé » pour répondre aux passagers.Air France conserve tous ses long-courriers, mais a dû annuler 60 % des moyen-courriers.Pour limiter les dégâts, la compagnie s’efforce de maintenir un vol par jour sur ses destinations européennes.La KLM néerlandaise, contrainte d’annuler tous ses vols entre Paris et Amsterdam, les a remplacés par.des autocars.Bri- tish Airways (cinq vols maintenus hier sur 21 avec Paris) conseille d’embarquer sur ses avions au départ de Bruxelles.Et donne gracieusement les horaires de trains pour rallier la capitale belge.Swissair, maintient également le contact avec ses clients pour les informer des rares vols disponibles, soit pour leur proposer de partir en dehors de jours de grève.De nombreuses compagnies charter ont choisi de faire décoller leurs appareils d’aéroports situés en dehors de la zone de contrôle des grévistes d’Athis-Mons, en province, à Bruxelles ou au Luxembourg.le président de la compagnie de charters de Nouvelles Frontières, M.Jacques Maillot, se flatte de « ne laisser aucun client par terre » : tous ses charters prévus au départ de Paris ont été transférés sur Lyon ou Château-roux.Plusieurs pays négligent leurs zones humides d’importance internationale MONTREUX (AFP) - La Conférence de la Convention Ramsar sur les zones humides d'importance internationale, qui s’est achevée hier à Montreux, dans l’Ouest de la Suisse, a invité plusieurs pays, parmi lesquels l’Espagne, les Etats-Unis, la RFA, l’Afrique du Sud, la Grèce et l’Islande, à mieux protéger leurs zones humides répertoriées.Signée en 1970 à Ramsar, en Iran, la Conférence a pour objectif la protection des oiseaux d’eau des zones humides d’importance internationale.Des reproches ont été adressés à l’Espagne par la conférence au sujet du parc naturel de Donana (sud) menacé par les projets de développement touristique et les installations de captage d’eau pour l'agriculture.Les 400 experts de 90 pays qui assistaient depuis le 27 juin à la conférence ont par ailleurs recommandé aux États-Unis « d’éliminer l’enrichissement en éléments nutritifs qui menace le parc des Everglades » (Floride), depuis la zone agricole contiguë.Félicitée pour l’abandon de son projet de construction d’un port en merde Wadden, une zone de la mer du Nord que les Pays-Bas, la RFA et le Danemark luttent pour sauvegarder, la RFA a été épinglée sur la construction de nouvelles digues menaçant la Leybucht, située aussi en mer de Wadden.La conférence s’est dite « sérieusement préoccupée » par l’exploitation minière de titanium et autres métaux lourds aux abords de deux sites sud-africains, Sainte-Lucie et les plages et récifs de Tongaland.La Grèce, l’Islande, la Jordanie, l’Afghanistan et le Vietnam ont également mis en cause à divers titres par les experts internationaux.Cinq pays, le Burkina Faso, l’Équateur, le Sri Lanka, le Tchad et la Tchécoslovaquie, ont annoncé au cours de cette conférence avoir ra- tifié la Convention Ramsar, ce qui porte à 62 le nombre des parties contractantes.Plus de 500 zones humides sont couvertes par la Convention, après l’inscription de nouveaux sites situés en France, en Suisse et dans les lies britanniques Turk et Caïques (Caraïbes).L’URSS compte désigner seize nouveaux sites Ramsar (protégés), d’une superficie totale de huit millions d’hectares, une décision appréciée par le secrétaire général de la Convention, M.Daniel Navid.La Pologne a aussi promis d’inscrire une portion de 400 km du cours moyen de la Vistule, l’un des derniers fleuves sauvages d’Europe.La conférence a décidé de créer un fonds international pour la conservation des zones humides, dont une première contribution, de 20 000 francs suisses, (14 300 $ US), a été versée par le Fonds mondial pour la nature.EN BREF.Québécois attirés par la Vierge yougoslave QUÉBEC (PC) — Les pèlerinages à Medjugorje, en Yougoslavie, où la Vierge apparaîtrait depuis neuf ans, connaissent un véritable succès chez les Québécois.Une vérification auprès d’agences de voyage donne de bonnes indications sur le nombre de Québécois qui ont fait le pèlerinage ; on évalue à environ 25 000 le nombre de pèlerins qui seraient partis du Québec à destination de ce petit village situé à 40 kilomètres de la mer Adriatique.Mais la popularité de la Vierge yougoslave pourrait être affectée par une déclaration récente de l’évêque du diocèse de Mostar, Mgr Pavao Zanic, qui dénonce les soi-disant apparitions de la Vierge dans le petit village sous sa juridiction et il relève les faussetés, les absurdités théologiques, les contradictions qui ont entouré ces événements, la fabrication de miracles et de messages attribués à la Vierge et les manipulations auxquelles se sont livrés les Franciscains de Medjugorje.C’est en 1981 que six adolescents de cette paroisse ont affirmé avoir vu la Vierge.Depuis cette date, les apparitions auxquelles ils prétendent assister quotidiennement continueraient de survenir.Service « royal » OTTAWA (PC) — Le juge Robert Desmarais a condamné la Banque Royale du Canada à verser des dommages d’environ 105 000 $ à un agent de voyage d’Ottawa, hier, pour l’avoir diffamée.L’atteinte à la réputation de Mme Edda Battistella a été faite en laissant entendre à Air Canada et à l’Association internationale du transport aérien que l’agente avait fraudé la banque d’une somme de 200 000 $.Il n’en