Le devoir, 16 juillet 1991, mardi 16 juillet 1991

Montréal, mardi 16 juillet 1991 Ensoleillé et chaud.Max.: 30 Détail page 6 Volume LXXXII — No 162 ?Eureka! J2 Gamme complète de lentes légères 3525.cfieram Queen Miry Tél : 739-4451 / 2141 JF La magaaln da pMn ah la plu» «padahaé tta MonMal O I CO I 51 Toronto BS cents 65* ?TPS • TVQ mrnm SOCIÉTÉ Le racisme au quotidien De tous les groupes ethniques, les membres de la communauté noire sont ceux qui sont le plus souvent sous-employés, ceux qui connaissent le plus haut taux de chômage, ceux qui se retrouvent le plus souvent en centres d’accueil ou en prison, ceux qui subissent le plus de discri-mation en matière de logement, ceux qui sont le moins souvent propriétaires.Page 9 Bourassa convoque une réunion spéciale sur Grande-Baleine d'après /r et AP QUÉBEC — Le controversé projet hydro électrique de Grande-Baleine fera l'objet d'une rencontre au sommet, cet après-midi, au bureau du premier ministre Bourassa à Québec.À la demande de Robert Bourassa, la ministre de l’Énergie et des Ressources, Lise Bacon, le ministre de l’Environnement, Pierre Paradis, le ministre délégué aux Affaires autochtones, Christos Sirros, ainsi que le président de la société Hydro-Qué-bec, Richard Drouin, participeront à cet entretien.Cette rencontre, qualifiée de privée par une porte-parole du cabinet du premier ministre, survient au moment où le dossier Grande-Baleine entre dans une phase critique.C’est en effet dans moins d’un mois (précisément le 9 août) que le processus provincial d’évaluation environnementale des infrastructures d’accès (routes et aéroports) du pro- jet Grande-Baleine sera complété.Québec aura alors la délicate tâche de décider s’il va de l’avant avec le début des travaux de réalisation de ses infrastructures, au risque fort probable de se heurter à de vives représailles sur deux fronts, soit celles des Cris et du gouvernement fédéral.« Ce sont des questions qui seront probablement à l’ordre du jour de la rencontre », a indiqué hier, au cours d’un entretien avec La Presse Canadienne, Sylvie Godin, l’attachée de presse du premier ministre Bourassa.Elle a expliqué qu’il s'agissait d'une « rencontre de travail » comme il y en a eu d’autres par le passé dans ce dossier, et qu’elle ne serait pas suivie d’une rencontre avec la presse.Par ailleurs, la Cour fédérale commence aujourd’hui à Montréal à entendre une requête du grand conseil des Cris, visant à obliger Ottawa à effectuer une étude d’impact globale du projet Grande-Baleine dans le ca-Voir page 4: Bourassa Le Festival d’été de Québec a connu son plus gros succès en 24 ans d’existence Jocelyne Richer de noire bureau (le Québec NE SE LAISSANT nullement impressionner par quelques intempéries, d’ordre climatique ou autre, le public a renouvelé sa fidélité exemplaire au Festival d’été international de Québec, qui a connu les plus importantes foules en 24 ans d’existence.Même s’il est toujours risqué, et à la limite impossible, d’évaluer une assistance de celte ampleur, répartie sur 11 jours et disséminée à travers le Vieux-Québec, le directeur général de l’événement, Marcel Dal-laire, a ressorti hier de ses tiroirs l’étude, réalisée en 1988, qui chiffrait à 2,5 millions le nombre de spectateurs.Malgré le froid et la pluie, peu de spectacles ont dû être annulés (une douzaine à l’intention des enfants), et deux seulement ont été écourtés, ceux de Marjo et de Philippe Léotard.Cela n’a pas empêché la première de rafler le Prix du spectacle le plus populaire, décerné par le public, et le second de s’attirer le Prix de la chanson d’expression française, qui était allé à Richard Desjardins l’an dernier.Côté financier, le Festival, qui a débuté en bonne santé (avec 60000 $ de déficit sur un budget de près de trois millions), devrait s’en tirer pas trop mal mais on ne prévoit pas être en mesure de respecter l’objectif fixé qui consistait à réduire le déficit de moitié.« On devrait atteindre le break even », a résumé M.Dallaire.Car tout n’a pas fonctionné sur des roulettes.La vente de billets pour les spectacles en salle ne s’est pas passée comme prévu : objectif dépassé pour les concerts du volet classique, piètre assistance, par contre, pour le seul spectacle présenté à l’Agora du Vieux-Port, qui mettait en vedette Rock et Belles Oreilles, devant un parterre de quelques inconditionnels transis de froid.Beaucoup d'imprévu, aussi, dans la série de spectacles offerte par Renaud.D’abord prévue au Bar d’Auteuil, elle a dû être déplacée à l’Institut canadien, pour des raisons de sécurité.On avait mis en vente 350 billets par soir, dans une salle pouvant contenir 123 personnes.La vedette ne l’a pas trouvée drôle et le Service des incendies non plus.À la dernière minute, les organisateurs ont été obligés de trouver une autre salle, ce qui leur a permis d’offrir une nouvelle série de 1200 billets supplémentaires, dont 900 ont trouvé preneurs.Ce n’est pas non plus du côté de la vente de produits dérivés (programmes, macarons, t-shirts) qu’il faut voir le succès de l’entreprise.Les ventes n’ont pas Voir page 4: Le Festival Les Sept ont des comptes à demander à Gorbatchev L’URSS plaide qu’elle est au bord de l’éclatement Sylvlane Tramier Knvoyée spéciale LONDRES — Après une journée de discussions, les Sept s’apprêteraient à dire, poliment mais fermement à M.Mikhaïl Gorbatchev, de revoir sa copie.Jugé insuffisant, le plan de réformes de l’économie soviétique, soumis sous forme de lettre aux dirigeants occidentaux, ne va apparemment pas assez loin dans la refonte des structures fondamentales du système économique de l'Union soviétique pour présenter une avenue crédible.Toutefois, des divergences sont apparues hier entre les dirigeants des grandes nations industrialisées.Washington, Londres et Tokyo jugent le plan trop vague pour justifier une aide immédiate et massive.Paris, Bonn et Rome estiment qu’il va dans la bonne direction.« La clé du succès, a répété avec force le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Marlin Fitzwater, c’est que le président Gorbatchev s’engage à revitaliser l’économie soviétique en appliquant les lois du marché.» Mais, en l'absence de M.Gorbatchev, c’est son émissaire M.Evgueni Primakov, et son vice-premier ministre, M.Vladimir Cherbakov.qui se sont chargés de plaider le dossier de leur patron.Dans une interview à la BBC, M.Primakov a affirmé que l’Union soviétique était menacée par l’agitation sociale si l’Occident ne l'aidait pas.Quant à M.Cherbakov, il a prédit que l’effondrement de l’économie soviétique aurait « des conséquences au-delà de ses frontières » et conduirait à une « instabilité internationale ».Ce à quoi les responsables canadiens répondent que l’Occident n’ignore rien de la situation critique dans laquelle se trouve l’Union sovié- tique, mais qu'il convient de s'interroger sur les capacités politiques et économiques des Soviétiques a tirer parti de l’assistance occidentale, et sur la manière dont serait utilisée cette assistance.« La venue de Gorbatchev ici est un élément très positif, reconnaît un représentant du gouvernement canadien.Elle nous offre l’occasion d’engager un dialogue constructif avec l’Union soviétique.» La première journée du sommet a commencé par une séance de travail de trois heures consacrée à un tour de table des chefs d’État ou de gouver-Voir page 4: Les Sept PHOTO AP Le Sommet des Sept s’est ouvert hier à Londres en présence de MM.Brian Mulroney (Canada), Guilio Andreotti (Italie), François Mitterrand (France), Jacques Delors (CEE), Toshiki Kaifu (Japon), Helmut Kohl (Allemagne), ainsi que John Major (Grande-Bretagne) et George Bush (États-Unis) qui n’apparaissent pas sur la photo.PERSPECTIVES/URSS La Russie n’a jamais pu se passer de l’Occident Michel Tatu l.e Monde UN VIEUX récit du Moyen-Âge russe raconte comment les Moscovites, incapables de se gouverner, invitèrent des princes de Scandinavie à venir s’installer sur leur trône.Ce Dit sur l'appel des princes a été régulièrement occulté ou contesté par les historiens soviétiques et quelques autres, mais il pèse sur la conscience populaire : la Russie a été tour à tour, ou en même temps, défiante ou complexée vis-à-vis de l’étranger, mais toujours fascinée, au point de ne pouvoir s’en passer.Et si on ne vient plus, comme autrefois, « inviter les princes » à gouverner le Kremlin maintenant, on va les voir pour se faire aider à gouverner.De fait, la visite à Londres de M.Gorbatchev est sans précédent à plus d'un titre.D’abord parce qu’il s’est invité : s’il n’avait pas lourdement insisté en ce sens depuis deux mois, les Sept n'auraient jamais pris l’initiative de le convier à la fin de leur réunion.Ensuite, parce que c’est la première fois qu’un dirigeant soviétique se rend auprès des puissants de ce monde non pas pour négocier, mais pour plaider sa cause ; pour régler non pas telle ou telle question internationale, mais des problèmes soviétiques d’ordre strictement intérieur, sur lesquels il accepte à l'avance de s’expliquer.Bien sûr, après avoir parlé ça et là de « centaines de milliards » de dollars, il a fallu rectifier le tir.Il n’est pas question, a dit le président soviétique, de « se mettre à genoux », mais de plaider pour une entrée « tout à fait normale » de l’URSS dans l’économie mondiale.La question des crédits gouvernementaux a cédé le pas à celle des investissements privés (encore qu'on n’aurait pas refusé les premiers s’ils avaient été offerts).Tout l’exercice n’en est pas moins une entorse historique à la longue tradition de la diplomatie de grande puissance pratiquée par Moscou.Andrei Gromyko doit se retourner dans sa tombe.Cela dit, il faut bien admettre que M.Gorbatchev ne fait que donner un tour plus spectaculaire à un vieux penchant.Car derrière les rodomontades de rigueur, l’Occident, ses succès et ses richesses ont toujours fasciné les dirigeants soviétiques quels qu’ils fussent : Lénine cherchait à l'Ouest « les imbéciles utiles » qui aideraient à reconstruire le pays tout en lui fournissant « la corde pour les pendre ».Staline s’appuya sur Ford et les techniciens américains pour édifier son industrie automobile.Khrouchtchev chercha pendant tout son règne à copier les méthodes de l’agriculture américaine.Quant à Brejnev, il a éduqué toute une génération de nomanklaturistes à être aussi zélés dans la dénoncia- tion du capitalisme que friands des bienfaits à eux seuls réservés, de la société de consommation qu’il engendrait.Et l’une des raisons de la perestroïka a été précisément de mettre fin à cette schizophrénie permanente : l’Occident ce Zapad si fascinant pour l’homme de la rue, ne pouvait plus rester la nuit inlassablement dénoncée dès lors que, tout le monde compris c’était lui qui avait raison et le socialisme qui se fourvoyait.Autant donc laisser l’Ouest redevenir ce qu’il n’avait jamais cessé d’être : le modèle sûrement, mars aussi le tuteur, le grand frère, si possible le bienfaiteur.En tout cas, la perestroïka a toujours eu cette dimension internationale, elle a été conçue dès le départ comme un « grand bond » vert l’Ouest.Simplement, le langage a évolué.Dans un premier temps, M.Gorbatchev attendait des mesures occidentales en retour, et immédiates, sur le plan politique (« Nous faisons notre perestroïka, et vous, que faites-vous de votre côté ?», avait-il lancé à George Shultz, secrétaire d’État de Ronald Reagan ).Dans un deuxième temps, le président soviétique a plaide pour une aide (plus pudiquement baptisée « corporation » ), expliquant que l’intérêt bien compris de l’Occident était dans le succès de la perestroïka, seule chance de réintégrer l’énorme marché russe dans le circuit des échanges internationaux.C’est d’ailleurs en ce sens qu’il avait courtisé le C-7 il y a deux ans déjà, par une lettre adressée aux participants du sommet de l’Arche à Paris.Plus récemment on a vu apparaître un « chantage doux » (greymail et non blackmail, selon l’expression de la presse britanique) sur le thème : « Aidez-nous sinon c’est le chaos qui s’installe en Union soviétique, ou encore des militaires fasci-sants qui prennent le pouvoir.Ce n’est pas dans votre intérêt, surtout en ce qui concerne l’Europe de l’Est».L’argument continue de faire toute la fortune politique de Mikhaïl Gorbatchev.Malgré ses hésitations désormais proverbiales, malgré ses compromissions de l’hiver dernier avec les durs, le président-secrétaire général reste, pour les dirigeants occidentaux, un homme qui rassure.D’abord parce qu’il est perçu comme le mieux à même de mener à son terme la libération de l’Europe de l’Est, notamment l’évacuation de ses troupes d’Allemagne et de Pologne, puisque c’est lui qui a initié le processus.Ensuite, parce que, chez lui, il ü-mite les dégâts, même lorsqu’il contribue à les créer.Ainsi, il tolère une bav ure de l’armée dans les pays baltes ou en Arménie, voire il la couvre, comme en janvier à Vilnius.Mais, très vite, il s’arrange pour que les Voir page 4: La Russie l’Arabie Saoudite D'HIER À AUJOURD'HUI Du 12 au 28 juillet de 11 à 21 hrs M Palais des Congrès de Montréal « me'®4 V 4, 2 B Le Devoir, mardi 16 juillet 1991 Certaines grandes compagnies ont indiqué leurs préférences politiques en argent sonnant Manon Comellier de la Presse Canadienne OTTAWA — Certaines compagnies québécoises n'ont pas caché leurs préférences politiques l’an dernier lorsqu’est arrivé le moment d’aider financièrement les divers partis fédéraux.Les entreprises Bombardier, Pé-tromont, ReMax Québec, Oerlikon Aerospace, Cascades et SNC ont été plus généreuses avec le Parti conservateur qu’avec le Parti libéral.Par contre le Groupe La Lauren-tienne, le Groupe Lavalin et la firme de comptables Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés ont davantage soutenu les libéraux.C’est ce que révèlent les rapports officiels de tous les dons faits aux partis politiques fédéraux pour 1990.Ces rapports, réunis dans deux gros cartables noirs et rendus publics hier par Élections Canada, contiennent les noms de tous les individus, groupes, syndicats et corporations qui ont fait un don de plus de 100 $ à un parti politique.Le montant de chaque don est précisé.On apprend ainsi que Bombardier a versé 59 519 $ au parti de Brian Mulroney et 767 $ à celui de Jean Chrétien.Dans le cas de Cascades, c’est 13 858 $ qui est allé au Parti conservateur et 1000 $ aux libéraux fédéraux.Oerlikon Aerospace, SNC et ReMax Québec n’ont carrément rien versé dans la caisse libérale.Par contre, ces compagnies ont donné respectivement 33 172 $, 28 424 $, 25 000$ aux conservateurs en 1990.D'autres entreprises ont aussi jeté leur dévolu sur un seul parti, mais avec des dons moins imposants.Ainsi, Pétromont a donné aux conservateurs 4221 $; le Ritz-Carlton, IAF Biochem International et les Imprimeries Québécor, environ 3000 $, et la firme Simard et Beaudry, 2389$.Pour la firme de comptables Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés, la préférence est allée au Parti libéral avec un don de 18 847 $ comparativement à un don de 6516 $ aux conservateurs.Le Groupe Lavalin a contribué 29 382 $ à la caisse libérale et 10 378 $ à celle des conservateurs.Le Groupe La Laurentienne a versé 10 000 $ au PLC et 3257 $ au PC.D’autres compagnies, souvent les plus généreuses envers les formations politiques, ont préféré la neutralité avec des dons identiques ou presque aux deux grands partis.C’est le cas de presque toutes les grandes banques et institutions financières, de plusieurs compagnies pétrolières, des brasseries, d’une foule de firmes de consultants et de gestion et d’un certain nombre d’entreprises métallurgiques et forestières.La première en liste est Imperial Oil avec des dons de 75 000 $.Canadien Pacific a pour sa part versé 64 000 $ aux liberaux et 62 800 $ aux conservateurs.Côté québécois, Power Corporation a eu un faible pour les conservateurs avec un don de 40 376 $ et un autre de 35 000$ aux libéraux.Chez Molson, on a attribué près de 30 000 $ aux conservateurs comparativement à 24 117 $ aux libéraux.Lafarge Canada et Ciment Saint-Laurent s’en sont tenus à des contributions d’environ 15 000$ aux deux partis.Les banques figuraient encore parmi les premiers donateurs en 1990 avec des dons variant entre 40 000 $ et 48 000 $.Deux exceptions : des versements de 64 000 $ et de 55 875 $ dans la caisse libérale par la Banque de commerce et la Banque de Nouvelle-Écosse.Du côté des syndicats québécois, on s’est fait discret.À part la Fédération des Travailleurs du Québec qui a versé 500 $ au Nouveau Parti démocratique, aucun syndicat n’a affiché ses allégeances.Le N PD a surtout reçu des fonds des syndicats ontariens, le don le plus important venant de la Fédération du travail de l’Ontario et s’élevant à 162 343$.Comme à chaque année, le NPD a eu droit au soutien indéfectible d’une Albertaine de 81 ans, Mme Irene Dyck.Cette dernière a versé 84 086 $ dans les coffres du parti en 1990, ce ui est moins que ses contributions e 1989 (147 000 $) et de 1988 (103000$).Mme Dyck est demeurée la citoyenne canadienne la plus généreuse à l’endroit des partis fédéraux.Il n’y a que les syndicats et quelques fondations qui donnent davantage à un seul parti.La plus importante fondation à ce chapitre est la Frank Leslie Haslam Kstate qui a donné près de 99 000 $ au Parti communiste du Canada.Un marchandage par l’entourage du ministre Jean Corbeil insulte la Chambre de commerce Claude Turcotte LA CHAMBRE de commerce du Montréal métropolitain ne se mettra pas à genoux pour rencontrer le ministre Corbeil ! Voilà ce que répond Luc Lacharité, vice-président exécutif de la Chambre, qui se dit « outré et déçu par le marchandage du chef de cabinet du ministre Jean Corbeil » La Chambre demande depuis trois semaines une réuruon avec le ministre et voilà qu’hier matin le chef de cabinet de M.Corbeil fait savoir, par l'entremise d'une adjointe, que le ministre accédera à cette demande à la condition que M.Corbeil soit invité comme conférencier à la tribune prestigieuse de cet organisme montréalais.Littéralement scandalisé de recevoir pour la première fois une telle proposition, M.Lacharité trouve tout à fait inacceptable le recours à ce procédé.