Le devoir, 19 octobre 1990, Cahier B

SOCIETE CAHIER Le Devoir, vendredi 19 octobre 1990 Voyage en enter C’est un véritable voyage en enfer par vidéo interposée que propose Peter Greenaway (ci-contre), dans l’un des premiers rendez-vous au Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo.Peinture et dessin sont poussés aux limites du mouvement et composent une étonnante séné de courts vidéogrammes.Page B-5 Les choix du week-end LE DEVOIR propose ses préférences culturelles pour les trois prochains jours.Du Festival du nouveau cinéma et de la vidéo, où se presse actuellement le tout-Montréal, au théâtre La Licorne qui présente Glengarry Glen Ross de David Mamet, sans oublier les choix télévisuels pantouflards de Pierre Cayouette.Pages B-3 et B-5 La violence et l\< effet Werther » Ce qui étonne dans la série noire des drames familiaux qu’on connaît présentement au Québec, ce n’est pas tellement qu'ils soient arrives; c'est plutôt que plus de la moitié d’entre eux se sont produits à l'intérieur d'une période relativement courte.En fait, c'est comme si l'on avait assisté à une réaction en chaîne.Page B 8 L’industrie du livre # mobilise Branle-bas de combat dans l'industrie du livre.À partir de la semaine prochaine, tous les vo lûmes vendus au Québec porteront un bandeau de protestation arborant le slogan « Taxer les livres, c'est imposer l'ignorance • Liza Frulla Hébert, ministre des Affaires culturelles (ci-contre), approuve du bout des lèvres.Page B 5 Le gouffre sans fond de Litinérance (2) Le sida sans logis Paul Cauchon L'ITINÉRANCE à Montréal présente de nouvelles facettes, mais un nouvel élément vient encore plus compliquer le tableau : le nombre d'itinérants atteints du sida a augmenté de façon considérable ces derniers mois.Sujet délicat, et plutôt chaud.Jean Robert, du DSC de l’hôpital St-Luc, qui possède des données sur l’ampleur du problème, refuse de jeter des statistiques en pâture au public.« Nous avons fait une étude sur le nombre d’infections au virus VIH parmi les itinérants toxicomanes.Les données recueillies doivent maintenant être vérifiées plus avant.Mais à ce jour les chiffres obtenus sont impressionnants».La situation est telle que la ville de Montréal et les gouvernements provincial et fédéral s’apprêteraient à financer la création d’une Maison pour toxicomanes séropositifs, une première au Canada.Antonin Dufour est coordonnateur du projet Alerto-Sida, une projet conjoint de la Fondation Sida-Secours, du Département de sexologie de l’U-QAM et de Dernier recours.Le projet vise à former des intervenants, à prévenir le sida chez la clientèle, et à mettre en place des solutions.Parmi les solutions, on compte effectivement créer cette maison d'aide, de 15 à 20 lits.« Nous sommes assurés d’avoir la maison » soutient-il.Son projet, commencé il y a six mois, se poursuit encore pour une année à Dernier recours.Après une session de formation auprès des intervenants on a commencé à publiciser Alerto-Sida auprès des itinérants de Dernier recours, et plusieurs d’entre eux se sont manifestés pour demander de l'aide, parce qu’ils étaient séropositifs.La mise sur pied de campagnes de prévention constitue la prochaine étape.On retrouve bon nombre de toxicomanes parmi les itinérants, qui partagent assez facilement leurs seringues.La prostitution fait également rage, permettant à l’infection de faire tache d’huile.« Ce qu’on commence à voir à Montréal, ajoute le docteur Jean Robert, c’est ce qu’on avait prévu il y a cinq ans.On vient probablement de manquer notre coup en terme de prévention.Il faut maintenant faire face à la situation ».Bien sûr, tous les itinérants n’ont évidemment pas le sida, et il serait très dangereux de confondre sida et itinérance.Mais il faut être conscient que les toxicomanes infectés fréquentent des non-itinérants toxicomanes comme eux.Et que des prostitués séropositifs, hommes ou femmes, qui sont aux frontières de l’itinérance, fréquentent assidûment une clientèle non-itinérante pour subvenir à leurs besoins.Claudette Godley, du Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes, ajoute que si on retrouve parmi les itinérants infectés plusieurs jeunes qui font de la prostitution et qui sont devenus séropositifs, on retrouve aussi des « gens ordinaires » qui ont développé le sida, qui ont perdu leur emploi, sont devenus malades, délaissés par leurs proches, qui n'ont strictement aucune place où aller et qui prennent carrément la rue.Une autre clientèle spécifique à l’itinérance pose problème : les personnes souffrant de maladie mentale.B-2 : Sida Christos SSes Lesage - de notre bureau de Quebec VENU en politique il y a 10ans pour aider à sortir les communautés ethnoculturelles de leurs ghettos, le nouveau ministre délégué aux Affaires autochtones veut continuer de faire sauter des barrières.Tel est l’espoir que, avec beaucoup de confiance et de simplicité, M.Christos Sirros a exprimé hier, au cours d’un entretien avec LE DEVOIR.Autour de lui, on s’affairait à son déménagement du ministère de la Santé et des Services sociaux, où il était ministre délégué depuis un an, à celui du Conseil exécutif, où il relève désormais du premier ministre lui-même.C’est d’ailleurs la pre- «Je rejette l'isolation mutuelle qui amènerait les autres Québécois à ignorer les autochtones, et ces derniers à faire comme s'ils n’étaient pas des Québécois à part entière».mière fois que les Affaires autochtones, dont le jeune député de Lau rier a hérité à la faveur du remaniement ministériel d’il y a deux semaines, sont confiées à un ministre à plein temps.« Surpris sans l’être vraiment » que le premier ministre fasse appel à lui, le Québec à peine sorti du terrible « été indien », M.Sirros y voit surtout un grand signe de confiance à son égard.« Ça ne se refuse pas, à moins de raisons personnelles graves.Je suis venu en politique québécoise pour tenter de servir le plus possible, au-delà du strict périmètre des communautés culturelles.Le premier ministre m'a proposé un dossier qui affecte tout le monde.J’ai accepté sans hésitation en me di sant : Je n’aurai pas le temps de m’ennuyer », confie-t-il en nant.D’o rigine hellénique, il ne considère donc pas que, pour reprendre le jeu de mots d’un collaborateur de M.Bourassa, le chef du gouvernement lui ait fait un cadeau de Grecs.Il est évidemment trop tôt pour Sirros et la dignité des différences l’a fait il y a quelques jours, en rece vaut le chef Mike Mitchell, d’Akwe-sasne Ce qui ne l'empêche pas, par ailleurs, de reconnaître d'emblée qu’il y a beaucoup à faire en termes de services et d'infrastructures, et qu'il doit appuyer les initiatives des communautés autochtones, jhiui leur assurer une base solide de développement économique durable, non pas fondée sur la contrebande de ciga relies et le gambling, dit il En plus de ces actions sectorielles et ponctuelles, le ministre délégué veut que le Québec se donne des po Utilities plus générales, qui font pré seulement défaut 11 est trop tôt pour élaborer à cet égard, d'autant qu’il veut en discuter avec les premiers intéressés et explorer avec eux des avenues de solutions Entre temps, il veut faire contact, établir des liens Nullement offusqué de la méfiance que sa nomination a suscitée dans certains milieux, M Sirros la juge même normale • John (Ciaccia) était bien connu, avait une longue ex périonce et était un ministre senior.Mais c'est la première fuis qu'un mi nistre à plein temps est nommé aux Affaires autochtones Je n’ai désor mais pas d'autres rcs|H)nsubilités et je les prends très au sérieux.La méfiance finira bien par disparaître.• Un autre aspect préoccupe M Sir ros le sentiment (le culpabilité de la société dite Blanche envers les auto chtones • Je veux contribuer à sus citer une relation saine, honnête, ou verte, qui prend en compte le passé mais pour mieux aménager l'avenir, qui ht bien les faits, non pour corn piler les crimes du passé, mais pour mieux sort ir de cette notion de cul pabilité II y a dans tout cela un élé ment temporel Le monde et les so ciétés évoluent, les autochtones comme les autres Les Grecs d’au jourd'hui ne sont pas ceux d’il y a 3500ans II faut apprendre à bien re lativiser les choses, à accepter de vi vre nos différences dans un monde en mouvement • Seule l'adaptation de part et d'autre permet de passer de la dépendance à la prise en charge de son groupe, en toute dignité.Il y a beau coup de chemin à faire en ce sens.Mais il faut aussi dissiper la notion, fausse, selon laquelle le Québec se rail le pire endroit pour les autochtones « Ce n'est pas vrai, c'est tout le contraire, dit le ministre, ("est le Québec qui, au Canada, va le plus loin en termes d'ententes et de par Voir pago B-2 : Slrrot Venu en politique pour briser des ghettos il veut maintenant faire sauter des barrières Christos Sirros : « la méfiance finira bien par disparaître ».dresser des lignes d’action précises, le successeur de M.John Ciaccia en étant encore à faire le tour de son nouveau jardin.Son plus cher désir ?« Trouver une façon de vivre ensem ble.Je rejette l’isolation mutuelle, qui amènerait les autres Québécois à ignorer les autochtones, et ces derniers à faire comme s’ils n’étaient pas des Québécois à part entière • C’est en ce sens qu'il veut faire sau ter des barrières, de la même ma mère que son élection, en avril 1981, a permis à la communauté grecque de sortir de son ghetto, inévitable pour la première génération, celle de son père.Parmi ses premiers gestes, M Sir PHOTO ANDHt PICMt 1 II ros veut que l’on tente de s’entendre sur le sens à donner à certains ter mes clés.Par exemple, le mot nation veut il dire la meme chose pour tous ?Et celui de pays, de peuple ?11 y a des composantes culturelles très importantes dont il faut tenir cornp te Le ministre se met donc d'abord à l’écoute des autochtones.Comme il La passion selon Broadbent ?tlitéc Boileau LE CANADA s’enrichit aujourd’hui d’un tout nouvel organisme voué à l’aide au Tiers-Monde et aux plus démunis : le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.Un bien beau nom, avec de bien beaux objectifs pour un Centre qui se veut unique au monde.Mais des moyens plutôt modestes eu égard aux besoins, alors qu'en février dernier le budget fédéral limitait à nouveau les fonds destinés à l’aide à l’étranger.Le gouvernement conservateur se serait-il donc payé à peu de frais une belle vitrine pour redorer son blason tiers-mondiste et prêcher sans risque la vertu ?Peut-être pas.Car le premier président du Centre a pour nom Ed Broadbent.Et après 21 ans de politique, dans l'opposition de surcroît, celui-ci n'a nulle intention de servir de caution morale à qui que ce soit « J’ai accepté ce poste précisément parce que c’est un défi et parce que j’ai une indépendance totale, prévue par la loi », fait-il avec force.Bien sûr, la ministre des Relations Faire beaucoup avec peu pour le développement démocratique extérieures, Monique Landry, avait dit en 1988, en annonçant la création du Centre, que celui-ci • fonctionnera en accord avec la politique exté neure du Canada ».« Mais on trouve toujours des marges de manoeuvre pour agir », tranche d’un ton aguerri l’ancien chef du NPD.Et M.Broad bent, en poste depuis la mi janvier, alors que le Centre n’est meme pas encore officiellement ouvert, a déjà trouvé.L'aide canadienne à la Chine n’a pas diminué en dépit de la tragédie de la Place Tienanmen ?I,e nouveau président profite de la récente visite du Dalai-Lama pour le déplorer publiquement.Invité à Londres à la mi-septembre pour parler des violations des droits de la personne à travers le monde, il fait largement état des problèmes qui sous-tendent la crise amérindienne.« Il serait quand même hypocrite de laisser croire qu’au Canada, tout est parfait », explique-t-il.Quant à la Chine, « il ne m’apparaît pas acceptable, en tant que démocrate, que les gouvernements agissent comme si rien ne s’était passé» En fait, Ed Broadbent croit pro fondémentà son nouveau rôle.Il en parle avec fougue et conviction, pré che l’universalité des droits, note que jamais contexte international n’a été plus propice pour discuter la • mo ralite » des gestes posés par des gou vernements qui n’ont plus d’alliés à protéger.