Le devoir, 17 janvier 1991, Cahier B

REINES KOWEÏT BAHREIN QATARi DOHAf SOCIETE CAHIER Le Devoir, jeudi 17 janvier 1991 Le Canada dans la tempête Une participation modeste mais réelle, effacée mais résolue Desjardins « drôlement » grave Mardi soir avait lieu la fatidique veillée d’armes en compagnie de Richard Desjardins (ci-contre), qui présentait le premier d'une nouvelle série de spectacles à La Licorne.On attendait de Desjardins les mots qu'il fallait pour apaiser nos consciences inquiètes, qu'il fasse contrepoids aux facéties irakiennes.Page B-3 L’exemple du Conseil nordique Dans un mémoire présenté à la Commission Bélanger-Campeau, le professeur Edmond Urban de l’Université de Montréal consi dère que le Conseil nordique (les pays Scandinaves), plus que la Communauté économique européenne, peut servir de modèle aux nouvelles formes d’association entre le Québec et le Canada.Page B-8 Israël agacé Avant même que la France n'ait abandonné son ultime initiative diplomatique, faute de réponse j irakienne, les dirigeants israéliens l’avait condamnée, tout j comme ils n’ont cessé, au cours i des dernières quarante-huit heu res, de dénoncer les « hésitations» des Européens dans la crise du Golfe.Page B-4 Remarquable Célestine Françoise Faucher (ci-contre), I dans le rôle de la Célestine de Fernando de Rojas, traduite et adaptée par Michel Carneau, offre une interprétation remarquable.À l’Espace libre, le metteur en scène J ean Asselin tire du côté de la naïveté et de la simplicité le complexe récit du 15e siècle espagnol.Une saga en miniature.Page B-3 Jocelyn Coulon MAINTENANT que la guerre a éclaté, le Canada est désormais engagé dans la tempête et si ses forces armées doivent participer à des combats directs dans le Golfe, c’est sans aucun doute l’aviation qui assumera le rôle le plus important.Quelques jours après l’invasion du Koweit par l'Irak, le 2 août dernier, le premier ministre Brian Mulroney annonçait l’envoi de trois navires de guerre pour faire respecter l’embargo commercial qui venait d’être voté par les Nations unies.À la mi-septembre, il augmentait la contribution canadienne en ordonnant le déploiement de 18 chasseurs CF-18.La semaine dernière, six autres avions sont venus s’ajouter à cette escadrille.Hier après-midi, le ministère de la Défense décidait l’envoi d’un hôpital de campagne qui sera installé dans la ville de Jubaîl, en Arabie Saoudite.Actuellement, au moment où se déclenchent les hostilités, la participation canadienne dans le Golfe est la suivante : 24 chasseurs CF-18 déployés sur une base militaire de Dolia, au Qatar ; 3 navires de guerre qui patrouillent dans le golfe Persi-que ; et un quartier général installé dans l’émirat de Bahrein.Ce QG coordonne les activités militaires canadiennes et accueille un groupe de militaires spécialisés dans le domaine des communications.À cela s’ajoutera un hôpital de campagne.En tout, 2000 militaires canadiens travailleront dans l'ensemble de la région.Le gouvernement canadien a, en principe, confié une mission « strictement défensive » à ses forces déployées dans le Golfe.Toutefois, il est bien évident que la frontière entre la défensive et l’offensive est parfois bien mince et, en cas de participation à une guerre maintenant bel et bien déclenchée, les forces canadiennes pourraient recevoir l’ordre de passer à l’offensive.Voyons quels sont les rôles et les postures de combat — actuels et futurs — des forces canadiennes dans le Golfe.Depuis cinq mois, les chasseurs CF-18, au nombre de 24, ont reçu comme mission de protéger d'une attaque aérienne irakienne les navires canadiens et ceux de la force multinationale qui font respecter le fameux embargo commercial contre l’Irak.Ces avions sont équippés de missiles de combat air-air (Sidewinder et Sparrow).Ils sont donc habilités à abattre n’importe quel avion ennemi.Avec ces missiles, les CF-18 peuvent toutefois adopter une posture de combat, offensive, si le commandement canadien dans le Golfe en recevait l’ordre « politique».C’est-à-dire, l’ordre d’Ottawa.Ainsi, les chasseurs canadiens pourraient accompagner des avions de combat américains — les fameux bombardiers B-52, actifs depuis une bonne trentaine d’années, célèbres au Vietnam — lors d’une mission offensive contre les troupes irakiennes au Koweit ou en Irak — car il semble maintenant que nous asststons à une attaque tous azimuts.Les CF-18 auraient alors pour tâche de protéger ces avions et d’abattre la flotte irakiennne qui voudrait s’interposer.Les CF-18 pourraient aussi participer à des combats aériens.Ainsi, advenant une attaque irakienne contre la force multinationale déployée en Arabie Saoudite — toujours possible —, les avions canadiens se joindraient aux avions alliés pour repousser les Irakiens.Une autre mission offensive pourrait être confiée à l’aviation canadienne dans le Golfe : l’attaque et le bombardement d’objectifs militaires irakiens au sol.Pour ce faire, il faudrait équipper les avions de missiles air-sol et de bombes.Les militaires canadiens sur place ne disposent pas encore de ce matériel mais si Ottawa devait accepter cette mission les CF-18 seraient rapidement dotés d'armes américaines déjà sur place.La Marine canadienne ne pourra pas jouer un rôle très important durant ce conflit.La plupart des navires de guerre canadiens sont spécialisés dans la lutte anti-sous-marine, et n’auraient donc rien à faire dans le Golfe.Tout au plus le Canada peut-il envoyer deux ou trois autres destroyers pour joindre les trois navires déjà sur place.Toutefois, le nombre de navires de la force multinationale dans le Golfe semble suffisant.La force multinationale dispose de frégates, de destroyers et de porte-avions dotés d’armes offensives redoutables, dont les missiles de croisière.La Marine canadienne ne possède pas une telle force de frappe.Selon certaines informations, le Canada étudierait la possibilité d’envoyer des militaires de l’armée de terre en Arabie Saoudite, car le Canada n’a pas de fantassins dans la région.Ce déploiement est cependant douteux et pour plusieurs raisons.Malgré la qualité certaine des soldats de l’infanterie canadienne.Voir page B-2 : Tempête - FORCES TERRESTRES ET DISPOSITIF CANADIEN 3 NAVIRES CANADIENS _ j—, >4 GOUF >/m [ff] (fc) |fc] pV^>Efcsiau£ ^ ^ © (n| (fa] ARABIE SAOUDITE [FÂ] (FflJQÂ] (Ffl] JUBAIL Qfl| FORCES AMÉRICAINES (fb| FORCES BRITANNIQUES (rë) FORCES DE LA COALITION fffl FORCES FRANÇAISES FORCES IRAKIENNES HOPITAL MILITAIRE CANADIEN QUARTIER GÉNÉRAL CANADIEN BASE DES 24 CF-18 CANADIENS GRAPHISME CLAUDE AUCHU Le dispositif canadien se compose de trois navires dans le golfe Persique, d’un quartier général dans l’émirat de Bahrein, de 24 chasseurs CF-18 dans l'émirat de Qatar et.prochainement, d'un hôpital de campagne qui sera érigé en Arabie Saoudite.L’ombre menaçante des armes chimiques Des bombes « abordables » aux effets mal connus et aux antidotes incertains PHOTO PC À l’ambassade du Canada au Qatar, un enfant du personnel diplomatique essaie un masque à gaz.Paul Cauchon L’IMAGINATION HUMAINK étant sans limites, la guerre du Golfe, si elle est déclenchée, pourrait être marquée par l’utilisation d'armes chimiques, une possibilité qui glace d’effroi n’importe quel citoyen.Car selon les spécialistes politiques et stratégiques, l’Irak possède au moins deux types d’armes chimiques : l’ypérite, mieux connu sous le nom de gaz moutarde, et des agents neurotoxiques comme le tabun et le soman.Derrière ces noms exotiques se cachent souvent des dérivés de produits industriels ou de mélanges chi- miques relativement faciles à faire.En fait, l’arme chimique, qualifiée de « bombe atomique du pauvre » à cause de sa relative facilité de fabri- Une « protection totale » sujette à controverse.Page B-2 cation, serait actuellement produite par vingt à trente pays dans le monde, dont plusieurs pays en voie de développement.Les spécialistes estiment que les pays qui peuvent produire des pesti- cides ou des détergents peuvent produire des armes chimiques simples.Et si l’on sait produire de la bière ou tout produit de fermentation, on peut théoriquement produire certaines armes bactériologiques à base de microbes.Les premières armes chimiques ont été expérimentées par les Allemands lors de la Première Guerre mondiale.Les chercheurs allemands imaginèrent d’abord ouvrir des bouteilles de chlore vers les soldats ennemis lorsque la direction du vent s’y prêtait.Après quelques tâtonnements, l’armée allemande mit au point la première véritable arme chimique moderne, un agent vésicant nommé gaz moutarde, à cause de son odeur proche de la moutarde.On le connait aussi sous le mom d'ypérite, parce qu’il a été utilisé la première fois à Ypres, en Belgique, le 12 juillet 1917, tuant 500 personnes et en blessant 15 000 autres.Pendant la « Grande Guerre », les armes chimiques tuèrent au total 100 000 soldats et en blessèrent plus d’un million.Les manuels d’histoire présentent encore de ces images de soldats rendus aveugles par les gaz, défilant à la queue leu leu, silhouettes fantomatiques, témoins des nouvelles folies humaines.L'impact de ces nouvelles armes fut tel qu’en 1925, plusieurs pays signèrent à Genève un Protocole inter-Voir page B-2 : L'ombre de Normand Chaurcftc ELISE GUILBAULT • ANDREE LACHAPELLE POE PELLETIER • MICHELLE ROSSIGNOL LINDA SORGINT • MARTHE TURGEON Miu* en ncnc: ANDRÉ BRASSARD \\w\luiuv ci n'jjic: Claude /.cinc/in • Décor, rmiiiinct ci (iu\\\oin Mcrci/ii/i (unni • Coinclilion t/c /Vdüirtijic: Muiion (‘/minière 1 .1 B-2 ¦ Le Devoir, jeudi 17 janvier 1991 La guerre du Golfe Bush joue sa carrière .et Saddam, peut-être sa vie R.W.Apple Jr The New York Times WASHINGTON — George Bush fait aujourd’hui face à un formidable défi.Un défi qui affectera la politique interne des États-Unis, les relations entre grandes puissances et l'économie du monde dans les années, voire les décennies à venir.À l'image du New Deal et de la Seconde Guerre mondiale, qui eurent pour effet de consolider la position du Parti démocrate sur l’échiquier politique, et de jeter les bases d'une solide alliance occidentale, la guerre du Golfe pourrait avoir des répercussions extraordinaires, certaines prévisibles, d’autres non.Les escarmouches maritimes ont été fréquentes dans l’histoire américaine, et on les a vite oubliées.Mais les neuf guerres que les États-Unis ont menées depuis la Révolution, de celle de 1812 à la Guerre du Mexique, de la Guerre hispano-américaine aux deux Guerres mondiales, de la Corée au Vietnam, ont toutes été des événements majeurs, qui ont profondément marqué des générations d’A-mériaines.Il en sera certainement de même lors de la présente guerre.Rien n’a plus d'effet sur la réputation d’un président américain que sa conduite de la guerre.Ils ne furent pas nombreux, dans l’histoire, à faire face à cette épreuve.En décembre 1941, Franklin Roosevelt réussit à convaincre ses concitoyens qu'il avait pris la juste décision, et en est sorti grandi.Mais les Américains ont jugé que Woodrow Wilson avait lancé un appel aux armes bien mal fondé, et se sont retournés contre lui.Ils ont accablé Harry Truman pour sa Guerre de Corée, et jugé que Lyndon Johnson s’était si grossièrement trompé, au Vietnam, qu’il dut renoncer à se représenter en 1968.De la même façon, la décision de M.Bush — pilote de vaisseaux durant la seconde Guerre mondiale — de faire la guerre « fera » sa présidence ou la détruira.« Dans les moments de crise, le commandant en chef des armées représente ce qu’il y a de mieux et de pire en nous », selon Edmund Morris, biographe de Theodore Roosevelt et bientôt de Ronald Reagan.« Si la guerre tourne mal, le président tournera mal.Mais les présidents les plus grands — Washington, Lincoln, Franklin Roosevelt — furent des présidents de guerre.» « Si la guerre est gagnée en deux ou trois semaines, alors Bush est réélu, pense Arthur M.Schlesinger, biographe de Franklin Roosevelt.Mais si les combats durent cinq ou six mois, avec beaucoup de morts, il est fini.» Le président semble avoir déjà décidé.Peu après l'invasion d’août dernier au Koweit, n’a-t-il pas dit qu’elle « ne durera pas» ?Cela signifiait qu’il entendait chasser les Irakiens par tous les moyens.La détermination présidentielle a été confirmée par l'envoi de massif de troupes, venues appuyer la marine et l’aviation.En passant d'une stratégie défensive à une stratégie offensive, doublant le nombre de soldats sur le terrain; en persuadant TON U d’adopter l'ultimatum du 15 janvier; en convainquant les deux Chambres américaines de l’appuyer, M.Bush voulait appliquer une pression irrésistible sur Bagdad, pour faire céder Saddam.Mais si cette stratégie échouait, alors il savait très bien qu’il n’avait plus le choix que d'attaquer.L’échec de dernière minute des Baker et Perez de Cuellar, des initiatives diplomatiques de l’Algérie, du Yemen et de la France n’ayant pas fait bouger Saddam Hussein d’une semelle, la marge de manoeuvre de George Bush a disparu.Il n'a plus le choix.Ne rien faire, aujourd’hui, affecterait grandement sa crédibilité et celle de son pays dans le monde.« Il pensait qu’il pourrait vaincre Saddam psychologiquement.Mais ça n’a pas marché », dit James McGregor, éminent historien de la présidence amricaine.« Aujourd’hui, il a ses doutes, comme beaucoup de présidents à la veille de la guerre.Mais il n’a pas d’autres issue que d'attaquer.» M.Bush espère qu’une victoire alliée sur l’Irak consoliderait « le nouvel ordre mondial » de l’après-guerre froide.Il espère qu’une défaite de Saddam fera réfléchir d’autres agresseurs potentiels, dans le tiers monde notamment, pour rendre la planète « plus sûre, plus libre pour la démocratie », comme le disait le président Wilson.Il veut assurer au monde industrialisé l’accès aux réserves pétrolières et, par la même occasion, favoriser le règlement des grands contentieux du Moyen-Orient — y inclus l’épineuse question palestinienne.Peu d’analystes militaires doutent de la victoire des États-Unis contre l’Irak.Mais plusieurs ne croient pas qu’elle sera aussi facile et rapide que l’estiment les conseillers du président.Bien des diplomates et spécialistes — à l’exception notable d’Henry Kissinger — croient que la « pensée » de la Maison-Blanche dans cette affaire n'est pas vraiment à la hauteur.Ils sont convaincus, eux, que la guerre du Golfe sera davantage un facteur déstabilisant que le gage d'une stabilisation ultérieure.