Le devoir, 18 décembre 1990, Cahier B

CIETF V#JLJmi ¦¦ J6# CAHIER Le Devoir, mardi 18 décembre 1990 Un bras droit pour Dutoit Depuis hier, l’Orchestre symphonique de Montréal a un nouvel administrateur de la musique, M.Frank Dans (ci-contre).Il travaillera en étroite collaboration avec le directeur artistique Charles Dutoit.Son prédécesseur, M.Zarin Mehta, cumulait cette fonction à la gestion musicale jusqu’à son départ en juin dernier.Page B-3 Les pièges des concours Les concours d’architectures encouragent-ils la créativité ou, au contraire, sont-ils souces de médiocrité ?Ils comportent en tout cas des pièges et à un prix qui n’est pas négligeable comme en font foi deux récents concours à Montréal.Page B-5 Renforcer les régions au Canada Témoignant devant la Commission Bélanger-Campeau, le chef du Parti libéral du Canada, M.Jean Chrétien, a fait un plaidoyer en faveur d'un Sénat élu qui veillerait à la défense des intérêts des régions.La Chambre haute disposerait également du pouvoir d’imposer un veto suspensif.Page B-8 Duel de technologies Michelle Normoyle expose des travaux photographiques d’une rare intensité pour son premier solo à Montréal.Pierre Fournier explique d’une façon dérisoire ses cinq oeuvres cinétiques : « L’esprit n’est que la bêtise en mou veinent » (ci-contre).Ces oeuvres sont en montre à la galerie Optica.Page B-3 ENVIRONNEMENT Les perles naturelles sacrifiées Louis-Gilles Francoeur La PLANIFICATION territoriale, telle qu’amorcée par les municipalités régionales de comté (MRC) via le long processus des schémas d'aménagement, ne constitue plus pour les environne-mentalistes une protection même minimale pour les ressources naturelles.Québec doit désormais penser à réglementer pour enrayer cette dévastation du milieu naturel que chacun peut constater chaque jour.Le Québec n’a pas une longue tradition en matière de protection des perles de son territoire.La Loi sur l’aménagement du territoire n'a pas quinze ans.Auparavant, on protégeait les parcs et on créait des réserves fauniques.C’était à peu près tout.Depuis, les parcs et les réserves ont fondu comme glace au soleil.On a reculé leurs frontières au profil des pourvoyeurs ou des zones d’exploitation contrôlées.On discute maintenant le plus sérieusement du monde de coupe à blanc dans ces territoires sensés soutraits au développement.Dans le parc des îles de Boucherville, Québec cédait, il y a deux ans, une partie du patrimoine à un promoteur privé pour en faire un golf.Kt voilà que le mouvement Desjardins et la Caisse de dépôt flairent l’aubaine et veulent transformer le reste de l’île en une nouvelle île-des-Soeurs où le béton est devenu l'écosystème le plus stable! Tout récemment, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) cédait une portion d’un autre parc provincial, celui d’Oka, pour construire les bassins de décantation de la future usine de traitement des eaux usées de cette ville.Comme l’exemple vient de haut, on voit maintenant des villes mettre aux enchères des parties parfois substantielles des parcs régionaux difficilement constitués au gré des ans.•< Tout pour les condos et les golfs », explique Denise Proulx, du Centre local d'écologie (CLE) des Basses Laurent ides.Ce groupe environnemental régional a dénombré entre les Lauren-tides et le lac des Deux Montagnes pas moins de 22 projets de golf, une manière moins environnementale de se mettre au.« vert ».Le Parc du Domaine vert, près de Mirabel, explique la porte-parole du CLE.est en voie d’être cédé aux développeurs après avoir été créé comme patrimoine régional.On veut y construire un 36 trous! «C’est comme si on protégeait des espaces pour faire monter leur valeur: c’est plus rentable de les raser par la suite», dit-elle avec cynisme.Même chose, ajoute Mme Proulx.pour le Parc de la rivière du Nord, pour lequel Québec a donné 1 million $, il y a dix ans.Les deux-tiers de ce territoire seraient aussi menacés par les scies mécaniques, selon la représentante du CLE.D'ici quelques années, il ne devrait plus rester du parc qu’une petite bande riveraine et, derrière, une toute nouvelle forêt.de condos! A Saint-André, ajoute Mme Proulx, le parc du l.ong-Sault subit lui aussi les assauts des promoteurs, qui attirent les « condomateurs » comme des mouches avec un autre golf.« Tous nos parcs régionaux sont menacés ainsi que les boisés et les principales plaines d’inondation.La protection des schémas d’aménagement est un leurre.Les joyaux de notre environnement vont être systématiquement détruits d’ici dix ans et rien, ni au ministère de l’Environ- j nement, ni au niveau régional, ne ! peut les entraver juridiquement ou | par effet de volonté politique.Par j tout, c'est pareil.S'il reste une der- J Voir page B-2 : Perles Après bal, tanbou lou Titid, le prêtre-président, croit que les Haïtiens pourront étonner le monde François Brousseau PRÉ BAL, tanbou lou.« Après la danse, le tambour est lourd.» C'est en citant un vieux proverbe créole que l'ambassadeur américain à Port-au-Prince, Alvin Adams, lançait il y a quelques semaines une sorte d'avertissement feutré aux Haïtiens.Familièrement surnommé Bourik Chargé par une population locale qui apprécie ses talents linguistiques, M.Adams voulait ainsi rappeler aux Haïtiens enthousiasmés par la grande fête des élections libres, que la réalité resterait toujours aussi pesante le jour d'après, même si un nouveau héros des masses accédait enfin, d’une façon pacifique, à la magistrature suprême.Men anpil chay pu lou (« Avec beaucoup de mains, le char n’est pas lourd »), répliquait aussitôt, du tac au tac, le père Jean-Bertrand Aristide, héros des bidonvilles de Port-au-Prince, aujourd’hui plébiscité par les urnes, grand lettré qui ne donne pas sa place en matière de citations de proverbes ou de passages bibliques.On ne saurait mieux résumer la situation haïtienne que Bourik Chargé et « Titid » ne l'ont fait dans ce court échange au fleuret.Des élections ont eu lieu dimanche et se sont soldées, malgré quelques bavures, par un incontestable succès salué par les observateurs étrangers.Le fait est en lui-même remarquable : il justifie l’enthousiasme et l’émotion manifestés dans les rues de Port-au-Prince et ailleurs.Mais c'est un pays meurtri, exsangue, desséché au sens physique du terme — avec 9 % de terrés couvertes d’arbres contre 90 % à l'époque de Christophe Colomb, et 35 % encore il y a 40 ans, un désastre écologique pire que l’Afrique — que le président Aristide prendra en mains le 7 février prochain, jour prévu de l’investiture officielle.« Le jour de mon investiture, lorsque la proclamation officielle sera faite, c'est le peuple lui-même qui deviendra acteur de son histoire », déclarait au DEVOIR le président élu d’Haïti, quelques jours avant son triomphe.« Le peuple est au pou- voir », chantaient hier les habitants des bidonvilles, transportés d’allégresse.Air connu, formule populiste et unanimiste, qui pourrait ressembler à celles que répètent tous les politiciens du monde quand ils arrivent au pouvoir.Mais Aristide pense vraiment qu’une rupture morale, claire et nette, avec l’ancien régime était un préalable absolu à tout redémarrage dans ce pays détruit, et qu’il est, lui, le seul à pouvoir l’incarner sans détour.À cette condition, et à cette condition seulement, pense « Titid », les Haïtiens sont prêts à se retrousser les manches, a mettre la main à la pâte et à étonner le monde.Le principal adversaire d’Aristide, le candidat malheureux Marc Bazin, haut fonctionnaire international branché sur Washington et favori non déclaré de Bourik Chargé, pensait au moins se consoler avec la victoire de son Alliance nationale pour la démocratie et le progrès (ANDP) à l'assemblée des députés et au Sénat.Mais il semble que même avec des candidats dans seulement la moitié des circonscriptions, les « listes Aristide » aient tout balayé, conquérant donc de justesse la majorité absolue ! « L’Opération Lavalas» (Opération avalanche) n'aura jamais si bien porté son nom.M.Bazin, avec son allié socialiste Serge Gilles — lui-même branché sur Paris et notamment sur Michel Rocard — incarnait la « filière internationale » et le canal de l’aide économique étrangère.Il a promis $ 1,2 milliard d’aide économique américaine s'il était élu.Mais les Haïtiens ont préféré le prophète au technocrate, la radicalité anti-macoute aux promesses financières, le fils du peuple au jet-setter compétent.« Redonnez aux Haïtiens la sécurité publique, soustrayez-les à la terreur des zenglendos (voyous des rues), montrez-leur que là Justice existe, que les criminels seront arrêtés et jugés, et ils se mettront au travail et feront eux-mêmes redémarrer l’économie », avait souligné au DEVOIR le prêtre bientôt président, dont les maîtres-mots, élevés ces dernières semaines au rang de Voir page B-2 : Titid PHOTO FRANÇOIS BROUSSEAU Jean-Bertrand Aristide saura-t-il répondre aux immenses attentes du peuple haïtien PHOTO JACQUES NADEAU fSBEEEEEù Selon l’Association des consommateurs, Nintendo et Sega offrent le meilleur rapport qualité-prix.L’irrésistible Mario La vague des jeux vidéos continue de faire rage GUY PAQUIN Tt yr ARIO !, Mario !», cla-// jX/l ment des milliers d’ado-\' ?