Le devoir, 29 novembre 1991, Cahier B

SOCIETE K39i fi m pan Kl ‘•un petit détour.pc jKSP STORAN ur une grande ga FE stronomie italienned Le Devoir, vendredi 29 novembre 1991 ¦•¦•¦•’•'•¦% wmmmmmrnm v.w.v La prévention cherche ses mots et.ses valeurs Paul Cauchon J’AI RISQUÉ ma peau pour mon désir ».La jeune femme a fait l’amour pendant trois ans avec son chum qui était séropositif et qui ne voulait pas lui dire.Quand elle l’a su, elle a recommencé.Il ne pouvait pas l’aimer vraiment pour lui faire une telle chose, consta-te-t-elle aujourd’hui.Intelligente, déterminée, plusieurs l’ont vue la semaine dernière dans le film de Mario Dufour, Mortel désir, diffusé à Radio-Québec.Le désir, l’émotion, l’intime.Le discours sur le sida et le discours sur la prévention rejoignent les tabous les plus profonds, et les méandres de l’intime échappent aux froides catégorisations.« Le sujet est tellement intime, soupire Denyse Laberge-Ferron, directrice du Centre québécois de coordination sur le sida (la structure gouvernementale qui coordonne les activités dans le domaine).À travers toutes les campagnes de prévention il faut aussi trouver de nouvelles façons de s’aimer, en sécurité mais aussi en interrogeant nos relations amoureuses et nos façons de communiquer.» Ce que Mario Dufour a aussi voulu illustrer avec Mortel Désir, c’est que le discours de la prévention sur le sida ne porte pas toujours très bien.« On prend les gens pour des machines, on veut les programmer pour mettre des condoms.Mais adopter un comportement sécuritaire c’est un cheminement qui se passe dans la tête, dans les valeurs.Il faut d’abord faire la promotion de valeurs comme l’amour, l’intégrité.» Pour sensibiliser le public à la menace du sida, tout le monde expérimente en même temps différentes approches.« Un des gros problèmes, explique Benoit Vigneau, consultant en prévention au Centre québécois de coordination sur le sida, c’est que nulle part dans le monde quelqu’un peut nous dire ‘essayez cela, on détient la bonne recette’.Tout le monde cherche.Et puis l’argent c’est important, mais ça ne règle pas tous les problèmes.Si on avait demain matin les fonds pour distribuer des condoms dans toutes les maisons du Québec, rien n’indique que les gens le porterait ».L’approche gouvernementale a d’abord été de tenir des campagnes de « stricte information » (qu’est-ce que le sida, comment se protéger, comment on l'attrape) pour ensuite concevoir une campagne sur l’utilisation du condom.« Il est clair qu’il faut aller plus loin et parler des valeurs », ajoute Mme Laoerge-Ferron.Tout le monde s’entend pour ajouter qu’il faut maintenir deux approches : une grande campagne multimédia pour rejoindre toute la population, « avec le sceau gouvernemental, afin de travailler l’environnement général», ajoute Benoit Vigneau, et de petites campagnes plus ciblées.» « Au Québec on a essentiellement mené des campagnes connaissances-/comportements, mais en Europe on monte aussi des campagnes ‘solida- « À travers les campagnes, il faut trouver de nouvelles façons d’aimer » CONTRE l E SIDA CTi.tSAjTHtSMTS ALL0NSV POUR iECONDOMI «Le condom on serait fous de s’en passer»: le ministère de la Santé et des Services sociaux a réalisé sa campagne de lutte anti-sida autour de cette affiche, pour laquelle il existe aussi une version moins connue avec deux hommes.rité’, ce qui manque ici, dit-il.On trouve maintenant dans toutes les régions du Québec et dans toutes les couches sociales des gens qui sont atteints.Les deux types de campagnes sont importants puisque si nous avons un environnement plus tolérant, nous pourrons mieux rejoindre les groupes-cibles ».Quoique la notion de groupe-cible commence à poser problème, puisqu’on peut considérer que le groupe-cible « c’est à peu près tout le monde à l’exception des couples fidèles », ajoute M.Vigneau.Guy Tassé était directeur artistique et concepteur pour la campagne publicitaire du ministère sur le condom, réalisée à l’époque par le groupe Léveillée, Vickers et Benson.« Comme le groupe-cible était les jeunes, nous avions voulu faire une campagne positive, explique-t-il.Nous avions voulu utiliser un langage de sexualité responsable plutôt que des interdits.Notre mandat c’était de parler de sexualité/santé, non de maladie ».« Dans les campagnes générales sur le sida, la première phase était la peur.Mais il ne faut pas aller trop loin, parce que la peur peut entraîner un retrait, un refus du message.De toute façon, on en est rendu maintenant à une phase de comportements, ce qui est beaucoup plus difficile à vendre ».« Avec une telle campagne on touche toujours à deux gros tabous, la sexualité et la morale, on n’en sort pas.Ça va prendre plusieurs campagnes pour vendre le condom et changer les comportements.Car malgré le danger que représente le sida, les comportements présentent encore beaucoup d’imprudence ».En fait, c’est la notion de corn fiance en l’autre qui est remise aussi en question.« Dans les groupes que nous avons organisés pour notre campagne, ajoute-t-il, la plupart des gens nous ont dit qu’ils étaient prêts a porter le condom, mais que souvent ils avaient peur de le proposer.L’objectif c’est aen arriver à ce que le condom soit une chose tout à fait normale, et que ce soit normal d’en parler.Chez les jeunes, je ne crois pas que la cause soit désespérée puisqu’ils sont au début de leur sexualité, mais c’est une course contre la montre entre les comportements et l’expansion du virus.L’objectif ultime serait d’arriver à ce que le jeune intègre l’idée que s’il ne porte par le condom il est ridicule, stupide, dépassé.On n’en est pas rendu là ».Les jeunes sont l’objet de beaucoup de solicitation ! Au congrès de l’AC F AS en mai dernier, une étude menée auprès de 1000 cégépiens montréalais en 1988-1989 démontrait que les jeunes ne rattachaient aucunement les connaissances théoriques sur le sida à leur mode de vie personnel.Certains considéraient que vivre à Montréal représentait en soi un facteur de réduction de risque plutôt que de vivre à Toronto ! Le sexologue Joseph Lévy, de l’UQAM, présentait les études en décrivant le règne de la pensée magique : par exemple, on croit être à l’abri du sida parce que le partenaire « parait bien », parce qu’« il a l’air en santé », et le critère déterminant en la matière était le réseau d’amis, considéré comme le « réservoir » le plus sûr de partenaires au-dessus de tout soupçon.Benoit Vigneau se dit optimiste par rapport aux jeunes, « qui ont moins de préjugés par rapport au condom, qui sont au début de leur vie sexuelle », mais il admet que le défi véritable demeure de maintenir le comportement sécuritaire à long terme.Après quelques relations sexuelles, deux jeunes vont souvent abandonner le condom.« On s’aime », disent-ils.Le problème, c’est que les relations amoureuses durent à peine quelques mois, et que le processus recommence plusieurs fois.Il se dit moins optimiste avec les 3040 ans, pour qui les habitudes sont plus ancrees, pour qui le condom est chargé de préjugés.Jean Roy, agent de relations humaines pour le Centre d’intervention sida du CLSC Métro à Montréal, travaille beaucoup avec la communauté homosexuelle, et il a sa part d’anecdotes sur les préjugés et mythes en matière de prévention.« On pourrait croire que la communauté gaie a été très informée depuis dix ans puisqu’elle a été la première et la plus durement touchée, mais comme pour l’ensemble de la population, beaucoup de fausses Voir page B-2 : Prévention PHOTO RADIO-QUÉBEC Le film Mortel désir: au-delà de la peur du sida vivre la communication amoureuse.Des campagnes tous azimuts qui font flèche de tout bois Paul Cauchon LE MINISTÈRE de la Santé et des Services sociaux renouvelle à compter du 1er décembre sa campagne d’affichage sur la prévention du sida (« Le condom, on serait fou de s’en passer ») et ce jusqu’au 1er avril 1992.À côté de cette campagne gouvernementale officielle, la Ville de Montréal adoptait en octobre 1990 un règlement obligeant certains lieux publics (bars, salles de danse, tavernes, bains publics, discothèques, brasseries, salles d’amusements) à placer en évidence une affiche four- nie par la Ville, indiquant qu’il faut utiliser le condom « pour une ville en santé ».Le règlement prévoit des amendes si on ne s’y conforme pas, mais le moins qu’on puisse dire, c’est que les 1400 établissements visés ne se sont pas tous conformés.À Québec l’organisme MIELS (Mouvement d’information et d’entraide dans la lutte contre le sida à Québec) a lançé l’été dernier une grande campagne soutenue par l’entreprise privée.Un message de 60 secondes a été diffusé dans les cinémas Odéon de la Vieille Capitale, et un autobus de la CTCUQ était maquillé d’une vingtaine de panneaux présentant modes d’emploi et réfé- rences sous le thème de « Ne ‘party’ pas sans lui » (le condom).Comme campagnes de sensibilisation, on compte aussi des films et vidéos.On sait que Radio-Québec lançait la semaine dernière une opération de sensibilisation au sida s’appuyant sur différentes émissions ainsi que sur la diffusion du film Mortel Désir.Parmi les plus récents projets mentionnons La Chaine de vie, un vidéo de Lise Bonenfant, de Vidéo Femmes, qui présente trois témoignages de femmes ayant connu de près la maladie, et qui circulera dans les centres de réadaptation pour mères en difficultés, dans les centres pour alcooliques et toxicomanes.Le vidéo a aussi été conçu pour les milieux scolaires et les CLSC, histoire de rejoindre les filles au comportement à risque.Radio-Canada le diffuserait cet hiver dans le cadre du Point Les exemples comme ceux-là abondent, et il faut aussi compter sur des campagnes de prévention plus ciblées.Dont évidemment la revue Tête à queue, « le magazine qui fait capoter», produite par le DSC de l’Hôpital général de Montréal, un magazine de bande dessinée destiné à des jeunes de la rue et qui décrit crûment des situations explicites où le condom est utilisé.Le produit suscite une énorme controverse — lettres ouvertes dans les médias, prises de position de chroniqueurs, bref dans le réseau de la santé des institutions ont actuellement imposé un moratoire sur sa diffusion.Cette revue a même fait l’objet d’un article le 19 novembre dernier dans le New York Times, qui rendait compte de la polémique et qui ajoutait que cette expérience s’inscrivait dans la tentative de plusieurs groupes en Amérique du Nord d'utiliser du matériel visuel explicite en guide de sensibilisation.Benoit Vigneau, du Centre québécois de coordination sur le sida, ne veut pas juger du contenu, mais il ajoute que « des outils adaptés à une clientèle plus difficile sont nécessai- res.Cette revue n’était pas destinée aux médias, aux dirigeants d’institutions ou aux enfants ».Jean Roy, du Centre d’intervention sida du CLSC Métro, juge « insultante la façon dont les gens ont galvaudé Tête à queue.Il s’agit d’un outil d’intervention, et c’est à moi comme intervenant professionnel à juger si je peux l’utiliser avec un ‘client’.Il faut remettre le tout dans son contexte ».Il faut dire que Jean Roy en a vu d’autres.Il participe au groupe de travail « Séro-Zéro » qui intervient spécifiquement auprès de la communauté homosexuelle, et il a déjà participé à des interventions dans les Voir page B-2 : Campagnes ÉDUCATION DES ADULTES RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES 842-9645 Date de tombée le 29 novembre 1991 Le Devoir publiera un cahier spécial sur l’éducation des adultes où on fera le point sur les besoins présents et futurs du marché du travail.Il sera question de formation professionnelle en institution et/ou en entreprise, de cours de recyclage et de rattrapage, d’adaptation de la main d’oeuvre, d’alternance travail-école et de tout ce qui touche de près ou de loin l’éducation des adultes.La création d’une Société québécoise de développement de la main d’oeuvre que propose le ministre André Bourbeau sera traitée en profondeur.On abordera également la vaste offensive que vient de lancer le gouvernement fédéral en matière de formation professionnelle.Nous présenterons les points de vue des différents intervenants des milieux de l’éducation, syndicaux et socio-économiques ainsi que ceux du monde des affaires et de l’entreprise.PARUTION le 7 décembre DANS LE DEVOIR F f B-2 M Le Devoir, vendredi 29 novembre 1991 ROCK Véronique Sanson Ce soir, au Théâtre Saint-Denis 2, à 21 h 30.Pascale Pontoreau MAIS d’où peut-elle bien tenir cette énergie qui l’anime autant pendant ses concerts que pendant les séances d’entrevue, de maquillage, de retouches dont son charme n’a vraiment pas besoin ?Malgré le décalage horaire et le manque de sommeil, Véronique Sanson, l’ange blond de notre adolescence, porte sa quarantaine avec élégance et magnétisme.D’un sourire, elle vous conquiert, d’un mot, elle vous enjôle.Son retour à Montréal méritait qu’on s’y attarde.Quand elle a débarqué, dans les années 70, son piano sous le bras, sa voix vibrante qui venait de loin, sa blondeur souveraine, elle avait déjà gagné.Les foules de France et de Navarre rendaient honneur à son talent.Puis le départ aux États-Unis.Onze ans d’avions, de studios aux technologies avancées et aux méthodes de travail performantes dans une ambiance chaleureuse.Onze ans et l’hypocrite ennui de la mégalopole californienne.Onze ans et cinq albums qui se vendent uniquement dans l’Hexagone.Alors c’est le retour : « Il était temps, sentimentalement », précise-t-elle.Et puis, elle revient toujours à la France, même VÉRONIQUE SANSON Un ange passe IKMNCdUB si Paris devient une ville épouvantable et agressive.De son havre de paix en banlieue de la capitale, elle trouve les moyens de réaliser ses envies.Comme cette enregistrement avec un orchestre symphonique.« Une idée comme ça, mais les orchestres français étaient submergés de contrats, alors je me suis tournée vers l’Est».Si la Yougoslavie dit non, c’est finalement le Fysio de Prague sous la direction du jeune Leos Svarovsky qui l’accompagne.Les répétitions s’effectuent a une période où la Tchécoslovaquie s’ouvre pacifiquement grâce aux quelque 250 000 personnes qui se tiennent quotidiennement, en silence, sur la place Ven-ceslas.Des moments d'émotions intenses que Véronique Sanson n’est pas prête d’oublier.Les rebondissements ne manquent pas dans la vie de la seule auteur-compositeur-inter-prète-arrangeur, voire producteur française.Elle qui disait un jour, pour plaisanter, que si elle n’avait pas fait de musique, elle aurait probablement tué quelqu’un, ne faisait que suggérer que le chant, le piano, dynamisme qui L’épidémie est assez bien circonscrite au Canada, mais elle s’emballe dans les pays en développement Paul Cauchon DEPUIS 1979 au Québec, 1789 personnes ont été atteintes par le sida, selon les dernières statistiques officielles compilées par le Centre québécois de coordination sur le sida.On compte 1569 hommes, 174 femmes (soit 10 % du total) et 46 enfants des deux sexes de moins de 15 ans.De ce nombre, 903 adultes sont décédés ainsi que 33 enfants.L’Association pour la santé publique évalue pour sa part que 12 000 personnes seraient infectées par le virus HIV au Québec.Parmi les cas de sida déclarés, 67 % appartiennent à la catégorie «homme homosexuel/bisexuel» et 11,2 % ont été infectés à la suite d’un contact (le plus souvent hétérosexuel) avec quelqu’un provenant d’un pays où l'on retrouve un taux important d’infection au VIH, principalement des régions d’Afrique et des Antilles.On trouve maintenant des cas dans toutes les régions du Québec, quoique Montréal métropolitain demeure l'endroit où 1374 des 1789 cas ont été recensés.Les chercheurs admettent facilement que la progression des cas au Canada se poursuit, mais semble moins élevée que ce qui était prédit il y a cinq ans.Mais c’est justement cette constatation qui inquiète, plusieurs intervenants craignant que se répande dans le public le faux sentiment qu’« on a plus vraiment besoin de se protéger, l’épidémie étant circonscrite ».Les statistiques mondiales, elles, font littéralement frémir.Selon la dernière évaluation de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) fournie hier, entre neuf et 10 millions de personnes ont été infectées jusqu’ici par le virus HIV, 75% d’entre elles vivant dans les pays en voie de développement.De ce nombre, 1,5 million ont contracté la maladie.D’ici l’an 2000, prédit l’OMS, 18 millions de personnes auront le sida, sur 30 ou 40 millions de séropositifs.90 % des cas se retrouveraient dans les pays en voie de développement.Le Dr Michael Merson, de l’OMS, a précisé hier à Genève que le virus touchait 5000 personnes de plus chaque jour.