« Un tel marchandage de la part du bureau du ministre Corbeil est totalement intolérable et même honteux », affirme-t-il dans un communiqué émis hier après-midi après avoir prévenu qu’il dénoncerait publiquement cette condition si elle n’était pas retirée immédiatement.Il semble que la menace n’ait pas porté fruit, puisque dès après-midi la Chambre recevait « une demande plus officielle » envoyée cette fois par Serge Corbeil, l’attaché de presse du ministre, pour une participation éventuelle au déjeuner-causerie hebdomadaire.Il arrive souvent, souligne M.Lacharité, que des conférenciers offrent leurs services, ce qui le ne choque en aucune façon.C’est cependant la première fois que la Chambre se voit poser une telle condition de la part d’un ministre avec qui elle désire discuter des problèmes de la région de Montréal.M.Corbeil est le ministre fédéral chargé de la région métropolitaine.La Chambre souhaite discuter avec lui de divers dossiers bien connus, tels le port, les aéroports, le Vieux-Port et autres dossiers généraux.M.Lacharité ne semble pas tout à fait convaincu que cette condition posée par le chef de cabinet, Richard Leley, corresponde vraiment aux intentions du ministre Corbeil, qui jusqu’à maintenant a toujours signifié à la Chambre de ne pas hésiter à communiquer avec lui.Le vice-président exécutif de la Chambre dit cependant « se poser des questions sur l’entourage des ministres, ce qui pourrait expliquer certaines décisions », ajoute-t-il.V* » PHOTO JACQUES NADEAU À la recherche du temps passé Une quinzaine d’archéologues en herbe s'affairent à triturer le sol de la Place Jacques-Cartier qui subit cet été une deuxième opération à coeur ouvert.L’oeil attentif, Jean-Pierre Brault, archéologue et animateur de ces fouilles publiques, observe ses émules et une mâchoire de ruminant du XVIIIe siècle, reste d’un copieux repas de nos ancêtres, trouvée dans une autre aire de fouilles du Vieux-Montréal.Place Jacques-Cartier, on espère cette fois mettre au jour une partie des caves du Château de Vaudreuil, demeure du premier gouverneur de Montréal, ainsi que des artéfacts datant du régime français.Les intéressés peuvent s’inscrire pour participer à ces recherches qui permettront d'en savoir un peu plus sur les habitudes de vie des colons français.AVIS PUBLICS Transports Québec APPELS D'OFFRES Sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d’affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée), et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du projet.Les Intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d’appel d'offres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission, en s’adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est 20* étage Québec (Québec) G1R4Y9 Tél.: (418) 644-8848 Service des contrats Ministère des Transports 35, rue Port-Royal Est ÜU V étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission Le sous-ministre m Jean-Marc Bard.F.C.A K ^ Contrat no 1208-91-0208 — Réparation de sept (7) ponts acier-bois (pose de contreventements en acier), dans diverses municipalités.M R C.Rivière-du-Loup, Les Basques et Témiscouata, circonscriptions électorales de Rivière-du-Loup, Kamouraska-Témiscouata et Rimouski.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $, toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 4 200 $ ou - chèque visé: 2 100 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul.Saint-Cyrille Est, 20* étage.Québec (Québec), G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 30 juillet 1991 à 15h r Contrat no 2099-91-3701 — Scellement de fissures â l'aéroport de Chibougamau - Chapais.dans la municipalité de Scott C N O .circonscription électorale d'Ungava.Longueur de 9 800 m.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $.toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 1 800 $ ou - chèque visé: 900 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille Est, 20* étage, Québec (Québec), G1R 4Y9.L ouverture des plis se fera au bureau de Québec â l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le jeudi, 1* août 1991 à 15h t Contrat no 3120-91-4002 — Tamisage de sable brut et mélange de sable et sel au banc du Ministère (banc de la Miche) sur la route 138, dans la municipalité de St-Joachim paroisse, M R C.La Côte de Beaupré, circonscription électorale de Charlevoix.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $, toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 1 200 $ ou - chèque visé: 600 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille Est, 20*étage, Québec (Québec), G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée La réception des soumissions prendra fin le mardi, 30 juillet 1991 à 15h I Contrat no 3129-91-0610 — Correction et pose d'une couche d'usure â l'enrobé bitumineux sur la route 369 dans les municipalités de Shannon sd, et Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier sd.M R.C.de la Jacques-Cartier, circonscription électorale de Chauveau.Longueur de 8,73 km On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $, toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste â l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 38 000 $ ou - chèque visé: 19 000 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats.700, boul Saint-Cyrille Est.20* étage, Québec (Québec).G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec â l'adresse précitée La réception des soumissions prendra fin le jeudi, 8 août 1991 à 15h f Contrat no 4034-91-0114 — Terrassement, structure de chaussée et aménage-mentd'espaces verts sur le Huitième Rang Ouest dans la municipalité de Sainte-Julie s.d , M.R.C.De L'Érable, circonscription électorale de Lotbinière.Longueur de 1,14 km.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $, toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste â l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 15 000 $ ou - chèque visé: 7 500 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille Est, 20* étage, Québec (Québec), G1R 4Y9 L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec a l'adresse précitée La réception des soumissions prendra fin le mardi, 6 août 1991 é 15h ' Contrat no 4034-91-0205 — Réfection partielle d'un pont situé sur l'autoroute Jean-Lesage dans la municipalité de St-Louis-de-Blandford P„ M.R.C.Arthabaska, circonscription électorale de Lotbinière.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $, toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 5 800 $ ou - chèque visé: 2 900 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille Est.20*étage, Québec (Québec), G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 30 juillet 1991 A 15h.Contrat no 6139-91-0003 — Remplacement et ajout de glissières de sécurité (G.T.O.G.) sur les routes 104 et 139, dans les municipalités de Cowansvile ville, et de Lac Brome ville, M.R.C.Brome-Missisquoi, circonscription électorale de Brome-Missisquoi.Longueur de 3,55 km.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $, toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 15 000 $ ou - chèque visé: 7 500 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 35, rue de Port-Royal Est.f étage, Montréal (Québec), H3L 3T1.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 31 juillet 1991 è 15h Contrat no 6139-91-0112 — Terrassement, drainage et structure de chaussée sur le chemin Rivière Noire Sud, municipalité de Ste-Cécile-de-Milton, M.R.C.de La Haute-Yamaska, circonscription électorale Shefford.Longueur de 0,937 km.On peut obtenir le dossier d’appel d'offres du contrat moyennant une somme de 10 $, toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste A l’ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 15 000 $ ou - chèque visé: 7 500 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 35, rue de Port-Royal Est, 1*'étage, Montréal (Québec), H3L 3T1.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 31 juillet 1991 à 15h Contrat no 6365-91-0922 — Réparation du revêtement des murs en tuiles céramiques aux tunnels Louis-Hippolyte-Lafontaine et Ville-Marie, sur les autoroutes 25 et 720, dans la ville de Montréal, M.R.C.Communauté urbaine de Montréal, circonscription électorale de Saint-Louis et Bourget.On peut obtenir le dossier d'appel d’offres du contrat moyennant une somme de 5 $.toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 6 000 $ ou -chèque visé: 3 000 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 35, rue de Port-Royal Est, 1”étage, Montréal (Québec), H3L 3T1.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 31 juillet 1991 à 15h.Contrat no 6474-91-0003 — Enlèvement et disposition de glissières de sécurités existantes ainsi que fourniture et pose de nouvelles glissières de securité en tôle ondulée galvanisée, dans la municipalité de Chatham canton, M.R.C.Argenteuil, circonscription électorale d'Argenteuil.Longueur de 2,7 km.On peut obtenir le dossier d’appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $, toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 15 00 $ ou -chèque visé: 7 500 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 35, rue de Port-Royal Est, f étage, Montréal (Québec).H3L 3T1.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 31 juillet 1991 à 15h Contrat no 7075-91-NJ01 •- Inspection sous-marine d'unités de fondation de ponts sans la circonscription électorale de Papineau Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attesta tion émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès a l égalité conforme à la charte des droits et libertés do la personne, si le contrat lui est adjugé.L obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s’adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $, toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 400 $ ou - chèque visé: 200 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 35, rue de Port Royal Est, t"" étage, Montréal (Québec), H3L 3T1.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 31 juillet 1991 é 15h Québec ' Contrat no 8084-91-0306 — Entretien des systèmes d'éclairage, dans les municipalités de Louvicourt, Val-d'Or ville et Amos ville, M.R.C.de La Vallée-de-l'Or et Abitibi, circonscriptions électorales d'Abitibi-Est et d'Abitibi-Ouest.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l’effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès a l'égalité conforme à la charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 5 $.toutes taxes incluses, non remboursable payant en espèces, par chèque ou par mandai poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 740 $ ou - chèque visé: 370 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille Est, 20"étage.Québec (Québec), G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 30 juillet 1991 à 15h.APPELS DE CANDIDA TURES Services professionnels reliés à la construction et aux sciences physiques.Catégorie: Génie Spécialité: Sols et béton de ciment Contrat no 4231-91-KA08 — Contrôle des sols et de la mise en oeuvre des matériaux d'infrastructure et des fondations, de même que le contrôle qualitatif du béton de ciment pour la réalisation du projet 620-9098-8722 de la route 138, municipalité de Sandwash Pond, circonscription électorale de Duplessis.Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000,00 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.St-Cyrille Est OU 20,” étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 Service des contrats Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est 1” étage Montréal (Québec) H3L3T1 Tél : (514) 873-6061 La réception des offres est faite au Service des contrats, 700, boulevard Saint-Cyrille Est 20* étage, Québec (Québec), G1R 4Y9.La réception des offres prendra fin le jeudi, 1*' août 1991 é 15h Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Le sous-mlnlstre, Jean-Marc Bard, F.C.A.Services professionnels reliés à la construction et aux sciences physiques.Catégorie: Génie Spécialité: Sols et béton de ciment Contrat no 4231-91-KA09 — Contrôle des sols et de la mise en oeuvre des matériaux d’infrastructure et des fondations, de même que le contrôle qualitatif du béton de ciment pour la réalisation des projets 620-9098-8616 et 620-9098-9017 de la route 138, municipalités de Rivière Ainsley et Hâvre Saint-Pierre, circonscription électorale dé Duplessis.Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme é la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous contrat d'un montant de 100 000,00 $ ou plus et s’adressant A un sous-contractant ayant plus de cent employés.Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.St-Cyrille Esl 20" étage Québec (Québec) G1R4Y9 Tél : (418) 644-8848 Service des contrats Ministère des Transports OU 35, rue de Port-Royal Est 1" étage Montréal (Québec) H3L3T1 Tél (514) 873-6061 La réception des offres est laite au Service des contrats, 700, boulevard Saint-Cvrille Esl 20" étage, Québec (Québec), G1R 4Y9 La réception des offres prendra fin le |eudl, 1” août 1991 A 15h Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Le sous-mlnlstre, Jean-Marc Bard, F.C.A Le Devoir, mardi 16 juillet 1991 M 3 6 cents de plus le litre de lait depuis.hier Pierre Roberge de la Presse Canadienne UA RÉGI K des marchés alimentaires du Québec a autorisé des hausses variant de une à six cents du litre de lait, entrées en vigueur hier.Dans sa décision du 20 juin, la Régie permet une hausse de six cents du lait écrémé, de trois cents du litre à 1 % et de seulement un cent des variétés plus riches à 2 et 3,25 %.Ces deux dernières représentent néanmoins 92 % des ventes au détail au Québec.Mais le ait écrémé reste quand même moins cher, dans un éventail 87-97 cents au comptoir, précisait hier Claude Régnier, porte-parole de la régie.: Le 1 % varie entre 88 et 98 cents le litre, le 2 % entre 89 et 99 cents, le 325 % oscille de 94 cents à 1,04 $ le li-tte.; La hausse plus importante des laits plus légers tient à ce qu’il requiert plus de transformation, explique la Régie, le tribunal administratif dans le lait de consommation qui est de juridiction provinciale.Ce premier train de hausses en 17 mois fait suite à une requête, déposée en avril, de l’Association des laiteries du Québec (Natrel, Lactel notamment) et à l’audience tenue début mai par la Régie.Les laiteries souhaitaient une hausse (pondérée sur l’éventail des variétés) de 2,63 cents le litre et la Régie a finalement accordé 1,24 cent.; Auparavant les laits plus légers, qui font un reste de matières grasses, étaient payants.Mais avec la tendance de consommation favorisant les produits légers, ces matières ne peuvent pas toutes passer dans le fromage et autres dérivés, de sorte que les matières grasses coûtent maintenant de l’argent aux producteurs et transformateurs.Tellement qu’une réduction des quotas nationaux est envisagée d’ici la fin de l’été, ajoute M.Régnier.Elle pourrait être de 3 % et requerra une concertation entre autorités provinciales et fédérales, car la mesure toucherait aussi le lait voué à la transformation industrielle.EN BREF.Alerte au KKK LE CONGRÈS juif canadien, région du Québec, compte demander au procureur général Gil Rémillard si la distribution d’une publication du Ku Klux Klan n'entre pas dans la catégorie de « littérature haineuse » (article 319 du Code criminel), l/organisme réagissait hier au fait qu’une dizaine de personnes portant la cagroule blanche du KKK ont été vues dans les environs de Sharbrooke, la fin de semaine dernière, distribuant des exemplaires du Klansman et tentant de recruter des adeptes pour ce mouvement suprémaciste blanc.Le directeur général du CJC pour le Québec, M.Michael Crelinsten, affirme avoir obtenu copie du document qu’il étudiera attentivement.Une traverse de plus LA SOCIÉTÉ des traversiersdu Québec informe que.le dimanche 28 juillet, une traversée additionnelle du John Hamilton Cray est prévue de Matane à Godbout, à 11 h, puis de Godbout à Matane, à 14 h.On s’attend en effet à un achalandage maximum durant les deux semaines des vacances de la construction.Le prix du passage d’une automobile est de 21,50 $ et celui des personnes, gratuit, pour les moins de 5 ans; 4.25 $ pour les moins de 12 ans et 8.25 $ pour les 12-64 ans.Les vacanciers qui ont intérêt, selon la Société des traversiers, à réserver leur place (pour la Côte-Nord, 1-800-463 2420 et pour Matane.(418) 562 2500.La SHQ a versé 405 millions $ LA SOCIÉTÉ d’habitation du Québec a versé l’an dernier près de 405 millions % jrour aider 176 700 ménages québécois à se loger.Près des trois quarts de cette somme sont allés à une clientèle démunie, notamment en vertu du programme de subvention aux habitations à loyer modique, où vivent pas moins de 63 000 ménages québécois, ainsi qu’aux programmes Logi-rente ( 10 541 ménages) et de Supplément au lover (42 068 ménages).Une autre part de ce montant a permis à plus de Tl 000 bénéficiaires de se porter acquéreurs d’une première maison en vertu du programme provincial d’aide à la mise de fonds.Le radon suinte du sol des Prairies WINNIPEG (PC) - Le radon, un gaz.radiocatif connu pour augmenter les risques de cancer du poupon, suinte du sol des Prairies, indiquent deux nouvelles études.Pour la première fois, les gouvernements fédéral et manitobain ont découvert des concentrations de radon dans les régions rurales du Manitoba qui reflètent celles enregistrées à Winnipeg.Incolore, inodore et sans saveur, le radon est formé naturellement par la décomposition du radium contenu dans la roche et la terre.On le retrouve à des degrés différents un peu partout.Alain Paquet, de l’Association des consommateurs du Québec, déplore que le buveur de lait soit « encore une fois la victime d’une structure où les producteurs et laiteries sont protégés.On encourage la production de protéine animale aux dépens du consommateur.» Mais en amont les producteurs de lait ne touchent rien de ces hausses, qui vont toutes dans le circuit économique des laiteries.l>a Fédération des producteurs de lait du Québec avait d’ailleurs émis « une réserve » à l’audience.Selon Alain Bourbeau, de la fédération, la Régie, en n’accordant que partie des hausses voulues par les laiteries, semble avoir tenu compte des économies d’échelle permises depuis les fusions d’où sont nées Lactel et Natrel.La diététiste Louise Lambert-La-gacé regrette de son côté que « ces hausses vont à l’encontre des campagnes qui incitent à éviter le gras.C’est malheureux, le consommateur va payer en argent et en santé.» Elle suggère que les politiques laitières s’inspirent de « ce que font les gens du boeuf, qui valorisent maintenant le boeuf maigre».Un verre de lait entier (3,25 %), précise-t-elle, « c’est un investissement en gras dans une journée ».Un tel verre contient neuf grammes de gras, contre seulement cinq dans le lait à 2%; dans la journée, une femme devrait s’en tenir à 60 gr de gras de toute provenance.La GRC saisit 35 millions $ en faux billets Isabelle Paré LA GENDARMERIE royale du Canada vient d’effectuer la plus importante saisie de monnaie contrefaite de son histoire en mettant la main sur une valeur de 35 millions $ canadiens de faux billets de 20 $US à pro ximitéde Saint-Jean-sur-Richelieu.Six millions de faux billets verts ont d'abord été découverts dans le coffre-arrière d’une voiture prise en filature, puis interceptée à Verdun dans la soirée de vendredi par des enquêteurs de la Section contrefaçon de la GRC à Montréal.Le conducteur de la voiture, suivi à son insu, a ensuite mené les enquêteurs jusqu’au quartier général des faux monnayeurs, rue Jean-Talon à Saint-Luc, où le reste du butin et du matériel d’imprimerie a été saisi tard dans la nuit.Installés dans un garage loué aux propriétaires d’un duplex attenant, les faussaires y avaient entreposé pas moins de 29 millions $ en billets factices de 20 dollars US, destinés à être écoulés dans de petits commerces.Plus de la moitié de ces billets n’étaient encore que partiellement imprimés et non coupés, rassemblés par groupes de trois sur de larges feuilles d'un papier de plus ou moins bonne qualité.« À notre avis, il s’agit d’une organisation strictement locale qui impliquerait plusieurs individus.Nous ne pensons pas qu'il y ait des ramifications ailleurs », a commenté hier le caporal Pierre Brouillet, chargé de l’enquête et responsable de la Sec- tion contrefaçon à la GRC.À en croire ce dernier, bien que prolifiques, les faussaires ne maîtrisaient pas vraiment l’art de la con trefaçon.Un oeil expert n’aura pu être floué par cette petite coupure qui, semble-t-il, ne rendait vraiment pas justice au profil du septième président des États-Unis, Andrew Jackson, dont le portrait orne tous les billets de 20$US.« Il s'agit de la plus impressionnante quantité de faux billeLs jamais saisie, mais la qualité d’impression était plutôt moyenne.