Le devoir, 8 août 1991, jeudi 8 août 1991

Montréal, jeudi 8 août 1991 Volume LXXXII — No 182 ?Ensoleillé.Max.: 26 Détail page 6 fâô ans d'expérience à votre service OEinc.Machine à écrire.série Custom AP800 de CANON \^Pour renseignements, appelez 341-0E0E Toronto 85 cents 65* » TPS * TVQ SOCIÉTÉ La qualité de vie après le diagnostic de cancer Plus de Canadiens que jamais vivent avec le cancer.Le Centre hospitalier de l’université de Sherbrooke a mis sur pied un programme original pour apporter un supplément d’âme aux soins après le terrible diagnostic.Page 9 Deux des 12 otages au Liban seraient libérés aujourd’hui Bush se montre optimiste d'après lieuter et AFT LONDRES — Deux des 12 otages occidentaux retenus au Liban, vraisemblablement les journalistes Terry Anderson et John McCarthy, seront sans doute libérés dans les 24 heures, a déclaré hier soir l’épouse d’un otage britannique.Sunny Mann, qui s’exprimait par téléphone depuis Beyrouth, a déclaré à la chaîne de télévision ITN qu’elle avait été prévenue par le consul de Grande-Bretagne qu’il y aurait « une libération dans les 24 heures».« Je crois savoir qu’il s’agit de (l’Américain) Terry Anderson et de John McCarthy (un Britannique) », a-t-elle ajouté.Pour sa part, la Maison-Blanche a reçu des informations selon lesquelles deux otages, un Américain et un Britannique, pourraient être libérés par leurs ravisseurs au Liban.Elle a ordonné qu’une équipe médicale se tienne prête à une telle éventualité, a annoncé hier Marlin Fitzwater, porte-parole de la Maison-Blanche.Le président George Bush, généralement prudent sur la question des otages, s'est montré plus optimiste que d'habitude.« Il y a plus d’optimisme », a-t-il dit au premier jour de ses vacances dans sa résidence de Kennebunk-port.« Pendant la nuit il y a eu beaucoup d’informations persistantes de plusieurs capitales qui indiquaient que quelque chose allait se passer », a-t-il ajouté.Les États-Unis ont reçu nombre d’informations de sources diplomatiques au Proche-Orient et en Suisse « à propos de la rumeur sur une libération d’otages », a déclaré Marlin Fitzwater.La plupart de ces informations faisaient état de la libération possible d’un Britannique et d’un Américain, a-t-il dit.Aucun nom n’a été avancé.Il a souligné que les États-Unis n’avaient eu aucun contact direct avec les ravisseurs mais que le département d’État avait réuni une équipe de médecins et de psychologues pour l’envoyer sur place en cas de libération d’otages.« Nous avons averti les familles des six otages américains de l’existence de ces rumeurs (.).Nous leur avons dit de se tenir prêts à aller à Wiesbaden », a-t-il ajouté.Wiesbaden abrite la base américaine en Allemagne sur laquelle les ex-otages sont dirigés dès leur libération.Par ailleurs, Israël a réitéré, hier, sa proposition de libérer des détenus en échange de ses militaires disparus au Liban, a-t-on appris de source officielle.Réagissant aux informations en provenance de Beyrouth sur une proposition du Jihad islamique d’un règlement global de l’affaire des otages, le porte-parole du ministère israélien de la Défense, M.Dany Na-veh, a affirmé à l’AFP : « Nous attendons qu’il soit permis au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) d’entrer en contact avec nos prisonniers et disparus.Nous serons alors prêts à engager des négociations.» « Dans le cadre de ces négociations, a-t-il poursuivi, nous serons prêts à libérer les détenus libanais Voir page 4: Otages Québec se prépare à gérer seul l’assurance-chômage Michel Venne de notre bureau de Québec LE GOUVERNEM ENT du Québec-est tellement confiant de voir Ottawa lui proposer une décentralisation des responsabilités dans le domaine de la main-d’oeuvre qu’il se prépare déjà à créer un organisme public chargé d’exercer ces nouveaux pouvoirs, y compris de gérer l’assurance-chômage.Le ministre responsable M.André Bourbeau vient de proposer aux mi- lieux patronaux et syndicaux la création d’un « Office québécois d'adaptation de la main-d’oeuvre ».Cet organisme aurait pour mandat de coordonner toutes les interventions gouvernementales dans les domaines de la formation, du recyclage et du placement de la main-d'œuvre.Cet organisme aurait des succursales dans toutes les localités et pourrait même gérer l'assurance-chômage, une responsabilité qui relève actuellement d’Ottawa, a indiqué M.Bourbeau, hier, à son arrivée à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.Dès l’automne, a-t-il ajouté, il rendra publique une politique de l’adaptation de la main-d’oeuvre et déposera un projet de loi pour créer le nouvel office.Le ministre en profitera pour réviser en profondeur la Loi sur la qualification et la formation professionnelle et de la main-d’oeuvre (qui créa les commissions de formation professionnelle - CFP).Il s’agit d’une refonte majeure.Le ministre dit que la « rumeur » en provenance d'Ottawa veut que le gouvernement fédéral s’apprête.dans le cadre de ses propositions de révision constitutionnelle, à proposer au Québec une décentralisation des responsabilités dans ce domaine.Pour ce qui esl de l’assurance-chô-mage, M.Bourbeau avance l'hypothèse qu’elle demeurera une compétence fédérale au plan constitutionnel, mais qu'une entente administrative pourrait être conclue entre les deux gouvernements pour que le Québec gère seul ce programme.« Que ce soit une entente administrative ou autre chose, dit-il, ce qui Voir page 4: Assurance-chômage Peu d’affrontements en vue au congrès du PC Mulroney fait miroiter la perspective d’un troisième mandat ¦ '»:¦¦¦¦ ' PHOTO CP Comme tous les autres participants au congrès du Parti conservateur à Toronto, le premier ministre Brian Mulroney a dû s’inscrire afin de recevoir sa carte de délégué.Chantal Hébert envoyée spéciale à Toronto LE PREMIER ministre Brian Mulroney a fait miroiter à ses militants hier la perspective d'un troisième mandat consécutif sous son leadership.inaugurant ainsi ce qui pourrait bien s’avérer les dernières assises de son parti avant la prochaine élection générale au Canada.Devant l’aile-jeunesse dans un premier temps, puis devant l'ensemble des délégués.Brian Mulroney a longuement insisté sur les hauts faits de son gouvernement et du Parti conservateur sous son leadership, à commencer par ses deux victoires électorales successives.« Les premières consécutives depuis John A.MacDonald », a-t-il rappelé en après-midi pour promettre en soirée, sous les ovations répétées des militants : « Si nous restons unis et déterminés, nous allons faire élire un troisième gouvernement majoritaire.» Pour les hautes instances du parti, la première journée des assises du Parti conservateur fédéral aura ainsi servi à tester l'humeur des délégués quant au leadership du premier ministre, de même que sur une résolution clé pour les militants du Québec, à savoir l’affirmation du droit à l’autodétermination.À première vue, les militants sont maussades, mais peu enclins à ruer dans les brancarts.Sans diminuer la piètre performance du parti dans les sondages, la plupart d’entre eux ne se font pas prier pour prédire qu’ils reviendront en force d'ici la prochaine élection.« Une question de temps », résume Émilien LeBreton, président des conservateurs du Nouveau-Brunswick.« Mon leadership est contesté par certains mais qui ne sont pas membres du parti », affirme de son côté le premier ministre.Si quelqu’un a des problèmes avec mon leadership, mon gouvernement, mon cabinet, c’est le temps de le dire, mais je n’ai aucune appréhension », a-t-il précisé.En attendant, c’est sur l’air d’un refrain qui répétait inlassablement qu'« il faut toujours garder l’espoir » que le premier ministre a fait son apparition devant les délégués hier soir.«Je me présente devant vous meurtri et parfois ébranlé, a-t-il revoir page 4: Affrontements PHOTO PC Le ministre de l’Environnement Pierre Paradis et la ministre de l’Énergie et des Ressources, Lise Bacon, sont sortis ensemble, hier, du conseil des ministres.Bourassa se réjouit de la réponse de la NYPA à Dinkins Catherine Leconte LE MAIRE de New York David Dinkins a finalement signé et envoyé hier à la New York Power Authority (NYPA) la lettre exhortant cette agence gouvernementale de l’État de New York à demander à Ilvdro-Québec une prolongation du droit d’annulation de son contrat d'achat de 1000 mégawatts d’électricité québécoise, « pour permettre une plus ample évaluation de nos besoins énergétiques ».« Nous prendrons certainement vos souhaits en ligne de compte ».lui a répondu, par retour de courrier, le président de la NYPA, Richard Flynn.Réponse d'autant plus rapide que la mairie de New York annonçait cette lettre du maire depuis trois jours, et en avait déjà fait parvenir à la NYPA un brouillon essentiellement conforme à la version finale.M.Flynn admet dans sa lettre que « les considérables avantages économiques du contrai avec llvdro-Québec ont quelque peu changé depuis sa signature il y a plus de deux ans.En planificateurs prudents, nous évaluons toujours les faits à notre disposition au moment de prendre nos décisions, et c’est ce que nous ferons avec le contrat d'Hydro-Qué-bec.» Et maintenant ?Maintenant, on attend de voir, dit-on chez llydro-Québec.« Présentement, la NYPA n’a remis en question aucun des termes du contrat et ne nous a pas fait la demande que M.Dinkins lui demande de nous faire », a déclaré au DEVOIR Bernard Guertin, délégué commercial aux marchés externes d'Hydro-Québec.Interrogé à ce propos, Robert Bourassa, qui se trouvait hier soir dans le comté de Montmorency en vue de l’élection complémentaire de dimanche prochain, a souligné que « la lettre de M.Flynn met en relief les avantages de l'énergie du Québec ».« Ils paraissent convaincus de la supériorité de l'énergie hydroélectrique sur les autres formes d’énergie », s’est réjoui le premier ministre.Mais au besoin.« nous avons une certaine marge de manoeuvre pour négocier la date de livraison », a-t-il dit.Quant à ses déclarations de dimanche dernier sur l’opposition des autochtones au complexe hydroélectrique de Grande-Baleine" M.Bourassa persiste et signe.« On doit avoir le droit de citer des réalités », a-t-il dit.« Je ne vois pas en quoi je jette de l’huile sur le feu quand je dis que 7 millions de Québécois ont besoin de l’énergie hydroélectrique pour leur développement économique et que l’opposition (du leader autochtone manitobain) M.Harper a empêché la ratification de l’accord du Lac Meech.» « Le contrat est signé », a déclaré de son côté M.Guertin, d’Hvdro-Qué-bee, et « jusqu’à nouvel ordre, il n’est pas question d’en renégocier les conditions ».Cela dit, « si NYPA nous le demandait, on examinerait sûrement la possibilité de reporter la date d’échéance », a-t-il précisé, surtout « dans le cas où ne pas l’accorder signifierait l’annulation d’une partie importante du contrat».Voir page 4: Bourassa MUSIQUE ¦ SANTÉ ¦ CULTURE VOYAGE DE PLAISIRS 16 jours en Autriche Départ le 4 octobre 1991 Avec comme conférencier invité le sympathique Edgar Fruitier qui animera 8 récitals avec Dorothée Vallée, soprano et Jacques St-Jean, pianiste, dans un centre de santé en montagne (bains et massages tous les jours à Aga-thenhof), séjour à Vienne et plusieurs excursions prévues dont Salzbourg et Venise. 2 B Le Devoir, jeudi 8 août 1991 Les syndiqués ne céderont pas de droits pour soulager le déficit de la CSST Lia Levesque de la Presse Canadienne SI LES employeurs trouvent que les accidents du travail coûtent trop cher, ils devraient investir dans la prévention, plutôt que de laisser entendre que les accidentés abusent du système.Il n'est pas question que les travailleurs cèdent des droits pour diminuer les coûts de la CSST.C’est le message qu’ont livré hier 53 % des couples utilisent une forme de contraception WASHINGTON (AP) - Plus de la moitié des couples dans le monde, 53 %, utilisent une forme de contraception, la stérilisation étant le moyen qui a connu le plus grand essor au cours des dernières années, en particulier en Asie et en Amérique latine, selon l’ONU.20 % des couples dans le monde , surtout des femmes, ont eu recours à la stérilisation, a précisé mardi Mary Beth Weinberger, responsable dé l’ONU chargée de la population.L’étude ne prend pas en compte l’avortement.Les dispositifs intra-utérins, tels que le stérilet, figurent parmi les moyens de contraception les plus utilisés : 11 %.contre 7% r)ur les pilules contraceptives.De 4 5 % des couples utilisent les préservatifs, autant l’interruption des rapports.Un même nombre a recours à î’abstinence périodique.Dans le tiers monde, poursuit Mme Weinberger, 48 % emploient un moyen de contraception, un chiffre en augmentation.Le chiffre atteint 71 % dans les pays industrialisés.Les moyens de contraception sont très utilisés en Europe de l’Est.deux représentants syndicaux et qui siègent à la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).M.Clément Godbout, secrétaire général de la FTQ, et Mme Céline Lamontagne, vice-présidente de la CS N responsable du dossier santé et sécurité, répliquaient ainsi au président du Conseil du patronat Ghislain Dufour, qui se plaignait du déficit « désastreux » de la CSST, qui atteindrait les 400 millions J cette année.En juin dernier, on a annoncé que la cotisation des employeurs allait QUÉBEC (PC) — L'Association des Gens de l’air cessera ses activités le 14 août en raison d’un manque d’appui financier par le gouvernement, a annoncé hier l’exécutif de ce regroupement qui avait fait beaucoup parler de lui au milieu des années 70.Vouée à la défense du bilinguisme dans les communications aériennes et à l’avancement de jeunes francophones dans l’aviation civile, l’Association s’appliquait également à faire embaucher des francophones par le biais de son Bureau de placement en aviation.Le président de l’Association, Marcel Deschamps, a expliqué dans un communiqué que « malgré l’appui du premier ministre Bourassa au sujet des résultats obtenus par les Gens de l’air, le gouvernement n'a encore officiellement rien confirmé au sujet d’un plan triennal d’aide financière souhaité par les Gens de l’air».passer de 2,32 3 du 100 $ de masse salariale à 2,50$ en 1992.Les employeurs trouvent que la CSST leur coûte cher.D’une seule voix, M.Godbout et Mme Lamontagne ont suggéré aux employeurs d’investir davantage en prévention, s’ils veulent que les accidents du travail, à moyen terme, leur coûtent moins cher en indemnisations.« Quand la prévention est négligée, ça coûte plus cher en réparations », souligne le secrétaire général de la FTQ.M.Deschamps ajoute que le manque d’argent a empêché l’Association de faire valoir, comme il aurait fallu, l’intérêt de nombreux francophones dans l’industrie aéronautique au Québec et au Canada.Selon lui, l'Association ne compte pas sur l’État-providence pour faire avancer ses objectifs collectifs.« Nous avons tous des jobs et c’est comme bénévoles que nous contribuons à aider la jeunesse québécoise à prendre sa place dans ce domaine au Canada, écrit M.Deschamps.« Cependant, l’État ne peut pas compter sur la providence en espérant que nos bénévoles actuels continueront de défendre une telle cause collective dans un contexte où l’État lui-même tarde trop à confirmer officiellement l’attribution de quelques milliers de dollars nécessaires a la poursuite des activités des Gens de l’air.» Mme Lamontagne craint qu'à force d’être ainsi dénoncée par le patronat, la CSST se mette à être plus restrictive et que les travailleurs accidentés en subissent les conséquences.De son côté, M.Godbout fait valoir que si les coûts de la CSST ont augmenté, c’est aussi parce que la masse salariale globale a diminué, puisqu’il y a moins d'emplois, à cause de la récession.Dans une entrevue accordée au Journal de Montréal, M.Dufour se plaignait notamment du fait qu’en temps de récession, les accidentés du travail sont indemnisés durant une période de temps plus longue.Selon lui, cela contribue grandement à la croissance des coûts.Les deux syndicalistes n’apprécient guère ce sous-entendu de M.Dufour.« Ça frise l’accusation », lance M.Godbout.« C'est tendancieux », réplique Mme Lamontagne.Si cela est vrai, il y a sûrement une raison autre qu’un abus volontaire de la part des accidentés.Les deux syndicalistes énumèrent d’autres causes qui, selon eux, font que les coûts sont élevés à la CSST : les interminables débats entre médecins et avocats, les délais d’appel beaucoup trop longs — jusqu’à quatre ans — et, en général, la grande complexité du système, qui fait qu’un travailleur seul peut difficilement faire valoir ses droits.« Les avocats et les médecins s’amusent là-dedans.C’est devenu une patinoire fantastique », lance carrément Clément Godbout, qui dénonce « la procédurite » qui entoure tout le processus et les appels.Quant au service d’inspection, la CSN et la FTQ s’accordent avec le Conseil du patronat pour dire qu’il reviendrait/plutôt au gouvernement qu’à la CSST d’en défrayer le coût.L’Association des Gens de l’air disparaîtra faute d’appui financier EN BREF.Les policiers défendront l’agent Denis LA FRATERNITÉ des policiers et policières de la Communauté urbaine de Montréal défendra l’agent Guy Denis, de la station 31 du service de police de la CUM, muté de ses fonctions pour avoir tenu des propos racistes, selon un article du quotidien anglophone The Gazette.M.Denis aurait déclaré que l’on devrait « retourner les Noirs dans leurs Iles .pour régler les problèmes de criminalité dans le secteur Côte-des-Neiges.A la suite d’une plainte du Conseil de la communauté noire du Québec (CCNQ), le directeur du service de police de la CUM, M.Alain Saint-Germain, a demandé qu’une enquête administrative soit effectuée sur les propos de M.Denis, qui a par ailleurs été muté à des fonctions administratives.Selon le CCNQ, l’agent Denis a déjà fait l’objet de cinq enquêtes du service de police, mais n’a subi aucune accusation.La Fraternité a dénoncé « la recherche de sensationnalisme » de l’article de The Gazette.Elle a affirmé avoir pris toutes les dispositions nécessaires pour que « les droits de l’agent Guy Denis soient respectes ».Les Ontariens champions des buveurs de bière TORONTO (PC)- Les Ontariens ont finalement vaincu les Terre-Neuviens et sont devenus, en 1990, les plus grands buveurs de bière du Canada.Les Québécois n’arrivent qu’au quatrième rang (mais tout de même au-dessus de la moyenne nationale), après les Britanno-Colombiens.Us sont suivis des Albertains.Au dernier rang, les Saskatchewanais.Dans tout le Canada, a fait savoir hier l’Association des brasseurs, il s’est consommé l’an dernier deux milliards de litres (20,1 millions d’hectolitres) de bière, soit 0,5 % de moins qu’en 1989.« Ce qui se traduit, a précisé l'association, par une moyenne de 78,16 litres (environ 230 bouteilles) par personne, comparativement à 80,23 litres en 1989.» La moyenne de l’Ontario pour 1990 est de 83,36 litres par personne.Suivent dans l’ordre Terre-Neuve (82,19), Colombie-Britannique (80,39), Québec (80,33), Alberta (70,45), Nouvelle-Écosse (68,13), Manitoba (66,51), Nouveau-Brunswick (64,54), lle-du-Prince-Édouard (64,22), et Saskatchewan (55,13).Selon l’association, les Canadiens sont des « consommateurs modérés de bière » dans le monde, se classant au 15e rang des 33 pays industrialisés.Le gag de cinq adolescents : un meurtre WATERBURY, Conn.(AFP) - Cinq adolescents, soupçonnés d’avoir organisé le meurtre d’un livreur pour amuser des amis, ont été appréhendés mardi à Waterburv, a-t-on appris hier auprès de la police de cette ville.Lundi soir, les adolescents, âgés entre 13 et 18 ans, auraient, selon la police, attiré dans un traquenard M.Fai Yeung, 21 ans, auquel ils avaient commandé par téléphone un repas chinois d’une valeur de 18 $.Ils auraient ensuite invité sur Place des amis auxquels ils auraient offert d’assister « en direct » à agression.Lorsque M.Yeung est arrivé à l’adresse indiquée — un appartement inoccupé —, les agresseurs ont tenté de lui voler la commande.Le livreur se débattant, l'un des adolescents aurait tiré sur lui avec une carabine 22 long rifle.Touché à la poitrine, M.Yeung est décédé peu après dans un hôpital de la ville.Selon un enquêteur, « les meurtriers présumés savaient parfaitement ce qu’ils faisaient.L’un d’entre eux avait été chargé d’arracher la commande au livreur, un autre de le fouiller pour lui prendre son argent et un troisième d’assurer la fuite de la troupe à travers bois », a-t-il ajouté.Les adolescents, qui ont été inculpés de meurtre aggravé, d’agression et d’association de malfaiteurs, risquent chacun 60 ans de réclusion criminelle s’ils sont reconnus coupables.AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA.PROVINCK DK QLÊ BK(.DISTRICT DK TERREBON NK.COI R l)l QUÉBEC.NO 700 02-000793-910 I.KS COUSSINETS Of.BKARING INC.Partie de manderesse.vs- SERGE B ES SKTTK.Partie défenderesse U 20ième jour d août 1991, à lOhOO.ai «11 BOIL DES I.AIRENTIDKS Saint-Antoine, distncl de Terrebon ne.