Le devoir, 4 juillet 1991, jeudi 4 juillet 1991

Volume LXXXII ______________ No 152 ?Ensoleillé en matinée.Max : 28 Détail page 8._________Montréal, jeudi 4 juillet 1991 ans d'expérience à votre service Déchiqueteuses, Calculatrices, Répondeurs téléphoniques, Systèmes à dicter ^Pour renseignements, appelez 341-OEOE, Toronto 85 cents 65* - TPS » TVQ La St.John Shipbuilding résilie son contrat avec le Groupe MIL Frédéric Tremblay df la Presse Canadienne QUÉBEC — La St.John Shipbuilding résille son contrat de construction de trois frégates avec le chantier mari time MIL Davie de Lévis-Lauzon d'une valeur totale de près de 400 millions $ Cette décision, aussi inattendue que spectaculaire, pourrait avoir un impact majeur sur l'avenir des installations de Marine Industrie à Lévis-Lauzon et sur les 2700 travailleurs qui y oeuvrent.Dans un communiqué rendu public hier, le président de la St.John, Larry Armstrong, explique sa décision par le fait que MIL Davie est incapable de réaliser le contrat de construction dans les délais et dans les coûts prévus.Le Groupe MIL a rapidement réagi en obtenant une injonction de la Cour supérieure pour empêcher la St.John de poursuivre son action de résiliation du contrat.Cela a entre autres pour effet d'empêcher la St.John de toucher la marge de crédit de 30 millions % que les gouvernements fédéral et provin- cial (15 millions $ chacun) lui avaient accordée.Pour sa part, Ottawa a condamné le geste posé par la St.John Shipbuilding, alors que Québec a cherché à en minimiser les conséquences.Dans son communiqué, le président de la St.John affirme que son entreprise « a l’obligation d'être responsable face au gouvernement fédéral et contribuables canadiens en ce qui a trait à la performance de ses sous-traitants ».La St.John Shipbuilding a obtenu le mandat du gouvernement fédéral de construire 12 frégates pour la ma- nne canadienne.Le constructeur maritime du Nouveau Brunswick avait confié la réalisation de trois de ces bateaux à la MIL Davie, à titre de sous traitant.Étrangement, M.Armstrong prétend que l'une de ces trois frégates, le H\tCS Ville do Québec, n’est qu’à moitié construite, alors que MIL Davie a pourtant procédé à son inauguration en mai dernier.Le président de la St.John précise avoir déjà déboursé « 75 %du prix du contrat pour la construction de ces trois frégates », mais qu'aucune n’est Voir page 4 : contrat SOCIÉTÉ L’irrésistible attirance de Toronto sur Air Canada Depuis la privatisation d’Air Canada, Montréal appréhende le déménagement du siège social pour Toronto ou le départ des véritables leviers décisionnels, transformant les bureaux montréalais en coquilles vides.Page 9 Les travaux du comité Clark progressent Pierre April de la Presse Canadienne QUÊBKC — «« Ça progresse», a lancé hier le ministre responsable des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, à l'issue de la première journée de la réunion du comité du cabinet fédéral chargé de l’unité canadienne dans la capitale québécoise, mais on est encore loin d’une solution acceptable au Québec, aux autochtones et au reste du Canada.Le ministre de l’Knvironnement, Jean Charest.son collègue de la Santé et du Bien-être social et vice-président du comité.Benoit Bouchard, le président du Conseil du Trésor.Gilles Loiselle, et le secrétaire d’État, Robert de Cotret, ont tenu le même langage en parlant de l'offre qu’ils sont à préparer et qui doit être connue dès cet automne.« C’est encourageant, ça avance, mais on ne peut rien dire avant que le document ne soit finalisé », ont-ils tous répété.Par ailleurs, en fin de cette première journée, M.Bouchard a souligné que les discussions auxquelles il venait de participer « ne sont pas des choses qui vont nécessairement passer à l’histoire ».« J’ai déjà dit.a-t-il ajouté, que si on ne présentait pas de proposition avant octobre 1992, on prenait des risques.Ça progresse, même si c’est évidemment très lourd et très vaste.Inévitablement on redémarre certains processus.C'est la onzième rencontre, mais on n’a pas encore rassemblé des choses.» M.Bouchard a indiqué que l’unanimité était encore loin d’être faite sur tous les sujets et que les ministres du Québec sentaient encore une certaine incompréhension de la part de leurs collègues anglophones.« Il restera toujours le Québec et le reste du pays en terme d’approche.mais cela ne signifie pas que c’est irréconciliable», a-t-il conclu.M.Clark a répété qu’il est impru-Voir page 4 : Clark LE SILENCIEUX Les Aphorismes de Maxime LA PKNSÉKdu jour : Pour embellir l’heure présente, on devrait la vivre comme un souvenir.Les paysages ne se sachant pas regardés, il n’y a qu'eux qui se montrent du doigt.Nos politiciens, pour la plupart, sont unilingues; ils parlent deux moitiés de langue.L’inconvénient du TGV au Texas : les cowboys ne pourront plus sauter à bord d’un train en marche.Dès 1930, avant les travailleurs.ma mère bénéficiait de la semaine de 30 heures, échelonnée sur une journée et demie.Le macho, dès qu’une femme se découvre intelligente, cesse de la trouver jolie.La rivière trouve-t-elle impolis les ponts qui l’enjambent ?ALBERT BRIE L’armée yougoslave annonce un cessez-le-feu en Slovénie d'après l icence France-Presse BELGRADE — Après plusieurs jours d'incertitudes quant à ses intentions, l’armée yougoslave a reconnu hier soir l’autorité du nouveau président Stipe Mesic et annoncé un cessez-le-feu en Slovénie, alors que la communauté internationale commençait à hausser le ton face à la menace d’une offensive de grande envergure des forces fédérales contre la république rebelle.La CSCE enverra tout de même des observateurs en Yougoslavie suivant une résolution de l’Autriche soumise hier soir lors d'une réunion d’urgence.Le commandant en chef adjoint de l’armée yougoslave pour la Slovénie et la Croatie, le général Andrija Ra-seta, a annoncé à Zagreb que l’armée* « n’a aucune raison de ne pas reconnaître » l’autorité du président Stipe Mesic, et a annoncé que toutes les unités engagées en Slovénie avaient reçu « l’ordre formel » de cesser le feu.Le général Raseta a précisé que l'armée n’était autorisée a ouvrir le feu « que si elle était attaquée ».Sur les principaux fronts, les chars qui avaient été appelés en renfort au cours de la journée ont commencé à rebrousser chemin et les soldats à rentrer aux casernes.Cet ordre semblait appliqué hier en fin d’après-midi en Slovénie, où les armes se sont tues après une journée de combats confus durant laquelle plusieurs unités blindées ont poursuivi leur avance en plusieurs points, se heurtant souvent à une vive résistance des forces Slovènes et ouvrant le feu de façon parfois désordonnée selon différents témoignages.La Croix-Rouge Slovène recensait hier soir au moins 70 morts devoir page 4 : communauté PERSPECTIVES/YOUGOSLAVIE Cacophonie européenne François Brousscau LE SECRET de la reconnaissance internationale pour les nations non souveraines qui rêvent d’indépendance ?Se faire envoyer des bombes par la tête, et attendrir de cette façon une communauté internationale a priori hostile.Si.par surcroît, le scénario se déroule au coeur du Vieux Continent, il a des chances de marcher.Devant la sanglante tragédie yougoslave, l’Europe communautaire a en effet donné hier le spectacle plus ou moins cacophonique d’un reniement partiel de ses précédentes dénonciations de la Croatie et de la Slovénie souverainistes.Alors même que le pouvoir fédéral, à Belgrade, se décompose sous les coups de Ixiutoir d'une armée rebelle qui se moque ouvertement des autorités civiles, les républiques dissidentes ont obtenu durant les 48 dernières heures le début d’une reconnaissance internationale.Quelques bombes, quelques combats violents, quelques images télévisées de mort el de sang, ont eu mille fois plus d’effet sur les décideurs » occidentaux que tous les plaidoyers pacifiques et que tous les référendums démocratiques gagnés à 90 %.Le bal a commencé mardi après-midi à Washington, où les porte-parole US se sont publiquement rendus à l’idée que « l'unité de la Yougoslavie ne vaut pas une guerre » et que, à la condition que le contexte soit « pacifique ».l'indépendance totale des nations rebelles « est une possibilité que l'on pourrait appuyer ».Après les dénonciations en cascade de la semaine précédente, où l'on avait vu grandes el moyennes puissances servir une glaciale rebuffade aux deux républiques yougoslaves, le revirement américain a fait très forte impression dans les chancelleries européennes, tout au long de la journée d’hier.L’énorme précédent que représenterait, en pleine Europe, la naissance de nouvelles entités dotées de personnalité internationale, a soudain cessé d’être le rêve impossible de nations isolées, et la matière à des anathèmes virulents partout ailleurs.Les gouvernements d’Italie, des Pays-Bas, et surtout de l’Allemagne, ont radicalement Voir page 4 : cacophonie PHOTO JACQUES NADEAU Hier au Théâtre Maisonneuve, le pianiste Michel Petrucciani a donné une prestation pour le moins décevante.La soirée des déceptions Sylvain Cormier et Serge Truffaut LA SIXIÈMESOIRÉEdu Festival international de jazz de Montréal aura été, du moins dans sa première partie, la soirée des déceptions, sauf une exception.Entre les annulations successives des spectacles que Dianne Reeves, Courtney Pine, Junior Wells et John Surman devaient présenter sur les diverses scènes de ce douzième Festival et la prestation trop « lyrico-funky » de Michel Petrucciani, c’est à se demander si le mauvais sort n'a pas décidé d élire domicile sur le site de cet événement.Heureusement, il y a eu le pianiste et chanteur Ben Sidran.Avant de s’attarder au spectacle du sieur Sidran, quelques mots tout d'abord sur ces annulations.Trop souffrant pour être en mesure de souffler dans son baryton et sa clarinette, le Britannique John Surman a été dans l’obligation de déclarer forfait.Aujourd’hui, à moins d'un changement de dernière minute, l’Église Saint-Jean-l'Évangéliste demeurera close et nous n’entendrons pas les belles Aventures de Nestor.Nestor éditées par ECM il y a une bonne dizaine d’années.Le saxophoniste Courtney Pine qui, ce soir, devait occuper la scène du Spectrum, a également déclaré forfait pour une raison qui lui est bien personnelle.A moins d’une solution de dernière heure, le Spectrum sera fermé jusqu’à 21 h, soit jusqu’au spectacle de Tony Williams.La voix de Dianne Reeves s’étant mise entre parenthèses ces jours-ci.elle n’accompagnera pas le pianiste et elaviériste George Duke.Par contre, dans ce cas les organisateurs ont invité à pied levé la jeune Angela Bo-fil qui a d'ores et déjà signé sept albums.Le chanteur et harmoniciste Junior Wells a décidé d’annuler son show pour une raison jusqu'à présent non dévoilée.Pour le remplacer, on a demandé à l'excellent Kenny Neal de jouer une soirée supplémentaire.De fait, ce jeune Louisianais sera parmi nous vendredi et samedi.Pour en terminer avec cette série noire, on rappellera que Steve Win-wood.qui devait se présenter à 20 h 30 demain soir à la salle Wilfrid-Pelletier, s’est dit dans l’impossibilité de faire la navette entre les États-Unis el Montréal en raison d'un conflit d’horaire entre divers shows.Tuck et Patti, suivi de Ahmad Voir page 4 : déceptions La communauté internationale hausse le ton face à Belgrade ¦M» .1» cn»'»" aincii»» UtéUM"""' NOUVEAUTE sous la direction de Jean-Marie Charon avec la collaboration de Florian Sâuvageau Premier ouvrage à offrir une véritable synthèse sur un univers réputé insaisissable, L'Étdt des médias offre plus de 160 articles rédigés par une centaine d'auteurs, dont de nombreux québécois, et un panorama complet du paysage médiatique des pays industriels.y 462 pages - 29,95$ BORÉAL» LA DÉCOUVERTE • MÉDIASPOUVOIRS • CFPJ it \ 2 ¦ Le Devoir, jeudi 4 juillet 1991 La Corée du Sud, un grand partenaire commercial dont le Canada veut encourager la démocratisation Huguette Young de la Presse Canadienne OTTAWA — Le Canada encouragera la Corée du Sud à poursuivre ses démarches vers la démocratisation et la recherche d’un dialogue avec la Corée du Nord.Cet aspect sera au coeur des entretiens entre le premier ministre Brian Mulroney et le président de la République de Corée Roh Tae-Woo.De retour de Washington où il s’est entretenu avec le président américain George Bush, le président Roh a entamé hier une visite officielle de quatre jours au Canada.Après un printemps marqué par de violentes émeutes estudiantines à Séoul, le premier ministre Brian Mulroney insistera sur le respect des droits de la personne et le besoin d'un rapprochement avec Pyongyang, la capitale de la Corée du Nord.Puisque la guerre de Corée s’est terminée en 1953 sans la ratification d’un traité de paix, les deux Corées sont en principe toujours en guerre.Coupées de tout contact entre elles, les deux républiques maintiennent 1,5 million de soldats de chaque côté d’une zone démilitarisée.Cette poudrière compromet une paix durable dans cette région de l’Asie du Nord-Est, fait-on valoir à Ottawa.Porté au pouvoir en février 1988, le président Roh a posé des gestes his-' PHOTO CP Un dessin représente le satellite Anik E, tel qu’il a été déployé dans l’espace.Une prouesse technique sauve Anik E-2 et 300 millions $ OTTAWA (PC) — Les techniciens de Télésat Canada ont réussi à réparer le satellite de 300 millions $, Anik E-2, après trois mois de manoeuvres pour déplier une antenne coincée sur la plate-forme avant du satellite.L’opération a été réalisée à 2 h 36 dans la nuit de mercredi.On a exposé la couverture de l’antenne face au soleil pendant trois heures.Les manoeuvres de rotation conjuguées à la chaleur du soleil ont permis, croit-on, de libérer l’antenne.La manoeuvre était risquée puisqu’elle aurait pu endommager le satellite, mais tout s’est bien déroulé, a expliqué un porte-parole de la compagnie, M.Gilles LeBreton.Après avoir craint que le satellite devienne irrécupérable, la nouvelle a été accueillie par des cris de joie chez Télésat.