Le devoir, 19 novembre 1990, lundi 19 novembre 1990

I R1STORANTE ••un peut détour pour une grande gastronomie italienne» 50 est, rue Jam Réservations: (514) .181-9650 Vol.LXXXI — No 269 ?Ensoleillé.Max 4 Détail page 9 Montréal, lundi 19 novembre 1990 Côte-Nord Gaspésie Nouveau-Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 60 CENTS SOMMAIRE Éditorial Alors que le concept de police communautaire gagne du terrain, la population devra (aire sa moitié du chemin.L'éditorial de Jean Francoeur.Page 12 L’Europe se redessine à Paris 34 chefs d’État et de gouvernement d'Europe et d'Amérique du Nord se réunissent à Paris pour donner naissance à un nouvel ordre européen Page 6 PHOTO AP ’ À t Mikhaïl Gorbatchev en compagnie du pape hier à Rome.Le pape promet de se rendre en URSS Le pape Jean-Paul II accepte de se rendre à Moscou à l’invitation de Mikhaïl Gorbatchev qui visitait hier le Vatican pour la deuxième (ois en un an Page 7 Le PQ rejette l’idée d’élections référendaires Les colloques régionaux du PQ ont finalement donné gain de cause à Jacques Parizeau en retenant l'idée d’un référendum après les élection plutôt que d’élections référendaires.Page 3 Vivre en ville Notre collaborateur Jean-Robert Sansfaçon entreprend une chronique hebdomadaire dans laquelle chaque lundi il abordera les paradoxes de la vie urbaine.Aujourd’hui: le bonheur d’être piéton en ville.Page 4 Arabie Saoudite : un État rentier Sous la contrainte de la baisse des revenus pétroliers, tombés de 100 milliards $ US en 1981 à une moyenne d'environ 20 milliards $ US par an de 1985 à 1989, l'Arabie Saoudite a amorcé une nouvelle politique tendant à diminuer son rôle d« État providence ».Page 5 Rectificatif Le DEVOIR publiait vendredi un article référant à l’intervention de mercredi du Groupe de travail sur le fédéralisme devant la commission Bélanger-Campeau.Dans ce texte, l’on affirmait que le porte-parole de cet organisme avait comparé certaines attitudes du Québec d’aujourd'hui à l'Allemagne nazie.Précisons que cette comparaison avait été faite dans un autre contexte par M.Don Donderri qui est membre de cet organisme et non par son président, Me Julius Grey.Si ce texte, ainsi formulé, a pu laisser croire que M.Grey a tenu ces propos controversés, nous nous en excusons.La réforme de Marc-Yvan Côté sera totale et prendra cinq ans Isabelle Paré C’EST UNE RÉFORME tous azimuts que promet le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, à ceux qui n'y voyaient encore que du feu.Une réforme, jumelée d'un « livre blanc » doté d’objectifs précis en matière de santé pour la prochaine décennie, dont l’implantation complète dans le réseau pourrait s’échelonner sur 5 ans.« La réforme est tellement considérable qu’il va falloir prendre le temps de la faire.Tout ne sera pas changé au premier avril 1992 et le système chambardé de A à Z », a in diqué le ministre Marc-Yvan Côté à quelques semaines du dépôt de son ambitieuse réforme, lors d'une entrevue accordée à l’équipe du Devoir dont plusieurs élémenLs feront l’objet d’articles dans l’édition de de main du cahier Société.Le ministre Côté évoque un horizon « raisonnable » de cinq ans pour mener à bien sa « super-réforme » du système de santé.Attendue pour décembre, la ré forme se traduira d’ailleurs en plusieurs projets de loi que le ministre souhaite pouvoir faire passer en deuxième lecture avant la période des fêtes.Après, point de commission parlementaire.On procédera à l’étude de cette pièce maîtresse article par article en vue de son adoption d’ici le mois d’avril.Mais le ministre Côté ouvrira d'abord le bal par la présentation des « stratégies » du gouvernement qui jetteront les bases des orientations que prendra le Québec en matière de santé d’ici l'an 2000.Suivront ensuite les projets de loi qui viendront • supporter » la réforme et « s’attaquer » aux structures, précise le ministre.« C'est un livre blanc qui sera assez clair pour donner la mesure et le ‘pourquoi’.Nous allons donner l’orientation sur ce que le gouvernement entend faire pour les dix pro chaînes années », a-t-il expliqué.Sur vra fin mars ou début avril une véritable politique de santé et bien-être qui établira des objectifs aussi précis que la réduction souhaitée du nom bre de maladies cardio-vasculaires pour une période donnée'.Au terme de la plus vaste commission parlementaire jamais tenue dans les annales de l’Assemblée nationale, — sept semaines de commis- sion parlementaire et quelque 243 mémoires, où la défense' des intérêts corporatistes ont plus uue souvent occupé le devant de la scene — le ministre Côté affirme avoir tiré ses conclusions et fixé ses priorités.Son credo : le citoyen, le citoyen, le citoyen, résume-t-il, prévenant que sa réforme ne sera ni dédiée aux hô pitaux, aux CLSC, aux médecins ou à qui que ce soit.Et pour y arriver le ministre Côté ne craint pas de pro céder à un « grand ménage • du système de santé.« Depuis la commission, j’ai coin Voir page 4: La réforme L’Irak annonce la libération de tous les otages après Noël Bush exige que ce soit fait immédiatement d'après AFP et Reuter BAG DAD — L’Irak a décidé hier soude libérer tous les otages étrangers à partir du 25 décembre 1990 et sur une période s’étendant sur trois mois, a annoncé l’agence de presse officielle irakienne INA.Washington et Londres ont qualifié cette mesure de « propagande » et exigé la libération immédiate de tous les otages.Dans un communiqué publié à l’issue d’une réunion présidée par le chef de l’État Saddam Hussein, le Conseil de commandement de la Révolution, la plus haute instance dirigeante en Irak, a décidé « d’autoriser les hôtes étrangers à quitter » l’Irak à partir du 25 décembre.« Le dernier départ aura lieu le 25 mars 1991, si rien ne vient perturber le climat de paix », ajoute le communiqué.Il reste quelque 3000 Occidentaux, notamment des Américains et des Britanniques, retenus contre leur gré en Irak, dont quelque 550 sont installés sur des sites stratégiques pour servir de boucliers humains contre toute éventuelle attaque contre ce pays.Bagdad avait, après son invasion du Koweit le 2 août dernier, décidé d'empêcher les étrangers se trouvant a cette date au Koweit et en Irak de rentrer chez eux.Il avait exigé à maintes reprises, pour libérer ces otages, un engagement écrit des Américains qu’ils n’attaqueraient pas l’Irak.À la veille de l’ouverture à Paris du sommet de la CSCE, en marge duquel se déroulent d’intenses consultations sur la crise du Golfe, le secrétaire d’État américain, James Baker, a dénoncé la nouvelle proposition du chef de l’État irakien.L’offre du président irakien a été formulée au moment où se rassemblaient dans la capitale française les dirigeants des 34 États membres de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe pour un sommet de trois jours qui consacrera la fin de la guerre froide.Interrogé sur l’offre irakienne, James Baker, visiblement irrité, a eu ce commentaire : « Ils (les otages) n’auraient d’abord jamais du être pris.Il (Saddam Hussein) a les moyens de les libérer immédiatement ».« Il s’agit encore d’une manoeuvre cynique, qui joue avec la vie de gens irinocenLs», a-t-il dit.Pour le porte-parole de la Maison-Blanche, Marlin Fitzwater, la proposition irakienne est pure propagande.Le secrétaire au Foreign Office, Douglas Hurd, a estimé qu’elle ne changeait rien à la situation et l’a qualifiée de « nouvelle manifestation de celte politique des boucliers humains.Pourquoi ne les laisse-t-il pas partir cette semaine?», a-t-il lancé.George Bush et François Mitterrand, qui ont diné ensemble à l’Élysée, ont estimé « qu’il fallait maintenir et renforcer l’action entreprise dans le cadre du Conseil de sécu rité », a déclaré le porte-parole du président français, Hubert Védrine.La proposition américaine de sou-Voir page 4: L’Irak PHOTO JACQUES NADEAU Ruée sur le livre f Plusieurs milliers de personnes ont envahi le Salon du livre de Montréal pendant le week-end pour bouquiner et acheter des livres avant les Fêtes.et avant, peut-être, la TPS sur les livres.L’objectif de 100 000 visiteurs devrait être atteint d’ici demain.Page 3 Chrétien admet le droit à l’indépendance mais y voit un énorme risque Pallascio est battu Jean-Pierre Proulx La commission Spicer sur l’avenir du Canada veut éviter le Québec Pierre O’Neill TOUT EN RECONNAISSANT le droit du Québec à l’autodétermination, Jean Chrétien est d’avis que l’indépendance entraînerait de graves conséquences économiques.« Les gens ne veulent pas perdre leurs acquis, ils ne veulent pas prendre un risque absolument très grand sans être sûrs de ne pas se retrouver dans une situation inconfortable », a déclaré hier le chef du Parti libéral du Québec, en marge du brunch-bénéfice que le parti a tenait à Trois-Riyières.À cet égard d’ailleurs, M.Chrétien s’inquiète quelque peu du fonctionnement de la commission Bélanger-Campeau, qu’il voit nager dans la confusion des genres, en ce que l’on n’y définit pas avec suffisamment de rigueur et d’insistance les thèses qui y sont défendues comme la souveraineté, la souveraineté-association et le fédéralisme renouvelé.À son avis, il n’y a que le statu quo et l’indépendance pure et dure à la Bourgault qui sont claires à ce jour et il les rejette toutes les deux.Ainsi, il aurait souhaité que les commissaires interrogent plus à fond les porte-parole d’organismes qui sont allés y plaider les vertus de la souveraineté.* Le Québec en a beaucoup à l’heure actuelle de la souveraineté.Il est souverain dans plusieurs domaines.Et le fédéral est souverain dans d’autres secteurs.L’ancien président américain a fait campagne pour la souveraineté de la Californie mais il ne pensait pas à l’indépendance.Il faut clarifier les thèses ».Parmi les plaidoyers souverainistes, il en est un qui a particulièrement irrité Jean Chrétien et c’est celui du président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, parce qu’il a omis d’élaborer sur les conséquences économiques qu’entraînerait l’indépendance.« Il ne peut pas dire qu’il n’y aura pas d’ajustemenLs à faire.Il faut s’interroger sur ce qui va arriver si on veut s’en aller.Qu’est-ce qui va arriver avec la monnaie, avec le niveau de vie ?Ceux qui veulent faire cette opération ont le fardeau de la preuve, ils doivent prouver aux Québécois qu’économiquement et socialement, ils seront mieux nantis ».Au moment où les sondages ne cessent de proclamer l’impopularité des libéraux, le succès du brune-bénéfice de Trois-Rivières a été d’un grand réconfort pour les organisateurs du parti qui n’attendaient pas foule si nombreuse qui s’est retrouvée à l’étroit dans les salons de l’hôtel Roussillon.Quelque 500 partisans avaient déboursé chacun 100 $ pour venir entendre leur chef, qu’ils ont d’ailleurs accueilli avec un enthousiasme certain.Parlant essentiellement du dossier constitutionnel, Jean Chrétien a lancé un appel à la tolérance des Québécois.« Je demande à la popu lation du Québec d’agir avec calme et réflexion.Ce qui est important dans une société, ce sont les valeurs qu’elle véhicule.Les Canadiens et les Québécois sont généreux.On est de venus plus tolérants.On pense qu’il Voir page 4: Chrétien AU MOMENT d’imprimer notre première édition, hier, vers 21h, huit CandidaLs du Regroupement scolaire confessionnel avaient remporté la victoire à l’élection de la Commission des écoles catholiques de Montréal et menaient dans quatre autres circonscriptions tandis que huit candidats du Mouvement pour une école moderne et ouverte (MÉMO) étaient élus de même qu’un indépendant sur un total de 21 candidats.Le président du Regroupement, Michel Pallascio, était cependant battu par Clara Pires tandis que celui du MÉMO, Kenneth George, était élu.On tenait pour élue Mme Louise Morin, candidate infdépendante dans le quartier Villeray-Parc Extension.D’autre part tout semblait indiquer que le taux de participation aux élections scolaires a la Commission des écoles catholiques de Montréal dépasserait légèrement le taux observé en 1987 pour se situer autour de 14 %.C’est ce qu’a indiqué au DEVOIR le bureau du président des élections à partir du dernier relevé effectué vers 17h00.Ce résultat appréhendé n’a rien pour surprendre.Un sondage CROP publié dans La Presse de samedi révélait que 72 % des Montréalais s’intéressent peu ou pas du tout aux élections tandis que 7 % s’y intéressent « beaucoup » et 18 % « assez » Ce même sondage a révélé que 64 % ne connaissaient pas leur commissaire.À la CÉCM, deux équipes se faisaient la lutte : le Regroupement scolaire confessionnel que préside Voir page 4: Pallascio Chantal Hébert de notre bureau d’Ottawa INCERTAINE de sa place dans le débat actuel et de l’accueil qu’on lui réserve, la commission Spicer, créée par Brian Mulronev pour lancer une discussion pan-canadienne sur l’avenir du Canada, ne mettra peu ou pas les pieds au Québec pendant les trois prochains mois.Au terme d’une première rencontre d’organisation, les membres de la commission ont entériné cette consigne de quasi-invisibilité au Québec, surtout, disent-ils, pour ne pas sembler faire concurrence à la commission Bélanger-Campeau.« Une rencontre publique à Montréal, Trois-Rivières, etc, au cours des deux ou trois prochains mois serait perçue par certains comme de l’ingérence », estime en effet Roger Tassé, un des deux Francophones du groupe fédéral, pour expliquer qu’il n’v aura aucun exercice à « haute visibilité » au Québec tout au moins d’ici le printemps.Mais les échos de la première rencontre indiquent également que la commission fédérale anticipe une profonde indifférence qui pourrait, en retour, miner sa crédibilité dans le reste du Canada.« Nous avons un gros défi au Québec », admet Roger Tassé qui concède qu’il sera beaucoup plus difficile de convaincre des Québécois de participer aux travaux fédéraux que leurs compatriotes des autres provinces.Dans l’immédiat, aucun des évé- nements publics à grand déploiement, échanges par satellite, rencontres communautaires ou autres, qu’envisage le groupe, n’aura lieu au Québec.A la place, certains de ses membres feront des approches détournées, par le biais par exemple des sections québécoises d’associations pan-canadiennes pour identifier des interlocuteurs pour ses travaux.Et il y aura des campagnes de publicité.D’ailleurs, si certains membres de la commission manifestent de l’empressement à se rendre au Québec, Carole Corcoran par exemple, qui dit qu’elle veut voir comment ses compatriotes autochtones y sont traités, son effacement relatif est de nature à en satisfaire d’autres.À cause de la lassitude exprimée dans le reste du pays à l’égard de tout nouveau débat sur les aspirations du Québec.Une lassitude, ont déjà laissé entendre certains d’entre eux, qui est justifiée.« Le Québec est impossible, tout le monde le sait », énonçait carrément Jack Webster, une personnalité controversée de la radio télévision en Colombie-Britannique, le soir même de sa nomination à la commission fédérale tandis qu’hier, Elsie Wayne, la mairesse de St-John s’impatientait : « Je vous entends poser toutes sortes de questions sur la commission du Québec, pourquoi ne vous inquiétez-vous pas de celle de Fredericton ?» La partie est d’ailleurs loin d’être gagnee pour la commission fédérale dans le reste du pays.Elle a encore à vaincre, indiquent les sondages, le Voir page 4: La commission LONGINES BIRKSÜ BIRKS I LE DEVOIR Montréal, lundi 19 novembre 1990 80e ANNIVERSAIRE PHOTO JACQUES GRENIER -J.VAXX-., ., ***•*%, «-T 4 f< vil* < ., flr ?:-•>< V*’’ - -> m’ • u£±l Présents aux côtés de Mme Lise Bissonnette, trois des directeurs qui l’ont précédée à la tête du DEVOIR, Jean-Louis Roy ( 1980-1980 ), Benoit Lauzière ( 1980-1990 ) et Claude R van ( 1964-1978 ) avaient tenus à assister à cette soirée en l’honneur du quotidien.Diriger LE DEVOIR demeure un engagement de chaque instant Marie Laurier ON PARLE d eux en les qualifiant d’ anciens mais on devrait plutôt leur donner le titre d'éméntes, chacun à sa façon ayant imprégné la direction du DEVOIR de son style et de sa personnalité.Claude Ryan, Jean-Louis Roy, Benoit Lauzière étaient tous trois présents à la fête du 80e anniversaire du journal vendredi, Gérard Filion ayant dû excuser son absence pour dés raisons familiales.Diriger LE DEVOIR, c’est un engagement de tous les instants, pourrions-nous résumer en faisant écho aux souvenirs qu’en gardent les trois prédécesseurs de Lise Bissonnette et que nous avons glanés auprès d’eux ce soir-là entre la poire et le fromage.Cette fonction a été ma vie pendant 16 ans, remarque M.Ryan.C’est un engagement de tous les instants, du matin jusqu'au soir, que de se sen- tir au coeur de la société québécoise et canadienne et de faire en sorte que nos racines demeurent.Celui que l’on surnommait volontiers le pape de la rue du Saint-Sacrement tant par ses convictions religieuses que pour son influence et son prestige, estime que c’est lorsque LE DEVOIR est dans la plus grande in sécurité qu’il est le meilleur.Lui-même un bourreau de travail, réputé pour sa rigueur intellectuelle et son apparence austère, caractéristiques qu’on lui reconnait toujours comme ministre, M.Ryan rappelle que LE DEVOIR doit demeurer frugal , une des conditions de sa continuité.Il assure aussi que le Québec n’a pas les moyens de se dispenser d’un tel journal.Si les gens sont assez fous pour le laisser tomber, qu’on ne vienne plus me parler de la liberté de la presse, ajoute-t-il d’un ton catégorique.Pour le Québec, LE DEVOIR est un coeur et un cerveau à la fois, nous dit Jean-Louis Roy.C’est un lieu de synthèse dont il a besoin plus que jamais.À la tête du quotidien pendant six ans, de 1980 à 1986, des années difficiles pendant lesquelles on a connu une grave crise économique et le rapatriement unilatéral de la constitution, Jean-Louis Roy avoue avoir beaucoup apprécié sa responsabilité : en dépit des difficultés qui semblent inhérentes à la fonction, j’ai aimé chaque instant de mon séjour au DEVOIR, même si je devais travailler quinze heures par jour.Ce fut une expérience formidable d’être en constante relation avec les gens qui font les événements.C’est sous le règne de celui qui est devenu un diplomate de la francophonie mondiale que le journal s’est informatisé.Mais je me souviendrai toujours du jour où nous avons dû faire le journal à la chandelle.Au-delà du petit côté romantique de cette situation, j’ai découvert alors combien nous étions capables de vi- vre des moments difficiles dans une parfaite solidarité.À son tour, M.Roy résume son passage au Devoir en disant : j’y étais totalement engagé.De son côté, Benoit Lauzière dissimulait tant que bien que mal la nostalgie qu’il avait une bonne raison de ressentir en constatant l’éclatant succès de la soirée-bénéfice.C’est lui qui en a été l’instigateur en quelque sorte.En effet, au moment oû il dirigeait LE DEVOIR au printemps dernier et devant la précarité financière qui menaçait sa survie, Benoit Lauzière relançait la tradition d’une souscription publique et revitalisait l’association des Amis du DEVOIR.Cet appel à la générosité des lecteurs et des entreprises remportait un franc succès qui allait connaître une flambloyante apothéose vendredi soir sous une autre direction qui ne saurait oublier celle qui a tout de même eu l'initiative de cet ambitieux projet.LE DEVOIR peut maintenant mieux respirer Josée Boileau et Paul Cauchon « LA SOIRÉE de vendredi, c’est comme un point de non-retour.Aux yeux du public, LE DEVOIR est maintenant sauvé : nous ne pouvons plus nous permettre de ne pas réussir.» Deux jours après la soirée-bénéfice qui, dépassant l’objectif fixé, a attiré près de 750 personnes, la directrice du DEVOIR Lise Bissonnette était encore toute à la joie du succès remporté.Un cap important pour le journal vient d’etre franchi, disait-elle hier, et ce ne sont pas les projets qui manquent pour continuer.« Nous sommes maintenant sur l’autre versant de la montagne : nous n'avons plus à prouver que la société québécoise nous veut.Un tel mouvement, c’est quand même extraordinaire eu égard à notre tirage pourtant limité », disait-elle, les yeux brillants.Les centaines de personnes qui se sont pressées vendredi dans le Grand Salon de l’hôtel Le Reine-Elisabeth étaient pour leur part unanimes : elles étaient venues célébrer l’héritage, l’institution, le journal d’idées et de réflexion.Et l’avenir qui s’annonce à nouveau « vif et ardent », selon le mot de Camille Laurin.« Ce n’est pas toujours un très bon journal, mais c’est beaucoup plus qu’un journal », lançait malicieusement le politicologue Gérard Bergeron, dont les textes ont maintes fois trouvé refuge dans nos pages.Sous cette tendresse bourrue, il résumait en fait le sentiment ambiant parmi la foule hétéroclite venue manifester son appui.On n’est pas toujours d’accord avec LE DEVOIR, avec son orientation, son évolution, ses opinions.Certaines des personnalités présentes vendredi ne cachaient d’ailleurs pas leurs réserves.« Au moment où la société québécoise vire de plus en plus clairement vers la souveraineté du Québec, je ne trouve pas ça très drôle que LE DEVOIR se pose plein de questions et ait des hésitations », lançait notamment le chef du Parti québécois Jacques Parizeau, relayé, dans un autre registre, par le chef du Parti libéral du Canada Jean Chrétien soulignant que « LE DEVOIR n’est pas particulièrement amical avec moi ces temps-ci».Mais l’histoire, la démocratie, la liberté de presse, tout concourt à garder LE DEVOIR en vie, ajoutait M.Chrétien.« Rien ne ressemble au DEVOIR.Même si on n’est pas d’accord avec lui, même si on se fait engueuler par lui, il faut que LE DEVOIR dure.C’est le seul journal qui peut choisir seul la voie qu’il juge préférable.Il faut lui en savoir gré », spécifiait de son côté M.Parizeau.Chez toutes les personnalités interviewées, ces motifs d’affection transcendaient les critiques.« Après tout, on a grandi avec LE DEVOIR », soulignait le ministre conservateur Benoit Bouchard.Et on ne souhaite surtout pas sa mort.« J’ai été terrorisé par la perspec tive de la disparition du journal, signalait le vice-président du PQ Ber nard Landry.Il aurait été lamen table qu’une société comme la nôtre ne puisse garder un quotidien de ce type.» L’entrepreneur en construction et important homme d'affaires Harvey Pomerleau y allait pour sa part de sa sagesse toute beauceronne : « Les gens s’éloignent peut-être du DEVOIR en période d’euphorie, mais quand de grandes décisions doivent être prises, ils reviennent à ses idées et aux débats de fond ».« La vie politique québécoise et montréalaise n’existerait pas sans LE DEVOIR », tranchait même la nouvelle présidente du Conseil exécutif de la ville de Montréal, Mme Léa Cousineau.Alors que le recteur de l’Université de Montréal, M.Claude Corbo, signalait l’importance particulière du quotidien pour la communauté universitaire, « lieu de réflexion publique pour nos professeurs».Même le magnat de la presse, le: Britannique Robert Maxwell, dont la.présence suscitait déjà l’étonnement, y est allé de sa profession de foi : « LE DEVOIR n’a pas à être sauvé.Il est là depuis 80 ans et il sera là pour longtemps.C’est un bon journal.Je le lis.Il est aussi différent que ‘ Le Monde ’ l’est.C’est l’âme du Québec, le soul.» Quant au mode de financement choisi par LE DEVOIR, objet de controverse la semaine dernière, les invités, eux, n’y voyaient guère matière à scandale.• Pour une fois que LE DEVOIR ne perd pas d’argent, c’est encore mieux que de publier ! », s’amusait le cinéaste et écrivain Jacques God-bout.« Le financement est effectivement inusité, mais LE DEVOIR est lui-même un journal inusité, qui n’attire pas les lecteurs avec du sport ou des choses spectaculaires », commentait Jean Chrétien.Et tant la présidente de la CEQ Lorraine Pagé que Jean-Claude Delorme, le president de la Caisse de dépôt et placements, les chefs de parti, le maire Jean Doré ou le directeur de l’Actualité Jean Paré s’accordaient pour dire : comment un journal peut-il perdre son indépendance quand tous les secteurs de la société sont représentés à sa soirée ?« LE DEVOIR ne sera jamais capable de protéger les intérêts d’autant de monde ! », concluait avec pragmatisme le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland.PHOTO JACQUES NADEAU La soirée-bénéfice du DEVOIR a permis une brève trêve dans les combats politiques, la: premier ministre Brian Mulroney en a profité pour présenter sa fille Caroline, qui l’accompagnait en l’absence de Mila Mulroney, au chef libéral Jean Chrétien et à la leader néo-démocrate Audrey McLaughlin.A l’arrière-plan, Mme Lise Béland, épouse du président du Mouvement Desjardins, Claude Béland.¦ïMk >0*0 W9M PHOTO JACQUES GHENIEO L’ancien directeur du DEVOIR et ministre libéral Claude Kyan a échangé quelques mots avec sa collègue Use Bacon, vice-premier ministre du Québec, au moment d’entrer dans le Grand salon du Heine-Elizabeth. Le Devoir, lundi 19 novembre 1990 ¦ 3 Les tenants d’un référendum ont gain de cause au PQ Michel Venne de noire bureau de Québec LE MOUVEMENT en faveur d’une élection référendaire semble être enrayé au Parti québécois après la victoire décisive en fin de semaine des tenants d’un référendum dans cinq congrès régionaux tenus aux quatre coins du Québec.Autant dans le fief de Jean Garon (Chaudière-Appalaches) que dans les Laurentides, en Gaspésie, au Saguenay ou à Québec, les militanLs pé-quistes ont plébiscité la position de l'exécutif national du parti, parfois cependant en suggérant d’y apporter quelques nuances, insistant sur la nécessité de faire vite.Des majorités de 80 % ont appuyé la position de l'exécutif, sauf dans Chaudière-Appa- laches où la majorité fut de 66%.La direction du parti n’avait ménagé aucun effort pour faire triompher sa proposition.Le chef Jacques Parizeau a pris la parole à chacune des rencontres, parcourant en deux jours le Québec en tous sens, de Gaspé à Mistassini, de Saint-Jérôme à Montmagny.Ce sentiment d’urgence, loin de vouloir le contenir, M.Parizeau l’alimentait, dans chacun de ses discours.Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud, il y a des moments comme ça qu’il faut saisir, dit-il, rappelant que jamais dans l'histoire du Québec l’option souverainiste n’avait obtenu un appui aussi large, en témoignent les derniers sondages et la position ferme adoptée la semaine dernière par le Mouvement Desjar- dins.Pour aller plus vite, le chef pé quiste a d’ailleurs suggéré ce week end de doter le Québec souverain d’abord d'une constitution temporaire, fondée sur la charte québécoise des droits de la personne.Cette constitution reconduirait pour l'essentiel le régime politique et légal actuel, moins ce qui concerne le rôle du gouvernement fédéral.Le poste de lieutemant-gouvemeur disparaîtrait également du décor.C’est dire que le référendum sur la souveraineté du Québec pourrait être tenu à peine quelques mois après l’élection d’un gouvernement péquiste, sans que cette consultation populaire ne donne lieu à des débats interminables sur la moindre virgule d’une nouvelle loi fondamentale.Une fois la souveraineté acquise, les Québécois pourraient prendre tout le temps voulu pour débattre et se doter d’une nouvelle constitution qui pourrait amener des changements fondamentaux autant au régime parlementaire - voudrait-on maintenir le régime d'inspiration britannique ou opter pour un régime présidentiel-, au système judiciaire qu'au partage des juridictions entre Québec et les municipalités.La constitution temporaire aurait également pour avantage de calmer les appréhensions de ceux qui craignent qu’en se déclarant souverain, le Québec se retrouve en plein vide juridique, échappant à la constitution canadienne, sans avoir encore adopté la sienne.Ce scénario, bien entendu, n’aura de sens que si le Québec n'est pas en core souverain aux prochaines élections.Le Parti libéral n’est pas encore un parti souverainiste, fait remarquer le chef Parizeau.Mais des indices commencent à poindre qui montrent que le premier ministre Bourassa pourrait décider de tenir un référendum sur la souveraineté avant le prochain scrutin.M Parizeau ne pouvait dire hier « à quel point il était content » que les cinq congrès régionaux se soient rangés derrière la démarche en trois points qu’il propose: — le Parti québécois est élu au gouvernement avec le mandat d’enclencher le processus vers la souve raineté; — il fait adopter à l'Assemblée nationale une déclaration solennelle af- firmant la volonté du Québec d'accéder à sa pleine souveraineté et amorce dès lors avec Ottawa des discussions sur les modalités de transfert des pouvoirs ainsi que sur les règles du partage de l’actif et de la dette canadienne; — dans les meilleurs délais, le gouvernement demande à la population de se prononcer par voie de référendum sur la souveraineté du Québec et sur sa constitution (temporaire).Il reste encore six congrès régionaux à venir d'ici au congrès de janvier prochain, que d'aucuns au PQ appellent déjà le « congrès national sur le comment ».Sur huit régions qui se sont prononcées jusqu'à maintenant, deux seulement ont opté pour l'élection référendaire, la Monté-régie et la Côte Nord La France ne veut pas se mêler du débat constitutionnel canadien Manon Comellier de la Presse Canadienne PARIS — La France n’entend pas se mêler du débat constitutionnel canadien, a déclaré hier le premier ministre français Michel Rocard à la suite d’une heure trente de discussions avec le premier ministre Brian Mulroney, à sa résidence d’été de Versailles.« La République française ne doit interférer en aucun cas dans les affaires intérieures des relations de la fédération canadienne avec ce que sont aujourd’hui les provinces canadiennes », a précisé le premier ministre français.Selon M.Mulroney, il n’a pas eu besoin de demander au gouvernement français de ne pas intervenir dans les affaires canadiennes puisque Paris avait déjà écarté cette possibilité.Toutefois, M.Mulroney a pris l’initiative d’informer son homologue français sur le dossier constitutionnel.Selon le premier ministre Mulroney, l’attitude française est le fruit du processus de normalisation des relations canadiennes avec la France, entrepris par son gouvernement en 1984.Il faut se rappeler que l’architecte de cette normalisation était M.Lucien Bouchard, ambassadeur canadien à Paris à l’époque et aujourd’hui leader du Bloc québécois.M.Rocard a pour sa part voulu préciser qu’une culture commune générait inévitablement des amitiés naturelles.« Cela se respecte, se poursuivra, n'ira pas plus loin mais il n’y aura pas de mélange des genres», a-t-il poursuivi.Les relations amicales de M.Rocard avec l’ex-déléguée générale du Québec à Paris, Mme Louise Beaudoin, ainsi qu’avec plusieurs leaders indépendantistes, dont Lucien Bouchard, sont bien connues.Elles avaient cependant failli susciter des frictions avec Ottawa cet automne lorsque M.Rocard avait envisagé profiter d’une visite officielle au Canada pour rencontrer, à titre privé, ses amis souverainistes.Entre temps, la visite qui devait avoir lieu en septembre a été annulée à la demande du Québec à cause de la crise autochtone.Hier, MM.Mulroney et Rocard ont indiqué qu'ils seraient intéressés à ce qu’elle soit remise au printemps prochain.À la veille de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) — une reunion où se retrouveront 34 dirigeants européens et nord-américains, en plus de l’URSS —, les deux chefs de gouvernement ont surtout discuté de l’évolution des affaires européennes et internationales.Après un bref dîner, ils ont repris leur conversation qui a duré une heure et demie de plus que prévu.M.Rocard avait l’air détendu malgré des difficultés politiques intérieures.Après la rebellion des lycéens, la semaine dernière, il devra faire face ce soir à une motion de censure présentée par la droite avec l’appui des communistes.Ces derniers sont mécontents d’une nouvelle mesure fiscale introduite par le gouvernement de M.Rocard pour assurer le financement du système de sécurité sociale.Le vote s’annonce serré car les troupes socialistes de M.Rocard sont minoritaires à l’assemblée et devront donc compter sur la droite modérée pour éviter une défaite.Un échec de M.Rocard le jour même du décollage de la conférence internationale serait embarrassant pour la France qui en est l’hôte.Mais la France ne sera pas le seul participant à ce sommet à connaître des problèmes de politique intérieure.La première, ministre britannique Margaret Thatcher est, elle aussi, en difficulté.Son leadership est contesté au sein même du parti conservateur et un vote des députés doit avoir lieu demain.Son ancien ministre de la Défense, Michael Haseltine, a décidé de poser sa candidature contre celle de la Dame de Fer.Quant au président soviétique Mikhaïl Gorbatchev, il est arrivé à Paris, hier soir, en laissant derrière lui un pays divisé par les tensions nationalistes et une crise économique sans précédent.Deux autres acteurs importants, les États-Unis et le Canada, connaissent des difficultés, quoique moins importantes.La popularité du président George Bush décline depuis quelques semaines à cause de la crise du golfe Persique, tandis que M.Mulroney n’a jamais été aussi bas dans les sondages.Les Cris estiment que le débat constitutionnel est une chicane de voleurs Hollande Parent de la Presse Canadienne LES DISCUSSIONS entre le Canada et le Québec sur l’avenir constitutionnel ne sont qu’« une chicane de voleurs », a lancé hier le porte-parole du grand conseil des (’ris du Québec, Roméo Saganash.M.Saganash a fait cette remarque à la toute fin d’un exposé où il soutenait que les Amérindiens s’étaient fait voler leurs terres par les Européens et qu'il appartenait maintenant aux gouvernements du Canada et du Québec de régler la question des revendications territoriales et politiques des autochtones.Ces revendications ont trouvé des oreilles attentives, hier en matinée, chez les quelque 160 personnes qui participaient à un colloque sur l’avenir du Québec et du Canada tenu en fin de semaine à l’université McGill.M.Saganash a fait valoir que les Amérindiens avaient aidé les Européens nouvellement arrivés en Amérique à survivre sous un climat difficile.Quand les Européens sont devenus plus nombreux, ils se sont accapares nos terres et se sont mis à « nous taiter comme des enfants qui Se promènent dans le jardin de quel qu’un d’autre », a fait valoir le Cri.Pour M.Saganash, la question de [’autodétermination des autochtones est le principal problème auquel doivent faire face les gouvernements canadien et québécois qui les ont pourtant exclus de l’accord du lac Meech et de la Commission Cam peau Bélanger sur l’avenir du Québec.Citant le regretté René Lévesque qui disait que « les faits sont têtus », M.Saganash s’est dit convaincu que justice devra être rendue un jour ou l’autre, quelle que soit la voie qu’em prunte le Québec.M.Saganash avait été précédé au micro par le professeur Bruce Trigger de l’université McGill qui étudie l’histoire des Amérindiens depuis plusieurs années et qui considère que les politiques menées par le ministère des Affaires indiennes relèvent du racisme et du paternalisme.Le professeur a souligné que depuis trop de décennies, les Amérindiens étaient présentés comme des êtres primitifs.Alors que le gouvernement fédéral a des obligations particulières à l’égard des Amérindiens, ces derniers constituent le groupe le plus défavo-riséé de l’histoire canadienne, a-t-il poursuivi.Ils vont sept fois plus en prison que la moyenne des Canadiens, ils ont un taux de suicide six fois plus élevé et ils vivent moins longtemps, a souligné M.Trigger.Il a noté que les Amérindiens n’avaient jamais été aussi bien organisés politiquement qu’à l’heure actuelle avec, dans leurs rangs, des jeunes radicalïsant leurs revendications sociales.CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonde en 1892 55 St Jacques Montreal, Quebec Canada.H2Y 3X2 Tele* 05 268656 Fa* (5141845 7874 Tel (5141987 6242 Agents de brevets d'invention ot de marques de commerce :LE DEVOIR PHOTO JACQUES N ADF AU Discussions sur la place de l’art contemporain Une série de conférences sur l’art contemporain, organisée par LE DEVOIR, a attiré au cours du week-end plusieurs centaines de personnes.Les discussions complétaient l’exposition Entrée libre à l'art contemporain, qui a notamment permis à de nombreux artistes de la relève européenne de se faire connaître.Les discussion portaient sur la place de l’art dans les villes, dans le showbiz , sur le marché international et face aux changements constitutionnels.Bourassa est attendu au Québec dès demain BETH ESDA, Maryland (PC) — Une semaine après son admission, le pre mier ministre du Québee devait tou jours se trouver, ce matin à l'Institut national de la santé des Etats Unis, où il continue de se remettre des sui tes de l'opération exploratoire effectuée mercredi dernier.Même si son médecin, le Dr Steven Rosenberg, lui recommandait dans le bilan de santé émis vendredi de ralentir ses activités, M.Robert Bourassa rentrera sans doute directement au Québec demain.Cependant, ajoutait Mme Sylvie Godin, porte parole du premier ministre, son retour ne signifie pas qu’il reprendra ses activités ministérielles tout de suite.« Il va prendre du repos même s’il revient au Québec.Ça, c’est clair», a fait savoir l'attachée de M.Bourassa.Par ailleurs, l’attachée de presse du premier ministre a manifesté hier son désaccord face aux moyens utilisés pour rejoindre le premier ministre.• Même moi, je ne me rends pas à Washington pour permettre à M.Bourassa de récupérer, pour qu’il puisse avoir toute la quiétude qui s’impose dans les circonstances », a-t-elle dit.Minute de silence à la clôture du Salon du livre Guy Ferland « Je demande qu’on observe une minute de silence contre la TPS pour qu’on nous entende jusqu’à Ottawa et Québec ! » C'est l’appel qu'a lancé hier après-midi le président d'honneur du Salon du livre de Montréal, Jean-Claude Germain, aux milliers de personnes venues bouquiner à la place Bonaventure.Jamais n’avait-on vu autant de visiteurs en une seule journée de Salon.Impossible de circuler librement dans les larges allées.Les organisateurs étaient confiants hier d’atteindre sans difficulté l’objectif de 100 000 visiteurs, ce qui constituerait un record.La TPS appréhendée a produit un effet insolite selon plusieurs exposants : non seulement les stands sont plus achalandés, mais les gens achètent plus de livres que par les années passées.Autre objectif en voie de se réaliser, la pétition de la Coalition contre toute taxe sur le livre a recueilli plus de 200 000 signatures à travers la province.On vise quelque 300 000 noms, ce qui constituerait une des plus importantes pétitions jamais réalisées.Aujourd’hui, la coalition annoncera l'action qu’elle entend prendre auprès du gouvernement provincial On sait déjà qu’elle déposera officiellement en Chambre sa pétition par 1’entremLse d’un député.Durant le week-end, on a remis plusieurs prix littéraires.D’abord hier soir, le prix du grand public, qui votait parmi une liste de 10 best-sellers, a été remis à Michel Tremblay pour Le premier quartier de la lune (Leméac éditeur).Outre la reconnaissance du public, le lauréat a empoché 1000 $.Samedi, Caroline Mé-rola s’est mérité le premier prix Oné-sime de 750$ pour son album de bande dessinée Ma méléor bleue publiée aux éditions Kamicaze.Le prix littéraire Air Canada, constitue de deux billets d’avion pour toute destination, a été attribué à Gilles Marcotte pour son essai Littérature et circonstances (L’Hexagone) et le prix littéraire Canada-Suisse de 2500 $ a été décerné à Pierre Voélin pour son recueil de poèmes Sur la mort brève (Éditions Castella).Par ailleurs, le Salon du livre a annoncé officiellement samedi son jumelage avec la Foire du livre de Brive en présence de M.Bernard Martinat, Mme Fougère et M.François Desfarges, représentants de la relations LE SIDA ET LE TIERS MONDE Depuis quelques années, nous entendons souvent parler du sida dans nos médias d’information.On met l’accent tantôt sur l'étendue de l’épidémie, tantôt sur les modes de prévention ou de transmission.Beaucoup plus rares sont les informations sur la propagation du virus et de la maladie dans le Tiers monde.Au cours de cette Soirée Relations, nous essaierons de mieux comprendre l’impact du sida sur les populations des pays du Tiers monde.Quelles sont les conséquences sociales, économiques et démographiques de l'épidémie?Peut-on changer les comportements sexuels tout en respectant les cultures?Pour mieux creuser la question, nous avons invité: Mme Francine Tardif sociologue Dr Alix Adrien Centre d'étude sur le sida, du DCS de l’Hôpital général Une invitation à une soirée de découverte LE LUNDI 19 NOVEMBRE 1990, DE 19h30 À 22h00 À LA MAISON BELLARMIN 25 OUEST, RUE JARRY, MONTRÉAL TEL.: 387-2541 À lire dans le numéro de décembre de la revue Relations: Découvrir les autochtones 25 ouest, rue Jarry, Montréal, H2P 1S6 — Tél.: (514) 387-2541 ville française déjà jumelée avec celle de Joliette.On a profité de l’occasion pour inaugurer une nouvelle artère au Salon : la rue Brive-La-Gaillarde.Au cours des prochaines semaines on annoncera sûrement la création d’un prix littéraire réunissant les deux événements.L’Union des écrivains québécois a tenu son assemblée annuelle samedi pour élire son nouveau Conseil d'administration.Bruno Roy a été réélu à la présidence et les administrateurs élus sont : Richard Giguère, Claudine Bertrand, Denise Boucher et Louise Desjardins.Le brunch littéraire de l’Uneq rendait hommage à l’oeuvre de Réjean Bucharme.LE PLUS GRAND CHOIX DF MONTRES SUISSES DE RENOMMÉ! INTERNATIONALE PATEK PHILIPPE GENEVE la montre la plus prestigieuse au monde Exclusif chez: K A L! F M A N N MAÎTRES IOAILIIERS DEPUIS 1954 2195 Crescent, Tél.: (514) 848-0595 | PATEK PHILIPPE (ROLEX Blancpain £B£L |'l U,l | BREITLING 20 NOVEMBRE Journée des droits de l’enfant Pour souligner le premier anniversaire de l’adoption par l’ONU de la ( (invention sur les droits de l'enfant, la section Canada-francophone de Défense des enfants-international, vous invite, à l'Auditorium du Jardin Botanique de Montréal, à un MINI-COLLOQUE, incluant REPAS et CONFERENCES « Qu est-ce que la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant peut changer pour les enfants d'ici et d’ailleurs ?» Comparez vos réponses avec celles de NOS INVITÉS: Monsieur MAURICE CHAMPAGNE, philosophe et écrivain Madame LOUISIANE GAUTHIER, psychologue Direction de la protection de la jeunesse du CSSMM Monsieur JOHN HUMPHREY, juriste à l’Université McGill, corédacteur de la Déclaration Universelle des droits de l’homme de 1949 Madame HÉLÈNE COURCHESNE, journaliste au POINT, agira à titre d’animatrice Ix*s frais d'inscription de 20 $ incluent le repas servi par Les traiteurs du soleil dans les Serres du Jardin botanique à 18 h 30 (Entrée rue Sherbrooke, à l’Est de Pie IX — Stationnement gratuit) POUR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION: 873-3400 4 ¦ Le Devoir, lundi 19 novembre 1990 Piétons, à vos marques ! S U EL plaisir de vivre en ville ! Luxe, calme et volupté, comme dirait le du béton.L’autre jour, j’allais démarrer au volant de ma voiture quand j’entends deux coups rapides à la portière.Je sursaute, je baisse la glace, un long policier se plie en deux et me dévisage.'Près poli, il m’annonce que je viens de traverser la rue entre deux intersections.« Vos papiers s’il vous plaît ! » Si ça me plaît, qu’il me demande.'Près drôle.Résultat : 20 $ d’amende.Comme tout le monde, j’avais entendu parler de cette campagne de sécurité routière entreprise par des tas d’organismes sérieux, dont la police de la CU M.Je croyais même avoir droit à une prime de deux points de démérite assortie aux couleurs de l’amende.Presque gêné, le jeune homme s’empresse de corriger : « Non, non, non ! Les deux points, c’est seulement si vous aviez refusé d’optempérer à un ordre.Dans votre cas, c’est trop tard ».Ouf ! La loi c’est la loi, et la police est là pour me protéger.Dangereux piéton, c’est bien fait pour moi.Quelques secondes plus tard, volant bien en mains, je redevenais un homme de la ville, un vrai.J’avais recouvré mes pleins droits et j’étais même soulage de savoir que Jean-Robert SANSFAÇON quelque part, pas très loin, un policier veillait à me protéger contre d’irresponsables bipèdes qui rôdent partout dans la ville plutôt que de rester chez eux, au chaud.Comme ça, notre bonne police veut tout faire pour réduire le nombre d’incidents impliquant des piétons ?Faut dire qu’il y a de quoi s'inquiéter.Au cours des dix premiers mois de l’année, 35 îétons sont morts à Montréal, eurtés par un véhicule, et 1656 ont été impliqués dans des « incidents » de la circulation.A peu près le même nombre que l’an dernier à cette date.Vingt piétons décédés avaient plus de 60 ans.Évidemment, s’ils ne s’étaient pas aventurés dans la rue, ils seraient encore vivants et on n’en parlerait pas.À qui la faute ?« Difficile de départager les responsabilités », répond Te lieutenant Couillard, responsable des communications à la police de la CUM.Il y a quelques années, une amie est morte à l'intersection de Saint-Denis et RacheL Écrasée par un camion, la; camion s’en est tiré.C’aurait pu être pire, mais la Régie de l’assurance automobile s’est occupée de tout et les assureurs n’ont rien eu à défrayer, la; camionneur n’a pas été ennuyé.S’il avait heurté une voiture, ç’aurait été plus grave : avec tous ces dommages matériels et les problèmes de responsabilité, de réparations.Même que ses primes d’assurances auraient sans doute augmenté.Il l’a échappé bel ! A l’été 89, une autre amie, cycliste celle-là, roulait tranquillement sur une petite route de campagne.Un jeune de 18 ans, au volant de l’auto de maman, perd le contrôle à haute vitesse, traverse la voie, la frappe de plein fouet et la projette dans le décor.'IVois mois à l’hôpital, multiples fractures et opérations, une année de travail perdue.I,e chauffeur : nen, ni perte de permis, ni même une amende pour avoir traversé la ligne blanche continue dans une courbe.Au coin de l’avenue des Pins et de la rue Saint-Denis, le petit bonhomme blanc pour les piétons reste allumé pendant exactement 3,5 secondes.J’ai calculé.Pas même le temps d’y penser, faut carburer aux réflexes.L’automobiliste a droit à plus d’une minute.Ça dégage dans le coin ! Impossible de traverser d’un trait le boulevard René Lévesque au coin de Saint-Hubert.Planté comme un piquet sur le terre-plein, faut attendre le prochain tour en se faisant éclabousser.Et la traversée de la rue Sherbrooke dans le coin du Jardin botanique, c’est comme affronter l’armée de Saddam Hussein avec un rafiot canadien.Des exemples, tout le monde en a, à la tonne.Tas pas intérêt à être handicapé sur un coin de rue à Montréal, la traversée n’améliorera certainement pas ton cas.On comprend monsieur le maire de se tenir en forme.Au moins, il en restera un de vivant après l’affrontement finaL Entre deux intersections éloignées l'une de l’autre, comme sur toutes les artères nord-sud, on ne trouve pratiquement jamais de passages protégés pour les piétons.Et de toute façon, ces passages ne servent à rien.Pas un automobiliste ne respecte la priorité accordée aux piétons sur ces belles lignes jaune fluo s’il n’y a pas de feux rouges pour les y forcer.Pour m’amuser, j’ai joué au piéton respectueux des règles un peu partout en ville.Cent fois j’ai failli devenir la 35ième victime de l’année.Mais comme je nous comprends, nous les conducteurs ! Le risque de subir les dangereux coups de klaxon de la voiture qui suit est tellement plus élevé que celui de heurter quelque chose comme, par exemple, un humain.D’ailleurs, ceux-là n’ont qu’à bien se tenir et à détaler assez fast pour se faire oublier.La police n’a pas tout à fait tort : c’est vrai que déguisés en piétons ou en cyclistes, nous nous croyons tout permis.Des latins.Nous aimons jouer les délinquants, échapper au moule.Les histoires d’attendre que le feu passe au vert, ou au blanc, ça nous les gèle.Et puis, y a pas de temps à perdre, le temps n’a plus de prix.Alors, s’il vous plaît, votre code, mettez-vous le où je pense ! N’empeche qu’il y a quelques années, à coup de campagnes publicitaires et de généreuses amendes, on est parvenu à convaincre les Québécois, et même les Montréalais, de s’attacher en voiture.Alors, qu’est-ce qu’on attend pour s’occuper des piétons ?En 1989, les policiers de la CU M ont distribué 3205 contraventions à des piétons en infraction.Aux automobilistes et aux cyclistes qui ne respectaient pas la priorité des piétons : 658 billets ! Pourtant, à lui seul, un policier placé près d’un passage pour piétons sur l’avenue Mont-Royal par exemple pourrait faire vivre tous ses semblables du poste du quartier pendant une année entière.Chez nous, l’obsession penche plutôt du côté du stationnement défendu.Personne n’y coupe.On a même créé la police spéciale du parking, comme si c’était une question de vie ou de mort.En attendant que l’esprit de discernement ait gagné les officines des politiciens, je vais continuer de traverser la rue devant chez moi pour reprendre possession de mon bazou, ou pour porter mon sac vert au chemin.De toute façon, je ne crains pas que la police me surprenne, elle ne passe jamais dans ma rue.Mais ça c’est une autre histoire.Quoique.à bien y penser, c’est peut-être mieux comme ça.Sinon j’aurais vraiment reçu cette contravention de 20 $, l’autre jour.SUITES DE LA PREMIERE PAGE + L’Irak mettre au Conseil de sécurité une nouvelle résolution sur l’utlisation de la force armée a obtenu le soutien de la France et de la Roumanie, a-t-on appris de source américaine autorisée.A l’issue d’un entretien avec James Baker, Roland Dumas, ministre français des Affaires étrangères, a toutefois dit que la France préconisait toujours le renforcement de l’embargo.« Nous pensons que le temps qui passe permet de mesurer davantage les effets (de l’embargo), mais qu’il convient d’examiner toutes les issues, en particulier le retour devant le Conseil de sécurité », a-t-il dit.À l’issue du sommet de Paris, George Bush ira en Arabie Saoudite pour passer la fête de Thanksgiving avec les soldats américains.Demain, il aura un petit déjeuner de travail avec Mikhaïl Gorbatchev.Par ailleurs, quelque 500 soldats du Niger, deuxième pays d’Afrique noire à se joindre à la force multinationale dans le Golfe après le Sénégal, ont pris position en Arabie Saoudite, a déclaré hier un porte-parole de l’ambassade du Niger.Les soldats nigériens sont équipés d’armes légères, l’Arabie Saoudite devant leur fournir véhicules blindés et équipements lourds.Ils sont déployés dans la région de Hafr al Batin, dans le nord-est du royaume, près de la frontière koweïtienne.Le porte-parole de l’ambassade du Niger n’a pas exclu l’envoi de nouveaux contingents.Le Sénégal a pour sa part envoyé 500 hommes dans le Golfe.Enfin, Mikhaïl Gorbatchev s’est montré optimiste sur l’issue de la situation dans le Golfe, hier à Rome, se déclarant « convaincu que nous viendrons à bout de cette crise aigue » et soulignant que son règlement permettra de jeter les bases d’une nouvelle communauté mondiale.Dans une courte intervention à l’issue de la signature du traité d’amitié et de coopération italo-sovié-tique, M.Gorbatchev a affirmé que tous — dirigeants, opinion publique mondiale et instances internationales — souhaitent une solution pacifique dans le Golfe.Pour M.Gorbatchev, la crise du Golfe représente un test de la capacité des gouvernements à régler un problème grave dans le cadre d’une nouvelle ère de coopération internationale : .< Dès que nous serons capables de résoudre ce problème, a-t-il expliqué, cela pourra être considéré comme le lancement du processus qui conduit vers une communauté mondiale ».« Nous en sommes aux premiers pas.Nous devons démontrer aux peuples que nous sommes sur la voie juste », a-t-il dit en soulignant qu’aux Nations unies, en particulier au Conseil de sécurité, un bon travail avait été fait.4 Chrétien faut partager, qu’il faut que les régions riches du pays aident les régions pauvres, que les gens qui ont la chance de travailler aident les autres, que les plus vieux aient une retraite dans la dignité.Ce qui est important, ce n’est pas la couleur de la peau, la langue ou la religion.Catholiques ou protestants, ce sont tous des chrétiens, ça ne me fatigue pas ».Pour le chef libéral, plonger dans l’aventure indépendantiste, ce serait « reculer l’horloge et ça mènerait nulle part ».Même pour la survie de la langue et de la culture francopho nés, le fédéralisme lui apparaît encore comme la meilleure solution.Mais il reconnaît que le fédéralisme doit être réformé.La fédération à laquelle il rêve ces temps-ci serait faite de quatre régions: le Québec, l’Ontario, l’Ouest et l’Atlantique.Un Québec avec un droit de véto.« Si on peut le récupérer ».Un Sénat élu avec un pouvoir suspensif de six mois ou un an.Une Banque du Canada sur laquelle les régions auraient un droit de regard, dont la gestion refléterait leurs préoccupations.Ce qu’il faut en somme, conclut Jean Chrétien, c’est rebâtir l’image, le prestige, la crédibilité et l’éco nomie pays.Et pour lui, la seule fa çon d’y arriver, c’est de donner la chance aux Canadiens et aux Qué bécois de se prononcer dans les meil leurs délais sur les dirigeants politi ques qu’ils croient les plus compé tenLs pour gérer le pays.4 La commission scepticisme général de la population.« Si ça ne changeait pas, nous au rions un problème im|X)rtant », constate Robert Normand au sujet de données qui montrent que trois Ca nadiens sur quatre ne voient dans ce groupe qu’une manoeuvre fédérale pour gagner du temps.* Cette commission a été fondée sur l’hypothèse que les Canadiens, les Québécois et les autres, avaient des choses à dire et qu’ils voulaient les dire », rétorque cependant Roger Tassé, « peut-être qu’on va démon trer que ce n’est pas le cas et qu’ils sont prêts à laisser ça aux politiciens.» Tout indique que le premier contact.des commissaires a été brutal.« Ce n’était pas un love-in », a lancé Elsie Wayne au sujet des discussions de la fin de semaine, tandis que Keith Spicer faisait allusion aux choses « étonnantes » qui se sont dites derrière des portes closes.Aucun plan de travail précis n’émane de la rencontre, sinon un nouveau rendez vous, début décembre, pour fixer un échancier plus précis, et des approches pour sensibiliser certains groupes d’ici là.