Écoulés dans une banque ou de grosses institu tions, les billets auraient été décou verts assez, rapidement », a-t-il avancé.Aucun de ces billets n’aurait encore été écoulé sur le marché.Selon le caporal Brouillet, même aux États-Unis, la police a rarement mis la main sur d’aussi imposantes quantités de fausse monnaie.Pour l’heure, seulement le conducteur de l'automobile, M.Christian Gendron, a été incarcéré et accusé de possession d’argent contrefait.Le détachement de Saint-Jean de la G RC et des enquêteurs de la Section contrefaçon de Montréal sont toujours à la recherche des autres personnes impliquées dans cette organisation.Rien ne permet de croire, pour l’instant, que les propriétaires du local loué ne soient mêlés à cette affaire de contrefaçon, a indiqué le caporal Brouillet qui poursuit son en quête.La performance du G-7 en environnement: lamentable OTTAWA (PC) - Le Canada a l’une des meilleures performances environnementales des sept grandes démocraties industrialisées, mais il est encore loin de pouvoir passer avec succès l’examen de passage des militants écologistes.En fait, aucun des sept pays ne peut y prétendre.Les réalisations du Canada le placent « dans la portion supérieure d’une échelle de performance généralement lamentable », affirment les groupes Friends of the Earth, Pollution Probe et le Fonds mondial pour la nature, qui publiaient conjointement leur évalua- tion au moment où s’ouvrait le Sommet du Groupe des Sept.Le Canada s’est mérité la note de 39,5 %, derrière les États-Unis, qui obtenaient 43,8 %.Il a devancé l'Italie (37,2 %), la France (29,4 %), le Royaume-Uni (28,8%), le Japon (28,2 %) et l’Allemagne (24,1%).Aucun des pays du G-7 ne peut se targuer d’une bonne performance en matière environnementale, dit Mme Julia Langer, du groupe Friends of the Earth.Au Canada, pratiquement rien n’a changé par rapport à l’an dernier, affirment ces groupes.Énumérant les PHOTO AP Après l’assaut, le dortoir des jeunes filles était jonché de débris, de chaussures, de vêtements, de lits brisés et de valises, dont le contenu était éparpillé sur le sol.Folie meurtrière de 300 collégiens: 19 jeunes filles tuées et 75 blessées NAIROBI (AFP) - Dix-neuf collégiennes ont été tuées et 75 autres blessées dimanche dans la région de Méru, à 200 km au nord-est de Nairobi, lors d’une attaque menée par quelque 300 collégiens, pris d’une folie meurtrière, qui ont violé et frappé de nombreuses jeunes filles, a rapporté hier la presse locale.Le président Daniel arap Moi a ordonne que toute la lumière soit faite sur ce qu’il a qualifié de « crime insensé » et l’établissement, le lycée mixte Saint Kiz.ilo, a été fermé pour une durée indéterminée.Le drame s’est produit dans la nuit de samedi à dimanche.Vers 1 heure du matin, quelque 300 jeunes gens ont fait irruption dans le dortoir des filles armés de barres de fer qu'ils avaient arrachées à leur propre lit.Après avoir fracassé la porte avec une énorme pierre et coupé la lumière, ils se sont rués sur les jeunes filles, les ont violées et frappées, selon des sources policières et hospitalières.Les collégiennes, au nombre de 271, âgées pour la plupart de 15 à 18 ans, ont cherché a trouver refuge dans un coin de leur dortoir, tandis que les assaillants, à l’aide de torches, les traquaient en poussant des hurlements.De nombreuses jeunes filles ont confirmé aux journalistes kenyans qu’elles avaient été violées, d’autres ont été piétinées au cours de l’attaque.Selon un administrateur de l’hôpital, certaines des victimes sont mortes d'hémorragies et de blessures consécutives au viol, d’autres ont été étouffées.Soixante-et-onze jeunes filles étaient hospitalisées hier à l’hôpital de la mission Tigania pour des plaies et contusions, selon les mêmes sources.Des examens ont été pratiquées sur celles qui affirment avoir été violées.Quatre autres collégiennes ont été admises à l’hôpital de Meru.Selon d’autres informations, 67 jeunes filles auraient été blessées et la plupart d’entre elles auraient été violées.À l’arrivée de la police au lycée Saint Kiz.ito, quelques heures après l’attaque, les assaillants avaient disparu dans la nature.Seuls trois jeu- nes garçons, blottis dans un coin de leur dortoir, ont été retrouvés.Selon la presse, trois garçons ont été arrêtés, mais on ignore s’il s’agit de ceux retrouvés sur les lieux.Dimanche, des parents désespérés se pressaient aux portes de l’école, à la recherche de leurs filles.Les responsables de l’hôpital ont indiqué qu’ils n’avaient pas encore identifié toutes les victimes.Les professeurs semblaient hébétés, encore sous le choc du drame.Les deux gardiens de l’école, Sebastian Kanake et Philip Kibore, ont raconté que les jeunes gens avaient d’abord fait irruption dans la cantine et pillé tout ce qu’ils trouvaient sur leur passage.« Nous avons dû nous protéger car les garçons nous menaçaient.Ils nous lançaient des pierres depuis le dortoir des filles en hurlant ‘Si vous approchez, on vous tue’.Ils étaient devenus fous furieux », a raconté l’un des gardiens.Aucune explication n’a été avancée sur cette attaque meurtrière.Il y a quelques mois, des garçons du lycée de Kiriani, également situé à Meru, avaient attaqué et violé cinq jeunes filles, avant de mettre le feu à rétablissement.La Conférence épiscopale kenyane a exprimé récemment son désarroi après avoir relevé qu’une éruption de violence frappait les écoles a travers le pays, où des émeutes et des destructions sont signalées pratiquement toutes les semaines.Crisîofaro SUBARU Qualité japonaise LEGACY.Familiale RX 4x4 FAITES L’ESSAI D’UNE CHAMPIONNE Moteur de 2,2 litres, 130 ch., 16 soupapes, à injection multipoint Freins antiblocage (A.B.S.) Air climatisé Vitres électriques Et beaucoup plus! 1571, rue Beaubien Est Tél.: 270-11 59 facteurs qui noircissent le tableau canadien, selon eux, ils signalent les éléments suivants : ¦ le plus haut taux de consommation d’énergie et de production de déchets au monde; ¦ aucune amélioration de l’efficacité énergétique ces cinq dernières années; ¦ pas de plan précis de stabilisation des émissions de gaz carbonique, un gaz qui contribue à « l’effet de serre », le phénomène de réchauffement de l'atmosphère de la planète; ¦ pas de stratégie globale de protection des forêts âgées, pourtant en régression constante; ¦ poursuite des déversements d’eaux usées et autres déchets directement dans les océans; ¦ pas de politique visant à réduire l’utilisation de véhicules automobiles privés ou fixer une limite à l’expansion du trafic routier; ¦ pas de cibles de réduction d’herbicides et d’insecticides chimiques en agriculture, ni de règlements visant à en atténuer l’impact sur les eaux souterraines; ¦ accentuation de la disparition de bonnes terres agricoles au profit du développement urbain; ¦ trop lentes négociations en vue de freiner la pollution due aux emballages.Les groupes inscrivent néanmoins quelques bons points au crédit du Canada, notamment pour ses mesures de contrôle de l’anhydride sulfureux, qui contribue aux pluies acides, et pour l’information fournie à la population en matière d’environnement.L’octroi d’Ottawa à MIL indigne les autres chantiers John Davidson de In Presse Canadienne QUÉBEC — Le gouvernement canadien donne 263 millions $ au chantier naval MIL-Davie, au Québec, tout en laissant un autre important constructeur naval — Versatile Pacific Inc., de Vancouver — se diriger vers une faillite.C’est ainsi qu’ont réagi hier des porte-parole des constructeurs navals et des syndicats à travers le pays après avoir pris connaissance du subside versé à la MIL.« Le gouvernement fédéral veut notre mort », a dit James Clarke, président de l’Association canadienne des industries navales.Pour sa part, M.Clarke a dit qu’il n’était pas opposé au subside de 263 millions $ accordé à MIL-Davie — auquel Québec, qui détient 65%de l’entreprise, a ajouté encore 100 millions $.M.Clarke a dit qu’il était bouleversé en constatant qu’un chantier naval obtenait de l’aide pendant qu'un autre pouvait tourner à rien.Versatile avait obtenu la protection de la cour contre ses créanciers jusqu’à lundi, minuit.Depuis que le gouvernement fédéral a annulé, il y a un an, le contrat qu'il avait conclu avec Versatile pour la construction du colossal brise-glace Polar 8, Versatile connaît d’énormes difficultés financières.« La politique du gouvernement fédéral est de fermer les chantiers navals de la Colombie-Britannique pour sauver ceux de l’Est du pays », a déclaré Thomas Long, président du Syndicat des travailleurs des chantiers navals de la Colombie-Britannique.« Nous n’obtenons pas notre juste part quand nous voyons Versatile tomber en faillite en même temps que MIL-Davie reçoit un subside de 263 millions $ d'Ottawa.» Dans l’Est du Canada, les grands chantiers navals sont ceux de MIL-Davie, à Lauzon, Saint John Shipbuil-.ding, du Nouveau-Brunswick, Port Weller Drydocks, de St.Catharines, et IIalifax-Dartmouth Industries Ltd.Chez ces compagnies, la réaction à l'aide financière apportée à MIL-Davie a été plus atténuée.« Nous n’avons aucune objection à ce que MIL reçoive cet argent, a dit le président du conseil de Saint John, J.K.Irving, mais l’aide gouvernementale doit être accordée d’une bonne manière financière.À part cela, d’après moi, c’est du gâteau.» Saint John a un contrat pour la construction de 12 frégates pour la marine canadienne et a accordé trois sous-contrats à MIL.Récemment, toutefois, la compagnie du Nouveau-Brunswick a essayé de faire annuler ces sous-contrats parce que, maintenait-elle, MIL n’avait pas les ressources financières suffisantes pour compléter le travail avant 1994.Cette opinion est devenue injustifiée avec l’intervention fédérale et provinciale, a de son coté remarqué hier le président de MIL, Robert Tessier.__(quelques minutes de Québec, profitez de tous les plaisirs de l’été, de l’atmosphère chaleureuse du Manoir, de son théâtre d’été et des délices de sa bonne table.Notre FORFAIT ÉTÉ comprend la chambre, le petit déjeuner, le repas du soir et la pratique gratuite des activités sportives: piscine intérieure et extérieure, voile, planche à voile, pédalo, canot, tennis, mini-golf, bicyclette, sauna, bains tourbillons.À COMPTER DE: 92 S' Saison régulière Haute saison • Prix par personne, par jour en occupation double Taxe er service en sus Nous vous proposons aussi: LE FORFAIT THÉÂTRE • IE FORFAIT GOLF • L'EXCURSION EN RAFTING MANOU HÔTEL DE VILLÉGIATURE ET CENTRE DE CONGRÈS 40, Ave du Lac, Ville du Lac Delage, (Québec) GOA 4P0 RÉSERVATIONS: (418) 848-2551 1-800-463-2841 t 4 B Le Devoir, mardi 16 juillet 1991 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Les Sept nement qui exposent les priorités de leur pays.S’exprimant en premier en tant que doyen des Sept, le président Mitterrand, qui participait à son 10e sommet, a affirmé que la visite de M.Gorbatchev serait bien « l’élément majeur de cette rencontre ».Le président français, partisan d'un soutien marqué à M.Gorbatchev, a cependant reconnu, selon les propos rapportés par son porte-parole, qu'il s’agissait d'un « sujet difficile, dans un contexte marqué d'une fragilité certaine et où les Sept devaient faire un choix alors qu’il y avait encore beaucoup d'inconnues».Peu sûrs de l’évolution politique de l’U nion soviétique des liens qu’elle entend forger avec les républiques qui la composent, les Sept sont à la fois réticents à procurer une aide à l’issue incertaine, mais forcés de reconnaître que les réalisations du président Gorbatchev depuis six ans l’autorisent d’une certaine manière à réclamer le soutien des Occidentaux.Selon un représentant du gouvernement canadien, le premier ministre Mulroney a évoqué, dans son exposé au cours de la première séance de travail, les changements considérables intervenus sous la direction ou avec la bénédiction de M.Gorbatchev : fin de la division de l’Europe, démantèlement du Pacte de Varsovie, réunification allemande et intégration de l’Allemagne de l’Est à l’OTAN.Les Européens, en particulier les Allemands, les Français et les Italiens, ont semblé plus disposés à accorder un soutien visible (et financier) à Gorbatchev.Dans l’entourage du chancelier Kohl, on affirme que le plan de réformes soviétique est encourageant et qu’il comporte des « idées intéressantes », notam ment la proposition d’autoriser les compagnies occidentales à entrer dans le capital de certains secteurs de l’industrie soviétique et y détenir 100% des actions.D’ici la fin du sommet, le plan soviétique, présumé confidentiel, pourrait devenir le secret de Polichinelle.Chaque délégation, pour le critiquer ou l’approuver en livre chaque jour un peu plus.Mais, officiellement, il ne sera discuté que demain avec M.Gorbatchev et ne fera pas l’objet d’une mention dans le communiqué final du sommet.Ce communiqué, à caractère économique, viendra rappeler que la vocation première du G-7 est essentiellement économique.S’il n’édicte pas de consignes précises en matière économique, le sommet des Sept a, depuis sa création en 1974, lancé des orientations et donné le ton aux grandes lignes des politiques économiques suvies par le G-7.Pour le Canada, les deux sujets à caractère économique les plus pressants sont les négociations multilatérales de l’Uruguay Round, tenues sous les auspices du GATT, et l’allè-grement de la dette des pays pauvres.Ces deux sujets seront très certainement mentionnés dans le communiqué final demain.Mais auparavant, les Sept auront émis une déclaration politique.Aujourd’hui, et à la suite du dîner de travail d’hier soir consacré au volet politique de la rencontre, les Sept auront mis au point un communiqué commun dans lequel ils pourront affirmer une parfaite convergence de vues sur les questions d’actualité concernant l'Irak, le renforcement, à la suite de la guerre du Golfe, du rôle de gendarme international de l’ONU.Mais, puisque décidément le président Gorbatchev a réussi à monopoliser toute l’attention des participants au sommet, c’est la rencontre qu’il aura demain avec le président Bush qui attirera les regards.Pour ne pas avoir l’air de subir cette visite de M.Gorbatchev, l’emploi du temps oficiel du sommet la mentionne sous la rubrique : supplementary pro gram, qui se tiendra après la clôture du sommet.Les présidents américain et soviétique, à la suite des progrès réalisés dans les négociations sur la réduction des armements stratégiques (START), devraient annoncer a ce moment-là la tenue fort officielle d’un sommet américano-soviétique pour la fin du mois ou au début du mois prochain à Moscou.Tout en étant l’invité de la dernière minute, tout en ayant un peu forcé la main des Britanniques pour obtenir une place à ce sommet, M.Gorbatchev, participant marginal, a réussi à occuper le devant de la scène.4 Le Festival augmenté, elles ont même baissé du quart.L'an dernier, on avait réussi à amasser 150 000$ à ce chapitre.On enregistre également un manque à gagner estimé à 75 000 $ en ce qui a trait à la vente de bière, qu’on souhaitait servir dans des bars-terrasses, près des principaux sites.Mais la veille du début du festival, le 3 juillet, les organisateurs ont choisi de battre en retraite devant le tollé des propriétaires de bars de la Grande-Allée qui criaient à la concurrence déloyale.C’est d’abord pour la qualité de sa programmation qu’est reconnu le Festival d’été.Année après année, les gens de Québec ont eu droit à une enfilade de vedettes et d’inconnus, la plupart francophones et venus des quatre coins du globe.Les organisateurs se font un point d’honneur de mettre à l’affiche, en primeur, les chanteurs qui seront les coqueluches de demain.Il y eut l’année Renaud (1984), celle de Jean-Jacques Goldman, de Gypsy Kings, de Richard Desjardins, de Johnny Cleg, de Kash-tin.Mais cette année, pas de chouchou du public.Ce dernier a plutôt choisi d’acclamer un peu tout le monde : de l’Afrique, les Tambourinaires du Burundi, d’Algérie, Cheb Khaled (Prix de l’espace francophone par le jury des Prix de la chanson francophone), du Mali, Salif Keita (Prix spécial du jury) et Mory Kanté, ou du Sénégal, Ismael Lo (Mention spéciale du jury).Le public québécois demeure cependant surtout attiré par les vedettes qu'il connaît bien : Daniel Lavoie, Laurence Jalbert, notamment, mais il faut se tourner vers Jean Leloup et Marjo pour voir le plaisir devenir engouement.Cette dernière n'est pas passée inaperçue.Le public lui a réservé la récompense probablement la plus convoitée par les artistes, soit le Prix du spectacle le plus populaire, et ce, malgré le fait qu’il ait été interrompu à mi-chemin par le pire orage électrique vu à Québec depuis des lustres.Par ailleurs présidente du jury devant choisir le groupe rock de la relève, Marjo a fait la plus belle sortie enregistrée au cours de ce festival voué à la défense de la chanson française.« Où sont passés les vrais rebelles, ceux qui chantent en français ?», a-t-elle demandé, d’une voix pleine de reproches, aux participants.Marjo n’en revenait pas et se disait « écoeurée » de voir que cinq des huit groupes de jeunes inscrits au concours chantaient en anglais.À ce sujet, les dirigeants du festival ont préféré se dissocier de l’événement en expliquant qu’ils prêtaient la scène aux organisateurs du concours, et qu’il s’agissait là d’une tribune extraordinaire pour des débutants.(Vest justement de ce type de situations, quand même assez incongrues quand elles se produisent durant « la plus grande manifestation francophone des arts de la rue et de la scène en Amérique », que traitait le forum sur l’état de la chanson francophoone dans le monde, animé par Chantal Jolis et Thierry Séchan.Ce forum, qui a réuni au Musée de la civilisation des artistes et des gens qui gravitent autour, a donné lieu, une fois de plus, à un constat très pessimiste de l’état des dommages faits à la chanson française, au Québec, en France ou ailleurs.Cette chanson, surtout celle qui a des choses à dire et à secouer, on la juge menacée de l’intérieur par un certain conformisme, un manque d’audace créatrice, et de l’extérieur, par les lois du show business et l’« hégémonie » culturelle américaine.Luc Plamondon, auteur de La légende de Jimmy, en l’honneur du héros mythique américain James Dean, a partagé le ton alarmiste entendu au forum en recevant dimanche soir le Prix hommage décerné par les organisateurs du festival en vue de « reconnaître la singularité d’une oeuvre, le caractère exceptionnel d’une carrière ».M.Plamondon s’est dit inquiet de la trop grande place laissée aux disques anglophones dans les stations de radio françaises.Deux autres Québécois ont reçu des prix : Carole Laure (Prix de la meilleure prestation scénique) et Steve Faulkner (Mention spéciale du jury).L’an prochain, le Festival d’été sera présidé par M.Jean-Germain Iluot, actuellement vie-président de l’événement.4 Bourassa dre de la Convention de la Baie James.Le ministre fédéral de l’Environnement, Jean Charest, a annoncé la semaine dernière qu’Ottawa allait mettre sur pied d’ici la fin du mois sa propre commission d’évaluation environnementale de Grande-Baleine, avec un mandat global, c’est-à-dire incluant, comme le réclament les (’ris, les infrastructures d’accès et le complexe hydro électrique proprement dit.Mais cette nouvelle commission fédérale — dont l'annonce a créé un tollé à Québec où on soutient que les infrastructures sont un domaine de juridiction strictement provinciale — s’inscrit dans le cadre du Processus fédéral d'examen et d’évaluation environnemental (PFEEE).Les Cris préféreraient qu’üttawa mène ses études d’impacts dans le cadre de la Convention de la Baie James, parce que l’administrateur fédéral de la Convention a des pouvoirs décisionnels, alors que le processus du PFEEE ne peut jamais aboutir qu'à des recommandations.