« Dans quelques minutes, le président sabrera le champagne », a ajouté M.LeBreton.Les techniciens vont vérifier tout l’équipement de télécommunication à bord et le satellite devrait être prêt à entrer en service dans cinq à sept semaines.Anik E-2 avait été lancé le 4 avril depuis la base de Kourou en Guyane française.Il a été conçu pour recevoir les signaux de la plupart des stations de télévision à travers le Canada.Télésat a fait savoir qu’elle lancera le satellite jumeau, Anik E-l, à la fin de septembre.toriques en rencontrant le premier ministre nord-coréen.« Le statu quo est troublant », a précisé un porte-parole du bureau du premier ministre Mark Entwistle.« Il y a un besoin urgent de rapprochement entre les deux Corées.» Reconnaissant les besoins en matière de sécurité du Sud en raison du « régime répressif » de la Corée du Nord, on note que les réformes annoncées par le président Roh constituent un pas dans la bonne direction liberté de presse, assouplissement des conditions de voyage à l’étranger, élections municipales libres en juin.« La Corée n’est plus l’Ouganda », de souligner un porte-parole du ministère des Affaires extérieures qui a préféré garder l’anonymat.Il a cependant ajouté du même souffle que les prisons de la Corée du Sud contenaient de nombreux prisonniers politiques.En établissant des relations diplomatiques avec l’Europe de l’Est et l’Union soviétique et en créant un bureau commercial en Chine, la Corée du Sud a, ce faisant, isolé davantage son voisin du Nord.Le Canada, qui ne reconnaît pas la légitimité de la Corée du Nord, s'inquiète de cet état de choses et milite en faveur de l’adhésion des deux Corées au sein des Nations unies, a précisé M.Entwistle.« Nous espérons que si la Corée du Nord côtoie d’autres puissances, qu’elle verra les choses différemment», de souligner M.Entwistle.La Chine et l’Union soviétique, deux alliés de la Corée du Nord, ont toujours par le passé opposé leur veto à l’adhésion de la Corée du Sud au sein de l’ONU.Cette fois, elles ont indiqué qu’elles ne feront pas obstruction a la requête de la Corée du Sud.Sur le plan économique, les échanges commerciaux bilatéraux représentent des affaires en or pour le Canada.Fait peu connu, la Corée du Sud est le deuxième partenaire du Canada en Asie apres le Japon.Le Canada y exporte surtout du charbon, mais aussi des avions Challenger et du matériel de télécommunication.D’une valeur de 70 millions $ en 1975, le volume des exportations canadiennes se chiffrait à 2 milliards $ l’an dernier et pourrait atteindre 6 milliards $ au tournant du siècle.En proie à une inflation dépassant les 9 %, l’économie de la Corée a affiché un bon rendement l'an dernier avec un taux de croissance de 9,2 % de son PNB.Or, ce pays a connu en 1990 un déficit de son compte courant de l’ordre de 2,1 milliards $, le premier depuis 1985.En signant un protocole d’entente sur la coopération économique, le Canada souhaite accroître le volume de ses exportations vers la Corée et inciter son partenaire à investir davantage ici.Après tout, le Canada est la troisième destination des investissements coréens après les États-Unis et la Malaisie, fait-on remarquer fièrement à Ottawa.On cite les exemples de l’usine Hyundai, de Bromont, et l'aciérie Aciers Inoxydables Atlas, de Tracy, au Québec.La vente d'un deuxième réacteur Candu en décembre aux Coréens, un contrat évalué à 600 millions $, a d'ailleurs donné un bon de coup à l’industrie nucléaire canadienne.Les discussions entre le premier ministre Mulroney et le président Roh qui se rencontraient pour la première fois, hier, porteront également sur la ronde Uruguay du GATT et le sommet économique de Londres en juillet.Le NPD songe créer une constituante.à ses frais OTTAWA (PC) — Puisque le gouvernement fédéral ne semble pas intéressé à la création d’une assemblée constituante pour discuter des problèmes constitutionnels du pays, le NPD songe à en former une lui-même.à ses frais.Mme Audrey McLaughlin, leader du parti, a fait savoir dans une entrevue téléphonique de Whitehorse, hier, qu’elle allait prochainement soumettre l'idée à l'exécutif, qui devra alors approuver ou rejeter un projet aussi dispendieux.Le NPD, avec un budget d’administration de 3,8 millions $ cette année.devra payer pour réunir, pendant plusieurs jours, une centaine de représentants de groupes ethniques et autochtones, de syndicats et de femmes.« 11 vaut la peine d'essayer, a déclaré Mme McLaughlin.Je ne peux pas garantir que cela va fonctionner.Mais je ne peux pas garantir non plus que le comité parlementaire va fonctionner.» Ce super-comité parlementaire, compose de députés et de sénateurs, doit etre établi par Ottawa, à la suite du refus du Québec de participer à une assemblée constituante.Le super-comité étudiera les projets de réforme que lui soumettra un comité de ministres, présidé par M.Joe Clark, et il fera son rapport en février.En plus de son projet d’assemblée constituante, le NPD étudie la possibilité de faire partie de ce super-comité.« Nous ne voulons pas faire de l'obstruction, a souligné Mme McLaughlin, nous voulons être constructifs.Mais nous voulons également nous assurer de pouvoir être le porte-parole de ceux qui sont négligés dans le processus.» Le secrétaire du NPD, M.Dick Proctor, a signalé que le parti va être en meilleure position financière l'an prochain, puisqu’il va finir de payer sa dette des élections de 1988 en octobre prochain.Le Canada pourrait accepter une sécession négociée de la Slovénie et de la Croatie OTTAWA (PC) — La ministre des Affaires extérieures Barbara McDougall a laissé entendre hier que le Canada pourrait reconnaître les républiques sécessionnistes de la Slovénie et de la Croatie, qui ont proclamé la semaine derniere leur indépendance de la Yougoslavie.Mais il faudrait d’abord que soit mis un terme à la violence et que les républiques obtiennent leur indépendance par la négociation, a précisé la ministre, au moment où une colonne de blindés de l’armée yougoslave, partie de Belgrade, se dirigeait vers les deux républiques.Interrogée à Québec, Mme McDougall a déclaré que le Canada favoriserait toute solution démocratique, à condition que la violence cesse.Selon la ministre et ses fonctionnaires, l'armée yougoslave semble s’être soustraite au contrôle du pouvoir civil et agit maintenant indépendamment, pour maintenir l’unité du pays par la force.Le Canada n’avait pas immédiatement réagi hier aux déclarations émises à partir de Washington, selon lesquelles les États-Unis et la Communauté européenne envisageaient d'imposer un embargo sur les armes et de suspendre toute aide à la You goslavie.Le Canada ne fournit au cune aide à la Yougoslavie.Jusqu’à la semaine dernière, les autorités canadiennes avaient soi gneusement évité tout commentaire qui aurait pu être perçu comme favorable à l’une ou l’autre des parties au conflit en Yougoslavie.La position que défend Ottawa est que les problèmes devraient être réglés par la négociation et que les parties devraient éviter tout geste susceptible d’envenimer la situation.Par ailleurs, le Canada a quand même signé une déclaration élaborée à Berlin, lors d’une réunion de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, appuyant « l’unité et l'intégrité territoriale », mais fondée sur la démocratie, la réforme économique et le respect des droits des personnes et des minorités.EN BREF.Les usagers du métro seront mieux informés DANS L’ESPOIR de mieux informer sa clientèle, particulièrement les personnes handicapées et les gens âgés, la STCU M vient d’introduire pour une période de six mois, dans trois wagons de métro de la ligne 2 ( Henri-Bourassa — Côte-Vertu), un tout nouveau système d'affichage électronique.D’ici le mois de décembre, aux extrémités de chacune de ces voitures, deux panneaux d'affichage transmettront des messages visuels et sonores qui, à chaque arrêt, permettront aux voyageurs de connaître le nom de la station, les correspondances possibles (métro, autobus ou trains de banlieue) et, lors d’interruption de service, la diffusion de messages.Ces babillards contiendront également des annonces publicitaires, de même que des informations plus générales comme la météo, les numéros gagnants de la loto, les activités en ville et les grands titres de l’actualité.Le système auditif identifiera les stations, en plus d’expliquer aux passagers les raisons justifiant les arrêts pouvant survenir, de même que leur durée et les stations concernées.Pas de condoms à l’école Sainte-Croix LA COMMISSION scolaire Sainte-Croix a majoritairement voté contre l’installation de distributrices à condoms dans ses écoles secondaires, pour contrer les effets des maladies transmises sexuellement ( MTS ) sur les étudiants.Cette décision met fin à un débat qui a cours depuis le mois de mars dernier, notamment à l’école Paul-Gérin-Lajoie, qui est sous la gouverne de la Commission Sainte-Croix.Appuyé par la direction et le comité de parents de cette école, le Conseil étudiant de Paul-Gérin-Lajoie a, à plusieurs reprises, vigoureusement défendu un projet d’installation de ces distributrices dans les toilettes de l’école.« Le taux élevé de décrochage scolaire, la faim dans les écoles de milieux défavorisés et les contraintes de financement et de fonctionnement demeurent, dans les commissions scolaires de l’île de Montréal les priorités d’action pour la prochaine scolaire », de signifier les représentants de la Commission Sainte-Croix dans un communiqué.Une pétition de 5000 noms pour destituer le maire de Boisbriand DES CITOYENS de Boisbriand ont déposé hier une pétition de 5000 noms au bureau du ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, pour réclamer la destitution du maire de cette ville, M.Michel Gagné.SOS Boisbriand, un groupe de citoyens opposé aux remblayages autorisés par le conseil municipal en plaine inondable et aux reventes rapides de terrains impliquant des parents du maire Gagné, espère toujours que le ministre Ryan transmettra la totalité de ce dossier controversé au procureur général du Québec.Des enquêtes administratives sur ces ventes de terrain et des remblayages sont d'ailleurs en cours aux ministères des Affaires municipales et de l’Environnement, les ministre Claude R van et Pierre Paradis ayant déjà décidé de faire un peu de lumière dans cette affaire.gras 5 mm ''.¦y.f-.M» mmm Tv if M amm mm* DONNEZ A LA FONDATION QUEBECOISE EN ENVIRONNEMENT 1 800 361-2503 L'ARGENT NE POUSSE PAS DANS LES ARBRES Campagne de financement 1991 I | Je donne un montant de________________* dans le cadre de la présente campagne de financement.et/ou Q Je donne un montant de 25*.GrAce A cette contribution, |e deviens *ml(e) de U Fondation québécoise en environnement et recevrai L Enviroscopc un bulletin d information publié quatre fois I an Nom -_____ Prénom ._________________ Reçu Adresse - oui ?—- non I 1 Fondation québécoise en environnement ran*.864.rue Sainte-Catherine Est, 2" étaue Montréal (Québec) HZL ZE3 Daniel Lavoie part le bal du Festival d’été 800 artistes de 16 pays et cinq continents transformeront Québec durant 11 jours Jocelyne Richer de notre bureau de Québec COMME à chaque année au temps doux, le sage et bureaucratique gros village, comme on s’amuse à qualifier Québec dans les bars de la rue Saint-Denis, s’enfle et se transforme en village global à l’approche du Festival d’été international de Québec.Au cours des 11 prochains jours, 800 artistes en provenance de 16 pays et cinq continents débarqueront à Québec pour faire swingner la ville, bien sûr, mais aussi pour rappeler sa vocation de grande protectrice et promotrice de la francophonie internationale.Parce qu’à Québec on ne se contente pas d’organiser un gros party en plein air qui s’étire pendant plusieurs jours et nuits.Par la bande, on défend une cause en planifiant « la plus grande manifestation francophone des arts de la rue et de la scène en Amérique ».Il ne faut donc pas se surprendre de voir le plus célèbre des ex-Franeo-Manitobains (après Ga-brielle Roy) faire le lien entre ses jours de plaines et les Plaines d’A-braham et donner le coup d’envoi du festival : Daniel Lavoie sera sur la scène de la Place d’Youville, ce soir, à 20 h 30.Le Festival d’été de Québec, le 24ème du genre, s’est taillé au fil des ans une réputation enviable pour la qualité et la diversité de sa programmation.Qualité, parce qu’on y attire, de préférence, des artistes qui ont Vous déménagez?