fallait pas plus pour que l’agence Sunnyside, propriété de Mme Battistella, perde son permis d’émettre les billets d’avion de 28 sociétés aériennes.Quelques jours plus tard, c’était la faillite de l'agence de voyage.Devant l’insistance de Mme Battistella, l’enquêteur Gaston Désormeau vérifia les üvres de banque et il reconnut son erreur : non seulement l’agent n’avait-elle pas fraudé la banque, mais c’est cette dernière qui lui devait 34 $.Désormeau tenta alors de réparer le mal qui avait été fait en expliquant son erreur aux sociétés aériennes, mais il était déjà trop tard.Moins de sperme pendant l’été BOSTON (AP) — Les hommes produisent moins de sperme durant l’été, et une étude vient de conclure que c’est peut-être ce qui expüque qu’il naît moins de bébés neuf mois plus tard, au printemps.Première hypothèse : il fait trop chaud, l’été, pour faire aussi souvent l’amour, ce qui expliquerait la baisse de natalité subséquente.Hypothèse vite écartée, que ne confirment pas « les données disponibles », disent les chercheurs, dans une étude publiée par le New England Journal of Medicine.Deuxième hypothèse : On sait que les températures élevées entravent la production de sperme par les testicules.Mais dans l’étude en question, la production de sperme en été avait diminué même chez les hommes qui passaient la journée dans des bureaux climatisés.Un collaborateur du journal suggère une autre explication : la lumière.L’ensoleillement accru pourrait rendre les hommes moins fertiles l’été.L’étude a porté sur 131 hommes de San Antonio, au Texas.Ceux-ci travaillaient à l’extérieur au moins une partie de la journée.Leur sperme avait une concentration réduite du tiers par rapport à l’hiver.Pourquoi exactement ?Les chercheurs restent perplexes.lit Iff le/ mai/on/ de ( ar/iez Cartier POUR LA TABLE 1498, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (514) 939-0000 v t Le Devoir, jeudi 5 juillet 1990 ¦ 3 Patrouilles spéciales pour contrôler les camions QUÉBEC (PC) — Le conseil des ministres a finalement accepté, hier, de mettre sur pied des patrouilles spéciales pour contrôler l’industrie du camionnage, a annoncé le ministre des Transports Sam Elkas.Ce projet date de quelques années alors que Marc-Yvan Côté assumait la responsabilité du ministère des Transports et il prévoit l'embauche de 200 patrouilleurs.Le coût de l’entreprise atteindrait 30 millions!.Les patrouilleurs, installés aux postes de douanes et sur les autoroutes, auront pour mission de contrôler la validité des permis, le poids des camions et s’assureront du paiement de la taxe sur le carburant.Ces mesures devraient permettre au gouvernement d'aller chercher quelque 100 millions $ par année.Le ministre Elkas a fait part de cette nouvelle à quelques journalistes alors qu’il recevait le rapport du comité Charbonneau qui a examiné depuis le 1er juin les problèmes de l’industrie du camionnage.Le comité, présidé par le député libéral de Saint-Jean Michel Charbonneau, doit rencontrer ce matin les représentants de l’Association du ca-rtiionnage du Québec (ACQ) et discuter avec eux de la teneur du rapport.La mise sur pied de patrouilles figure d’ailleurs parmi les recommandations du groupe de travail.Elle répond également à une des revendications majeures des camionneurs indépendants qui avaient bloqué les routes au mois de mai pour dénoncer la concurrence américaine et réclamer de meilleurs contrôles routiers.V PHOTO CP Sur la barricade Une Amérindienne, munie d’une plume noire, garde la barricade des Mohawks d'Oka.La municipalité d'Oka, qui obtenait la semaine dernière une injonction de la Cour pour faire lever les barricades placées illégalement sur ce terrain qui lui appartient, a décidé hier d’attendre jusqu’à vendredi avant de faire respecter par la force cette injonction.La pluie persistante augmente la pollution de la plupart des plages Paré LA PLUIE persistante qui s’acharne sur le Québec a durement affecté ces derniers jours la qualité des eaux des plages, certaines devant même fermer leurs portes aux baigneurs en raison d’une contamination bactériologique élevée.Selon le ministère de l’Environnement, les ondées continues des dernières semaines ont complètement lessivé les sols agricoles, ruisselé vers les lacs et transporté avec elles des lots d’engrais et de purin.Dans la région des Laurentides, au moins trois plages viennent d’être fermées en raison de prélèvements démontrant une contamination bactériologue majeure, dépassant plus de 200 coliformes fécaux par 100 millilitres.11 s’agit de la plage du Lac Raymond à Val-Morin, de celle du Domaine Saint-Martin à Saint-Co-lomban et de la plage des Héritiers du Lac Laniel.De plus, un glissement de la cote a été observé dans la majorité des plages de cette région, environ 60 % des sites analysés cette année ayant perdu leur cote A au détriment d’une cote B.L’an dernier, l’eau de 75 % des plages des Laurentides affichait la cote A.