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de SERGE BKSSKTTK.sauna en cette cause, consistant en 1 camion Ford 1988.immatnculé K AM 998 & accès soires Conditions ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ Informations LINDA BRANCHAUD.huissier, (819) 326 7707.Fax 326-8904 BOIVIN.SI MARI) it GUINDON.HUISSIERS.22 rue SleAgathe.Ste-Agalhe-des-Monts, Qc.J8C 2J4.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC.NO 500-27 020370 899.500-27-006206-900 PER CEPTEUR DES AMENDES, agis sant pour la créance du procureur général.PARTIE DEMANDERESSE.-vs- SERGE MONETTE.PARTIE DÉFENDERESSE AVIS LÉGAL • Avis public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie dé fenderesse.saisis en cette cause, se ront vendus par autonté de justice, I* 22 août 1991.à 16h00.au no 1439-A.route 341.à L'Épiphanie ledits biens consistent en 1 fourgonnette Toyota.1984 lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et der mer enchérisseur Danv Grand Maison huLssier Tél 759-^556.Fax "59-6235 BÉLANGER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS.186.rue St-Jo seph.C P 454.Joliette (Québec) J6K T/.9 Joliette ce 29 millet 1991 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE JULIETTE.COUR SUPÉRIEURE.NO 70544 179-917.705-00-001689412 SUZANNE AUC LAI R & AL.PARTIE DEMANDERESSE.vs- SERGE LE GAULT PARTIE DEFENDE RESSE AVIS LÉGAL Avts pu-büc est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autonté de justice.I* 22 août 1991.à I5h00.au no 1623 Invert, à l^aPlame l-e9dits biens consistent en 1 automobile Hyundai Stellar.1986 Lesquels effets seront vendus pour ar gent comptant ou chèque vxsé au plus offrant et dernier enchérisseur Danv Grand Maison, huissier Tél 759-5556.Fax 759-6235 BÉLA N GER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS.186.rue St-Joseph.C P 454, Joliette (Québec) J6K 5Z9 Joliette ce 29 juillet 1991 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC.NO 50042 003776416 GUS CANADA INC-./DIV LÊGARÊ.Partie demande resse, vs- CHARLES PAQU’IOT.Partie défenderesse 1^20 août 1991, à 10h35.au 8998 FRANÇOIS DE ROME.MONTRÉAL distnct de Montréal seront vendus par autonté de J ustice.les biens et effets de CHARLES PAQUIOT.saisis en cette cause, consistant en 1 laveuse & 1 sécheuse Hot Point Conditions: ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ Informations MAURICE SIMARD, huissier.(819) 326-7707.Fax 326-8964 BOIVIN.SIMARD it GUINDON.HUISSIERS.22 ’-.w Ste-Agathe.Ste-Agathe-des Monts, Qc .J8C 2J4.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DK TERREBON NE, COUR DU QUÉBEC.NO 715-02400095-918 LORTIK & MARTIN LTÉ K.Partie demanderesse, -vs-ANDRÉ LAPER LE.Partie défen deresse l,e 21ième jour d'août 1991, à lOhOO.au 8761 MÉTROPOLITAIN EST.MONTRÉAL, distnct de Montréal, seront vendus par autonté de J ustice.les biens et effets de ANDRÉ LAPKRLK, saisis en cette cause, consistant en 1 camion Ford 600.1974.6 roues avec boite en aluminium 24 pieds Conditions ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ Informations MAURICE SIMARD, huissier, (819) 326 7707.Fax 3268964 BOIVIN.SIMARD it GUINDON.HUISSIERS.22 rue SleAgathe.Ste-Agathe-des-Monts.Qc .J8C 2J4 < \\\l>\ PROVINCE DK QUE BEC.DISTRICT DE MONTRE\L.OH R Dt Ql ÊBKl CH \MRRE CIVILE.Ni» 50042 010424414 \\\A M \RI \ PEU Si».Partie de manderesse.vs- GILLES LÉ-VEILLÉ.(GL ELECTRONIQUE EN R ).Partie défenderesse Le JOième jour d août 1991 à 12h30.au 1W5 boul de la Concorde.l.a\aL Qc district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de GILLES I.ÊVEILLÊ.saisis en cette cause consistant en 1 voiture Dodge Challanger.2 portes, rouge.Q\lï 476.1 camionnette Ci MC beige 5 brun KSK 646 1 voiture Chevrolet Citation, blanche.2 portes.RMI «26 Conditions \R GENT fnMPTWT et ou CHÉ Ql K VISÉ Information J \('Ql ES I) M *1 ST.huissier (514)682 1921 328-1122 De 1élude BOISVERT P« il'I.IoT A.\SS HUISSIERS.1515.boul Choniedev s s oi l-aval.Qc 117\ 3 Y 7 r\\\l)\.PROVINCE DE QUÉBEC DIsTRK T DE MONTREAL.COl R Si PERI FA RE.NO 50645 000897 916 VENTII.ABEC CI.IM \ TIs \TIoN INC Partie demanderesse vs LES CONSTRUCTIONS s\R\Tt>G \ INC.Partie défende revs** Le 20ième jour d'août 1991 à llh3û au 2x80 boul SI C harles.Kir kland Qc distnct de Montréal, se ront vendus par autonté de Justice les biens et effets de.LES CONS-rBl i TIONS SARATOGA INC sai sis en cette cause, consistant en 6 classeurs en mélamine blancs l photfxopieur 5120.3 dactylos.1 or dinateur comprenant clavier écran impnmanle équipement de bureau Conditions \RGENT COMPTANT el ou CIIÈQl E VISÉ Information MARIO MATTEAl huissier (514)6821921 .328-1122 De létude Rnis VER T POUI.IOT 5 ASS HUISSIERS.1-515 boul < homedev s S*01.Laval Qc H7\ 35 7 AVIS est donné, conformément à l'article 1571d du Code civil, qu'une convention de cession et transport général de toutes créances, comptes de livres, réclamations et demandes, actuels et futurs, de AUCKIE SANFT INC .ayant sa principale place d'affaires au 4200 boulevard St-laurent, Montréal.Québec H2W 2R2, en faveur de Banque République Nationale de New York (Canada) datée du 28 juin 1991, a été enregistrée au bureau d'enregistrement de la division d'enreaistrement de Montréal, le 8 juillet 1991, sous le numéro 4409253 Le 2 août, 1991 Banque République Nationale de New York (Canada) CANADA.PROVINCE DE QUÊ BEC.DISTRICT DE TERREBON NE, COUR DU QUÉBEC.NO: 716 02 000095-918 LORTIK it MARTIN LTÊK.Partie demanderesse, -vs-ANDRÉ LAPKRLK.Partie défen deresse l«e 2!ième jour d’août 1991, à llh30.au 114 GORDON.VERDUN, distnct de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de ANDRÉ LAPKRLK.sai sis en cette cause, consistant en: I Pick-Up Nissan King CAB 1985.im malnculé 706M411; 1 perceuse; 1 banc de scie, coffres à outils it ou tils.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ Informations: MAURICE SI MARI), huissier.(819) 3267707.Fax: 3268964 BOIVIN.SIMARD & GUINDON.HUISSIERS.22 rue Ste Agathe.Ste-Agathe-des-Monts.Qc JBC 2J4.Province de Québec.Distnct de Terrebonne.No 70602402644 919 RoC, KR DUPUIS.RAYMOND GUTI.BALT.T.demandeurs, -vs- LUCILLE ST MICHEL, défenderesse Le 22 août 1991.à lOhOO de l'avant midi, au domicile de la défende resse.au no 4.300 rue des Seigneurs, app 5.en la cité Terrebonne, distnct de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens el ef fets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 auto mobile llvundai.K\K.G LS.5 por les.imm NFB 018.s séné K Mill.M1J6G1033599 Conditions \RGKNT COMPTANT CLAUDE Ft iRG ET, huissier, 376x780 Province de Québec.Distnct de Montréal.Col R DU QUÉBEC.No 50602407787419 LES ENTREPRISES IIO-GoD INC, demanderesse vs MAGAZINE LOOK HABITAT INC.défenderesse Le 19 M »ÛT 1991.à lOhOO de l'avant midi, à la place daffaires de la défenderesse.au no 3173(B).ST-JACQUES, en la (lié et distnct de MONTRÉ \L.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderevse.saisis en cette cause, consistant en chaises capitonnées.Lot de classements en plastique classeurs étagères, ordinateur McIntosh, impnmanle au laser: dactylo Brother, photocopieur Ricoh.table en mélamine table de conférence etc Conditions \R-Ci EN T COMPTANT ÉTUDE VA I.\DK L YSMKTÊS.987-7683 Montréal le 6 MU' T 1991 Province de Québec.Distnct de Montréal.COUR DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE.No 50602 01x379-«96 PIERRE GUKRON * Bnan Elect noue».demandeur, -vs- XNDRÉ DESLAURIERS défendeur Le 19 août 1991 à 10h30 de 1 avant-midi au domicile du défendeur.au no 1247 rue Richelieu, en la cité Brossard.district de Longueuil.•seront vendus par autonté de Justice.les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause consistant en 1 four micro-ondes marque Philips beige 1 téléviseur Hitachi couleur.20 po 1 vidéo Panasonic modèle Mi-tech 1 radio portatif \M FM Fiv ber modèle PII W702 Conditions \RC.KNT (OMPTNNT PIETRO MACERA.huwsier.32H-8133 ÉTUDE M \CKR \ 5 ASS HUIS* slERs Montréal, ce 7 août 1991 Province de Québec.Distnct de l.ongueuiL NO 505-02-002779410 ( ofR f)l QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE NORMAND LEBLANC, demandeur vs- MICHEL BOL R i> \GE.défendeur 1^19 août 1991.à 13h00 de I après-midi, au domicile du défendeur, au no 14 rue de IOseraie.-2 en la cité St-Constant, distnct de Longueuü.seront vendus par autonté de Justice, les biens et ef fets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque olds-mobile Cutlass.1975.4 portes it acc.no j-lnque GXK 866.Qué 91.n's 3K22KiM2K25X3 couleur or Condi tions XRGKNT COMPTANT NORMAND POISSANT.huLvuer.4662628 GRENIER POISSANT it \ss.HUISSIERS ViUe Lemovne.05 août 1991 Province de Québec.DLStnct de Montréal COUR DU QUÉBEC.No 50002424355414 NICOLA DI l.ll.Lu.demandeur vs- CAROLE DAI.KSS A ND RO.défenderesse l.e 21 août 1991 à I0h00de l avant midi, au domicile de la défenderesse, au no 10982 rue gervaLS.app 5.en la cité Montréal distnct de Montréal seront vendus par autonté de Jus tire les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, con-si.slant en 1 lit d eau Bonne Nuit Super anli vague avec vjmmier et toul acc » onditions \RGE\T COMPTANT ( LAIDE FORGET huissier 3768780 AVIS SELON L’ARTICLE 1571d DU CODE CIVIL AVIS EST, par le» présentes donné que SUPER MARCHÉ ANDRE NAUD INC.par contrai intervenu le 12 juillet 1991, a vendu, cédé el transporté i Provlgo Distribution Inc tous ses comptes, créances et réclamations, présents et tuturs, et que ce contrat a été enregistré au bureaux d'enregistrement des divisions de Shawmigin et L'Assomption sous les numéros 168728 et 430299, respectivement Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux Avis est donné par les présentes que PASQUALE SABUSCO et COSTAN-TINA TSOUKATOS SABUSCO domiciliés au 915, boul.Vanier, dans la cité de St-Vincent de Paul (Laval), District de Montréal.Province de Québec, H7C 2M9.s'adresseront au Lieutenant-Gouverneur en conseil pour demander un décret changeant le nom de leur tille de JOSEE SABUSCO en celui de JOSIE SABUSCO.MONTRÉAL, ce 24 juillet 1991 Me Israël H.Kautman, PROCUREUR DES REQUÉRANTS Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 mars 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à BOUTIQUE MACHIN CHOSE INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de l'Assomption, le 25e jour de mars 1991, sous le numérc 421437 Ce 25e jour de juillet.1991 LA BANQUE TORONTO-OOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 11 juillet 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à COR-BIT PERIPHERALS INC /LES PÉRIPHÉRIQUES COR-BIT INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 30ième jour de juillet 1991, sous le numéro 4416375 Ce2ièmejour d'août, 1991 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 mai 1991 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à GILLICK NEGOCIANT EN FOURRURES INC /GILLICK EUR TRADING INC.a élé enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 22e jour de mai 1991, sous le numéro 4388765 Ce 25e jour de juillet.1991 LA BANQUE TORONTO-OOMINION AVIS est donné, conformément à l'article 1571d du Code civil, qu'une convention de cession et transport général de toutes créances, comptes de livres, réclamations et demandes, actuels et futurs, de EXPÉDITION S 8 S LIMI-TÉE/S.6 S, FORWARDING LIMITED, ayant sa principale place d'affaires au 775 rue du Marché-Central, Montréal, Québec H4N1K1, en laveur de Banque République Nationale de New York (Canada) datée du 9 mai, 1991, a été enregistrée au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 14 mai, 1991, sous le numéro 4386156 Le 2 août, 1991 Banque République Nationale de New York (Canada) AVIS est donné, conlormément i l'article 1571d du Code civil, qu'une convention de cession et transport général de toutes créances, comptes de livres, réclamations et demandes, actuels el futurs, de LES MODES CONTEMPRA CANADA LTÊE/CONTEMPRA FASHIONS CANADA LTD , ayant sa principale place d'affaires au 6446 boulevard des Grandes Prairies, St-Léonard, Québec H1P1A2, en laveur de Banque République Nationale de New York (Canada) datée du 22 mai 1991, a été enregistrée au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 4 juin 1991, sous le numéro 4394337 Le 2 août.1991 Banque République Nationale de New York (Canada).AVI8 PUBLIC (876 C.C.) SuccMtion Jscques Joly AVIS est par la présente donné que Dame LISE 0UBUC, domiciliée au 60, Prud'homme ouest, St-Rémi, a accepté sous bénéfice d'inventaire, la succession de son époux, JACQUES JOLY, de son vivant médecin, domicilié i St-Rémi, décédé le 16 novembre 1990, aux termes d'un acte reçu devant Me Louis Vincent, notaire à Sl-Hubert, le 26 juin 1991, dont copie a été enregistré è Sl-Jean, le 19 juillet 1991, sous le numéro 230633, LE défunt a laissé un testament reçu devant Me Robert Légaré, notaire, le 30 mai 1989, lequel n'a été ni révoqué ni modifié.UN inventaire des biens du délunl a élé lait devant le notaire soussigné et peut être consulté è son étude, au 2103, boul Edouard.* 101, St-Hu-bert APRÈS deux mois du présent avis, ladite Lise Dubuc paiera les créanciers é mesure qu'il» se présenteront, selon la kx DONNÉ à Sl-Hubert, ce 2 août 1991 Le procureur, LOUIS VINCENT, Notaire AVIS EST.par les présentes, donné que SUPER MARCHÉ GAÉTAN ST-AMAND INC., par contrat intervenu le 12 juillet 1991, a vendu, cédé et transporté à Provigo Distribution Inc.tous ses comptes, créances et réclamations, présents et tuturs, et que ce contrat a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division de L'Assomption sous le numéro 430297.AVIS est donné, conlormément à l'article 1571d du Code civil, qu'une convention de cession et transport général de toutes créances, comptes de livres, réclamations et demandes, actuels et futurs, de 152724 CANADA INC.ayant sa principale place d'affaires au 170 Benjamin Hudon, St-Laurent, Québec, H4N 1H8, en laveur de Banque République Nationale de New York (Canada) datée du 15 juillet 1991, a été enregistrée au bureau d'enregistrement de la division d'enregislremenl de Montréal, le 19 juillet 1991.sous le numéro 4414007, Le 2 août, 1991 Banque République Nationale de New York (Canada) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-197685-914 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE MARIE-CARLINE SAINTUS, Partie demanderesse c.SENEQUE BASTIEN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné i SENEQUE BAS-TIEN de comparaître au greffe de cette Cour situé au f est.Notre-Dame, Montréal dit distnct, salle 1.111, dans les 40 jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, Une copie de la DÉCLARATION DE DIVORCE, AFFIDAVIT DE LA PARTIE DEMANDERESSE, DÉCLARATION DE L'AVOCAT, AVIS RELATIF A LA CONTESTATION ET CERTIFICAT DU PROTONOTAIRE a élé remise au greffe è l'intention de SENEQUE BASTIEN Lieu: MONTREAL Date: 2 AOÛT 1991 DIANE BERLINGUET, AVOCATE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-025450-912 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse c.VASILIOU.BASIL, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à VASILIOU, BASIL de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 EST, NOTRE-DAME, MONTRÉAL.district de MONTRÉAL, salle 1 100, dans les 30 (TRENTE) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie d'un BREF D'ASSIGNATION 4 DÉCLARATION PRINCIPALE, BREF D ASSIGNATION 4 DÉCLARATION AMENDÉE 4 AVIS SELON L'ART 119 1 C.P C, a été remise au greffe à l'intention de VASIU0U, BASIL Lieu: MONTRÉAL Date: LE 5 AOÛT 1991 DIANE BERUNGUET, AVOCATE.Me Michael O'Neill Mes Parent 4 Ass, 2 Complexe Desjardins, 24éme étage Montréal AVIS est par tes présentes donné qu’en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec), FLUX-LAB INC.s'adressera i l'Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.Montréal, province de Québec, le 31 iëme jour de juillet 1991.Les procureurs de la compagnie, PHILLIPS 4 VINEBERG AVIS est donné, conformément à l'article 1571d du Code civil, qu'une convention de cession et transport général de toutes créances, comptes de livres, réclamations et demandes, actuels el futurs, de EXPEDITION S.4 S.(INTERNATIONAL) LIMITÉE/S.4 S.FORWARDING (INTERNATIONAL) LIMITED, ayant sa principale place d'affaires au 775 RUE DU MARCHÉ-CENTRAL, MONTRÉAL, QUÉBEC H4N 1 Kf, en laveur de Banque République Nationale de New York (Canada) datée du9MAI, 1991,aété enregistrée au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL, le 14 MAI, 1991, sous le numéro 4386157.Le 2 AOÛT, 1991 Banque République Nationale de New York (Canada).CANADA PROVINCE DÉ QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-025010-914 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE CAISSE POPULAIRE STE-CÉCILE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse c.HERVÉ DUCHESNE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HERVÉ DUCHESNE de comparaître au greffe de celle Cour situé au f rue NOTRE-DAME EST, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie DU BREF D'ASSIGNATION, DÉCLARATION et AVIS selon 119.1 C P C.a été remise au greffe i l'intention de HERVÉ DUCHESNE Lieu: MONTRÉAL Date: 31 JUILLET 1991 DIANE BERLINGUET, AVOCATE MES TRUDEAU 4 PROVENCAL 4 ASSOCIÉS 7390, rue St-Oenis, Montréal, Oc H2R2E4.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO: 460-05-000268-917 COUR SUPÉRIEURE Lé 31 juillet 1991 PRÉSENTE: Me Sylvie Desmeules, protonotaire LES IMMEUBLES BENEFICIAL LIMITÉE, Demanderesse -VS- ÉMILE ROBERT.DRUKER 4 ASSOCIÉS INC., GHISLAINE CADORETTE.ROLLAND CADORETTE, -et- AUCE GAUTHIER, Détendeurs -et- LE RÊGISTRATEUR DE COMPTON, Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné i Ghislaine Cado-rotte, Rolland Cadorefle et Alice Gauthier de comparaître au greffe de cette Cour situé au 77 de la rue Principale, salle 1 32, i Granby, dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie d'un brel d'assignation a été remise au greffe à votre intention.Granby, le 31 juillet 1991.Me Sylvie Desmeulea.Protonotaire MAURICE TOUGAS LTtE AVIS est par les présentes, donné que la compagnie Maurice Tougas Liée demandera à l'Inspecteur général des institutions tinancières la permission d’obtenir sa dissolution.Montréal, le 5 août 1991 POULIOT, MERCURE, Procureurs de la compagnie AVIS EST, par les présentes, donné que la compagnie 2741-1057 QUÉBEC INC.constituée en vertu de la loi des compagnies, ayant son siège social dans la Ville el district de Montréal, demandera au Ministre des Consommateurs.Coopératives el Institutions Financières de la Province de Québec, la permission d'abandonner sa charte, conlormément aux dispositions de la Loi des compagnies MONTRÉAL, le 15 juillet 1991 LECHTER 4 SEGAL PROCUREURS DE LA COMPAGNIE.