Évitez de vous priver temporairement de votre DEVOIR.Faites transférer votre abonnement dès maintenant.Votre DEVOIR déménagera en même temps que les vôtres.des choses à dire et une musique originale à faire entendre, tout en demeurant, pour la plupart, dans le créneau middle of the rond de la chanson populaire.Aussi, on invite à Québec des gens comme Marjo (le 7 juillet), Marie Philippe (le 8), Jean Le-loup (le 10) ou Carole Laure (le 5), mais on évite quelqu’un comme Patrick Normand, qu’on juge peu compatible avec la belle chanson d’expression française.L’événement est par ailleurs une occasion en or et souvent unique de voir et entendre des artistes qui seraient autrement condamnés — à moins de trouver la formule magique du gros hit — à demeurer pour nous d’illustres inconnus.Cette année ne fait pas exception, car on dit beaucoup de bien, par exemple, d’artistes comme Emeline Michel, d’Haïti, et Ismael Lo, du Sénégal (les 9 et 10).On sait que le Festival d’été a servi dans le passé de rampe de lancement à plusieurs artistes : Renaud, Jean-Jacques Goldman, Gypsy Kings, Kashtin, nommément, et l’an dernier, Richard Desjardins, que le public découvrait enfin avec ravissement et qui repartait avec le Grand Prix de la chanson francophone.Il est trop tôt pour dire qui sera la coqueluche de 1991.Le Prix de la chanson francophone se divise en six catégories : le Prix hommage (décerné l’an dernier à Léo Ferré), le Prix spécial du jury, le Prix du Festival, le Prix de l’es- pace francophone, le Prix Télémédia du spectacle le plus populaire, décerné par le public (l’an dernier, c’était celui de Paul Piché) et le Prix de la chaason d’expression française.Comme l’événement, le jury est international : du Québec, Marie-France Bazzo ( Et quoi encore ?), du Zaïre, Manda Tchebwa Tcha Malu (Conseil francophone de la chanson), de France, Anne-Marie Paquotte (Télérama), de Belgique, André Mi-gnolet (Conseil internaitonal des radios et télévisions d’expression française) et Jean-Luc Walraf (publicitaire), et de Côte-d’Ivoire, Jean-Ger-vais Bakyono, journaliste.La présidence a été confiée à Yves Simon, auteur-compositeur, interprète et écrivain français.Au volet concours du festival s’ajoute un volet colloque et réflexion savante sur le devenir et l’avenir de la chanson française, ici comme ailleurs.Au Musée de la civilisation, du 7 au 11 juillet, Chantal Jolis et Thierry Séehan animeront des échanges avec des journalistes, des gens de l’industrie et des artistes.Le public est invité à participer aux déliais.Celui placé le jeudi 11 juillet risque d’être intéressant en ces temps de vague à l’âme politique : « La chanson mord-elle ?Peut-elle encore se permettre d’avoir une charge politique, ou n’est-elle que produit de consommation et divertissement ?» Mis à part ceux déjà mentionnés, plusieurs grands noms de la chanson viendront à tout le moins nous divertir et mordre dans l’été, à défaut d’é- T i l I l I l l I i l l l l l I I Nom____________ Adresse actuelle Code postal_______________________ No.tél.Nouvelle adresse._________________________ Code postal No.tél Date de déménagement_ LE DEVOIR Remplisse/ ol rotourno/ le coupon réponse a l f DEVOIR, service .1 la clientèle 211 St-Sacrement.Montréal H2Y 1x1 Mil (514)844-5738 Ext 1000 463-7559 n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l J branler le système politique : Laurence Jalbert (le 14), Vaya con dios et Dani Klein (le 14), Geneviève Paris (le 11), Philippe Lafontaine (les6 et 8), Madame (le 10) et combien d’autres.Total : 350 spectacles.S’il reste encore quelques rares billets, il ne faudra surtout pas rater ce qui s’annonce pour être une excellente série Vol de nuit, mettant en vedette Renaud (du 9 au 1.3), Richard Desjardins (du 5 au 7) et Emeline Michel qui remplace Pauline Ester (les 8 et 9).Avoir la chance de voir une star comme Renaud dans une petite salle comme celle du Bar D’Auteuil, qui ne compte que 300 places, tient du prodige et de l’évene-ment.Enfin, on a tenté celte année de muscler un peu le volet classique.De France, la soprano Françoise PpUet (le 14), et, des Etats-Unis, le quatuor Emerson ( le 9), à la salle de bal du Château Frontenac, devraient faire partie des valeurs sûres pour les amateurs.Les principaux sites du festival demeurent encore les mêmes : le pi geonnier (près de l’édifice G), la Place d’Youville, devant la porte Saint-Jean, et les jardins de l’Hôtel de ville pour les spectacles destinés aux enfants.Et les amuseurs publics, bien sûr, se chargeront d’animer les rues et les coeurs en vacances.TOUJOURS TOUJOURS Ambulance Stjean Le Devoir, jeudi 4 juillet 1991 B 3 Le secrétariat francophone de la chanson déménage de Bruxelles à Montréal L’absence de vent stabilise les feux de forêt Québec attend de connaître l’étendue des dégâts avant de préciser son aide financière Jocelyne Richer de notre bureau de Québec LA VILLE de Montréal aura désor mais une raison de plus de croire à sa vocation internationale, avec le déménagement, de Bruxelles jusque chez elle, du secrétariat permanent du Conseil francophone de la chanson.Le conseil est un organisme présent en Amérique du Nord, en Europe et en Afrique, et regroupe des associations de promotion de la chanson française dans plusieurs pays.La ministre des Affaires culturelles du Québec, Mme Liza Frulla Hébert, en fera l'annonce cet après-midi, à Québec, en présence de Mme Nicole Roy-Arselin, la secrétaire parlementaire du ministre fédéral des Communications, Perrin Beatty, et de M.Jean-Marc Genier, d'origine suisse, président du Conseil francophone de la chanson.La direction générale du secrétariat a été confiée à Mme Lise Georges, qui a été dans le passé directrice générale de l'ADISQ (Association du disque et de l’industrie du spectacle québécois) et productrice des célèbres galas annuels de l'association.C'est en novembre dernier, lors d'une rencontre à Liège, en Belgique, de tous les ministres de la Culture des pays ayant en commun l’usage du français, que la ministre Frulla-llébert a annoncé aux autres ministres présents, mais sans le rendre public, le déménagement de l'organisme.Quatre mois plus tard, à Lomé, au Togo, la décision était en- térinée par les membres du Conseil.L’objectif du Conseil, créé en 1986, consiste à promouvoir la « création, la production, la promotion et la diffusion » de la chanson d'expression | française dans tous les pays qui forment ce qu'il est convenu d’appeler « l’espace francophone ».Concrètement, la présence à Montréal de cet organisme de soutien à la chanson pourrait, dit-on, par exemple, favoriser et faciliter l’organisation de tournées pour les artistes québécois intéressés à exporter leur talent.Voué aux meilleures relations nord-sud, l’organisme pourrait également, en échange, assurer une plus grande diffusion chez nous des artistes francophones étrangers, qu'on pense aux Africains ou aux Haïtiens.Surtout, la présence en nos murs d’un tel organisme associé à l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), font valoir plusieurs sources, accroît une fois de plus le rôle de leadership que le Québec prend depuis quelques années pour tout ce qui touche la promotion de la francophonie.Selon les informations recueillies, le ministère des Affaires culturelles octroierait une subvention de départ de l’ordre de 45 000 $ pour permettre l'implantation du Conseil à Montréal.Pour sa part, le ministère fédéral des Communications versera 25000$.Le budget d’opérations du secrétariat voisinerait les 200 000 $, et le financement des projets serait défrayé à même les cotisations des pays membres ou par les pays d'accueil.André Bellemare de la Presse Canadienne BAIE-COMEAU - Les résidants de la région de Baie-Comeau ont joué de chance hier parce que malgré un beau temps ensoleillé, les feux de forêt n’ont pas progressé pour une qua trième journée.La stabilité de la situation est due en grande partie à l’absence de grands vents, un des trois éléments provocateurs de l’incendie de forêt.On prévoit pour aujourd’hui des vents du sud-est qui devraient donc souffler la fumée vers le littoral et les localités habitées.Ce coup de main encourageant de la nature n'a pas empêché cependant les autorités de reporter de 24 heures la réintégration de leurs foyers par les quelque 11500 personnes qui ont évacué Ragueneau et la réserve indienne Betsiamites en fin de semaine dernière.« Il existe encore trop d’inconnus pour ordonner immédiatement le retour des familles.On évaluera la si tuation au jour le jour », a expliqué hier Bernard Boucher, directeur de la Sécurité civile, au cours d'une rencontre avec la presse après une réu mon avec les représentants des deux communautés.Par ailleurs, ne voulant prendre aucune chance avec la santé des citoyens, le ministère de l’Environnement a déplacé sur la Côte-Nord son unité mobile d’intervention polyvalente pour mesurer les substances contenues dans la fumée des feux de forêt.Trois appareils mesureront les substances suivantes : le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote et les particules en suspension dans l’air (la suie).Hier encore, des légers vents ont entrainé des odeurs de lu mée à Baie-Comeau.Les données recueillies par ces trois appareils devraient permettre au Département de santé commu nautaire d'évaluer le taux de concentration de contaminants dans les fu ruées qui peuvent, à court terme, af feeler les gens déjà aux prises avec des problèmes respiratoires comme l’asthme, l'emphysème ou la bron chite chronique.En survolant le lieu du sinistre, on peut se faire une bonne idée de l’ampleur du désastre qui s’étend à perte de vue au nord de Baie-Comeau.Des journalistes ont pu constater, à bord d'un hélicoptère des Forces armées, des colonnes de feu, de grandes étendues calcinées et ties arbres qui fu rent jadis de fières épinettes rédui tes à de grands pics noirs.Le « monstre », comme on appelle l’incendie dans la région, demeure présent et les gens se croisent les doigts pour qu’il demeure endormi et sombre dans la nuit des temps.Il faudra d’ici là que la pluie vienne au plus tôt et abondante.Les spécialistes en prévoient pour demain.Par ailleurs, Québec attendra de connaître l’étendue des dégâts et des pertes causés par les feux avant de déterminer dans quelle mesure U ai dera l'industrie forestière et la popu lation touchée.C’est ce qu'ont révélé, hier à Québec, les ministres de la Sécurité publique et des Forêts, Claude Ryan et Albert Côté respectivement.« L’aide qui pourrait être allouée aux personnes ayant subi des pertes fera l’objet d’un examen attentif au cours des prochains jours.Nous serons en mesure d'établir d'ici quelques semaines s’il y a lieu de proposer un programme d'aide spé cial», a affirmé M Ryan.« Dans le moment, nous ne pou vons dire quelle est l’ampleur des dé gâts.Les bureaux de la sécurité civile installés à Baie-Comeau reçoi vent actuellement les représentations des citoyens.Ces informations nous seront soumises, mais elles n’engageront aucunement le gouvernement dans ses décisions à venir « Les informations nous permet Iront de juger de l'opportunité de mettre sur pied un programme d'aide ainsi que de la nature qu'il de vra prendre, s’il y a lieu », a indiqué le ministre de la Sécurité publique.Le ministre des Forêts a repris des propos similaires en regard de l’aide qui pourrait être fournie aux papetières et aux scieries.Environ 2000 emplois sont présentement suspendus en forêt en raison des incendies, a fait savoir M.Côté.Interrogé quant à savoir si les évaluations s’étendront sur une longue période, MM Ryan et Côté ont déclaré qu’on mettra tout en oeuvre pour que le dossier progresse le plus rapidement possible.« Nous sommes davantage familiers avec le type de pertes engen- drées par les inondations, a souligné M.Ryan.Les feux de forêt, c'est nouveau pour nous.Dans ce cas, nous déploierons la même célérité que pour les inondations en Beauce Et ça ne prendra pas une éternité, vous pouvez, parier là-dessus.» M Ryan a également rappelé l'existence du programme en vertu duquel le gouvernement fédéral pourrait apporter son soutien, en contribuant aux dépenses encourues dans une proportion variant selon l’importance des dégâts.A ce chapitre, le ministre Ryan s’entretiendra, aujourd’hui, avec le ministre fédéral de la Défense, Mar cel Masse.« 11 sera question de d'autres dossiers en cours (Saint-Basile et la crise amérindienne), mais j’ai l'intention d’amener le sujet des feux de forêt sur le tapis », a-t-il indiqué ' Entre temps, le gouvernement n’envisage pas d'envoyer du renfort prochainement afin de combattre les feux faisant toujours rage « La si tuation est pas mal similaire à celle qui prévalait dimanche dernier, a souligné M.Ryan.Par conséquent, il n’y a pas lieu de songer à des mesures autres que celles déployées jusqu’à maintenant.« Nous n’adresserons aucune de mande à l'armée canadienne qui ne sera rigoureusement justifiée, compte tenu que ça coûte très cher Nous agissons avec toute la pru douce et la retenue nécessaires », a conclu le ministre Ryan.La Commission scolaire d’Aylmer invite les parents réticents à discuter de son programme d’éducation sexuelle Sylvain Blanchard S’IL Y A des parents qui s'opposent au programme d'éducation sexuelle qui sera donné en septembre dans les écoles de la Commission scolaire d’Avlmer, la porte est ouverte.Pas pour discuter du contenu du programme, mais de ses modalités d’application.Telle est la précision faite hier par le directeur général de cette commission scolaire, M.Guy Benoit, lors d'une entrevue au DEVOIR.Un peu agacé par les « exagérations » qu'il entend depuis quelques temps au sujet de ce cours, M.Benoit croit que tous ceux dont la question intéresse auraient avantage à s'asseoir autour d'une table pour discuter des « meilleures façons possibles de faire passer ce programme absolument nécessaire pour ces jeu nés ».Dans son esprit, tous les cas de grossesses indésirées et de maladies transmises sexuellement fréquemment rencontrés à la commission scolaire où il travaille sont un signe évident du manque d'informations des jeunes face à la sexualité, d'où la nécessisté d'implanter un programme pour mieux les renseigner.« Le programme d'éducation sexuelle dénoncé par certains parents d’Aylmer est un programme très sérieux, qui a mis dix ans à être élaboré.Des spécialistes et toute une brochette d’experts y ont travaillé avant que le ministre autorise son introduction en septembre prochain.» « Par contre, ajoute M.Benoit, il est possible que les méthodes d’enseignement utilisées pour atteindre cet objectif posent à certains quel- ques problèmes.Eh bien, si c’est le cas.parlons-en.Que les parents approchent les écoles et discutent avec nous des compromis ou des alternatives qui pourraient s’avérer souhaitables.L’ouverture est là mais, s’il-vous-plait, arrêtons de nous énerver ! ».L’intervention de M.Benoit survient au moment où un groupe de parents d'Aylmer, dirigé par Mme Carole Roy-Blais, songe a faire appel aux tribunaux pour empêcher leurs enfants de suivre ces cours.Convaincu que le programme du ministère est « trop explicite » et qu’il va « beaucoup trop loin » pour de très jeunes enfants, Mme Roy-Blais soutient qu’en vertu de l’article 41 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, les parents ont droit d’exiger « que leurs enfants reçoivent un enseignement moral conforme à leurs convictions ».Et qu’en conséquence, le refus, exprimé en mai par la Commission scolaire d’Avlmer, de lui permettre de soustraire ses enfants de ces classes, constitue un préjudice.Sur les ondes de CKVL hier après-midi, le président de cette commission scolaire, M.Simon Labrv, a expliqué que les avis juridiques de ses avocats sur cette question n’allaient pas du tout dans le même sens et que c’est la raison pour laquelle l’organisme qu’il dirige a présenté, puis adopté fin mai, une résolution leur refusant ce droit.Comme son collègue Guy Benoit, M.Labry se dit tout a fait disposé à écouter les parents qui ont certaines réserves quant à la façon d’appliquer ce programme.