« C’est un phénomène général qui n’est aucunement dû à la négligence des exploitants de plages ou des municipalités, mais bien aux conditions météorologiques », a insisté hier M.Claude Labrosse, responsable du programme Environnement-plage dans la région de Laval-Laurentides.Environ 12 % des plages qui récoltaient l’an dernier une mention tout à Les francophones du Canada ont l’indice de fécondité le plus faible au pays Seules les anglo-québécoises font encore moins d’enfants vPierre Proulx DANS l’ensemble canadien, les francophones avaient, au recensement de 1986, l’indice de fécondité le plus bas soit 1490 enfants par mille femmes.L’indice se situait à 4314 enfants par mille femmes trente ans plus tôt.Les anglophones sont passées, elles, de 3796 enfants à 1671 par mille femmes durant la même période alors que les allophones ont vu leur indice de fécondité chuté de 3479 à 1937.C A M P A G N E Société Pour Les Entants Handic apés IX Québec Au total, aucun groupe linguistique ne se reproduit plus suffisamment pour assurer le renouvellement des générations.C’est ce que révèlent les « profils linguistiques » que vient de publier le Secrétariat d’État du Canada sous la signature des démographes Louise M.Dallaire et Réjean Lachapelle.La comparaison du Québec avec le reste du Canada livre par ailleurs quelques suprises.Ainsi, les Anglos-Québécoises ont l’indice de fécondité le plus bas de toutes avec 1458 enfants par mille suivi des Franco-Québécoises avec 1473.Les allophones du Québec se situent a 1793.Hors Québec, par contre, les francophones ont maintenant le taux de fécondité le plus bas soit 1604, contre 1678 et 1604 pour les anglophones et les allophones.« La surfécondité des groupes français à l'extérieur du Québec, écrivent les auteurs, s’est maintenue jusqu’en 1966 par rapport au tiers groupe, et jusqu’en 1981 par rapport au groupe anglais.» Dans les Prairies, toutefois, les francophones continuent d’avoir un niveau de fécondité supérieur à celui des anglophones.Dans les autres provinces, c’est l’inverse.L’étude révèle par ailleurs que les Canadiens ont tendance à se marier à l’intérieur de leur propre communauté linguistique.Ainsi, 91 % des époux anglophones ont des épouses anglophones.C’est dans la même proportion que les francphones se marient entre eux.Même chez les allophones, 82% ont un conjoint de meme langue maternelle.« Quand un francophone a pour conjoint une personne de langue maternelle autre que française, c’est plus souvent un anglophone qu’un al-lophone, notent les deux auteurs.À l'inverse, les anglophones prennent plus souvent un conjoint parmi les allophones que chez les francophones.» La série « Profils linguistiques » que vient de publier le Secrétariat d’État comprend 13 fascicules, un pour chacune des provinces, les deux territoires et une « synthèse nationale ».On y trouve les dernières informations disponibles à partir du recensement de 1986 concernant l’évolution, depuis 30 ans, de la population selon la langue maternelle (nombre et proportion, et répartition géographique), de même que sur les facteurs d'évolution : fécondité, migration, transferts linguistiques, exogamie et la structure par âge.On trouve enfin des données sur la connaissance des langues officielles.Par ailleurs, la Fédération des francophones hors Québec vient de publier presque en même temps sous la signature de M.François Du maine, un ouvrage qui fournit un bi lan à jour, tant au plan statistique juridique et adminisratif de la situa tion de l’enseignement en français dans chacune des provinces du Canada anglais.On tient compte de la plus récente jurisprudence en la matière soit l’Affaire Mahé.L’ouvrage bilingue s’intitule : « L’article 23 de la Charte et l’éducation des communautés francophones — La décennie 90 — Étape de consolidation».fait honorable se retrouvent ainsi avec une cote C, soit une qualité médiocre, a-t-il ajouté.Le retour du beau temps et du soleil devrait toutefois permettre une amélioration de la qualité des eaux de baignade, insiste M.Labrosse, précisant que de nouveaux prélèvements seront faits dans les meilleurs délais.Même portrait dans l’Estrie, où les plages souffrent aussi du ruiselle-ment des eaux.Aucune plage n’a dû être interdite aux baigneurs, mais la moitié des plages testées cette année obtiennent une cote inférieure à celle de l'an dernier.« L’an passé, seulement deux plages sur 12 n’avaient pas une cote excellente.La situation n’est pas aussi marquante que dans les Laurentides mais la pluie y a sûrement joué un rôle important », a expliqué hier M.Denis L’Heureux, agent d'information à la direction régionale de l’Estrie.En Montérégie, où l’eau d’une trentaine de plages sur 50 est passée sous le microscope des analystes du ministère, on note aussi une légère détérioration de la qualité générale des eaux.Le problème se pose davantage dans les lacs artificiels situés dans les campings.« Notre région est moins affectée, mais on peut considérer que la pluie abondante a aussi eu des effets sur la qualité de certaines plages », a soutenu hier M.Pierre Sourdit, responsable des communications à la direction régionale de la Montérégie.Seule bonne nouvelle, l'eau de certaines plages de la Yamaska et du Lac Champlain, qui héritaient souvent de cote C ou D, sont plus limpides que jamais.Ironie du sort, c’est peut-être encore une fois la pluie qui en serait la source, cette dernière ayant fait fuir les baigneurs et les goélands qui en sont les plus importants pollueurs.700 manifestants s’inquiètent des intentions canadiennes envers l’industrie du vêtement Boileau POU RUNE deuxième journée consécutive, les employés de l’industrie du vêtement ont fait état publiquement de leurs craintes quant à l’avenir de ce