À maintes reprises, les Cris ont fail connaître leur opposition à la réalisation du projet Grande-Baleine.Au nombre des scénarios possibles, les Cris ont fait savoir qu’ils pourraient empêcher le travail d’Hy-dro-Québec en effectuant de la résistance passive sur le terrain.On songe notamment à « se coucher » devant les camions de la société d’État pour les forcer à l’immobilisme.Sur le plan juridique, les Cris pourraient recourir à une injonction de la Cour supérieure pour bloquer le début des travaux.De son côté, Ottawa a refusé d’indiquer quelle serait sa réaction si jamais Québec amorçait les travaux de réalisation des infrastructures sans son consentement, et sans que sa propre étude environnementale ne soit complétée.Le ministre fédéral de l’Environnement, Jean Charest, déclarait la semaine dernière que cette question était « hypothétique » et que « l’on verrait à ce moment-là ».L’opposition au projet Grande-Baleine continue aussi à se manifester au sud de la frontière.Une coalition d’environnementalistes et d’autochtones américains a entamé hier une randonnée à bicyclette à travers l’État de New York, dans l’espoir d’y susciter un mouvement de pression pour faire annuler le contrat de fourniture d’électricité qu’Hydro-Québec a signé avec la New York Power Authority.Ce contrat, d’une durée de 20 ans et d’une valeur de 19 milliards $US, est l’une des raisons du devancement des travaux de Grande-Baleine.Un des deux signataires pourrait encore, jusqu’au 30 novembre prochain, dénoncer ce contrat sans avoir à payer à l’autre le moindre dédommagement financier.Ultérieurement, cependant, de lourdes pénalités s’appliquent en cas de non-respect du contrat.La randonnée à bicyclette, qui a démarré sur le territoire de la nation La Chine toujours en danger PÉKIN (AFP) — Les menaces d’épidémies s’accentuent en Chine dans les régions touchées par les inondations, alors même que les pluies ont baissé d’intensité hier et que les équipes de sauvetage tentent de secourir les millions de sans-abri, selon la presse officielle chinoise.Après deux semaines de pluies torrentielles ininterrompues qui ont ravagé la vallée du Yang-Tsé faisant, selon un bilan encore provisoire, quelque 1 450 morts, plus de 17 000 blessés et des millions de sans-abri, seules quelques faibles pluies sont prévues dans les deux prochains jours dans les régions sinistrées.« Si des épidémies se déclarent et se propagent, les conséquences peuvent être plus graves et plus durables que les inondations elles-mêmes », estime le journal Economie Daily.Dans 16 villes de la province de 1’Anhui, les médecins ont relevé plus de 26 000 cas de diarrhée, plus de 3000 cas de dysenterie, 136 de malaria et 374 d’hépatite, indique l’Economie Daily.Plus de 4.000 personnes souffrent par ailleurs d’une fièvre inconnue, précise-t-il.Tous les espoirs d'une récolte céréalière record sont anéantis, avec la destruction de plus de 10 millions de tonnes de céréales, soit 2 % de la production totale de céréales de la Chine en 1990.Quelque 17 millions d’hectares de terre cultivée ont été envahis par les eaux, et des dizaines de milliers de bestiaux ont péri dans les inondations.Des milliers d’écoles, d’usines et d’hôpitaux ont été détruits ou endommagés, ainsi que des milliers de ponts et une grande partie du réseau routier et ferroviaire.indienne Onondaga, près de Syracuse, devrait durer trois mois et traverser une soixantaine d’agglomérations de l’État de New York.Elle est organisée par la James Bay and Northern Wilderness Task Force, coalition qui regroupe plusieurs organisations environnementalistes, dont Greenpeace et le Sierra Club.Une autre randonnée à bicyclette, également organisée par ses soins, partira de Swanton, au Vermont, le 10 août.Les deux groupes de cyclistes conflueront leur tournée le 12 octobre à New York, avec un concert-bénéfice de Jackson Browne.4 La Russie choses reviennent à la normale, pour que l’incident quitte la une des journaux mondiaux.Autrement dit, M.Gorbatchev apparaît souvent comme un obstacle, mais dans les deux sens : aux réformes radicales, comme l’en ont souvent accusé, à juste titre, les libéraux ; mais aussi au retour en arrière, au durcissement en profondeur ; sans lui ce serait pire, pensent, non sans raisons également, MM.Bush, Mitterrand et la plupart de leurs pairs à l’Ouest.Toujours est-il que ce curieux attelage — le soutien étranger à M.Gorbatchev et la dépendance de ce dernier par rapport à ce soutien — a déjà eu des effets concrets : la réaction de l’Occident au tournant réactionnaire de cet hiver n’a certes pas brillé par sa fermeté ; elle a été tout de même suffisamment réprobatrice pour faire comprendre au président soviétique qu’il ne pouvait pas courtiser à la fois ses militaires et George Bush, obtenir le concours de l’Occident et employer la force contre les Baltes.Cela n’a pas peu contribué à son rapprochement avec Boris Eltsine et avec les libéraux, à ses concessions aux républiques soucieuses de souveraineté.Sur un plan général, c’est sous la pression des faits, mais aussi du né-cessaire rapprochement avec l’Ouest, que toute la classe politique soviétique, malgré les innombrables décapages et pertes de temps constatés depuis deux ans, a progressé dans deux directions essentielles : le pluralisme politique, devenu une réalité, l’économie de marché d’autre part, promue au rang de référencé obligatoire en attendant d’être une réalité.À cet égard, l’association réclamée par Moscou avec le Fonds monétaire international et les autres grandes institutions financières internationales ne pourra que stimuler encore davantage une politique économique libérale, et cela avant même que les institutions intéressées aient ouvert leurs portes.: Le moins bon côté de tout cela, il est, paradoxalement, pour M.Gorbatchev lui-même, obligé, pour se maintenir au pouvoir, de céder un par un les instruments de ses pouvoirs d’antan : à l’Ouest, invité à exercer une sorte de droit de regard : aux pouvoirs locaux, qui limitent chaque jour un peu plus les pouvoirs du centre, au point que, meme à Moscou, le Parlement fédéral est progressivement éclipsé par le Parlement russe, le gouvernement central par le « processus de Novo-Oga-revo », nouveau lieu de concertation des républiques ; aux autres partis politiques enfin, qui s’organisent contre un PC discrédité, mais dont M.Gorbatchev est toujours le secrétaire général Il est vrai que l’intéressé monnaye ses concessions : le nouveau parti des réformes démocratiques semble solidement tenu en main par ses amis turbulents mais fidèles que sont MM.Chevardnadze et Iakovlev.Le soutien de M.Eltsine pourrait aller jusqu’à un appel à voter pour lui le jour où le président fédéral remettrait son titre en jeu devant le suffrage universel, peut-être l’an pro chain.Un comble, si l’on songe que M.Gorbatchev trouverait ainsi une légitimité qu’il n’a jamais eue face à son rival cl qui paraissait il y a quelques semaines totalement hors de portée.Mais, une preuve que l’initiateur de la perestroïka, déjà remarquable manoeuvrier d’appareils, est devenu le champion toute calé gorie de la corde raide.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 A vis {BT Propriétés à vendre BORD DE L’EAU Navigable, à St-François Laval (Boul Lévesque), maison 0e prestige, 360 0001 discutable ou échangerais pour propriété a revenus sur rile de Montréal, 6656969 2794444 BORD DE L'EAU Ste-Rose.142 pi de terrain sur riviere codage de luxe, construction neuve 668-6892 N.O.G.COTTAGE, s/dét avec jardin.3 chambres, loyer boiseries, cuisine neuve, 3573 Benny (coin Mont land).Copropriétés à vendre LAC BROME Manoir Inverness Elégante copropriété de style loyaliste dans rare ensemble riverain 1 100 pi ca plus terrasse.2 ch 1 s /bains.5 appareils ménagers loyer grands rangements Tous services incluant 2 piscines.marina tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, contort.sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.golt en développement en annexe Loisirs quatre saisons Libre immédiatement Prix 125 000 $ Sur rendez vous lour 987-38H, tor 1*8-2704 En Condos a louer A VOIR! 4)5 et 515.bord de l'eau, tace Ile Paton.Chomedey Construction neuve, stationnement mt /ex1, ascenseur.piscine, manna «97-3201 et 97V8574.COR DO NEUF 415.4302 Ernest-Gendreau 650 S Pour «sites 597-3181 fdjÿ Coodos à vendre ILE DES SOEURS Châleau Cor a, 2 chambres 2 s/bams 4e parboilet 137 000 5 767-4363 PRÉS HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6éme étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi ca plus terrasse prés de 400 pi ca .2 s/bams, 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, piscines intérieure et •xlérieure, bain tourMkm.salle d’exer-Cices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables.sécurtte.contort, proximité de toutes artères Libre immédiatement Prix 210 000 S Sur rendez-vous lour 987-3838.aolr 388-2704 P Condos à vendre VX-M xueu mat» 481-91 TL Sect ouest 2 condos lu-i.confortables tranquilles, citas garages dernier etage 020 849-3036 E Chalets à louer MAUR1CIE maison d'été.4 chambres, lav/séch, foyer, lac privé, gotf a 15 min .très calme.ItOkmOeMt) 1 200 $/mors (819(2664056 MONT SUTTON magnifique vue pa noramique formidable, foyer, piscine pnvee chauffée Sem , mots 671-5763.fmdesem 1-538-2773 m Terrains à vendre MONT ORFORD Eastman 1 à 5 acres vue panoramique, ruisseau, 7 500 $ de lacre 1-297-4647 STE-AOÊLE, Val Morin, 125 arpents frontage sur le lac Beauvais, 750 pi linéaires.0 12$ le pi ca Joseph 337-4900 App.et log.à louer A LOI proxtn JER 4'6, tranquille, services a nie Au 10 842Waverty 8w rendez-vous 745-4454.AUBAINE 995 $ 915.1 800 pi ca .chautté.plancher bois franc, 2 s/batns (tourbillon), rénové, ent.lav -séch, Sl-Hubert près Rachel 523-9555 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16hOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C P 6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 j|gj] App.et log, à louer OUTREMONT Willowdale sous-loca-tion, 3)5.très éclairé, poéle-trigo.bal-conjibre immédiatement 989-8680 OUTREMONT 376 LABADIE, 7 pieces, non-chautté.600$ 274-2273 apres 18 h PARC ANGUS gr luxueux 415.3e, entr lav -séc , interphone, remise, stat , près Jardin Botanique, 560 $ 354-0880 PLATEAU Grand 515.propre 525$ 598-7145 R.DJ>.7474 M.DUPLESSIS 6'5 pieces 3 c c .neut, près services.590 $/mois A VOIR16450444 ggr Bureaux à louer A.BEAUBIEN METRO Idéal professionnel 150 à 1350 pi ca .ascenseur, air climatisé.948-1891 AV.MCGILL COLLEGE Coin Ste-Cathenne Sous-location 1 200 pi ca 866-7790 CENTRE-VILLE 2055 PEEL SOUS-LOCATION 1 555 pi ca , bail |usqu'en lévrier 1992 Toutes les offres seront considérées 845-1781 H®] Espaces commerciaux à louer ENTREPÔT 50X22 plus terrain a Laval, 375 $ 661-1483,661-8829.Locaux à louer LORGUEIL 382 King-Georges coin Lavallée Locaux 500 a 1300 pi., bureau, commerce, entrepôt Grand station-ne-ment Prix compébMs 677-6884 Commerces à vendre MAGASIN: vêtements importés d'Europe, pour hommes, bien situé, établi depuis 8 ans.à vendre ou sous-louer Ben 387-2587 RESTAURANT, situé au centre-ville de Montréal, à vendre ou a louer 130 places Emplacement exceptionnel Appelez 9h a 17h 2888749 Divers LOT DE COSTUMES variés avec légers dé-lauts à vendre au plus offrant Télé-phonez pour into 385-4664 (Le ven deur se donne le droit de rejeter ou d accepter toutes les soumissions ) ORGUE 1700$ Filières 275$.cabinet 200$.fauteuil 35$, chautterettes 50$, byciclette 75$.bicyclette d'exercice 100$, commode 100$, couvres, outils, ieu Apple 20$, vêtements, etc 527-3556, 5246949 Cenbraide Donnez.Il n'y a pas d'autre façon d'agir Ameublements A BAS PRIX Futons et matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix 3580.Notre-Dame 0.9396155 Offres d’emploi ASSEMBLEURS(EUSES): Assemblez nos produits chez vous Excellent revenu 504646-1800 DEPT PQ100 3E Coure ANGLAIS cours privés Horaires tle-xibtes Prol anglophone expénmentée et patiente Hetda 737-9898.342-9906 COURS pour adultes et entants, français, italien, espagnol et arabe Traduction, interprétariat 255-3413.Déménagement DISPONIBLE tout temps Déménagement.emballage, entreposage Local et longue distance Assurance complète 253-3275 GILLES JOOOtN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assu-rance complète 253-4374 TRANSPORT R.ROUSSEAU résidentiel.commercial Estimation gratuite B E S accepté 352-4710 2] Entretien, réparations, rénovations Moniteur ÉCONOMISEZ.Faites recycler sur place votre baignoire au fini "Wet-Look".RESERVEZ MAINTENANT "Monsieur Baignoire" 336-1133 — 336-4945 990 Ouimet, St-Laurent 17-07-91 Entretien, réparations, rénovations AAAA Nous accomplissons tous genres de travaux soit: électricité, plomberie menuiserie, céramique, gyptoc.joints, peinture finition de sous-sol BOURGET RENOVATION.767-1091 Traitement de texte, traduction, rédaction TRADUCTION française-anglaise.résultats professionnels taux concurrentiels - 6316866 BT Occasions d’affaires PARTENAIRE SÉWEUXJEUSE) ACTIF(VE) rccherché(e) pour une opration de franchise en pleine croissance à travers le Canada dans le domaine de la haute technologie Investissement minimum 500 000 $ Téléphoner 591-7958.278-1873 Services financiers Pour toutes vot ÉTUDES FtNANOÉRES ET GESTION DES PROJETS identification de protêt études de faisabilité - financement et négociation de taux dinlérèt.SOFtGEP VOUS PROPOSE SES SERVICES 7449788 DECES ARMAND, ALMA T.À l’Hôpital de Verdun, mercredi le 10 juillet 1991.est décédée Mademoiselle Alma T.Armand, à l'âge de 88 ans après une longue maladie.Klle laisse dans le deuil, ses deux frères Ko-sario et René, sa belle-soeur Estelle ainsi que leurs enfants et petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu samedi le 13 juillet à l'église St-I.éon de West-mount et de là au cimetière Côte des Neiges.FRÈRE AUGUSTE DANAIS, o.c.s.c.ÂOka.le 14 juillet 1991, est décédé le Frère Auguste Danais.cistercien-trap-piste, à l'âge de 88 ans moins trois jours.Il était le fils de feu Amédée Danais et de feue Marie-Anne Fre-nette de Rivière-du-Loup.Il entra à l’Abbaye cicter-cienne d'< >ka le 2 août 1933.v fit profession solannelle le 19 février 1939.Pendant sa vie religieuse Frère Auguste a travaillé à l’hôtellerie, aux étables et à l'entretien des gazons du monastère.Outre sa communauté, F.Auguste laisse dans le deuil quelques cousins, neuveux et nieces.Les funérailles auront lieu à l'église abbatiale mardi le 16 juillet 1991 à 14h30.L'in humation suivra au cimetière de la communauté.ROBY (TOUTANT) ALICE À Montréal, le 14 juillet 1991 à l'âge de 95 ans, est décédée, Dame Alice Roby née Toula nt épouse de feu JO Luce Guilbeault Ariel, Nathalie et la fa mille et ami(e)s seraient heureux de rendre un dernier hom mage à Luce.Klle sera exposée au salon Alfred Dallaire situé au 1111 ouest, rue Laurier mardi 16 juillet de 19 h 00 à 22 h 00 et mercredi 17 juillet de 14 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00 Le convoi partira du salon le jeudi 18 juillet à 10 heures pour se rendre au crématorium de No Ire Dame des Neiges.Il n'y a ni fleurs ni cou ronnes mais des dons au Fonds d'entraide de l'Union des Artistes ou â Virage seraient appréciés.Roby.Klle laisse dans le deuil ses enfants Gisèle ( Edmond St-Denis), Jacqueline.Robert (feue Fran çoise de Granbois), Maurice (feue Claire Latour).Pierrette ( André Dominique).Marcelle (feu Odan Boucher).Michelle (feu Bruno Blanchard), André (Claudette Charette) de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Pierre Toutant, ses neveux et nièces, ses parents ainsi que de nombreux amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc.3254 rue Bel-lechasse pour se rendre à Notre-Dame du Foyer ou le service sera célébré à 14h.Heure de visite lundi de 19h à 22h.mardi de 14h à 17h et de 19hà 22h.Samedi le salon sera ouvert à partir de 12h.(midi).Accidentellement, à Djida.Arabie Saoudile.le 11 juillet 1991.est décédée Caroline Leclerc, 26 ans, agent de bord pour la Compagnie Na-tionair, fille bien-aimée de Lise Ferland et de Roland Leclerc (décédé), demeurant à SI Léonard.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil, son fiancé Sammy Albano de Windsor, < inlario, son frère Michel ( Francine Donulelli) de Montréal, son frère André de lier thierville, sa filleule Andréa n ne.ses grands-parents maternels M & Mme Gérard Ferland de Berlhierville et sa grand-mère parter-nel Mme Maria Leclerc de Saint Damien de Bel-lechas.se, ainsi que des oncles, des tantes, des cousins, cousines et de très nombreux amis.Un service religieux aura lieu le mercredi soir 17 juillet 1991 à 19 heures, en l'église paroissiale de Bert hier ville Des dons à la Fondation des Grands Brûlés ( Pompiers du Qué bec.2600 bout SI Joseph est.Montréal, Il 1Y 2A4) seraient appréciés.Pour de plus amples in formations: Salon Fu nérairc Jean Lemire Inc , Berlhierville (514) 836-4552.a Occasions d'affaires INVESTISSEURS IMMOBILIERS Triplez votre mise delonds Investissement à long terme.5 à 10 ans.avant retour Minimum 250 000 $ Jour 767-1031, soir: 637-2901 Offres de services professionnels RESTAURATION Boiseries, meubles, armoires cuisine Retouches Jr 6406007, sr 642-2919 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers SEARAY SEVILLE 88.2t pi, hall cabine.moteur 205 H P, 30 heures, 32 000$, |Out t -5336694, soir 1-533-6508 Avions PETITS AVIONS, ultra-légers, differ,-< tes marques Set de Hotte 514772-2589 Automobiles à vendre BMW.325i, berge champagne.1987.4 portes, 5 vdesses.60 000 milles.8 pneus Michelins avec |antes original BMW.toil et vitres électriques, freins ABS neufs, sac à ski.système alarme électronique Tout équipé Condud par un médecin En excellente conditiOô 15 500$ négociable.485-9582 MERCEDES 380 SL 85.or.mt brun, convertible.A-1.46 000 km.comme neuve Pnx terme 44 000 $ 4665156 VOLVO 740GL.1989.automatique Tout équipée.75000 km.17 000$ 6548249 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 Horizontalement 1— Secte bouddhique.— Tramerez.2— Obédience.3 — Richesse.— Graisse.— Fleuve de IUR.S.S.4— Empeste.— Feuler.5— Point d'attache d'un vaisseau à un viscère.— Assiette.6— Enlever.— Chef sudiste.— Monnaie bulgare.7— Titre donné aux princesses indiennes.— Soutien.8— Rescrit donné par le sultan de Constantinople.— Couvrir de sauce.9— Noyau de la Terre.— Situé.10— Huitième de cercle — Seille.11— Poisson rouge.— En outre.— Xénon.12— Fer.— Prolonger.Verticalement 1— Crainte des animaux.— Conifère.2— Rendre public.— Poème lyrique.3— Néon.— Distinction.4— Lui.— Savant.5— Empereur.— Crime; 6 — État du Proche» Orient.— Variété dé prune.7— Membre d'une secte rivale des phari» siens.— Trois foi9.8— Étain.— Mendias.— Manganèse.9— Non préparée.— Dieu égyptien.10— Rhénium.— Suppression de mots dans la phrase.11— Bordure de l'écu (Hérald.).— Direction.12— Rivière de l'Iraq.— Efforcer.Solution d'hier 6 7 8 V 10 II IJ* v / Ml flflBSSâs ECONOMIE al, mardi 16 juillet 1991 Des taux d’intérêt élevés sont actuellement justifiés La baisse du loyer de l’argent peut-elle, comme beaucoup le prétendent, encourager les investissements ?Maurice Allais l.e Monde POUR FAVORISER la croissance, de nombreuses voix s’élèvent un peu partout, et tout particulièrement aux Etats-Unis, pour demander une baisse des taux d’intérêt.Cependant, l’objectif de la politique monétaire ne saurait être de chercher à maintenir de bas taux d’intérêt.Dans une économie de marchés, la réalisation d'une efficacité maximale (.) implique que les taux d’intérêt se fixent aux niveaux qui assurent l’égalité des offres et des demandes de capitaux, c’est-à-dire aux niveaux qui assurent une épargne suffisante pour permettre de réaliser tous les investissements effectivement rentables à ces taux.Aujourd’hui, les demandes de capitaux sont très fortes en raison du financement de déficits budgétaires tout à fait excessifs qui se constatent partout et de l’augmentation considérable des besoins d’investissement qui se manifestent également partout dans le monde, et tout particulièrement dans l’ex-RDA, dans les pays de l’Est, en Union soviétique et au Moyen-Orient pour la reconstruction du Koweit et demain de l’Irak.L’offre d’épargne par contre est artificiellement diminuée, partout par une fiscalité spoliatrice et par une inflation rampante, alors qu’elle devrait être puissamment favorisée, notamment par une diminution de la fiscalité sur les revenus et par l’émission d’obligations indexées.Au regard de l’insuffisance de l’épargne, s’efforcer de maintenir des taux d’intérêt inférieurs à leurs niveaux d’équilibre ne pourrait qu’impliquer des injections de nouveaux moyens de paiement et, par là même, ne pourrait conduire qu’à une inflation ac- Les reventes de maisons: 46 % de mieux que l’an dernier OTTAWA (PC) — Les reventes de maisons ont augmenté en juin à travers le pays pour le quatrième mois consécutif, en hausse de 46 % par rapport à la même période de l’an dernier.Au total, 17 703 logements ont changé de propriétaires au cours de juin, une hausse de 5577 comparativement à juin 1990, a rapporté hier l’Association canadienne des courtiers en immeubles.