Le devoir, 7 novembre 1990, Cahier B

Le Devoir, mercredi 7 novembre 1990 CAHIER L’art d’acquérir des oeuvres d’art Le tout nouveau conservateur en chef du Musée des Beaux-Arts de Montréal, John R.Porter (ci-contre), y va de sa première « création » : une exposition qui vise à saluer l’histoire du musée.En entrevue au DEVOIR, il expose sa conception de ce que devrait être une bonne politique d’acquisition d’oeuvres d’art.Page B-3 Le marché du couple Le mal du siècle, ce n’est ni le ! burnout, ni le sida mais la solitude.Et c’est l’automne que l’épidémie se constate.Période de stress, de changement de saison, | de baisse de lumière, l’automne rappelle les amours mortes et sonne le glas des moribondes.Et les réparateurs conjugaux ne chôment pas, écrit Ariane Émond Page B-2 Les audiences de la Commission B-C De larges extraits des allocutions prononcées par le premier ministre, le chef du Parti québécois et les deux coprésidents, MM.Bélanger et Campeau.Alors que M.Bourassa souligne que les Québécois doivent demeurer ce qu’ils sont, M.Parizeau considère que l’affirmation de la souveraineté doit être le premier geste à poser.Page B-12 Magie pour enfants Depuis des décennies, elle écrit pour les enfants.Pour des émissions de télé ou de radio, mais aussi pour le théâtre.Depuis Le Grand Due et Tour de Terre qui envoûtèrent les petits il y a 20 ou 25 ans, jusqu’au Théâtre de l’Oeil où l’on monte sa dernière pièce, Réjane Charpentier (ci-contre) poursuit son chemin d’écrivaine.Page B-5 La brûlante ferveur du vieux guerrier A 81 ans, François-Albert Angers poursuit sa lutte pour le Québec francophone Marie Laurier FRANçOIS-ALBERT ANGERS fut de toutes les luttes et de toutes les tribunes pour revendiquer une véritable identité pour la population canadienne-française ces dernières décennies.En 1990, la sémantique a quelque peu changé et l’on parle plutôt de la société québécoise, mais le combat reste entier et le bouillant nationaliste de 81 ans ira défendre à Québec le mémoire présenté par le Mouvement National des Québécois.Avec une vision recouvrée à la faveur d'une opération récente — « je n’ai même plus besoin de lunettes », dit-il — et bien qu’à sa retraite depuis 1974 de sa chaire de professeur et d’ex-directeur des Hautes Etudes Commerciales, François-Albert Angers continue de s’intéresser passionnément à l’avenir du Québec et à collaborera L’Action Nationale, une revue qui célèbre dans quelques mois son quart de siècle d’existence.("est dans son petit bureau des Il EC où il collige les derniers travaux de son maître Esdras Minville — neuf volumes ont été publiés et trois autres sont à venir — qu’il reçoit LE DEVOIR pour nous parler justement des 75 ans de L'Action Nationale.« Une revue qui a résisté au temps, à la censure et aux crises, ob-serve-t-il avec une légitime fierté.Sa présence m’apparaît de plus en plus nécesssaire et vitale puisque,meme après trois quart de siècle,l’enjeu que nous nous défendions et que nous continuons de défendre reste d’une brûlante actualité.» Cet anniversaire coïncide avec les 75 ans de l’inauguration à l’Université de Montréal des cours d’histoire du chanoine Lionel Groulx dont le PHOTO JACQUES GRENIER Entouré de documents et de la collection de L’Action nationale qui aura 75 ans bientôt, François-Albert Angers qui a 81 ans, se rappelle le temps où il collaborait assidûment à ce périodique tout en enseignant aux HEC dont il rédige présentement les pages d'histoire de son maître Esdras Minville.nom est intimement lié à L’Action nationale.Il en fut un des directeurs les plus éclairés au temps où le périodique s’appelait L’Action française, une émanation de la Ligue des droits du français fondée en 1913 par le père Joseph Papin-Archambault, jésuite.« Ce fut le début de la grande lutte pour refranciser Montréal, rappelle François-Albert Angers.À cette époque, une poignée de d’intellectuels commençaient à s’inquiéter de l’en- vahissement et de la quasi suprématie de l’anglais qui régnait dans la métropole et en 1916 sous l’égide du père Joseph Papin-Archambault naissait la Ligne des droits du français et un peu plus tard en 1917 la revue L'Action française.L’abbé Lionel Groulx fut des tout premiers rédacteurs et l'un de ses principaux inspirateurs en lui donnant un objectif élargi de s’intéresser non seulement à la préservation de la langue française mais également celle de la nation française au Canada.Dans son esprit, il s’agissait de faire la rééducation du peuple canadien-fran-çais, de lui faire prendre conscience de son destin privilégié, de l’élever en somme à la dignité de peuple souverain.» Sous la direction de l’abbé Groulx de 1921 à 1927, le périodique offrira des réquisitoires percutants sur différentes facettes pouvant conduire à la conquête d’une véritable identité nationale par le biais d’analyses et de dossiers portant sur les meilleurs moyens d’atteindre cet objectif au plan politique, économique, social, culturel et religieux.Car la revue est d’obédience catholique et elle continue encore aujourd’hui à défendre « les valeurs chrétiennes », tout en ayant élargi ses champs d’intérêts et de préoccupations, suivant en cela l’évolution et les transformations de la société québécoise mais sans dé vier de sa vocation originelle.Voir page B-2 : Guerrier Viva Italia dans le froid du Canada Le Piccolo Teatro di Milano présentera, le 11, 12 et 13 janvier, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.La Grande Magla, d'Eduardo de Filippo, mise en scène par Giorgio Strehler.Un panorama éclair de l’humeur culturelle de l’Italie d’aujourd’hui Paule des Rivières L’ITALIE nous aidera à passer l’hiver cette année.Du 28 novembre au 8 février, Montréal recevra de grands artistes italiens.L’orchestre de chambre I Solisti Ve-neti, dirigés par Claudio Scimone, inaugurera le festival à la Chapelle du Grand Séminaire.Le Piccolo Teatro di Milano, une des troupes les plus prestigieuses d’Europe, présentera La Grande Magia en première nord-américaine, l’irrésistible Vit torio Gassman offira un collage de textes italiens et internationaux, les marionnettes siciliennes des frères Pasqualino feront le pont entre l'Italie classique et l’Italie moderne, entre le théâtre et la poésie.À l’heure de l’Europe des Douze, le gouvernement italien, qui organise cette manifestation que Montréal se contente d’accueillir, veut transmettre « un regard classique et moderne », « un panorama qui ne sera pas seulement archéologique et folklorique mais témoignera de ce qui se fait aujourd’hui », expliquait, hier Gianfranco Silvestro, directeur de l’Institut culturel italien à Montréal.Le cinéma italien sera à la hau- i teur de sa réputation passée etfour- ! nira la preuve que la période d’obscurité qui l’a frappé ces dernières années est révolue.La Semaine du cinéma italien présentera en pri meur nord-américaine sept longs : métrages, dont Buon Natale, Buon i Anno de Luigi Comencini.Les films sont tellement frais qu’hier les organisateurs étaient incapables de promettre les sous-titres.Une place de choix sera également accordée à la La comédie italienne, hier et aujourd'hui, en collaboration avec la Cinémathèque québécoise.Le Cinéma Quartier Latin présentera pour sa part un hommage à l’acteur Hugo Tognazzi, décidé il y a 10 jours.Une rétrospective Anna Magnani sera également présentée à compter du 3 janvier et, le 8, ce seront les films mettant en vedette Vittorio j Gassman qui seront offerts.Le gouvernement italien défraie la majeure partie des coûts de cette manifestation, soit un peu plus de 4 ! Voir page B-2 : Italia Commission Bélanger- Campeau Le début d’un temps nouveau ?Une analyse de Gilles Lesage de notre bureau de Québec JOUKNRE MÉMORABLE,hier, à Québec.La capitale était ensevelie sous sa première bordée hivernale — une vraie tempête, qui a d’ailleurs causé un accident de circulation à M.Louis Laberge — tandis que la Commission sur l’avenir politique et constitutionnel entreprenait ses audiences publiques.Le début d’un temps nouveau ?En tout cas, Dame nature a marqué avec fracas ce moment que l’on qualifie d’historique, mais dont nul ne sait au juste ce qui en sortira.Une première neige aimable et sautillante qui se transforme en coup d’éclat, de génie ou., d'épée dans l’eau ?On n’en était pas là hier, autour de la grande table rouge du Salon rouge (l’ancien Conseil legislatif) de l’Assemblée nationale.Devant les drapeaux fleurdelisé et unifolié, les coprésidents Michel Bélanger et Jean Campeau, après avoir defini les règles du jeu, ont donné la parole à chacun des 35 commissaires, sérieux et graves comme il se doit, en aussi solennelle circonstance.À peu près le seul moment d'hilarité, dans cette longue kyrielle de mémoires jusque tard en soirée, est survenu quand le président de la CSN a gentiment requis le temps de parole de son homologue de la FTQ, absent pour cause majeure.Les impressions de cette première journée sont multiples.Notons d’abord le grand intérêt que les médias canadiens apportent à cet exercice inédit.L’effectif de la Tribune parlementaire a soudain doublé de journalistes et de techniciens dépêchés pour suivre les faits et gestes de cette étrange caravane, suivis à la trace par des câblodistributeurs à travers le territoire.Hier matin, le réseau français de Radio-Canada a diffusé en direct les interventions liminaires des coprésidents, du premier ministre et du chef de l’opposition.Si le show télévisé vous a paru statique, ne vous en étonnez pas.En effet, les normes concernant la prise d’images sont les mêmes que celles de l’Assemblée nationale (Salon bleu), avec le maintien d’une neutralité « excessive » dans le choix des images (buste de la personne qui a droit de parole).Pas très vivant au départ, le spectacle est donc d’une monotonie à endormir même les plus fieffés prosélytes de l’industrie constitutionnelle.Ce qui frappe, ensuite, en contraste avec les spéculations concernant leurs présumées allégeances et divergences personnelles, c’est le discours conjoipt des deux présidents, d’ailleurs lu en alternance, et qui traduit leurs vues communes.Un texte qui n’est pas anodin, insistant sur le contexte nouveau et le consensus québécois issu de l’échec du lac Meech.« Une nouvelle définition de la relation entre le Québec et le Canada, de la place du Québec au sein ou à côté du Canada, est l’objet de notre démarche ».Confiants, les présidents estiment que « le mandat de la Commission est par trop fondamental pour être dominé par le jeu partisan ».Bel optimisme, que l’on voudrait partager tout à fait, sauf que des partis politiques, a fortiori les politiciens, ne peuvent oublier que leurs intérêts à moyen et à long terme sont fort divergents.La mode et le discours sont au consensus, dont chacun se gargarise.Force est de constater pourtant que Voir page B-2 : B-C y\u wet Solde ?0ïOne FABRICANT DEPUIS 1914 (514) 527-8664 f 0 II B B II B l S GEORGES POULIOT d'a« PRÊT-À-PORTER — SUR MESURE 4435, RUE DE LA ROCHE, MONTRÉAL B-2 ¦ Le Devoir, mercredi 7 novembre 1990 Le Marché du couple LE MAL du siècle, ce n’est ni le burnout, ni le sida mais la solitude.Et c’est l’automne que l’épidémie se constate.« Nous sommes débordés, nous ne suffisons pas à la demande actuellement, me disait avant-hier le psychothérapeute Yvon Joly.Les gens nous arrivent en crise.Ce mal, qu’ils avaient souvent réussi à endormir pendant les beaux jours, remonte de l’intérieur, à l’automne, avec beaucoup de force.Ils cherchent de l'écoute, de l’aide, une présence avant tout.Combien de fois ai-je senti qu’on venait ici parce qu’on a pas d’ami à qui se confier.» Période de stress intense, de changement de saison, de baisse de lumière et de degrés centigrade, l’automne rappelle les amours mortes et sonne le glas des moribondes.Les réparateurs conjugaux ne chôment pas.« Les gens viennent nous voir souvent trop tard, quand l'irréparable est fait.Sauf les jeunes couples, cela est remarquable.Les enfants du divorce consultent beaucoup plus tôt, comme s’ils voulaient mettre toutes les chances de leur côté et régler les problèmes au fur et à mesure pour que l’union survive » poursuit Yvon Joly.L’automne c’est également la saison des grandes offensives.On risque le tout pour le tout, histoire d’essayer de passer la saison froide.au cnaud.Les rubriques du type « compagnons compagnes » Ariane ÉMOND regorgent de petites annonces où, c’est écrit en toute lettre, on cherche à se conjuguer pour fuir la solitude maudite.On se tourne aussi vers des « experts » ou ceux qui s’affichent comme tels.À Montréal, une quarantaine d’agences de rencontres fonctionnent à plein régime, tant et si bien que de plus en plus de psychologues et sexologues décident d’ouvrir leurs propres bureaux de matching.Ces « entremetteurs » formés à l’université assurent qu’ils sont mieux outillés pour répondre aux besoins des personnes en quête de rencontres sentimentales.Trop de travail, peu de loisirs : si on ne « frappe pas » dans son milieu de travail (encore faut-il en avoir un.), on est cuit.ou presque.Alors on cherche de l’aide ou l’on peut, même si plus souvent qu’autrement, on revient à la case départ, bredouille.À travers la ribambelle d’activités, ; de conférences, d’ouvrages et de recettes de tout acabit qui visent cette impressionnante clientèle de soültaires, on offre maintenant des cours de « stratégie amoureuse » de deux jours (« L’art de courtiser en 1990 : 36 étapes à suivre, 50 trucs amusants, 72 approches irrésistibles, 1001 suggestionsromantiques pour séduire.(1)) À l’automne, les gens « crèvent » d’un besoin d'amour et veulent en guérir au plus vite.Mais l’urgence est inversement proportionnelle à la réussite dans ce domaine.Il se j trouve de plus en plus de Samaritains modernes pour atténuer leur mal contre honoraires professionnels.Selon Statistiques Canada, il y aurait plus de 2 millions de célibataires au Québec (981910 hommes et 1 147 650 femmes), si on j compte ceux et celles qui n’ont jamais été marié-e-s, les divorcé-e-s, les séparé-e-s, les veufs et veuves.Bien sûr, tout ce beau monde n’est pas nécessairement seul dans la vie, ou dans son lit, mais disons que c’est le lot d’une bonne partie d’entre eux surtout d’entre elles, au fait.L'étoimante comédie documentaire Le Marché du couple, mettant en vedette Denis Bouchard et Léa Marie Cantin, que vous avez peut-être vu au début 90 à Radio-Québec, (co-produite par InformAction et l’ONF, en nomination pour deux prix Gémeaux) révélait d’autres chiffres estomaquants.S’il n’y a pas de problème de pénurie quand une jeune Québécoise cherche un compagnon de moins de 30 ans, les dés sont autrement pipés pour celles qui souhaitent se remettre en couple après 35 ans.Presque la catastrophe, parfois une bonne déprime, généralement un solide coup de vieux.Les prétendantes à la loterie du coeur sont deux fois plus ; nombreuses dans cette catégorie que les hommes disponibles, intéressés aux personnes de leur | sexe, à leur groupe d’âge et à une idylle durable.Une pénurie d’un quart de million d’hommes.Comprenez-vous mieux pourquoi ! toutes ces femmes passionnantes I que vous connaissez n’arrivent pas j depuis deux ans, cinq ans, dix ans ! parfois, à trouver un homme qui leur j convienne ?Côté coeur, c’est pas le J pied.(comme le dit l’ouvrage de Martine Bourillon paru chez Grasset, 1984) On dit qu’après 35 ans, et surtout si elles sont autonomes, instruites et professionnellement établies, les femmes ont moins de chance de trouver la perle rare que d’être victimes d’un attentat terroriste ! ! ! j Imaginez le scénario si, en plus, elles ; sont une des 196 565 chefs de familles monoparentales.C’est également dans « Le Marché du couple » que j’ai entendu parler, pour la première fois, d’un Salon des J célibataires, l'idée de la Française Odile Lamourère, initiatrice en 1986 du Salon de Paris, a séduit deux jeunes hommes d’affaires de ce côté-ci de l’Atlantique.Dimanche dernier, prenait fin le premier Salon des célibataires de Québec où quelques 10 000 personnes | sont passées voir ce qu’on pouvait bien leur offrir.Pas grand chose, si vous voulez le fond de ma pensée.Une foire commerciale de deuxième ordre, sans imagination et sans ambiance, où s’alignaient les kiosques des fourrures synthétiques, I les vendeurs de lits d’eau, de tables à bronzer ou de vacances dans le sud.Les cartomanciennes faisaient bon ménage avec les vendeurs de prothèses pour les pieds, les parades de mode avec les leçons nocturnes de lambada, la Chambre des notaires avec le club de paintball.(Vous connaissez ?L’idée, au départ, aurait | un fondement écologiste, pour détourner les gens de la chasse.On va jouer dans la forêt, vêtu d'un kit de camouflage d’apparence militaire et on se lance des projectiles — des petites balles de peinture — à l’aide de fusils à cartouche d’air comprimé.