secteur.Quelque 700 manifestants ont occupé hier midi la rue Chabanel, au nord de Montréal, où regorgent les petites et plus grandes entreprises de fabrication de vêtements.La veille, 200 travailleurs du secteur Casgrain, coin Saint-Viateur et de Gaspé, avaient à leur tour répondu à l’appel lancé par l’Union internationale des ouvriers et ouvrières du vêtement pour dames, affiliée à la FTQ.Les inquiétudes exprimées par les employés de ce secteur fragile mais d'importance au Québec ( plus de 50 % de l'industrie textile canadienne y est concentrée avec près de 100 000 emplois ) relèvent toutefois des enjeux internationaux.Le syndicat s’en prend en effet tant aux négociations sur le textile dans le cadre du GATT qu'aux intentions du gouvernement Mulroney de confier certaines étapes de la confection de vêtements canadiens à des pays en voie de développement.Mais au bureau du ministre du Commerce extérieur, M.John Cros-bie, on estime toute cette agitation un peu prématurée.« Au niveau de la sous-traitance, on est encore loin d’une politique, explique M.Paul Benoît, porte-parole du ministre.Le gouvernement a bien commandé une étude au Tribunal canadien du commerce international mais celle-ci n’est même pas commencée.Le tribunal devra d’abord tenir des audiences publiques et sera ouverte à toutes les propositions.Il est vraiment trop tôt pour préjuger des résultats.» Quant aux négociations du GATT, l’analyse doit là aussi être tracée avec prudence, souligne M.Germain Denis, sous-ministre adjoint au ministère des Affaires extérieures.Les pays membres du GATT cherchent actuellement, dans le cadre de l’Uruguay Round, à éliminer les quotas prévus à l’Accord multi-fibres, qui vient à échéance en juillet 91.Les travailleurs craignent que cette porte ouverte aide la concurrence des pays où les bas salaires font loi.« Personne ne dit qu’il faut éliminer immédiatement ces contingents, rétorque M Denis.Au contraire, tous les pays souhaitent une période de transition assez longue et le Canada lui-même a proposé un système de sauvegardes.« 11 faut aussi savoir qu’actuelle-ment, l’Accord multi-fibres ne couvre que les importations des pays en voie de développement, ce qui fait qu’au Canada, 70 % à 75 % de nos importations en matière de textiles ne relèvent pas de cet accord.Quant à la concurrence, ce n'est pas uniquement une affaire de faibles coûLs : la technologie, la spécialisation importent aussi.Savez-vous par exemple que le Canada exporte annuellement de 40 à 50 millions $ de textiles vers la Corée ?» Le président québécois de l’Union internationale, M.Gérald Roy, reste malgré tout sceptique.« S’il n’a pas l'intention d’agir, pourquoi alors M.Mulroney a-t-il fait des déclarations publiques sur la possibiité de faire appel à la sous-traitance des pays en voie de développement ?», demande-t-il.« Nous irons devant ce tribunal, mais faut-il attendre que les décisions soient prises pour réagir ?Quant au GATT, les préoccupations de l’industrie ne sont pas prises en considération et plus de 50 % des vêtements vendus ici viennent d’ailleurs actuellement ».LE GRAND BAZAR D'ÉTÉ La Maison Cornemuse de la rue Laurier à Outremont et de la Place Bellecour à Ste-Foy offrent des rabais allant jusqu’à 60 sur tot in.mnrchnndise en nui&isin ( rest lu u>mn( I sole le BAZAR D’ÉTÉ sur loin.loin.loin.( lus vôlomo ils | h nir hommes ei femmes jusqu'ilix pnrtums et I ht h It lits de K >ileiie mltinés.en pnssnnt I >nr les neeesst lires, les mnkiuités et les ( >1 )jets ( léetirnlils en mngnsi Nouvéï arrivage .es***» GRATUIT ,v« l< m il ill I ml ( le 7.1.N i ‘I | ill is.olMenez un t-shirt ( :ornemuse [fTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTll 1061, rue Laurier Ouest • Outremont • (514) 270-7701 2600, Boul.Laurier • Ste-Foy • (418) 65o-6258 Tennis Canada Marques de commerce PLAYER'S LTEf; Le Devoir, jeudi 5 juillet 1990 L ACTUALITE INTERNATIONALE Mandela et Thatcher mettent de côté la polémique Le leader bulgare Cordiale rencontre à Londres entre les deux leaders malgré la persistance des divergences pression d'après AFP et Reuter LONDRES — Deux personnalités que les médias ont souvent mises en opposition se sont rencontrées hier pour la première fois dans une ambiance « cordiale ».Nelson Mandela, leader charismatique des Noirs sud-africains et Margaret Thatcher, chef du gouvernement britannique, traditionnellement opposée à la ligne dure contre le gouvernement sud-africain, se sont envoyés mutuellement des fleurs.Le dirigeant noir a déclaré que ses entretiens hier avec le premier ministre britannique avaient été « cor- CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonde en 1892 diaux », mais a précisé que des divergences subsistaient sur la question des sanctions et l’utilisation de la force dans la lutte contre l’apartheid.Le vice-président du Congrès national africain (ANC) s’est entretenu pendant trois heures avec Thatcher, avec laquelle il a eu un « contact chaleureux », selon les services du premier ministre.