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500472-024719-911 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINTE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL.Partie demanderesse c.M C E.MULTI CONCEPT ELECTRONIQUE INC Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M C E MULTI CONCEPT ELECTRONIQUE INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au t EST, NOTRE-DAME.MONTRÉAL, district de MONTRÉAL, salle 1.100, dans les 30 (TRENTE) jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie d'un BREF D'ASSIGNATION, DÉCLARATION ET AVIS SELON L'ART 119.1 C.P C.a élé remise au greffe à l'intention de M C E.MULTI CONCEPT ELECTRONIQUE INC Lieu: MONTRÉAL Date: 5 AOÛT 1991 DIANE BERLINGUET, AVOCATE Me Esther Plante.Mes Parent 4 Ass.2 Complexe Desjardins.24ème étage Montréal AVIS LÉGAL AVIS est par les présentes donné qu'en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec, Laboratoires Lamex Liée s'adressera à l'inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compaqgnic sera dissoute.Daté à Montréal, province de Québec le 8 août 1991 AVIS est donné, conlormément à l'article 1571d du Code civil, qu'une convention de cession et transport général de toutes créances, comptes de livres, réclamations et demandes, actuels et tuturs, de EXPÉDITION S 4 S (EST) LIMITÉE/S.4 S FORWARDING (EAST) LIMITED, ayant sa principale place d'affaires au 775 RUE DU MARCHÉ-CENTRAL, MONTRÉAL, QUÉBEC H4N 1 Kf.en faveur de Banqu J République Nationale de New York (Canada) datée du 9 MAI, 1991, a été enregistrée au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de MONTRÉAL, le 14 MAI, 1991, sous le numéro 4386158 Le 2 AOUT.1991 Banque République Nationale de New York (Canada).CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 50912-197891-918 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille PRÉSENT KANIZA MOHAMMED.Partie demanderesse c.LUTCHMAN SIMBOO, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LUTCHMAN SIMBOO de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame est.salle 1 100.dans les TRENTE (30) jours de la dale de la publicalion du présenl avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de LUTCHMAN SIMBOO Lieu Montréal.Date: 29 juillet 1991 DIANE BERLINGUET.AVOCATE Outremont Avis est donné que lors d'une réunion qui sera tenue le lundi 26 août 1991 à 19 heures 30.le Conseil de la ville d'Outremon! statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions du règlement de zonage numéro 1177 et de lotissement numéro 1179 et les amendements.concernant la transformation d'un du-piex en maison unifamiliale affectant les normes de densité en vigueur.l'Immeuble affecté eet situé au 716,718 avenue Bloom-tletd.Au cours de cette réunion, le Président expliquera la demande de dérogation mineure et les conséquences de son approbation el entendra les personnes ou organismes qui désirent s'exprimer Donné à Outremont ce 8 août 1991 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CLINIQUE OPTO F.B.C.INC.demandera è l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre MONTRÉAL, CE 25ième jour de JUILLET 1991 UNECOULOMBE ADMINISTRATEUR CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:50912-198065-918 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT MONICA McLEAN, Partie demanderesse -C- ASTLEY FRAY, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Astley Fray de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Est.Notre-Dame, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publicalion du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la Déclaration de Divorce, Affidavit, du Certificat du Protonotaire et de l'Avis A La Partie Défenderesse Relativement A La Contestation ont été remises au greffe à l’intention de Astley Fray Lieu: Montréal Date 6 août 1991 DIANE BERLINGUET, AVOCATE PROTONOTAIRE.Ville Mont-Royal AVIS PUBLIC DÉPÔT OU RÔLE DE PERCEPTION DES COMPTES D'EAU POUR LA PÉRIODE DU 1er JUIN 19M AU 31 MA11991 SECTEUR RESIDENTIEL AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal el A QUI DE DROIT que le Rûlede perception des comptes d’eau pour la période du 1er Juin 1990 au 31 mal 1991 sera déposé le 6 août 1991 au bureau du trésorier adjoint de la Ville, Hôtel de Ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, Québec Les comptes d'eau exigibles le 12 septembre 1991 seront expédiés le 9 août 1991 Afin d'éviter les Irais de recouvrement el d'administration, et conlormément à l'article 481, de la Loi sur les cités et villes (L R Q chapitre C-19), soyez avisés qu'aucun autre avis ne sera donné à cet effet Donné è Ville Mont-Royal le 31 juillet 1991 AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservation avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 16h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, tél 286-1200 J.P.Larini President Jocelyne Perreault, o.m.a Greffier de la ville Yvon Ménard, Trésorier adjoint i l ^ ¦ Travaux publics Public Works ¦ ¦ Canada Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l’Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, 140 Promenade du Portage, Portage IV, HULL, QUÉBEC, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A 0M3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus téléphone (819) 775-4024/31, (FAX 953-7817) ENTREPRISE Projet No.704902 — Nouveau Parapet Pont Perley Hawkesbury / Grenville, Ontario/Québec On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto Date limite: jeudi, le 29 août 1991 INSTRUCTIONS Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue Canada Le Devoir, jeudi 8 août 1991 ¦ 3 Québec risque de perdre toute juridiction sur la téléphonie Michel Venne de noire bureau de Québec UN JUGEMENT de la Cour supérieure remet en cause le pouvoir que détient la Régie québécoise des télécommunications sur 16 petites compagnies de téléphone du Québec.Le ministre des Communications, M.Lawrence Cannon, a annoncé hier l’intention du gouvernement d’en appeler de cette décision, jusqu’en Cour suprême s’il le faut.Le juge Jules Allard de la Cour supérieure statue dans un jugement daté du 26 juillet 1991 que la Régie québécoise des télécommunications n’a « pas de juridiction en vertu de la Loi constitutionnelle de 1867 » sur les activités de Téléphone Guévremont, une compagnie qui dessert quelque 5500 clients dans la région de Saint-Hyacinthe.Ce jugement pourrait avoir des impacts majeurs, estime-t-on au mi- nistère des Communications.« On est en train de perdre les seules choses qu’on a », resume le porte-parole du ministre Cannon, M.Gilles Pineau.Le ministre affirme pour sa part vouloir « préserver les acquis » du Québec en la matière.L’affaire force Québec à reprendre devant les tribunaux la bataille qu'il livre depuis quelques années riur empêcher Ottawa de s’arroger lui seul la pleine juridiction sur les entreprises de téléphone au Canada.Seules une quarantaine de petites entreprises privées de téléphone sont encore partiellement sous juridiction provinciale au pays, dont 16 au Québec et le reste en Ontario.Dans d'autres provinces, la téléphonie est étatisée.L’an passé, Ottawa avait annoncé sans y donner suite son intention de faire adopter une loi qui aurait attribué au CRTC (l’organisme réglementaire fédéral) l’entière juridiction dans ce domaine au Canada.Québec avait répliqué par une proposition selon laquelle la responsabilité réglementaire dans le domaine du téléphone aurait été partagée par les deux paliers de gouvernement, ce qui est conforme au rapport Allaire.Dans le cas qui nous occupe, Téléphone Guévremont soutient être une entreprise interprovinciale au sens des articles 91 et 92 de la Constitution de 1867 (ces articles sont ceux qui définissent le partage de juridiction entre paliers de gouvernement) et doit par conséquent être soustraite à la juridiction de la Régie des télécommunications.Dans son jugement, le juge Allard réfère à une décision de la Cour suprême dans l’affaire de l’Alberta Government Telephone (1989).Le plus haut tribunal au pays avait décidé à l’unanimité que cette entreprise devait être soumise à la juridiction fédérale, même si elle ne possédait que des installations locales.Cela essentiellement parce qu’elle relie ses abonnés à d'autres provinces et même d’autres pays par son appartenance au réseau Telecom Canada.Le juge Allard en conclut que « sans dire que la téléphonie est par nature de juridiction fédérale, il faut dire qu’une entreprise de téléphone le devient dès qu'elle offre des services qui relient la province à d’autres provinces au moyen de mécanismes physiques ou juridiques ».Le magistrat convient du fait que le territoire desservi par la requérante est situé au coeur du Québec, loin des frontières interprovinciales et des États-Unis.Mais, grâce à des ententes et â l’interconnexion avec Bell Canada, la petite firme familiale est en mesure de fournir à ses abonnés des communications interurbaines à l’extérieur du Québec.Téléphone G uévremont retire d’ailleurs 50 % de ses revenus de ces services.Le juge Allard rejette les arguments des procureurs de la régie et du gouvernement du Québec, lesquels font valoir que la situation de Guévremont n'est pas la même que celle de l’Alberta Government Telephone (AGT) et que l'argumentation de la Cour suprême ne peut s'appliquer.Contrairement à Guévremont, AGT possède en effet des raccordements aux frontières, utilise des tours micro-ondes pour transmettre hors l’Alberta, se sert directement de Telecom Canada dont elle est un partenaire actif pour relier la province au reste du monde.Il juge que la Cour suprême n’accorde pas d'importance au fait que toutes les installations et les abonnés soient en Alberta.Ce qui importe, c’est le service, ou l’intégration au système national.Dans un communiqué publié en fin de journée, le procureur général M.G il Rémillard, annonce que l'appel sera logé dans les prochains jours en Cour d'appel du Québec.11 rappelle que la présomption de validité des lois fait en sorte que la Régie des télécommunications pourra continuer à exercer sa pleine juridiction tant qu’un jugement final ne sera pas intervenu.La Régie a sous sa juridiction 16 petites entreprises de téléphone qui desservent des abonnés dans diverses régions du Québec.Toutes sont dans la même situation que Guévremont c’est-à-dire qu'elles sont interconnectées directement ou non avec Bell Canada pour offrir à leurs abonnés des services interurbains y compris à l’extérieur du Québec.La plus importante est Québec Téléphone.Cette compagnie sert 220 000 abonnés dans l’est du Québec et apartient à GTE Corp, une entreprise améri-caine.Une autre, Téléphone Nantes n’a aucuii employé à temps complet et sert seulement 199 abonnés résidentiels et 19 entreprises de Lac Mégantic, près de la frontière américaine.Le 20e gouverneur général du Canada s’éteint à 91 ans Huguette Young de lu Presse Canadienne OTTAWA — Roland Michener, l’un des plus illustres gouverneurs généraux du Canada, s’est éteint tard mardi soir à l'âge de 91 ans à son domicile de Toronto.'Près respecté dans les milieux politiques à Ottawa où il a laissé sa marque à titre de chef d’État de 1967 à 1974, cette nouvelle a plongé ses amis et collègues dans le désarroi.À Toronto où il assiste au congrès conservateur national, le premier ministre Brian Mulroney a qualifié le décès de M.Michener de « grande perte pour le Canada ».« Son ouverture d’esprit, sa générosité et son dévouement à la cause de la condition physique ont contribué grandement à donner un visage plus humain à la charge de gouverneur général», a-t-il souligne.Le gouverneur général Ramon llnatyshyn a rappelé que son prédécesseur avait bien représenté son pays au moment où le Canada célébrait son centenaire en 1967.Le chef libéral Jean Chrétien et le leader parlementaire néo-démocrate Nelson Riis ont également rendu hommage à M.Michener, en notant qu’il avait contribué à rehausser le prestige du Canada.Grand sportif, M.Michener a fait de son survêtement de course sa marque de commerce.Il avait précédé ses contemporains en s’adonnant à la course à pied près de la résidence du gouverneur général à Rideau Hall, se rappelle le sénateur et historien Heath McQuarrie.Bien longtemps après sa retraite, M.Michener s’adonnait encore à ses sports préférés.L’an dernier, il a célébré son 90e anniversaire une raquette de tennis à la main.« L’important, avait-il alors déclaré à un quotidien torontois, c’est d’être conséquent et de ne pas lâcher.» Ce leitmotiv le guida tout au long de sa vie d’athlète.Né à Lacombe en Alberta en 1900, la longue carrière de M.Michener démarre grâce à l’obtention d’une bourse Rhodes de la prestigieuse université britannique Oxford où il étudie le droit.Il fait le saut en politique en Ontario en 1945 où il portera les couleurs des conservateurs.Défait en 1948, il se fait élire aux Communes en 1953.En 1957, le premier ministre conservateur John Diefenbaker le nomme président de la Chambre des communes.Il défend ses fonctions vigoureusement mais avec diplomatie, fermeté et équité.Son impartialité lui vaut d’ailleurs l’admiration des deux côtés de la Chambre, reprend le sénateur Mac-quarrie.Défait aux élections de 1962, il est récupéré deux ans plus tard par le Premier ministre libéral Lester B.earson qui le nomme Haut-commissaire du Canada en Inde.Selon le biographe de M.Michener, Peter Stursberg, M.Michener se sent plus à l’aise avec M.Pearson, un collègue de longue date qu’il avait rencontré à Oxford, qu’avec le taciturne John Diefenbaker.Lorsque M.Michener est rapatrié à Ottawa en 1967 pour remplacer comme 20e gouverneur général du Canada George Vanier, mort soudainement, M.Diefenbaker fera tout pour « ignorer Michener comme gouverneur général », écrit Stursberg.« Il ne mettait les pieds à la résidence du gouverneur général que lorsque cela était absolument nécessaire.» Au cours de son règne à Rideau Hall, M.Michener ne chôme pas.Il multiplie les rencontres diplomatiques, voyage souvent à l’étranger, livre 522 discours officiels.Pendant l’année du centenaire, il rencontre 52 chefs d’État.Ouvert au fait français, il ne manie cependant jamais bien la langue de Molière, même s’il fait des efforts considérables.Après sa démission en 1974, M.Michener retourne à Toronto où il devient président de l’Institut canadien des affaires internationales.Il crée également la Fondation des prix Michener à l’intention des journalistes intéressés aux questions d’intérêt public.À la demande de M.Michener, des funérailles d’État n’auront pas lieu.Une porte-parole du service protocolaire à Ottawa a indiqué qu’un service funèbre privé aura lieu à Toronto et qu’un service commémoratif aura lieu à Ottawa.Aucune date n’a encore été fixée.Ryan laisse aux tribunaux le soin d’apprécier la validité des contraventions mohawks QUÉBEC (PC) — Le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan estime qu’il revient aux tribunaux de trancher sur la validité des contraventions dressées par la police amérindienne de Kahnawake sur les routes 132, 138 et 207.Le ministre estime qu’il s’agit d’une question comportant « des aspects juridiques complexes », qu’il ne lui appartient pas de régler.« Pour le moment, je n’ai pas de déclaration à faire sinon d’inviter les automobilistes qui circulent sur les routes 132, 138, et 207, à faire montre de la plus grande circonspection dans l’application de la fidélité au code de la route.Je pense que c’est le meilleur conseil que je peux donner dans l’immédiat », a commenté le ministre, hier, à Québec, à sa sortie de la scéance hebdomadaire du conseil des ministres.Pour ceux ayant déjà reçu une telle contravention des Peacekeepers, M.Ryan leur suggère de « consulter un avocat », afin d’éviter toute décision arbitraire.Ce n’est que le week-end dernier que les Peacekeepers ont commencé à émettre ces contraventions aux automobilistes, généralement pour excès de vitesse, à l’intérieur des limites de Kahnawake.Les Peacekeepers prétendent avoir juridiction sur les routes traversant leur réserve, alors que « Québec n’y a qu’un droit de passage ».La Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada exercent aussi une surveillance policière sur ces tronçons de route.W PHOTO CP Roland Michener en compagnie de Lester B.Pearson, alors premier ministre du Canada, le 17 avril 1967, peu après sa nomination comme 20e gouverneur général du Canada.70 entreprises du secteur des médias ont subventionné des partis politiques OTTAWA (PC) — Les partis politiques fédéraux ont reçu plus de 160 000$ en contributions financières provenant de 70 entreprises du secteur des médias en 1990, indiquent les données d’Éleclions Canada.Plus de 60 % de la somme totale venait des coffres de trois géants médiatiques.Rogers Communications.Southam et Hollinger, qui arrivent en tête de la liste dominée par les contributions aux conservateurs et aux libéraux.Rogers Communications, aux avoirs importants dans la câblodistribution.la radio et la télévision en Ontario et dans l’ouest du pays, a donné près de 41 000 $ aux conservateurs l’an dernier, et 15 163 $ aux libéraux.Son président Edward Rogers a verse 1000$ aux conservateurs.Southam, qui contrôle 18 quotidiens, d’innombrables journaux communautaires et la chaîne de librairies Coles, a accordé 15 000 $ aux tories comme aux libéraux l’an dernier.Hollinger, société de portefeuille qui contrôle entre autres Unimédia, propriétaire des quotidiens Le Droit d’Ottawa et Le Soleil de Québec, a donné près de 14 000$ aux conservateurs, rien aux autres partis.Une filiale de Hollinger, les journaux Sterling de Vancouver, a fourni 5000 $ au Reform Party.C’est la seule contribution de quelque importance qu’ait reçue ce parti de la part d’un média.Le Nouveau Parti démocratique fédéral n’accepte pas les contributions d’entreprises.Les données d’Elections Canada incluent toutes les contributions de particuliers et de compagnies de 100 $ ou plus à un parti fédéral.Les autres données d’Élections Canada montrent que Maclean Hunter, qui contrôle notamment le magazine québécois L'actualité, a versé 212,99 $ aux conservateurs, et rien aux autres partis.Télémédia Communications, partie de la compagnie Télémédia qui a des intérêts dans la publication de revues au Québec et possède des dizaines de postes de radio, a donné 222,08 $ aux libéraux et 153,18 $ aux conservateurs.La firme de télévision payante Astral Bellevue Pathé, de Montréal, a contribué 1000 $ et 41 764 $ aux conservateurs et libéraux respectivement.Cogeco, également de Mont- réal, a donné 327 $ aux conservateurs et 1000$ aux libéraux.Une campagne pour modérer les cyclistes Caroline Montpetit U N RÉSIDANT de la rue Brébeuf à Montréal, qui demeure devant la piste cyclable.M.Normand Vachon.fait circuler une pétition visant à intégrer plusieurs aspects de la conduite à vélo au code de la sécurité routière du Québec.Cette pétition, signée de 800 noms, vise notamment à circonscrire la conduite dangereuse et les délits de fuite à vélo, la vitesse permise dans les quartiers résidentiels, la consommation d’alcool au guidon, et à contrôler l’identité des cyclistes ainsi que celle de leur véhicule.Selon M.Normand Vachon, qui demeure depuis plusieurs dizaines d’années sur la rue Brébeuf, les cyclistes de Montréal sont une source chronique d’accidents pour les piétons de la ville, accidents qui, pré-cise-t-il, ne peuvent être dédommagés par la Régie de l’assurance-automobile du Québec, conformément au principe* du « no fault ».Dans sa liste de cas, M.Vachon cite notamment celui de Mme Nadine Haslam, qui a eu le nez fracturé, des coupures au front, les lunettes fracassées ainsi qu’une dent cassée, après qu’un cycliste l’eût renversée à l’angle des rïies West Broadway et Terrebonne, dans l’ouest de nié.« La dame n’a même pas réussi à se faire rembourser les 500 $ de son traitement dentaire J’ai été moi-même frappé à plusieurs reprises en tentant de traverser cette piste cyclable.Ma voiture a été endommagée et je n’ai pas pu me faire rembourser », s'exclame M.Vachon, qui estime qu'environ 8% des cyclistes sont des sources potentielles d'accidents à Montréal.Dans sa pétition.M.Vachon demande que le cyclisme soit entre autres régi par des règlements municipaux.que toutes les pistes cyclables soient clairement définies par des colonnes de ciment circulaires, des lignes jaunes sur la chaussée, et que le service de police de la CUM mette en place des radars pour identifier les cyclistes allant à une vitesse excessive dans les quart iers résidentiels.La pétition de M.Vachon a été mise en circulation dans au moins dix stations-service du centre-ville de Montréal.Côté juge « très intéressants » certains éléments présentés par les médecins sur la réforme de la Santé Frédéric Tremblay de ta Presse Canadienne QUÉBEC — Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan ('ôté, a été peu bavard, hier, sur l’allure actuelle des négociations entre son ministère et les dirigeants du Regroupement des fédérations de médecins au sujet de la controversée réforme de la santé.« Ça va bien, ça va comme ça devait aller », a simplement commenté le ministre à son arrivée à la séance hebdomadaire du conseil des ministres, à Québec, hier matin.M.Côté a indiqué que les médecins n’avaient fait connaître globa lement leurs demandes que jeudi dernier, dans un « document substantiel ».Même s’il a refusé de parler du contenu des discussions en cours, le ministre a indiqué que les médecins avaient présenté des « éléments très intéressants», mais qu’il fallait « prendre le temps que les choses se tassent ».Dans une entrevue accordée mardi au quotidien La Presse, le président de la Fédération des médecins spécialistes, le Dr Robert Marier, avait déploré que Québec n’ait toujours pas déposé « d'offres concrètes » à leurs différentes requêtes.Le ministre a d’autre part affirmé que la commission parlementaire, spécialement convoquée le 19 août < pour réétudier la réforme de la santé en fonction des amendements proposés par les médecins, ne portera que sur les 75 articles ayant trait au corps médical.« Il y a 75 articles qui concernent les médecins, il y aura 75 articles », a soutenu le ministre Côté.Quoiqu’il arrive, Marc-Yvan Côté a aussi déclaré que la réforme de la santé sera soumise à l’Assemblée nationale les 27 et 28 août afin d'être adoptée.Initialement, le ministre souhaitait l’adoption du projet de loi 120 en juin dernier, mais la résistance des médecins l'a obligé à reporter le tout à la fin août.« La chambre siège le 27 et le 28 août », a répondu le ministre, en rap- pelant que le premier ministre Bou-rassa avait déjà dit que deux semaines de négociations pourraient être suffisantes pour régler les différends opposant les médecins au gouvernement.Les discussions entre les parties se sont intensifiées au cours des dernières semaines, après avoir débuté à un rythme plus modéré en juin dernier.Le ministre Côté n’écarte pas la possibilité de participer personnellement à ses pourparlers, lorsque le « besoin s’en fera sentir ».La question du financement de la réforme de la santé, a par ailleurs rappelé le ministre Côté, fera l’objet d’un autre débat, à l’automne.5 JOURS SEULEMENT Bcæz3IQSISQSa LTÉE LIQUIDATION 1991 CIVIC - ACCORD - PRELUDE ?5 VITESSES 92 c.v.