Ça fait pow pow, c’est très excitant; on l’esssaie une fois, on récidive à coup sûr m’a-t-on dit.On parle de 15 000 adeptes au Québec.Une clientèle de 80 % d’hommes et 20 % de femmes.Quand j’ai demandé, mais que faites-vous au Salon des célibataires ?Réponse : C’est une clientèle en or ?En quatre ans, quatre couples formés grâce à notre activité de plein air (sic ! ) se sont rendus au pied de l’autel.) Le Salon des célibataires de Québec a raté son entrée parce qu’en lus de ses kiosques banals ou azarroïdes, il n’a pas offert de volet d’information et d'animation digne de ce nom.De vraies conférences, de bons ateliers, des panels, des banques de données statistiques, des • jeux, des quizz où les gens participent, s'informent et rigolent.Quand on attire une clientèle en visant son statut marital et son porte feuille (prix d’entrée 6 $) faudrait lui en donner pour son argent.Montréal ne sera pas en reste pour ' longtemps.Dans trois semaines, le Salon des gens libres (2) — dernier fleuron du lifting sémantique de notre époque — ouvrira ses portes.! Espérons qu’il aura plus à offrir à • ceux et celles gui vivent en mono, • plutôt qu’en stéréo, par choix ou par : manque de choix, justement.(1) Marie Papillon, conseillère.en startégie amoureuse (514 ) 286-8281.(2) du 29 novembre au 2 décembre au Palais des Congrès.Prix d'entrée 8 $.Le cabinet tranchera sur le droit d’auteur OTTAWA (PC) - Les câblodistri-buteurs canadiens ont porté en appel devant le cabinet fédéral une décision de la Commission du droit d’auteur les obligeant à payer des droits de 50 millions $ par année pour retransmettre à distance les émissions d’une station.La décision, rendue le 2 octobre, obligera les câbodistributeurs à verser des droits aux producteurs d’émissions canadiennes et américaines captées dans un secteur et retransmises dans un autre secteur.L’Association canadienne de la télévision par câble a souligné que cette décision obligera les entreprises canadiennes de câblodistribution à payer plus du double des droits que les câblodistributeurs américains paient pour les mêmes émissions américaines.« Nous allons en appel devant le conseil ministériel parce qu’à notre avis la décision de la commission ne tient aucun compte de la lettre et de l’esprit de la loi du droit d’auteur et de l’accord de libre-échange canado-américain », a précisé M.Guy Beau-champ, président du conseil de l’association.Les entreprises de câblodistribution se partageront le coût de 50 millions $ selon le nombre de leurs abonnés.La Commission du droit d’auteur a fixé le coût mensuel à 65 cents par abonné pour les compagnies moyennes et à 70 cents pour les grandes compagnies ayant plus de 6000 abonnés.Ces dernières accaparent environ 86 pour cent des abonnés du câble.Les petite entreprises de câblodistribution paieront un tarif de base de 100 t par année.Les câblodistributeurs de taille grande et moyenne ne pourront pas automatiquement refiler les nouveaux coûts à leurs abonnés mais ils peuvent demander au Conseil de la radio-télévision et des télécommunications canadiennes le droit de hausser leurs tarifs pour satisfaire leurs besoins économiques.M.Beauchamp a indiqué que l’association avait proposé de payer seulement 18,1 millions $ durant la première année parce qu’avoir à payer 50 millions $ d’un coup aura des répercussions sur ce que les câblodistributeurs offriront et sur leur manière de fonctionner en général.Déjà, certains câblodistributeurs canadiens ont abandonné des stations afin d’éviter les droits d’auteur.A Montréal, par exemple, les deux câblodistributeurs de la région ont abandonné TV Ontario plutôt que de payer les droits de retransmission des émissions de cette station.L’appel a été inscrit auprès du ministre des Consommateurs et Sociétés Pierre Blais au nom des 632 membres de l’association et de leurs 6,3 millions d’abonnés au Canada.Le conseil des ministres a 60 jours pour rendre une décision.M.Beauchamp a encore indiqué que l’association se réservait par ailleurs le droit de demander à la Cour d’appel fédérale une révision judiciaire de la décision de la commission.LES| MÉDICAMENTS, FAUT PAS¦¦ EN ABUSER! Santé et Services sociaux Québec Claudio Sclmone + Italia millions $.Il n’était pas rare, dans le passé, que Rome envoie quelques artistes ou troupes dans les villes où habitait une forte population d’origine italienne.Mais jamais l’Italie n'a mis autant d’efforts pour rejoindre non seulement le million de Canadiens d’origine italienne mais aussi les Canadiens de souche.Les spectacles se tiendront simultanément à Montréal, Toronto, Vancouver et Ottawa.« Normalement, nous envisageons dans certains pays quelques spectacles plus simples.Mais ici le dernier immigrant est arrivé il y a 30 ans ; il lui faut quelque chose de plus sophistiqué ; aussi, j’ai noté ici un véritable amour de l’art et toute une ambiance culturelle.Les gens ont envie d’aller au théâtre, au cinéma, aux concerts.Je dis et redis aux artistes ‘venexz, venez, venez’ », expliquait hiet, enthousiaste, le consul général italien à Montréal Massimo Bemardinelli.Le consulat général italien à Montréal a d’ailleurs joué un rôle clé dans la réalisation de l’événement, inspiré de Italy on stage, qui, il y a deux ans, avait présente une série-de spectacles à New York et Toronto, mais plus modestes.Cette fois un plus grand nombre de disciplines sont à l’honneur.Le monde du théâtre montréalais est déjà en état d’effervescence à l’idée de voir la célèbre troupe Piccolo Teatro di Milano, qui présentera La Grande Magia d’Eduardo de Filippo, mise en scène par Giorgio Strehler.La pièce fut créée à Paris il y a deux ans, à l’Odéon.Contrairement à la production du Teatro Biondo di Palermo dont Le Capitaine Ulysse sera sous-titré en français, La Grande Magia sera italienne.Mais les mises en scène de Strehler sont d’une éloquence telle qu’elles se passent aisément de traduction.Cette fable en trois actes écrite en 1951 commence par une farce et finit par un drame pirandellien : elle met en scène le personnage Di Spelta, qui est jaloux, mais alors jaloux, de sa femme Marta.Strehler a signé plus de 200 mises en scène et a dirige le Théâtre de l’Europe à Paris de 1983 à 1989.Le 20 janvier, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, l’on pourra entendre l'Orchestre de chambre de l’Academie nationale de Sainte-Cécile et le soliste Uto Ughi, violon.Au programme : Respighi, Boccherini, Vivaldi et Paganini, l’ondée en 1584, sous le règne du pape Grégoire XIII, l’Académie nationale est une des plus vieilles institutions musicales du monde et des compositeurs prestigieux y ont été associés, Monteverdi, Paganini, Rossini.Le pianiste Franco Medori jouera Beethoven et Schuman le 4 janvier.Quant à I Solisti Veneti qui inaugurera l’événement à la Chapelle du Grand Séminaire, avec la participation de Maureen Forrester, contralto, il présentera des oeuvres de Rossini, Vivaldi, Pasculli, Paganini et Bottesini.Le flûtiste Giorgio Za-gnoni et le pianiste Alessandro Spec-chi rendront pour leur part un hommage à l’opéra italien, en interprétant des transcriptions d’air de Bizet, Verdi et Rossini.Hier, en annonçant la manifestation en présence du maire de Montréal, M.Jean Doré, le consul général italien a souligné l’accueil de la ville mais aussi de tous les établissements qui reçoivent les troupes et artistes.Les spectacles ont lieu dans une dizaine de salles, incluant les Maisons de la culture, qui recevront les 16 et 18 décembre le Théâtre de marionnettes des frères Pasqualino, et le 17, les marionnettes à gaine de La Nuova Opera Dei Burattini.Les secondes sont des pantins de chiffon que les artistes animent sans fil.La compagnie Sosta Palmizi présente un ballet d’avant-garde, Rap-sodia per una stalla.La danseuse Carolyn Carlson a beaucoup travaillé avec cette troupe lors de son séjour en Italie et elle a laissé un peu de son esprit avec les danseurs.L’Italie présente également, en collabor ation avec le Musée des arts décoratifs du Château Dufresne, Giovanni Battista Piranesi et la ’vedula' de Rome et Venise pendant la première moitié du 18e siècle.Les billets sont en vente dès aujourd'hui.Quand le rideau sera baissé et que les artistes seront rentrés, il n’y aura plus qu’à attendre la fonte des neiges.Alors, nous pourrons nous rendre au Palais de la civilisation, admirer l’exposition italienne 1,000ansde civilisation, couvrant les dix siècles avant Jésus Christ.Le maire Doré ne pourra prendre tout le crédit pour cette exposition : son prédécesseur Jean Drapeau avait le premier tenté de réunir ici les trésors étrusques.+ Guerrier « Quand on lit la revue aujourd’hui, souligne François-Albert Angers, on se rend compte que cette vocation a plus que jamais sa raison d’être.» Après le départ de l’abbé Groulx, L’Action française connaît sa crise d’adolescence et financière et doit cesser sa publication.Elle reprendra de plus belle en 1933, en pleine crise économique, sous son nom actuel, L’Action nationale et différents directions sucessives: celles d’Anatole Vanier, des Laurendeau père et fils (Arthur et André), François-Albert Vittorio Gassman Angers, Jean Genest et désormais Gérard Turcotte et Rosaire Morin Même si le fondateur du DEVOIR, Henri Bourassa, défendait de son côté l’idée de la confédération canadienne et était par conséquent opposé aux idées véhiculées par L’Action nationale, du moins au tout début de son existence, plusieurs journalistes de ce quotidien ont collaboré à la revue, notamment Orner llé-roux, Georges Pelletier, Pierre Vi-geant, Pierre Laporte (à titre de directeur pendant quelques années), André Laurendeau bien sûr, Jean-Marc Léger et plusieurs autres.Encore aujourd'hui, la revue dont l’histoire réelle sera faite dans quelques mois, soutient que le Québec ne pourra pas toujours rester dans la confédération canadienne, un thème d’actualité s’il en est qui continue de faire couler de l’encre et susciter les discours les plus enflammés.Pour François-Albert Angers qui collabore à la revue depuis 1938, cette aventure tient quasi du miracle: « Depuis 75 ans L’Action nationale qui tire à quelque 4 000 exemplaires chaque mois vit par elle-même de sa belle indépendance, sans subvention aucune, par le seul soutien de ses amis, de ses abonnés et de ses bénévoles.» Ce qui est plutôt rare dans ce milieu mais qui témoigne sans doute de la valeur de son idéologie?« Seul l’avenir le dira », remarque François-Albert Angers dont le cheval de bataille fut longtemps sa lutte contre le rapport Parent qu’il voyait comme une erreur de parcours dans la formation des jeunes à qui l’on ne donnait plus cette culture générale essentielle à la formation de l'humaniste.« Je crois que la maîtrise du français écrit est lamentable.Aujourd’hui, les jeunes parlent mieux grâce à la télévision et à la radio mais l’enseignement du français à l’école laisse à désirer.C’est bien dommage et aujourd’hui on me rappelle souvent ces propos que je tenais au début des années 1960.Mais je me refuse maintenant à penser que j’avais raison.À mon âge je laisse à d’autres le soin de défendre cette cause.» + B-C MM.Robert Bourassa et Jacques Parizeau, de façon extrêmement courtoise d'ailleurs, ont d'entrée de jeu mis l’accent sur ce qui les préoccupe davantage et, donc, les sépare profondément.Contrairement à ce que l’on pouvait craindre, le premier ministre a affiché sa couleur.Elle est et reste fortement teintée d’association, et donc de fédéralisme, et pas seulement économique, mais po- litique.En guise d’exemple, il cite même le cas de l’unification de l’Allemagne, pour la première fois, sauf erreur.En filigrane, il y a bien une quelconque superstructure, mais c’est, curieusement, non pas la sienne, mais celle du Livre beige de 1980 de M.Claude Ryan qu’il évoque en passant, comme une incidente.Quant à M.Parizeau, qui insiste avec raison pour que l’on définisse les termes et cesse de jongler avec les concepts, il donne l’exemple.En clair, pour lui, « la déclaration de souveraineté du Québec est le seul geste politique, fondamental et profond que les Québécois peuvent poser eux-mêmes sans en demander l’autorisation ailleurs.Il faut vouloir clairement poser le premier geste, c’est-à-dire la souveraineté, pour pouvoir discuter, négocier le second, c’est-à-dire l’association économique ».Et là, l’avenue est large : union monétaire et douanière, les transports et communications, il y a une foule de domaines où le Québec pourra déléguer des pouvoirs et des ressources, à la condition de les avoir au préalable.Comme en 1984, lors de la dramatique rupture avec M.René Lévesque, M.Parizeau garde le cap sur « la nécessaire souveraineté », que même les plus petites nations, y compris en URSS, tiennent pour essentielle.À chacun ses points de référence sur la scène mondiale.De part et d’autre, on ne saurait être plus clair.Pour le premier, l’association est double, économique et politique ; pour le second, elle est uniquement economique.Quant au reste, ils s’entendent sur l’ouverture au monde, sur la confiance et la sérénité que le Québec doit manifester.Ce n’est pas mince, certes, mais on est loin d’un quelconque consensus sur l’essentiel.Chacun insiste sur l’importance de la sécurité économique, mais avec des solutions différentes pour la maintenir.Autres observations rapides.La plupart des fédéralistes insistent sur leur absence de préjugés et leur ouverture d’esprit, comme s’ils voulaient cacher leur option fondamentale.À l’inverse, les souverainistes affirment haut et net leur orientation, tel M.Lucien Bouchard, ce qui ne les empêche pas de manifester le plus grand respect pour les autres points de vue.Pas de gestes d’éclat, une journée sobre, un forum qui tourne une page nouvelle, encore blanche ou imprécise, bientôt couverte de dizaines de milliers de mots, ceux des centaines de mémoires acheminés auprès de la Commission, dont les membres sont bardés des meilleures intentions.Comme l’enfer ?SOCIÉTÉ Sus à la violence dans les médias TORONTO (PC) — On ne peut pas exposer les jeunes à un régime ininterrompu de violence au cinéma, à la j télévision et dans certaines musi j ques et se surprendre ensuite qu’ils reproduisent cette violence dans leur vie de tous les jours.A Toronto, où se déroulait au début de la semaine un colloque d’agents de probation, la représentante du groupe des « Canadiens préoccupés par la violence dans les divertissements » a lancé un appel à la censure des médias et de la musique, J en invoquant l’impact que la repré-| sentation quotidienne de la violence, présentée sous un jour flatteur, a sur ! les jeunes, qu’elle laisse complète-] ment dépourvus de toute compassion ! humaine, a-t-elle dit.Il y a à l’heure actuelle une véritable épidémie de violence dans les films, les émissions de télévision et | les musiques de certains groupes, a j déploré Mme Rose Dyson, et cela a pour effet de désensibiliser les jeunes au point de les rendre capables des actes les plus horribles, comme j le viol collectif d’une fillette de 11 ans, survenu récemment dans un ! quartier de Toronto.La hausse croissante de la violence dans les écoles secondaires et les universités ne devrait pas non plus surprendre, a ajouté Mme Dyson, qui attribue là encore ce phénomène à la violence dans les médias.Une enseignante est venue dire aux participants à la conférence que I « plus de la moitié des étudiants de ! niveau secondaire de Toronto portaient des couteaux sur eux à l’école ».Sur cinq invités au colloque, qua-| tre ont préconisé une censure accrue I des films et de la musique.Le président de la Commission d'examen des films de l’Ontario, M.Robert Payne, a été le seul à se prononcer contre la | censure.Selon lui, la défense du principe de liberté d’expression est plus j importante que les répercussions ! possibles de l’exposition répétée à la représentation de la violence dans les médias.Mort de Herbert Berghof NEW YOILK (AFP) - Herbert Berghof, acteur et metteur en scène américain surtout connu pour avoir enseigné l’art dramatique à nombre de stars d’Hollywood, est mort lundi à New York à la suite de troubles cardiaques à l’âge de 81 ans, a-t-on appris mardi auprès de sa famille.Pendant plus de 50 ans, Herbert Berghof a fait répéter des acteurs aussi célèbres que Geraldine Page, Anne Bancroft, Al Pacino, Liza Mi-nelli, Robert de Niro et, plus récemment, le jeune Matthew Broderick.Ayant quitté Vienne en 1938 pour fuir les Nazis, il ouvre son école à Manhattan dès 1945 et joue à Broadway dans Le roi Lear ( 1940), Little Women (1944) ou lledda Gabier (1948).Dans les années 50, il commence la mise en scène avec notamment celle, en 1956, de la première version américaine de En attendant Godot, de Samuel Beckett.Fumer, c’est gaspiller Argent et santé i Le Devoir, mercredi 7 novembre 1990 ¦ B-3 CINEMA MUSEES J~> F i r, j{.'