Le devoir, 18 septembre 1990, mardi 18 septembre 1990

! WON M ION "Optimism votre tkmps" proch.session: 24-25 sept, informations ei inscriptions: (514) 849-1210 l specialises du devdoppemcit vies ivsmiiww humâmes.Vol.LXXXI — No 217 Ensoleille Wan 15 Detail page 7 Montreal, mardi 18 septembre 1990 v’.'lc Sc ô.biV't' So.» o.i.tV k ’«.* .v ’v'lOOtO SO .60 CENTS L’opposition promet de faire la vie dure au Bloc québécois AUJOURD’HUI ÉDITORIAL Entre l'obligation pour la police et l'armée de faire respecter l'ordre et la liberté de presse il doit y avoir à Oka un juste milieu.Les médias ne sont pas au service de la police ou de l'armée.L'éditorial de Gilles Lesage.Page 10 Idées Une partie du trafic de la drogue est entre les mains de groupes ethniques rivaux à Montréal notamment.Un spécialiste du crime organisé analyse l'inquiétant phénomène.Page 11 Alexandre Soljénitsyne Soljénitsyne a son programme Le célébrissime écrivain Alexandre Soljénitsyne est sorti hier de son silence, avec la publication d'un essai politique sur la situation actuelle en URSS.Page 4 Les journalistes se plaignent à Oka À OKA, pendant que l'armée continue à discuter de reddition avec les Warriors, les journalistes se plaignent d'être brimés Page 3 Abitibi-Price : offres rejetées Quinze des 19 sections locales du Syndicat canadien des travailleurs du papier, représentant les employés des neuf usines d'Abitibi-Price en Ontario, au Québec et à Terre-Neuve, ont rejeté les dernières offres de la compagnie et poursuivent leur grève dans sept des neuf usines de l'entreprise.Page 5 Culinar vend Anco Culinar met en vente Anco, sa division des fromages fins, et ferme l’usine de Winnipeg acquise de InterBake en 1988 Page 5 Pierrette Alarie et Léopold Simoneau - • -.La France honore deux Canadiens La soprano Pierrette Alarie et le ténor Léopold Simoneau seront bientôt reçus officier et chevalier de l'Institut des arts et des lettres de France.Page 9 Chantal Hébert - de notre bureau d'Ottawa LES LIBÉRAUX vont faire la vie dure au Bloc québécois à compter de la rentrée parlementaire, la semaine prochaine, laissant la formation po litique de Lucien Bouchard se tailler une place au Parlement à la force du poignet.Officiellement, le Bloc entame cette semaine des négociations formelles avec le président de la Chambre des communes John Fraser sur line Montpetit LE SERVICE de police de la CUM estime qu'une communication préventive entre la police et les communautés culturelles de Montréal aurait pu enrayer, au cours des dernières années, le problème croissant des gangs de jeunes en milieu urbain.C'est ce que le directeur des opé rations de la section de l'est de la po lice de la CUM.M.John Kousik, a affirmé hier, dans le cadre du colloque « La police à l'heure de la concerta sa place au Parlement.Avec une seule addition en vue, celle de l'ex libéral Cilles Rocheleau.de Hull Aylmer, qui confirmera de main son adhésion au Bloc, le regroupement a en effet fait une croix sur l'espoir, dans un avenir prévisible, d’atteindre le chiffre de 12 membres qui lui permettrait d'accéder automatiquement à un statut plus of ficjel sur la Colline parlementaire À la place, il en est à négocier à la pièce sa visibilité au Parlement, ré clamant, pour l'essentiel, une place régulière assurée lors de la période tion » qui se termine aujourd’hui, à l'hôtel Méridien, de Montréal.« Le service de police sail que les gangs existent depuis longtemps.Il n'est pas intervenu plus tôt parce qu’il cherchait un modèle, une des cription du gang « type », qui était difficile à cerner.Une communication préventive avec certains grou pes sportifs des communautés ethniques, où sont nés les gangs, aurait permis d’identifier le problème avant qu’il ne devienne presque impossible à enrayer », a déclaré M Kousik, au cours d’un atelier sur les des questions et un budget de recher che Mais au sein de l’opposition offi cielle, la cause de la nouvelle forma tion politique semble entendue, et ro jetée.* S’ils ne sont pas 12, ils n’ont pas d’arguments ».a tranché hier le chef libéral Jean Chrétien, fermant ainsi la porte à ce que son parti donne son accord tacite A des amé nagements pour le Bloc « Nous ne sommes pas une société d'aide aux autres partis », précise son leader en Chambre Jean Robert Gauthier selon qui consentir à faire d'après AFP et Reuter MANILLE — Jugeant oui* les vieil les justifications stratégiques sont aujourd’hui « dépassées », les auto rités de Manille ont demandé hier aux États-Unis de ret irer leurs trou pes et installations militaires des Philippines, qui sont les plus grandes infrastructures américaines à l'étranger.La présidente Corazon Aquino a appelé à un « retrait en bon ordre « de ces forces, à la veille de l'ouver ture des discussions sur l'avenir des six bases américaines dans l arcin pel.Pendant ce temps, des manifestants de gauche exigeaient la fer met lire de ces bases et, pour ap puyer leurs dires, ont lancé des boni bes artisanales sur la police gardant l'ambassade américaine.Plusieurs centaines de manifes tants, représentant étudiants, syndi cats et organisation de gauche, sont descendus dans les rues de Manille hier et avant hier pour demander la fermeture immédiate des bases.les groupes marginaux.