-Mescents dans la publicité télévisée du best-seller Nintendo.Ils ne sont pas les seuls à chanter les louanges de leur héros.Les Mario, Bonk et autres sauveteurs de jeunes filles éplorées prisonnières des monstres et dragons qui peuplent les écrans des jeux vidéos sont au tout premier rang des jouets les plus populaires auprès des jeunes.L’engouement pour ces jeux d’adresse électroniques, loin de se démentir, se confirme avec l’arrivée d’une nouvelle génération de jeux dont le processeur graphique a 16 bits au lieu des 8 de la génération précédente.Les fabricants ne prennent pas grand risque à offrir un produit plus performant.La vague, la folie des jeux vidéos justifie amplement ce risque bien calculé.Qu’on en juge : Nintendo a vendu 100 000 exemplai- res de Super Mario 2,80 000 copies de Super Mario ¦?, 60 000 A'Adventure of Link au Canada en 1990.Quant à docteur Mario, lancé depuis seulement deux semaines, il a déjà pénétré 81 000 foyers canadiens, dont 25 % au Québec, d’après les représentants de la compagnie Mattel, distributeur national de Nintendo.La nouvelle vague des 16 bits se porte aussi très bien.Turbografic 16 fait un malheur avec Bonk, le nabot néenderthalien qui se sert littéralement de sa tête pour se défendre.Depuis avril dernier, les Américains ont acheté 100 000 Bonks à 450 $ US l’unité.De quoi donner à Bonk une migraine préhistorique qui lui durera jusqu’à nos jours.Les études faites par l’Association des consommateurs du Québec confirment les chiffres des vendeurs.Les jeux vidéos sont de loin les préférés des jeunes entre 8 et 15 ans.La taille et la stabilité du marché font que plusieurs compagnies, les Nintendo, Sega, Genesis et Turbografic 16 et autres, s’y côtoient sans vraiment se nuire.Nintendo ne craint même pas de se concurrencer elle-même avec ses 200 jeux différents sur le marché.Il y a fort à parier que les marchands de jouets, d’appareils électroniques, les grandes surfaces et les clubs vidéos qui les distribuent font encore des affaires d’or à Noël.Les parents, eux, en plus de voir leurs enfants disparaître dans les transes hypnotiques et nerveuses propres aux heavy users, verront aussi leurs sous disparaître, happés par les honoraires du Docteur Mario.La cassette du dernier-né Nintendo se vend environ 60 $.Moins cher que Super Mario .7 qui coûte 80 $ à introduire dans le bas de Noël.Le jeu de simulation de conduite auto Victory Run vaut 50 $, ce qui le place dans le bas de gamme puisque les jeux les moins chers faits par Turbografic 16 coûtent 45 $ et les plus chers 95 $.On se dira que de nos jours, amuser ses enfants pendant des heures Voir page B-2 : Jeux Un été, un enfant Aua NUUIIAU «AN ton* NATHA1M PTOOWWU «AN (TMII tOUt AiAJN PONT ALT aaim touin«* OA LU AJKUAMAALAT OUT tOUUION tOMtî LiVTKXA Un été, un enfant LES DROITS D'AUTEURS SONT VERSÉS À IA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES SOUS LA DIRECTION DE PAUL-ANDRÉ COMEAU ALICE PARIZEAU JEAN ROYER FRANCINE D'AMOUR JEAN ÉTHIER-BLAIS ALAIN PONTAUT ARLETTE COUSTURE NATHALIE PETROWSKI GILLES ARCHAMBAULT JEAN O'NEIL QUÉBEC/AMÉRIQUE LE DEVOIR GUY BOULIZON ROBERT LÉVESQUE DANY LAFERRIÈRE YVES BEAUCHEMIN PAUL-ANDRÉ COMEAU 74 PAGES / 16,95$ B-2 ¦ Le Devoir, mardi 18 décembre 1990 Le machisme à télécommandes À PREMIÈRE vue, le raisonnement semble inattaquable : les meilleurs jeux sont ceux avec lesquels l’enfant joue le plus volontiers, or les jeux vidéos sont les plus populaires auprès des enfants, donc les jeux vidéos sont les meilleurs.Pourtant, ces jeux ne sont pas sans soulever plusieurs questions chez nombres de parents.Mon enfant délaissera-t-il ses Ira vaux scolaires pour s’y adonner ?Ces jeux vont-ils le conduire directement à passer ses journées dans les arcades électroniques ?Ces jeux ont-ils quelque valeur éducative ?Michel Carbonneau, professeur à la faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal, spécialiste des jeux, affirme que les jeux vidéos développent à coup sûr la coordination oculo-manuelle et en seignent à l’enfant à maîtriser le stress en l’amenant à prendre quantité de décisions rapides qui mettent toutes en jeu l'issue de la partie.Mais M.Carbonneau estime d’au tre part que, comme la télévision et d’autres activités préprogrammées, la pratique de ces jeux peut devenir une habitude développant la dépen dance.« Il y a un pur plaisir de la compulsion, de la répétition.La manie procure une évasion assurée.C'est son seul bénéfice, car, pour le reste, on y perd conscience de soi, des autres, de la réalité.» Tous les enfants n'étant pas des obsessionnels en puissance, M.Carbonneau suggère aux parents qui se demandent quel est l’effet des jeux vidéos sur leur progéniture de jouer avec eux.« Comment se sent l’enfant quand il joue ?Est-il attentif et con centré ou tendu, agressif, au bord de la crise de nerfs ?Comment encaisse-t-il ses erreurs et sa frustration ?Que pense-t-il des situations et des valeurs présentées ?Parlez-en avec eux pendant que vous jouez ?» M.Carbonneau recommande aussi une politique de gestion des jeux vidéos.Quelques règles simples feront l’affaire : pas de jeux vidéos tant que les devoirs ne sont pas faits, pas de jeux vidéos passés telle heure, pas plus de tant d’heures par jour, etc.« Faites comme avec la télé.Encadrez et choisissez.Je sais que pour pas mal de parents, ça semble dé- * passé de le faire, mais c’est la bonne manière.» Guylaine Bergeron, de l’Association des consommateurs du Québec, endosse cette politique mais l’assortit d’une réticence supplémentaire concernant les valeurs véhiculées par la plupart des jeux vidéos.« Il s’agit presque toujours du personnage masculin, le héros, qui doit délivrer la princesse.Le rôle actif aux garçons, le rôle passif aux filles.Et il y a plus grossier encore.Au Baseball Star de Nintendo, on a eu la louable idée d’introduire quelques joueuses.Quand un frappeur se fait atteindre par la balle, il se contente de tomber.Si c’est une joueuse, elle pleurniche.À ce que je sache, les filles qui jouent à la balle dans les parcs de la ville sont plus tough que ça.» Violents et sexistes, les jeux vidéos ont besoin d’un peu d'encadrement.Histoire d’éviter que votre petit Super Mario, à l’instar de son héros, ne se mettre à lancer des pierres à ceux qui le contrarient.4 Jeux pour moins de 100 J, c’est une aubaine.Mais la cassette n’est pas tout.Chaque compagnie fabrique une console de commandes, rendue habilement incompatible avec les cassettes des concurrents.On paiera autour de 130 $ pour les consoles Nintendo et Sega et de 200 $ à 250 $ pour une console Turbografic 16.Mise en garde de Mme Guylaine Bergeron, de l’Association des consommateurs du Québec, les consoles Turbografic ne comportent qu’une commande et un seul enfant ne peut y jouer à la fois.Si vous avez plus d’un enragé des jeux vidéos à la maison ou si votre enfant n’est pas complètement fermé à l’idée de jouer avec d’autres, vous devrez acheter un adapteur et une seconde commande.De plus, le fil de la commande Turbografic, tou-jous selon Mme Bergeron, est trop court et il oblige l’utilisateur à se coller le nez sur l’écran pour jouer.D’après Mme Bergeron, Nintendo et Sega offrent le meilleur rapport qualité-prix.Les consoles sont robustes, bien conçues et la gamme des cassettes est très large.Genesis vient ensuite et Turbografic 16 ferme la marche avec une console très chère et un choix de jeux assez restreint.Pour les yuppies et autres m’as-tu vu, rien ne vaut la console à commandes de disques compacts Turbografic 16 à 700 $ l’unité.La résolution à l’écran est unique et les personnages s’agitent en 512 couleurs.Pour Mme Bergeron toujours, la palme du meilleur jeu vidéo conventionnel revient à Turbografic 16 pour le jeu Victory Run, décrit comme réaliste à souhait, non violent, très attrayant et d’un très beau graphisme.Dans le genre peu recommandable, Slapshot, fabriqué par Sega présente une partie de hockey vidéo où éclatent sporadiquement des bagarres.L’enfant utilise sa commande pour déclencher les coups de poing.Le joueur qui a donné le moins de coups est envoyé au banc des pénalités.L’Association des consommateurs du Québec ne raffole pas des valeurs inculquées de cette manière à l’enfant.Finalement, on peut acheter des consoles de jeu portatives.Nintendo vend la sienne sous le nom de Game Boy.( Et pourquoi pas Game Girl ?Enfin.) L’Association ne les recommande pas, pas plus que leur pendant Turbografic vendu pour 400 $.Les écrans sont trop petits et très durs pour les yeux.BRAVO! 23 FOIS BRAVO!!! Parmi tous les réseaux, Radio-Québec, la télévision des Québécois, a récolté le plus grand nombre de Prix Gémeaux.Merci à nos artisans, artistes et partenaires.Y Meilleure minisérie dramatique Aver un grand A .Y Meilleure interprétation.1" rôle masculin, émission dramatique Gaétan I.ahrèche (Avec un grand A -Michel et François) Y Meilleure, interprétation féminine dans un rôle de soutien, émission dramatique Rita Lafontaine (Avec un grand A -Michel et François) -Y Meilleure série de variétés quotidienne Beau et chaud -Y Meilleure réalisation, série humoristique ou de variétés Pierre Duceppe, Micheline Guertin et Mario Rouleau (Beau et chaud) Y Meilleur son d'ensemble, toutes catégories d’émissions de variétés ou des arts de la scène Robert Vermette (Beau et chaud) Y Meilleurs décors facques Lévelllé (Beau et chaud) Y Meilleure interprétation masculine dans un rôle de soutien, émission, minisérie ou série dramatique Claude Blanchard (Blue la magnifique) -Y Meilleure émission ou série jeunesse: variétés et/ou information Le Club des ÎOO watts Y Meilleure réalisation, émission ou minisérie jeunesse André Caron, Louis Fraser, Michel lacques, Jean-Pierre Morin et Micheline Rloux (Le < luh des IOO watts) .Y Meilleur texte, émission ou série jeunesse Manon Barbeau, Odette Bourdon, Sylvain Charhonneau, Denys Saint-Denis, François Dépatle et Yves Taschereau (Le Club des IOO watts) Y Meilleur animateur, émission ou série jeunesse, variétés et/ou information Marc André Coalller (Le ( luh des IOO watts) ,Y Meilleur son d’ensemble, toutes catégories d’émissions dramatiques ou documentaires Jean Corriveau, André-Gilles Gagné et Hubert Macé des Gastlnes (La complainte du béluga) Y Meilleur montage émission ou série documentaire Jean Leclerc (Les fils du soleil) Y Meilleure recherche, série de services ou magazine culturel Richard Gohier (Lumières) Y Meilleure dramatique Les noces de papier Y Meilleure réalisation, émission ou minisérie dramatique Michel Brault (Les noces de papier) Y Meilleur texte, émission ou minisérie dramatique Jefferson Lewis (Les noces de papier) Y Meilleur montage, toutes catégories d’émissions dramatiques Jaccpies Gagné (Les noces de papier) Y Meilleure direction photographique: films Sylvain Brault (Les noces de papier) Y Meilleure interprétation, I" rôle féminin, émission ou minisérie dramatique Geneviève BuJold (Les noces de papier) Y Meilleure animatrice, série d’information, services Janette Bertrand Y Prix du multiculturalisme Passe-Partout Radio Québec C’est autre chose et c’est tant mieux.-n f v\ ;-> V r; > •Jkj A»*.