*3 i ** JH i Une scène de Freak Orlando, de Ulrlke Ottinger.Un festival n’attend pas l’autre Au tour maintenant du Festival gai France Lafuste DU 15 au 25 novembre, Image et Nation, le Festival international du cinéma et de la vidéo gais et lesbiens de Montréal mettra plein focus sur trois cinéastes : l’Allemande Ulrike Ottinger, le Français Guy Gilles et le vidéaste torontois Collin Campbell.Ulrike Ottinger fait l’objet d’une rétrospective complète de ses oeuvres dont Madame X, Bine Absolute Herrscherin, Chine : Les arts, la vie quotidienne, Freak Orlando et bien sûr Johanna d'Arc of Mongolia ou les aventures de quatre Occidentales kidnappées par une princesse mongole au cours d’un voyage dans le Transsibérien.Le Français Guy Gilles filme un univers composé de jeunes.Celui qui « sent ou respire en images » parle de l’amour, du temps qui passe et du temps perdu dans Au pan coupé, Le clair de terre ou Absences répétées.Dans Le jardin qui bascule, il suit l’itinéraire d’un jeune truand de 25 ans qui tombe amoureux de la belle jeune femme qu’il doit tuer.Une belle ocasion de retrouver, dans ces deux derniers films, Delphine Seyrig qui nous a quittés pour toujours.Les deux réalisateurs seront présents à Montréal.Du Torontois Campbell, on pourra voir Skin un documentaire vidéo sur les femmes et le Sida lors de la soirée d’ouverture le 15 novembre.Ce vidéo est précédé de Silence -Death, un moyen métrage de l’Allemande Rosa Von Praunheim.Silence-Death est aussi le symbole commun de la collectivité d'artistes et d'activistes new-yorkais qui cherchent à mettre l'art au service de l’action sociale et du SIDA.Beaucoup d'oeuvres présentées porteront d'ailleurs sur la maladie.Cinéma Italien Les Visconti, de Sica, Pasolini, Fellini, Rosi, Antonioni] Rossellini ont contribué au rayonnement international du cinéma italien.Normal donc que le Festival Italie au Canada les mette sous les spots dans « La comédie italienne, hier et aujourd’hui », tour d’horizon des grands classiques.Du 6 au 16 décembre à la Cinémathèque québécoise.Normal aussi qu’il rende hommage, en décembre, au Quartier Latin, à l’acteur Ugo Tognazzi, décédé tout récemment.Entre autres films présentés, La grande bouffe de Ferreri, La Calif fa de Bevilacqua, Amici Miei de Monicelli, Tragedia di un uomo ridicolo et Arrivederci Grazie de Bertolucci.La semaine du cinéma italien sera l’occasion de voir, toujours en décembre au Cinéma Quartier Latin, des films en primeur nord-américaine dont Buon Natale Buon Anno de Luigi Comencini.Une rétrospective Anna Magnani (une quarantaine de films) suivra pendant tout le mois de janvier à la Cinémathèque québécoise.Artiste aimée et figure emblématique, «La» Magnani fit l’expérience du cinéma néo réaliste en 1943 avec Place des fleurs de Mario Bonnard.Mais on se souviendra davantage de son rôle de mère de famille dans Bellissima de Luchino Visconti ou de Mamma Roma, un film signé Pasolini dans lequel elle interprétait une prostituée qui tentait de sortir son fils des griffes de la pègre.Un hommage à Vittorio Gassman occupera les soirées du 8 au 11 janvier avec sept films dont Big Deal On Madonna Street de Mario Monicelli, La famille d’Ettore Scola, Benvenutta d’André Delvaux et La carrière d'une femme de chambre de Dino Risi.Les gagnants LES SIX jours du Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue ont bouclé leur 9e édition en décernant des prix Princes in Exile, long métrage de Giles Walker, (Grand prix du public — Prix Hydro Québec) devançant de peu The Compagny of Strangers de Cynthia Scott et Perfectly Normal de Yves Simoneau.Nuits d'Afrique de Catherine Martin a remporté le prix du meilleur moyen métrage (Prix Télébec).Quant au Prix Animé 90, il a été attribué à la Canadienne Sheryl Sardina pour son film d’animation L'Éternité.Par ailleurs, les organisateurs se félicitent des records de participation populaire : 9350 spectateurs et spectatrices comparativement à 8800 l’an dernier.Prix court métrage?« LE court métrage est une oeuvre en soi, permettant une grande liberté de création.Parce que les créneaux de diffusion privilégient les longs métrages, le court métrage se confronte à maintes difficultés et limites concernant sa distribution, son financement et sa reconnaissance.Voici que le geste incompréhensible de votre association vient jeter un voile de plus dans notre travail.» Le commentaire est extrait d’une lettre récemment envoyée à l’Association québécoise des critiques de cinéma par un groupe de cinéastes membres de Main Film, centre de production et de promotion du cinéma indépendant.Ce centre déplore en effet que l’Association se soit abstenue de décerner le prix du court métrage au dernier Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo.La décision avait surpris beaucoup de monde.Saura-t-on ce qui l’a motivée ?Cassavetes sur le vif DANS le cadre des 5 jours du cinéma indépendant canadien, le cinéma Parallèle présente le 10 novembre John Cassavetes de Hubert Knaff et André S.Labarthe.Ce film français de la série « Cinéastes de notre temps » a été réalisé dans les années 60.Entre Paris et Hollywood, ce cinéaste américain, décédé trop tôt à l’âge de 59 ans, donne ses points de vue sur l’Amérique et sa conception du cinéma.Cassavetes y est plus que jamais cet homme entier qui demandait enthousiasme et engagement de la part de tous et qui faisait profession de cinéaste libre, quitte a en payer le prix.Les commentaires sont relayés par des extraits de Faces, Too Late Blues et Shadows.Fin de tournage LÉ A POOL vient de terminer le tournage de La Demoiselle sauvage, adaptation de la nouvelle de S.Corinna Bille qui remporta le prix Goncourt de la Nouvelle en 1975.L’histoire ?Celle d’une jeune femme énigmatique qui échappe de justesse à la mort et s’enfuit dans la montagne où elle rencontre un homme qui la recueille et la soigne.Elle lui dévoilera son secret et en fera son complice pour un meurtre.Sortie prévue : automne 1991.Avec Patricia Tulasne et Matthias Habich (l’interprète de Pierre Kurwenal dans A corps perdu).Par ailleurs Luc Besson, (Nikita, Le Grand bleu), vient de terminer le tournage d’Atlantis, un film sans dialogues qu’il a conçu, produit et réalisé avec la musique d’Eurythmies, Peter Gabriel, Sting, Eric Serra et le groupe Les négresse vertes.L’art d’acquérir des oeuvres d’art Le Musée des Beaux-Arts se donne un directeur de transition Claire (iravel JUSQU’AU 2décembre, les Montréa lais pourront apprécier une partie des acquisitions réalisées par le Musée des Beaux-Arts ces deux derniè res années, soit une bonne centaine de pièces — peintures, sculptures, arts décoratifs, dessins et estampes s — autant en art ancien qu’en art actuel.Le beau Portrait de Madame Gagnon de Paul-Émile Borduas voisine j les sculptures loufoques de Barry Flanagan ou un lit d’époque victo-• rienne.En haut de l’escalier monumental, La Déesse ( 1923) d’Alfred Laliberté accueille les visiteurs, tout comme la première fois qu’elle y a été exposée dans les années 30, une manière, pour le tout nouveau conservateur en chef, John R.Porter, de saluer l’histoire du musée.Malgré son nom anglophone, Por-ter parle français avec verve.« J’ai été nommé en août.L’exposition a été conçue très vite : elle me tenait particulièrement à coeur et j’ai l’intention d’avoir dans le nouveau musée une salle pour les acquisitions récentes, où il y aura un roulement.» « On voit dans l’exposition tous les secteurs, aussi bien l’art européen, canadien ancien, contemporain et actuel.On a gardé grosso modo une répartition qui reflète les champs d’intérêt des conservateurs.Évidemment, le secteur européen est plus ténu à cause des moyens financiers.On commence à aller voir du côté des enchères : sur catalogue d’abord puis on va voir sur place, on détermine une enveloppe budgétaire pour une acquisition, un plafond, et la les enchères se font par téléphone.C’est comme ça que nous avons acquis l’oeuvre de Tait Mackenzie.« C’est une politique que je veux développer.J usqu’ici, on a été piégé par une structure de fonctionnement, avec les comités d’acquisitions, etc.Bien sûr, il faut que ça demeure, mais il faut faire preuve d’efficacité, et agir très rapidement pour aller chercher des pièces mises en vente.« Je suis surtout connu pour mon travail en art ancien : je m’intéresse aussi à d’autres périodes », ajoute-t-il.Il a écrit un mémoire de maîtrise à Laval (1971) sur le peintre symboliste Gustave Moreau (19e siècle français).« Tout était alors mélangé, le côté I littéraire et le côté artistique s’imbriquaient.Cela m’a marqué en termes d’approches.J’accorde beaucoup d’importance à la dimension ! contextuelle : il y a là des choses extraordinaires à aller chercher.PHOTO JACQUES GRENIER John Porter, un conservateur de transition.« À prime abord, je peux paraître comme un outsider : pourtant, j’ai commencé ma carrière dans les musées.J’ai été pendant six ans conservateur adjoint (de Jean Trudel) de l’art canadien de 1972 à 1978.Après j’ai enseigné l’art ancien à l’Université Laval.» Porter connaît intimement le Mu sée des Beaux-Arts puisqu’il a siégé sur « tous les comités possibles » du musée.Dont le comité d’acquisitions.« Ce qu’on acquiert est très filtré.Il y a les mêmes procédures pour les dons que pour les achats.Ce n’est pas parce qu’une oeuvre est donnée qu’elle est acceptée.U n critère qui est très important : si une oeuvre est irrécupérable, si on ne peut retrou ver un bon pourcentage de ses qualités d’origine, ça ne sert à rien qu’elle fasse partie de la collection.Il y a des critères déterminants, comme la représentativité dans l’oeuvre de l’artiste, ou d’une période.« Les conservateurs forment le comité interne, ils évaluent la pertinence des propositions qui nous sont faites (achats, legs).Le comité externe reçoit la proposition du comité interne et c’est là que le conservateur va défendre la pertinence de l’achat ou du don.Administrativement parlant, il faut que ça passe au comité d’acquisitions et puis après que ce soit entériné en bloc par le conseil d’administration.Normalement, si le conservateur présente un dossier bien justifié, bien nourri, et qu’il le défend bien, cela ne jk>so pas de problème.« 11 y a un comité pour l’art canadien, un comité pour l’art non canadien d’avant 1960 et après 1960 (’ha cun a son enveloppe budgétaire annuelle.En plus, il n’y a pas deux secteurs de la collection qui fonctionnent avec la même dynamique.Dans le domaine de l’art canadien d’avant 1960 on peut acheter passablement de choses, alors que dans l’art européen, c’est beaucoup plus difficile et souvent il faut miser sur des oeuvres sur papier.En art contemporain, il y a abondance de choix; ça prend vraiment un conservateur qui a un sens aigu de discrimination.« On a tendance à oublier ce rôle des conservateurs.Mafs ce qui aide beaucoup, c’est le regard des tiers, des autres conservateurs et des gens à l’externe.Dans le comité externe, il y a des collectionneurs, mais il y a souvent des artistes et des gens qui ont une expertise en histoire de l’art, ce qui apporte quelque chose de bo nifiant, si je puis dire.Lorsqu’il y a potentiellement conflit d’intérêt, les gens en cause se retirent.11 faut qu'on se protège.« Je suis un conservateur invité.J’ai accepté la proposition de Pierre Théberge pour une période limitée d'un an et demi, deux ans.Je suis venu carrément pour la question de la transition, de l’aménagement dans le nouveau musée, ses orientations, ses contenus, tout ça.« J'ai un statut assez spécial.J'assume les responsabilités qu’avait Du Parc — collection en moins — j’ai un bon support administratif avec Pierre Archambault qui s’occupe du quotidien, ce qui me permet de coh cilier mes responsabilités à Québéc avec celles que j’ai ici.« Car je suis professeur titulaire en histoire de l'art du Québec à l’U niversité Laval.Je mène les deux de front.Je connais bien la route 2p.Vous devriez poser la question de sp voir si je ne suis pas trop là aux gens du musée : j’ai l’impression qu'ils trouvent que deux jours par semaine c’est amplement suffisant ! » Quilico chez les Allemands Orchestre Métropolitain Direction Agnès Grossmann: Schubert, Symphonies no.3, D.200, et no.5, D.485; Mahler, Lieder ienes tahrenden Gesellen, avec le baryton Gino Quilico.Théâtre Maisonneuve, 5 novembre.Carol Bergeron POUR cette soirée viennoise consacrée à Schubert et à Mahler, le théâtre Maisonneuve était archi-comble avec sièges supplémentaires au parterre.Gino Quilico en était sans doute la cause, lui, le baryton italianisant à qui Agnès Grossmann avait offert une incursion inhabituelle dans l’univers du lied allemand (ou autrichien, si l’on préfère).Qu’on se rassure, Quilico avait pris la chose au sérieux et c’est dans un style très soigné, très épuré de tout maniérisme qu’il a parcouru (pour la première fois dans la version avec orchestré) les quatre Chants d'un compagnon errant.Si d’aucuns ont pensé que la voix manquait de volume, de rondeur surtout, il faut d’abord en blâmer la sécheresse de l’acoustique.Belle dans le médium et acceptable dans le grave, c’est plutôt dans l’aigu qu’elle est ici et là apparue un peu juste et fragile.Curieusement aussi, les passages en voix de tête ( falsetto) se décoloraient au point de gêner l’homogénéité de la couleur vocale.Les poèmes que Mahler a mis en musique parlent de ce héros trahi par celle qu’il aime.Désespéré, il erre sans but jusqu’à l’apaisement apparent de sa douleur.On retrouve ici le thème de l'errance, chère à Schubert et typique du romantisme allemand.Il y règne aussi une atmosphère de tristesse que le chanteur doit explorer à fond.Sur cet aspect de l’interprétation, Quilico aurait sûrement pu aller plus loin dans l'approfondissement de l’expression juste.Très attentive aux détails de l’orchestration « mahlerienne », Agnès Grossman a également pris soin de contenir ses musiciens pour ne pas écraser le soliste.C’est cependant dans les deux Symphonies de Schubert que l'Orchestre Métropolitain a pu afficher fièrement sa forme des beaux jours Ce qui a permis à Mme Grossman (je reproduire avec précision des partitions qu'elle voulait claires, agréables et sans aucune lourdeur.L’excellence du niveau atteint a fait regretter que le théâtre Maisonneuve soit si défavorable à l’exéep-tion musicale.Dans le troisième mouvement de la Cinquième, par exemple, il a semblé impossible d’obtenir le fondu nécessaire de la flûte, du hautbois et des premiers violons.Ailleurs, dans la Troisième, c’est la famille des bois, à laquelle viept cette fois-ci s’ajouter la clarinette, qui donnait des signes inquiétants d’anémie dont il ne faut certes pas blâmer les musiciens ou le chef.Être femme en 1900 Deux chercheuses primées par la fondation Lionel-Groulx OUTREMONT (PC) — Un ouvrage sur la vie des Québécoises de jadis a valu à deux femmes le prix de recherche historique attribué de la fondation Lionel-Groulx.Denise Lemieux et Lucie Mercier ont reçu le prix hier, dans la maison où a vécu Lionel Groulx (1878-967), chanoine, historien et militant natio-j naliste, et qui loge maintenant la fondation et ses archives.Leur ouvrage Les femmes au tournant du siècle (1HH0-1940), publié l’an dernier par l’Institut québécois de recherche sur la culture, a été retenu par le jury, formé des historiens Jean Blain (Université de Montréal!, Serge Gagnon (Université du Que-bec a Trois-Rivieres) et Gérard Bouchard (Université du Québec à Chi-| coutimi).Mmes Lemieux et Mercier, respectivement de Montréal et Québec, touchent une bourse de 3000 $ versée par Les Coopérants.La compagnie d'assurances, en doublant son montant, s’associe cette année au prix créé en 1979.Les deux chercheuses ont pu consulter des témoignages intimes du temps, soit des correspondances, mémoires et autobiographies comme celle de la militante Thérèse Casgrain.Ou de l’écrivain Claire Martin, racontant que sa mère était battue par son père et rappelant son pensionnat chez les ursullnes, à Québec.Elles réfèrent aussi au journal de la jeune Henriette Dessaules, de Saint-Hyacirithe, qui tint plus tard chronique dans LE DEVOIR sous le pseudonyme Fadette.