« Actuellement, partout dans le monde, les pressions en faveur de la démocratie sont très fortes.Si nous pouvions, comme Canadiens, dans ce Centre qui est nouveau et unique dans les pays démocratiques, aider un peu ce processus.» I,es possibilités semblent pourtant bien limitées.Le Centre disposera, d’ici 1992, d’un budget total de 15 mil lions { et comptera moins de 20 em ployés, une goutte d’eau par rapport aux 1300 employés de l’ACDI et aux 2,5 milliards $ que le gouvernement consacre cette année à l’aide aux pays en voie de développement.B-2 : Broadbent PHOTO JACQUE8 NADEAU J’ai accepté ce défi par ce que J’ai une Indépendance totale tutopoi® .topai « f jac Weech y.eecb Un essai remarquable, le premier du genre depuis l’échec de l’Accord, qui tente de démontrer que, contrairement à l’opinion véhiculée par le gouvernement actuel et la plupart des analystes, l’Accord du lac Meech ne constituait pas un « compromis acceptable ».mSi vous ne deviez lire qu'un livre sur l'opération lac Meech, que ce soit celui de Pierre Fournier.» Jean Paré, L'Actualité.PIERRE FOURNIER AUTOPSIE DU LAC MEECH LA SOUVERAINETÉ EST-ELLE INÉVITABLE?vlb éditeur DE LA .GRANDE LITTÉRATURE 8-2 ¦ Le Devoir, vendredi 19 octobre 1990 La guerre, Y es Sir N A TOUS des dadas intellectuels.Pour certains, ce sont les mécanismes de reproduction des pommiers nains —au fait comment.Pour d’autres, c’est la structure lexicale du Coran ou la pensée de Brian Mulroney.Dans mon cas, c’est l’armée ou, si vous préférez une appellation plus noble, la sociologie militaire.J'ai même dams ma jeunesse rédigé quelques centaines de pages pour une thèse sur le beau thème des modèles organisationnels prévalant dans les armées africaines.Comme quoi les thèses de doctorat sont parfois un moment d’égarement.Pourquoi cet intérêt pour les forces armées ?Probablement parce que j’adore les parades et les médailles.Kt aussi parce que l’idée que des gens normaux décident de faire partie de ce genre d’organisation m’a toujours intrigué.Pourquoi vouloir à tout prix augmenter considérablement les chances de ne pas mourir dans son lit ?Je suis donc excusable de n’avoir Daniel LATOCiCHE pu résister à la tentation d’aller passer une journée au Canadian Military College de Kingston, question de parler du Lac Meech aux cadets et de bavarder d’Oka avec les officiers.Ce qu’on peut en apprendre des choses en quelques heures sur les bords du lac Ontario, davantage pour tout dire qu’à la lecture de nos journaux depuis quelques semaines.C’est ainsi qu’on m’a fait comprendre que s’il est vrai que l’opération d’Oka a constitué un véritable tour de force pour ce qui est des relations publiques, on ne peut pas en dire autant en ce qui concerne l'utilisation tactique des soldats par le commandement militaire.Prenez le cas du jeune soldat qui a su vaillamment résister aux provocations verbales du gros méchant Mohawk qui lui criait des noms.Vous savez, ce jeune militaire originaire de Gaspésie et dont on s’est empressé le soir même de nous présenter le papa, la maman et la maîtresse d'école de 4e année S’il avait fallu qu’il craque ou qu’après les gros mots, le méchant Mohawk décide de sortir son couteau.Il est normal de penser que dans de telles circonstances, la réaction de ses camarades aurait été fort difficile à contrôler.C’est précisément une caractéristique de l’espnt de corps et du professionalisme militaire de chercher à tout prix à défendre à la fois l'honneur du groupe et la vie de ses voisins.Kn fail c’est l’assurance de savoir que si quelque chose devait vous arriver, vos collègues n’hésiteraient pas à venir à votre rescousse au risque de leurs propres vies ou à vous venger le cas échéant; c'est sur ce genre de conviction que l’on construit le soi-disant contrôle de soi des soldats.Bref, en plaçant un jeune militaire aussi inexpérimenté dans une situation aussi délicate, le commandement prenait une chance terrible et mettait en jeu non seulement la vie de tous ses hommes, mais aussi la réputation de l’armée.D'ailleurs, on a très bien vu que dans la seule situation où il a fallu quelque peu improviser, soit l’épisode de la reddition des Warriors, les soldats ont été incapables d’harmomser leurs actions.À Kingston, on en a long à dire sur les manoeuvres d’Oka qui c'est le moins que l’on puisse dire, ne font pas l’unanimité.On est inquiet aussi de la vision romantique qui s’est dégagée de toute l’opération.Tout cela avait un petit air de tarte aux pommes qui augure mal pour les prochaines fois.Ce fut presque trop facile, m’avoua un professeur du Collège.Personne ne s’est rendu compte qu’une fois sur place, l’armée n’avait plus d’autre choix que de réussir à 100 % sa mission.Tout compromis devenait impossible, n était même impensable que l’armée ressorte certes victorieuses de l’opération, mais sans les honneurs de la guerre et avec un panache quelque peu flétri.Placée en situation dinicile, une armée n’a pas d’autre choix que de couvrir toutes ses erreurs et toutes les armées sont prêtes à aller jusqu’au bout pour y arriver.Un corps policier peut faire des bavures.On fait alors une enquête et à la limite, on change le commandant.La police est là pour faire respecter la loi et on sait très bien que toutes les lois ne sont pas appliquées également et qu’après tout, la loi ce n’est pas la justice.Lorsque l’armée intervient, c’est que nous sommes au bout du rouleau.Après elle, il n’y a plus personne.Son rôle n’a rien a voir avec le respect des lois.Elle n’existe qu’en fonction de l’intégnté de l’État.La survie de l’État canadien était-elle vraiment en danger à Oka ?Si oui alors l'armée n’avait pas à attendre un mois avant d’intervenir.Elle devait le faire immédiatement ou du moins exiger u’on ne se serve pas d'elle comme ’un élément d'une stratégie de négociation dont on sait maintenant qu’elle n’existaitpas vraiment Parce que l'armee savait que son passé récent celui d’octobre 1970, allait bientôt faire l'objet d'une attention médiatique particulière et qu’il y avait gros à parier que les politiciens de l’époque allaient tenter de lui faire porter le chapeau, il ne faut pas se surprendre si nos militaires ont pns les devants et ont utilisé à leur avantage les hésitations de deux gouvernements aussi empêtrés que ceux du Québec et d’Ottawa.Il fallait un peut voyage à Kingston pour réaliser que le dossier est loin d'être fermé et que c’est souvent dans les endroits les plus inattendus que l’on réfléchit le plus et le mieux.Yes Sir, Entre deux chemins Sirros choisit celui qui monte s Lesage de notre bureau de Québec À LA CROISÉE de deux chemins, M.Christos Sirros choisit celui qui monte ?Et pourquoi donc ?Parce que c’est le plus difficile et le plus exaltant.C’est cette pensée, inspirée d’un illustre compatriote d’origine grecque, Nikos Kazantzakls (tirée de Salvatores Dei), qui a inspiré le député libéral de Laurier quand le premier ministre lui a proposé à brûle-pourpoint, il y a deux semaines, de prendre la relève de M.John Ciaceia au dossier casse-cou des Affaires autochtones.Le plus facile aurait été de rester à la Santé et aux Services sociaux, où il a réussi, depuis un an à titre de ministre délégué, à mettre en oeuvre la loi 142 assurant aux anglophones et aux allophones des services dans leur langue.Sans hésiter, il a choisi l’autre voie, le défi neuf à relever, un prolongement de son engagement dans la société québécoise.Né à Athènes (Grèce), il y a 42 ans, M.Sirros a émigré tout jeune au Québec avec sa famille.D’abord intégré à la communauté anglophone, il a fait ses études universitaires à McGill (bac.en commerce, diplôme en éducation et maîtrise en counseling) puis il a enseigné à la commission scolaire du Lakeshore, de 1970 à 1976.Cette année-là fut fort importante pour lui.Avec des amis (notamment Bob Keaton et Nick Auf der Maur) mécontents du gouvernement Bourassa, notamment de la loi 22 et de ses tests linguistiques, il fait partie de l'Alliance démocratique et en est le candidat dans Laurier, l’ancien comté de M.René Lévesque, et qui compte une bonne proportion d’allophones, surtout des Poumon qui respire Cigarette qui expire V______________________ Grecs.La même année, désireux de s’intégrer davantage au Québec francophone, il devient agent de relations humaines au Centre de services sociaux du Québec métropolitain (76-78), puis directeur général du CLSC Parc Extension à Montréal.L’arrivée de M.Claude Ryan à la direction du PLQ l'incite à en devenir membre, actif à la Commission des groupes ethniques.Il est élu députe dans Laurier en avril 1981, le premier Grec d’origine à siéger à Québec; il est réélu depuis lors.Jusqu’à la fin, il est resté fidèle à M.Ryan; en 1983, il a appuyé son ami Daniel Johnson dans la course au leadership libéral.Intégré aux francophones, ministre depuis un an, M.Sirros se voit un peu comme le porte-parole du demi-million de Québécois et plus qui ne sont ni d'origine française ni d’origine anglaise, et qui vivent une autre réalité, celle des communautés ethnoculturelles, elles-mêmes fort di versifiées.Sa fierté vient de ce qu’il pense avoir réussi à insérer cette troisième dimension, si l’on peut dire, dans la prgrammation et la planification gouvernementale, quant aux services, surtout sociaux et culturels.Une dimension qui n’enlève rien aux deux autres groupes, mais qui facilite l’intégration au Québec a majorité solidement et résolument francophone, reconnaît volontiers le ministre.À son avis, l’implantation de la loi 142 est telle, désormais, qu’il n’y a pas lieu de craindre un retour en arrière.Simple, discret, modeste, M.Sirros n'a pas posé de gestes éclatants depuis qu’il siège à Québec.Mais il a la réputation d’un homme sérieux, appliqué, qui écoute et consulte, qui fait confiance et croit qu’à tout problème, il y a une solution à trouver ensemble, avec bonne foi.Il sait que ses talents sont désormais mis à rude épreuve.Ça ne l’effraie pas.Au contraire, confie-t-il, je suis venu pour servir et travailler fort.Je suis disponible, quelle que soit la côte à monter.1 NirilU'I'llIN LE DEVOIR MALOFILM DISTRIBUTION cdOmü invitent 400 personnes à la grande première du film de ARTHUR JOFFE Le jeudi, 25 octobre 1990 à 19h30 au cinéma Berri Pour participer Remplissez le coupon publié dans te Devoir du 11 au 17 octobre 1990, el retoumez-le vite à l'adresse indiquée.Le tirage aura lieu à midi, le 22 octobre 1990, et 200 gagnants recevront un laissez passer double.La valeur totale des pnx est de 2 800.00$ Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez Malofilm Distribution.Concours ALBERTO EXPRESS a's MALOFILM DISTRIBUTION, 1207 rue Saint-André.4e étage, Montréal (Oc) H2L 3S8 NOM;_________________________________________________________________ ADRESSE: APP.: VILLE; TEL.: CODE POSTAL; AGE: PHOTO JACQUES NADEAU Le problème su sida est tel chez les Itinérants que les gouvernements s’apprêteraient à ouvrir une Maison pour toxicomanes séropositifs Accum + Sida « C’est une clientèle qui n’accepte pas facilement de se faire soigner, explique Brigitte Nault de l’Association des médecins-psychiatres.Ce sont des gens complètement hors du circuit social.Le gros travail de base pour le psychiatre c’est de se faire accepter ».Sur cette question les chiffres sont difficiles à établir.En juin dernier, le Centre de reherche de l’hôpital Douglas rendait public une recherche commencée en 1984 sur les itinérants.On y affirmait que le tiers des sans-abris souffriraient de problèmes de santé mentale.Il faut s’entendre sur le terme.« C’est certain qu’un jeune qui loge dans une maison de chambre insalubre et plein de coquerelles, et qui est isolé socialement, il finit par avoir un problème avec sa santé mentale ! » lance André Jacob de Dernier recours.Mais tout le monde convient qu’il existe chez les itinérants de Mont- réal des « psychiatrisés lourds » dont la présence mélange les règles habituelles.Le directeur du CLSC Centre-Ville, Jacques Gagné, s’occupe d’une table de concertation pour les services en santé mentale offerts à la clientèle de Dernier recours.Encore une fois, il ne peut que constater le manque de « ressources légères » pour cette clientèle.Plusieurs cas qui présentent des problèmes occasionnels peuvent relativement bien se « stabiliser » dans + Broadbent « C’est vrai ce n’est pas beaucoup, reconnaît M.Broadbent.Mais mon expérience politique m’a appris qu’on peut faire beaucoup pour le développement démocratique sans avoir de grands moyens.En général le problème, ce n’est pas l’argent.C’est plutôt la coopération et la volonté politique.« On doit fournir une aide concrète, mais U faut aussi se rendre sur place, au Guatemala, au Salvador par exemple, indiquer clairement que le monde entier a les yeux tournés sur ce qui se passe là-bas.Notre mandat ne consiste pas exclusivement à défendre les droits de la personne mais aussi à assurer le développement démocratique dans des pays qui sont en transformation et qui n’ont pas une expérience structurelle ou institutionnelle de la démocratie.Le financement des partis politiques, l’organisation entre les élections, sont des points que l’on peut soulever.C’est d'ailleurs ce dont j’ai déjà discuté avec des représen- tants du gouvernement et de l’opposition au Nicaragua et notre Centre a l’intention d’inviter ces gens à rencontrer ici au Canada, des représentants de tous nos partis.» Va pour la démocratie, mais son apprentissage, tout Soviétique en convenait avec amertume en voyant le président Gorbatchev couronné Prix Nobel de la Paix, est ardu et ne garantit pas le beurre sur le pain, ni même le pain tout court.« La liberté ne garantit pas le développement économique, rétorque M.Broadbent, mais l’absence de liberté, elle, entraîne presque toujours la corruption et un développement inefficace, même si de temps en temps il y a des exceptions, comme l’Allemagne des années 30 et le Chili de Pinochet.Faut-il pour autant envier ces régimes ?« En U RSS, il leur faudra traverser une période d’importantes frustrations et de conflits internes sans être assurés du résultat.Mais enfin, ils ont la liberté ! » Le nouveau président s’enflamme : « Ce qui compte le plus, c’est d’avoir des Chartes des droits, c’est de mettre en place les institutions qui serviront à éduquer les populations et lutter contre la tentation, présente partout, d’abandonner la liberté au profit de promesses de croissance économique.» Ces institutions, précise-t-il, doivent toutefois répondre à des préoccupations universelles.Il repousse le « paternalisme à rebours », celui du respect de la différence au prix même du respect des droits.« Comme me le mentionnait récemment un Africain, politiquement actif dans son pays, il peut être aussi paternaliste pour des Blancs de dire : ‘ Nous ne voulons pas vous imposer notre système ’.Comme Africain, comme Noir, pourquoi n’aurait-il pas les mêmes droits que les autres ?Bien sûr, il ne faut pas aller jusqu'à, par exemple, imposer notre système parlementaire : il existe plusieurs façons d’établir la démocratie.Mais il faut reconnaître des droits de base, qu’une Africaine n’a pas à être traitée différemment d’une femme d’ici.« Ce qui compte plutôt, et c’est ce que nous voulons faire, c'est de tra- certains centres de crise.Mais Jean Robert ajoute qu’un certain pourcentage d’entre eux ne peut pratiquement pas se débrouiller.