« Nous aurions aimé avoir un vaccin au point d’ici la fin du siècle, mais nous ne pouvons pas attendre cela.Nous devons compter sur le seul vaccin que nous avons actuellement, l’éducation».UN FILM DE JEUNET ET CAR0 NLK4TE5HN 8ei &&I iw SEM.> ORUMMONDVILIE G3EEE3XID0 COMPLEXE DESJARDINS SHERBROOKE Aussi en v.t.avec sous-titres anglais au CENTRE-VILLE.un film (le Claude Cliabrol (’hampigm LE DAUPHIN m BEAUBIEN MÉS D’IBERVILLE Sem.: 8:30 Sam.: 2:00-8:30 Dim.: 2:15-5:30-8:30 FAMOUS PLAYERS INFO-FILNv 866-0111 .'SK, Am ©ur, ça déménage.GAGNANT DE DEUX GÉNIES DONT: Mdlleurt Interprétation masculin • Rémy Girard Meilleurs Interprétation féminine - Danieile Proulx _ ___ ____ ^ , _ nupotav STIREO] filMOE* f RflRFRT menardX^^VJREMY GIRARD «'««m ««w» IAIhA: {r;A7/,N GAN!!! ! s*v,i/ U PARISIEN ® '•J y mit, yERONIQUE iripotav STEREO; v.O.S.T.A.mnriri O lA'A AU LOEWS i v> j i(>5 iv/ iv* y, l’anime, cette énergie qui lui fait traverser l’Atlantique pour un spectacle solo, retour à l’énergie brute après les déchaînements rock, ce goût dy risque de se retrouver seule avec un piano face aux erreurs et au bonheur lui vient peut-être de cette méningite qui l’a clouée au seuil de la mort jusqu’à l'adolescence.Elle en a retiré cette rage de vivre qu’elle traduit dans ses chansons.Pourtant, à part une formation en piano classique et bien qu’elle ne sache plus lire une partition, Véronique Sanson n’a pris aucune classe de chant.« Ça ne me serait pas venu à l’idée et puis en dessous de chez nous, à Paris, vivait une cantatrice qui répétait souvent.Nous avions envie de la tuer ou de lui faire attraper la grippe pour qu’elle cesse ses gammes ! » Comme quoi les apparences peuvent être trompeuses, et la jeune Véronique ne devait pas se douter qu’elle se ferait happer par un train musical qui défile, pour elle, à pleine allure.Mais les temps changent.« Même en France, il y a les vieux comme moi, ceux de la génération 70, les Souchon, Jonatz, Higelin qui tiennent encore le haut du pavé parce qu’on rapporte de l’argent.Mais la finalité des maisons de disques a changé, maintenant il faut vendre coûte que coûte, et que faire d’un espoir de carrière».Cette amertume de Véronique Sanson traduit un état général du milieu du dis-que voué aux mains des grands trusts anglosaxons.Un constat dans lequel s'affiche le mépris envers l'hégémonie de la musique anglophone.« Franchement, la teneur des textes en anglais est généralement minable, sauf très rares exceptions ».Oui, mais la chanson à texte, la poésie compagnies nouveaux produits dans la langue de Molière, avec des mini équipes et un dynamisme sans faille.Alors, l’espace québécois pourrait-il redonner un second souffle à ce marché qui est, on le sait, fortement apprécié ?« Je n’en suis pas sûre.Meme moi, je dois mettre le poing sur la table pour que mes albums sortent au Québec, que dire des autres ».En cette période de relance de la francophonie économique, il faudrait peut-être s’occuper des bases de la culture francophone, les stimuler et surtout les diffuser autrement que par les canaux limitatifs des Top 50 et autres classements fondés exclusivement sur les vents.Au moins pour la poignante blonde, l’avenir est assuré, où qu’il soit.Espérons que la sortie dans six mois de son prochain album ne sera pas retardée ici pour quelque raison anodine.Voir autre texte sur les Francopholies en page B-7 PHOTO JACQUES NADEAl « Je dois mettre le poing sur la table pour que mes disques sortent au Québec ».\ 4 Prévention croyances circulent.Dans mon bureau j’ai vu des jeunes hommes qui me disaient ’moi comme je baise seulement avec des jeunes, donc je n’ai pas à me protéger puisque le sida c’est une affaire de vieux !’.Évidemment, ils tombent en bas de leur chaise quand ils apprennent qu’ils sont porteurs du virus.» « En fait, continue-t-il, dans tous les messages diffusés, les gens prennent ce qui fait leur affaire.Lorsque des informations ont circulé à l’effet que la propagation de l’épidémie n’était plus aussi forte, beaucoup se sont dit : ‘Enfin ! On peut faire ce qu’on veut’ ».Dr Alix Adrien, responsable du dossier sida à l’Association pour la santé publique du Québec, remarque que les jeunes se sentent particulièrement tout-puissants.Ils ne se croient pas morteLs.« C’est très dif- HS AMANTS PASSENT.HS AMIES RESTENT.Dqo TOUTES IES FEMMES * rta SAVENT CEEA.d’amitié à moitié UN FILM DE DIANE LETOURNEAU Jusqu'au 30 novembre à 19 heures AU CINÉMA ONF DU COMPLEXE GUY-FAVREAU IMMBOHACI DÀBMrsOUlWl !K',AMS» UNE PRODUCTION DE L OffICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, PROGRAMME REGARDS DE FEMMES.fis ion,.««•MM* OU 1,1 m IJ lu | fffCWDS | |f* FfMMIsI ficile de faire valoir auprès d’eux que les règles du jeu de la vie sexuelle ne sont plus les mêmes.Ce qui marche chez les jeunes, c’est l’éducation par les pairs.Aux États-Unis, on a élu dans plusieurs écoles des leaders qui participaient à des sessions de formation et qui revenaient ensuite influencer leurs amis ».Alix Adrien pose une question de fond : « S’il est difficile de changer les comportements, il est encore plus difficile de maintenir ce changement.Tout le monde se demande si la prévention à long terme fonctionne.En vérité on ne le sait pas.Après dix années d’épidémie, les campagnes d’information demeurent mal évaluées ».Denyse Laberge-Ferron remarque qu’un des défis majeurs du problème du sida, c’est qu’on fait face à une épidémie très différente de tout ce que l’on a connu.« C’est une épidémie longue, échelonnée sur plus de dix ans.On n’est pas habitué à une épidémie qui traîne en longueur.Le défi, c’est de trouver des modes d’action qu’il faut toujours renouveler.Regardez ce qui se passe avec les campagnes sur la ceinture de sécurité et les campagnes contre la ci- a parmnpacTian CHEF-D’OEUVRE INrH?l0N UN PUR FASCINANT.On rit, on pleure, on s'émerveille.«ru fl mil tn «ne par ARIANE MMMX.IIKINE Tous les soirs: 7h00 35, n» ou nord il Shtfbiool.l 849 7277 SALLE 2 LE NOUVEAU .CINÉMA fê&tiVtZt UN FILM DC JACO VAN DORMAEL Tous les soirs: 7H30,9H15 SALLE 1 Samedi et mardi: 5H30,7h30,9hl5 Dim.: IH30,3h30,5H30,7h30,9h 15 Aujourd’hui, la Journée mondiale du sida sur le thème « Unissons nos forces » Paul Cauchon , „ ., , ., PHOTO JACQUES GRENIER d" n ‘,/m * ses 4 d’Intervenllon ,ul, ».garette.Après toutes ces années, il y a encore de la résistance.Alors imaginez ce que ce peut être avec un sujet si intime.» 4 Campagnes bars gais.Entre autres exemples étonnants, il a déjà assisté à une « cabane à sucer » sous le principe de la cabane à sucre, alors que de la tire était servie sur des palettes de forme phallique.Certains pourront s’en scandaliser, mais « il s’agissait de susciter une discussion sur le sexe oral en tenant compte d’une sous-culture propre au milieu gay », explique-t-il.Jean Roy ajoute que contrairement à ce qu’on pourrait croire, il se fait peu de choses en matière de prévention auprès des homosexuels.On sent une malaise.La fameuse affiche du ministère, par exemple, existe aussi en version homosexuelle où deux hommes sont placés dans la même position que le couple hétérosexuel qui a été diffusé.Mais cette version a été vue dans un milieu marginal.« Donc si un homosexuel ne fréquente pas les bars spécialisés, il n’a pas vu l’affiche qui pouvait vraiment le rejoindre », déplore-t-il.« UNISSONS NOS FORCES», tel est le thème retenu cette année pour la 4e Journée mondiale sur le sida.À Montréal le coeur des activités se tiendra au Palais des Congrès, alors que dimanche et lundi un colloque réunira bon nombre d’intervenants québécois dans le domaine.On y abordera en ateliers et en conférences des sujets aussi variés que les problèmes liés aux essais cliniques, les soins palliatifs, la propagation du sida ou les méthodes de prévention chez différentes communautés, les questions psycho-sexuelles ou bio-éthiques, etc.Par ailleurs, l’Université du Québec à Montréal présente aujourd’hui à l’Agora des kiosques d’animation et d’information réunissant de nombreux intervenants.L’Association pour la santé publique du Québec a voulu poser un geste de plus.Reprenant le thème « Unissons nos forces », un groupe de professionnels a rédigé une « Déclaration de Montréal » pour prendre position, mais aussi encourager les initiatives nouvelles de la part d’individus, d’institutions, d’organisations jusqu’ici peu impliqués dans la lutte contre le sida.La déclaration rappelle que l’épidémie n’a rien perdu de sa gravité, qu’un grand nombre de personnes seraient infectées sans le savoir, que le coût des médicaments assume personnellement par chaque malade se situe entre 3000 et 6000 $ par année.Les signataires s’engagent à poursuivre la lutte contre le sida et demandent au gouvernement du Québec d’assumer son leadership, par exemple en adoptant des lignes directrices pour la prévention du VIH.Les signataires demandent également aux commissions scolaires d’assumer leurs responsabilités, par exemple en plaçant des distributrices de condoms dans les écoles.Ils recommandent que les services correctionnels fournissent aux détenus condoms et seringues s’il y a lieu, et ils revendiquent l’accès à des programmes de soutien financier pour les personnes atteintes.Parmi les signataires on compte environ 80 professionnels ainsi que cinq Départements de santé com-munutaire, l’Institut de recherches cliniques, les deux grands hôpitaux montréalais pour enfants, le Cégep du Vieux-Montréal, le CLSC Ahun-tise, etc.« Nous ressentons dans la population un certain sentiment de lassitude, un sentiment que le sida serait terminé, explique le docteur Alix Adrien, responsable du dossier sida à l’Association pur la santé publique du Québec.Il faut pourtant que de plus en plus de gens s’impliquent dans cette lutte, par exemple par le bénévolat ou en soutenant des campagnes de levée de fonds ».Poumon qui respire Cigarette l^qul expire 4 LE GUIDE DU WEEK-END Montréal, vendredi 29 novembre 1991 NOS CHOIX JHÉÂTRE Les Ubs Retour d’un spectacle que l’on a vu lors du Festival de théâtre des Amériques, en juin.Denis Marleau et son équipe du Théâtre Ubu poursuivent leur itinéraire dans le théâtre d’Alfred Jarry (1873-1907).C’est la deuxième mouture de Les Ubs, un collage organisé autour de Ubu-Roi et Ubu enchainé.Marleau a réduit la version vue au festival, et il a presque réécrit son spectacle, qui demeure à cheval entre le récital animé et une véritable pièce.On y voit avec délices la Mère Ubu de Cari Béchard et le Père Ubu de Pierre Lebeau.À la Maison de la culture Frontenac, ce soir et demain.O L’Histoire de l’oie Une nouvelle pièce de Michel Marc Bouchard (l’auteur des Feluet-tes) qui nous plonge dans un univers implacable, celui d’un enfant battu qui délire devant cette violence.Un spectacle raffiné, beau, court; un texte épuré, subtil, fort.La signature méticuleuse du groupe de La Marmaille, qui s’est installé au Théâtre d’Aujourd’hui pour quelques semaines.— Robert Lévesque MUSIQUE 1^ Déjà Noël à Saint-Lambert La Société chorale de Saint-Lambert sous la direction de David Christiani (notre photo), présente un concert double d’airs de Noël samedi à 20 h et dimanche à 15 h à l'église de Saint-Lambert.O \S Ah! vous dirais-je maman La claveciniste Catherine Perrin ouvre la programmation musicale ce premier jour de décembre, dimanche, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur à 15 h30.Elle interprétera des auteurs de la Renaissance et de l’époque baroque: Jean-Sébastien Bach, Jean-Henri D’Anglebert et Peter Philips et terminera avec une page du contemporain montréalais José Evangelista et un clin d’oeil .à Mozart (Variations sur Ah! vous dirais-je maman.O \S L’Amérique latine À la Maison de la culture La Petite Patrie, un week-end de musique de fête pour marquer le 10e anniversaire du Carrefour Latino-américain (CLAM): ce soir, à 19 h les groupes Kollasuyo de Bolivie et Tikal, du Guatemala; samedi à 18 h30 le Théâtre-Cirque Kaos.— Marie Laurier ARTS VISUELS Riopelle au MBA Le nouveau pavillon Jean-Noël Desmarais du Musée des beaux-arts sera ouvert jour et nuit pendant 36 heures d’affilée à compter de 10 h demain jusqu’à 22 h dimanche.Le public pourra ainsi visiter l’exposition retrospective Jean-Paul Riopelle et explorer à loisir les arcanes de ce splendide batiment.La façade du musée servira d’écran géant à la projection d’images de Riopelle et d’oeuvres choisies de la collection permanente.Comme en fait foi cette photo, musiciens et amuseurs publics seront de la fête et dans la nuit de samedi à dimanche de 23 h à 3 h le Grand orchestre Paul Beauregard interprétera des airs connus.VIDÉQ__ La première biennale d’art actuel de Québec Le Centre en art actuel Le Lieu, de Québec, sis au 345, rue Du Pont, présente demain, à 20 h, la bande de Marie-Josée Houde, La première biennale d’art actuel de Québec, qui dresse un bilan de l’événement international tenu à Québec, en octobre et novembre 1990.Le vidéo retrace les actions, performances et activités commises dans le cadre de cet événement majeur, auquel participaient la galerie L’oeil de poisson, le Centre Obscure, Le Lieu, La chambre blanche et le Centre Vu.— Daniel Carrière L'ÉVÉNEMENT DE LA SEMAINE Les FrancoFolies ends, place, donc, à la chanson francophone.Au total, 27 spectacles seront présentés au Spectrum et dans les deux salles du Saint-Denis, où l’on pourra voir des artistes français, québécoLs, belges, africains et antillais.Sans compter les bars de la rue Saint-Denis, qui présenteront chaque jour des artistes locaux et la Cinémathèque québécoise, qui proposera entre autres une rétrospective Yves Montand.Un des spectacles les plus attendus est sans doute celui de Juliette Gréco, qui ne nous a pas visité depuis huit ans, la « soirée piano » aussi, qui réunira Véronique Sanson et Steve Faulkner, de meme que le spectacle où seront réunis trois ex-Bozos, Clémence Desrochers, Claude Léveillée et André Gagnon.A voir également, l’Algérien Cheb Khaled, Mory Kante, du Mali, Émeline Michel, la chanteuse la plus populaire d’Haïti, Francis Cabrel, le Français le plus populaire du Québec et Richard Desjardins qui nous proposera deux invités, Geneviève Letarte et Claude de Che-vigny.Dans la seule journée de dimanche, par exemple, un festivalier affamé pourra se farcir Yves Montand chante à 15 h, Juliette Gréco à 19 h, Richard Desjardins à 21 h30 et arroser sa journée bien rempüe avec le groupe El Kabong, à 23 h 30, au Bistrot a Jojo.APRÈS La Rochelle l’été dernier, c’est maintenant au tour de Montréal de nous présenter ses FrancoFolies.Au cours des deux prochains week- PHOTO JACQUES GRENIER Clémence Desrochers PHOTO JACQUES GRENIER Richard Desjardins Juliette Gréco PHOTO JACQUES NADEAU Véronique Sanson PHOTO JACQUES GRENIER Mory Kanté À QUÉBEC La Gréco est en ville Comment parler de Juliette Gréco, autrement qu’en disant : « la muse de St-Germain-des-Prés » ou bien « la muse des existentialistes » (ce qui ne la rajeunit pas) vient chanter ses humeurs et la poésie de grands disparus au Palais Montcalm de Québec, ce soir.Sur scène : dix musiciens et les 40 ans de métier de la Gréco.Dimanche, elle sera à Montréal et lundi au Théâtre du Cuivre à Rouyn-Noranda, comme quoi l’existentialisme mène partout.Bernard Cimon Au Café des Arts, rue de l’Église à Québec, Bernard Cimon, derrière son fidèle accordéon, servira lui aussi un chapelet de chansons françaises .et ses dernières compositions.Ce soir et demain, à 20 h.Rush au Colisée Pour ceux qui préfèrent la musique de tôle au bal musette, voilà Rush qui vient, juste après Métallica, faire sauter le Colisée, pour la sixième fois ce soir.Lasers, effets spéciaux, films et hard rock, les spectateurs en auront pour leur argent.Francis Cabrel Ce soir, demain, dimanche, au Grand Théâtre de Québec, et samedi prochain à l’église St-Jean-Baptiste, le dernier spectacle tout en douceur de Francis Cabrel.S’il reste quelques places.