À la veille du 15 janvier, aux dernières heures précédant le déclenchement des hostilités, George Bush peut bien se dire qu’il a l’appui des Américains.Mais il ne s'agit pas d'un appui passionné, convaincu, venant du fond du coeur.Toute la démonologie anti-Sad-dam, les comparaisons avec les Hitler et autres ogres de l’Histoire, n’ont pas réussi à transmettre aux Américains la conviction qu’il s'agit bien d’une croisade pure et belle, d'une guerre juste comme ils les aiment.En somme, c’est comme si l'électorat disait à M.Bush : « D’accord, vous pouvez y aller.Mais pas avec mes fils, mes soeurs ou mon mari.» Ce qui n’est pas annonciateur de la plus grande ardeur au combat.4 Tempête ceux-ci n’ont jamais reçu d’entrainement dans le désert comme leurs vis-à-vis américains, britanniques et français.Si le Canada devait quand même déployer des troupes au sol, il faudrait alors qu'il dépêche au moins une brigade entière (quatre ou cinq mille soldats) et tout son matériel de guerre (chars, véhicules blindés, artillerie, etc).Une telle entreprise prendrait de longues longues semaines de préparation et de transport.Sur le terrain, les troupes canadiennes devraient encore se trouver une base pour se déployer et une posture de combat, au milieu des 500 000 soldats de la force multinationale.Les experts estiment qu’il y a actuellement suffisamment de soldats dans la région et que les capacités de renforts américains, européens et musulmans sont adéquates.L'envoi de fantassins apparaît donc fort improbable, au vu de l’at-taque-éclair qui s’est déclenchée hier soir.Personne ne sait au juste combien de temps durera une guerre entre l'I- rak et la force multinationale, mais la plupart des experts estiment qu’elle sera courte.C’est donc le temps qui déterminera les prochaines décisions militaires du Canada.Une longue guerre pourrait obliger le Canada à envoyer des troupes en Arabie Saoudite et de nouveaux chasseurs CF-18.Un conflit rapide ermettrait une participation limitée l’aviation, qui assume déjà un rôle prépondérant dans l’engagement militaire canadien.Une chose est cependant certaine : maintenant que la guerre a éclaté, de nouveaux chasseurs CF-18 seront sans aucun doute déployés dans le Golfe.Le Canada dispose actuellement de 24 CF-18 en Allemagne et de 70 autres sur son territoire, principalement à Bagotville, au Québec, et à Cold Lake, en Alberta.La décision de renforcer le dispositif aérien dans le Golfe sera évidemment politique.Le gouvernement devra tenir compte des autres engagements militaires du pays au sein de l'OTAN et du NORAD.Il ne serait pas exclu qu’une cinquantaine de CF-18 se retrouvent bientôt à Qa- LES DÉJEUNERS-CAUSERIES 1990-1991 de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain Monsieur Jacques Proulx Président général L'Union des producteurs agricoles Le mardi 29 janvier 1991 à midi Le Méridien Montréal • Allocution; «Les États généraux du monde rural: tant vaut le village, tant vaut le pays» Prochain dé|euner-causerle: 5 février 1991 Monsieur Michel Hemelln Président du Comité exécutif Communauté urbaine de Montréal Bonaventure Hilton International f!9 f-™ Réiervetlom: 288-9090 772.rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1Q1 tar ou en Arabie Saoudite.Le dispositif canadien dans le Golfe est donc limité et ne devrait pas subir de changement majeur dans les prochaines semaines.Mais si la force multinationale a un urgent besoin de matériel et de troupes, le Canada sera en mesure de fournir uniquement des avions, du personnel de soutien aérien et des militaires spécialisés dans les communications.Le déroulement du conflit dira si la contribution canadienne sera plus importante.L'engagement canadien dans ce qu’il est maintenant convenu d'appeler « la Guerre du Golfe » — sans conditionnel — est à la fois modeste et réel, effacé mais résolu.4 L’ombre disant l'emploi (mais non la fabrication.) de gaz asphyxiants, toxiques, et autres raffinements meurtriers.Ce Protocole sera suivi, près de 50 ans plus tard, par la signature d’une Convention internationale sur les armes biologiques.Mais tout au cours des années 80, les discussions se poursuivirent entre 40 pays signataires afin d’interdire toute arme de ce genre.La Convention de 1925 fut violée à plusieurs occasions.On s’étonne d’ailleurs de ce que les armes chimiques n'aient pas été utilisées pendant la Deuxième Guerre mondiale, d’autant plus que les neurotoxiques furent développés par les Allemands dans les années 30.Plusieurs chercheurs croient qu’au début de la guerre Hitler, qui triomphait facilement des Alliés, ne voyait pas la nécessité de les utiliser, et qu’à la fin de la guerre, il aurait craint une riposte du même niveau.Ne pouvant trancher le débat, contentons-nous de rappeler que les sinistres chambres à gaz devraient être incluses dans la liste de ces armes.Des accusations ont été portées contre les États-Unis, selon lesquelles ils auraient utilisé un défoliant dans le Sud-Est asiatique, dans les années 70.On notera d'ailleurs que les États-Unis n'ont ratifié la Convention de Genève qu’en 1975.On fait aussi état d'utilisation possible de gaz par l’URSS en Afghanistan.Mais ce qui prouve, par des documents accessibles à toute la communauté internationale, c’est l’utilisation de l’arme chimique pendant la guerre Iran-Irak des années 80, et par les deux parties.L'Irak particulièrement en a fait grand usage à compter de 1983 au moins, et le 16 mars 1988, Saddam Hussein faisait bombarder, à l'aide de cyanogène et de gaz moutarde, ses propres habitants de la minorité TRANSFUSION SANGUINE Patrick Tyler The Ne» York Times BAGDAD — Si Saddam Hussein joue aujourd'hui le jeu qu’il joue, menant le monde au bord du gouffre et son pays à la destruction possible sinon probable, c’est, selon la plupart des analystes, qu’il a espéré — jusqu’au dernier moment — être reconnu par l'Occident comme la puissance régionale incontestée du Moyen-Orient.L'obstination d’un homme, sa mégalomanie et une volonté de puissance colossale : c’est ainsi que passera Saddam Hussein à l’histoire, l’homme qui a amené les 17 millions d’irakiens au bord du gouffre.Quelle conformation mentale a donc pu pousser Saddam Hussein, son très militant parti Baas derrière lui, à la confrontation, peut-être mortelle pour son régime et pour lui-même, contre la formidable coalition actuellement en place contre l’Irak ?Si l’on se base sur les interviews accordées par le personnage au cours des derniers mois, et sur les témoignages de ceux — journalistes ou diplomates — qui l’ont rencontré, la conclusion la plus simple est la bonne : en fait, rien n'est aUé comme le voulait M.Hussein depuis la guerre Iran-Irak.Il a donc abandonné progressivement le vernis du grand nomme d’État arabe, pour se lancer, en joueur invétéré qu’il est, dans l'aventure d’un formidable pari.Un pari qui semble aujourd'hui perdu, au moment où les hostilités sont déclenchées.Peut-être est-il vrai que M.Hussein a été « provoqué », comme le soutiennent de nombreux leaders arabes.Mais la voie de la violence et du chantage qu’il a choisie contre le minuscule émirat, en ont fait à jamais un voisin non fréquentable pour les riches rentiers du pétrole.Saddam, toujours déterminé à tourner un désastre appréhendé à son avantage, a cherche a se tirer de la souricière koweitienne en menaçant de faire trembler sur leurs bases les piliers déjà bien affaiblis de l'équilibre stratégique au Moyen-Orient.« Palestine » et « Guerre sainte » : tels sont les cris de ralliement de la croisade Hussein.Le drapeau irakien, depuis peu, porte d’ailleurs l’inscription « Dieu est grand ».Un membre du parti socialiste Baas a reconnu récemment que la décision d’envahir le Koweit pouvait sembler rétrospectivement catastrophique.Mais il ajoutait que, pour le meilleur ou pour le pire, le président irakien avait décide d’en tirer avantage, même au prix de la guerre et de la vie de milliers d’irakiens, dont peut-être lui-même.Selon les membres de l’entourage de Saddam, ce que souhaitait obte- 8 nir, ces dernières semaines, l’homme t de Bagdad, c'était une reconnais- I sance solennelle comme interlocu- I teur diplomatique obligé des États- I Unis.Le voyage toujours remis et ja- I mais concrétisé de James Baker en I Irak aurait symbolisé une telle con- fj sécration.Mais le refus de Washington a poussé Saddam à l’alternative ultime : l’humiliation ou la guerre.Le dernier sommet entre les deux ministres des Affaires étrangères à Genève — Baker et Tarek Aziz — ne pouvait tout simplement pas aboutir, selon des analystes de Bagdad, parce que seul Saddam en personne peut -faire des concessions au nom de l’Irak.M.Hussein a déjà reconnu, dans un entretien avec l’envoyé soviétique, Evgueni Primakov, que l'Irak sortirait perdante d’une guerre ouverte dans le Golfe.Mais il aurait ajouté au diplomate soviétique : « Si je dois choisir entre la reddition et le combat, je vais me battre.» Devant cette obstination, cette volonté résolue du combat à mort, nombre de diplomates occidentaux ont poussé inlassablement les responsables de Washington à discuter personneUement avec Saddam, pour construire un équilibre stratégique régional qui n’éliminerait pas l'homme de Bagdad et lui offrirait une porte de sortie honorable, en mettant la question palestinienne à l’ordre du jour.Mais M.Bush ne l'entendait pas de cette oreille, considérant qu'un tel compromis, selon la formule consa- S crée, aurait représenté une « récom- | pense pour l’agression ».De plus, il n’était pas du tout as- I suré qu’une telle concession aurait mené au résultat espéré.Car en- il suite, le président Hussein n’aurait-il j pas été poussé à la surenchère, de- I mandant encore davantage ?Une « protection totale » .sujette à controverse Paul Cauchon et Isabelle Paré LES 1700 SOLDATS et membres du personnel militaire canadien actuellement dans le Golfe persique ont à leur disposition un équipement complet pour faire face a toute attaque chimique.Cet équipement comprend un masque à gaz fabriqué à Montréal par SNC et un antidote suédois qui peut contrer les effets de certains gaz.Chaque personne envoyée par la Défense canadienne dispose, comme les autres armées, d’un masque et d’un équipement qui ressemble à un habit de moto-neige, censé assurer une protection totale.On peut manger et boire tout en conservant le masque sur la tête.Mais l'Association des médecins canadiens pour la prévention de la guerre nucléaire soutient que ces habits ne seront pas efficaces dans le désert de l’Arabie Saoudite.Au bout de quelques heures, le soldat pourrait littéralement suffoquer de chaleur et être obligé de se dévêtir de toute urgence.Au ministère canadien de la Défense on ne pouvait hier affirmer qu’un tel habit serait efficace en cas d'attaque bactériologique.L’armée dispose également de différentes alarmes afin de détecter l’éventuelle présence de gaz inodores, dont des papiers sur l'habit, qui changent de couleur selon la toxicité de l'air ambiant.Cet habit ne sert pas seulement à se protéger en cas de bataille directe, mais aussi, et peut-être davantage.à nettoyer les sites qui éventuellement contaminés.Chaque combattant dispose également d’un antidote, le H1-6, mis au kurde, qui avaient eu le malheur de soutenir l’Iran.Ces Kurdes du village de Halabja furent 5000 à être tués et 10 000 à être blessés, en quelques minutes à peine.La communauté internationale a allègrement fermé les yeux sur cette violation sans précédent de la Convention.Il faut dire qu’elle souhaitait majoritairement une défaite de l’Iran.Les actuels pays alliés contre l'Irak affirment ne pas vouloir utiliser de telles armes.L’Irak a déclaré pouvoir le faire, et dispose de quatre usines principales pour fabriquer ces armes, qui peuvent être lancées par tous les supports possibles : bombes d’artillerie, bombes larguées par avion, hélicoptère, réservoirs montés sur avion.Les stratèges américains s'inquiètent de ce que l'Irak puisse installer des ogives chimiques dans les missiles SCUD, qui ont une portée de 500 kilomètres.L'ypérite, le gaz moutarde, est diffusé en vapeur.C'est une substance visqueuse qui provoque des irritations cutanées, l'inflammation des voies respiratoires, qui brûle les muqueuses, les yeux.Le gaz pénètre par les pores de la peau.Il peut agir pendant des heures.En faibles doses 11 ne tue pas mais mutile profondément.Les neurotoxiques comme le ta-bun, le sarin, le soman peuvent être vaporisés, inhalés, asborbés par la peau, les yeux, les voles respiratoires.Ce sont des gaz inodores, qui agissent à une vitesse foudroyante.Les neurotoxiques bloquent les fonc- Îioint en Suède.Selon les experts de a Défense nationale, cet antidote est à tout point de vue irréprochable.Contenu dans une seringue longue de 14 centimètres, il peut être auto-injecté dans la cuisse en moins de 20 secondes par la personne qui le porte, à titre curatif ou encore après coup, en cas d’exposition imprevue aux gaz chimiques.De la dimension d’un gros stylo, le dispositif HI-6 est séparé par une cloison contenant de façon hermétique les deux constituantes de l’antidote : l'une en poudre, l’autre liquide.Lors de l’injection, les deux substances se trouvent mélangées simultanément dans le corps humain, de façon à optimiser le « blocage » des agents actifs des gaz innervants.« Les deux agents sont conservés de façon distincte car diluée, la solution ne serait pas stable », affirme le Dr Denny Madill, pharmacologue et directeur du projet HI-6 au ministère de la Défense nationale.