« Grande spontanéité dans le témoignage de cette adolescente, on la croirait influencée par Dickens », signale Mme Mercier.Les deux historiennes rappellent qu’il y avait déjà des familles « éclatées », à la suite de drames autres que le divorce comme la mort du chef de famille ou encore l’abandon par celui-ci.Aux femmes, déjà secouées par les « rites de passage » de la vie, incombait aussi le plus souvent la res- ponsabilité de « raccommoder » le tissu familial.Le livre s’arrête aussi à leurs angoisses face à des inconnues comme le sexe, la naissance, l’autorité ou l'exil.L’« empêchement de famille » n’était pas encore imaginé, surtout pas chez les moins fortunés.Henriette Dessaules note d’ailleurs que les plus pauvres ont souvent les familles les plus nombreuses et qu’en foyer bourgeois, le luxe va jusqu’à faire allusion à la contraception.Travaillant ensemble depuis 1983, Mmes Lemieux et Mercier prépa- rent un autre tome, non pas une suite mais plutôt un point de comparaison.L’époque traitée sera plus proche, basée sur des entrevues de femmes âgées de 23 à 56 ans.La remise du prix coïncidait avec des tables rondes, à l’Université de Montréal, saluant le 75e anniversaire du début des conférences d’histoire que prononçait Lionel Groulx, à l’instigation de l’évêque Jean Bruchési.Ces conférences étaient données à l’université « Laval de Montréal » L’Université de Montréal n’obtint qu’en 1920 son autonomie de son aînée de Québec.VEN.16 NOV.20H THÉÂTRE OUTREMONT 1248, rue Bernard O Billets à tous les comptoirs Ticketron.Réservations 288-2525 LE DEVOIR CKAC7VAM TE UNE SOIRÉE AVEC LE FANTÔME (514) 790-2222 w ’J Seulement trois mois du 11 NOVEMBRE 1991 au 20 FÉVRIER 1992 Billets: guichet de la Place des Arts et guichets TicketMaster (situés dans les magasins de La Baie) GROUPES: (514) 874-9155 (au Québec) (416) 925-7466 (en dehors du Québec) Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, Montréal B-4 ¦ Le Devoir, mercredi 7 novembre 1990 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327 5001 ) - Marked lor Death 7 h 10, 9 h 20 ASTRE II: - Sibling Rivalry 7 h.9 h ASTRE III: - While Palace 7 h 15, 9 h 30 ASTRE IV: - King ol the Kick Boaer 7 h, 9 h.BERRI I: (288-21 15) - te roi du Kick Boxing 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI II: - Ils vont tous bien 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 BERRI III: - Henry and June 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 BERRI IV: — S'en tout la mort 1 h 15, 3 h 15, 5h 15, 7h 15.9h 15 BERRI V: — Darkman 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15.7 h 15, 9 h 15 BON AVENTURE I: (861-2725) - Marked lor Death lun au |eu 7 h 15, 9 h 15 BONAVENTURE II: - Miller's Crossing 7 h.9 h 25 BROSSARD I: (465-5906) - La gloire de mon père 7 h 05, 9 h 25 BROSSARD II: - Memphis Belle?h 15— Darkman sem 9 h 30 BROSSARD III: — Henry et June lun au jeu 8 h CARREFOUR LAVAL 1 : (688 3684)- 58 minutes pour vivre 7 h 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 2: - Tatle Danielle 7 h 15, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 3: - Bons baisers d'Hollywood 7 h 25, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 4: - Le petit monstre sam, dim.1 h 05— Code36157 h 15,9 h 20 CARREFOUR LAVAL 5: - Memphis Belle 7 h 30, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 6: - Marked lor Death 7 h 30, 9 h 45 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- Henry and June 1 h 30, 4 h 10, 6 h 45.9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: - La gloire de mon père 2 h.4 h 30, 7 h 15.9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: - Sailor et Lula 2 h.4 h 30, 7 h, 9 h 25 CINÉMA JEAN-TALON: Mit- GoodMIas 7 h.9 h 35 CINÉMA OMÉGA 1: - Mon fantôme d'amour 7 h, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA 2: - Air America fr.7 h.9 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 bout St-Laurent, Mtl (843-6001) — Montréal Musiques Actuelles 1990/Série vidéo-musique (6 au 9 nov )— Les 5 jours du cinéma indépendant canadien (7 au 11 nov)— mer Oui hésite se perd Edge ol Extinction Corpusculaire 1980 Volare 19 h — En perte Sachem Kitchener /Berlin Skin I Remember Sid The Voyage olHerkules 21 h.CINÉMA PARIS: Mtl (875-7284)— CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Canada — Henry 8 June lun.au jeu.8 h.CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: - Marked lor Death 7 h 05, 9 h 10 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: - Pacific Heights 7 h.9 h 20.mer.9 h 40 CINEMA POINTE-CLAIRE 4: - Sibling Rivalry7 h 10, 9 h 10 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: - White Palace?h 10, 9h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 8: - King ol the Kick Boxer 7 h, 9 h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-Partle de campagne La vie est i nous 18 h 35— Cinéma d'animation 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) -Avalon 6 h 20, 9 h 10 CINÉMA V - 2: - Goodtetlas 6 h 20.9 h 20 CINÉPLEX I: (849-4518) — Daddy nostalgie 2 h 50, 7 h 15— Nuit d'été en ville! h, 5 h, 9 h 30 CINÉPLEX II: - Code 3615 1 h 05, 3 h 05.5 h 05.7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX III: - Memphis Belle 1 h 10.3 h 15, 5 h 20, 7 h 15, 9 h 35 CINÉPLEX IV: - Nlklta 1 h 30, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 40 CINÉPLEX V: — Un week-end sur deux 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 25 CINÉPLEX VI: — Le petit monstre 1 h 10— Présumé Innocent 3 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX VII: — Pump Up the Volume 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX VIII: - Bons baisers d'Hollywood 1 h 05.3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 CINÉPLEX IX: — Le grand bleu 2 h, 5 h 10,8 h 30 COMPLEXE DESJARDINS I: (288-3141)— Quelle heure est-ll 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS II: - Tatle Danielle 12 h 30, 2 h 45, 5 h.7 h 20, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS III: - Alberto Express 1 h, 3 h, 5 h 05, 7 h, 9 h COMPLEXE DESJARDINS IV: - Cargo 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester, Mtl (283-8229)— Air Uranium 19 h.— Desalne-mol une chanson Hôtel Chronicles 21 h MUSIQUE CLASSIQUE I CE SOIR.MERCREDI 7 NOVEMBRE LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • symphonie pour cordes no.8 en ré (Mendelssohn) • concerto en mi mineur (Nardini) • concerto pour deux violons en ré mineur (Vivaldi) DEMAIN SOIR, 22:00 • concierto Andaluz (Rodrigo) • ouverture en ré mineur (Telemann) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— CRÉMAZIE: (388 4210) - La gloire de mon père mar 2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 25, lun.mer jeu.7 h, 9 h 25 DAUPHIN I: (721 6060) - Bons baisers d'Hollywood?h 15, 9 h 20 DAUPHIN II: - Sailor et Lula 7 h.9 h 30 CINÉMA DÊCARIE 1: (341-3190) - White Palace sem 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 2: - Sibling Rivalry sem 7 h, 9 h DORVAL I: (631-8586)- Jacob s Ladder 6 h 45, 9 h 15 DORVAL II: - Graveyard Shill 7 h, 9 h 15 DORVAL III: — Quigley Down Under 6 h 30, 9h 15 DORVAL IV: - Ghost 6 h 45, 9 h 25 DU PARC 1: (844 9470)- Mr Destiny 7 h, 9 h 15 DU PARC 2: — Presumed Innocent 6 h 50, 9 h 25 DU PARC 3: - Avalon 6 h 45, 9 h 30 DU PLATEAU 1 : (521-7870)- Mon lantdme d'amour 2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 30 DU PLATEAU 2: - Monsieur Destin 2 h 10, 4 h40, 7h 10.9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) - Bethune 6 h 35.9 h 10 FAIRVIEW II: - Mr Destiny ?h, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)-Whlte Palace 12 h 50, 2 h 50.5 h, 7 h 10, 9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Pacific Heights 1 h.3 h 05, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Sibling Rivalry 1 h 30, 3 h 20, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Wild at Heart 1 h 40, 4 h 15, 7 h, 9 h 25 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (49843159)— GREENFIELD I: (671-6129) - Graveyard Shift 7 h, 9 h 10 GREENFIELD 2: - Jacob s Ladder 6 h 50, 9 h 25 GREENFIELD 3: - Mon fantôme d'amour 6 h 40, 9 h 20 IMAX: VieuK-Port de Montréal— Vivre au Sommet et Envol (fr.) du mar au ven.10h , 11 h 30, 136, 196, sam 136, 16h„ 17630, 19h, ven sam dern sped 226, dim 11 h 30, 13h , 16h.17630, 196— To the Limit et Skyward mar au dim.14630 et 20630 IMPÉRIAL: (288-7102) — Cyrano de Bergerac 12 h 45, 3 h 35, 6 h 25, 9 h 15 LAVAL I: (688-7776) - Air America fr.7 h 10, 9 h 30 LAVAL II: — Mon tanldme d’amour 6 h 40, 9 h 10 LAVAL III:- Salle fermée LAVAL IV:- Salle lermée LAVAL V:— Salle lermée LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Le roi du kick boxing 7 h 25, 9 h 20 LAVAL 2000 2:- Darkman 7 h, 9 h LOEWS l:(861 -7437) — Fantasia 1 h 15, 4 h, 6 h 45.9 h 30 LOEWS II:- Bethune 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 LOEWS III:- Goodlellas 12 h 05, 3 h 05, 6 h 05, 9 h 05 LOEWS IV:- Avalon 1 h 30.4 h 10, 6 h 50, 9 h 30 LOEWS V:- Ghosl 1 h 05, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 La liberté c'est le paradis 19 h 30, 21 h 30— Salle 2 Le dictateur 19 h— Manhattan 21 h 15 PALACE 1: - Graveyard Shift 12 h 45.3 h, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 45 PALACE II:- Jacob s Ladder 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h PALACE III:— Quigley Down Under 1 h 35, 4 h 10, 6 h 45, 9 h 15 PALACE IV:- Memphis Belle 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 25, jeu.12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 9 h 45 PALACE V:- Gratlltl Bridge 1 h, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 PALACE VI:- Mr Destiny 1 h 20, 3 h 45, 6 h 30, 9 h PARADIS I: (354-3110)- Le roi du kick boxing 7h,9h 10 PARADIS II:— Le petit monstre sem 7 h 15— Darkman 9 h PARADIS III:— 58 minutes pour vivre 7 h, 9 h 15 PARISIEN I: (866-3856)- Monsieur Destin 1 h 15, 3 h 45, 6 h 30, 9 h PARISIEN IL— Il y a des jours et des lunes I h 15, 3 h 55, 6 h 30, 9 h 05 PARISIEN III:- Rafales 1 h, 3 h 10.5 h 15, 7 h 30, 9 h 35 PARISIEN IV:— Le mari de la coûteuse 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 20, 9 h 30, mer.1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 9 h 30 PARISIEN V:— Le sixième doigt 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 15 PARISIEN VI:— Une histoire Inventée 12 h 35, 2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 30 PARISIEN VII:- Stan the Flasher 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Marked lor Death 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON II:- King ol the Kick Boxer 1 h 15, 3 h 20.5 h 25, 7 h 35, 9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON III:- Frankenstein Unbound 1 h 25, 3 h 25, 5 h 20, 7 h 20 9 h 35 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Le roi du kick boxing 7 h 10, 9 h 20 PLACE LONGUEUIL 2: - Code 3615 7 h 15 9 h 25 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550)- The Unbelievable Truth 7 h 15— Performance 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mtl (849-0041)- Mon fantôme d’amour 6 h 30, 9 h, mer 6 h 30, jeu fermé VERSAILLES l:(353-7880) - Mon tantôme d'amour b h 30, 9 h VERSAILLES II:— Monsieur Destin 7 h 20, 9 h 40 VERSAILLES III:- Air America Ir 6 h 30, 9 h VERSAILLES IV:- Tes atlalres sont mes al-talres 7 h 20, 9 h 30 VERSAILLES V:— Jacob's Ladder 6 h 40 9 h 15 VERSAILLES VI:- Graveyard Shllt 7 h 30, 9 h 30 SUR SCENE L’AIR DU TEMPS: 194 ouest Sl-Paul.Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim de 22h 15 à 02h 30— Slim Williams et Ingrid Stitt, et le groupe Pony, du 8 au 11 nov ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Récital de violon, Christina Vandoni, le 8 nov à 12h BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Al Ward, les 7-8 nov BAR 20 80:2080 rue Clarke.Montréal (285-0007)— Tous les mercredis.Michael Gauthier, guitariste de jazz à 226 BAR CAFÉ AU PLAISIR: 4467A St-Denis.Mont réal— Tous les mercredis, Place Aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis, à 21 h BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun 19h à 24h .mar 206 à 016, mer au ven 18h a 22h — LeTrio de Charlie Biddle, en permanence du mer au ven à compter de 226, sam à compter de 21 h 30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.de 176 à 196, mar de 17630 à 19h 30— Trio Billy Georgette, sam de 186 à 21 h 30— Le trio de Bernard Primeau, les dim de 19h à 24h BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— Tous les mercredis, scène ouverte à 216— Rocky Choumard, chansons des années 70, à 22h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA.Montréal (842-2112)— • L'échange » de Paul Claudel, à compter du 7 nov , mar au sam.à20h CEGEP MAISONNEUVE: 2700Bourbonnière.Montréal— Théâtre A quelle heure on meurt, d'après l'oeuvre de Réiean Ducharme, m en s Martin Faucher, le 7 nov à 20h CEGEP DU VIEUX-MONTRÉAL: Tritorium, 255 est Ontario, Montréal (282-9362)— Les Grands Explorateurs présentent Du Saint-Laurent à l'Arctique, le Québec, avec Marc Poirel, du 5au 9 nov., lun au mer 206 , |eu .196, ven 19h et 211) 30 CENTRE CALIXA-LAVALLÉE: 3819 ave Calixa Lavallée.Montréal— • Le disque vert et ses clartés » installation opératique, musique de Michel Smith texte de Pascale Materre, m en s Geneviève Note-baerl, du 5 au 9 nov à 22630 CENTRE COMMUNAUTAIRE DE CHA-TEAUGUAY: Châleauguay— Sylvain Lelièvre en spectacle, le 7 nov à 19h 30 CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 boul Edouard-Montpetit.6e étage, Montréal (343-7682)— Présentation des films Mémoire de lavoir, de Yves Lafontaine et Pluie Noire de Shôhei Imamura, le 7 nov à 196 et 21630 THE DOME THEATRE: 3990 oüest Notre-Dame.Montréal (931-5000)— Le département de théâtre de Dawson College présente • A Midsummer Night's Dream .de Shakespeare, m en s Douglas Bucha- nan, les 19-20 nov à 19630, du 21 au 25 nov â20h , les 21-23 nov matinées à 12630 ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: Angle Rachel el Papineau.Montréal— Concert d'orgue avec Jean Boyer de Paris, oeuvres de Tltelouze, Couperin.Racquet, Marchand et Bach, le 7 nov.à 206 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montreal (271-5381)— • Oh les beaux jours • de Samuel Becketl, m.en s Brigitte Haentjens, du 30 oct au 1er déc à 20h ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191 )— Les Productions Recio Verso présentent i Parcours scénographique • de Emile Morin, m en s Jacinthe Harvey, du 13 nov au 1er déc ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (5266582)— « Penthésilée ¦ de Heinrich von Kleist, textes de Marina Tsvétaeva, production du Groupe La Veillée, du 26 oct au 10 nov , mar au dim.à 20h 30 LE K BAR: 812 est Rachel.Montréal (5269054)- In-Situ, jazz moderne, le 7 nov LE KEUR SAMBA 11:5408 ave du Parc.Montréal (2765409)— Paulo Ramos Band, musique contemporaine brésilienne, les 7-8 nov â 226 LA LICORNE RESTAURANT THÉÂTRE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— t Je suis à toi ¦ de Judith Thompson, traduction de Robert Vézina, m en s Claude Poissant, production du Théâtre de la Manufacture, du 8 nov au 15 déc .mar au ven 20630.sam 16630 et 20630 MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario.Montréal— Musique Montréal Musiques Actuelles, Linda Fischer, performance solo multimédia et Paul Plimley/Andrew Cyrille, duo jazz, le 7 nov â 166 MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Bolrel, Montréal— Musique: Concert italien avec l’Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, airs célèbres de l'opéra italien, le 7 nov à 206 MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal-Discussion La banque d'oeuvres d'art dans les années 1990 nouvelles perspectives, le 7 nov â 196 MONUMENT NATIONAL: 1182 St-Laurent, Montréal— > L'invitation au supplice > adaptation du roman de Vladimir Nabokov, m en s Gregory Glady, du 6 au 10 nov à 206, matinée le 10 nov â 14630 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (2861600)— Visites commentées de la Collection Permanente, en anglais à 116, en français à 11630 le 7 nov —Vidéos sur l'art d'Abraham Segal, Couleurs en folie.Comme des fleurs et Toutes les couleurs, auditorium Maxwell-Cummings, le 7 nov.à 20630 PLANÉTARIUM DOW: 1000ouestSt-Jacques.Montréal (872-4530)— < Récits de voyageurs • du 8 sept au 25 nov — horaire français lun.20h 30, mar SELECTION OFFICIELLE VENISE 90 fis ÉÆMFouT un film de CLAIRE DENIS avec ISAACH de 8ANK0U, AUX DESCAS, JEAN-CLAUDE BRIALY S0LVEIG DOMMARTIN À L AFFICHE! m ST-0ENIS A STE-CATHERINE COUPONS REFUSÉS QUELLE HEURE MASSIMO TR0ISI un film de ETTORE SCOLA SSSSbc CFGlxKK.7 MARCELLO MASTROIANNI XTaffïçBIj DESJARDINS COMPLEXE DESJARDINS m COUPONS REFUSÉS mer 136 30, jeu.ven.13630, 20630, sam 14615, 16630,20630, dim.136,156 30,16630,206 30, horaire anglais lun 196 30, mar mer 12630, |eu ven 12630, 196 30, sam 136,156 30, 19h 30, dim 14615,196 30 LE RISING SUN: 5380 St-Laurent.Montréal(278-5200)— Nuit Raggamulfin avec D.J.le 7 nov SALLE FRED-BARRY: 4353 Sle-Catherineest.Montréal (253-8974)— Les Productions du Grand Monde présentent.Adiedi.de Jelena Kohout, m en s Louise LaHaye.du 17 oct au 10 nov à 20630 SALLE MARIE-GÉRIN-LAJOIE: Pavillon Judith Jasmin.405 est Ste-Catherme, Montréal— Concert Musiqam, donné par les élèves de la classe de chant de Colette Boky, oeuvres de Coward, Donizetti, Gluck, Lerner et Lowe.Mahler, Schumann el Weber, avec Marie Farand, soprano.Clermont Tremblay, baryton, Lorraine Fontaine, soprano, au piano.Denyse St-Pierre, également l'Ensemble de musique ancienne de l'Uqam, dir Gilles Plante, le 7 nov â 206 30 SALLE MORRICE: 3480 McTavish.Montreal (396 6795)— Les membres du programme d'art dramatique du département d'anglais de l'université McGill présentent Rubber Dolly, de Don Hannah, du 7 au 10 nov eldu 14 au 17 nov SALLE DENISE-PELLETIER: 4353 est SteCatherine, Montréal (2568974)— La Nouvelle Compagnie Théâtrale présente • L'illusion comique • de Corneille, m en s André Brassard, â compter du 19 oct, les ven et sam à 20h SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Monlréal (842-2112)— OSM concert Gala, Bruno Weil, chel, Nadja Salerno-Sonnenberg, violon, oeuvres de Brahms, Sharman et Mendelssohn, le 7 nov à 20h SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke.Monlréal— Combos de jazz, dir.Kevin Dean, le 7 nov.