À toi pour toujours Deux dernières représentations, ce soir et demain, d’/i loi, pour toujours, ta Marie-Lou, au Périscope.L’oeuvre de Tremblay est bien servie par une Marie-Ginette Guay qui campe une Marie-Louise pétrie de cruauté et de blessures.Recherchez Légaré Un humoriste qui se tient loin des farces grasses et des grimaces, Pierre Légaré, au Grand Théâtre, ce soir, demain et dimanche.Colombie au Musée de la civilisation Une exposition sur l’art de Colombie débutera la semaine prochaine au Musée de la civilisation.Une autre nouveauté: une exposition porte sur le thème de l’enfance.Les ornithoptères en ville Fait inusité, une magnifique collection de papillons a été reunie à la Maison Leon-Provancher, à Cap-Rouge, en banlieue de Québec.Il s’agit de la collection appartenant à M.Gilles Delisle, membre fondateur de l’Insectarium du Jardin botanique de Montréal.« Les ornithoptères : des papillons aux ailes d’oiseaux » regroupe des papillons capturés en Indonésie.— Jocelyne Richer TÉLÉVISION VENDREDI L’histoire sans fin C’est devenu une habitude : le vendredi, c’est la soirée des films pour enfants.La charmante histoire d’un jeune garçon littéralement avalé par la lecture d’un conte merveilleux.(Radio-Canada, 20h) ?Tendres Passions Préparez vos mouchoirs.Version française de Terms of Endearment, la relation étroite d’une mère et d’une fille.La rencontre de deux géants : Shirley MacLaine et Jack Nicholson.(TQS, 23h) ?SAMEDI Kaléidoscope Oubliez l’étiquette avant-garde.Il y a de petits bijoux de films dans cette septième livraison.Jetez un coup d’oeil au Cirque conférence, de Marc Caro, (le réalisateur de Delicatessen et à The Art of Nose, de Christophe Flambart.(TV5, 23h) ?Les fantômes du chapelier Un petit policier bordé main par Claude Chabrol.Un chapelier fait disparaître tour à tour sa femme et des amis de celle-ci.(Radio-Québec, 22h) ?DIMANCHE Au-delà du 6 décembre Catherine Fol, vainqueur de la Course des Amériques, reconstitue la tragédie de Polytechnique et jette un nouvel éclairage sur le féminisme et la violence faite aux femmes.(Radio-Canada, 20h) ?Les liaisons dangereuses Classiquement pervers.Dans la France libertine du XVIIIe siècle une courtisane lance un défi à un examant : conquérir une chaste dame Un film très maîtrisé de Stephen Frears.(Radio-Canada, 21 h) Shirley MacLaine et Debra Winger dans Terms of Endearment Caractères L’amour est toujours de saison.Invités : Isabelle Vissières (Une liaison dangereuse), Janine Mozzus-La- vau (Les lois de l’amour) et Jean-Claude Carrière (les Mots et la chose).(TV5, 21 h) — Hugo Léger B-4 ¦ Le Devoir, vendredi 29 novembre 1991 CINEMA DAUPHIN I: (849-3456) - Madame Bovary sem.8 h 30, sam, 2 h, 8 h 30, dim, 2 h 15.5 h 30, 8 h 30 11 : L'assassin Jouait du trombone sem 7 h, 9 h 15, sam, 2 h, 7 h, 9 h 15, dim.2 h, 4 h 30,7 h, 9 h 15 CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - Black Robe! h 15, 9 h 15, dim, 2 h, 7 h 15,9 h 15 2: The Commitments 7 h, 9 h 20 dim, 2 h, 7 h, 9 h 20 DORVAL I: (631-8586) - Addams Family 7 h, 9 h 15, sam.dim.12 h 30,2 h 40,4 h 50, 7 h, 9 h 1511: The Hitman?h, 9 h 15, sam dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 15- III: McBaln 7 h 15,9 h 30, sam.dim.12 h 30, 2 h 45,5 h, 7 h 15,9 h 30IV: Curly Sue 7 h 10.9 h 30, sam.dim.12 h 40,2 h 55,5 h 05,7 h 10,9 h 30 DU PARC 1 : (844-9470)- Curly Sue 7 h 05,9 h 10, sam.dim.12 h 50, 2 h 55,5 h, 7 h 05,9 h 10 2: Whore 7 h, 9 h, sam.dim.12 h 45,2 h 45,4 h 45,7 h, 9 h.3: Fisher King 6 h 20,9 h.sam.dim.1 h, 3 h 40,6 h 20,9 h.DU PLATEAU 1: (521-7870)- Le roi pêcheur! h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 2: A propos d'Henry 1 h 20.3 h 30,5 h 30, 7 h 20,9 h 20 FAIRVIEW I: (697-8095) - Other People's Money 9 h 05,9 h 20, sam.dim.4 h 50, 7 h 05,9 h 20— All I Want lor Christmas sam dim.12 h 45,2 h 45— II: Addams Family 6 h 55,9 h 15, sam dim.12 h 25,2 h 30,4 h 40, 6 h 55,9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— My Glrl 12 h 30, 2 h 35,4 h 45, 7 h, 9 h 15 2: For the Boys 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 3: An American Tall 2, F level Goes West 12 h 45, 2 h 45,4 h 45, 7 h- Black Robe 8 h 40 4: Black Robe 4 h, 9 h 45- For the Boys 1 h 15, 7 h 10 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)-ven.Woyzeck 18 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) - Addams Family 7 h, 9 h 10, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 10 2: The Hitman 7 h 10.9 h 15- All I Want lor Christmas sam dim.1 h, 3 h, 5 h 3: McBaln 7 h, 9 h 15, sam.dim.12 h 45, 2 h 45, 4 h 45,7 h, 9 h 15 IMAX: Vieux Port de Montréal (496-4629)- Programme familial: Montagnes de leu et L Veut magique mar.au dim.10 h, 13 h, 14 h 30,16 h, 19 h.(relâche sam.) version anglaise: 11 h 30,17 h 30.Événement spécial: Les Rolling Slones 20 h 30 (v.o.) 22 h 30 (v.o.) (ven.sam.seul), lun.relâche.IMPÉRIAL: (288-7102) - Fisher King 12 h 30.3 h 15.6 h 05,9 h, jeu.12 h 30,3 h 15.LAVAL : (688-7776) — 1: Le passé revient?h 20.9 h 30, sam.dim.12 h 35,2 h 50,5 h, 7 h 20,9 h 30 ven sam dern.sped 24 h 2: The Hitman 7 h 10.9 h 30, sam dim.12 h 40, 2 h 50,5 h, 7 h 10, 9 h 30 ven sam dern.sped.11 h 45 3: Troubles (U.) 7 h 20,9 h 25, sam.dim.12 h 50,3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 25 ven.sam dern.sped.11 h 554: Addams Family?h 05,9 h 35, sam.dim.12 h 30,2 h 30,4 h 50.7 h 05,9 h 35 ven.sam.dern.sped.24 h 5: Addams Family 7 h 05.9 h 35, sam dim.12 h 30,2 h 30.4 h 50,7 h 05, 9 h 35, ven.sam.dern.sped.24 h 6: Billy Bathgate 7 h.9 h 10, sam.dim 12 10, 2 h 20.4 h 40, 7 h, 9 h 10 ven.sam.dern.sped.11 h 50 7: McBaln 7 h 10.9 h 20, sam.dim.12 h 40, 2 h 55, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 ven sam dern.spect.24 h 8: Shattered 7 h 20.9 h 25.sam dim.12 h 50, 3 h 05, 5 h 10,7 h 20,9 h 25 ven.sam.dern.sped.24 h.9: Curly Sue 7 h 10.9 h 35, sam dim 12 h 20, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 10, 9 h 35 ven.sam dern.sped 24 h.10: Other People's Money 7 h.9 h 10, sam dim 12 h 35, 2 h 45,4 h 45, 7 h, 9 h 10 ven.sam.dern.sped.11 h 50 11 : Les Roller Boys 7 h 15, 9 h 25, sam dim.12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 25 ven.sam.dern sped 11 h 4512: All I Want lor Christmas 7 h 20, sam.dim.12 h 30, 2 h 40, 7 h 20— Montréal vu parO h 20, sam dim.4 h 40.9 h 20 sam.dern.sped.11 h 55 LAVAL 20 00 1 : (849-3456)- Highlander 2, le retour 7 h 40,9 h 30, sam.dim.2 h 10,3 h 50, 6 h, 7 h 40, 9 h 30 2: Robe noire 7 h 20, 9 h 15, sam.dim.1 h 30,3 h 25,5 h 20, 7 h 20,9 h 15 LOEWS l:(861 -7437) - Billy Bathgate 12 h 10, 2 h 20,4 h 35,7 h, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 40 II: Whore 1 h 20, 3 h 20,5 h 20, 7 h 20.9 h 15, sam.dern sped 11 h 10 III: Other People’s Money 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 10.9 h 35 sam.dern.spect 11 h 50IV: Frankie and Johnny 1 h 15.3 h 50.6 h 30.9 h 05 sam.dern.spect.11 h 35.V: Double Life ol Véronique 1 h, 3 h, 5 h.7 h, 9 h.sam.dern sped 11 h OUIMETOSCOPE:(525-8600) - ven Salle 1 Décalogue 7-819h— L'éveil21 h 15— Salle2 Paris Trout 19 h 30— La putain du roi 21 h 30 — sam.Salle 1 : Décalogue 9-1019 h— La dernière tentation du Christ 21 h 15— Salle 2 La loi du désir 19 h 40- On peut toujours rêver 21 h 30 OUTREMONT: (278-FILM)- ven Festival de l'humour de Cannes 7 h — Monsieur 9 h 30— sam.Le mari de la coûteuse 7 h — Jacquot de Nantes 9 h 30 PALACE 1:— The Hitman 12 h 15, 2 h 25,4 h 40, 7 h, 9 h 15 sam.dern.spect.11 h 25 II: Curly Sue 12 h 20, 2 h 40, 4 h 55, 7 h 10, 9 h 30 sam.dern sped 11 h 35 III: Rover Dangerlleld 1 h 30,3 h 20.5 h 10, 7 h, 9 h 10 sam dern.sped.11 h IV: Terminator 2 6 h 20,9 h sam.dern.sped 11 h 30— All 1 Want lor Christmas 12 h 15,2 h 25, 4 h 25 V: McBaln 12 h 30,2 h 45,4 h 55, 7 h 10,9 h 30 sam.dern.spect.11 h 40 VI: Blood In the Face 1 h 15,3 h 25,5 h 30.7 h 35,9 h 40 sam.dern.spect.11 h 35 PARADIS I: (849-3456)- ven Misery 6 h 45-Jeu d’enlant 31 h— Un baiser avant de mourir 7 h 05— Black Rainbow (U.) 8 h 50— Les Doors 9 h— Le silence des agneaux 9 h 10— sam Le petit monstre 1 h, 3 h— Un baiser avant de mourir 1 h 10, 6 h 45— Le silence des agneaux 3 h 20,9 h 15— Jeu d'en-lant 3 5 h, 7 h— Misery (h ) 6 h 50— Les Doors 9 h— Black Rainbow (tr.) 9 h 05— dim Les Doors 1 h— Le petit monstre 21 h 05,3 h— Un baiser avant de mourir 1 h 10,6 h 45— Le silence des agneaux 3 h 20,9 h 15— Misery (tr.) 3 h 40— AlTce{U ) 5 h, 9 h 45— Jeu d'en-lant 3 5 h 05, 7 h— L'agent lait la larce 2'A: l'odeur de la peur 8 h— Black Rainbow (tr ) 9 h PARISIEN I: (866-3856)- Amoureux /ou 12 h 15, 2 h 30.4 h 45, 7 h, 9 h 25 II: Le* Roller Boys 12 h 40,2 h 55,5 h, 7 h, 9 h 15 III: L'année de l'éveil 12 h 30,2 h 45,5 h, 7 h 05,9 h 25 IV: La double vie de Véronique 1 h, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 15.9 h 30 V: Un coeur qui ba/12 h 45.3 h, 5 h 10,7 h 15,9 h 20 VI: Montréal vu part h, 3 h 45,6 h 30.9 h 05 7: Le roi pêcheur 12 h 20,3 h 15.6 h 15.9 h.PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Cape Fear 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 30 II: Little Man Tate 1 h 45.4 h 30.7 h, 9 h 10 III: My own Prive Idaho 1 h.3 h 05.5 h 05.7 h 10,9 h 20 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - Suzle Frisettes?h, 9 h, sam.dim.1 h.3 h, 5 h, 7 h, 9 h 2: Highlander 2, le retour?h, 9 h, sam dim.5 h, 7 h.9 h— La championne sam.dim.1 h, 3 h PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456)- 1: For the Boys 7 h, 9 h 45, sam dim 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 2: Deadly Currents 7 h 05,9 h 20, sam.dim 1 h 45.4 h 15, 7 h 05.9 h 20 3: An American Tall 2, Flevel Goes West 7 h, 8 h 40, sam dim 1 h, 2 h 30,4 h, 5 h 30,7 h, 8 h 40 4: Homicide 9 h ' 20, sam.dim.2 h.9 h 20— Little Man Tate 7 h 10, sam.dim.4 h, 7 h 10 5: My Glrl?h.9h 15, sam dim.1 h 10,3 h 10,5 h 10, 7 h 10,9 h 15 6: Cape Fear?h, 9 h 30, sam, dim.2 h, 4 h 30.7 h, 9 h 30 7: Truly Madly Deeply 7 h 20, sam dim 1 h 20,3 h 20.5 h 20,7 h 20- 29th Street 9 h 20 QUARTIER LATIN: MULE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550)— VERSAILLES l:(353-7880) - Addams Family 7 h, 9 h 10, sam.dim.12 h 30,2 h 40,4 h 50.7 h, 9 h 10 ven.sam.dern.sped.11 h 30 II: The Hitman 7 h 30,9 h 30, sam.dim.1 h 30,3 h 30,5 h 30,7 h 30, 9 h 30 ven.sam.dern spect 11 h 35 III: McBaln 7 h 10,9 h 25, sam.dim.12 h 40,2 h 50, 5 h, 7 h 10,9 h 25 ven.sam.dern.sped.11 h 30IV: Les Roller Boys 7 h 05, S h 10, sam.dim, 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05,9 h 1Ôven.sam.dern.sped.11 h 20— V: Le passé revient?h 15,9 h 30, sam.dim.12 h 30,2 h 45.5 h, 7 h 15,9 h 30 sam.dern spect.11 h 45 VI: Troubles (tr.) 7 h 05, 9 h 10, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05.9 h 10 ven.sam, dern.spect.11 h 20.ASTRE I: (849-3456)- Cape Fear 7 h, 9 h 15, sam.dim.1 h, 3 h 15,5 h 30.7 h 45,10 h ven.dern.spect.11 h 30, sam.dern.spec! 24 h 10 II: An American Tall 2, Flevel Goes West 7 h, sam dim 1 h.2 h 45,4 h 30.6 h 15- 29th Streets h 45, sam.dim.7 h 45,9 h 45 sam.dim.dern.spect.11 h 45 III: My Glrl?h, 9 h, sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h ven sam dern.sped 11 h IV: People Under the Stairs 7 h 15,9 h 15, sam dim.1 h 10.3 h 10,5 h 10,7 h 10,9 h 10 ven.sam.dern.spect.11 h 10 BERRI I: (849-3456) - Suzle Frisettes 1 h.3 h 10, 5 h 20.7 h 30, 9 h 40 II: Chérie ne m'attends pas pour diner 1 h 30,3 h 30, 5 h 30, 7 h 30,9 h 30 III: Robe noire! h, 3h 10.5h 20, 7 h 30,9h 30IV: La championne sam dim.1 h 30.3 h 30,5 h 30— Highlander 2, le retour 1 h 30, 3 h 30, 5 ClNÉPLEX ODÉON nvis spécmi ! æ #*#*** AUX 14-20 ANS Q_|J(JS NOUVEAU TARIF JEUNESSE w w ?* PARTOUT.EN TOUT TEMPS, A L'EXCEPTION DES MARDIS A MOITIÉ-PRIX ET DES MATINÉES SUR SEMAINE À 4.75S DU 29 NOV.AU 5 DÉC.1991 SUZIE FRISETTES (G) Dolby Stereo 1:00- 3:10 - 5:20 - 7 30 • 9:40 CHERIE NE M ATTENDS PAS POUR DINER (G) Dolby Stereo 1:30 - 3:30 • 5 30 - 7 30 - 9:30 ROBE NOIRE (14 ans) Dolby Stereo 1 00 • 3:10 • 5 20 - 7 30 - 9:30 LA CHAMPIONNE (G) Dolby Stereo Sam et Dim 1:30-3:30 - 5:30.HIGHLANDER 2.LE RETOUR (14 ans) Dolby Stereo Sam et Dim 7:30-9:30 Sem 1 30 - 3 30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 HORS LA VIE (G) 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 HIGHLANDER 2.THE QUICKENING (14 ans) Tous les soirs : 7:00 BARTON FINK (14 ans) Tous les soirs : 9 00 THE COMMITMENTS (G) Tous les soirs : 9:15 PEOPLE UNDER THE STAIRS (14 ans) Tous les soirs : 7:10 BROSSARD 849-f Mail Champlain - 6600, boul.Taschereau CHERIE NE M ATTENDS PAS POUR DINER (G) Sam et Dim 2:00 - 4 10 - 7 05 - 9 15 Sem 7 05 - 9 15 ROBE NOIRE (14 ans) Sam et Dim 215 • 4 45 - 7 15 - 9 30 Sem 7 15 - 9 30 CAPE FEAR (18 ans) Dolby Stereo Sam et Dim 1 30 • 4 15 • 7 00 - 9 35 Sem 7 00-9 35 COTE-DES-NEIGES 6700 Cote-des-Neiges FOR THE BOYS (14 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.1:00- 4:00 - 7:00 - 9 45 Sem.: 7:00 - 9:45 DEADLY CURRENTS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim 1:45 - 4:15 - 7:05 - 9:20 Sem.: 7:05 - 9:20 AN AMERICAN TAIL 2, FIEVEL GOES WEST (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 - 2:30 - 4:00 - 5:30 - 7.00 - 8:40 Sem.: 7:00 - 8:40 TARIF REDUIT POUR ADULTES : 6.00$ HOMICIDE (14 ans) Dolby Stereo Sam et Dim 2 00 - 9:20 Sem.: 9:20 LITTLE MAN TATE (G) Dolby Stereo Sam et Dim 4.00-7:10 Sem : 7:10 MY GIRL (G) Dolby Stereo Sam.et Dim 1:10 - 3:10 - 5:10-7:10-9:15 Sem.7:10 - 9:15 CAPE FEAR (18 ans) Dolby Stereo Sam et Dim .2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Sem.7:00 - 9:30 TRULY MADLY DEEPLY (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.1 20 - 3:20 - 5:20 - 7:20 Sem.: 7:20 CARREFOUR LAVAL 2330, bout.Le Carrefour AN AMtRICAN TAIL 2.FIEVEL GOES WEST (G) Sam et Dim 1 30 - 310 • 5 00 ¦ 7 05 - 8 40 Sem 7 05-8 40 TARIF REDUIT POUR ADULTES 6 OQS FOR THE BOYS (14 ans) Do'by Stereo Sam et Dim 1 00 - 4 00 - 7 00 - 9 45 Sem 7 00 • 9 45 SUZIE FRISETTES (G) Dolby Stereo Sam et Dim 1 05 - 3 10 - 5 15-7 20-9 30 Sem 7 20-9 30 CHERIE NE M ATTENDS PAS POUR DINER (G) Sam et Dim 7.15-9 35 Sem 7 15-935 LA CHAMPIONNE (G) Sam et Dim 1 15 - 3 15 • 5 15 MY GIRL (G; Dolby Stereo Sam et Dim 1 05-3 10 - 5 10-7 10-9 25 Sem 7 10 - 9 25 CAPE FEAR (14 ans) Dolby Stereo Sam et Dim 1 30 - 4 00 - 7 00 - 9 30 Sem 7 00 - 9 30 CENTRE-VILLE 2001, Université, Station Metro McGill 849-FILM ROBIN DES BOIS.PRINCE DES VOLEURS (14 ans) 12 50-3 40-6 30-9 20 RICOCHET (18 ans) (v.française) 1 QQ - 3 05 • 5 10 - 7 15 - 9 20 DEMOISELLE SAUVAGE (G) 1 10-3 10 -5 15 - 7 20 - 9 25 EUROPA EUROPA (14 ans) (v allemande avec sous-titres anglais) MO • 4 10 • 7 10 • 9:30 29 T H STREET (G) 12 55 - 3 10 ¦ 5 15 - 7 20 - 9 30 