« L’une des deux substances, l'atropine, amenuise d’abord l’effet des gaz qui s’attaquent au système nerveux et détruisent l’enzyme responsable de son bon fonctionnement.La seconde substance réactive ensuite cet enzyme du système nerveux bloquée par les agents innervants », ex-ue le Dr Madill.as moins de 6000 dispositif d’autoinjection HI-6 ont été distribués aux militaires canadiens et au personnel de soutien postés au Qatar.Chaque militaire porte sur lui trois exemplaires du fameux remède aux gaz mortels.Le Canada et la Suède, qui procèdent au renouvellement complet de leurs dispositifs de défense aux armes chimiques, sont pour l’heure les seuls pays à utiliser le dispositif HI-6 mis au point par la compagnie sué- tions neurologiques, attaquent le système nerveux, produisent une fibrillation des muscles, des convulsions, la mort par asphvsie.Une couple de gouttes peuvent être fatales.Le produit peut pénétrer la peau et aussi des vêtements non isolées.L'emploi de masques à gaz et de combinaisons hermétiques limite l'u-tilisation de ces gaz.Mais toute les populations menacées ne peuvent pas se promener à longueur de journée avec de telles combinaisons.Dans le cas de certains neurotoxi-ues on dispose aussi d'un antidote, u sulphate d’atropine, qui peut contrer la paralysie respiratoire.Encore faut-il l'injecter très rapidement ., Plusieurs autres agents meutriers existent, dont l’énumération serait fastidieuse, mais le nec plus ultra de cette histoire, ce sont les armes biologiques.Ici, les spécialistes ne s’entendent pas trop, s'il est connu que plusieurs pays expérimentent, plus ou moins secrètement, de nouvelles armes bactériennes, personne ne semble trop savoir quelle serait leur réelle utilité sur le terrain.L’Irak disposerait d’un certain nombre d'armes biologiques.Le principe de ces armes est d'une simplicité terrible : ce sont des organismes contagieux naturels, des virus, des champignons, des bactéries, des toxines biologiques, qu’on s’amuse à cultiver en laboratoire et qu'on pourrait diffuser auprès des victimes potentielles (par voie de bonbardement classique, ou encore en contaminant doise Astra Méditée.Les soldats | américains, comme toutes les autres 1 forces alliées stationnées dans la ré- I gion du Golfe, disposent aussi d’an- ] tidotes à base d’atropine, mais dont ] les composantes sont différentes.D’après Peter Selley, vice-prési- I dent a Astra Méditée, basé à Goten- i burg en Suède, l’intérêt du dispositif | HI-6 choisi par le Canada est qu’il dé- ; fend l'humain contre tous les types de gaz chimiques, contrairement à ! d’autres antidotes, peu efficaces face U au soman, ce neurotoxique qui pro- 'j voque la mort par paralysie des mus- 1 clés respiratoires.Si seuls le Canada et la Suède sont équipés de ce dispositif, c’est que plu- ’ sieurs États disposent encore en | quantité importantes d’antidotes ac- | quis dans le passé.C’est pourquoi, | malgré la menace d’attaques chi- I miques qui pèse dans la région du I Golfe, la compagnie suédoise ne pré- ] voit répondre à une forte demande à .i court terme.Le Canada s’implique également J dans le domaine de l’armement chi-mique par le programme de recher- 1 che et de développement du minis- ! tère de la Défense, lequel effectue des recherches dans les dispositifs • de protection et les systèmes de détection.Le docteur Quevillon, de l’Institut | Armand-Frappier de Montréal, ad- 1 met que l’Institut reçoit occasionnel- I lement des contrats pour étudier les ,] armes bactériologiques « dans un es- J] prit défensif » et il ajoute qu’il y au- I rait beaucoup de recherche à faire 1 dans un secteur encore peu exploré, « la mise au point de kits de détection d’éventuelles toxines dans l’eau ou dans l’air ».Quant à la nature des contrats de recherche avec l’armée, on invoque, bien sûr, le « secret militaire ».des plans d’eau, des aqueducs, etc.).On a déjà identifié des armes qui : pourraient apporter des calamités comme le choléra, l’anthrax, les fièvres les plus diverses, le botulisme, etc.Mais le pays qui les utiliserait devrait établir pour lui-même des mesures de protection assez exceptionnelles, sans attirer l’attention au voisin.« L’utilisation de ces armes sur le ; champ de bataille me semble douteuse », explique le docteur Marc , Quévillon de l’Institut Armand-Frappier de Montréal.« Envoyer des to- j xines aux combattants serait Inutile, i la période d’incubation, comme n’importe quelle maladie, serait trop Ion- j gue.Par contre, la menace semble , réelle en ce qui concerne les popula- \ tions civiles : des terroristes déter- | minés pourraient décider de conta- > miner un aqueduc, par exemple.Les toxines bactériennes peuvent agir très rapidement, et 11 suffit de peu de ' liquide.Autre menace : la contami- ^ nation du cheptel, pour affamer une : population.» Rendre à César.En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, la carte du olfe Persique parue dans l’édition u DEVOIR d’hier en pageB-1 n’était pas signée.Nos excuses à l’auteur, M.Claude Auchu.U I I CINÉMA Séquences décerne ses prix à Michel Brault et Olivier Asselin » PHOTO ARCHIVES Michel Brault Nathalie l’etrowski MICHEL BRAULT et Olivier Asse-lin, deux cinéastes québécois à des années lumières l’un de l’autre parce que nés à des époques fort différentes, ont chacun élé récompensés hier soir lors du 35e anniversaire du magazine Séquences qui se déroulait à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Olivier Asselin, 30 ans, a gagné le Prix de la Promesse pour son premier film La liberté d’une statue, tourné en noir et blanc et réalisé pour trois fois rien avec une bourse du Conseil des Arts et le soutien d’Arlette Dion, du programme d’aide artisanale de l’Office national du film.Selon le jury, « ce film, qui propose une dissertation lucide et pleine d’humour sur les origines du cinéma, étonne par sa maîtrise narrative autant que par sa beauté visuelle et son audace.En oeuvrant à contre-cou- rant, le cinéaste a enrichi notre cinématographie nationale.• Quant à Michel Brault qui oeuvre dans le cinéma depuis bientôt quarante ans, il a reçu le Prix de la Maturité pour Les noces de papier, un téléfilm réalisé pour le compte de Radio-Québec, mettant en vedette Geneviève Bujold et traitant du problème de l'intégration des immigrants au Québec.Selon le jury, « cette oeuvre confirme une approche caractéristique où le réaüsme se tempère d'un humanisme chaleureux.» Il est à noter que les deux films sont distribués par Max Films qui sortira probablement La liberté d'une statue dans une petite salle montréalaise d’ici peu.Pour Les Noces de papier qui a déjà connu une sortie en salle, il faudra attendre que Radio-Canada, et non Radio-Québec, se décide cette fois-ci à le programmer.PHOTO JACQUES GRENIER Olivier Asselin THÉÂTRE Une saga en miniature Célestine, là-bas près des tanneries au bord de la rivière Une traduction-adaptation de Michel Garneau de la Celestina de Fernando de Rojas Mise en scène de Jean Asselin, décor et costumes de Daniel Castonguay Musique de Silvy Grenier, éclairages de Jean-Charles Martel.Avec Françoise Faucher (la Célestine), François Papineau (Calixte), Sylvie Moreau (Mélibée), Robert Gravel (Sempronio).Réal Bossé (Parmeno), Francine Alepin (Elicia), Diane Dubeau (Lucrèce), Marcel Girard (Plébère), etc Une co-production du Théâtre français du CNA et du groupe Omnibus A Espace libre Robert Lévesque FIDÈLE à sa manière, le metteur en scène Jean Asselin a tiré vers la naïveté et l’humour débonnaire les jupes de la Célestine.Dans Le Jeu de Robin et Marion, d’Adam de la Halle, il avait fait merveille dans le genre de la pastorale.Cette fois-ci, avec la saga autrement plus complexe de Fernando de Rojas, véritable manuscrit à plusieurs niveaux, il réussit ici et là des petites merveilles de simplicité mais laisse de côté le bagage féroce et savant de ce texte-fleuve du 15e siècle.Cela donne un spectacle joli, délicat, et trop long en l'état, là où l’on pouvait attendre sinon une fureur du moins une peinture des drames et passions des milieux du crime et des damnés que Rojas connaissait bien (il était juriste, puis gouverneur de Salamanque) et dont il avait, vers la fin du 15e siècle, dressé un impressionnant tableau dans ce roman dialogué qu’il lisait lui-même à ses amis lettrés.Cette Célestine, maquerelle au grand coeur, est un personnage pré-shakespearien.Elle a du Falstaff dans le coeur.Elle a sans doute existé, ou Rojas l’a peut-être saisie dans l'oeuvre d'un prédécesseur.On ne sait.On sait qu’il y eut une Céles-tme primitive, manuscrit d’inconnu, qui correspond à peu près à ce qui est l’acte un de la Célestine que plusieurs adaptateurs ont transpose au théâtre depuis le XXe siècle.Rojas, en 1499, sous pseudonyme, avait fait publier une Comédie de Calixte et Mélibée qui faisait 16 actes et qu’il revendiqua plus tard.Puis vers 1502, il publia une Tragédie de Calixte et Mélibée en 21 actes.Pour Rojas la Célestine n'était pas destinée au théâtre.La dramaturgie, en Castille, était à peine balbutiante.Rojas, qui possédait une imposante bibliothèque, réunissait des amis et ” i -’ ,tiv; " • PHOTO ROBERT ETCHEVERRY Françoise Faucher, dans le rôle d’une Célestine qu’elle rend fraîche, souple, fine.Plus insouciante que sorcière, line interprétation remarquable.leur lisait cette longue histoire de manants avec des dialogues qu’il interprétait.Au coeur du récit, par semé de références à des oeuvres latines (il empruntait à Térence), il y avait cette histoire proto-Roméo et Juliette où la Célestine favorise les rendez-vous de Calixte l’amoureux fou avec Mélibée dont les parents préservaient la virginité comme un bien de famille.Jean Asselin et Michel Garneau, comme la plupart des adaptateurs, ont pris leur bien là où ça faisait leur affaire.Dans une langue généreuse et habile, ils nous proposent une Célestine guillerette dans une approche et une scénographie toute en naïvetés, cherchant le médiéval de l’affaire dans la simplicité plutôt que la sauvagerie.C’est drôle souvent, toujours frais et par dessus l’épaule, joué à la maniéré Omnibus, faite de rappels du mime et de jeu corporel insistant.Au centre, Françoise Faucher, remarquable, a choisi la même voie que Jeanne Moreau en Avignon dans la mise en scène de Vitez en 1989; sa Célestine, totalement hors des poncifs, est fraîche, souple, fine, pas du tout usée ou voûtée, insouciante plus que sorcière et cela fait merveille.Son interprétation est constamment chaleureuse et magnifique.On remarque deux comédiens inconnus, François Papineau en Calixte et Réal Bossé en Parmeno, qui sont constamment inspirés, expressifs, crédibles.On remarque aussi la suivante de Mélibée*, Diane Dubeau, caricaturale mais efficace.Il y a Robert Gravel en Sempronio qui, comme toujours, joue comme personne d’autre.Ou il est le seul à avoir trouvé une tonalité, ou il est le seul à ne pas l’avoir trouvé.C’est de moins en moins drôle pour les habitués .Et il y a le manque évident du budget adéquat.La gracilité que recherche Asselin est souvent tuée par la fragilité du décor qui bouge, qui craque, du bruit de la manipulation, etc.Et les éclairages sans aucune logique n’aident en rien la lecture du propos.Mais, même si le spectacle est techniquement bancal, quoique joli, et que l’adaptation est réductrice dans laquelle on ne garde qu’un pastiche d’historiette d’amour impossible, il demeure qu’Asselin et Garneau orchestrent une fête où la célébration du jeu simple et franc remplace celle, plus espagnole, du péché; et que, tout compte fait, pour les amateurs de miniatures une adaptation de la Célestine comme celle-là fera du bonheur.Le Devoir, jeudi 17 janvier 1991 ¦ B-3 MUSIQUE PHOTO JACQUES GRENIER Richard Desjardins La veillée d’armes de Richard Desjardins Richard Desjardins Café-théâtre La Licorne 4559 Papineau 523-2246 Jusqu'au 2 février Sylvain Cormier MARDI SOIR, serrés les uns contre les autres nous étions prêts à vivre une fatidique veillée d'armes en compagnie de Richard Desjardins, qui présentait le premier d’une nouvelle série de spectacles à La Licorne.Le battement des coeurs en phase avec le compte à rebours d'une guerre imminente, on attendait de Desjardins les mots qu’il fallait pour apaiser nos consciences inquiètes, qu’il fasse contrepoids aux facéties irakiennes.Desjardins n’avait pas besoin d’aborder le sujet.Celui-ci se lisait déjà dans ses textes, et pas seulement entre les lignes.La guerre chimique à Rouyn-Noranda, nous a-t-il signalé, c’est une vieille connaissance que l'on affronte sans masque depuis des décennies.Rien de nouveau pour Desjardins qui se déclare chanteur « heavy metal », vu la quantité de soufre, de cadmium et d’arsenic que la fonderie de cuivre a fait pleuvoir sur sa carcasse.La guerre, il la porte en lui et sur lui.Une guerre d'usure sur un terrain de chansons minées.À chacun ses armes.Dans Nalag, évocation douce-amère de la traversée indienne du détroit de Behring, il était difficile de ne pas entendre une dénonciation de tout conflit violent : « Et si par miracle nos prières parviennent / À calmer ces dieux fous que la douleur fascine / Je n’accepterai pas que l’un d’eux me ramène / Où j’ai pleuré du sable et mangé des racines ».Et le cri d’amour de Tu m’aimes-tu résonnait assurément jusqu'aux confias du Golfe : « J’suis comme un scaphandre / Au milieu du désert / Qui voudrait comprendre / Avant d’man-quer d’air».De toutes façons, pour Desjardias, l’état du monde est si désespéré, l’environnement si dénaturé, les amours si déchirantes qu’il doit nous en faire rire pour y survivre.Jamais un spectacle n’aura provoqué autant de rires jaunes à gorges déployées.Qu’il raconte « l’histoire d’un gars tellement down qu’il sentait l’asphalte » ou l'a misère de L’homme-canon (« Vendu l’prélart / Cassé mon bail / Rendu dehors / Chien pas de médaille » ), il déride en émouvant et souffre d’pp air crasse.Richard Desjardins est un gars « drôlement » grave.,, Génial sur disque, c’est pourtant l’homme de scène que l’on gagné à connaître.En chair et en os, le pïâ-niste éblouit, s'appropriant tous lies genres avec un égal bonheur, du blues quasi porno au pimpant ragtime, du jazz de bar-salon au boogie meurtrier.Comme les plus grands poètes, Desjardins est littéralement « habité » par son oeuvre.Les chansons semblent émaner directement de son corps.Chacun de ses regards, chacune de ses grimaces ajoutent aux textes des couleurs insoupçonnées.Et quels textes ! On voudra)! citer à l’infini ces monologues savoureux avec lesquels Desjardins glisse imperceptiblement d’une chanson à l’autre.S’il nous y invitait, on coucherait tous dans son « char » et on monterait avec lui à Val D’Or.Mais une telle densité textuelle n’est pas commune sur une scènè, fut-elle une scène de café-théâtre, et l’attention du public se relâche inexorablement en deuxième partie.