« Nous avons des centaines d’idées», s’est contenté d’annoncer Keith Spicer sans vouloir préciser davantage.Il a cependant indiqué que les occasions où tous les membres du groupe participeraient à un événement seraient l’exception plutôt que la règle.D’ailleurs, en fin de semaine, ni Torn Kierans, ni Jack Webster n’étaient du premier rendez-vous de la commission.4 La réforme pris qu’on ne pouvait tenter de maquiller le système actuel.Il faut le changer de manière substantielle pour qu’il soit valable pour les 15 ou 20 prochaines années», affirme-t-il.Au cours des derniers mois, le ministre s’est d’ailleurs fait assez précis sur certaines de ses priorités : renforcement de la première ligne, augmentation des soins à domicile et rôle accru aux CLSC.Dans la population, ses priorités iront aux personnes âgées, aux jeunes et à certaines populations plus démunies telles les familles monoparentales, a-t-il spécifié en entrevue.Son parti pris pour le « préventif » se traduira d’ailleurs par un pourcentage précis du budget qu’entend dédier son ministère à cette fonction, insiste-t-il.« Il va y avoir des sommes additionnelles dans le préventif.Il y a une obligation de faire en sorte qu’un pourcentage soit dédié et réservé à la prévention dans nos budgets, de meme que dans la politique de santé et de bien-être ».Mais c’est visiblement du côté du financement que le ministre Côté concocte son plus grand remue-ménage.Il n’hésite d’ailleurs pas à dire : « on va donner de l’argent à ceux gui règlent les problèmes».Côte budgétaire, la régionalisation tant redoutée se traduira ni plus ni moins par des ressources allouées en fonction des besoins de la population d’une région et des objectifs fixés par le ministère, a indiqué le ministre en entrevue.Le temps des enveloppes globales reconduites bon an mal an sur la seule base historique est révolue, met-il en garde.« Le budget va être attribué à chacune des régions en fonction du nombre de personnes et de leur état de santé.On va leur dire voici l’argent, décidez la manière », tranche le ministre, qui affirme que le ministère décidera le « quoi » et les régions le * comment ».« L’État providence c’est fini, clame-t-il bien haut, et certaines ré gies seront appelées à faire des choix pour leur population».La réforme maequera aussi la fin de l’empiètement des première, deu xième et troisième lignes, et du dé doublement des rôles, dont le ministre a fait sa bête noire.« Tout le monde ne pourra plus pa tauger dans la première ligne.Le spécialiste fait maintenant le travail du médecin, le médecin celui de l’infirmière et l’infirmière celui de l’au xiliaire.Pourquoi l’État paierait il le prix d’un spécialiste pour quelqu’un qui doit voir un omnipraticien ?», soulève le ministre, qui entend ‘met tre de l’ordre là-dedans’.Efficience, rationalisation, colla boration sont les mots clés chéris par le ministre Côté pour stopper l’embonpoint budgétaire — 11 milliards $ — dont souffre son méga ministère.- On se dirige inévitablement vers une catastrophe financière si on con tinue dans la même ligne, sans pour autant avoir régler les problèmes prioritaires.Ça passe par une meil leure efficacité et ça va passer par une contribution additionnelle de l’u sager », pronostique M Côté, qui affirme que la gratuité tous azimuts ne saurait durer longtemps.Il se garde d’ailleurs d’en dire plus sur ses inten tions au sujet d’un éventuel ticket modérateur.Bref, si à première vue la croisade du ministre Côté semble semée d’embûches, ce dernier se dit convaincu que les professionnels de la santé le suivront dans sa réforme.Car contrairement au plan d’action pensé « par une poignee de fonctionnaires » qu’avait présenté la ministre Thérèse Lavoie-Roux, qui occupait le poste avant lui, le ministre affirme avoir « impliqué » une cinquantaine de cadres supérieurs dans l’ébauche de sa future réforme.« Je n’appréhende pas de bataille très importante, car j’ai choisi de rencontrer 300 ou 350 personnes du réseau de la santé depuis septembre pour leur dire ce que je m’apprête à faire.C’est le risque que j’ai pris pour savoir si j’avais un large appui plutôt que de livrer une bataille sur la place publique».Reste à voir si les ballons d’essais lancés par le ministre Côté au cours des dernières semaines auront vraiment suffi à tempérer la colère qui gronde dans les cabinets et coulisses des hôpitaux à l’approche de la grande opération à coeur ouvert que s’apprête à connaître le système québécois de la santé.4 Pallascio Me Michel Pallascio et le Mouvement pour une école moderne et ouverte, dirigée par M.Kenneth George.L’équipe Pallascio détenait 12 de 19 sièges, le MÉMO en avait 4 et 3 n’étaient pas alignés.Les derniers jours de la campagne ont été marqués par une controverse qu’a suscitée le RSC en proposant à la commission Bélanger-Campeau d’encourager une immigration francophone et provenant des « peuples partageant les valeurs judéo-chrétiennes ».La controverse ne paraît pas avoir eu beaucoup d’impact sur le taux de participation.Dans les autres commissions scolaires de l’île, on n’avait pas fait le décompte de la participation sauf à la Commission scolaire Sainte-Croix où on observait, à 17h00, un taux de participation de 12 %.Il était de 14 % il y a trois ans.Dans l’ouest de l’île, à Lakeshore et Baldwin Cartier, la très grande majorité des candidats étaient déjà élus par acclamation depuis deux semaines.Ailleurs au Québec, il n’y avait élection que dans 30 % des circonscriptions ; dans les autres, les candidats ont été élus, là aussi, par acclamation.Par ailleurs, pour la première fois hier, il était permis à une personne non inscrite sur les listes de voter si deux témoins étaient prêts à attester sous serment de sa qualité d’électeurs.Le président d’élection de la CÉCM, M, André Mousseau, a qua lifié hier cette procédure nouvelle de « plus belle machine à ‘télégraphe’ et de plus belle folie qui soit ».Elle a surtout été utilisé, nous a dit son adjoint, dans le quartier no 6 où se présentait le président sortant de la CÉCM, M.Michel Pallascio contre Mme Clara Piresdu MÉMO, et dans le quartier 15 où la candidate du MÉMO, Mme Éliana Kanaveros, fai sait face à la candidate indépen dante, Mme Louise Laurin, qu’appuyait la commissaire sortante MEMO, Mme Céline Laberge.Une tournée dans quelques bureaux de scrutin a permis de constater que cette procédure soulevait beaucoup de nervosité chez le per sonnel électoral. l’école Barthélémy Vimont, 90% des quelque 170 électeurs qui s’étaient présentés vers 14h30 avaient utilisé cette procédure d’élection, a dit la responsable du scrutin.Cette école sise dans le quartier Parc Extension accueillait pour une bonne partie des électeurs membres de la communauté grecque.C’est dans ce même quartier que près de 1400 électeurs recensés par la CÉCM se sont vu radier- des listes parce que présumés être; des protestants.Non loin de là, à l’école protestante Barclay, la confusion régnait.Les électeurs, en plus grand nombre qu’ailleurs, cherchaient à savoir s’ils étaient inscrits.D’aucuns pouvaient l’être, mais l’ignorer lisse faisaient dire alors qu’ils pourraient voter s’ils se trouvaient deux témoins.À l’École Enfant Jésus, dans le quartier no 6, deux personnes s’é- taient improvisées témoins à de mande.Ils s’étaient agrafés un papillon blanc au revers de leur veste et le responsable du bureau semblait heureux de pouvoir faire appel à leur service lorsqu’un électeur non inscrit se présentait à lui.Ingénieur coupable de pot-de-vin GRANBY (PC) — L’ingénieur Jean-Mil Plante, de Granby, vient d’être reconnu coupable par le comité de discipline de l’Ordre des ingénieurs du Québec d’avoir enfreint le code de déontologie des ingénieurs.Dans une communication, l’Ordre des ingénieurs reproche à l’ingénieur de Granby d’avoir versé une somme de 5 000 $ à l’ex-député conservateur de Gamelin, Michel Gravel, en vue d’obtenir des contrats du gouvernement fédéral.Me Simon Venne, procureur de la corporation professionnelle, explique que la sentence de l’ingénieur sera déterminée dans les prochaines semaines.Cette sentence, ajoute-t-il, pourrait consister en une réprimande, une radiation temporaire ou permanente ainsi qu’en une amende d’au moins 500 %.Un autre ingénieur, Florian Tou tant, a aussi été déclaré coupable sous une accusation similaire ; il s’était engagé à verser à l’ex député de l’argent en retour de l’obtention de contrats fédéraux.On se souvient que l’ex député Gravel a été condamné, en février 1989, à un an de prison et à 50 000 $ d’amende pour trafic d’influence et corruption.19 novembre par la PC et l'AP lïXX décès de Christina ( inassis, fille du richissime armateur grec.ISXfi le président Reagan reconnaît que des armements américains ont été vendus à l’Iran et que l’argent de la vente a send à finan ccr les contras nicaraguayens.1985: rencontre Reagan-Gorbatchev, à Genève.I983 Bruce Hood devient le premier arbitre de la Ligue nationale de hockey à prendre part à 1000 matches.I979 \ntoninc Maillet se mérite le Prix Concourt [tour son roman Pé-lagie-la-Charette.1978 des militaires du Guyana découvrent dans le Temple du Peuple, en pleine jungle, les corps de plusieurs centaines d’adeptes de la secte de Jim Jones, qui se sont suicidés.I977 le président égyptien Anouar Kl Sadate entreprend un voyage historique en Israël, où il est chaleureusement accueilli.I976 Robert Bourassa démissionne comme chef du Parti h béral du Québec.I9C7 fondation du mouvement Souveraineté association.IMI près de r>000 Algériens détenus dans les prisons françaises cessent une grève de la faim qui durait depuis I9 jours, après avoir obtenu l’assurance d’être traités comme des prisonniers (xilitiques.IM» inauguration des nouvelles orgues du sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré.I942 contre-attaque îi Stalingrad de l’Armée rouge, qui encercle les forces allemandes.I847: un premier chemin de fer est inauguré sur Pile de Montréal.1828 décès du compositeur autre chien Franz Schubert, né en 1797 U9.J ( ’hristophe Colomb découvre Porto-Rico.Ils sont nés un I» novembre: Ferdinand de Lesseps, constructeur du canal de Suez.(1805 1X94); In dira Gandhi, chef du gouvernement indien (1917 1984); l’actrice Kathleen Quinlan (1954 ).Service 2-9645 LA Place duMarCHË ii TPS?CETTE SEMAINE VOS QUESTIONS AU BUREAU D’INFORMATION SUR LA TPS ÉTAIENT LES SUIVANTES: Q: Je songe a m'acheter une nouvelle automobile en 1991.Comment la TPS proposée affectera-t-elle les prix ?R: A compter de janvier 1991, la taxe de vente actuelle (TVF) de 13,5 % comprise dans le prix des véhicules neufs, sera abolie et remplacée par la TPS de 7 %.Par conséquent, le montant de la taxe sur le prix moyen de 22 000 $ pour une automobile intermédiaire neuve devrait diminuer d’environ 850 $.Q: Mon fils a calculé que pour construire un quai a notre chalet, le bois neuf coûterait environ 500 $ si nous l’achetions maintenant.Combien le bois de construction coûtera-t-il après la mise en vigueur de la TPS! R: Lorsqu’il s’agit d’utilisation personnelle, la même quantité de bois coûtera normalement 512 $ suivant l’abolition de la taxe de vente actuelle et l’application de la TPS.Q: Je sais qu’il n’y aura pas de TPS ajoutée aux tarifs d'autobus, mais je prends le train de banlieue pour me rendre a mon travail.Est-ce que j'aurai a payer la TPS proposée ! R: Non.Les trains de banlieue sont considérés comme faisant partie des services de transports municipaux, et leurs tarifs seront exempts de TPS.Nous pouvons répondre a vos questions a propos de la TPS er des prix.Vous pouvez nous appeler sans frais partout au Canada, du lundi au vendredi entre 9:00 et 21:00.Demandez votre copie gratuite du guide: “La TPS et les prix.Guide du consommateur averti’.’ Un coup de fil et tout s’explique! Bureau d’information des consommateurs sur la TPS 1-800-668-0999 Ligne pour malentendants: 1-800-465-7735 Gouvernement du Canada Government of Canada Canada LA VIE ECONOMIQUE Montréal, lundi 19 novembre 1990 Arabie Saoudite : retour à Y « État rentier » Les investisseurs risquent d’attendre longtemps avant de reprendre confiance Mohamed Alsaqqaf du journal l.e Monde DEPUIS les années 70, avec le boom financier provenant des revenus pétroliers, l’Arabie Saoudite assumait le rôle d’« État rentier».Créateur d’infrastructures, il était responsable de la mise en place des conditions nécessaires au fonctionnement efficace d’un système productif.Agent redistributeur direct de revenus, il était aussi entrepreneur et possédait la majorité des grandes unités de production.la?rôle du secteur privé se limitait à profiter largement des branches économiques nées de la redistribution de la rente plutôt que d’avoir le souci de produire efficacement.Ainsi, comme le souligne le 5e plan quinquennal (1990-1995), le secteur gouvernemental a absorbé durant les quatre précédents plans de 55 % à 75 % du total des fonds investis dans l’économie nationale.Iæ reste des investissements fournis par le secteur privé a, en réalité, été financé par les institutions publiques de crédit.Peu des actifs accumulés durant le boom financier appartenant au secteur privé ont été investis localement Cependant, sous la contrainte de la baisse des revenus pétroliers, tombés de 100 milliards $ US en 1981 à une moyenne d’environ 20 milliard-s $ US par an de 1985 à 1989, l’Arabie Saoudite a amorcé une nouvelle politique tendant à diminuer son role d« Etat providence ».Ainsi, les subventions largement accordées aux différents secteurs économiques, notamment agricoles, ont été sensiblement réduites et divers tarifs de services publics (électricité, eau, téléphone, etc.) ont été augmentés.Soucieux d’accroître la rentabilité des entreprises publiques et de rendre leur gestion plus efficiente, l’État a notamment réorganisé Pétromine, deuxième société pétrolière après l’Aramco.Le secteur privé a, pour sa part, été appelé à jouer un rôle plus actif dans l’économie de production.Con- Cette semaine à la Bourse ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la Compagnie date heure lieu Multidev Immobilia 19-11 10h 00 Montréal Continental Precious Minerals 19-11 10 h 00 Toronto Canadian Utilities 19-11 16 h 00 Edmonton Augyva (Res.minières) 19-11 19 h 00 Radisson International Oiltex 20-11 15 hOO Calgary Mux Lab 21-11 11 hOO Montréal Dexleigh Corporation 23-11 15 h 00 Toronto ÉCHÉANCE DE BONS DE SOUSCRIPTION Les Mines d’or Chenl Symbole : CZG.WT Valeurs : Action ordinaire.Base de souscription : 1 bon de souscription plus 6,00 $ pour 1 action ordinaire.Date d'échéance : 29 novembre 1990.MPG Investment Symbole : MPG.WT.A Valeurs : Action ordinaire.Base de souscription: 1 bon de souscription permet d'obtenir 1,6 action 9,59 $ par action.OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT Groupe Sanlvan CET Acquisitions a déposé une offre d'achat pour la totalité des actions de la société Groupe Sanlvan au prix de 4,75 $ l'action.L’offre d’achat expire le 29 novembre 1990.Les Papiers Peints Berkley WCA Canada a déposé une offre d’achat pour la totalité des actions ordinaires de la société Papiers Peints Berkley que ne détiennent pas WCA Canada et les sociétés de son groupe, à un prix de 6,35 $ l’action.L’offre d’achat expirera le 21 novembre 1990.RACHAT EN TOTALITÉ Steinberg Symbole : SBG.PR.B Valeurs : Action privilégiée, 5,25 %, cumulative, rachetable, Série A.Prix de rachat: 101 $ plus les dividendes accumulés de 0,215753 $ l'action.Date de rachat : le 30 novembre 1990.Steinberg Symbole : SBG.PR.C Valeurs : Action privilégiée de deuxième rang, 1,95 S, cumulative, rachetable, Série 1.Prix de rachat : 25 $ plus les dividendes accumulés de 0,325890 $ l’action.Date de rachat : le 30 novembre 1990.Steinberg Symbole : SBG.PR.D Valeurs : Action privilégiée de deuxième rang, cumulative, rachetable, Série A.Prix de rachat : 25,75 $ plus les dividendes accumulés de 0,482877 $ l’action.Date de rachat : le 30 novembre 1990.MODIFICATION DE LA RAISON SOCIALE ET RÉORGANISATION DU CAPITAL Turbo Resources Modalités de l'échange : une action ordinaire de Canadian Turbo pour chaque groupe de 10 actions ordinaires de Turbo Resources détenues.Symbole : CCT À TITRE D’INFORMATION Le Groupe Équipements Denis Le Groupe Équipements Denis a l’intention d'offrir, aux actionnaires de la société, d’acheter leurs actions, à un prix de 1,75$ l'action, compte tenu d’un changement d'orientation important de l’entreprise.Cette offre est sujette à l’approbation des organismes de réglementation et à la concrétisation de l'offre déposée par le Groupe Harricana.Hemlo Gold Mines La société Hemlo Gold Mines propose un programme de dividendes en actions qui permet aux actionnaires d’actions ordinaires résident au Canada d’acquérir des actions ordinaires supplémentaires en réinvestissant leurs dividendes en espèces.Les adhérents inscrits le 29 novembre 1990 pourront se prévaloir du programme pour le versement du 13 décembre 1990.Ogivar La société a avisé la Bourse de son intention d’acheter jusqu’à 456 200 de ses actions ordinaires, soit 5 % des actions ordinaires émises et en circulation au 29 octobre 1990.Le programme d’achat débutera le 5 novembre 1990 et se terminera le 4 novembre 1991.Industries Lassonde La société a avisé la Bourse de son intention d'acheter jusqu'à 119 503 de ses actions catégorie A à droit de vote subalterne, soit 10 % de ces actions détenues par le public parmi les 1 269 985 actions catégories A à droit de votesubalternes émises au 8 novembre 1990.Le programme d’achat débutera le 12 novembre 1990 et se terminera le 11 novembre 1991 RETRAIT DE LA COTE Tecsyn International Symbole : TSN.A Valeurs : action sans droit de vote.Date du retrait : le 14 novembre 1990.PROGRAMME DE VENTE OU D’ACHAT POUR LES DÉTENTEURS DE LOTS IRRÉGULIERS Inter-City La société a établi un programme de vente pour les détenteurs de lots ii réguliers d’actions pour les actionnaires détenant, au 26 octobre 1990, au plus 99 actions ordinaires ou de privilégiées convertibles 8 % de catégorie C d'Inter-City Products.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons garantir leur exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait être incomplet.Ces renseignements sont fournis par Tassé formément aux objectifs du 5e plan, l’État devait concéder au secteur privé une large partie de ses activités traditionnelles, notamment par la privatisation totale ou partielle du capital, et la gestion de certaines de ses entreprises publiques.Le secteur privé aurait également la possibilité de « concurrencer » l’État dans les prestations de certains de ses services publics.Enfin, aux termes du 5e plan, le secteur privé est invité à promouvoir des projeLs industriels et de services dans les différents secteurs de production.Il lui est aussi demandé de participer au financement des projets de développement par l’achat de bons du Trésor.Le montant global des investissements prévus par le plan se monte à 386 milliards de riyals (3,74 tiyals = 1 $ US) dont 144 milliards devaient être assumés par le secteur privé, exclusion faite de l’achat des bons du Trésor.Des retraits importants Dans quelle mesure l’invasion du Koweït, le 2 août dernier, pourrait-elle mettre en échec le rôle attribué par l’État au secteur privé ?Avant la crise du Golfe, le secteur privé était, semble-t-il, devenu plus expérimenté et plus disposé a investir dans la production que par le passé.La fin de la longue guerre irako-ira-nienne, le début d’une amélioration économique à partir de 1989 et les pertes non négligeables subies lors des deux crises financières internationales d’octobre 1987 et 1989, incitaient le secteur privé à investir localement.Ainsi, quatre sociétés industrielles ont été fondées en 1989 avec des capitaux totalisant 900 millions de riyals répartis dans différentes régions de l’Arabie.Plusieurs autres projets industriels liés aux contrats d’armement signés avec les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France ont pu être réalises en 1989.Les prêts bancaires au secteur privé ont augmenté de 26,4 % en 1989, témoignant de cette reprise de confiance du milieu des affaires.Cependant, au cours des premières semaines qui ont suivi l’invasion du Koweït, des Saoudiens se sont rués vers les guichets des banques pour effectuer d’importants retraits en devises étrangères et de substantiels transferts de fonds à l’étranger.On estime dans les milieux bancaires internationaux que la fuite des capitaux à l’étranger se situerait entre ' 10 % et 15 % du total des dépôts des clients des banques saoudiennes.En comparant les bilans des banques, entre fin juin et fin septembre 1990, une réduction des dépôts d’environ 14 milliards de riyals représentant une baisse de 10,8 % (de 133 à 119 milliards de riyals) apparait.Cela expliquerait peut-être la baisse en septembre de 3148 millions $ (or exclu) des réserves de l’Arabie Saoudite auprès du Fonds monétaire international afin de soutenir les banques nationales face à la crise.De même, les marchés des actions des sociétés saoudiennes ont enregistré une baisse de 40,7 % du nombre des titres échangés par rapport à la semaine précédant la crise.De plus, le retour dans leur pays de plus de trois cent mille émigrés yéménites — dont le nombre dépasserait prochainement au moins le demi-million — pourrait poser des problèmes de manque d’une main-d’oeuvre importante et bon marché aux différents secteurs économiques, notamment à la construction et au commerce de détail.La crise pourrait affecter les in-vestissemenLs prévus par l’État pour les grands projets pétrochimiques.Dans un entretien accordé le 22 août au journal libanais .47 Hayat, le prince Abdallah Bin Fayçal Bin Turquie, secrétaire général de la commission royale de Jubail et Yambu (deux importantes zones de l’industrie pétrochimiqwue saoudienne), a déclaré que le gouvernement pour rait reporter d'un an des projets d'investissement de l’ordre de 10 milliards $.Par rapport à la guerre irako-ira-nienne, où l’Arabie n’était menacée qu’indirectement, le pays a senti cette fois, à tort ou à raison, qu’il était menacé dans son intégrité territoriale et dans la stabilité de son régime politique.Si la présence des forces multinationales dans la région peut assurer la sécurité territoriale, les conséquences économiques de la crise seront plus profondes.La hausse des prix du pétrole va, certes, augmenter sensiblement les revenus de l’État.Mais, ceux-ci seront probablement absorbés par le budget de la défense, le coût de la présence militaire étrangère dans la région et l’aide aux pays affectés par la crise.Après la guerre irako-iranienne, les Saoudiens ont attendu plusieurs années avant de réinvestir dans leur pays.Il est à craindre, avec cette nouvelle crise, qu’ils attendent longtemps encore avant de reprendre confiance dans la stabilité de la région.Ainsi, est-il probable que, pendant un certain temps, le pouvoir continuera, comme dans le passé, à assurer son rôle d’« État rentier », pourvu que les cours du pétrole l’aident à financer ses ambitieux projeLs de développement économique.La crise du Golfe aurait dans ce cas reporté à une date ultérieure l’« alternance économique » entre l’état et le secteur privé qui semblait s’amorcer avant l’invasion du Koweït.Les grands constructeurs automobiles japonais prévoient une baisse de leurs ventes TOKYO (AFP) — En dépit de résultats semestriels records, les grands constructeurs automobiles japonais s’attendent à affronter une période nettement moins euphorique que les trois dernières années, notamment sur le marché domestique qui montre des signes d’essoufflement, voire de déprime.Les constructeurs nippons pourraient en conséquence s’engager dans une nouvelle guerre des prix entre eux et à l’étranger, estiment les analystes.Sur les marchés étrangers, la récente remontée du yen (qui pénalise leurs exportations) va diminuer les profits des firmes japonaises tandis que la récession attendue de l’économie américaine, le ralentissement déjà entamé de la demande aux États-Unis et en Europe conjugués aux effets internationaux de la crise du Golfe menacent leurs ventes.Au Japon, la formidable demande des ménages nippons (plus 10 % par an depuis 1987) marque le pas depuis la fin de l’été, amorçant, après les États-Unis et l’Europe, un renversement de tendance provoqué par la chute de la Bourse de Tokyo, la forte hausse des taux d’intérêt et la hausse des cours du pétrole.Les ventes d’automobiles n'ont que faiblement progressé au Japon en septembre et octobre.« Nous devons nous préparer à des changements », a averti début no vembre le directeur financier de Nissan, 2e constructeur japonais.« La période de croissance rapide est ter minée », selon un analyste de Merril Lynch.La plupart des firmes nip-pones s’attendent à un second semestre nettement moins bon.Les grands constructeurs ont cependant annoncé ces derniers jours de nouvelles et fortes hausses des résultats semestriels à des niveaux records.Au Japon, la hausse des bénéfices nets par rapport à la même période de 1989 a été de 16,5 % pour Nissan, 40 % pour Honda, 30 % pour Mitsubishi, sept pour cent pour Mazda et 17 % pour Daihatsu.Des profits de 28 millions! US pour Daihatsu à 340 millions $ US pour Nissan.Les résultats de Toyota (1er constructeur) ne seront connus qu’en janvier.Les chiffres d’affaires des firmes sur six mois (de 2,8 à 15,5 milliard-s $ US) sont également en net progrès: sept pour cent chez Nissan, 18,4 % chez Honda, 12,4 % chez Mitsubishi, 10,3 % chez Mazda et 10,2 % chez Daihatsu.Nissan prévoit pour le second semestre une stagnation des ventes et des bénéfices légèrement inférieurs.Honda (2/3 de son CA à l’étranger) table maintenant sur un bénéfice stable (plus de 600 millions $ US) mais continue de parier sur une progression de 10 % de ses ventes à 32,6 milliards.Mitsubishi reste optimiste et compte sur une hausse de 20 % du bénéfice (174 millions) et de 13,5 % du CA (16,6 milliards).Mazda a révisé en hausse ses prévisions de vente.La situation, selon un analyste, « n’est pas aussi grave» qu’aux Etats-U nis ou en Europe, où les constructeurs ont annoncé récemment des pertes (Chrysler, GM, Volvo), des baisses de bénéfices (Ford, Renault, VAG, Fiat), de production ou de ventes (PSA) ou des suppressions d’emplois (Renault, Volvo).La flotte mondiale de navires marchands a haussé sa capacité LONDRES (AFP) - Le volume mondial de la flotte marchande a augmenté de 13,1 millions de tonnes de jauge brute (mt) pendant l'année achevée en juin dernier, à 423,6 mt, son deuxième niveau historique, selon des statistiques publiées par le Lloyd's Register of Shipping, le bu rea’u de classification maritime des Lloyds.Il s’agit de la deuxième hausse annuelle consécutive, après des diminutions de 1982 à 1988.La flotte marchande du Libéria est restée la première du monde avec 54,7 mt, précédant de 15,4 mt celle du Panama (39,3 mt), elle-même suivie du Japon, de l’URSS,de la Norvège, des USA, de la Grèce, de la Chine, de Taïwan, de Chypre et des Bahamas.Les flottes ayant enregistré les plus fortes augmentations ont été celles de la Norvège (7,8 mt à 23,4), du Libéria (6,8 mt à 54,7) et des Bahamas (2 ml à 13,6).Le Panama a subi la plus forte di- minution (8,1 mt à 39,3), sa croissance jusque-là remarquable ayant été stoppée par ses problèmes politiques.La flotte du Royaume Uni, à la quinzième position, a diminué pour la quinzième année consécutive, cette fois de 0,9 mt à 6,7 mt.Par secteurs, les tankers ont représenté 31,8 pour cent du tonnage mondial, ayant augmenté de 5,3 mt à 134,836 mt.Les vracquiers ont représenté 31,4% du total, ayant augmenté de 3,7 mt à 133,190 mL La proportion de la flotte marchande mondiale d’un âge supérieur à dix ans a augmenté à plus de 63 % du total, contre 55 % une année auparavant.Environ 73 % des tankers ont plus de dix ans.Les bateaux ayant quitté les chan-tiers de construction pendant l’année considérée ont totalisé 13,2 ml, une hausse de 2,3 mt sur l’année précédente.Le tonnage perdu ou démoli a totalisé 3,2 mt.PHOIO AP Des négociateurs font la grève Les négociateurs se sont regroupés devant la Bourse de Milan, vendredi dernier, lors de l'arrêt de travail déclenché pour protester contre une projet de taxe de 30 % sur les gains de capitaux et contre les délais encourus pour la modernisation des équipements avec lesquels ils travaillent.La Bourse de Milan est la plus importante place en Italie.Les négociateurs entendaient poursuivre leur grève jusqu'à mercredi lorsque le Comité des finances du Parlement se réunira et recevra une délégation.RELAIS D'AFFAIRES ESTRIE • iinrnpr nr inill/CMPE* P°ur vos réunions d'une ou de quelques jour-HUDLiIUL Ul JUUVCnUC.nées, nous pouvons accueillir votre grouoe de 4 à 130 personnes dans un décor enchanteur qui saura rendre votre réunion des plus productives A partir de 60$ p pers par jour, incluant l'hébergement, trois repas, pause-santé.salle de réunion, tableau de conférence A quinze minutes de Magog.Route 220, Orford Bonsecours JOE 1H0 — (514)532-3134 LAURENTIDES Auberge St-Denis NOUVEAU ¦ttt* (514)227-4602 11-800-361-5724 FAX: 227-8504 St-Sauveur des Monts 661.rue St-Denis, Québec, J0R 1R4 44 chambres 24 suites exécutives cuisine française Forfait: Réunion d’Affaires” '145 /pers/jour (occupation simple) Membre international de «Romantik Hotels» £ RELAIS & CHATEAUX LA PLUS BELLE CHAINE DU MONDE 378 HÔTELS ET RESTAURANTS DANS LE MONDE DONT 6 SEULEMENT AU QUÉBEC ESTRIE / NORTH HATLEY m | IBPn/^F M â J| P*ein °'r et gostronomie un décor d'autrefois.MUDCKwC llA\ I LC T • Un relais pour les gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le loc Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer.Piscine chauffée, occès au loc Massawippi, canot, pédalo, planche à voile, golf et tennis à proximité.Forfaits de week-end à partir de 215°°$ p p.occ.double, promenade en calèche inclus le samedi dans le forfait.