HEARTS OF DARKNESS (14 ans) / o avec sous-titres français) 12 55 - 3 00 • 5 00 • 7 00 - 9 00 DELICATESSEN (14 ans) jo avec sous-titres anglais) 1 00 - 3 05 • 5 10 • 7:15 -9 20 THE COMMITMENTS (G) 1 30 4 05 7 05 - 9 25 THF ADJUSTER (14 ans)Dolby Stereo 1 30 4 00 7 10 - 9 25 29TH STREET (G) Dolby Stereo Sam et Dim 9 20 Sem.: 9:20 LE DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien MADAME BOVARY (G) Dolby Stereo Sem 8 30 Sam.2 00-8:30 Dim 2 15-5:30-8:30 L ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE (G) Dolby Stereo Sem 7:00-9:15 Sam 2:00-7 00-9:15 Dim 2:00-4 30-7:00-9:15 COMPLEXE DESJARDINS L EXPERT EN SINISTRE (18 ans) Dolby Stereo 1 05-3 15 - 5 25-7 35-9 45 DELICATESSEN (14 ans) Dolby Stereo 1 00 - 3:00 - 5:15 - 7:25-9:35 MEDITERRANEO(G) 1 00 • 3 05 - 5 10 - 7 15 - 9 20 POUR SACHA(G) 2 00 - 4 30 • 7 00 • 9:10 CAPE FEAR (18 ans) Dolby Stereo 1 30 -4 15 - 7 00 • 9 35 DEADLY CURRENTS (G) Dolby Stereo 1 30 - 4 15 • 7 00 • 9 30 TRULY MADLY DEEPLY (G) Dolby Stereo 1 45 - 4 30 - 7 15 - 9 30 Exc le 4 Dec 1 45 • 4 30 - 9 40 LE FAUBOURG 1616 ouest, rue Ste-Catherine MY GIRL (G) Dolby Stereo THX 12 30 - 2 35 - 4 45 • 7 00 • 9:15 FOR THE BOYS (14 ans) Dolby Stereo THX 1 00 - 4 00 - 7 00 - 9:45 AN* AMERICAN TAIL 2, FIEVEL GOES WEST (G) Dolby Stereo 12 45 - 2 45 - 4 45 - 7 00 TARIF REDUIT POUR ADULTES 6.00S BLACK ROBE (14 ans)Dolby Stereo 4 00 8 40 9 45 FOR THE BOYS(14 ans)Dolby Stereo 1:15-7 10 LAVAL 2000 849-film Centre 2000,3195 ouest, boul.St-Marlin HIGHLANDER 2.LE RETOUR (14 ans) Dolby Stereo Sam et Dim 2 10-3 50-6 00-7 40-9 30 Sem 7 40 - 9 30 33G3E55MH BLACK ROBE (14 ans) Dolby Stereo Ven Sam 7:15-9 15 Dim 2 00 7 15-9 15 Lun au Jeudi 7 15-9 15 ROBE NOIRE (14 ans) Sam el Dim 1 30-3 25-5 20-7 20-9 15 Sem 7 20-9 15 LONGUEUIL 849-FILM Place Longueuil • 825 ouest, rue St-Charles SUZIE FRISETTES (G) Sam et Dim 1 00 • 3 00 - 5 00 • 7 00 - 9 00 Sem 7 00 - 9 00 LA CHAMPIONNE (G) Sam et Dim 1 00 ¦ 3 00 h 30, 7 h 30, 9 h 30, sam.dim.7 h 30, 9 h 30 V: Hors la vie 1 h 15,3 h 15,5 h 15,7 h 15,9 h 15 BONAVENTUHE I: (849-3456)- Highlander 2, The Quickening 7 h— Barton Flnk 9 h II: The Commitments 9 h 15— People Under the Stairs 7 h 10 BROSSARD I: (849-3456) — Chérie ne m'attends pas pour dîner 7 h 05,9 h 15, sam, dim.2 h, 4 h 10, 7 h 05,9 h 15 II: Robe noire 7 h 15,9 h 30, sam.dim.2 h 15,4 h 45,7 h 15,9 h 30 III: Cape Fear?h, 9 h 35, sam.dim.1 h 30,4 h 15, 7 h, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 1: (849-3456)- An American Tall 2, Flevel Goes West 7 h 05,8 h 40, sam dim.1 h 30,3 h 10, 6 h, 7 h 05, 8 h 40 2: For the Boys 7 h, 9 h 45, sam.dim.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 3: Suzle Frisettes 7 h 20,9 h 30, sam.dim.1 h 05.3 h 10.5 h 15.7 h 20, 9 h 30 4: Chérie ne m'attends pas pour diner?h 15,9 h 35— La championne sam dim.1 h 15, 3 h 15.5 h 15 5: My Glrl?h 10,9 h 25, sam.dim.1 h 05,3 h 10,5 h 10 7 h 10,9 h 25 6: Cape Fear7 h, 9 h 30, sam dim.1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 30 CENTRE EATON 1 : Mil— Addams Family !2 h 2 h 15,4 h 30,6 h 45,9 h ven.sam.dern.spect.11 h 20 2: Addams Family 12 h 15,2 h 30,4 h 45,7 h 9 h 15.ven sam.dern sped.11 h 20 3: Deceived 12 ti 15,2 h 30,4 h 50,7 h 10,9 h 25— 4: The Butchers Wile 12 h 20,2 h 40,5 h, 7 h 05,9 h 20 5: Shattered 12 h, 2 h 05,4 h 20, 6 h 40,9 h.6: Eating 12 h 25.2 h 45.5 h 05, 7 h 20.9 h 35, jeu.5 h 05.7 h 20,9 h 35 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil (849-3456)— Cape Fear 1 h 30,4 h 15, 7 h, 9 h 35 2: Deadly Currents 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 3: Truly Madly Deeply 1 h 45.4 h 30,7 h 15, 9 h 30 (excepté le 4 déc.1 h 45,4 h 30.9 h 40) CINÉMA FESTIVAL: 35 Millon (849-7277)— Salle 1 Toto le héros tous les soirs 7 h 30,9 h 15, sam.el mar.5 h 30, 7 h 30,9 h 15, dim.1 h 30,3 h 30,5 h 30, 7 h 30.9 h 15— Salle 2: Molière 1 h, dim.2 h, 7 h.' CINÉMA JEAN-TALON: Mil- Curly Sue 1 h 15 9 h 15, sam.dim.1 h 15,3 h 15,5 h 15,7 h 15,9 h 15 CINÉMA OMÉGA 1: - A propos d'Henry?h 15, 9 h 20, sam dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15.9 h 20 2: Terminator 27 h, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h 45,7 h, 9 h 30 3: Freddy 1 h 10.9 h 15, sam dim.1 h 10, 3 h 10,5 h 10,7 h 10,9 h 10 ven sam.dern spect.11 h 4: Des pilotes en l'air 7 h 05.sam.dim.1 h 10, 5 h, 7 h 05- Double lmpact(U )9 h, sam dim.3 h, 9 h ven.sam.dern spect.11 h.CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent, Mtl (843-6001)— ven.sam.dim Mblra Music, l'âme du peuple 19 h, 21 h CINÉMA PARIS: Mil (875-7295)- ven Impromptu 3 h, 7 h 15— Highlander 5 h.9 h 45— The Road Warrior24 h — sam The Fisher King 2 h, 7 h - The Silence ol the Lambs 4 h 30, 9 h 45- The Rocky Horror Picture Show2èt\ — dim Fantasia 2 h 45, 7 h — Late for Dinners h, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans Canada (849-3456)— 29th Street 7 h.sam dim 2 h, 7 h— People Under the Stairs 9 h 20, sam dim 4 h 20, 9 h 20 2: Little Man Tate 7 h 15,9 h 25, sam.dim.12 h 45,2 h 55, 5 h 05,7 h 15,9 h 25 3: An American Tall 2, Flevel Goes Westlh.8 h 40.sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 8 h 40 4: Cape Fear 7 h, 9 h 20, sam.dim.1 h 20,4 h, 7 h.9 h 20 5: My Glrllh 20,9 h 30, sam.dim.12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 6: For the Boys 7 h, 9 h 45.sam, dim.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— ven Broken Blossoms 18 h 35— Le cinéma Invisible 20 h 35— sam Le cinéma Invisible 18 h 35,20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559) -Addams Family 7 h 05, 9 h 20.sam.dim 12 h 30, 2 h 30.4 h 40, 7 h 05, 9 h 20 2: Other People's Money 7 h 30,9 h 35, sam.dim.12 h 45,2 h 55,5 h 20,7 h 30.9 h 35 ClNÉPLEX I: (849-3456) - Robin des bols, prince des voleurs 12 h 50,3 h 40,6 h 30,9 h 20 2: Ricochet1 h, 3 h 05,5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 III: Demoiselle sauvage 1 h 10,3 h 10,5 h 15,7 h 20.9 h 25 IV: Europa Europa 1 h 10.4 h 10, 7 h 10.9 h 30 V: 29th Street 12 h 55,3 h 10,5 h 15.7 h 20.9 h 30 VI: Hearts ol Darkness 12 h 55,3 h, 5 h, 7 h, 9 h VII: Delicatessen 1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 15.9 h 20VIII: The Adjuster 1 h 30.4 h, 7 h 10.9 h 25 IX: The Commitments 1 h 30.4 h 05, 7 h 05.9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)— L'expert en sinistre 1 h 05,3 h 15, 5 h 25, 7 h 35, 9 h 45 II: Delicatessen 1 h, 3 h, 5 h 15,7 h 25, 9 h 35 III: Medlterranéo 1 h, 3 h 05.5 h 10, 7 h 15, 9 h 20IV: Pour Sacha 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 10 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.René-Lévesque, Mtl (283-8229)— ven.sam Pas d’amltlé à moitié 19 h — Rétros- pective du cinéma roumain 19 h, 21 h (1er au 6 déc.) CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— dim Run Away 19 h — Kuel-Mel A Woman 21 h 15 CRÉMAZIE: (849-3456) — ven sam Doc Hollywood 7 h 15— Thelma et Louise 9 h 30— dim.Doc Hollywood 12 h 15— Thelma et Louise 2 h 15— Les géants de la pub 4 h 45— Cyrano de Bergerac 6 h 45— Les géants de la pub 9 h 30 CINEMA QUÉBEC CANARDIÊRE: (661-8575)—floô/n des bols ven.au jeu.19 h 30 CINÉMA LIDO: —Suzle Frisettes 19 h, 21 h 05, sam au lun.13 h, 19 h, 21 h 05— Chérie ne m'attends pas pour diner 19 h, 21 h, sam au lun.13 h, 19 h, 21 h— Le petit homme 19 h, sam dim 13 h, 19 h— Le roi pêcheur2\ h, lun.13 h, 21 h — Black Ralnbow!9b, 21 h 10, sam au lun 13 h, 19 h, 21 h 10— Immunité diplomatique 19 h, 21 h 10.sam.au lun 13 h, 19 h, 21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)— Rose passion 12 h 15 14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 15 GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)— La double vie de Véronique 7 h 30,9 h 30, sam dim 1 h 15,3 h 15, 5 h 15,7 h 30,9 h 30— Le passé revient?h 10, 9 h 25, sam.dim.12 h 40,2 h 50,5 h, 7 h 10,9 h 25 Trompée7 h, 9 h 20, sam.dim.12 h 35.2 h 45, 4 h 50, 7 h, 9 h 20— Génial mes parents divorcent 7 h, 9 h 20, sam.dim.12 h 35,2 h 45, 4 h 50.7 h.9 h 20 Les Rutter Boys 7 h 15,9 h 15, sam.dim.1 h 15,3 h 15,5 h 15,7 h 15,9 h 15 Le roi pêcheur^ h 10,9 h, sam.dim.12 h 40,3 h 20, 6 h 10,9 h.PLACE CHAREST: (529-9745)- Suzle Frisettes 12 h 15, 14 h 30,16 h 40,19 h, 21 h 20- Le petit homme 12 h 30,14 h 45,16 h 50,19 h 10,21 h 25, sam.dim.19 h 10, 21 h 25- La cham-plonne sam.dim.12 h 30,14 h 45,16 h 50- Delicatessen 12 h 45,14 h 55,17 h, 19 h 20, 21 h 35— Chérie ne m'attends pas pour diner 13 h 15,15 h 25,17 h 25,19 h 30,21 h 40— Des pilotes en l'air 12 h 50,15h, 17h 05,19 h 20,21 h 30— Médlterranéo 14h, 16h 15,19h25,21 h 45— Robe noire 13 h, 15 h 10,17 h 15,19 h 30.21 h 40— Highlander 212 h 45,14 h 50.17 h 19 h 10, 21 h 15 LE PARIS: (694-0891)— Cape Fear 19 h.21 h 30, dim.14 h 45,19 h, 21 h 30- My Glrl 19 h 15, 21 h 15, dim.14 h 30,19 h 15,21 h 15— La loi delà rue 19 h 30, dim.15 h, 19 h 30— Ricochet21 h 45 PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Un coeur qui bat ven.au mar.6 h 45 — Fisher King ven à mar 9 h— L'année de l'éveil ven.à mar.6 h 50— Terminator 2 ven.à mar 9 h STE-FOY 1: (656-0592)— Addams Family?h 15, 9 h 25, sam.dim.1 h, 3 h 05,5 h 10, 7 h 15,9 h 25 2: The Hitman 7 h 05,9 h 10, sam dim 1 h 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 3: McBaln 7 h, 9 h 15, sam dim.1 h 30,4 h 15, 7 h, 9 h 15.MUSIQUE THE COMMITMENTS (G) Ven .Sam 7 00 0 20 Dim Lun au Jeudi 7 00 - 9 20 2 00 7 00 • 9 20 HIGHl ANDFR 2 LE RFTOUR (14 ans) Sam et Dim 0 00 7 00 9 00 Sem 7 00-9 00 Classique CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2332 Êdouard-Montpetit, 6e étage.Montréal— Myzik Nuvel, musique pour vents el percussions, le 29 nov.à 20h.CENTRE STRATHEARN: 3680 Jeanne-Mance.Montréal— Le Choeur Maha, choeur téminin d'O-boro, dir.Kalhy Kennedy, le 29 nov.à 20h.CHAPELLE DES FRÈRES MARISTES: 14 Bord de l'Eau, Iberville— Récital d'orgue, Michelle Quintal, oeuvres de Bach, Messiaen, Piché, Beaudoin, LeBuis, le 1er déc.à 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal (872-5338)— Théâtre musical: Billy Bishop Goes to War, en anglais, avec Bruce Dinsmore, comédien, et Robert Burns, pianiste, le 29 nov.à 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL: Ste-Catheri-ne/Université, Montréal— Procession annuelle d'A-vent, service aux chandelles chanté, dir.Gerald Wheeler, motels et chants de Palestrina, Ord, Gibbons, Whitburn et Williams, le 1er déc.à 16h.MUSIQUE CLASSIQUE I Œ SOIR.VENDREDI 29 NOVEMBRE LA PETITE MUSIQUE.DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22 :00 suite Casse-Noisette (Tchaikovsky) une petite Musique de nuit K.525 (Mozart) sonate K.380 (Scarlatti) prélude op.32 nos 5 et 12 (Rachmaninov) DEMAIN SOIR, 22:00 rondos K.382 et 386 (Mozart) symphonies nos 10-11 (Haydn) concerto pour guitare no 3 op.70 (Giuliani) concerto pour violon op.35 (Tchaikovsky) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU QUÉBEC: 100 est Notre-Dame, Montréal— Salle Gabriel-Cusson Robert Verebes el ses amis au Conservatoire, oeuvres de Schumann, Fiala, Martmu et Dvorak, le 29 nov à 20h — Série des professeurs du Conservatoire: Denis Broil, violoncelle, el son invité Eduard Auer, pianiste, oeuvres de Beethoven, Ménotti et Chopin, en collaboration avec Lorraine Prieur au piano, et Leslie Snider, violoncelle, le 30 nov.à 20h.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel-/Henri-Julien, Montréal— L'organiste Jacques Boucher aux messes de sam.à 17h.et 10h.et 11h.le dim — Les samedis de l'Avent à 16h 30, le 30 nov.récital d'orgue avec Dominique Lupien — Le 1er déc, à 10h.et 11 h.30, récital d'orgue avec France Panneton, dimanche à la messe de 10h , participation de la chorale des employés de Radio-Canada sous la direction de Frederic Vogel.ÉGLISE DE ST-LAMBERT: 41 ave Lome, St-Lambert (671-0918)— La Société chorale de St-Lam-bert, dir.David Christiani, le 30 nov.à 20h., le 1er déc.à 15h.ÉGLISE ST-JOSEPH DE MONT-ROYAL: 1620 boul.Laird, Montréal (733-0967)— L'Orchestre symphonique el le Choeur de Mont-Royal, dir.Jacques Faubert, Concerto de Noel op 6 no 8 de Corelli, des Noëls pour cuivres avec Joseph Zuskin, un Pot-pourri d'airs de Noel orchestrés par Marc Bélanger et l'Halleluia de Haendel avec le ténor Jacques Chevalier, le 8 déc.à 16h.ÉGLISE ST-MARC: 2602 est Beaubien, Montréal (872-0081)— L'Ensemble de cuivres du Conservatoire, dir.Joseph Zuskin, oeuvres de Gabrieli, Bach, Prokofiev, Shostakovitch, Fink, Parker et Gershwin, le 29 nov.à 20h.ÉGLISE SAINT-VIATEUR: angle Côte-Ste-Cathe-rine et Laurier (343-6111, poste 4692)— Concert de Noel du Choeur de la Montagne, dir.Martin Dage-nais et du Choeur grégorien du Service des activités culturelles de l'Université de Montréal, dir.Antoine Ouellet.Au programme : La messe de minuit de Marc-Antoine Charpentier, le 15 déc, à 20h, ORATOIRE ST-JOSEPH: 4300 Queen Mary, Montréal (733-8211)— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir.Gilbert Patenaude, tous les dim.à 11 h.— A 15h,30, Raymond Daveluy à l'orgue SALLE DE RÉCITAL CALRA LICHTENSTEIN C209: 555 ouest Sherbrooke, Montréal (398-4547)— Suzuki récital, dir.Dr.Garson, le 6 déc.à 19h.30.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal (398-4547)— Récital d'orgue, Marie Bouchard el l'Ensemble les Agrémens, le 29 nov.à 12h.15.— Orchestre d'instruments à vent de McGill el l'Ensemble d’instruments à vent de McGill, dir.Robert Gibson, le 29 nov.à 20h.— Classe d’interprétation de chant de McGill, dir.Jan Simons el Michael McMahon, oeuvres de Berg, Britten, Debussy, Duparc, Mahler, Papineau-Coulure.Schoenberg et Woll, le 1er déc.à 20h — L'ensemble de musique contemporaine de McGill, dir.Bruce Mather, oeuvres de Webem, Genge, Chaitkin, Burke, et Battit, le 6 déc.à 20h.SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal (398-4547)— Récital d'orgue, Marie Bouchard et l'Ensemble les Agrémens, le 29 nov.à 12h.15— L'Ensemble Arion présente La jeunesse de Mozart, el des oeuvres de Schobert, Sammarlini, Emmanuel et Bach, les 29-30 nov.à 20h — Récital d'orgue avec John Grew, oeuvres de Le Bègue, Vivaldi, el D'Aquin, le 6 déc.à 12h.15.(inl.355-1825) UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141 ouest Sherbrooke, Montréal (848-7928)— Ensemble de guitare, 1ère année d'improvisation, le 29 nov.à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B-484: Cours de maître, piano, Sontraud Speidel, le 29 nov.de 9h.30 à 14h.— Récital de hautbois, Marie Veillette, oeuvres de Oublieux, Kalliwoda et Vivaldi, le 29 nov.à 18h.— Salle B 421: Récital de piano, Paul Lachance, oeuvres de Bach, Hétu el Mozart, le 29 nov.à 13h.Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h.15 à 02h 30.— The Merlin Factor & Kim Richardson, du 28 nov.au 1er déc.BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Bloum-Bélanger, les 29-30 nov.et 1er déc.à 22h 30 BAR BRAQUE: 980 est Rachel, Montréal (523-9738)— Tous les dimanches de 20h.à 01h.le Trio Randy Doherty BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer.Montréal (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.mar.de 19h.à 24h.mer.au ven.17h 30 à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer.au ven.à compter de 22h., le sam à compter de 21h 30, invité les 29-30 nov., Richard Parris, saxophone— Billy Georgette en solo.lun.mar de 17h.à 19h — Trio Billy Georgette, sam.de 18h à 21 h.30— Le triode Bernard Primeau, le dim de 18h.30 à 24h., invité le 1er déc.Mike Gauthier, guitariste de jazz CAFÉ DES ARTS: 1567 St-Denis, Montréal (987-9533)— Jazz le 30 nov à 22h CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Jennifer Ryan's Jazz Trio, les 29-30 nov.à 21 h.30 CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal (845-5447)— Harold Faustin, jazz, le 1er déc de 15h.