« Les cours seront donnés à tout le monde, précise-t-il, mais nous sommes disposés à faire preuve de discernement dans son application ».Dans toute cette controverse qui a commencé à Aylmer mais qui pourrait très bien se répandre ailleurs en province, le ministère de l’Éducation affirme que tous les enfants du primaire et du secondaire seront tenus de suivre ce programme, mais que des exemptions sont possibles « dans des situations vraiment exceptionnelles », et « à condition que l’enfant reçoive à la maison un enseignement équivalent ».J usqu'ici, Carole Roy-Blais a été incapable de se faire préciser la portée exacte de ces mots.Interroge là-dessus hier, M.Labry a déclaré qu’« on ne peut faire de définition générale d’une situation vraiment exceptionnelle », et qu’il revenait aux parents « de nous faire la preuve qu’il y a un problème».« Mais comme le programme n'est pas encore en vigueur, il est difficile de savoir s’il y aura un problème ».Cris et Ainus, même combat ! PHOTO JACQUES NADEAU Deux femmes autochtones de la communauté des Ainus vivant dans la péninsule d'Hokkaïdo au nord du Japon, Mme Reiko Kayaka et Rumiko Kaizawa, ont rencontré hier à Montréal M.Roméo Saganash, vice-président du Conseil des Cris du Québec, pour donner leur entier appui au combat mené par cette communauté amérindienne contre le projet Grande-Baleine.Le peuple Ainu, dont les terres ont été expropriées par le gouvernement japonais, voient eux aussi leurs rivières riches en saumon menacées par un « Grande-Baleine » nippon.Tout comme ces visiteurs venus du pays du Soleil Levant, les Cris du Québec ont pressé l'État japonais de reconnaître les droits ancestraux des 24 000 Ainus du Japon, qui forment une des dernières cultures indigènes asiatiques dont le mode de vie repose sur la chasse et la pêche.L’UdeM a sa chaire d’études et de recherches ethniques Paul (’auction L'UNIVERSITÉ de Montréal vient de mettre sur pied une chaire d’études et de recherches ethniques, qui regroupera cet automne un centre d’études ethniques ainsi qu'un centre d’étude des langues patrimoniales, pour l'enseignement des langues d’origine aux différentes communautés culturelles de Montréal.Il s’agit d'un projet conjoint de la Faculté des sciences de l’éducation et de la Faculté des arts et sciences, qui n'ont pas l’habitude de travailler ensemble pour des tels projets.Le centre veut assurer la coordination d’études sur le caractère pluriethnique de la société, sur les mouvement migratoires, sur l’insertion des immigrants dans la société, sur l’inégalité entre les groupes, etc.« Nous voulons ainsi créer un foyer pour ces différentes activités », d’expliquer Mme Alison D’Anglejan, vice-doyenne aux sciences de l’éducation.La création de ces centres permettra d’accorder des bourses d'études supérieures, d’organiser des conférences et colloques, de démarrer différentes recherches et éludes, « qui pourraient être suscitées par les communautés cult urelles elles-mêmes», ajoute Mme D’Anglejan.Les responsables universitaires veulent associer les communautés culturelles au projet, en leur ouvrant les portes du futur centre de documentation, en discutant de projets d’études avec eux, mais aussi en Ira vaillant avec les professeurs qui enseignent les langues d’origine dans les organismes communautaires des communautés elles-mêmes.« Dans le domaine de l’enseignement des langues, les instruments pédagogiques et les méthodes d’enseignement sont très fragmentés, de dire Mme D’Anglejan.Nous voulons que le centre devienne un endroit de perfectionnement pour les enseignants, en apportant notre expertise professionnelle ».L’Université doit accorder un demi-million de dollars pour la création d'un fonds de dotation dont les revenus seront attribués à la chaire, fonds dans lequel le ministère d’État au Multiculturalisme ajoute 400 000 $.Interrogée à savoir si l’enseignement des langues d’origine n’accentue pas les difficultés d'intégration des immigrants à la société québécoise, Mme D’Anglejan voit au contraire dans ce projet un atout pour tout le monde.« D’abord la demande pour les langues étrangères est grandissante, autant chez les communautés culturelles que chez les Québécois francophones.Et puis une personne qui connaît bien sa langue maternelle apprend mieux une langue seconde.Il faut ajouter aussi qu'il est très rare que les communautés immigrantes abandonnent leur culture d'origine.L’intérêt pour les langues patrimoniales est grandissant, il y a là un besoin, et c’est une tendance très saine qu’on retrouve partout dans le monde et qui ne s'oppose aucunement au désir d’intégrer la société québécoise », soutient-elle.Les jeunes Montréalais de toutes les origines ethniques partagent le même univers culturel QUÉBEC (PC) — Peu importe leur origine ethnique, les jeunes fréquentant les écoles secondaires de 111e de Montréal partagent un univers culturel commun : ils préfèrent de loin la télévision à la lecture, ils sont préoccupés par l'environnement et les toxicomanies, il doute de la capacité de notre société d’assurer l'égalité des droits de tous les élèves et un bon accueil aux élèves étrangers.C'est ce que révèle une enquête sur les besoins et les préoccupations des élèves des différentes communautés culturelles fréquentant les écoles secondaires montréalaises que viennent de publier le ministère de l'Éducation et le ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration.L'enquête, menée auprès de 7000 élèves de Je et 5e secondaire, portait sur trois aspects de la vie scolaire et sociale des jeunes : leurs activités, leurs relations avec leur entourage et leurs besoins.Les élèves ont été regroupés en huit groupes ethniques selon la langue maternelle ou l’origine géographique : Québec — francophones et anglophones formaient deux groupes distincts, Europe, Moyen-Orient/Afrique du Nord, Afrique noire.Asie, Amérique latine, et Antilles.Les résultats révèlent que : ¦ la télévision occupe une place importante dans l’emploi du temps des jeunes de tous les groupes; ¦ dans tous les groupes, on observe une forte proportion d'élèves grandement préoccupés par l'environnement, la santé, la violence ainsi que par l’alcoolisme et la toxicomanie chez les jeunes; ¦ une proportion relativement élevée de jeunes a une perception plutôt négative de la capacité de notre société d’assurer l’égalité des droits de tous les élèves et un bon accueil aux élèves étrangers; ¦ le degré de satisfaction à l'égard des divers aspects de la vie à l’école est globalement le même dans tous les groupes; ¦ la lecture est, dans tous les groupes sauf un, l’activité à laquelle les élèves consacrent le moins de temps.En ce qui concerne les préoccupations et le comportement de ces jeunes, l’étude conclut que : ¦ le français est, davantage que l’anglais, la langue d'usage et la langue parlée avec les amis, dans les groupes où l’immigration est assez récente.Lorsque l’immigration est moins récente, l’anglais devance le français; ¦ les jeunes Québécois francophones et anglophones, de même que les jeu- nes d’origine européenne, appartiennent à des familles moins nombreuses que les jeunes des autres groupes; ¦ ce sont les élèves originaires du Moyen-Orient/Afrique du Nord et de l'Asie qui ont les aspirations scolaires les plus élevées; ¦ les élèves asiatiques et antijlqis sont relativement moins nombretiN que les autres à connaître lesser-\ ices qu’ils peuvent recevoir s’ils éprouvent des problèmes personnels; ¦ les élèves antillais et latino-américains sont plus préoccupés que les autres par le racisme.CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonda on 1892 55 St Jacques Agents de Montreal, Quebec hmi/pti Canada.H2Y 3X2 H.:n.,pntinn Teiex 05 268656 d intention Fax i5i«i 845-7874 fit de marques Tel 15141987 6242 de commerce SWABEY 0GILVY RENAULT AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE Une Société dont SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER et le cabinet juridique OGILVY RENAULT sont les associés 1001, boul.de Maisonneuve ouest Montréal, Canada H3A 3C8 (514) 845-7126, Télex: 05-24355 Facsimilé (514) 288-8389 MONTRÉAL OTTAWA | PHOTOCOPIES URGENTES?En noir?En couleurs?De qualité?À bas prix?Vite faites?Toutes grandeurs?Alors, adressez-vous à : SCRIBEC 385-9400, 45, RUE JARRY EST 8h30 à 20h, Samedi 1 0h30 à 1 6h ES 1 1 O LIQUIDATION 1991 CIVIC - ACCORD - PRELUDE Prix coupés Nous défions la compétition 200 Civic à vendre Pas d’atrappe CIVIC ex ANS I garantie DURANT 4 JOURS SEULEMENT À MONTRÉAL I' 1110, Bleury Montreal 879-1550 KW 5 lois champion de rallye du Quebec: «Un prix Incroyable ¦ pour une voi- fl ture incroya-ibi*- A LAVAL ?soon 266, boul.Labelle Ste-Rose, Laval 625-1953 * Sur approbation de crédit.Demandez les détails. 4 ¦ Le Devoir, jeudi 4 juillet 1991 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Contrat encore terminée.Outre le IIMCS Ville de Québec, M Armstrong soutient que « le Calgary est fini au tiers, et qu’on commence tout juste à construire le Regina ».Initialement, la première des trois frégates, que doit réaliser le chantier de MIL Davie, devait être livrée à l’automne 1988.Dans le même communiqué, M Armstrong ajoute qu’il cherchera à rencontrer des représentants du gouvernement fédéral et des dirigeants de MIL Davie afin d’essayer de né gocier un nouvel accord entre les parties.C'est par le biais d’une mise en demeure, reçue vendredi dernier, peu avant 17 h, par la direction de MIL Davie, que la St.John Shipbuilding a fait part de sa décision de mettre fin prématurément au contrat.Le ministre fédéral de l'Industrie, de la Science et de la Technologie, Michael Wilson, a déclaré que la « St.John Shipbuilding n’avait pas raison » d’avoir agi de la sorte.M.Wilson, de passage à Québec, hier, en tant que membre du comité du cabinet chargé de l’unité canadienne, a également souligné que « les objectifs de la St.John Shipbuilding n’étaient pas clairs », et qu’il faudrait un certain temps pour être fixé.« Les gouvernements fédéral et provincial vont étudier l'impact de la décision de la St.John Shipbuilding », a précisé M.Wilson, qui refuse à ce moment-ci de parler d'éventuelles mesures de représailles contre le constructeur maritime du Nouveau-Brunswick.De son côté, le ministre québécois de l’Industrie et du Commerce, Gé-rald Tremblay, a voulu se faire rassurant en indiquant « qu’on pense trouver des solutions concrètes avec toutes les parties impliquées».« On doit s’asseoir avec les différents intervenants, comprendre les raisons, avoir les explications et savoir ce que ça veut dire en pratique (résiliation du contrat) », a fait valoir M.Tremblay.Le ministre Tremblay admet qu’il s’agit « d'un dossier complexe », qui mérite d’être « traité avec vigilance ».Mais pour l'instant, explique Gé-rald Tremblay, les opérations du chantier de MIL Davie ne sont pas affectées.« Les travaux vont être continués, les travailleurs et les fournisseurs vont être payés », a conclu M.Tremblay.La décision de la St.John Shipbuilding de mettre un terme au contrat la liant à MIL Davie s’ajoute aux nombreux conflits qui ont ponctué les relations entre les deux groupes ces dernières années.Déjà, la St.John avait entrepris une poursuite judiciaire de 1,7 milliard $ contre le Groupe MIL pour le non-respect de l’échéancier de cons- truction des trois frégates.Quelques semaines plus tard, MIL Davie répliquait en poursuivant la St.John afin d’obtenir des dédommagements financiers pouvant s’élever à plusieurs dizaines de millions de dollars.MIL Davie estime avoir droit à ces indemnisations en raison des nombreux changements apportés en cours de route par la St.John aux modalités du contrat de construction des frégates.+ Communauté puis le début des combats.La Slovénie avait proclamé mardi soir la cessation unilatérale des opérations de sa défense territoriale, tandis oue la président Mesic avait ^se un plan de paix prévoyant des combats, le retour de toutes les unités dans leurs casernes et l’ouverture de négociations.lin dépit de l’accalmie intervenue hier soir, la tension demeurait vive dans toute la Slovénie, aucune des parties en présence ne faisant con fiance à l’autre.Inquiets de la détermination à écraser à n’importe quel prix la résistance Slovène affichée mardi par le général Blagoje Adzic, chef de l’état-major général des armées, les Européens ont haussé le ton à l’égard des militaires yougoslaves et multiplié contacts et initiatives diplomatiques pour tenter d’enrayer la guerre civile.Les « militaires yougoslaves sont pris de folie », estimait hier le ministre allemand des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher en ajoutant que la seule question était de savoir « comment les freiner ».Réunis d’urgence à Prague, ils ont décidé l’envoi d’observateurs internationaux sur place.Les 35 pays de la CSCE ont lancé un appel au cessez-le-feu, jugeant « inadmissible » tout recours à la force et exigeant que les forces armées obéissent au « contrôle politique » des autorités fédérales.Soulignant que l'intervention de l’armée dans la crise yougoslave était « intolérable », le président tchécoslovaque Vaclav Havel a proposé à la CSCE d’envisager des mesures de rétorsion comme un « embargo universel sur les ventes d'armes » à la Yougoslavie si le calme ne revenait pas.La Grande-Bretagne a d’ailleurs acquiescé immédiatement à cette demande.De leur côté, les ministres des Affaires étrangères de la CEE ont annoncé qu'ils se rencontreraient demain, tandis que plusieurs pays envisageaient de saisir le Conseil de sécurité de l’ON U de la situation en Yougoslavie.Tandis que l’Autriche renforçait dans la journée ses unités militaires à la frontière yougoslave et lançait un appel à la raison au ministre yougoslave de la Défense, l’Allemagne adressait un ferme avertissement au gouvernement de Belgrade, exigeant l’arrêt immédiat des actions militaires sous peine des « plus sérieuses conséquences » politiques et économiques dans ses relations avec la Yougoslavie.En même temps, Bonn, rompant avec la prudence observée jusque-là par la CEE, a annoncé pour la première fois hier soir que la RFA pourrait reconnaître l’indépendance de la Slovénie et la Croatie.En écho, le secrétaire britannique au Foreign office Douglas Hurd a estimé pour la première fois qu’il n’était * peut-être plus possible de maintenir entière» la Yougoslavie.Le ministre italien des Affaires étrangères, Gianni de Michelis, a pour sa part averti Belgrade que « l’Italie et l'Europe seraient du côté des peuples Slovène et croate (.) si on sortait des engagements pris » entre les différentes parties yougoslaves et la « troika » européenne.Mardi soir, les États-Unis avaient également laissé entendre qu’ils pourraient accepter l’autodétermi nation de la Slovénie et la Croatie, soulignant que l’unité de la Yougoslavie ne valait pas une guerre civile.