« Certains auraient avantage à être en institution.La fameuse désinstitutionnalisation s’est faite de façon trop rapide et trop déchainée, sans qu’il ait tout le support extérieur adéquat.Moi je pense que si on ajoutait 25 lits de plus en quelque part pour loger les psychiatrisés qui fréquentent Dernier recours, on soulagerait au moins 50% du stress des intervenants».vailler directement avec les gens et .les organisations des pays que nous “I désirons aider, que nos priorités I soient ‘ leurs ' priorités.» Dans cette optique, trois membres j du conseil d’administration du Cen- ) tre, qui en compte 13, sont directe- | ment issus du l’Afrique, de l’Asie et ] de l’Aménque latine.On a opté pour I des personnalités prestigieuses, dont I le Prix Nobel de la Paix et ancien |j président du Costa Rica, M.Oscar ,1 Arias.Fort de cet entourage et du man- ] dat qui lui a été confié, M.Broadbent ïja croit donc fermement que le Centre, I de ses bureaux établis dans le Vieux- |J Montréal peut à son tour apporter sa j pierre (« un petit caillou.mais® utile », dit-il en évoquant4 Le mythe || de Sisyphe ’ d’Albert Camus ) à lajjj construction d’un monde plus respec tueux des institutions démocrati J ques.Hum.que fait-on alors du Sénat» canadien ?« Le Sénat ! ! ! », M.BroadbenH renverse la tête, rit franchement.; « Pourquoi ne pas le transformer fl en gymnase ?» + Sirros tage des responsabilités, en matière de santé, par exemple, à preuve l'hôpital de Kahnawake, en matière de justice aussi, sans oublier la fameuse Convention de la Baie James de 1975.» À cet égard, M.Sirros se montre favorable à des études d’impact valables concernant ce qu'on appelle la Baie James 2, le projet de M.Bourassa battu en breche par les Cris, les écologistes et divers autres groupes.Mais il fait surtout ressortir, pour l'instant, d'une part les progrès technologiques, de l'autre les besoins en énergie des Québécois.Est-il vrai que les Cris ne veulent rien savoir, qu’ils veulent réduire les projets à rien du tout ?se demande-t-il.Si tel est le cas, quelles seront les consé- quences de ce rejet pour les 7 millions de Québécois ?Il faut certes tenir compte de ceux qui vivent sur le territoire en question, mais aussi des besoins de l'ensemble des Québécois.Si le Québec doit recourir à d'autres formes d'énergie, quels en seront les coûts, y compris sur le plan de Ten-xlronnêment ?De toute manière, on vit sur la même planète et notre avenir est lié les uns aux autres.Quant aux revendications fondamentales concernant un gouvernement autonome pour les autochtones, ainsi que les ouvertures du premier ministre ontarien, M.Bob Rae, à cet égard, M Sirros dit simplement qu'il aura des choses à proposer au Conseil exécutif à cet egard.Mais, encore là, il insiste d'abord pour que l’on définisse les termes, de sorte qu’ils veuillent dire la même chose pour tous les interlocuteurs.Pour l'instant, il reprend à son compte, et aussi fermement, les propos recents de son collègue, M.Claude Ryan, selon lesquels il ne saurait y avoir deux systèmes de lois et de droits au Québec, l'un pour les autochtones, un second pour tous les autres Québécois.Ce qui n'empêche nullement toutes sortes d’adaptations à des réalités concrètes des communautés en matière d'éducation, de justice, et autres.En tout cela, selon le ministre, le Québec est déjà plus avancé qu’ailleurs.D’autre part, M.Sirros souhaite que le Québec soit en train de sortir d’un nationalisme d’exclusion et entre dans un nationalisme d’inclusion, moins ethnique et moins méfiant.« Je ne suis pas Canadien français ou Mohawk, mais je me considère Qué- bécois.Si Québécois est réservé aux francophones d’origine, je suis exclu, en marge.Mais si on parle en termes d’appartenance au Québec plutôt qu'a une nation, je suis indu.» Élu député libéral de Laurier en avril 1981, M.Sirros ne regrette rien de son expérience politique.Venu pour présenter une autre réalité ethnique et culturelle, différente de celle des francophones et des anglophones, il pense modestement avoir réussi en bonne partie.Depuis une dizaine d'années, les Grecs, a l'instar d'autres communautés, s’impliquent activement en politique québécoise, et ils retirent une certaine fierté de ce aue l’un des leurs ait été élu députe, puis soit nommé ministre, n y a donc une intégration plus grande que naguère, un sentiment d’appartenance, qu’il veut élargir et renforcer dans ses nouvelles fonctions. LE GUIDE DU WEEK-END Montréal, jeudi 18 octobre 1990 NOS CHOIX MUSIQUE Wil Offermans et Junko Ueda.il est hollandais, elle est japonaise (ci-dessus).Il est flûtiste, elle joue d'un instrument à cordes (de soie) traditionnel du Japon, le satsuma-biwa.Pour cette première tournée nord-américaine, le duo Offermans/Ueda présentera un concert de musiques et chants bouddhistes et de musique contemporaine.Singulier concert, pour les amateurs de raffinement, au théâtre La Chapelle, 3700 Saint-Dominique (entre Prince-Arthur et des Pins), billets 7 $.O Les Tallis Scholars.Grands spécialistes de la musique sacrée de la Renaissance, le célèbre ensemble londonien dirigé par Peter Phillips termine sa tournée pan-canadienne ce soir à 20 h à l’église Immaculée-Concep-tion (1855 Rachel est, angle Papineau) avec un concert d’oeuvres de Giovanni Palestrina, Jean Mouton, William Byrd, Orlando Gibbons, Thomas Tallis et Thomas Weelkes.Concert exceptionnel.Billets disponibles aujourd’hui aux bureaux de l’ensemble Tudor de Montréal qui est l’hôte de ce groupe anglais, et à la porte, de 15 J à 25 $.O \S Andreas Bach.Une autre première montréa- laise, celle de la venue du pianiste allemand de 22 ans, Andreas Bach, qui inaugure la série des concerts Pro Musica, lundi soir à 20 h.Malgré son jeune âge et un nom lourd à porter, Andreas Bach a fait des débuts remarqués, il y a cinq ans déjà, en Europe et aux Etats-Unis.Il a également enregistré deux disques de Schumann ( Davidsbündler-tiinze et la Fantaisie op 17) et Beethoven (les Bagatelles).Il interprétera des oeuvres de Honegger, Mozart, Chopin et Brahms.ARTS VISUELS Irène WhittomeC’est l’occasion de découvrir les travaux d’Irène Whittome (ci-dessus) en peinture : de très grands tableaux où s’épanouissent d’immenses fleurs dans d’étranges couleurs, accompagnés d’oeuvres à l’encaustique, plus proches des Musées blancs, où l'artiste mêle éléments anciens et nouveaux.Galerie Samuel Lallouz, 372 Ste-Ca-therine ouest jusqu’au 10 novembre.O Visions 9I)ernière fin de semaine pour visiter cette exposition d’envergure consacrée à 15 jeunes artistes actuels qui nous en mettent plein la vue.Il faut voir les installations dramatiques de Liliana Berezowsky (CIAC) et les tableaux si évocateurs de Sylvie Bouchard (Lavalin), les images lumineuses de Jean-François Cantin (CIAC).Galerie d’art Lavalin 1100 boul.René Lévesque ouest, Centre international d’art contemporain (CIAC), 3576 avenue du Parc.— Claire Gravel JAZZ Daniel Lessard Dans le cadre d’une séné consacrée à la contrebasse, les réalisateurs de l'émission Jazz sur le vif, diffusée par Radio-Canada, ont demandé au trio que dirige Daniel Lessard de se produire ce soir sur la scène du 2080 de la rue Clark.Demain, ce sera au tour de Ray Drummond.Un des meilleurs contrebassistes de la scène new-yorkaise.— Serge Truffaut L'ÉVÉNEMENT DE LA SEMAINE « L’autre » festival de cinéma est en ville Allons y en foule, courons-y ! Le Kes tival international du nouveau ci néma et de la vidéo, • l’autre • grande manifestation cinématogra phique montréalaise, qui ouvrait ses portes jeudi dernier, se poursuit jus qu’au 28 octobre' Parmi les 180 titres à l’affiche, un tas de primeurs le dernier l,éa Pool, Hotel Chronicles.puis Cargo, de François Girard qui suit le sillage d’un navire perdu en pleine tempête.Patricia Rozema, qui avait, il y trois ans, ébloui les ci néphiles avec Le chant (tes sirènes, revient, plus surréaliste que jamais, nous étonner à travers l’inquiétant White room (ci dessus) A découvi ir le nouveau cinéma autrichien (huit films, dont La (online scoipion de Suzanne Zanke) À explorer tout le volet F.t nous l'remières nations qui donne la jia rote aux autochtones, (Mise un regard sur des civilisations que, comme les événements de l’été en témoignent, nous méconnaissons Pour les mur dus du théâtre', deux •• must » llièâ tre en transe de Fassbinder et Ques lions sur le théâtre sur l’elei Brook de Jean-Claude Lubtchansky À boire et à mangel pour tout le monde, toute la semaine LA TÉLÉ DU WEEK-END VENDREDI L'effet de la récession.Le premier ministre Brian Mulroney et son ministre des Finances Michael Wilson persistent à ne pas l’admettre.N’empêche que les experts, à la quasi unanimité, estiment que l’économie canadienne est en récession.À preuve, les faillites se mul tiplient, le taux de chômage dé passe 10 % et les mises à pied se font par milliers.La récession a-t-elle déjà réduit votre tram de vie ?, demande Michel Viens à ses invités, ce soir, à Droit de parole.R.Q., 20 h.Les dernières images de Marc.Avant-dernière émission d'images de Marc, la série dont Radio-Canada a annoncé le retrait des ondes à compter du 2 novembre.À voir Ne serait-ce que pour mieux comprendre la décision de Radio-Ca nada.R.-C.19 h.SAMEDI Quelques heures avec Auteuil.Au Québec, on se souvient surtout de Daniel Auteuil pour son interpré tation bouleversante d’Ilugolin dans Jean de Florette Auteuil exis tait pourtant avant II a joué dans 25 films depuis 1974 Radio Québec présente ce soir Quelques jours avec moi, une tendre et folle histoire dans laquelle Auteuil partage l’écran avec Sandrine Bonnaire.Di manche, à 19 h 30, Pierre Therrien rencontre ce même acteur dans le cadre de Super-Clap.li t), 21 h DIMANCHE Merci, merci, merci.Le 12egala de l'ADISQ, diffusé en direct de la Salle Wilfrid Pelletier, promet cette année de faire place à la re lève.Les trois bellâtres li.lt, la flamboyante Laurence Jaltx'rt, les deux troubadours montagnais de Kahslin, de même que Jean Leloup et les Vilains Pingouins occujxront une place de choix Michel Rivard animera la soirée, pour la dernière .Le chemin de Damas ».fols, jure I il Julie Masse interpré 1er a les chansons les plus populai res cette année Cage de qualité, Mouffe signera la mise en scène Une note discordante vient toute fois ternir l'événement Seuls les ai listes qui se sont classés parmi les 20 premiers au palmarès Radio Activité sont en lice pour l'obten lion des Félix Michel Rivard a .noué qu'il n'aimait cette dictature du palmarès II n'est pas seul Au fait, Félix l.eclerc a t il déjà do miné le.s palmarès 7 H C 20 h llèmy f.lrard en rurét eux ipn ne peuvent supporter les inter ni ma blés remerciements du gala de P A III.SQ pourront toujours se rabattre sur le Chemin de Damas, un télé filin à l’affiche à Radio Québec.À mille lieues du Déchu de l'empire américains, Rémy Girard y in carne un curé de campagne nouveau genre* II Q 20 h — PIERRE CAYOUETTE CINÉMA De la Chine au Canada A O II.F.en Chine, Norman Bethune est presque inconnu au Canada.La plus importante production canadienne à ce jour, Bethune, avec-un budget de 18 millions i devrait permettre de découvrir qui était ce personnage étrange et flamboyant, né en Ontario mais qui vécut à Montréal la plus grande partie de sa vie.Le film de Phillip Borsos est assuré d’un grand succès en salle, non seulement parce qu’il met en vedette Donald Sutherland (avec Helen Shaver, ci contre) dans un de ses meilleurs rôles, mais parce qu’il est construit comme un véritable film d'aventure On en prendrait encore au-delà des deux heures de la projection En version originale anglaise, pour l’instant, aux cinémas Loew’s et Fairview.I B-4 ¦ Le Devoir, vendredi 19 octobre 1990 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Marked tor Death 7 h 10, 9 h 20.sam dim 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 ASTRE II: — Night ol the Living Dead 7 h, 9 h, sam dim 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h ASTRE III: - Pacific Heights 7 h 15.9 h 20.sam dim 1 h, 3 h 05.5 h 10, 7 h 15.9 h 20 ASTRE IV: — Back Street Dream 7 h, 9 h sam dim 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h BERRI I: (288-2115) — Oarkman 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9h 15 BERRI II: — Le petit monitre 1 h.3 h, 5 h— Daddy Noatalgle 7 h 15, 9 h 30.mer 9 h 40 BERRI III: — Henry and June 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 BERRI IV: — lia vont loua bien 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 BERRI V: — Memphis Belle 1 h, 3 h 15, 5 h 30.7 h 45, 9 h 55.|eu 1 h, 3 h 15, 9 h 40 BONAVENTURE I: (861-2725) — Marked tor Death 7 h 20.9 h 30.dim 1 h.3 h 10.5 h 15, 7 h 20.9 h 30 BONAVENTURE II: - Night ot the Living Deed 7 h.9 h , dim 1 h, 3 h.5 h.7 h.9 h BROSSARD I: (465-5906) — La gloire de mon pire 7 h 05.9 h 25, sam dim 1 h 45.4 h 30, 7 h 05, 9 h 25 BROSSARD II: - Memphla Belle 1 h 15.9 h 30, sam dim 2 h.4 h 15, 7 h 15, 9 h 30 BROSSARD III: — Le petit monatre t h, sam dim 1 h, 3 h, 5 h — Moody Beach 9 h 10, sam dim 7 h, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 1 : (688 3684)- 58 minutée pour vivre 7 h.9 h 30.sam dim.