(819) 842 2451 LAURENTIDES / VAL-DAVID m Ajri ¦ A ÇA DIKIIÈDE» Endroit désigné pour joindre aflaires et plaisir nU I CL L/A J/'» — A 1 heure de Montréal — 70 chambres — 5 Heurs de lys — Cuisine raffinée classifiée 4 fourchettes — Pretigieuse cave à vins — Sports de saison — 5 salles de conf.équip audio-visuel complet — FORFAITS VACANCES DISPONIBLES — Mil (514) 866-8262 — Ext.Mtl: 1-800-567-6635 — Val David (819) 322-2020 — Fax (819) 322-6510 — C P 190 Val David JOT 2N0 HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE: %%% vacances Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché.Classe 4 fourchettes et 5 (leurs de lys.Demandez pour nos forfaits.Tél.sans frais de Mtl: 1-800-363-2582 ou 229-2991.MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHEUEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: lieu.Une hostellerie paisible et confortable, dons une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponible.Nous avons différents forfaits à vous proposer 584-2231. 6 B Le Devoir, lundi 19 novembre 1990 U ACTUALITE INTERNATIONALE L’Europe se redessine à Paris 34 chefs d’État donnent naissance à un nouvel ordre européen PHOTO AP Le président George Bush a été accueilli hier en Allemagne par le chancelier llelmut Kohl.Samedi, le président américain avait été porté en triomphe sur la place Henceslas, à Prague, par plus de 106 000 Tchécoslovaques.PARIS (AFP) — Une douzaine de chefs d’État et de gouvernement étaient arrivés hier à Paris pour assister au sommet de la CSCE, qui doit donner naissance à un nouvel ordre européen, tandis que commençaient les premiers d'une longue série d’entretiens bilatéraux.Le président américain George Bush est arrivé en fin d'après-midi venant d’Allemagne, avant de dîner en tête à tête avec le président François Mitterrand.Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev, que M.Bush rencontrera demain matin, est arrivé en soirée en provenance de Rome, où il s'est notamment entretenu avec le pape Jean Paul II.La situation dans le Golfe, première crise internationale de l’après-guerre froide, devrait constituer le thème dominant de bon nombre des innombrables conversations bilatérales que permettra la présence à Paris d’un tel aréopage.Le premier arrivant a été le premier ministre canadien Brian Mul-roney samedi soir.11 a été suivi hier notamment par le président tchécoslovaque Vaclav Havel et ses homologues bulgare Jelio Jelev, turc Tur-gut Ozal, roumain Ion Uiescu et finlandais Mauno Koivisto.En tout 11 chefs d’État et 27 chefs de gouvernement, représentant les 34 pays de la CSCE (toute l’Europe sauf l’Albanie, plus les États-Unis et le Canada) doivent être présents à ce sommet qui s’ouvrira ce matin, après la signature d’un traité de dé- vtrmm Provincial R E S U L T A T S I O t Tirage du 90-11-16 NUMEROS 1227807 227807 27807 7807 807 07 LOTS 1 000 000 S 10 000 $ 1 000 S 100 $ 25 S 10 $ Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs iml NUMEROS 610464 1 04 64 0 4 6 4 464 64 61046| 6 10 4 6 1 0 ¦¦ Tirage du 90-11-16 LOTS 50 000 S 5 000 $ 250 S 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ Tirages du 90-11-12 au 90-11-17 LUNDI 251 6476 MARDI 498 7048 MERCREDI 313 9648 JEUDI 127 8478 VENDREDI 600 7177 SAMEDI 773 5779 y A Tirage du 90-11-17 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi No complémentaire 4 16 24 28 35 46 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 2 11 530 24 484 391 443 LOTS 2 391 101,80 S 88 437,40 S 1 403,60 $ 58,40 $ 10$ VENTES TOTALES: 21 415 232,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 000 000,00 S PROCHAIN TIRAGE: 90-11-21 Tirage du 90-11-17 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi GAGNANTS 1 139 809,00$ 40 703,00 $ 5/6+ 44,60$ 2 736 41 989 SELECT GAGNANTS MISE-TOT VENTES TOTALES: 1 483 749,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 1 400 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 90-11-24 EQtra Tirage du 90-11-17 Vous pouvez jouer jusqu à 20 h les soirs de tirage NUMEROS 754456 5 4 4 5 6 4 4 5 6 4 5 6 5 6 6 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 S 50 $ 10 $ 2 $ Üb NUMEROS 673481 7 3 4 8 1 3 4 8 1 4 8 1 8 1 Tirage du 90-11-16 LOTS 250 000 $ 2 500 $ 250 $ 25 $ 10 S NUMEROS MOBILES 5 8 8 0 2 | 000 $ 9 9 6 2 too $ 8 96 25 $ Tirage du 90-11-16 Vous pouvez miser jusqu à 21 h les soirs de tirages 1_ _9 13 23 35 40 42 43 44 46 47 50 51 56 59 61 63 66 68 69 Prochain tirage: 90-11-19 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité sarmement conventionnel sans précédent, et se poursuivra jusqu’à mercredi Une délégation albanaise, conduite par le ministre des Affaires étrangères Reis Malile, et qui a été admise à participer au sommet en tant qu’observateur, est arrivée hier après-midi.M.Mulroney avait été précédé de quelques heures par le secrétaire d’État américain James Baker, qui avait programmé plusieurs rencontres hier après-midi, en particulier avec les ministres des Affaires étrangères des États baltes, qui ont demandé en vain à bénéficier du statut d’observateur et devront se contenter de celui d’invité.On indiquait dans la délégation estonienne que les Baltes assisteraient au sommet en tant qu’« invités de la République française », mais non au sein de la délégation française.Avant l’entretien, le secrétaire d’État américain s’était déclaré favorable à ce que les baltes bénéficient du statut d’obser- vateur, qui ne peut être accordé que par consensus des 34.M.Baker, qui devait rencontrer ses homologues britannique Douglas Hurd et soviétique Edouard Che-vardnadze tard dans la soirée, s’est également entretenu avec le chef de la diplomatie française Roland Dumas.M.Dumas a souligné que la France continuait à « préconiser le renforcement de l’embargo » contre l’Irak mais qu’il convenait aussi « d’examiner toutes les issues et en particulier le retour devant le Conseil de sécurité pour voir s’il y a lieu d’adopter de nouvelles décisions ».M.Dumas a a notamment évoqué avec M.Baker l’éventualité de l’adoption par le Conseil de sécurité d’une résolution autorisant le recours à la force contre Bagdad.De son côté, M.Baker a indiqué que les États-Unis poursuivaient leurs consultations sur ce sujet, précisant ne pas avoir conscience qu’aucun pays ait » jamais totalement exclu l'option de la force».Le sommet proprement dit s’ouvre en fin de matinée avec un discours du président français François Mitterrand.Auparavant les 22 pays membres de l’Alliance atlantique et du Pacte de Varsovie auront signé, en présence des 12 neutres et non-ali-gnes, le plus important traité de désarmement conventionnel entre l’Est et l’Ouest, qui se traduira dans les trois prochaines années par la destruction d'une centaine de milliers de systèmes d’armement en Europe, de l’Atlantique à l’Oural.Les 22 signeront également une déclaration commune affirmant qu’ils ne sont plus adversaires.Le sommet qui sera marqué par des allocutions des 34 participants, s’achèvera mercredi par l’adoption d’un document final dessinant les contours de l’Europe nouvelle, notamment dans les domaines de la sécurité, des droits de l’Homme et de la coopération économique.L’OTAN et le Pacte de Varsovie signent un traité de désarmement VIENNE (AFP) - Les 16paysde l’OTAN et les six pays du Pacte de Varsovie ont paraphé, hier à Vienne, le plus important traité de désarmement conventionnel entre l’Est et l’Ouest depuis la Seconde Guerre mondiale, qui va se traduire en Europe, dans les trois prochaines années, par la destruction d’une centaine de milliers d’armements en tous genres — chars, avions, hélicoptères et pièces d’artillerie — entre l’Atlantique et l’Oural.« Aucune bataille dans l’Histoire de l’humanité, même la plus grande, n’a détruit un aussi grand nombre de chars, de pièces d’artillerie, de véhicules blindés de combat et d’avions que nous l’avons fait ces derniers jours à Vienne », a souligné le chef de la délégation soviétique, Oleg Grinevsky, lors d’une conférence de presse donnée à l’issue de la cérémonie de paraphe.Le traite, qui doit être signé solennellement ce matin à Pans — en prélude au sommet de la CSCE — par les 22 chefs d’État ou de gouvernement des deux alliances, fixe à 20 000 chars, 20 000 pièces d’artillerie, 30 000 véhicules blindés de combat, 6800 avions de combat et 2000 hélicoptères d’attaque les plafonds globaux de ce que chaque camp pourra posséder.Cela se traduit pour l’OTAN par la destruction de plus de 10 000 pièces d’armement et d'équipement lourd dans les 40 mois apres l’entrée en vigueur du traité, alors que l’URSS devra en détruire « neuf à dix fois plus », selon des sources militaires occidentales.L’Allemagne, qui a hérité des ar- mements de l’ex-RDA, devra détruire près de 10 000 chars, pièces d’artillerie et véhicules blindés de combat à elle seule tandis que la France ne mettra à la casse qu’une cinquantaine de chars et 300 véhicules blindés.Selon les experts, ce traité rend pratiquement impossible à l’avenir une attaque surprise de grande envergure en Europe réalisée avec des armements conventionnels.« Il change fondamentalement la vie de tous les jours.Personne n’a plus peur de son voisin en Europe.Nous sommes maintenant partenaires dans une entreprise commune, la construction de la nouvelle Europe », a souligné M.Oleg Grinevsky.Pour bien marquer le début d’une nouvelle ère dans leurs relations militaires, les 22 délégations ont échangé, avant de parapher le traité, leurs documents sur les équipements et armements lourds qui sont en leur possession.Cet échange permet, pour la première fois depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, d’établir un véritable inventaire des forces militaires en présence.Pour compléter le traité, un système très contraignant de vérifications a été mis en place qui permettra d’inspecter à tout moment sur le terrain les forces en présence, les activités des troupes et les sites militaires.L’URSS devra en principe subir plus de 300 inspections par an alors que la France, par exemple, n’en subira qu’entre 20 et 30.En outre, un accord sur les mesures de confiance et de sécurité dans le domaine militaire a été adopté, samedi soir, par les 34 pays participant aux négociations, c’est-a-dire les 16 pays de l’OTAN, les six pays du Pacte de Varsovie et les 12 neutres et non-alignés.Ces mesures, basées sur un système complet d’échange d’informations militaires, visent à accroître la transparence dans le domaine militaire et à réduire au minimum les risques de déclenchement accidentel d’un conflit.Elles constituent la base de travail du nouveau Centre de prévention des conflits en Europe, qui sera mis en place à Vienne, immédiatement après le sommet de Paris.Pour le chef de la délégation allemande, Rudiger Hartmann, « si l’on prend en compte le traité de désarmement conventionnel, les mesures de confiance militaires ainsi que la nouvelle charte européenne, signée cette semaine à Paris par le sommet de la CSC E, on peut parler d’un second congrès de Vienne qui va mettre en place le nouvel ordre européen ».Le Congrès de Vienne s’était tenu de septembre 1814 à juin 1815, afin notamment de refaire la carte de l’Europe et d’établir une paix durable après les bouleversements de la Révolution française, de l’Empire et des guerres napoléoniennes.La question des effectifs stationnés en Europe sera traitée dans la seconde phase des négociations CFE (Conventional Forces in Europe), qui reprennent le 29 novembre prochain à Vienne.L’Allemagne a déjà accepté à l’avance une réduction de ses forces armées à 370 000 hommes.38 pays débattent de l’avenir écologique de l’Antarctique SANTIAGO( Reuter) — Les 38 pays membres du Traité de l’Antaretique se réunissent aujourd’hui au Chili pour décider de faire du plus grand continent inexploité du globe un gigantesque parc naturel réservé aux scientifiques.Alors que partout dans le monde on se préoccupe de plus en plus de l’équilibre écologique, les participants vont étudier une proposition rédigée par la France et l’Australie, prévoyant de faire de l’Antarctique une réserve naturelle et d’interdire définitivement toute exploitation minière.D’autres pays, notamment la Grande-Bretagne et la Norvège, sont ENs SSION *nOÎ Pensionnat Externat Garçons et filles Cours secondaire complet sous la direction des Frères de Sainte-Croix 3791, chemin Queen Mary, Montréal, H3V 1A8 739-3371 727e année Début des examens: 13h30 Durée des examens: 3 heures Frais: 25$ •Le samedi 24 novembre pour les candidats à la Ire secondaire dont le nom de famille commence par une lettre allant de «A à K».Les candidats se présentent sans rendez-vous et doivent avoir en leur possession une photocopie du bulletin de juin 1990 et de celui de l'année en cours.•Le samedi 1er décembre pour les candidats à la Ire secondaire dont le nom de famille commence par une lettre allant de «L à Z».•Le samedi 8 decem bre pour tous les candidats à la Ire secon daire seulement •Les samedis 12 et 19 janvier pour tous les candidats.WmmmmWWmï mmWM favorables à un moratoire de 30 à 50 ans plutôt qu’à une interdiction définitive.Le président américain George Bush a quant à lui signé vendredi une loi interdisant pour une période indéterminée les activités minières dans la région.« Avec cette décision, a déclaré la Maison-Blanche, les États-Unis en voient au reste du monde un message sans équivoque en faveur de l’environnement ».Océan, atmosphère et glace : cette combinaison d’éléments explique la contribution vitale de l’An-larctique à l’équilibre dimatiaue de la planète.Mais son écologie est menacée par la pollution, les déchets, la prolifération des bases, le développement du tourisme et les besoins en ressources minières des pays industrialisés.De plus, les scientifiques ont noté que l’amincissement de la couche d’ozone qui protège la terre des rayons ultra violets bouleverse l’écosystème du continent et met en pé ril la vie marine.C’est pourquoi de nombreuses associations d’écologistes souhaitent que l’Antarctique reçoive le statut de parc naturel, où toute intervention humaine serait soigneusement con trôlée, afin que le continent reste un laboratoire naturel pour les futures générations.Deux accidents maritimes ont montré en 1989 que l'Antarctique était loin d’être à l’abri d’un désastre écologique.Un paquebot argentin, le Bahio Paraiso, s’est échoué et a chaviré près de la station américaine Palmer, déversant 600 tonnes de carburant dans la mer.Cause de l'accident : pour faire admirer à ses passagers les beautés de la nature, le capitaine s’était approché trop près des côtes.Cette catastrophe écologique a provoqué la mort d’un nombre incalculable de bébés skuas, une variété d’oiseaux de la région, ainsi que des bébés pingouins.Quatre semaines plus tard, un bateau de recherche péruvien, le Hum boldt, était projeté sur des rochers et causait une marée noire de plus d’un kilomètre et demi de long.La France et l’Australie ont été à l’initiative d’un changement d’attitude chez les 38 pays membres de I raité, en annonçant l’année dernière qu'elles ne signeraient pas la Convention de Wellington sur la régulation des activités minières dans l’Antarctique.En juillet dernier, la Nouvelle-Zélande a abandonné sa position en faveur d’activités minières sous certaines conditions, et a rejoint le camp franco australien.« De vrais progrès ont été faits dans le sens d’une interdiction complète des activités minières, déclare John Barnes, des Amis de la Terre.Même la Grande-Bretagne semble aujourd’hui prête à céder».Attaque en Afghanistan KABOUL (AFP) - Les rebelles afghans ont lancé hier une nouvelle at taque à la roquette contre Kaboul, alors que les forces gouvernementales continuaient à bombarder des positions de la guérilla dans les environs de la capitale afghane, a-t-on annoncé de sources officielles.Au moins une douzaine de roquet tes sont tombées à proximité de l’aéroport international, situé au nord de la capitale afghane, et dans un quartier résidentiel au nord ouest de Kaboul, ont précisé ces sources.Les activités de l’aéroport civil n’ont pas été interrompues en dépit de l’attaque, selon des reponsables.Les nouveaux tirs de roquettes sont intervenus alors que l’armée continuait à bombarder des positions présumées de moudjahidine à Sakar-dara, à 40 km au nord de Kaboul U ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, lundi 19 novembre 1990 M 7 Gorbatchev s’assure du contrôle du pouvoir Moscou et Rome signent un traité ROME (AFP) — Le président soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, et le président du Conseil italien, Giulio An-dreotti, ont signé hier soir à Rome un traité d'amitié et de coopération qui réaffirme le principe de non-agression comme base des rapports entre l'Italie et l'URSS.« Il était impensable il y a encore peu de temps pour des États des deux côtés du rideau de fer de signer un document commun dont le titre comporte le mot amitié », a affirmé M.Gorbatchev au cours de la cérémonie.Il a souligné le caractère européen de ce traité, qui « ne répond pas seulement aux intérêts des deux pays, mais oeuvre pour l’Europe entière.Il est très important que le sommet européen qui débute aujourd’hui à Paris puisse s’appuyer sur une série d'accords bilatéraux d’un type nouveau, parmi lesquels le traité so-viéto-italien a un rôle original et important », a-t-il dit.Selon M.Gorbatchev, ce traité • s’intégre dans le nouveau système de sécurité et de coopération qui va remplacer celui des blocs».Deux accords portant sur la coopération économique et la protection de l’environnement ont également été signés par les responsables des deux pays.M.Andreotti a souhaité à cette occasion que le projet d’aide de la Communauté européenne à l'Union soviétique soit adopté lors du Conseil européen, qui doit se tenir en décembre prochain à Rome.Reçu au palais du Quirinale, M.Gorbatchev a eu des entretiens avec le président de la république Francesco Cossiga.Accompagné de son ministre des Affaires étrangères, Edouard Chevardnadze et du ministre de la Défense, Dmitri Yazov, le président soviétique a eu plusieurs heures de discussions.MOSCOU (Reuter) — Rien que le Parlement soviétique ait approuvé samedi à une quasi-unanimité le principe d’un renforcement des pou voirs du chef de l’État, il est loin d’être sur que cela suffise à Mikhaïl Gorbatchev pour arracher l’URSS à la crise qu’elle traverse.Par 316 voix contre 19, les députés ont donné leur accord de principe à des propositions du président qui lui assureront un contrôle effectif sur le gouvernement.Mikhaïl Gorbatchev, dont le projet de réforme implique la mise à l’écart du gouvernement impopulaire de Nikolai Rijkov, gouvernera directement, avec l’assistance de hauts responsables des quinze républiques soviétiques.Il en résultera une influence accrue des républiques — qui ont déploré de n’avoir pas été consultées au sujet de mesures visant à surmonter la crise — mais le chef du Kremlin a insisté pour avoir le dernier mot en toute décision.Cette exigence est de nature à irriter les républiques en lutte pour leur souveraineté et à être rejetée d’emblée par les républiques baltes (Lituanie, Estonie, Lettonie) et la Géorgie, qui revendiquent leur indépendance et semblent en passe d’être imitées en cela par l’Arménie et la Moldavie.« Les Baltes n’accepteront jamais ces changements et je redoute ce qui va se passer », a dit le député letton Nicolai Neiland après le vote de samedi au Soviet suprême.Selon la radio lituanienne, des soldats soviétiques ont tiré des coups de feu en l’air et tabassé des jeunes gens rassemblés devant un camp militaire, samedi à Vilnius, pour rendre des ordres d’incorporation et réclamer le départ des troupes qui y sont stationnées.La radio a annoncé que cinq personnes avaient été blessées.En Lettonie, l’armée soviétique a fait savoir qu’elle prendrait des mesures radicales si le Parlement de la république ne renonçait pas à demander la réduction des effectifs militaires déployés sur son territoire.Le contenu précis des projets de Mikhaïl Gorbatchev ne sera connu que vendredi, jour où est prévu un débat parlementaire sur une résolution détaillée*.Sa principale priorité est de préserver l'unité de la fédération et d’obtenir des républiques qu’elles signent un nouveau traité de l’Union redéfinissant les relations entre le pouvoir central et elles.Le Kremlin lient à ce que ce traité soit signé avant la fin de l'année.Sans une forme ou une autre de coordination économique, le projet de passage à l’économie de marché risque fort de s'évanouir en fumée sous l’effet des orientations divergentes des différentes républiques.Le succès du plan de Gorbatchev dépend pour une bonne part du président de la Fédération de Russie, Boris Eltsine, qui cherche à réduire le poids du pouvoir central pour assurer un rôle plus fort à sa république.Les deux hommes tentent actuellement de résoudre un problème de partage du pouvoir qui menace le pays de paralysie.U n collaborateur de Boris Eltsine a déclaré hier que celui-ci avait réagi sereinement aux propositions du chef de l’État mais se refusait à les commenter : « Il poursuit ses efforts pour la souveraineté de la Fédération de Russie.» Eltsine devait se rendre hier en Ukraine, deuxième république de l’URSS en importance après la Russie, afin d’y signer un accord de coo- pération et d’amitié.Si ces républiques, qui assurent à elles deux l'essentiel de la production industrielle soviétique, se liguaient contre Gorbatchev, les projets de ce dernier s’écrouleraient presque sur le-champ.On ne sait pas si Boris Eltsine accepterait de participer à un organe exécutif national placé sous le con trôle de Gorbatchev, mais il lui faut tenir compte du soutien exprimé au président par les députés de tous bords.Le nouvel appareil exécutif envisagé par Mikhaïl Gorbatchev est assez proche de ce qu’a proposé la semaine dernière Boris Eltsine, qui parlait d'un gouvernement de coalition et d’union nationale composé de représentants de toutes les républiques.Boris Eltsine réclamait aussi la démission de Nikolai Rijkov, dont l’avenir politique est incertain.Mais il s’exposerait maintenant aux critiques en repoussant des projets sans leur laisser une chance d’aboutir.« Le résultat tactique indiscutablement obtenu par Gorbatchev, c’est qu’il n’a laissé aucune place à des critiques constructives de son principal adversaire, Boris Eltsine », écrit un commentateur de l’agence Tass.« Il est douteux que des proposi tions visant à renforcer l’autorité personnelle du président aient pu obtenir, voici seulement quelques semaines, un soutien aussi unanime au Parlement », ajoute Tass.Le retour en grâce de Gorbatchev sera toutefois de courte durée si ses propositions n’ont pas le succès pratique escompté et s’il ne répond pas efficacement aux pénuries alimentaires et aux autres problèmes qui accablent le pays.Le pape promet de se rendre en URSS CITE DU VATICAN (AFP) - Un I « à bientôt à Moscou » et une vigou | reuse poignée de main ont mis fin hier à un entretien très chaleureux, au Vatican, entre le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev et Jean Paul II.Le chef de l’Église catholique a of ficiellement accepté de se rendre à Moscou, où le numéro un soviétique l’avait déjà invité à l’occasion de sa première visite au Vatican le 1er dé cembre 1989 « À quand la prochaine rencontre ?», a demandé un journaliste de l’agence Novosti à M.Gorbatchev, à la fin de l’audience dans la bibliothèque du pape.« Elle aura lieu chez nous à Moscou.On s'est mis d'accord aujourd’hui.Quant à la date, elle reste à fixer », lui a répondu le président soviétique.Le porte-parole du Vatican, M.Joaquin Navarro, a affirmé que cette visite ne pourra pas avoir lieu avant 1992, le pape souhaitant avoir auparavant un tableau suffisamment complet de la situation des communautés catholiques en U RSS, sur la base des rapports que son envoyé personnel au Kremlin, le nonce Francesco Colasuonno, est en train de lui préparer.Au cours d'un entretien de 40 minutes qualifié « d’ouvert et très cordial » par le Vatican, Jean-Paul II et M.Gorbatchev ont abordé la question de l’avenir de l'Église catholique en URSS dans le cadre de la nouvelle loi sur la liberté de conscience approuvée le 23 septembre dernier, a indiqué M.Navarro.La crise du Golfe et les initiatives de M.Gorbatchev pour contribuer à une solution — deux vice-ministres soviétiques des Affaires étrangères se sont rendus vendredi et samedi au Caire et à Tunis — ont également fi guré au programme des conversations.Quelques minutes avant de s’entretenir avec son hôte, le pape avait exprimé sa vive préoccupation et son angoisse pour la situation dans le Golfe, en s'adressant à cinq mille pèlerins rassemblés place Saint-Pierre pour les prières de l'Angelus.« Que Dieu donne lumière et force à ceux qui sont appelés à respecter les principes éthiques qui doivent être à la base des relations entre les États et éviter à l’humanité de connaître les horreurs d'une nouveau conflit! ».Le point de vue du pape est très proche de celui de M.Gorbatchev, à la différence qu’il refuse d’accepter l’hypothèse d’une guerre, telle qu’elle est envisagée par les membres du Conseil de securité, en cas de refus de l’Irak de quitter le Koweit, affirme ton au Vatican.