Élaborant sur les problèmes de criminalité au sein des communau tés culturelles, M Kousik ajoute qu’il est essentiel que les services de po lice collaborent avec les représen tants de ces communautés pour ai river à une action concertée de pré vent ion du crime chez les adoles cents.« Dans certaines communautés asiatiques, des criminels terrorisent les restaurateurs en sachant très bien que ceux-ci ne feront pas appel à la force policière.Ce sont souvent des gens qui ont été terrorisés par la d'après AFP et Reuter LES DOUZE pays de la Commu nauté économique européenne ont décidé hier d’expulser les attachés militaires irakiens et de restreindre la liberté de mouvement des autres membres des ambassades d’Irak Par ailleurs, un haut gradé amé ricain trop bavard a perdu hier son poste : le général Michael Dugan chef d’état-major de l’armée de l’air américaine II a été relevé de ses fonctions par le secrétaire à la Défense, Dick Cheney, pour avoir dé claré à la presse que seuls des raids aériens, notamment contre Bagdad et le président Saddam Hussein, se- au Bloc une place équix alente aux autres partis d'opposition sans exi ger qu'il compte 12 membres crée î ait un précédent dangereux - Tous les groupes qui veulent se structurel autour d’une idéologie voudront faire la même chose ».prédit il Et alors que les libéraux ne sont pas d'humeur à partager avec le Bloc la moindre parcelle de leur temps d'opposition officielle, le gou vernemonl conservateur n'est guère mieux disposé.Plusieurs députés de l'extérieur du Québec ont déjà laissé Voir page 12: L'opposition Les forces de police anti émeute, qui ont été placées en état d'alerte, ont dispersé toutes les manifesta lions, une vingtaine de personnes étant blessées, dont l une sérieuse ment, et autant appréhendées Dans une déclaration télévisée, Mme Aquino a souligné que les né gociateurs devaient trouver un ac cord qui assurerait la pérennité de l’amitié entre Manille et Washington, tout en préservant la dignité et les aspirations des Philippins.Il est « maintenant nécessaire [hiiii notre gouvernement de travail 1er à des accords avec les Étals Unis prévoyant le retrait en bon ordre de leurs forces de notre pays », a dé claré Aquino La présidente n’a pas précisé de calendrier de retrait Des responsa blés américains ont évoqué une phase de transition de dix ans, mais des officiels philippins ont suggéré que cette phase devrait plutôt durci entre trois et cinq ans.La base navale de Subie Bay et la Voir page 12: Aqulno police dans leui pays.Nous nous de vonsde les renconliei pour expli quoi que nous ne voulons pas les at laquer en tant que communauté cul turclle», a précisé M Kousik.Outre les problèmes de délia quance chez les adolescents des communautés culturelles, les quel que 400 participants au colloque, qui proviennent de plusieurs dizaines d’organismes sociaux et économi ques, ont échangé sur les inlerven lions (H)licières auprès des |mu sonnes âgées, dans les cas de violence con juguale et sur les relations de la po Voir page 12: La police raient efficaces eh cas de guerre Enfin, au lendemain de la diffusion du message télévisé de George Bush au peuple irakien, des organisations arabes pro irakiennes ont menacé de s’en prendre aux intérêLs américains dans le monde entier Réunis en conférence à Amman, quelque 120 délégués de huit pays arabes représentant partis polit i ques, syndicaLs et des organisations favorables à Bagdad ont estimé que, si l’armée américaine attaquait IT rak, la priorité était « de frapper les intérêts américains, partout et par tous les moyens » Voir page 12: Les pays Maison vide de Michel Tremblay La Maison suspendue Une pièce de Michel Tremblay, mise en scène par Aodiè Brassard Décor de Michel Crète.costumes de François Bai beau éclairages de Luc Piaino Avec Rita Lafontaine, Dtimse Gagnon, Élise Guilbault.Gilles renaud.Jean Louis Millette, Michel Poirier, Yves Desgagnés et.Hogolin Chevrette Landesque Une production de la Compagnie Jean Dueeppe.il la salle Port Royal Robert Lévesque JUSQU'A M Al N TENANT les univers dramatique et roma tiesque, chez Michel Tremblay, filaient en parallèle sans vraiment se croiser Que ce soit au théâtre ou dans les ( 'hroniques du t'iHteuu Mont lioval, sur la scène ou dans l’écrit, le monde de Tremblay a deux voies bien distinctes la théâtrale, la plus réussie â mon avis, où certaines oeuvres fortes nous amènent parfois à parler de chef d'oeuvre; la ro manesiiiie, où la maîtrise est moins évidente Dans ces deux • lieux » d'é ci dure, où grouille une famille montréalaise de la rue Fabre des années âO, Tremblay prend parfois des » congés », c’est a dire qu'il va écrire pour la, scène l.rs Anciennes odeurs ei pour le roman l.e Coeur découvert, où il peut apparaître aujourd'hui plus près de ses per sonnages, dans son monde el la ville actuelle, sans néccssai renient se mettre lui même dans la peau de ce Jean Marc (jiii se demande s'il ne devrait pas écrire, el dont la purlieu lai ité est (l'i'gre d'une platitude rare l.es Anciennes