À mon grand dam, de larges portions de sa Phénoménale Philomène, de Sahara Lumber, du Prix de l’orei de son très laborieux « poème à la manière de Frenchie Villon » se sont perdues dans un océan de sens où il fallait penser ferme pour ne pas sombrer.Pour combler ces passages à vides, il faudra remettre ça en avril,au Club Soda.Deux heures de Desjardins, d’un seul coup, c’était trop, les fusibles ont sauté.Si ce n’était que ça.Imaginez, on avait des mots et des notes plein la tête et le coeur, on employait nos dernières énergies à l’applaudir à tout rompre, et ce diable de Desjardins, avant de commencer le premier de ses deux rappels, nous a relancé à la figure ce qu’il avait fini par nous faire oublier : « Faut faire ça vite, on va manquer la guerre ! » La salle a croulé sous les rires, plus jaunes que jamais.Le « bon gars », lui, fier de son coup, s’est remis à chanter.TELEVISION Le bistrot littéraire Billettiste au Di.I OlR pendant de nombreuses années.Rolande Allard Laeerie reprend la plume el nous livrera ehaque jeudi ses réflexions sur Tnetiviié télévisuelle.LES SALONS littéraires d’antan ont fait leur temps.Ils distillaient un parfum suranné, entre le camphre et la naphtaline ; évoquaient les jetés de dentelle protégeant les fauteuils Voltaire contre les cernes gras que laissent les têtes pensantes posées sur vieux velours.On tient maintenant bistrot littéraire.Ça sent les moules et les frites.Entre une bière tablette (une Gueuse ?) et un écrivain qui risque d’v rester, on cause, on cause.Et il y a de la casse.Thérapie de groupe avec dame.Autour de la mère Moa, la Bande des six sévit et s’épivarde.L’un joue de la flûte de pan sur le bec, l’autre la grippetle : « Garçon, passe-moi la moutarde, passe-moi le raifort, le poivre et le cari ».Si d’aventure on entend « Passe-moi l’encens, la mousse.au chocolat et la crème non fouettée • c’est généralement pour souligner quelque production maison ou la ponte d’un membre ou ami de l’équipe.Hors la sainte chapelle, Rolande ALLARD-LACERTE ***** jiÆSL point de salut, point de courbettes.Les autres, la plupart des autres, on les exécute sommairement.Tandis qu’ils macèrent dans l’aile des condamnés, on voit les futurs suppliciés dans l’attente du pire : l’exorcisme, le grand décollement ou le scalp.Sur leur visage on peut lire la détresse, la déception, la déconfiture.Ils ravalent leur gomme à mâcher, tiquent, suent l’angoisse.Personne n’a oublié la dégelée servie à Michel Tremblay par le biographe officiel de Guy La fleur.Pas de quoi s’écrier Hosanna ! Il parait qu’on en tremble encore sur le Plateau et à l’école des Saints-Anges.La plus récente « confrontation », avec la sénatrice Solange Chaput Rolland, s’est déroulée avec décence, avec déférence même.Le Sénat et ses bénéficiaires n’ont pas été ménagés ces derniers temps mais c’est la mémorialiste qu’on accueillait avec beaucoup d’égards.Aucun livre ne fait tapisserie, le décor est punaisé de menus el c’est tout à fait approprié.La plupart du temps l’hôte se fait hacher menu et joyeusement étriper.Le tout relève de l’anlhrophagie : on dépèce l’invité(e), mal dans son assiette, avec les pointes de la fourchette plutôt qu’avec le dos de la cuiller.Les chroniqueurs s’entendent comme les six doigts de la main pour mieux vous gifler mon enfant.Et on n’a plus, foi de Marie-France, les doigts de dame qu’on avait ! C’est vivant, ça bouge et pour survivre à cette séance de pugilat c’est un atout que d’être ceinture noire de karaté.Tiens, une droite.Un uppercut.Tiens, en haut de la ceinture fléchée.Tant pis si t’es KO, dis merci mononcle, ton livre va se vendre.A six chroniqueurs, en moins d’une heure, pour faire le tour des événements culturels qui se bousculent en librairie, au théâtre, au cinéma et au musée, on ne fait pas mieux sauf en vidéoclip.Vous reprendriez bien un peu de cervelle, cher ami ?Flambée ?Il n’y a qu’à demander.XXX K K K.Il ne s’agit pas du croassement de la corneille annonciatrice du printemps mais des consonnes du Klu Klux Klan qui sonnent l’hallali signalant l’ennemi : le Noir, l’homosexuel l’autre.Le match de la vie nous a plongés dans le sinistre univers des mercenaires du racisme.Inoubliables les crânes rasés, les yeux cruels et mâchoires menaçantes de ces tatoués des bras et de l’âme.Ces Hitler de dépanneur hurlant au Pouvoir blanc font frémir.Une équipe de la télévision française a fait une incursion dans cette société secrète, violente et raciste.Au cours de leurs cérémonies d’initiation, les Chevaliers de la haine, heureux de n’être « ni Juif, ni Noir, ni homosexuel », se signent de la croix enflammée : « Merci, Seigneur, d’avoir créé notre race blanche».Les autres ?Ces résidus d’humanité ?« Kill them all ».Cela claque comme un coup d’arme à feu dont ils sont obsédés.À un candidat en campagne électorale ils proposent : « À la mort d’un sidéen il faudrait saisir ses biens afin de financer les soins médicaux des autres ».« Bonne idée » s’écrie, hilare, le candidat.L’histoire ne dit pas s’il a été élu.Merci à Télé-Métropole de changer de bestiaire, de nous sortir d’Entre chien et loup pour nous montrer ces grands fauves humanoïdes tout aussi inquiétants à visage découvert que sous la cagoule.Pas besoin d’aller jusqu’en Géorgie ou au Tennessee, il paraît qu’entre le métro Beaudry et le Carré Saint-Louis se multiplient aussi les monstrueuses ramifications de l’intolérance.Vautrin n’a pas plagié Griolet PARIS (Reuter) — Le tribunal civil de Paris a décidé hier que Jean Vautrin, prix Concourt 1989, n’avait pas plagié l’universitaire Patrick Griolet pour écrire son roman Un grand pas vers le Bon Dieu.Griolet reprochait à Jean Vautrin d’avoir puisé des expressions dans un ouvrage qu’il avait rédigé après de longues années de recherches sur les Cajuns de Louisiane.Il réclamait 500 000 FF de dommages et intérêts et la moitié des droits d’auteur.Le tribunal l’a débouté en soulignant que la contrefaçon littéraire « ne peut résulter de la reprise d’une idée ou d’un thème, mais seulement de la reproduction de la forme, du moins quand celle-ci est originale ».- B-4 ¦ Le Devoir, jeudi 17 janvier 1991 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Awakening 7 h, 9 h 3011: — Kindergarten Cop 7 h, 9 h 15— III: —Home Alone 7 h 15, 9 h 201V:—Dlng et Oong le film 7 h 10.9 h 20 BERRI I: (288-2115) - Dlng et Oong le tllm 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30 II: - Le mystère Von Bulow 1 h 30.4 h 15, 7 h, 9 h 15111: — Maman l'ai raté l'avion 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 151V: - Désigné pour mourir 1 h 30, 4 h.7 h 15, 9 h 30V:— Fenêtre sur Pacltlque 1 h 30.3 h 45, 7 h 10, 9 h 30 BONAVENTURE I: (661-2725) - Home Alone 7 h, 9 h II: —Havana 8 h BROSSARD I: (465-5906) - Désigné pour mourir 7 h 05.9 h 2011: Kindergarten Cop 7 h, 9 h 10UI:-Dlng et Dong le film 7 h 20, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- Home Alone 7 h 15, 9 h 202: — Un thé au Sahara 7 h, 9 h 453:— Le mystère Von Bulow 7 h 30, 9 h 45—4: — Edward Sclssorhands 7 h 30, 9 h 305: —Kindergarten Cop 7 h 05, 9 h 256: — Désigné pour mourir 7 h 20.9 h 35 CENTRE EATON 1: Mil- Not Without my Daughter 1 h, 3 h 30, 6 h 45, 9 h 20 2: Coeur de lion 12 h 20, 2 h 35.4 h 50, 7 h 15, 9 h 40 3: Trois hommes et une jeune demoiselle sem 12 h 20, 2 h 30, 4 h 50, 7 h, 9 h 154: Rocky 5 sem 12 h 10, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05.9 h 205:Mon fantôme d’amour 1 h 10.3 h 40, 6 h 20, 9 h 10 , mar 4 h, 6 h 20, 9 h 106-.Cyrano de Bergerac 12 h 35, 3 h 15, 6 h 10, 9 h CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil— Awakenings 2h.4h25, 7h,9h 302:— Misery 12 h 45, 3 h.5 h 10.7 h 25, 9 h 403: -Mermaids 12 h 45, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA JEAN-TALON: Mtl- The Godfather part 3 6 h 15.9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: — Cyrano de Bergerac lun au jeu 8 h.2: — Rocky VT h 10, 9 h 20— 3-.Coeur de lion 7 h 05, 9 h 10 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul St-Laurent, Mil (843-6001) —L'héritage de la chouette 18 h 30 (17 au 20 janv.) CINÉMA PARIS: Mil (875-7284)- Une page d’histoire s’écrit ce soir! Les Misérables LA PLUS POPULAIRE DES COMÉDIES MUSICALES IL RESTE QUELQUES SIÈGES POUR LA REPRÉSENTATION DE CE SOIR EN FRANÇAIS - LEVER DU RIDEAU À 20H PRÉCISES! APPELLEZ TÉLÉTR0N : (514) 288-2525 Billets en vente au guichet du Théâtre et aux comptoirs Ticketron.THÉÂTRE SAINT-DENIS CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada — Edward Sclssorhands 7 h, 9 h 15 2: — Kindergarten Cop 7 h 15, 9 h 253: — Misery?h, 9 h 15, 1 h 15, 4 h.7 h, 9 h 15— 4: —Awakenings 7 h, 9 h 255: — Home Alone 7 h, 9 h 106: — Dances with Wolves 8 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— La vie est belle 18 h 35— Place des fleurs 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559)- Russla House 6 h 30, 9 h 102: —Bonfire of the Vanities 6 h 20, 9 h 15 CINÉPLEX I: (849-4518) - Tatle Danielle 1 h 20, 4 h 15, 7 h 10, 9 h 302: Mermaids 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30.9 h 40111: - La recrue 1 h 15, 4 h, 7 h.9 h 251V:- White Palace 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05V: -Misery 1 h 05.3 h 15.5 h 25, 7 h 35, 9 h 45VI:- Europe Europa 1 h 10, 3 h 45, 7 h.9 h 20VII: — Kindergarten Cop 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40VIII:— Edward Sclssorhands 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40IX: — La fracture du myocarde 1 h 15, 4 h.7 h 05, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS I: (288-3141)- Un thé au Sahara 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 3511: — Il danse avec les loups 1 h 30, 5 h, 8 h 30111: — La gloire de mon père 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 151V:- Les sirènes 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester, Mil (283-8229)— Desslne- mol une chanson Apprendre ou i laisser 1 9 h— Hotel Chronicles 21 h (17 au 20 janv.) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- The Filmmakers 19 h.— King of the Children 21 h CRÉMAZIE: (388-4210) - Dlng et Dong le film 7 h 15, 9 h 20, mer 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — Il danse avec les loups 8 h11 : - White Palace 7 h, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Mermaids 7 h, 9 h 202: - Home Alone 7 h 30, 9 h 45 DORVAL I: (631-8586) - Not Without my Daughters h 30, 9 h 1511: - Look Who's Talking Too 7 h.9 h ill:— Lion Heart 7 h, 9 h 301V: — Three Men and a Little Lady 7 h 30.9h 40 DU PARC 1: (844-9470)- The Godfather part 3 8 h 2: — Not Without my Daughter 6 h 45, 9 h 153: — Russia House 7 h, 9 h 30 DU PLATEAU 1: (521-7870)- Cyrano de Bergerac 1 h.3 h 50, 6 h 40, 9 h 252: Rocky V 12 h 45, 3 h, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) — Ltonheart?h 05, 9 h 1511: — The Godfather part 3 8 h.FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)-Dances with Wolves 1 h 30, 5 h, 8 h 302: — Kindergarten Cop 1 h 15.4 h, 7 h 10, 9 h 253: — Home Alone 1 h, 3 h 10, 5h 10, 7 h 10.9 h 204:- Havana 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15, mer.1 h, 3 h 45, 9 h 30 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I: (671-6129) - The Godfather part 3 8 h 2: —Ltonheart 7 h, 9 h 203: — Rocky V7 h 10, 9 h 30 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Planète bleue entre ciel et terre (fr ) du mar au ven 10h , 11 h 45.13h 30, 19h., sam.13h,30, 17h , 19h, dim 11 h 45, 13 h 30, 17 h, 19 h ven sam.dern sped 22h.30— Blue Planet et To Fly mar au dim.15h.15, 20h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) - The Godfather pari 3 12 h.3 h 15, 6 h 30, 9 h 45 LAVAL I: (688-7776) — The Godfather part 3 8 h II: - Rocky V 7 h 10, 9 h 303: Look Who's Talking Too 7 h, 9 h A-.Not Without my Daughter 7 h.9 h 205: Coeur de lion 7 h 20.9 h 40 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Ding et Dong le film 7 h 30, 9 h 302:— Maman j'al rati la-vlon 7 h, 9 h LOEWS l:(861 -7437) - The Sheltering Sky 12 h 30.3 h 20, 6 h 05, 9 h.lli— Bonfire of the Vanities 1 h 15, 3 h 55, 6 h 45, 9 h 25 III-:—Russia House 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 IV:— Three Men and a Little Lady 1 h 30, 4 h 05.6 h 40, 9 h 10 V:— Cyrano de Bergerac 12 h 45, 3 h 35, 6 h 20, 9 h 05 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 La rose des sables 19 h — Le temps des gitans 21 h — Salle 2 Club des cinéphiles: Orphée 19 h 15— Un zoo la nuit 21 h 15 PALACE 1: — Llonheart 12 h 40, 3 h, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 40 II:— Look Who's Talking Too 1 h 20, 3 h 05, 5 h.7 h, 9 h.Ill:- Ghost 1 h 30.4 h.6 h 35, 9 h 05 IV:- Goodtellas sem 12 h 05, 3 h, 6 h, 9 h V:- Almost an Angel 12 h 20, 2 h 30.4 h 40, 6 h 50, 9 h.VI:- The Rookie 1 h.3 h 30, 6 h 15.9 h PARADIS I: (354-3110)- Maman j'ai raté l'avion 7 h, 9 h 1011:—Dlng et Dong le film 7 h 30, 9 h 40111:— Désigné pour mourir 7 h 10, 9 h 20 PARISIEN I: (866-3856)- Monsieur Hire 1 h, 3 h, 5 h.7 h.9 h II:— Mery pour toujours 1 h 15, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15lll:— Une histoire Inventée 12 h 45, 2 h 50, 4 h 55, 7 h, 9 h 201V:— Le mari de la coiffeuse 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05V:- Fantasia 1 h 30, 4 h.6 h 30, 9 h VI:— Rafales 12 h 50, 2 h 55, 5 h.7 h 05, 9 h 107:— Les meilleurs moments des films publicitaires 1 h 15.3 h 20, 