« Je suis heureux de vous revoir! », a dit le pape au dirigeant soviétique en l'accueillant à la porte de sa bi bliothèque.« Je suis heureux de vous voir en bonne santé », lui a répondu le président soviétique en ajoutant : « Ces salles, sainteté, commencent à me devenir familières » Et puis, comme pourrait le faire un vieil ami « Beaucoup de travail aujourd’hui, non?», une allusion aux difficultés pour organiser la rencontre en raison des engagements de l'un et de l’autre.A la fin de l’audience, Jean Paul II a accompagné son hôte jusqu’à la porte de ses appartements officiels.«L'année prochaine, j'ai pas mal d’engagements et de voyages, a déclare le pape.Aide à l'enfance• ( anaila 120 000 Bulgares manifestent contre leur gouvernement SOFIA ( Reuter) - Plus de 120 000 Bulgares se sont rassemblés hier dans le centre de Sofia pour réclamer la démission du gouvernement socialiste (ex-communiste) du premier ministre Andrei Loukanov.Les manifestants ont envahi la place Alexandre-Nevski, où le premier rassemblement libre après quatre décennies de régime communiste a eu lieu exactement un an auparavant.« Nous devons changer totalement le système social et une fois pour toutes », a déclaré Petko Simeonov, responsable de l’Union des forces démocratiques (UDF, opposition), devant une foule qui agitait des drapeaux bleus de son mouvement.« Le Parti socialiste bulgare ( PS B) n’est pas capable de changer le système.Il tente juste de prolonger l’agonie», a-t-il ajouté.Cette manifestation était la plus importante depuis les élections de juin dernier, qui ont vu la victoire du PS B, l’ancien parti communiste rénové.Le gouvernement Loukanov est confronté à un mécontentement populaire croissant en raison de pénuries alimentaires.Les manifesta- tions, organisées dans tout le pays par l’UDF, ont débuté vendredi et se sont poursuivies depuis lors.Andrei Loukanov a menacé de démissionner si le Parlement n'approuvait pas son plan d’austérité, qui prévoit de fortes hausses de prix et un démantèlement des monopoles d’État.Le vole interviendra jeudi prochain au retour du premier ministre et du président Jelvu Jelev du sommet de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe* (CSCE) à Paris.« Je ne vais pas démissionner et céder à la pression, a déclaré Andrei Loukanov samedi soir à la télévision bulgare.Je ne me retirerai que si mon programme est bloqué.Mais ceux qui l’auront bloqué devront prendre leurs responsabilités».L’UDF a refuse de participer au gouvernement aux côtés des anciens communistes, à moins que le poste de premier ministre ne lui revienne.Des responsables de l'UDF ont demandé ce week-end des élections anticipées si le prochain gouvernement n’est pas confié à leur mouvement, a rapporté l’agence officielle BT A.Shamir veut garder les territoires pour les immigrants TEL AVIV (Reuter) — Le premier ministre israélien Yitzhak Shamir a déclaré hier que l’État hébreu devait conserver les territoires occupés de Cisjordanie et de la bande de Gaza pour les immigrants juifs.Lors d’un service à la mémoire d’anciens dirigeants de son parti, le Likoud, le premier ministre a déclaré qu’Israël, en leur souvenir, se devait de conserver les territoires arabes conquis en 1967 pendant la guerre des Six jours.« Les anciens dirigeants de notre mouvement nous ont laissé un message clair : conserver la Terre d’Israël de la mer au Jourdain pour les générations à venir, pour l’immigra tion de masse et pour le peuple juif, qui en grande majorité sera rassemblé dans ce pays », a-t-il dit dans un discours en hébreu.Le terme biblique de « Terre d’Israël » comprend la bande de Gaza et la Cisjordanie, mais aussi le terri toire d’Israël proprement dit, Jeru salem Est et les hauteurs du Golan.l’our tenter semble-t-il d’atténuer la portée de ses propos, le premier ministre a ensuite déclaré à Radio Israël qu’il n’avait nas lié le problème des territoires a la question de l’immigration juive.« J’ai dit très clairement : le message est que nous devons conserver entièrement la terre d’Israël de la mer à la rivière.Et nous espérons et nous oeuvrerons pour une aliya (immigration juive) massive », a l il dit.Avec l’arrivée de nombreux juifs soviétiques en Israël, les Arabes qui vivent dans les territoires occupés redoutent de voir les nouveaux immigrants soviétiques s’installer à leur place.Les États-Unis ont cependant fait savoir qu’ils considéraient l’implantation de juifs dans les territoires occupés comme un obstacle au processus de paix.Par ailleurs, un Palestinien accusé de collaboration avec Israël a été tué hier dans la bande de Gaza par des hommes masqués et un autre « col laborateur » a tué un villageois en Cisjordanie occupée, a-t-on appris de sources palestiniennes.Saleh Salem Uijazi, 31 ans, soupçonné d’informer les services de sécurité israéliens, a été abattu d'une balle à la tête dans la localité de Ra-fah, a-t-on précisé de mêmes sources.Ce nouveau décès porte à 267 le nombre de Palestiniens assassinés pour collaboration, selon des sources palestiniennes, et à plus de 330, selon des sources militaires israéliennes.Au cours du deuxième incident, selon des sources palestiniennes, un « collaborateur » palestinien, armé par les autorités israéliennes, a tué d'une balle dans la tête dans le vil lage de Jaba (près de Jenin) Mo hammad Nayef Shreim, 20 ans, au cours d’un affrontement qui a fait également deux autres blessés ches les Palestiniens.JE US, JE LE DIS Sri.».:.mm Invitée d’honneur: • Sylvie Desrosiers signe “Les cahiers d’Elisabeth” de 10 h à 16 h au stand La courte échelle (535) Aujourd’hui à la place Alcan/Hydro-Québec 10h 15: LES COQUILLES TYPOGRAPHIQUES AMUSANTES DANS LES LIVRES Animé par Aurel Ramai 11 h 15: JEU-QUESTIONNAIRE SALON Invitation lancée aux /eunes par Hélène Guy Proposé par Le livre animé 12h 15: J’AIME LES EXPÉRIENCES Démonstrations scientifiques tirées Pu livre "J 'aime les experiences (Éditions Héritage), par les adjoints du professeur Scientitix 13h00: REMISE DES PRIX DU JEUNE PUBLIC Concours organisé en collaboration avec Communication-Jeunesse.Le Salon du livre de Montréal et La Presse 13h30: AU THÉÂTRE ALCAN Le théâtre Par minou présente 'Au pied de la lettre" 14h30: COMME UN GRAND LIVRE OUVERT Le Quebec à la Une Gerard-Marie Boivm reçoit Louis Caron.Pierre Godm, Marc Laurendeau et Paul-Andre Linteau 15h30: TABLE RONDE SUR LA CRITIQUE LITTÉRAIRE Présentée par Le Devoir Invités Jean Basile.Denise Bombardier Marie Cardinal, Gilles Marcotte 16h00: CONFIDENCES D’ÉCRIVAIN Giiles Archambault reçoit Sylvie Desrosiers 17h 15: REMISE DES PRIX JOURNAL DE MONTRÉAL/UNION DES ÉCRIVAINES ET ÉCRIVAINS QUÉBÉCOIS 19h00: REMISE DU PRIX BIBLIO 1989 Attribue par le Regroupement des bibliothèques centrales de prêt du Québec 19h30: REMISE DU PRIX ALVINE-BÉLISLE SALON DU LIVRE DE MONTREAL DU 15 AU 20 NOVEMBRE 1990 ^ PLACE BONAVENTURE Le jeudi de 17h à 22h Vendredi, samedi, dimanche de 11 h à 22 h Le lundi de 10 h à 22 h Le mardi de 10 h à 18 h Prix d’entrée: 5$ Étudiants/Aînés: 3$ ALCAN Lavalin i < ¦ ’ .• ' • Minister* das Affaires cultural!** a Hydro-Quebec 8 M Le Devoir, lundi 19 novembre 1990 AVIS PUBLICS CANADA, PROVINCE DE QUÊ BEC, DISTRICT DE LONGUEUR.COUR PROVINCIALE NO: 505-27-006Î7DK7Î LA REINE PARTIE DEMANDERESSE VS MICHE UNE DERMOTT, PARTIE DÉ FENDERESSE.Le 30 novembre 1990 â 101)00 au 9, rue Mongeau, St-Constant, cUstrict de (.ongueuiL seront vendus par autonté de Justice, les biens et elfets de MICHELINE DERMOTT, sauns en cette cause, consistant en: I vidéo VHS C E, I TV Hitachi, 1 radio am/fm stereo NEC, 1 ampbficateur NEC, 1 Nintendo et acc., 2 colonnes de son Lloyd's, 1 meuble en bois noir.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, huissier, (5I4V461 3340.MAURICE GAUCHER & ASS., HUISSIERS.1505, Place de l'Hôtel de-Vülc, #106, St Bruno, Qc, J3V 5Y6.Montréal, le 15 novembre 1990 CANADA, PROVINCE DE QUÊ BEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC.NO: 700 02-000818-899 LOCATHÉQUB PARK AVENUE CHEVROLET LOCATION, PARTIE DEMANDERESSE, VS MICHELE MAR SOLAIS, PARTIE DÉFENDE RESSE 1* 30 novembre 1990 â lOhOO au 445, Malette.St Eustache.«islnct de Terrebonne, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de MICIIKLK MARSO-LAIS, saisis en cette cause, consistant en: 1 table de billard noire et grise et acc, 1 système de son San sui SE88 equihser.I amplificateur RC 2101 Sansui, 1 compact disque Technics SLPP300, 1 Sansui synté tiseur TU-S77X, 1 haut parleur #238621 noir et plusieurs autres articles.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Infor maUon: GILLES GAUCHER, huis sier, 1514)461 3340 MAURICE GAU CHER 4 ASS.HUISSIERS.1505, Place de l'Hôtel-de-Ville.S! Bruno, Qc, J3V 5Y6 Montréal, le 16 novem bre 1990 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-003493-906 COUR SUPÉRIEURE MONIQUE BOURQUE.REQUÉRANTE C.WAN DE BAGHEERA, DÉFENDEUR.ORDRE EST DONNÉ A WAN DE BAGHEERA de comparait/e d'ici le 20 décembre 1990 dans la requête pour garde d'enfants et en fixation de pension alimentaire en la présente cause au greffe de cette cour au Palais de Justice de Montréal au 1 est.rue Notre-Dame.Montréal, suite à la présente publication dans le journal Le Devoir Une copie de la requête pour garde d'entants et en fixation de pension alimentaire.affidavit ans, état des re-ve-nus et dépenses et bilan a été remise au greffe à l'intention de WAN DE BAGHEERA.A défaut de comparaître dans le délais mentionné, un jugement sera rendu contre vous sans autre avis ni délai DIANE BERUNGUET.Pr otonotaire-adiomte MES DEVEAU LAVOIE i ASSOCIÉS 3131 bout de la Concorde, bureau 500 Laval, P Q H7E 4W4 Tél: (514) 664-1515.2551-8267 QUÉBEC INC PRENEZ AVIS que 2551-8267 QUÉBEC INC, compagnie régie par les dispositions de la Parte IA de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social à l'Aven», Drummondvéle, Québec, demandera à rinspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compa-gnies (Québec).DATÉ à MONTRÉAL ce 12ème jour de novembre 1990 McOOUGALL, CARON Procureurs de la compagnie.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 23 octobre 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures, payables à MONSIEUR RAYOtMAGE INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la dnnsnn d'enregistrement de MONTRÉAL, le 7ème jour de novembre 1990, sous le numéro 4332833 Ce 13ème jour de novembre.1990 LA BANQUE TORONTDDOMINKDN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-003748-903 COUR SUPERIEURE PRÉSENT PROTONOTA! RE ADJOINTE ANNETTE CÔTÉ.Partie demanderesse, c.ROBERT DEWEY, Partie défenderesse, ASSIGNATION ORDRE est donné à ROBERT DEWEY de comparaître au greffe de cette cour srtué au 1.est rue Notre-dame, à Montréal.salle 1.110, dans les trente (30) tours de la date de la publication du présent avis dans le Devoir Une copie de la requête en déclaration de partage du patrimoine familial a été remise au greffe à l'intention de ROBERT DEWEY Lieu: Montréal.Date: 16 novembre 1990.DIANE BERUNGUET, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 500-12-192241-903 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE FAROCH LAGH KAMANGAR POOR, Partie demanderesse, C.SHOKROLLAR KAMANGAR.Partie défenderesse, assignation ORDRE est donné à SHOKROLLAR KAMANGAR de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, est rue St-Antoine, à Montréal.Québec, salle 1 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Devoir Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de SHOKROLLAR KAMANGAR Lieu: Montréal, Date: 16 novembre 1990 DIANE BERUNGUET, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 50004-003704-906 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la lamie) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOffT DAME BETTY PAUL, Partie demanderesse c.MONSIEUR MARIO FRANÇOIS.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MONSIEUR MARIO FRANÇOIS de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 10 est rue St-Antoine à Montréal.Qc.salle 2.17, à 9h15 le 20 décembre 1990 suite à publication du présent avis dans 1e journal LE DEVOIR Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au greffe a l'intention de M MARIO FRANÇOIS Lieu: Montréal Date: 13 novembre 1990 MICHEL MARTIN, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 50002-018401-906 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT COLLÈGE MONT-ROYAL, Partie demanderesse c.PIERRE LAROSE, Partie défenderesse assignation ORDRE est donné à PIERRE LAROSE de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est.rue St-Antoine à Montréal.Qc.salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été remise au greffe à lïnlerifion de PIERRE LAROSE.Lieu: Montréal Date: 29 août 1990 omuâi nnuccÉ o a CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 5004)2-037362-907 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE SELIM MOGHRABI et MOÏSE M0-GHRABI, Partie demanderesse c.AMINE AGHA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à AMINE AGHA de comparaître au greffe de cede cour situé au 10 est.rue St-Antoine à Montréal, Oc.salle 1 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copte du brel d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à I mtenbon de AMINE AGHA Lieu: Montréal Date 8 novembre 1990 DIANE BERUNGUET, PA PRENEZ AVIS que NIVRAM INDUSTRIES LTD./INDUSTRIES NIVRAM LTÉE demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permrssxin de se dissoudre Montréal, le 13 novembre 1990 MENDELSOHN, ROSENZVEIG SHACTER, Les procureurs de lacomoaarue Prenez avis que le contrat daté du 30 août 1990.par lequel ROCKWOOO INTERNATIONAL FREIGHT INC a cédé et transporté à BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) toutes ses créances, réclamations et comptes à recevoir actuels et luturs, a été enregistré au bureau d'enregistrement de la Di-visten d'enregistrement de Montréal, le 7 septembre 1990, sous le numéro 4316586 BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) Le 14 novembre 1990 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 500-12-192068-900 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la tamifie) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE KETHLY JOSEPH.Partie demanderesse C.CHEL0 FLORESTAL, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CHELO FLORES-TAL de comparailre au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine à Montréal, Qc.salle 1.100 dans les trente (30) tours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de CHELO FLORESTAL Lieu: Montréal Date: 7 novembre 1990 DIANE BERUNGUET.PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NQ 500-12-192239-907 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT USA RAMLOGAN, Partie demanderesse c.HUBERT CAMPBELL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HUBERT CAMPBELL de comparaitre au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-An-| toine à Montréal, Oc, salle t 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR pour le divorce et le 21 décembre 1990 pour la requête à 9h15, salle 2.17.Une copie de ta déclaration en divorce et de la requête pour mesures provisoires présentable le 2f décembre 1990en salle2.17, à9h15a.m.aété remise au greffe à l'intention de HUBERT CAMPBELL Lieu: Monbéal Date: 14 novembre 1990 RONALD CHASSÉ.PA MECANORMA CANADA INC AVIS AVIS est par les présentes, donné que la compagnie MECANORMA CANADA INC constituée en vertu de la Partie IA de la Loi des compagnies (Québec) et I ayant son siège social à Montréal, demandera à l'Inspecteur général des msbtubons financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de l'arbcte 28 de la Loi sur les compagnies (Québec).MONTRÉAL ce 12 novembre 1990 LENGVARI, BRAMAN Procureurs de la requérante Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 22 octobre 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMNION de toutes dettes, présentes ou futures, payables è EQUIPEMENT DE SERVICES TOUR DE FORCE INC-/TOUR DE FORCE EQUIPMENT SERVICES INC a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de MONTRÉAL, le 7ème jour de novembre 1990, sous le numéro 4332832 Ce I3éme|0ur de novembre, 1990 LA BANQUE TORONTOOOMINtON CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 500-14-003311-909 COUR SUPÉRIEURE DANS LA SUCCESSION DE: NORMAfC FAILLE.MARY FAILLE, Applicante À tous les héritiers suscepbbtes d hè-nter ou qui voudraient contester la requête pour lettres de vérification dans une succession abintestate dont copie a été signifiée au greffe de cette cour, veuillez vous présenter le 19 décembre 1990, à 9:15 a.m.à la chambre 2.16, de la division de prabque de cette honorable cour, au Palais de Justice de Monbéal, 1 est rue Notre-Dame, Montréal Me HAROLD C LEHBER, Procureur de l applicanle.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50002-032094-901 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE COMITÉ PARITAIRE DU VÊTEMENT POUR DAMES.Part» demanderesse c.M NORMAND RENAUD.Part» défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NORMAND RENAUD de comparaitre au greffe de cette cour situé au f est, rue Notre-Dame à Monbéal.Qc.sale 1100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le loumal LE DEVOIR.Une copie du brel d'assignation, déclaration et ans a été remise au greffe à l'intention de M NORMAND RE-NAUO Lieu Monbéal Date: 30 octobre 1990 LUCIE MARTINEAU, PA 1 I fl I Nathalie PETROWS Il restera toujours le Nebraska i i I 1 I 0 I I TAXER LES LIVRES, C'EST IMPOSER L'IGNORANCE.CEUX ET CELLES QUI ONT AIMÉ: «Le roman de Nathalie Petrow-ski hypnotise, ou plutôt, il crée chez le lecteur une dépendance heureuse jusqu’à la fin.» Marie-Eve Pelletier Le Droit «Et vous serez surpris de la nouvelle Nathalie, qui a plongé cette fois-ci en elle-même.Il restera toujours le Nebraska est un bon gros roman.touchant.» Jean Barbe Voir «Il restera toujours le Nebraska est aussi un roman sur les rapports entre les hommes et les femmes.» Marie-Andrée Lamontagne MTL «C’est drôle très souvent et ça demeure, d’un bout à l’autre, écrit dans une langue vivante, remplie d’images.» Anne-Marie Voisard Le Soleil «Elle rajoute ainsi aux "portraits" de la littérature québécoise celui très particulier et nouveau des parents "sartriens" d’autrefois vus par leurs enfants.» Jean Basile Le Devoir «J’ai lu d’un trait sans m’ennuyer un instant.» Pierre Foglia La Presse ET LES AUTRES: «Je dirais qu’// restera toujours le Nebraska a quelque parenté avec le roman Vava de Mme Yolande Villemaire.L’un et l’autre livre nous tombent des mains.» Réginald Martel La Presse «Nous voilà devant un écrit vain.» Pierre Leroux Le Journal de Montréal I i 1 é I AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILUTE: 2646 1186 QUÉBEC INC , société légalement constituée ayant sa place d'affaires au 893 boul.Labelle, Blamville et son siège social au 335 Pierre Côté, Bois des Filions, Québec J6Z 4A5 AVIS est donné que 2646 1186 QUÉBEC INC , a fait cession de ses biens le 7 novembre 1990 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 21 novembre 1990 à f 0h30 au bureau du Séquestre Officiel au 200 Ouest.René-Lévesque, Tour Ouest, Basilaire 00, Chambre 07 à Montréal Montréal, ce 19 novembre 1990 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic 50 Place Crémazie Ouest Suite 1105 Montréal.Québec H2P 2W9 Tél (514) 382-3260 AVIS DE DEMA7CE DE DISSOLUTION DORVAL INDUSTRIAL PARK LIMITED Prenez avis que la compagnie DORVAL INDUSTRIAL PARK LIMITED demandera à l'Inspecteur général des AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DENISE DELORME, infirmière.domiciliée et résidant au 55 Laframboise.= 612 St-Laurent, Québec H4N 3B7 AVIS est donné que DENISE DELORME a fait cession de ses biens le 8 novembre 1990 et ta 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 27 novembre 1990 à 8h30 au bureau du syndic au 50 Place Crémazie Ouest, suite 1105 à Montréal Montréal, ce 19 novembre 1990 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic 50 Place Crémazie Ouest Suite 1105 Montréal, Québec H2P2W9 Tél (514) 382-3260 nisbtubons financières la permission de se dissoudre MONTRÉAL ce 15 novembre 1990 SCHLESINGER & SCHLESINGER I Procureurs de DORVAL INDUSTRIAL PARK LIMITED i AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE CHRISTIANE COUTURE, mère au loyer, domiciliée et résidant au 7 Croissant de Loseille =3, St-Constant, Québec J5A 1K4 AVIS est donné que CHRISTIANE COUTURE a tait cession de ses biens le 8 novembre 1990 et la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 30 novembre 1990 à 8h30 au bureau du syndic au 50 Place Crémazie Ouest, suite 1105 à Montréal Montréal, ce 19 novembre 1990 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Syndic 50 Place Crémazie Ouest Suite 1105 Montréal.Québec H2P 2W9 Tél (514) 382-3260 a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale CAS.02209.F le mardi 4 décembre 1990 FOURNITURE DE 600 ENTRET0ISES RIGIDES, 250 RACCORDS DE JONCTION.350 RACCORDS DE DÉRIVATION EN T, 135 BRIDES PORTE BARRE CAS.03155.F le mardi 4 décembre 1990 IMPRESSION DE CARTES GÉOGRAPHIQUES CMQ.01088.A le mardi 11 décembre 1990 TRAVAUX D'ISOLATION THERMIQUE ET DE MÉTAUX OUVRÉS DE LA CHEMINÉE D'ÉQUILIBRE CENTRALE HART JAUNE COMTÉ DE DUPLESSIS Admissibilité : Place d'aflaires au Québec Garantie de soumission : 10 000$ Prix du document : 25 $ Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : AUCUNE Prix du document : 25 $ Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 30 000 $ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Ste-Catherlne est 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro Québec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'olfres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appol d'offres Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service, Achats et Contrats Antonio Pinho, ing AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES PLACEMENTS MADELEINE RENAUD LTÉE demandera au «notre des Consommateurs, Cooperatives et Institutions Financières la permission de se dissoudre MONTRÉAL, ce 15éme|Our du mois de novembre 1990 ME JACQUES MONGEAU, avocat PROCUREUR DE LA COMPAGNE.LES FRÈRES OSMAN LTÉE/ OSMAN BROS LTD AVIS est par les présentes, donné que la compagnie .LES FRÈRES OSMAN LTÉE/OSMAN BROS LTD .demandera à l'mspecfeur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution Monbéal.le 14 novembre 1990 LAWRENCE CAPELOVITCH, avocat Le procureur de la compagnie.LES INVESTISSEMENTS FRANCOFIN LTÉE/ FRANCOFIN INVESTMENTS LTD.Avis est par les présentes donné que .LES INVESTISSEMENTS FRANCOFIN LTÉE/FRANCOFIN INVESTMENTS LTD .demandera â l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'oblenir sa dissolution MONTRÉAL, le 15 novembre 1990.GURMAN, AUMAIS & ROTTER Procureurs Avis est par les piésentes donné que le confiai de vente en date du 16 octobre 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures, payables à ZEIDUER CONSULTANTS INC OPERATING UNDER THE TRADE NAME OF VOYAGE A LA CARTE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 7ème jour de novembre 1990, sous le numéro 4332830 Ce 13ème jour de novembre, 1990.LA BANQUE TORONTOOOMINION ERRATUM Avis est donné que lors d'une réunion qui sera tenue le lundi.26 novembre 1990 à 20 h, le Comité de démolition de la ville d'Outremont statuera, conformément aux dispositions du règlement numéro 1172, sur une demande pour un permis de démolition concernant: la bâtisse portant les numéros civiques 1012-1014 avenue Laurier, numéro 32-1-46 du cadastre de la municipalité de la paroisse de Montréal, dans le territoire de la ville d'Outremont Toute personne qui veut s'opposer à la délivrance d’un permis de démolition, doit dans les dix jours de la publication de l'avis public, soit avant le 26 novembre 1990, faire connaître par écrit, son opposition motivée au Greffer de la Ville Donné à Outremont ce 19 novembre 1990 J V R Mamville, ing, Greffier .protempore.n— ' r—n Pensez à n®S Si H II II •I\ 1 K Us Enfants Hani>h All s In Q» mu Outremont Offrez le plus beau cadeau du monde .le don de vie Pour La Fondation canadienne du rein, il n’y a pas de plus beau cadeau, pour un malade en dialyse, que le don d’un nouveau rein, par transplantation d’organe.Mélanie Giroux, la fillette de neuf ans qui est la vedette des affiches du programme de sensibilisation au don d’organes de la Fondation, est la preuve vivante du succès des transplantations rénales.Mélanie a dû endurer des dialyses interminables mais essentielles pendant près d’un an avant qu’on lui trouve enfin un rein.Voilà maintenant quatre ans qu’elle est libérée de la dialyse et qu’elle peut envisager l’avenir avec optimisme grâce à son rein tout neuf.En 1986, le nombre des transplantations rénales au Canada a atteint le chiffre record de 857.Il y a toutefois encore 1 200 Mélanie et autant de familles qui trouvent interminables les jours qui les séparent du moment où un organe sera enfin disponible pour leur redonner vie.Les malades en dialyse peuvent recevoir le «don de vie» d’un proche dont le type sanguin et les tissus sont compatibles ou, le plus souvent, de quelqu’un qu’ils ne connaissent pas et qui a été victime d’un accident, autrement dit par un don anonyme d’organes.Pour mettre fin à l’attente, La Fondation du rein invite tous les Canadiens à songer à la possibilité de faire don de leurs organes et à en parler avec leurs familles.Selon la présidente nationale de la Fondation, Mme Doris Norman, «si nous pouvions avoir ne serait-ce que 1 w/o des organes des victimes d’accident, personne n’atten- drait une transplantation du rein ni d’aucun autre organe vital.La Fondation sait qu’il y a des organes disponibles, mais ils sont malheureusement enterrés.Nous espérons que notre campagne sensibilisera le public à l’urgente nécessité de multiplier les dons d’organes à des fins de transplantation.» Si vous voulez obtenir une carte de don d’organes pour vous et votre famille ou si vous aimeriez en savoir davantage, communiquez avec la succursale ou la section de La Fondation canadienne du rein la plus près de chez vous.S’il vous plaît, signez une carte de don d’organes.dès maintenant.L équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l'Information général.Josée Boileau.François Brousseau, Jean Chartier, Yves d'Avignon, Guy Ferland, Jean-Denis Lamoureux, Jacques Grenier (photographe), Louis-G L'Heureux, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré.Clément Trudet.A l'Information culturelle Angèle Dagenais, Paule DesRivières.Marie Laurier, Robert Lévesque, Nathalie Petrowski; à l’Information économique Robert Dutrisac, Jean-Pierre Legautt, Serge Truffaut.Claude Turcotte, é l'Information politique Pierre O'Neill Ipartis politiques).Gilles Lesage Icorrespondant parlementaire et Éditorialiste à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec).Chantal Hébert (correspondante parlementaire d Ottawa), Jocelyn Coulon (politique internationale).Laurent Soumis (politique municipale), aux affaire, modale» Paul Cauchon (questions sociales), Jean-Pierre Proulx (Éducation), Louis-G Francoeur (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travail), Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis), Danielle Cantara, Thérèse Champagne, Monique Isabelle (clavistes), Denise Babin (secrÉlaire à la rédaction).Suzanne Marchand (adjointe à la direction), Christine Ouellet (secrétaire à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott, Sylvie Scott, Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Michèle Alie (directrice), Jacqueline Avril.Christiane Benjamin, Ca- roline Bourgeois, Francine Gingras, Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legautt, Lise Major (publicitaires); Marie-France Tur-geon, Micheline Turgeon (maquettistes, Caroline DeHamet (graphiste), Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Jeanne Carmet, Florin© Cormier.Céline Furoy.Jean-Louis Huot, Joan-Guy Lacas, Rachei Le-clerc-Vonno, Raymond Matte.Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, Isabelle Baril, Linda Thériault (secrétaire à l'administration) L£ TIRAGE Monique L'Heureux, Lise Lachapelle LES ANNONCES CLASSEES Patrick Koczan (coordonnateur), Marie-Hélène Ala-rie, Manon Blanchette, Sylvie Laporte, Ffierrette Rousseau, Christiane Vaillant.LE DEVOIR (Ml publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabililé limitée, dont lo siège social est situé au numéro Pli, rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1 II est composé el imprimé par Imprimerie Dumont.7743 ruo Bourdeau, une division de Imprimeries Ouobecor Inc., 61?ouosl rue Saint Jacques, Montréal I Agence Presse Canadienne osl autorisée A employer et à diflusor les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR ost distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Quobocor Inc .située au 775, boul Lebeau, St-Laureni Courrier do deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québoc (514) 844 3361 .Abonnements (514) 844-5738 LE DEVOIR (USPS 003708) Is published daily by L'lin-prirnerie Populaire, Limitée, ?! 1 rue S! Sacrement, Montréal, Québec H2Y 1X1 Subscription rale per year Is i 439 00 USD Second Class Poslago paid at Cham plain, N Y US POSTMASTER send address changes to Irisa.P Q Box 1518, Champlain, N Y 1?919 1510 Le Devoir, lundi 19 novembre 1990 ¦ 9 CULTURE ET SOCIETE Monologue d’une carmélite Les Lettres de la religieuse portugaise.Cinq lettres datant du 17e siècle Adaptation et mise en scène de Denys Arcand.Décor de François Séguin.Avec Anne Dorval (Mariana Alcotorado), Johanne-Marie Tremblay, Jean-François Casabonne, Luc Picard.Au Théâtre de Quat'Sous lusqu'au 8 décembre.Robert Lévesque ON NE SAIT jamais trop si c’est le jour ou la nuit dans ce couvent aux grilles ouvertes, où Mariana Alcofo-rado, en passe de devenir soeur portière, ne supporte pas son costume de crêpe noir plus de quelques minutes, se l’arrachant du corps, le jetant au pied du lit, le remettant, l’enlevant encore, passant ses journées en chemLse de nuit.Séduite et abandonnée par un mi- litaire français, cette fille d’aristo crates dans un pays en soulèvement (le Portugal contre l’Espagne, aidé par la France), installée au couvent pour sa sécurité ( ! ), n'a pas le coeur a Dieu et aux prières et n'y cherchez pas une version érotique du Dialogue des carmélites.de Bernanos, quoi que le superbe décor de François Séguin pourrait nous y plonger.Mariana Alcoforado, telle qu’imaginée par Denys Arcand et jouée par Anne Dorval, est une fille en chaleur.Qui court sans souffler derrière le souvenir de son homme.Son amant est parti, et c’est par tous les détours de la passion qu’elle va lui écrire : la rage, l’hystérie, la détresse, la vengeance, toutes choses vécues à cent milles à l’heure, dites avec une presse qui essouffle, et jamais (ou presque) assumée dans la sagesse ou le quant-à-soi.C’est un choix de metteur en scène (il n’y en a pas toujours d’aussi clairs), que Denys Arcand étaye en créant des personnages secondaires, des liens de dialogue (qu’il a parfaitement écrits en français 17e), en quelque sorte une pièce qu'il compose, tournant le dos carrément à la première et conventionnelle façon d’aborder cette matière, le récital, le texte lu.Pour des débuts au théâtre, Arcand fait de beaux efforts, comme on dit, mais U y a quelque chose qui mine ce spectacle .On reste forcément en panne d’une pièce; la matière ainsi traitée, ou etirée, ou accommodée, ne donne au bout du compte qu’une pièce imparfaite, boiteuse, à laquelle il manque trop de choses, et dont les moments qui pourraient être intenses demeurent orphelins d'une architecture dramatique.L’habituel premier choix de faire lire les lettres à une actrice assise n’est pas qu’apparemment le plus fa- cile.11 est aussi le plus approprié à cette matière textuelle.Seul élément concret de l'affaire, le texte des cinq lettres est alors servi au premier plan de la représentation.Dans le travail d'Arcand, le texte a subi un recul regrettable.Et dans ce recul, l’interprétation d'Anne Dorval (au demeurant un actrice intéressante) a sombré.La voilà qui court après les phrases, qui les bouscule, et qui fait du débit même du texte l'élément principal de son jeu Arcand, pour rendre la passion, la fougue, la vitesse des sen timents, aurait dû ménager un peu de souffle, un peu de silence, et demander à Anne Dorval d'intégrer le texte au lieu de le déjeter ainsi.On reste étranger à son drame à cause de cette vitesse incompréhensible du débit.Elle vole, elle vole, cette soeur abandonnée qui veut rattraper son bonheur, se venger, se reprendre Le texte, si fort dans l’exposition des sentiments du chagrin et de la pas- sion amoureuse, en sort comme en lambeaux et si parfois une lueur brille, elle est aussitôt éteinte par un revirement de direction dans la course.Le travail d’Arcand metteur en scène flirte avec le maniérisme.Il y a une surcharge d’attitudes, lorsque Mariana secoue son lit, lorsqu’elle s'accroupit au sol, lorsqu’elle erre, et ces actions, à la longue, dérangent l'écoute du texte.Mais l’élément le plus faible de toute l'affaire, c’est l’absence presque totale de conviction, de véracité, l’absence de sentiment, dans laquelle Anne Dorval joue celte religieuse portugaise plus hystérique que passionnée.Si magnifique dans le rôle d’Agnès de L'École des femmes il y a peu, Anne Dorval ne trouve pas ici un rôle à sa mesure, du moins dans cette apparence de pièce que Denys Arcand lui a fabriquée, exigeant d'elle un abattage qu’elle n’a peut-être pas encore .Anne Dorval, dans Les lettres de la religieuse portugaise.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis Propriétés à vendre A NOUVEAU BORDEAUX Bungalow 3 ch c.vente/location, option d'acaht.réduit 135 000 $.331 -5291 Propriétés à louer VILLE MONT-ROYAL Maison de mile.2 étages, 2 chambres à coucher, 1 '4 s/bams 342-2760 SET Propriétés à revenus à vendre ST-HUBERT 5 plex, sans intermédiaire.excellente opportunité, revenus garantis de 30 OOOS/an net.bail de 3 ans, prix demandé 300 000 S 678-9167 Condos à vendre PRÉS HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ème étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca , 2 s/bains.2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécunté, contort, proximité de toutes artères Libre immédiatement Prix 210 000 J Sur rendez vous jour 987-3830.loir 388-2704.m Condos à louer STADE OLYMPIQUE 44 neuf, occupation immédiate Possibilité d'appareils ménagers Pour mt 255-0157 M.Condos à vendre CONDO A VENDRE 44 pas d'agent.105 000 S, avec garage et loyer.Ville d’Anjou, très éclairé, 355-4269 LAC BROME Manoir Inverness Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca plus terrasse.2 ch 1 s./bains.5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines.marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, contort, sécurité, tranquillité.À moins de 30 minutes de 6 centres de stu.golf en développement en annexe Loisirs quatre saisons Libre immédiatement Prix 125 000 J Sur lendezvous jour 987-3838, soir 388-2704.Chalets à louer A 7m.MORIN HEIGHTS: Grande maison 74 meublée, lav-vaiss .tour micro-ondes, literie, vaisselle, casseroles.élect bois, etc.3 800 $/saison.Aussi 4 4 2 800 $ 6657425.1-226-8059 A A PIEDMONT-DOMAINE Immense et luxueuse prop, au sommet Mont Belvedère, 5 cc 3 s/bams, 3 foyers.TV.vue exceptionnelle Idéal pour couples d'exécutifs ou Cie 2 900 S/mots 38591)4,227-2417.LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 S À louer hors frontières MARCO ISLAND.Floride, condos sur la mer.1, 2 ou 3 chambres disponibles Paradise Island Rental 1-800-833-5360 [JîJjj A vendre hors frontières Chalets à louer A DIX MIN.DE MORIN HEIGHTS beau chalet à louer.2 chambre et sous-sol fini, après 18h 366-6492 A VAL DAVID Voisin La Sapinière.Suisse.Equipé, loyer, T V Sem /mois (819)322-2205 BflOMONT neuf, meublé.2 chambres, loyer, très luxueux, près des pentes, saison: 4 300$, Carole Deschènes: 329-1322 ou 3266785 CHALET DE SKI.Ortord sur le kac.situé à 10 min des pentes.30 min de Owl's Head.3 chambres, loyer, sauna, lave-vaisselle, lav /sec .grand salon Saison (819)563-5406 Maisons de campagne à vendre CONDO MT STE-ANNE 39 900$ Étal neut.(418) 652-0876 LA METEO Accu-Weather* prévisions météorologiques s " O jusqu'à midi, le 19 novembre ^ / y comprit Iwi haute* «t btnti T t ' ï\ ismpérdurwt pour Im «Mm.I O (i A f*mr> Peu àê bmmmjç d» ¦M ____ rytÇM ruaqm E) ÊS3 ?ED ES feme Pt* ftaétfM Mai VwtAm .Ooom 8«Y\KxSVV^ ( -37-11’w&John'.MT;:» w :;-imo JS oronto 1013 WlndKr''' N»w York • a 11/3 ^ WnNngton 144 SU Situation générale pendant qu'une bande de nuages a fait, hier, partie du menu des régions de Montréal et du centre du Québec, une crête barométrique sur le centre du Québec a servi beaucoup plus de soleil sur l'ouest et le sud-ouest de la province Quant à l'est de la province, la sauce a été embrouillée par une perturbation provenant de I Atlantique Pis, des accumulations de près de 15 cm de neige devaient même être de la recette, hier, sur l'extrême est de la province, et certaines régions de l’est devaient recevoir, la nuit dernière, le glaçage d'une pluie verglaçante Aujourd'hui, la perturbation enrobera toujours l’est du territoire québécois alors que la neige sera remplacée au menu par de la pluie, ailleurs, la crête barométrique devrait assaisonner de soleil la plupart des régions Demain, la perturbation encroûtera toujours l'Est québécois Pendant ce temps, le reste du Québec pourra savourer un mélange de soleil et de nuages MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux Max 4 Aperçu pour demain encore ensoleillé avec des passages nuageux LEVER DU SOLEIL 6 h 58 COUCHER 16 h 21 QUÉBEC Abitibi el Témiscammgue la matinée sera généralement ensoleillée, par la suite, on assistera à un en nuagement graduel En matinée, des vents modérés sont prévus Max 4 Un ciel variable prévaudra de main Réservoirs hydroélectriques Cabonga et Goum en soleillé avec passages nuageux plus fréquents en après midi Max 2 Demain, le ciet sera variable Pontiac.Gatineau, vallée de la Lièvre, Huit Ottawa et Cornwall généralement ensoleillé Max 4 La |ournée de demain sera ensoleillée avec des passages nua- Laurentides ensoleillé avec passages nuageux Max 2 Demain sera encore ensoleillé avec des passages nuageux Trois-Rivières et Drummondville ensoleillé avec passages nuageux Max 3 Un ciel variable sera de la partie, demain Québec ensoleillé avec passages nuageux Vents devenant modérés Max 3 Demain, le ciel sera variable Estrie et Beauce ciel variable Max 4 Demain, répétition d'aujourd'hui, c'est-à-dire un ciel variable La Tuque.Lac-Saint-Jean, Saguenay et réserve faunique des Laurentides ensoleillé avec fréquents passages nuageux Vents devenant modérés Max 2 Un ciel variable prévaudra demain Charlevoix.Rivière-du-Loup.RimousXi et vallée de la rivière Matapédia faible neige Max 0 Probabilité de précipitations 80% La journée de demain sera nuageuse avec des averses de pluie ou de neige dispersées.et ce sera venteux Samte-Anne-des Monts et parc de la Gaspésie faible ne*ge mêlée de grésil se changeant en pluie, en soirée.en après-midi, il y aura eu risque d'un peu de pluie verglaçante Max 2 Probabilité de précipitations 90 % En plus d'ètre venteux, demain s'annonce nuageux avec des averses Gaspé et parc Forillon la matinée reserve un peu de pluie verglaçante se changeant en pluie Max 5 Probabilité de précipitations 100 % Demain sera pluvieux et venteux Baie-Comeau averses de neige Vents modérés Max 0 Probabilité de précipitations 70 % La journée de demain se déroulera sous de la neige ou de la neige fondante et sous un ciel venteux Sept-iles la neige débutera en matinée et il y aura accumulation de près de 10 cm.en fin de journée, il y aura risque de pluie verglaçante Vents modérés Max de 0 Au menu de demain, on retrouve de la faible neige ou de la pluie et du temps venteux Basse-Côte-Nord, ile d'Anticosti et secteur à l'ouest de Natashquan faible neige et grésil se changeant en pluie verglaçante Vents modérés Max 0 Demain.ce sera pluvieux et venteux Secteur de Natashquan et à l'est de ce secteur pluie verglaçante se changeant en pluie durant la matinée Max 4 La journée de mardi sera pluvieuse et venteuse Source: Environnement Canada i||] Maisons de campagne à vendre SITE PROPICE A U SPÉCULATION j Grand Lac St-François.(région Thet-j ford-Mmes) Propriété de 65 acres avec maison, piscine, annexe Demandez Jean Dubuc, 418-663-5020, jour J 416624-9250, soir Ug Terres, fermes à vendre MIRABEL Ferme cultivée 120 arpents Site magnifique isolé avec grand terrain paysager, maison centenaire 215 000 $ 683-7221, après 18h ST-HIPPOLYTE dans les Laurentides, 2 chambres, salon, cuisine, poêle à bois genre (oyer, terrain pnvé, 15 min, pentes de ski.Int Jean-Pierre, ap 6h.769-7966, fin de serti 1-563-1657, saison.mois, sem STE-ADÈLE Maison de campagne, 4 c c 5 min.du Chanteclerc 6546690, soir NORTH HATLEY Par propriétaire Bêle canadienne, grand terrain, construction 79 119 000 $ (819)842-2565 FORT LAUDERDALE Townhouse, impeccable, meublé, quai privé, soiréd'inl.: 6716340 aa] Bureaux à louer 1440 STE-CATHERINE 0.Cnetre-ville, bureau 1450' ca.sous-to-cation, bail 3 ans.15$ brut le pi ca 866-4877 demander Rémi Racine LOCAL COMMERCIAL ou bureau, secteur Rosemont R -de-c., chauffé, éclairé, grande vttnne, 721-1006 PIEREFONDS 4789.bout des Sources, 1800 pi.ca.2e étage, ensoleillé, chaulté Int: 684-5557 ST-LAURENT Près Mont-Royal 1.000 à 5,000 pi.ca, tout incJu 7 S/pi.ca Entre 8h et midi 733-1228 M Instruments de musique PIANO DROIT .HEWTZMAN.Excellente condition Jour: 527-7413 Soir 655-3334 PIANO: Baldwin, peu usagé.1 piano Hamilton, 45 "h 3 695 $; 1 piano Baldwin.no 6,000,5 495 $, 1 piano concert 7 pi„ 22 995 $ Vente le sam 24 nov , aux Grands Ballets Canadiens, 4816, rue Rivard, (près métro Launer) Prendre rendez-vous.Chnsbane Dube.649-4929 ill I 3FORTE «VIENNOIS.: à la J A •FF lo g", très belle sonontè.ex-le condition 17000$ Td: (5)9)471-3203 m Divers RAH) cave* 1SS0NS VOS MEUBLES de la u grenier gratuitement 623-2923 ü Offres d’emploi Terrains à vendre SOMMET ST-JOVTTE Nouveau protêt, terrains boisés, près pentes, vue panoramique, accès LAC DUHAMEL 8196866743 App, el log, à louëT~ BERNARD-OUEST: Charmant rénové.belle luminosité, s-dîner séparée, tout équipé, chaulté, stat Occupation immédiate 990 $ 987-1641 CENTRE-VILLE: Cours Mt-Royal Luxueux 4V5.alarme, électroménagers, stat., piscine, etc 937-4600 OUTREMONT coin Champagneur et Bernard.4)4 à louer 276-7354 OUTREMONT 50, Willodale Ascenseur, chauffés.Yh.3'4,4 V: 849-7061.OUTREMONT: De l'Épée coin Sl-Jo-seph 5'/r rénov., cuismière/lrigo lour-ms 695 S Imm.274-9932 | À louer hors frontières AA.ALEN DALE, maison mobile, équipée.près de mer, golf, courses, 2 chambres, air cond., 322-1644 (soir) BEVERLY BEACH Maison équipée, 4 minutes de marche de la mer, 5 minutes des golfs.Libre décembre tan-vier (514)430-2422 Espaces commerciaux à louer COIN PRINCE-ARTHUR/DE BULLION 700 pi ca.600 $/mois.Excellent pour commerce ou bureau Jr 845-4419 Sr: 287-1879 LASALLE Nouveau complexe industriel 7220 CORONER, 1 800 à 27 000 p.c.* » + Espace commercial, poss industriel 2035 LAPIERRE, 2 000 p c * plus T b taux Crtrs Protégés 367-5072,363-9037 Espaces commerciaux à vendre BATISSE INDUSTRIELLE avec terrain de 100 000 pi ca Immobec Inc , Ri-chard Potvin, 594-5707 jî|îjj] Espaces industriels à louer TROIS-RIVIÈRES, parc industriel, sorbe de l'autoroute.6 000 pi ca, division libre, 1619378-2034 VIMOffT., Laval, neufs Locaux industriels et commerciaux, 1200 pi ca Aussi bureaux et/ou s/montre, 625-3988 Locaux à louer A REPENTtGNY - PUCE CHERRIER 313, N .-Oame, centre bien fréquenté, 2 magasins à louer.1145 + 1450 pi.ca., stat, libres imm , prix 4 conditions nég 352-3185,351-9219 MARCHÉ AUX PUCES DE L’ARTISAN: Ouvert du jeudi au dimanche.Kiosques dispo: journée ou mois MICHEL, 8800, St-Laurent 387-8464 |jjj] Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT de bureau neut el usagé Liquidation classeurs.Les Aménagements F B Inc 6366898  SURVEILLER Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent, 3131 rue Sherbrooke est.de 9 h à 18 h ; à la Prudentielle d’Amérique, 12e étage.Salle de formation, 1080, Beaver Halt, de 10 h à 16 h; à Châteauguay, Restaurant Rustik, 47 rue St-Jean-Ba'ptiste, de 14 h à 20 h.et à Pointe-Claire, École Valois Park, 87, av.j Belmont, de 14 h 30 à 20 h 30, Rens.: 937 j 2790.¦ Invitation à toute la population à venir célébrer le 20e anniversaire de Projet 80, j le samedi 1er décembre.Un casino ou-j vrira ses portes de 19 h à 22 h suivi d’une danse jusqu'à 24 h.Billets en vente au | 2040 Alexandre-de-Sève.coin Ontario.Rens.: 525-1670.¦ Ce soir à 19 h 30, cinéma « Romero » à l'Auditorium du Cégep Ahuntsic, 9155 rue SI Hubert à Montréal.¦ Ce soir de 19 h 30 à 22 h, Soirée relations vous invite à une conférence du Dr Alix Adrien sur le thème : » Le sida et le tiers monde », à la Maison Bellarmin, 25 rue Jarrv ouest à Montréal.Kntrée libre.Rens.: 387-2541.¦ Nouvelle Acropole, Centre de formation et de recherches sur les sciences humaines, présente une conférence intilu lée : « Les philosophies d’Orient etd’Oc-cident pour un humain plus humain », le mercredi 21 novembre à 19 b 30, au 1631 rue St-Denis à Montréal.Réserv.: 848 0553.¦ Ce soir à 19 h 30, l'Écho des femmes de la Petite Patrie et le Comité contre les stéréotypes sexistes vous invitent à une conférence-discussion sur le thème des représentations sexistes, au 6539 de La-naudière à Montréal.Rens.: 277-7445.¦ Le projet Globe vous invite à une con férence de Pauie Lebrun, rédactrice en chef du magazine Guide ressources, le mercredi 21 novembre à 19 h 30, à l'Institut de croissance holistique, 1222, boul.St Joseph est à Montréal.Reas : 289 9125.¦ L'Association des parents et amis du malade-mental de la Rive-Sud vous invite à une rencontre sur le thème : « Les pou voirs de la pensée positive » avec M Jacques Koy-Laliberté, le mardi 20 novembre à 19 h 30, au Centre d'accueil Chevalier de Lévis, 40, rue Lévis, près du ch.Chambly à Longueuil.Kntrée libre.[«a Lavage, nettoyage SPECIAL DES FÎTES lavage de murs, plalonds, vitres, tapis, divan Peinture (25 ans dexp 1623-2923 EST Occasions d'affaires A VENDRE OU A LOUER Aubeige Forestville, 30 chambres, salle à manger, salle réception, prèle à opérei Contactez Mario ou Céline aptes 20h 1(418)5876173— 1(418)587-2222 JEUNE COMPAGNIE en ponton de h-bre de verre, Irès dynamique recherche financement pour une progression s rapide vers le succès Daniel 276-6866 république dominicaine Motel 14 unités - log équip constr neuve, piscine, génèratnee 967-0456 AVONS BESOIN d'une personne qui pei ut travailler d'une façon indépen-dante pour une compagnie pétrolière canadienne, nous assurons la formation Écrire à: AA Dickerson Pres Southwestern Petroleum, 87 West Drrve, Brampon, Ont L6T 2J6 Offres de services MAGASINER pour vous est une corvée ou une perte de temps?Nous magasinerons pour vous, pour toutes les occasions 787-2188 OLGA Psychologue conseillère Puis-|e vous aider par tel ?Vous me de tes quel est votre problème Résultats garantis en 48h (518)5616956 ANGLAIS COURS PRIVES par prot anglophone diplômé, 50$/2 hrs 3692303 jgjjfl Déménagement DISPONIBLE tout temps Déménagement, emballage, entreposage Local et longue distance Assurance com-piète 2593275 PIANOS A FLINT Spécialité: déménagement résidentiel.Accxxdage gratuit 6656247 Entretien, réparations, rénovations CONSTRUCTION J.P.: Spécialise en rénovabon.démolition, brique, ciment Profilez de no» services avant la TPS.«396035 - 722-7906 GYPROC |Oints.plafonds suspendus, finition sous-sol, résidentiel et com-mercial, 351-3432.7299752 MENUISIER prrndrait rénovations intérieures/extérieures, pose d'alumi-muniet vinyl 525-4028 RENOVATION generale, cuisine, sous-sol.s/de bains, portes fenêtre, garantie APCHQ, disp.Cytea Inc.M Trem-biay, 2793315 RÉNOVATIONS, plâtre, |om!s de gy-proc, peinture, démolition, grande expérience dans le métier 729-5879, 374-3738 SERVICE de rénovations tous genres Spécialité menuiserie générale, torture, rajout, salle de bains, finition de sous-sol, etc 676-4222 Automobiles à vendre Les personnes intéressées à devenir guides bénévoles au Château Ramezay sont invitées à une rencontre d'information.le mercredi 21 novembre à 10 h, au Château Ramezav, 280 rue Notre-Dame est.Rens.: 861-3708.¦ Ce soir à 19 h 30.le Collège Montmo reney, 475, bout de l'Avenir à Laval, vous invite à une causerie sur le thème « Une carrière alternative, pourquoi pas ?» Rens.: 667-8821.poste 441 ¦ Ce soir de 19 h 30 à 22 h.Kaux Vives groupes de soutien moral et de ressource-ment spirituel, vous invite à une rencontre avec l'abbé André Dame sur le thème : « Ma nouvelle situation : occa sion de bonheur ?Quels sont les moyens à notre disposition pour y parvenir ?».à la salle de la paroisse N I).-de Lourdes.655, ' 5e avenue (métro Verdun).Rens.: 769 6838 ¦ Les conférences sur • La carte du monde en mutation » de MM.Claude ; Manzago! et Claude Comtois débutent, ce soir à 19 b 30.dans le cadre des Belles Sot réesde l'Université de Montréal.Rens.: 343 6090 ¦ Info-Femmes, 8446 A Ilochelaga à Montréal, vous invite à un dîner-causerie sur le thème « Vivre avec un alcooli que ».le 29 novembre de 12 h à 15 h Ré serv.: 355-4529 ¦ L'École Rudolf Steiner de Montréal vous invite à son 10e Bazar annuel, le 24 novembre entre 10 h et 16 h.au 12 050 j Bots-de-Boulogne à Montréal.Rens.: 334 1391 ¦ Le CLSC Samuel de Champlain.5811, ; boul Taschereau à Brossard.offre aux j parents de son territoire la possibilité de faire passer des tests d’audition à leur en fant de 4 ans.Les prochains rendez vous seront offerts le 26 novembre en après midi, [’rendre rendez vous au 445-4452, poste 244 ¦ l.es lundis 19 et 26 novembre à 19 h, la Bibliothèque municipale de Longueuil poursuit sa série d’ateliers d'initiation à la généalogie [tour débutants, animés par M Marcel Fournier, historien, à la suc cursale Claude-Henri Grignon, 1660 rue Bourassa, près du boul Ste-Foy à Loti gueuil.Béas 64fr8626 ROOVER 3500,1980.blanche.V-8 à injection, 5 vit,, toit ouvrant, vitres élect, air dim , pneus neuls, 1-514-7791493 DECES Boutin, Fernande Paisiblement à son do mictle, à Ville Mont-Royal, le 16 nonvembre 1990, à l’âge de 51 ans.est décédée Mme Fernande Boulin, B.Sc (Nursing), infirmière diplômée de l'Hôpital Ste ¦Iustine.épouse de Gérald A.Lacoste.Outre son époux, elle laisse ses enfants, Marie Catherine, Alexandra et Hugo, ses parents M Willy Boutin el Mine Pauline Whellan, ses frères et soeurs Laurianne (Claude Marinier), David, François ( Éugénie Bérubé) et Monique (Jean-Marie Plante), sa belle-mère Mme Jacqueline B.Lacoste, ses beaux-frères et belles-soeurs aiasi que de nombreux neveux et nièces, parents et anas.Exposée au Salon Alfred Dallaire Inc., 1111 rue Laurier ouest, Outremont.Les funérailles auront lieu lundi le 19 courant à 11 h à l'église St-Josephde Mont-Royal, 1620 boulevard Laird, et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Visites lundi à compter de 9 h.Compenser l’envoi de fleurs par des dons â la Fondation de l'hôpital Ste Justine pour enfants.Campagne Centraide 1990 Objectif: 24 millions $ 24 22 20 18 16 14 12 10 8|c V-/ 19 970,584 $ Ligne Tel-Don 1-800-267-5555 DECES Desjardins, Jean-Paul Le 18 novembre 1990, est décédé M Jean Paul Des jardins à l'Hôtel Dieu de Montréal.11 laisse dans le deuil sa femme Rita el ses enfants Kdvudge, Jean.Brigitte et Catherine Les visites auront lieu lundi le 19 novembre aux Salons l rgel Rourgte.61 Blamville ouest, Ste Thé rèse.Au lieu de fleurs, vous pouv ez témoigner de la sy mpathie en faisant un don à la Fondation de l'Hô-tel Dieu de Montréal Les funérailles auront lieu mardi, 20 novembre, à l'église mère de Sic Thé rèse à 14 h el de là au cimetière tie Sic-Thérèse.Heures des visites lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 b NANTEL, Roger Accidentellement, à sa résidence des Cantons de l'Est, le 15 novembre 1990.est décédé M Roger Nan-tel, 56 ans.Conseiller en communication, époux de Lucienne Appel.ttutre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Mme l.aurclte Bcllavancc Nanlel; sesenfanls, Yvan (Véronique).Julie, Marisol et Jean François; ses frères.Dr Albert Nanlel et Roland Nanlel; ses soeurs, Mme Hélène Gauthier.Mme Lise Dagenais; beaux-frères, belles-soeurs, neveux el nièces.11 sera exjtosé aux Saloas U rgel Bourgie Limitée, Noire Dame de Grâce, angle Décane el métro Villa Maria Les funérailles auront lieu lundi le 19 novembre, à il h.en l'église Notre-Dame de Grâce et de là au cimetière t rgel Rourgte, Parc commémoratif de Montréal Parenls et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures des visites, dimanche de 14 h à 22 h.lundi, ouverture à 9 h.LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Margoulette — Armée 2— Secousse.3— La totalité.— Négliger.4 — Mouilleur — À la mode.5— Retranchera — Diffuse.6— Monnaie d'Algérie.— De nouveau 7— Urticacées.— Mélodie 8— Lanthane.— Monarchiste slave 9— Risqua.—A lui.— Désert de dunes 10— Chair.11— Partie de l'intestin grêle.— Azur.12— Pluie.— Part proportionnelle d'une quantité déterminée Verticalement 1—Manière de faire I 2—Réussiras.— Note de musique [ 3 — Brutalement.— Confession ! 4—Activerait.— Prê- tresse d'Héra.5— Pronom indéfini.— Câlin.6— Pâté de maisons.— Salubre 7 — Panacée.— Ouvrage de la fortification bastionnée.8—Oiseau d'Australie.— Nabote 9 — Rétrécis.— Bismuth 10— Possèdent — Fatale 11— Rayer — Erbium.