odeurs, comme l,e Coeur découvert, ne sont pas du meilleur Trent blay.J'y trouve un rapport non réglé entre le mélodrame et le journal tnt mie l.n Maison suspendue, qui relie la matière théâtrale à la romanesque, Jean Marc â Vie luire, Albert me au chat Du plcssis, l'univers aseptisé du yuppie au passé grouillant de rage de la rue Fabre, est de celle eau de l'« entre deux » Tremblay, un produit qui n'a plus suffisamment de vie pro pre (el de force) comme ses grandes pièces pour réussir à mettre à bat toute velléité mé lodramatiquc qui menace son oeuvre Le pire, dans La Maison sus l>cndue, n’est pas d’avoir amené sur scène la cage vide où vivail l'imaginaire chat Du plcssis du petit Gabriel Au ro mao, un chat imaginaire dans une case d’oiseau vide c’est ri che Au théâtre, c’est pauvre ! Il y a surtout dans l’echee de l.a Maison suspendue ce que l'on ri'attondaii vraiment pas chez Tremblay une impossi bilité palpable à imposer une pièce entière, unie, unique.Jamais au long des deux heures de la pièce, on ne va ac ci ocher à l’action dramatique.La raison en est que, voulant réunir dans un même lieu trois groupes de personnages en trois temps, qui vivent sans se voir mais en disant leur affiliation, Tremblay n’a pas su évi 1er la perte d'intimité interpersonnages qui peut résulter de l’utilisation poussée d’un tel chassé-croisé structurel à trois niveaux Avec Albertine en cinq temps, Tremblay avait magistralement imposé une structure nouvelle, exigeante, qui nous demandait de suivre dams le même lieu le même personnage en cinq temps de sa vie.Avec l.a Maison suspendue ei ses huit personnages diffé rents, il en remet trop sur la structure spatio-temporelle qui finit par, même maîtrisée Voir page 12: Maison ¦; ./V ; PHOTO AP Un millier de manifestants ouvriers et étudiants, réclamant le démantèlement immédiat des bases américaines aux Philippines, ont eu affaire, hier, à la police de Manille.La police avoue avoir raté la prévention de la criminalité des jeunes à Montréal relations de la police de la CUM avec PHOTO AF 1 K O v.V't 71 ü**’* «m* J J ¦54* .V x •»*> f X” v> Le ministre des Affaires extérieures de l'Arabie Saoudite, Saoud Al-Fayçal, a été reçu hier à Moscou par son homologue Edouard Che-vardnadze et par ie président Gorbatchev.Aquino demande aux Américains de fermer leurs bases Les pays de la CEE chassent les attachés militaires de l’Irak I- ¦ Septembre 1990 ”î 3 4 | 9 10 H Z v/ 6 f S 12 13 14 15 19 20 21 01 « /A 20 - / 2S 29 rü rm* ¦¦ LE DEVOIR fait ce qu'il doit: il change et reste lui-même.Qui l’aime le précède! TT , , r Région 514:844-5738 extérieur.1-800:361-6059 Lt S abonne.Région 418: S45-2080extérieur.1-800: 463-4747 Régions 819 et 613: 1-8(H); 361-5699 Le Devoir, mardi 18 septembre 1990 La nomination d’un Albertain complète la Cour suprême .Made Tison - - ¦ ¦ de la Presse Canadienne OTTAWA — Le premier mi nistre Brian Mulroney a nommé le juge William A.Ste venson, d'Kdmonton, à la Cour suprême du Canada Le juge Stevenson siégeait à la Cour d’appel de l’Alberta.Sa nomination complétera le banc de neuf juges de la Cour suprême.Le plus haut tribunal du pays était à court d’un magistrat depuis la re traite du juge en chef Brian Dickson, le BO juin dernier Le premier ministre Mulroney avait nommé le doyen des ju ges puînés, le juge Antonio La mer, à la tête de la Cour su prême, mais il ri'avait toujours pas complété l’équipe.Le remplaçant du juge en chef Dickson devait provenir, comme lui, de l’Ouest du pays Traditionnellement, la Cour suprême doit compter trois ju ges de l’Ontario, deux de l’Ouest et un du Canada Atlan tique Les trois autres juges doivent obligatoirement venir du Québec.Après avoir étudié le droit à l'Université de l'Alberta, il a été reçu au barreau de cette province en 1958 et s'est associé au cabinet d'avocats Morrow, Reynolds et Stevenson.Il a été nommé juge à la Cour de district de l’Alberta en 1975.Kn novembre de la même année, il a été nommé à la Commission d’enquête sur les circonstances entourant l’écrasement d’un avion Lockheed 1.188 à Rea Point, dans Içs Territoires du NordOuest.,I| est devenu juge à la Cour du banc de la Reine en juin 1979, puis juge à la Cour d’appel de l’Alberta en octobre 1980.Le juge Stevenson a joué un rôle important dans l'administration de la justice dans le Nord.Il a été reçu au barreau des Territoires du NordOuest en 1966 et à celui du Yukon en 1967.Il a été juge 5 la Cour d’appel des Territoires du Nord-Ouest et juge adjoint aux Cours suprêmes du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.La nomination prend effet immédiatement.Le PC compte sur des idées nouvelles et une vieille recette pour éviter le naufrage Pierre O'Neill M KNACÉS de toutes parts, promis au naufrage électoral par les sondages et analystes politiques, les conservateurs de Brian Mulroney peuvent ils répéter l’exploit de 1988 et regagner dans le dernier droit la confiance de l’électorat québécois ?C’est du moins la prétention que les dirigeants du PC Québec culti vent et communiquent à leur armée de militants et d’organisateurs.Comment se proposent ils de réussir ce tour de force ?Avec de