* A* * Rookie6 h 30.9 h 201V: —Goodfellas lun mar 6 h 30, 9 h 15, mer.jeu 9 h 15— Rescuers Down Under mer jeu 7h.DU PARC 1: (844-9470)- Three Men and A Little Latfy 7 h, 9 h 202: - Reversal of Fortune 6 h 45,9 h 103: -Rocky V 7 h 15,9 h 30 DU PLATEAU 1: (521-7870)- Rocky VI h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 302: - Trots hommes et une leurre demoiselle 1 h 15.3 h 15, 5h 15, 7 h 15.9h 15 FAIRVIEWI: (6976095) - Rocky V 6 h 30, 9 till: — Three Men and a Little Lady 7 h 10, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)-Dancee with Wolves 1 h 30.5 h.8 h 302: — Home Alone 12 h 30, 2 h 35, 4 h 50, 7 h, 9 h 103:- Havana 1 h 15, 4 h, 6 h 45, 9 h 304: — White Palace 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (4990159)- GREENFIELD I: (6716129) - Rocky V 7 h 10, 9 h 302: — Trois hommes et une jeune demoiselle 6 h 55, 9 h 153: — Mon fantôme d'amour 6 h 40.9 h 20 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Planète bleue entre ciel et terre (tr ) du mar au ven lOh , 11h 45, 13h 30, 19h , sam.13h 30.17h , 19h, dim 11 h 45,13 h 30, 17 h, 19 h.ven sam dern spec! 22h 30— Blue Planet et To Fly mar au dim 15h.15, 20h 45 IMPERIAL: (288-7102)- Jacob's Ladder 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 20 LAVAL I: (688-7776) — Rocky 17 7 h 20.9 h 4011: — Trois hommes et une leurre demoiselle 7 h.9 h 203: Tire Rookie 7 h.9 h 304-: Vincent et mol 7 h 20, 9 h 205: Look Who's Talking Too 7 h, 9 h LAVAL 20 00 1: (687-5207)- Dlng et Dong le tllm 7 h 30, 9 h 302:- Exordst 3 7 h 20, 9 h 30, lun mar 7 h 20, 9 h 30— Maman l'ai raté l'avion mer jeu 7 h.9 h.L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul.Montréal (842-2003)— Jan du mer au dim de 22h 15 à 02h 30— Kim Richardson, chanteuse de R&B, du 20 au 23 déc AU 1604 ST-LAURENT: Montréal (2846212)- S*-mard/Wallot présente une chorégraphie visuelle intitulée • Imaginer si quelques itinérants se mettaient à danser • prolongation du 19 au 22 déc à 20h 30 BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Guy Cardinal, les 19-20 déc BAR 2080: 2080 rue Clarke.Montréal (285-0007)— Michael Gauthier, guitariste de \32i.le 18 déc à 22h BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geotlrey Lapp, en permanence, lun 19h à 24h .mar 20h àOlh , mer au ven 18h à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au ven à compter de 22h .sam à compter de 21 h 30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun de 17h à 19h , mar de 17h 30 à 19h 30— Trio Billy Georgette, sam de 18h à 21 h 30— Le trio de Bernard Primeau.les dim de 19h à24h BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 Sl-Hubert.Montréal (842-2808)— Tous les mardis à 21h .scène ouverte aux |eunes talents— A 22630.|azz avec La Bande à Magoo CAFÉ DE LA PLACE: PDA.Montréal (842-2112)— « L’échange • de Paul Claudel, jusqu'au 22 déc , mar au sam à 206 CENTRE BERTHIAUME-DU-TREMBLAY: 1474 est Fleury, Montréal— Récital Disons Noel avec Pascal Rollin, le 18 déc à 14h CHRIST CHURCH CATHEDRAL: Ste-Catheri ne/Umversité, Montréal— Motets et chants de Noel par le Choeur d'hommes et d'enfants sopranos, dir Gerald Wheeler, le 18 déc à 17h 15 LOEWS 1X861-7437) - Three Men and a Uttle Ladyl h 30, 4 h 05, 6 h 40, 9 h 10 II:— Ghost 1 h 05, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15111:— Fantasia 1 h 15, 4 h, 6 h 45, 9 h 301V:- Une histoire Inventée 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h V:- Cyrano de Bergerac 12 h 45, 3 h 35, 6 h 20, 9 h 05 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 La liberté c'est le paradis 19 h — The Sound ol Music 20 h 30 — salle 2 Bunker Palace Hotel 19 h 30— Shirley Valentine 21 h 30 PALACE 1:- Loo* Who's Talking Too 1 h 20.3 h 25, 5 h 30, 7 h 25, 9 h 25 II:— The Rookie 1 h, 3 h 30, 6 h 15, 9 h — Almost an Angel mer jeu 12 h 20, 2 h 30, 4 h 40, 6 h 50, 9 h III:— Rescuers Down Under 12 h 10, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 05— Goodlellat 9 h 151V:- Vincent and Me 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 30 V:- Whisper 12 h 50.2 h 50, 4 h 50, 7 h, 9 h 10, lun.12 h 50, 2 h 50.4 h 50, 9 h 30— Rocky Vmer |eu 1 h 30, 4 h 10, 6 h 55, 9 h 30VI:- Rocky V1 h 30.4 h 10, 6 h 55, 9 h 30 — The Rookie mer jeu 1h, 3 h 30, 6 h 15, 9 h.PARADIS I: (354-3110)- Dlng et Dong le lllm 7h, 9h 1511:—E»orc chauffé, très clair, ville Mont Royal, libre 1er lévrier, 650 3.341 6477 ou 340-9590 7204-9ÉME (ST-MICHEL) Métro & services, poêle combustion, ! 495 5 321-1563 (apres 18h) BOYER, près métro e! parc.4)4, rue J fermée, chauttage élect , rénové, con- | cierge 3495753 C.D.N.: Haut duplex Grand 6/5.près j métro U de M .trais peint Libre 950 3 73*8040 CARRÉ ST-LOUIS Superbe 3e.6'é, tranquille, puits de 1^ miere toit terrasse, foyer, 1250 pi ca , libre 1er févner, 849-9449 GRAND 8)4, superbement restauré, rue j SI-Hubert, prés métro Sherbrooke Libre 9855 2816064,2726681 MÉTRO BEAUDRY 7)4 rénové sur 2 étages à 2 pas de Radio-canada 9005 1191 Ptessxs, 842-3577 soir N.D.G., 714, haut duplex, 3 c.c.foyer, boiseries, puits de lumière, prés métro Vendôme, magnifique! 825 5/mois 2886612 OUTREMONT 50, Willodale Ascenseur, chauffés 2)4.314.4)4 8497081.OUTREUOMT: 5% rénové, propro, non-chauffé.entr lav/séch prèsmé tro Outremont 625 S.659-3149 PUTEAU, magmlique penthouse, 3 000 pi ca , 3 chambres, 2 s/bams terrasse, cuisine rénovée.Jenn-Air, tngo, loyer, disponible janvier, bail 18 mois, spécial 1 2001 Jour 277-4146, soir; 739-8392 App.et log.à louer STE-ADÊLE.Idéal pour skieur, luxueux 2)4 meublé, prèsa Chanteclerc, 3505/mots, 1-229-8232.À louer hors frontières 51IH Offres d’emploi m Offres d’emploi FORT UUDERDALE: Townhouses, semi-détachés, sur le canal 923-3774 POMPANO BEACH.Jasmin Villa Motels.30 unités, rénovées.200 pi, de la mer, kitchenette, piscine chaullée, (305)941-7930 .•M A vendre hors frontières FORT UUOERDALE: Townhouses semi-détachés, sur le canal 923-3774 Bureaux à louer 835 BOUL.ST-JOSEPH IDÉAL PROFESSIONNEL A-1 Location.1900 pi ca dans immeuble professionnel.espace moderne, près métro, 7388441, 7398130.AAA ST-MICHEL « MÉTROPOLITAIN 1800 p c ou moins, bâtisse neuve, la-cilité sial.Des mois gratuits 725-2222.ABORDABLE, rue Sherbrooke prés hôpital Notre-Dame, 1 accueil, 6 bureaux, 1 garage et 3 pièce» pour commodités.Tout ou en partie, prtx à discuta, 524-1271 B0IS8R1AM0 Parc industriel, autoroute 15, espace à bureau dans un condo industriel neut, 1050 pi ca , éclairé, chautlé, climatisé, poss storage 800 pi ca., hauteur 20 pi 430-1414.437-4982 BUREAUX à sous-touer, édifice de la Caisse populaire St-Alphonse d'Youville, 555 boul Crémazie Est, 576 pi ca.400 J/mois (514)849-8501 CHERRIER, suite divisée, murs lims bois pèle.2 climatiseurs, lapis, r de ch, raisonnable, 523-7969 FACE AU MÉTRO Henn-Bourassa Petit local commercial à louer à 250 t/mots.492-0270.381-6853 FACE PAU/S DE JUSTICE Rue N-Dame Ouest, bureau professionnel 1700 pi ca.sous-location, JOSÉE, 849-3388 ou répondeur 766-6108 PUCE D'ARMES 225 NOTRE-DAME 0.Bureaux professionnels, rénovés, tapis, air dim , chautf.élecl.nettoyage inet loyer brut, 700 pi ca aussi 150 pi ca disponibles JOSÉE 849-3388 ou répondeur 7666108 •W Espaces industriels à louer A 4 A MTL-MORD Industriel/Pie IX, 850 pc * grand terrain.stat Des mots gratuits 725-2222 Propriétés commerciales MAGNIFIQUE petite bétisse commet ciaie à vendre Clark prés Duluth, 122 X 25.deux étages Rénovations au design très original Potentiel extraordinaire, 843-5055 le |our.lundi au vendredi.LE DEVOIR REPRÉSENTANT-ES Pour une promotion temporaire sur les campus universitaires CONDITIONS: • Durée 1 à 3 semaines en janvier • Poste à temps plein • 7$/l’heure et plus EXIGENCES: Personnes autonomes et enjouées Expérience dans la vente CAMPUS: • Chicoutimi • Montréal • Québec • Trois-Rivières • Ottawa Communiquez avec Élaine Leroux (514) 842-9645 J.NO S Locaux à louer 225 NOTRE-DAME 0.Magasins, boutique*, 700 à 2000 pi ca .avec vitrine, loyer brut JOSÉE, 849-338» ou répondeur 766-610» 2731 EVERETT (ST-MICHEL) Près métro, 1000 pi ca .magasin ou bureau, 8005 321-1563 (après I8h) 52164 5222 UÉCAR1E MAGASINS • BUREAUX PRÉS MÉTRO 300,500, 700,1100 pi.ca Grand stationnement privé.M, Aniello: 487-1234, 682-3362^ 780 BEAUBIEN E.(arrière) Près St-Hubert, 940 pi ca , poss atelier, garage, etc 6890629,687-4104.¦ Locaux à louer A REPENTTGNY - PUCE CHERRIER 313, N -Oame.centre bien fréquenté, 2 magasins à louer 1145 + 1450 pica., stat, libres imm., prix + conditions nég 352-3185,351-9219 chomeoey DANS CENTRE COMMERCIAL 900 pi.ca.550 S/mols.324-5324.JARRY ET FABRE 1000p c , pour commerce ou bureau, laçade vitrée 800 5/m., 3 mois gratuits Tony 878-1154 |r, 329-4156 sx LOCAL COMMERCIAL, 7853 Ontario Est.idéal pour salon de coiffure Pour into 747-0351,382-1303 RUE CRESCENT Esp corn Boutique ou but 336 p c + 650 P C 861-7580 — 849-4859 Commerces à vendre ACHETONS-VENDONS COMMERCES pour l'équipement, machinerie el Inventaire lout genre 686-9391.3390819 Commerces à vendre PÉPINIÈRE établie depuis 3 ans.chil-(re d’affaires et prolils intéressants Claudine Yelle au 430-6664 Le Permanent courtier.RESTAURANT, cuisine française, très bon achalandage, clientèle établie, incluant immeuble à revenus avec 2 loyers, 235 000 S Laprame.444-3492.444-7014 Ordinateurs I.BM.COMP.386-25 H D 80 meg, Super V G A, 2 meg RAM Int: Martin 7454540 ou 844-1721 » INFO COMPLEXE RfYE-SUO* AT-286,12MHZ compta 565 5 80386 SX, 20MHZ complet 1 055 5 80636.33MHZ compta 1 695 5 5400 Grande Allée, St-Hubert 443-6366 ORDINATEURS PHILLIPS 2S8 disque dur 20-MO, monochrome, disquette 3 5 et écran VGA en option 453-7174, 425-1112.Instruments de musique EUTERPE SERAIT Fl ÈRE DE VOUS Plan» neufs ou reduè» gratis AeconUvrMèWHépènion «25-2507 PIANO A QUEUE, 5 pieds Shumann, remis à neut, 7 9005,492-2769 Bols de foyer POELE A COMBUSTION LENTE, NEUFS: directement du fabricant, valeur 749 5.prix du grossiste 3955 Soufflerie optionnelle t- 7982686 jour 4459280 soirée Cours ANGLAIS COURS PRIVES par professeur anglophone diplômé, 50J/2 heures 369-2303 PREMIÈRE LEÇON GRATUITE Dos ou Lotus ou Database 766-2971 (Ordinateur fourni) j] Occasions d'affaires Professionnels — Étudiants Gens d'affaires NUL N’EST À L’ABRI de difficultés financières ARGENT COMPTANT SUR TOUT ARTICLE DE VALEUR bijoux - diamants - T V.-vidéo - caméras -système de son - monnaie - timbre PAYONS COMPTANT 1 • 7S23.SUfubert.Ml 270-2956 2 2030 FrorienJC.Ml S2W956 1-11(0 bout dw UtiKtdei Ut*.62W17?4 • 2219.de OjnWy longueul, 647 3466 5 - 4612.Wtlhnglon.Verdun.766-8969 6 -1269 S*C««nnt Ml S261B0 27-12-90 Ü Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite.937-9491 CAMIONNETTE 8 CHAUFFEUR 205/h.Déménagement Main d’oeuvre disponible Ou Transport passagers (8) 278 7739, DÈMÊNMAGEMENT SYMPHATIQUE poêle, frigo, meubles de toutes sortes etc, prix raisonnables 7299752.DISPONIBLE tout temps Déménagement, emballage, entreposage Loca et longue distance Assurance complete 253-3275 GILLES JOOOtN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assu rance complète 253-4374 [îjifa Entreposage DE LANAUOIÈRE Entrepôt 45 X 100, loyer mensuel Libre immédiatement.7283161, !