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 2: - Telle Danielle 7 h 15.9 h 35, sam dim 12 h 30, 2 h 45.5 h, 7 h 15.9 h 35 CARREFOUR LAVAL 3: - Sailor et Lula 7 h , 9 h 40, sam dim 1 h 15.4 h 15.7 h, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 4: — Dark Angel/ 7 h 10, 9 h 10, sam dim 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 5: - Memphla Belle 7 h 30, 9 h 40, sam dim 1 h 05, 3 h 15.5 h 25, 7 h 30, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 6: - Marked tor Death 7 h 30, 9 h 45, sam, dim 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30.9 h 45 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Pool.Mil- Henry and June 1 h 30, 4 h 10.6 h 45, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: - La gloire de mon pire 2 h 4 h 30, 7 h 15.9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: - Sailor et Lula 2 h.4 h 30, 7 h.9 h 25 CINÉMA JEAN-TALON.MM Goodtellaa t h, 9 h 40, sam dim 1 h, 3 h 45, 7 h, 9 h 40 CINÉMA OMÉGA 1: — Mon fantôme d'a- mourT h, 9 h 30, sam dim.1 h, 3 h 30, 7 h.9 h 30 CINÉMA OMÉGA 2:- Relaies 7 h 15, sam dim 1 h.3 h , 5 h, 7 h 15— Death Warrant 9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul St-Laurent, MM (843 6001) — Featlval International du nouveau clnima et de la vldio de Montréal (18 au 28 oct.) CINÉMA PARIS: MM (875 7284)— CINÉMA POINTE-CLAIRE 1:6361 Trans-Canada — Poatcarda from the Edge 7 h, 9 h 30 sam dim 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 30 CINÉMA POINTE CLAIRE 2:- Pump Up the Volume 7 h 05, 9 h 10, sam dim.12 h 50, 2 h 55, 5 h.7 h 05.9 h 10 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: - Flatllnera 7 h, 9 h 20.sam dim 1 h 20.4 h, 7 h, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: - Pacific Helghta 7 h 15, 9 h 25, sam dim 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15.9 h 25 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: — Marked for Death 7 h 10, 9 h 15, sam dim 12 h 55.3 h, 5 h 05, 7 h 10.9 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: - Night of the Living Dead t h.9 h, sam dim 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842 9768)-Featlval International du nouveau cinéma et de la vidéo de Montréal ( 19 au 28 oct ) CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) — Goodlellaa 6 h 20.9 h 20, sam dim 2 h 45 6 h 20, 9 h 20 CINÉMA V - 2: - Avalon 6 h 20, 9 h 10, sam dim 12 h 30, 3 h 20, 6 h 20, 9 h 10 CINÉPLEX I: (849 4518) — Moody Beach 1 h, 3 h.5 h.7 h.9 h CINÉPLEX II: - Lignes Interdites 4 h.9 h 30— Présumé Innocent 1 h 05, 7 h CINÉPLEX III: — Memphis Belle 1 h 10.3 h 15, 5 h 20, 7 h 25.9 h 35 CINÉPLEX IV: — Nlklta 1 h 30.4 h 45, 7 h 15.9 h 40 CINÉPLEX V:- Back Street Dream 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05.9 h 05 CINÉPLEX VI: — Pump Up the Volume 1 h 15.3 h 15, 5 h 15.7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX VII: — La gloire de mon pire 1 h 45 4 h 15, 7 h, 9 h 10 CINÉPLEX VIII: - Dark Angel 1 h 20.3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX IX: - Le grand bleu 2 h, 5 h 10, 8 h 30 COMPLEXE DESJARDINS I: (288^3141)— Soleil mime la nuit 1 h, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 25.9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS II: - Telle Da nielle 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 20.9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS III: - Nuit d’été en ville 1 h 10, 3 h 10.5 h 10, 7 h 05, 9 h 10 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Un week end sur deux 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30.sam 3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester, Mil (283-8229)— ven Présence d'une autre amérlque Salvador 6 secours Les entants du fleuve Nous avons assez pleuré Les nouveaux croisés 19 h — sam dim Au chic Resto Pop 19 h.21 h CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848 3878)— ven The Eleanor Roosevelt Story 19 h — The Manchurian Candidate 21 h — dim Ivan The Terrible part 1 19 h — Ivan the Terrible part 2 21 h CRÉMAZIE: (388-4210) — La gloire de mon pire ven 2 h, 7 h, 9 h 25, sam dim mar 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 25, lun mer ]eu 2 h, 7 h, 9 h 25 DAUPHIN I: (721-6060)- Sailor et Lula 7 h.9 h 30, sam dim 1 h 30.4 h, 7 h, 9 h 30 DAUPHIN II: — Millar’s Crossing, un cadavre sous le chapeau 7 h 1 5, 9 h 40, sam dim 2 h, 4 h 30, 7 h 15.9 h 40 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Pacific Helghta sam dim 1 h45,4h30,7h,9h 30.sem 7 h, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIÉ 2: - Miller's Crossing sam dim 1 h 45, 4 h 15, 7 h 05, 9 h 25, sem 7 h 05.9 h 25 DORVAL I: (631-8586) — Quigley Down Under 6 h 30, 9 h 15, sam dim 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 DORVAL II: - Ohoat 6 h 45.9 h 25, sam dim 1 h.4 h, 6 h 45, 9 h 25 DORVAL III: - Memphis Belle 6 h 45, 9 h 20.sam dim 1 h 15.4 h, 6 h 45, 9 h 20 DORVAL IV: — Welcome Home, Roxy Car-mlchaelT h, 9 h 15, sam dim 1h.3h, 5 h.7 h, 9 h 15 DU PARC 1: (844 9470)— Avalon 6 h 45, 9 h 30, sam dim 1 h 15, 4 h, 6 h 45, 9 h 30 DU PARC 2: - Goodlellaa 6 h 30.9 h 20.sam dim 1 h, 3 h 40.6 h 30, 9 h 20 DU PARC 3: — Memphis Belle 7 h, 9 h 10, sam dim 1 h 30, 3 h 45, 7 h, 9 h 10 DU PLATEAU 1: (521-7870)— Air America 1r 2 h.4 h 30.7 h, 9 h 30 DU PLATEAU 2: — Mon fantôme d’amour 1 h 30, 4 h 15.7 h, 9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) - Bethune 6 h 35.9 h 10, sam dim 1 h 30, 4 h, 6 h 35, 9 h 10 FAIRVIEW II: — Mr Destiny 7 h, 9 h 25, sam dim 4 h 40, 7 h, 9 h 25— The Jungle Book sam dim 1 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 :(932 2230)— Miller’s Crossing 1 h 30, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Pacific Heights 1 h, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 3:- Wild at Heart 1 h 40.4 h 15.7 h, 9 h 25.lun mer.jeu 1 h 40, 4 h 15, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Postcards from the Edge 1 h, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I: (671 6129) - Air America Ir 6 h 45, 9 h 15, sam dim 12 h 55, 3 h 25, 6 h 45, 9 h 15 GREENFIELD 2: - Goodtellas 6 h 30.9 h 25, sam dirn 12 h 30, 3 h 20, 6 h 30.9 h 25 GREENFIELD 3: — Mon fantôme d’amour 6 h 40.9 h 20.sam dim 1 h, 3 h 30, 6 h 40.9 h 20 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Vivre au Sommet et Envol (Ir ) du mar au ven lOh , 11 h 30, 13h .19h , sam 13h , 16h , 17h 30, 19h, ven sam dern sped 22h , dim 11 h 30, 13h .16h , 17h 30.19h — To the Limit et Skyward mat au dim 14h 30et 20h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) — Cyrano de Bergerac 12 h 45.3 h 35, 6 h 25.9 h 15 LAVAL I: (688- 7776) — Air America Ir 7h10,9 h 30, sam dim 12 h 20, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 sam dern sped 11 h 50 LAVAL II: - Mon fantôme d'amour 6 h 40, 9 h 10, sam dim 1 h 15,4h,6h40.9h10 sam dern sped 11 h 40 LAVAL III:- Salle lermée LAVAL IV:- Salle lermée LAVAL V:- Salle fermée LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Oarkman 1 h 25, 9 h 25.sam dim 1 h 30, 3 h 30, 5 h 25, 7 h 25.9 h 25 LAVAL 2000 2:— Le petit monsbe sam dim 1 h, 3 h — Moody Beach sam dim 7 h, 9 h , sem 9 h LOEW'S l:(B61 7437)— Fantasia 1 h 15, 4 h, 6 h 45, 9 h 30 sam dern.sped 24 h LOEW'S II: Bethune I h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 sam dern sped 11 h 45 LOEW'S III:- Goodtellas 12 h 05, 3 h 05, 6 h 05, 9 h 05 sam dern sped 24 h LOEW'S IV:-Avalon 1 h 30, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 30 sam dern spec! 11 h 50 LOEW'S V:- Ghost 1 h 05, 3 h 45.6 h 30.9 h 15 sam dern sped 11 h 45 OUIMETOSCOPE:(525-8600) — Ven salle! Rétrospective d’animation Rein Raamat 19 h 30— Barry Lyndon 21 h 30— Salle 2: Retour vers le lutur 19 h — Une lotie femme 21 h 15— Salle 3 Nosteratu 19 h 15— Un zoolanultltu— Sam Salle 1 Rétrospective d'animation Rein Raamat 19 h 30— Barry Lyndon 21 h 30— Salle 2 Retour vers le futur 19 h— Drowning by Numbers 21 h 15— Salle 3 Un zoo la null 19 h 15— Nosteratu 21 h 25— Dim Salle I Down by Law 14 h— Retour vers le futur 3 16 11 - Rétrospective d’animation Rein Raamat 19 h 30— Barry Lyndon 21 h 30— Salle 2 La grenouille et la baleine 14 h 15— Amadeus 16 h 15— Jules et Jim 19 h 15— La société des poètes disparus 21 h 15— Salle 3: Un zoo la nuit 19 h — Le septième sceau 21 h 10 PALACE t-.- Mr Destiny 1 h 20, 3 h 45, 6 h 30, 9 h sam dern sped 11 h 30 PALACE II:— Quigley Down Under 1 h 35, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 25 sam dern sped 11 h 55 PALACE III: Ducktales: the Movie sam dim 12 h 30- Alter Dark My Sweet 12 h 10, 2 h 20, 4 h 35, 7 h.9h 20.sam dim 2 h 20.4 h 35, 7 h, 9 h 20 sam dern sped II h 35 PALACE IV: The Jungle Book sam dim 12 h 20, 2 h — Presumed Innocent 1 h, 3 h 40, 6 h 20, 9 h 10, sam.dim.3 h 40, 6 h 20, 9 h 10 sam dern sped 116 40 PALACE V:— Welcome Home Roxy Carmichael 12 h 25, 2 h 30, 4 h 40, 7 h 05.9 h 15 sam dern sped 11 h 25 PALACE VI: Memphis Belle 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 30 sam dern sped 11 h 45 PARADIS I: (354 3110)- Darkman 7 h, 9 h.sam dim 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h PARADIS II:— Le petit monstre sem 7h 15, sam dim 1 h.2 h 40, 4 h 20.6 h.7 h 40— Memphis Belle 9 h.sam dim 9 h 20 PARADIS III: 58 minutes pour vivre 7 h, 9 h 15.sam dim 1 h 15.4 h 10.7 h.9 h 15 PARISIEN I: '866-3856)- Comédie d’amour 1 h 05, 3 h 05, 5 h 10.7 h 15, 9 h 20 PARISIEN II:- Comédie d’été 12 h 50, 3 h, 5 h 05.7 h 10, 9 h 15 PARISIEN III:- Ratalea 1 h, 3 h 10.5 h 15, 7 h 30, 9 h 35 PARISIEN IV:- Le mar! de la coiffeuse 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20.7 h 20, 9 h 30 PARISIEN V:- Il y a des tours et dee lunes 1 h, 3 h 45.6 h 30, 9 h 15 PARISIEN VI:- Une histoire Inventée 12 h 35, 2 h 45, 5 h, 7 h 10.9 h 30 PARISIEN VII:— Le voleur de savonnette 1 h 10.3 h 10.5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON IJ93S4246) - Marked for Death 12 h 30, 2 h 50.5 h 10, 7 h 30, 9 h 50 PLACE ALEXIS NIHON II:- Night of the Living Dead 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:- I Come In Peace 1h15.3h15.5h15,7h15.9h 15, lun |eu 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Darkman 7 h 10.9 h 20, sam dim 12 h 45.2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 PLACE LONGUEUIL 2: - Dark Angel 7 h 15.9 h 25, sam dim 1 h, 3 h, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550)— Festival International du nouveau cinéma et de la vidéo de Montréel(19 au 28 oct ) UNIVERSITÉ: Mil (849-0041)— Mon fantôme d'amour 6 h 30, 9 h, sam dim 1 h 30, 4 h 05.6 h 30, 9 h VERSAILLES l:(353-7880) - Mon fantôme d’amour 6 h 30, 9 h, sam dim 1 h 30, 4 h .6 h 30, 9 h, sam dern sped 11 h 30 VERSAILLES II:— Air America U 6 h 30, 9 h, sam dim 1 h 30, 4 h, 6 h 30.9 h sam dern sped 11 h 30 VERSAILLES III:- Memphis Belle 7 h 10.9 h 15, sam dim 5h, 7 h 10, 9 h 15 sam dern sped 11 h 20— La bande é Picsou sam dim 1 h 30, 3 h 30 VERSAILLES IV:— Tes affairée sont mes affaires 7 h 20, 9 h 30, sam dim 5 h, 7 h 20, 9 h 30, sam dern sped 11 h 35— Le livre de la jungle sam dim 1 h.3 h VERSAILLES V:- Comédie d’été 7 h 10.9 h 10, sam dim 1 h 10, 3 h 10.5 h 10, 7 h 10.9 h 10 sam dern sped 11 h 10 VERSAILLES VI:— Quigley Down Under 6 h 40, 9 h 15, sam dim 1 h 30, 4 h, 6 h 40, 9 h 15 sam dern sped 11 h 40 MUSiaUE Classique AUDITORIUM CURÉ ANTOINE LABELLE: 216 Marc Aurèle Fortin, Ste-Rose— Le Choeur de la Rive de Laval présente « Les cloches de Corneville • de Robert Planquette, dir musicale, Jacques Boisvert.opérette comique en 3 actes, les 19-20 oct à 20h le 21 oct.à 14h BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (866-1661)— Tous les dimanches â 11 h .le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 110 Notre-Dame 0 , Montréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11 h., grand-messe (grégorien et polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison CHAPELLE DES FF.MARISTES: 14 Bord de- l'Eau, Iberville— Récital d'orgue de Jean Monsselte, oeuvres de Scheldt, Pachelbel, Bach, Franck.Alain et Morisselte, le 21 oct é 20h CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Concert de Ursula Duetschler.piano-lorte, oeuvres de Beethoven.Haydn el Mozart, le 19 oct.à 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL: Ste-Catheri-ne/Umversité.Montréal— Three Choir Festival, dans un service de Vêpres Chantées, avec chorales des cathédrales anglicanes de Kingston, Ottawa et Montréal, oeuvres de Rutter, Parry.Stanford el autres, le 21 oct à 17h COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Dans le cadre de la semaine Desiardins: • Blais-Bernier: les québécois conlemporains ¦ Concert du Nouvel Ensemble Moderne, dir.Lorraine Vaillancourt, oeuvres de Evangelista, Réa el Roy, le 19 oct.à 12h 15— Samedi 20 oct La Journée Familiale: Cinéma/Les meilleurs tilms d'animation primés à L'O N F., au Cmé-plex-Odéon du complexe Desjardins, é 10h 30 el 14h— • Le Carnaval des Animaux .de Samt-Saéns, avec les pianistes Eugénie Ngai et Sophie Lussier, texte de Pascale Rafle, lecture, Louisette Dussault, â 14h ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: Angle Rachel est et Papineau, Montréal— L'Ensemble vocal Tudor présente L'Ensemble The Tallis Scholars, sous la dir de Peter Phillips, le 19 oct.à 20h ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Angle Henri-Julien et Rachel, Montréal— L'organiste Jacques Boucher sam â la messe de 17h , dim aux messes de 10h et 11 h — Oeuvres de Bach el Frescobaldi, les 20-2) oct — A la messe de lOh le 21 oct.l'Ensemble vocal Les Six, membres des Tudor, oeuvres de Palestrina, Vittoria, Poulenc et Byrd ÉGLISE ST-JOSEPH: 166 rue Dante.Montréal (270-1324)— Tous les dimanches, messe catholique traditionnelle à 8h 30, messe catholique traditionnelle chantée (grégorien, polyphonie et orgue) à 10h ÉGLISE SAINTE-CUNÊGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Montréal (937-3812)— Tous les dimanches à 8h 45, grand-messe en lalin, selon l'ancien rite (chant grégorien).ÉGLISE ST-MARC DE ROSEMONT: 2602 est rue Beaubien, Montréal— Le Bel Canto, l'Atelier Lyrique et l'Opéra de Montréal, oeuvres de Bellini, Ci-lea.Donizetti, Leoncavallo.Mascagni, Puccini, Rossini et Verdi, le 21 ocl à 14h 30 ÉGLISE ST-MATTHIAS: 12Church Hill.West-mount— CAMMAC, Musiciens Amateurs du Canada, invite tous les chanteurs et instrumentistes amateur de Montréal à une lecture-à-vue de la Cantate 80 de J S Bach, dir Abeth Little, le 21 oct.de 15h.à 17h.pour renseignements 352-7499.486-5440 HÔTEL DELTA: 475 rue Président Kennedy Montréal (274-1736)- Grand Salon Symphonie Les Petits Violons présentent un concert-apéritif oeuvres de Corelli Leclair.Haydn.Paganini, sous la dir de Jean Cousineau, le 21 oct.é 11h 30 ORATOIRE ST-JOSEPH: 4300 Reine-Marie Montréal (733-8211 )— Le dim Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir Gilbert Patenaude.a la messe de 11h— A 1 SH 30.Raymond Daveluy à l'orgue THÉÂTRE MAISONNEUVE: POA.Montreal (842-2112)— Sogam Actuelles, Koyaamsqatsi-iive, les 19- 20 oct.