^ Moteur 16 soupapes à injection m nv j • direction à crémaillère • servo-freins • y ¦**» • à compter de *8938 commande d’ouverture à distance dy , hayon • commande d’ouverture à dis- a comP>er ne & tance du réservoir à essence • dégivreur Oft 4:*: ‘ de lunette arrière • vitres teintées • XI1A ' désembueur de vitres latérales • pneus ra- ** ¦ diaux 4 saisons, etc., etc.ACCORD FAMILIALE „ ._ _ _ _ | compter S | Q ^QQ * PRELUDE “S’ à compter S]ggg2 * i GRAND CHOIX MEILLEURS PRIX EN VILLE PAS D’ATTRAPES #1isigi 1110 Bleury, Montréal, 879-1550 * Transport et préparation en sus, demandez-nous plus de détailsT KUNO WITTMER 5 fols champion de rallye du Québec: «Un prix Imbattable pour une voiture imbattable.» 4 ¦ Le Devoir, jeudi 8 août 1991 Esso Canada obtient le feu vert pour décontaminer ses sols; Louis-Gilles Francoeur QUÉBEC a approuvé en principe l’utilisation d’un procédé de « décontamination thermique » pour nettoyer les 200 000 tonnes de sols contaminés par 55 ans d’activités de l’ancienne raffinerie Texaco, aujourd’hui propriété d’Esso Canada.Le projet qui coûtera 35 millions $ constitue une première technologique au Québec et probablement la plus importante tentative de « décontamination thermique » jamais entreprise au pays même si le procédé d'Eco-Tech, choisi par Lavalin, est amplement utilisé en Hollande, son pays d’origine, et ailleurs en Europe.En Ontario, le gouvernement a plutôt opté pour le principe de « Iteration » des sols contaminés par les raffineurs, ce qui a provoqué l'échec d’un projet de décontamination entrepris par Esso Canada à Port Credit en raison des poussières ainsi générées.Le certificat d’autorisation approuvant « en principe » cette technologie avant que le choix d'un équipement précis n’ait été fait a été émis le 19 décembre 1989.On permet non seulement à Esso Canada d’v décontaminer ses 200 000 tonnes de sols contaminés mais aussi quelque 5000 tonnes de « boues huileuses » comme il s'en accumule au fond des grands réservoirs d'essence.Ces boues sont actuellement classifiées comme des déchets dangereux et, à ce titre, leur élimination exige une étude d’impacts et possiblement une audience publique.Le ministère de l'Environ- nement a autorisé leur destruction sans ces exigences parce que ces déchets ont été produits.avant l’entrée en vigueur du Règlement sur les décheLs dangereux en 1985 ! Le responsable du projet chez Esso, M.Normand Marchand, a reconnu hier que « c’est la partie la plus faible du dossier ».« S’il le faut en raison des pressions du public et pour ne pas compromettre le projet principal, on pourrait envisager une autre filière d’élimination pour ces 5000 tonnes », a-t-il dit.La Communauté urbaine de Montréal a, comme le ministère de l’Environnement, approuvé le principe de cette décontamination et la destruction des boues huileuses.Elle se réserve toutefois le droit d’autoriser ou de refuser le procédé choisi par Esso à la mi-juillet à la suite d’un appel d'offres.Mais Esso Canada n’est pas au bout de ses peines car le ministère de l’Environnement a exigé hier une étude plus approfondie de certains impacts du projet de « décontamination thermique » maintenant qu’il a été mis au courant du choix de la technologie Lavalin-Ecotech et de l'endroit précis où le four rotatif et l’incinérateur des hydrocarbures volatilisés seront installés.Le ministère avait toujours distingué l’approbation donnée à la technologie de sa réalisation, ce qui nécessitera l’émission d’un certificat d’autorisation distinct, a précisé hier Mme Sylvie Marier, l’attachée de presse du ministre de l’Environne- ment, M.Pierre Paradis.Le ministère devra aussi statuer sur une demande d’Esso qui veut maintenant installer le four et l’incinérateur sur ces terrains où sont regroupés ses services d’oléoduc (gaz) et d’égouts.La permission accordée en 1989 forçait Texaco à décontaminer sur ses propres terrains.Esso a aussi demandé au ministère de pouvoir décontaminer à la même place quelque 140 000 autres tonnes de sols contaminés appartenant à Petro-Canada et qui proviennent de l’ancienne raffinerie BP d’Anjou.Après une décontamination de cette envergure, les deux pétrolières compteraient dans leurs actifs des terrains à vocation commerciale, voire même résidentielle d’une grande valeur, ce qui explique l’importance des sommes qu'elles sont prêtes à investir.Les exigences du ministère formulées hier signifient que le projet d’Esso pourrait bien souffrir un délai que ne prévoient pas les documents de cette compagnie obtenus par LE DEVOIR.En effet, on lit dans ces documents que le projet devait être annoncé en septembre dans le cadre d’une campagne d’information savamment préparée par la firme National.Le responsable du projet n'hésitait pas à dire hier que la mise au point des réponses aux nouvelles questions du ministère pourrait nécessiter « quelques mois de plus ».Ces précisions, qui constituent en réalité l’étude d’impacts soumise aux fonctionnaires, ne sont souvent pas rendues publiques car les compagnies y opposent les dispositions ae la Loi d’accès à l’information sur la confidentialité des procédés de production.Le procédé de « décontamination technique » approuvé en principe par Québec vise a nettoyer des sols bourrés de pétrole lourd en deçà de la norme de une partie par million d'hydrocarbure, en bas de laquelle on peut réaffecter des terrains à des fins commerciales et résidentielles.La terre contaminée est introduite dans un four rotatif où la chaleur intense provoque une évaporation des hydrocarbures.Transformés en gaz ei débarrassés des suies et poussières créées par cette premiere déstructuration moléculaire, les hydrocarbures sont acheminés dans une chambre de postcombustion où ils sont brûlés dans les règles de l’art.Le nettoyage de ces terrains diminuerait en partie la contamination des eaux souterraines de l’est de la métropole, un phénomène sur lequel le gouvernement observe depuis des années un mutisme complet malgré les tentatives répétées de l’opposition d’en connaître la gravité.Selon le responsable du projet chez Esso, la combustion sur une période de deux ans et demie des hydrocarbures contenus dans les 200 000 tonnes de sols contaminés de l’ex-raffinerie Texaco, auxquels pourraient s’ajouter 140 000 tonnes provenant de l’ancienne raffinerie BP, correspond « aux hydrocarbures brûlés pendant une semaine par un raffineur de la taille de Shell ou Ultramar pour faire fonctionner leurs installations de façon normale ».M.Marchand reconnaît que d’autres procédés auraient pu afficher une meilleure performance environnementale mais à des coûts de revient beaucoup plus chers, ce qui explique leur élimination.Le procédé de pyrolyse, par exemple, aurait pu retirer suffisamment d’hydrocarbures pour alimenter pratiquement le fonctionnement du système.Le responsable du projet chez Esso aurait préféré « de tout mon coeur » le procédé de biodégradation.Mais, dit-il, ce procédé fonctionne bien avec des hydrocarbures légers, comme ceux qu’on trouve dans les sols contaminés des stations-service, mais pas avec les molécules lourdes qui ont survécu à 55 ans de décomposition naturelle sur les anciens terrains de Texaco.Cette raffinerie est entrée en opération en 1927 à une époque où le mol environnement dans son sens actuel ne fi gurait dans aucun dictionnaire.La destruction des toxiques présents dans les sols contaminés d’Esso et de Petro-Canada échappe au règlement sur l’examen public des impacts environnementaux — et aux audiences — explique M.Marchand, car les sols contaminés ne sont pas des déchets dangereux au sens de la loi.Leur élimination fait donc l’objet d’un examen privé avec les fonctionnaires du ministère qui recommandent ou non son approbation sous forme d’un « certificat d'autorisation » émis par le sous-ministre de l’Environnement.Les boues huileuses sont par coh Ire des déchets dangereux et l'installation d’un équipement voué à leur destruction fait l’objet d’un processus public d’évaluation.On trouve ces boues généralement au fond des grands réservoirs d’essence.Les compagnies les stockent depuis les années 1980 après les avoir enfouies systématiquement dans des sablières et des carrières, comme celle de Rivière-des-Prairies qui en a régurgité une partie, il y a quelques années.Le porte-parole d’Esso s’inquiétait aussi hier de la fragilité actuelle du groupe Lavalin, choisi pour installer le procédé hollandais Eco-tech.Lavalin doit en principe investir 15 millions $ dans l’achat et l’installationdu four rotatif et de l’incinérateur pour pouvoir toucher éventuellement les 35 millions $ du contrat passé avec Esso.Même à ce prix, les pétrolières Esso et Petro-Canada feraient une bonne affaire.En effet, il leur en coûterait seulement 100 $ la tonne pour décontaminer leurs sols, ce qui est environ trois fois moins cher que les autres filières actuellement disponibles sur le marché, y compris l’enfouissement autorisé"dans des conditions contestées à Sarnia, en Ontario.Le site choisi par Esso pour l’élimination des organiques contenus dans ces sols serait situé à un kilomètre de toute habitation résidentielle.L'endroit est entouré des raffineries Shell, Francon, Noranda, Canada Ciment Lafarge et Domtar.Aiasi que par le fleuve au Sud.Hydro-Québec réfute les propos d’un chercheur de Pêches et Océans Canada Hollande Parent de lu rresse Canadienne UNE SPÉCIALISTE d'Hydro-Qué-bec a tenu à réfuter hier les propos tenus la veille par un chercheur du ministère fédéral des Pêches et Océans voulant que l'inondation des terres à des fins hydroélectriques pourrait contribuer, tout autant que des centrales au charbon, à la production de gaz nocifs pour l’environnement.À la lumière d’études menées depuis une quinzaine d'années avec l'Université de Sherbrooke, Mme Nicole Chartrand.directrice de recherche à Hydro-Québec, a soutenu que les centrales au charbon, comparées aux centrales hydroélectriques, produisent 100 fois plus d'émissions de gaz carbonique (C02).« Il est prévu que nos futures centrales NBR et Grande-Baleine produiront une puissance totale de 10 000 mégawatts.Si la même quantité de mégawatts était produite par des centrales thermiques, il y aurait 100 fois plus d'émissions de G02 », a-t-elle expüqué.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Assurance-chômage importe c’est qu’il n'y ait qu'un seul maître d'oeuvre et non pas deux conducteurs dans le camion comme maintenant.» Le ministre affirme que ce nouvel organisme sera créé par loi l’automne prochain, peu importe où en sont rendues les négociations constitutionnelles.Mais cela permettra le cas échéant au Québec d'être prêt à accueillir ses nouvelles responsabilités lorsqu'elles seront transférées au Québec.« Le problème que j'ai aujourd'hui, dit le ministre, c’est que si le fédéral dit oui, je ne suis pas prêt.» La création de cet office québécois de l'adaptation de la main-d’oeu-vre fait l’objet de discussions au sein de la Conférence permanente sur l'adaptation de la main-d oeuvre créée l'an passé par le ministre pour dé finir une politique québécoise dans ce domaine.M.Bourbeau a refusé hier de donner plus de détails sur la composition ou le fonctionnement de l’organisme.Mme Chartrand répliquait ainsi aux propos tenus par le chercheur du ministère fédéral des Pêches et Océans, Bob Hecky, à l’occasion de l'annonce du début d’une étude de six ans que mènera une équipe de 15 chercheurs sur le volume de méthane et de gaz carbonique libérés dans l'atmosphère par l’inondation de tourbières à des fins hydroélectriques.Le phénomène de décomposition des arbres inondés susceptibles de produire des gaz nocifs se produit très lentement en eau froide, a fait remarquer Mme Chartrand.« Plus la décomposition est rapide, plus il peut y avoir libération de gaz.Mais dans nos conditions nordiques, c'est la même chose au Manitoba, la décomposition est tellement lente que 100 ans après l’inondation, elle ne s'est toujours pas produite, les arbres sont toujours intacts.» Mme Chartrand donne en exemple le cas du réservoir Gouin, dans le Haut-Saint-Maurice, où le réservoir est en place depuis près de 70 ans.« Si vous vous y promenez, vous verrez les troncs d’arbres », a-t-elle dit.Mais dans son dernier bulletin d'information, le Conseil du patronat en fait une brève description, tout en indiquant, sans les préciser, que le patronat avait des réserves.Il a été impossible hier de joindre le président du conseil pour en savoir plus à ce sujet.En gros, les pouvoirs décisionnels de l'office seraient exercés par un conseil d'administration au sein duquel les représentants du secteur privé (patronat, syndicats, milieu coopératif) joueraient un rôle prédominant.Il chapeauterait un réseau d’offices régionaux chargés de soutenir et d'encadrer les initiatives locales et régionales et de procéder aux ajustements des programmes et mesures en fonction des besoins de la région.Puis un vaste réseau de centres locaux, placés directement sous l’autorité des offices régionaux, serait créé.Le centre local serait le point de service, la porte d'entrée unique de l'office québécois pour les individus comme les entreprises.Le Québec a annoncé en décembre dernier qu'il réclame d’Ottawa de rapatrier tous les budgets nécessaires pour exercer la pleine et entière responsabilité des politiques et programmes d'adaptation de la main-d’oeuvre et de la formation professionnelle.Le ministre Bourbeau avait réussi à créer l’unanimité autour de lui dans les milieux patronaux et syndicaux.Il créa au même moment la Conférence permanente sur l’adaptation de la main-d’oeuvre Les simulations faites en laboratoire ont également démontré que la quantité de C02 produite par les centrales NBR et Grande-Baleine représenterait 1 % du total produit au Québec, par les automobiles et le chauffage, notamment.Quant à la déclaration du porte-parole de l’opposition néo-démocrate au Manitoba, Gary Doer, voulant que les résultats de i'étude entreprise par Hydro-Ontario et Pêches et Océans pourraient avoir des répercussions sur les audiences d’évaluation environnementale devant se tenir sur des projets de développement hydroélectrique, comme ceux de Grande-Baleine, ou du Manitoba, Mme Chartrand est d'avis que les travaux de Grande-Baleine seront déjà bien avancés quand les résultats deviendront disponibles.Mme Chartrand a tenu à préciser qu’Hydro-Québec, contrairement à ce qui a été écrit, ne contribue pas à cette étude sur les gaz à effet de serre mais versera annuellement la modeste somme de 300 0(1S au cours des cinq prochaines années pour une étude en découlant et qui portera sur le mercure.à laquelle participent le Conseil du patronat, l'Association des manufacturiers québécois, la Chambre de commerce du Québec, la CSN, la FTQ, la CSD et le Mouvement Desjardins.4 Otages en échange de la libération de nos soldats prisonniers et disparus.» En échange de la liberation de douze otages occidentaux encore détenus au Liban, des groupes clandestins proches des intégristes pro-ira-niens réclament la libération de quelque 400 Libanais et Palestiniens détenus par Israël, notamment celle de cheikh Abdel Karim Obeid, membre du Hezbollah, enlevé au Liban par un commando israélien en juillet 1989.Depuis la guerre du Liban en juin 1982, sept soldats israéliens sont portés disparus.4 Affrontements connu, mais je suis tout à fait déterminé à mener une autre bataille pour un Canada meilleur.» « Personne ne peut accuser notre gouvernement d'avoir reculé devant les décisions importantes ».précise-t-il.Et au sujet des propositions constitutionnelles que présentera le mois prochain son gouvernement, le premier ministre promet maintenant un équilibre entre « l'autonomie et la responsabilité partagée, entre la souveraineté et l’association, entre l'autodétermination et la collaboration.L’unité ne veut pas dire vivre de façon identique mais vivre en harmonie », a-t-il ajouté.De façon générale, l’échéance d’un référendum au Québec l’an prochain, ne semble pas préoccuper outre mesure les militants conservateurs réunis à Toronto, en particulier ceux de l’extérieur du Québec.Brian Mul-roney prédisait même hier que l'économie, plutôt que la constitution, soulèverait à ces assises les débats les plus vigoureux.Pour autant, le parti a entrepris de désamorcer ce qui pourrait devenir un point de friction important entre l’aile québécoise du parti et les militants du reste du Canada.Ainsi aborde-t-on « par la bande » le débat sur le droit à l’autodétermination.Dans ce que certains présentent comme une solution de rechange à l’affirmation directe du droit a l’autodétermination des Québécois, que réclament les ténors nationalistes du caucus du Québec, l’aile-jeunesse du parti a adopté à peu près sans discussion et par une écrasante majorité une résolution qui y fait allusion, encore que très vaguement.Rappelant la participation des Trudeau, Clark et autres au référendum de 1980, la résolution indique que : « les premiers ministres subséquents y compris le premier ministre actuel, ont publiquement appuyé le droit d’une province de choisir elle-même son avenir, conformément aux règles démocratiques.» Elle poursuit en énonçant, qu’à tout événement, le gouvernement fédéral soumettra dans la prochaine année un projet de réforme constitutionnelle qui rendra inutile le recours à un référendum.Un texte qui reprend presque mot pour mot le discours de Brian M ul-roney sur la question.« Je ne vois pas de problème.Le premier ministre de l'époque a fait campagne lors du référendum de 1980, par implication, il en acceptait les résultats », a soutenu hier le premier ministre au sujet du droit à l’autodétermination.« Je ne crois pas que ça cause des ennuis considérables.» Mais samedi, les militants conservateurs seront également saisis d'une affirmation beaucoup plus catégorique de ce droit, à la faveur d’une autre résolution, stipulant clairement que le Parti conservateur reconnaît le droit à l’autodétermination des Québécois.Et, alors que Brian Mulronev et ses principaux ministres font la promotion d’une approche moins directe — le premier ministre a même indique une préférence en ce sens à son caucus national, hier — deux députées du Québec, Pierrette Venne et Suzanne Duplessis, ont indiqué à des collègues qu’elles pourraient lier leur appartenance au gouvernement conservateur à l'adoption de cette résolution.Pour sa part, le lieutenant québé- CARTES D’AFFAIRES ROBIC Fonde on 1892 55 St Jacques Montreal, Ouebec Canada, H2V 3X2 Telex 05 268656 fax:1614)845 7874 Tél 15141987 6242 Agents de brevets d'invention nt de marques de commerce SWABEY OGILVY RENAULT AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE Une Société dont SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARC OCX A SHER et le cabinet juridique OGILVY RENAULT sont tes associés 1001, boul.de Maisonneuve ouest Montréal, Canada H3A 3C8 (514) 845-7126, Télex: 05-24355 Facsimilé (514) 288-8389 MONTRÉAL OTTAWA I PHOTOCOPIES URGENTES?En noir?-En couleurs?De qualité?À bas prix?Vite faites?Toutes grandeurs?Alors, adressez-vous à : 385-9400, 45, RUE JARRY EST 8h30 A 20h, Samedi 10h30 A I 6h SCRIBEC LE DEVOIR Renseignements.(514) 844-3361 Administration.(514) 844-3361 Rédaction.(514) 842-9628 Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité.(514) 842-9645 numéro sans frais.1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot et pour les abonnements postaux.Montréal.(514)844-5738 Extérieur (sans Irais).1-800-463-7559 Service à la clientèle LE DEVOIR 211.St-Sacrement.Montréal QC H2Y IXI ‘“«sis DE 91 cois de Brian Mulronev Benoit Bouchard a déjà indiqué qu'un échec au sujet de l’autodétermination rendrait la vie difficile à la députation de sa province.Mais d’autres, dont les Masse et Loiselle, en plus de qualifier de « théorique », le débat actuel, prédisent que son issue ne fait pas de doute.Jusqu’à présent, les militants de l'extérieur du Québec ne se bousculent pas pour prendre position dans ce débat.Les rares qui s’v hasardent le font généralement parce qu’ils appuient le principe.