&] Entretien, réparations, rénovations CHANGEMENT D'ENTRÉES chaulta-ge/rénovalion, finition de sous-sol Melgolnc 4282371 CONSTRUCTION J.P.: Spécialisé en rénovation, démolition, bnque.ciment Profita de no» lentca» avant la TPS.8396035 - 722-7908 PROJET de rénovation tous genres, intérieur.extérieur, démolition el nettoyage après sinistre 5284278.HSB Lavage, nettoyage NETTOYAGE DES FÊTES Lavage de murs, tapis, pointure Estimation gratuite 15 ans d'expérience 2787539 jj Occasions d'affaires A VENDRE OU A LOUER Auberge Eorestville, 30 chambres salle à manger, salle réception, prête à opérer Contactez Mario ou Céline après20h 1(418) 5876173 - 1(4)8) 587-2222 NE UMITEZ-PAS votre potentiel Do venez entrepreneur par réseau mark» bnq Message enr 24h 3455658 ;j] Occasions d'affaires MAGASIN DE SPORT spécialisé.Rive-Sud Très bon chiffre d'affaires, très bien situé Prix: 125 000 5.inventaire inclus Franchise aussi disponible Marc-André 6882265 PARTENAIRE FINANCIER RECHERCHÉ/E) pour une compagnie très prometteuse dans le domaine de la santé Investissement»» 000 5.937-1016 PME EN PLEINE EXPANSION SOLIDEMENT ÉTABLIE DANS SON SECTEUR RECHERCHE INVESTISSEURS POUR AUGMENTATION IMPORTANTE DE SA PRODUCTION, BILAN VÉRIFIÉ DISPONIBLE CAPITAL RECHERCHÉ 150 000 5 POSSIBILITÉ 0 ABRI FISCAL ATTRAYANT (418) 4289200 OU 4289372 SI VOUS AVEZ LE COURAGE d appeta, cela pourrait vous rendre riche, message enr 24h (514) 339-8980 [£££] Offres de services professionnels MANQUE DE TEMPS POUR MAGASINER?Offre mes services pour faire vos achats de Noel 343-6532, code 44897, ch, 65 Sr 7696679 OLGA Psychologue conseillère Puisse vous aider par tel ?Vous me dites quel est voire problème.Résultats qaranbs en 48h (518)561-6956 Automobiles à vendre 89 MERCEDES BENZ 300 E blanc sur cuir, tout équipée Faut voir1 Auto Mondiale 7336993 GRAND AM LE 1990, lout équipée.A1.grantie transferable, blanche, 13 000 km 16 500 5 4936020.JEEP YJ, Islander, blanche.1989,6 cylindres, 5 vitesses, 2 torts, 4 portes, 14 975 5 667-3213 OLDS TORONADO '81.digital, tout équipée, voilure d'exécutil, bal de par ment, 16 000 5.441 -5701.252-1229 DECES CANTAVE, M.Henri-Robert (Rio) Est décédé à Ottawa jeudi le 13 décembre 1990 à l’âge de 52 ans, Henri-Robert (Rio) Cantave, fils de Laura et feu Jean-Baptiste Cantave, époux bien-aimé de Cisèle Parti.11 laisse un fils Leif Cantave, cher frère de Marie Michelle Désinor, Serge, et Reynolds tous de Haïti.Parents et amis sont invités à se rendrent à First Unitarian Congregation d’Ottawa (30 Avenue Cleary) samedi le 22 décembre pour un service commémoratif à 13 heures.Des dons au Centre de Santé Elisabeth Bruyère, Ottawa, seraient appréciés. AVIS PUBLICS Le Devoir, mardi 18 décembre 1990 ¦ B-7 Canada, Pro vin cv de Québec, DISTRICT DK JOUETTE, COUR PROVINCIALE.No 705-27410M2 89t LE PERCEPTEUR DES AMENDES, parue demanderesse, VS YVES MARIER, partie défen deresse l>e 28ème jour de décembre 1990 à I3I»00 au 724, Ouimet, St-Jo-vile, Qc.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de YVES MA RI ER, saisis en celte cause, consur uni en 1 téléphone Cellulaire Uni der portatif, 1 congélateur General Freezer, 1 radio Eversomc, 1 orgue Enfant Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHÈQUE VISÉ.InlormaUon: MICHEL DAI- GNEAULT.huissier.(514)471 8078 JACQUES LANCTÔT HUISSIERS, 955 bout Des Seigneurs, suite 21, Terrebonne.Qc.J6W 3W5 le 18 dé^ r**mhn» 1990 EXPORT/IMPOflT CUC INC par acte daté le 24 août 1990 et enregistré le 28 août 1990 au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laval.sous le numéro 748213, a vendu, cédé et transféré à Société Financière internationale Mercantile Ltèe/lnter-national Mercantile Factors Ltd.tous ses comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créées dans le cours normal des affaires ou autrement SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE MERCANTILE LTÉE/INTER-NATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD AVIS LÉGAL Ans est par les présentes donné, selon l'article 31 de la Loi sur les pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R.Q 1977, chapitre P-16) que la garantie créée par un acte de fiducie, d'hypothèque.de gage et de nantissement intervenu entre Location Le Caroussel (1986) Inc.et Trust Général du Canada, à titre de fiduciaire, portant la date officielle du 17janner 1990 et enregistré à la division d'enregistrement de Chambly le 18 janvier 1990 sous le numéro 836263 ainsi qu'à la division d'enregistrement de Verchères le 19 janvier 1990 sous le numéro 232358, est devenue exécutoire suite au défaut de Location Le Caroussel (1986) Inc de respecter les termes et conditions dudit acte de fiducie Montréal, le 12 décembre 1990 de Grandpré, Godin, procureurs de Trust Général du Canada.Gouvernement du Québec appel d’offres Ministère des approvisionnements et services Direction générale des Approvisionnements Projet Description Livraison 0233 Impression de 18 600 000 enveloppes de Différents endroits différents formats (papier de fibres recyclées).Clôture de la soumission: 10 janvier 1991 à 15 h.0231 1200 bibliothèques métalliques à quatre (4) Ville Vanier rayons.0232 8400 porte-crayons et 14 400 paniers à Ville Vanier correspondance en plastique ABS.Clôture de la soumission: 15 janvier 1991 à 15 h Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au: Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnnements Bureau des appels d'offres 575, rue Saint-Amable, 4e étage Québec (Québec) G1R 5N9 Tél : (418) 643-5438 Le ministère se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toute^les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE - ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à mettre en place un programme d'accès à l'égalité dans l’emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s'applique également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des approvisionnements, Jean-Claude Careau, ing.Québec ss A Société d'énergie de la Baie James ^ PROJET BRISAY APPEL D’OFFRES N” 1LD-370-1-01 EXCAVATION DES CANAUX DU BIEF AVAL Date et heure limites de réception des soumissions: Le mardi 12 février 1991 à 15 h 30.Garantie de soumission: 1 00 000,00 S Prix du document: 200,00 S (toutes taxes incluses) Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9hà12hetde13hà16h30à l'endroit suivant: Société d’énergie de la Baie James SERVICE CONTRATS 22e étage 800, bout, de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'ollres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur siège social au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'otfres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Chaque soumissionnaire doit présenter une solide expérience dans l'exécution de contrats de même nature dans la province de Québec et répondre aux conditions de qualifications stipulées à la section «B» du document d'appel d'offres Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d’cffres, veuillez communiquer avec M.Guy Laperle au (514) 985-7900 Jocelyne Fortin Chef de service adjointe Contrats AVIS PUBLICS LE DEVOIR ne sera pas publié les lundi, 24, mardi, 25, et mercredi 26 décembre.Les lundi, 31 déc., mardi, 1er janvier et mercredi le 2 janvier 1991.PARUTIONS: les jeudi, 27 décembre et 3 janvier 91.Les avis et le matériel complet devront nous parvenir les vendredi 21 et 28 décembre avant midi.Cependant, les réservations pour épreuves devront nous parvenir les 20 et 27 décembre.PARUTIONS: 28 décembre et 4 janvier 91.Les avis et le matériel complet devront nous parvenir les vendredi 21 et 28 décembre avant 3h30.Cependant, les réservations pour épreuves devront nous parvenir les 20 et 27 décembre.LA METEO Accu-Weafher’ prévisions météorologiques jusau'a midi, le 18 décembre y compris les hautes et basses * k-A.i0mrw>ratnrft« nnur la« will#* ** Goose Bay ! \ •8 -13 ^ 1 i Edmomon / , 19/-31 * \ * Saskatoon \ Calgary .17/.2 \.15 -29 > • Ragina 1 v -15-19 Si Jonn s Vancouver SJN0/-3 Victoria Oueu.l F'coer.clon, , .2 T Thunder Bey g -7-15 >T'^- Sault Ste.Marie 1-7 V 32 iMonireai’ 2 -2 3 27 New York ^San Francisco Washington 16 10 Situation générale: une perturbation en provenance du midwest américain approche du Québec.Elle apporte beaucoup d’humidité, particulièrement sur le sud de la province.Sur le sud, les précipitations débuteront donc sous forme de neige et de grésil, pour ensuite se changer en verglas Le nord-ouest et l'est auront surtout droit à des nuages et moins de précipitations.La journée de mercredi s'annonce plutôt pluvieuse sur le sud.alors que les autres régions auront des nuages et des chutes de neige Les températures seront au-dessus des normales saisonnières, partout au Québec MONTRÉAL Pluie verglaçante se changeant en pluie en matinée mais persistant jusqu'en après-midi sur le secteur nord, Max.: 1.Puis température sta-' tionnaire par la suite.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 100 %.Demain: pluie ou bruine passagère LEVER DU SOLEIL 7 h 28 COUCHER 16 h 13 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec un peu de neige.Risque de pluie verglaçanle dans le Témiscamingue Max.: -1.Probabilité de précipitations: 60 % Demain: nuageux avec quelques chutes de neige.Ponliac-Galineau et Lièvre: pluie ou bruine verglaçanle Max.i Vents modérés.Demain: un peu de pluie ou de neige Laurentides: pluie ou bruine verglaçanle.Max : 0.Oemain: un peu de pluie ou de neige Ollawa-Hull.pluie verglaçante se changeant possiblement en pluie en après-midi.Max : 1.Puis température stationnaire par la suite.Vents modérés.Demain: pluie ou bruine passagère Cornwall: pluie verglaçante se changeant en pluie vers la mi-journée.Max.: 2.Puis température stationnaire par la suite.Vents modérés.Demain: pluie ou bruine passagère Estrie.pluie.Risque de pluie verglaçante en matinée.Max.4 Puis température stationnaire par la suite.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 100 %.Demain: pluvieux.Trois-Rivières el Drummondville, Beauce, Québec neige mêlée de grésil.Risque de pluie verglaçante en après-midi.Max: -1.Température stationnaire par la suite.