5 h 25, 7 h 30.9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Edward Sclssorhands 2 h, 4 h 20, 7 h.9 h 1011:— Kindergarten Cop 2 h 15, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 25III:— Prédator 2 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Maman j'ai raté l'avion 7 h, 9 h 102: Il danse avec les loups 8 h LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mtl (274-3550)— The Nasty Girl 7 h 15— Wings of Desire 9 h 30 QUARTIER LATIN: Mil (849-0041)- La gare 7 h 30, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Coeur de lion 7 h 15.9 h 3011:— Not Without my Daughter 7 h 15.9 h 35111:— Mon fantôme d'amour 6 h 30, 9 h IV:— Trois hommes et une jeune demoiselle 7 h 35, 9 h 45V:- Rocky VT h 35, 9 h 45VI:— Look Who's Talking Too 7 h 20, 9 h 20 "Fascinant intelligent et subtil.Un flm ensorcelant qui vous tiendra en halène" ROLLING STONE GtENN CLOSE • JEREMY IRONS • RON SILVER II MYSTÈRE Y0\ BU 0W V.Fr.06 REVERSAL Of FORTUNE CINTMA.S ciNimxorxoN A l'affiche au cinéma BERRI, cinéma TERREBONNE, CARREFOUR LAVAL et Maison du cinéma, SHERBROOKE EN NOMINATION POUR 2 GOLDEN GLOBE AWARDS MEILLEUR RÉALISATEUR MEILLEUR ARRANGEMENT MUSICAL OGM WWG£S jom wuowcx, UN THÉ AU , 2 NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE AWARDS V Fr do SHELTERING SKY UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI 'gikoro- A l'affiche au Cinéma DESJARDINS, et CARREFOUR LAVAL Ecoutez Ciel et parcourez le monde - Ecoutez Ciel MF tous les jours et identifiez 4 mots passeport.Vous pourriez vous retrouver sous le ciel d’Italie ! MUSIQUE CLASSIQUE t CE SOIR.JEUDI 17 JANVIER LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 concerto de Aranjuez (Rodrigo) concerti pour hautbois et orchestre nos.2-5-6- 8-11 (Albinoni) DEMAIN SOIR, 22:00 musiques des compositeurs suivants: Lockett, Heuberger, Drigo, Gagnon, Brauneis, Strathy, Godard, Herbert, Clarke et Strauss deux gymnopédies (Satie/Debussy) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 194 ouest Sl-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim de 22h 15 à 02h 30— Cari Tremblay Blues Band, du 17 au 20 ianv BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)- LouLou Hughes & Soul What, les 17-18-19 janv BAR 2 0 80: 2080 rue Clarke, Montréal (285-0007)— Jazz du mar.au dim.à 22h BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rué Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoftrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h , mar.20h.à 01 h .mer.au ven.18h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h , sam à compter de 21h 30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.de 17h.à 19h mar de 17h 30 à 19h 30— Trio Billy Georgette, sam de 18h.à 21 h 30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 19h.à 24h BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubérl.Montréal (842-2808)— Hommage à John Lennon, les 17-18-19 ianv BOITE A CHANSON LE PIERROT: 114 est St- Paul, Montréal— Gilbert Lauzon et Jules Lavoie, les 17-18-19 janv à 20h CEGEP DE ROSEMONT: 6400 16e ave, Montréal— Cinéma: Il y a longtemps que je l'aime, documentaire de Anne-Claire Poirier, le 17 janv, à 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke.Montréal (522-1245)— Anonymus présente • O’Fortuna • d'après le manuscrit des Carmina Burana.du 15 janv au 3 fév.mar au sam à 20h., dim.à 15h.ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario, Montréal (526-6582)— • La guerre » d'après Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, du 8 janv.au 3 tév.ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)—.Célestine là-bas près des tanneries au bord de la rivière • adaptation et traduction de Fernando de Rojas, Michel Garneau, m.en s Jean As-selin.du 15 janv.au 16 tév., mar.au sam.à 20h.FRASER HICKSON INSTITUTE: 4855 Kensington, Notre-Dame-De-Grâce (369-2347)— The Collective.compagnie de théâtre, présente < Jewel • de Joan Macleod, du 6 au 19 janv.à 20h.LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)—Jim Zeller, les 17-18-19 janv.à 22h.30 MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario.Montréal— Théâtre La ménagerie de verre de Tennessee Williams, présenté par le Théâtre Populaire du Québec, du 17 au 26 janv.à 20h MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 Hochelaga, Montréal— Musique: El Siglo de Oro.présenté par Anonymus, le 17 janv.à 20h.MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6706 DeLorimier, Montréal— Conférence Ninjas et autres monstres, avec Guy Beausoleil, le 17 janv.à 19h.30 MAISON THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— .Rouge tandem • de Lise Castonguay, m.en s.Serge Thibodeau, production du Théâtre Gros Mécano, du 16 janv.au 3 tév., sam.dim.à 15h.LE P'TIT BAR: 3451 St-Denis, Montréal (281-9124)— Benoit Leblanc en spectacle, les 17-18 janv.à 22h 15 RISING SUN: 5380 St-Laurent, Montréal (278-5200)— Reggae, avec Suntorce.les 18-19 janv SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul.de l'Avenir, Laval (667-2040)— Les Grands Explorateurs présentent .La Floride, paradis des Etats-Unis.avec Michel Aubert, du 15 au 23 janv , lun.au mer.20h„ jeu au sam 19h.el 21h.30, dim 13h.30,16h.et 20h.SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Le groupe multidisciplinaire de Montréal présente un Peter Handke,.Gaspard .sous la dir de Jean-Luc Denis, du 9 janv.au 2 tév à 208 30 SALLE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Ca therme, Montréal (253-8974)— < Jeune homme en colère • de John Osborne, m.en s.Claude Poissant à compter du 18 janv.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Torn Davidson, piano, Gordon Craig, clarinette, Tracy Davidson, soprano, oeuvres de Crawley, Keane, Alexander, Schubert et Castelnuovo-Te: desco, le 17 janv.à 20h STADE OLYMPIQUE: Montréal— L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.à 18h, mar.au dim.10h, à 18h — pour renseignements: 252-8687 THÉÂTRE BISCUIT:221 Sl-Paul 0 , Vieux-Montréal (845-7306)— .Concert ¦ spectacle de marionnettes.sam.dim.à 15h.jusqu'au 10 juin THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau, Montréal (523-1211 )— « Les reines • de Normand Chaurette, m.en s.André Brassard, du 18 janv.au 10 fév., mar au sam.20h., dim.15h.THÉÂTRE ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381 )— • Dans la solitude des champs de coton .de Bernard-Marie Koltès, m.en s.Alice Ron-fard, du 15 janv.au 9 lév.à 20h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— .Peer Gynt • d'Henrik Ibsen, m.en s.Jean-Pierre Ronfard, du 22 janv.au 16 tév, mar.au ven.20h., sam.16h.et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA.Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente ¦ Chacun son tour.de R.Cooney et T.Hilton, m.en s.Monique Duceppe, du 8 janv.au 9 fév., mar.au ven.20h,sam.16h.30 et 21h THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal— .Hosanna » de Michel Tremblay, m.en s.Lorraine Pintal, du 21 janv.au 16 fév., mar.au sam.à 20h„ dim.â 15h.THÉÂTRE DE RECHERCHE LE CONTRE-COURANT DE QUÉBEC: 5369 St-Laurent, local 201, Montréal (277-7894)— Présentation de la pièce Le Tailleur, le 18 janv.à 20h.30 THÉÂTRE ST-DENIS: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— Le Théâtre du Rideau Vert présente • Le pain dur • de Paul Claudel, m.en s.Michèle Magny.du 22 janv.au 16 fév., mar.au ven.à 208., sam.16h.et 21h., dim.à 15h.LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Oc lave-Crémazie, Québec (418-643-8131)— Le Théâtre du Trident présente ¦ On ne badine pas avec l'amour .de Alfred de Musset, m.en s.Albert Miliaire, du 15|anv.au 9 fév, mar.au sam.â 20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 rueSt-Jean.Québec (418-694-9631 )— • Junk .de André Mo-rency, m.en s.Gill Champagne, du 15 janv au 9 lév., mar au sam à 208.30 THÉÂTRE PÉRISCOPE: 939 ave de Salaberry, Québec (418-529-2183)— « Le dernier délire permis .création de Momentum, écrit et m.en s.par Jean-Frédéric Messier, du 8 au 20 janv., mar.au sam.à20h.,dim.à 15h.A SURVEILLER L'Organisation montréalaise des personnes atteintes de cancer (OMPAC) invite les personnes atteintes et/ou leurs proches à profiter de ses services spécialisés gratuits: écoute téléphonique, rencontres individuelles, rencontres de groupe, documentation et référence.Au fifia.'lSt-Denis (métro Beaubien).Rens.273-3676.¦ Pour tous ceux et celles qui veulent apprendre l'espagnol avec une méthode pratique et efficace, axée sur la conversai ion.cours plusieurs niveaux: débutant, intermédiaire et avancé.Le soir de 1S h à il h.jour de 14 h à 17 h, le samedi de 14 h à 17 h Rens.Institut Latino de Montréal: 527-6611 ¦ Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Montréal sont toujours à la recherche de bénévoles adultes prêts à partager régulièrement quelques heures par semaine pour aider au mieux-être d'un entant de famille monoparentale, liens.: 642(1715 ¦ La Société de biologie de Montréal innove encore en ajoutant à son programme une expédition écologique sur l'observation des « blanehons» ou phoques du Groenland, aux îles-de-la Madeleine l ne première expédition se tiendra du 1er au 4 mars et une autre du H au 11 mars 1991.Rens Aimé Trudel au 464 6342 ou tïuv Boismenu au 464-6161 ¦ Cours de réanimation cardio respiratoire.au 401 boul St-.Iean.Pointe-Claire.Rens.630-1226.¦ Cammac invite tous les chanteurs et instrumentistes amateurs à une lecture-à-vue du Requiem de Mozart, du Douglas Knight, à la salle de l'Église St Mal thias.12 Church Hill, Westmount.le dim 20 janv de 15 h à 17 h.Rens.: 152-7499.¦ - Comprendre le choc culturel et psychologique que vivent les immigranis afin de développer une approche de (lia logue ».session animée par Marcel Qui non.o m i du Carrefour latino-américain de Montréal les mercredis 23.30 janvier et 6.13 février, au Centre St Pierre.1212 Panel à Mtl Rems 324-3561.poste 303.4141.av.Pierre de-Coubertin, de 10 h à 20 h.et à St-I.tn des Laurentides, Hôtel de Ville.250.12e avenue, Ville des Laurentides.de 14 h 30 à 20 h 30 Rems.937-2790.¦ Le Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la prévention vous invite a une conférence midi, donnée par Danièle Desmarais, professeure à LL'QAM.sous le thème: « itinéraires de vie: chômage et santé», le jeudi 17 janv.de 12 h 15 à 13 h 15.au 2H15 Kdouard Montpetit.salle 075, Rems.: 343-4111 poste 4276.¦ Kntre-Parentsde Montréal Nord a un urgent besoin de bénévoles pour sa halte-garderie, Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Knlre-Parents, lun au ven.de 9 h à 17 h au 329-1233.Grossesse Secours est à la recherche de bénévoles pour son service d'écoute téléphonique Items : Johanne 274-4940.¦ Le service des sports de l'Université du Québec à Montréal offre aux jeunes âgés de 6 à 12 ans.un programme d'activités physiques et sportives, d'initiation au cirque et à la magie Les inscriptions auront lieu le samedi 19 janv lerde 10 h à 12 h.à l'École de technologie supérieure, 4750 Henri Julien, local S 50 Rens.: 987-3105.¦ I ci- \ide.poste d'écoute pour personnes en difficulté, offert à la communautédu Grand Montréal, est à la recherche de nouveaux bénév oles francophones pour répondre aux appels Une formation de 24 heures est donnée Rens : 935-1105.¦ Conférence: « Relations parents enfants adolescents », avec Frédéric-André llurteau, psychologue, le 18 janv.à 19 h 30, au Centre St Pierre.1212 Panel.Montréal Items.383-6550.¦ Le Choeur Guillaume-Couture prépare pour avril 91 un programme de musique sacrée, oeuv res de Bach, Vivaldi et Mozart.les répétitions ont lieu au sous-sol de l'Église Notre Dame-de Grâce, angle Décarie et Notre Dame-de-Grâce.le mercredi à 19 h 30 Des auditions pour toute personne intéressée, (avec expérience musicale), ont lieu à 19 h Rens : 484-9716 ou 689-2889.Collectes de sang de la Croix Rouge à Montréal au Centre Permanent, 3131 rue Sherbrooke est, de 9 h à 20 h.au Salon international de l'auto.Stade olympique.\no-Sep, association à but non lucratif, regroupe les femmes séparées ou divorcées une fois par semaine durant 15 semaines Rems.597-1063.Tiraqe le 14 février 1991 cxwtik ttxwrsG * G* * J J’ * ¦ Ciel, Remplissez et retournez à: C.P.98,5 — Longueuil, J4H 3Z3 Mots uwavs Date de diffusion Nom Prénom ” M’Hï'J: g ‘Mo Cale postai g r&éphon»i ftfiKteftcc Sitinii Té iépfcone bureau l»4i lélAvision du jf»idi soir et un H in tTnHI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO CBFTfR.C.) Montreal Bulletin Plus de guerre Le temps d'une paix Le Grand remous g Les filles de Caleb g Lance et compte g Le Téléioumal g Le Poim/météo/sport L'heure G Cinéma rss WCAX(CBS) J / Burlington News News g The Golden Girts Top g Cops The Flash g Good g Sports Knots Landing g News The Arsenio Hall Show fT] WPTZ(NBC) Plattsburgh News NewsÇ 1 Jeopardy! A Current Affair The Cosby Show g Cheers Cheers g Wings g LA.Law g News The Tonight Show CBMT (CBC) Montréal Newswatch On the road again g Life: The Program g Adrienne Clarkson Presents g Codco Kids in g the Hall The National g The Journal News Newhartg Kate & g Allie ffm CRM (TVA) U!» Montreal Le TVA g Montréal Charivari D'amour et d’amitié Sous le signe du faucon Claire Lamarche AdLib Le TVA g réseau Les Sports Mongrain de sel rCA CFCF(CTV) WJ Montreal Puise Entertainment Tonight Cheers g The Cosby Show g Different World g Knots Landing g LA.Law g News g News The Arsenio Hall Show «y Francophones Des chiffres et des lettres Quand c’est bon_ Le journal deR3 Viva Étoile Palace Le souffle de la liberté Montagne Le journal de TF1 (Vf) CIVM (R.