— Éminence 12— Greffer — Oiseau échassier.Solution de samedi DOSSE|P i i/NAenI/i iCDlC'rEN - bio e he r“ i e'y'R a*h; .S/U/GRE r SNBEY.RA .E r Ejirliv •Bencher TjBCO MME G OU RE U R] U E R EÜR EA fl 9 10 II IJ A C TE S CRE’r'E Al REÿ J E AN S OftMD'l uWduo ¦bYe>j #§ SâîuA cteiJR MES YEUX?MES YEUX?j’Y vas.cécité ça regarde tout le monde Unstitut national canadien pour les aveugles 10 ¦ Le Devoir, lundi 19 novembre 1990 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Home Morte 7 h.9 h ASTRE II: - Marked lor Death 7 h 10.9 h 20 ASTRE III: - Child s Play 2 7 h, 9 h ASTRE IV: - White Palace 7 h 15.9 h 30 BERRII: (288-2115)- Jeu d éniant no 21 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI II: — Europa Europe 1 h 30, 4 h 15, 7 h 10, 9 h 30 BERRI III: — Le secret de la chambre claire 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30 BERRI IV: - Henry et June 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 BERRI V: - Ils vont tous bien 1 h 30.4 h 15, 7 h, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861 2725)- Child's Ptay 2 sem 7 h, 9 h.BONAVENTURE II: - King ot the Klckboxer sem.7 h 15, 9 h 15 BROSSARD I: (465-5906) — La gloire de mon pire 7 h 05, 9 h 25 BROSSARD II: — Le roi du kick boxing sem.7 h.9 h BROSSARD III: — Mon coin de paradis 7 h 15, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1: (6883684)- Tatie Da- ŸB£ & Aide à l'enfance-Canada Save lhe Children• Canada «mm nielle 7 h 05— Bons baisers d'Hollywood sem.9 h 20 CARREFOUR LAVAL 2: - Surdoui et Invisible 7 h 20, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 3: — 58 minutes pour vhrre 7 h, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 4: - Memphis Belle 7 h 30, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 5: - Mon coin de paradis 7 b 10, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 6: - Le secret de la chambre claire 7 h 20, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN 1:1455 Peel, MB— Henry and June 1 h 30, 4 h 10, 6 h 45, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: - La gloire de mon pire 2 h, 4 h 30, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: - Mon coin de paradis 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉMA JEAN-TALON: Mil— Ghost 7 h.9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: - Mon fantôme d'amour 7 h.9 h 30 CINÉMA OMÉGA 2: - Monsieur Destin 7 h — King of New York Ir .9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul St Laurent.Mtl (843-6001) — Sachem Le diable d'Amérique 17 h, 21 h CINÉMA PARIS: Mtl (875-7284)- CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada — Moon 44 7 h 25, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: - Marked for Death 7 h 05, 9 h 10, sam dim 12 h 50, 2 h 55.5 h.7 h 05, 9 h 10 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: - Sibling Rivalry 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: - Child's Play 2 7 h 05, 9 h 05 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: - Home Morte 7 h 10, 9 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: - White Palace 7 h, 9 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) -Avalon 6 h 30, 9 h 15 CINÉMA V - 2: — Reversal ot Fortune 6 h 45, 9 h 30 CINÉPLEX I: (849-4518) - Surdoué et Invisible 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05.9 h 05 CINÉPLEX II: — Adrenaline 1 h 15, 3 h, 5 h.7 h 10.9 h CINÉPLEX III: — Présumé Innocent 1 h, 3 h 30, 7 h.9 h 30 CINÉPLEX IV: - Nlklta 1 h 30, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 40 CINÉPLEX V: - Cargo 1 h 05, 3 h 05.5 h 05, 7 h 05.9 h 05 CINÉPLEX VI: - Wild at Heart 1 h.3 h 30, 7 h.9 h 30 CINÉPLEX VII: - Pump Up the Volume 1 h 15, 3 h 15.5h 15, 7 h 15.9h 15 CINÉPLEX VIII: - La femme au paysage 1 h 30.3 h 10, 5 h, 7 h 10.9 h.CINÉPLEX IX: — Le grand bleu 2 h, 5 h 10.8 h 30 COMPLEXE DESJARDINS I: (288-3141)- La fracture du myocarde 12 h 50.2 h 55.5 h, 7 h 10.9 h 20 Un cadeau de Noël spectaculaire.I Les Misérables LA PLUS POPULAIRE DES COMÉDIES MUSICALES Les représentations de la production montréalaise, présentée en versions française et anglaise, débutent le 17 janvier 1991.BILLETS DISPONIBLES AU GUICHET DU THÉÂTRE, AUX COMPTOIRS TICKETRON OU PAR TÉLÉPHONE À TÉLÉTRON AU (514) 288-2525 Groupes de 20 personnes et plus: (514) 527-3644 THEATRE SAINT-DENIS, MONTREAL COMPLEXE DESJARDINS II: - Tatie Danielle 12 h 30, 2 h 45, 5 h.7 h 20, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS III: - Quelle heure est-il 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Mberto Express 1 h, 3 h, 5 h 05, 7 h, 9 h COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester.Mtl (2836229)- Image et Nation 111 (15 au 25 nov.) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848 3878)— La kermesse héroïque 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) - La gloire de mon père 7 h, 9 h 25 DAUPHIN I: (721-6060) - Le secret de la chambre claire 7 h 20, 9 h 20 DAUPHIN II: — Sailor et Lula 7 h.9 h 30 CINÉMA DECARIE 1: (341-3190) - Home Alone 7 h 15, 9 h 20 CINÉMA DÉCARIE 2: - White Palace 7 h 20.9 h 30 DORVAL I: (631 -8586) - Rocky V6 h 30, 9 h 20 DORVAL II: — Jacob’s Ladder 6 h 45, 9 h 15 DORVAL III: — Rescuers Down Under 7 h — Ghost 9 h 25 „ ^ „ DORVAL IV: — Reversal of Fortune 6 h 30, 9 h 15 15.4 h 45.7 h 15, 9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) - Mr Destiny 6 h 45 9 h 15 FAIRVIEW II: - Rocky V 7 h.9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)— White Palace 12 h 45, 2 h 50, 5 h 05 7 h 15, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Home Alone 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Sibling Rivalry 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 30, 9 h 30, lun 1 h, 3 h, 5 h, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Pacific Heights 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 10 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I : (671-6129) - Rocky V7h 10 9 h 30 GREENFIELD 2: — Jacob's Ladder 6 h 50 9 h 25 GREENFIELD 3: — Mon fantôme d'amour 6 h 40, 9 h 20 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Vivre au Sommet et Envol (Ir.) du mar au ven 10h., 11h 30, 136, 196, sam 13h., 166., 17h.3o] 19h, ven.sam.dern.sped.22h dim 11 h 30.136, 16h., 17h.30, 196— To the Limit et Skyward mar au dim.14h 30 et 20630 IMPÉRIAL: (288-7102) — Cyrano de Bergerac 12 h 45, 3 h 35, 6 h 25, 9 h 15 DU PARC 1: (844 9470)— Reversal of Fortune DU PARC92: - Rocky V7 h 15, 9 h 30 DU PARC 3: - Rocky V8 h 15 DU PLATEAU 1: (521 7870)- Mon fantôme d'amour 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 „.m ¦ ni »Tt=AM 9 — 53 minutes pour vivre 2 h LAVAL I: (688 7776) - Rocky V7 h 20, 9 h 40 LAVAL II: — Mon fantôme d'amour 6 h 40, 9 h 10 LAVAL III:— Salle lermée LAVAL IV:- Salle lermée LAVAL V:- Salle fermée LAVAL 20 00 1 : (687-5207)- Jeu d'enfant no 2 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim de 22615 à 02h 30— Sylvie Perron, du 22 au 25 nov.ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montreal— Concert de Jill Rothberg, flûte, Sylvia Bruns-Morin, piano, Beverlee Searle, narratrice, le 19 nov à 126 AUDITORIUM DU CEGEP AHUNTSIC: 9155 St-Huberl.Montréal— Cinéma Romero, oeuvre percutante sur l'histoire récente de l'Amérique centrale, le 19 nov a 19h 30 BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Atchafalaya, du 21 au 25 nov.BAR 20 80:2080 rue Clarke.Montréal (285-0007)— Tous les mardis.McGill Combo Seminar à 20h.— Jazz à 22h 30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scotl et Geoffrey Lapp, en permanence, lun 196 à 246, mar 20h àOth.mer au ven 18h à 22h — LeTrio de Charlie Biddle, en permanence du met au ven.à compter de 226.sam à complet de 21630 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.de 17h.à 19h , mar de 17h 30 à 19630— Trio Billy Georgette, sam de 18h à 21 h 30— Le Irio de Bernard Pruneau, les dim de 196 à 24h CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie.Montréal (735-1259)— Concert bénéfice avec Richard Desiardins et Luis Enrique Mepa Godoy, le 19 nov.à 21 h 30 CAFÉ DE LA PLACE: PDA.Montréal (842-2112)— • L’échange • de Paul Claudel, à complet du 7 nov., mar au sam à 206 CENTRE CULTUREL DE CHÂTEAUGUAY: Chàleauguay— Cinéma Simon les nuages, le 19 nov à 9630 et 13h 30 CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke.Montréal (522-1245)— Le Théâtre Ubu présente .Cantate grise » m en s.Denis Marteau, du 9 nov au 8 déc CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— Les Lundis Juste Pour Rire, à 20h 30 THE DOME THEATRE: 3990 ouest Notre-Dame, Montréal (931-5000)— Le département de théâtre de Dawson College présente € A Midsummer Night's Dream • de Shakespeare, m en s.Douglas Buchanan, les 19-20 nov à 19h.30.du 21 au 25 nov à 20h„ les 21-23 nov.matinées â 12h 30 ESPACE GO: 5066 rue Ctark, Montréal (271-5381)— « Oh les beaux jours .de Samuel Beckett, m en s.Brigitte Haengens.du 30 oct.au 1er déc à 206 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Les Productions Recto Verso présentent « Parcours scénographique • de Emile Morin, m en s Jacinthe Harvey, du 13 nov au 1er déc ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (526-6582)— ¦ Artaud/lète-à-téte • conçu et réalisé par Gabriel Arcand, production du Groupe La Veillée, du 14 nov au 1er déc, mar au dim.à 20h 30 LA LICORNE RESTAURANT THÉÂTRE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— « Je suis à toi.de Judith Thompson, traduction de Robert Vézina, m en s Claude Poissant, production du Théâtre de la Manufacture, du 8 nov au 15 déc .mar.au ven 20h 30, sam 166 et 20630 LE K BAR: 812 est Rachel, Montréal (5289054)— Tous les lundis, soirée 0k Bar.poésie, musique, performance, à 21h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 esl Ontario.Montréal— Musique: Les Lundis d'Edgar, concert-causene avec le Duo Campion/Va-chon, oeuvres de Sabe et Debussy, le 19 nov à 206 MAISON-THÉATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-721 1)— Le Théâtre Mille Tours présente • Gram de sable > de Manon Vallée, m en s Alain Grégoire, du 7 au 25 nov., sam et dim.â 156 MAISON-THÉATRE ANNEXE: 5066 rue Clark.Montréal— Le Théâtre de l'Oeil présente « Un autre monde .de Réjane Charpentier, m.en s André La-liberté.du 7 au 25 nov .les sam et dim à 136 et 156 PLANÉTARIUM DOW: 1000ouestSl-Jacques, Montréal (872-4530)— « Récits de voyageurs .du 8 sept au 25 nov — horaire français: lun.20630, mar mer 13h 30.jeu ven 13h 30.20630, sam 14h 15, MUSIQUE CLASSIQUE I CE SOIR.LUNDI 16 NOVEMBRE LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE TCHAIKOVSKY À 22:00 • suite de Casse-noisette op.71a (Tchaikovsky) • extr.symphonie no.6 en si mineur (Tchaikovsky) • extr.sextuor en ré mineur Souvenir de Florence op.70 (Tchaikovsky) • extr.sérénade pour cordes op.48 (Tchaikovsky) DEMAIN SOIR, 22:00 • concierto serenata para arpa y orquesta (Rodrigo) • extr.sérénade K.203 (Mozart) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 7 h 30, 9 h 15 LAVAL 2000 2:- Le roi du kick boxing 7 h 10, 9 h 05 PARISIEN II:- Il y a des lours et des lunes h 15, 3 h 55, 6 h 30, 9 h 05 PARISIEN III:- Rafales 1 h, 3 h 10, 5 h 15, 1 7 LOEW'S l:(861-7437) - Fantasia 1 h 15.4 h.6 h 45, 9 h 30 LOEWS II:- Ghost 1 h 05.3 h 45.6 h 30.9 h 15 LOEW'S III:- Goodfellas 12 h 05.3 h 05.6 h 05, 9 h 05 LOEWS IV:- Avalon 1 h 30, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 30 LOEW'S V:- Bethune 1 h.3 h 45.6 h 30.9 h 15 OUIMETOSCOPE:(5268600) - Salle 1 La lin du bon vieux temps 19 h 30, 21 h 30— Salle 2 Nuit d'été en ville 19 h— 37.2 le matin 21 h PALACE 1:-Rocky VI h, 3 h 40, 6 h 50, 9 h 30 PALACE II:— Jacob's Ladder 1 h 30.4 h, 6 h 30, 9 h PALACE III:— Rescuers Down Under 12 h 10, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 05— Graveyard Shift 9 h 25 PALACE IV:- Memphis Belle 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 20 PALACE V:- Mr Destiny 1 h 20, 3 h 45, 6 h 30, 9 h PALACE VI:- King of New York 12 h 30, 2 h 45.5 h, 7 h 15, 9 h 35 PARADIS I: (354-3110)- Jeu d'enfant 2 7 h, 9 h PARADIS II:— Mon coin de paradis sem.7 h 15, 9 h 15 PARADIS III:— Le petit monstre 7 h 15— Le roi du kick boxing sem.9 h 20 PARISIEN I: (8683856)- Monsieur Destin 1 h 20, 3 h 50, 6 h 30, 9 h.h 30, 9 h 35 PARISIEN IV:- Le mari de la coiffeuse 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 30 PARISIEN V:— King of New York Ir.1 h 30, 4 h, 6 h 35, 9 h 10 PARISIEN VI:— Une histoire Inventée 12 h 35, 2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 30 PARISIEN VII:— Mr America tr 1 h 30, 4 h, 6 h 30,9 h.PLACE ALEXIS NIHON l:(9384246) - Child's Play 21 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h PLACE ALEXIS NIHON II:- Moon 44 12 h 45.2 h 55.5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON III:- Marked lor Death 1 h 30.3 h 30, 5 h 30.7 h 30, 9 h 30, mer 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Jeu d'enfant no 2 7 h 20, 9 h 25 PLACE LONGUEUIL 2: - Surdoui et Invisible?h 15, 9 h 20 LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mtl (274-3550)— Taxi Driver 7 h 15— Labyrinth of Passion 9h 30 QUARTIER LATIN: Mtl (8480041)- Bouge pas, meurs et ressuscite 9 h 15— Judou 7 h VERSAILLES l:(353-7880) - Mon fantôme d'amour 6 h 30, 9 h VERSAILLES II:- Rocky V7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES III:- Mr America tr 6 h 55.9 h 15 VERSAILLES IV:- Monsieur Destin 7 h 20, 9 h 40 VERSAILLES V:- Jacob s Ladder 6 h 40, 9 h 15 VERSAILLES VI:- King of New York Ir.7 h, 9 h 20 16630, 20830, dim 13h„ 15h 30,16630,20630, horaire anglars: lun 19630.mar mer 12630.|eu ven 12630.19630, sam 136, 156 30, 196 30.dim 14615,19h 30 RISING SUN: 5380 St-Laurent.Montréal (278-5200)— Blue Monday Jam Session avec Tyrone and The Red Iron, le 19 nov SALLE FRED-BARRY: 4353Ste-Catherineest, Montréal (253-8974)— Le Théâtre Habeas Corpus présente « Considérations sur l'alcool el la ponctualité • texte de Pierre Gingras, m en s André Roberge, du 20 nov au 15 déc, mar au sam à 20630 SALLE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Ca-thenne.Montréal (253-8974)— U Nouvelle Compa-nie Théâtrale présente • L'illusion comique • de orneille, m en s André Brassard, à compter du 19 oct.les ven et sam à 206 SALLE REDPATH: 3461 McTavish.Montréal- Ensembles de musique ancienne, dir.Hank Knox, oeuvres de Telemann, Schütz, Handel.Dowland et Bach, le 19 nov à 206 STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.126 à 186, mar au dim 106 à 1Bh — pour renseignements: 252-8687 THÉÂTRE BISCUIT: 221 St-Paul 0„ Vieux-Montréal (848 7306)— * Parade » spectacle de marionnettes.sam dim â 156 jusqu'à la fin déc.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau.Montréal (523-1211 )— .Votre tille peuplesse par inadvertance » de Victor-Lévy Beaulieu, m en s.Jean Salvy, du 16 nov au 9 déc, mar au sam 206, dim 156 THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700 St-Domimque.Montréal (843-7738)— t Entre l'équinoxe et le solstice > événement de danse et d'arts visuels, du 15 nov au 9 déc , les 21 -22-23 nov.à 20630, Bec de Philippe Bouskela.La paresse au coeur de Claude Cossette.et Le sens de la perle de Josée Gagnon THÉÂTRE ÉLYSÉE: 35 rue Milton, Montréal (849 4056)— Le Théâtre Voxtrot présente « Écho d'une miette .textes de Mylène Roy et Michoue Sylvain, du 29 nov au 8 déc à 196, relâche les 2-3 déc THÉÂTRE FÉLIX-LECLERC: 1450 est SteCathe-nne, Montreal (5284301)- .Haul-Parieur.spectacle de Jacques Antonin, lun au sam à 206, dim.à 156 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA.Montréal (842-2112)— Orchestre de chambre McGill, Alexander Brott, chef, Misha et Qpa Dichter.pianistes, oeuvres de Pergolesi, Beethoven el Mozart, le 19 nov.à 20630 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0563)- .U charge de l'orignal épormyable ¦ de Marcel Gauvreau, m.en s.André Brassard, production du Théâtre de Quat-Sous.du 13 nov.au 8 déc., mar.au ven.206, sam.166 et 216 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente • L'ennemi du peuple » de Henrik Ibsen.|usqu’au 8 déc .mar au ven Mh .sam 16630 et 216 THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (8487277)— • Les lettres de la religieuse portugaise • adaptation et m en s Denys Arcand.du 12 nov au 8 déc.mar au sam â 20h .dim.â 156 THÉÂTRE ST-DENIS: 1594 St-Denis.Montréal (849-4211 )— Le Théâtre du Rideau Verl présente • Ruy Bias • de Victor Hugo, m en s Guillermo de Andrea, du 30 oct au 24 nov , mar au ven 206, sam 166 et 216, dim à 156 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec (418 643-8131)— Salle Octave-Crémazie « Les muses orphelines • de Michel Marc Bouchard, m en s Gill Champagne, production du Théâtre du Tndent, du 6 nov au 1er déc.mar au sam 206 THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 St-Jean.Québec (418-694-9631)— « La septième année » de George Axelrod, adaptation de Frank Fontaine, m.en s Jacques Lessard, du 13 nov au 8 déc.mar au sam â 20h 30 THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington.Hull— • Les dix petits nègres • de Agatha Christie, m en s.Claude Lavoie, du 7 nov au 8 déc TELEVISION 0 12.00 12.30 13.30 14.30 15.30 15.55 16.00 16.25 16.30 16.55 17.00 17.30 C B FT L'édition magazine Les démons du midi Lheure G Dallas Les schtroumpfs En transit Kim et Clip En transit Bêles pas bétes En transit Les détecteurs de mensonges Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Coronation Street 14.30 Alice 15.00 Welcome Back Kotter 15.30 Facts ol Ute 16.00 WKRP in Cincinnati 16.30 Danger Bay 17.00 Video Hits 17.30 Golden Girls 18.00 Newswatch CD CFTM 12.00 Le TVA édition Montréal 12.25 Attention c'est show 13.30 Cinéma d'après-midi .Le rock du bagne • amér 57 avec Ehns Près ley, Judy Tyler el Mickey Shaughnessy 15.30 Claire Lamarche 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin 18.00 Le TVA édition spéciale CB C F C F 12.00 The Flmtstones 12.30 Puise 12 30 13.00 Shirley 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 The Oprah Winfrey Show 17.00 Night Court *7.30 The Cosby Show 18.00 Pulse tB T V 5 15.12 L'Eurotlash 15.15 A comme artiste 111 15.45 Entre Partis le déclin des partis 16.15 Journal télévisé de TF1 17.00 Montagne 17.30 Regards de lemme 18.00 Des chiffres et des lettres (S RADIO-QUÉBEC 12.00 Les prophètes d'Israël 13.00 Quebec School Telecasts 14.00 Création el développement d'entrepnse 15.00 Histoire des sciences au Québec 15.30 Téléservice 16.30 Le magicien d'Oz 17.00 Robin el Stella 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-parlout €B QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrateu 12.30 Le grand tournai 12630 13.00 Cinéma Quatre-Saisons < François ou le chemin du soleil.4 72 avec Graham Faulkner.Judi Bowker et Valentina Corlese 15.00 Action-réaction 15.30 La maison Deschénes 16.00 La tourchette d'or 16.30 Calouillis 17.00 Le grand tournai 176 17.30 Le grand tournai 17630 18.00 La roue chanceuse PROBLÈME DE DROGUE ?NOUS POUVONS T’AIDER APPELLE: NARCOTIQUES ANONYMES (514) 939-3092 g " .- 1 "—.~ - —l WÊÊÊSÈÈÈÊËÊSÊÈi mW»® .18h()0 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22hOO 22h30 23h00 23h30 00h00 CBFT (R.C.) Montréal M 17630 / Ce soir la course F.urope-Asic Un signe de feu g Dallas g Le Téléjournal Ç Iæ Point/météo/sport L'heure G Mussolini dans l’intimité *Ç3) WC AX (CBS) Burlington News News g The f-olden Girls Evening g Shade Major Dad g Murphy g Brown Designing g Women lhe Trials of Rosie O’Neill g News The Arsenio Hall Show TOO WPTZ (NBC) Plattsburgh m .News News g Jeopardy ! A Current Affair E’resh Prince of Bel-Air g Parenthood g Movie : Thanksgiving Day —Am.90 Avec Mary Tyler Moore et Tony Curtis News The Tonight Show îH CBMT (CBC) Montréal fc Newswatch Monda> Night Special Mom IM.Q Fresh Prince of Bel-Air Q Degrassi g High Max g Click Designing Q Women lhe National g 22h20 7 lhe Journal News Newhart g Kate & g Allie «lÜJ CFTM (TVA) Montréal m l>e TVA 0 éd.Montréal Charivari Fntre chien et loup g le-s héritiers du rêve L’or du temps g Ad Lib l>e TVA g éd.réseau lx's sports Mongrain.(23h50) ffR CFCF (CFV) Montréal Puise Entertainment tonight Rescue 911 g Murphy Q Brown Roseanne Q Borde rlown law & Order g News g News The Arsenio Hall Show -81*1 TV5 (Télévisions Francophones) %-» Des chiffres et des lettres I.’F.uromag (18h45) Voyage en Nunavik Journal télévisé de FR3 Comédie d’un soir -.Potiche 22h50 / Viva 23h40 / Journal télévisé deTFI w(T7) CIVM (R.-Q.) Montréal K Passe-Partout Téléservice Omni Q science National Geographic g Globe-Trotter Nord-Sud g Médecine g apprivoisée Québec Inc.C inema : Voyage au centre de la terre —Am.59 Avec Pat Boone et James Mason *(20) Musique Plus Musique vidéo FAX: L'Infoplus Rock Velours : VJ: Sonia Benezra Musique vidéo Rock en bulle: Robert Plant 2lhl5 / Musique vidéo *'(22) WVNY (ABC) Burlington News Ç Alf Perfect Strangers MacCyver g Footliall / Raiders vs Dolphins g News g v (ID Much Music i» 1% 7 Fax Muchwest Big Ticket / Tina : Live from Rio Spotlight : Ice T Test Patient b (33) VKRMONT KTV(PBS) r live MacNeil-lehrer Newshour 1 The Nightly Business.Vermont Report Fire on the Rim Q The American experience g 20 years of Wall Street Week with louis Rukeyser Movie : lhe Devil al four o’clock —Am.61 Avec Spencer Tracy et Frank Sinatra r.1 (35) QUATRE SAISONS Montréal lat roue chanceuse Zi/anie Ordinacoeur Hockey 7 1* ( dnudirn vt Nordiques Sport en ligne 14! Grand Q Journal 23h Sports plus EJIc écrit au meurtre (57) WCFK(PBS) | 3-2 1 g Contact The Nightly Business.The MaeNeil-ladirer Newshour Mystery / ( am pion II : Sneet Danger Ç (.real Performances / Ç .Sir Norbert.Smith : A Life The Avengers Movie CULTURE ET SOCIETE Montréal, lundi 19 novembre 1990 Le cadeau idéal LA CHASSE AU QUEBEC Paul-Louis Martin BORÉAL MUSIQUE /chronique Le concours OSM ouvert au public Marie Laurier LE CONCOURS de l’Orchestre symphonique de Montréal réunira 27 candidats — 20 femmes et 7 hommes — du 18 au 22 novembre dans les catégories cordes et venLs, cette dernière incluant le saxophone afin de souligner le 150e anniversaire de l’invention de cet instrument.Ce concours, un projet du Comité féminin fondé en 1937 par Mmes Athanase David et Wilfrid Pelletier sous le nom d’audition des Matinées symphoniques, pour ensuite s’appeler Prix Archambaut et prendre en 1962 son nom actuel de Concours OSM, a servi de tremplin à de nombreux artistes qui se présentent ensuite à des concours internationaux.Rappelons pour mémoire qu’il a lancé dans la carrière les I^opold Simoneau, Ronald Turing Joseph Rouleau, Nanina Fialkoska, William Tritt, André Implante, Louis Lortie, Angela Hewitt, Angela Chang, Nicole Lorange, Marie-Danielle Parent, Sandra Graham.Les membres du Comité des bénévoles s’occupent activement de l’organisation de ces épreuves, en espérant que le public viendra nombreux encourager les jeunes durant ces quatre jours du concours.Il est évidemment toujours plus stimulant de jouer devant un auditoire plutôt qu’un jury seul.Ce dernier est composé de Ann Robert, Denis Gougeon, Françoys Bernier, Walter Joachim, Calvin Sieb, Eugene Rittieh et Jay Morton.Le public peut se rendre aux auditions préliminaires et à la demi finale qui se tiendront dans les salles D el E de la Place des Arts, et ensuite à la finale du 22 novembre, à partir de 10 h dans la salle Wilfrid-Pelletier.L’entrée est gratuite.U n total de 7800 $ sera décerné en prix divisés en trois catégories : deux pour les cordes (violon, alto et violoncelle, contrebasse) pour les 18-25-30 ans ainsi que pour les 18 ans et moins, l’autre pour les vents (flûte, hautbois, clarinette, saxophone, basson, cor, trompette et trombone) de la classe 16-25 ans.Pour plus de renseignements, communiquer avec Claudette Tascher eau au Comité des bénévoles de l’OSM : 842-3402.Tournée du NEM LF] NOUVEL Flnsemble Moderne (notre photo) sous la direction de Lorraine Vaillancourt entreprend une tournée des Maisons de la culture sous l'égide du programme Jouer dans l'île mis sur pied par le Conseil des arts de la CUM (Cacum).Voici l’horaire : le 21 novembre à la Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, le 25 novembre, à celle de la Petite Patrie, le 8 décembre à Saint-Raphaël de l’île Bizard et le 12 décembre à la Maison de la culture Maisonneuve.U» NEM est formé de 15 musiciens et a déjà fait la preuve de son professionnalisme ici et ailleurs, notamment l’année dernière au Carnegie Hall de New York et récemment au F’estival Musiques actuelles.Le programme musical de l’ensemble se compose d’oeuvres de Mather, de John Rea, de Rozankovie, de José Evangelista et de Myke Roy.Pour renseignements : 280-3580.Anonymus LFI G ROUPE Anonymus spécialisé en musique du Moyen-Âge et de la Renaissance sera dans les Maisons de la culture suivantes : le 21 novembre à Côte-des-Neiges, le 22 novembre à Notre-Dame-de-Grâce, le 25 novembre à Ahuntsic.Le groupe (anonyme) propose une évocation musicale et poétique de l’histoire espagnole marquée par les événements de 1492.Patrimoine et musique LE PROCHAIN concert de l’Flnsemble vocal Tudor dirigé par Patrick Wedd présente une soirée « Patrimoine et musique » couvrant trois siècles de patrimoine musical québécois à l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Verdun, le dimanche 25 novembre à 20 h, avec la participation du pianiste-organiste Scott Bradford.On marquera notamment, entre autres, le 65e anniversaire de naissance de Gabriel Charpentier et celui du regretté Lionel Daunals, le 25e anniversaire de la mort de Claude Champagne dont on interprétera la célèbre Suite canadienne.Par ailleurs, l’Flnsemble vocal Tudor invite les choristes amateurs à se joindre à lui pour son concert du 10 mars 1991.Les chefs de choeur peuvent soumettre les noms de leurs membres possédant une bonne maîtrise de la lecture et ayant une expérience chorale.Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 30 novembre : 932-3376.1FAMOUS PLAYERS "Pour le plaisir des yeux.’: MANDARIN AVEC S-T 1 FIANÇAIS EEÜ •° F ' Il: I' I IQ UH MIRACLE DE LA PERESTROÏKA « IA RÉVÉLATION DE CANNES 90 "N —- A'": ¦- Un lilm de VITAU KANIVSKI [>0R Un lilm brûlant comme un verre de vodka avalé culsec sfw/'i BOUGE PAS RESSUSCITE V.O.avec s.-l français «A EBU® Tous les soifs 9 15 Tous les soifs 7 (X) dim 3 00-7 00 laltoiro (Son Owing eO© [MlcœiroütrtiaD LE DEVOIR vous invite à un débat sur 1 a cri tique littéraire le lundi 19 novembre, à 15 h 30 à la Place Alcan / I lydro-Québec, du Salon du Livre Place Bonaventure Deux auteurs, Mûrie Cardinal et Denise Bombardier en discutent avec deux critiques, Gilles Mareotte et Jean Basile Succès bien mérité de l’ELAAC 90 à Montréal Jean Dumont F] LA AC 90, Entrée libre à l’art contemporain.a fermé ses portes hier, à la Place Bonaventure, sur un succès public bien mérité.L’intérêt et l'influence de certains aspects et événements de cette 4e edition de la foire-exposition montréalaise se feront sentir, dans les milieux de l’art, longtemps encore après que le dernier visiteur aura quitté les lieux.Il faut certainement compter parmi les plus heureuses initiatives des organisateurs l’invitation d’un groupe de six galeries viennoises qui ont présenté au public un échantillonnage de qualité de la production des jeunes et de quelques moins jeunes, artistes autrichiens, ainsi que de celle d’artistes de divers autres pays européens exposant régulièrement dans les galeries viennoises.Certains de ces artistes ne sont pas inconnus à Montréal.Léo Zog-mayer, dont on pouvait voir des bronzes dans l’espace de la Galerie Hilger, avait déjà exposé à la Galerie Aubes.Heinrich Nicolaus devait exposer chez Michel Groleau au moment précis où celui-ci a dû fermer la Galerie Noctuelle.On avait pu voir des pièces d’Albert Merz, à la Galerie Uivalin, dans le cadre de l’événement Berlin-Montréal 19S&89.Que ces artistes soient exposés régulièrement dans sa galerie n’est certainement pas étranger au fait qu’on se soit adressé à son propriétaire, Flmst Hilger, pour organiser la venue à Montréal des galeries viennoises : le terrain était déjà fécondé.Son parti pris a été d’inviter des galeries peu connues ici, et surtout des galeries représentant, principalement, de jeunes artistes pratiquant un art résolument actuel, ce qui ne veut pas dire, loin de là, que ce sont de jeunes galeries sans réputation.La Galerie Ariadne, par exemple, a été fondée en 1976, et s’est intéressée, d’entrée, à de jeunes aristes comme Anzinger, Tezak et autres, qui ont vite été reconnus internationalement sous l’étiquette des « Nouveaux Peintres autrichiens ».Elle a même lancé des artistes étrangers, l’FIspagnol Miguel Barcelo, par exemple.Dès que ses artistes ont atteint une certaine notoriété, ils vont exposer ailleurs et le propriétaire de la galerie visite les ateliers, voyage aux quatre coins du monde pour remplacer les succès passés par des succès à venir.La justesse de son oeil et de ses choix est devenue légendaire : les dessins des cinq artistes qu’il montrait dans son espace, Martina Tscherni entre autres, témoignaient de ce nair.Chacune des galeries est venue montrer sa propre image.La Galerie Lang Wien, qui a été la première à montrer Beuys à Vienne, se consacre principalement à l’art informel, même si elle montrait les très belles toiles de Helmut Svoboda qui, de l’informel, est revenu vers une peinture de la nature.La Galerie Hubert Winter représente une tendance plus conceptuelle.On pouvait y voir l’excellent travail photographique de Birgit Jür-genssen, une jeune artiste de réputation internationale, mais aussi celui de Oswald Oberhuber, une des meilleures valeurs autrichiennes et un éternel avant-gardiste.Heinrich Steinek a d’abord été un collectionneur passionné avant de créer, avec la collaboration de Sylvia, sa fille, une galerie qui s’intéresse non seulement à l’art autrichien, mais à l’art italien, entre autres Alighiero Boetti, dont on a pu voir quelques pièces chez Samuel Lallouz, l'été dernier.Enfin la Galerie Chobot, née d’une petite maison d’édition de gravures pour les étudiants, représente aussi bien des artistes comme A.R.Penck que et des très jeunes, comme FYanz Schwarzinger qui fait un malheur au Japon.Ce que ces galeries ont en corn mun, en dehors de la qualité générale de leur représentation, c’est de bouder le retour de la figuration, ne faisant en cela que suivre l’évolution de leurs artistes.Selon Flmst Hilger, la mauvaise expérience du « Fantastique viennois » qui a versé rapidement dans un commercialisme éhonté et des pratiques artistiques douteuses, explique cette méfiance des jeunes envers toute forme de figuration, alors qu’ils restent encore très sensibles à l’héritage de l’expressionnisme allemand.Les galeries viennoises ont en commun avec les nôtres la présence, à leurs portes, d’un grand voisin qui leurre leurs artistes.