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 100 %.Demain: pluie ou bruine passagère.Lac St-Jean, Saguenay.La Tuque, Réserve des Lau-renlides: laible neige passagère, Max : ~2.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 70 %.Demain: nuageux avec un peu de neige.Charlevoix et Rivière-du-loup: laible neige.Neige mêlée de grésil en après-midi.Max.: - 2.Puis température stationnaire par ta suite.Vents modérés Probabilité de précipitations: 80 %.Demain: nuageux avec un peu de pluie.Rimouski-Matapedia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie nuageux avec un peu de neige Max près de -2.Puis température stationnaire par la suite.Vents devenant modérés en matinée.Probabilité de précipitations 60 %.Demain: nuageux avec un peu de pluie ou de neige.Gaspé el Parc Forillon: ennuagement en matinée.Quelques chutes de neige par la suite.Max.: -1.Puis température stationnaire par la suite.Probabilité de précipitations: 50 %.Demain: nuageux avec un peu de pluie ou de neige Baie-Comeau, Sept-lles, Basse Côte-Nord, secteur à l'ouesl de Naiashquan, Anticosti: ennuagement suivi de chutes de neige dispersées, Max : -1.Probabilité de précipitations 40 %.Demain: généralement nuageux avec chutes de neige dispersées Secteur de Naiashquan et Chevery: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en après-midi.Max : 2.Demain: généralement nuageux avec chutes de neige dispersées.Secteur à l'est de Chevery: dégagement partiel.Max.: 0.Vents modérés.Demain: nébulosité partielle.Source: Environnement Canada Au bout de chaque cigarette Un seul filtre: vos v poumons_______________ Avis est par les présentes donné que le contrai de vente en date du 19 septembre 1990 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES MOOES VAL0N1A INC./VALONIA FASHIONS INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 12e jour d’octobre 1990, sous le numéro 4325701.Ce 18e lourde décembre, 1990 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-004861-905 COUR SUPÉRIEURE GLENBRETHOUR, Demandeur c.LINDA CHRÉTIEN, Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LINDA CHRÉTIEN de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Lon-gueuil, 1111, bout.Jacques-Cartier.Longueuil, dans les dix (10) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de ta déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intenfion de LINDA CHRÉTIEN LIEU: Longueuil DATE: 13 décembre 1990 HONORABLE JUGE BERNARD GRATTON J.C.S.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-004009-909 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE ADJOINT GAIL JOHNSON, Requrante vs MARK THOMAS.Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à MARK THOMAS de comparaître au greffe de cede Cour situé au 10, St-Antoine est, Montréal, salle 217.le 28 janvier 1991, suite à la publicalion du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la Requête pour garde d'enfant a été remise au grefle à l’intention de MARK THOMAS, détendeur Lieu MONTRÉAL Date: 11 décembre 1990 MICHEL MARTIN, P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-016735-902 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE RAFIQUL ISLAM et ZAHURUL HOQ CHOWDHURY el EMDADUL ISLAM TALUKDER, Partie demanderesse -et- 2742-8440 QUÉBEC INC (a/S Robert Roche), Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné au détendeur 2742-8440 QUÉBEC INC (a/s Robert Roche) de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 rue Notre-Dame est, salle 1.100, Montréal, dit district dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie d'un bref d'assignation, déclaration et ans a été remise au grelte de cette cour, a son intention Veuillez agir en conséquence Lieu Montréal Date 14 décembre 1990 DIANE BERLINGUET.PA a GCG.00079.F la mardi 8 janvier 1991 CONTRAT DE SERVICE O'ENTRETIEN POUR DES ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET PÉRIPHÉRIQUES DE MARQUES DIVERSES Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure locale EPI.05489 .A le mardi 15 janvier 1991 ENTRETIEN SANITAIRE DES BUREAUX DU CENTRE ADMINISTRATIF ET DE SERVICE DE SAINT-HYACINTHE AU 7300 CHOQUETTE SAINT-HYACINTHE QU.Admissibilité : Principala'placa d'affaires au Québec Garantie de soumission : NIL Prix du document : 25 $ Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 S Prix du document : 25 $ HCT.01120.F la mardi 15 janvier 1991 Centrale Nucléaire Qentilly II 4 792 BOUTEILLES DES DIVERS TYPES DE GAZ VOLATILES ET INERTES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25 $ HMQ.01089.F le mardi 15 janvier 1991 Centrale Nucléaire Gentilly II 900 000 KG D'HYDROXYDE DE SODIUM Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 40 000$ Prix du document : 25 $ LLR.00085 F le mardi 15 janvier 1991 FABRICATION DE PIEUX-CAISSONS EN ACIER Admissibilité : Principale piece d'affaires au Québec Garantie de soumission : 60 000 $ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'otfres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Acnats, Contrats et Surplus d'actif 140, bout.Crémazie ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P 1C3 gni I5-2 (514) 385-2830 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande ou document d'appel doffres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.Ifj Transports Québec APPELS DOFFRES Québec a a Sont admis i soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'attalres) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée), et qui ont commandé é leur nom propre une copie du dossier d’appel d'otfres du projet.Les Intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d’appel d'offres, de même que les renseignements nécessaires è la présentation d’une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: OU Service des contrats Ministère des Transports 700, bout.Saint-Cyrille Est 20' elage Québec (Québec) G1R4Y9 Tél.: (418) 644-^848 Le Ministère ne s'engage è eccepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, j* Jean-Marc Bard, F.C.A I Service des contrats Ministère des Transports 255, bout.Crémazie Est 1" elage Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (514) 873-6061 /l II Projet no 665-0320-0 — Élargissement du pont Médéric Martin (Autoroute 15.Rivière-des-Prairies), élargissement de la chaussée de l'autoroute 15 (autoroute des Laurentides) incluant la reconstruction du tablier, diverses réparalions à la structure, pose d'enrobés bitumineux, travaux d'éclairage, terrassement, signalisation, dalle de béton ainsi que divers travaux connexes, dans les municipalités de Ville de Montréal et Ville de Laval, M R C.Communauté urbaine de Montréal el Laval, circonscriptions électorales de Acadie, Laval-des-Rapides et Fabre, Longueur de 2,7 km.On peut obtenir le dossier d'appel d'ollres du projet moyennant une somme de 50 $.non remboursable payable en especes, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: — cautionnement de soumission: 2 046 000 $ ou — chèque visé: 500 000 $.La réception des soumissions est laite au Service des contrais, 255, boulevard Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec) H2M 1L5.L'ouverture des plis se lera au bureau de Montréal à l'adresse précitée, La réception des soumissions prendra lin le mercredi, 23 janvier 1991 à 15h.APPEL D'OFFRES SPÉCIFIQUE Projet no 1140-90-173 — Desserte marlline des villages du Nouveau-Québec pour les années 1991, 1992 el 1993 afin de: - fournir un service de navires à partir de Montréal pour transporter et livrer dans les villages du Nouveau-Québec, les marchandises diverses regroupées par le ministère des Transports du Québec: - transférer des cargaisons entre les villages du Nouveau-Québec: - rapporter à Montréal les cargaisons venant des villages du Nouveau-Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui déliennenl un permis de classe appropriée de la Commission des transports du Québec el qui auront réquisitionné les documents en leur nom.Garantie de soumission exigée: - caulionnemenl de soumission: 400 000 $ ou - chèque visé: 200 000 $.Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents gratuitement el les renseignements nécessaires è la préparation de la soumission sont: Service des contrats Service des contrais Ministète des Transports Ministère des Transports 700, bout.Sainl-Cyrille Est 255, boul, Crémazie Est 20e étage 1er étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (418) 644-8848 Tél,: (514) 873-6061 La réception des soumissions est (aile au Service des contrats, 700.boulevard Sainl-Cyrille Est.20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9.L'ouverture des plis se lera au bureau de Québec à l'adresse précitée La réception des soumissions prendra lin le mardi, 22 janvier 1991 è 15h.Le Ministère ne s'engage è accepter ni la plus basse ni toute autre soumission Le sous-mlnlstre, Jean-Marc Bard, F.C.A.APPEL DE CANDIDATURES Services professionnels reliés è la construction el aux sciences physiques Catégorie: Génie Spécialité: Maritime Projet hO 1140-90-189 — Élude de laisabililé technique et financière en vue de l'amelioration du service maritime entre Riviôre-du-Loup el Saint-Siméon.Solutionner la problématique du manque de capacité du navire el de la saisonnalité du service et analyser les besoins d’un second point de service sur la rive nord du Sainl-Laurenl.Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec el possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'ollres sont admises à présenter une ollre de services.Lorsque le lournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d une attestation émise par le ministère des Approvisionnements el Services, â l'effel qu'il s'engage à implanter un programme d’accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000,00 $ ou plus el s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s’adressant aux bureaux suivants: OU Service des contrats Ministère des Transports 255.boul.Crémazie Est 1er étage Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél : (514) 873-6061 Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Sainl-Cyrille Est 20e étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 La réception des ollres est laite au Service des contrats, 700, boulevard Sainl-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec) G1R 4Y9.La réception des ollres prendra (in le mardi, 22 Janvier 1991 h 15h.