à 206 STADE OLYMPIQUE: Monlréal— L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.126 à 186, mar.au dim 106.à 186— pour renseignements: 252-8687 STUDIO-THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: Pavillon Judith-Jasmin.405 est Ste-Catherine, Monlréal (987-3456)— ¦ Calamity Jane ¦ mémoire-création de Ajna Lecavalier, du 7 au 10 nov.à 20630 THÉÂTRE BISCUIT: 221 St-Paul 0, Vieux-Mont réal (845-7306)— ¦ Parade • spectacle de marionnettes, sam dim à 156 jusqu'à la lin déc THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau, Monlréal (523-1211 )— « Voire fille peuplesse par inadvertance • de Victor-Lévy Beaulieu, m en s.Jean Salvy, du 16 nov.au 9 déc , mar au sam.206, dim.156 THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Dommique.Monlréal (843-7738)— • Absolut » avec Lucie Grégoire.danseuse/chorégraphe, accompagnée par Maurice Bouchard, saxophone el Helmut Lipsky, violon, du 31 oct au 11 nov à 20630, relâche les 5-67 nov THÉÂTRE ÉLYSÉE: 35 rue Millon, Monlréal (849-4056)— Le Théâtre de l'Opsis présente « L'honneur perdu de Katharina Blum > d’après le roman de Heinrich Boll, adaptation de Pierre-Yves Lemieux, m.en s Serge Denoncourt.jusqu'au 10 nov., mar.au sam à 196 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest SteCalherine, Monlréal (861-0563)— • La charge de l'orignal épormyable > de Marcel Gauvreau, m en s André Brassard, production du Théâtre de Quat-'Sous, du 13 nov.au 8 déc .mar au ven 206, sam 166 et 216 THEATRE PORT-ROYAL: PDA, Monlréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente ¦ L'ennemi du peuple .de Henrik Ibsen, à compter du 3 nov, mar au ven 206, sam 16630 et 216 THEATRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Les lettres de la religieuse portugaise • adaptation et m en s Denys Ar-cand, du 12 nov au 8 déc THÉÂTRE ST-DENIS: 1594 St-Denis, Montréal (849-4211 )— Le Théâtre du Rideau Vert présente « Ruy Bias • de Victor Hugo, m en s Guillermo de Andrea, du 30 oct au 24 nov , mar au ven 206.sam 16h et 21h , dim à 156 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec (416 643-8131)— Salle Octave-Crémazie • Les muses orphelines > de Michel Marc Bouchard, m.ens.Gill Champagne, production du Théâtre du Trident, du 6 nov au 1er déc., mar.au sam.206 LA TÉLÉ CE SOIR Comment ça va ?La fumée des autres fait des ravages.L’équipe de Comment ça va fait s’attarde ce soir aux problèmes des fumeurs passifs.Apparaissent aussi au menu : le fer dans notre assiette, les lendemains d’un accident de la route et le baladeur à tue-tête.R.-C.19 h WAtomes crochus Enjeux présente la seconde tranche de la série de reportages sur le nucléaire d’Alain Borgognon amorcée hier au Point.Ce soir : les mesures d’urgences en cas d’accident nucléaire, les besoins en énergie du Canada et l’entreposage des déchets.R.-C.21 h La commission B-C.Radio-Québec présentera tous les jours une synthèse des audiences publiques de la Commission sur l’avenir politique et constitutionnel du Québec.R-Q.22 h 30 TELEVISION O C B FT 12.00 L'édition magazine 12.30 Les démons du midi 13.30 L'heure G 14.30 Le temps de vivre 15.30 Les schtroumpts 15.55 En transit 16.00 Kim et Clip 16.25 En transit 16.30 Zorro 16.55 En transit 17.00 Les détecteurs de mensonges 17.30 Montréal ce soir O CBMT 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Coronation Street 14.30 Alice 15.00 Welcome Back Kotter 15.30 Facts ol Life 16.00 WKRP in Cincinnati 16.30 Danger Bay 17.00 Video Hits 17.30 Golden Girls 18.00 Newswatch CE CFTM 12.00 Le TVA édition Montréal 12.25 Attention c'est show 13.30 Cinéma d'après-midi • Les enfants de la laim » amér.87 avec Ally Sheedy.Ted Danson el Judith Ivey 15.30 Claire Lamarche 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin 18.00 Le TVA édition Montréal CD C F C F 12.00 The Flintstones 12.30 Puise 13.00 Shirley 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 The Oprah Winlrey Show 17.00 Night Court 17.30 The Cosby Show 18.00 Puise CB T V 5 15.12 L'Euroflash 15.15 Gros méchant show 16.15 Journal télévisé de TF1 17.00 T renie millions d'amis 17.30 Renards de lemme 18.00 Des chiffres el des lettres CD RADIO-QUÉBEC 12.00 Santé et sécurité au travail 13.00 Quebec School Telecasts 14.00 Le marché aux images 14.30 Intervention auprès des personnes âgées atteintes de déficits cognitifs 15.30 Téléservice 16.30 Clémentine 17.00 Robin el Stella 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Partout 60 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Cinéma Quatre Saisons < Adieux les anges » 1986 avec Leon Schuster, Golda Rail el Jannie Prelorius 15.00 Action-réaction 15.30 La maison Deschènes 16.00 La fourchette d'or 16.30 Calouillis 17.00 Le grand journal 176 17.30 Le grand journal 17630 I ~ - ~ " ."' ' - ' - ' ' " - -——\ La télévision du mercredi soir en un elin d*ocil 18h(M) 18h30 19h00 19h30 20li(M) 20h30 21 h00 21 h30 22ll(>0 22h30 23h00 23H30 OOIlOO Q CB FT (R.C.) .Montréal I7h30 / Ce soir Les années g coup de coeur Comment g ça va 7 Jamais deux sans loi Ç Enjeux le téléjoumal g Le Point/météo/sport L’heure G Cinéma ( 3 ) WCAX (CBS) Burlington News News g The Golden Girls 48 Hours g Jack and (he Fatman g wiou g News The Arscnio Hall Show HT) WPTZ(NBC) Plattsburgh News News g Jeopardy ! A Current Affair Unsolved Mysteries g The Fanelli Q Boys Dear John g Hunter g News The Tonight Show Q CBMT (CBC) Montréal Newswatch The g Beachcombers Inside g Stories The Wonder Years g The Fanelli g Boys The Nature of Things g The National g 22H20 / The Journal News Ncwhart g Kate & g Allie CFTM (TVA) Montréal Ire TVA g éd.Montréal Charivari L’heure juste Hockey 7 Bruins « I* Canadien g 22hl5 / L’après-malch le TVA g éd.réseau 1 es sports Cinéma (23h50) ÇB CF ( F ((TV) Montréal Puise Fzitertain- ment tonight The Simpsons Unsolved Mysteries g F-N.G.g Hunter g News g News The Arsenin Hall Show Ud TVS (Télévisions Francophones) Des chiffres et des lettres l.'FUiromag (18h45) Temps présent Journal télévisé de FRA Petit écran grand roman : /z curé de Tours les franeo- folics.(22hl5) 22M5 / Mon oeil Journal télévisé de TFT (17) C'IVM (R.-Q.) Montréal Passe-Pari oui Téléservice Feu vert g ( onvommaction Visa santé g T ransitions g l.a commission sur l'avenir politique el constitutionnel .1 a période de questions m Musique Plus Musique vidéo Fax : l.’lnfoplus Vidéoplus : VJ: Claude Rajotle Musique vidéo Rock en bulle: Rush 2lhl5/Musique vidéo (22) WVNY (ABC) Burlington News g Alf Perfect Strangers The Wonder Years g Growing g Pains Doogie g llowser,.Marriexl g People Cop Rock g News g Nightline g !>ove ( Connection (25) Much Music 19h / Fax Muchwest Sneak Previews Vidéodips Spotlight : AC/DC - 2 T'est Pattern (33) VFRMONT FTV (PBS) The MacNeil-lehrer Newxhour The Nightly Business.This (Hd g House live From 1 incoln ( enter Movie : /tinny and Alexander —Stléd.82 Avec Ewa Froling et Gunn Wallgren (35) QUATRF: SAISONS Montréal l-i roue chanceuse Coup de foudre IJbre échange Denise.aujourd'hui Salle des nouvelles Cinéma : Coeur et trio —F.-U.87 Avec Eric Stoltz et Mary Stuart Masterson le Grand g Journal 23h Sports plus l es rues de San Francisco (57) WCFK(PBS) T 2-1 g Contact The Nightly Business.The MacNeil-l ehrer Newshoor I ive From 1 incoln ( enter Mother and Son Yes, Prime Minister Movie WÊÊBÊÊÊKm Le Devoir, mercredi 7 novembre 1990 M B-S Htwri r* fri n'WH IffwiWf» Remplissez et retournez à: Ciel, C.P.98,5 — Longueuil, J4H 3Z3 Mois passeport Pale de diffusion Prénom Adresse Code postal Téléphoné bureau Téléphoné residence « 4m mm W>»r- I «72 219 Situation générale: de l'air froid et instable s'installe sur le Québec.Les nuages sont prédominants, particuliérement en terrains élevés et durant l'après-midi.Des chutes de neige accompagnent parfois ces nuages.MONTRÉAL ' Ennuagement en matinée Possibilité de chutes de neige ou de neige fondante en après-midi Mar 3.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 30 %.Demain nébulosité partielle.' 'LEVER DU SOLEIL 6 h 41 ' COUCHER: 16 h 34 QUÉBEC Abitibi-Témlscamingue Ennuagement en matinée Possibilité de chutes de neige en après-midi Ma/ 0.Probabilité de précipitations: 40 % Demain généralement ensoleillé Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies.Possibilité de chutes de neige.Ma/ 2 Probabilité de précipitations 30 % Demain nébulosité partielle Pontiac-Gatineau et Lièvre nuageu» avec éclaircies et possibilité de chutes de neige en après-midi Max 0.Probabilité de précipitations 30 % Demain nébulosité partielle Laurentides, La Tuque nuageux avec éclaircies Çhutes de neige dispersées Max 1 Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations.40 %.Demain nébulosité partielle 'Ottawa-Hull-Cornwall: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige ou de neige tondante en après-midi Max 3.Vents modérés par moments Pro-Oabillté de précipitations 40 % Demain nébulosité /Partielle '¦ Trois-Rivières et Drummondville nuageux avec isZlaircies et chutes de neige dispersées en après-midi f/ax 1 Vents modérés par moments.Probabilité dte précipitations 40 %.Demain nébulosité partielle.Québec nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées Max.0.Vents modérés.Probabilité de précipitations 40 % Demain nuageux avec éclaircies.EstrieBeauce: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées Max 1, Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 40% Demain: nuageux avec éclaircies Lac St-Jean: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Max 1.Vents modérés par moments Probabilité de précipitations: 30 % Demain: nuageux avec éclaircies Saguenay.Baie-Comeau nuageux avec chutes de neige dispersées Max 0 Probabilité de précipitations 40 % Demain nuageux avec éclaircies Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup nuageux avec chutes de neige dispersées.Max -2 saut prés de 0 le long du fleuve Probabilité de prè-ctpdabons: 40 % Demain nuageux avec éclaircies Rimouski-Matapédia nuageux avec chutes de neige dispersées Max 0 Probabilité de précipitations 40 % Demain nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie: nuageux avec quelques chutes de neige Max 0 Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations 70 % Demain nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées Gaspé et Parc Fonllon nuageux avec quelques chutes de neige Max 0 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations: 70% Demain nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées Sept-lles nuageux avec chutes de neige dispersées en matinée Dégagement en après-midi Max 2 Vents modérés Probabilité de précipitations 40 % Demain: nuageux avec éclaircies Basse-Côte-Nord, secteur de Natashquan et é l'ouest, Anticosti: nuageux avec chutes de neige dispersées Max.2.Probabilité de précipitations 40 % Demain nuageux avec éclaircies Secteur a l'est de Natashquan nébulosité partielle et possibilité de chutes de neige Max 2 Probabilité de précipitations 20 % Demain nuageux avec éclaircies Source: Environnement Canada Avis vous est par les présentes donné que la compagnie AGENCE DE VENTE ALBERT KAUFMAN INC., constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies du Québec et ayant son siège social dans la ville de Saint-Laurent, district de Montréal, demandera à l'inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission de se dissoudre.Daté à Montréal, ce 29ème jour d'octobre 1990 HENDRIK KOOIMAN, Avocat de la compagnie.Avti de présentation d'un pn>)e4 de lot d’intérêt privé Succession Jean Labbé.Prenez avis que dame Carmetle Lévesque, étant l'une des exécutrices et légataire de la succession de Jean Labbé, décédé le 13 septembre 1971, entend s'adresser au Parlement du Québec, pour y proposer un projet de loi d'intérêt privé demandant que lui soit remise sa part de la succession autrement que de la manière prescrite au testament.Toute personne qui a des motifs d'intervention sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale, 1025, rue Saint-Augustin, Québec.(Oc)GlR5A4 Montréal, le 5 octobre 1990 Le procureur de la légataire, FERNAND LÉVESQUE, avocat AVIS est par les présentes donné que j'ai accepté sous bénéfice d'inventaire, pour et au nom de ma tille Karine Pom-minville.un legs à titre onéreux de feu Rosario Breton, en son vivant demeurant en la municipalité de Preissac, province de Québec, JOY 2E0, décédé le 17 juillet 1990.Cet acte a été reçu devant Me Gustave Taschereau, notaire, le 24 octobre f 990, enregistré au bureau delà division d'enregistrement de Rouyn-No-randa, le 25 octobre 1990 sous le numéro 83124 Adresse du notaire: 142.avenue Principale Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4P5 Diane Breton 2097, chemin Descôteaux McWatters R R.#1 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 587, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL | NO: 500-02-034403-902 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT BANQUE ROYALE DU CANADA, Partie démanderesse c.PIERRE BOUDREAULT, -et- LINDA R DELISLE, Partie défenderesse, ASSIGNATION ORDRE est donné à LINDA R DELISLE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, salle t TOO.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration pour lettre de change a été remise au grette à l'intention de LINDA R, DELISLE.Lieu: Montréal Date.2 novembre 1990 LUCIE MARTINEAU, Protonotaire adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-191930-902 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la lamille/Divorces) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE BUI.VAN DUC.Partie démanderesse c.NGUYEN, THI THU VAN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DAME NGUYEN, THI THU VAN de comparaître au grette de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est.à Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a élé remise au grette à l'intention de DAME NGUYEN, THI THU VAN j Lieu Montréal j Date: 1er novembre 1990 LUCIE MARTINEAU, Protonotaire adjointe CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-11-003230-907 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE.| LES ENTREPRISES EN CONSTRUCTION MYRTHRAX INC.débitnee et | COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, requérante el LES ENTREPRISES EN CONSTRUCTION MYRTHRAX INC , intimée PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse LES ENTREPRISES EN CONSTRUCTION MYRTHRAX INC .est par la présente requise de comparaître à la Cour Supérieure (en matière de faillite), le 20 novembre 1990 en chambre 16.12 à 9h15 afin de répondre à la requête en vue d'une ordonnance de séquestre qui sera présentée contre elle à cette date Une copie de cette procédure judiciaire a élé laissée au grette de cette cour à votre intention.De plus, soyez avisé qu'à défaut par vous de vous présenter à ladite date, jugement par défaut sera obtenu contre vous sans aube avis ni délai VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MÉNARD BOUCHER Avis vous est par les présentes donné que la compagnie ERNLE REALTIES INC., constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies du Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, district de Montréal.demandera à l'inspecteur général des institutions tinancières de la province de Québec la permission de se dissoudre.Daté à Montréal, ce 29ème jour d'octobre 1990.HENDRIK KOOIMAN, Avocat de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-12-005290-906 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINTE ROSEMERE JEROME, domiciliée et résidant au 258Toulouse #7, Longueuil, district de Longueuil, Partie demanderesse c.ROBERNS PIERRE-LOUIS, d'adresse inconnue.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROBERNS PIERRE-LOUIS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 Jacques Cartier, à Longueuil, salle (divorce), dans les benle (30) |Ours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse beu: Longueuil Date: 29 octobre 1990 ELIZABETHS GOBEILLE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 50606001301-909 COUR SUPÉRIEURE A.ZINZ0NE(1986)INC, Partie demanderesse.LES TOITURES METALLURGIQUES DU QUÉBEC INC , •et- MICHEL POIRIER, Partie demanderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie délenderesse, LES TOITURES METALLURGIQUES DU QUÉBEC INC.et Monsieur MICHEL POIRIER est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) |ouis de la presente publication Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été laissée à la Cour Supérieure du district de Longueuil à son intenbon PRENEZ DE PLUS AVIS qu'a défaut par vous de signifier ou de déposer vo-be comparution ou contestation dans les délais susdits, la parbe demanderesse procédera à obtenir conbe vous, un jugement par défaut de comparai-be LONGUEUIL le 1er novembre 1990 ELIZABETHS GOBEILLE, OFFICIER autorisé de la Cour Supérieure district de Longueuil CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-013910-904 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINTE LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA, Démander esse-requérante c.GENE VENDETTE, -et- ABDUL RAHMAN FAROUK SAMADI, Délendeur-intimés -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL.Mis-ervcause ASSIGNATION ORDRE est donné à ABDUL RAHMAN FAROUK SAMADI de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est.