« Nous avons développé un marché intérieur pour l’art actuel, dit Sylvia Steinek, mais nous vivons, à plus de 50 %, de l’exportation : il est essentiel d’être présent aux grandes foires internationales pour survivre.» Quant à Birgit Jürgenssen, elle confiait avoir été enchantée par l’intérêt manifesté par le public montréalais qui, disait-elle, « pose beaucoup plus facilement des questions que le public européen.» Un exemple à suivre, une raison d’espérer : «eux bonnes raisons de recommencer l’année prochaine.LA TÉLÉ CE SOIR La course Europe-AsieAumton enfin des nouvelles de Patrick Masbou-rian ?Au tour, ce soir, d’Arlette Cousture et de René Homier Roy de juger les reportages des jeunes aventuriers de la Course.R.-C.19h.Le mal du siècle.L’émission scientifique Omni Science se consacre ce soir au stress.Tous les matériaux, inertes ou biologiques, en sont victimes aussi, y apprendra-t-on.R.-Q.19h30.Au centre de la Terre.Les nostalgiques reverront avec plaisir le Voyage au centre de la Terre, un film tiré du récit de Jules Verne.R -Q.22h30.— Pierre Cayouette L’ETAT Ü 1991 UNIONDf A ¦ «r ioii'°NS ^ Éon'oNS oU boré^ L'ETAT DU MONDE 1991 Annuaire économique et géopolitique mondial L'analyse des événements qui ont marqué l'année.Une approche géopolitique par continents et grandes régions.Une réflexion sur les grandes questions stratégiques à l'échelle mondiale.LE DOSSIER DE L'ANNÉE: LES PAYS DE L'EST Une toile de Franz Schar/inger 1996 exposée à la galerie Chobot de Vienne.Je reviendrai, dans une prochaine chronique, sur deux autres événe- ments, Noces de ( ’.ma, et surtout les magnifiques Coups de coeur de Madeleine llyvon, que la majorité des visiteurs ont fait leurs, et qui constituaient le volet purement exposition d’ELAAC 90.Cette 4e édition de la foire a posé des bases solides à partir desquelles envisager l’avenir, non seulement de l’événement lui-même mais, d’une certaine façon, d’un type de relations entre l’art contemporain et sou public.Un public qui est venu nombreux et qui, dans l’ensemble, a manifesté beaucoup plus de curiosité que de rejet, beaucoup plus d’interrogations que de moqueries.Les exposants ont manifesté volontairement leur satisfaction : ils ont vendu.plus qu’ils n’espéraient, ils ont pris de nombreux contacts, ils ont fait connaître leurs artistes.Cette satisfaction tient à la qualité de l’organisation, à la discrétion des accrochages, au bon niveau de la majorité des présentations.H semble s’établir un consensus sur ce qu’est un art contemporain de qualité : cela devrait faciliter, pour l’avenir, l’élimination des présentations qui ne correspondent pas à ces critères, et favoriser la venue de galeries qui, malheureusement, ne participent pas encore à l'événement.Devant la menace qui pèse, nous n’avons pas les moyens de nous payer plusieurs qualités d’art contemporain.Fil puis, les absents n’ont ils pas toujours tort ?(.1)1- Trois-I’istoles aux bayous do la l.uuisianc, en passanl par Dallas.I.K DIABLE D’AMÉRIQUE piste le mutin i travers les coutumes, les légendes, les mythes autochtones, les rites vaudous, les transes des secrets modernes.a DE IA COLLECTION «.un diable très actuel, évolué, autrement pint rn ll'AllEDIflIIC plus subtil et efficace!» lAlUiER II IWIHIIUUl Huguette Robe rue.Lu I resse riNK.siA iibhi prkscni r LE DIABLE D'AMÉRIQUE un film de GILLES CAI ÎS3 Au Cinéma Parallèle 3682 bout.St-Laurent dim.: 1:00, 3:00, 5:00 lun.-mar.-fner.: 10:00 ei 21:00 METTEZ LE «PHANTOM» EN BOÎTE POUR UN ÊTRE CHER LE CADEAU PARFAIT POUR LES FÊTES! Les billets sont en vente au guichet de la Place des Arts ou par téléphone au (514) 790-2222 Billets en vente également aux guichets TicketMaster (situés dans certains magasins de La Baie) GROUPES (20 personnes minimum) TÉLÉPHONEZ: (514) 874-9153, au Québec; (416) 925-7466, en dehors du Québec.cft> Théâtre Maisonneuve Place des Arts, Montréal Seulement trois mois du 12 NOVEMBRE 1991 au 20 FÉVRIER 1992.Avant-premières: 12 et 13 novembre 1991 Gala d’ouverture: jeudi 14 novembre 1991 Tous les spectacles sont présentés en anglais Cartes Enregistrement Polygram par les artistes canadiens d’origine ^ en vente partout le 28 novembre U i 12 ¦ Le Devoir, lundi 19 novembre 1990 ÉDITORIAL La police communautaire BIEN que le public en soit peu conscient, et l’opinion encore trop peu sensible à cette évolution, les services policiers, au Canada et au Québec, ont commencé de prendre un virage dont on ne saurait exagérer l’importance.Si les manifestations de ces changements n’attirent guère l’attention, c’est que la police continue — et devra continuer — d’assurer certaines fonctions sociales essentielles, dont la lutte contre la criminalité n’est pas la moindre.En outre, des incidents éclatent de temps à autre, qu’on qualifie de « bavures » policières, et qui fortement répercutés par les médias en viennent à masquer tout le reste.Cela, sans compter qu’en certains milieux, les préjuges sont tenaces et que, d’autre part, dans tous les pays du monde, le brave agent de police — benêt, pantouflard ou ripoux — reste un facile sujet de plaisanterie pour scénariste à court d’inspiration.Telle est la loi du « mal nécessaire » : plus un rôle est perçu comme indispensable, mieux on paie ceux qui les assurent.et plus on les raille.La médecine en fournit un bon exemple.En milieu urbain, il arrive que l’on connaisse son facteur, son livreur de lait, de pain ou d’eau embouteillée ; on le croise, on le salue, on échange avec lui quelques mots.Son agent de police, jamais.Et pourtant, n’est-ce pas lui qui « livre » la « marchandise » la plus valorisée, celle-là même (jui est à la base de la vie collective : la securité des personnes et de leurs biens.Non seulement on ignore le nom de « son » agent de police, on ne le voit presque jamais, surtout pas à pied.En réalité, les familles, les rues, les quartiers n’ont pas d’agent à eux.La police est devenue un sorte de corps étranger, un bouclier supposément protecteur, qui s’interpose entre la société et le crime, en même temps que le surveillant, le pion, le maître d’internat.Il n’en a pas toujours été ainsi — non seulement en Angleterre où a pris racine la tradition du policier fortement intégré à la communauté qu’il dessert.Même aux États-Unis et au Canada, il existait encore, il y a moins d’une trentaine d’années, des liens très étroits entre les services policiers et la population locale.Deux facteurs seraient à l’origine de l’orientation que l’on déplore aujourd’hui.D’une part, les liens entre police et communauté se prêtaient à toutes les corruptions contre lesquelles il a fallu se prémunir, notamment en mettant des services policiers trop complaisants à l’abri de politiciens locaux plus ou moins véreux.Ce phénomène était particulièrement sensible aux États-Unis, mais les mesures prises là-bas pour assainir la situation ont largement influencé le cours des choses de ce côté-ci de la frontière.MaLs le facteur encore plus déterminant a été le développement de la technologie : l’automobile, bien sûr, qui a entraîné la disparition de la patrouille à pied ou même à bicyclette, mais également les émetteurs-récepteurs de plus en plus sophistiqués, les centrales de coordination des appels, les ordinateurs.Il s’en est suivi une modification radicale des stratégies d’intervention des corps policiers.Deux grands types d’activités dominent encore la scène.D’abord, la pa Le concept gagne du terrain; la population devra faire sa part trouille motorisée dans les rues et les quartiers, faite plus ou moins au hasard, et à laquelle on attribue des effets de dissuasion sur les malfaiteurs.Or, on le sait mieux aujourd’hui, l’efficacité de cette technique de surveillance est pratiquement nulle, les chances étant si faibles que la police survienne sur les entrefaites.Quant à l’intensification des patrouilles dans un secteur cible, elle n’a pour effet que de déplacer la criminalité vers un autre coin de la ville.La deuxième technique est celle de l’intervention rapide, sur appel capté par le réseau, avec pleins feux, déchirement de sirène et crissement de pneus.Encore là, on s’interroge.À peine 4 % des appels reçus par la police sont véritablement des urgences, au sens où la vie d’une personne est en danger.D’autre part, on estime que les témoins ou les victimes d’un crime s’adressent d’abord à quelqu’un d’autre et mettent une vingtaine de minutes en moyenne avant de prévenir la police.Les chances de surprendre un criminel sur le fait sont pratiquement inexistantes.Sans compter les multiples frustrations su- bies par les policiers mobilisés pour la moindre des vétilles.Dans le même temps, la criminalité augmente, prend de nouveaux visages et l’insécurité s’installe.Mais le virage est pris.« Le nouvau concept qui, depuis peu, se répand partout rapidement (.) est celui de la police communautaire.En fait, il ne s’agit pas tant d’un nouveau concept que d’une reprise ou de la réapparition de l’ancien modèle élaboré dans la région métropolitaine de Londres.En vertu de ce mode de police urbaine, l’objectif global est un partenariat entre la police et la communauté (mots soulignés dans le texte) pour résoudre la criminalité et les problèmes connexes.L’objectif du partenariat avec la collectivité locale a des répercussions profondes sur l’organisation et les activités des services policiers.» Ces lignes sont extraites d’un « document de soutien » préparé par le ministère du Solliciteur général du Canada qui sert de base à une série de colloques à travers le pays (dont mardi à Québec et jeudi à Montréal) qui ont pour objet de préparer les policiers et leurs syndicats, les gestionnaires, les élus politi ques, les citoyens et les groupes communautaires à remettre en cause un statu quo professionel, élitiste, militariste, technicisé à outrance.Selon la vision qui est mise de l’avant, le policier de l’an 2000 sera plus près du public, psychologiquement et physiquement ; il cherchera à régler les problèmes sous-jacents au crime au lieu de se contenter de réagir après le coup ; il comptera moins sur les solutions tape-à-l’oeil basées sur les technologies de pointe, et davantage sur ces ressources personnelles enrichies par une formation correspondant à son niveau de responsabilité.Surtout, le policier de demain aura appris à vaincre de qu’on a pu appeler « l’insularité de la culture policière » qui résulte de l’isolement, de l’incompréhension du public et du caractère déplaisant de certaines tâches, et qui l’amène à se méfier de la population et à se replier sur la camaraderie et la solidarité de l’esprit de corps.Alors que le concept gagne du terrain et fait même consensus chez les services policiers les plus progressifs — dont celui de la Communauté urbaine de Montréal —, il appartient à la population de faire sa moitié du chemin.JEAN FRANCOEÜR LETTRES AU DEVOIR Calques, compactages et constrictions JUSQU'À tout récemment, je m’expliquais mal le silence de nos linguistes, grammairiens et spécialistes de la langue de tout acabit, face a la dégradation systématique du français écrit et parlé au Québec.Je crois maintenant comprendre pourquoi ils se tiennent cois; le cancer est tellement avancé qu’ils n’osent plus intervenir, découragés qu’ils sont devant la progression du mal.Voici donc quelques exemples parmi les plus courants, de notre relâchement général.n’entrons pas dans les détails.1.La disparition du pluriel sur les enseignes.Exemple : Meuble usagé, armoire de ; cuisine, système de son (déjà fautif au sin-culier).2.L’omission de l’apostrophe par les comédiens, reporters et commentateurs.Exemple : Le mari de Anne, la soeur de Y ves, ; le frère de Antoine.3.La suppression des liaisons (très in).Exemple : Les chef(s) autochtones, les fem-me(s) amérindiennes; ou, au contraire, les liaisons inutiles (phonétiquement désagréables) six (siss) millions, huit (huitt) mille ! hommes, dix (diss) mille dollars.4.Les affreux calques.Exemple : « Troisième plus important » (third best) enfin presque disparu des pages du DEVOIR.5.Le «personalisme ».Exemple : Se stationner, se divorcer, s’objecter (la faute la plus courante de nos journalistes, inexpugnable celle-là ! ) 6.Le « compactage » des mots, pour accélérer la « comnication », ou tout simplement parce que c’est moins forçant.Exemple : Capaste (capacité), comsion (commission), i oppossion (opposition), dépté (député), mu nispalté (municipalité), réalté (réalité), res-ponsabilté, électristé (triste ! ), comnauté, présdent, constion (constitution) : comme constriction, faut le faire !, un (biais) d’autobus mais, par le (billet) d’une loi, un homme bien habié, etc., etc., etc.7.La prolifération des cé-quoi-ismes.Exemple : Le réalisateur, j'sais pas cé qui, rémission, j’saLs pas cé quoi.8.Le pléonasme; maladie typiquement j québécoise.Exemple : Monter en haut (to go uni, sortir dehors (to go out), se réunir en- j semble (to get together).Assez, me direz-vous, ça suffit, nous le sa- J vons que trop de Québécois « veulent rien sa- j wouère, stie ! ».Frère Untel, au secours ! Gabriel Contant Saint-Lambert, 5 novembre 1990 Un projet sectaire LA SEMAINEdernière, LE DEVOIR a pu blié un extrait d’un rapport du Projet Faim sous la rubrique « À propos » (.des femmes ! et de la faim) Il faut se méfier de ce rapport car le Projet Faim est issu d’une secte thérapeutique, et sa fonction est de convaincre ) les gens intéressés par la problématique de la faim du point de vue global de la secte-mère devant tous problèmes humains.Pour plus d’informations, veuillez vous informer auprès du Projet Culte, ou du Centre d’infor mation sur les nouvelles religions, ou d’Info Croissance de l'ACEF Centre-Sud.Marco Ermacora Montréal, 13 novembre 1990 Le Québec 1900 à la page une du DEVOIR PRENANT machinalement dans mes mains l’édition du DEVOIR du 7 novembre 1990, je regarde distraitement une photographie publiée à la une.Je ne m’y attarde pas et après avoir parcouru les titres, je jette nonchalamment le journal sur la table.Puis, comme on fait quand une vague mais forte impression vous saisi, vivement je le reprends afin d’observer de plus près la photo.Bien qu’en noir et blanc, j’avais vu celle-ci fort colorée ! Imaginez : nous sommes au début du siècle ! Des hommes fiers vêtus à la mode du temps en redingote et gilet sourient à la caméra.Il ne manque à cette photo qu’un léger jaunissement pour qu’elle illustre une archaïque équipe électorale de gros-bras, ou une bande de collégiens d’autrefois honorés d’une mention, ou encore le portrait-souvenir d’un groupe de Chevaliers de Colomb.C’est cela que ma distraction m’avait laissé voir au premier coup d’oeil ! Et pourtant, il s’agit bien de contemporains.Des hommes modernes qui viennent d’amorcer une réflexion sur l’avenir politique et économique du Québec : Les Campeau, Bélanger, Bourassa, Parizeau, Bouc lard qui posent devant le photographe pour la postérité.Figée pour l’éternité, cette image me laisse une triste amertume.Aucune femme ne s'y trouve.Bien qu’en nombre restreint, elles aussi sont présentes au sein de la commission Bélanger-Campeau.Au même titre que les hommes, elles travaillent à préparer l’avenir de notre société, tout comme d’autres femmes le font, seules ou regroupées, au sein de différents secteurs d’activité.Et tout comme les hommes, elles sont animées par la volonté de préserver l’autonomie et le caractère distinct du Québec.Nos enfants qui un jour fouilleront les archives du quotidien de la rue Saint-Sacrement seront bien étonnés de découvrir qu’à la veille de l’an 2000, on tirait à la une l’image politique pérenne d’un Québec 1900 qui excluait le partage du pouvoir entre les hommes et les femmes.Annie Bonenfant Québec, 7 novembre 1990 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directrice USE BISSONNETTE Rédacteur en chef et directeur de l'information Bernard Descôteaux Directeur délégué à l'administration André Leclerc Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur, Albert Juneau, Michel Lefèvre Directeurs adjoints de I information Pierre Cayouette, Jacques Chabot, Guy Deshaies FAIS CE QUE DOI8 Tabou d'hier, tabou d'aujourd'hui LISE BISSONNETTE parlait, dans son éditorial d’entrée (24 septembre 1990), des principes « idéologiques » du DEVOIR.Ils seraient « foncièrement chrétiens », ou visant un public plus large, dit-elle, « LE DEVOIR a une morale exigeante».Il me semble que les textes de Mme Ariane Émond entrent dans cet objectif.Je pense surtout aux articles : « Amour à 15 ans » (24 octobre) et « Une soeur chez les Grands Montréalais » (31 octobre).Ce sont des textes actuels, pertinents, d’une sensibilité délicate et angoissée dans le cas de la sexualité des jeunes.Il y a, cependant, une chose qui me frappe.Même un esprit ouvert et sensible, comme Mme Émond, en parlant de la détresse des amoureux de 15 ans, ne veut pas ou n’ose pas parler de l’aspect moral de la question qui, de toute évidence, est le fond du problème.On déplore la situation, on cite des statistiques, on sait qu'il faudrait plus que la biologie et la mécanique, plus de psychologie, plus de dialogue avec les parents, plus d’éducateurs compétents, et plus de condoms, en attendant.Une chose reste tabou de nos jours : l’éducation à la pureté qui est un idéal moral lucide et libre de l’homme de vivre sa masculinité et sa féminité.Actuellement, cette valeur morale semble être exilée du paysage j éthique.Fait d’autant plus curieux, car les autres valeurs-soeurs — car elles ont la même origine et structure — sont bien reconnues et | appréciées.Notre époque accepte bien la j maîtrise de soi dans le manger, la sobriété j dans le boire, la maîtrise de l’usage des dro-| gués, des stupéfiants, du tabac.On connaît J cette valeur depuis, au moins, Platon et Aristote.Elle est l’humanisation, rationalisation des tendances de l’homme qui le portent vers les différents plaisirs sensibles.Ceux qui ont peur de certaines normes ou valeurs, s’imposant à la vie sexuelle, veulent assurer, par ce moyen, l’épanouissement libre de l’homme.Curieusement, la maîtrise de soi, dans la philosophie traditionnelle, est | une des quatre vertus cardinales qui sont né-j cessâmes pour un caractère moral pleinement développé.C’est à dire, il n’y a pas de véritable caractère moral — qui est le but de la vie humaine —• sans maîtrise de soi, qui dit aussi pureté.le temps n’est il pas venu pour amnistier ! cette valeur exilée ?Ladislas Pordan Gaspé, 11 novembre 1990 CI ne curatelle aveugle DANS votre édition du jeudi 4 octobre, vous avez publié une lettre touchant la curatelle publique, signée Pauline Houle.Je voudrais ; lu| faire savoir que je suis entièrement d’ac-I cord avec ce qu’elle dit.Je trouve révoltante j cette administration logée dans de luxueux bureaux, place Victoria, qui fait imprimer, à coûts exorbitants, des communiques inutiles et nous impose des frais odieux alors qu’il y aurait lieu d’eri modifier le fonctionnment j aveugle.Obvier Marchand Montréal, 1er novembre 1990 O/V /TST &9S SUR J>£ JteVïüiR fi PRES Iri f»US£/ l 7 ' M-'SfiiiaS JEFFREY SIMPSON Fini les plaisanteries, Toronto passe à la caisse DEPUIS bientôt 15 ans, soit depuis les Jeux olympiques de 1976, des Torontois et des Canadiens d’autres parties du pays ont fait des gorges chaudes à propos du Stade olympique de Montréal.Chaque Québécois sait que ce stade fut un désastre financier.L’aventure s’est terminée par un coût quatre fois plus élevé que prévu; on perçoit encore des taxes spéciales pour le payer.Qui plus est, l’architecte en fut un Français qui ne connaissait rien aux sports pratiqués en Amérique du Nord.La conséquence est que cet immeuble est une épreuve pour le baseball, comme s’évertue à le répéter à la Régie des intallations olympiques la direction des Expos de Montreal.L’endroit est trop vaste, trop impersonnel et l’on y a coulé trop de béton.Le toit rétractable constitue en somme un monument érigé à la crédulité du maire Jean Drapeau et à l’ego de l’architecte français Roger Taillibert.Quelle farce que ce toit !.Plus de dix ans après la construction du stade, il n’y avait qu’une tour tronquée et pas de toiture.Et quand ce toit de toile fut finalement mis en place, la manoeuvre nécessaire pour le replier était si longue qu’on a joué des matches toit abaissé parce qu’il y avait rumeur de pluie sur Montréal.Toutes les plaisanteries à propos du Stade olympique ont été transposées durant l’été de 1989 lors de l’inauguration du Skydome.Le toit, à Toronto, fonctionnait; des rouages sur billes en déplaçaient les pièces de sorte qu’en 12 minutes, le terrain était transformé en stade couvert.À Toronto, on a fait le design en pensant au football et au baseball — contrairement à ce qui se passa à Montréal — de sorte que les amateurs ont aimé cet endroit.Le magazine Sports Illustrated et les chaînes américaines de télévision firent tous des éditions spéciales sur ce stade merveilleux.Une merveille de technologie de pointe, dlsait-on.Le Skydome s’insère parfaitement dans la personnalité civique de Toronto.Quels que soient les critères, Toronto est une ville propre, efficace et animée.Mais les Torontois sont affamés de renommée internationale.Toronto obtint d’accueillir le sommet économique mondial, il y a quelques années, mais mordit la poussière dans sa candidature pour les Jeux olympiques de 19% et pour l’Exposition universelle de l’an 2000.Sans arrêt, Toronto essaie de maintenir un niveau de « classe mondiale », peut-être en partie du fait que cette ville n’a conscience que légèrement de sa propre valeur.Avec le Skydome du moins, il semblait se confirmer —aux yeux des Torontois, sinon pour les autres —que la ville avait un standing de « classe mondiale ».EN ANNONÇANT en 19851a construction du Skydome, le premier ministre, M.William Davis, avait prédit qu’il coûterait 150 millions de dollars.I -os contribuables ontariens se rendent compte, à présent, que ce coût a grimpé à 578 millions.Des craintes s’insinuent; si l’on additionne tous les coûts, la facture finale risque d’être de 600 millions.Trêve de plaisanteries au sujet du Stade olympique.Il est vrai que le Skydome a un coût de revient inférieur à celui du Stade olympique, et que comme oeuvre architecturale, il fait meilleure figure.Le fait est que le Skydome a coûté quatre fois plus qu’on ne l’avait prévu et que le gouvernement néo démocrate du premier ministre Bob Rae veut savoir pourquoi.Initialement, il y eut pour le Skydome un partenariat entre le gouvernement provincial et le secteur des affaires.Trente sociétés privées contribuèrent chacune pour 5 millions de dollars au projet, recevant en retour des droits de réclame, des loges luxueuses et les contrais de fournitures du stade torontois.On peut dire que cette décision des hommes d’affaires fut perspicace, le Skydome ayant, depuis son inauguration, connu un succès indiscutable auprès du public.L’équipe de baseball Blue Jays, contrairement à ce qui se passe pour les Expos, joue devant un stade presque toujours rempli.L’an dernier, les Blue Jays ont attiré plus d’amateurs de baseball que n’importe quelle autre équipe, y inclus les clubs de New York, de Chicago et de Los Angeles.Les visites guidées du Skydome comptent parmi les activités pour touristes les plus courues.Dénicher un billet pour le Skydome est tout aussi gratifiant à Toronto que ce peut l’être lorsque, à Montréal, on obtient une place pour les parties du club Canadiens.Toutefois, le gouvernement de M.Rae fait face à un déficit de 300 millions de dollars dont il a la responsabilité; les sociétés privées, une fois versées leurs contributions initiales, n’étaient pas tenues d’éponger les dettes.Quelques jours à peine après sa prestation de serment, M.Rae nomma deux néo-démocrates au conseil d’administration du Skydome et demanda que les compagnies qui avaient été si pressées de voir construire le Skydome se mettent à penser à la manière dont elles pourraient contribuer à éliminer le déficit de ce Skydome.Il y a une série de raisons pour ce coût quadruple du Skydome, compte tenu des estimés initiaux.Les planificateurs ont sans cesse ajouté des services; un hôtel, davantage de bars et de restaurants, un tableau de fantaisie pour les résultats de matches, des sculptures sur les murs extérieurs du stade.La construction a été retardée par une grève; pour rattraper le temps perdu, on offrit de généreuses primes aux travailleurs ainsi que des primes pour les heures supplémentaires.Les taux d’intérêt dépassèrent de beaucoup les prévisions du début.Ce fut un cas classique — comme pour le Stade olympique — d’un projet grandiose dont le cheminement critique a subi des retards, et dont les coûls ont enfoncé le plafond d’abord entrevu.La dette du Skydome est à ce point elevée que, peu importe le taux d’utilisation du stade, son revenu ne suffira pas à couvrir les coûls.Inutile de préciser que le gouvernement provincial espère que le secteur privé assumera ses responsabilités et déboursera des dollars additionnels.Les dirigeants d’entreprises se disent ouverts a considérer les problèmes du Skydome mais en période de récession, les sociétés ne disposent pas de beaucoup de liquidités.On retrouve dans le Skydome un triomphe de l’architecture.Le bureau d’ingeniérie qui a conçu le toit est appelé comme consultant pour la realisation d’autres stades couverts en construction dans d’autres pays.Les amateurs de sport sont enchantés.Les Torontois sont pleins de fierté, mais les Torontois se retrouvent un peu plus pauvres qu’ils ne s’y attendaient, à cause de la dette gonflée du Skydome.Plus question de faire des gorges chaudes à propos du Stade olympique !