nouvel les idées et une puissante organisation, expliquait le nouveau directeur des opérations du parti à Montréal, Denis Pageau, au cours d’une entrevue au DEVOIR.D’ailleurs, ce qui jxiur l’instant fait le plus nouveau chez les conservateurs du Québec, c’est la direction de l’équipe de stratèges, organisateurs, communicateurs et penseurs.Il n’y a pas si longtemps, c'était Rodrigue Pageau le père qui dirigeait l'orga nisationdu PC au Québec.Lui qui avait établi sa réputation de redoutable organisateur sous l’Union nationale de Daniel Johnson, au début des années '60.Et plus tard recruté par Joe Clark en 1977.Les Mario Beaulieu, Pierre Claude Nolin et au très émanaient de la même école po litique.Kn ce sens, quand Brian Mulroney et Benoît Bouchard ont fait aimel a Denis Pageau, le printemps dernier, ils ont donné le signal d’un changement de style, de rhétorique et de méthodes.Diplômé en économie et en agronomie de l’université Laval, d représente à 34 ans la nouvelle vague des techniciens de l’organisation politique et électorale.Il ne traîne pas un très lourd bagage d’expérience sur le terrain.Aux élections générales fédérales de 1984, il enseignait le programme conservateur aux candidats du parti.Il est devenu plus tard adjoint spécial et chef de cabinet du ministre de l'Agriculture, John Wise, puis attaché politique de Marcel Masse, au ministère de la Science et de la Technologie.À l’approche des élections de 1988, il a Quitté les officines du pouvoir pour fonder une firme de consultants.Mais Denis Pageau a grandi parmi la faune politique.Toute son enfance, U a vu defiler chez lui les députés et ministres de l’Union nationale.Il a fait son premier discours électoral à l’âge de 13 ans dans le comté de Lan-gelier en 1968, où son père affrontait Jean Marchand.Glorieux passé qui n’en fait pas pour autant un organi sateur très aguerri.Denis Pageau, c’est davantage un théoricien de l’organisation politique, qui a lu tout ce qui s’est écrit sur le sujet.Et il a un plan dont la première étape consiste a former une équipe de jeunes spécialistes.« À mon image », précise-t-il.Dans un deu xième temps, U s’efforcera d’obtenir les fonds necessaires pour amener le secrétariat à prendre le virage technologique.A l’instar des autres grands partis donc, le PC-Québec aura sous peu son fichier central in formalise, un instrument qui procure, entre autres avantages, celui de tenir un inventaire à jour du membership et d’en établir le profil.Un projet qui vise idéalement â relier d'ici les prochaines élections la permanence montréalaise du boulevard Kennedy aux 75 organisations de comté.Autre signe des temps, le directeur des opérations que s’est donné le PC au Québec est tout aussi préoccupé par la pensée politique du parti que par les techniques d’organisation.Denis Pageau raffole parler de constitution.La catastrophe politique que représente la mort du lac Meech pour le parti, le gouvernement et Brian Mulroney ne l’ébranlent pas, ni le découragent.À son avis, les conservateurs vont prouver leur capacité de conserver l’initiative du dossier.Parce que, allègue-t-il, le PC est le seul parti national et celui qui a encore les plus profondes racines au Québec.À cet égard, Denis Pageau révèle que le processus de réflexion est en voie de reprendre son élan à travers le pays.D’ici quelques jours le parti mettra en branle, dans les provinces anglophones, une série de « Policy Conférences».Simultanément, le PC réactivera les travaux de la commission politique que Marcel Masse avait mise sur pied à la demande du caucus québécois.Et enfin, le groupe de travail animé notamment par les sénateurs Tremblay et Beaudoin soumettra un rapport préliminaire au congrès que l'aile québécoise du PC tiendra, début novembre, au Mont-Sainte-Anne.Une réflexion qui, de l’avis de M.Pageau, redonnera au parti un nouveau souffle, une consultation dont se dégagera un consensus « national » comportant tous les ingrédients de la recette-miracle qui permettra de relancer l’entreprise de réconciliation nationale.Une proposition qui répondra aux aspirations de toutes les régions du pays.Et qui démystifiera les prétentions des députés du Bloc québécois, que Denis Pageau surnomme » La bande à Lulu » et auxquels il reproche de travailler à l’élection des libéraux de Jean Chrétien.Comment concilier un tel optimisme avec une conjoncture économique qui s’annonce dévastatrice et des sondages qui laissent croire que s’il y avait des élections demain, les conservateurs seraient pratiquement éliminés de la carte électorale québécoise ?« En février 1987, nous étions dans la même situation, soit à 22 % des intentions de vote.En novembre 1988, quelques jours avant les élections, nous étions à 43 % », réplique Denis Pageau, incapable pour l’instant de dire combien de membres le PC compte au Québec.PHOTO JACQUES GRENIER Denis Pageau La dette du tiers monde commence à diminuer Le Canada doute de l’efficacité d’un blocus aérien contre l’Irak WASHINGTON (Reuter) — Les efforts du tiers monde pour résorber sa dette commencent à porter leurs fruits, mais il reste encore beaucoup à faire, estime la Banque Mondiale dans son rapport annuel publié hier.