+ Cacophonie changé leur fusil d’épaule, laissant entendre, implicitement voire explicitement, qu’iLs pourraient finalement reconnaître les républiques ex-yougoslaves et les convier éventuellement à la table européenne, maintenant que la communauté des Balkans a vraisemblablement volé en éclaLs au-delà de toute rémission.« Nous voulons nous joindre à la famille européenne; nous savons très bien que les nations modernes sont prêtes à abandonner certains pans de leur souveraineté dans les grands ensembles.Mais nous ne voulons pas le faire au profit de Belgrade ; nous voulons le faire au profit de la CEE », a ainsi déclaré hier à la BBC Dimitrij Rupel, ministre des Affaires étrangères de la Slovénie.Abondant dans le même sens, l’écrivain tchèque Milan Kundera, dans une lettre publiée aujourd’hui dans Le Monde (reproduite en page 11).écrit que « le désir d’indépendance des Slovènes relève aujourd'hui, non pas d’un provincialisme exacerbé, mais du désir de l’Occident, du désir de l’Europe ».Douloureusement, la CEE prend aujourd’hui acte du fait que le prix à payer pur maintenir la Yougoslavie artificiellement en vie est plus élevé que tous les désagréments reliés au précédent que représenterait, dans l’après-Guerre froide européen, la création de nouveaux États-nations.Le chaos plitique à Belgrade, où les deux principales personnalités fédérales (le président Stipe Mesic et le premier ministre Ante Markovic) se trouvent être des Croates, est tel que l’armée « yougoslave » fait maintenant cavalier seul, et affirme plus que jamais ses vraies couleurs, qui sont surtout serbes.L’Europe veut aujourd’hui éviter la menace de la guerre civile qui plane en son coeur, à deux pas des grandes métropoles du monde développé.Les deux nations rebelles de la Yougoslavie — et en particulier la Slovène, d’une façon étonnante — ont montré ces derniers jours qu’elles étaient capables de tenir tête militairement, pour un certain temps du moins, à l'offensive de Belgrade.Plus encore : les « doux » et peu nombreux Slovènes (2 millions d’àmes) ne sont rien en comparaison avec les 4,5 millions de Croates animés d’une haine atavique contre les Serbes et armés d'une « garde nationale » dont on redoute à juste titre la férocité.La menace est donc tout à fait réelle.Certains sont même d’avis que cette guerre civile a bel et bien commencé, et qu’elle s’est installée pour longtemps dans les Balkans.Phase terminale d’un pays incertain qui n’aura pas résisté à la fin de la Guerre froide, l’actuelle crise yougoslave pose aussi à l’Europe communautaire la question des nationalismes renaissants face aux grands ensembles.Plus globalement, elle suscite l’interrogation aux quatre coins du monde : de nouveaux pays, cela a-t-il encore un sens aujourd’hui ?4 Déceptions JamaL prendront sa place.La sixième déception de la journée aura donc été le spectacle proposé par Michel Petrucciani et ses compagnons, hier soir au Théâtre Maisonneuve.Alternant les pièces lyriques avec les pièces funky, la prestation de Petrucciani aura fait regretter amèrement les aventures que ce pianiste impétueux avait menées en compagnie de Gary Peacock, Joe Henderson, Jack DeJoh-nette, Elliot Zigmund, Charles Lloyd et autres corsaires de la note bleue.Hier en effet, il a servi une musique si lyrique qu’elle sombrait par fois dans l’image d’Épinal.On parle de cette image d'un monde parfait que tout bambin dessine une bonne dizaine de fois dans sa vie, soit la maison dans la prairie avec les oiseaux, le ruisseau, les pâquerettes, et l’inévitable coucher de soleil.À la décharge du pianiste, il faut vous confier que cette impression vient certainement de l’utilisation abusive de ce synthétiseur d’où on a extrait ces nappes sonores si identifiées à la musak qui se fabrique en Californie.Le jazz, c’est comme la littérature, ça ne se fait pas avec des bons sentiments.Les chroniqueurs sportifs savent bien qu’il ne faut pas trop espérer des parties d’étoiles.On a beau réunir les meilleurs joueurs, leur jeu manque le plus souvent de cohésion et d’intensité, de sorte que le résultat ne dépasse qu’exceptionnellement la somme des parties.A cet égard, le spectacle des G RP Ail-Stars aura constitué, dans une certaine mesure, l’exception à cette règle.Les Don Grusin (claviers), Lee Ritenour (guitares), David Benoit (piano), Ernie Watts (saxo) et Dave Valentin (flûte), ces virtuoses à tout faire rassemblés autour de l’étiquette G RP sont d’abord des rats de studio qui, à en juger par leur joyeuse performance d’hier soir, gagneraient à s’extraire plus souvent de leur habitat naturel.De fait, ces mercenaires d’élite de la scène musicale californienne étaient hier soir en congé de devoirs et de leçons, et ils se sont amusés ferme dans un Spectrum archi-com-ble.Une véritable « récré des pros » où chacun s’ébattait en toute liberté, laissant à l’imagination une latitude habituellement restreinte par les exigences des artistes pour lesquels ils louent presque sans discontinuer leurs services.On était très laid-back (c’est-à-dire extrêmement détendu, littéralement assis sur les pattes de derrière) sur scène, et l’on s’échangeait les solos avec la même aisance qu’un Gretzky refilant la rondelle à Mario Lemieux dans une joute tout étoile.Pour le plasir d’être ensemble et pour la plus grande gloire du sport.Beaucoup d’échappées à l’emporte-pièce, donc, mais sans passion, sans jouer des coudes dans les coins de patinoire.Si le jazz-rock des G RP Ail-Stars, frais comme un cooler californien, éblouissait un public friand de feux d’artifice, il n’offrait pas grande substance, et ne s’appréciait vraiment qu’en surface.Un jazz d’été sans importance comme seuls peuvent en jouer des musiciens qui ne connaissent jamais d’autres saisons.Avant, on a assisté, heureux et ravi, à la prestation de Ben Sidran qui est autant pianiste qu’il est chanteur, auteur et compositeur.De tous les artistes qui se sont produits à l’Église Saint-Jean-l’Évangéliste, remplie hier seulement à moitié, il aura été le plus à l'aise et le plus chaleureux.Toute ces histoires, il les aura précédées d’une explication qui était à chaque fois d’autant plus judicieuse que Ben Sidran est également un conteur.Un conteur ayant une voix que tous les amateurs de Mose Allison auraient adorée.En amateur passionné par le jazz et son histoire, Ben Sidran a chanté, sur des rythmes souvent « bluesés » une série d’hommages à ces merveil-leux musiciens qui font que le monde, lorsqu’on les écoute, nous paraît moins « couillon ».Ainsi, la mémoire du saxophoniste Big Nicholas, du tromboniste Frank Rosolino, et de tous les grands pianistes aura été magistralement saluée en ce lieu saint.En quittant les lieux, on a gardé pendant bien longtemps dans notre petite tête les notes de I want to be a bebopper till the day I die.4 Clark dent pour l’instant de préciser le contenu des discussions ou sur ce qui apparaîtra dans l’éventuelle offre fédérale.« Tout ce que je peux affirmer, a-t-îl dit, c’est que cette proposition traitera du partage des pouvoirs et que nous devrons la rendre la plus précise possible.» Le ministre des Affaires constitutionnelles a confirmé que son collègue de la Défense, Marcel Masse, membre de son comité, avait rencontré le premier ministre Robert Bou-rassa au cours de la journée.M.Clark a précisé que son collègue avait personnellement pris cette décision et qu’il l’avait informé de sa démarche.« M.Masse, a-t-il dit, est un ministre fédéral du Québec, M.Bourassa en est le premier ministre et il est tout à fait normal qu’ils se rencontrent.« M.Masse est membre du comité, a-t-il poursuivi, mais il n’est pas allé à cette rencontre à titre de membre de ce comité.» Personne hier n’a voulu préciser si les discussions avaient permis de progresser sur la question d’une définition acceptable pour le Canada anglais de la notion de société distincte et sur celle du partage des pouvoirs.Un haut fonctionnaire du ministère des Relations fédérales-provin-ciales a passé la matinée à expliquer aux 14 ministres fédéraux présents le contenu et les implications des rapports Allaire et de la Commission Bélanger-Campeau ainsi que ceux de la Loi 150 adoptée il y a deux semaines par l’Assemblée nationale et qui assure la tenue d’un référendum sur la souveraineté en octobre 1992, à moins que ce ne soit sur des offres intéressantes du gouvernement fédéral formellement endossées par les législatures provinciales.Parmi la centaine d’invités qui ont pris part au dîner au Club de la Garnison, hier midi, et qui ont eu le temps de discuter avec les membres du comité, il y en a qui ont pris soin de souligner l’urgence d’agir.Le maire suppléant de Québec, Claude Cantin, qui a dîné en compagnie de M.Clark, a parlé de l’impor tance que le Québec accorde à la notion de société distincte, « surtout parce qu’elle a été rejetée en même temps que le lac Meech».« Si cette notion ne se retrouve pas dans la proposition fédérale, a-t-il précisé a l’issue du dîner, le Québec l’acceptera difficilement.» M.Cantin a aussi rappelé à M.Clark qu’il est difficile de compren dre l’attitude du fédéral, qui tente de tout régler en même temps.« J’ai indiqué à M.Clark que la question des autochtones, devenue le sujet chéri du Canada anglais, a-t-il déclaré, était perçue par beaucoup de Québécois comme un moyen d’oc culter le problème du Québec.Si on cherche une solution constitutionnelle qui va satisfaire tout le monde, on va attendre longtemps.» Le réunion du comité se poursuit toute la journée aujourd’hui.4 juillet par la PC et l'AP 1988: le Suédois Stefan Kdberg remporte le tournoi de tennis de Wimbledon.1988: en présence du président Reagan, du président Mitterrand et de nombreuses personnalités, une grande fête marque dans le port de New York, le centenaire de la statue de la Liberté.1985: échec, à New Delhi, de négociations indo-pakistanaises qui avaient pour objet une amélioration des relations entre les deux pays.1983: Youri Andropov, secrétaire général du PCUS et président du présidium du Soviet suprême, annule brusquement deux rencontres prévues avec le chancelier Kohl, ce qui parait confirmer une nouvelle vague de rumeurs sur son état de santé 1978: un commando israélien par court 4000 km pour délivrer, sur l'aéroport d'Kntebbé (Ouganda), 103 personnes retenues en otages à bord d'un avion d’Air-France.Quatre Israéliens, sept des terroristes et une vingtaine de soldats ougandais sont tués au cours de l'opération LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C P 6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 [l|] Propriétés à vendre- N.O.G.COTTAGE s/dét avec |ardin 3 chambres, loyer boiseries, cuisine neuve, 3573 Benny (coin MonkJand) «2-3708.OUTREMONT Réduit pour vente rapide Cottage détaché 4 chambres salle a manger 275 000 S Faites offre Dynastie courtier 682-1040 [WÇ] Propriétés à l'extérieur de Montréal BORD du lac Magog grande propriété de rêve 4 chamPres, 315 s/bams, loyer, aire ouverte, grand terrain pay sager, 150 pi sur le lac 1-819-864-9236 en semaine 819846 2776 M Gilles Saunol LANORAIE En bordure du St-laurent Excel invest Très belle propriété 30X50.plusieurs extra 21 200 p c .paysage, jardin, piscine creusée 5 mm goll idéal professionnel Meublée 310000 pasd'agent 1-887-7666 SABREVOIS 3 bettes propriétés a vendre par le propriétaire, secteur tranquille et privé Into 514-347-6437 E Propriétés à louer STE-TRERESE-EN-HAUT Split level exécutif unifamilial, Pel environnement loyer piscine creusee.près école autobus garage double.2 étages, pavé-uni, 716 libre immédia-lement 1200$/mois Pour rendez-vous, appalez au 333-5591 jour, 594-4008 Cellulaire 1 291-3812 sor ||î] Copropriétés à vendre LAC BROME Manoir Inverness Éle gante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1100 pi ca plus terrasse 2 ch 1 s /bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements Tous services incluant 2 pts cmes marina, tennis, entretien exté rieur Copropriétaires soigneux, confort.sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, golf en développement en annexe Loisirs quatre saisons Libre immédiatement Prix 125 000 $ Sur rendez-vous jour.967-3838, soir 3W-2704 É Condos à louer A 5 MIN.du Mont Royal, sur Esplanade 5'6.2 c c , terrasse, rénové, meublé ou serrn-meublé 271-2635 J Condos à louer ~ A VOIR! 4'6 et 5'6.bord de l'eau, face Ile Paton, Chomedey Construction neuve stationnement mt - ext.ascenseur.piscine marina 497-3201 H 973-8574.CONDO NEUF 4'6.4302 Ernest-Gendreau.650 $ Pour visites 597-3161 Condos a vendre N D.G.condo 2600 pi ca avec s/sol, 5 min du métro, électroménagers.937-7276 ou 483-1314 OUTREMONT ADJ.7 pieces, complètement rénové.1 600 p c .ensoleillé Vente sans intermédiaire 132 000$ 271-3893,251-5463 PRÉS HÔPfTAL MAJSONNEUYE-flOSEMOffT Condominium de prestige, tour du Méritas.6eme étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse près de 400 pi ca , 2 s/bams.2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables sécurité, confort, proximité de toutes arteres Libre immédiatement Prix 210 000 $ Sur rendez vous lour 987-3838.io*r 388-2704.E P.A.T ména< Condos à vendre , grand 5'/i moderne, appareils jers inclus, loyer, prix abordable 642-9298 VX-MTL Sect ouest 2 condos luxueux, confortables, tranquilles, climatisés.garages, dernier étage 481-9020, 8493036 MON norar privée fin de Chalets à louer SUTTON magnifique, vue panique formidable, foyer, piscine chauffée Sem mois 671-5763 sem 1-536-2/73 \Vii] Chalets à vendre BORO D'UN UC PRIVÉ (Variasse).en Mauricie.1h30 de Mtl Grand chalet meublé - chalet d'invités Terrain 81 250 pi ca .près du Parc National (8191537-7703 ou (819) 532-2513 3 Terres, fermes à vendre ÊRABUERE: de 5,500 entailles, toutes sur tubulure, cabane et équipements neufs, très t#en située a St-Adnen d'Irlande, comté Frontenac 1-418-4234395 ,f.