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Le aous-mlnletre, Jean-Marc Bard, F.C.A.CANADA PROVMCE DE QUÉBEC DISTRICT DC MONTRÉAL COUR MUMQPALE VILLE DE MONTRÉAL-NORD -vs- Adolphe Raymond, 9/01/43; Allard Jean-Paul, 14/08/29, Anderson Mario, 12/11/68; Archambault Serge, 3/05/67; Baillargeon Stéphane, 22/10/66; Balanian Antoine.26/10/71; Barns Chantal, 1 /03/66; Beauchamps Claude; 2/01 /71 ; Beaudin Denis, 15/08/69; Beaudoin Jean-Jacques, 2/11/65; Beaulieu Benoît, 20/09/65, Beaulieu Éric, 6/01 /69; Beaulieu Sylvie, 31/05/63; Béland Patrick, 4/04/52; Bélanger Manon, 12/05/65; Bélec Lise, 1/07/65; Bellevue Yvon, 15/10/63, Bérard Steve, 9/03/70; Bergeron Bruno.23/08/67, Bergeron Gilles, 6/06/64; Bernard François 19/10/68, Bidal Lise, 25/10/60, Bisaillon Manon.14/09/65, Blackburn Luc, 6/12/63; Blouin Robert, 27/09/38; Boismenu Stéphan, 1/04/71; Boudrias Ronald, 28/08/42, Bou-lay Ghislain, 15/03/67, Bourbonnière Raymond, 1/10/44; Bowles John, 1/11/61, Brideau Marc, 23/10/67; Brochu Gilles, 24/11/65, Brosseau Stéphane.1 /09/68; Cabolet Patrick, 9/04/62; Camionnage Demers Inc.; Célestin Nickson-Victor, 22/11/62; Chamberland Raymond, 19/01/57; Coderre André, 17/10/61, Cotirage Provincial J C A Inc.; Comtois Richard, 16/09/66; Côté Dany, 14/08/68; Cousineau Robert, 7/09/53; Cromer Germaine, 11/10/54; Croteau Marcel, 23/01/54; Da Silva Maria Amorim, 8/12/48, Dauphin Alex, 26/05/56; De Lachevrotière K & Lalonde S; Délisle Michel, 11 /03/69, Dépatie Micheline, 1 /08/58.Derive Léopold, 19/06/63, Deslorges Serge, 15/04/64; Desmarteaux Daniel, 7/11/66, Digrado Leonard Michael, 19/10/46, Dollard Pierre, 9/04/63, Dorazio Camilio, 17/02/71, Dorval Diane, 26/03/55, Duguay Bertrand, 3/04/59, Dumais Éric.26/04/64, Duper-ron Micheline, 16/08/53; Duquette Michel, 9/09/68; Émond Jean-Yves, 30/04/55, Émond Manon 0/00/00; Filiatreault Jacques, 22/10/53; Fourier Luc, 21/07/66; Frenetle Charles, 15/08/58; Gaudel Paul-Jean, 20/12/54; Géllnas Daniel, 30/12/71; Ger-vais Michèle, 31/10/65; Giguère Annie, 10/08/67; Gingras Carole.3/09/58; Girard France, 3/06/59; Girard Nicole, 7/10/62; Girard .24/06/54, Godard Serge, 8/09/55; Gralton r 3/03/61; Grégoire Danglass, 6/04/66; Grenier Claude, 30/11/46; Grenier Stéphane, 19/11/68, Guerrera Tonino, 29/07/68, Guida Mario, 7/04/62, Gutter Geneviève Anna, 3/01/69; Harnois Chantale, 26/04/56; Hébert Stéphane, 15/12/64, Huot Lynn Vendette, 27/07/56; Imbault André, 10/11/64; James Robert, 10/05/37; Jean Éric, 20/06/46, Jean Yves Antoine, 24/10/55; Jeansonne Gilles, 3/05/56, Jerome Hensy, 1/04/57; Josaphat Edwige, 10/08/60; Joseph Franlzi, 19/09/67; Labelle Pierre, 7/07/70; Laguerre Fritz, 2/09/44; Lajoie Albert, 10/03/45; Laroche Gilles, 18/02/66; LeBouthillier Fernande, 18/02/39; Leduc Jean, 6/07/49; Lemieux Marcel, 19/01 /62; Lesage Sylvain, 28/08/61; Létourneau Steve, 24/11/70; Lé-tourneau Thérèse, 11/10/61, M Tereso Autos Inc.; Manseau Johanne, 15/12/63, Martin Michel.13/07/68; Moïse Marie Lourdes, 1/06/60, Molini Dominique, 25/05/67; Morand René, 11/11/58; Moreau Lise, 31/07/62; Moreau René, 2/12/59; Moreau Stéphane, 17/09/68, Morissette Christian, 30/05/53, Olivier Éric, 15/07/66; Otis Pierre, 20/01 /63; Page Ghislain, 2/06/69; Pagliarula Carmine, 21 /05/46, Panzera Salvatore, 15/06/54; Paquette Daniel.20/09/60, Paul Jacqueline, 23/10/44; Paysagiste Santillo, Rinaldo Santillo, Péroné David, 19/06/61; Perron Marcel, 9/06/65; Petrllsis Alexandre, 19/09/67, Pierre Mvrllne, 1/05/64, Plante Paul-Émile, 17/08/37; Ploufte Bobby, 31/10/69, Ploufle Yvan, 25/02/66; Poirier Éric, 23/01 /69; Poliquin Luc, 3/04/69; Poliquin Luc, 4/03/69, Poulette Mario, 8/11/64; Preville Jocelyn, 6/09/67; Profetto Vincenzo, 20/07/70; Quirion Gaston, 1/06/47; Ratte Christian, 31 /07/68; Raymond jacques, 23/07/63; Raymond Robert, 8/10/63; Rhéault Jean-François, 30/06/63; Riopel Normand.1/05/46; Robitaille René, 21/03/58; Rousseau Andrée, 29/05/63, San-lucci Gino, 19/09/67; Savignac Jacques.1/03/57; Sciorlino Antonino, 14/04/67; Simard Michel, 27/06/57; Simard Patrick, 27/06/67; Smith Marcel, 31/03/67; Socias Alexandro, 28/02/51; Soulhière Normand, 5/05/62; St-Cyr Rose M , 12/04/48; Stevens Nancy Beverly, 5/03/61; Tanguay Richard, 5/10/67; Taylor Andy, 15/11/69; Tellier Daniel, 1 /12/66; Tessier Yvan, 16/08/47; Tétreault Pierre, 27/01/65; Theligene Paul, 19/06/36; Tisgione Mario, 10/01/62; Truchon Rodrigue.28/02/62; Vilsaint Sheila, 13/11/70; Viscardi Daniel, 26/06/65; Wilner Sacha, 2/05/71 PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont, par la présente, requis de comparaître le 15 janvier 1991 à 3:00 heures, à la Cour Municipale de Montréal-Nord située au 4240 rue Amos, Montréal-Nord.Une copie de la sommation el de la déclaration sont déposées au Grette de cette Cour De plus, prenez avis qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre les intimés MONTRÉAL-NORD LUCYLLE DUBORD 3 décembre 1990 GREFFIER LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 78 9101112 Horizontalement 1 —Morbide.— Danse.2— Énoncer successivement.— Promontoire, 3— Éperonne.— Élévation de terrain.4— Sélénium.— Enleva.— Sainte Vierge.5— Moufette.— Lien grammatical.6— Enseigne de guerre.— Éminence.7— Pièce de vaisselle.— Argent.— Fourreau.8— Dentier.— Employa.9— Ceinture.— Sortie.— Possédé.10— Marqua d'une entaille.— Organe de la génération.11— Critique avec violence.— Paf.12— Sélénium.— Saison.— Organe des végétaux.Verticalement 1 —Office divin.— Instance en justice.2—Pilastre cornier.— Perfectionné.3 — II.— Plante telle l'immortelle bleue.4— Larve de la lamproie.— Dame (Techn.).5— Noyau de deutérium.— Constituant des peintures.6— Langue celtique.— Ferrure, 7— Génie féminin.— Conduite réfléchie.8— Océan.— Voie.9— À moi.— Cube.— Relégation.10— Roseau aromatique.— Pronom.— La première femme.11— Prétentieuse.— Ruisselet.12— Capable.— Crier, en parlant du haret.Solution d'hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ’ ÇfiO.SUEG&l ;S;7TE] i fi.Au Cl TEjÉS I Ç/jNli 11/ VU E-Mé oCÊ f " -emar >N&£L1 z æmm- « ÊBh.ET.AEB0(vi?I j E N aEmTuEU R :s:e:rYrL:êiË^ > B-8 U Le Devoir, mardi 18 décerr’jre 1990 DES IDÉES, DES EVENEMENTS Renforcer les régions du Canada Le Sénat devrait être élu et disposer d'un droit de veto suspensif PHOTO CP Ü-T ^ '*% L JEAN CHRÉTIEN Extrait du mémoire présenté par le chef du Parti libéral du Canada à la Commission parlementaire sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec Dans la f’krspkctivk d'un Canada nouveau, nous devrions reconnaître les caractéristiques régionales du pays et prendre des dispositions afin de traiter certaines questions avec plus d’équité et de démocratie.Le Sénat : une institution à réformer Le Sénat a connu une fortune particulière.Il faut d'abord rappeler que le Québec n’aurait pas adhéré à la Confédération de 1867 si les autres provinces à l'époque n’avaient accepté de créer le Sénat II suffit de relire à ce sujet les nombreuses interventions de Georges-Étienne Cartier pour s’en convaincre.Kn 1867, dans la pensée des Pères de la Confédération, le Sénat se voyait octroyer un double rôle : assurer la défense des intérêts régionaux et protéger les droits des minorités, en particulier les droits des francophones.L'Histoire nous enseigne que le Sénat n’a pas rempli ce rôle, bien qu'à certains égards, il ait produit des travaux remarquables.Force est de constater le bien-fondé des critiques formulées à son endroit, quant à son rôle de porte-parole des intérêts régionaux et de protecteur des droits des minorités.Une réforme fondamentale s’impose.dont le double objectif apparaît clairement.D’abord, donner aux régions une meilleure emprise sur l’élaboration des lois nationales et des décisions administratives qui ont un impact important dans les régions.Kn d’autres mots, aménager la participation des régions dans le processus parlementaire canadien.Kn-suite.assurer que les intérêts linguistiques et culturels des francophones dans la vie nationale soient mieux protégés et garantis.Il faut réformer la composition du Sénat, son rôle et son fonctionnement.Nous estimons en effet que la réalité régionale est un élément essentiel de notre identité.L'immensité de notre pays, l'histoire de son peuplement, les caractéristiques culturelles de ses populations ont produit des attachements profonds à des régions qui ont d'ailleurs été façonnées, en partie, par la géographie et les ressources naturelles du milieu.Le Sénat devrait regrouper des membres élus sur la base des L’enceinte du Sénat canadien.grandes régions du pays pour un mandat a terme déterminé, afin de représenter plus adéquatement les intérêts des régions.Le rôle dévolu à ce Sénat élu et ef ficace devrait également faire l’objet d'une réforme en profondeur.Ce Sénat pourrait avoir un pouvoir suspensif limité.Un veto suspensif assurerait une réflexion additionnelle de la part du gouvernement du jour, et une meilleure prise en considération des implications régionales des choix à faire.Certaines des nominations à la tête des grandes institutions nationales pourraient faire l'objet d’un examen par le Sénat.Il nous faut trouver des moyens pour augmenter la participation des régions dans les institutions nationales tel que le CRTC.La Banque du Canada devrait aussi être transformée pour que les intérêts des grandes régions du Canada soient mieux défendus.De plus, il est essentiel de garantir la protection des droits et des minorités linguistiques du pays.Dans un Sénat qui refléterait mieux la réaüté régionale et les intérêts des provinces, on pourrait soumettre au vote d'une double majorité les questions touchant à la langue et à la culture française.Ainsi on garantirait qu’une majorité ne puisse pas imposer ou enlever à la minorité de langues officielles des obligations ou des droits à l'encontre de son intérêt ou de son épanouissement.Cette réforme fondamentale est basée sur la conviction que les Canadiens éprouvent un fort attachement à leur région et un souci tout aussi légitime de participer à la gestion des affaires du pays, c’est-à-dire des intérêts qu’ils ont de vivre en- semble et de développer et respecter des valeurs communes.Le défi pour le Canada d’aujourd’hui est de s’assurer d’un leadership national dans les affaires qui nous concernent tous : le développement économique, l’affrontement de la concurrence internationale, l’amélioration de notre niveau de vie et la participation de chacune des régions aux grandes orientations que le pays doit prendre, afin d’éviter les frustra-tions profondes