« Dans l'ensemble, on peut à juste titre retirer des satisfactions des résultats atteints pour l’instant.On constate une réduction significative de la dette et du service de la dette », dit la Banque sans son rapport.Le Fonds monétaire international (FMI) souscrit globalement à cette thèse, mais les deux organismes s’accordent à dire que la vigilance et l’effort s’imposent plus que jamais.« La crise de la dette fera encore partie pendant longtemps de notre environnement.On ne se débarrasse pas facilement de 1000 milliards de dettes », a dit Barber Conable, président de la Banque, dans une ré cente interview à Reuter.Le FMI et la Banque se félicitent de l’introduction du plan Brady, du nom du secrétaire américain au Trésor, qui permet aux pays en voie de développement de réduire leur dette s’ils s’engagent en retour à appliquer un strict programme économique.« Les premiers cas (.) sont encourageants », dit le FMI, en faisant allusion au Venezuela, au Mexique, aux Philippines et au Costa Rica.OTTAWA ( PC) — Le Canada doute de la sagesse d’une proposition d’embargo aérien contre l’Irak, une telle mesure étant « extrêmement difficile » â appliquer, a déclaré hier l’ambassadeur du Canada aux Nations unies.Il s’agit de savoir comment nous pourrions mettre concrètement en vigueur un embargo aérien, a commenté M Yves Fortier, selon qui il serait inutile d’endosser « des résolutions qui ne peuvent être appliquées .Les diplomates de l’ONU travaillent actuellement au libellé d’une nouvelle résolution préconisant l’ex- tension de l’embargo contre l'Irak au trafic aérien.Cette initiative fait suite à la condamnation, dimanche, par le Conseil de sécurité, de la violation, par l’Irak, des ambassades et résidences diplomatiques de France, de Belgique, des Pays-Bas et du Canada à Koweit.La France fait pression en faveur de l’embargo aérien, tandis que la Chine y est réticente, estimant qu'il pourrait accroître le danger d’affrontement militaire.M.Fortier a expliqué que le droit international interdit d’abattre des avions, ce qui rendrait l’application d’un tel embargo difficile, même si le Canada est prêt à envisager une ré- solution en ce sens.L’ambassadeur canadien a également fait savoir que l’Irak, qui a envahi le Koweit le 2 août, commence à se ressentir des effets de l'embargo naval.Même si le diplomate craignait initialement le déclenchement d’une guerre dans la région, étant donnée la situation explosive qui y règne, il est aujourd’hui prudemment optimiste et confiant qu’on pourra éviter la conflagration.M.Fortier s’attend à ce que la solidarité internationale permettra d’assurer le maintien des sanctions contre l’Irak, même si le siège devrait se prolonger plusieurs mois.La chronique de M.Lucien Bouchard, ordinairement publiée le mardi, ne reprendra pas dans LE DEVOIR, même si le Bloc Québécois n’est pas un parti, la Direction estime que son entrée en scène a créé une situation nouvelle.Elle souhaite éviter toute confusion et tout débat inutiles quant à la ligne de conduite du DEVOIR, indépendant de toute formation politique.Soucieux de n’embarrasser personne, M.Bouchard a accepté de mettre fin à sa collaboration.Nous avons préféré en trancher ainsi, dans le respect mutuel.La direction LE DEVOIR CZÜCJP*.,.LSI INVITENT 400 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM DE MAURIZIO NICHETTI Les garderies sont plus importantes que le déficit pour les deux tiers des Canadiens OTTAWA (PC) — Les deux tiers des Canadiens estiment que le gouvernement fédéral devrait consacrer plus d’argent aux garderies, même si cela devait coûter cher et accroître le déficit.C’est ce qu'indique un sondage mené pour le compte du gouvernement fédéral par la firme Décima Research et dont le quotidien Ottawa Citizen en a obtenu copie en vertu de la Loi d’accès à l’information.Il en ressort que les Canadiens sont plus conscients et préoccupés par les besoins grandissants de services de garderies et nettement insatisfaits de la façon dont le gouvernement conservateur traite la question.Le sondage s’est déroulé en avril, un an après que le gouvernement eut abandonné son plan de création de 200 000 nouvelles places en garderies.Ce programme, présenté par le premier ministre Brian Mulroney pendant les élections de 1988 comme un prérequis absolu pour les femmes qui travaillent, avait été remisé sur les tablettes au moment de la présentation du budget de 1989, Ottawa life*.LE MERCREDI 3 OCT.A 19H30 AU CINÉMA UNIVERSITÉ le concours debule le 15 seplembre pour se terminer le 28 septembre le teite des reglement! relatifs à ce concourt est disponible cher C FP Distribution •La valeur des prit offerts est d'environ 2,520 00 Faites parvenir le coupon-reponse a Concours "LE VOLEUR DE SAVONNETTE" a s C FP Distribution Inc.8275 Mayrand, Montreal H4P 2C8 LE PLAISIR LE PL^S& LE PL LE PWKI LE 0 vres xl a & 55 St-Jacques Montreal, Quebec Canada.H2Y3X2 Telex 05-268656 Fax (5U) 845-7874 Tel (5141 987-62 42 Agents de brevets d'invention fît de marques de commerce Pour de plus amples informations sur les tarifs publicitaires et pour les