à Montréal, salle 1 100.dans les trente (30) joors de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation, déclaration el avis selon l'article 119 1 C P C a été remise au grette à l'intention de ABDUL RAHMAN FAROUK SAMADI Lieu: Monbéal Date 30 octobre 1990 LUCIE MARTINEAU, PA.: CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT 0E MONTRÉAL j NO 500-06013794-902 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINTE | LA SOCIÉTÉ D'HYPOTHÈQUES CIBC, Démanderesse-requérante c I SERGE WHISSELL, -et- COLOMBE BEAUVAIS, Délendeurs-mbmés -et- JOSEPH GILBERT OUELLETTE, 1er Mis-en-cause -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE TERRE-BONNE, 2e Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à SERGE WHISSELL el COLOMBE BEAUVAIS de comparaître au grette de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame est, à Montréal, salle I 100, dans les trente (30) lours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation, déclaration el avis selon l'article 119.1 ! C P C a été remise au grette à l'intention de SERGE WHISSELL et C0-J LOMBE BEAUVAIS j Lieu Montréal | Date 29 octobre 1990 LUCIE MARTINEAU.PA PRENEZ AVIS que MARIE BERTHE THÉROUX, domiciliée el résidant au 6000, Chemin Deacon, app 9H.Montréal, district de Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil alin de changer son nom en celui de MARIE BERTHE, BETTY THÉROUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-06-013917-909 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAJ RE-ADJOINTE LA SOCIÉTÉ D'HYPOTHÈQUES CIBC, Démanderesse-requérante c.LESUE ST-JEAN, -et- ANDRENA PAUL, Délendeurs-mtimés -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, Mis-ervcause ASSIGNATION ORDRE est donné à LESLIE ST-JEAN el ANDRENA PAUL de comparaibe au grette de cette cour situé au t, rue Notre-Dame est, à Montréal, salle 1 100.dans les trente (30) jours de la date de la publicabon du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du brel d’assignation, déclaration et avis selon l'article 119 1 C P C a été remise au grette à l'intention de LESUE ST-JEAN et ANDRENA PAUL Lieu: Monbéal Date: 30 octobre 1990 LUCIE MARTINEAU, PA AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Art 102) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEAN-LUC PHANEUF Médecin, domicilié et résidant au 8335, boulevard Gouin, app 2.Rivière-des-Prairies (Québec) H1E2P6 AVIS est par les présentes donné que JEAN-LUC PHANEUF a fait cession de ses biens le 26ième jour d'octobre 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20ième jour de novembre 1990, à 14h00 au Séquestre Olficiel 200, boul.René Lévesque ouest, basilaire 00, tour est, chambre 07 à Montréal (Québec).DATÉ DE MONTRÉAL, ce 5ième jour de novembre 1990.ARTHUR ANDERSEN INC SYNDIC Jean-Guy Daoust CA Syndic Responsable de l'actif 600, de Maisonneuve ouest, 27ième étage Montréal (Québec) H3A3J2 « -Jll Ville Mont-Royal AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC concernant une demande de démolition d'une partie d'un immeuble.AVIS PUBLIC est donné par la présente aux RÉSIDENTS de Ville Mont-Royal et à QUI DE DROIT: QUE conformément aux dispositions de l'article 6 du Règlement n' 1273, régissant la démolition des immeubles, le Comité d'étude des demandes de permis de démolition de Ville Mont-Royal tiendra une SÉANCE le lundi 26 novembre 1990 à 19 h 30, à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, séance pour laquelle est donné par la présente un préavis de quinze (15) jours bancs; QUE cette séance a pour but d'examiner la demande de démolition d'une partie de la maison située au 467, avenue Trenton, désignée par les lots 632-pt 277 et 632-pt 278 aux Plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Laurent, soit la démolition de la toiture pour y permettre la construction d'un deuxième étage; QUE toute personne qui veut s'opposer à la délivrance d'un permis pour ladite démolition, doit, dans un délai de dix (10) jours suivant la publicabon du présent avis public, taire connaître par écrit son opposition motivée à la soussignée, grel-fière de la Ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, H3R 1Z5; QUE toute personne intéressée peut également se taire entendre du Comité à ladite séance relativement à cette demande.Donné à Ville Mont-Royal, le 6 novembre 1990.C.Josée Katz, o.mj./CMC La grefflère Transports Québec Québec ss APPEL D’OFFRES_______________________ Vente d'immeubles par voie de soumissions publiques Le ministère des Transports ottre en vente par voie de soumissions publiques l'immeuble suivant: DOSSIER NO: 9-72-02618-1 Un terrain vacant portant le numéro de lot P.783-23 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Henri-de-Mascouche situé dans la municipalité de Maseouche et ayant une superficie de 9 092,2 mètres carrés.La valeur est estimée à 93 000 $ Une servitude de non-accès entre les points 7 et 8 ainsi qu'une servitude en faveur du gazoduc Trans-Québec & Maritimes Inc.affecte ce lot Toute offre, pour être valide, doit être présentée au moyen du formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l'adjudication, cet appel d'offres et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.PERSONNES DÉSIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d'appel d'ottres en s'adressant au Service de l'expropriation, Ministère des Transports, 85, de Martlgny ou«*L bureau 3.14, Saint-Jérôme (Québec) J7Y 3R8; tél.: (514) 436-8368, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut On procédera à l'ouverture des plis lors d'une assemblée publique qui se tiendra au Service de l'expropriation du Ministère, à l'adresse précitée Le 7 décembre 1990 à 11 h.Le soua-mlnlstre Jean-Marc Bard, FCA LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE LÉTAT CIVIL (LR.Q,ch.C-10) AVIS Avis vous est donné que Eric Bolduc, étudiant, domicilié au 6650.rue des Roseraies à Anjou, district de Montréal, s'adressera au Ministre de la justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Enc Dugas Le nom d'aucune aube personne n'est affecté par la requête Signé à Monbéal, le 25 octobre 1990 HARKINS LARAMÉE, Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-191876-907 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINTE GILL RAJINDER PAL KAUR, Partie démanderesse c SINGH KULDIP.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M KULDIP SINGH de comparaibe au greffe de cette cour situé au 10, rue St-Antoine est, à Montréal, salle 1 100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requête en divorce a été remise au grette à l'intention de M.KULDIP SINGH Lieu: Montréal Date: 30 octobre 1990 LUCIE MARTINEAU, PA CHANGEMENT DE NOM GILBERTE DAVID PRENEZ AVIS que GIL8ERTE DAVID, étudiante, domiciliée et résidant au 3430,Joseph N Drapeau, app 203.dans les cité et district de Montréal, Province de Québec, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de JULIE DAVID Monbéal ce 2 novembre 1990 ME LUCIANA D'AMORE Procureur de la requérante DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM JOSEF KANa Prenez avis que JOSEF KANEL domi-alie ef résidant au 932, rue White, Vie St-Laurent s'adressera au minisbe de la Justice afin d’oMenir un certificat lu permettant de changer son nom en celui de JEFFREY JOSEF KANEL.St-Laurent le 2 octobre 1990 CAROLE CHARTRÉ, Avocate Avis aux créanciers de la première assemblée Avis est par la présente donné que JASMINE BERTHIAUME, de la ville de Verdun, District de Montréal, Province de Québec, a déposé une Cession entre nos mains en vertu de la Loi sur la faillite, le 29 octobre 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 novembre à 9:00 heures au bureau du Syndic.5075 rue de Sorel, 4lôme étage, Montréal, Québec.Les preuves de réclamations et procurations dont l'usage est projeté à l'assemblée doivent être au préalable déposées entre les mains du Syndic.CD 5075, rue de Sorel Montréal (Québec) H4P1G6 Tél: (514)731-3191 Friedman & Friedman inc.UN MEMBRE DE SPICER A OPPENHEIM INTERNATIONAL / Hydro -Québec APPEL D'OFFRES ASA.01100.A pour 14 h heure locale le mardi 27 novembre 1990 Siège social et dépendances SERVICES DE TRAVAUX DIVERS D'INSTALLATIONS ET D'AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS (CLOISONNEMENTS ET PORTES, REVÊTEMENTS SOUPLES, PEINTURE) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 30 000 $ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 00 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Services administratifs Service Approvisionnement et Services 75 boul.René-Lévesque ouest 18e étage Montréal (Québec) H2Z 1 A4 Pour renseignements: (514) 289-2525 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de lettre de crédit irrévocable ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'otfres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur (fax) lors de sa domando de document d'appol d'otfres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Approvisionnement et Services Pierre-Paul Roy Société d'énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES 90-0793 COMMANDE OUVERTE FOURNITURE D’ACCESSOIRES DE BUREAU Prix du document 25,00 $ Garantie de soumission: AUCUNE Date et heure limitée de réception dee soumissions: Le mardi, 20 novembre 1990 à 15 h 30.Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES •Direction Approvisionnement 22e étage, local 2201 800, boul.de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d’Énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d’Énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d’ottres, composez le 289-5938.Richard Toupln Chai de aarvlce Achats LES MOTS CROISES l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Qu’on ne peut suivre que dans une seule direction.2 — Issu.— Petit de la vache.— Flux.3— Marbrure.— Risqua.4— Bouclier d'osier.— Qui (orme le sommet d'un organe.5— Pif.— Mesure chinoise.— Nickel.6— Matrice.— Partie d'une fusée.7— Ricané.— Ventiler.— À l'avant de l'avion.8— Largement ouvert.— Un nombre.9— Doigt du pied.— La première femme.10— Écarte.— Carnage.11— Couches de bébé.— Bienheureux.12— Paradis.— Dompter.Verticalement 1 —A la mode.— Récompense.2— Songe.— Troisième personne.3— Chef-lieu des Pyrénées-Orientales.— Ornement liturgique.4— Éludera.— Orignal.5— Il habite Caracas.6— Pluie.— Stéradian.— Gadolinium.7— Champêtre.— Lien grammatical.— Trois fois.8— Machine agricole.9— Conifère.— Ornement en forme d'oeuf.10—Masse compacte.— Elles conduisent des ânes.11 —Quadrilatères à quatre côtés égaux.— Atoll.12—Affichiez.— Crainte.Solution d'hier I 2 1 4 5 A 7 « 9 10 II 12 |Rl(sp'.l LE DEVOIR Renseignements (514) 844-3361 Administration (514)844-3361 Rédaction (514) 842-9628 Annonces classées (514) 286-1200 Publicité numéro sans frais.(514)842-9645 1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphona suivants sont valables pour la service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-7457 Montréal.(514) 332-3891 ou (514) 844-5738 Québec.(411)845-2080 Extérieur— ImücatH 514.1-800-361-6059 Indicatif 418.1-800-463-4747 IndtcatH 819.1-800-361-5699 ImMcattl 613.1-800-361-5699 Le Devoir, mercredi 7 novembre 1990 ¦ B-11 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 dires d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis iMI Propriété» à vendre tÉlKi Propriété» à l’extérieur de Montréal FABREVILLE - 470 Biaise QoortWf |«un« cU QWM è l'obe, vo4M offr* un* propriété è l'in* tlJ —«-H-'-l - fl - - mint, Sont Ih tons portai* concept ènlgn (dira ouvert*)/ digne de mention; un* toucha da lui* avec tapi* da ipiuilé supérieur* A irnvan la mat»on_.botoyeus# cantrtda Indu»*, foyer centre!; b./tourbillon/ c /1.fini ; thacmapacnpa; piadno; mauWaa da patio/ garaga pha antrAa an Pové Uni trait A.Indu» don* la vantai loua la* mtufcle* at a*ca*aalra* trAa tria luauoua.Una vWta Intideuro voua an* chontero.La tout A un pria fau da 169 900 %.ChriaHna PIchA, 626-5(94 Lorralna O royal, 622-6143 Da» Imm.».Alordln Inc, ctr.ILE BIZARD Bungalow, B piècas.2 s /bains, cuisine rénovée, sous-sol fini, merisier et miroir, thermopompe, garage double, entrée pavé uni 4 autos, paysager Prés de tous les services Impeccable 626-8216.08-11-90 •JJ Propriétés à vendre CHATEAUGUAY (région) RÉSIDENCE DE PRESTIGE Chauffée et climatisée thermopompe Pièces spacieuse!, 2 foyers dont un en pierre, 2 solariums, 2 s/balns dont une avec bidet, bain thermothérapeutique chauffant Piscine creusée et chauffée, sundeck et Tergola, paysagé, pavé uni, garage double, Terrain 17 000 pl.ca, boisé.Beaucoup d'extra.Idéal pour professionnels Sans intermédiaire: 325 000$ Hypothèque à 11% Robin: (514) 692-1550 08-11-90 El Propriétés à vendre A AHUNTSIC André-grasset Maison de ville, 1985, 3 ce.foyer, garage, deck et jardin très ensoleillés, vue exceptionnelle.Agent s'abstenir.189000 $ 389-7635.BEACONSF1ELD: Bord de l'eau Cottage, 4 c c, terrain 13,753 pi ca besoin de rénovations Bon investissement.Prix réduit, 499 000 $ négociable 697-3255 BOURBONNIÉRE 4335.3 X 315, t X 515, cuisine en chêne, boiseries, garage, cour, galerie, patio.Revenus: 19 700$ 190 000 $251-2197____________ CARRE ST-LOUIS, maison victorienne, 9 pièces sur 2 étages, face parc, terrasse, vue montagne, pas d'agents, 325 000 $ 284-1827 CHANCE A SAISIR Face au fleuve, rive-nord, 20 min.de Mtl, maison ancestrale rénovée.35 000 p ca Résidentielle ou commerciale 185000$ 589-2876.j EST DE MONTREAL Près de Papineau et Sherbrooke 3 étages, sous-sol séparé, garage, 3 grandes chambres, grande s./bains et s /toilette, s /manger Récemment rénové complètement.Puits de lumière.Plusieurs extra.Libre immédiatement.Peut louer.145 000 $ 388-2878, 682-8439 LAC PRIVÉ en montagne sur 355 acres de terres boisées Isolé mais très accessible Architecture unique de verre et de pierre intégré è l'environnement.Résidence principale et secondaire reliées par un passage souterrain Basses Laurentides, 975 000$.Into: 425-1499 LAURENTIDES: Magnifiques duplex 2 X 515, construction 1988,45 min.Mtl., loyers, tourbillon, lave-vaisselle, garage, patio, entrée privée, vue panoramique.près pentes de ski.135 000 $.(514)229-5503 LONGUEUR., Collectivité Nouvelle, 135 | 000 $, cottage |umelé, 3 c.c, loyer, 3 | s’/bains.garage, terrain bien paysager, ' 646-2032.LONGUEUIL, cottage pierre et brique, clôturé, paysage, grand patio, pavé uni.3 chambres à coucher.2 s/bains, foyer luxueux au salon, cuisine armoi- j res en chêne massif, 1 18 500 $.468- j 7558 J MERCIER, duplex semi-détaché, 2 X j 515, r -de-ch et s/sol, Idéal prop, oc- | cupant Tout rénové, style moderne sept '90.secteur tranquille.VISITES LIBRES DIM 13 à 16h 622 rue Guibourg, Mtl 354-7614 OUTREMONT, duplex en pierre, propriété et terrain superbes, 2X78 + s/sol.garage double.5 s/bains, 685 000$, 418 286-4788 (entre 10 et 22 ÿe) PIERREFONDS Près autoroute 13, bungalow, parlait état.2 + t c.c avec garage 16 X 22.Rue sans issue 119 000 $ taxes I 600 $ 685-7911 PINCOURT: 4 chambres, 2 étages, complètement rénové, 115 s/bains, salle à diner, loyer, planchers en chêne Privé 4535832 REPENTIGNY, bung tout brique, 4 chambres + 1, très propre.Taxes basses.près tous services 99 500 $ Après 19h: 581-5174.ST-BRUNO, spacieux, quartier boisé recherché.11 200 pi.ca., construction supérieure béton, idéal professionnel.4 chambres, 2 s/bains, jardin japonais, 249 000$, 653-0457 ST ORUNO, cottage sur 3 niveaux, 1986, thermopompe, piscine hors terre, 4 chambres, terrain superbe de 15 000 pi ca., vendu par propriétaire: 119000$, 653-9729 VIEUX-LONGUEUIL Cottage somi-dét, rénové, 3 c.c., 2 s/bains, grande cour clôturée Pas d'aoent 6464292 4>1 Propriétés à l'extérieur de Montréal BORD DU RICHELIEU, St-Rock.30 X 40.tout en brique, avec très grand terrain, 1-742-2983, 1-785-2795 BROMONT II: maison centenaire.15 minutes ski Bromont et Mont Sutton, complètement rénové, 115 étage, 10 pces, 2 salles de bains, foyer, garage, grange, 3 acres de terrain zonées blanc, prix 150 000 $ négociable Les Constructions Léonard Parent (514) 263-2960 _______________________ CANTON DE L'EST-AUSTIN DOMAMEOUNORD Endroit retiré, è 5 min du Mont OR-FORD et 10 min de MAGOG, sortie t I5sud, a droite Ch.Miletta, è gaucho Ch North conslr '90.3 c.c , 2 s/bains.loyer, vue panoramique, aussi magnifique terrain 2 5 acres et plus boisé (1-819) 843-2606 MAISON CANADIENNE et lot 4 bois Maison 25 X 27,7 piècas Lot è bois: feuillus, 100 acres, possibilité de 4 500 entailles (érablière), situé è Auclair, Cté de Témiscouata (Bas St-Laurent) 47 000 $ (416)1X202$, (41I)8»H7W.MAISON CANADIENNE à St-Liboire.3 c.c .moitié s/sol fini, possibilité salon de coiffure, terrain 27 000 pi.ca 1-793-4872,1-7934429, Claude.REQ.MONT STE-ANNE: 10 min.ski, golf.Maison centenaire 4 c.c , meublée antique, grand terrain Une Laquerre, (418) 527-5113 VIEUX-QUÉBEC Près d( la BaNfkyus Attrayants condos 315-415-515 Int: Françoise Biron Le Permanent Crtr.