« Nous ne doutons pas de votre intégrité et de votre sincérité », a-t-il notamment déclaré à Thatcher lors de leur entretien.55 St-Jacques Montréal, Québec Canada, H2Y3X2 Télex: 05 268656 Fax: 15141845-7874 Tel 15141 987 6242 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce SWABEY 0G1LVY RENAULT AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE Une Société dont SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER et le cabinet légal OGILVY RENAULT sont les associés 1001, bout de Maisonneuve ouest Montréal, Canada H3A 3C8 (514) 845-7126, Télex: 05-24355 Facsimilé (514) 288-8389 MONTRÉAL OTTAWA FETHERSTONHAUGH & CIE ÉTABLI DEPUIS 1890 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE Donald A.Hill James D.Kokonis Peler L Beck Nicholas II.Fyfe Hugh O'Gorman Gordon W.Hudson lewis E.Hanley William H.James Brian M.Long James McGraw Michael E.Wheeler Thomas R.Kelly Joy D.Morrow (•unars A.Gaikis John Paxton Tokuo Mi ram a Hugh D.Campbell Susan D.Beaubien Dasid Conn Adrian Zabi Marcus T.Gailie Conseil: Rune! S.Smart John J.Burke James A.Devenny Vance Mars!on Alan IL Campbell A.David Morrow Raymond Tmdeau Geoffrey C.Clark Robert D.Gould Isabelle F.Doyle A.Dennis Armstrong John R.Morrissey John Bochnovic Donald F.Phénix Michael D.Manson Keitie R.Sim Ronald D.Faggetter Glen B.Tremblay Stephan P.Georgiev Maris K.Evans J.Christopher Robinson Alfred A.Macchlone Suite 606 4 Place Ville Marie Montréal, Québec H3B 2E7 Tél.: (514) 954-1500 Télex: 052-4183 Sans frais: 1-800-363-4347 Fac-similé: (514) 954-1396 OTTAWA TORONTO VANCOUVER Au cours d’une conférence de presse avant de quitter Londres, Mandela a assuré que Thatcher et lui-même avaient réussi à réduire certaines de leurs divergences.« Il y avait un nombre de points sur lesquels nous n’avons pas tout à fait les mêmes vues, comme la question des sanctions et l’utilisation de la violence comme méthode d’action politique », a-t-il expliqué.« Nos points de vue sur la question économique ne sont pas tout à fait identiques, mais nous avons réalisé des progrès », a-t-il assuré, lors de l’avant-dernière étape de sa tournée en Europe de l’Ouest et en Amérique du Nord.Thatcher, une des plus ardentes défenseuses du programme de réformes du président sud-africain Fre-derik de Klerk, semble disposée à « échanger ses points de vue avec nous sur les problèmes auxquels nous sommes confrontés en Afrique du Sud», a-t-il ajouté.Mandela a souligné que l’apartheid devait être totalement éliminé en Afrique du Sud avant la levée des sanctions à son encontre.« J’ai l’intention de démanteler l’apartheid.Une fois que cela aura été accompli, les sanctions ne seront plus nécessaires», a-t-il dit.Mandela avait été invité par Thatcher à la rencontrer, lors de sa libération, en février, de détention, où il avait passé 27 ans.Par ailleurs, devant les représentants du patronat britannique (CBI, Confédération de l’industrie britannique), M.Mandela a renouvelé son appel au maintien des sanctions contre l’Afrique du sud.« Il faut maintenir la pression sur Pretoria tant que la transformation démocratique ne sera pas complète », a-t-il dit.Il a appelé les entreprises britanniques à apporter leur contribution à la reconstruction de l’Afrique du sud après la fin de l’apartheid.Le futur régime sud-africain, a-t-il dit, sera économiquement « mixte, ouvert sur le monde et lié à l’économie internationale ».Il s’est déclaré « sensible » à la nécessité d’un climat de sécurité pour les investissements.M.Mandela, 71 ans, visiblement fatigué après une longue tournée en Europe et aux Etats-Unis, a annulé une partie de ses engagements, laissant à sa femme Winnie le soin de remercier le Mouvement anti-apartheid pour son action au cours des dernières années.Sur les résultats de sa tournée, M.Mandela a indiqué qu’ils avaient dépassé tous ses espoirs, aussi bien en ce qui concerne le maintien des sanctions économiques contre l’Afrique du sud que l’obtention de fonds pour son mouvement.L’ANC bientôt au pouvoir?XttOXî .oOOO - ©rôsF0M«« UlTRAVkNïAGtU* PR'* x-niAFItCOUWA*1! SCWttC 45,nWJorrY* SIMMM: .Mon**»' 385^9400 GRAHAMSTOWN (Reuter) - Fre-derik van Zyl Slabbert, artisan des premières rencontres entre la minorité blanche au pouvoir et le Congrès national africain (ANC), estime que Nelson Mandela pourrait partager le pouvoir avec le président Frederik de Klerk d’ici Noël.« Mandela et de Klerk n’ont à aucun point de vue commencé à partager les responsabilités en vue de la transition.Cela dépend toujours de de Klerk.« Mais Mandela sait qu’il devra bien arriver au pouvoir un jour.La question est de savoir quand.Je ne serais pas surpris si les premières expériences de partage du pouvoir débutaient en août ou en septembre », a-t-il dit dans une interview.Slabbert, ancien dirigeant de l’opposition libérale au Parlement et expert politique de renom, a ajouté que le vice-président de l’ANC devrait alors abandonner ses positions en faveur de la lutte armée contre l’apartheid.Slabbert entretient de nombreux contacts avec la minorité afrikaner et le gouvernement.Il possède aussi la confiance des dirigeants de l’ANC depuis qu’il a quitté le parlement et mis fin en 1986 à ses fonctions à la tete du Parti fédéral progressiste.Au cours des années 1980, il avait organisé des rencontres entre des respoonsables afrikaners et des dirigeants de l’ANC en exil.Ses initiatives ont permis un rapprochement entre majorité noire et minorité blanche.L’arrivée de Mandela au sein de l’équipe dirigeante sera le signe pour de nombreux gouvernements et investisseurs étrangers que la transition peut se faire de manière pacifique, a déclaré Slabbert.Nom.Vous déménagez?