*rt - K/lDAfK A M vriatf IXJ ( OCUR rxj r/ifhff Ht A1A NOUS CHERCHONS A SAUVER OES VIES 440 fioul D#r.fc t êvnquu OUttt Bureau 1400 Montr#m (juébec HJ*/ 1V7 '514) nr 1551 ’ V/> 7650 Contribuai sans Iran dans touto stjccursalo do la fianquo Royalo au Ouôbor.Terres, fermes à vendre ESTRIE Terre à bois.280 arpents avec machinerie 90 % bois tranc Possibilité 6 000 a 8 000 entailles Site de chasse.1-539-1866 Terrains à vendre SUR LAC MASSAWIPI Coté ouest, 150 X 300, aqueduc, plage privée, marina, 69 500 $ 1-263-9309 H^l] App, el log, à louer 2e ÉTAGE DUPLEX: Face parc, métro Cadillac, 4V9.lapis neufs mur/mur + stores Libre juill 590 S 524-9313 5)4 • 2 c c , 2 s/b , chautté.Poss occupation 20% en bureau Compl in-so-nonsé.1 050 $ Aussi 6V5 1 150 S 733-1228 5% CHAUFFÉ: 6574, Marquette Personnes tranquilles Ménage lait Pas d'animaux Libre 274-9514 A ANJOU, quadruplex 1987,6)4.8505.avec garage, pres parc Rondeau.1 mois gratuit, 354-4454 A BEAU GRAND 7%.paisible, 2e.sec disp rénovatiob complète, 1848 Prétentaine.675$, 662-6281 A CÔTÉ métro Jarry.2V5.r -de-ch , rénové, chauffage élecf.325$, 658-5335, 658 9225 ADJ.U de M.Hôpitaux, grnd duplex 5% » garage, chauffé, ensoleillé, 5 ap pareils, 843-5820 AHUNTSIC ,614, éclairé, parc, tennis, riviere, chauffé ef éclairé par propriétaire.382-9802 AHUNTSIC 5/4.10725 Si-Urbain, au nord d'Henri Bourassa Jour 276-2276, soir 630-9783 AHUNTSIC Rancourl et Charland, 4)5.quartier tranquille, stationnement, 384-8140 AHUNTSIC, boul SI Laurent nord de Créma/ie, beau grand 4V4.tout rénové, 2/90/44 AHUNTSIC App style condo, 415 luxueux, très grand, 795$ Métro Sauvé 384-8180 ANJOU ,6'5, garage, cour, tranquille, 695 $, aussi bachelor 295 $, 521 -5491, 4730984 lifll App.et log.à louer APP.DE LUXE ADJACENT WESTMOUNT 3777 Cote-des-Neiges Rénovés, 214 à 614.1 à 2 mois gratuits.9388530, 935-3103 BOUL.ST-JOSEPH 344.2V5 chauffés, poète, frigidaire, boiseries, propres, balcon, buanderie, avec conciergerie 521-3388,521-0333,641-0923 Ans de semaine C.D.N.: Côte Ste-Catherine Haut duplex.714, rénové, 1.800 p ca.1150$ non chautté.737-3004 CARTIER, 614, 2ème, chaut! élecf.balcons, libre, près services.620$ 1-431 2809, 597-2971 CENTRE-VILLE Magnifique 7)4, avec cour, rénové intelligemment.Panet coin Ste-Rose.Près Radio-Canada Inter-Logo Centre-Sud Inc (O S B L ) 9h à 17h (lund au vend ) Michelle 522-2108.522-2107 CENTRE-VILLE, penthouse, 1 chambre, entièrement meublé, bien situé, vue panoramique, court terme OK.975$, 282-0703 CHERRIER 314, rdc, bureau ou logement, 425 $ non-chautté, rélérences Après 180 523-0844 CONDONDG 5'4 3CC .1 240pica, air climabsé, garage, prés métro 2589468,2598487 H.-BOURASSA EST.grands 4' P NI I.\TIIIS.défenderesse l.e 16 juillet 1991.à lOhOO de l'avant midi, au domicile du défendeur, au no 3212 rue I N H R N Ksi en la cité et district de Montréal, seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effets du défendeur saisi> en cette cause, consistant en I coMPToIR No|R.1 COMPTOIR BI.NNC.I MoBI I lKR DK SNI.oN 2 COMPTOIRS DK Col K K Kl RS.Kl NI T RKS KK KKTS DK SNI.oN DK COI K Kl RK Conditions NROKNT CoNIPT NNT ÊTl'DK VNI.NDK A.ASSOCIÉS.Ill IssIKRs.987 76x3 Montréal, le 2 luillet 1991 Province de (Québec District de TKRRKBoNNK Col R |)t Ql K BK( (CI! NM BR K ( TNTI.K).No 700-02 000181 91X COMMISSION DK I.N ( (INSTRICTION Dl Ql K BKC.demanderesse, vs 2Ô26-96K9 Ql'KBKC IN( (LES KNTRKPRI SK.S KN ÉI.KCTRICITÊ ST R(K II DK I.N('IlKi AN ).défenderesse» Le 16 juillet 1991.à Iflh de lavant midi au domicile de la défenderesse, au no 126X1 rue De Mnnlignx.en la cité de PolNTK NI X TRKMBI.KS, se ront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse.saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile (iM( 2500 Ventura Conditions NRliKNl ( ONIPTNNT RICH NRD M NTIIIKI huissier NVKL1NK.NV KLIN K K NSs lit IssIKRs 646 Valiquetle ( .«s*- postale 2W.Ste-Ndêle (Québec) JOR 11.0 ste Ndèle le lx iuin 1991 Province de Québec District de I KRRKBO.NNK COI R Dl Ql K BK< i< Il N M K R K (IN II.K).No 700024)03523 x92 COMMISSION DK I.N CONSTRICTION Dl Ql K BKc demanderesse, vs- NoR MNNI) < ll Ri i*' *** 'jH/- n J?L ^Churchill 24'14 .1 Goow Bay 167 Edmonton n-12 Saskatoon 27'14 , .Vancouver W 2’ 13 Victoria Calgary A 2M1 Vfl —Winnipeg 28,11 27'17-v Thunder Bay 19-12 Québec *.-25 17 Ottawa Francisco 26-12 Danvtr 32 18 Chicago 27-16 0 IW| u*a 'Wither.|n< 'A,:.- p'edencton ) 2413 / 2415.-»• y; j/Hal,,ai Sault Ste Mar e Montreal ^in* John ** ^ 3 , • « n 23 12 \f> V 3122 44 29 ! : 26 iz ’j ^3 27 19 > p-'îO 19 ^29 22 i 1 I* Windsor :vn •33 23 iVasninglor V.*~,v J 33 26 PC Situation générale Une crête de haute pression, située sur le centre du Québec, continuera de dominer le temps sur les régions du centre et de l est de la province aujourd'hui et demain Le soleil sera donc roi et maitre sur ces régions.Par contre, une faible dééression en provenance des Grands Lacs s'approche très lentement du Québec aujourd'hui et apportera des .nuages et un peu de précipitations sur l'extrême ouest de la province.Ce temps incertain se poursuivra vendredi sur l'ouest du Québec Des températures près des normales saisonnières sont prévues pour aujourd hui et demain MONTRÉAL Généralement ensoleillé en matinée Ennua-gement en après-midi Max 28 Mm 16 Probabilité de précipitations 40 % Vendredi nuageux avec quelques averses LEVER DU SOLEIL 5 h 11 COUCHER 20 h 45 QUEBEC Régions d Abitibi Témiscamingue.secteur de 1 Rouyn-Val-d'Or el au nord Ennuagemenl en matinée suivi de quelques averses Max 26 Mm 13 Probabi lité de précipitations 60 % Vendredi nuageux avec averses * Secteur au sud de Rouyn-Val-d Or Plutôt nuageux ' avec quelques averses Max 26 Min 13 Probabilité de précipitations 60 % Vendredi nuageux avec aver ses Réservoirs Cabonga et Goum Ensoleillé en matinée Ennuagemenl suivi d averses dispersées par la suite Max 24 Min 11 Probabilité de précipitations 40 % Vendredi nuageux avec averses Pontiac-Gatmeau et Lievre Ennuagemenl en matinée suivi de quelques averses Risque d orages en après-midi Max 26 Mm : 13 Probabilité de précipita- 1 lions 60 % Vendredi nuageux avec averses Ottawa-Hull Ennuagemenl en matinée suivi d'une possibilité d’averses ou d orages en après-midi Max 27 Min 16 Probabilité de précipitations 30 % Ven- j dredi nuageux avec averses Laurentides Généralement ensoleillé en matinée Ennuagemenl en après-midi Max 26 Mm 13 Pro- ! habilité de précipitations 20 % Vendredi nuageux j avec averses Trois-Rivieres et Drummondville.Estrie-Beauce, Québec Ensoleillé avec passages nuageux plus Iré- j quents en après-midi Max 27 Min 14 Vendredi en- > nuagement Saguenay, Lac Sl-Jean.La Tuque.Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivierëdu-loup Ensoleillé avec ; passages nuageux Max 26 Mm 12.Vendredi en-nuagement suivi d une possibilité d'averses Rimouski-Matapédia.Ste-Anne-des-monts et Parc- I de-la-Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon Généralement j ensoleillé Max 22 Mm 10 Vendredi généralement j ensoleillé Baie-Comeau Ensoleillé avec passages nuageux | Max 22 Mm 10 Vendredi généralement ensoleillé Sept-iles Généralement ensoleillé Max 18 Mm B Vendredi généralement ensoleillé Basse Côle-Nord, saut secteur de Blanc-Sablon, Anticosti Ensoleillé avec fréquents passages nuageux Max 18 Mm 9 Vendredi généralement ensoleillé Secteur de Blanc Sablon Nuageux en matinée Nébulosité partielle par la suite Max 12 Min 4 Ven- j dredi généralement ensoleillé Source : Environnement Canada 30— 5: Robin Hood Prince of Thieves mer |eu 12 h.3 h.6 h, 9 h.— 6: Le rocketeer 12 h 05, 2 h 25.4 h 45, 7 h 10,9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil (849-3456)— Problem Child 2 mer jeu.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 2: Queen’s Logic mer |éu.2 h.4 h 30,7 h, 9 h 25 3: A Rage In Harlem 2 h 05,4 h 35.7 h 05,9 h 30 CINÉMA JEAN-TALON: Mil— Naked Gun 2'/t The Smell of Fear 7 h 30,9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1: — L’agent fait la farce, l’odeur de la peur 1 h.3 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 2: Teenage Mutant Ninja Turtles fr 1 h, 2 h 45.4 h 30— Amoureux fou 7 h 10, 9 h 20 3: Comment ça va Bob 1 h, 7 h— Le rocketeer mer jeu 1 h 20,3 h 30,7 h, 9 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent Mtl (843-6001) — CINÉMA PARIS: Mtl (875-7295)- Round Midnight 2 h, 7 h — The Krays 4 h 30,9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)— Problem Child 2 mer.jeu.2 h, 7 h 15,9 h 30 2: A Rage In Harlem mer.jeu, 2 h 15.7 h 05.9 h 20 3: Back Draft mer.jeu.2 h, 7 h, 9 h 30— 4: City Slickers mer.jeu.2 h, 7 h 05,9 h 25 5: Dying Young mer.jeu.2 h 15, 7 h, 9 h 30, 6: Jungle Fever mer jeu.2 h, 7 h, 9 h 25 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Festival International de jazz de Montréal: Benny Carter: Symphony In Rltts 22 h.(28 juin au 7 juillet) CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke O (489-5559) — Naked Gun 2’/i The Smell of Fear 7 h, 9 h 2: Robin Hood Prince of Thieves 6 h 30,9 h 25 CINÉPLEX I: (849-3456) - Back Draft 1 h 05.4 h, 7 h 05.9 h 35 2: Palombella Rossa 1 h 05.3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 III: City Slickers 1 h 15.4 h 15, 7 h, 9 h 25 IV: Jungle Fever 1 h, 4 h 05, 7 h, 9 h 30 V: Il danse avec les loups 1 h 15,5 h, 8 h 30 VI: Le silence des agneaux 1 h 15,4 h 15.7 h 10.9 h 35 VII: Un baiser avant de mourir ven au mar.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 20— Problem Child 2 mer.jeu 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h VIII: Dying Young 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 20 IX: Impromptu 1 h 30,4 h 30, 7 h 05,9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- Palombella Rossa 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 II: Gaspard et Robinson 1 h 30,3 h 30.5 h 30.7 h 30,9 h 30 III: Milena2 h, 5 h 10, 8 h IV: Hal-faoulne 1 h 15,3 h 15, 5 h 15, 7 h 15.9 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul René-Lévesque, Mtl (283-8229)— CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— CRÉMAZIE: (849-3456) — La gloire de mon père 7 h— Le château de ma mire 9 h 05 DAUPHIN I: (849-3456) - Il danse avec les loups8h 11: L’éveil! h, 9h30 CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - Dying Young 7 h, 9 h 25 2: City Slickers 7 h 15.9 h 35 DORVAL I: (631-8586)— The Terminator 2 mer jeu.1 h.3 h 45, 6 h 30.9 h 20 II: Thelma i Louise1 h, 3 h 45.6 h 30, 9 h 20 III: The Rocketeer mer jeu 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 15,9 h 35 IV: What About Bob mer jeu 2 h 45,4 h 55.9 h 15— Don’t Tell Mom the Babysitter’s Dead mer |eu 12 h 30,7 h 15 DU PARC 1: (844-9470)- The Terminator 2 mer jeu 6 h 30,9 h 15 2: The Rocketeer 7 h 20, 9 h 40 3: Naked Gun 2'/r The Smell of Fear mer.jeu 7 h, 9 h 10 DU PLATEAU 1 : (521-7870)- L agent lait la farce 2Zi l’odeur de la peur 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h — 2: Le rocketeer 12 h 50.3 h, 5 h 05.7 h 15, 9 h 30 FAIRVIEW I: (697-8095) - Robin Hood Prince of Thieves 12 h 30,3 h 30, 6 h 30,9 h 25 II: Naked Gun 2Vi The Smell of Fear 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— Dying Young 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 35,9 h 45 2: City Slickers 1 h 45, 4 h 30, 7 h.9 h 20 3: Jungle Fever 1 h 15.4 h, 7 h, 9 h 35 4: Dances with Wolves 1 h 30.5 h, 8 h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I : (671-6129) - The Terminator 2 mer jeu 12 h 15, 3 h, 6 h 15.9 h 30 2: Robin Hood Prince of Thieves mer jeu 12 h 30,3 h 30.6 h 30,9 h 25 3: Naked Gun 2V, The Smell of Fear: h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)— L'eau et les hommes égaiement Expotec L’homme ce drôle d’animal tous les jours de 9 h 45 é 21 h 30, version anglaise à 11 h 45.17 h 45,20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) - The rocketeer 12 h 30, 2 h 40,4 h 50, 7 h, 9 h 20 LAVAL : (688-7776) - 1 : L’agent tait la farce 2Vi l’odeur de la peur 12 h 50.2 h 50,4 h 50, 7 h.9 h - 2: Naked Gun 2Vi The Smell of Fear 1 h.3 h, 5 h.7 h 15, 9 h 40 - 3: Merci la vle\2h,2h 15,4h30,7h,9h30 — 4: The Terminator 2 mer.jeu 12 h 30, 3 h 30.6 h 30, 9 h 30— 5: The Terminator 2 mer.jeu.12 h 30,3 h 30.6 h 30, 9 h 30 6: Amoureux fou mer.jeu 12 h 10.2 h 30.4 h 50, 7 h 15.9 h 30 7: The Rocketeer mer jeu.12 h 30, 2 h 50.5 h 05,7 h 20,9 h 35 8: Robin Hood, Prince of Thieves 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30,9 h 25— 9: Robin Hood, Prince of Thieves tr.12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 25 - 10: Le rocketeer 12 h 20,2 h 40,4 h 55, 7 h 10,9 h 25 — 11: Comment ça va Bob 12 h 40,2 h 40,4 h 55.7 h 05,9 h — 12: Thelma et Louise: h 10, 4 h, 6 h 50.9 h 15 LAVAL 2000 1: (849-3456)— Pomplors en alerte mer jeu.2 h 35.7 h, 9 h 35 2: Robin des Bols, prince des voleurs mer jeu.2 h 30, 6 h 30, 9 h 15 LOEWS l:(861-7437) — Robin Hood, Prince ot Thieves 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 25 II: What About Bob 12 h 50.3 h 05.5 h 15.7 h 25, 9 h 35 III: Soapdlsh 12 h 35,2 h 40,4 h 50.7 h, 9 h 10 IV: Paris Trout 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 20 V: Rowing with the Wind 12 h 45.2 h 50.4 h 50, 7 h.9 h 05 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - OUTREMONT: (273-0437)- Henry et Junebh 45 — Rives 9 h 30 PALACE 1:— The Terminator2mer jeu.12h 10, 3 h 10.6 h 10.9 h 10 II: Thelma a Louise 12 h 45, 3 h 30, 6 h 15,9 h 05 III: Green Card 12 h 35, 2 h 50, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 