-O.) Vli1 Montreal Passe- Partout Tétéservice Question d'argent g La trentaine Points de vue : El Espectador Médecine apprivoisée Commission sur l'avenir politique et const.Consommaction m KTe Musique vidéo Fax: Lïntoplus Solktrok : VJ : Paul Sarrasin Musique vidéo Rock en bulle 21 hi 5 / Musique vidéo /55V WVNY(ABC) Burlington News g Commercial Programs Father Dowling g Mysteries Gabriel's Rre g Primetime Live g News g Nlghtline Love Connection SDIS, 19/Fax Muchwest Special/Maiden Holland Mike and VkJéodlps Mike’s.Spotlight / Sue Medley Test Pattern roôj VERMONT ETV(PBS) The MacNeil-Letiref Newshour The Nightly Business A World Of Ideas.Living Well Mystery ! Poirot II: Peril at Erid House The Rame Trees ol Thika Cinéma: The Other Side ol the Mountain Am.75 —Avec Marilyn Hassett 4-SAISONS Montréal La roue chanceuse Coup de tooore 24/24 Hockey / Les Nordiques vs Les /Tyners Sport en ligne Le Grand Journal g Sports Plus Cinéma (57) WCFE (P8S) 3-2-1 g Contact The Nightly Business.The MacNeit-Lehrer Newshour Nature g Frontline Cinéma : Beirut The Last Home Movie Am.87 —Documentaire de J.Fox Golden Years ol Television Le Devoir, jeudi 1 7 janvier 1991 ¦ B-5 MUSIQUE Lanaudière prépare discrètement son festival de 1991 Un nouveau directeur général sera nommé d’ici la fin mars PLEIN AIR Stoneham: l’autre grande station de Québec Marie Laurier « IL Y AURA un festival à Lanaudière », affirme M.René Charette, président du Conseil d’administration de cet événement culturel qui en assure également la direction géné-iale intérimaire.La démission de M.Claude Trudel remonte au mois de septembre et son poste n’a pas encore été comblé après un an seulement à cette fonction.C’est qu’on a eu bien des chats à fouetter à .loliette depuis la dernière saison festivalière de l'An 1 de l’am-phithéâtre dont on attend toujours le bilan promis.Kn plus des conflits d'ordre interne entre le directeur démissionnaire et certains membres du conseil d’administration qui ne s'entendaient pas sur le type de gestion approprié pour le festival du départ aussi du chef d’orchestre attitré, Semyon Vekshtein, bref d'un malaise généralisé, le festival a connu en 1990 ce que M.Charette appelle une .crise de croissance », euphémisme qui camoufle plutôt de graves problèmes d’ordre interne et financier.« Il était prévisible que nous connaîtrions des difficultés d’opération de l'amphithéâtre, explique M.Charette, et le déficit se chiffrait à 2 millions $.Mais après une étude et une analyse du dossier, les gouvernements fédéral et provincial ont convenu de réinjecter des fonds — 900 000 $ chacun — afin que le les tival soit moins hypothéqué.» Une décision prise à la suite du demi-échec de la campagne de financement lancé par des gens d’affaires de Joliette et de la région montréalaise dont l'objectif était fixé à 2 millions $ et qui n’a recueilli que 800 000$.Selon le pdg qui se défend d’avoir été mis en tutelle — « il est normal que les bailleurs de fonds s’intéressent à la cause », dit-il — il faut distinguer entre le budget d’opération du festival proprement dit et celui de l’amphilhéatre et on devrait savoir à quoi s'en tenir sur le plan de redressement et de développement envisagé pour l’un et l’autre pour les prochains cinq ans.Le conseil d’administration et les représentants des gouvernements se réunissent à cet effet aujourd’hui même pour faire le point sur les démarches faites en ce sens depuis le mois de décembre dernier.Parmi les solutions envisagées, on pense toujours à la rentabilisation de l'amphithéâtre sous forme de lo- René Charette cation à d’autres groupes.« Plusieurs imprésarios de spectacles de variétés semblent intéressés », soutient M.Charette.Il se pourrait également que l’on crée une corporation du même type que celle de la Place des Arts avec le festival international de Lanaudière comme locataire prioritaire.On parle même de coproductions avec des organismes, des groupes ou des ensembles du milieu artistique.Mais on comprendra qu’il s'agit avant tout de rendre le lieu plus rentable, par conséquent moins déficitaire et cela pourrait prendre cinq ans avant d’en arriver à cet objectif.M.Charette se dit « raisonnablement optimiste » quant â l’issue de ces pourparlers et il assure que « la programmation des manifestations du festival va bon train et qu’elle est en principe établie à 90 %.» « Nous n’avons jamais été si avancé », af-firme-t-il tout en se gardant bien de nous en dévoiler le moindre détail, bien que les dates soient déjà choisies, « sensiblement les mêmes que celles de l’année dernière », soit du 26 juin au milieu du mois d’août ou à peu près.La responsabilité du contenu artistique incombe au directeur artistique et fondateur du festival, le père F ernand Lindsay actuellement en Europe et son assistante Mme Louise Forand a la consigne de n’en rien révéler.A force d’insister, on apprendra la participation de l’Orchestre symphonique de Montréal, une nouvelle qui a déjà filtré dans les journaux mais que l’on se refuse de confirmer à l’OSM même.L’orchestre donnerait deux concerts au mois d’août.« Rien n'est encore officiel », de dire laconiquement une porte-parole de l’OSM.Quant à la nomination d’un directeur général, elle se fera d’ici la fin du mois de mars, le temps de connaître « la vision d’avenir du festival et de trouver la personne qui convienne à ces objectifs » de dire M.Charette qui attend aussi une étude de la firme de consultants Sécor en cours actuellement et qui devrait soumettre son rapport à la mi-février.« Nous pourrons mieux tracer à ce moment le profil du futur directeur», conclut M.Charette Robert (’hoquette LES SKIEURS de la région de Qué bec connaissent fort bien la Station touristique Stoneham qui en est, cette année, à sa vingt-septième sai son.Si tous ne fréquentent pas assi dûment l'endroit — les skieurs peu vent aussi visiter la station du Parc du Mont Sainte-Anne — bon nombre surveillent avec intérêt les importan tes transformations qu'a connues le centre de ski au cours des dernières années.En effet, le propriétaire de la sta lion.Marc Blondeau, a injecté près de 50 millions de dollars depuis cinq ans dans les infrastructures, tant au pied des pentes que sur les pistes elles-mêmes.Cette année, on a construit, à côté du pavillon principal, un nouvel hôtel de soixante chambres.On a aussi augmenté les-capacités du système d'enneigement artificiel.Ce qui porte à 92 % de la superficie skia-ble les pistes qui bénéficient de ce précieux appoint.Afin de rendre les remontées encore plus confortables, la Station tou ristique Stoneham à également in vesti 600 000 $ dans l'installation de bulles en polycarbonate sur les chaises du télésiège quadruple débraya ble situé sur la montagne numéro deux.Trois autres stations de ski seulement, Vail, Blackcomb et Mont Sainte-Anne, possèdent ce type d’ins tallation en Amérique du Nord.Le total des investissements pour la saison en cours s’élève à sept mil lions $.On prévoit ajouter un autre 70 millions $ au cours des cinq prochai nés années.On construira un deuxième hôtel et on ajoutera, aux 228 condominiums déjà en place au pied des pentes, .‘150 condominium; dans la montagne entre les pistes.On s'emploiera aussi à augmenter le nombre de pistes et de remontées, en mettant à profit certains secteurs non-exploités du territoire.La station Stoneham jouit déjà d’une très bonne réputation auprès des skieurs locaux.Elle est également très appréciée, en tant que des- tination, des skieurs provenant de l’extérieur du Québec.En effet, elle a été classée par la prestigieuse revue américaine Snow Country au huitième rang en importance aii Canada et au deuxième rang des sta tions qui se trouvent à l’est des Ko cheuses canadiennes.Au terme des importants travaux que l'on entreprend dès l'été prochain, la Station touristique Stoneham occupera in discutablement une place enviable parmi les grandes stations canadiennes.Dans sa facture actuelle, la station compte 25 pistes, dont 15 possèdent l’éclairage nécessaire pour le ski de soir.Les pistes exploitent quatre des six montagnes qui sont la propriété de la station.Comme les sommets forment un vaste cirque les pistes sont relativement bien protégées du vent.De plus, au fil des heures, les vi siteurs trouvent toujours des pistes ensoleillées.La capacité totale des dix remontées mécaniques s’élève à 14 200 skieurs à l’heure.Le temps d'attente à la remontée principale, au cours d’une journée de grande affluence, n’excede pas quinze minu tes.La station Stoneham possède une dénivellation respectable de 420 m.Les pistes sont bien balisées et en tretenues soigneusement.Dans cette station on dame toutes les pistes à deux reprises au cours de la jour née : durant la nuit et à la fin de l’après-midi en prévision du ski de soir.A Stoneham, les skieurs de tous ni veaux d’habileté trouvent sur les pis tes des défis à leur mesure.U* degré de difficulté des pistes se partage assez également entre les trois niveaux habituels : 30 % facile, 40 % difficile, 30% très difficile.Depuis le premier janvier le lais sez passer quotidien pour un adulte coûte 28 $, TPS inclue.Durant la se maine, on demande 16 $ pour l’achat d’un laissez passer valide de 15 heu res à 22 h 30 II n'est pas étonnant que la pratique du ski de soir soit aussi populaire à cet endroit et qu'elle compte pour le tiers de la frequen talion annuelle ! Cette année encore, l'école de ski Stoneham propose son défi aux skieurs débutants.Le programme permet d’apprendre à skier en trois jours.On rembourse le client qui n'a pas atteint un niveau d'habileté satisfaisant.Coût du forfait : 90 $, équi peinent indu ! La Station touristique Stoneham ( 1 800463 6888 ) se trouve à vingt minutes au nord de la ville de Québec et à 250 km de Montréal. partir de Québec, on s’y rend en empruntant les autoroutes 73 et 175 en direction du nord.On quitte la 175 à la sortie Stoneham.DERNIERS SOIRS gis LA GARE à 19h 15 (cesoir 19h30et21 h30) ALICE dim : 13h30 15h30 LA SEMAINE 'IX! QUEyCES à 21 h 15 tous les soirs ven : TRAVELLING AVANT sam LA NUIT AMERICAINE demandez La Revue du QUARTIER LATIN T Lé OKJ AV EC LE FANTOME (514) 790-2222 Seulement trois mois du 12 NOVEMBRE 1)91 au 20 FÉVRIER 1992 Billets: guichet de la Place des Arts o .et guichets Ticket.Ma.ster (situés dans les magasins de La Baie) GROUPES: (514) 874-9153 (au Québec) (416) 925-7466 (en dehors du Québec) Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, Montréal À LA DÉCOUVERTE DU QUÉBEC Hotels Homantik & Restaurants CHARLEVOIX - POINTE-AU-PIC AUBERGE DES TROIS CANARDS: K54; £ voix et surplombant le fleuve St-Laurent, l'Auberge vous accueille dans un atmosphère paisible et chaleureuse.Le confort moderne y est de mise dans un cadre d'autrefois.Lauréat du Mérite de la restauration en 1989, la bonne chère vous enchantera.Tarifs hivernaux et corporatifs disponibles.Ski à proximité.Réservations: 418-665-3761 Pointe-au-Pic.CHAUDIÈRE - APPALACHES - ST-ANTOINE DE TILLY MANOIR flF Til I Y*Pour un re,our aux sources au bord du ma-IVinilUlll UL I ILL I • jestueux St-Laurent; nous vous invitons au calme champêtre d'un vieux manoir authentique, au summum de la détente grâce aux soins de notre clinique-santé, à flatter votre palais en dégustant notre cuisine délectable et au confort douillet de nos chambres.Forfait-neige: patinage, ski de tond et moto-neige (location sur place).LA CAMPAGNE AUX PORTES DE QUÉBEC Réservez 886-2407 ext.de Québec 1-800-463-8428 ST-ANTOINE DE TILLY.ESTRIE MANOIR 0 HOVEY ^ Qualité, charme et authenticité dans un site enchanteur sur le lac à North Halley Ici.on vous offre le summum de l'hébergement et de la restauration: 35 chambres donnant sur le lac, plusieurs avec foyer, bain tourbillon et lit à baldequin.— Une cuisine innovatrice pour les gourmets-gourmands tous les soirs Sur les lieux: 35 km de piste de ski de randonnée, balisée et entretenue, salle de jeux, pêche sur glace.À proximité: ski alpin au Mont Orlord el Montjoye, tennis, squash, patinoire, piscine olympique el équitation.Forfaits de ski à partir de 78 $ p p par jour P A M.C.P.60, North Hatley, Qc.JOB 2C0.Tél.: (819) 842- 2421; Fax: (819) 842-2248.LAURENTIDES / VAL-DAVID VJ| - y UJ DavktQut- (— Fax.819-322-6511 mmvww *+*++ TTïïr PRIX D€ QUATRE DIAMANTS Endroit désigné pour joindre affaires et plaisir À t heure de Montréal — 70 chambres — Classifié 5 fleurs de lys — Table d'Hôte — Prestigieuse cave à vin — Sports de saison — 6 salles de conf., équip.audio-visuel complet — FORFAITS VACANCES DISPONIBLES — À proximité des grands centres de ski.i; C P 190 VAL-DAVID (QC) CANADA JOT 2N0 AUTOROUTE DES LAURENTIDES (15 NORD) - SORTIE 76 CHARLEVOIX FORFAITS HIVER à prix exceptionnel, en semaine el lin de semaine à partir de $69 p.p, (P.A.M.) par jour occ.dbl.(chambre et repas) 30 chambres toutes catégories Salles à manger réputée 4 Ileurs de lys et 4 lourchettes.Piscine intérieure, saunas, bain tourbillons.Boite à chanson.Centre de santé-beauté, Boutique d'art.Au coeur du Baie St-Paul artistique, 23.rue Saint-Jean-Baptiste.Baie Saint-Paul, (418) 435-2255 (Pour skieur: transport au massif gratuit).Une auberge de calme et de détente, située à Pointe-au-Pic, au coeur de Charlevoix.Vue imprenable sur le fleuve.Cuisine évolu-Vrplf live et raffinée du chef Régis Hervé, classifiée 4 Fourchettes.For-KjiPAç faits semaine et fin de semaine.418-665-3731, 1-800-463-1568 OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR MONT SAINT-ANNE UnTCI l/AI nPQ UFinPQ- Centre de villégiature et de congrès situé au ¦‘U I LL VnL"ULU~llLlULO» pied du mont Sainte-Anne.110 chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure, sauna, tourbillon, salle d'exercices, salles de réunion (12), etc.Demandez nos forfaits : «Coeur à coeur», «Évasion à la montagne», «Douces vacances», «Ski», «Semaine de ski réputé», «Escapade à la montagne»! «Noël d'antan», «Réunions d'affaires», etc.Tél.: (418) 827-5711, FAX (418) 827-5997 Sans frais: 1-800-463-5250.Hôte: 1-800-361-6162.BAIE SANT-PAUL AilRPRHP I A PIRURRnitinP.Auberge construite à flanc de montagne nUDLIluL LH nunununuc.avec vue magnifique sur le Saint-Laurent.27 chambres tout confort, fine cuisine, salles de conférence et de jeux, piscine inférieure, bar-défente, ambiance chaleureuse, etc.Demandez nos forfaits: «Coeur à Coeur».«Évasion vers l'art», «Douces Vacances», «Réunion d'affaires», «Noël d'an-fan», «Ski», «St-Sylvestre».