qui s’expriment maintenant de manière aussi claire.La formule d'amendement Il faudrait également décider corn ment s’y prendre pour amender la Constitution.Nous avons vécu l'expérience de rechercher l’unanimité à l'intérieur de la formule d’amendement — ce qui était essentiellement pour tenter de contrer le droit de veto du Québec sur tout amendement — et nous nous sommes aperçus que cela ne fonctionnait pas.Il est temps d’aborder franchement la question du droit de veto du Québec au heu de l’éviter en donnant le droit de veto à tous les partenaires, ce qui a pour effet d’imposer l’unanimité, une contrainte paralysante.Nous devons reconnaître qu’exiger l'unanimité minimise une des caractéristiques les plus séduisantes du fédéralisme : sa souplesse et son dynamisme.Nous soutenons depuis longtemps qu’une formule d’amendement fondée sur les régions, telle que proposée dans la Charte de Victoria en 1971, serait plus efficace pour ce pays.Avec une telle formule, le Québec conserverait son droit de veto.Une autre option qui pourrait être étudiée serait la formule des sept provinces représentant 50 % de la population, en ajoutant une clause stipulant que le Québec doit être une des sept provinces.Tout nouveau processus d’amendement devra inclure la consultation et l'implication du public.Les réalités modernes de la démocratie au Canada exigent que les gens puissent se faire entendre et aient l’occasion d’influencer les décisions qui concernent les changements constitutionnels.Les Canadiens ont fait savoir très clairement qu’ils ne toléreraient plus d’être tenus à l'écart.Ce qui est beaucoup plus important, c’est que nous avons appris que la procédure d'amendement de la Constitution — les discussions à huis clos entre premiers ministres — n’est plus acceptée par le peuple canadien.Toute nouvelle formule devra impliquer les Canadiens lors de l’étude des options.Il est clair que les premiers ministres devront élaborer les options lorsque des changements s'avéreront nécessaires.Mais on doit donner au peuple l’occasion de pouvoir influencer les choix que les premiers ministres doivent faire.Il nous parait essentiel que la population canadienne puisse parti ciper à l’élaboration des changements qui s’avèrent nécessaires d’apporter à nos institutions et à nos lois.À plus forte raison, lorsqu'il s’agit de la loi fondamentale du pays, nous croyons que les Canadiens doivent pouvoir se faire entendre d’abord sur le contenu du projet de modifications souhaitées, devant des comités de la Chambre des communes, du Sénat, et des Assemblées législatives provinciales, dont le mandat serait de dégager les éléments d’un consensus national.D’autre part, il j est souhaitable de prévoir un mécanisme pour résoudre les impasses en cas de blocage dans le processus d’approbation parlementaire.Devant une telle éventualité, ce sont les citoyens qui pourraient se prononcer par référendum afin d’exprimer le consentement requis.Ainsi on établirait un mécanisme qui garantirait que les Canadiens seraient impliqués directement dans révolution de leur pays, et on s’assurerait qu’ils puissent avoir le dernier mot en cas d’impasse législative.Ce qui est souhaitable c’est que tous les partenaires de la fédération canadienne qui ont des intérêts communs, qui partagent des objectifs de développement, une assise régionale historique, une même réalité sociale et géographique, aient l’occasion de participer au consensus qui doit trouver sa reconnaissance dans la loi du pays.Ainsi pour être intégré à la Constitution, tout changement devrait être approuvé par chacune des grandes regions du pays.Vers un Canada moderne Comment pouvons-nous moderniser le fédéralisme canadien ?Nous sommes convaincus que la façon la plus réaliste et la plus avantageuse pour tous les Québécois est de l’élaborer sur la base de ce que nous avons construit ensemble depuis plus de cent ans.Ce serait faire preuve d’un grand manque de confiance en soi et envers les autres Canadiens que de prétendre que cette tâche est impossible.Des changements constitutionnels véritables sont possibles parce que dans chaque région et chaque province du pays, des gens croient que des changements majeurs à nos institutions politiques sont nécessaires.On doit se rappeler que la formule d’amendement actuelle des sept provinces avec 50 % de la population permet des changements importants a la Constitution, notamment dans la répartition des compétences.Il est également possible que des modifications qui n’affectent qu’une seule province puissent être adoptées par cette province et le Parlement fédéral.Pour réussir une réforme constitutionnelle, non seulement au Canada mais partout ailleurs dans le monde, il faut de la réflexion, du bon sens, de la générosité, une volonté de conciliation et d’habiles négociations.Il faut accepter que la réforme d’une Constitution prenne du temps, et reconnaître que dans le passé, nous sommes souvent sortis grandis et plus unis des grands débats politiques.Québec peut-il négocier à deux ?GHISLAIN OTIS L auteur est avocat et professeur de droit constitutionnel à la faculté de Droit de l’université Laval J K DÉSIRK.en m’adressant à la Commission, traiter brièvement du processus de transformation du statut constitutionnel du Québec.Il me semble qu’il incombe à la Commission non seulement de chercher à identifier la destination constitutionnelle vers laquelle le Québec devra s’acheminer, mais aussi de baliser l’itinéraire qui lui permettra d’v parvenir par des voies efficaces et légitimes.Toute recommandation relative à la substance des mutations à venir revêtira peu d’importance pratique pour les Québécois si le chemin choisi pour y arriver s’avère être un cul-de-sac.Il y a donc lieu pour la Commission d’aborder la difficile question de savoir comment, après l’échec de l’accord du lac Meech, les Québécois pourront réaliser concrètement les changements constitutionnels très substantiels auxquels ils aspirent majoritairement.La démarche bilatérale Québec-Ottawa La rigidité et la complexité des mécanismes actuels de révision constitutionnelle ont permis la répudiation des dispositions minimales des accords de 1987 Quel processus faut il alors adopter afin de mettre en oeuvre les modifications encore plus considérables qui seront éventuellement envisagées au terme des tra vaux de la Commission ?Loin d’épui-ser ici tous les aspects de cette ques-tion cruciale, mon propos portera uniquement sur la légitimité constitutionnelle d’une démarche bilatérale Québec-Ottawa se situant en marge du processus multilatéral prévu à la loi constitutionnelle de 1982.La possibilité, évoquée par le premier ministre du Québec en juin dernier, de privilégier dorénavant une démarche bilaterale Québec-Ottawa en matière constitutionnelle pose di- rectement la question de savoir dans quelle mesure la formule d’amendement prescrite par la loi de 1982 représente un cadre incontournable.Des déclarations récentes des autorités fédérales et de certaines des provinces laissent entendre que la Constitution n’envisage que la démarche multilatérale fédéral-provin-cial.Or celle-ci s’avère radicalement inadaptée à l’évolution récente de la problématique constitutionnelle au Québec et au Canada.D’une part, la saga du lac Meech a prouvé que la négociation à onze qui se trouve au coeur de la loi de 1982 est génératrice d’incertitude politique prolongée et potentiellement fort coûteuse.D’autre part, l'épisode du lac Meech tend aussi à démontrer que cette formule rend chimérique l’intégration du Québec au nouveau cadre constitutionnel à moins qu’il ne renonce à ses revendications mêmes les plus symboliques.Les Québécois ne sauraient faire une fois de plus les frais de l’instabilité et du gaspillage d’énergies collectives qu’ils ont dû subir pendant les quatre années qu’ils ont consacrées à leur vaine tentative d’obtenir réparation pour le coup de force de 1982.Que les Québécois optent pour une association Québec-Canada de type néo-fédérale ou pour la souveraineté, le processus bilatéral Québec-Ottawa apparaît le plus à même de faire prévaloir les intérêts supérieurs du Québec et de minimiser la possibilité d'une longue période d’instabilité politique et économique.Pareil processus, appuyé sur une volonté politique ferme du Québec, sera en effet propice à une dynamique du changement dans le reste du Canada et même de concertation entre Ottawa et les intervenants du Canada anglais.Mais Ottawa et les autres provinces peuvent ils s’autoriser de la Constitution actuelle pour imposer au Québec un mécanisme et une logique du changement contraires à ses intérêts, et qui ont vu le jour malgré son opposition la plus formelle ?Il semble qu’une réponse négative s’impose puisque la Constitution Toute négation du droit des Québécois de s'autodéterminer serait donc inconstitutionnelle comporte un principe fondamental qui permet la mise a l’écart du processus multilatéral prévu par la formule d’amendement lorsqu’il s’agit de traiter du statut politique du Québec.Ce principe découle d’une convention qui fait partie intégrante de notre Constitution et en vertu de laquelle les Québécois possèdent le droit de s’autodéterminer.La liberté de choisir Si la définition du Québec de demain est, d’un point de vue constitutionnel, d’abord et avant tout tributaire de la volonté des Québécois, elle ne saurait dès lors être assujettie au consensualisme pan-canadien qui constitue la pierre angulaire de la formule de 1982.Les Québécois sont donc libres de choisir l’interlocuteur canadien qui leur parait le plus apte à permettre la réalisation des objectifs qu’ils se sont fixés à la faveur de l’exercice de leur droit de s’autodéterminer.Une partie substantielle de la Constitution canadienne trouve son fondement dans la convention plutôt que dans le droit au sens strict.Kn fait, certains principes les plus fon damentaux de notre Constitution sont de nature conventionnelle, c’est-à-dire qu’ils sont le fruit d’ententes entre les acteurs politiques et qu’ils représentent des prescriptions obligatoires au plan politique.Comme le soulignait la Cour suprême du Canada en 1981, la convention est tellement importante qu’elle peut neu traliser une règle de droit lorsque le cadre juridique est inadapté aux va- leurs constitutionnelles dominantes.La norme conventionnelle prime souvent le droit au plan de la légitimité