IV: Don’t Tell Mom the Babysitter’s Dead mer jeu 12 h, 2 h 20.4 h 40.7 h 05.9 h 25 V: Llonheart 12 h.3 h 45, 7 h— Out for Justice 2 h, 5 h 45, 9 h 30 VI: Hudson Hawk 1 h 15,3 h 15, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 PARADIS I: (849-3456)— Pompiers en alerte7 h.9 h 30 II: Robin des Bols, prince des voleurs 7 h 15.9 h 45 III: Justice sauvage7 h 15 9 h 15 PARISIEN I: (866-3856)— La discrète 12 h 45, 2 h 55.5 h 05.7 h 15, 9 h 30 II: Le mari de la coiffeuse 12 h 55, 3 h 05.5 h 15, 7 h 25.9 h 35 III: Amoureux fou 12 h 20.2 h 35,4 h 45.7 h 05,9 h 251V: L’agent lait la farce, l’odeur de la peur1 h, 3 h 10,5 h 10,7 h 20,9 h 35 V: Cyrano de Bergerac 12 h 30, 3 h 20.6 h 15, 9 h VI: Merci la vie 1 h 20,4 h, 6 h 45, 9 h 15 7: Jours tranquilles à Cllchy 1 h 10,3 h 50,6 h 30.9 h 10 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Sack Draft 1 h, 4 h.7 h.9 h 3511 : Problem Child 2 mer.jeu.1 h, 3 h, 5 h.7 h, 9 h.Ill: Dice Rules mer.jeu.1 h 30,3 h 30,5 h 30, 7 h 30,9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - Robin des Bols, prince des voleurs mer jeu 2 h 30.6 h 30, 9 h 20 2: Ma blonde ma mère et mol mer.jeu.2 h 30,7 h 15,9 h 30 QUARTIER LATIN: Mtl— Journées du cinéma africain 7 h, 9 h 15 LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mtl (274-3550)— Leningrad Cowboys Go America 19 h 15-Sanfa Sangre 21 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) -L’agent lait la farce 2Vi l’odeur de la peur t h 30,3 h 30.5 h 30.7 h 30, 9 h 30 II: The Terminator 2mer jeu 1 h, 3 h 40.6 h 20, 9 h 15 III: L’agent lait la farce 2'/t l’odeur de la peur t h 30,3 h 30, 5 h 30, 7 h 30,9 h 30IV: Amoureux fou 12 h 45.2 h 55.5 h 10, 7 h 15, 9 h 35 V: Robin Hood, Prince of Thieves 12 h 30.3 h 30,6 h 30.9 h 25 VI: Le rockeleermi jeu.12 h 30,2 h 40,4 h 55, 7 h, 9 h 20 CINÉMA QUÉBEC CANARDIÉRE: (661 -8575)-Teenage Mutant Nln/a Turtles 221 h 05- Dlng et Dong 19 h 15 CINÉMA LIDO: -Pompiers en alerteven au jeu 13 h.19 h 30, 21 h - L’agent tait la farce 2Vi 13 h, 19 h 15,21 h — Robin des Bols dim.auieu 13 h, 19 h 30— Amoureux fou 13 h.19 h, 21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)— ven au|6u Robin des Bols 13 h 15,16 h.19 h, 21 h 45- mer.jeu Hal-faoulne 12 h 30.17 h 30— Love-moi 13 h.17 h 15- Le Parrain 314 h 30.21 h 35- Lignes Interdites 15 h, 21 h 15- Lieu de.19 h 15- Fenêtre sur Pacifique 19 h 30 GALERIES CAPITALE 1: (628-2455)- Le rocketeer 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 15- 2: L’agent lait la larce 2'/x l'odeur de la peur 1 h 30.3 h 30,5 h 30.7 h 30.9 h 30- 3: Thelma & Louise tr 1 h 15, 3 h 45.6 h 30.9 h 05 - 4: Amoureux lou 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h - 5: Mes deux vies 1 h 30, 3 h 30,5 h 30, 7 h 30, 9 h 30- 6: Comment ça va Bob 1 h 30.3 h 30.5 h 30,7 h 30,9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Robin des Bols 12 h 30.15 h 30.18 h 30, 21 h 30 - Pensées mortelles 14h.16h30.19h35.21h 50— Fais de l’air Fred 12 h 55,15 h 05.17 h 15,19 h 35.21 h 50— Le silence des agneaux 13 h 10.15 h 45,19 h.21 h 45- Il danse avec les loups 12 h 20,16 h.20 h — Ma blonde, ma mire et mol 12 h 40, 14 h 50, 17 h, 19 h 15, 21 h 35— Pompiers en alerte 13 h.15 h 50,19 h, 21 h 40 Madonna 13 h 15,16 h 15.19 h 05,21 h 45 LE PARIS: (694-0891)- Dying Young 19 h.21 h 15— Justice sauvage 19 h 05,21 h — Un baiser avant de mourir\un auieu 19 h 30,21 h 30 PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Les nuits avec mon ennemi lun mar 6 h 45.9 h 10.— The Rocketeer mer jeu.6 h 30, 9 h 11: La gloire de mon père 7 h — Le chiteau de ma mère 9 h 10 STE-FOY 1: (656-0592)- Robin Hood, Prince of Thieves ven.au mar 12 h 45,3 h 30,6 h 15,9 h The Terminator 2 mar 10 h 30, mer.jeu.12 h 40.3 h 20.6 h 10, 9 h 05 2: Naked Gun 2Y> The Smell ol Fear 1 h 15.3 h 20, 5 h 25, 7 h 30,9 h 30— 3: The Rocketeer mar 1 h 45,4 h 30, 7 h 10— Robin Hood Prince ol Thieves mer jeu 12 h 45.3 h 30,6 h 15,9 h SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 194 ouest Sl-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.15 à 02h.30— Turning Point, jazz fusion, du 4 au 7 juillet ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Dans le cadre du Festival international de jazz, Andy Milne, le 4 juillet à 12h.BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal— Ernie Tollar, le 4 juillet à 23h.BAR 2080: 2080 Clark.Montréal (285-0186)— Jazz à 21h 30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Rick and the Top Kats, les 4-5-6-7 juillet BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geotlrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h.mar.20h.à 01 h., mer.au ven.18h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h„ sam.à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun de 17h.à 19h , mar de 17h 30 à 19h 30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21 h.30— Le trio de Bernard Primeau.les dim.de 19h.à 24h.LE BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 300 rue Le- moyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Jesse Pessoa.harpiste, lun.au ven.à 17h 30— Blues avec Kim Richardson et le Blue Noise Band, les 4-5-6 juillet à 22h 30 BOITE A CHANSON LES DEUX PIERROTS: 114 est St-Paul, Montréal— Le groupe Red et Alex Sohier, du 4 au 7 juillet à 20h.BOZO BISTRO BAR: 6121 rue Morin, Val-Morin (819-322-2454)— Richard Joe Leroux, mer au dim.à 21h.LA BUTTE ST-JACQUES: 50 ouest St-Jacques, Montréal (526-7525)— Présentation annuelle de l'École de Comédie, dir.Louise Richer, le 4 juillet à 20h 30 CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario.Montréal (845-7932)- Multi Jazz Ultra, le 4 juillet à 19h 30 CAFÉ VOGUE: 4216 St-Laurent.Montréal- Steve Watson Ensemble, le 4 juillet à 19h CENTRE CALIXA-LAVALLÉE: 3819 Calixa-La-vallée.Montréal (596-0687 et 768-6375)— < Voisin-Voisines ou De l'Hilarologie * de Christian Bédard m.en s.Maryse Roberge, du 3 juillet au 31 août, mer au ven à 20h , sam.19h.et 22h.CLUB DÉCADANSE: 1400 Montcalm.Montréal (521-5317)— Laymen Twaist, les 11-12-13 juillet à 22h COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Midi-Jazz à 12h — Juez.le 4 juillet ÉGLISE ST-PAUL DE JOLIETTE: Joliette-Dans le cadre du Festival international de Lanau-dière, Michel Dalberto, pianiste, oeuvres de Schubert.Debussy, Berg et Liszt, le 4 juillet à 20h HOTEL DE VILLE: 300 rue St-Charles ouest, Lon-gueuil (646-8911 y— Mange l'Ours Mange, groupe de rock alternatif, le 4 juillet à 20h 30 PLACE VILLE-MARIE: Terrasses extérieures, Montréal— Symposium international de sculpture, Matière à Musée, exposition des oeuvres du 1er au 31 juillet RISING SUN: 5380 St-Laurent, Montréal (278-5200)— Paul Arthur and The Shuttle Kings, le 4 juillet THEATRE DE MARIONNETTES LE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (845-7306)— > Concert ¦ en prolongation jusqu’au 8 juillet, les sam et dim.à 15h , sur demande les jours de semaine pour les groupes qui réservent LE GRAND THÉÂTRE DE ST-ADOLPHE D'HOWARD: 701 chemin du Village, St-Adolphe d'Howard (227-8256)— • Cadavre à découvert » de Stanley Rupert, m.en s.André Montmorency, du 21 juin au 31 août, mer au sam à 20h 30 STUDIO-THEATRE DA SILVA: 1155 rue Morel, Ste-Sophie (431-2373)— .Les grands chemins >ae Jean Giono, adaptation Denis Chouinard, m.en s.Ghyslain Filion, du 27 juin au 31 août à 20h.THEATRE A LA CAMPAGNE: 21,275 chemin Lakeshore, Ste-Anne-de-Bellevue (514-457-0396)— « La grande opération > de Jean-Raymond Marcoux, m.en s.Vincent Bilodeau, du 22 juin au 1er sept., mer.au sam.à 20h.30 THEATRE BELLE MONTAGNE: 1026 Belle Montagne.St-Jean-de-Matha (886-2737)— .Black and White .de Bertrand B.Leblanc, m.en s.Alain Fournier, du 22 juin au 1er sept.THEATRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle, autoroute des Laurentides, sortie 67 (229-3591)— .Domino • de Marcel Achard, m.en s, Louis Lalande, du 18 juin au 1er sept., mar.au dim.à 20h.30, matinée le sam.à 17h.THEATRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue, ou Autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pointe-des-Cas-cades— • Les vol-o-vent » spectacle de variétés musicales, m.en s Reynald Robinson, du 31 mai au 1er sept., mar, au ven.à 20h.30.sam.19h et 22h.THEATRE LA CHÈVRERIE: Route 263, St-For-tunat (819-344-3797)— < Tuxedo Palace • de Marie-Thérèse Quinton, du 19 juin au 24 août, mer.au ven 20h 30, sam.19h.et 22h THEATRE CHEZ BRAZEAU: Rang St-Charles, Papineauville (819-427-5611)— ¦ Berthe et Rose en Floride • de Gérard Poirier, m.en s.Benoit Osborne, du 27 juin au 3 août, jeu.au sam.à 20h.THEATRE DE L’ÉCLUSE: Sortie 22 de l’autoroute des Cantons de l’Est, St-Jean-sur-Richelieu (348-5358)— .Tel père , telle paire • de Marie-Thérèse Quinton, du 12 juin au 31 août, mer.au sam.à 20h.30 THEATRE D’ÉTÉ LA BELLE BRUME: St-Tite (418-365-3260)— « Le bonheur c'est pas bon pour la santé .de Louise Matteau, m.en s.N.Gélinas, du 27 juin au 31 août, mer.au sam.à 20h 30.les dim de juillet à 20h.THEATRE D’ÉTÉ LES FEMMES COLLIN: 248 rang des Continuations, St-Esprit (839-6105)— « En attendant bébé t de Pierre-Yves Lemieux, m en s.Yvon Leroux, du 22 juin au 31 août à 20h.30 THEATRE D’ÉTÉ LE ROUSSILLON: 1136 bout Labelle, Blainville (514-430-8950)— .Coconut Beach .texte et m.en s.Réjean Wagner, du 26 juin au 17 août, mer ausam.à2fh THÉÂTRE D’ÉTÉ DE ST-EUSTACHE: Restaurant Le Colombier, St-Eustache (514-623-6400)— - Waiter • de Pierre Légaré, du 26 juin au 1er sept, à 21h.THEATRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: Marieville, sortie 37 autoroute des Cantons de l'Est (460-2161) (Mtl 447-6026)— ¦ Quelle famille • de Francis Jotlo, m.en s.François Cartier, du 4 juin au 31 août, mar.au ven.à 20h 30.sam.19h et 21h.30 THEATRE DU LAC BROME: Knowlton (243-0361 )— ¦ Billy Bishop Goes to War • de John Gray et Eric Peterson, m.en s.Elsa Bolam, du 26 juin au 6 juillet, mar.au sam.20h 30.matinées les mar et jeu.à 14h.THÉÂTRE DU MANOIR DU LAC DELAGE: 40 ave du Lac, Lac Delage (848-1818 ou 1 -800-463-2841 )— .La chatte et le hibou • de Bill Manhotl adaptation de Josée La Bossière, m.en s.Fernand Rainville, du 22 juin au 31 août, mar.au sam.à 20h 30.les sam 6-13-20-27 juillet et le 3 août représentations à 19h et 22h THEATRE MILLE ET UNE VISIONS: 1050 9e rang, St-Ambroise-de-Kildare (514-752-0977)— t Ho les moteurs * de Guy Crépeau, du 21 juin au 1er sept, à 21 h.THEATRE MOLSON: 12 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, autoroute 20 est, sortie 113 (584-2293)— .Urgence en folie ¦ texte et m en s Larry-Michel Demers, du 30 mai au 31 août, mar au sam à 21h.les sam.20-27 juillet 19h.et 22h 30 THEATRE PONT-CHATEAU: Autoroute 20 sortie 17, Coteau du Lac (456-3224)— € Ho mes vieux » de Bertrand B.Leblanc, m.en s.Yvan Canuel, du 11 juin au 1er sept., mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h THEATRE LA POUDRIÈRE: Ile Ste-Hélène (954-1344)— • Six Guitry m'étaient contés ¦ à compter du 4 juin, mar.au sam à 20h 30 THEATRE DU VIEUX ROCHER: 15.6c ave.Grand-Mère (819-538-1716)— .Des clowns et des hommes • de Yves E.Arnau, m.en s.Claude Colbert.mar.au ven.20h.30, sam.à 21h.THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867 chemin St-Pierre, Terrebonne (492-4777)— « La mandragore • de Jean-Pierre Ronlard, du 14 juin au 31 août, mer.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Lon-gueuil (670-1616)— > Les nonnes • de Dan Goggin, adaptation Serge Grenier, m.en s.Raymond Cloutier, du 22 juin au 1 er sept., mer.au sam.à 20h 30 Rendez-vous AUJOURD’HUI (ieorge Duke/Dianne Reeves.Pianiste, claviériste, arrangeur et producteur, (ieorge Duke est l’archétype de ces artistes à l’aise dans tellement de formats que son curriculum vitae est aussi long qu’un chapitre de la bible.Dianne Reeves, quant à elle, est chanteuse.Moins connue que ne l’est Duke, elle a, dit-on, une voix si souple qu’elle peut aller en haut comme en bas, à droite comme à gauche.C’est à vérifier.Au Théâtre Maisonneuve, ce soir à 18h.Diane Shuur.Chanteuse, elle également, Diane Shuur a fait des grands standards de l’histoire du jazz son répertoire.Parfois, elle est accompagnée du Count Basie Orchestra.Ce soir, c’est à la grande formation dirigée par le trompettiste montréalais Denny Christianson que reviendra le mandat d’accompagner la chanteuse tout au long de son programme.À la salle Wilfrid-Pelletier à 20h 30.Tony Williams.L’an dernier, celui c^ue tous les spécialistes considèrent comme le meilleur batteur de sa génération, soit Tony Williams, s’était présenté au Spectrum dans le cadre d’une formation où le « tout acoustique » dominait.Cette année, il sera accompagné par le « tout électrique ».Spécialiste des synthétiseurs, .Ian Hammer campera en effet le rôle de soliste auprès de Williams.Au Spectrum à 21h.Ed Blackwell.Originaire de la Nouvelle-Orléans, Kd Blackwell est sans l’ombre d’un doute, le percusionniste le plus apprécié des maîtres de [’improvisation.Charlie 1 laden, Dewey Redman et Omette Coleman sont quelques-uns des artistes ayant fréquemment fait appel au jeu fin, très fin, de Monsieur Blackwell.Ce soir, il sera accompagné du tromboniste Carlos Ward et du bassiste Mark Elias.Ward a été pendant des années, un des piliers du Carla Bley Orchestra.Lorsqu’il n’est pas aux côtés de Dewey Redman, l’excellent Mark Elias fréquente le tromboniste Ray Anderson.Au Théâtre du Nouveau Monde, ce soir à 22h.Daniel Lavoie.Ce soir, le compositeur et chanteur Daniel Lavoie chantera les premières notes de la 24e édition du Festival international d’été de Québec.A la Place d’Youville à 20h 30.zfizri'ï+C'.y'ef.'ttï, PLUS DE 350 SPECTACLES % 800 ARTISTES $ 16 PAYS DU 4 AU 14 JUILLET 91 I^a lôlévision du j«»«»«li soir en un «»lin «l'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h3C 23h00 23h30 OOhOO CBFT (R.C.) Montreal Ce soir Lacoqr en direct L'avocat du diable Comment ça va?g Cinéma : La fugue de Maximilien Glick —Can.89 Avec Noam Zylberman et Saul Rubinek Le Téléjournal g Le Point/météo/sport L'heure G Cinéma : Christina rô .WCAX (CBS) ° J Burlington News News g The Golden Girls The Great American Celebration g CBS News Special g Bob Simon: Back lo Baghdad News Fly by Night WPTZ(NBC) Plattsburgh News News g Jeopardy ! Wheel ot Fortune The Cosby Show g Cheers Cheers g Wings g LA.Law g News The Tonight Show (23h45) n CBMT(CBC) Montréal Newswatch Degrassi g Junior High On the Road Again Q Cleared (or Takeottg God Knows Mosquito Lakeg The National g The Journal News Newhart g Kate & g Allie cm CFTM(TVA) till Montreal Le TVA g éd.18 hres Charivari Fais-moi un dessin L'heure juste Les héritiers du rêve Crimes en solde Dans le décor Le TVA g réseau Des mots po (23h45) tr le dire CFCF (CTV) Montreal Puise Entertainment Tonight Cheers g The Cosby Show g Different World g The Paper Man (Premiere de 6) LA.Law g News g News Journal de Tf The Arsenio Hall Show :1 ffCI P5(™é Francophones Azimuts L'turomag (18M5) Le journal defo Résistances Le monde du cinéma Les hommes de la musique Hôtel Montagne Cyf\ CIVM (R.