Évitez de vous priver temporairement de votre DEVOIR.Faites transférer votre abonnement dès maintenant.Votre DEVOIR déménagera en même temps que les vôtres.Adresse actuelle.I _________________ I I Code postal.I I No.tél.Nouvelle adresse.Code postal.I i Date de déménagement— ! LE DEVOIR No.tél.Remplissez et retournez le coupon réponse i: LE DEVOIR, service aux abonnés, 211 Si-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 SOFIA (Reuter) — Un millier d’intellectuels bulgares ont organisé hier un sit-in devant les bureaux du président Petar Mladenov à Sofia, en s'engageant à soutenir les étudiants en grève, dans tout le pays, qui réclament la démocratie.Des professeurs de faculté, des acteurs comme des scientifiques ont demandé à la population de participer à leur action à durée illimitée.Ils ont aussi réclamé l’ouverture d’une enquête d’experts sur une polémique portant sur un film vidéo qui montrerait Mladenov en train de réclamer l’intervention de chars pendant une manifestation en faveur de la démocratie, en décembre.Mladenov a démenti avoir tenu de tels propos, arguant que la bande vidéo, diffusée par l’Union des forces démocratiques (opposition) le mois dernier entre les deux tours des élections, avait été trafiquée.« Des attaques contre le président sont une partie importante des tentatives en vue de déstabiliser la société », a déclaré Mladenov dans un communiqué diffusé à la radio et à la télévision à la suite de l’occupation de batiments universitaires entamée il y a plus de trois semaines par des étudiants.« Hors du contexte, cette phrase n’a rien de commun avec ma façon de parler», a-t-il dit.Devant les bureaux de la présidence cernés par la police, les manifestants ont scandé les slogans « démission, démission » et « assassins » en entendant la déclaration de Mladenov.D’autre part, le directeur de la télévision bulgare, Pavel Pissarev, a offert hier sa démission, selon l’agence de presse BTA.Les étudiants en grève avaient réclamé sa démission en raison du manque d’« objectivité » de l’information diffusée à la télévision.Les étudiants ont entamé une grève le 11 juin pour protester contre le « trucage » des elections par le Parti socialiste bulgare (PSB, ex-Parti communiste).1 I < i I I ; LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 g Visite Libre m Propriétés à vendre OUTREMONT 3e étage, ensoleillé, rénové è neul, boiseries, puits de lumière, terrasse, 180 000 $ Visite libre mercredi 16h-20h «4 dlm.de 14h-16h.6138 Durocher.8455076 ST-LOUIS DE TERREBONNE Faut vendre1 Très belle prop, brique-stucco, B pièces.4 chambres, loyer, alarme, tapis mur à mur.adoucisseur d’eau, piscine tourbillon creusée, terrain 22,560 pi.ca clôturé, terrasse 22 X 32 A qui la chance?165 000 $ Vendu 9 Propriétés à vendre par propriétaire, négociable MAISON DE PRESTIGE (avec bachelor 4Vt) Située au 365 Boul l'Assomption è Repentigny Terrain 120 X 285 pi ca bordant la rivière l’Assompbon.Carré de maison 42 X 46 pi, plancher, lapis et céramique Système d'alarme incorporé, thermo-pompe, humidificateur central, échangeur d’air, air climatisé central, aspirateur central, deux (2) entrées dé 200 ampères, chambre froide, salon avec plafon cathédrale, salle à dîner avec sortie verrière à aire ouverte, cuisine moderne, salle de lavage.3 c c .bureau avec sortie extérieure privée.352-4687 ïltt] Propriétés à l’extérieur de Montréal LAURENTIDES - UC DORÉ Collage.4 saisons, complètement rénové 78 000 $ négociable 694-7949 MORIN HEIGHTS Magnifique maison Suisse, 2 étages, meublé.3c.c., 114 s /bains, terrain 26 000 pi ca , complètement paysager, piscine creusée, remise 12 X 16, piste de ski de lond.à quelques minutes des pentes de ski aplm el terrain de goll Taxes très basses Doit être vu pour apprécier A vendre ou à louer avec option d'achat Jour: 1-432-2945,1-227-5958 bain tourbillon thérapeuthique et lampe solaire Garage double à 2 étages avec système d'alarme (situé à part de la maison), piscine clôturée, cabanon, gazon, asphalte.Hyp 135 000 00$ à 10 50% Taxer 3 200 00$ Prix terme 395 000 00$ (évaluation scientifique à 386 000 00$) Directement du propriétaire Visite sur rendez-vous 8.V.P.pas rfsgwnt Information: H.Chrtsdn (514) 654-1571.m Propriétés à louer \ A UVAL bungalow 4 c.c.s/sol fini, 2 1 s/bains, loyer Franklin, piscine, lave-vaiss, grande cour, remise 875 $ 387-6354 AST EDOUARD 1 Maison, garage double avec pit, possibilité d'acheter également 55 acres de terre, 1-4187982404 VILLE MONT-ROYAL- Bas duplex, 514, \ libre imm redécoré, s/sol.garage j privé, patio, taxes payées, cuisinière-1 /frigo, eau chaude tournis, lumière de 06-07-90 sécurité au dehors.731-4258 H»|J Propriétés à vendre WESTMOUNT ANJOU Bungalow, 3 chambres, loyer, sous-sol lini.160 000 $ 352-5095 (agents s'abstenir) Superbe maison de 10 pièces, climatisation centrale, nord de Sherbrooke, jardin, garage 2 places, cheminée 3 500 $/mas.844-3951 POUR AUSSI PEU QUE m Condos à louer Maison et terrain Infrastructure comprise 12 modèles différents 4455650 A LOUER • VIEUX-MTL: Condo spacieux, climat, ascenseur, appareils, côté neuve, 1 ch lermée Soir el tin de I sem 5958505 m Condos à louer A LOUER, condo Vieux-Montréal.2 chambres à coucher, grande s/séjour, balcon sur cour intérieure, climatisation.loyer, poêle.Irigo.laveuse/sécheuse, stationnement intérieur, piscine.sauna, bain