réservations, contactez Jacqueline Avril au: (514) 842-9645 De retour le 22 septembre! Tous les samedis dans LE DEVOIR! \ SWABEY 0GILVY RENAULT AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE Une Société dont SWABEY, MITCHELL HOULE, MARCOUX & SHER et le cabinet juridique OGILVY RENAULT sont les associés 1001, bout de Maisonneuve ouest Montréal, Canada H3A 3C8 (514) 845-7126, Télex: 05-24355 Facsimilé (514) 288-8389 MONTRÉAL OTTAWA invoquant la réduction du déficit.Selon le sondage Décima, sur les 1200 Canadiens interviewés, 64 %ont soutenu que le gouvernement de vrait assurer les services de garderies quel qu’en soit le coût et l’impact sur le déficit, et 33 %ont dit que le gouvernement ne pouvait se permettre de dépenser davantage pour les garderies à cause du déficit.Le sondage révèle aussi que 48 % des personnes interrogées étaient d’avis que le gouvernement devrait faire des garderies une priorité, 34 % étaient satisfaites de la situation actuelle et 15 %trouvaient que les garderies ne devraient pas constituer une priorité.Dans son rapport, la maison Décima avise le ministère de la Santé et du Bien-être social qu’« une bonne proportion de la population reconnaît que les garderies sont une nécessité ».Le ministre de la Santé Perrin Beatty a affirmé que le gouvernement concevrait un programme de garderies d'ici le prochain scrutin, mais a insisté sur le « contexte de contraintes fiscales».CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonde en 1832 * Le Devoir, mardi 18 septembre 1990 ¦ 3 EN BREF.L’armée resserre son contrôle sur.les journalistes Première entente sans grève VALLEYFIELD (PC) - Pour la première fois en treize ans, le syndicat et la direction de la compagnie Produits chimiques E.vpro, de Valleyfield, ont conclu une entente en vue du renouvellement de la convention collective sans recourir au lock-out ou à la grève.Les syndiqués ont ratifié, dans une proportion de 87 %, les termes de l'entente de principe intervenue entre les parties six mois avant l’expiration du contrat actueL La nouvelle convention collective, qui entrera en vigueur en mars 1991 pour une durée de trois ans, prévoit notamment des augmentations de salaire de 4 % et une clause d'indexation intégrée au salaire.Selon le Syndicat national des produits chimiques de Valleyfield (CSN), une entente est aussi intervenue sur un litige vieux de deux ans portant sur les surplus du fonds de pension.En vertu de cette entente, une somme de près de 4 millions S pourra être transférée dans le RE ER collectif, la rente des salariés de l’usine.Expro fabrique notamment des explosifs.Des avocats hongrois avides de démocratie CINQ AVOCATS et sept avocates de Hongrie viennent d’entamer un séjour de travail-étude de trois mois au Canada.Cette initiative a l’aval de l’Association du Barreau Canadien dont le président, John R.Jennings, pense qu’un tel échange est susceptible d’accélérer « la redémocratisation de l’Europe de l’Est ».Les stagiaires ont été chosis selon des critères d’excellence à l’université, leurs frais de séjour et leur traitement sont assurés par les bureaux d’avocats ou les organismes qui les accueillent à compter de la fin de septembre.Le groupe de Hongrois a déjà eu l’occasion de se familiariser, depuis le 7 septembre, avec les institutions fédérales, telle la Cour suprême et la Chambre des communes, à long terme, la présence de ces avocats de Hongrie pourra contribuer, selon M.Jennings, au développement de relations amicales entres les professions juridiques du Canada et de la Hongrie.Préservatifs: le pape n’est pas infaillible SARREBRUCK, RFA (AFP) - Les catholiques qui utilisent des préservatifs n’enfreignent pas forcément le dogme de l’Église catholique, a déclaré hier la présidente du Comité central des catholiques allemands, une assemblée élue de laïcs catholiques, dans une interview à la radio de la Sarre, Mme Rita Waschbuesch.Tout dépend, estime-t-elle, de « l’examen de conscience » de chacun.Le « non » du pape aux condoms n’est pas « une parole qui appartienne à ce que le pape dit en tant qu’enseignant le plus élevé de la foi », a ajouté Mme Waschbuesch.Cette parole est < importante, mais elle ne fait pas partie de l’enseignement dogmatique de l’Église », selon elle.Selon la présidente, les questions de contrôle des naissances et de lutte contre le sida devraient en outre être abordées sous l’angle de la dignité humaine, et non seulement sous celui des différentes possibilités techniques et médicales.« La question de l’évolution démographique n’est pas menée dans la bonne direction, quand on ne discute que de la distribution de préservatifs », a-t-elle dit.Parent de la Presse canadienne À OKA, pendant que l’armée con tinue à discuter de reddition avec les Warriors, la décision des forces ar mées de ne pas autoriser une rencontre entre les 12 journalistes, photo graphes et cameramen qui se trouvent dans le repaire des Wamors et un av ocat mandaté par deux regroupements de journalistes a créé toute une confusion hier Surtout que la veille, le brigadier général Armand Roy, commandant de la 5e Brigade mécanisée, en visite d’inspection à Oka.avait agréé à la demande des deux regroupements de journalistes voulant qu’un avocat s’entretienne avec le groupe des médias derrière les barricades, afin de les informer de leurs droits.Mais quelques minutes avant l’heure fixée, un porte-parole de l’armée, le major Serge Quenneville, a informé hier les intéressés qu’en rai son d’une décision des • hautes autorités » cette rencontre ne pouvait avoir heu.