« Si c’est ça que les Québécois veulent faire, qu’ils le fassent », affirme ainsi Robert Fair, un délégué de l'Ontario, qui précise cependant du même souffle qu’en la matière, il est plutôt « libéral ».4 Bourassa Le contrat, qui représente pour Hydro-Québec des revenus de 17 milliards $ sur 21 ans (1995-2016).est signé depuis 1989 mais prévoit que les signataires ont jusqu'au 30 novembre 1991 pour obtenir « à des conditions satisfaisantes pour les parties, tous les droits et autorisations des autorités gouvernementales et des deux pays » nécessaires à l’exécution du contrat.Après cette date butoir du 30 novembre, « tout est figé quant aux permis, et les parties ont alors un mois, jusqu'au 31 décembre, pour décider si elles mettent fin au contrat ou non », dit M.Guertin.Au-delà du 31 décembre 1991, personne ne peut plus annuler le contrat sans verser une forte indemnité de dédit.Or.sur les 1000 MW que la N Y PA compte acheter à Hydro-Québec, 800 MW sont destinés à trois entreprises privées distributrices d'électricité, qui ont besoin, pour racheter cette électricité québécoise à N Y PA, de l'autorisation de la Commission des services publics de l’État de New York.Mais la Commission ne leur a donné en quelque sorte qu'un demi-feu vert.File les a autorisées à signer leurs contrats d’achat de l'énergie québécoise.Mais elle a refusé de signer le chèque en blanc qu’elles lui demandaient, à savoir, une approbation préalable de toute future hausse de leurs tarifs, au cas où les prévisions de coûts de l’énergie qu'elles font aujourd'hui en fonction du contrat d'Hydro-Québec se révéleraient erronées.D’où le processus « prudent » de réévaluation des avantages du contrat, que mentionne la lettre de M.Flynn.Interrogée elle aussi hier sur l’intervention du maire de New York dans le contrat de vente d’électricité d’Ilydro-Québec à la N Y PA, la ministre de l’Énergie, Lise Bacon a déclaré que « les négociations ne se font pas avec le maire de New-York ».Mais si ce dernier s’en mêle, a-t-elle dit, c’est que « les Cris sont peut-être plus forts que nous en information de leur vision des choses que nous ne l'avons été».La ministre, qui s’exprimait à la sortie du conseil des ministres à Québec, a parlé de véritable « campagne de publicité » de la part des Cris, en ajoutant que le gouvernement du Québec et Hydro-Québec devront « peut-être faire plus d’information » pour contrer l’offensive autochtone.Mme Bacon a par ailleurs indiqué qu’elle souhaite rencontrer en septembre les porte-parole cris afin de trouver un terrain d’entente sur le projet Grande-Baleine.« Il y a des gens qui se parlent du côté des Cris et du ministère pour essayer de préparer cette deuxième rencontre, que j'appelle une rencontre de négociations», a fait savoir la ministre.Pourtant, mardi encore, à Mistassini, où se tient l'assemblée générale annuelle des Cris, le président du Grand conseil, Matthew Coon-Come, critiquait vertement le projet enYai-son de ses effets sur l'environnement et sur le mode de vie de la communauté crie.« Il est libre de ses paroles.Mqi je lui dis que si nous continuons de se voir à la même table, on va peut-être se comprendre davantage », a réagi Mme Bacon.Malgré la profondeur des divergences séparant le gouvernement du Québec et les Cris, la ministre affirme qu'il n'v aura pas de délai supplémentaire "dans la réalisation du projet Grande-Baleine, et que « nous continuons à travailler avec les délais qu’on s’était fixés ».La ministre s'est faite cependant plus évasive sur les intentions de Son gouvernement si jamais aucune entente ne survient avec les Cris.« Je vous dis que G rande Baleine est nécessaire, c’est ce que je vous dis aujourd'hui ».a-t-elle simplement répondu, se gardant ainsi d’indiquer si Québec débuterait les travaux de construction des infrastructures (l’accès au futur complexe hydroélectrique sans l’assentiment des ('ris.avec l'aille île la l’resse Canadienne Si vous aviez un enfant qui souffre d'insuffisance rénale, vous comprendriez pourquoi La Fondation du rein vous incite fortement à signer une carte de don d'organes.LA FONDATION C ANAD1ENNE DU REIN Parce que la vie ça n'attend pas! ECONOMIE Montréal, jeudi 8 août 1991 Le Québec est sorti de la récession, selon l’indice Desjardins d'après la Presse Canadienne L'INDICE précurseur Desjardins confirme que l’économie québécoise n’est plus en récession.Mais la reprise, elle, ne sera pas fulgurante.Les données rendues publiques hier par la direction des études économiques du Mouvement Desjardins révèlent en effet que pour la première fois depuis plus d’un an, l’indice Desjardins filtré sur une moyenne de cinq mois affiche une hausse.« Le redressement de l’IPl) en mai confirme que l’économie québécoise est bel et bien sortie de la récession ».écrit l’économiste Danny Bé- langer dans le bulletin publié mensuellement.« Une reprise s’est donc installée au cours de l'été, si l'on se fie à l’apparition de ce point de retournement qui représente en fait la première augmentation de l’indice depuis plus d’un an.» L’augmentation de l’IPD dans sa forme filtrée n’est cependant que de 0,2 %, ce qui est somme toute encore très faible.L'indice précureur Desjardins est calculé en tenant compte de 10 composantes différentes, allant des ventes de meubles à l’indice de la Bourse de Montréal.Il importe de préciser que l'IPI) est présenté sous deux formes : une première calculée en fonction des données brutes sur un mois seulement.Une seconde établie à partir des variations des cinq mois les plus récents au cours desquels les données sont disponibles.C’est l’IPD calculé sur cette moyenne de cinq mois, et qui atténue les variations mensuelles et révèle donc mieux les tendances à long terme, qui est redevenu positif en mai.Ce retournement était toutefois anticipé depuis un certain temps puisque l'IPI) calculé selon la première méthode était en hausse depuis le mois de février.En mai, l'aug- mentation a été de 1,1 %, ce qui est toutefois inférieur au solide 3 % calculé au mois d'avril.« Les résultats, quoique très encourageants, doivent cependant être interprétés avec prudence en raison de la timidité de ce revirement, souligne M.Bélanger.Comme on l’a maintes fois répété, cette reprise s’avérera modérée.» La prudence est d'autant plus de mise que seulement six des dix composantes de l'IPI) ont été à la hausse au cours du mois de mai.On ne peut donc parler de reprise généralisée.Comme c’était prévisible, c’est dans le domaine de l’habitation que l’augmentation a été la plus forte.l’indice connaissant une hausse de 6 %.Mais, cette croissance est plus faible que celle enregistrée* au cours des deux mois précédents.Les mises en chantier ont augmenté mais la valeur des permis de bâtir du secteur résidentiel baissait de 6,1 %.Les ventes de voitures neuves au Québec ont aussi augmenté entre avril et mai, de 1,7 %.Par contre, les ventes de meubles et appareils ménagers ont chuté de 2,6 % au cours de ce même mois.Toutefois, fait remarquer M.Bélanger, la baisse est moins prononcée qu’au cours des mois précédents et une croissance des ventes peut donc être espérée pour les mois suivants.Le marché de l'habitation, avec des taux hypothécaires favorables et les programmes d'aide du gouvernement du Québec pour stimuler l'acquisition de résidences, constitue donc aux yeux de M.Bélanger le « moteur de cette reprise » au Québec.Les ventes de véhicules en hausse et une chute moindre des ventes de meubles laisse croire, selon l’économiste, que « la confiance des consommateurs s’est grandement améliorée » et que l’économie québécoise reprend du mieux, quoiqu'elle soit toujours en recul par rapport à l'année dernière.Amélioration inégale du marché de l’emploi La confiance du consommateur est à son plus haut niveau depuis le début de la récession OTTAWA (PC) — Nouvelle réconfortante pour ceux qui cherchent du travail, le marché canadien de l’emploi manifeste des signes d'amélioration.a rapporté hier Statistique Canada.L'indice des offres d’emploi, cueillette et compte rendu par Statistique Canada des annonces classées offrant des emplois dans les journaux Peugeot tire sa révérence aux États-Unis PARIS (AFP) — Quatre ans après Renault, le groupe automobile français Peugeot a annoncé hier qu’il renonçait a commercialiser ses voitures aux États-Unis, illustrant une nouvelle fois les difficultés des constructeurs généralistes européens à s’imposer sur le premier marché mondial.Cette décision, annoncée dans une lettre adressée cette semaine aux 151 concessionnaires américains du groupe, met fin à une aventure débutée en 1958.Mais la 103 cabriolet de l'inspecteur Colombo ne doit pas faire illusion : Peugeot n'a jamais été une force importante aux États-Unis, contrairement à ses rivaux français Renault et allemand Volkswagen.L’an dernier.Peugeot a vendu moins de 5000 voitures sur un marché américain tournant autour de sept millions d'unités.Contrairement à ses deux concurrents européens, Peugeot n'a jamais disposé d'unités de production aux États-Unis et s'est contenté de mettre aux normes américaines des voitures construites en Europe.Peugeot avait cru un moment à sa chance en 1984 lorsqu’il avait réussi à vendre 20 000 de ses 505 pour les taxis new-yorkais.Mais cette commande ne lui a pas permis de créer une base de clientèle stable.Peugeot explique qu'il a dû renon-cer à l'introduction aux États-Unis de sa 605, son modèle haut de gamme, en raison de l’accroissement de la concurrence japonaise sur ce segment du marché.Sans l'apport de la 605, le groupe français a estimé qu'il n'était pas en mesure de rester présent aux États-Unis avec une seule famille de produits, en l'occurence son modèle de moyenne gamme 405.Londres attend des propositions fermes de la part de la BCCI LONDRES (AFP) - La Banque d'Angleterre ne participera pas aux premières négociations sur un plan de sauvetage de la Bank of Credil and Commerce International (BCCI) dont les affaires ont été gelées dans de nombreux pays le 5 juillet pour fraude massive, a déclaré hier un membre du Parlement britannique.« La Banque d'Angleterre ne s'impliquera dans aucune négociation tant qu’elle n'aura pas eu des propositions fermes de la part de l’actionnaire majoritaire et de l'administrateur provisoire », a précisé un parlementaire travailliste.Keith Vaz, après avoir rencontré des responsables de la banque centrale britannique.La semaine dernière, la Haute Cour de Londres avait reporté de quatre semaines la liquidation de la BCCI à la suite de la proposition de l’Émirat d’Abou Dhabi, qui détient 77 % du capital de la BCCI.de four nir 50 millions de livres (86 millions $) à titre de compensation aux détenteurs de comptes au Royaume U ni, ouvrant ainsi la voie à un éventuel plan de sauvetage.M.Vaz a déclaré qu'il demanderait au premier ministre .lohn Major d’intervenir personnellement dans l'affaire.Keith Vaz, qui a par ailleurs rencontré l'administrateur provisoire, Christopher Morris, a déclaré qu'il espérait une conclusion heureuse des discussions actuelles entre M.Morris et le Cheik Zayed bin Sultan el Na-havan d’Abou Dhabi.d'un bout à l'autre du pays, a progressé de deux points en juillet.Il est maintenant à 77.Après avoir atteint un sommet de 157 en avril 1989, l'indice a chuté avec-la récession à un bas niveau de 74 en mars dernier, avant de remonter à 75 en mai.Il n’a pas bougé en juin.Malgré le gain marqué de juillet, l'augmentation du nombre d’emplois disponibles a été inégale à travers le pays, a souligné l’agence fédérale.Ainsi, si le nombre des emplois offerts dans les annonces classées des journaux a augmenté au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, il a diminué dans le Canada atlantique et dans les Prairies.Et en tout et partout, le volume des offres d'emploi du mois dernier a été inférieur de presque un tiers au volume de ces annonces classées en juillet 1990.Larry Welsh i/e la /’cesse Canadienne OTTAWA — Le Conference Board a constaté un net regain de son indice de confiance des consommateurs, qui a atteint son plus haut niveau depuis la période antérieure à la récession.Ce sentiment de confiance est aussi partagé par les gens d'affaires, lesquels prévoient une amélioration de la situation financière de leur entreprise et de l’économie en général.Encouragés par la baisse des taux d'intérêt et l'inflation décroissante, un millier de Canadiens, interrogés au cours d'un sondage téléphonique en juin, ont manifesté une confiance accrue, portant l'indice à 87,1 points au cours de la période d'avril a juin, soit une hausse de 12,8 points par rapport à la période de janvier à mars, alors que l'indice mesurait 74,3 points.C'est le niveau le plus élevé atteint depuis les trois premiers mois de 1990.soit avant le déclenchement de la récession.L'indice, qui a été fixé à 100 en 1961, est resté pratiquement stagnant [tendant 12 mois.Du côté des entreprises, l'indice de confiance du Conference Board a grimpé de 11,7 points au cours de la période d'avril à juin, atteignant 111,8 points, contre 100.1 points au cours des mois de janvier à mars précédents.Cet indice était de 100 points en 1977.De la part des gens d'affaires, c’est une deuxième manifestation consécutive de confiance en autant de sondages, a remarqué un analyste du Conference Board.L’organisme interprète le fort degré de confiance des consomma- teurs comme un signe que ceux-ci s'apprêtent â délier les cordons de leur bourse et à dépenser davantage.L’enquête a d'ailleurs permis d’apprendre que 38,1 % des personnes interrogées croient que c’est un bon moment pour faire des achats importants.Pendant la période de janvier à mars, cette proportion était de 26.7%- S’ils sont un peu plus nombreux (20,9 % contre 18,1 % entre janvier-mars) à croire que leur situation financière personnelle ira s’améliorant au cours des six prochains mois, les Canadiens ne sont pas aussi opt-mistes pour ce qui est de leurs emplois.Seulement 14,4 % des personnes interrogées prévoyaient que le nombre d’emplois augmenterait au cours du prochain! semestre, contre 12,8 % entre janvier et mars derniers.Les milieux d’affaires sont plus op timistes que les consommateurs pour ce qui est de l’évolution de leur situation financière.Pas moins de 52,5 % des dirigeants interrogés admettaient s’attendre à une augmentation des profits de leur entreprise au cours des six mois à venir.C’est la plus forte proportion depuis la période de juillet-septembre 1988, et un bond de 36,5 % par rapport aux trois premiers mois de 1991.Optimistes, les gens d’affaires le sont tout autant à propos de l’économie canadienne en général : 57,4 % des cadres anticipaient une amélioration dans les six mois à venir.Aux fins de ce sondage, le Conference Board a fait parvenir son questionnaire à 400 cadres dirigeants de grandes compagnies canadiennes.• • * «g m Coup d’oeil boursier Serge Truffaut LE NOMBREde locataires montréalais pouvant faire actuellement l'acquisition d'une propriété déjà existante dans la région métropolitaine a augmenté de 45 % au cours des six derniers mois.soutient la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SOIL) dans sa dernière analyse des divers marchés canadiens.Selon les économistes oeuvrant au sein de cet organisme gouvernemental, l’indice dit d'« abordabilité » signale que le pourcentage de locataires disposant de revenus jugés suffisants pour devenir propriétaires est passé de 22 % en décembre 90 à 32% en juin 91.Dans la catégorie ménage familial, le nombre de locataires pouvant prétendre désormais à la propriété a évolué de 29 % en décembre 90 à 40 % aujourd’hui.Dans la catégorie dite non-familiale, le pourcentage est passé de 12% à 20%.Au cours d'un entretien, M.Alain Gendron, analyste de marché au sein de la SCIIL, a prédit que l'indice d’« abordabilité » devrait •• demeurer e relativement stable au cours des six prochains mois ».Par la suite, et en postulant que les taux restent à un niveau analogue à celui qui prévaut présentement, cet indice devrait en prendre pour son rhume.« Au fur et à mesure que nous allons entrer dans un cycle expansif, de préciser M.Gendron, Pabordabi-lité' va diminuer en raison d'une augmentation de la valeur marchande.Il suffirait que les taux progressent d'un quart de 1 % ou de 1 % et que les prix des maisons évoluent à raison de 3 % seulement pour que F’abor-dabilité' se détériore.» Pour l’heure, et dans la région montréalaise, les économistes de la SC1IL ont constaté que le prix moyen d’une unité déjà existante s’adressant à un premier acheteur est de 91 140 $ précisément contre 89 940 $ il y a six mois.À cette valeur, la mensualité hypothécaire est de 809 $ aujourd’hui contre 885 $ en décembre 90, les impôts fonciers totalisent 2115 $, les frais de chauffage 980 $.Autrement dit, le locataire qui demain matin fait l’acquisition d'une unité se transigeant à 91140 $ devra débourser 1067 $ par mois.Pour as- sumer ces mensualités, la SC 11L estime que ce nouveau propriétaire doit disposer d'un revenu annuel brut de 40 020 $ contre 42 870 $.Dans leurs commentaires, les économistes de la SC11L notent que « la grande variation en pourcentage du nombre de locataires qui peuvent se permettre d'acheter une première maison peut également s’expliquer, dans une certaine mesure, par un autre facteur appelé l’effet de concentration ».« On pourrait décrire cet effet de concentration par une plus forte concentration de ménages regroupés dans certaines tranches de revenu à l’intérieur de la répartition des revenus.Lorsque le revenu requis pour acheter un logement d'accedant diminue, ne serait-ce que très peu, l’augmentation en pourcentage du nombre de ménages qui disposent des moyens financiers nécessaires est proportionnellement plus élevé en raison de cette concentration de ménages.» À Québec, la SCIIL a observé que 42 % des gens actuellement locataires ont les moyens de s’acheter une propriété contre 30 % il y a six mois.Dans la catégorie ménage familial, ce pourcentage est passé de 37 % à 51 % aujourd’hui, pendant que dans le non-familial il passait de 18 % à 30%.Avec Kitchener, Oshawa et London, Montréal et Québec font partie du groupe des cinq agglomérations où l’indice a enregistre les plus fortes progressions.Dans ces villes, la SCHL avance que l’amélioration observée découle bien évidemment d’une baisse des taux, mais également d’une « baisse ou d'une stabilisation des prix ».Par contre, « même si l’on tient compte du fait que cette amélioration considérable permet à un plus grand nombre de locataires d'accéder à la propriété, les marchés de London, Kitchener et Oshawa demeurent parmi les moins abordables au pays parce que les prix des maisons sont très élevés».Enfin, à Toronto, l’indice est passé de 11 % en décembre 1990 à près de 18 % aujourd’hui grâce à la baisse des taux mais aussi, voire surtout, à une progression du revenu moyen des ménages « faisant ainsi passer le revenu requis de 72 530 $ à 67130 $ ».Montréaf-XXM 1863.53 + 6.20 TSE-300 3528.63 + 13.28 Dow Jones 3026.61 - .67 Dollar canadien (US Cents) r 87.17 + .06 Or (New York-USS) 356.60 U - .10 (PC) L’Association du camionnage presse ses membres d’augmenter leurs tarifs légèrement en hausse sur celui de 1989 qui était de 3,95 millions S.En tenant compte d'une émission de 1,5 million d’actions lancée à l'occasion de l'acquisition de Clark Transport routier, le bénéfice net par action fut de 34 cents en 1990/1991, en comparaison de 40 cents au cours de l'exercice antérieur.Les revenus ont atteint 145 millions $.une hausse de 5.8 % sur ceux de l'année passée.Il s’agit d'une augmentation attribuable à l’intégration des activités de Clark.Selon M.Servant.le Groupe Cabano s'en tire relativement bien dans les circonstances, surtout celle de la récession, parce que ses activités s’étendent dans six provinces.Cette diversification géographique permet d'atténuer les effets négatifs lorsqu'ils surviennent dans une province ou région en particulier, puisque la récession ne frappe pas nécessairement partout en meme temps.La stratégie de Cabano consiste aussi à faire des choix de marchés.Plus de 80 % de ses services portent sur le transport de marchandises générales en lots brisés.En d'autres mois, un même camion peut transporter dans un même voyage plusieurs produits différents, par exemple des téléviseurs, des lapis, des pièces d’autos, etc.Cela suppose toute une infrastructure et une logistique de messageries dans les villes, pour distribuer ou cueillir chacune de ces catégories de produits en des endroits différents.En concentrant ses activités dans le transport en lots brisés, Cabano ne se retrouve pas en concurrence avec les transporteurs américains, qui, eux, font essentiellement du transport en bloc, c’est-à-dire d'un seul produit d’un point à un autre, par exemple du papier journal ou du papier hygiénique.Le problème des transporteurs américains n'en reste pas moins un point très sensible.Le nombre de locataires pouvant se payer une maison a augmenté de 45 % à Montréal PHOTO CP À défaut d’une hausse de tarifs de 6%.les transporteurs routiers québécois auront du fil à retordre, selon l’Association du camionnage.Claude Turcotte L'ASSOCIATION du camionnage du Québec invite ses membres à hausser leurs tarifs de 6 % à compter du mois de septembre, puisque la plupart d'entre eux au Canada ont fonctionné à perte au cours du premier trimestre.