constitutionnelle en raison du principe politique supérieur qu’elle vise à sauvegarder.C’est ainsi que lors du rapatriement de 1982 les autorités fédérales se sont conformées au processus conventionnel de concertation fédéral-provincial malgré la possibilité juridique d’une démarche unilatérale.Il existe de très bonnes raisons de penser qu’un principe conventionnel reconnaissant le droit des Québécois à l’autodétermination permet d’éluder le mécanisme juridique de la loi de 1982.Un consensus s’est développé au Canada depuis la fin des années 1970 quant à la possibilité pour les Québécois de choisir leur statut par rapport à la fédération canadienne.Le précédent le plus significatif à cet égard fut l’épisode référendaire de 1980 où les Québécois affirmèrent et exercèrent leur droit à l'autodétermination.Cete démarche reçut l’assentiment des autorités fédérales et des autres provinces puisque celles-ci participèrent activement aux débats publics.Leur participation ne visait pas à nier la légitimité de l’exercice et de la question référendaires, mais bien à influencer les Québécois quant à la nature du choix qu'ils devaient faire.Loin de s’opposer à la liberté des Québécois, les intervenants fédéraux et des autres provinces adoptèrent une attitude qui constitue une reconnaissance de la légitimité de la démarche québécoise.Lorsque les Québécois refusèrent de donner à leur gouvernement le mandat de négocier la souveraineté-association avec le reste du Canada, les porte-parole du fédéral et des autres provinces se réclamèrent de cette décision pour justifier les mesures devant mener à la réforme de 1982.Il s’agissait d’une admission claire du bien-fondé de l’acte d’autodétermination que constituait le référendum ainsi que du caractère déterminant de la volonté des Québécois eu égard à leur destinée constitutionnelle.Le débat autour du lac Meech a donné lieu à de nombreuses déclarations qui viennent renforcer le principe de l’autodétermination des Québécois.l’ar exemple, au cours des mois précédant le 24 juin 1990, les représentants fédéraux et des autres provinces ont admis la possibilité que le Québec opte pour une rupture du ben fédéral dans l’éventualité de la non-ratification de l’accord.Ils n’ont pas nié aux Québécois le droit de rompre avec le fédéralisme actuel.C’est au contraire la reconnaissance implicite de la liberté des Québécois qui explique les démarches entreprises pour convaincre les provinces récalcitrantes de la nécessité politique de ratifier les ententes de 1987.Le Québec a pour sa part réaffirmé solennellement son droit à l’autodétermination dans la foulée du naufrage de Meech.Il le fit d’abord par le biais du discours du premier ministre à l’Assemblée nationale et ensuite de manière encore plus formelle par l’adoption unanime de la j loi instituant la Commission.Les travaux mêmes de cette Commission sont une manifestation du droit des Québécois de disposer librement de leur avenir politique et constitutionnel.Un poids politique Il n’est pas question, par ailleurs, de prétendre aujourd'hui que l’entente politique concernant la liberté des Québécois ne tient désormais plus et que la loi de 1982 est inéluctable au plan constitutionnel.Une convention est une source d’obligation constitutionnelle dès qu’elle se cristallise.Toute négation du droit des Québécois de s’autodéterminer serait donc inconstitutionnelle.On peut conclure que le processus bilatéral Québec-Ottawa envisagé par le Québec est conforme aux règles qui régissent le fonctionnement de notre régime constitutionnel.Cette légitimité est susceptible d'avoir un poids politique important dans les démarches futures du Québec visant à mettre en oeuvre le choix de ses citoyens relativement à la nouvelle relation qu'ils veulent établir avec le Canada.Le rôle de la Place des Arts LIBRE OPINION GAÉTAN PATENAUDE L auteur est directeur général du Regroupement des professionnels de la danse du Québec LK CONFLIT entre les lechni ciens et la Société de la Place des Arts qui a perturbé la présentation des spectacles déborde largement les questions de relation de travail.Le présent conflit soulève un certain nombre de questions fondamentales.Kn effet, comment pouvons-nous imaginer qu'une Société d’État puisse se retrouver dans une situation où, en raison d’une perturbation de ses relations de travail, elle puisse littéralement provoquer la faillite de ses clients ?Qu'il en soit ainsi traduit bien la fragilité du secteur des arts d’interprétation et la précarité de sa position face à toute situation de monopole.Les conflits de travail ont la fâcheuse habitude de nous donner à voir un simple rapport de forces entre des intérêts opposés.Des termes comme « droit acquis », « privilè ges », « conditions avantageuses » dominent les comptes rendus de l’évo-lution de la situation à la Place des Arts que nous pouvons lire dans les quotidiens.Mais cette problématique n'est-elle pas justement le privilège des groupes syndiqués, celui des groupes qui ont le pouvoir de la prise d'otages ?Nous assistons impuissants à une lutte à finir où les vrais perdants seront encore une fois les artistes (et surtout ceux en danse).Nous pouvons nous demander cependant jusqu’où les intérêts d’un groupe organisé peuvent aller sans détruire les fondements même d’un système fragile.La salle la plus dispendieuse en Amérique Mais au-delà de ce conflit, il apparaît fondamental d'examiner le role, le mandat et le mode de fonctionnement de la Place des Arts, et ce en relation avec le développement des arts et le développement de l’intérêt du public à leur égard.Kn sa qualité de Société d’État, la Place des Arts a un rôle moteur à jouer au niveau du soutien à la création, à la production et à la diffusion de nos artistes et de nos compagnies québécoises.Kt de ce fait, elle devrait jouer un rôle encore plus dynamique pour favoriser le développement de la danse québécoise.Nous assistons présentement à une poussée inflalionniste au niveau du prix des billets qui nous fait craindre pour l'avenir.Kn effet, comment se fait-il qu'il en coûte aussi cher pour assister à un spectacle du Ballet national du Canada ou des Grands Ballets canadiens qu’il en coûte pour assister à un spectacle d’une compagnie étrangère ?Ne serait-il pas logique que l’accessibilité aux spectacles de nos compagnies québécoises et canadiennes, déjà subventionnées et présentées de surcroît dans une salle subventionnée, soit plus grande sans pour autant réduire l’accès aux compagnies étrangères ?Comment expliquer qu'il soit si difficile et si coûteux de se produire à la Place des Arts pour les compagnies de danse du Québec et du Canada ?Se pourrait il que malgré la pertinence d'une série comme Les Feux de la danse Banque Royale, celle-ci soit en compétition avec les productions de nos compagnies québécoises ?Par ailleurs, quels sont les facteurs qui expliquent que la Place des Arts a la réputation d’être une des salles parmi les plus dispendieuses en Amérique du Nord ?Une politique généreuse Au Québec, trop longtemps les arts ont été synonymes d’une activité accessible seulement aux membres des classes privilégiées.La démocratisation de l’éducation et le développement de la télévision nous ont heureusement fait découvrir que la véritable accessibilité est d’abord et avant tout affaire de sensibilité.Les difficultés économiques que doivent affronter un nombre croissant de nos concitoyens et des artistes nous font craindre pour demain.C'est pourquoi nous jugeons crucial qu’une Société d’État comme la Place des Arts joue pleinement son rôle au niveau du développement des arts et du goût du public en favorisant, par le biais d’une politique généreuse et dynamique, une franche accessibilité des artistes, des jeunes, des défavorisés et des aînés à nos ressources culturelles que constituent les créations québécoises.Il apparaît donc impérieux que la Commission de la culture de l’Assemblée nationale du Québec soit mandatée pour procéder dans les meilleurs délais a un examen public du rôle, du mandat et du mode de fonctionnement de la Place des Arts.L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes A l'Information générale : Josée Boileau, François Brousseau, Jean Charlier.Yves d'Avignon.Guy Ferland.Jean-Denis Lamoureux, Jacques Grenier (photographe), Louis-G L'Heureux, Caroline Monlpetll, Bernard Morrier Isabelle Paré Clément Trudel.à l'Information culturelle Angèle Dagenais, Paule DesRivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, Nathalie Petrowski, à l’Information économique Robert Dutrisac, Jean-Pierre Legault.Serge Truffaut.Claude Turcotte, è l’Information polltlqoe Pierre O Neill (partis politiques), Gilles Lesage (correspondant parlementaire el éditorialiste à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec), Chantal HébeH (correspondante parlementaire à Ottawa), Jocelyn Coulon (politique internationale), Laurent Soumis (politique municipale), aux affaire* sociale* Paul Cauchon (questions sociales), Jean-Pierre Proulx (éducation), Louis-G Francoeur (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travail) Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis), Danielle Cantara, Thérèse Champagne.Monique Isabelle (clavistes) Denise Babin (secrétaire à la rédaction), Suzanne Marchand (adjointe à la direction), Christine Ouellet (secrétaire à la direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott, Sylvie Scott, Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Michèle Alie (directrice), Jacqueline Avril, Christiane Benjamin.Ca- roline Bourgeois.Francine Gingras.Johanne Guibeau, Lucie Lacroix.Christiane Legault.Lise Ma|or (publicitaires) Marie France Tur-geon, Micheline Turgeon (maquettistes, Caroline DeHamel (graphiste), Johanne Brunei (secrétaire) L’ADMINISTRATION Nicole Carme' (coordonnatrice des services comptables), Jeanne Carmel.Florine Cormier.Céline Furoy.Jean-Louis Huot Jean-Guv I aras Rarhel Le-clerc-Venne.Raymond Matte, Nathalie Perrier.Danielle Ponton.Danielle Ross.Isabelle Baril.Linda Thénàull (secrétaire A l’administra-lion) LE TIRAGE Monique L'Heureux, Lise Lachapelle LES ANNONCES CLASSÉES Patrick koezan (cZdZn^ubZarVumoTMa-ne, Manon Blanchette, Sylvie Laporte, Pierrette Rousseau, Christiane Vaillant ’ £ P?f ''""P»™»»» Popular* Limitée, société a re»por.Mb.lité limitée dont le srtge social est s,tué au numéro 21t.,ue du Saint-Sacrement.t