* Les autorités gouvernementales et militaires ne sont pas prêtes à po ser à un tel geste ».a t il dit.• De toute façon, il peuvent rencontrer leur avocat s’ils quittent leur poste et sortent », a indiqué le major Quenneville Par ailleurs, la compagnie d’assurances Promutuel Lieux Montagnes a fait savoir hier qu’elle dédommagerait ses membres assurés d’Oka pour les préjudices subis au cours de la crise.Tout en assurant ses clients qu’ils seront dédommagés dans les plus brefs délais, Promutuel Deux-Montagnes n’admet pas définitiv e ment sa responsabilité face à cet événement extraordinaire, qu elle estime relever de la rébellion.La compagnie attend des précisions des deux paliers de gouvernement quant au traitement qu’ils feront des smis très et de leur police d’assurance, et une définition juridique du phéno mène de rébellion La volte-face de l’armée a par ail leurs provoqué l'indignation des présidents de la Fédération profession nelle des journalistes du Québec (FPJQ) et de l’Association cana dienne des journalistes, respective ment André Noël et Julian Sher, à Oka Dans un communiqué émis par l'armée en fin d’après midi, les auto rités militaires indiquent avoir pris seules la décision d'empêcher M M Noel et Sher ainsi qu'une av ocate.Mme Dominique l.egault, de rencon ti er les journalistes se trouvant à l’intérieur du périmètre des W ar riors.L'armée ajoute que le gouver nement provincial n’a rien eu à > voir avec cette décision.A l’exception d'une ligne reliant les Warriors à la base militaire de Longue-Pointe dans l'est de Mont réal, il n’existe aucune commumca Le Jupiter brûle sans polluer l'eau PHOTO AP Le pétrolier Jupiter ëtait toujours en flammes, hier, devant Bay City, une localité du Michigan située dans la baie de Saginaw, sur le lac Huron, après l’explosion de ses six réservoirs remplis de 3,8 millions de litres d’essence Un membre d’équipage est porté disparu et 17 autres ont été blessés dans l’incendie, qui a éclaté dimanche matin Le carburant ne s’est toutefois pas répandu dans l’eau, contrairement à ce qui avait été auparavant annoncé, grâce à la double coque du navire Comptant sur cette protection, les secours avaient dans un premier temps décidé de laisser brûler l’incendie Hier, toutefois, la décision d’asperger le navire avec des retardants a été prise, la chaleur pouvant entraîner une fusion de la coque Le gouverneur du Michigan, M James Blanchard, a déclaré l’état d’urgence pour mettre en oeuvre des mesures de protection de la côte Les officiels font toutefois remarquer que même si l’essence fuyait du navire, elle est moins polluante que le pétrole brut du fait de son évaporation rapide lion avec l’extérieur pour les jouma listes, les W arriors et les civils qui sont repliés au centre de désintoxi cation depuis vendredi.Tard vendredi, la Sûreté du Què bec et l’armée ont obtenu une injonc tion autorisant la coupure de toute communication établie grâce aux té lèphones cellulaires des journalistes st> trouvaht avec les Warriors.Par ailleurs, le major Quenneville assure qu’à leur sortie du centre de désintoxication, les journalistes subi ront une fouille sommaire de la part de la Sûreté du Québec Ceux qui ont des accréditations en bonne et due forme ne seront soumis à aucun in terrogatoire, les autres devront ex pliquer pourquoi iLs se trouvaient là Pendant ce temps, des négocia lions se déroulent entre Warriors et l’armée, par écrit.L’armée a répli qué dimanche soir à 23 h à une pro position faite quelques heures plus tôt par les Warriors Par ailleurs, un résidant d’Oka, le Mohawk Karl Nelson, 30 ans, a coin paru hier au Palais de justice de Saint Jérôme sous des accusations de vol et recel d’un bélier mécanique et d’entrave au travail policier Le jeune Nelson a été intercepté dimanche au moment où il traversait un barrage policier de la Sûreté du Québec, à Oka De plus, deux mandats d’an esta tion ont été émis hier à l'endroit de Wade Tsun, 37 ans, et son épouse Marleen Vodo\ ik Tsun, 32 ans, tous les deux de Arden, en Ontario 11 ne s’agit pas d'Amérindiens, mais de sympathisants qui sont ve nus à Oka pmi manifester leur appui aux Mohawks Les policiers leur reprochent d’n voir entravé leur travail en plaçant leur véhicule en tra\ ers de la route, samedi Le couple Tsun avait comparu le jour même devant un agent de la paix du Palais de justice de Saint Jé rônie, mais devait se représenter hier, ce qu’il li a pas fait En outre, Joseph Joey Dave, 26 ans, dont le domicile du rang du Mi lieu à Oka avait fait l’objet d’une per quisition samedi, a comparu hier à Saint Jérôme lia été accusé d’avoir été trouvé en possession d’une petite quantité de marijuana, d’articles de golf (chaussures, serviettes, souliers, bA