« Une telle mesure est essentielle à la survie de l'industrie ».affirme l'Association, qui regroupe au Québec 400 compagnies de transport assurant plus de 80 % du transport routier des marchandises.Cette suggestion fait suite aux travaux d'un comité qui s'est penché sur la situation des entreprises de camionnage.L'Association n'a pas de données spécifiques aux camionneurs québécois, mais pour l'ensemble du Canada les résultats montrent que la situation est pire que l'an dernier.alors que déjà la situation n'é-tait pas très reluisante.Au cours du premier trimestre de 1991, pour l'ensemble de l'industrie la marge nette (profits ou pertes avant impôts) présentait un ratio négatif de 7,3 %: pas moins de 89% des transporteurs montraient des pertes et une marge nette négative.Pour cette industrie, affirme l'Association, les résultats ont été en grande partie négatifs depuis trois ans.Le malaise avait éclaté publiquement l'été dernier, alors que des centaines de camionneurs avaient envahi les rues de Montréal et de Québec et avaient à toutes fins utiles « occupé » les abords du Parlement.Cette stratégie n'est pas du tout celle de l’Association, qui a plutôt lancé à ses membres le mot d'ordre suivant : « Réglez donc vos problèmes vous-mêmes au lieu d aller vous plaindre au gouvernement.» En d’autres termes, cela veut dire ajuster les tarifs de transport en fonction des coûts réels.Comme la déréglementation interdit l’imposition d'un décret ou de toute mesure que les camionneurs devraient obligatoirement respecter, l’Association a misé sur l'éducation de ses membres, en leur faisant comprendre qu'aucune entreprise n'a intérêt à couper les prix, puisqu’elle devrait en assumer elle-même les frais.On cite à cet égard le cas de Glengarry Transport qui a refusé de suivre la suggestion d'une hausse de tarif l'an passé et qui n'est plus là cette année.La formule de la suggestion a, dit-on, donné des résultats depuis qu'on l'applique.On s'attend que ce sera encore le cas cette fois.Pour sa part, le Groupe Transport Cabano.qui est le plus important transporteur routier dans l'est du Canada, entend appliquer celte suggestion d'une hausse de 6 % el cela, même s’ilest parvenu à déclarer un bénéfice au cours de l’exercice ayant pris fin le 27 avril dernier.M.J.Arthur Servant, président et chef de l'exploitation, explique qu'il y a des hausses de coûts attribuables à des augmentations de salaires, un facteur très important chez Cabano, puisque les dépenses au chapitre des ressources humaines accaparent la moitié des revenus de l'entreprise.Cabano a 2200 employés.Le prix du carburant augmente également, à cause entre autres d'une hausse de taxe sur le fuel diesel annoncée par le gouvernement québécois récemment.En ce qui concerne les résultats du dernier exercice, Cabano a déclaré un bénéfice net de 4 millions $, 6 ¦ Le Devoir, jeudi 8 août 1991 U ACTUALITE INTERNATIONALE La capitale de l’Allemagne réunifiée mesure l’ampleur de sa tâche Luc Rosenzweig /. trais peints, céramique, etc 727-8817,253-0387 ROSEMONT rue Laurier, 1 mois gratuit.près services, très propres, 3'ô.4V, 598-7175.255-5053 RSMT Molson.4'/,.3è.ent lav /séc rénové près métro, 722-9630.653-8916 SNOWDON • 6'5 haut duplex rénové, ensoleillé, spacieux, tranquille, proximité U de M/métros 482-9354 ST-LAMBERT: Idéal pour retraités Haut duplex.5'/,.tranquille, 2 balcons, terrain paysager 750 5 671-0390 GRAND 5'/) 2e étage duplex, poéle-fngo, métro Snowdon 1er septembre, 755 5 mois, chautlé 340-9496 MONT ORFORD Eastman 1 a 5 acres vue panoramique ruisseau 7 500 S de lacre 1-297-4647 U CITÉ 3’, chautlé équipé.5805'mois.libre 289-7276 STE-ADELE Val Morin 125 arpents Irontage sur le lac Beauvais 750 pi linéaires 0 12S le pi ca Joseph 337-4900 Fr*d»rlelon)4 J Qu.twc ^25,13 * ’ Saint John 25/13 Car, *A*h*»U»u 3423 mm uy iii ¦ Ü*@**L Wm.a./ ^27/1325/13 Vi/T^ew York ^ Ky ¦ngton • < r* K 29/21 Wlndtoi y 25/i ¦ Chlc»flo Wain ' 26/18 Situation générale une vaste crête de haute pression située sur l'ouest du Québec maintiendra du temps ensoleillé sur cette partie de la province Toutelois.cette masse d'air sera légèrement instable et des cumulus feront leur apparition au cours de la |0urnée Une averse pourrait survenir ici et la au cours de l après-midi Quant aux régions situées dans l'est du Québec elles auront un ciel partiellement nuageux Demain le sud-ouest du Québec s'ennuagera a cause d une dépression en provenance du midwest américain qui approchera de nos régions Le reste de la province restera relativement ensoleillé les températures seront proches des normales saisonnières MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi Possibilité d'averses en lin de tournée Max 26.Probabilité de précipitations 30 % Demain ensoleillé en matinée En-nuagement par la suite LEVER DU SOLEIL 5 h 46 COUCHER 20 h 14 QUÉBEC Région d Abihbi-Témtscamingue nébulosité partielle Averses ou orages dispersés en lin de journée Max 24 Probabilité de précipitations 40% Demain nuageux avec éclaircies et possibilité d averses Réservoirs Cabonga et Gouin ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi Max 22 Demain nébulosité partielle Pontiac-Gatmeau et Lievre nébulosité partielle Possibilité d averses ou d orages en fin détournée Max 24 Probabilité de précipitations 30 % Demain nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses Ottawa-Huit ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi Possibilité d'averses en fin de tournée Max 26 Probabilité de précipitations 30 % Demain ensoleillé en matinée Ennuagement par la suite Laurentides ensoleillé avec passages nuageux plus Iréquents en après-midi Max 22 Demain nébulosité partielle Eslne, Trois-Rivières et Drummondville ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi Max 26 Probabilité de précipitations 20 % Demain ensoleillé en matinée Ennuagement par la suite Québec, Beauce ensoleillé avec passages nuageux en après-midi Max 26 Demain ensoleillé avec passages nuageux Ennuagement en tin de tournée La Tuque Lac St-Jean, Saguenay, Réserve des Laurentides ensoleillé avec passages nuageux Max 26 Demain ensoleillé avec passages nuageux Charlevoix el Rivière-du-loup, Rimouski-Matapédia ensoleillé avec passages nuageux Max 25 Vents modérés Demain ensoleillé avec passages nuageux Sle-Anne-des-monts el Parc-de-la-Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon nébulosité partielle Max 25 Vents modérés Demain ensoleillé avec passages nuageux Baie-Comeau, Sepl-lles nébulosité partielle el possibilité d'averses Max 25 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 30 % Demain ensoleillé avec passages nuageux Basse Côté-Nord secteur de Chevery el à l'ouest Anticosti nébulosité partielle et possibilité d'averses Max 18 Vents modérés Probabilités de précipitations 30 % Demain nébulosité partielle Secteur à l'est de Chevery nébulosité partielle el possibilité d averses Max 16 Vents modérés par moments Probabilité de précipitations 30 % Demain nébulosité partielle Source: Environnement Canada TERRAIN A VENDRE Sur le lac Me- gantic 200 pi façade X 600 pi de profondeur dans la Baie des Sables (819)583-2422 App, et log, à louer 5V, • 2 c c 2 s b chaulle Poss oc cupation 20% en pureau Compl m-so-nonse 1 050 $ Aussi 6’, 1 150 5 733 1228 A ROSEMONT Rénove 6').2e étage lav séch.2 balcons 560 $ mois Personnes responsable-.6/1-5/4/ AHUNTSIC Domaine Sl-Sulpice Luxueux 4 , lapis entrée lav séch tranquille En lace d un paie Extra Libre 540 5 388-7008 Al l'i: meublés modernes chaulles j éclairés très propres tranquilles près métros Beaubien et Rosemont 273-22/8 ( ANJOU Grand 4 i 2e et.compl ren j el peinturé Armoires cuisine mêla-j mine comptoir neuf planchers sablés etc entr lav séch 450 J Prêt pour I sept 352-4932 ANJOU tous services équipés 3 ', 435$ 4 , 475$ Spécial pour le 1er mors 3554079.681-7332 j AUBAINE 995 $ 9'-, 1 800 pi ca I chautlé plancher bois franc 2 s bains (tourbillon) rénové ent lav -séch.St-Hubert pres Rachel 523-9555 BÉLANGER: pres 25e ave à Rose | mont Grand 5'/,.non chauffé rénové j ensoleillé 475$ 721 4182 - 728-9285 ! BEAU $'/, 2 chambres fermées 1res propre poète Irigo si désiré Près ! transport U deM 690 $ non-chaullé 277-8787 4340194 ' BEAU 6 , ensoleillé, rue louis-Hémon I coin St-Zolique.entrées lav /séc et j lav vaisselle cour paysagee Chauffé i immédiatement 725$ 272 2196.374 I 5082 BELLECHASSE.20eme Avenue, 375 4’> fermés, bloc, chautlés eau | chaude.593-1085 C.D.N.haut duplex 6V,.chautlé, puits de lumière, lav /séc, poêle, Irigo, lave-vaisselle garage, piscine, 975$.521 ! 2155.738-4401 LASALLE, pres du Neuve.7V,.duplex.I r de c 4 chambres, salle de |eux, repeint.garage double, près écoles el magasins 745$ 672-1371, 1-243-0626 LONGUEUIL rue Bruges, 3V, enso-eille 4’, avec loyer, climatisation, piscine concierge.646-1393 MÉTRO CHAMPS DE MARS.27, 325$ 37, 395$, 47, 495$, 6V, 525$, non-Chauttés.Oanny: 6380835__________ MÉTRO JARRY: Bas Vh, semi-dét ch âlect, boiseries.2 s/b s-sol.sial Ré-lerences Laisser message.270-6622 ; MÉTRO LAURIER - 8V, bureau AUSSI Vh, chautlés, spacieux, boiseries Sl-Joscph 987-1912 ] METRO OUTREMONT 5V, chautlé.ap-j pareils fournis 575 S/mois 274-1627 MÉTRO PLACE DES ARTS Grand 35 1res ensoleillé, a aire ouverte avec alcôve Possibilité achat , des 6 électroménagers, mobilier de chambre antique, el divers autres ar-ti-des Demandez Sylvie |our 844-9033 ou soir 982-0841 METRO RADISSON METRO V1AU 4V351256-1837 ST-LAURENT prés Laurier 55 rénové, 2e plachers bois franc, 530 $.non chautlé 271-8751 STUDIO 2'h près U de M rue tranquille.chauffé poéle/frigo.lav /séch inclus.375 $/m 738-5106 répondeur TRÈS GRAND 7V,: rénové 1res clair A 2 pas métro Préfontame 700 $ libre 1er sept 848-9770 — 526-6164 V.M.R.haut duplex, grand 7.équipé, aussi magnifique 37,, loul compris A négocier 739-8331 VILLERAY: Grand 47,.chautlé.fermé, ensoleillé, frais peint, balcon, propre tranquille, près métro el services 480 $ 331-2464 VIMONT - 3V* MEUBLÉ Construction neuve, près Cité de la Santé, 430 5, lapis, parking privé, repeint UN MOIS GRATUIT.629-7166 - 327-5870 WESTMOUNT - MÉTRO ATWATER LUXUEUX 37,.VICTORIEN, ultra-moderne Jacuzzi, portes françaises, puits de lumière.4 appareils, vénitiennes, parc, tennis, métro Tout compris 820 $/mois 931-8461,931-5216.m.Bureaux à louer 116 LAURIER 0.Bureau idéal professionnel 500 à 1200 pi ca 692 8862 274 3507 BUREAUX uni bail 3731 J -Talon E .250$/fnois, chautlé, éclairé.721-6660.CENTRE-VILLE 2055 PEEL SOUS-LOCATION 1 555 pi ca .bail tusqu en lévrier 1992 Toutes les offres seront considérées 845-8781 MÉTRO RADISSON ?'/} grande piece genre loti poéle/frigo.m ondes plancher bots franc vue imprenable 257-0512 EDIFICE COOPER 3981 ST-LAURENT Coin Duluth salle de montre, bureau.N.ROSEMONT Vh moderne éclairé Faut louer1 Négociable 352-7402 679-6772 poste 328 cupation imm Info 858-1118 j^] Espaces commerciaux N.O.G.6'h bas duplex, 800$, 1er août, 77) haul, 1050$ 1er sept, non-cbaul-les.loyer lave-vaisselle, tardin, 2 mm mélro espaces rangement Exclusif Faut voir1 Bon ptopno, 486-1666 a louer C.D.N.COIN SHERBROOKE Espace commercial 1.450 pi ca Idéal pour clinique médicale ou bureau de professionnels 935-8941 N D G.-EST: Haul duplex détaché 71h, 4cc 2 s/b .propre, spacieux, enso- m Terrains commerciaux leillé métro Idéal pour groupe 075 S nonchauf 392 1437 - 401-5062 ATTENTION Terres el terrains à ven N.D.G.: 3 c c chauffé, eau chaude, rénové 740 S/mois Accès a magnifique jardin 4050001 653-4 11 Le Permanenl cflr M Locaux à louer NOUVEAU-ROSEMONT: Gland Vh, haut triplex, 1res propre, entrée lav-/séch 530$ 2539104 112 LAURIER 0.Boutique 800 pi ca , poss 3 mois gra lulls 692-8862, 2743507 OUTREMONT: Haul duplex.6V; rénové.chauffé eau chaude, cuisinière/Irigo.lave vaisselle, garage 025 \ Libre immédiatement 73Î 0240 PARC INDUSTRIEL LACHENAIE près autoroute 25 el 640,2 500 pi ca el plus, locaux neufs, ml 471-6434, 47IA869 OUTREMONT: Bernard Grand 4'^, sept rénové, équipé, garage, 775 S 274^70 _ 93* 0629 RUE ST-ZOTIOUE EST Espace commercial neul 667-0495 « Commerces à vendre BAR TERRASSE A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE Rive-Sud.20km de Montréal, bistro-lerrasse, style européen (avec sand-wichene durant l'été), site enchanteur avec arbres matures, en plein centie-ville.clientèle de choix, excellente réputation.spécialisé dans les bières de micro-brasseries québécoises, excellent investissement Tel et/ou lax (514)3464)310 GRAND 515 près Plaza St-Hubert el mélto Bâtisse en béton, insonorisé, 620 $/mois Jour; 257-7551.soir 430-3784 LAURENTIDES 2 boutiques literie, bon ch d'affaires, offre raisonnable acceptée, 819-326-8855 NETTOYEUR Tout équipé, situé sec-leur Val-des-Arbres, Laval Équipement 1 an d'usure Jour: 257-7551.son 430-3784 Ameublements A BAS PRIX Eutons el matelas toutes grandeurs, meubles, étagères, grand choix 3S60, Notre-Dame 0.939-6155 ^1) Antiquités LE VRAI MARCHE AUX PUCES GRENIER ST-ANDRÉ 6631 St-André, Mélro beaubien, Jean-Talon ouv vend, sam.dim Nombreux kiosques TIMBRES (G^Sharpentier), MONNAIES (LElhier), CARTES (J Gros).NOSTALGIE (T P Tremblay).ANTIQUITÉS (Pagé, Delbuquel).BROCAN-.—!E (M TES (Latour), USAGÉ (M Bruneau, Lambert).VÊTEMENTS (sol Serge) MODE (Hamefin).ETC illn Offres d'emploi Consultant en Amiante cheiche un(e) géranl(e) pour diriger le bureau de Montréal pour développer de nouvelles affaires dans un marché grandissant avec haut potentiel Autonome, bilingue.orgamsé(e).ayant initiative, avec expérience dans un ou plus des disciplines suivantes architecture, génie civil, hygiène industrielle.inspection el échantillonage d’air, affaires Connaissance de consultation en enlèvement d'amiante est un avantage.Salaire attrayant Répondez avant le 29 juillet au Dossier 385.Le Devoir, C.P.6033, Suce.Place d'Armes, Montréal.Oc H2Y 3S6.22-08-91 IM Offres d'emploi GALERIE D'ART CONTEMPORAIN: Assistante) administrative) bilingue demandé(e) avec bonne connaissance du français écrit Connaissance de l'histoire de l'art Écrire LE DEVOIR.Dossier 386, C P 6033, Suce Place D'Armes, Montréal.P.Oc, H2Y 3S6 w Déménagement A.A.A.A.Transport, déménagement, avec assurance 648-5409 DISPONIBLE tout temps Déménage-ment, emballage, entreposage Local el longue distance Assurance corn-piété 253-3275 GILLES JOOOtN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurance complète 253-4374 Entretien, réparations, rénovations A A A A bas prix, réparation brique, pierre, bloc et couverture, G Frenette Inc 277-1993 BELLES RÉNOVATIONS ENR.: Reparations de tous genres, spécialité brique el pierre.20 ans d'expérience Tel Irais virés, 1-438-0687 CONSTRUCTION.Rénovation GCD Enr.rénovation complété, 328-4882 EST Garderies, gardiennes A LA RECHERCHE: de la gardienne la plus gentille la plus drôle et la plus disponible au monde pour garçon de 16 mois Rosemont 725-9895.après I9h30 Calou Occasions d'affaires ACTiONNAIRE(S) DEMANDË(S): Cie sérieuse, en publicité Comptant minimal 5000 $ Tel entre 9h el I7h 2/7 7903 AUBERGE DE CAMPAGNE rénovée à 100 % 5 chambres, bar avec lerrasse, logement au sous-sol Dans l'Ou-laouais Après 18li 1(819)986-8934 PARTENAIRE SÉRIEUX(EUSE) ACTIE(VE) recherché(e) pour une opraliori de franchise en pleine croissance à travers le Canada dans le domaine de la haute technologie Investissement minimum 500 000 $ Téléphoner 59^958.2761873 * Offres de services professionnels GRAPHISTE A LOUER On se rencontre et |e me charge de loul Stéphane: 333-3225 LE MENAGE COMME VOUS INC.Vous offre les services d'une lemme de ménage qui s'occuperait de voire maison comme vous 442-1259 «51 Offres de services professionnels RESTAURATION Boiseries, meubles, armoires cuisine Retouches Jr: 640-8807, sr 642-2919 r||fj] Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 90 BATEAUX A VENDRE 332-4880 SEARAY SEVILLE 88.21 pi.hall cabine.moteur 205 HP.30 heuies, 32 000$.jour 1-533-6694.soir 1-533-6508 SEARY 23 pi.1981.Mercruiser 260.cabine, loul équipé, vrai bi|Ou, remorque.23000$ Soir 1-742-9084 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers SPEEDBOAT 21' Mercruiser V-8 350 GM UNIQUE! - remorque 19500$ négo 1-565-0823 m Automobiles à vendre ACCURA LEGENDE, 1987, A-1.blanche.tout équipée Prix à discuter ____________325-8596 _ AUDI 4000,1982 Automatique, lies propre 1500$ 671-2682 CADILLAC Séville.1988.voilure lou-jours conduite par chaulleur.Condition excellente.Bas km.Tél de9hà 17h 939-3900, M Gotdon.REMERCIEMENTS Je remercie Dieu pour la grande faveur qu’il m’a accordée.D.L.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 —Qui est d'un seul bloc de pierre.— Quelqu'un 2— Perfectionné.— Publié.3— Situé.— Fissure de l'épiderme 4— Enlève de la matière à un objet.— Urti-cacée.5 — Relatif au Nil.— Lanthane 6— Pareil.— La totalité — Colle forte.7— Époque.— Force.8— Usages.— Retirent 9— Voilier méditerranéen — Coquillard 10— Préfixe.— La première lemme — Prométhéum.— Six.11— Puma.— Ministre d'une religion.12— Arc.— Océan.Verticalement 1 —Mauvaise entente 2— Arbre.— Orienter 3— Il parle du nez.— Ytterbium 4— Fleuve de l'U.R.S.S.¦ : 1 ¦ ¦ ¦ ¦ 1 ¦ J ¦ ¦ i ¦ ¦ ¦ ¦ _ ¦ ¦ ¦ _ ¦ ¦ — Ut.— Mesura du bois.5— Petite loggia.— Partie d'un cours d'eau 6— Colère — Cétone à odeur de violette 7— Trois (ois.— Collecte.— Platine 8— Fer de la charrue.— Prairie.9— Dessin.— Petit génie difforme 10— Habileté.— Refuge — Thulium.11— Organe de l'ouïe — Paf 12— Dévêtu.— Pluie.— Courber.Solution d'hier I 7 ) 4 S 6 7 8 9 10 11 12 1 M!oMxjTjE|f?mEje]olT| / !/) GR A/NE RB|/4,R E.eXt IMF B oTl LE lentilleMcoW ^.HUE.LEG/)NT *1RELI ,ure|/).N|A '¦TBEMÉMO/rE U.R ¦ NEOlSR E.SRU.S.E.V aBb r U/9N TjBw,UR 10 PATI ENTjËiriBAB "PLUI«A±MlIARPE uéIS'E LUOBCHBT El n LES MOTS CROISES Ambulance St-Jean Le Devoir, jeudi 8 août 1991 ¦ 7 L’ACTUALITE INTERNATIONALE LE MONDE EN BREF Remaniement ATHÈNES (WP)- Le premier ministre grec, M.Constantin Mitsotakis.a procédé hier soir à un remaniement restreint de son cabinet composé de ténors du parti conservateur au pouvoir, Nouvelle démocratie.La plupart des ministères clés sont de nouveau occupés par leurs titulaires sortants.Tels les ministres des Affaires étrangères, de la Défense nationale, de la Présidence du Conseil, des Finances et de la Marine marchande où MM.Antonis Samaras, Yannis Varvitsiotis, Milliadis Evert, loannis l’aléokrassas et Aris Pavlidis se maintiennent à leurs postes.La fille du premier ministre Mme Dora Rakoyanni, secrétaire d'État auprès du premier ministre sortant ne fait pas partie du nouveau cabinet.Appel à l’ONU ALGER (AFP) — Le secrétaire général du Front Polisario, M.Mohammed Abdelaziz, a demandé « l’impérieuse intervention » du sécrétaire général de TON U Javier Ferez De Cuellar pour mettre fin à l'escalade marocaine à la suite du bombardement de deux localités sahraouies, dans un message diffusé hier après-midi à Alger.Dans ce message, adressé également au Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine (OUA).M.Abelaziz se réfère au bombardement par l'aviation marocaine les 4 et 5 août des localités sahraouies de Tifariti et de Méharise, à la frontière mauritanienne, situées à l'« extérieur de la ligne de défense marocaine ».précise-t-il.Le responsable sahraoui estime que « si un terme n'est pas mis promptement à ce dérapage délibéré, les chances de paix et les efforts ardus pour le rétablissement de la justice et de la concorde (au Sahara Occidental) seront anéantis ».Démenti MOSCOU (AFP) - Le KC.B, le ministère de l’Intérieur et l'armée soviétiques ont publié hier un communiqué démentant toute implication dans l'assassinat de sept hommes du ministère de l'Intérieur lituanien, le 111 juillet, dans un poste de douane à la frontière biélorusse.« La direction de ces institutions déclare catégoriquement sa non-implication dans cette tragédie el affirme sa détermination à faire le maximum d'efforts pour identifier les vrais organisateurs de ce crime el leur demander des comptes ».affirme le communiqué diffusé par l'agence TASS.Il répond aux « allégations d'officiels lituaniens ou de certains médias ».Le KC.B.le ministère de l'Intérieur et l'armée soviétiques présentent dans ce communiqué « leurs condoléances aux familles des victimes ».Appui pour Benazir Ql'ETTA (AFP) - Le chef d'état-major de l’armée pakistanaise, le général Aslam Beg, a pris la défense de Benazir Bhutto, chef de l'opposition, qui dit être la cible d'une vendetta politique sans précédent de la part du gouvernement.•• L'opposition ne doit en aucun cas être placée le dos au mur, car cela nous a coûté très cher dans le passé ».a averti le général, dans des déclarations rapportées hier par l'agence nationale AI’P.Aslam Beg.qui doit prendre sa retraite dans dix jours, a affirmé que la question cruciale de la stabilité du Pakistan devait être réglée par une politique de >< consensus national ».Il a demandé aux militaires de ne pas succomber à la désillusion, lace aux turbulences politiques.