â 20h UNIVERSITÉ CONCORDIA: Salle de concert.7141 ouest Sherbrooke.Montréal (848-7928)— Concert de Daniel Pancaldi, marimba, oeuvres de Bach, Tchaikovsky, Pancaldi et Maslanka.le 19 oct i 20h — Hausmusik dans les années 1790, Liselyn Adams, note, Jean-François Rnrest, violon, Sophie Renshaw, noie, Paul Pullord.violoncelle, oeuvres de Viotti, Haydn, Lidel et Beethoven, le 20 oct.à 20h — Alda McCaffrey mezzo, et Jacques Harvey, piano, oeuvres de Handet.Poulenc, Pergdesi, Durante, von Gluck, Mozart, Brahms, Chausson et Donizetti, le 21 oct é 15h UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy Montréal— Salle B-484 Récital de guitare, classe de Peter McCutcheon.le 19 oct.à 206 Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul 0 , Vieux-Montréal (842-2003)—Jazz du mer au dim de 22h 15 â 02h 30— Gaston Breton, chanteur, interprète, R4B, et le groupe Northland, du 18 au 21 oct.BAR 20 8 0: 2080 rue Clark, Montréal (285-0186)— Duo Daniel Lessard, basse, avec Rémi Bolduc, sax, le 19 oct à 22h — Ray Drummond Ail Stars, basse, Berme Senensky.piano, le 20 oct.â 22h — Éric La-gacé et Cie.basse, le 21 oct.à 22h BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Gina Seram i Monday Night Band, les 19-20-21 oct.BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal— Francine Desiardins et ses musiciens, les 19-20 oct.à 22h.BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer, Montréal (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geottrey Lapp, en permanence, lun.19h à 24h , mar 20h à 01 h„ mer au ven.18h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer au ven.à compter de 22h , le sam à compter de 21 h.30, Charles Papasotf, saxophone, les 19-20 oct.— Billy Georgette en solo, lun de 17h à 19h„ mar de 17h 30 à 19h 30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h à 21h 30— Le trio de Bernard Primeau, le dim.de 19h.à 24h , invité le 21 oct, Charles Ellison, trompette LE BIJOU: Hôtel Relax, 2900 boul Le Carrefour, Laval (688-8244)— Alma Faye Brooks, du 2 au 27 oct., mar mer à 20h, jeu.ven à 21h„ sam.à 22h.LE BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 310 rue Le- moyne.Vieux-Montréal (288-5508)— Le groupe El Kady, du mer au sam BISTRO BAR LE TYCOON: 96 ouest Sherbrooke, Montréal (849-8094)— Jason Fowler solo, le 19 oct — Billy Shakespeare, le 20 oct.CAFÉ THÊLÊME: 311 est Ontario.Montréal (845-7932)— Greg Tluarima Jazz Quartet, les 19-20 oct.à 21 h 30 CLUB DATE: 1218 est Ste-Catherine.Montréal (526-5844)— Louise Lange, du 3 au 28 oct., mer au sam.22h , dim 16h 30— Michael Dozier, les 21-28 oct.è 22h — Caroline Harvey, lun au ven.de 16b 30 à 19630 LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis.Montréal (849-6955)— Jim Zeller en spectacle, les 19-20 oct.HOTEL LA CITADELLE: 410 Sherbrooke 0 , Montréal— John Gilbert en spectacle, mar au sam.à compter de 20h HOTEL DES GOUVERNEURS—LE GRAND: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine 5 à 7 en musique— Le Tour de Ville: Jean Barleaza et ses musiciens de 21 h à 02h.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Montréal (285-1450)— Bar Le Foyer: Tibor Ceasar.pianiste, lun 17h à20h.mar auven de17h à 01 h., sam de 20h.à 01 h LA CROISETTE: 1201 Dorchester, Montréal (878-2000)— Mike Mirizio au piano, du dim au ven de 17h à 20h L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans, du mar au dim.de 19b à 02h.LE BOULEVARD: 1201 Dorchester, Montréal (878-2000)— Tous le samedis soirs de 19h à 24h .danse au son du groupe Ruffino Tmo LE K BAR: 812 esIRachel, Montréal (526-9054)-Jazz à 22h30— Frédérick, le 19 oct.à 21h.LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester 0 , Montréal (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun au sam de 19h.à 23h„ Christiane Gendron, harpiste, les ven et sam.L'IMPROMPTU: 1201 Dorchester 0, Montréal (878-2000)— Jazz avec Tim Jackson, pianiste, et Skip Bey.contrebassiste, du mar au jeu de20h à 01 h., les ven et sam de 21h.à 02h MONTREAL AEROPORT HILTON: 12.505 Côte de Liesse, Montréal (631-2411)— La Barrique: Pie-reth Vermeil, chanteuse, danse et spectacle du mar.au sam de 20630 à 26— Le Carrelour piano-bar: Manon Robert au piano, tous les jours de 11 h.30 à minuit RISING SUN: 5380 St-Laurent.Montréal (278-5200)— Adio Soweto Man, reggae, les 19-20 oct — Ta| Mahal, delta blues, le 21 oct.THEATRE CAFÉ DE LA PLACE: POA, Montréal (842-2112)- • Voix parallèles • avec Pauline Julien et Hélène Lot-selle, en prolongation jusqu'au 3 nov., mar.au sam à 206 CEGEP DE SAINT-HYACINTHE: 3000 rue Boullé, St-Hyacinthe (467-1381 poste 274)— Les finissants de l 'Option Théâtre présentent ¦ Le champ des morts • d'après Spoon River Anthology, traduction et adaptation de Roland Lepage, m.en s.Manon Vallée, du 12 au 20 oct.à 20h ESPACE GO: 5066 nje Oar* *.Montreal (271-5381)— « Oh les beaux |0urs .de Samuel Becketl.m en s Bngme Haenqens, du 30 ocl au 1er déc a 20h ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521-4191)— La Nouveau Théâtre Expénmentai presents < La voix d'Orphée > de jean-Pierre Rontard.du 9 au 27 ocl â 20h 30— Les Productions Recto Verso présentent .Parcours scénographique ¦ de Emile Morin, m en s Jacinthe Harvey, du 13 nov au 1er déc ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario Montréal (526-6582)— ¦ L arbre des tropiques .de Vu*» Mis-hima.m en s Martine Beaulne, coproduction La Veillée et Les Productions Virgo, du 25 sept au 21 oct — .Penthesiiée .de Heinnch Von Kleist.textes de Manna Tsvétaeva.du 26 oct au 10 nov LA LICORNE RESTAURANT THÉÂTRE: 4559 Papineau.Montréal (523-2246)- .Glengarry Glen Ross • de David Mamet, m.en s de Fernand Rainville, à compter du 11 sept.du mar au ven i 206 30, le sam a 16h 30 et 206 30 (supplémentaires du 23 oct au 3 nov ) MCGILL PLAYERS THEATRE: 3480 McTavish 3e étage, Montréal (398-6813)— « Walter Grows Up • deCobn Knvy, du 16 au 20 oct MAISON-THêATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— • Pleurer pour rire .de Marcel Sabou-nn, m en s Reynald Robinson, du 17 oct au 4 nov les sam.et dim.a 156 SALLE FRED-BARRY: 4353 Ste-Catherine est, Montréal (253-8974)— Les Productions du Grand Monde présentent.Adiedi • de Jelena Kohout, m en s.Louise LaHaye, du 17 oct.au 10 nov à 206 30 SALLE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Ca-therine, Montréal (253-8974)- La Nouvelle Compa-me Théâtrale présente < L'illusion comique » de orneille, m en s André Brassard, à compter du 19 oct, les ven et sam à 206 STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: Pavillon Judith-Jasmin, local J-2020, 405 est Ste-Catherine, Montréal (987-3456)— Le département de théâtre de l'UQAM présente « La dame du Cap Tourmente • d'après la pièce de théâtre Nô Hagoromo de Zeami.création de Sylvi Belleau et Gérardo Sanchez, du 24 au 27 oct.à 20630 THÉÂTRE BISCUIT: 221 St-Paul.0 .Vieux-Montréal (845-7306)— ¦ Parade • spectacle de marionnettes, sam.dim.â 156 |usqu'à la fin déc THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau, Montréal (523-1211 )— ¦ Le voyage magnifique d'E-mily Carr ¦ de Jovette Marchessault, m en s Reynald Robinson, du 21 sept, au 14 oct., mar.au sam 206, dim à 15h (prolongation du 16 au 20 oct.) THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François Xavier.Montréal (288-3161 )— • Our Country’s Good » de Timberlake Wertenbaker, dir Joe Dowling, du 27 sept au 21 oct.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0563)— .L'école des temmes » de Molière, m en s.René Richard Cyr, du 25 sept au 20 oct THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA.Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente < La maison suspendue • de Michel Tremblay, jusqu'au 20 oct, mar au ven 206., sam.166 30 et 216 THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— • Les lettres de la religieuse portugaise > adaptation et m en s de Denys Arcand, du 12 nov.au 8 déc.THÉÂTRE ST-DENIS: 1594 St-Denis, Montréal (849-4211 )— Le Théâtre du Rideau Vert présente ¦ Ruy Bias ¦ de Victor Hugo.m.en s Guillermo de Andrea, du 30 oct.au 24 nov .mar au ven 206, sam 166 et 216.dim 156 THÉÂTRE ST-DENIS 2: 1594 St-Denis.Montréal— i Cré menteur » dans une m.en s.de Monique Duceppe, du 17 au 21 oct à 206 THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington, Hull (819-595-7455)— • Les dix petits nègres ¦ de Agatha Christie, m.en s.Claude Lavoie, du 7 nov au 8 déc VARIETES AU 4040 ST-LAURENT: Spectacle néo-veaude-ville, art de fantaisie, avec Sylvie Laliberté, les 19-20-21 oct à 20630 BAR-THÊATRE LES LOGES: 1235 rue Sanguine!, Montréal (982-0740)— Danse-Cité présente Most Modem 8e édition, du 17 au 28 oct à 206 30, relâche les 22-23 oct.BUILDING DANSE CAFÉ: ~7 ouest Mom-Roya, Montréal (842-1887)— Twist Art Solei! secret contes de terre et de leu danse du 4 au 20 oct mer au sam a 206 X LA BUTTE ST-JACQUES: 50 ouest St-Jacques Montréal (526-7525)— Gilles Bernier et ses musiciens le 19 oct.à 20h 30— Marc Savoie, auteur-compositeur-mterprete, te 20 oct â 206 X CAFÉ LA ROSE ROUGE: 1564 est Ste-Cathenne Montreal (527-0616)— Jean Cusleau chante Feux Leclerc et Georges Brassens, les ven sam dim a 206 X CENTRE CULTUREL DE CHATEAUGUAY: Châteauguay— Dans le cadre de Mes Petits Dimanches .Pas de repu pour Meianie ¦ de Roc* Demers le 21 oct à 136.X ESPACE FRANÇAIS: 429 est ave Viger Montreal (845-0000)— L accordéoniste Jacques Dumont et son orchestre, tous tes samedis â 21 h.HABITAT ST-CAMILLE: 5220 Charleroi Montréal-Nord (321-9000)— Marie-Denise Pelletier en spectacle, le 19 «t.à 20h X HÔTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke Montréal— Piano-Bar L'Apéro avec Gilles Jourdain, du lun.au ven 176 4 016 LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu.St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art pour les entants, teu au dim de 17h X à 206 X LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada Pointe-Claire (694-4915) et 5830 Boul Taschereau Brossard (676-4404)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants jeu ven detSh a 21 h sam de 17630 4 206 X.dim de 176 à 20h X LA CAGE AUX SPORTS: 53X boul Taschereau Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les entants.|eu ven sam dim.17h.Xâ206.X LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon, 7077 Newman.LaSalle (363-1403)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du teu au dim de 17h X à 206 X LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax 2900 boul Le Carretour, Laval (686-8244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants.|eu au dim.de 176X à 206 X MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario.Montréal— Une réflexion sur la création et rengagement politique vidéos Gus est encore dans l'armée, de Lorraine Dufour et Robert Morin, et Y'a du dehors dedans, de Pierre Monat.le 21 oct.à 146 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 oues, Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Conférence de Jean-Claude Planchard, l'Égypte de Ramsès 11, auditorium Maxwell-Cummings, le 21 oct à 116— Visites commentées de la Collection Permanente.en anglais, le 21 ocl.à 136— Visites commentées de la Collection Permanente, en fiançais le 21 oct à 136.X PALAIS DE LA CIVILISATION: Ile Notre-Dame Montréal (872-8181)— • Cité-Ciné Prise 2 » exposition spectacle sur le cinéma, jusqu'au 21 oct., ven de10h à minuit, sam de 9h à minuit, dim de 9h a 22h PLANÉTARIUM DOW: 1000 St-Jacques ouest Montréal (872-4530)— ¦ Récits de voyageurs ¦ du 8 sept au 25 nov., français: lun.20630, mar mer 136 30.jeu.ven 13h 30 et 20630, sam.14615, 16630 el 20h 30, dim 136,15h 30,166X, 20h X, anglais: lun.19630, mar mer 126 30, jeu ven 12630, 19630, sam 136,156 30, 196 30, dim 14615,196.X RESTAURANT THÉÂTRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— < Hommage à Bref, dites, si c'était vrai > spectacle de Yves Raymond, les 2829 oct à 206 X SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul de l'Avenir, Laval (667-2040)— Les Grands Explorateurs présentent Du Saint-Laurent à l'Arctique, le Québec, avec Marc Poirel, du 16 au 24 ocl., lun au mer.206 , |eu au sam.19h et21h.X,dim 136.X, 166 et 206.SALLE L’INTRO: 911 est Jean-Talon, Montréal— • Sortir de l'ombre > spectacle rock multi-média francophone, les 19-20 ocl.à 20h STADE OLYMPIQUE: Montréal (252-8687)— L'observatoire de la tour du Stade, accessible par funiculaire, tous les jours de la semaine, lun I2h à 18h , mar au dim.de 106.à 18h THÉÂTRE ÉLYSÉE: 35 rue Milton, Montréal (849-4056)— Les Découvertes Juste Pour Rire 1991, du 16 oct.au 3 nov , mar au sam.à 20h X TELEVISION O C B F T 12.00 L'édition magazine 12.30 Les démons du midi 13.30 L'heure G 14.30 D'une série à l'autre < De Gaulle ou l'éternel défi > 15.30 Les schtroumpfs 15.55 En transit 16.00 Kim et Clip 16.25 En transit 16.30 Les débrouillards 16.55 En transit 17.00 Les détecteurs de mensonges 17.30 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Canadian Reflections 14.30 Alice 15.00 Welcome Back Kotter 15.30 Facts of Lite 16.00 WKRP in Cincinnati 16.30 Video Hits 17.00 Golden Girls 18.00 Newswatch CE C F T M 12.00 Le TVA édition Montréal 12.25 Attention c'est show 13.30 Harry et compagnie 14.30 Magazine Montréal 15.00 Justice pour tous 15.30 Des gens heureux 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin 18.00 Le TVA édition Montréal CB C F C F 12.00 The Flmtstones 12.30 Puise 13.00 Shirley 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 The Oprah Winfrey Show 17.00 Night Court 17.30 The Cosby Show 18.00 Pulse CB T V 5 15.20 Bonne journée 15.30 Debats 16.30 Destination le monde traditions de Polynésie et de Mélanésie 17.30 Volets verts 18.30 Des chiffres et des lettres (B RADIO-QUÉBEC 12.00 Effets psychologiques des psychotropes 13.00 Quebec School Telecasts 14.00 Investissement immobilier 15.00 Carrefour Enap 15.30 Téléservice 16.30 Rody le petit cid 17.00 Robin et Stella 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Partout 60 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.30 Le grand tournai 126X 13.00 Cinéma Quatre Saisons • Terreur sur le Britannic • gr.bret.74 avec Richard Harris, Omar Sharif et Da vid Hemmings 15.00 Action-réaction 15.30 La maison Deschênes 16.00 La fourchette d'or 16.30 Catouillis 17.00 Le grand tournai 17h.17.30 Le grand tournai 176X La télévision du vendredi soir en un clin d'oeil ISIiOO lNh30 1 OhOO 19h30 20h(H) 20h30 2 1h00 21h30 22hOO 22h30 23h(H) 23h30 (M)h00 CRI'I (RC.) Montréal 171D0 / ( V soir Images de Marc Série Plus / Meurtre pur décret (lre/2) g IjC Téléjoumal/ g Le Point/météo/sport L'heure G Cinéma (3l \V( \\(( BS) Burlington News News p l’he (Jolden (oris Baseball / Série mondiale g News The Arsenio Hall Show QT) W11l.