• En mai, la revente de logements s’est accrue de 64,7 %, pour atteindre ti.082.« Les résultats enregistrés dans la revente de logements continuent d’être encourageants, mais nous ne sommes pas encore sortis du bois », a déclaré, dans un communiqué, le président de l’association, M.Bill llopkias.« Les reventes ont enregistré des gains d’année en année durant quatre mois consécutifs, mais ceci doit être analysé dans le contexte actuel.Durant 1990, les ventes de maisons n’ont pas atteint les objectifs prévus à cause de la récession et le niveau de comparaison est à la baisse.» Selon le relevé de l'association, 22 villes sur 25 ont connu une hausse dans la revente de logements, comparativement à juin de l’année dernière.Par ailleurs, quatre des cinq villes où l’on a vendu le plus de maisons se trouvent dans l’Ouest du pays : Vancouver, Victoria, Edmonton et Cal-gary.L'autre ville est Chicoutimi, au Québec.Voici la liste du prix moyen des biaisons vendues en juin : Vancouver 226 596 $, Victoria 168 070 $, Calgarv 130 674 $, Edmonton 109 375 $, Regina 72 846 $, Saskatoon 73 412 $, Winnipeg 82 093 $, Ha milton 160 749 $, Kitchener 158 624 $, London 137 874 $, Oshawa 149 557 $, Ottawa 143 381 $, St.Catharines 143 100$, Sudbury 113 092 $, Thunder Bay 100 945 $, Toronto 240 463 $, Windsor 107 495 $, Montréal 118367 $, Hull 91 509 $, Québec 82 450 $, Chicoutimi 70 365 $, Saint-Jean, N.B.81 506$, Saint-Jean, T.-N.94 199 $, Halifax 96 170 $.célérée.Il est complètement faux de soutenir que des taux d’intérêt réels bas sont nécessaires pour la croissance.Des taux d’intérêt bas ne sont en réalité utiles qu’à la spéculation qu’ils rendent moins coûteuse, mais ils contribuent par là même à la rendre tout à fait nocive.(.) Ceux qui réclament aujourd'hui de bas taux d’intérêt demandent en réalité la reprise de l'inflation, mais l’expérience montre que, finalement, l’inflation est défavorable à la croissance.En fait, la politique qu’ils recommandent s’inspire d’une doctrine largement répandue, même parmi les défenseurs d’une monnaie saine, et que Ludwig von Mises a justement dénoncée (1953, The Theory of Money and Credit, p.439) : « La plupart des protagonistes d’une monnaie saine ne désirent pas aller au-delà de l’élimination de l’inflation suscitée par le déficit budgétaire.Ils désirent empêcher toute sorte d’emprunt du gouvernement auprès des banques et toute émission de monnaie de sa part.(.) Mais, ils ne désirent pas empêcher de la même manière toute expansion du crédit aux fins de prêter à l’industrie et au commerce.La réforme qu’ils ont en vue est, à tout prendre, de revenir à la situation qui prévalait avant les inflations de la Première Guerre mondiale.Leur idée d’une monnaie saine est celle des économistes du XIXe siècle avec toutes les erreurs de la British Banking School anglaise qui l’ont défigurée.Ils restent encore attachés aux schémas dont l'application a suscité l’effondrement des systèmes bancaires et des monnaies en Europe, et ont discrédité l’économie de marché par la récurrence presque régulière de périodes de dépression économique.» Il me parait essentiel de rappeler ici quel est le niveau économiquement optimum des taux d’intérêt dans un processus capitalistique intertemporel à long terme.En fait, la théorie de l’optimum capitalistique (aujourd’hui universellement admise) enseigne que, pour assurer dans un processus intertemporel un revenu national réel maximum, le volume du capital doit être tel que le taux d’intérêt nominal soit égal au taux de croissance de la valeur nominale du revenu originaire (défini comme la valeur globale des salaires et des rentes foncières ), en fait peu différent du taux de croissance du revenu national nominal.Cette analyse ne vaut que dans une économie ne comportant aucune incertitude sur l’avenir.Si cette condition n’est pas remplie, ce qui est toujours le cas, il faut majorer le taux d’intérêt à long terme à considérer d’une prime de risque que l’on peut raisonnablement rendre égale à 2 %r Si on considère par exemple le cas de la France, et avec toutes les réserves qu'implique un tel calcul, le taux de croissance annuel moyen du revenu national nominal de 1985 à 1990 a été d’environ 6,7 %.Il en résulte que le taux d'intérêt nominal correspondant à un processus intertemporel optimal doit être considéré comme de l’ordre de 8,7 %.Cette valeur est bien du même ordre de grandeur que le niveau moyen effectif des taux d’intérêt nominaux à long terme de 1985 à 1990, soit 9,7 %.Naturellement, de tels calculs ne peuvent donner que des ordres de grandeur.On voit ainsi que les taux d’intérêt nominaux à long terme, actuellement constatés en France, correspondent approximativement à leur valeur optimale.Abaisser ces taux par des injections de monnaie n’aurait qu’un résultat : diminuer le niveau de vie des Français.La politique des États-Unis est totalement incohérente.Les États-Unis réclament une baisse des taux d’intérêt, alors que les taux d’intérêt élevés actuels résultent pour une large part d’une économie américaine surendettée et d’un déficit des administrations publiques qui dépassera 300 milliards $ en 1991.De même, c’est en réalité par des emprunts à l’extérieur exerçant une pression à la hausse des taux d’intérêt mondiaux que les États-Unis maintiennent leurs revenus réels à des niveaux d’environ 2,5 % plus élevés que ceux qui correspondraient à une situation d’équilibre.En fait, une création monétaire excessive aux États-Unis résultant d’une baisse artificielle des taux d’intérêt ne peut que susciter une recrudescence de l’inflation, une aggravation des déséquilibres des paiements internationaux, de nouveaux désordres sur les marchés des changes.Les États-Unis ne cessent de mettre en oeuvre des politiques de stop and go que l’expérience n’a cessé de condamner, et leur politique monétaire, loin de combattre efficacement les fluctuations cycliques, ne fait que les amplifier, sinon les susciter.Nécessaire convergence Quelles doivent donc être les politiques monétaires européennes pour assurer un fonctionnement optimal des économies d’aujourd’hui et préparer efficacement l’instauration d’une monnaie commune pour l’avenir ?Une condition majeure tant pour la réalisation d’une économie efficace que pour préparer la mise en place d’une monnaie commune européenne est la convergence des politiques monétaires des différents pays membres de la Communauté européenne.En fait, la convergence des politiques monétaires implique que dans chaque pays, la banque centrale soit rendue indépendante du pouvoir politique et qu’elle soit assujettie par ses statuts à assurer la stabilité monétaire.Si l’objectif de chaque banque centrale était d’assurer la stabilité monétaire, la convergence des politiques monétaires serait assurée par là même.Avant de réclamer une monnaie européenne commune et une politique monétaire européenne commune, il conviendrait que chaque pays qui s’en déclare partisan assure institutionnellement l’indépendance de sa propre banque centrale, en lui imposant la stabilité des prix comme objectif de sa politique monétaire.C’est là la seule mesure qui puisse assurer effectivement la convergence des politiques monétaires, convergence qui est reconnue par tous comme une étape nécessaire pour la mise en place d’une monnaie commune.C’est là aussi une condition que l’Allemagne devrait impérativement exiger de ses partenaires comme garantie d’un réel engagement des pays membres de la Communauté économique européenne pour mettre en place une monnaie, européenne au moins aussi stable que l’a été jusqu’ici le deutschemark.Cela vaut naturellement pour la France, et tout particulièrement pour l’Italie, pour l’Espagne, pour le Portugal et pour la Grèce.Au regard de la hâte inconsidérée de la France à mettre en place une monnaie commune, les difficultés rencontrées par l’Allemagne dans la réalisation de son union monétaire et économique devraient pour le moins nous rendre circonspects.Certains reprochent à l’Allemagne d’avoir réalisé le 1er juillet 1990 l’unification monétaire des deux Alle-magnes alors qu’elle met des conditions pour la réalisation d’une monnaie européenne commune.Un tel reproche est totalement injustifié car, dès le 3 octobre 1990, l’Allemagne était politiquement réunifiée, et les deux conditions d’autonomie de la banque centrale et d’une politique monétaire assurant la stabilité des prix étaient remplies.En fait, l’intégration monétaire de l’Europe est d’une nature totalement différente de celle de l’intégration monétaire de l’Allemagne.En tout état de cause, il convient d’attendre que toutes les difficultés suscitées par l’intégration de l’ex-RDA aient pu être surmontées.Rappelons également que les fonds transférés par l’Allemagne fédérale dans l’ex-RDA ont un caractère incontestable d’investissements productifs et qu’il est normal que l’Allemagne cherche à les financer par l’emprunt plutôt que par l’impôt.Par contre, tel n’est pas le cas, par exemple, des emprunts américains fondamentalement destinés à finan- cer des déficits antièeonomiques dont la rentabilité réelle est négative.Certains voient dans l'union politique un moyen de s’opposer à un libre fonctionnement de l’économie de marchés et d'imposer des conceptions dirigistes à la Communauté européenne.Un peut réellement se demander si ce n’est pas là la raison pour laquelle tant d’hommes politiques européens ne cessent de dénoncer « la domination du mark ».Ils ne rêvent en réalté que d’une chose : détruire la suprématie du deutschemark dont la seule existence démontre la nocivité des politiques alternatives qu’ils proposent.Une épargne insuffisante Ce n’est pas par l’abaissement artificiel des taux d'intérêt par de nouvelles injections de nouveaux moyens de paiement et une inflation accrue qu’elles ne peuvent manquer de susciter que la France peut remédier à l’insuffisance d’épargne et à un chômage massif engendre pour l’essentiel par des charges salariales globales excessives.Des taux d’intérêt élevés résultent essentiellement de trois facteurs : une insuffisance de l’épargne, une forte demande de capital, des risques élevés d’inflation et de variabilité des taux de change.La forte demande de capital ne peut être satisfaite qu’en encourageant l’épargne au lieu de la pénaliser comme c’est actuellement le cas.En fait, une indexation en valeur réelle de l’épargne la stimulerait puissamment.Quant aux risques élevés d'inflation et de variation des taux de change, ils peuvent être totalement éliminés par une telle in-* dexation.Dans le cadre européen, l’indexaj tion en valeur réelle des emprunts stipulés en éeus aurait pour effet d’aj baisser les taux d'intérêt réels et de favoriser ainsi les investissements.Un puissant besoin existe en effet actuellement d'une protection efficace contre les variations de valeur de la monnaie par un système approprié d'indexation et, potentiellement, il existe un immense marché pour les obligations indexées en principal et en intérêts.Le placement en obligations indexées, en principal et en intérêts, offrirait en effet à l’épargnant le moyen le plus commode et le plus simple de placer son épargne, car il n’a généralement ni le temps ni les informations nécessaires pour réaliser des placements judicieux.En réalité, la non-mdexation de l’épargne génère le gaspillage de capital Elle pénalise la prévoyance, elle est fondamentalement discriminatoire et elle frappe les plus faibles.Elle s’oppose à la constitution d'une épargne suffisante pour financer tous les investissements effectivement productifs.De là, il résulte que, pour assurer l’efficacité de l’économie, il faut préserver le pouvoir d’achat de l'épargne./, 'auteur est prix Nobel de sciences économiques et membre de l'Institut Labatt se concentrera de nouveau sur la bière Aucune limite de temps dans la recherche d’un nouveau partenaire pour Noverco Claude Turcotte LES NÉGOCIATIONS en vue de trouver un ou des remplaçants à Ca-nam Manac dans Noverco se poursuivent « rondement » mais sans limite quant au dénouement de ces pourparlers, de manière à choisir les meilleurs partenaires qui soient.« Il y a des développements mais ils ne'sont pas d’ordre public », a mentionné au DEVOIR Mme Sophie Brochu, porte-parole de Soquip, cette société d’État qui détient présentement 50 % des actions de Noverco.La Caisse de dépôt et placement du Québec en a 30 % et Levesque Beau-bien Geoffrion, maison de courtage qui est aussi une filiale de la Banque Nationale, détient le reste des actions, c’est-à-dire 20%.Ce partage des actions de Noverco prévaut depuis le 2 juillet dernier alors que Canam Manac décidait d’exercer son option en revendant sa participation de 50 %, ce qui a rapporté un montant de 294 millions $, que les acquéreurs ont financé par un emprunt bancaire.La Banque Nationale, qui agissait comme leader dans le syndicat des prêteurs, a suggéré que sa filiale, Lévesques Beau- bien Geoffrion, devienne l’un des partenaires dans une nouvelle compagnie formée pour détenir 100% des actions de Noverco.Soquip trouvait qu’avec une tranche de 50 % sa participation était largement suffisante et la loi interdit à la Caisse de dépôt de détenir plus de 30 % des actions d’une société.Il fallait donc un troisième partenaire.Toutefois, cet arrangement n’est que provisoire, c’est-à-dire pour le temps qu’il faudra pour trouver non seulement un partenaire financier, mais aussi un associé dans les activités de Noverco.« Le partenaire choisi, disait-on dans le communiqué du 2 juillet, aura une expertise reconnue dans le secteur de l’énergie de même qu’une solidité financière bien établie.Investisseur à long terme, le nouveau partenaire devra être désireux de participer activement au développement des affaires et à la poursuite de la mission stratégique de la nouvelle compagnie ».Tous les plans de réorganisation corporative mis de l’avant à l’époque de Canam Manac sont maintenus et notamment la transformation de Gaz Métropolitain en société en commandite afin d'en optimiser la croissance et le rendement.En somme, le chan- gement à l’actionnariat n’entraînera pas de modifications aux orientations de Noverco et de Gaz Métropolitain.Il y aura au moins une différence par rapport à l’entente signée avec Canam Manac, qui détenait 50 % des actions de Noverco.On ne veut pas vendre désormais plus de 49 % des actions à un ou plus d’un partenaire, ce qui est une façon de s’assurer que le contrôle de Noverco restera au Québec.À ce jour, on a examiné toutes les propositions soumises et on a même effectué une première sélection.Des négociations seront bientôt entreprises avec les sociétés encore dans la course.Qui sont-ellesè?On ne veut rien dire pour ne pas nuire aux pourparlers, mais on assure qu’il s’y trouve des compagnies nord-américaines et européennes.On cherche des associés qui sont compétents, qui ont une vision à long terme et qui sont « solides ».Les rumeurs ne sont pas très nombreuses, mais on a déjà mentionné les noms de Gaz de France et de Air Liquide, deux grandes sociétés françaises.La première a déjà des liens d’affaires assez développés avec Gaz Métropolitain, qui est la principale filiale de Novervo.TORONTO (PC) — La compagnie Labatt, qui s’est lancée, vers 1850, dans l’industrie de la bière et puis, dans les années 1960, dans le secteur de l’alimentation, éprouve actuellement des difficultés avec ses entreprises de produits laitiers, de jus de fruits et d’aliments.Labatt a donc l'intention de vendre ses compagnies qui lui rapportent le moins afin de se concentrer sur sa reconstruction.« Labatt a trouvé, et je crois qu’elle a raison, qu’elle avait des activités trop étendues dans trop d’entreprises », affirme M.Philip Koven, analyste de la maison de courtiers Richardson Greenshields.Durant le quatrième trimestre prenant fin le 30 avril dernier, les profits de Labatt ont diminué de 89 % pour s’établir à 5 millions $.Au cours de l’ensemble de l'exercice financier de cette année, les profits ont connu une baisse de 36 %, pour se chiffrer à 109 millions $, tandis que les ventes ont atteint 5,37 milliards $.Des géants de l’alimentation comme Kraft General Foods rendent la vie difficile aux plus petites compagnies comme Labatt, explique le chef des services financiers de la société, M.Herb England.La compagnie Ogilvie Mills, qui appartient à Labatt, a de plus en plus de difficulté à concurrencer les autres entreprises du même secteur en Amérique du Nord, a-t-il indiqué au cours d’une entrevue.Et en dépit d’un plan de restructuration, les compagnies américaines de produits laitiers constituent toujours une menace.« Essentiellement, la question qui se pose est la suivante : l’industrie de la bière versus l'alimentation, précise M.England.Il est clair que l’industrie de la bière est le coeur de notre marché, pas seulement au Canada, mais aux États-Unis et en Europe.» La stratégie de Labatt consiste maintenant à se concentrer sur de plus grandes entreprises, mais moins nombreuses.Ainsi, Labatt a mis en vente JL Foods, sa compagnie de produits congelés, ainsi que Miracle Feeds et son entreprise de jus de fruits.M.England indique également que la compagnie de produits laitiers située aux États-Unis pourrait également être vendue.L’argent provenant de ces ventes sera réinvesti, idéalement, dans l’acquisition d’autres brasseries à travers le monde.Au Canada, Labatt entend regagner le 1er rang qu’elle a perdu lorsque Molson a fusionné avec Carling O’Keefe, en 1989.Mais refaire sa place dans l'industrie de la bière ne sera pas une chose facile, estime Mme Kathryn Collins, analyste chez Midland Walwyn de Toronto.Labatt détient actuellement 42 % du marché, comparativement à en: viron 51,5% pour les Brasseries Molson.