(514) 646-9999 E Propriété» à louer A BR0SSARD Luxueuses maisons de ville neuves, adjacentes au parc, 3 c.c , garage individuel.Serviced'entretien et de déneigement inclus Super boni pour location avant le ter novembre.Venez nous rencontrer à notre maison modèle Au 2667 NeuvMi.4438173 ou 485-9896 A STE-ADÉLE Condo neuf avec verrière.Foyer, équipé, saison Prix rai-sonnable.(418)667-7872,681-9192.BROSSARD: Secteur , 5 340 hres, 14 800 $; 1(514)587-2344 B! ¦ Roulottes, tentes-roulottes, motorisés MOTORISE 19S1 : neul, 35 pi très luxueux.iseff contain*, couche 6, Privé.Payé 21 8001 Vente 11 600$ 1-(518) 5618953 MOTORISE 1991 (15 pl.) Très luxueux, neul.Payé 2f 800$.Laisserais è Il 800$ ^5618956 Automobiles à vendre BMW 535 85: aut.noire, pneus d'hiver, 1 seul propriétaire ( ' Jr: 861-7618 Sr 9 CADILLAC FLEETWOOD D Élégance 85, béa propre.621-6491 - 561-5616 MERCEDES 450 SEL 1977, blanche, ïamais sortie l'hiver.13,000.$ Richard Lavtgrw 692-9503,6*1-7010.DECES DAIGLE, JEAN et DUBOIS, JEANNE Est décédé subitement chez-lui dimanche le 4 novembre 1990 M.Jean Daigle, et à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le lendemain lundi 5 novembre son épouse Jeanne Dubois.M.Daigle laisse dans le deuil ses soeurs Marguerite et Marie-Jeanne et son frère Anselme (Pauline Leblanc), Mme Daigle-Dubois laisse dans le deuil son frère Jean-Paul (Madeleine Krigon) el leur fille Michèle.Ils laissent égalem-nent plusieurs neveux et nièces.Les familles rencontreront parents et amis à l'église une heure avant les funérailles qui auront lieu à l'église St-Anselme, 2700 rue Rouen, mercredi le 7 novembre à 14 hres et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Direction Charles K.Ra-iotte Inc.A SURVEILLER La Société d'horticulture et d’écologie du nord de Montréal vous invite à venir rencontrer M.Tony Huber qui vous entretiendra des plantes pour site ombragé, ce soir à 19 h 45, à l’école Évangéline, 11 845, boul.l’Acadie, coin Louisbourg.Entrée libre.Rens.: 872-8106.¦ Ce soir à 19 h 30, la Société de biologie de Montréal vous invite à une soirée d'information sur Pile d’Anticosti, la Côte-Nord et la Gaspésie, à l’auditorium du Jardin botanique de Montréal, 4101 rue Sherbrooke est.Rens.: 464-6342.¦ La Société de philosophie de Montréal vous invite à une conférence de Paisley Livingston sur le thème : « Tendances nouvelles en théorie de l’action », ce soir à 20 h 30, à la salle J-2930, Pavillon Judith-Jasmin, UQAM, 405 rue Ste-Catherine est.Entrée libre.Rens.: 987-7040.¦ Andrée Ruffo, juge à la Chambre de la jeunesse, parlera de son livre Parce que je crois aux enfants, à la bibliothèque de Beaconsfield, 303, boul.Beaconsfield, ce soir à 19 h 30.Entrée libre.Rens.: 697-9040.¦ Le Carrefour l’étoile, 1028, boul.Henri-Bourassa est à Montréal, vous invite à une conférence sur le thème : * Trouver du temps pour soi », ce soir de 19 h 30 à 21 h 30.Entrée libre.Rens.: 389-9044.¦ Ce soir à 20 h, M.Jean-Pierre Jossua, prof, à l’Institut catholique de Paris, donnera une conférence sur le thème : « Parler de la foi aujourd'hui », à l’Univ.de Montréal, Salle F-2245, 3200 rue Jean-Brillant.¦ Le Centre d’études gnostiques, organisme à but non lucratif, vous convie à une conférence intitulée : « Calendrier Aztèque : le destin de l’humanité », ce soir à 19 h 30, au 4011 rue Parthenais à Montréal.596-1201.¦ Ce soir à 19 h 30, la Bibliothèque publique de Pointe-Claire vous convie a une conférence en anglais de Mme Céline Benoit sur la décoration intérieure, au 100 rue Douglas Shand.Entrée libre.630-1218.¦ Aujourd'hui à 14 h et le mercredi 14 novembre à 19 h, le Comité logement de la Petite Patrie organise une rencontre d’information sur le chauffage, au 6747 rue St-Denis à MontréaL 272-9006.L'Institut interculturel de Montréal vous invite à une rencontre sur le thème : « Femmes autochtones, guérison et spiritualité », ce soir à 19 h, au 4917 rue St-Ur-bain à MontréaL Rens.: 288-7229.¦ Dans le cadre de ses « Belles Soirées », la Bibliothèque municipale de Brossard présente, ce soir à 19 h 30, une conférence intitulée : • La danse, de la Renaissance au 20e siècle » par M.Vincent Warren, au 3200, boul.Lapinière à Brossard.Entrée libre Rens.: 656-5960.¦ Le Collège Notre-Dame, 3791 Chemin Queen Mary à Montréal, invite les parents et les futurs élèves à une journée portes ouvertes permettant de voir le collège en activité, le jeudi 8 novembre.Départ toutes les 10 minutes entre 9 h 30 et 11 h ou entre 13 h 30 et 15 h.Rens.: 739-3371.¦ M.Jacques Henripin, démographe et auteur de Naître ou ne pas Être, sera à la salle d'animation de la bibliothèque d'Anjou, ce soir à 20 h, au 7500 av.Concourt.Entrée libre.Rens.: 352-4440.¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, 3131 rue Sherbrooke est, de 9 h à 18 h; au Centre Antonio-Barrette, 5205 rue Parthenais, de 13 h 30 à 16 h 30; à Montréal-Nord, Collège Marie-Victorin, 7000 Marie-Victorln, de 9 h 30 à 16 h ; à Laval, Compétences 2000, 777, av.Bois-de-Boulogne, de 14 h 30 à 20 h 30, et à Ste-Martine, Caserne des pompiers, 2 rue Les Copains, de 14 h 30 à 20 h 30.¦ Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Montréal sont à la recherche de bénévoles adultes prêts à partager quelques heures par semaine pour aider au mieux-être d'un enfant de famille monoparentale.U ne séance d’information a lieu ce soir à 17 h 30 au 3740 rue Berri, 3e étage.Rens.: 842-9715.¦ Concertation-femme, 2005 rue Victor Doré à MontréaL offre un service de consultation juridique gratuite tous les mercredis de 14 h 30 à 19 h 30.Prendre rendez-vous avec Pascale au 336-3733.¦ Ciné-Groulx présente, ce soir à 20 h, le film • 58 minutes pour vivre » de Renny Harlin à l’auditorium du collège Lionel-Groulx, 100 rue Duquet à Ste-Thérèse.Rens.: 430-3120, poste 340. B-12 B Le Devoir, mercredi 7 novembre 1990 DES IDEES, DES EVENEMENTS Les audiences de la Commission B-C ¦ Pour demeurer ¦ La souveraineté, ce que nous sommes le premier geste à poser ROBERT BOURASSA Extraits de l'allocution prononcée par le premier ministre du Québec lors de l'ouverture des audiences de la Commission sur l’avenir politique et constitutionnelle du Québec LE QUÉBEC est une société distincte, on le sait, et qui devient sur le plan économique, de plus en plus ouverte sur le monde.Quoi qu’il arrive, le Québec restera évidemment toujours une société dis tincte et, pour nous, le Québec doit demeurer aussi un endroit privilégié pour l’ensemble des investisseurs.Ceci est fondamental, on l’admet, pour notre progrès social et culturel.Ceci est essentiel pour que nos jeunes gardent confiance dans leur propre avenir économique.Ceci est également de plus en plus indispensable pour affronter l’endettement croissant des pouvoirs publics qui résulte, comme on le sait, des dépenses accrues de l’État avec une certaine stabilisation des revenus ou une réduction moindre des revenus à cause de l’impact de la concurrence internationale sur les coûts de production.À cet égard, il y a donc des liens économiques entre le Québec et le reste du Canada, en tenant compte aussi du contexte nord-américain qu’il faudra examiner avec réalisme.Il y a toute la question — on en a déjà beaucoup parler — de l'union monétaire.On peut, là aussi, voir dans le débat européen une référence intéressante.Toute cette question de la légitimité démocratique de la Banque centrale.Sûrement que vos experts pourront donner des points de vue intéressants à cet égard.J’ai toujours soutenu que, dans la logique du progrès économique essentiel pour notre avenir, il y avait cette dynamique interne entre l’acception d'une union douanière qui mène elle-même à l’acceptation d’une union monétaire et jusqu’à quel point on doit avoir des liens entre l’union monétaire et l'union politique.On ne peut pas éviter, à cet égard, de citer l’exemple très récent de l’Allemagne où l’unification monétaire a contribué certainement, d’une certaine façon, à l’unification politique.Il y a tous ces avantages de la triple mobilité : mobilité des biens, mobilité des personnes, mobilité des capitaux.Avec quelle structure politique devons-nous soutenir cette triple mobilité ?Ces quelques propos, Mesdames, Messieurs, ont pour but d’expliquer l’importance que nous avons voulu donner, de part et d’autre, à l’aspect économique de cette réflexion.Indépendamment de cet aspect, vous me permettrez d’ajouter quelques mots sur la raison d’être plus précise de cette Commission.J’ai dit le 23 juin que l’accord du lac Meech avait été un test pour la volonté du Canada anglais de comprendre le Québec et que la décision de le rejeter remettait logiquement en cause notre avenir politique.Cette Commission parlementaire est donc légitime tout en étant exceptionnelle.C’est bien de l’avenir politique du Québec dont il faudra traiter dans cette Commission.Ce qui est en cause, c’est le statut constitutionnel et politique du Québec et l’Assemblée nationale demande à cette Commission une contribution historique pour en définir les principaux éléments.Le débat et la réflexion qui s’amorcent peuvent difficilement exclure des problématiques ou des options.En ce sens, l’ensemble des besoins de la société québécoise seront analysés au cours des mois qui viennent et les Québécois se feront entendre, en ce qui concerne les meilleurs moyens de les satisfaire.Dans quelle mesure l’union monétaire conduit-elle à l’union politique ?Il est cependant prévisible que les besoins intimement liés à la protection et à la promotion du caractère spécifique du Québec retiendront l’attention de la Commission d’une manière toute particulière.L’identification et la reconnaissance de notre différence, de notre caractère distinct, constituent un fil conducteur historique de l’action et des revendications constitutionnelles de tous les gouvernements.Les moyens ont, certes, varié, mais l’on s’est toujours battu pour faire accepter que l’on demeure ce que nous sommes.Les outils, les pouvoirs indispensables au maintien et au développement du caractère spécifique du Québec constituent un domaine essentiel où l’Assemblée nationale doit être souveraine.Le Québec se caractérise également par le haut niveau démocratique de son fonctionnement et par le grand respect qu’il accorde aux libertés et aux droiLs individuels dans la poursuite des intérêts collectifs.Ainsi, le débat qui s’amorce devra prendre en considération le rôle important de la communauté anglophone, des autochtones et des communautés culturelles dans le développement du Québec.La protection et la promotion de notre langue et de notre culture, de notre identité distincte représentent cependant un défi plus substantiel et plus difficile que jamais, compte tenu de la force prédominante de la langue anglaise dans les communications modernes et, aussi, compte tenu des réalités démographiques et migratoires qui l’influencent directement.Par exemple, comment protéger et promouvoir l’identité québécoise sans le pouvoir et la capacité d’agir efficacement sur les phénomènes démographiques et migratoires qui façonnent littéralement son visage de demain.Le fait, pour le Québec, de détenir des pouvoirs efficaces dans ces secteurs déterminera sa capacité et son efficacité d’action dans quatre grands dossiers porteurs d’avenir : le redressement démographique, la prospérité économique, la pérennité du fait français et l’ouverture sur le monde.L’immigration enrichit la société québécoise, facilite son ouverture sur le monde.L’apport de l’immigration au redressement démographique est indiscutable et a des effets stratégiques quant au maintien de notre poids relatif au Canada et en Amérique du Nord.Sur le plan économique, l’immigration permet l’injection de capitaux neufs et peut stimuler la croissance économique.Évidemment les politiques d’accueil et d’intégration linguistique des immigrants doivent faire en sorte que ces nouveaux Québécois adoptent la langue de la majorité.Le choix est difficile.Non seulement faut-il contrôler le nombre d’immigrants, mais encore faut-il développer notre capacité d’accueil.On pourrait ajouter, Mesdames, Messieurs, d’autres exemples de pouvoir-clé pour notre développement ayant trait notamment à la formation professionnelle et aux communications.Ces pouvoirs sont liés au caractère distinct du Québec et en même temps ont pour but de réduire le dédoublement des services.La Commission doit donc être à l’image de la population que nous représentons : tolérante mais déterminée, rigoureuse mais en même temps éprise de liberté et respectueuse du pluralisme de notre société.La maturité sociale et politique de la population devra caractériser nos débats.Les fonctions, les expériences et les titres des membres de la Commission permettent de représenter adéquatement et légitimement tous les Québécois et d’assumer une défense et une promotion solide et éclairée des intérêts supérieurs du Québec.Quant à nous, nous aborderons cette Commission avec confiance, réalisme et ouverture.Confiance parce que le Québec a fait la preuve au cours de son histoire qu’il est capable de relever les défis qui s’imposent.On n’a qu’à constater le développement exceptionnel des 30 dernières années.Réalisme parce que le Québec doit être de son temps.Et, à cet égard, l’interdépendance économique est difficilement contournable.Ouverture parce que nous ne voulons pas conclure avant d’avoir écouté.Et nous souhaitons que cette attitude soit partagée par le plus grand nombre de nos concitoyens.Je vous remercie.JACQUES PARIZEAU Extraits de l'allocution prononcée par le président du Parti québécois lors de l'ouverture des audiences de la Commission sur l'avenir politique du Québec 2 U’EST-CE que c’est la souveraineté au fond, parce qu’il faut être clair là-dessus ?La raineté d’un pays, c’est l’aptitude de ce pays à faire en sorte qu’il ramasse tous les impôts et les taxes qui sont perçus sur ses citoyens; la souveraineté, c’est avoir le contrôle de toutes les lois qui s’appliquent à ses citoyens; la souveraineté, c’est pouvoir négocier tous les traités qui vont lier un pays avec ses voisins ou avec d’autres pays du monde.La souveraineté, c’est ça.Ce que la souveraineté va offrir aux Québécois et aux Québécoises, c’est la possibilité — si on ramène ça à l’essentiel — de diriger leurs propres affaires dans leurs intérêts ou dans leur intérêt, c’est de se sortir d'arbitrages où, minoritaires, les Québécois sont souvent soumis à des orientations qui ne sont pas les leurs et dont ils ne veulent pas nécessairement et c’est aussi assurer l'avenir comme ils l’entendent.La souveraineté définie de cette façon, cependant, présente un risque et un risque qui pourrait être un risque assez sérieux.C’est celui du retour sur soi-même, du repli au fond, disons-le, du nombrilisme et c’est à ces fins, pour éviter ce risque, qu’il faut l’absolue nécessité de l’ouverture sur le monde et de l’association économique.Ce qui empêche, au fond, un peuple qui devient souverain, de se replier sur lui-même, c’est la nécessité de notre époque de l’association économique, sous toute espèce de formes.Mais c’est peut-être une autre des grandes caractéristiques de notre époque, à part la souveraineté, que d’avoir fait en sorte que de petits pays peuvent exister, vivre, prospérer, se développer dans de grands espaces économiques.C’est la découverte majeure de l’époque contemporaine.On sait maintenant qu’on peut être danois, sinon luxembourgeois dans la communauté économique européenne, de la même façon qu’on peut être québécois dans un grand marché nord-américain.On a vu ces enjeux être longuement discutés au moment du débat sur le libre-échange entre le Canada et les États-Unis.Mais ce test du libre-échange, le test véritable de ce débat, comme le test de la souveraineté d’ailleurs, sur le plan économique, c’est cette instance à être concurrentiel à l’égard du grand marché, à faire en sorte que l’on démontre tous les jours son aptitude à être concurrentiel en dehors de chez soi.Et c’est de cette façon que l’on peut le mieux éviter, dans un certain sens, le repli sur soi-même.