(NBO Plattsburgh News Nc«s g Jeopardy î A Current Affair Quantum I-cap g Night Ç Court Wings Ç Midnight Caller P News The Tonight Show f'i ( BM 1 (OU') Montréal New sw atch Front Page Challenge l'he Golden (.i rts g Street 1 égal g Anne Murray’s Greatest flits The National P 22h20/Tbe Journal News Good Rockin' Tonile GD CETM (TVA) Montréal i a IA \ g étl.Montreal Chaman Drôle do v idéo 9-1-1 .Cest votre histoire Alfred Elitchcock 1 a vie en couleur Ad Ub La TV A p éd.réseau Les sports Ciné-lune éli lion Les ventes de livres au Québec re-présentent environ 300 millions $ A la question d’une journaliste «Mais qui donc fait de l'argent dans cette industrie »'.’ les langues se sont subi temenl liées Silence NOUS COMMANDES ÏAR TA POSTE! TteïHANTOM oî theOPERÀ ,/,¦ A N I) R E U L LO Y D \V E 14 14 E K mis , M sec,U /«.11 A K O LD PRIMO E n Théâtre Maisonneuve Place des Arts, Montréal U W SEULEMENT TROIS MOIS du 12 novembre 1991 au 20 lévrier 1992 Avant-premières: 12 et 13 novembre 1991 Gala d'ouverture: jeudi 14 novembre 1991 au profit de la Fondation du Diabète juvénile.Tous les spectacles sont présentés en « NE TARDEZ PLUS, COMMANDEZ AUJOURD'HUI! 'Formulaire de commande par la posle pour "THF PHANTOM OF THF OPERA" de Andrew l.lovd Webber I ITIKKX MOI I.ÊES SA.P.Voni: Adresse: fille: ®Jour: f Code postal: *3?Soirée: 0 OO S Te peu comprend un montant de i d amusement et la laie federal» sur f par billet a titre de redevance la tau \ produits rt serur» » u t : 1, KI f» !l> «P* \MÎI»TiD Date d expiration Signature our Dale matineel Section \bre de PRIX fOTXL soirée X Bf plate* 1" ihuii S = S 2f choix S = —I S choix 1 i i l .V S Veuille/ i n t *i»f le» -,f et ' (h(.Ajouter 2 T'P pae bille! pour le» = frai» «»1mini»ir»tif* Cjouter 1 par rooinund» p»#wr = frai» H* manutention JifTM t : S S S The Phantom of the Opera a s TicketMaster Canada Inc 144^ lambert floxxe Montréal 'Québec t H abords du lac Memphremagog 3 c c.2 s b douche, b tourbillon ther-momasseur.loyer, cuisine ultra moderne, verrière, s manger 2 salons Site enchanteur piste ski de tond et pabnorre privée 15 nov au 31 mars 1500$ mois (819)847 3907 ST-DONAT (Laurentides).chalet 3 chambres, loyer, tout près centre de ski t-819424-2133 1-8194241285 ST-SAUVEUR condo sut pente 2 chambres, saison, foyer.6696221.589-1062 ST-SAUVEUR: Maison 3 etages, 2 loyers Pour 6 moe, 1 00Û $/mo« norv chaufté 374-5420 - 271-6459 STE-AGATHE condo 49, loyer meu blé, chautté.1er novembre '15 avril, «axs 819 326-3335 après I Th VAL DAVE 5 appartements m aril tea, lavw-vanaeRa.poète combustion tente.Saison hiver.3264094.E Chalets i vendre CHALET PETIT CAP de St-Aoaaèe.tntormaSona 1-419 754-898» LAC ROCHER Hiver-été Bord de l eau 4 c c meublé, thermopompe, garage, grand terrain 120000$ 443-9725.1-8892856 SUTTON, sur les pentes, 3 ch le, s/sot fini, vue splendide, 274-6047 ’ jj Maison» de campagne à louer LA CONCEPTION, balle grande maison au bord du lac des Trois Mon lagnes, 4 chambres i coucher 2 foyers, 2 s/bains, complètement meu blée.table de billard, 1er nov au 30 avril, 5000$ 687-0207 ET Maison» de campagne à vendre BORD DE L'EAU, VERCHÊRES bien situé, près de village, cottage 3 chambres, loyer au salon, grans s/sol.g» rage, 175 000 $ 583-3438 DOIT VENDRE! Exceptionnelle Maison en rondin.3 chambres, site privé de 12 acres, 9 heure des pentes et sentiers sauvages des Adrrondacks (New-York) thau sud de Montréal Prix réduit 118500$ 1-264-4616 ESTRIE environ 40 mm d'Orlord et Bromont 50 acres bung récent construction qualrté supérieure.2 c C .po» sibilrtê3eeus sol (514)532-3906 LAC BROME: Chaumière centenaire restaurée i 100%.8 pces, 2 s/bams, garage double, terrain paysager avec étang Vue sur les montagnes 168 000$ Après IBh 1-5392173 Terre», lerme* à vendre ARUNDEL 9 acres maison centenaire 687-9614 OOMAINE DES LAURENTIDES.262 acres de plantation et loréts, sur principale route asphaltée Charmante ré sidence de 4 ch â c .dans la charmante Vallée de Kramika.t 2 km de la rivière.175000$ Roman 3340050 El Terrain» à rendre BORD DE LEAU Lac Deux-Montagnes 21 026 pi ca .arbres matures, environnement privilégié pour maisons haut-de-gamme 6,90$/pica Le tout vous mléresseï Veuillez communiquer L Aubin.4304207, 4306451 DOMAINE ENSOLEILLÉ: Superficie 22.000 pi ca accès court de tennis.prés lac et parc 22500 $ 447-4367 LAC BRIÈRE, STE-SOPHIE â 5 mm.du centre-ville de Sl-Jérôme, 26 480 pi, coin de rue.déboise, prêt â construire, laisseras aller pour 18 000 $ 421-9720 E App.et log.à louer 356 NICOLET/ONTARIO Irais peint, planchers neufs, chauffage élect Libre imm 279-4742 A SOUS-LOUER: 1er nov ou après Jeanne-Mance/Milton App meublé, équipé.1 c c 500 $ 8440079.eem AHUHTSIC ¦ 49 haut duplex.Iras peint 480 $ mors 252-5037 AHUNT8IC, 315 tranquille, ensoleillé, balcon, chautl élect , poéle/fngo 5 min métro H -flourassa.libre 820-754» OUTREMONT Rez-de-chaussée, rénové, 7 pièces terrasse.174 900$ F LACAILLE, IM-MOBEC, 276-1357 PRÉS HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige tour du Méritas, 6eme étage, vue dégagée et superbe sur ville el boisé protégé, lumière Intérieur t 500 pi ca plus terrasse prés de 400 pi ca , 2 s/bams.2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure el exteneure, bain tourtxlon.salle dèxw cices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables sècurté confort proximité de toutes arlères Libre immédiatement Prix 210 000 $ Sur rendez-vous jcxai 8»7-3»36 eoé: 3W-T794.PRES F4Cu Idéal pour musiciens, artistes.professionnels Condo Victorien 10 pièces, sur 2 étages, garage Balance «vente 148 000$ Ginette Girard 4*5-55» - 6445*54 Imm.Express Inc Crtr VIEUX-MONTRÉAL Edifice 2 too centenaire, 2 niveaux, foyer murs en pene garage Pas d'agent 158 200 $ 399-7107 875-2729 VUE ST-LAURENT Boul Thimens, condo supérieur, 455, a» cüm., stat int, hyp.11,25V près de tous les services 321-0812 laissez votre message.1(819) 732-9718 après IBh CONOOS A PIERREFONOS 415 avec loyer 575 $ Sans loyer 550$ Occ ocl-nov 626-9610,6243995 ILE DES SOEURS: Grand 315.vue cour int.(parc), dernier étage 620$/mors 1er déc 4650727 lasser message JEAN-TALON 6282-12, 315.415, 5)5, entrée lav,/séc Mois gratuit 252-8478, 252-9848, 721-2317 LONGUEUIL SU DESMARCHAJS 3)5-415.style condo.près base plein an 647-4746 METRO ANGR2GNON Face parc Bloc 2 mm métro, 10 min centre-ville Luxueux, récent.Tapis Tranquille 2675 Trrnitaire 415 7666121___________ MTL NORD 4)5 tranquille balcon, ensoleillé, stationnement près centre d'achal commodités litre 620-7546 OUTREMONT ADJACENT sous-loca- bon, haut de duplex Laisser message au 762-1722, OUTREMONT coin Champagneur et Bernard, 5)5 â louer ____________27971* OUTREMONT, 6)5 ensoleillé, tapis lace parc » piscine, métro 685$ Li-Ore immédiatement 2758012 OUTRE MONT 50, Wifiodafe Ascenseur chauttés 2)5.3)5,41) 84970*1.OUTREMONT: Bernard/Querbes Grand 415 rénové, chautté.prés métro 6508/mors 277-7975 ROSEMONT 5rême avenue prés Lau-ner 315 tout rénové Entrée lav/séch 395 $ 279-3038 ^ App.ri log, i louw ROSEMONT bas duplex 6h plus sous-sd grand» cour, propre antr i*< sac Tranqutea.630* 729-4827 ROSEMONT Mpez «antes «h terete bas duplex ardrn lav séch propre 5’DS '« OH' 1797699 ST-OENIS 1137 Près métro Jarry Grand 6H .hérite fibre 1er x> , 5X1$ 38952».du kmd au «fid 9h4l8h App.e< log, à partager CHERCHE A PARTAGER app i uVtre mont.7 V 21 tains, tvtc hommt ou Sur « mjrcM «Su M*â> Ou '*¦ tri/te 271-6189 À lou«f hor» frontière* CHOMEDEY 3883 Perron 2 800 jx ca rénové, grand stationnement 527-8833, M Sl-Hllaire COIN L'ACADIE 8 Côte Vortu 500» 10,000 pc Bur exécutils, serv complets.grend sial Clé en main 8,50 S/pc 739-3641 LASALLE Nouveau complexe indus tnel 7220 CORDNER, 1 800 A 27 OOO p c + + + Espace commercial, poss industriel 203$ LAPtERRE, 2 000 p c f plus T b taux Crûs Protégée 367 5072 363 903/ RUE ONTARIO, près Bennett, prés parc, marché, stade ‘ métro Locaux neuts 4,000 pc ou moins 477-1621 PONT ViAU/LAVAL Local 35 X 35, 2 vitrines, libre imm 350S/moa, 6695211.669-6328 QUARTIER V1LLERAY Rue Faillon.métro Jean-Talon 600 pica Libre novembre 279-3410 m.Locaux à kXHN ST-MKHEl local 3.JX p ca commercial ou industriel, gr porte garage 20 pr hauteur Libre mm (Jour) 3790840 (Soa * »n sam ! 6493654) ST VINCENT OE PAUL Boul Lévesque local commerc a: 15V PCI rez-de-chaussée finition cfiène laps climatisation stat 686 9807 m FORT LAUOERDALE Maison moMe parc de québécois Nov déc jan avril 2 s ruuns panne 683 2519 LONGBOAT «Y (FLORIDE) Vacances de rêve dans un lutueux condo, 2 ch c.cfub de tennis, poesne plage, locabon saisonnière appelez maintenant â «96-6COO B A rendre hors frontière* FORT LAUDERDALE Luxueux bungalow 9 pièces gaiage pseme arbres fruitiers, 115 (XV $ US 353-4613 MIAMI NORD condo 35.1100 p ca peut coucher 6 pars meublé, près page Inl Claude iv Constance 819 3598368 (jour), 8197590315 (son) E Bureaux à louer 4929 JARRY .entre lacordane â Viau! bureau potassionne! r 000 p ca neut chauffé.écSaxé, an dim 32.17972 A VILLE ST-UURENT bureaux pour services professionnels poss achat 625 p ca stat 8 face parc, pès m4 tro 747-7830.344 1334 BOUL ST-JOSEPH (835) EST 1 900 pi ca .moderne, air climatise, pès métro 739*441.J42-J47S.BOUL ST-JOSEPH 1 500 p ca Belles boiseries vitraux Bureau et ou resr dentwl 7384465 738 6800 CDJ4.• ED MONTFETTI Locaux pour potessionnels.meublés, tapis ffl/mut, t 308 pi ca t 308 $ mois MeGUAY 84 9 4648 (|Our).273-5257 (son) LAVAL 133 boul des laurentides Bureau» louer, 900 p ca , chautté, élect com-prse stat 4 ratures 600$ mors.967 9030 PIEREFONOS 4789, boul des Sources, 1800 pi ca , 2e étage, ensoleillé chautté Into 684 5557 RUE ONTARIO près Bennett, près parc, marché, stade • métro, 2 étages de bureaux rénovés.477 1621 SHERBROOKE Près Cadillac Idéal polassronné ou technicien prés mè tro ?tous serv Gétak) Delorme 327-5733 Realty Exécutives Plus crtr ST-VINCENT DE PAUL IDÉAL PROFESSIONNEL ou COMMERCIAL Boul Lévesque 500 i 1 500 p c , lapis, ckm .sial 6699807 ® Espace* commerciBux à louer Mîfil Espaces Industriel* à louer LOCAL INDUSTRIEL EXCEPTIONNEL 3500 pi ca ou moins, avec ou san» bureau PARC INDUSTRIEL ST-VINCENT DE PAUL.664-é novation extension 5V0(X)$apiès possibilité 1 500 000 $ Commerce avec ou sans bloc-location, équipé ment possible avec garanties Cause msladie Offres saneuse seulement Aussi besoin associé autre déjxannéxu PteTTé «495169 ton » 16b ouvrables RESTAURANT VAUOREUIl St-lazaie 55 paces equip compel Don chiffre d aft Seige 455 2975 1-452 2259 VOUS VOULEZ partir un commerce ' Petit lesteurant 35 places situé .1 Terrebonne Bon chiffre d altaiies 477-1271,477 9662 Pas d agent r .* NALTtRtS régulières ou olympiques 0,52 $ livre Hev Duntall 0.72 $ livre amsi que plusieurs autres «irtK'ies pour I entrainement 273-6527 Articles de sport gffi" Instrument* de musique CLAVECIN .WILLARD MARTIN.1 clavier, 3 jeux 6 500$ (514) 737-9013 Antiquité* HORLOGE GRANDES RE Boite en acaiou avec colonnes et verre biseaute, mouvement allemand 8 |ours sonnerie Westminster au quai! d heure, cadran avec phases de lune peintes » la main, sonnerie tubulaire Fabrication vers les années 18901900 6900$ 1(418)662-3636 Oeuvre* d'art ANOY WARHOt 14 sérigraphiés colorées «t la main de Is collection • Les chats de ma mere » 100 000$ négociable Robert Bélanger 41B4424753.41&681 7836 j{^| Animaux CHIOTS GOLDEN RETRIEVER ENR Génétique remarquable père cham pion canadien Idéal comme cumpa gnon garantie de santé, 500 $ chacun (819)845 2152 JUMENT b ans croisé Quarter horse Westfallen à vendre entraînée (selle Diver* Achetons montrée Payons groe prti pour marques prestigieuses ancien nés ou modernes Role* Daitona Ro le* Président Patek Philippe Cartier Etc 3864979 IN Offre* d'emploi RESTAURANT FRANÇAIS H ec hcr elle Plongeurs.1 de jour A 1 de soir « Cuisinier de sotr Expérience 5 ans minimum 522 9406, Roland ou Sonia ’ll Cours ANGLAIS: Professeur anglophone di ptômé Cours privés 2 heures/50 $ 8334310 SC Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE Démé nagemenl en tous genres Estimation gratuite 937-9491 AB8A DÉMÉNAGEMENT COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ fiable, expérience, assurances Résidenliet, commercial, antiquités Ottawa M Harry 445-8988 CAMIONNETTE t CHAUFFEUR 1B$/h Déménagement Main d'oeuvre disponible Ou Transport passagers (8j 2767739 DÉMÉNAGEMENT Local et longue dis lance Vous pouvez aider Assurances et emballages 385 3390 DISPONIBLE tout temps Déménage ment emballage, entreposage Local et longue distance Assurance complète 253-3275 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spé cialité appareils électriques Assu rance complète 253-4374 PIANOS A.FLINT Spécialité déménageman! residential Acconlage gratuit 666*247 SERVICE PROFESSIONNEL Transport rés , comm , mdust, entreposage, assurances Rabais de 20 % ITA TRANSPORT 3631739 J63 7932 TRANSPORT VASCO «94-1244 Transport général et déménagement, spécialité Contrat » l'heure permis 2-M-315443001A ?Entretien, réparation*, rénovation* A BAS PRIX Rénovations générales pose gyproc, joints, peinture, céramique 032114 ou 7266697 AAA BON PRIX rénovation de tous Semes et système intérieur complet.