« ("est un phénomène naturel dans un système démocratique comme le nôtre qui est en train de prendre racine ».a-t-il du.Le général Aslam Beg, qui a dirigé l'armée pakistanaise pendant trois ans, a trompé tous ses détracteurs qui le soupçonnaient de vouloir réinstaurer un régime de loi martiale, chaque fois qu'une crise politique éclatait dans le pays.U a cependant joué un rôle non négligeable en coulisses entre le président, le premier ministre et l'opposition.Il doit être remplacé le 17 août par le général Asif Nawaz .lanjua.Mme Bhutto, qui a été limogée de son poste de premier ministre il y a un an, a dénoncé ces derniers jours la mise en place de nouveaux tribunaux spéciaux qui.selon elle, vont accentuer la » répression » contre ses milliers de partisans, détenus dans la province méridionale du Sind.La Croatie dénonce les violations du cessez-le-feu La Macédoine organisera le 8 septembre un référendum sur son indépendance ZAGREB (AP) — Les autorités croates ont accusé hier les Serbes d’avoir violé le cessez-le-feu une heure seulement après son entrée en vigueur dans la république sécessionniste, tandis que la Macédoine semblait emboîter le pas de la Croatie et de la Slovénie en décidant d’organiser le 8 septembre un référendum d’autodétermination.Une intense activité diplomatique était déployée, avec la réunion à Londres des ambassadeurs de l'Union de l'Europe occidentale (L'ED) pour voir quel rôle elle pourrait jouer dans le maintien de la trêve, celle des ambassadeurs français, britannique et belge à l’ONU' pour examiner la saisine du Conseil de sécurité et celle prévue aujourd'hui (et peut-être demain) du co- mité des hauts fonctionnaires de la Conférence sur la sécurité el la coopération en Europe (CSCE).Le président François Mitterrand a juge qu’il « n’y aura pas d’autre solution durable que celle qu'imposeront les peuples eux-mêmes par les voies de la démocratie ».Pour lui, « il serait bon de recourir à la consultation populaire partout où il y a des conflits ».Le chancelier allemand Helmut Kohl a été beaucoup plus dur en affirmant dans un entretien oui devait être diffusé dans la soirée par la chaîne ARI) : « Les responsables — je pense en particulier aux Serbes — doivent savoir qu’il ne peut y avoir d'aide économique à l'avenir à ce pays de la part de la Communauté économique si on écrase le droit d'autodétermination avec des chars ».La CEE n’avait cependant décidé mardi que de réfléchir à d’éventuelles sanctions.D’après le vice-ministre croate de l’Intérieur Milan Brezak.entre 7 h et 10 h :10,10*2 obus se sont abattus sur et autour de Saborsko, un village proche d’Ogulin situé une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Zagreb.Il a déclaré que les combattants serbes avaient rompu la trêve et que son ministère n'avait pas autorise de représailles mais ne pouvait garantir qu'il ne le ferait pas.Cet incident soulignait les difficultés à faire cesser des affrontements qui ont fait plus de 200 morts depuis la proclamation par la Croatie de son indépendance le 23 juin.Après avoir obtenu l'accord de toutes les parties, la présidence collégiale yougoslave avait proclamé mardi soir, a l'unanimité de ses huit membres, un cessez-le-feu inconditionnel à partir de mercredi 6 h, en donnant 12 heures aux divers camps pour effectuer un retrait hors de portée de tirs — ce dernier point faisant l'objet d’interprétations divergentes.Au même moment, des combattants serbes déclenchaient un tir d'obus de trois quarts d'heure, qui ont notamment endommagé pour la première fois des quartiers d’habitation d’Osijek, bastion croate dans la région de Slavonie (est de la Croatie).Le calme semblait revenu dans la matinée.L’ordre présidentiel demande à toutes les parties de donner les « ordres adéquats » pour le cessez-le-feu mais les responsables craignaient d'éventuels combattants ou groupes isolés « incontrôlables ».En Macédoine, le Parlement a décidé mardi soir d’organiser un référendum le 8 septembre, lors duquel la population de la plus pauvre des six republiques yougoslaves pourra choisir entre l’indépendance et la participation à une nouvelle alliance yougoslave d’État souverains.De tels référendums avaient constitué, en décembre et en mai derniers, une première étape pour la Slovénie et la Croatie.Le président macédonien Kiro Gligorov avait estimé récemment que sa république ne pourrait rester dans la fédération si la Slovénie et la Croatie la quit l aient.N Ankara bombarde les Kurdes d’Irak PHOTO AP Le désespoir des Albanais Des centaines de personnes venues de toute l’Albanie ont gagné le port albanais de Durres hier, à pied ou en camion, à la suite de rumeurs selon lesquelles un accord d'immigration aurait été conclu entre l'Albanie et l'Espagne.Quelque 4000 personnes se sont installées à bord d'un bateau endommagé et elles refusaient de le quitter, exigeant qu’il soit réparé et autorisé à lever l’ancre.Des heurts entre forces de I ordre albanaises et candidats à l'exil, qui tentaient d'embarquer de force dans des navires, ont fait deux morts et plusieurs blesses dans ce port.ISTANBUL (Reuter) — La Turquie a confirmé hier le bombardement par son aviation de camps de la rébellion kurde turque, dans le nord de l'Irak.Au total.92 missions de bombar dement ont été effectuées, a annoncé l'état-major turc.Parallèlement, des troupes turques héliportées ont attaque ces bases, causant des dégâts importants, précise-t-il.L'existence de ces raids, qui selon l'état-major ont débuté lundi, avait été confirmée* auparavant hier par le premier ministre.Mesut Yilmaz.Les principaux objectifs en sont des camps du Parti des travailleurs kurdes (PKK).Un communiqué de l'état-major fait état de bombardements à entre huit et dix kilomètres à l'intérieur du territoire irakien.Il ne précise pas combien de soldats ont participé aux opérations.Selon un porte-parole du Parti démocratique kurde (PDK ), contacté par satellite depuis Londres dans le nord de l'Irak, trois bombardiers turcs ont pilonné hier le camp de réfugiés kurdes de Kherazook, dans la région de Uherouane, tuant onze personnes el en blessant treize autres.L'aviation turque a aussi attaqué lundi le centre de réfugiés de Kha-kork, dans la région de Sidakan, faisant dix-huit morts, a-t-il ajouté.Ces raids onf fait suite à l'attaque dimanche par des rebelles du PKK d'un poste frontalier proche de la ville de Semdinli, qui avait fait neuf morts.« Nos enquêtes ont montré que cette situation était due au fait que les bandits qui profitent de la vacance du pouvoir dans le nord de l'Irak sont parvenus à s’établir et à s’organiser dans cette zone », a dit Mesut Yilmaz.La région qui s’étend au nord du :16e parallèle est contrôlée par les peshmergas kurdes, qui négocient leur autonomie avec Bagdad depuis juin.Les peshmergas s’opposent à la campagne de violence menée par le PKK pour l'autonomie du sud-est de la Turquie, qui a fait plus de 3200 morts depuis 1984.La Turquie avait opéré deux opérations contre le PK K en territoire irakien avec l’accord de Bagdad dans les années 1980.Bagdad fournit des réponses partielles sur son potentiel nucléaire d.iprù.' Itfiilcr fl \FI’ BAGDAD — Bagdad ne fournit que des réjjonses partielles aux questions de l'équipe d'experts de ION U chargée d évaluer la capacité nucléaire irakienne, a déclaré hier son chef.David Kay.Selon celui-ci.l'Irak a « un passé de tromperie» qui ne facilite pas l'enquête.« Il s'agit encore d'un processus qui se réalise par petits bouts, a déclaré David Kay, des échanges de réponses à des questions, la formulation de nouvelles questions, des réponses incomplètes généralement ».Cette approche rend nécessaire de nouvelles missions d'experts, a-t-il estimé.Une précédente mission avait abouti à la découverte d'un programme secret d’enrichissement de l'uranium.L'Irak, qui avait reconnu en mai avoir traité 2.26 grammes de plutonium.a admis avoir traité trois grammes supplémentaires, a annoncé le chef de l’équipe d'experts de l'Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA).« Le plutonium est un élément nucléaire à usage militaire très efficace.Son principe, sa seule utilisation presque, est la fabrication d'ar- mes», a déclaré David Kay.Celui-ci a estimé que les quantités traitées étaient minimes.Pour la fabrication d'armements nucléaires, un pays doit détenir plus d’un kilogramme de plutonium, a-t-il précisé.Une autre équipe de l’ONU, qui enquête sur le programme irakien sur l'arme bactériologique, quittera l'Irak aujourd’hui.« Pour ma part, la mission est réussie ».a déclaré son chef, David Kelly.Quelques heures après l’arrivée de l’équipe vendredi dernier, l’Irak a admis avoir mené des recherches sur l'arme bactériologique.Mais Bagdad affirme avoir arrêté ces recherches dans le deuxième semestre de 1990.David Kelly et 28 experts de l'C>NU se sont rendus dans un laboratoire de recherche à Salman Pak.à 30 km au sud de Bagdad.« Nous avons pu établir que la recherche menée en Irak pouvait être utilisée pour des expériences à la fois offensives et défensives », a déclaré David Kelly.« L’Irak dit ne pas détenir d’armes biologiques, et nous n’avons pas découvert la présence de telles armes au site que nous avons visité », a-t-il ajouté.Par ailleurs, les cinq membres permanents du Conseil de sécurité (États-Unis, Union soviétique, France, Grande Bretagne et Chine) ont présenté hier soir aux autres membres du Conseil un projet de résolution humanitaire, qui autorise l'Irak à vendre du pétrole pendant six mois pour un montant total de 1,6 milliards $.Le premier projet de résolution autorise la vente d'une quantité fixe de pétrole pour financer les besoins les plus essentiels de la population irakienne, tandis que le second condamne Bagdad pour ses violations répétées de la résolution 687 concernant la vérification et la destruction de ses armes chimiques, biologiques, nucléaires et balistiques.Le projet humanitaire précise que 30 % des recettes, c’est-a-dire quelque 480 millions $, seront versés au Fonds de compensation des dommages de guerre causés par l’invasion du Koweit par les troupes irakiennes.De plus, une somme de 70 millions $ sera consacrée au financement des travaux de la Commission spéciale de TON U chargée de contrôler et superviser la destruction des armes irakiennes de destruction massive, ainsi que d’autres organismes de l’ONU crées en rapport avec la résolution 687 que Bagdad a accepté.De cette manière, la vente de pétrole permettra de dégager un peu plus d’un milliard de dollars pendant six mois, pour couvrir les besoins en nourriture et articles de première nécessité de la population irakienne, qui seront distribués sous la supervision de l’ONU, a précisé un diplomate de la mission française.L’adoption des deux projets de résolution est considérée comme probable par les milieux diplomatiques proches du Conseil, vu que seuls Cuba et le Yemen pourraient s’y opposer.Enfin, l'Irak a critiqué hier les pays islamiques qui ne demandent pas la levée des sanctions internationales contre Bagdad, estimant qu'ils violent les principes de l'islam.Vingt-sept des 45 membres de l'< >r-ganisation de la conférence islamique soutiennent un projet de résolution qui rend Bagdad responsable des souffrances de son peuple et se prononce pour le maintien des sanctions imposées par les Nations unies, tant que l’Irak n’aura pas appliqué les conditions de cessez-le-feu.« De nombreux participants à la Conférence islamique ont démontré leur attitude aggressive », écrit Babil.journal dirigé par le fils de Saddam Hussein, U day.Le journal cite l'Iran, la Turquie, la Syrie, l’Égypte, le Liban, la Somalie, Djibouti, et ceux qu’il appelle les nains du Golfe, estimant qu’ils cherchent à satisfaire « leur maîtres, les Américains ».Marée noire dans le Golfe : la Terre n’a jamais subi une telle catastrophe, affirme Greenpeace MANAMA (Reuter) — Il faudra plusieurs dizaines d'années au milieu marin pour effacer les traces de la marée noire provoquée par la guerre du Golfe, a déclaré hier l'organisation de protection de l'environnement Greenpeace.« Sa pleine dimension reste à découvrir (.) mais je crois que l'on doit dire que la Terre n’avait jamais subi une telle catastrophe », a déclaré Paul llorsman, biologiste marin et coordinateur du groupe d'étude de Greenpeace sur la région du Golfe.» Les côtes saoudiennes ont été touchées par la marée noire sur une longueur ininterrompue de 700 km (.) et l'air dans la région subit encore les effets des incendies des puits de pétrole au Koweit », a-t-il ajouté.Paul llorsman dirige les travaux de recherche d'une équipe de 10 scientifiques sur un bateau de Greenpeace, amarré depuis mardi à Bahrein.Le groupe, qui enquêtera pendant deux mois sur les effets de la guerre du Golfe sur l’environnement, devrait travailler en collaboration avec des spécialistes de Bahrein, d'Arabie Saoudite, du Koweit et d’Iran.Greenpeace a également demandé l’aide de l'Irak, qui n’a pas encore donné sa réponse.« Le rétablissement (du milieu marin) prendra beaucoup de temps, des décennies et même plus », a déclaré Paul llorsman.Les forces alliées dans le Golfe avaient accusé Bagdad d'avoir délibérément provoqué la marée noire en laissant s’échapper du pétrole brut du terminal pérolier de al Ah-madi et des tankers irakiens.Selon le gouvernement irakien, les bombardements alliés étaient responsables de la pollution.Greenpeace cherche à rédiger une nouvelle convention de Genève qui protégerait l’environnement en cas de conflit, a déclaré Paul llorsman, qui a comparé la pollution du Golfe à la catastrophe de Tchernobyl.« Il y a un e responsabilité internationale quant ù ce qui s’est passé ici et la communauté internationale ne peut s’en laver les mains », a-t-il ajouté.VOLVO VOLVO VOLVO VALEURS IMBATTABLES! VOLVO NEUVES 1991! 240 DLA aut„ am/fm, st„ cass.ETPLUS $19,395.00 740 SA AUT., AM/FM, ST., CASS.CLIM.et pi_us $24,495.00 940 GLE ÉQUIPÉE $29,500.00 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ÉQUIPEMENTS FALCULTATIFS ET TAXES EN SUS; OFFRE VALIDE JUSQU'AU 31 AOÛT 1991.VENTES 737-6666 LOCATION ^/lup -town VOLVO ?V •'*' v,* «o CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION ET FAMILLE PARUTION LE 16 AOÛT DANS LE DEVOIR Aux yeux des Québécois et des Québécoises, la famille est la valeur la plus importante.Qu’en est-il exactement?Le Québec est-il engagé sur cette voie?Famille et éducation: les parents en demandent-ils trop à l’école?Réservation publicitaire: 842-9645 Date de tombée: 8 août 8 ¦ Le Devoir, jeudi 8 août 1991 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (849-3456) - Terminator 21 h, 4 h, 7 h, 9 h 30 II: Point Break 2 h 45.5 h, 7 h 20.9 h 45 III: Terminator 21 h, 5 h.7 h 30.10 h — Problem Child 21 h, 2 h 50 IV: Bill and Ted's Bogue Journey 1 h, 2 h 45.4 h 30, 6 h 15— Another You 8 h.9 h 45 BERRI I: (849-3456) - Extrême limite 1 h 30.4 h, 7 h, 9 h 30 II: Pompiers en alerte 1 h 30,4 h 15.7 h.9 h 30 III: Robin des Bols, prince des voleurs 1 h.3 h 45, 6 h 30.9 h 15 IV: Petit monstre 21 h.3 h.5 h, 7 h.9 h V: Faut pas dire i maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine 1 h 30.3 h 30.5 h 30.7 h 30,9 h 30 BONAVENTURE I: (849-3456)- Return to the Blue Lagoon 7 h, 9 h 10 II: Silence ol the Lambs 9 h 25.mer pas de représentation— Jungle Fever7 h, mer 9 h 30 BROSSARD I: (849-3456) - Extrême limite 7 h, 9 h 35 II: Return to the Blue Lagoon 7 h 10.9 h 20 III: Hot Shots 7 h 15.9 h 15 CARREFOUR LAVAL 1: (849-3456)- Bill and Ted’s Bogus Journey mer jeu 2 h 25, 7 h 05.9 h 05, mar.1 h 05.3 h 05.5 h 05.7 h 05.9 h 05, lun.2 h 25,9 h 202: Robin des Bols, prince des voleurs lun.mer.ieu.2 h, 6 h 40.9 h 20, mar.1 h.3 h 40.6 h 40, 9 h 20 3: Hot Shots 2 h 20, 7 h.9 h.mar 1 h.3 h.5 h.7 h.9 h 4: Une trêve pour l'a-mouri h 10.7 h 25.9 h 40.mar.12 h 50,3 h.5 h 10.7 h 25.9 h 40 S: Point Break 2 h 05.7 h, 9 h LE DEVOIR l\q2i mcfp DISTRIBUTION FAMOUS PLAYERS ont le plaisir d'inviter 300 personnes à l'avant-première du nouveau film de Gérard Jugnot ^ COMPETITION OFFICIELLE % FESTIVAL DES FILMS ijï DU MONDE JMT "^?MONTREAL '91 Le jeudi 29 août à 19h30 au cinéma du Centre Eaton • Le concours oéoute Faite parvenir le coupon-réponse à: Concours "UNE ÉPOQUE FORMIDABLE' temww 1J20août 1991.a/s C/FP Distnbution inc., 8275 rue Mayrand, Montréal, Québec H4P 2C8 • Le texte des réglements relatif à ce concours est disponible cnez C/FP Distnbution.• Lavateurdespnx offerts est d'environ 2.000$.Nom: Adresse: Ville:___ Code postal: -Tél.: V* F.f Gérard Depardieu A N O G E R A C LE DEVOIR CFGL 105.7 HûlC/FP V " DISTRIBUTION annoncent le retour de la CYRANOMANIE! Maintenant en Vl Retournez le coupon au bas de cette annonce et courez la chance de gagner l'une des 25 cassettes du film-événement de l'année! Disponible dès le 15 août dans tous les bons vidéoclubs.Louez la cassette de CYRANO et courez la chance de gagner un voyage d'une semaine en Gascogne, pays de Cyrano.Tous les détails à votre vidéoclub! TIRAGE DE VIDEOCASSETTES CYRANO DE BERGERAC • Le concoure débute Retournez le coupon à : Concours "CYRANO VIDÉO' 16 8 DOUf S6 tKTTnfVf 19 août 1991.* " a/s C/FP Distribution, 8275 rue Mayrand, Montréal (Québec) H4P 2C8 • Le texte dæ reglements est disponible chez '- C/FP Distnbution.8275, rue Mayrand, Adresse:______________________________________________________________________________ Montréal.(Oc) H4P2C8 • La valeur des pnx offerts est d'environ 1.750$ Ville Code postal: -Tél.: ( 30.mar 2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 30 6: Return to the Blue Lagoon 2 h 15, 7 h 15,9 h 25.mar.12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 15,9 h 25 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.René-Lévesque, Mtl (283-8229)— Chronique d’un temps llou 19 h ked Gun 2’/i the Smell ol Fear 1 h, 3 h.5 h, 7 h.9 h.V: Lite Slinks 1 h 15.3 h 15.5 h 15.7 h 15, 9 h 15 10,5 h 10,7 h 20.9 h 35 VI.La femme tard*e!2 h 20,2 h 30,4 h 50,7 h, 9 h 257: Merci Is vis 1 h 20.4h.6h45.9h15 CENTRE EATON 1: Mil- Doc Hollywood 12 h 35.2 h 50.5 h 05.7 h 20, 9 h 40 2: Terminator 2 12 h 30, 3 h 30.6 h 30, 9 h 30 3: Robin Hood, Prince ol Thieves 12 h, 3 h, 6 h.9 h 4: Terminator 212 h 20, 3 h 20.6 h 20,9 h 20 - 5: Naked Gun 2% 5 b, 7 h.9 h — 101 Dalmatiens 1 h, 3 h 6: Kick Boxer 212 h 10,4 h 40, 9 h 15 — Hudson Hawk 2 h 20, 7 h 05, mer.aucune représentation.jeu.2 h 20 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil (849-3456)- Point Break 2 h.4 h 30, 7 h, 9 h 30 2: Mobsters 1 h.3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 30 3: Boyz'n the Hood 1 h, 3 h 05,5 h 10, 7 h 20,9 h 35 CINÉMA JEAN-TALON: Mtl- Lite Stlnks 6 h — Regarding Henry 7 h 30,9 h 35 CINÉMA OMÉGA 1:— Terminator 2 h.1 h, 3 h 30, 7 h, 9 h 35 mar dern.spect.11 h 50 2: 101 del-matlena 1 h.2 h 45, 4 h 30.7 h.— Kick Boxer 2 1 h, 8 h35,10 h 15mar dern.spect.11 h 50 3: L'agent lait la farce 2H3 h, 5 h.7 h 10.9 h, mar dern.spect 11 h 304: Chienne de vie3 h, 7 h 10— Hudson Hawk 1 h, 5 h, 9 h 15 mar.dern spect 11 0 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent.Mtl (843-6001)— CINÉMA PARIS: Mtl (875-7295)- A Kiss Before Dying 3 h, 7 h 15— Millar's Crossing 5 h.9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)— Boyz'n the Hood lun mer jeu.2 h 15,9 h 35, mar.4 h 15,9 h 35- City Slickers 7 h 15, mar.2 h, 7 h 15 2: Point Break lun.mer.jeu.2 h, 7 h 10,9 h 40, mar.1 h 40,4 h 20,7 h 10,9 h 40 3: Bill and Ted's Bogus Journey 2 h 25, 7 h.9 h.mar.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.4: Mobsters lun.mer.jeu.2 h, 7 h, 9 h 30, mar.2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 5: Hot Shota lun.mer.jeu.2 h 15.7 h 05, 9 h 05, mar.1 h 05,3 h 05.5 h 05,7 h 05,9 h 05.6: Return to the Blue Lagoon 2 h, 7 h 10,9 h 15, mar 12h 55.3 h, 5h 05.7010,9h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Love 18 h 35— Le plus vieux métier du monde 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbreoke 0.(489-5559) -The Doctor 6 h 40,9 h 20 2: Another You 9 h 40 Lite Stlnks 7 h 30 CINÉPLEX I: (849-3456) - Return to the Blue Lagoon 1 h 15,4 0,7 0 05.9 h 10 2: Hallaoulne 1 h 15,4 h, 7 h 05,9 h 10 III: Mobsters 1 h 30,4 h 30, 7 h, 9 h 15 IV: Jungle Fever! 0,4 h 05,7 h, 9 h 30 V: Bill and Tad'a Bogus Journey 1 h, 3 0, 5 h, 7 0,9 h.VI: Dying Young 7 0, 9 h 20— Problem Child 21 h, 3 h, 5 h.VII: II danae avec lea loupe 1 h 30, 5 h, 8 h 30 VIII: Hot Shots! h 15,3h 15,5h 15,7h 15,9h 15IX: Le silence des agneaux 1h15.4h15.7h10.9h 35 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)- La pagaille 1 h, 3 h, 5 0 10, 7 h 20, 9 0 30 II: Une trêve pour l'amour1 h, 3 h 05,5 h 10,7 h 15,9 h 20 III: La gloire de mon père2 h 30,7 0.