à 18h CLUB CONTINENTAL: 4171 St-Denis, Montréal— Tous les soirs 5 à 7 avec Jean Beaudel ou Philippe Noirot, au piano— Kevin Dean Jazz Quintet, les 29- 30 nov.THEATRE AGORA DE LA DANSE: 840 est Cherrier, Montréal (525-1500)— Tess Imaginaire présente .Manipulations • conception el m.en s Mario Boivin, du 12 nov au 14 déc.à20h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— .Anne est morte * de René-Daniel Dubois, m.en s Jean-Marie Lelièvre, du 6 nov au 21 déc.à 20h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170Chemin de la Côte Ste-Catherine.Montréal (739-7944)— Théâtre yiddish en rappel • Ellis Island |usqu'au 1er déc., mar.au jeu à 20h , dim à 13h 30 et 19h — Youtheatre présente ¦ Friendship Fable •, soirée bénéfice pour le Réseau entants retour, le 16 déc.à 19h ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)- Le Théâtre de L'Opsis présente « L'été • de Romain Wemgarten, m.en s Martin Faucher, du 19 nov au 14 déc., mar.au sam à 20h.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521-4198)— Carbone 14 présente Peau, chair et os, dans une m en s.de Gilles Maheu, du 27 nov.au 14 déc., mar.au sam.à 20h 30 ESPACE LA VEILLÉE: 1371 esl Ontario, Montréal (526-6582)— Le Groupe La Veillée présente • Don Juan • m en s Martine Beaulne, du 20 nov.au 15 déc., mar.au sam.à 20h 30.dim à 16h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal (598-5810)— Le Théâtre Ubu présente • Les Ubs • m.en s.Denis Marteau, du 26 au 30 nov à 20h.MAISON-THÉÂTRE: 255 est rue Ontario, Montréal (288-7211 )— Le Carrousel présente « Comment vivre avec les hommes quand on est un géant • de Suzanne Lebeau, m.en s.Servais Gaudreault, jusqu'au 1er déc,, les sam.et dim, à 15h.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry, 4353 est Sle-Calherine, Montréal (253-8974)— Le Théâtre ô Parleur présente.Partie de cache-cache entre 2 tchécoslovaques au début du siècle.de Wajdi Mouawad, m.en s.Jean-Frédéric Messier, du 20 nov.au 21 déc, à 20h.30 RESTAURANT-THÉATRE LA LICORNE: 4559 Papineau.Montréal (523-2246)— Le Théâtre de la Manutacture présente « Le scalpel du diable » de Jean-François Caron, m.en s.Claude Poissant, du 29 oct.au 30 nov., mar.au sam.à 20h,30, dim.à 15h.STUDIO-THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: UQAM, 405 esl Ste-Catherine.Montréal (987-3456)— Les étudiants en art dramatique présentent.Le procès de Kafka » dans une m.en s.de Marc-André Roy, du 26 au 30 nov.à 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 3888 St-Denis, Montréal (282-3900)— < L'histoire de l'oie • de Michel-Marc Bouchard, du 22 nov au 15 déc., mar.au sam.à 20h.,dim.à 15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— • Goodnight Desdemona.de Ann-Marie MacDonald, dir.Mary Walsh, jusqu'au 15 déc,, mar.au sam à 20h., dim à 19h , matinées les sam.à 14h.et mer.4 déc.à 13h., les dim.8 el 15 déc.à 14h THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE:PDA, Montréal (842-2112)— • Letaucon * texte et m.en s.de Marie Laberge, du 30 oct.au 7 déc., mar.au ven.à 20h., sam.à 16h.30 et 21h.THÉÂTRE DE MARIONNETTES LE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux-Montréal (845-7306)— • Éléphantissimo ¦ texte et m.en s.Benoit Dubois, conception de marionnettes Vladimir Ageev, jusqu'au 15 déc., le sam.à 15h., dim.à 13h.et 15h., ouvert les jours de semaine pour les groupes qui réservent THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— • L'Opéra de Quat'Sous • de Bertolt Brecht, m.en s.René Richard Cyr, du 19 nov.au 14 déc., mar.au ven.â 20h., sam.16h.et 21 h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 esl ave des Pins, Montréal (845-7277)- .Les chaises.d'Eugène Ionesco, m, en s.Daniel Roussel, du 11 nov.au 7 déc., mar.au sam.à 20h„ dim.à 15h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— • Joue-le pour moi, Sam.de Woody Allen, m.en s.Denise Filialrault, du 12 nov.au 7 déc., mar.au ven.à 20h„ sam.16h.el 21 h., dim.15h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1143 Sl-Jean, Québec (418-694-9631)— Le Théâtre Niveau Parking présente ¦ L'héritage du Dr Jekyil » de André Mo-rency, m.en s.Michel Nadeau, du 19 nov.au 14 déc., mar.au sam.â 20h.30 THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 esl rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre de la Commune présente ¦ À toi pour toujours, ta Marie-Lou • de Michel Tremblay, m.en s Denise Verville, du 14 au 30 nov., mar.au sam.à 20h VARIETES AGORA DE LA DANSE: 840 est Cherrier, Montréal (525-1500)— Clown Pour Rire, théâtre clownesque, du 16 nov.au 15 dér le sam.à 13h, le dim.à I3h.et 15h — Brouhaha rse présente Claire, chorégraphie, interprétation ut m.en s.G.Ferland, H Langevin, R Laporte et G.Savoie, du 26 au 30 nov.à 20h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Huberl.Montréal (842-2808)— Hydro-Québec présente Les Francofo-lies de Montréal à 21h.30 et 23h 30 avec Normand Baillargeon, Pierre Poissant el Philippe Noireault.les 29 et 30 nov.; Chansons de Pierre Perret par Clothilde el Philippe Noireault-La Guinguette à Lily, les 1er el 2 déc BOlTE A CHANSON LE PIERROT: 114 est St- Paul, Montréal— Jules Lavoie et Alex Soher, les 29- 30 nov.à 20h — Les Deux Pierrots: Le groupe Red et R Drouin, les 29-30 nov â 20h.BOZO BISTRO BAR: 6121 Morin.Val-Morin (819-322-2454)— Odette Coulombe et Rock Gingras, du mer.au sam — Richard Joe Leroux, les dim.el lun.LA BUTTE: 150 Principale, St-Sauveur-des-Monts (514-227-9077)— Laurence Jalbert en spectacle, les 29-30 nov.â21h.CEGEP MAISONNEUVE: 3800 est Sherbrooke.Montréal (849-9781)— Reverdanse avec Zab Ma-boungou, le 30 nov.à 20h.30, le 1er déc.à 15h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 Chemin de la Côte Sle-Calherine, Montréal (739-230))— Festival famille théâtre, musique, danse et numéros de cirque pour les entants de tous âges, du 4 au 22 déc ESPACE TANGENTE: Agora de la danse, 840 rue Cherrier, Montréal (525-1500)— * Le vivre » théâtre performance de et avec Martine Chagnon, du 21 nov.au 1er déc, jeu au dim.à 21h.— .Burning Skin .de Roger Smha, • Gare à Maya • de Sophie Desjardins et ¦ Scènes de Panne • de Marc Boucher, les 11 et 12 déc.à 21 h.MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 Hochelaga, Montréal (872-8755)— Le Retour du Re-toulé.théâtre pertoré, de el avec Nathalie Derome, Richard Fortier el François Martel, le 30 nov.à 20h„ le 1er déc à 14h.LE P'TIT BAR: 3451 St-Denis, Montréal (281-9124)— Gilles Bernier, auteur-compositeur-interprète, les 29-30 nov.à 22h.SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul de l'Avenir.Laval (667-2040)— Les Grands Explorateurs présentent Roumanie millénaire, des Carpales à la Mer Noire avec Anne-Sophie Tiberghien, du 25 nov.au 1er déc., ven 19h., sam.19h.el 21h 30, dim.13h 30 et 16h SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— Comédie musicale 42nd Street, les 29-30 nov à 20h., le 30 nov matinée à 14h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE: 1650 Marie-Anne esl.Montréal (524-4526)— Le Théâtre de la Source présente un spectacle pour entants: La musique du Tamanoir, le 1er déc à 13h.30 THÉÂTRE L'OLYMPIA: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (286-7884)— Patrice L'Écuyer et Bernard Fortin, du 27 nov.au 1er déc — Broue en spectacle, du 3 au 7 déc L» télévision «lu v«»mlr«Mli soir on un «*lin «r«»«»il 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO n CBFT (R.C.) Montréal 17h30 / Ce soir Détecteurs de mensonges La cour q en direct Cinéma : L'Histoire sans lin -Ail.84 q Avec Noah Hathaway et Barret Oliver Le Téléjournal q Le Point/météo/sport Studio libre Cinéma : L'étudiante ro-, WCAX (CBS) ° J Burlington News Newsq The Golden Girls Rudolph The Red-Nosed 16th Annuel Circus ol the Stars Q Reindeer q News Dark Justice (Xl WPTZ(NBC) -J Plattsburgh News Newsq Jeopardy ! Wheel ol Fortune Cinéma : Babes in Toyland—hm.86 Avec Drew Barrymore et Pat Morita Cheers q News The Tonight Show CBMT(CBC) Montréal Newswatch CBC Newsmagazine Maxq Glick The Golden Girls q Empty q Nest Street Legal q The National q The Journal News Good Rockin' Tonite «0 EST’ Le TVA Ç éd.18 hres Jeopardy 9-1-1.Cinéma : Le chant du cygne- Am.73 Avec Peter Falk et Johnny Cash Ad Lib Le TVAq réseau Lesq sports Des mots pour le dire œ sr ' Puise q Entertainment Tonight Tarzan q Family q Matters Nurses q Neon Rider q Counterstike Newsq Newsq The Arsenlo Hall Show m TV 5 (Télé “-7 Francophones A comme artiste Des chiffres et des lettres Journal de TF1 Vision S Au nom de la loi Bouillon de culture : Spécial Yves Montand 22h45 / Jours de guerre Francofolles de Montréal Journal de FR3 ff?) CIVMIR.-Q.) [ i-D Montréal Passe- Partout Téléservice Tandem q Droit de parole q Avec un grand A : q Véronique et Louis\2el2) Parler pour parler : Tous les hommes le lont.l’amourC) m Musique vidéo Fai: LTnfoplus Le décompte Coca-Cola Combat des clips: VJ : Paul Sarrasin Rock en bulle Musique vidéo Vidéodanse rôôj WVNY(ABC) -—J Burlington Newsq Star Trek: The Next Generation Family q Matters WKRPInq Cincinnati Perfect q Strangers Babyq Talk 20/20 q Newsq Nightline Commercial Programs s® sa 19h / Muchwest Fax Coca-Cola Countdown Combat des clips Spotlight/ The Cult Vldéoclips foot VERMONT ^ ETV(PBS) The MacNell-Lehref Newshour q Nightly Business.Vermont this week Washington week Inq Waliq StreetWeek Garrison Keillor's Home The Shakers : Hands q to Work, Hearts to God Cinéma : The Fortune Cookie —Am.66 Avec Jack Lemmon et Walter Matthau /ôE) 4-SAISONS Montréal La roue chanceuse Coup de louare Urgences Cinéma : L'arme absolue —Am.88 Avec Sho Kosugl et Jean-Claude Van Damme Le Grand Journal Sports plus Cinéma : Tendres passions—km.83 Avec S.MacLalne et J.Nicholson (57) WCFE (Of) (P0S) 17 h/Chltdren Programs The Nightly Business.The MacNeil-Lehrer Newshour q Mystery ! q American Masters q Blackadder Alio! Alio I Sneak Previews Cinéma :Zorro— It.75 Avec A.Delon et S.Baker Le Devoir, vendredi 29 novembre 1991 ¦ B-5 VINS/chronique_______________ RESTAURANTS /chronique Duca ai Salaparuta : un nom a W?- Noél MASSEAU Lmi Pierre SEGUIN IL A UN NOM, il lui reste à se faire un prénom, entend-on souvent dire d’une personne qui marche dans les traces d’un aîné célèbre.Pour la maison sicilienne Duca di Salaparuta, la situation est presque inversée.En effet, c’est son „ surnom » Corvo (corbeau), une marque de fabrique, qui est plus célèbre que son nom.L’explication est simple : 10 millions de bouteilles de bon vin le font connaître à travers le monde entier.Un exploit en soi compte tenu de la réalité viticole en Sicile.Quand on pense aux vins d’Italie, des noms de régions nous viennent spontanément a l’esprit : la Toscane, le Piémont, l’Ombrie, la Vénétie, mais jamais la Sicile.C’est pourtant le premier vignoble italien avec ses quelque 200 000 hectares de vigne (deux fois plus que le Bordelais) et son milliard et demi de litres de vin.Pourquoi cet apparent trou de mémoire de notre part ?La rareté de la production ae qualité : moins de 3 % des vins siciliens portent l’appellation d’origine contrôlée (DOC).•< Il corragio della qualité » (le courage de la qualité) n’est pas un slogan vide de sens pour certains producteurs siciliens comme Duca di Salaparuta.Chez celui-ci, le phénomène n’est cependant pas nouveau.Fondée en 1824 par Giuseppe Alliata, duc de Salaparuta, cette maison s’est fait connaître pour son avant-gardisme et surtout son ouverture d’esprit dès le milieu du XIXe siècle en embauchant un oenologue bordelais et en recourant à des techniques françaises tant en viticulture qu’en vinification.Résultat : la marque Corvo s’impose en Italie et à travers le monde récoltant des honneurs jusqu’en Australie.Au XXe siècle, c’est le duc Enrico qui perpétua cette tradition de qualité et de modernisme en appliquant des techniques de travail apprises lors de séjours de travail en Champagne et en Sauternais.Ébranlés financièrement par les crises politiques et économiques de la première moitié de notre siècle, les héritiers du duc Enrico durent se départir de leur entreprise après la Seconde Guerre mondiale.Un mal pour un bien, car l’organisation régionale sicilienne qui contrôle Duca di Salapurata maintient cette maison à la fine pointe de la recherche viti-vinicole sicilienne grâce, en particulier, à l’intelligence et à la passion de l’oenologue Franco Giacosa.Grand responsable de toute la production de la maison, Franco Giacosa croit aux vertus de la recherche expérimentale et à celles des cépages propres à la Sicile.Cela explique les diverses expériences qu’il a menées sur les cépages, les clones, les microclimats et les sols durant les années 70 afin d’améliorer les Corvu réguliers et celles qu’il continue à faire aujourd’hui dans ses nouvelles installations ultra-modemes.Quant aux cépages à utiliser, il est catégorique : « Il y a une douzaine connaître d’années, on nous incitait à produire un vin de haute gamme, un cabernet sauvignon ou un chardonnay.Tout le monde prétendait qu’il était impossible de faire un vin de garde avec des cépages siciliens.Moi, au contraire, j’étais persuadé de l’intérêt de ces cépages.On pouvait en tirer profit.Je crois qu’une bonne façon de faire du vin, c’est d’exploiter nos différences.Cela évite la monotonie.Quel est l’intérêt d’un chardonnay de Sicile ?Quelle en est l’utilité ?On en produit partout dans le monde.Et même de très bons et pas chers.Non, pour nous la voie à suivre, c’est celle des cépages locaux ».Une telle profession de foi à l’endroit des cépages siciliens peut étonner et même engendrer une bonne dose de scepticisme chez un «païen» de notre espèce.Une récente dégustation des vins de la maison Duca di Salaparuta a cependant suffi à nous convaincre de la véracité des propos de M.Giacosa.À cette occasion, sept vins furent présentés.Le plus sensationnel fut sans contredit le Duca Enrico 1986, un splendide vin rouge fait à 100 % de Nero d’Avola, un cépage purement indigène à la Sicile.Produit seulement depuis 1984, ce vin à la robe encore pourprée a passé deux ans en fûts de grandeur et d’origine différentes.Il présente un superbe nez de fruits mûrs sucrés, de la cerise noire en particulier, élégamment marqué par le bois.La bouche est toute en souplesse et élégance.Le fruit est riche et mûr et les tannins, d’un velouté remarquable malgré leur abondance.La finale est longue et parfaitement nette.Un grand vin que les amateurs québécois pourront se procurer en mars 1992 puisque la SAQ en a retenu 600 bouteilles qu’elle vendra 45 $ environ dans les maisons des vins.Une très belle découverte à faire.18/20 Le Terre d’Agala 1989 sera aussi offert au printemps 1992 à environ 16 $.Plus léger que le Duca Enrico, il n’en constituera pas moins un meilleur rapport-qualité et une perle rare pour les restaurateurs.C’est un peu une réplique de l’autre en des dimensions plus modestes : fruit mûr, souplesse, équilibre impeccable, franchise des saveurs, tout est au rendez-vous.Une aubaine à surveiller.16,5/20 L’équivalent blanc du Duca Enrico s’appelle Bianca Valguamera.Fait lui aussi à 100 % d’un cépage indigène, l’Inzolia, il est fermenté et élevé en barrique neuve pendant six mois.Il affiche beaucoup d’arômes d’ananas et de vanille.On retrouve l’équivalent dans une bouche assez riche, complexe, qui nous a semblé dominée par le bois pour l’instant.Il s’agit d’un vin fort prometteur qu’il faudra revoir à son arrivée avant de nous prononcer trop catégoriquement.En attendant le Bianca Valguamera, on peut se procurer le Colomba Platino 1990; un petit blanc extrêmement sympathique et charmeur avec ses arômes frais de poire mûre et des saveurs correspondantes en bouche.On le retrouve aux maisons des vins, à 14,71 $.15/20 On trouve aussi dans les succursales régulières les Corvo rouge et blanc qui ont fait la réputation de cette maison et qui constituent deux bons achats, en particulier le rouge à 11,36$.Jean-Pierre Perreault séduit la presse parisienne PARIS (PC) — Le public parisien a en enfin pu découvrir cette semaine le Montréalais Jean-Pierre Perreault, considéré ici comme « le plus important chorégraphe canadien».Perreault a présenté toute la semaine dans le cadre du Festival des îles de danse sa chorégrahie Joe, « métaphore de la grégarité urbaine rythmee au son des godillots».Créé en 1983 par la Fondation Perreault, Joe met en scène 30 danseurs (12 Canadiens et 18 Français).Depuis ses débuts en 1971, Jean-Pierre Perreault a créé environ 35 chorégraphies.Joe avait déjà été présentée dans plusieurs villes canadiennes, et à l’étranger notamment à Londres, New York, Stockholm et La Haye.Mais il n’avait jamais été produit à Paris, faute de salles assez grandes pour l’accueillir.La Grande Halle de la Vilette a corrigé cette lacune.