>1-7174 ENTRETIEN MÉNAGER Femme Ou homme Peinture sablage de plan cher Résidentiel ou commercial 386 4648 ItÉ f.Pll.tPM r f pii r psi» ' LMtM PILEPSIE Chômage et épilepsie vont encore trop souvent de pair Participez avec nous des maintenant Communique/ avec votre association locale ou Epilepsie Canada.'Yi A r/, .M *?t /4‘) B" Entretien, reparation», renovaOon* EXPERT PLANCHER INC Sature(Mpcs.wanxjéxxn areAteA Intel Mge» gararte) écrite Reyaan X2945M JOE RENOVATIONS Gyproc.p*ntur# tap*» tu** Estunj bon gritora 507-2192 PLATRE.PEINTURE Travail d* quafte Pour asbmibuv V'83'89 Lavagé.rwdoyage SPECIAL DES FÊTES lavage murs plafond* tap's dtvani ,.'5amda* oénave' wanlue 4910 749 ?Garderie*, gardienr** T rattement d* taxi*, traduction, redaction TRAVAUX OC TOUS QENRES Thèaas.C V rapports de session» Travax rwgrte d* prwrxtere quanta Jo harvrte 982-3437 (2229) (XI524-4809 Automobiles à vendre NISSAN .’OOSk 1982 automatique moteur 'était équipée Aubante 433706» ROLLS ROYCE SILVER SPUR 1985 «5 000 km comme nauxa Laissai "éssaqe au 5i « 946-3246 DECES CHERCHE gardférvr* i domicil# pour m*» ium#:i*s je .1 ans Ville Si Lament wm 9h i 16h.V ¦exj» hab*e kv>\iii*mî* ’4!»41 GARDE Rit FUUR DE MACADAM Stuèe au centre **iie (fnétro J» Artsl aocutiiM le» éntants de 18 mon i 5 am 861 5251 Santa MASSAGE CALIFORNIEN IRA) AIL PROFESSIONNEL POUR HOMMI El HUMI MARC 597 1838 ^ Offre* de service* DETECTIVE PRIVE ,v> M'»t*qx!\v Mature etc Conhdentuililé .'’4a\571 DECES LADONTÉ.Berlhe \ l'IlApitnl Not ip Datin' (If Muni t Oui, met cri'dl le 17 Dflolitf 1(11)11.A l'flgf ilf Ht) nits, 11 mots, est il0fOdOf Datin' \fini1 Kilmoiid Hélait get i Hfflltf l.nhonté), t f spnnsnlfU' till innu vfinfill (If lit vif mon lanlf tie sa paroisse Kilt* laisse (Ians le deuil, son fiOre Kilimmd et ses soeurs Y von ni* et Je it tint', ses lie lies soeurs Mme veuve Wil frltl l.ubunlé ( Dut n t ,u net ) et Mmt' veuve Ku gène DOIanget (lien rletle l’uliirilv) l a fa mille (U* Wllfi lil.M cl M me linge t l.apolntf ( l.iit'llle) et leurs jtl ttteaux Pierre et Éve, M et Mme Jacques l’a quelle (Moulinié) M et Mme Peter K (luiulal (Mn hi'line) et lent fille ('lirisline.M et Mine Paul Émile Hamel (ThOrOsc) el de nom lireiix autres neveux el nièces ( iii enter et Hé langer).ainsi qne d’aussi nombreux cousins, cousines el amis KxposOc au Salon funé faire I Sansregrel, .'tlilH Ksi, rue (inlailo.Muni réal l.es funérailles au root lieu samedi le 20 courant, dénarl è 10h4T) pour se rendre il l'église de la Nativité de la Sainte-Vierge où le sei vice sera célébré fi llliOO Kl de là au Hepos SI François d'Assise Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 17li30à IflliOO VIAU.Roger, C.D'A.A le 17 octobre 1990 à l'Age de 7tt ans, est dé cédé M Roget Viau II laisse dans le deuil son épouse Aimée Hou t assa, ses (ils .1 eau époux de Lorraine Au mont.Hubert époux de Deny se Marcoux, ses $ v «* t it s enfants Élalne, \mk, ('limitait'.Isabel, Annie Souille, Flnncts, «'liai les Nicolas, son nr riére im'HIc fille Émllle, ses soeurs t tlbot ti* San elle, Simone Harcelo, I.uct Ile (Josenb Pa quette), ses nettes soeurs Thérèse Hobln \ tau.Émlltenue Hou tassa, son beau frère Audi é Hint tassa, ses ne veux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis Mmisieui Viau (il ses études à l'Académie St Jean Haptlste de Muni t éal et l'École des Hautes Études Font merclales.Courtier d'Assurances Agréé, Il fonda, en 1947, le Cublnet de Courtage Huger Viau 3 Fils Inc Kl fut, pendant plu sieurs années, membre «le l’exécutif de l'Asso dation des Courtiers «PAssurances de In Pro vlnce de Québec et de l’Association Canu (tienne des courtiers d'Assurances Il lui membre fonda lourde du Car iltnal (Grande Mission), eu ( lull Richelieu de Moult éal, de l’Ordre de l'Alhambi a (Caravane Kudos), el de l'Ordre Équesire des Chevaliers du SI Sépulcre l.es funérailles auront lieu samedi le 20 cou ranl l.e convoi lunèbre partira des salons J Paul Marchand, Il F A Q.4228, rue Pa pineau, Montréal pour se rendre à l'église St Jean Haptlste ( llachel A Henri Julien) où le service sera célébré à 11 heures lût de IA au cimetière Repos SI François d'Assise, Heu de la sépulture Parents el amis sont priés d'y as sislct sans autre Invita lion Heures de visites: vendredi de Hhoo à 22hOO.samedi de 9h00 à 11 IlOO LES MOTS CROISES 123456789 10 1112 4—L- —+- 1 2 3 4 5 6 7 n.i.¦ ., _______ I «LU U Horizontalement 1 — Mangerais — Aperçu 2— Briller — Ornement en (orme d'oeuf 3— Étirement — Décès 4 — Plante des bois d'Europe — Donne du mouvement 5 — Atoll — Faire du bruit, en parlant de l'eau 6— Changement de plumage — Félicité éternelle 7— Léporidé — Océan 8— Fleuve d'Irlande — Lagune des Flandres 9— Invertébré microscopique des eaux douces.— Feu 10— Tante — Individu 11— Mentionner — Pâtisserie 12— Monnaie roumaine — Opinion — Strontium.Verticalement 1— Crier, en parlant du grillon.— Chlore 2— Instrument.— Raillerie J 1 ¦ .S H 3 — Efficacement — Pronom 4— Friandise — Inflammation de l'uvée 5— Produire des élancements — Cire pour les skis 6— Nouvelle gelée — Diffuse 7— Mesure agraire — Il excelle — Tempête 8— Nom de plusieurs villes du Proche-Orient ancien — Carte 9— Dormir — Saison 10— Microvoiture 11— Mollusque gastro-pode —Te rendras 12— Trois fois.— Colère Solution d’hier PILCHAP.OJËEP R OU UE PM A D ME TT (T, r i In”a" i CAMtA O LL apTazml B I OS P HE — JEuPÿg ft/ EMl v£ SAN AM S S E MV oMnûE 1ST £ ft fÉ/lnEft AtE ^ B-8 I Le Devoir, vendredi 19 octobre 1990 DES IDEES, DES EVENEMENTS La violence et P « effet Werther » Les drames familiaux survenus récemment auraient la même cause : l’imitation Les meurtres passionnels en série s’expliqueraient par l'effet en chaîne qu'ils créent les uns sur les autres.PIERRE RATELLE L'auteur est avocat CK QU 115 TO N N K dans la série noire des drames familiaux qu’on connaît présentement au Québec, ce n’est pas tellement que ces drames soient arrivés; on sait qu’ils ont de tout temps existé.C’est plutôt le fait que plus de la moitié d’entre eux se sont produits à l’intérieur d’une période relativement courte.Kn fait, c’est comme si l’on avait assisté à une réaction en chaîne ; le premier drame familial entraînant irrésistiblement avec lui tous les autres.Mais, comment cela a-t-il pu se produire ?Devant l’ampleur du phénomène, des personnes aux horizons divers ont jugé nécessaire de faire la lu mière sur la question.Plusieurs facteurs ont été mis de l'avant pour y répondre, dont notamment les diffi cultés financières, le besoin de ven geance, la volonté de domination, la peur d’éclatement de la famille, etc.Bien qu'on ne puisse nier que ces facteurs favorisent l’apparition du phénomène, ils n’en sont pas moins contingents.Kn effet, selon les statistiques et les informations disponi blés, on ne peut pas être certain qu’un ou plusieurs de ces facteurs aient été présents dans la totalité ou même la majorité de ces drames fa miliaux.Le corollaire est que ces facteurs ne peuvdht pas représenter l’explication irréfutable de cette succession de drames familiaux.Il faut donc chercher la bonne explication ailleurs.La m preuve sociale • À mon avis, cette explication, c’est le principe sociologique de la « preuve sociale » Ce principe signi fie que, lorsqu'on ne sait pas fi quoi s’en tenir, on se repose plus facilement sur les actions des autres pour déterminer la conduite que l’on doit tenir soi même.Autrement dit, ixiur la plupart d’entre nous, la vérité c’est les autres.Ce principe se vérifie d’autant plus facilement si les autres nous ressemblent.Kn effet, comme on sait, nous sommes plus disposés à suivre l’exemple d’un individu semblable à nous que d’un individu dissemblable.La recherche scientifique a d’ail leurs démontré le rôle joué, par ce qu’il convient d’appeler, l’« imita tion • dans la détermination de notre comportement.Les deux exemples qui vont suivre, nous permettront de vérifier son rôle dans la détermination d’une succession de suicides, d’accidents motorisés et d’homicides.À la lumière de recherches effet- LIBRE OPINION JOSEPH COTE Jj AI LU avec stupéfaction (LK DEVOIR, 17 sept.) le message de Mulroney aux marins ca nadiens en route vers le golfe Persi que.Est-ce par hasard ?LE DK VOIR a relégué ce toast d'une gran diloquence stéréotypée en dernière page.Comme dans les discours officiels de la Grande Guerre, le flou et les sous-entendus oppressent comme une contre-vérité.Valeureux hom mes et femmes, place d’honneur dans le coeur et l’esprit de tous les Canadiens, mon admiration et celle de tous vos concitoyens, votre cou rage et votre professionnalisme, no ble mission : cette rhétorique trom peuse vise à inciter les jeunes sol dats à donner leur vie, mais sans s'adresser à leur intelligence.Une Justification Inacceptable Les voyages de Jean-Paul II en Po logne, la perestroïka de Gorbatchev et les derniers événements en Eu rope de l’Est ont pourtant rendu ce bellicisme caduc et grotesque.En fait, la réaction pugnace du Canada dans cette affaire reste assez mvs térieuse, car le premier ministre n’a jamais cherché à mettre noir sur blanc les origines de la crise.La force des hommes d’Etat, surtout dans ces situations, consiste à ne jamais faire appel à la raison des peu pies.Certes, c'est une agression contre le Koweit, un État souverain.Mais, dans d'autres circonstances analo gués, les puissances n’ont pas agi conformément à ce même principe qu’elles défendent aujourd’hui à la face du monde.Quand Israël a occupé la Cisjordanie, dont l'annexion de la partie jordanienne de Jérusa- tuées aux États-Unis, on a pu constater que, lorsqu’un suicide a fait l’objet d’une large publicité dans les mé-(lias, non seulement le nombre de suicides augmentait vertigineusement par la suite, mais aussi que le nombre de personnes tuées dans des accidents aériens et automobiles montait en flèche.La question qui nous vient immédiatement à l’esprit est pourquoi une mort intentionnelle a-t-elle causé autant de morts inten tionnelles, mais également d'aussi nombreuses morts accidentelles.Des statistiques étonnantes, qui sont contenues dans ces recherches, nous fournissent la bonne explication.D’abord, les suicides et les accidents accidentels se sont multipliés seulement dans les régions où le sut eide a fait l’objet d’une importante publicité.Ensuite, parmi les régions où les médias avaient mentionné le suicide, c’est dans les régions où la publicité a été la plus importante que l’accroissement des suicides et des accidents ont été le plus fort.Un pas de plus et l'on en vient à conclure que c’est la publicité donnée au suicide qui, en définitive, a provoqué ces suicides et ces accidents aériens et automobiles.Une de ces recherches a aussi démontré que, quand les médias rapportaient un suicide individuel, c’étaient uniquement les suicides et les accidents impliquant une seule personne qui se multipliaient; alors que, ton le 8 juillet dernier.lem, et la bande de Gaza.Lorsque la Syrie et Israël s’immiscèrent au Liban.Et, comment justifier devant l’Histoire la léthargie du Conseil de sécurité des Nations unies pendant les 15 années de massacres au Liban, et particulièrement à partir du re trait de la Force multinationale en 1983 ?Chose certaine, dans le cas de l’agression par l’Irak, la justification de Mulroney demeure fragile et inacceptable : « afin de montrer, dit-il, que le monde ne tolérera plus les actes de flagrante agression d’une nation à une autre ».On peut y voir une allusion à toutes les conjonctures du passé.Ou, plus spécifiquement, au partage de la Tchécoslovaquie et à l'occupation de la Pologne par les Allemands peu avant le déclenchement de la guerre de 39.Mais, aujourd'hui, cette voie de la primauté de la force lorsqu'il s’agissait d’un suicide associe à un meurtre, c’étaient les suicides et les accidents impliquant plusieurs victimes qui augmentaient.Enfin, une autre de ces recherches a fait voir que, lorsque les médias annonçaient le suicide d’une jeune personne, ce sont de jeunes individus qui se suicidaient ou provoquaient des accidents automobiles; tandis que, quand le suicide concernait une per sonne d’âge mûr, c’étaient des personnes plus âgées qui se suicidaient ou trouvaient la mort daas de tels accidents.Si l’on franchit un pas de plus, on en vient à conclure qu’il existe un rapport de similarité entre le « suicidé publicisé » et ceux qui, par la suite, se sont suicidés ou ont provoqué ces accidents.Mais, comment expliquer tous ces phénomènes ?Une vague de suicides À mon avis, la réponse se trouve dans l’« effet Werther » qu’a décou vert un sociologue de l’Université de (’alifornie-San Diego aux États-Unis.Werther est, on le sait, le héros du roman intitulé Die Leiden des jungen Werthers ( Les souffrances du jeune Werther) qu’a publié, vers la fin du X Vlllième siècle, le grand homme de la littérature allemande, Johann Von Goethe.Dans ce roman, qui eut un grand retentissement à l’époque, Werther s’éprend d’une jeune fille déjà fiancée.Il s'en éloigne après un sommes parvenus à l’époque d’une seule alternative : la solidarité ou l’échec collectif de la communauté mondiale.De plus, que nos chefs d’État cessent de réagir comme les rejetons de l’ère industrielle.Fonder « un nouveau monde plus pacifique » ne peut relever d'un acte de réciprocité dans la violence.11 ne faut même pas considérer qu'il y a une logique de guerre, mas une logique humaine tout court et en tenir compte.