— Le château de ma mire 5 h, 9 h 05IV: Les apprentis cowboys 1 h, 3 h 05,5 h 10,7 h 15,9 h 20 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- J.A.Martin photogra-p/)819 h — Days ol Heaven 21 h.CRÉMAZIE: (849-3456) - Une trêve pour l'amour 7 h, 9 0 15 DAUPHIN I: (849-3456) - Il dansa avec las loupsc 8 0 11: L'êvetn h, 9 h 30 CINÉMA DÈCARIE 1 : (849-3456) - Mobsters 7 h 10, 9 0 20 2: Dances with Wolves 8 h DOR VAL I: (631-8586) — Terminator 21 h, 3 h 45.6 0 30,9 h 20 II: Regarding Henry 5 h, 7 h 15, 9 h 30 — 101 Dalmatians 1 h, 3 h — III: Body Parts 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 05.IV: V.l.Warshawskl 1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h DU PARC 1: (844-9470)- Doc Hollywood?h 15, 9 h 20 2: Regarding Henry?b 10,9 h 25 3: Terminator 2 6 h 30,9 h 15 DU PLATEAU 1: (521-7870)- Terminator 2U 1 h 45,4 h 15,7 h, 9 h 35— 2: Chienne de vie 5 h 15.7 h 15,9 h 15— 101 dalmatlens 1 h 15,3 h FAIRVIEW I: (697-8095) - Robin Hood Prince • ol Thieves 6 h 30, 9 h 25— 101 dalmatlens 12 h 30.2 0 30.4 h 30 II: Naked Gun 2Ü The Smell ol Fear 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)-Hol Shots 1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h2: City Stickers 1 h 45.4 h 30.7 h, 9 0 20 3: Bill and Ted's Bogus Journey 1 h 10,3 h 10,5 h 10,7 h 10,9 h 15 4: Dances with Wolves 1 h 30,5 h, 8 h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I: (671-6129) — Terminator2U.12h 15,3h,6h 1 S.9h2: Doc Hollywood!2b 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 0 15, 9 h 30 3: BodyParts 1 h 15,3 h 15, 5 h 15.7 h 20,9 h 20 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)— L'eau et les hommes également Expotec L'homme ce drôle d'animal tous les jours de 9 h 45 à 21 0 30, version anglaise à 11 h 45,17 h 45,20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102)— Doc Hollywood !2 h 15.2 h 30,4 h 45,7 h 05,9 h 35 LAVAL : (688-7776) - 1 : Doc Hollywood 12 h 40.2 h 50,5 h 10,7 h 20,9 h 40 2: Terminator 2 12 h 30,3 h 30,6 h 30,9 h 30 3: Kick Boxer 212 h 50, 2 h 55,5 h 05,7 h 10,9 h 20 4: Body Parts 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 10 5: Terminator 212 h 30,3 h 30.6 h 30,9 h 30 6: Another You 12 h 45,2 h 55, 5 h 15, 7 h 25,9 h 45 7: Lite Stlnks 1 h, 3 h, 7 h 15— Chienne de vie 5 h, 9 h 10 8: Robin Hood, Prince ol Thieves 12 h 30,3 h 30,6 h 30.9 h 25 9: Naked Gun 1 h, 3 h 05,7 h 20— L'agent lait la farce 2'/$ 5 h 10,9 h 05 10: V.l.Warahawakl 12 h 50,2 h 50, 4 h 50, 7 h, 9 h — 11: Regarding Henry 12 h 20,2 h 50,5 h, 7 h 15, 9h30 12: Hudson Hawk7h 20,9 h35— 101 dalmatlens 1 h, 3 h, 5 h.LAVAL 20 00 1 : (849-3456)- Extrême limite 7 h 05.9 0 30 2: Petit monstre 2 7 h — Pompiers en alerte 9 h.LOEWS l:(861-7437) - The Doctor1 h, 3 h 40,6 h 20,9 h 10 — II: Robin Hood Prince ol Thle- ves 12 h 30,3 h 15,6 h 10,9 h 05 III: Regarding Henry 12 h 25, 2 h 40,5 h, 7h 15,9 h 30IV: Na- CINEMA QUEBEC CANARDIËRE: (661-8575)—Robin des Bols 19 h 30 CINÉMA LIDO:-Terminator 2 tr 130,18 h 30.21 h 15— Le rocketeer 13 h, 18 h 45— Chienne de vie 21 h— Le petit monstre 213 0,19 0.— Robin des Bols 21 h— Extrême limite 13 h, 18 h 30,21 h 10 — Une trêve pour l'amour!3 h, 18 h 45,21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)— mer.jeu.Pompiers en alerte U h 45.14 h 15,16 h 45,19 h 15,21 h 45-Uranus 13 h, 17 h 15- The Doors 13 h 45, 21 h 20— Mon oncle 15 h, 19 h 20— Lacenalre 16 h 30— Le mystère Von Bullow 19 h.— La gare 21 0 30 GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)- Thelma et Louise 1 h 15.3 h 45.6 h 30,9 h 05- 2: Ter-mlnator 2 fr.12 h 50, 3 h 30.6 h 15,9 h 05- 3: L'agent lait la larca 2’/< l'odeur de la peur 1 h 30,3 0 30,5 h 30, 7 h 30,9 h 30- 4: Merci la vie 1 0 30.4 h, 6 0 30,9 h 15- 5: Kick Boxer 2 7 h 20, 9 h 20 — Chienne de vie 1 h 20.3 h 20,5 h 20- 6: Hudson Hawk 7 h 20,9 h 20- 101 dal- matlens 1 h, 3 h, 5 h.PLACE CHAREST: (529-9745)- Extrême II-mlte 13 h 30,16 h 15,190,21 h 40- Faut pas dire i maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine 12h20.14h40.16h 50,19 h 10,21 h 30— Les apprentis cowboys 13 h 30,16 h 30,19 h 20,21 h 50- Pompiers en alerte 13 0,15 h 50,19 h, 21 h 40— Il danse avec tea loups 12 h 20,16 h, 20 h.— Le petit monstre 2jeu.12 h 15,14 h 30,16 h 45,21 h 15— Robin des Bols 12 0 30.15 h 30.18 0 30, 21 h 30Une trêve pour l'amour !3 h 50,16 h 15,19 h 35,21 h 50 LE PARIS: (694-0891)- Hot Shots 19 h 40,21 h 40— Return to the Blue Lagoon 19 h, 21 0 05 — Mobsters 19 h 15,21 0 20 PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Regarding Henry 6 h 30,9 h — 11 : Terminator 2 6 h 20,9 0.STE-FOY 1: (656-0592)- Doc Hollywood?h, 9 h 10 2: V.l.Warshawskl 7 h 30, 9 h 30- 3: Body Parts 7 h 20,9 h 20.MUSIQUE CLASSIQUE CE SOIR.JEUDI 8 AOÛT LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • septuor en ré min.op.74 (Hummel) • grand septuor en si bémol (Berwald) DEMAIN SOIR, 22:00 • symphonie no 48 (Haydn) • quatuors et trios (Fasch) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - OUTREMONT: (273-0437)- Les liaisons dan-geureuses 6 h 50 Vslmont 9 h 15 PALACE 1: — Term/nelor 212 h 10, 3 0 10,6 0 10.9 h 10 II: V.l Warshawskl 1 0 20, 3 h 25, 5 h 30.7 h 35.9 h 40 III: Thelma i Louise 1 h 15.3 0 45.6 0 20.9 h.IV: Another You 12 h 20,2 h 30, 4 h 40, 7 h 10,9 h 30 V: Kick Boxer 2 7 h 05,9 h 10 - 101 dalmatlens 12 h 30.2 h 30.4 h 30 VI: Body Parts 1 h, 3 h, 5 h 10,7 h 20,9 h 30 PARADIS I: (849-3456)- Extrême limite?b.9 h 30 II: Robin des Bols, prince des voleurs ?h 15,9 h 45 III: Une trêve pour l'amour ?h.9 h 10 PARISIEN I: (866-3856)- Thelma et Louise 12 h 25.3 h 15, 6 h 20.9 h 05 II: Cyrano de Ber-gerac 12 h 30,3 h 20, 6 h 15.9 h.Ill: Chienne de vie 12 h 45, 3 h.5 h 05, 7 h 10.9 h 30 IV: Hector 12 h 15,2 h 30,4 h 45,7 h, 9 h 20 V: L'a-gent fait la farce l’odeur de la peur 1 h, 3 0 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Return to the Blue Lagoon 1 h 30,4 h, 7 0.9h 15 11: Mobsters 1 0 30, 4 h, 7 0.9 0 15 III: Point Break 1 h 15,4 h, 7 h, 9 h 30, jeu.1 h 15,4 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - Robin des Bols, prince des voleurs 8 0 2: Petit monstre 2 7 h— Une trêve pour l'amour 9 0.QUARTIER LATIN: MULE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550)— Godfather 319 h — Top Ten Funniest Cartoons 21 0 45 VERSAILLES I:(353-7880) — Terminator 2 lr.1 h, 3 h 40,6 h 20,9 h 15 II: Terminator 21 h, 3 h 40.6 h 30.9 h 25 III: L'agent tait la tares 2H l'odeur de la peur ?h 30,9h30— 101 dalmatlens 1 h 30,3 h 30.5 h 30IV: Chienne de vle2 h 55,7 h 15 — Hudson Hawk 12 h 45,5 h 10,9 h 35 V: Doc Hollywood 12 h 45.2 h 55,5 h 10, 7 h 15,9 h 35 VI: V.l.Warshawskl !2b30.2 h 20.5 h, 7 h, 9 h 30.SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.15 à 02h,30— Paul Brochu Band, du 8 au 11 août LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)- Al Ward, les 8-9-10 août BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoflrey Lapp, en permanence, lun.19h.i 24h„ mar.200.à 010., mer.au ven, 18h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.é compter de 220., sam à compter de 210.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.de 17h.à 19h .mar.de 170.30 à 190.30— Trio Billy Georgette, sam.de 18h.à 21h,30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 19h.à 240.LE BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 300 La- meyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Sylvie Perron et le Blue Noise Band, les 8-9-10 août à compter de 22h.30 BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Clotilde et Philippe Noireaut chantent Pierre Perret, du 7 au 10 août à 220.BOITE A CHANSONS LE PIERROT: 114 est St-Paul, Montréal— Dany Pouliot et Michel Duro-cher, les 9-10 août à 20h — Les Deux Pierrots: Le groupe Red et Mark Vinet, du 8 au 11 août à 200.LE BOZO BISTRO-BAR: 6121 rue Morin, Val-Morin (819-322-2454)— Odette Coulombe et Rick Gin-gras, du mer.au sam.LE CAFÉ DES ARTS: 432 rue de l'Église, Québec (418-648-9919)— Denis Petermann en spectacle, le 8 août CAFE CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Rock Show Down avec Still Water, The Staff el Second Wind, le 8 août  21h,30 CENTRE CALIXA-LAVALLÉE: 3819 Callxa-La-vallée, Montréal (596-0687 et 768-6375)- .Voisin-Voisines ou De l'Hilarologie > de Christian Bédard, m.en s.Maryse Roberge, du 3 juillet au 31 août, mer.au ven.à 20h„ sam.19h.et 22h.CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal (845-5447)— Diblo Dibala et Malchatcha, musique el danse soukous, le 8 août à 220.ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 360 rue Laurier, Montréal (522-1245)— Studio 310: Le Théâtre Pluriel présente € Fenêtre sur qui?• du film Rear Window de Hitchcock, adaptation et m.en s.Michel Laprise, du mar.au sam.à 200.IMAGES DU FUTUR 91: Vieux-Port de Montréal— Exposition internationale sur les applications des nouvelles technologies dans le domaine des arts visuels et des communications, tous les jours de 10h.à 23h„ jusqu'au 22 sept.LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— Yves Raymond en spectacle, du 31 juillet au 24 août, du mer.au sam.à 20h.30 LE P’TIT BAR: 3451 St-Denis, Montréal (281-9124)— Pierrot Fournier, les 8-9-10 août à 22h.THÉÂTRE JEAN DUCEPPE: PDA, Montréal (842-2112)— Le Nouveau Théâtre de Poche (Genève) présente € Le neveu de Rameau > de Diderot, m.en s.Martine Paschoud, du 13 au 17 août â 200.THÉÂTRE DE MARIONNETTES LE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (845-7306)— < Éléphantissimo • texte et m.en s.Benoit Dubois, à compter du 13 juillet, les sam.et dim.à 15h , réservations sur semaine pour groupes.LE GRAND THÉÂTRE DE ST-ADOLPHE D'HOWARD: 701 chemin du Village, St-Adolphe d'Howard (227-8256)— • Cadavre â découvert • de Stanley Rupert, m.en s.André Montmorency, du 21 juin au 31 août, mer au sam.à 20030 MAISON DE LA CULTURE RIVIÈRE DU LOUP: 67 rue Durocher, Rivière-du-Loup (418-862-8293)— Le Théâtre Incliné présente < Entrez sans Irapper > de Fred Teyssier, m.en s.Réal Bossé, jusqu'au 18 août, jeu.au dim.à 21 h.STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: 1155 rue Morel.Ste-Sophie (431-2373)— « Les grands chemins • de Jean Giono, adaptation Denis Chouinard, m.en s.Ghyslain Filion, du 27 juin au 31 août à 20h.THÉÂTRE A LA CAMPAGNE: 21,275chemin Lakeshore, Sle-Anne-de-Bellevue (514-457-0396)— ¦ La grande opération > de Jean-Raymond Marcoux, m en s.Vincent Bilodeau, du 22 juin au 1er sept., mer.au sam.à 20h.30 THÉÂTRE BELLE MONTAGNE: 1026 Belle Montagne.St-Jean-de-Malha (886-2737)— • Black and While ¦ de Bertrand B.Leblanc, m.en s.Alain Fournier, du 22 juin au 1er sept.THEATRE DU BOIS DE COULONGE: 1215 chemin St-Louis, Québec (418-681-0088)— , Le point de non-retour ¦ d’Agalha Christie, m.en s.Gill Champagne, du mar.au ven.à 20h„ sam.1 Sh.et 21h.30 THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle.autoroute des Laurentides, sortie 67 (229-3591)— « Domino > de Marcel Achard, m.en s.Louis Lalande, du 18 juin au 1er sept., mar.au dim.à 20h 30 THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Sle-Anne-de-Bellevue.ou Autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pointe-des-Cas-cades— • Les vol-o-vent > spectacle de variétés musicales, m.en s.Reynald Robinson, du 31 mai au 1er sept., mar.au ven.à 20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE LA CHÈVRERIE: Roule 263, St-For-lunat (819-344-3797)— < Tuxedo Palace » de Marie-Thérèse Quinton, du 19 juin au 24 août, mer.au ven 20h.30, sam.19h.el22h.THÉÂTRE LE COQ L’OEIL: Parc du Domaine Vert, 10423 Montée Sle-Marianne, Boisbriand.Mirabel (435-6510)— t Le p'Iil bonheur • de Félix Leclerc, m.en s.André Gosselin, jusqu'au 16 août, mar.au sam.à 20h.30 THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE: Sortie 22 de l'autoroute des Cantons de l'Est, St-Jean-sur-Richelieu (348-5358)— • Tel père.telle paire » de Marie-Thérèse Quinton, du 12 juin au 31 août, mer.au sam.à 20h.30 THEATRE D'ÉTÉ LA BELLE BRUME: St-Tite (418-365-3260)— < Le bonheur c'est pas bon pour la santé > de Louise Matteau, m.en s.N.Gélinas, du 27 juin au 31 août, mer.au sam.à 20h 30.les dim.de juillet à 20h.THEATRE D'ÉTÉ LES FEMMES COLLIN: 248 rang des Continuations.St-Esprit (839-6105)— • En attendant bébé • de Pierre-Yves Lemieux, m.en s Yvon Leroux, du 22 juin au 31 août à 20h.30 THÉÂTRE D'ÉTÉ LE ROUSSILLON: 1136 boul labelle, Blainville (514-430-8950)— • Coconut Beach > texte et m.en s.Réjean Wagner, du 26 juin au 17 août, mer.au sam.à 21 h.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE ST-EUSTACHE: Restaurant Le Colombier, St-Eustache (514-623-6400)— « Waiter > de Pierre Légaré, du 26 juin au 1er sept, à 21 h THEATRE LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE: Marieville, sortie 37 autoroute des Canlons de l'Est (460-2161) (Mtl 447-6026)— • Quelle famille • de Francis Jotfo, m.en s.François Cartier, du 4 juin au 31 août, mar.au ven.à 20h 30.sam 19h.et 21h.30 THEATRE DU LAC BROME: Knowlton (243-0361)— > Nurse Jane Goes to Hawaii > de Allan Stratton, m.en s.Jack Langedijk, du 7 au 24 août, mar.au sam.20h.30, matinées les mar.et jeu.à 14h.THEATRE DU MANOIR DU LAC DELAGE: 40 ave du Lac, Lac Delage (848-1818 ou 1-800-463-2841)— .La chatte et le hibou • de Bill Manhofl, adaptation de Josée La Bossière, m.en s.Fernand Rainville, du 22 juin au 31 août, mar.au sam.à 20h.30 THÉÂTRE MASSON: 3 rue St-Amour, Masson (819-986-5653)— • La chaudière d'or » de Chantal Cadieux, m en s Pascal Belleau, jusqu'au 31 août, mer.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE MILLE ET UNE VISIONS: 1050 9e rang, St-Ambroise-de-Kildare (514-752-0977)— « Ho les moteurs > de Guy Crépeau, du 21 juin au 1er sept, à 21 h.THÉÂTRE MOLSON: 12 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, autoroute 20 est, sortie 113 (584-2293)— « Urgence en folie .texte et m.en s Larry-Michel Demers, du 30 mai au 31 août, mar.au sam.à 21h.THEATRE PONT-CHATEAU: Autoroute 20 sortie 17, Côteau du Lac (456-3224)— « Ho mes vieux • de Bertrand B.Leblanc, m.en s.Yvan Canuel, du 11 juin au 1er sept., mar, au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THEATRE LA POUDRIÈRE: Ile Sle-Hélène (954-1344)— • Six Guitry m'étaient contés • à compler du 4 juin.mar.au sam.à 20h,30 THEATRE DU VIEUX ROCHER: 15, 6e ave, Grand-Mère (819-538-1716)— ¦ Des clowns et des hommes • de Yves E.Arnau, m.en s.Claude Colbert, mar.au ven, 20h,30, sam.à 21h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867 chemin St-Pierre.Terrebonne (492-4777)— .La mandragore • de Jean-Pierre Rontard, du 14 juin au 31 août, mer.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Lon-gueuil (670-1616)— .Les nonnes • de Dan Goggin, adaptation Serge Grenier, m.en s Raymond Cloutier, du 22 juin au 1er sept., mer.au sam â 20h 30 LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Santé et Services sociaux Québec La télévision du Jeudi soir en mi» clin eu de volumes disponibles pour les exportations et peu d'occasions lucratives pour les prov inces product rices d'hydrocarbures.Un autre conflit s'est dessiné dans les années 70 à propos de la captation de la rente nouv elle générée par l’élévation des prix [létroliers.Cette rente devenait particulièrement profitable pour l'Alberta et risquait de créer, dans l'esprit des décideurs d'< tttawa, un déséquilibre économique croissant entre prov inces productrices et consommatrices, dangereux pour l’unité canadienne.Le fédéral se mit alors à taxer firmes et provinces.Ces deux sources de conflits majeurs ont occupé le champ fédéral-provincial jusqu’à ce que la Constitution révisée de 1982 établisse un nouveau partage des pouvoirs, proche de l'ancien, qui reconnut l'intérêt conjoint des parties.Celle-ci confirme la compétence législative des provinces en matière de prospection des ressources, leur exploitation, ainsi que la gestion de l'énergie électrique.A cela s'ajoutent des dispositions en matière d’exportation à l'extérieur des provinces et de taxation des ressources transigées.Elle reconnaît cependant le rôle légitime et prééminent du Parlement fédéral dans tous ces domaines, lorsque l'intérêt national est en cause ou encore lorsque certaines juridictions particulières qui lui sont dévolues, dans l'environnement ou en relation avec les peuples autochtones, sont sollicitées.Contrairement à ce qu’on observe dans les États américains, les provinces canadiennes jouissent d'une assez large autonomie, non seulement dans la réglementation et l’émission des permis, mais également dans la production, la distribution et la planification de leurs ressources.Les provinces canadiennes sont de plein pied des maîtres d’oeuvre du secteur énergétique, soit à titre de propriétaires du sous-sol, soit comme propriétaires de firmes publiques chargées du développement de la ressource, électrique ou fossile.AU CANADA, il ne faut pas oublier que le fédéral, comme aux États-Unis, demeure coresponsable de plein droit du développement industriel dans le secteur, car il jouit de son pouvoir — inaliénable — de dépenser où bon lui semble, aux fins du développement du pays.C’est ce qui rendit possible la fondation de Petro Canada.Par contre, toute la production d'électricité, principalement située au Québec et en Ontario, échappe à la réglementation fédérale.Faut-il parler d'une anomalie dans ce cas ?Pas vraiment.Il peut arriver que le palier fédéral de gouvernement préfère s'en remettre à l’expertise déjà accumulée par un palier provincial, et se dégager de la responsabilité d’un secteur là où sa mise en valeur a déjà été entreprise.Les États-Unis l’ont fait dans le cas du Texas.La présence reconnue du palier régional de gouvernement dans l’énergie et l'expertise de ses fonctionnaires peuvent imposer un précédent.C'est ce qui a joué en Ontario et au Québec ; ces provinces ayant entrepris leur mise en valeur hydroélectrique à une époque où le fédéral n'intervenait pas encore dans le secteur ; la première en 1906, la seconde plus tardivement en 1944.Il n'y a pas de doute que le domaine de l'énergie hydroélectrique occasionne des chevauchements de juridictions en raison du partage constitutionnel des pouvoirs, qui ne peut se faire sans créer une situation d’interdépendance entre paliers de gouvernements.Tout grand projet a des retombées sur l’environnement, comme nous disions dans un article précédent.C’est sans surprise que, propriétaire des îles au large de la Baie James et responsable des études portant sur la flore et la faune de ces régions, incluant les espèces migratoires, Ottawa peut stricto sensu demander des garanties minimales auprès de Québec, afin que les bernaches et autres volatiles tombant sous sa juridiction n’aient à souffrir des retombées d'un projet échappant à ses responsabilités.Au nom de la santé publique, le problème de la présence de méthylmercure dans les lacs nouvellement créés peut aussi l'intéresser.La constitution n’accorde pas à Ottawa le pouvoir de mener les representations et les gesticulations plus loin, a fortiori de « bloquer» une implantation hydroélectrique, si une province satisfait minimalement aux conditions de sécurité raisonnables requises lors de la mise en place d’un projet.Quant à la responsabilité de la Couronne fédérale de « proléger » les autochtones, elle se retrouve grandement affaiblie du fait que la Couronne provinciale possède aussi des prérogatives dans ce domaine.Et qui plus est, alors que Québec et les Cris ont signé en 1975 une Convention formelle de codéveloppement de la région subarctique québécoise à travers des règles nouvelles qu’ils ont acceptées conjointement.Dans un tel cas, il est bien évident qu’Ottawa ne pourrait, ni répudier un traité qui ne le lie pas directement, ni le décrier — car il est bien en avance sur les pratiques ayant cours ailleurs au Canada —, encore moins s'y faire une place en dehors des responsabilités très restreintes qui lui sont reconnues.BIEN entendu, tout le monde a compris qu'au-delà des motifs d'ordre constitutionnel, il est toujours possible au palier fédéral de « faire peur au monde », lorsoue la volonté politique s’est mise en tete de remettre à sa place un gouvernement provincial un peu trop sûr de lui, dans un contexte marqué par une remise en cause constitutionnelle.L’ancien premier ministre Trudeau s’en était fait une spécialité, comme s’en souviennent les provinces des Prairies.Souhaitons que le Québec ne se laissera pas effrayer par des épouvantails de chiffon qui sont uniquement là pour faire croire à une fraction chauvine de l’opinion canadienne-anglai.se qu Ottawa veille au grain et met les bâtons dans les roues du Québec.Alors qu’en fait, ils font la preuve qu’en matière de relations fédérales-provinciales, il n'a rien oublié de l’époque précédente et rien appris de neuf, qui pourrait servir de propositions concrètes de réforme conslilutionelle.On manque résolument d'imagination de l'autre côté de l'Outaouais./