tourbillon.950$ Pierre, 768-2789,987-9711 FACE ILE PATON.luxueux condo, 2 c c , piscine, garage, toutes commodh lés, 850J/m 284-0030 |0ur, 6886767 soir m.App et log, à louer App.et log, à louer ST-CONSTANT idéal pour couples retraités, condo de luxe, pas de Irais de condo.425$ 595-1000 Condos à vendre EDOUARD-MONTPETIT 315 - 415, électriques, rénovés.495-5950, 731-6989 MTL-N0RD, directement sur Qouin, condo de rêves, pour vente rapide.Toit cathédrale, mezzanine, terrasse, loyer Valeur de 140 000 S pour 109 500 $, 3259157 OU 671 -5560.1 Maisons de campagne à vendre DOMAINE PRIVE 5 mm MEMPHRÊMAGOG.maison canadienne.terrain 3 acres, lac artificiel, vue sur Mont-Ortord 1-819-643-3136 iPW Terres, termes à vendre AUBAINE A vendre cause santé Verger commercial.4578 Ch.Royal.Ste-Famille.1 0 1-418672-5119 TRES BELLE FERME: Rég Victoriavil-le Site enchanteur comprenant 200 acres, maison, plusieurs batiments, mstal fonctionnelle, en parlait état Idéal tous genres d élevage Peut être vendue avec ou sans machinerie Prix très avantageux mais i discuter, rendezvous seulement t-119-359-2611 A CANDIAC Terrain à vendre pour 8-16-24 logements.services et asphalé.651-5203, 444-2009 TERRAINS A VENDRE Bord de l'eiu ou flanc de montagne Prés de l'Este-rel Financement sur place 229-2279 4% (2) Près Notre-Dame et de la Montagne 440 S 5V5, 460 J, 315, 400 $ non-chautté Stabonnement à l'arrière, service de conciergerie 937-7435 - 939-3626 AHUNTSIC, près Fleury 0 .haul duplex.chauffé.515 fermé, lave-vaiss., balcons, 585$ 733-8611.APP.515 • QUARTIER LATIN t mois gratuit 284-5563 AV.WILLOWDALE: Outremont près U dé M.H-duplex, 9 pces.clair, récemment redécoré, cuisi /frigo.2 s/bains + s-lavage séparée, lav/séch., garage.1 er août.8450297 - 737-1935 C.D.N.615 + poêle et rélrigérateur.chautté, poss garage Libre 1 er juil.90 9359138 ou 453-8371 (midi ou 160) CHATEAUGUAY Townhouse, neul.prés hèprtal.bien éclairé 700 $/mots 634-9472.MTL-NORD.grand 515 haut duplex, très propre, libre immédiatement.490$ 3251998 OUTREMONT Beau grand 415, ] chautté, 1er étage, poêle 570 $ 1257 Bernant Oued 272-7000.OUTREMONT Grand 715, planchers sablés, Irais peint, ensoleillé.700 $ 354-9621,270-9384 OUTREMONT r ve Willowdale.Bas de duplex (1 200 $).715 pièces, chautté, boiseries, il s et garage.342-9429 répondeur OUTREMONT: prés métro 415 - 5)5, r-d-c-, chauttés, eau chaude, etc .274-6254 — 334-5812 OUTREMONT: Bloomfield, 7)5, 2 C.C., poss 3.3e, ensoleillé, eau chaude, stat 759 $ chautté 1er août 2759235 OUTREMONT Davaar Entre-sol, grand 5)5 + 915, haut duptat.$544193 - $24-3015 PLATEAU, MAAQUETTE.grand 615.chaud élect, cour, près Parc Lafontaine, 730$/mois, (514) 228-3274 Ml Bureaux à louer BUREAU A LOUER 33 X 30 pieds Pour professionnel, 750 $/mois, chautté et électricité 5284569.BUREAU DANS CENTRE PROFESSIONNEL 9008.St-Michel.387-0397 - 3896425 C.D.N.: Sous-location immédiate 5,700 pi.ca., 13 S/p.c.tout inclus Occasion è ne pas manquer! Termes discutables 987-1660.Jean Jacob CHOMEDEY-UVAL 3050 bout Cartier.Bureau professionnel, 500 p.c, dans clinique médicale.Libre imm.6482090 JEAN-TALON/DE LORIMIER Bureaux professionnels, 2e étage, approx.1000 pi.ca .conditions raisonnables Info: Vincent 664-1400 PLESSIS 2006, MB, 2030 pLca.Int: M.Serge Chenier, La Caisse populaire Sacré-Cœur de Montréal 524-3061 RUE UURIER O.Près Hutchison, 3e étage.620 pi.ca.divisés en 3 espaces, tousserv compris 715$, 271-1399 RUE UURIER 0.Près Hutchison, 3e étage, 620 pi ca.divisés en 3 espaces, tousserv compris.715S.271-1399 STE-CATHERINE/BLEURY: 2 étages, s-location.3,300 p c par étage 11 $/p.c.Occup.imm Voilé 1 occasion d'affaires au centre-ville à peu de Irais Termes discutables 987-1660, Jean Jacob £[•£] Espaces commerciaux à louer 257 LAURIER OUEST Beau local rénové.f 500 pi ca Libre pour le 1er nov 737-3563, matinée ou soirée JEAN-TALON/DE LORIMIER Emplacement 1200 pi ca.1er étage, idéal restaurant, haute gamme.Info: Vincent 664-1400.RUE ST-DENIS Bétftae neuve an béton, iftué* côéé est de la rue St-Oenéa, au wd de Mont-fioysl.1 096 à 2 260 pf.es, Int: CoMM, 216-2524.jgîjj] Espaces industriels à louer ATTEMTtONI LONGUEUIL A VENDRE OU A LOUER BUREAU ET ENTREPÔT 800 A 70,000 pica.442-1858 IDÉAL INDUSTRIEL OU COMMERCIAL à vendre ou à louer P A T const neuve.2000à 12000 pi ca, 9406S31.'MA Locaux à louer Locaux à louer BÉLANGER EST 2551, environ 1100 pi ca,, 2 grandes vitrines, stationnement 1 voiture, s/sol, non chauffé, prix 800$ 3354059 IDÉAL PROFESSIONNEL Jean-Talon.Lacordaire Local ou cotn-merce.256-5080 (concierge).RUE ST-HUBERT près Ontario Très bien situé, 1 200 pi ca Après 18h 527-7663 A MONTRÉAL-NORD 2 espaces commerciaux.2e étage, 45 X 40, 60 X 40 323-4670 § Commerces à vendre ATEUER DE COUTURE Avec clientèle établie.Fabricalien sur mesure el asemblage de pantalons par contrat.3251740.COMPAGNIE avec contrais de fondation, arec boom et beaucoup d’autres équipements, 819-758-4579, 9557039.RESTAURANT: avec bâtisse.25 milles de Montréal.Bon investissement M.Stephanos, 1629-2639 RIVE-SUD, Sl-Hubert, 3 commerces el 3 bâtisses.1 dépanneur.1 bar laitier.1 restaurant avec salle d’amusement.6783427 ÇjQçj Instruments de musique PIANO A QUEUE KAWAY 5’9" neul.blanc, en bonne condition.11 500 S 1-4383989 Cjîj^ Oeuvres d’art 2 SCULPTURES pnmitive québécoises (statues), genre religieux ou profane?Roi el reine.20 