-Q.) - L'J Montreal Passe- Partout Lassie Le monde merveilleux de Disney Au premief rang Route des vacances Beau et chaud | Images de l'Abbé Proulx Z L Feu vert Chariot éternel Beau et chaud font Musique Plus Musique vidéo „ Fax: L'infoplus Solidrok : VJ : Marie Plourde Musique vidéo Jazz en bulle 21h15 / Musique vidéo r00] WVNY(ABC) Burlington News g Star Trek Father Dowling g Mysteries Gabriel's Fire g The Koppel Report g News g Nightline Love Connection (oc.Much 19 h / Muchwest Music Fai Pepsi Power Hour Mike and Mike’s.Vidéoclips Spotlight / D.Yoàkam Vidéoclips (oo, VERMONT LWJ ETV(PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour g The Nightly Business The New g Explorers A Capitol Fourth —1991 Mystery! Bergerac Cinéma Sony, Wrong Number Am 48 —Avec B Stanwyck ny Goodman- Am.55 len et Donna Reed Butman (SB 4-SAISONS '«7 Montréal La roue chanceuse Coup de louare Survivre Cinéma : Cheecti el Chong, la suite —Am.80 Avec Richard Marin et Evelyn Guerrero Le Grand Journal Sports Plus Cinéma : Ben Avec Steve A fc’fi WCFE (PBS) 3-21 g Contact The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour g A Capitol Foruth — 1991 A More Perfect Union: America Becomes a Nation > ense ! De la tragédie.SOUS LE RÉGIME totaütairede Staline, 7 millions de personnes, hommes, femmes, enfants ont été réduits à la famine: des familles Rolande ALLARD-LACERTE Vil?:'** BL.entières ont été déportées et tuées.Victimes et bourreaux racontent les atrocités de « l’histoire d’un des crimes les plus infâmants du XXe siècle : une société qui anéanti sa propre paysannerie».Les témoignages de plusieurs vieillards qui ont survécu à ce véritable génocide sont bouleversants.Les visages sont ravagés, souffrants, une vie ne suffit pas à effacer de la mémoire tant d’horreurs.« Les pauvres hériteront de tout » avait pourtant promis Lénine.Les deux autres volets de cet exceptionnel documentaire.La main de Staline, seront présentés les lundis 8 et 15 juillet, 19 h 30 à Téléobjectif (TV5).à la comédie.LA .JALOUSIE, de Sacha Guitry (TV5), a pns du ventre et de la ’ bouteille.Albert Blondel, le mari, arrive chez lui avec un léger retard pour s’être offert, en guLse d’apéritif ou amuse-gueule, une « aventure galante » avant le dîner.Ciel ! il est 8 heures, que lui faudra-t-il inventer pour s'expliquer devant Marthe, sa femme ?Daniel Géün.le mari trompeur.(et bientôt trompé) se perd en longs monologues intérieurs — si intérieurs qu’il faut sans cesse monter le son — en quête d’alibi ou prétextes.Peine perdue, la bonne lui apprend que madame n’est pas encore rentrée.Quoi ?Comment ose-t-elle se permettre ?Serait-il cocu par hasard ?Le voilà tourmenté, plein de soupçons et à son retour, madame est sommée de lui donner son emploi détaillé du temps entre.4 et 8 heures ! C’est dire.Du théâtre léger.Très.En somme, pour amateurs, un Othello de dépanneur ou Phèdre de théâtre d'été ! P.S.— Avez-vous vu Janet Torge déménager le 24 juin ?Elle devait le faire, avec tambours et trompettes, pour mieux nous narger mon enfant.J’ai eu beau, attentive, zapper sur tous les réseaux de télé, je ne l’ai pas aperçue.C’est vrai que dans une foule — quelque part entre 75 et 400 milles personnes — un U-haulest vite submergé.Et puis, Janet, vous le saurez la prochaine fois, ici, c'est le premier juillet qu’on déménage.La tradition, c'est la tradition ! De Zeppelin aux montgolfières Serge Truffaut IL Y A UN AN, le blues du ventilateur et la réincarnation de Count Basie avaient distingué le blues de l'édition 1990 des éditions antérieures.Cette année, le blues de la montgol fière et la voix de Led Zeppelin au ronl singularisé le blues de l’édition 1991 des éditions précédentes.D'un zeppelin à une montgolfière, le blues aura donc été aérien.Tous les soirs, la montgolfière sur laquelle l’appellation l.abatl Bleue a été imprimée en grosses, en très grosses lettres, entreprend un combat pittoresque à 19 h tapant.Comme le lapin de La Fontaine, elle essaye de prendre de l'avance sur son concurrent.Elle cabotine pour mieux racoler les centaines de bipèdes qui longent l'arrière de la salle Wilfrid Pelletier.Pendant ce temps, le blues, à deux pas de là, se fait tortue.En catimini, il se prépare tranquillement en astiquant les instruments qui lui serviront à mener sa lutte.Jusqu'à présent, le topo en effet fut le suivant : à 19 h donc, quatre à cinq personnes allongent sur le sol bétonné la carapace de la « baloune » en question.Puis, peu à peu nos quatre ou cinq quidams participant à cette mise en place injectent de l’air chauffé dans son corps désossé.Plus la montgolfière prend la forme arrondie qu'on lui connaît, plus les gens s'attroupent pour admirer cette mise à la vie qui ne peut être faite, à ce qu’on a vu, que par des costauds.Des musclés.Des personnes qui ont la solidité nécessaire FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONTREAL IHIII1IIHHIIWIIII1 pour combattre les caprices que le vent imprime insidieusement sur la colonne de notre montgolfière.Règle générale, à 19 h 30 nos artisans ont abattu la première partie de leur labeur.A cette heure en effet, on a fini de sculpter la forme définitive delà» baloune».Pour son malheur, c’est très précisément à cette heure que le blues, le « plit mosus », fait résonner tous les soirs ses accords qui ont souvent une allure aussi lansci-nante que la démarche de la tortue.À peine a-t-il commencé, à peine a-t-il plaqué trois accords, que toutes les personnes qui assistaient au gonflement de la « baloune » prennent la poudre d’escampette en direction de la scène sise à deux pas du boulevard Saint-Laurent et faisant face au premier siège social de Bell Canada.L’autre soir, il aura fallu en effet que le guitariste Jean-Denis Bélanger, dit J-D Slim, chante À Montréal c'est le blues qu'on aime pour que la foule abandonne la montgolfière à ses tourments atmosphériques.J-D Slim et ses compagnons, soient Pascal Mailloux aux claviers, Jimmy Ayoub à la batterie et Pascal Grondin à la basse, ont vidé la « bleue » en moins de deux.La même histoire s’est répétée avec le fiable et excellent Stephen Barry comme Chris Cain.Quoi que dans ce cas, il ne soit pas certain que.Chris Cain et les musiciens qui le soutiennent, selon les informations communiquées en direct par une voix très « radio-canadienne », sont tous californiens.Pour avoir assisté à bien des shows « blues » dans ce coin de pays, on s’attendait à entendre un blues décontracté.Quelque chose de relâchée, pas de coincée.Dans la tête en effet les notes de The Paladins, The Pontiacs — quel nom I —, et du dernier Canned Heat se bousculaient.On pensait que.en fait on a très mal pensé.Cela tient probablement au fait qu’on n’avait probablement pas confié à ces Californiens que juillet à Montréal, et bien c’est comme juillet à San Francisco ou à Bridgeport.Il fait chaud.Et quand il fait chaud, on s’habille léger.La musique de nos bonshommes était à l’image de leur habillement.Elle était aussi engoncée qu’ils étaient coincés dans leurs sombres costumes.Si leur musique avait été à l'image de leurs vestes et cravates très « Al Capone », on aurait eu droit au genre Chicago.Soit le bon genre.Avant de passer au zeppelin, il faut vous confier, puisque nous parlions de voix « radio-canadiennes », que le qualificatif légendaire aura été le moto de bien de ces présentations verbales qu'on nous sert avant les spectacles sans parler des communiqués de presse.Du légendaire, cette année on nous en aura servi à satiété.Tellement, qu’on a désormais le sentiment qu'il y a plus de musiciens légendaires qu'il n’y avait de chevaliers autour du Roi Arthur.À ce qu'il me semble, on sait, on peut voir, et on verra vendredi soir, la beauté de Abbey Lincoln.Alors que Guenièvre, entre nous, c’est pas le pied.Bon, le zeppelin.Après avoir perdu un de ses combats, la « baloune » a essayé de nous tromper en se transformant en zeppelin dans le cadre du Spectrum.Sur la scène, il y avait Barrence Whitfield.Dans la salle, pleine à craquer, le monde écoulait.Les filles dansaient, les gars buvaient de la « bleue ».C’était du business as usual.Puis tout à coup, Barrence a perché sa voix sur l’aigu des aiguës.Il a atteint des sommets que jamais Robert Plant, le chanteur de Led Zeppelin, n’avait atteint.En moins de deux, là encore, le blues de Barrence a mis la « baloune » à terre.On comprendra mieux en rappelant que Robert Plant, l'homme des aiguës dans le rock, nous chantait, c’est pas des blagues, des légendes arthuriennes.Barrence, lui, chantait le blues.Comme quoi, le secret de la bleue c’est une « baloune » qui se dégonfle parce qu’elle n'a pas encore compris que le blues c'est la musique du ras des pâquerettes.ARTS VISUELS La trame narrative d’une histoire personnelle L’anatomie subjective Galerie du Centre Strathearn 3680, rue Jeanne-Mance Jusqu'au 19 juillet 1991 Marie-Michèle Cron IL Y A des oeuvres qui nous attirent tout de suite parce qu’elles demandent.dans l’effet de « surprise » qu'elles engendrent, une attention particulière, un éclat qui ne fait qu'en raviver la lecture.Ainsi, à la galerie du Centre Strathearn, un nouveau lieu clair et spacieux au mandat (et c'est tant mieux) multi-eth-mque.de jeunes artistes exposent et démontrent leur savoir-faire.Ainsi.Joyce Ryckman emprunte à la littérature son pouvoir d'évocation j envoûtant.L'artiste a croqué dans la fameuse madeleine de Proust pour raviver ses souvenirs les plus intimes.Des mains en papier moulé tiennent une photographie représentant une scène familiale sur laquelle « vole » un livre ouvert, coupent la tige d'une rose, puis la disposent dans un vase.Tous les objets, suspendus par des fils invisibles, semblent composer la trame narrative j d’une histoire personnelle.L’intérêt de cette mise en scène, qui repose sur une approche onirique et non dénuée d'un certain romantisme, réside dans la disparition du corps humain.Transparent, évanescent dans les plis, replis et noeuds qui lui tend Lise-Hélène Larin, le corps se cache alors sous des dessins au pastel et dans une diapositive révélant une « chambre nuptiale » dénudée.Pour réapparaître, comme réceptacle des émotions, dans les toiles de Jennifer Macklem.Les peintures prélevées de l’exposition « L 'anatomie subjective » que l'artiste présentait chez Michel Té-treault Art Contemporain cette année, entraîne le regard du spectateur sur une fleur aux pétales aiguisés comme des lames bien affûtés.Cet emblème rouge sang, couleur passion, creuse la cage thoracique d’un ÉÉÉÉ PHOTO JACQUES NADEAU Joyce Ryckman emprunte à la littérature son pouvoir d’évocation envoûtant.être asexué allongé sur le sol.C’est un amphithéâtre cerné de cyprès.Puis, des volutes organiques jaillissent d’un bol ou dansent autour d'une vasque.Parfois, un objet pénètre dans les oeuvres comme par effraction.À travers ces architectures et paysages du sensible, le corps est une courroie de transmission, le lieu métaphorique qui canalise en lui toutes les forces socio culturelles et biologiques.Mari Ellin Chamney entame une sorte de rituel religieux en disposant sur d’immenses toiles qui rappellent des tissus hindous ou amérindiens aux couleurs vives presque charismatiques, des formes géométriques aux symboles tributaires d’anciennes civilisations.Ainsi des oiseaux capturés du Nil égyptien, un os, un panier, un collier de perles (serajt-çe celui d’une vieille impératrice ?) trônent sur des surfaces encadrées d’excroissances végétales.On pourrait déceler derrière ces figures emblématiques, un travail imprégné de spiritualité.Ici, tout nous parle d’un certain équilibre, d’une paix rapidement troublée par les formes abstraites et dynamiques de Gérald Pot-vin qui rature, à partir d'un processus proche de l'ecriture automatique, de grands traits noirs et échevelés sur du papier « Kraft ».Avec de la paille qu’elle emprisonne dans une charpente de cuivre, Mireille Plamondon évoque la célèbre cathédrale de Chartres en insérant discrètement dans les interstices de sa construction d’air et de métal, des reproductions de vitraux.Dépliées en paravent, des reproductions montrant des clochers d’église sont surmontées de photographies en noir et blanc : des pilônes électriques menacent de leurs ombres et de leurs jeux formels, le caractère sacré des lieux du culte.Les installations de Mireille Plamondon nous mettent en garde contre l’apologie d'un certain progrès.Juste pour nous remémorer que les grands bâtisseurs de cathédrales n’avaient, comme précieux outils de travail, que leurs mains calleuses et leur tête tournée vers le ciel.’*RTS VISUELS/chronique Québec : Hangar no 19 Jean Dumont l N JOUR peut-être, à Montréal aussi bien qu’à Québec, après avoir jeté plus qu'un coup d’oeil par la « fenêtre ouverte sur le fleuve » nous apercevrons-nous que ce dernier existe réellement, autrement que dans les discours, avec sa charge d’histoire, d’images et de rêves.Peut être le placerons-nous alors au coeur de nos habitudes, de nos familiarités amicales et de nos errances ordinaires.En attendant ce jour, le Vieux-Port de Québec, malgré les remarquables aménagements hérités de Québec 84, pourrait bien être un quai quelconque du bout du monde, fréquenté seulement par quelques inconditionnels de la 'nostalgie du large, et Ignoré même