« Mes spectacles sont conçus pour un vaste espace.J’ai à Montreal un très grand studio qui me permet de travailler grandeur nature.L’espace dans mes pièces devient un lien architectural.Impossible de le modifier».Libération, qui lui a consacré une pleine page, compare Perreault à des géants comme Gallotta et Pina Bausch, parce qu’il a su, comme eux, apporté « une contribution à la problématique artistique des années 80».Le journal a été enthousiasmé par le spectacle, signalant que « longtemps après, on a encore à l’esprit ce protest song désanchanté ».« Avec leurs chapeaux mous, leurs pardessus lâches, écrit Libération, ces anonymes fatigués aux épaules basses, aux pieds rentrées, évoquent l’univers de George Orwell, de Magritte et surtout de Folon pour la fragilité de leurs gestes, leur vulnérabilité, leurs effoils pour échapper à la pression de la foule anonyme.Des personnages de Folon qui auraient des semelles de plomb ».Le Figaro a également été séduit par Joe, un « spectacle extrêment original et d’un superbe professionnalisme » et qui « ne ressemble à rien de ce que l’on connaît».« Pas une bavure, pas un contretemps, voilà qui force l’admiration.Du beau travail », affirme le quotidien, qui se déclare du même souffle « enchanté par ce spectacle puissamment original».Joe, qui a pris l’affiche lundi soir, est présente jusqu’à demain à la Grande Halle de la Villette.Carrère d’Encausse a l’Académie PARIS (AFP) — L’historienne Hélène Carrère d'Encausse, spécialiste des questions de l’Est, a été reçue solennellement hier à l’Académie française par l’écrivain Michel Déon.Succédant à deux pionnières, l’écrivain Marguerite Yourcenar, décédée depuis, et l’helléniste Jacqueline de Romilly, Hélène Carrere d’Encausse est la troisième femme à y faire son entrée, et la première à vouloir porter l’épée, en souvenir de Jeanne d’Arc, son héroïne.Auteur d’une douzaine d’essais, ce professeur en Sorbonne et à l’Institut d’Etudes politiques, âgé d’une soixantaine d’années, succède à Jean Mistier à l’Académie où elle a été élue il y a un an.Imaginez une semaine ! Josée BLANCHETTE JUSQU’À ce jour j’imaginais j Ahuntsic comme un foyer d’oncles à j la retraite et de grand-mères tricoteuses.Synonyme de pantoufles, ce quartier de la ville compte bien quelques restaurants chinois et italiens mais rien qui justifie le détour.La Fonderie, rue Lajeunesse, ! m’apparaissait elle aussi comme un vestige des hoquets pseudogastronomiques des années 70, jusqu’à ce que j’y découvre la formule fondue-dancing.Le Père Noël peut aller se rhabiller et courir les centres d’achats; tous les soirs d’ici Noël les parties de bureau se succèdent dans la folie collective la plus certaine à cette adresse.Au deuxième étage de ce restaurant règne une atmosphère pot-pourri que viennent à peine troubler les chansons de Céline Dion (et de Luc Plamondon, je sais), du Club Med (Haut les mains) et I d’Elvis.L’amusement collectif est chose rare de nos jours, (mis à part au Vieux Munich), et quand il y a moyen de manger convenablement, de boire un peu (beaucoup ?) et de danser beaucoup (un peu ?) sans mettre le bureau en faillite, porqué no ?Les seuls à souffrir à la Fonderie, ce sont les inévitables spectateurs paralysés, l’humour au vestiaire et l’esprit « débit-crédit » devant leur eau minérale-citron.Le « festin des fondues » (trois dans un) permet une petite incursion dans le monde convivial et souple à souhait des fondues suisses, bourguignonnes, chinoises et au chocolat, une patrie en soi ! Entre j deux trempettes et trois « stepettes » | (cha-cha-cha), tout juste le temps J d’un bec au voisin de table pour un croûton échappé et ça recommence.La fondue au fromage est tout ce qu’il y a d’honnête et de généreuse.Croûtons de pain blanc ou de blé entier garnissent la corbeille.On pousse même le crime jusqu’à épicer soi-même sa fondue de moutarde forte, de romarin, de cayenne, de thym ou de cari.J’avoue que cette dernière épice (un mélange d’épices en fait) avec le (ou les) fromages fondus au vin blanc donne d’excellents résultats.L’étape suivante, la fondue mm à - PHOTO JACQUES NADEAU La Fonderie chinoise au boeuf en tranches minces, constitue le corps du repas.Mais on peut tout autant combiner des crevettes et du poulet en passant par des langoustines.Ici, pas de risque de retour d’assiette ni de plaintes parce que le steak est trop cuit.Chacun y va de son tour de main en piquant les minces feuilles de boeuf rouge au bout de la fourchette et en les mettant à frémir dans le bouillon bouillant le temps d’une chanson.Seuls bémols : ces sauces d’accompagnement (chili, mayo à la moutarde ou poivre vert) un peu trop industrielles et ces pommes frites (tout à fait facultatives) à l’arrière-goût de snack-bar.Autre plat de bonne facture à la Fonderie, la raclette présentée en deux assiettes.Fromage fondu et pommes de terre bouillies se donnent la réplique le plus simplement du monde.Y manque peut-être deux ou trois cornichons et des oignons sûrs mais avec le Fendant suisse (27,75 $), c’est presque excusable.En guise de finale, la fondue au chocolat semble trop généreuse au premier coup d’oeil mais ce n’est qu’une impression.Le chocolat fondu de bonne qualité fait des merveilles avec les bananes (tout le monde sait ça), les clémentines, les fraises (trop blanches), les cerises (en saison seulement) et les madeleines en tout temps (une suggestion).Ludique et lubrique (car aphrodisiaque), la fondue au chocolat fait l’unanimité chez jeunes et vieux et fait perdre jusqu’aux inhibitions les plus élémentaires.C’est à qui déguisera le mieux son morceau de fruit tout en s’armant d’une cueillère pour terminer le fond de la casserole de fonte émaillée.Les serveurs et serveuses de l’endroit ont toute mon admiration dans l’art de manier le cabaret, le briquet (et que dire du sobriquet ! ), sans compter les fêtards qu’ils doivent esquiver d’un pas de deux plus l’heure avance.Car, soit dit en passant, les chanteurs « live » vous font danser tard dans la nuit, la lambada, le « continental», le « Canada » (un pas en avant, deux pas en arrière, dirait André-Philippe Gagnon) et la danse du canard.Un avant-goût de vos vacances au soleil, quoi ! Un repas pour deux personnes vous coûtera environ 40 $ avant le vin, les taxes et le service.Pour : Dernières fondues avant le pont Viau.La formule fondue-dan-nngdu deuxième étage.Du plaisir à revendre et un rapport qualité-prix imbattable.L’Opération Nez-Rouge ! Contre : Imaginez une semaine ! La Fonderie 10236 rue Lajeunesse tél.382-8234 RESTAURANTS Vil lésina RESTAURANT J.'£cv c/' ’2&ôt& Midi et soir à prtir de 12,95$ + taxes NOS SPÉCIALITÉS • Les carrés d'agneau • Les ris de veau • Les mignons en sauce ?À NOTRE BAR ?Les mercredis, jeudis et vendredis soir GIL ALLARD chanteur instrumentiste 4950, Métropolitain Est Entre Viau et Lacordaire Côté Sud Réservations: 725-1222 (Stationnement) (Fermé le dimanche) Du lundi ou ver d'edi de HhOO ô mmuit Samedi de 17hOO à minuit Dimanche ferme 5536 A Côte des Neiges Montréal Oué H3T 1Y9 TÔI (514) 345-6636 |èl4l 345 0934 fine cuisine italienne - Le Flambard Cuisine française Une bonne table .De bons prix.Midi ou soir 5064, rue Papineau Pour réservations : 596-1280 LE DEVOIR Service de PUBLICITE 842-9645 SPÉCIALITÉS ITALIENNES PÂTES FRAÎCHES ^,eât0 19 ¦ AS M2 404 V * i ' il I m RÈGLEMENT 1414-71 -zones contiguës — limites proposées —— limites existantes DÉLIMITATION: Au nord: — boulevard du Fort-St-Louis; — l'arrière des lots de la rue Louis-J.-Lafortune, portant les numéros civiques pairs 128 à 204; — l'arrière des lots de la rue A.-Fauteux, portant les numéros civiques pairs 900 à 824; — l'avant des lots de la rue Calixa-Lavallée, portant les numéros civiques impairs 201 à 247; — l'avant des lots du boulevard De Mortagne, portant les numéros civiques pairs 98 à 224; — les limites de la ville de Longueuil et l'autoroute Jean-Lesage.Les personnes habiles à voter des zones contiguôs concernées peuvent participer à la procédure d'enregistrement concernant le règlement de zonage ci-dessus énoncé en transmettant au Service du greffe de la Ville , 500, rue de la Rivière-aux-Pins à Boucherville.dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée pour chaque zone contiguë par la majorité des personnes habiles à voter si leur nombre est intérieur à vingt-quatre (24), ou de douze (12) personnes si elles sont supérieures à ce nombre.Ledit règlement peut être consulté au Service du greffe de la Ville aux heures ordinaires de bureau.A l'est: Au sud: A l'ouest: Zones contiguës: 1-12(404) 1-11 (406) R-11 (425) R-11 (427) 1-15(408) 1-11 (405) Signatures requises DOUZE (12) DOUZE (12) DOUZE (12) DOUZE (12) DOUZE (12) UNE (1) CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE: Toute personne doit, à la date d'adoption du règlement: 1°) être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'une place d'affaires située dans le territoire visé; 2°) dans le cas d'une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne; 3°) s'il s'agit de copropriétaires indivis d'un immeuble ou cooccupants d'une place d'affaires, être désignée au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci.Cette personne ne doit pas être habilitée à voter à un autre titre.4° dans le cas d'une personne morale, être désignée par une résolution, majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ A BOUCHERVILLE, ce RICHARD JUTRAS 29e jour de novembre 1991 ASSISTANT-GREFFIER Transports Québec Québec ss APPELS D’OFFRES Sont admis a soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises en construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé a leur nom propre une copie du dossier d'appel d'oflres du contrat.On peut obtenir cette copie du dossier moyennant la somme indiquée à la rubrique '•coût du dossier".Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, par chèque ou mandat-poste à l’ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d’appel d'offres, de même que tes renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC MONTREAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est ou 35, rue de Port-Royal EsI 20' étage 1" étage Québec (Québec) G1R4Y9 Montréal (Québec) H3L 3T1 TU.: (418) 644-8848 Tel.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s 'engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, M Jean Marc Bard, F.C.A Ê * Contrat no 5025-91-0204 Réparation de dix neuf ponts situés sur diverses routes dans les municipalités de St Herménégitde, Ste-Edwidge de Clifton, St Malo.St Isidore d Auckland, Newport.St François.Hampden Bishopton Ascot Corner, Dudswell.M R C Le Haut St-François et Coaticook circonscription électorale de Mégantic Compton et St-François.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 13 600 $ ou chèque visé 6 800 $ Coût du dossier: 10 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le |eudi.9 janvier 1992 a 15h, alors que débutera louverture des plis B Contrat no 1206-91-3204 inspect ion semestrielle, entretien et réparation des systèmes mécaniques structuraux et de defenses des debarcaderes ferroviére et routier ainsi que les systèmes mécaniques de a gare maritime, situee au port de Matane.dans la municipalité de Matane MRC Matane circonscription électorale de Matane Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il do t être détenteur d une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, a I effet qu il s'engage a implanter un programme d'accès a i égalité conforme a la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat tu* est adjuge L obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant a un sous contractant ayant plus de cent employés Garantie de soumission exigée: cautionnement 6 600 $ ou cheque visé 3 300 l Coût du dossier: 10 $ La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi, 9 janvier 1992 a I5h alors que débutera l ouverture des plis * Contrat no 7077-90-0258 - Construction d un ponceau de béton sur le chemin Bois Francs au dessus du Ruisseau des Cerise-, dan-, a municipalité de Cayamanl.M R C.La Vallée de-la Gatineau, circonscription électorale de Gatineau Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 7 200 $ ou chèque visé 3 600 1 Coût du dossier: 10 $ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi.8 janvier 1992 a 15h, alors que débutera I ouverture des plis." Contrat no 6151-91-0908 Terrassement structure de chaussée, revêtement bitumineux et éclairage â I intersection des routes 197 et 224, dans la Municipalité de St Hyacinthe ville.M H C Des Maskoutams.circonscription électorale de St Hyacinthe Longueur de 207 metres Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 16 000 S ou chèque visé: 8 000 $ Coût du dossier: 20$ La réception des soumissions au bureau de Montréal prendra fin le mercredi, 8 janvier 1992 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis./ / APPEL DE CANDIDATURES Services professionnels reliés à la spécialité: étude de circulation.Contrat no 4150-91-AB01 — Étude de planification et de gestion des transports pour les travaux routiers de l'année 1992 dans la grande région de Montréal.Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d'affaires sur le territoire de la communauté urbaine de Montréal ou dans les M.R.C.de Laval, Les Laurentides.Les Pays d en-Haut, La Rivière-du Nord, Thérèse-de-Blainville, Deux-Montagnes, Argenteuil, Antome-Labelle, Mirabel, Matawime, D'Autray, Joliette, Montcalm, L'Assomption, Les Moulins.Acton, La Haute-Yamaska, Brôme-Missisquoi, Le Bas Richelieu.Les Maskoutains, Rouville, Le Haut-Richelieu, La Vallée-du-Richelieu, Lajemmerais, Champlain.Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois Salaberry, Le Haut-Saint-Laurent, Roussillon, Les Jardins-de-Napiervillo et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, â l'ettet qu'il s engage A implanter un programme d'accès a l égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrai lui est adjugé L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus el s'adressant à un sous contractant ayant plus de cent employés.Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700.boul St-Cyrille Est 20' étage Québec(Québec) G1R4Y9 Tél ; 1418) 644-8848 Service des contrats Ministère des Transports OU 35.rue de Port-Royal Est 1" étage Montreal (Québec) H3L3T1 Tél (514)873-6061 La réception des offres est faite au Service des contrats.35, rue de Port-Royal Est.1" étage, Montréal (Québec), H3L 3T1 La réception des offres prendra tin le vendredi 13 décembre 1991 a 15h Services professionnels reliés a la spécialité structure de pont Contrat, no 6365-91-HE06 — Surveillance des travaux de réfection du pont Gédéon Ouimet sur l'autoroute 15 au-dessus de la riviere des Mille Iles, municipalités de Laval el Boisbriand, circonscriptions électorales do Fabre et Groulx Seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d allai res dans les M R C de Laval, Les Laurentides, Les Pays d'en Haut, La Rivière-du Nord, Thérèse de Blamville, Deux Montagnes, Argenteuil, Antoine Labelle, Mirabel, Matawime, D Autray, Joliette, Monk.