« Labatt a 10 points à rattraper, et ce sera difficile, affirme Mme Collins.Ils attendront une erreur de Molson.» boursier Or (New York-USS) 369.10 + .50 Dow Jones 2990.61 + 9.84 Dollar canadien (US Cents) + .15 87.24 TSE-300 + 10.56 3526.90 Montréat-XXM 1879.82 + 6.21 (PC) Les banques canadiennes pourraient récupérer 1,2 milliards de plus que prévu sur les dettes des pays en développement Brent Jang de la Presse Canadienne LES GRANDES BANQUES à charte canadiennes peuvent s'attendre à récupérer 1,2 milliard $ de plus que prevu sur les prêts consentis à des pays en voie de développement, estime la maison de placement Burns Fry.La valeur de ces prêts sur le marché excède leur valeur telle que comptabilisée par les banques, affirme l’auteur du rapport de Burns Fry, l’analyste bancaire Hugh Brown.! Les prêts au tiers monde des six principales banques du pays totalisaient 13 milliards $ le 30 avril dernier, note l’étude, réalisée à partir des états financiers des banques, et d’autres sources au sein des milieux financiers.Pour M.Brown, la valeur de ces dettes sur le marché est de 42 cents le dollar, soit 5,5 milliards $.Et si rien ne garantit que les banques pourront récupérer cette somme à court terme, les calculs de l’analyste ramènent tout de même les pertes prévisibles des banques à 7,5 milliards $, soit 1,2 milliard$ de moins que la somme que les banques ont prélevée à même leurs profits pour absorber les pertes projetées sur prêts à des pays du tiers monde en situation financière précaire.Ce type de prêts à risques « était une grosse erreur, mais le pire est passé », commentait M.Brown en entrevue.Son étude a été réalisée pour les investisseurs du secteur institutionnel.Pour les autorités et les banquiers, le recouvrement de dettes présumées irrécouvrables constitue une bonne nouvelle pour les actionnaires des banques, et insufflera un regain de confiance aux consommateurs du Canada.Mais dans certains milieux, on trouve que les règles fédérales qui ont permis aux riches banques (leur actif atteint les 500 milliards $) de réclamer plus de 3 milliards$ en dégrèvements d’impôts devraient être révisées.Entre 1982 et 1990, les banques ont, collectivement, accumulé 14,5 milliards $ en provisions pour pertes sur prêts aux pays du tiers monde, si- gnale M.Brown.M.Mark Weseluck, de l’Association des banquiers du Canada, a fait remarquer que les banques ont laborieusement renforcé leurs portefeuilles de prêts.Certaines ont, par exemple, échangé des dettes contre des investissements dans des entreprises des pays débiteurs.D’autres banques ont accepté des obligations, considérées plus sûres, mais dont la valeur nominale ou le taux d’intérêt sont inférieurs.Au sommet de 1988 des sept plus grands pays industrialisés de l’Ouest, à Toronto, le Canada avait donné son appui à un programme visant à effacer la dette de pays de l'Afrique subsaharienne à l’egard des pays occidentaux.Mais le Groupe des Sept, qui se réunit cette semaine à Londres pour son sommet annuel, classe maintenant d’importants débiteurs comme le Mexique ou le Brésil comme pays à revenus moyens ayant la capacité de rembourser les sommes dues principalement aux banques, d’indiquer M.Weseluck, qui avance qu’effacer la dette ne servirait qu’à « encourager les comportements indésirables ».Il faut au contraire « encourager les pays qui gèrent bien leur dette», profësse-t-il.Notons que depuis quelques années, les banques a charte canadiennes ont graduellement allégé la dette des pays du tiers monde à leur égard, qui est passée de 24 milliards $ en 1987 à 17,3 milliards $ en 1989 et à 13 milliards $ en avril dernier.CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonde en 1892 55 si Jacques Agents de Montreal, Quebec brevets Canada, H2Y 3X2 d jnvention Telex 05 268656 Fax (514) 8*5 7874 ot de marques v Tel I5UI987 6242 de commerce WKWiUlBUSïIflBBBWIt SWABEY OGILVY RENAULT AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE Une Société dont SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX A SHER et le cabinet juridique OGILVY RENAULT sont les associés 1001, bout de Maisonneuve ouest Montréal, Canada H3A 3C8 (514) 845-7126, Télex: 05-24355 Facsimilé (514) 288-8389 MONTRÉAL OTTAWA 6 ¦ Le Devoir, mardi 16 juillet 1991 L ACTUALITE INTERNATIONALE La Tchéco-Slovaquie n’éclatera pas, affirme un dirigeant slovaque Borislav Nicolov « SI DEMAIN les Parlements de la république tchèque et de la Slova quie proclamaient la souveraineté, personne ne pourrait contester cette décision », a déclaré Ivan Carno-gursky, premier vice-président du Parlement slovaque, au DEVOIR la semaine dernière lors d'une visite privée au Québec.Sa famille est très en vue dans le pays, son frère, Ian Carnogursky, connu pour son passé de dissident des années du totalitarisme, est actuellement premier ministre de la Slovaquie.Ivan Carnogursky est convaincu que les deux républiques ont passé le cap des tensions dangereuses, et, en ce qui concerne la Slovaquie du moins, le divorce politique qui s'annonçait cet hiver n’est plus à l’ordre du jour.Le partage des pouvoirs et des champs de compétence est fait, mais on peut dire d’emblée que la défense nationale et la politique moné- taire relèveront du gouvernement fédéral.Les choses n’étaient pas si claires l’an dernier, lorsque le Parti national de la Slovaquie, formation souverainiste, à commencé à grimper dans les sondages, au détriment apparent du Mouvement chrétien-démocra-te(MCD), auquel appartient Ivan Carnogursky.« Les gens ont changé de bord et se sont désintéressés du nationalisme, lorsqu’ils se sont rendus compte des ravages, sur le plan des valeurs, que nous avions héritées de l’ancien régime et de tout ce qui était à refaire », affirme Carnogursky.La Slovaquie étant traditionnellement plus cléricale que la Bohême, le MCD a mis avec aisance le pont entre le passé catholique et la démocratie parlementaire, au-dessus du gouffre totalitaire du communisme.Résultat : le Parti national s’est effondré aux élections au profit du MCD qui a continué à s’affirmer sur la scène politique slovaque.Selon Ivan Carnogursky, le MCD a attiré la population avec des mesures sociales et économiques d'ordre pragmatique.La reprise économique de la Slovaquie prime sur les questions constitutionnelles maintenant que l’autonomie de fait est acquise.Or, cette reprise ne pourra se passer de la CEF:, du FMI.de la BM.qui verraient d’un bon oeil la Tchéco-Slo-vaquie stable, même avec le trait d’union affirme M.Carnogursky.Pour lui, les nationalismes en Europe de l’Est sont très différents.Ceux de l’Union soviétique et de la Yougoslavie ont une réaction violente contre le totalitarisme, qui, pour se maintenir, imposait de force l’unité nationale.Par contre, le nationalisme en Tchéco-Slovaquie s'inspire d’avantage de modèles éprouvés de fédéralisme, comme celui de la Belgique par exemple, afin qu’en bout de ligne tout le monde y trouve son intérêt.« L’explosion nationale de l’URSS est inévitable, et ce pays, ou ce qui en reste, mettra du temps à se restaurer», croit M Carnogursky.L’évocation de l’avenir constitutionnel du Québec n'a pas suscité d’autres réactions, si ce n’est la prudente attitude de l’officiel étranger envers ce qu’il qualifie de « problème interne ».Le bilan de son séjour à Montréal se résume à une rencontre avec le PQ et à des négociations avec llydro-Québec.« En Slovaquie nous sommes très intéressés à développer des relations avec llydro-Québec.La société est bien connue chez nous et son administration est perçue comme modèle d’efficacité », a déclaré Ivan Carnogursky, sans ombre de plaisanterie.La lourdeur bureaucratique héritée du totalitarisme entrave la reprise de son pays, et, à la différence de la république tchèque qui a ouvert deux écoles managériales, la Slovaquie opte pour la participations étrangère aux projets locaux.La Turquie et la Grèce vont recevoir des armes BRUXELLES (AFP) - L’OTAN a prévu de transférer plusieurs milliers de blindés américains et allemands vers la Turquie et la Grèce à la suite du traité CFE de désarmement conventionnel en Europe, a-t-on appris hier de sources militaires alliées.Aux termes du traité, les pays de l’OTAN et de l’ex-Pacte de Varsovie se sont engagés à détruire des milliers d’armes, de l’Atlantique à l’Ou- ral.Mais tout en respectant les plafonds régionaux fixes par le traité, les pays les mieux armés pourront donner leurs équipements excédentaires les plus modernes à certains forces alliées en Europe (SHAPE).Cette opération a le mérite, indique-t-on au SHAPE, de moderniser l’armement des pays du flanc sud de l’O-TAN, qui a été en première ligne pendant la crise du Golfe.de leurs alliés, évitant ainsi d’avoir à les détruire.Ils élimineront en priorité leurs armements obsolètes.Ainsi, quelque 2500 chars, un millier de véhicules blindés et 175 pièces d’artillerie appartenant aux forces américaines et allemandes iront renforcer les armées turque et grecque notamment, selon les plans élaborés par le commandement suprême des vège et le Portugal bénéficieront aussi, dans une moindre mesure, de ce redéploiement.Les chiffres exacts des équipements fournis à chaque pays font encore l’objet des discussions bilatérales entre les gouvernements concernés et le transfert effectif ne se fera qu’une fois le traité CFE entré en vigueur après ratification.Le traité CFE a été signé en novembre dernier mais sa ratification était jusqu’à récemment bloquée par des divergences entre Américains et Soviétiques.Ce problème a été résolu le mois dernier.Le principal bénéficiaire de l'opération sera la Turquie, qui devrait recevoir un millier de chars américains (M-60) et allemands (Leopard 1 ), quelque 600 véhicules blindés et 70 pièces d’artillerie américaines.Mais pur souci d’équilibre entre deux adversaires traditionnels, selon les diplomates, la Grèce n’a pas été oubliée : elle devrait recevoir près de 700 chars de mêmes types, 150 véhicules blindés et 70 canons américains.Toujours selon les plans initiaux du SHAPE, l’Espagne se verrait attribuer notamment 530 chars M-60, le Danemark 110 chars Leopard 1, la Norvège 90 Leopard 1 et le Portugal KO M-60.L'Espagne, le Danemark, la Nor- Pour une meilleure santé, Cessez de fumer! AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 50M2-006118-918 COUR OU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRESENT Prolonotaire adioint COMPAGNIE D'ASSURANCE CANADIENNE GÉNÉRALE.Partie demande* esse -vs- MICHEL JURKOWSKI, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHAEL JURKOWSKI de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.Notre-Dame est.Montréal dit district, en salle 1 100.dans les trente (30)jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copte d’un bret d'assignation declaration et avis a été remise au greffe à l intentKxi de MICHAEL JURKOWSKI Lieu Montreal Date 11 |uiDet 1991 DIANE BERUNGUET.AVOCATE, PROTONOTAIRE ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-02-022583-913 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT Protonotaire adjoint JEAN-PIERRE BERTRAND Partie demanderesse -VS- RAYMOND BELANGER.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à RAYMOND BÉLANGER de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.Notre-Dame est.Montréal dit district, en salle 1 100.dans les trente (30) purs de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie d'un bref d assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l'intention de RAYMOND BÉLANGER Lieu Montréal Date 9|uilletl99f DIANE BERUNGUET AVOCATE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 50002-023405-918 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL.Part» demanderesse c MAGIC PAN (CANADA) INC , Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a MAGIC PAN (CANADA) INC de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 EST, NOTRE-DAME MONTRÉAL DIT DISTRICT, salle 1 100.dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du BREF D’ASSIGNATION.DECLARATION ET AVIS 1191 C P C a été remise au greffe à l'intention de MAGIC PAN (CANADA) INC beu MONTRÉAL Date 11 JUILLET 1991 DIANE BERUNGUET.AVOCATE Flounce de Québec.District de MontréaL COUR Dl QUÉBEC.NO AMERICAN EXPRESS CANADA INC., deman deresse.v.v ADRIAN GIRAUD, dé ! fendeur Ue 26 juillet 1991.à llhOOde l'avant midi, au domicile du défen deur.au no 1010 rue Chemer.« IH01.en la cité et district de Mont réaL seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défen deur.saisis en celte cause, consis tant en ordinateur A ES 7100 corn- , plet.imprimante, écran, clavier; I système York «Tape Tuner Equa li7**r ».2 colonnes de son.etc.Conditions \RC.ENT COMPTANT RI ( H ARD LANG EVIN, huissier.M7 W00 PELLETIER BERNIER L MARTIMBAULT HUISSIERS j LONG! El IL.le 12 millet 1991 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-021996-918 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT Protonotarre adjoint BANQUE DE MONTRÉAL Partie demanderesse -vs- MICHEL GERLICHER, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHEL GERLI- CHER de comparaître au greffe de LA METEO Accu-Weather* prévisions météorologiques -jusqu’à midi, le 16 Juillet^ ^ y compris tos hautes et basses; températures pour les villes.12/10 v»ncouv*r 21/13 Victoria Jfff Saakatoo Winnipeg urtftr Bay 9an Franclaco 18/12 Danvar 33/17 m a BO» ED CH S3 ?U 4r»Ml Cm.FUto*.OIWI Arte-VV*aib«r.Iik «S.Goom Bay 24-14 St John SA (/21/9 frt.^ Fradarlcion«J^ \ °* I *v»inf Inl tiÉb — Hoévefcilu Pt»o«nl Saint John nnty Ott»w« - 25/12 27/150-27/14 SI».M»rtT=CN V «A I Wlnd*or .30/19 ^ ; 31/22AC/' X| 1 N»w York ! WaahlnglonA.0 32/21 Situation générale les vents sont plus loris el, dans les régions de l'ouest, on observe des 30 degrés à certains endroits Le temps est ensoleillé et chaud II persistera demain, mais les risques d orage seront plus élevés dans les régions situées plus au nord Le ciel s'est dégagé sur la basse Côte-Nord mais les nuages reviendront demain MONTRÉAL Généralement ensoleillé et chaud Max 30 Demain nébulosité partielle et venteux LEVER DU SOLEIL 5 h 21 COUCHER 20 h 39 QUÉBEC Régions d'Abilibi-Témiscammgue, Réservoirs Ca-bonga et Goum nébulosité partielle avec possibilité d'averses ou d'orages en après-midi Max 30 Probabilité de précipitations 30% Demain généralement nuageux avec quelques averses ou oraqes Ponliac-Gatineau et Lièvre, Laurentides ensoleillé avec passages nuageux Max 29 Demain ennuage-ment suivi d'averses ou orages dispersés Venteux Ottawa-Hull.Trois-Rivieres et Drumrnondvtlle.Que bec généralement ensoleillé et chaud Max 30 De- main nébulosité partielle el venleux Estrie-Beauce généralement ensoleillé Max 28 Vents modérés en après-midi Demain ensoleillé avec | passages nuageux et chaud Lac St-Jean généralement ensoleillé en matinée Fréquents passages nuageux et possibilité d'averses en après-midi Max 29 Probabilité de précipitations 30 % Demain ennuagement suivi de quelques averses ou orages Venteux Saguenay La Tuque, Réserve des Laurentides: en- ! soleillé avec passages nuageux plus fréquents en ; après-midi Max 29 C)emain ennuagement suivi d'a- j verses ou orages dispersés Venteux Charlevoix et Rivière-du-loup, Rimouski-Matapédia généralement ensoleillé Max 27 Demain nébulosité partielle avec possibilité d'averses Venleux Sle-Anne-des-monls et Parc-de-la-Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon ensoleillé avec fréquents passages nuageux en après-midi Max 25 Demain nébulosité partielle avec possibilité d'averses Venleux Baie-Comeau.Sept-lles ensoleillé en matinée Ennuagement graduel et possibilité d'averses en après-midi Max 23 Probabilité de précipitations 30 % De main nébulosité partielle Venteux Basse Côte-Nord.Anticosti ensoleillé en matinée Nébulosité partielle par la suite Max 18 Vents devenant modérés Demain généralement nuageux avec averses dispersées Source; Environnement Canada cette cour situé au 1.Notre-Dame est.Montréal dit district, en salle 1 100.dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie d'un bref d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l'mtenbon de MICHEL GERLICHER Lieu Montréal Date 11 |uM 1991 MICHEL MARTIN, PA Olympia Tile International Inc., à compter du 15 avnl 1991 dans un certain acte, a cédé et transféré à Bank ot America Canada, ses successeurs et ses ayants droit autorisés, toutes ses dettes comptes, réclamations, argents et choses en action présentes et futures à titre de garantie pour quelque endettement de Olympia Tile, lequel acte a été enregistré le 19 juin 1991 au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 4401403 et enregistré le 20 juin 1991 au bureau d'enregistrement de la Ville de Québec sous le numéro 1421024 Bank ot America Canada Avis est.par les présentes, donné que Monsieur Luc Beauvais, c a ayant sa place d'affaires au 130 St-LaurenL Bureau 200, St-Eustache, District de Terrebonne, Province de Québec, en sa qualité d'exécuteur testamentaire, présentera à l'un des |uges de la Cour Supérieure, siégeant dans et pour le district de Montréal, au Palais de Justice de Montréal situé au 1 Est rue Notre-Dame a Montréal, en salle 2 16, le 19 août 1991.à 9h15 de l'avant-midi, une demande afin d'obtenir les lettres de vérification attestant que M Marcel Abel est décédé alors qu'il était de son vivant homme d'affaires, domicilié au 1564 Marie-Anne Est, district de Montréal.et que les seuls héritiers ou légataires sont Bernadette Abet.Honorine Abel, Gilberte Abel.Rénovât Abel, Georgette Vetere, Eric Vetere, Steven Vetere, Barbara Vetere, Lyse Demers Montréal, ce 12ième jour de juillet 1991 Me J L Marc Boivm, 276 rue St-Jacques OUest.= 902, Montréal, Québec, H2Y 1N3, Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-023263-911 COUR DU QUÉBEC PRESENT PROTONOTAIRE ADJOINTE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse c KHAN JAN ASAMAD, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à KHAN JAM ASAMAD de comparaître au greffe de cette cour situé au t est.Notre-Dame, MONTRÉAL OIT DISTRICT, salle 1 100 dans les 30 lours de la date de la publication du présent avis dans le lournal LE DEVOIR Une copie du BREF D'ASSIGNATION.DÉCLARATION ET AVIS 119 1 C PC a été remise au greffe à l'intention de KHAN JAM ASAMAD Lieu MONTRÉAL Date 11 JUILLET 1991 DIANE BERUNGUET.AVOCATE MOI, JE DONNE DU SANG CET ÉTÉ! Chambre des notaires du Québec AVIS DE RADIATION Prenez avis que Gilles Mathieu, autrefois notaire ayant exercé à Montréal, a été radié de lagon permanente du Tableau de la Chambre des notaires du Québec, aux termes d'une décision rendue par le Comité de discipline le 7 juin 1991 et devenue exécutoire le 11 juillet 1991.Dans un premier chef, la plainte alléguait, entre autres, que l'intimé avait, en contrefaisant un acte de prêt portant minute, détourné une somme de 25 OOO.OOS qui lui avait été confiée par un de ses clients dans l'exercice de ses fonctions, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat et 3 02 01,3 02.06, 4.02.01 b), c) et d) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires Dans un deuxième chef, la plainte alléguait qu'à la faveur d'une transaction de vente, l'intimé avait détourné à ses tins personnelles, une somme de 29 747,63$, qui lui avait été confiée par un de ses clients dans l'exercice de ses fonctions, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat et 3 02 01, 3 02 06 et 4.02.01 b) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires Dans un troisième chef, la plainte alléguait qu'au cours d'un règlement de succession, l'intimé avait détourné à ses tins personnelles, une somme de 2 650,95$, qui lui avait été confiée par un de ses clients, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat et 3.02.01.3.02 06 et 4 02 01 b) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires Dans un quatrième chet, la plainte alléguait que l'intimé avait fait défaut de comptabiliser les fonds, valeurs et autres biens qui lui ont été confiés en lidéicommis, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 h) de la Loi sur le notariat et 2 01 02 du Règlement sur la comptabilité en fidéicommls des notaires Dans un cinquième chef, la plainte alléguait que l'intimé avait utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles elle lui avait été confiée, une somme de 35 000,00$ appartenant à un de ses clients, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat et 3 02 01 et 4 02 01 b) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires Dans un sixième chef, la plainte alléguait que l'intimé avait, en contrefaisant un acte de prêt portant minute, détourné une somme de 10 000,00$ qui lui avait été confiée par un de ses clients dans l'exercice de ses (onctions, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat et 3 02.01 et 4 02.01 b) et c) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires Dans un septième chef, la plainte alléguait que l'intimé avait utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles elle lui avait été confiée, une somme de 21 500,00$ appartenant à un de ses clients, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat et 3 02 01 et 4 02 01 b) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires Dans un huitième chet, la plainte alléguait qu'à la faveur d'un règlement de succession, l'intimé avait utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles elle lui avait été confiée, une somme de 26 273,02$ appartenant à un de ses clients, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat et 3.02.01 et 4.02.01 b) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires Dans un neuvième chef, la plainte alléguait qu'à la faveur d'un règlement de succession, l'intimé avait utilisé à des lins autres que celles pour lesquelles elle lui avait été confiée, une somme de 9 432,92$ appartenant à un de ses clients, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat et 3.02.01 et 4 02 01 b) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires Dans un dixième chef, la plainte alléguait qu'à la laveur d'un règlement de succession, l'intimé avait détourné à ses lins personnelles, une somme de 9 459,58$, laquelle lui avait été confiée par un de ses clients dans l'exercice de ses fonctions, contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat et 3 02.01 et 4 02 01 b) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires Dans un onzième chef, la plainte alléguait que l'intimé avait admis au Syndic avoir détourné une somme de 16 681,30$, à ses fins personnelles, au cours des mois d'avril à août 19B8.contrevenant ainsi aux dispositions des articles 15 b) de la Loi sur le notariat el 3 02 01 et 4 02 01 b) du Règlement concernant le Code de déontologie des notaires L'intimé a plaidé coupable aux onze chefs de la plainte Ayant entendu la plainte et les représentations laites par les procureurs, le Comité de discipline, après délibération.a imposé a l'intimé la radiation permanente du Tableau de la Chambre des notaires du Québec el l'a condamné aux détiens Montréal, le 11 juillet 1991 Le Secrétaire du Comité de discipline, Sytvle Nadeau, notaire appel d’offres I Gouvernement I du Québec Ministère des approvisionnements et services Direction générale des Approvisionnements Projet 1139 Description Impression de 1 755 000 brochures "Déclaration de revenus» (cahier détaillé).Environ 92 pages Livraison Montréal 1140 Impression de 1 063 000 brochures «Guide et informations générales».40 pages autocouverture.Montréal 1147 Clôture des soumissions: 1 système d'insertion et d'expédition de courrier, haute capacité.30 juillet 1991 à 15 h.Ste-Foy 1142 3965 caisses de torches de signalisation routière de 20 minutes.Différents endroits 1143 1067 lampes monopièces pour chasse-neige et ailes de côté.Différents endroits 1144 Clôture des soumissions: Pièces d'usures (nez, patins et sabots) pour ailes de côté, charrue et chasse-neige.31 juillet 1991 à 15 h.Différents endroits 1145 Clôture de la soumission: Déclaration du revenu 1991 simplifiée comprenant 1 formulaire et 3 documents: environ 12 150 000 copies.8 août 1991 à 15 h.Québec et Montréal 1146 Clôture de la soumission: 8 500 000 enveloppes, en papier recyclé, pour la déclaration du revenu.13 août 1991 à 15 h.Québec et Montréal Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au: Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnnements Bureau des appels d'otfres 575, rue Saint-Amable, 4e étage Québec (Québec) G1R 5N9 Tel.: (418) 643-5438 Le ministère se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE - ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à mettre en place un programme d'accès à l'égalité dans l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s'applique également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des approvisionnements, Jean-Claude Careau, ing.Québec a a a a a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal BGT.17061.F 0PM.18304A FS0.16061 A le mardi le mardi le mardi 30 juillet 1991 6 août 1991 6 août 1991 Divers endroits dans la province Région Saint-Laurent Région Montmorency ONZE (11) ÉLÉVATEURS A PERSONNEL TRAVAUX CONSTRUCTION DE D'AMÉNAGEMENT CANALISATIONS A FLÈCHE DE BUREAUX ET DE CHAMBRES TÉLESCOPIQUE COMPRENANT SOUTERRAINES DANS (HAUTEUR DE TRAVAIL 40À 110 PIEDS) LES CLOISONS SÈCHES LES VILLES 0E QUÉBEC ET PLAFONDS, LES REVÊTEMENTS DE PLANCHERS, LES TRAVAUX DE VENTILATION ET D ÉLECTRICITÉ À L ÉDIFICE SITUÉ AU 140, CRÉMAZIE OUEST ET BEAUP0RT PROJET: •CANARDIERE 0E D ESTIMAUVILLE À MAILLOUX.Admissibilité : Admissibilité : Admissibilité : Place d'affaires Principale place Principale place au Québec d'affaires au Québec d'affaires au Québec Garantie de soumission : Garantie de soumission : Garantie de soumission : 200 000$ 100000$ (soumission partielle acceptable) 20 000 S Prix du document : Prix du document : Prix du dxument : 25 $ (taxes incluses) 25 $ (taxes incluses) 25 S (taxes incluses) GML10024A le mardi 6 août 1991 Région Laurentides CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET OE PUITS D'ACCÈS A DIFFERENTS ENDROITS OU SECTEUR LAVAL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 30 000 $ Prix du document : 25 $ (taxes incluses) HCD.15005A le mardi 6 août 1991 JGI.13073A le mardi 6 août 1991 LCP.19014A le mardi 6 août 1991 Région Mauricie Région Matapédia tles-de-la-Madeleine Région Maisonneuve Poste Sainte-Rose CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS DIVERSES MUNICIPALITÉS OE LA RÉGION MAURICIE SERVICES D ENTRETIEN ANNUEL OE FOURNAISES ET CHAUFFE-EAU DOMESTIQUES ALIMENTÉS À L'HUILE ET À HAUTE-PRESSION MODIFICATION DU BÂTIMENT DE COMMANDE, INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000 S Garantie de soumission : 70 000 S Garantie de soumission : 100000 S Prix du dxument : 25 S (taxes incluses) Prix du dxument : 25 S (taxes incluses) Prix du dxument : 25 S (taxes incluses) LSB.15018 A le mardi 6 août 1991 LSN.11014.A le mardi 6 août 1991 MBL16036.A le mardi 6 août 1991 Région Maisonneuve Centrales 8eauharnois et Les Cèdres Région Maisonneuve Région Manicouagan FOURNITURE DE SYSTÈMES D ACCÈS ET BARRIERES MOTORISÉES RÉFECTION DES BAIES DES TRANSFORMATEURS À LA CENTRALE CARILLON SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET ENLEVEMENT DE LA NEIGE ET DES ORDURES MÉNAGÈRES AUX CENTRALES MANIC 1, OUTARDES 2 ET POSTE HAUTERIVE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 S Garantie de soumission : 10 000 S Garantie de soumission : 10 000 $ Prix du dxument : 25 $ (taxes incluses) Prix du dxument : 25 S (taxes incluses) Prix du dxument : 25 S (taxes incluses) Les documents d'appels d'offres peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de B h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats st Surplus d'actif 140, boul.Crémazie Ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P 1C3 Pour renseignements ; (514) 385-2830 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous (orme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les fiersonnes physiques ou morales qui ont obtenu le documentd'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex ot/ou de télécopieur lors do sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejoter toute soumission.Le chef de service Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, mardi 16 juillet 1991 B 7 LE MONDE iEN BREF »___ ¦ ¦ ¦ _________ % i Amnistie LUANDA (Reuter) — Le gouvernement angolais a annoncé hier une amnistie générale qui : devrait entrainer la remise en : liberté de milliers d’opposants emprisonnés pendant la guerre ; civile.L’amnistie, qui prend effet : immédiatement, couvre tous les ; crimes commis contre l’État avant : le 31 mai, date des accords de Lisbonne, qui avaient mis fin à seize années de conflit.La mesure concerne également les crimes de droit commun passibles de petites ; ; peines, et entraine la réduction des ; ; autres peines de prison d'un : : huitième.Le président José Eduardo ; ;dos Santos a egalement émis un ; décret commuant la peine capitale ; ;en peines de détention pour tous les ; ; crimes, sauf celui de trahison, ; ; commis avant le 31 mai.En pratique, : le gouvernement du MPLA n’a pas : exécuté de peine capitale depuis plusieurs années, et le congres du parti a adopté en décembre l’abolition de la peine de mort.Arrestation PORT-AU-PRINCE (AFP) - Un ancien proche du général Prosper Avril, M.Daniel Narcisse, a été arrêté par la police samedi dernier à Port-Au-Prince et se trouvait hier toujours détenu au siège du service d’investigation et anti-gang de la : police de la capitale haitienne, a : rapporté Radio Antilles international, une radio privée.On : ignore pour l’instant les motifs de cette arrestation.Le responsable du petit parti du Comité de liaison des : forces démocratiques, un ancien opposant au régime des Duvalier, avait été commissaire aux Haïtiens d'Outre-Mer sous le régime militaire du général Avril, au pouvoir de septembre 1988 à mars 1990 et auquel il s'était rallié.Le siège de son parti à Port-au-Prince avait été saccagé par des manifestants à la chute du général Avril, le 10 mars 1990.La femme de M.Narcisse, également interpellée samedi, a été relâchée après quelques heures, a-t-on encore indiqué de même source.Nouvelles discussions VIENNE (Reuter) — La Corée du Nord a entrepris hier de nouvelles discussions avec l’Agence internationale de l'énergie atomique pour parvenir à un accord sur l'inspection de ses installations nucléaires.Deux autres séries de discussions, l'an dernier et le mois dernier, ont buté sur l’exigence de Pyongyang de voir les États-Unis soumettre leurs bases de Corée du Sud à des inspections similaires.La Corée du Nord dispose à Yongbin, au nord de Pyongyang, d’une installation nucléaire jalousement gardée qui fait craindre à certains pays qu’elle ne tente de mettre au point l’arme nucléaire.Les discussions ont enregistré des progrès et elles pourraient se conclure dès aujourd’hui, dit-on dans l’entourage de l’AIEA.L’accord éventuel serait soumis au conseil des gouverneurs de l’AI ÉA lors de leur réunion de septembre.Arméniens tués MOSCOU (Reuter) — Quatre personnes ont été tuées et dix autres blessées lors de l’expulsion d’Arméniens de villages d’Azerbaïdjan, a déclaré hier le ministère de l'Intérieur de la république soviétique d’Arménie.Le porte-parole du ministère de l'Intérieur, joint par téléphone dans la capitale Erevan, accuse les troupes azéries et soviétiques d’avoir employé des hélicoptères et des chars pour expulser des membres de la minorité arménienne dans les villages de Krkhedj et Verichen, situés au nord du Nagorny-Karabakh.Le ministère soviétique de l'Intérieur n’a pas pu confirmer l'information.Les autorités soviétiques et azéries ont toujours nié les rumeurs concernant l’expulsion par l’armée de la population arménienne en Azerbaïdjan.Échec d’une grève KINSHASA (Reuter) - Le mot d’ordre de grève générale lancé par l'Union nationale des travailleurs du Zaïre (UNTZA) n’a pas été suivi hier par la population zairoise, ont rapporté des témoins.La centrale syndicale qui avait appelé à deux jours d'arret de travail à compter d’hier n’a fait aucune déclaration.La télévision zaïroise a en revanche rapporté que Kataly Mulembi, secrétaire-général de l’UNTZA, avait été reçu samedi par le président Mobutu Sese Seko.Elle précise que le dirigeant syndical a déclaré que le chef de l'État lui avait « prodigué des conseils en bon père de la famille zaïroise » et qu’il réunirait prochainement le comité exécutif de l’UNTZA pour analyser la nouvelle situation.L’UNTZA avait appelé à la grève pour réclamer que les décisions de la Conférence nationale du Zaïre, dont l’ouverture est prévue le 31 juillet prochain, soient exécutoires afin d'assurer une réelle démocratisation du pays.James Baker se rendra au Proche-Orient La Maison-Blanche relance le processus de paix après la réponse positive de Damas d après H cuter et \t'P LONDRES — La Maison-Blanche a annoncé une nouvelle tournée du secrétaire d'Élat américain James Baker au Proche-Orient, hier, après l'acceptation par la Syrie du plan de paix américain et malgré son rejet par IsraëL « À la suite de la réponse du président Assad à la lettre du président George Bush, le président et le secrétaire d’État espèrent que des progrès peuvent être accomplis et pensent qu'il serait utile que le secrétaire d’État rencontre une nouvelle fols les dirigeants de la région », a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, Marlin Kitzwater.J âmes Baker partira pour le Proche-Orient depuis Londres et se rendra en Syrie, en Égypte, en Jordanie et Arabie Saoudite et en Israël a précisé le porte-parole.Le secrétaire d’État américain a revu son calendrier pour effectuer cette tournée au Proche-Orient qui sera la cinquième depuis la fin de la guerre du Golfe.Il n’accompagnera pas le président Bush dans un voyage en Turquie et en Grèce prévu après le sommet de Londres, a-t-il ajouté.Le chef de la diplomatie israélienne, M.David Lévy, a avancé son voyage à Londres où il se rendra dès aujourd’hui, et où il pourrait rencontrer son homologue américain, a-t-on appris de source proche du ministère des Affaires étrangères à Jérusalem.M.Lévy devait initialement partir demain pour Londres et rencontrer jeudi son homologue britannique Douglas llurd.Quelques heures avant l’annonce de cette nouvelle initiative, le président Bush s’était déclaré encouragé par la réponse que lui a adressée dimanche le président el Assad.« Nous examinons encore les détails mais c’est très positif », a-t-il dit hier.Le premier ministre israélien, Yitzhak Shamir, a cependant répété qu'Israël rejetait les propositions américaines.Le rejet des principaux points du plan américain avait été annoncé par Yitzhak Shamir en juin dernier.Ce sont ces mêmes points que le président llafez el-Assad a apparem- ment acceptés dans une lettre adres sée dimanche au président Bush.La réponse syrienne, contenue dans une lettre adressée dimanche au président George Bush, a rejeté la balle dans le camp d’Israël où, peu avant la déclaration de la présidence du Conseil, on annonçait l’arrivée prochaine du secrétaire d’État américain James Baker.Ia> contenu du compromis proposé par George Bush n’a pas été rendu public mais, selon des sources bien informées, les États-Unis ont proposé que l’ON U ait le statut d'obser valeur et que la conférence de paix se réunisse à intervalles réguliers, avec l’approbation d’Israël pour suivre les progrès enregistrés dans le cadre de discussions directes entre États.Yitzhak Shamir refuse d’accorder ne serait-ce qu’un rôle symbolique à l’ONU.Il insiste également pour que la conférence de paix se limite à une réunion débouchant immédiatement sur des négociations bilatérales entre Israël et chaque pays arabe.En outre, le président Assad note dans sa lettre que les États-Unis et l’URSS se sont engagés à tout faire pour que la conference permette d’atteindre les objectifs definis dans les résolutions de l'ONU portant sur le conflit israélo-arabe.Les résolutions 242 et 338 pré voient qu’Israël cède des territoires arabes occupés en échange de la paix, ce à quoi se refuse l'Etat hé breu.En donnant l'impression que la Syrie recherche la paix alors qu’Israël bloque les négociations, la réponse de Damas intervient à un moment particulièrement inopportun pour l'État hébreu, déjà en délicatesse avec Washington en raison de sa politique de développement des colo nies juives dans les territoires occupés de Cisjordanie et de la bande de Gaza.Selon plusieurs observateurs arabes, la réponse syrienne a fait l’objet de concertations avec l’Égypte, la Jordanie et l’Organisation de libéra lion de la Palestine.Soucieux de ne pas être tenu en marge par les États arabes, Yasser Arafat a eu des entretiens à Bagdad et en Jordanie avant de se rendre hier en Libye.11 avait rencontré la semaine dernière le premier ministre égyptien, Atef Sedki.A Tunis, Bassani Abou Charif, conseiller politique de Yasser Arafat, a jugé « positive et constructive » la réponse du président syrien.Il a en outre jugé nécessaire la réunion d’un sommet à cinq entre l’Égypte, la Syrie, la Jordanie, le Liban et l'OLP pour “ discuter de l’attitude positive des Arabes et de l’intransigeance d'Israël ».Mahmoud Abbas, membre du comité exécutif de l’OLP, a pour sa part déclaré dimanche, à l’issue d’une rencontre avec le ministre égyptien des Affaires étrangères, Amr Moussa, qu'ils avaient discuté d'un projet de réunion de représentants de l'Égypte, de la Jordanie, de la Syrie et de l'OLP pour arrêter une position commune avant la tenue d’une éventuelle conférence de paix.En Cisjordanie occupée, le nationaliste palestinien Radouan Abou Ayyach s'est déclaré optimiste, ajoutant qu’après la réponse syrienne, *< la balle est désormais dans le camp d'Israël ».*R7T La Croatie accuse Belgrade de violer la trêve i BELGRADE (Reuter) — La Croatie a accusé hier l’armée fédérale devoir violé la trêve et tué un soldat croate, au moment où les vingt premiers observateurs de la CEE gagnaient la Yougoslavie.Par ailleurs, une réunion de crise de la présidence collégiale, prévue aujourd'hui sur Pile adriatique de Bnoni, semblait compromise hier, trois membres de l’organe suprême de l’État (les représentants de la république du Montenegro et des provinces du Kosovo et de Voivodine) ayant annoncé qu’ils n'v enverraient pas de délégués.La réunion de Brioni — où a déjà été conclu le 7 juillet un accord de cessez-le-feu sous l’égide de la CEE — visait à prévenir de nouveaux affrontements entre l’armée fédérale et les indépendantistes Slovènes, ainsi qu'entre Serbes et Croates.Le vice ministre de l’Intérieur de Croatie, Milan Brezak, a déclaré à la presse que des chars de l’armée yougoslave avaient bombardé hier un village croate et tué un soldat de la G arde nationale en passant outre à un cessez-le-feu accepté par des officiers fédéraux.Un autre membre de la Garde a été blessé et quinze habitations ont été détruites par des tirs de grenades et d’obus à Karljev-cani, à 50 km au sud de Zagreb, a-t-il ajouté.Ces attaques ont été lancées du village de Jabukovac, qui abrite en majorité des membres de la minorité serbe de Croatie.Des combats s’étaient produits dimanche dans le même secteur.Milan Brezak a dit que des unités stationnées à Jabukovac avaient refusé de se retirer et avaient délibérément violé un cessez-le-feu local conclu dans la nuit, * parce qu’elles cherchaient à provoquer un conflit entre groupes ethniques ».La Croatie compte signaler l’incident aux observateurs de la CEE attendus dans la journée à Zagreb.Ces vingt observateurs civils et militaires sont les premiers à opérer dans ces conditions sous le drapeau de la Communauté.La Yougoslavie en accueillera cinquante au total.Les observateurs européens disposent d’un mandat renouvelable de trois mois, conformément aux accords conclus à Brioni pour désamorcer la crise ouverte par les déclarations d'indépendance croate et Slovène du 25 juin.« C’est la première fois que la CEE s’implique de cette façon dans un conflit, a déclaré Théo llustinx, représentant de la CEE à La Haye.Si ces efforts échouent, cela affectera l’avenir de l’union politique communautaire.» PHOTO AP Des membres du contingent italien ont quitté hier, par avion, le nord de l’Irak.Les Alliés quittent le nord de l’Irak Amnesty International dénonce les massacres de civils par Bagdad ZAKHQ (Reuter) — Les dernières troupes alliées ont quitté hier le nord de l'Irak où elles étaient stationnées depuis avril dernier pour assurer la protection des Kurdes.