Évidemment, dans le cas du Canada, l’association économique d’un Québec souverain, avec ce Canada, peut, et moi j’en suis convaincu, va porter sur un très grand nombre de sujets : l’union monétaire, évidemment, l’union douanière, c’est incontournable, certainement les questions de transport, probablement les questions de communication.Il y a une foule de domaines où il faudra qu’un Québec souverain délègue un certain nombre de pouvoirs, ou même des ressources.Mais pour déléguer, il faut les avoir.On ne peut pas déléguer ce qu’on n’a pas.Ces modes d’association économiques sont acceptés dans quel cadre ?Dans le cadre où ils sont mutuellement avantageux pour les deux parties.Ne nous faisons pas d’illusions, seul l’intérêt des deux parties sur le plan économique assurera les modes d’association et le nombre de L'association économique ne veut pas dire, en soi, association politique modes d’association et les caractéristiques de cette association.Sans intérêts communs l’association économique fera un bout de chemin, plus il y aura de domaines où on pourra trouver que l’avantage mutuel existe, plus il y aura vraisemblablement de modes d’association économique.Souligner cependant, M.le président, la nécessité, à notre époque, de l’association économique, ça ne veut pas dire du tout, en soi, association politique.Et je pense que ça va être un des rôles importants de la Commission, de clarifier cela.L’association politique, je voudrais en dire quelques mots parce que j’ai parfois l’impression qu’il y a une forte tentation de remonter une quinzaine dernière chance du fédéralisme, de chercher, au fond, à retrouver le fédéralisme en en suggérant des modifications.Ça fait 45 ans que ça dure.Il y a quelque chose d’un peu désespérant à suivre cette série d’échecs, cette série d’espoirs au Québec, toujours déçus et dont le dernier en date, j’ai l’impression, pour un bon nombre de Québécois, a été le dernier espoir déçu.Quels que soient les changements politiques que l’on veut envisager aujourd’hui, en tout cas, souvenons-nous d’une chose, c’est que ces changemenLs politiques devront être adoptés dans le cadre canadien actuel, dans le cadre constitutionnel actuel.Les provinces qui n’ont pas voulu reconnaître que le Québec était une société distincte, on va les retrouver pour ne pas reconnaître que le Québec était une société distincte, on va les retrouver pour ne pas reconnaître qu’à cause de ce caractère distinct le Québec a davantage, doit avoir davantage de pouvoirs.Ce qui a été non au moins, ne sera pas oui au plus.Et dans le cas d’un bon nombre de ces changements de l’ordre de l’association politique qui sont parfois envisagés à l’heure actuelle, ne nous faisons aucun doute, ça doit être approuvé à l’unanimité des provinces, dans d’autres cas, par sept provinces et 50 % de la population.Quand on veut, aujourd’hui, se dire, quelques mois à peine après l’échec de Meech, le 23 janvier : si on s’asseyait à nouveau, ne perdons pas de vue que ce sont ces provinces, ces autres provinces canadiennes qui diront oui ou qui diront non.Et dans ce sens, l’association politique et toutes les tentatives de modifier l’association politique, au fond, peuvent être simplement une sorte de statu quo qui n’ose pas encore s’avouer.Dans la mesure, en tout cas, où ce ne serait pas ça, je pense que le fardeau de la preuve est à l’égard de ceux qui veulent à nouveau chercher à provoquer des changements, dans le cadre politique canadien, sur la faisabilité de l’opération.Après autant d’échecs, si on veut recommencer, au moins, que ceux qui veulent recommencer aient le fardeau de la preuve pour indiquer que c’est le moindrement faisable.En tout cas, la souveraineté du Québec est le seul geste de portée politique profonde, fondamentale que les Québécois peuvent poser sans qu’Us soient assujettis à l’acceptation constitutionnelle du reste du Canada.Au nom du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, la déclaration de souveraineté du Québec est le seul geste politique, fondamental et profond que les Québécois peuvent poser eux-mêmes sans en demander l’autorisation ailleurs.Je conclus de la façon suivante.L’association économique est une exigence fondamentale de notre époque.C’est incontournable.Il est évident que le Québec ne peut en aucune espèce de façon s’imaginer reculer par rapport à ses exigences de la vie d’aujourd’hui.Mais il faut vouloir clairement poser le premier geste, c’est-à-dire la souveraineté, pour pouvoir discuter, négocier le second, c’est-à-dire l’association économique.Et je crois qu’il va falloir, à cet égard, nous prononcer assez rapidement.Il est très intéressant de voir dans les milieux d’affaires cette pression qui s’exerce depuis quelque temps en disant aux Québécois : décidez-vous.Il faut que ça devienne clair.Ne passons pas des années à brouiller l’eau, à brouiller les pistes et à prendre les concepts les uns pour les autres.La recherche de consensus essentiels doit primer MICHEL BÉLANGER JEAN CAMPEAU Coprésidents de la Commission sur l'avenir politique du Québec NOUS sommes conscients que le mandat de la Commission est par trop fondamental pour être dominé par le jeu partisan.La Commission se situe clairement à un tout autre niveau, là où l’ouverture d’esprit, la conscience de l’enjeu et la recherche de consensus essentiels doivent primer.Notre démarche sera à la hauteur de la confiance et des attentes des Québécoises et des Québécois envers la Commission et ses membres.En cela, nous sommes tous appelés à remplir notre mandat de façon clairvoyante et généreuse, avec pour unique et commune préoc cupation le bien commun de toutes et de tous.Ainsi, dans l’exercice de la présidence, nous resterons vigilants, afin que la Commission soit à l’écoute de ce que les persones des milieux québécois les plus divers ont à dire au sujet du statut politique et constitu tionnel du Québec.Certes, la tâche est ardue.Le dé bat constitutionnel est parfois complexe.Il est souvent facile de reprendre un mot, une expression, une phrase hors contexte et sans nuance et de lui donner ainsi une signification totalement différente.Il nous faudra donc tous être précis lorsque nous interviendrons et attentifs lorsque d’autres parleront.Notre travail ne doit pas être une bataille de mois, mais un échange franc sur ce qu compte réellement, une recherche active de consensus.Comme les au diences publiques seront radio-télé-diffusées, la population participera à cet exercice.Nous constatons tous les jours combien le « monde est devenu un village ».L’économie mondiale enregistre des changements profonds et sans retour.Ainsi, depuis la fin de le Deuxième Guerre mondiale, la libéralisation des échanges s’est effectuée à un rythme rapide.Ce phénomène se poursuit et c’est sans doute l’un des principaux facteurs de l’amélioration du niveau de vie qui s’est opérée au cours du siècle qui s’achève.De plus, grâce à la technologie des communications et à la déréglementation, les marchés financiers sont de plus en plus intégrés et unifiés.Enfin, la libéralisation des investissements étrangers dans plusieurs pays du monde a encouragé la croissance économique et accéléré le transfert des connaissances et des techniques.Les consommateurs connaissent la nature et la qualité des biens produits par les autres pays.Ils ont et veulent avoir accès à ces bien au meilleur prix.En un mot, les frontières économiques tombent les unes après les autres.C’est le phénomène de la globalisation des marchés.Nier l’existence et même l’ampleur du phénomène ou penser qu’un recours à des mesures isolationnistes protégerait notre niveau de vie et celui de nos enfants seraient une grave er reur.Il faut au contraire se donner les moyens de participer avec succès à ce nouvel environnement mondial.Notre réflexion s'inscrit donc daas le contexte de la globalisation des marchés qui a et qui aura des conséquences certaines sur le rôle de l’État.En fait, peu importe le régime politique (État unitaire, fédération, confédération, États associés), le phénomène de globalisation des marchés traasfère vers les organisations internationales et vers les consommateurs une partie de la souveraineté des nations.Dans ce monde de marchés globaux, les Étals choississent régulièrement de structurer leur interdépendance par ententes réciproques.Si les États acceptent de tels transferts de souveraineté, c’est qu’ils préfèrent renoncer à une certaine partie de leur souveraineté en sachant qu’il existe des règles claires qui vont encadrer la réaction des au- Ce n’est pas l’appartenance au régime fédéral qui, en soi, assure notre niveau de vie, comme ce n’est pas l’accession à la souveraineté qui le protège très États, plutôt qu’exercer totalement et isolément leur souveraineté sans autre appui que leur poids politique et économique.Parce qu’elle s’accompagne d’une extraordinaire révolution dans le domaine des communications et de l’information, la globalisation des marchés entraîne la décentralisation des pouvoirs vers des niveaux de décision plus près des citoyens.Les experts, socialistes et capitalistes, reconnaissent maintenant que la ges- tion décentralisée est plus efficace que la gestion centralisée.Les consommateurs et les contribuables préfèrent généralement un service personnalisé, rendu localement, à un service standardisé, conçu de manière bureaucratique à partir de normes établies au loin pour de très vastes ensembles géographiques.Bref, nos travaux concernent l’avenir, et l’avenir en cette fin de XXe siècle doit être envisagé à la lumière de implications de la globalisation des marchés et de la révolution de l’information.Si nous insistons sur les aspects économiques, ce n’est pas parce qu’ils déterminent par eux-mêmes le statut politique et constitutionnel ni parce que celui-ci conditionne notre niveau de vie.En effet, notre niveau de vie dépend de plusieurs facteurs et de leur interactoin.Nos talents, nos ressources naturelles, nos politiques publiques et nos valeurs telles que le goût d’entreprendre et de réussir ainsi que la vigueur de l’économie mondiale, et en particulier celle nos partenaires commerciaux nord-américains, influent directement sur notre niveau de vie.Cependant, dans notre monde moderne de concurrence globale, l’économie du Québec doit atteindre el maintenir un contrôle rigoureux de ses coûts de production.En effet, à l’échelle du monde, l’économie du Québec, comme l’économie canadienne, est relativement petite et elle doit, par sa capacité concurrentielle, gagner ses parts de marché, ses revenus et ses emplois.On le voit bien, ce n’est pas l’appartenance au régime fédéral qui en soi assure notre niveau de vie, comme ce n’est pas l’accession à la souveraineté qui le protège.Dans un cas comme dans l'autre, le Québec est et demeurera une économie ouverte où les échanges avec le monde extérieur constituent un des facteurs-clés de sa réussite.Qui plus est, les chocs extérieurs, telles les fluc tutations économiques mondiales, les variations dans les prix des matières premières ainsi que les conditions financières nord-américaines, continueront de nous influencer fortement et exigeront de nous une grande capacité d’adaptation.Enfin, notre capacité d’entreprendre la qualité de nos ressources humaines et la concertation de nos efforts joueront un rôle déterminant sur notre bien-être économique.S’il n’existe pas de lien univoque entre statut politique et le niveau de vie, il existe toutefois un relation entre l’incertitude politique et la performance de l’économie.En effet, en période d’incertitude, les décisions des consommateurs, des investisseurs et des commerçants sont facilement retardées parce que ceux-ci ne connaissent pas les règles du jeu.Ces facteurs nous forcent a limiter la durée de la période d’incertitude et il nous faudra convaincre par nos débats que le Québec continuera de se conformer à toutes les règles de l’activité économique et à respecter ses engagements.Nous ne pouvons pas sous-estimer les problèmes économiques associés aux phénomènes de transition et de changement constitutionnels.Aussi devons-nous adopter un discours économique juste et réfléchi.Si les dimensions constitutionnelles et économiques se trouvent si étroitement liées, c’est qu'il nous faudra rapidement relever d’autres dé- lis.Depuis quelques années en effet, plusieurs nouveaux problèmes sociaux ont émergé et d’autres se sont aggravés.Des énergies et des ressources privées et publiques doivent être consacrées à leur solution.Les dossiers de la famille, de la jeunesse, de la santé, de l’immigration, du logement, des personnes âgées, de la sécurité du revenu soulèvent et soulèveront des questions de plus en plus préoccupantes, qui devront connaître des réponses satisfaisantes à l’intérieur du cadre poli-tique que le Québec décidera de se donner.Le vieillissement de la population ainsi que les attentes de celle-ci en matière d’accessibilité à des services de qualité représentent autant d'iémenis déterminants pour l’avenir de la société québécoise.N’oublions pas que les institutions politiques et économiques ne sont pas des fins en soi, mais des moyens pour améliorer les conditions de vie qui préservent la dignité et l’égalité des chances.Les groupes minoritaires et défavorisés, de toute origine et de toute condition, trop souvent victimes de discrimination, ont leur place dans une société québécoise libre, dont le caractère distinct ne comporte par ailleurs aucune ambiguïté.Le statut de la langue française et les droiLs linguistiques des minorités, le soutien aux créateurs artistiques et culturels, ainsi que la place qui revient aux minorités ethniques et linguistiques qui enrichissent le visage du Québec doivent animer notre réflexion et inspirer nos débats.En tant que seule enclave en Amérique du Nord où la langue française est celle de la majorité, le Québec doit maîtriser les outils de son épanouissement culturel.L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l’Information générale Josée Boileau, François Brousseau, Jean Chartier, Yves d'Avignon, Guy Ferlarid, Jean-Denis Lamoureux, Jacques Grenier {photographe), Louis-G L’Heureux.Caroline Montpetit.Bernard Morrier, Isabelle Paré.Clément Trudel .à l’Information culturelle Angèle Dagenais.Paule DesRiviéres, Marie Laurier, Robert Lévesque, Nathalie Petrowski, à l’Inlormatlon économique Robert Dutrisac.Jean-Pierre Legault, Serge Truffaut, Claude Turcotte, à l’Information politique Pierre O'Neill (partis politiques), Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire é Ottawa), Jocelyn Coulon (fxjlitique internationale), Laurent Soumis (politique municipale), aux affairée sociales Paul Cauchon (questions scxialos), Jean Pierre Proulx (éducation), Louis-G Francoeur (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travait), Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis), Da nielle Cantara, Thérèse Champagne.Monique Isabello (clavistes), Denise Babm (secrétaire ,1 la rédaction), Su/arme Marchand (adjointe à la direction), Christine Ouellet (secrétaire a la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott.Sylvie Scott Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Michèle Alie (directrice).Jacqueline Avril.Christiane Beniamin, Ca roline Bourgeois.Francine Gingras.Johanne Guibeau.Lucie Lacroix, Christiane Legault, Lise Major (publicitaires), Marie-France Tur-geori, Micheline Turgeon (maquettistes; Caroline DeHamol (graphisto), Johanno Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmol (coordonnatrice dos services comptables), Jeanne Carmel.Florino Cormier, Céline Furoy, Jean-Louis Huot.Jean-Guy Lacas, Rachel Le-clerc-Venne.Raymond Matte, Nathalie Perrier.Danielle Ponton.Danielle Ross, Isabelle Baril.Linda Thériault (secrétaire à l'administration) LE TIRAGE Monique L'Heureux, Lise Lachapelle LES ANNONCES CLASSÉES Patrick Koczan (coordonnateur), Marie-Hélène Ala-rie, Marion Blanchette, Sylvie Laporte, Pierrette Rousseau, Christiane Vaillant LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire l imitée, société à responsabilité limitée, dont le siégo social est situé au numéro ?t t.ruo du Saint-Sncromonl Montréal, H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Impnmerio Durnont.7743 rue Bourdoau.une division do Imprimeries Quotwcor Inc 01?ouest rue Saint Jac ques Montréal I Agence Presse Canadienne est autorisée é employer et é diffuser I03 informations publiées dans LF DEVOIR LF DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupo Québécor Inc , située au //5.boul Loboau.St Laurent Courrior de deuxième classe enregistrement numéro OfIVJ Dépôt légal Ribliothèquo nationale du Québec (514) B44 3361 .Abonnements (514) B44 573fi LE DEVOIR (USPS 003/0B) is published daily by I Im primerie Populaire, I irruléo, ?l 1 rue St Sacrement.Montréal, Québec H?Y 1X1 Subscription rate per year is $ 439 (X) USD Second Class Postage nmd at Cham plain N Y US POSTMASTf R send address changes to Irisa, P Q Box 151 B.Champlain.NY 12919-1510