- - .Assomption, Les Moulins et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel dotfres sont admises â présenter une otfre de services Lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, Il doit être détenteur d'une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, â l'ettet qu'il s'engage a implanter un programme d'accès a l égalité conforme a la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé L obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus el s'adressant a un sous contractant ayant plus de cent employés.Les intéressés peuvent obtenir les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700.boul.St Cyrille Est OU 35.rue de Port Royal Est 20'étage 1” étage Québec (Québec) Montréal (Québec) G1R4Y9 H3L 3T1 Tél.(418)644 8848 Tél (514) 873-6061 La réception des offres est laite au Service des contrats, 35.rue de Port Royal Esl, 1" étage, Montréal (Québec), H3L 3T1 La réception des offres prendra tin le vendredi 13 décembre 1991 à 15h Le Ministère ne s’engage â accepter aucune dos offres reçues Le sous ministre, Jean Marc Barri F.C.A WESTMOUNT AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, greffier de la Ville de Westmount, qu'à sa séance générale tenue le 18 novembre 1991.le conseil a adopté une résolution ordonnant à la soussignée, conformément à la Loi sur les cités et villes, de vendre Iss immeubles ci-dessous décrits, situés dans ladite municipalité, à l'enchère publique, à la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville.4333, rue Sherbrooke ouest.Westmount, Québec, H3Z1E2, le mercredi 15 janvier 1992, à dix heures de l'avant midi (10h00), pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires avec intérêts, plus les Irais encourus ou qui pourront être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et Irais ne soient payés avant la vents: 1) N1 de compte Propriété Propriétaire 10300000 462, Elm Compagnie Trust Central Guaranty 1130 Sherbrooke, 2e Etage Montréal, Québec H3A 2M9 Antérieurement: M.Gerald Parkin 462, avenue Elm Westmount, Québec H3Y 3J1 Désignation 374-1-50 — avec bâtisse — Un emplacement ayant front sur l'avenue Elm, en la ville de Westmount, connu et désigné comme étant le lot numéro CINQUANTE de la subdivision du loi numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro TROIS CENT SOIXANTE-QUATORZE (374-1-50) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, mesurant vingt-cinq pieds (25') de largeur par cent cinq pieds (105') de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins; Avec bâtisse y érigée portant le numéro civique 462 de ladite avenue Elm, en la ville de Westmount, dont les murs latéraux sont construits mitoyens.2) N’dé compte Propriété Propriétaire 10647000 3197, The Boulevard AouniA Lakis 3777, Côte des Neiges, #514 Montréal, Québec H3H1V3 Désignation 374-141 — avec bâtisse — Le terrain ayant Iront sur The Boulevard, en la ville de Westmount, province de Québec, connu et désigné comme étant la subdivision CENT QUARANTE ET UN du lot originaire TROIS CENT SOIXANTE-QUATORZE (374-141) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, et ayant une superficie de mille deux cent quatre-vingt-sept mètres et trois dixièmes de mètre carré (1 287,3 m1).Avec bâtisses y érigées portanl le numéro civique 3197, The Boulevard 3) N* décompta Propriété 10763100 3.avenue Severn 3,avenue Severn Westmount, Québec H3Y 2C6 Désignation 374-7-3 — 374-pt.7 - 374-pt.12A - avec bâtisse — Un terrain de (orme irrégulière ayant Iront sur l'avenue Severn, en la ville de Westmount, et constitué a) du lot TROIS de la resub ivision du lot SEPT de la subdivision du lot originaire TROIS CENT SOIXANTE-QUATORZE (374-7-3) du cadastre officiel de la paroisse de Montréal; b) d'une portion de la partie non resubdivisiée dudit lot SEPT du lot originaire TROIS CENT SOIXANTE-QUATORZE (374-Pt.7) du cadastre officiel de la paroisse de Montréal, mesurant cinquante-cinq pieds et neul dixièmes (55,9 pi) de large à son extrémité nord-ouest et cinquante-cinq pieds et neul dixièmes (55,9 pi) de large à son exlrémitié sud-est, selon les mesures effectuées sur le terrain, mais cinquante-trois pieds et cinq dixièmes (53,9 pi) selon le cadastre, sur douze pieds (12 pi) de large à son extrémité sud-ouest et treize pieds et cinq dixièmes (13,5 pi) à son extrémité nord-est, délimitée, d’une part, par le lot 374-7-3 à son extrémité sud-est et par une partie du lot 374-12A, ci-après dénommée une autre partie du lot 374-12A, à son extrémité nord-ouest et, d'autre pari, par le lot 336-35 i son extrémité sud-ouest et par une autre partie dudit lot 374-7 à son extrémité nord-est.c) d'une partie du lot DOUZE A dudit lot TROIS CENT SOIXANTE-QUATORZE (374-Pt.12A) dudit cadastre, mesurant i trois | est, délimité trémité sud-est et, d'autre part, par d'autres parties dudit lot 374-12A à ses extrémités nord-ouest et nord-est et par ledit lot 336-35 à son extrémité sud-ouest.Avec la bâtisse jumelée en brique de deux étages et portant le numéro civique 3, avenue Severn, dont le mur nord-est est mitoyen, 4) N'de compta Propriété Propriétaire 20531000 1, Bellevue Curtis Rond Holdings Inc.3035, Wharton Way /3440 Peel, #4D Mississuga, Ontario /Montréal, Québec L4X2B4 /H3A3K8 Propriétaire Mme Connie Nip Désignation 282-193-1 - 282-pt.183 — avec bâtisse - Le terrain lormant l'intersection nord des avenues Bellevue et Aberdeen, en la ville de Westmount.province de Québec, mesurant cinquante pieds (50 pi) de large sur l’avenue Aberdeen sur quatre-vingt-cinq pieds (85 pi) de long et constitué: 1, du lot connu et désigné comme étant la subdivision UN de la subidivision CENT QUATRE-VINGT-TREIZE du lot numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-DEUX (282-193-1) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, mesurant trente-trois pieds (33 pi) de large sur quatre-vingt-cinq pieds (85 pi) de long, et 2.de la partie sud-est du lot connu et désigné comme étant la subdivision CENT QUATRE-VINGT-TROIS dudit lot officiel DEUX CENT QUATRE-VINGT-DEUX (282-Pt.183), mesurant dix-sept pieds (17 pi) de large sur quatre-vingt-cinq pieds (85 pi) de long et délimitée comme suit: A l'avant â son extrémité sud-ouest par l'avenue Aberdeen et à l'arrière è son extrémité nord-est par la subdivision cent quatre-vingt-quatre dudit lot officiel (282-184) puis, d'une part, par ladite subdivision un de la subdivision cent quatre-vingt-treize du lot deux cent quatre-vinot-deux (282-193-1) è son extrémité sud-est et, d'autre part, par le reste de ladite subdivision cent quatre-vingt-trois è son extrémité nord-ouest; Avec la bâtisse dessus érigée portant le numéro un de ladite avenue Bellevue 5) N' décompta 31594130 Lot 5539-A07 Lot 5539-1 — Lot 5539-2 droit indivis Propriétaire M.Calder R.Spence 4476 Ste.Catherine, #601 Westmount, Québec H3Z1R7 Désignation 5539-A07 5539-1 — 5339-2 droit indivis a) Le lot A ZÉRO SEPT du lot originaire CINQ MILLE CINQ CENT TRENTE-NEUF (5539-A07) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal; b) La part indivise du vendeur dans la propriété décrie au paragraphe a) des présentes et érigée sur les lots 5539-1 et 2 dudit cadastre, le tout conformément à la déclaration de copropriété enregistrée â Montréal sous le numéro 3927284.6) N‘décompta Propriété Propriétaire 40358000 323, Victoria Yang Yang Yeo-Bontems & Joseph John Bontems 323, avenue Victoria Westmount, Québec H3Z 2N1 Désignation 215-76-2 — avec bâtisse — Le terrain ayant Iront sur l’avenue Victoria, en la ville de Westmount.connu et désigné comme étant le lot DEUX de la subdivision SOIXANTE-SEIZE de la resubdivision du lot originaire DEUX CENT QUINZE (215-76-2) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal.Avec la bâtisse dessus érigée et portant le numéro 323 de ladite avenue Victoria.7) N' de compte Propriété Propriétaire 41033000 32, Windsor M Peter J Constantine 4606 Wilson Avenue /32 Windsor Montréal, Québec Westmount, Québec H4A2V4 /H3Y2L8 Désignation 208-pt,14 — 214-8A — avec bâtisse — Le terrain ayant front sur l’avenue Windsor, en la ville de Westmount, mesurant vingt-cinq pieds de long à l'avant et à l'arrière sur cent pieds de large, el constitué: a) de la partie nord-est de la subdivision QUATORZE du loi DEUX CENT HUIT (208-Pt.N.-E.14) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, mesurant quatorze pieds neuf pouces de large à l’avant et vingt-cinq pieds de long è l'arrière sur une largeur de cent pieds à son extrémité sud-ouest el de (orme irrégulière è son extrémité nord-est; délimitée à l'avant à son extrémité nord-ouest par l'avenue Windsor, à l'arrière à son extrémité sud-est par la subdivision quatorze B dudit lot deux cent huit et, à son extrémité nord-est.par la subdivision huit A du lot deux cent quatorze dudit plan officiel telle que décrite et vendue aux termes du paragrahe b) qui suit et partiellement par la subdivision quatorze A dudit lot deux cent huit; et b) de la subdivision HUIT A du lot DEUX CENT QUATORZE (214-8A) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal ayant une forme triangulaire et mesurant dix pieds trois pouces à sa base sur l'avenue Windsor sur une largeur de soixante-dix pieds à son extrémité nord-est, délimitée à l'avant à son extrémité nord-ouest par l'avenue Windsor puis, d’une part, par la subdivision huit dudit lot deux cent quatorze à son extrémité nord-est et, d'autre part, par la partie de la subdivision quatorze du lot deux cent huit, telle que décrite et vendue aux termes du paragraphe a) qui précède, à son extrémité sud-ouest Avec la bâtisse en brique dessus érigée et portant le numéro 32 de ladite avenue WINDSOR, dont le mur nord-est est mitoyen; et aussi avec le garage situé à l'arrière, dont le mur sud-ouest est mitoyen.Toutes les dimensions susmentionnées sont des mesures anglaises et plus ou moins Propriété Propriétaire 8) N‘décompta 41322000 4813-4815, De Maisonneuve M, Krishan Rai 48)3, boul de Maisonneuve Westmount, Québec H3Z 1M4 Désignation 219-pt,49 — 219-pt,50 — avec bâtisse — Un terrain ayant Iront sur le boulevard de Maisonneuve, en la ville de Westmount, et mesurant trente pieds six pouces (30 pi 6 po) de large sur toute la longueur des lots énumérés ci-après, et constitué: a) de la partie sud-ouesl de la subdivision CINQUANTE du lot originaire DEUX CENT DIX-NEUF (219 -S.-0.50) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, mesurant vingt-quatre pieds six pouces (24 pi 6 po) de large sur toute la longueur dudit lot et délimitée à l'avant à son extrémité sud-est par ledit boulevard et à l'arrière à son extrémité nord-ouest par le lot 219-48 puis, d'une pari, par le reste dudit lot 219-50 à son extrémité nord-est et, d'autre part, par le lot 219-49 à son extrémité sud-ouest, et b) de la partie nord-est de la subdivision QUARANTE-NEUF dudit lot originaire DEUX CENT DIX-NEUF (219-Pt.N.-E.49) aux plan et livre de renvoi officiels, mesurant six pieds (6 pi.) de largo sur toute la longueur dudit loi el délimitée à l'avant à son extrémité sud-est par ledit boulevard et à l'arrière à son extrémité nord-ouest par le lot 219-48 puis, d'une part, par le reste dudit lot 219-49 à son extrémité sud-ouest et, d'autre part, par le lot 219-50 à son extrémité nord-est.Toutes les dimensions susmentionnées sont des mesures anglaises el plus ou moins Avec le duplex jumelé en brique dessus érigé et portant les numéros 4813 el 4815 dudit boulevard de Maisonneuve, dont le mur nord-est est mitoyen.9) N" décompté Propriété Propriétaire 41407007 200 Lansdowne, # 108 2423-9782 Québec Inc.41407087 5616-107 3963, Coloniale 41407088 5616-A52 Montréal, Québec H2W2B9 5616-A53 5616-1 A 2 (droit indivis) Désignation 5616-107 - 5616-A52 - 5616-A53 5618-1 A 2 (droit indivis) — avec bâtisse — a) Le lot CENT SEPT du lot originaire CINQ MILLE SIX CENT SEIZE (5616-107) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal (et correspondant à l'appartement 108 de la bâtisse portanl le numéro 200 de l'avenue Lansdowne, en la ville de Westmount); b) Les lots numéros A CINQUANTE-DEUX et A CINQUANTE TROIS du lot originaire CINQ MILLE SIX CENT SEIZE (5616-A52 et A53) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal; c) La part invidise du vendeur dans la propriété décrite aux paragraphes a) et b) dos présentes et érigée sur les lois 5616-1 et 2 dudit plan officiel et livre de renvoi, le tout conlormément à la déclaration de coprooriélé enregistrée à Montréal sous le numéro 4050713.Lesdlts immeubles seront vendus avec et sujet â toutes servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, les affectant ou pouvant les affecter Lesdlts immeubles apparaissent aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal et sont situés dans la Ville de Westmount.Les prix d'adjudication de ces propriétés doivent être payés Immédiatement, en argent comptant ou par chèque vlaé.La Commission municipale du Québec, par une résolution datée du 18 novembre 1991, a autorisé la ville do Westmount à taire l'énumérallon abrégée des numéros cadastraux d'immeubles à être vendus Donné à Westmount, Québec, le 26 novembre Ma Marte-France Paquet Greffier Le Devoir, vendredi 29 novembre 1991 ¦ B-7 BOCK _____ La Strada, entre Fellini et U 2 .a Strada rancoFolies de Montréal lVec DédéTraké ,u Théâtre St-Denis 2 le soir à 17 h Sylvain Cormier leur CONCERT rock ne ressemble à aucun autre.Jugez plutôt.Sur scène pour tout décor, des sous-vêtements laissés à sécher sur une corde à linge.Pendant qu’ils jouent, une mamma distribue des pâtes au public, et quelques forains, recrutés Sans les villes où le groupe est de passage, s’agitent : clowns, jon- gleurs, mimes, acrobates, avaleurs de sabres ou contorsionnistes.Quiconque désire présenter un numéro est bienvenu.La vision qui résulte de l’ensemble est fellinienne, et pour cause.Le quatuor en question s'appelle La Strada.Exprès.Pour que le spectateur ait constamment en tête le film du vieux Fred.Il faut une sacrée audace pour oser afficher une telle paternité, pour soutenir l’inévitable comparaison.Et il vaut mieux être doté d’un sens très développé de la mise en scène.Et de la fête.Et de l’excès.Il faut surtout être drôlement couillonnés pour affirmer à un jour- naliste de France-Soir que ce qui compte d’abord, c’est la musique, et que « les petites fantaisies sont là pour la servir ».Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’en laissant autant de place à ce qu’ils décrivent comme une « Commedia dell’arte à petit budget », les quatre baladins de La Strada — trois Grenoblois de souche italienne et un Grenoblois tout court — témoignent d’une belle assurance envers leur musique.Leur musique ?Du pop-rock de bonne venue, très influencé par U2, m’a-t-il semblé aux premières écoutes, mais tout autant par les vieilles mélodies napolitaines et les musiques de film de Nino Rotta, un collaborateur de Fellini, justement.Le métissage est d’autant plus intéressant que c’est chanté (par Éric Capone, qui est sûrement un arrière-petit neveu d’Al par la fesse gauche) dans les deux langues, celle de Molière et celle de la Cicciolina.Du pasta-rock, en quelque sorte.Nul besoin de leur lancer des tomates, il y en a déjà dans la sauce.Curieux phénomène auquel le Qué- bécois sera particulièrement sensible, le discours change selon la langue choisie.« Suivant l’atmosphère du morceau et ce qu’on veut raconter », m’explique d'outre-Atlantique le claviériste Philippe Codecco, dont je vous recommande chaleureusement le solo d’orgue au milieu de l’excellente Dans un souffle.