« Ça a été une superbe opération.Nous avons achevé notre mission, il est maintenant temps de partir », a déclaré le général de division américain Jay Garner lorsque la dernière unité a franchi le pont de Labour sur une rivière qui constitue la frontière entre l’Irak et la Turquie.« Nous ne voulons pas vous dire adieu, mais plutôt à tout à l'heure », a déclaré pour sa part Mohamed Saa-dulla, un responsable du Parti démocratique kurde, au moment de serrer la main du général américain.« C’est un jour terrible.Nous sommes tristes de vous voir partir, a ajouté le dirigeant kurde.Vous nous avez sauvés de la mort aux mains de Saddam ».Les Alliés s’étaient déployés dans le nord de l’Irak le 20 avril dernier après l'exode de quelque deux mil lions de Kurdes fuyant la répression de Saddam Hussein.« Nous avons montré clairement à Bagdad que nous avons un intérêt profond dans le maintien de la paix et de la sécurité en Irak », a déclaré Jay Garner.Les États-Unis et leurs alliés européens prévoient de créer une force d’intervention rapide d’environ 3500 hommes dans le sud-est de la Turquie afin de protéger les Kurdes contre une éventuelle attaque des troupes de Saddam Hussein.Plusieurs mines ont explosé le long de la frontière pendant le départ des troupes américaines, mais aucune victime n’a été signalée.Les Kurdes de la ville frontalière de Zakho, refoulés à un poste de contrôle, n’ont pas pu accompagner les troupes alliées jusqu’au pont de Labour.Le retrait des 3000 soldats occidentaux restés en Irak a relancé les craintes parmi les Kurdes d’une nouvelle attaque de Saddam Hussein.Les commandants militaires américains ont affirmé que la commission de coordination militaire Irak-États-Unis continuerait à se réunir à intervalles réguliers à Zakho.Par ailleurs, un nombre « inestimable » de civils ont été tués par les troupes irakiennes pendant les soulèvements de population qui ont eu lieu après la guerre du Golfe, déclare mardi Amnesty International.Selon son rapport, des centaines de civils non armés ont été abattus dans les rues ou exécutés par des commandos armés, et des milliers d’autres tués lors de leur exode.L’organisation de défense des droits de l’homme dit avoir interrogé plus de 500 victimes et témoins qui ont évoqué des « arrestations massives, la torture et des exécutions sommaires d’individus soupçonnés d’avoir participé au soulèvement ».« Des civils non armés, y compris des femmes et des enfants, ont été délibérément pris pour cible par des hélicoptères lors de leur fuite vers les frontières de l’Irak », écrit Amnesty.Amnesty s’est dit « profondément inquiet pour la vie et la sécurité de centaines de milliers de Kurdes, de musulmans chiites arabes, et d’autres en Irak », qui, selon l’organisation, sont menacés de « détention arbitraire, de torture, de disparitions, ou d’exécutions sommaires ».L’organisation qualifie « d’extrê- mement brutale » la répression exercée par le gouvernement de Bagdad.Amnesty insiste sur la responsbilité qui incombe à l’ONU de « prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la protection de la population civile à ce moment critique ».« Des mesures préventives durables sont nécessaires d'urgence pour protéger la population contre une nouvelle répression », écrit Amnesty.Une mission spéciale de l’ONU devrait pouvoir enquêter sur les abus, assurer la protection des victimes, et coopérer avec le gouvernement irakien pour le respect des droits de l’homme.Elle devrait également pouvoir se rendre dans les centres de détention, s’entretenir avec les prisonniers politiques, et assister aux procès.Amnesty approuve les mesures d'urgence prises par la communauté internationale, telles que la création de zones de sécurité pour les Kurdes dans le nord de l’Irak, mais affirme que la population chiite reste menacée par les troupes irakiennes massées dans le sud du pays, nesly.Des officiers sont arrêtés au Mali après un putsch manqué BAMAKO (Reuter) — Un membre important du conseil militaire au pouvoir au Mali a été arrêté lundi avec d’autres officiers après l’échec de leur tentative de coup d’État, a confirmé le président Amadou Touré à la radio nationale.Le chef de l’État malien a dit que l’artisan de l’opération déjouée était le commandant Lamine Diabira, mi nistre de l’Administration territoriale (Intérieur), qui a été placé en état d’arrestation avec d’autres militaires.« Un groupe d’officiers et de sous-officiers des forces armées et de sécurité, hostiles au déroulement normal du processus de transition, ont tenté un coup d’État visant à remettre en cause l’aboutissement des échéances que le peuple malien s’est fixées », a dit Amadou Touré en engageant l’armée à rester vigilante.Une foule en colère s’est répandue dans les rues de Bamako à l’annonce du putsch avorté, qui survient moins de quatre mois après le renversement du régime de Moussa Traoré, en place depuis vingt-trois ans.La radio nationale a confirmé la tentative de putsch sans désigner nommément les auteurs de ce complot présumé contre le lieutenant-colonel Amadou Touré, qui préside le Comité transitoire de salut du peuple (CTSP) arrivé au pouvoir le 26 mars, a promis le retour à un régime civil d’ici janvier 1992.Selon des sources autorisées, Lamine Diabira a été arrêté avec huit autres militaires.Des véhicules blindés protégeaient le siège du CTSP, auquel des groupes de manifestants sont venus exprimer leur solidarité.Aucun signe visible ne laissait prévoir qu’un putsch se préparait hier en début de matinée, mais selon des informations non confirmées, des unités de la base militaire de Kati, à uinze kilomètres de Bamako, taient impliquées dans le complot.Lamine Diabira, commandant d’infanterie, faisait partie du groupe d’officiers qui a renversé le prési dent Moussa Traoré avec le soutien de la population civile.Quelques jours avant sa chute, Moussa Traoré avait ordonné aux forces de sécurité de tirer sur les manifestants, dont près de 200 avaient été tués.La tentative de putsch imputée à Lamine Diabira met en évidence l’extrême instabilité d’un pays francophone de huit millions d’habitants comptant parmi les plus pauvres d’Afrique, avec un revenu individuel estimé à 200 dollars.Le président Touré a fait arrêter deux membres influents du CTSP le mois dernier et doit faire face à une rébellion de nomades touaregs dans le nord du pays.Des commentateurs politiques jugent possible que la tentative de putsch retarde le retour à un régime civil.Le processus doit s’engager le 29 juillet, jour d’ouverture d’une Conférence nationale appelée à préparer le terrain aux premières élections multipartites du pays depuis son accession à l’indépendance en 1960.En tant que ministre.Lamine Diabira n'était pas admis au sein du CTSP, qui réunit 25 militaires et civils.Mais il siégeait au Conseil de réconciliation nationale, auquel appartiennent les officiers qui ont évincé Moussa Traoré.De jeunes Maliens, lycéens et chômeurs pour la plupart, ont manifesté à plusieurs reprises contre la présence d’anciens collaborateurs de Moussa Traoré au gouvernement.Ils ont aussi exigé des sanctions expéditives contre l’ex-président et son épouse Mariam, qui sont tous deux en détention.La radio nationale a démenti hier des rumeurs selon lesquelles l’ancien chef de l’État aurait fui le pays avec sa famille. 8 ¦ Le Devoir, mardi 16 juillet 1991 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (649-3456) - Terminator 21 h.4 h, 7 h, 9 h 30 II: Problem Child 21 h.2 h 45,4 h 30.6 h 15,8 h, 9 h 50 III: Une trêve pour l'amour 1 h, 3 h 10,5 h 20,7 h 30,9 h 40IV: City Slickers 1 h 15,3 h 25,5 h 35, 7 h 45,10 h.BERRII: (849-3456) — Commando auprtme 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h II: Pompiera en alerte 1 h 30, 4 h 15.7 h, 9 h 30 III: Robin dee Bole, prince dea voleurs 1 h, 3 h 45.6 h 30,9 h 15IV: Faut paa dire i maman que la gardienne mange tea piaeenllta par la racine 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30,9 h 30 V: Madonna 1 h 30.4 h 15.7 h 15,9 h 40.me» 1 h 30.4 h 15,9 h 40 BONA VENTURE I: (849-3456)- Back Drain h, 9 h 35 II: Silence ol the Lamba 7 h.9 h 20 BROS SARD I: (849-3456) - Une trêve pour l'amour 7 h, 9 h 25 II: Pompiers en alerte 7 h, 9 h 35 III: Commando auprtme 7 h 10,9 h 20 CARREFOUR LAVAL 1: (849 3456)- Dying Young 2 h 10.7 h 25.9 h 40, mar 12 h 50,3 h, 5 h 10.7h25.9h40—2: Problem Child22h25,7 ' h 05, ma» 1 h 30, 3 h 25.5 h 20, 7 h 15— Back Draft 9 h 05, mar 9 h 10 3: Commando suprême 2 h, 7 h, 9 h mar 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.4: Faut paa dire i maman que la gardienne mange lea pissenlits par la racine 2 h 15.7 h 20, 9 h 30.mar 1 h, 3 h 10, 5 h 15.7 h 20,9 h 30 5: Une trêve pour f’Amour 2 h 20, 7 h 15,9 h 40.mar 12 h 40.2 h 55.5 h 10.7 h 25.9 h 40 6: Point Break 2 h.7 h.9 h 35.mar 1 h 15.4 h.7 h.9 h 35 CENTRE EATON 1: Mtl- Naked Gun 2V, The Smell ol Fear 12 h, 2 h, 4 h, 6 h.8 h, 10 h 2: Naked Gun 2Hthe Smell ol Fear8 h 15.10 h 15 — 101 dalmatlena 12 h 15,2 h 15.4 h 15.6 h 15- 3: Terminator 212 h 30.3 h 30.6 h 30.9 h 30 4: Terminator212h30.31)30.6h30, 9h30 - 5: Le rocketeer 12 h 05.2 h 25,4 h 45, 7 h 10, 9 h 30 6: Pobin Hood Prince ol Thlevea 12 h.3h.6h.9h CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mtl (849-3456)- Point Break 2 h.4 h 30, 7 h.9 h 30 2: Problem Child 2 1 h, 3 h.5 h, 7 h.9 h 3: Boyz n the Hood 1 h.3 h 05.5 h 10.7 h 20,9 h 35 CINÉMA JEAN-TALON: MO- Naked Gun 2V.The Smell ol Fear 7 h 30.9 h 30- 101 dal- matlans 1 h, 2 h 35.4 h 10.5 h 45 CINÉMA OMÉGA 1 : — L agent lait la farce, l'odeur de la peur! h, 3 h.5 h, 7 h 15,9 h 30 2: 101 dalmatlena t h.2 h 35.4 h 10, 7 h — Le alienee dea agneaux 8 h 30 3: Le rocketeer 2 h 45.4 h 50,7 h 10.9 h 20— Teenage Mutant CHACUN DES FIIMS Prit fvm tm, aMlts «1 mlarts.Tun («MMdpil* «t TPS) DM-indvMs OUTREMONT 124».»UE BKHABO_273-0437 Ninja Turtles 21 h — 4: Merci la vie 1 h.3 h 30, 7 h, 9 h 20 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 bout St-Laurent.Mtl (8466001)- CINÊMA PARIS: MO (875-7295)— CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)— Boya'n the Hood lun mer |éu 2 h 15.7 h 15,9 h 35.mar 2 h.4 h 15,7 h 15,9h 35 2: Dying Young [un mer jeu.2 h 15.7 h.9 h 15.mar 2 h 15.4 h 30,7 h, 9 h 15 3: Back Draft lun mer.jeu.2 h.7 h, 9 h 30.mar 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 30 4: Point Break lun mer |eu 2 h.7 h 10,9 h 40.mar 1 h 40.4 h 20.7 h 10.9 h 40 S: Problem Child2\un mer |eu 2h, 7 h, 9h, mar 1 h, 3 h, 5 h.7 h, 9 h.6: City Slickers lun mer jeu.2 h 15, 7 h05.9h25.mar 1 h 25.3 h 45.7h 05.9h 25 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)- CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) - Naked Gun 2V, The Smell ol Fear 7 h, 9 h 2: Robin Hood Prince ol Thlevea 6 h 30,9 h 25 CINÉPLEX I: (849-3456) - New Jack City 1 h 05.3 h 05.5 h 10.7 h 15.9 h 20 2: Palombella Roaaa 1 h 05.3 h 05.5 h 05.7 h 05.9 h 05 III: Pompiers en alerte 1 h, 4 h 05,7 h, 9 h 30IV: Jungle Fever 1 h.4 h 05.7 h, 9 h 30 V: Gaspard et Robinson 5 h 15,9 h 15— Problem Child 21 h 15.3 h 15,7 h 15- VI: Le silence dea agneaux l h 15.4 h 15.7 h 10,9 h 35 VII: Dying Young 1 h.4 h, 7 h.9 h 20 VIII: Il danse avec lea loupa 1 h 30,5 h, 8 h 30IX: Eminent Domain 1 h 20,4 h 30.7 h 05.9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- La gloire de mon pire! h 30,7 h — Le château de ma mère i h.9 h 05 II: Une trêve pour l’e-mourl h, 3h 10,5 h 20, 7 h 30.9 h40 III: Milena 2 h.5 h 10.8 h IV: Halfaoulne 1 h 15.3 h 15.5 h 15.7 h 15.9 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout René-Lévesque, MO (283-8229)— lermé tout juillet CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- The Virgin Spring 20 h 30 CRÉMAZIE: (849-3456) — Une trêve pour l’a-mour 7 h.9 h 15 DAUPHIN I: (849-3456) - Il danse avec lea to(jpac8h11: Léveill h.9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456)- Point Break 7 h.9 h 25 2: C/ty »/ du film Rear Window de Hitchcock, adaptabon et m en s Michel Lapnse.du mar au sam à 20h ÉGLISE ST-JAMES UNITED: 463 ouest SteCa-thenne, Montréal— Concert d’orgue, Ralael de Castro.le 16 juillet à 12h 30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAU-DIÉRE: (759-6974)— Église Ste-Béatrix: Jorge Moyano.pianiste portugais, oeuvres de Fernandes.Schumann et Chopin, le 16 juillet à 20h IMAGES DU FUTUR 91: Vieux-Port de Montréal— Exposihon internationale sur les applications des nouvelles technologies dans le domaine des arts visueis et des communications, tous les tours de lOh.à 23h.jusqu’au 22 sept STADE CJk.GAUVIN: 16400 boul.Laftamme.St-Hyacinthe— Greupe du Festival de folklore de Druro-mondville.l'Ensemble Souvenir Sibérien de l'URSS, le 16 juillet à 20H PLACE VILLE-MARIE: Terrasses extérieures.Montréal— Symposium international de sculpture.Matière à Musée, exposition des oeuvres du 1er au 31 juillel RISING SUN: 5380 St-Laurent.Montréal (278-5200)— Reggae, nuit D J.les 1617 luillet THÉÂTRE JEAN DUCEPPE: PDA, Montréal (842-21 12)— Festival Juste Pour Rire, du 9 au 20 juillet à 20H.30 THÉÂTRE DE MARIONNETTES LE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (845-7306)— « Éléphantissimo » texte el m.en s.Benoit Dubois, à compter du 13 juillet, les sam.et dim à 15h , réservations sur semaine pour groupes LE GRAND THÉÂTRE DE ST-ADOLPHE D'HOWARD: 701 chemin du Village.St-Adolphe d'Howard (227-8256)— « Cadavre à découvert ¦ de Stanley Rupert, m.en s André Montmorency, du 21 juin au 31 août, mer au sam à 20h 30 MAISON DE LA CULTURE RIVIÈRE DU LOUP: 67 rue Durocher.Rivière-du-Loup (418-862-8293)— Le Théâtre Incliné présente « Entrez sans happer ¦ de Fred Teyssier.m en s.Réal Bossé, jusqu’au 18 août.jeu.au dim.à 21h.STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: 1155 rue Morel.Ste-Sophie (431-2373)— ¦ Les grands chemins ¦ de Jean Giono, adaptation Denis Chouinard, m.en s.Ghyslain Filion.du 27 juin au 31 août à 20h.THÉÂTRE A LA CAMPAGNE: 21.275 chemin Lakeshore, Ste-Anne-de-Bellevue (514-457-0396)— « La grande opération » de Jean-Raymond Marcoux.m en s Vincent Bilodeau, du 22 juin au 1er sept.mer au sam à20h 30 THÉÂTRE BELLE MONTAGNE: 1026 Belle Montagne.St-Jean-de-Matha (8862737)— « Blacx and White • de Bertrand B.Leblanc, m.en s.Alain Fournier, du 22 juin au 1er sept.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle, autoroute des Laurentides, sortie 67 (2263591)— • Domino > de Marcel Achard.m en s.Louis Lalande, du 18 juin au 1er sept, mar au dim à 20h.30.matinée le sam à 17h THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue.ou Autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pointe-des-Cas-cades— < Les vol-o-vent • spectacle de variétés musicales.m en s Reynald Robinson, du 31 mai au 1er sept.mar au ven.à 20h 30, sam 19h et 22h.MUSIQUE CLASSIQUE CE SOIR.MARDI 16 JUTT .T .F.T LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • canon et gigue (Pachelbel) • danse des ombres heureuses, extr.opéra Orphée et Euridice (Gluck) • sérénade nocturne K.239 (Mozart) • symphonie no 33 (Mozart) • prélude op.23 no 4 (Rachmaninov) DEMAIN SOIR, 22:00 • suite no 2 de Carmen (Bizet) • extr.symphonie no 1 (Bizet) • suite no 1 de l'Arlésienne (Bizet) • extr.suite Roma (Bizet) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 THÉÂTRE LA CHÉVRERIE: Route 263.St-For-tunat (816344-3797)— .Tuxedo Palace .de Marie-Thérèse Quinton, du 19 juin au 24 août, mer au ven 20h 30.sam 19h e122h THÉÂTRE CHEZ BRAZEAU: Rang St-Charles, Papmeauville (816-427-5611)— « Berthe et Rose en Floride » de Gérard Poirier, m en s Benoil Osborne, du 27 juin au 3 août, jeu au sam à 20h THÉÂTRE LE COQ L’OEIL: Parc du Domaine Vert.10423 Montée Ste-Marianne, Boisbriand, Mirabel (4366510)— i Le p'Iil bonheur • de Félix Leclerc, m en s.André Gosselin, jusqu'au 16 août, mar au sam à 20630 THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE: Sortie 22 de I autoroute des Cantons de l'Est, St-Jean-sur-Richelieu (3465358)— • Tel père telle paire » de Marie-Thérèse Quinton, du 12 juin au 31 août, mer au sam à 20h 30 THÉÂTRE D'ÉTÉ LA BELLE BRUME: St-Tite (4163663260)— ¦ Le bonheur c’est pas bon pour la santé t de Louise Matteau, m en s.N.Gélinas.du 27 juin au 31 août, mer au sam à 20h 30.les dim.de juillet à 20h THÉÂTRE D'ÉTÉ LES FEMMES COLLIN: 248 rang des Continuations, St-Espnt (8366105)— « En attendant bébé ¦ de Pierre-Yves Lemieux, m en s Yvon Leroux, du 22 juin au 31 août à 20h 30 THÉÂTRE D'ÉTÉ LE ROUSSILLON: 1136 boul Labelle, Blamville (514-430-8950)— • Coconut Beach > texte et m en s Réjean Wagner, du 26 juin au 17 août, mer au sam.à 21h.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE ST-EUSTACHE: Restaurant Le Colombier.St-Euslache (514-623-6400)— • Waiter • de Pierre Légaré.du 26 juin au 1er sept, à 21h.THÉÂTRE la grange des SOEURS DE MARIEVILLE: Marieville.sortie 37 autoroute des Cantons de l'Est (460-2161) (Mil 447-6026)- • Quelle famille • de Francis Jotto.m.en s François Cartier, du 4 juin au 31 août, mar au ven à 20h 30.sam 19h et 21h.30 THEATRE DU LAC BROME: Knowlton (243-0361 )— « Man ol La Mancha • de Dale Wasserman, Joe Danon el Mitch Leigh, m.en s Jack Langedi|k et Carne Foster, du 10 |Uillel au 3 août, mar au sam 20h 30.mabnées les mar et |eu a 14h.THÉÂTRE DU MANOIR DU LAC DELAGE: 40 ave du Lac.Lac Delage (848-1818 ou 1-806463-2841 )— .La chatte el le hibou ¦ de Bill Manhott, adaptation de Josée La Bossière.m en s Fernand Rainville, du 22 juin au 31 août, mar au sam à 20h 30.les sam 2627 juillet el le 3 août représenta-lionsa 19h et22h THÉÂTRE MASSON: 3 rue St-Amour, Masson (8169865653)— .La chaudière d’or.de Chantal Cadieux,m ens PascalBelleau.jusqu'au31 août, mer au sam.à20h.30 THÉÂTRE MILLE ET UNE VISIONS: 1050 9e rang, St-Ambroise-de-Kildare (514-752-0977)— .Ho les moteurs • de Guy Crépeau.du 21 juin au 1er sept à 21h.THÉÂTRE MOLSON: 12 chemin des Patnotes.St-Charles-sur-Richelieu, autoroute 20 est.sortie 113 (584-2293)— • Urgence en lotie • texte et m en s Larry-Michel Demers, du 30 mai au 31 août, mar au sam à 21h.les sam 2627 juillet 19h et 22h 30 THÉÂTRE PONT-CHATEAU: Autoroule 20 sortie 17.Coteau du Lac (4563224)— f Ho mes vieux > de Bertrand B Leblanc, m en s Yvan Canuel.du 11 juin au 1er sept., mar au ven 20h 30.sam 19h el 22h THEATRE LA POUDRIÈRE: Ile Ste-Hèlène (954-1344)— • Six Guitry m’étaient contés • à compter du 4 juin, mar au sam à 20h 30 THÉÂTRE DU VIEUX ROCHER: 15, 6e ave.Grand-Mère (8165361716)— « Des clowns el des hommes ¦ de Yves E Arnau, m en s Claude Colbert.mar au ven 20h 30, sam à 21h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867 chemin St-Pierre.Terrebonne (492-4777)— • La mandragore > de Jean-Pierre Ronlard.du 14 juin au 31 août, mer au sam à 20h 30 THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Genblly.Lon-gueuil (6761616)— < Les nonnes • de Dan Goggm, adaptation Serge Grenier, m en s Raymond Clou-ber.du 22 juin au 1er sept.mer au sam à 20h 30 Si vous aviez un enfant qui souffre d'insuffisance rénale, vous comprendriez pourquoi La Fondation du rein vous incite fortement à signer une carte de don d'organes.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Parce que la vie ça n'attend pas! La télévision du mardi soir en un elin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO ¦saf» Ce soir La cour g en direct L’avocat du diable Bouffie de santé Cinéma : Les passagers—Tr.76 Avec Jean-Louis Trfnbgnant et Bernard Fresson LeTéléjoumaig LePoim/météo/sport L’heure G Rencontres nri WCAX (CBS) '-3=-' Burlington News News g The Golden Girls Rescue 911 g Gotten Years g News The Exile ©ÎÏÏÏÏS?n rwwi News g .Jeopardy! Wheel of Fortune Matlock g In the heal of the night g Law 4 Order g News The Tonight Show CBMT(CBC) Montréal Al 1 _ a_ Newswatcn Degrasstg Junior High The g Raccoons Adrienne Clarkson g Presents Capital News g The National g The Journal News Newhartg Kate 4 g Allie «BESS'*1 LeTVAD é