« OEIL POUR OEIL», dent pour dent : l’antagonisme est encore monté d'un cran.», écrit un journaliste audacieux (d'après AFP et Reuter, LE DEVOIR, 20 sept), puisque l'attitude de l’agressé équivaut à celle de l'agressant.L'application orgueilleuse et aveugle de la loi du talion ne con- certain temps, mais revient après le mariage de celle-ci et vit dans l’intimité des deux époux.Toutefois, incapable de résister à sa passion, U se tue.Ce qui est étonnant de constater, à la suite de la parution de ce roman, c’est que non seulement celui-ci a apporté la gloire à Goethe, mais aussi qu’une vague de suicides sans précédent a déferlé sur l’Europe, si bien que les autorités de plusieurs pays ont interdit le roman.Pour ceux qui demeureraient néanmoins sceptiques concernant l’influence de l’« effet Werther » sur les actes d’agression contre soi-même ou les autres, un second exemple apportera des résultats qui achèveront à la fois de les couvain cre et de les confondre.Selon une autre recherche, les actes de violence qui font l’objet d’une vaste publicité, peuvent stimuler des homicides imitatifs.C’est ainsi que l’on a pu observer que les championnats de boxe poids lourds, qui faisaient l’objet aux États-Unis d’une diffusion au cours de nouvelles télévisées, provoquaient une hausse considérable du nombre d'homicides.De plus, on a pu constater que, lorsqu’un boxeur Noir perdait le match, le nombre de jeunes Noirs victimes d’un crime augmentait dans les dix jours suivants ; au contraire, quand un Blanc perdait le match, c’était le nombre de jeunes Blancs tués qui connaissait une hausse.Ce qui montre encore plus duit à aucun horizon valable.Pour sortir du cercle vicieux de ce terrorisme des deux camps, il reste à discuter d’homme à homme, de coeur à coeur.Dans la recherche d’une solution arabe, la Jordanie explique avec sa gacité, se référant au déploiement des troupes étrangères : « vous ne pouvez pas indéfiniment remédier à une erreur par une autre erreur ».De même, le Canada aurait pu jouer un rôle diplomatique majeur dans le conflit, mais il a préféré singer le gendarme américain.Il s’agit d’un impair à sa politique étrangère, corn promettant sa crédibilité au plan international.Par surcroît, cette politique ne reflète aucunement la vision du droit propre au peuple canadien dans un litige.Le rôle de l’ONU D’un autre côté, les contradictions des Nations unies concernant les occupations, les invasions ou les annexions de territoires, ainsi que sa décision disproportionnée dans le cas du Koweït, ne laissent pas de nous interroger sur son efficacité et son éthique.Entre autres, les chefs d’État des puissances ne semblent pas comprendre les causes profondes du terrorisme et de la prise d’otages, mais ils condamnent sans rémission ces actes.Principalement, ils ne voient pas les culpabilités occidentales dans ces dossiers.Ce qui s'explique par l'absence d'une perception suffisamment large du contexte d'une crise.Cette guerre est donc la conséquence du fourvoiement de l’Occident; mais également du manque d’intégration d'Israël dans la géographie proche-orientale, et d’une carence de point de vue désintéressé de la part des États-Unis.Dès lors, nous assistons à une guerre de déstructuration d'une situation intenable au Moyen-Orient, laquelle pourrait acheminer le monde vers une reconstruction sur des bases entièrement nouvelles.Peu de temps après sa rencontre clairement l’étendue de l’influence de l’« effet Werther » et la singulière spécificité des agressions imitatives.En somme, dans ces deux exemples que j’ai donnés, on peut remarquer que l’agression, que l’on fait connaître au public, tend à prendre des proportions épidémiques, peu importe que l’agression soit dirigée contre soi-même ou contre les autres.À mon avis, on peut vérifier l'actualité de l’« effet Werther » avec l’avalanche de drames familiaux qui s’est abattue récemment sur le Québec à partir de trois données.D’abord, dans les deux mois qui ont suivi un drame familial à Saint-Jean-Chrysostome, dans la région de Québec, au début d’août dernier, et qui avait reçu une large couverture des mass médias, on a pu observer qu’il y avait eu, par la suite, nettement plus de drames familiaux qu’à l’ordinaire.Des moutons de Panurge En fait, les mois d’août et septembre ont été tout simplement meurtriers ; plus de dix drames, près de trente morts, soit plus de la moitié des victimes de ces drames jusqu’à maintenant, incluant des hommes qui se sont donnés la mort après avoir tué soit des femmes avec qui ils vivaient ou avaient vécu, soit des enfants, leurs enfants dans la plupart des cas, soit les deux à la fois.L’aug-inentation anormale des taux de suicides, de meurtres passionnels et d’infanticides est donc indéniable.Ensuite, on a pu constater que la prolifération de ces drames familiaux s’observait principalement dans les régions où ces drames avaient reçu une vaste publicité, c’est-à-dire dans les régions de Montréal et de Québec.Enfin, on a pu remarquer qu’il existait un rapport de similarité entre les hommes qui étaient les auteurs de ces drames.Premièrement, ils vivaient tous des problèmes de séparation ou de rupture avec leur femme, leurs enfants, ou les deux à la fois.Deuxièmement, ils étaient tous, sauf exception, à peu près du même âge.En somme, tous ces drames familiaux supplémentaires, enregistrés après la publicité donnée au drame familial de Saint-Jean-Chrysostome, s’expliquent par la même cause : l’imitation.Ces drames correspondent ainsi à des drames imitatifs.L’« effet Werther » a été si puissant chez ces hommes qu’il aura joué un rôle dans leur décision de vivre ou de mourir, de laisser vivre ou de tuer.Il aura fait de ces hommes, en définitive, des moutons de Panurge du suicide, du meurtre passionnel et de l’infanticide.au sommet avec Gorbatchev à Helsinki, George Bush plastronnait sur le rôle des superpuissances dans cette affaire.Mais, déjà, les super-grands Soviétiques et Américains n’existent plus.Et Bush se trompe d’époque lorsqu’il utilise un tel anachronisme : il n’a pas su évoluer avec l’accélération de l’Histoire.Après tout, cette dernière crise mondiale pose le problème de la volonté d’hégémonie, remontant à la Rome impériale qui finit de mourir.Elle divulgue le mécanisme lâche des relations entre les chefs d’État.Deux pouvoirs agissent parallèlement : l'acte d’hostilité des États-Unis devançant toute diplomatie des Nations unies.Ainsi, dès le 2 août, le porte-avions « Independence » se trouve en route vers le Golfe.Et, le 7 août, les troupes américaines volent prétendument au secours de l’Arabie Saoudite.Le dessein hégémonique Puis, le gouvernement des États-Unis programme sa guerre.Par l’effacement de la dette militaire de l’Égypte, priorité stratégique.L'appui nioral ne Moscou, sur le point d’adopter l’économie de marché.L’alliance avec l’État terroriste syrien.La promesse d’aider la Turquie protecteur de la paix, pour avoir fermé son termnal pétrolier de l'Irak.Le menace de difficultés aux pays qui ne collaborent pas à la lutte.Le dessein hégémonique est clair : détruire dans l’oeuf la compétition économique « arabe » de l’Irak, deuxième exportateur de pétrole au monde.Le triple mobile (pétrole, défense de la liberté et du droit international) élaboré par Bush devant le Congrès demeure abscon.Mais, il mentionne l'expansionnisme irakien et cette «ressource essentielle» « dominée par quelqu’un d'aussi brutal ».Et l'occupation américaine du Panama, en 1989, était-ce légal ?Est-ce là l’éthique prônée par le « monde civilisé » de Mulroney contre l’Irak ?Des vrais chiffres REPLIQUE JEAN-YVES DUTHIL L'auteur est directeur du service des communications de l'UPA DANS le dossier du GATT, le point de vue de monsieur Simpson, journaliste au Globe and Mail, exprimé dans LE DEVOIR, lundi dernier, condamne l’Union des producteurs agricoles (UPA) à deux niveaux.Nous serions et trop protectionnistes et trop nationalistes, deux tares aux yeux du commentateur.Mais lorsqu’on lance des chiffres, encore faut-il être en mesure de citer les vrais chiffres.Ainsi, ce n’est pas 3 % de la main-d'oeuvre et du produit intérieur brut du Québec qui sont tributaires des activités agricoles, mais bien 11 %.La différence n’est pas minime.Ensuite, comparer les soutiens « distorsionnaires » entre les céréales et le secteur laitier revient à comparer des pommes et des oranges.Les soutiens aux céréales, soit, 2,4 milliards $ résultent de l’anarchie qui s’est développée dans ce marché au niveau internationale et, notamment des mesures prises par le Canada pour contrer les guerres entre l’Europe et les États-Unis dans les exportations.Le revenu brut des céréalieulteurs de l’Ouest est tributaire à 40 % des soutiens fédéraux.Dans le secteur laitier, le soutien de 2,2 milliards $ découle, à plus de 80 %, des mécanismes de fixation des prix à la ferme, ce qui ne réclame aucun soutien de l’État.Les subsides directs dans le lait sont de l’ordre de 130 millions $ au Québec, soit 10 % de la valeur de la roduction à la ferme.Ce qui revient constater que les producteurs laitiers québécois sont tributaires de 15 % de leurs revenus bruts de la part du Fédéral.Là aussi, la différence entre 40 et 15 %, ce n’est pas rien ! ! Sans oublier que ce 15 % profite grandement au consommateur.La fixation des prix laitiers et avicoles ne procure aucun avantage indu aux producteurs comme vous l’affirmez.Depuis 1981, les prix réels ont diminué de 30 % et depuis 4 ans l’augmentation des prix reçus par les producteurs laitiers a représenté 1,17 % par année alors que l’inflation tournait autour de 4 %.C’est pourquoi, les prix réels des aliments payés par le consommateur montréalais, par exemple, ont diminué de 5 % en 1988.Quant à l’accusation d’être protectionniste, l’UPA se sent nullement concernée.Le Canada est l’un des pays les plus ouverts aux importations agricoles, même dans les secteurs ou la gestion des approvisionnements contrôle les importations.Alors qu’aux États-Unis seulement 1,7 % du marché laitier est ouvert aux importations, ici nous parlons de 3%.Én outre, nous n’avons pas contribué à l'accumulation d’excédents de production parce que depuis plus de 20 ans les producteurs ont discipliné leurs productions, acceptant en ce faisant d'appliquer, et parmi les seuls au monde à le faire, l’article XI du GATT.Si les Américains avaient, eux aussi, été plus sages, les problèmes du marché mondial dont nous discutons n’existeraient même pas.Mais, si nous comprenons bien monsieur Simpson, les agriculteurs québécois, et ultimement les consommateurs, devraient faire les frais des erreurs américaines.C’est un point de vue auquel nous ne sommes guère habitués .Quant aux assertions sur le nationalisme de l’UPA, les lecteurs jugeront des propos du journaliste qui nous font plus penser à des attitudes existant dans les années soixante dix au Canada anglais qu’à la réalité québécoise dans laquelle nous vivons.Quant au fait que ce soit le Bloc québécois qui interroge le gouvernement sur les politiques agricoles et le G ATT, bravo, ils auront ainsi été le seul parti politique à lire notre dossier et a le prendre en considération.Le procès est vraiment cousu de fil blanc .et nous ne sommes plus pendant la Crise d’octobre ! Avis de 1’éditeur Les textes envoyés au DEVOIR pour la page Des idées, des événements doivent être signés.L'adresse et le numéro de téléphone sont également requis, mais seulement pour fins d’identification dans nos dossiers.Prière de ne pas dépasser quatre pages et demi dactylographiées à double Interligne, et de faire parv enir le texte à l’attention d’Albert Juneau.LE DEVOIR ne s'engage pas à publier tous les textes reçus et se réserve le droit d’en réduire la longueur au besoin.Double jeu au Moyen-Orient PHOTO CP MM.Bush et Mulroney lors du Sommet des pays Industrialisés, à Hous- s’avère un cul-de-sac pour la con science humaine.Parce que nous L équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l'Information générale Josée Boileau.François Brousseau, Jean Chartier, ves d Avignon.Guy Ferland.Jean-Denis Lamoureux.Jean-Pierre Legault, Jacques Grenier (photographe), Louis-G L'Heureux, Caroline Montpetit.Bernard M orner, Isabelle Pare.Clément Trudel à l'Information cufturHte Angèle Dagenais.Paule DesRivières.Marie Laurier.Robert Lévesque.Nathalie PetrowsKi.à l'Information économique Robert Dutnsac, Serge Truffaut.Claude Turcotte, à l'Information politique Pierre O'Neill (partis politiques), Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa) Jocelyn Coulon (politique internationale), Laurent Soumis (politique municipale), aux affaires sociales Paul Cauchon (questions sociales), Jean Pierre Proulx (education).Louis-G Francoeur (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travail), Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis), Danielle Cantara, Thérèse Champagne.Monique Isabelle (cia vistes), Denise Babin (secretaire à la rédaction), Suzanne Marchand (adjointe à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (direc teur), Manon Scott.Sylvie Scott.Serge Laplante (Quebec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Michèle Alie (directrice).Jacqueline Avril.Christiane Benjamin, Caroline Bourgeois.Francine Gingras.Johanne Guibeau.Lucie Lacroix, Christiane Legault.Lise Maior (publicitaires) Marie-France Turgeon.Micheline Turgeon (maquettistes; Caroline DeHamel (graphiste), Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Jeanne Carmel, Florine Cormier.Céline Furoy.Jean-Louis Huot, Jean-Guy Lacas.Rachel Leclerc-Venne.Raymond Matte, Nathalie Perner, Danielle Ponton.Danielle Ross, Isabelle Baril LE TIRAGE Monique L'Heureux.Lise Lachapelle LES ANNONCES CLASSÉES Patnck Koczan (coordonnateur).Mane-Héiène Alarie.Manon Blanchette.Sylvie Laporte.Pierrette Rousseau.Christiane Vaillant LE DEVOIR est publié par • imprimerie Populaire Limitée société a responsabilité limitée dont ie s*ege social est situe au numéro 211.rue du Saint-Sacrement.Montreal H2Y 1X1 n est compose et imprimé par imprimerie Dumont, Divis»on du Groupe Québécor inc dont les ateliers sont situes au 7743 rue Bourdeau LaSalle L Agence Presse Canadienne est autorisé* a employer et a diffuser »es informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribue par Messagers D>nam.ques divisiOf’ du Groupe Québécor inc situee au 775 boul Lebeau St-Laurent Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt legai Bibliothèque nationale du Quebec (514) 844 3361 Abonnements (514)844-5738 LE DEVOIR (USPS 003708) is published flatly by L'imprimerie Populace Limitée 211 rue St Sacrement Montreal Quebec H2Y ixi Subscription rate per year ts $ 439 00 USO Second Class Postage paid at Champlain N Y US POSTMASTER send address changes to insa PO Box 1518 Champlain.N Y 12919-1518 l