tons), de munitions pour des armes de calibres 12,264,303,357 magnum, 22,44 magnum 11 subira son enquête sous cautionnement aujourd’hui.Du côté d Vkwesasne, deux poli cici s de la Sûreté du Québec ont été légèrement blessés au dos, dimanche en fin d’après midi, quand ils ont été frappés par derrière à l’aide d’un bout de madrier l incident est survenu sur la ré soi \ e de Saint Régis quand les poli ciei s ont appréhendé un automobi liste au volant d’un véhicule ne por tant aucune immatriculation et qui avait commis des infractions I .es policiers ont alors été ontou i ès par une trentaine de personnes, dont plusieurs Amérindiens, selon la version policière I os indu ulus qui ont frappé seront accusés de voies de fait.Les indigènes brésiliens occuperont 10 % du pays BRASILIA (AFP) - Les quelque 230 000 autochtones brésiliens (0,2 %de la population) disposeront de près de 87 millions d’hectares de terre (10%du territoire brésilien) nés par le gouvernement d’ici 1993, a an noncé à Brasilia le nouveau prési dent de la Fondation nationale de l’Indien (Funai), M Cantidio (luer reiro Guimaraes Le coût de la création d’environ 300 réserves indigènes, couvrant au total une surface supérieure à celle de la France et de l’Italie réunies, s’élèvera à plus de 100 millions $.a ajouté M Guerreiro.(’es sommes seront utilisées en partie pour dédommager les fer miers expropriés des futures léser ves et pour protéger de grandes zo nés de forêt vierge en Amazonie où vivent encore plus de 40 tribus d’in (liens « isolées », n’ayant jamais eu de contact avec les hommes blancs, a t il précisé.Actuellement 43 990 112 hectares de réserves indigènes sont déjà dé limitées et protégées, selon la Funai, qui prévoit donc le doublement de cette surface en trois ans.Le plan d’action tracé par la Funai prévoit par ailleurs pour 1990 lu démarcation de 10 réserves autochtones supplémentaires dans la région amazonienne, trois dans l’État du Itondonia, deux dans le Mato Grosso, deux dans l’Acre, une dans le lto i aima, une dans le Para et une dans le Pernambouc.(>n compte actuellement au Brésil 200 groupes indigènes identifiés, qui parlent 170 langues différentes Une vague emporte la vie de 27 enfants TEGUCIGALPA, Honduras (AP) -Un autobus scolaire transportant 33 enfants âgés de 3 à 6 ans et sept adultes a été emporté par une vague, dimanche en milieu d’après-midi, alors qu’il traversait le fleuve Rio Grande à un endroit où il n’y avait pas de pont.Le courant a emmené le véhi cule provoquant la mort d’au moins 26 enfants et des sept adultes.Selon un responsable des pompiers, trois enfants ont été retrouvés vivants dans les eaux du fleuve, tandis que quatre autres étaient portés disparus.Les enfants revenaient d’une fête à Cantarranas, localité située à une centaine de kilomètres au sud-est de Tégucigalpa.L’autobus les ramenait dans leur village de El Na-ranjal situé à quelques kilomètres.Le maire de Tégucigalpa a qualifié cet accident de •• tragédie nationale ».VENDREDI LE 21 SEPTEMBRE STOP veut limiter les rejets de l’incinérateur Des Carrières s-Gilles Francoeur LE GROUPE écologiste STOP a réclamé hier une réduction draconienne des émissions de l’incinérateur Des Carrières, construit il y a 20 ans pour détruire l’essentiel des déchets domestiques de la métropole.Les émissions de cet incinérateur, qui défraient la chronique depuis 15 ans, contiennent des particules, des métaux lourds, des acides et même des dioxines, selon le directeur de la recherche de STOP, M.Bruce Walker.Un avis transmis à la Ville de Montréal par la CUM le 21 mars dernier indique même que l’incinérateur Des Carrières dépasse les normes de rejets d’acide chlorydrique « dans un test sur deux » malgré l’installation, au début des années 80, d’un précipi-tateur d’acide, sensé neutraliser les émissions acides dans une proportion de 90%.La CUM, en plus d’exiger une description précise des moyens utilisés pour atteindre cet objectif, a demandé l’installation d’un moniteur capable de faire en permanence des tests d’acidité dans chacune des che- minées.Plusieurs personnes pensent à tort que les déchets domestiques des Montréalais sont enfouis a la carrière Miron.En réalité, les déchets domestiques de Montréal vont à l’incinérateur et ce sont plutôt les villes voisines ainsi que les commerces de Montréal qui envoient leurs déchets chez Miron.Lorsque cette carrière fermera dans deux ou trois ans, les villes de la CUM veulent utiliser un centre de tri et un incinérateur qui seraient situés dans le quartier des raffineries, un projet auquel STOP s'oppose.Le groupe spécialisé en environnement urbain estime qu'il faut absolument refaire le règlement de la CU M sur les émissions atmosphériques avant de construire le nouvel incinérateur de la Régie intermunicipale des déchets, qui desservira les autres villes.Les techniques qui permettraient d’atteindre de nouvelles normes sont disponibles et STOP pense même qu’il faudrait les utiliser au vieil incinérateur de Montréal.Les cendres de cet incinérateur sont enfouies dans un site tout près de la Rivière des Prairies, qu'il contaminerait notamment au plomb.K Pa/ho d