pouces, 30% de peinture d'origine.Pauline 514-372-5340.m D'*** SPÉCIAL AUX MARIÉS Faisons disco-mobile (musique de tous genres) Aussi vidéo A prix modique 491-2362 IBM Offres d'emploi CHAUFFEURS de limousines avec expérience.politesse, paget Doit parler trançais/anglais Autres langues un atout Se présenter è: 22 rue Prince.Montréal, demandez M Antary MAISON D'ÉDITION de manuels scolaires el d'articles pédagogiques, demande REPRÉSENTANT(E), auto nécessaire.expérience de renseignement.un atout 329-3700 Offres d'emploi Offres d'emploi LE DEVOIR (Région Châteauguay / Mercier Le sous-distributeur de la région CHÂTEAUGUA Y-MERCIER et environs, recherche activement des camelots.Pour plus amples informations: M.Daniel Gauthier 699-1868 Services financiers J NO g» Pa 214 he Cours ANGLAIS COURS PRIVÉS r professeur anglais diplômé ures: 50 $ 9384310 ^j| Déménagement Secteur Ventes LA MÉTROPOLITAINE requiert les services d'assureurs-vie.avec ou sans expérience Programme de formation.Rev moyen 38 000 $ Sec V requis Dynamiques el ambitieux R d v.Richard Beauregard 275-3436 fljfl Services domestiques GOUVERNANTE dynamique el responsable avec expérience et référence demandées.pour un couple ègé demeurant è Westmount Appeler Mme Lynne Zaidan, 871-6291 (hres de bureau) A BAS PRIXI Appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite.937-9491.DÉMÉNAGEURS PROFESSIONNELS QUÉBEC, OTTAWA, TORONTO, chaque semaine Estimation gratuite Réserver imm.591-0164 DISPONIBLE tout temps Déménagement.emballage, entreposage Local el longue distance Assurance com-plète.253-3275, GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques Assu-rance complète.2534374 M.M.BALLABY INC.Déménagements locals et longues distances Entrepo-sage.1627-2442 3 Entretien, réparations, rénovations A.BARIL MAÇONNERIE INC.Brique, bloc, pierre, loyer, pose et réparation Ouvrage garanb 628-2052 MENUISERIE GÉNÉRALE Spécial: Balcons Peintre Estimation gratuite 597-2179 MENUISERIE: répnBon balcon, poM aluminium, peintura, démolition.529-5406 NOUVEAU SERVICE Entretien ménager régulier, grand ménage, tenè-tres, peinture 442-1259.SPÉCIALISTE en rénovabons intérieures et extérieures, cuisine en mêla-mine 33 ans d'expérience 5814658 isr Lavage, nettoyage SANI-PROPRE ENR.: Vitres, murs, tapis.peinture, entretien de bureaux, 526-2715, paget numérique, 597-9556 SPÉCIAL DE PRINTEMPS Lavage de murs, plafonds, vitres, tapis, peinture (25 ans d'expérience) 491 -2362 SS Santé MASSOTHÉRAPIE.chinois, européen douleur, relaxation, sportif 3 Ave Cornwall, V.M.R.738-7917, EVALUATION professionnelle de votre portefeuille, 100 000 5 et plus.Levesque.Beaubien, Geottrion Benoit Pa-rent, 871-5063.INVESTISSEZ dans le pétrole de demain, l'eau potable, el gagnez un rendement supérieur à tout les placements garantis.Inf.sur rendez-vous.1-800-363-3781 ou 843-9441, ext.31147 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers AUBAINE, bateau Owen, 21', retalt i neuf, Ms propre, peut loger 6, très confortable, belle allure, prix -A__-1-WI.rwgoCwDW.6550640«41-211» PETERBOROUGH 87, Monza 17.5,31.EZ Loader, 12500.81-224-5776,1-226-7473.PONTON 87: Lavy 30 pi.40 lorces 1990, plus remorque, moteur garanb 3 ans.16500 8 622-4498 PONTON: Marque Espadon Admirai 265, équipé, tapis neuf.1987, moteur 140CV.Prix: 19500$.Jour: 1-619474-2622 Soir: 1-819472-1376 SILVERLINE 16 pieds, 140h p .moteur O M C., à peine utilisé, excellente condition, voilier Sun Fish aussi, 735 2440,482-0110, Estérel: 228-2622.SUPERBE CHATAM 33 ACIER: «Flush deck., tout équipé.54 900 $ négocia-ble.1-267-9877 TROJAN 31', 1967: .hard top., bois, 2 moteurs Chrysler V8, tout équipé, 6 couches, bonne condition.15 000 $ ou meilleure offre 699-1094 Occasions d'affaires ASSOCIÉS DEMANDÉS POUR OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE Investissement requis.Peul vous permettre d'è-Ire 6 mois au soleil, 6 mois ici.Inf sur rendez-vous 1-800-363-3781 ou 843-9441.ext 31147 DU PROPRIÉTAIRE: Aubaine! St-Aga-pit Restaurant 65 places, licencié, rentable + 4 X 415 dont 1 au propriétaire, tous loués Idéal pour couple Faites votre offre! Prendrais échange.Robert 418-688-3085 E Hypothèques * ATTENTION * HYPOTHÈQUE de 20 000 $ à vendre ou à échanger, taux 10%, 3 ans.Pour INFO 449-2249.ADJ.CENTRE-VILLE, 17 000 el 18 000 pi ca , disponible imm.Aubaine, 935 9691 Avions S Automobiles à vendre Un bon conseil ^ Faites vérifier votre tension artérielle 11 * rOMDMION DU OUEBE' I DtS MALADIES Du COf ull CESSNA 1970-1S5E sur Hotte 2870, en très bonne condi-bon, acheteur séneux seulement, dans la région du Sague-nay, 4185488246, demander Denis ou Antonio.FORD VICTORIA '53, partaile condi-tion, originale 4452007, après 16030.JAGUAR XJS 1968 NOIRE 57,000km 38 000 $ tout équipée 641-0371 PLYMOUTH VOYAGEUR ’«».comme neuve, de luxe, 80 000 km.garantie 100 000 km, 6500 8,369-1338 TEMPO 87: noire, très bon élal, 46,000km, 5vit.air cl, AM/FM,cass/ sté antirouille 5 600 8 7885659 TRANS-AM GTA 89: blanche.17,000km 5.7L air.T-Tbp, contrôle de radio dans le volant Valeur 28 000 $ pour 22 000 $, 472-3147 VOILIER Seidelman, 37, bonne condition, équipé, 4 voiles, 7 couchettes.24 H P Bon prix 3484666 VOLVO 780198», état neul, 65 000 km.garantie 120 000 km |usqu'en '93, M Gravel, 842-4861.6559661,6486583 ligmH !ï4& ;w4*‘*-*.' m» Ses?»® i>y; -y.'.»: 55ft*v*'* ri; • »pf •-.*• ES'>.,.