(418) 435-5505.FAX (418) 435-2779.Sans frais: 1-800-463-5250.Hôte: 1-800-361-6162 ILE AUX COUDRES HHTPI PAP AlIY PIPRRPQ- (Traversée gratuite).Dans une ambiance fami-IIUILL uni 'nUATILIlIlLO.liale, 46 chambres, tout confort, cuisine exceptionnelle, piscine intérieure, billard, ping-pong, ambiance chaleureuse, etc Demandez nos forfaits: «Coeur à Coeur», «Évasion dans l'isle», «Val-des-Neiges-Cap-aux-Pierres», «Réunions d'affaires», «Vacances Plein-Air», «Détente», «Noël d'antan» «St-Sylvestre.etc.Tél.: (418) 438-2711, FAX (418) 438-2127.Sans frais: 1-800-463-5250.Hôte: 1-800-361-6162.[SB RÉSERVATIONS SANS FRAIS 1 -800-463-5250 ES3 DE MTL (514) 861-2821 (¦TW/W/r .Loft I3S Prévalez-vous de l'ambiance toute spéciale d'un hôtel à la campagne Nos condominiums de luxe, dans la région du Mont Sutton, du Mont Glen et du Lac Brome, sont disponibles à semaine et la fin de semaine Restaurant et bistro Du plaisir pour tous Forfait «week-end 2 jours*.146$ p p suite.116$ p p studio, incluant les repas Aussi, location saisonnière CLUB VACANCES 0RF0RD-MEMPHREMAG0G: VILLAGE MONT ORFORD Un forfait renversant pour skier les 4 versants du Mont Orford dans le seul complexe de condo situé directement au pied des pistes du Mont Orford Forfait ski à compter de 176$/pers.(occ.quad.) pour 4 nuits et 5 jours ski! Réservation: 1-800-567-7315.AUBERGE DE L'ÉTOILE SUR-LE-LAC Face au lac Memphrémagog, l'Auberge a toujours été réputé pour son excellent rapport qualité-prix.Maintenant que les travaux de rénovation sont terminés, vous avez encore plus de luxe et d'agréments pour votre argent.Nouveau hall, mini-spa avec salle d'exercice, service de massothérapie, chaleureux restaurant et bar plus grands, l'Auberge offre aux gens d'affaires et aux skieurs des forfaits renversants.Vous êtes au coeur de la région de l'Estrie à la signature grandeur nature.Plus que jamais, la nouvelle auberge vous offre le confort de la ville, à l'extérieur de la ville, aux meilleurs prix.Forfaits ski à compter de 225$/pers.(occ.quad.) pour 5 nuits, 8 repas ef 5 jours de ski AU MONT ORFORD! Réservation: 1-800-567-2727.LANAUDIÈRE AUBERGE •ur iV*-1* l'AI.AlAP.AUBERGE SUR LA FALAISE «classée 5 (leurs de lys» Site enchanteur sur le haut d une talaise avec vue sur le lac 25 chambres luxueuses À partir de 95$ par jour, par personne Occupation double incluant petit déjeuner et souper Piscine intérieure, sauna, massothérapie, ski de tond, forfait ski alpin Table d'hôte et brunch dimanche (514) 883-2269 - 1-800-363-1758.(À St-Alphonse, à 1 heure de Montréal) RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAISTRES HÔTELIERS CHARLEVOIX / CAP À L'AIGLE I A PINÇflNNIFRF» UN grand restaurant et une cave exceptionnelle lm i moumviLriL.dans un relais de campagne au confort incompa RABLE Sous un même toit, un MUST en Charlevoix, vivez une expérience hors de l'ordinaire, 28 chambres donl 6 avec baignoire remous el loyer 3 avec lit à baldaquin el loyer Piscine Intérieure, sauna Ski alpin el de randonnée FORFAITS voyage de noces elc CADEAU Offrez un séjour SPECIAL ST-VALENTIN ESTRIE / NORTH HATLEY Plein air et gastronomie dans un décor d'autrefois Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi 25 chambres dont certaines avec foyer.Forfaits disponibles à partir de 95$ p.p.occ double incluant soupers, déjeuners et service (819) 842-2541.AUBERGE HATLEY: LAURENTIDES UnTTi ¦ ’Cflll À IA QflIIPUC- Ste-Adèle Un bouquet pour tleurir vos va-' nu I CL L CHU-H-LH-DUUünC.cances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez 26 chambres luxueuses.Face aux pentes de ski.tennis intérieur à prox.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché, 4 Fourchettes' et l'hôtel 5 fleurs de lys Demandez nos forfaits Tél sans frais de Mtl 514-227-1416 ou 229-2991 FAX.229-7573 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU A St-Marc-sur-Richelieu.Une hôstellerie paisible el confortable, dans une demeure d'un autre âge.sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire Lauréat national «Mérite de la Restauration» Nous avons différents forfaits à vous proposer 584-2231 HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS: | ESTRIE-MAGOG-ORFORD QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT Auberge avec salle à manger, 10 chambres, 110,00 $ p.p.occ dbl.incluant petit déjeuner et souper.Centre-ville, stationnement.Spécialités: Restaurant français, nouvelle cuisine, fruits de mer.668 Grande Allée, Québec G1R 2K5 418-525-7812 MANOIR DU LAC DELAGE: Situé à 20 minutes au nord de Québec, près du centre de ski Stoneham.Chambres spacieuses et suites.Ski de randonnée, patinoire, glissades en traine et en tube avec remontée mécanique Piscine intérieure, sauna et bains tourbillons.FORFAIT SKI incluant, chambre, repas du soir, petit déjeuner, transport el billet de remontée au centre de ski Stoneham, (à compter de 82S/p pers., p.jour, occ.d).FORFAIT NEIGE incluant: chambre, repas du soir, petit déjeuner et accès illimité aux activités sportives (à compter de 78$/p.pers.p jour, occ.d ).RÉSERVATIONS: 1-800-463-2841 ou 418-848-2551.AUBERGE LES QUATRE TEMPS-LAC BEAUPORT: Chambres avec bain tourbillon ou foyer.Piscine intérieure, sauna, ski alpin, ski de randonnée, patinage, centre santé.Acceptons frais d’appel.1-418-849-4486.: REPÈRE DU MONT SAINTE-ANNE:?^, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, piscine int., sauna, salle d'exercice.À.partir de 200 $ (par condo) 2 nuits, è 450 $ 5 nuits.(819) 752-3854. B-6 ¦ Le Devoir, jeudi 17 janvier 1991 La guerre du Golfe Israël dénonce les hésitations européennes Le premier ministre israélien, M.Yitzhak Shamir.Alain Fraction Le A tonde AV ANT M KM K que la France n’ait abandonné son ultime initiative diplomatique, faute de réponse irakienne, les dirigeants israéliens l’avait condamnée, tout comme ils n’ont cessé, ces dernières quarante-huit heures, de dénoncer les « hésitations » des Kuropéens dans la crise du Golfe.Le ministère des Affaires étrangères israélien a répété que son pays S'opposerait à toute démarche qui, comme celle de la France, « risquerait de porter atteinte à la cohésion de la coalition anti-irakienne ».De même, les milieux officiels réaffirmaient qu’ils ne sauraient accepter que soit créé un « lien ».direct ou indirect.explicite ou implicite, entre l’affaire du Koweit et la question israélo-palestinienne.tir c’est bien ce que suggérait Paris en évoquant la possible convocation, une fois réglée la crise dans le Golfe, d'une conférence internationale sur le Proche-Orient, dont Israël ne veut pas entendre parler.Depuis le mois d’août déjà, les Israéliens ont martelé les mêmes positions : tout dénouement de la crise qui n’aboutirait pas à un démantèlement de l’arsenal irakien, disait un communiqué du parti du premier ministre, M Itzhak Shamir.U ne des crit îques les plus féroces à l’encontre des Kuropéens est venue du président de la République, le travailliste Il aim Herzog, qui déclarait lundi, dans une adresse solennelle à la nation : « C’est avec déception et, à vrai dire, avec stupéfaction, que nous voyons les dirigeants de l’Europe, à l’exception des Britanniques, se comporter comme des nains et de manière humiliante, faisant état de leur faiblesse et de leur disposition au compromis sur des principes moraux et humanitaires.» Et d’ajouter : « S’il y a quelque chose de honteux dans ces développements de la crise du Golfe, c’est bien cette vo lonté de tenter d’apaiser à tout prix un dictateur cruel; les dirigeants européens devraient se souvenir des leçons d’histoire qui précédèrent la Seconde Guerre mondiale.» Cette semaine encore, les attaques venaient aussi bien d’un quotidien comme Haaretz, pourtant rarement tendre à l’égard des positions de l’establishment israélien; les Euro péens, écrivait mardi ce journal, « ne comprennent pas le caractère destructeur de Saddam Hussein, pas plus qu’ils ne comprennent le type de situation dont on héritera dans la région s’il (le président irakien) n’est pas arrêté».C’est à la fois le souci d’empêcher la panique et celufcle limiter au minimum les dommages — pour n’avoir pas à répliquer en conséquence, ce qui gênerait les États-Unis — qui expliquent des préparatifs de dé- fense civile pouvant paraître sans commune mesure avec un danger militaire irakien décrit par les autorités comme étant relatif.« Tout est prêt • Pour la deuxième journée consécutive, toute la presse annonçait que Saddam Hussein allait incessamment tirer ses missiles sur Israël avant que ses rampes de lancement ne soient détruites par l’aviation américaine Saddam veut la guerre, expiiquait-on, ça et là, parce que, même défait militairement, il compte en sortir politiquement grandi, comme Nasser, pour avoir résisté quelques semaines aux États-Unis.Ou encore parce qu’il espère, en attaquant l’État hébreu, provoquer un conflit général israélo-arabe dans la région.« Israël a rarement été aussi bien préparé à une guerre », disait-on de bonne source militaire.Jamais un aussi grand nombre d’appareils de combat israéliens n’ont été prêts.La préparation de la défense anti-aérienne est au niveau de ce qui avait été déployé en 1973.Le chef de l’aviation, le général Bin Nun, a laissé entendre que les deux batteries de missiles antimissiles Patriot récemment livrées par les Américains pourraient très vite être opérationnelles.« Tout est prêt », disait le chef d’état-major, le général Dan Shom-ron, mais le ministre de la Défense, M.MosheArens.se voulait une fois de plus rassurant à l’égard des voisins d’Israël et notamment de la Jordanie : « Israël n’a aucunement l’intention d’attaquer la Jordanie, a-t-il dit, à moins que ce pays ait des intentions agressives à notre égard.» Dans une interview à la BBC, M.Shamir, rappelant qu’Israël entendait rester en dehors du conflit du Golfe, est allé un peu plus loin encore.Le premier ministre a presque ouvertement reconnu qu’une réplique israélienne à une attaque irakienne pourrait ne pas être automatique : « Nous avons le droit de nous défendre ( .), mais nous prendrons toujours en considération les intérêts américains ( .), Israël n’entend pas être impliqué dans cette guerre ( .).La stratégie d’Israël n’est pas de répondre à n’importe quelle attaque.» Tard dans la soirée de mardi, une haute source militaire expliquait les trois situations auxquelles l’Etat hébreu pouvait être confronté à l’issue de l’ultimatum de i’ONU.Probable : une attaque aérienne ou de missiles irakiennes qui, compte tenu des précautions prises, ne devrait pas faire beaucoup de victimes.Possible : Saddam Hussein, «par provocation », fait entrer des troupes en Jordanie.Ce sera au premier ministre, M.Itzhak Shamir, d’aprécier alors dans quelle mesure il considère qu’une « ligne rouge » a été franchie .Catastrophique mais peu vraisemblable : La Syrie et la Jor- danie finissent par changer de position, et un véritable front est se reconstitue à la frontière orientale d’Israël entraînant ce dernier dans une guerre totale avec ses voisins.Mardi soir encore, le chef de l’aviation, le général Bin Nun, disait qu’aucun mouvement particulier n’avait été observé depuis trente-six heures sur les sites de lancement de missiles irakiens.Il précisait que l’Irak serait capable, au maximum, de tirer trois missiles toutes les six heures sur Israël.Des unités de réservis- tes, de la défense civile, des pompiers, de personnel médical et du génie ont été mobilisées.Hier, des missiles sol-air ont été déployés dans la « zone de sécurité » occupée par Israël au Liban-Sud.Comme prévu, le couvre-feu a été déclaré dans la bande de Gaza et dans de nombreuses localités de Cisjordanie : les autorités craignent que le déclenchement de la guerre n’en-traine une mobilisation des Palestiniens et une série d’affrontement avec l’armée dans les territoires.AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé 3.II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation La Chambre des huissiers du Québec f AN \l> V PRIIVIM'K DK OLE BEL.DISTRICT DK l.llMIt Kl IL.cul R MLMI IPAI.K DE But t'UKRVU.I.K Ml \ 7.T007-90, \;.KUl 90 \-7436290 VTI.I.E DE Bl*IT'HER\ II.LE.PARTIR DE M WDERESSE.MARIO PRE \ i isT.PARTIE DÉFENDE R ESSE Le 29 janvier 1991.à lOhflO au 4ô.1.Daronlal.app TOI.Boucher ville, district de l.onmieuil.**ron1 vendu> par aulonlé de Justice, les bien> et effet* de M\RI0 PRfc VnsT saisis en celte cause, consistant en 1 TV To>hiba env iron 20 po l vidéo Klectrohome VHS et acc.1 vidéo Panasonic V IIS et acc .1 s>s tème rie vjn Pioneer et divers autres articles Conditions VRGKNT COMPTANT el ouf'IIKQl K VISÉ Information CIV C.VK'HKR, huissier ( A14 » 461 TWO MURICK C« U ( IlKR L \s> HLISSlKRS.I VOn Place de l llôtel-de Ville.=106 si Bruno, tjc J3V îYfi Montréal le H tanvier 1991 c \\ M) V PROVIV K l)K Ql K BKC DISTRICT DK JOl.IKTTK.COI H Dt DI ÊBK< 70V/T 009X.Î9HSJ P K RC K PT Kl R DKs AMKNDKs.Partie riemanrierew -Vs- Pl.oMBKRIK .! \< Ql Ks C\R B» A\K \I IM Partie défende res.se WIsI.KDVI \vis public est par le présent donné 11ue biens meuble' el *-lfei> mobilier* fie da .paille défenderesse saisis en jéettecause seront vendus pat auto rfté de justice l.e .tr.vie: Péri a HhOO iu no 66 rue l.alendrew a l.e-e «u plu- Tirant h ‘dernier enchérisseur DWV CR \M> M VISON huissier Té! T.W Vî.Vi Fax 7V.f6.ai fi Kl \N f.KR RK!.VNC.KR \ \ss lit Is SIKRs W.rue St Jo^-ph • I* TV4 Joüelte.(Québec i I6K Toilette ce 15 janvier 1991 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO-500-1M93471-913 COUR SUPÉRIEURE MOHAMED SOtRI Partie demanderesse c LUCYNA JACZYK Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse LUCYNA JACZYK, d'adresse inconnue est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de (renie (30) |Ours de la publication Une copie de la demande en divorce, affidavit, déclaration de i avocat, avis a la partie défenderesse relativement a la contestation, certificat du protocolaire a été laissée a son intention a la direction generale des greffes, au Palais de Justice de Montréal au no t e?l, rue Notre-Dame a Montréal dit district PRENEZ DE PLUS AVIS qu'a défaut par la partie défenderesse LUCYNA JACZYK de signer et de déposer sa comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera a obtenir contre vous, par défaut, un lugemeo! de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu il sollicite contre vous Montréal ce 11 janvier PMI GILBERT CHAPADOS Protonotaire ad|omt ponmiPücnon< Province de Québec.District de Ungueuil COUR MUNICIPAI K No 10S0U6 Vll.LK l)K I.APRAI RI K.demanderesse vs- R A (TIKM.K LKBI.AV défenderesse Le 2H janvier 1991 à LihOOde I après-midi au domicile de la défenderesse, au no 442.rue Conrad Pelletier, en la cité de Laprairie.district de l.on gueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets île la défenderesse.saisis en cette cause, consistant en 1 causeuse en cuir blanc.1 véhicule automobile Dodue Anes 4 portes Conditions \R G KM COMPTANT NORM AN D POISSANT, huissier 466-262S Ville Lemovne.14 tanvier 1991 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-193445-917 COUR SUPÉRIEURE PRESENT PROTONOTAIRE ADJOINT ROSA DE FAZIO.Partie demanderesse C GIUSEPPE CARUSO.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne à GIUSEPPE CARUSO de comparaître au greffe de cette cour situé au t, rue Notre-Dame est, à Montréal, salle t 100, dans les trente (30) |Ours de la date de la publication du present avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration de divorce, affidavit déclaration de l'avocat.avis et certificat du protonotaire a été remise au grette à l'intention de GIUSEPPE CARUSO Lieu Montréal Date 11 tanvier 1991 GILBERT CHAPADOS.PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-02-040376-902 COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE PRESENT PROTONOTAIRE ADJOINTE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC Partie demanderesse C COFFRAGES POLAMA INC Partie défenderesse ASSIGNA T ON ORDRE est donne a COFFRAGES PO-LAMA INC .de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame est.a Montréal salle 1 100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du present avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration et du bref a ete remise au greffe a l'intention de COFFRAGES POLAMA INC Lieu Montreal Date 20 décembre 1990 DIANE BERUNGUET PA CANADA.PROVIM’K DK QLÊ-BKC.M) 88 L 22959 V1LI.K DK ST K NC.ATIIKDs MONTS.Partie demanderesse.vs- FRANCIS CHARRON.Parue défenderesse Le 31ème jour de janvier 1991 à Il MO.au 173 St Kdouard.Ste-Anne-Des Plaines, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Jus-lice.les biens et effets de K RA N CIS CHARRON, saisis en cette cause, consistant en 1 auto Ford '82.imm QC91 NHL 758 Conditions VRGKNT COMPTANT KT OL CHÈQUE VISÉ LINDA BRAN Cil AL D huissier.(819)326-7707.Fax J26-K9W BOIVIN SIMARD A («LINDON.HITSSIKRS.22 rue SU* Vga the.Ste Vgalhe-des Monts.Qcx.IHC 2J4 Ste Agathe, le 16 janvier 1991 CANADA.PROVINCK DK Ql'K BKC.DISTRICT DK JOl.IKTTK, Col K St PF.RI K.t RK No 705-415-000519-903 rs( (KCHVFALDA-(îKS) INi Partie demanderesse vs DKSIFfIRM INi Partieriéfen deresse W IS LÉ1 V \\ is pu blic est par le présent donné que les biens meubles el effet.* mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus par auto rite de justice Le 30 janvier 1991 à lOhOO au no 6999.ru*1 Côte des Neiges.à Montréal Les dits biens consistent en 1 classeur Commodore 2 tiroirs.1 radio portatif Sony.1 table de travail blanche.2 chaise* noires pivotantes.1 imprimante Tandy.1 clavier ordinateur Tandy.1 écran Tandy, etc Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et der mer enchérisseur MARTIN Til K Rot V huissier Tél 759-5556.Fax 759-6235 BÈLANC.KR.BÈL VNC.KR K VSs III ISSlKRS.186 rue Si .lo senh.< P 454.Juliette.(Québec) J6K 3/9 Toilette ce 15 jam 1er P8ri CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-11-001082-903 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES CONSTRUCTIONS L G B INC ET COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, Requérante ET LES CONSTRUCTIONS LG B INC intimée PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT A LES CONSTRUCTIONS LG B INC, n'ayant plus de domicile m place d'affaires connus dans la province de Quebec, de comparaître a la Cour Supérieure (en matière de faillite) le 25 février 1991 en chambre 1 25, a 9h30 de l'avant-midi afin de répondre a la requête en vue d'une ordonnance de séquestre qui sera présentée contre elle a cette date Longueuil.le 14 janvier 1991 Adjoint au Reqistraire des faillites Province de Québec.District dt* Laval.COL R PKTIIKS ( RK VN< KS No 340 32-001749-892.LK C.RKF FI K R POl'R KT Vt NOM DK FR ANK KosciiKR.Partie demanderesse, vs JIMMV GRINDS Par tu* défenderesse Le 29 janvier 1991 à llh.30 au 4537 4ème Rue.Laval.Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 Ca dillac de couleur gris 4 portes I9S6.licence DAM 706 Conditions VRGKNT COMPTANT.CllfiQl'K < KRTlFlfcol LKS DKt \ FR VN COIS RKRTR AND.huissier, 328 1122 De l'étude BolSV KRT.POI Uni & VSS, HITSSIKRS Laval, le 17 janvier l'Wi CANADA.PROVINCK DK Ql'K BKC.DISTRICT DK JOl.IKTTK.COUR DI Qt K BKC NO 705 27 01218.3 890 P K.RC K PT Kl R DKS amkmw-s Partie demanderesse VS VA ON 1)1 R OC IIK R.Partie dé fenderesse VA IS I.ÊG Al Avis public est par le présent donné que les bien* meubles et effets mobiliers de lu partie défenderesse saisis en cette cause, seront vendus par auto rité de justice.Le 29 janvier 19*11 à 10h-30 au no 265.12e Avenue Laurier ii Ville des Laurent ides (St Lin) Les dits biens consistent en 1 téléviseur couleur 20" Hitachi.2 fauteuils noirs en soit touch avec 2 pouf* Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus of frant et dernier enchérisseur M AH TIN i II K IB ri Y huLssiei Tè : >9 5.556.Fax 759-6235 B FF ANC KH RKLANCKH a Ass.Ill ISSlKRS 186 rue st Joseph.C P 454 Joliette.(Québec i J6K .3/9 Joliette ce 15 janvier 1991 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT 0E MONTRÉAL NO 500-02-038908-898 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRESENT PROTONOTAIRE ADJOINTE COMMISSION DÉ LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC.Partie demanderesse C HENRI RICHARD CONSTRUCTION INC Partie défenderesse ASSIGNATON ORDRE est donné a HENRI RICHARD CONSTRUCTION INC , de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, salle 1 100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du present avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration et du bref ainsi qu'une copie de la déclaration et du bref amendés ont été remises au grette a l'intention de HENRI RICHARD CONSTRUCTION INC Lieu Montréal Date 20 décembre 1990 DIANE BERLINGUET, PA.Appel de propositions Université de Montréal ENVIRONNEMENT INFORMATIQUE POUR L'ENSEIGNEMENT ET LA RECHERCHE L Université de Montréal demande des soumissions pour l’acquisition et la mise en place dun environnement de traitement informatique des applications d'enseignement et de recherche.La solution recherchée est composée de serveurs fonctionnant sous UNIX reliés au réseau et accessibles à des terminaux-X.Les documents de l’appel de propositions pourront être obtenus à compter de la parution des présentes, aux heures normales d'affaires, au bureau du Directeur général des Services informatiques, local T-236 Pavillon principal.2900 boulevard Édouard-Montpetit, contre un dépôt non remboursable de 50$, sous forme de chèque établi au nom de l’Université de Montréal.Les soumissions seront reçues au bureau du Directeur général des Services informatiques, local T-236.Pavillon principal, jusqu'au lundi 4 février 1991 à 15 heures, heure locale L'Université ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues.S.V.P.communiquer avec monsieur Michel Vanier pour toute information relative au projet.^(SM) 343-6111, poste 5258.Bureau de la planification Services informatiques Université de Montréal AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES PRODUITS ELECTRONIQUES MER-GEX LTÉE., demandeia à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre Montréal, ce 10ème |Our de janvier 1991 Anthony A.Malo, Président CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-193528-910 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT ARMANDO FILELLA.Partie demanderesse, c.GIUSEPP1NA SEMENTILLI.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GIUSEPPINA SEMENTILLI de comparaître au grette de cette cour situé au 10, rue St-Antome est.à Montréal, salle 1100.dans les 30 tours de la date de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la declaration en divorce a été remise au grette a l'intention de la défenderesse Lieu Montréal Date 10 tanvier 1991 GILBERT CHAPADOS CANADA.PKOVLNCK' DK QLE BKC.DISTRICT l)K JOl.IKTTK COUR Dl QUÉBKC.NO: 705-D2-000311-902 banque: nationale: 1)1 CANADA.Partie demanderesse.vs LINDA ROBERT & DONALD CLOl'TIKR.Partie déten deresse \V!S LÉG AL Avis publie est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis' en cette cause, seront vendus par autorité de justice; l.e 2K janvier 1991 à HhOO.au no 1.100 bout Sic-Marie, à Mascouehe.Les dits biens consistent en t automobile Ford Tempo GLX 19H4 Lesquels effets seront vendus pour arpent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur PHILIPPE DES ItoCIIKKS.huissier.Tél: 759-.ï5.t«.E'av 7594233.BÉLANGER.HÉ LANGER A ASS.Ill'ISSlKRS.IM», rue St Joseph.C.P.4M.Joliette (Québecj J6K3Z9 Joliette ce l.rjan Mer 1991 CANADA.PROVINCK DK QUÉBEC.DISTRICT DE TKRRKBoV NK.cor R M PÉRI KF RK.NO 700-04 000361 866 DI W K THOMAS.PKRCKPTKl'RK POl'R DA \IKU.K H KO l.\RI).Partie de-mande resse vs LUC MICHKL Partie défenderesse l.e 30ème lour de janvier 1991 à 9h00.au 269.filème Uenue.PointeCalumet, district de Terrebonne, seront vendus j»ar autorité de J ustice.les biens et effets de l.t’C MICHKL.saisis en celte cause, consistant en I four microondes Kenmore.1 lave-vaisselle Kenmore.1 TV 21 jk’s JVC.I camion < hebrolet *85, imm '90 BAN 981 Conditions \RGKNT COMPTANT K l Ol < IIÊQl K VISÉ LINDA BRANCHAIT) huissier.(819)326 7707.Fax 3268964 BOIVIN.SI M \ RD 6 C.ITNDON.HITSSIKRS.22 rue ste \galhe.Ste-Agathe-des-Monts.()< Jsc 2.14 Ste Agathe, le 16 janvier 1991 « PROJET — CHANTIER LAFORGE 1 ET BRISAY APPEL D’OFFRES N° 90-0888 Société d'énergie de la Baie James SYSTÈME DE RADIODIFFUSION MF Date et heure limites de réception des soumissions: LE MARDI 5 FÉVRIER 1991 A 15 h 30 Garantie de soumission: 10 000 S Prix du document: 25 S.Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement 22e étage 800, bout, de Maisonneuve Est MONTRÉAL (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'Energie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'otfres de la Société d’Energie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'otfres, composez le 985-7900 Richard Toupln Chef de service Achats y Société d'énergie de la Baie James PROJETS LA 1 & LG 1 APPEL D’OFFRES N° 1LA-620-3-08 FOURNITURE ET INSTALLATION DE TRENTE (30) DORTOIRS 21 PERSONNES AUX CAMPEMENTS Date et heure limites de réception des soumissions: Le mardi 12 lévrier 1991 à 15 h 30 Garantie de soumission: 900 OOO S Prix du document 100 J toutes taxes incluses.Les documents d appel d offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES SERVICE CONTRATS 22e étage 800, boul.de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4MB Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat lait é l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'oftres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'oftres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions La fabrication des 30 dortoirs devra être réalisée par le soumissionnaire Pour obtenir le document d'appel d'otfres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'oflres.veuillez communiquer avec Guy Laperle au 985-7900 Jocetyne Fovtln Chef de service adjointe Contrats J DEFOY CONSTRUCTION (QUEBEC) INC Avis est.par les présentes, donné que la compagnie Detoy Construction (Québec) Inc demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution Montréal, le 30 novembre 1990 Procureurs de la compagnie POULIOT MERCURE CANADA.PROVINCK DK QUÊ BKC.DISTRICT DK TKRRKBOV NK.COL R Dl Ql'ÉBKC.NO 706 32000105 906 u* greffier pour et au nom dt* YVKTTK LAURKNCK TR KM HLA Y.Partie demanderesse.as PIKRRK OL’KLLKT, Partie défenderesse U* 29ème jour de janvier 1991 à 9h30 au 161.rang Ste* Claire.Ste-Annexes- Plaines, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PIKRRK Ol KLLKT.saisis en cette cause, consistant en t Cadillac grise '76.1 chambre i\ peinture.Conditions ARGENT COMP TANT KT Ol CHKQl K VISÉ.LINDA BRANCHAIT), huissier.(819) 3267707.Fax 3268964 Bol \ IN.SIMARD & Ot INDON HITS SIKRS.22 rue Ste-Agathe.Ste Aga thedes MonLs.Qc .JW' 2J4 Ste-Agathe, le 16 janvier 1991 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: Nos.500-11-000121-919 41097451 Michel Hébert, comptable, domicilié et résidant au 6032 de la Roche, dans la Ville de Montréal, dans la Province de Québec.Avis est par les présentes donné que Michel Hébert a déposé une cession de ses biens le 10ième jour de janvier 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30ième jour de janvier 1991, à 10:00 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 200 René-Lévesque Ouest, Complexe Guy Favreau, Basilaire 00,Tour Ouest, Chambre 07, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté do Montréal, ce 14ième jour de janvier 1991.ALBERT DIONNE, Syndic Price Waterhouse PRICE WATERHOUSE LIMITÉE 1100.boui René Lévesque Ouest Suite 2100 Montréal (Québec) H3B2G4 Téléphone (514)879-5671 Télécopieur (514) 879-5709 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: Nos.500-11-000107-918 41097409-10 Miguel et Mariette Métlvler Saez.respectivement dessinateur et secrétaire, domiciliés et résidant au 541 Druot, dans la Ville de Laval, dans la Province de Québec.Avis est par les présentes donné que Miguel et Mariette Métlvler Saez ont déposé une cession do ses biens le 10ième jour de janvier 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30ième jour de janvier 1991, à 9:30 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 200 René-Lévesque Ouest, Complexe Guy Favreau, Basilaire 00,Tour Ouest, Chambre 07, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 14ièmo jour de janvier 1991.ALBERT DIONNE, Syndic Price Waterhouse