« En italien, ce sont généralement des contes un peu particuliers, alors qu’en français, les textes sont plus directs.» Ainsi, La Stanza Bianca — qui signifie Les chambres blanches — évoque une lie à Venise où l’on emprisonnait jadis les fous et les soi-disant fous.On imagine un clip de la chanson tourné par Fellini.Cette revendication de l’héritage italien a eu lieu sur le tard.A Grenoble comme ailleurs, c’est d’abord dans l’anglo-saxon que l’on baignait au milieu des années 80.« Quand on était fatigués et qu’on avait plus d'idées, au bout d'un moment, Eric se mettait à déconner et à chanter en italien.C’était gai, frais, spontané, ça venait du coeur.Est arrivé un jour où quelqu’un nous a dit : pourquoi pas en italien ?» « Longtemps, poursuit Codecco, on a eu des complexes vis-à-vis tout ce qui est anglo-saxon, comme beaucoup de groupes français.Plusieurs s’en débarrassent actuellement.On a fini par se dire que l’italien, c’était pas forcément les chansons sirupeuses avec la voix éraillée, le slow de l'été.Dans le prochain album, il y aura encore des chansons en français, en italien et, pourquoi pas, dans une autre langue, en arabe ou en chinois ! Ce serait magnifique de connaître toutes ces langues, toutes ces cultures et pouvoir s'en servir.Mais bien.C’est en suivant cette voie, en mélangeant les cultures et les racines, que le rock peut survivre ».C’est ça, La Strada.La bonne route, la voie à suivre, le droit chemin.Pour l’heure, la strada mène au St-Denis 2, en début de soirée, n faudra s’attendre à une prestation moins fellinienne qu’à l’accoutumée, la salle se prêtant assez mal au cirque.Mais on me chuchote à l’oreille qu’Éric, Philippe, Jean-Marie Louche (basse) et Maurice Tragni (bat- terie) seront au Café-Campus demain.Si j’étais vous, je ne prendrais pas de chance et j’irais aux deux spectacles.Des fois qu’il seraient differents.?LES FRANCOFOLIES ne sont même pas commencés que l’on a déjà éventé quelques mèches, histoire de sortir le bon peuple de sa banlieue.Sachez donc que Daniel Lavoie et Marie Philippe viendront jouer dans le trafic de Hart Rouge, et que notre Pag national rejoindra Laurence Jal-bert et Jim Corcoran au nombre des invités de La Bande Magné-tik.Bon festival à tous les fran-cofous.B> AMNISTIE M.~- INTERNATIONALE ™ (514)766-9766 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS a3S1> PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Servîtes Immobiliers Servîtes Immobiliers Emplois divers Emplois divers Déménagement MAISON GROUPE IMMOBILIER INC.COURTIER 216 boul Lévesque «st, Level, Qué.H7G 1C6 POUR VENDRE, ACHETER, ÉCHANGER COURTIER SPÉCIALISÉ EN: COMMERCES PROPRIÉTÉS COMMERCIALES PROPRIÉTÉS INDUSTRIELLES RÉSIDENCES DE PRESTIGE (514) 662-6363 02-12-91 Propriétés à vendre MAISON canadienne à vendre.61/2 avec bachelor 3 1/2.22 000 pl.ca.terrain, 2 remue!, 2 entréei privéei.chaoff étectr et bos 436-5096 ou 436-3530 N.D.G., aubaine, particulier, très Celle mason, Lambert, 10 pièces, 6 chambres, 2 s/b oins, boiseries, cloiretè, cuisine modème, oarage, 445-2696 NDG.grande maison lemi-détachée.4216 Oxford, près de Monkland.325 0003.Sur rendez-vous seulement: 443-4453 Posd'ogent.OUTKEMONT 476, Bbomfeld.Haut duplex victorien, 2 C.C.potage, 239 000 S 270-0547 PRIS 6ROMONT 3e te mason bnaue/bos.26 X 50.garage 20 X 26.1 ou 2 acres dsponibles 6 c c.bar, chambre froide, sous-sol fini Êchangeaoie pour mason en Fbrde Cause aèjà autre aropnété Verte suroopel Faut voir* (514)539-4440 ST-LAZARE, prix réduit Luxueux colt., 3 ex., équipé 214 000$.Conitr.458-4653 Condominiums Co-propriétés AVANTAGEUX AVANT '92 Près UQAM et Hop Sf-luc.2 c c.plusieurs extras Prix réduit 255-38)6 CARIlEPVlUi, (sans agent), sur 2 étages, pseine cr.privée, paysager, vue Bord eau, 2 c c pou 3,2 s/bains, stat privé, rev poss.1970003 361-3000 ou mou.CENTRE SUD: Cité des Ondes Joli petit condo, 755 p co , stat., pied-à-terre idéal Pos 0'agent, financement possible 842 8295, après 18h ILE-DES-SOEURS idéal pied-à-terre 6 Montréal.1 036 pi ca , vue iptendde sur vite, 5 min.du centre-ville Ou proprio 145 0003 Info: (418) 682-5507, concerge 766-1067 Condominiums Co-propriélés ‘KÏshÔpital MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6éme étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pl ca plus terrasse prés de 400 pi ca, 2 s /bains, 2 garages intérieurs Tous servees Incluant saunas, pleines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle a'exercices Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires reiponiobtei.sécurité, confort, proximité ae toutes artères Libre imméddtement Prix 210 000 S sur rendez-vous jour 937-3434, soir 344-2704 Propriétés à revenus EN ES1RIE Lot immeubles à revenus, peut être vendu lot complet ou individuel, entra 45 000 S à 360 OOP S 1-293-5061 LAC HE N AIE 20.24 logements.Site privilégié, revenus mensuels 101 2805, 118 9 60S, partarto condition 474-0270 RATEAU MT-ROYAl Superbe maison de pierre, imm semi-commercial, métro laurier.3 log louée, 1 local commercial libre, possibilité d'habiter une partie, stotennement Revenu annuel 26 700$ Pas d'agent.250 0003 277-8787 • 663-3674 TETREAUITVILIE.6-ptex, revenus 24 7503 Pnx 180 0003, faut vendra Soir 643-0355, 621-9502.Extérieur de Montréal Terre/fermes Appartements-logements pfopr|itis à |„u>f RIMOUSXI Cottage 1987, 28X28 pi.3 c.c., abri d'outo, terrasse, pleine h/t, vue sur le fleuve 106 000 S 276-6301 Laurentides Laurentldes AVEC PEU DE COMPTANT MAISON DE RIVE X) min.Sud St-Jovit* Route 364, terrain 100X210, clôturé, arbres motures, gr.patio, piscine creusée 18X36 ?patio, rerme 12X16, garage chauffé 18X36, entrée pavée, combustion tente, Jenn-Air, l.-vaiss, 80 000$ Très nég Poss transfert hypot 514-335-4471 LAURENTIDES, Prévost.40 min de Mtl.cause séjour Ronde, à louer bete mason bourgeose, 3 étages, 4 c.c., 2 s/ba ns.1 s/a'eou, quelques minutes St-Souveur.exceptionnel.Du 30 nov au 30 avril 1992 4 5005.1-224-7193 Cantons de l'Est CANTONS DE L'EST Près de Mogog, site enchanteur, domaine superbe ae 36 ocras pou' ceux qui raffolent de l’équrtotion Manège pour chevaux, écurie, équipement inclus.Remise à voitures Maison de styte.pacme intérieure, garage OouPte 1-Il 9-S67-094S eu I-I19-376-3442 LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante coproprteté de styte byalste, dans rare ensemble riverain 1100 pi ca , plus terrasse, 2 c.c.1 s /bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 piscines, morina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski.go) en développement en annexe Loisirs 4 iasoni Libre immédbtement.Prix: 125 OOOSSurranâez.vous: jour 987-3438, soir 348-2704.MAISON A LOUER.Carrtorre de Shefford.15 min.Bromont, saison ski, déc à mal.3500S.696-1561 Hors-frontières LA METEO Accu-Wealher* prévisions météorologiques \ jusqu'à midi, le 29 novembre ' dB IWxutnyï tto luVt rXJIOM CD Yollowknif® ,>^.18Z-29 OIMI Am \VnilHr,lM r ChurchiH - 1ÎV-29 Boom Edmonton -9/-21 X I.John's) [y 3/-i Vsncouvor Cétgory •7/-18 K).Frédérlcton (H) luébt 21-8 Régins -1CV-20 Thundéf Bsy ^ Québec Uf" 8M Winnipeg.;?^, .Sudbury Z/ra.'j ^|n| John Halifax AJO 9/-19 tv„ Sou I t Stt.TT C .Toronto Windsor^»* Yo,k 13/34-/ ,'5'" hlcogo «Washington 18/10 San Francisco 17/5 Situation générale: Traversant le Québec, une dépression accompagnée de neige se déplace vers l’est et se trouve aujourd'hui sur la côte du Labrador.Un dégagement doit suivre sur la plupart des régions, avec la formation d'une crête sur le centre de la province.Seul l'extrême sud du Québec connaîtra des conditions nuageuses avec une possibilité de précipitations au cours de la journée.Cette dernière perturbation sur le sud prendra de la vigueur la nuit prochaine et affectera toutes les régions demain.Du temps pluvieux et venteux accompagné de températures douces prévaudront sur le sud-ouest.Plus au nord-est, on prévoit pour samedi un mélange de neige mêlée do pluie, possiblement verglaçante.MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies.Possibilité de chutes de neige mêlée de pluie.Max.: 2.Min.: 0.Probabilité de précipitations: 60 %.Samedi: pluvieux et venteux.LEVER DU SOLEIL 7 h 10 COUCHER: 16 h 14 QUÉBEC Régions d'Abitibi-Témiscamlngue, Réservoirs Cfl-bonga et Gouin: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 3.Min.: 4.Samedi: pluie possiblement vergla-çante en matinée.Venteux.Pontlac-Gatlneau et Lièvre: Ennuagement graduel on matinée.Max.: +2.Min.: -2.Samedi: pluvieux et venteux.Laurentides: Nuageux avec éclaircies.Max.: 0.Min : -4.Samedi: pluvieux et venteux.Ottawa-Hull: Nuageux avec éclaircies Possibilité de chutes de neige mêlée de pluie.Max : 2.Min.: 0.Probabilité de précipitations: 60 %.Samedi: pluvieux et venteux.Trois-Rivières et Drummondville, Beauce: Nébulosité partielle.Max.: 0.Min.: -6 Samedi: pluie possiblement verglaçante en matinée.Venteux, Estrie: Nuageux avec éclaircies Possibilité de chutes de neige mêlée de pluie Max.: 2 Min : 0 Probabilité de précipitations: 60 % Samedi: pluvieux et venteux Québec: Ensoleillé avec passages nuageux.Max : 0.Min.: -6.Samedi: pluie possiblement verglaçante.Venteux.Saguenay et Lac St-Jean, La Tuque.Réserve des Laurentides: Dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: -3.Min.: -8.Samedi: neige débutant en matinée et se changeant en pluie ou pluie verglaçante.Venteux.Charlevoix et Riviere-du-loup, Rimouski-Matapédia, Sle-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie.Gaspé et Parc Forillon: Nuageux avec éclaircies.Possibilité de chutes de neige.Max.: -1.Min.: - 8.Vents de 20 à 40 km-h.Probabilité de précipitations: 70%.Samedi: ennuagement suivi de neige, possiblement mêlée de pluie.Venteux.Baie-Comeau et Sept-lles: Possibilité de chutes de neige en matinée.Nébulosité partielle par la suite.Max : — 1.Min.: 9.Vents de 20 à 40 km-h Probbilité de précipitations: 60 %.Samedi: ennuagement suivi de laible neige en après-midi.Venteux.Basse Côte-Nord, secteur de Natashquan et à l'ouest.Anticosti: Nuageux avec possibilité de chutes de neige.Max.: 1.Min.: 8 Vents de 20 à 40 km-h.Probabilité de précipitations: 60 %.Samedi: ensoleillé en matinée Ennuagement en après-midi el possibilité de chutes de neige par la suite.Venteux.Sourcé : Environnement Canada ESTRIE.226 acres dont 110 en culture, grona bos.bungabw brique, hangar, grange, env rendement agréable, petite rvéra, psone hoi-tere 819-828-2069 FERME MAURICIE .céréates-pommes de terre.320 ocras, tout équpés,mason tout rénovée, prix réOuit 418-322-5505,18n00 ST-CALIXTE, terre à bois, 185 orpenti, Oeou bosé, russeou.seul par camion.39000$ RL Coté,491-1742.Terrains CANTONS DE L'EST MANSONVIUi LAC MEMPH1ÈMAGOO 3 gronos lots, situation exceptionnelle sur les nves du loc et droits de plage, morlno Près ûe Owl's Head, ski et golf (514)292-5579 LAURENTIDES.p'ès aes Mon’s BLANC et TREMBLANT Pfêtsà bâtir 10 179 pea et 15663pico.125S/pica 485-2680,279-6274 ST-ADOLPHE-DHOWARD 1 1/2 acre, en montagne, accès lac, 0 403/pico 696-1808.FLORJ DE-TAAAARAC Bungolow meublé, équipé.2 ch.c„ 1 s/bains, garage, oortarte conditbn.Pour retraite, golt, piscine, club house 374-1332 Transactions diverses ATTENTION! Triplex portcuter, 3X6 1/2.condition A-l Echangeras pour, chalet, mason mobile, outo.bateau, etc 527-3552.386-8840 Appartements-logements à louer AHUNTSIC: 3 1/2, non chauffé Libre immédiatement 2 min.métro Crémazie Int: 385-5736 CHATEAU DECELLES Condo 7e étage, chauffé, équipé, 2 chambres, 2 s/bains, pscrne.gorage ht., vue sur C D.N et Oratoire, références.9003 738-5286 LAVAL, entra Prince-Arthur et Des Pins, moson vctoiienne, grand 3 1/2,5003, 5256332______________________________ OUTRE MONT 7 1/2, haut dup'ex, rue Du Monoir, 1 1/2 s /bains, garage 1 020 S chauffé 769-3542 OUTREMONT ADJ.Clark/St-Joseph Luxueux 61/2, aire ouverte, entièrement rénové, foye', terrasse 844-9049 OU1REMONT 6ERNARD.5 1/2, ensote -é, tranquille, concierge 279-1784 ou 346-9892 opte 20h OUTREMONI, face ou Mont-Royal, 33 chemin Côte Ste-Catherine, 2 1/2,3 1/2, chauffés, gym.,’sunaeck" 277-5873 OUTREMONT, haut duplex, gr 5 1/2, terrasse sur le toit, 2 stationnements, 1 0005/moii 1er moi.277-1282 (rép) OUTREMONT: 8as duplex, 7 1/2 non chauffé Ubra 1er déc 7336265 PARC LAFONTAINE Seau grand 3 1/2, èquipé.chouffè 5003 528-1276 PLATEAU Mt-Royal, 8 1/2 rénové, r.-de-ch, 700$/mos non chauffé 494-9813 PLATEAU, rue Dohon.5 1/2,1er, rénové, entré es kiv /séch.526-8148_________ PRES FLEUVE pste cyclobte.Haut duplex.5 1/2 chauffé, ensoleillé, entr.lav/séch 500 S Janvier, rue Gonthier 352-5466 35M163 AHUNTSIC.spirt eve 4 chambras, s/sol aménogé.ove-voiie e inclus, dons croissant tranquille ’Domoine St-Sulpce' Libre 1er déc 9505/mo» 385-9942 LONGUEUIL, cottage semi-détaché, 7 pièces, 4 chambras, s/s ol fini, grand terrain quarter famiio1, p-ès des servees.boil 2 ons übre janvier 850$/mo« 670-2278 lllll Leblanc & David M.tri-••lin*j ; i ¦ ! I- ¦ REPRÉSENT ANT(E)S Vente d'abonnements pour Le Devoir Nous sommes à la recherche de plusieurs représentantes pour la promotion des ventes d'abonnements du journal Le Devoir sur les campus universitaires des régions suivantes Montréal.Ottawa.Québec et Sherbrooke DISPONtlli lou) Iwu.Déménogtmwil, •mballogs, •ntrvpoMj*.Local «I longu» distant».Auvranc» complète.353-3273.SALAIRES: DURÉE DE L'EMPLOI: Environ 9$/hre 1 à 4 semaines Horaires flexibles EXIGENCES: Dynamisme, entregent, aptitude à la vente et bonne présentation POUR RENSEIGNEMENT: Mtl.etext.:(514) 982-0637 Québec (418) 654-4968 (du lundi au vendredi de 9 hre à 12hre) 06-12-81 Automobiles Hors-frontière à louer A MYRTLE REACH Condo, plage Drivée Villégiature renommée Spécalhver 466-688) FLORIDE - HOLLYWOOD Dano Bel app.maison mobile.5 min.mer Sem /Mo» /Soson 305-920-3611 HAWAI, KAUAI, petit hôtel nxtque privé, mois ou sem , occomode 9 à 12 personnes, bienvenue producteurs, artistes professionnels, grouoe ou InOvkluel.973-4803 ou 443-9650 CHEMIN STE-CATHERINE, superbe hout duplex, grand 7 1/2 avec gorage chouffé Près Hôpital Ste-Just.ne, Co'ège Brébeuf et Université üe Montréal Chauffé, poêle et réfrigérateur 1 200S/mois Libre immédiatement 737-7554, demandez Pierrette Beoudm.DELORIMIER/Beaubien, grand 4 1/2, chauffé, occ imm, 5173 Av 18h 397-3341,op 18h30.486-8875 ILE DES SOEURS.2 c c , 2 s/0ains.5 électroménager!, chauffé Libre 975S.468-0349,768-2954 Condominiums à louer A VOIR! Ahuntsic, grand condo, 2 s/Bains, climatisé, 2 êtoges.garage, lace au para.Domaine André Grasset, 650S/mo«, libre 497-6176_________ CENTRE-VILLE condo ultra moderne, 2 c c, saton, s/manger, baton, climatisé, stationnement 672-6471___________ CONDO SPACIEUX sur 2 étages.Canal Lochlne, foyer, 2 places de stationnement intérieur, 1 300S/mos 334 3336.CONDO spacieux sur 2 étages, canal Lachine.i\,yer, 2 places statbnnement intérieur.13005/mos 354-5526 ILE DES SOEURS, condo 4 1/2,2 c.c .mezzanine avec foyer, 2 mois gratuits, 1 130S, 434-3269 ILE PATON, 5 1/2, converti en 4 1/2.5 appareils électriques, impeccable, 8755 681-8358 OUTREMONT condominiums Le Chenonceau, grand 4 , ensoleillé, 2 safes ae bains complètes Apoetez 342-5401.ST-DOMINIOUE, 5320 4, aire ouverte.1 ch.fermée, tout équipé 7005/mois Après IBhOO 272-3575 Maisons de campagne à louer CANTONS DE L’EST, maaon centennaire.meubles d’époques, sur 2 étages, panorama remarquable, béai pour ski tond,20 Oéc au 20 jonv 845-0645,tin de sem.: 819-826-2955.______________ ST-HYPPOUTE, vilbge, 61/2,3 cc, près pentes ski, Mt-Tyrol, Mt-Olympb, loyer, 600S/mo» (ou vendre) 466-0603,563-4099 Bureaux à louer Cartomancie, astrologie VIEUX-MONTRÉAL R-dte-ch, 1 600 pica, far 425.St-PauFeit 671-3661 ANALYSE perionnete, médium carte» et tarot Loues 933-9790 Antiquités Entretien, rénovation VITRINE Boli ae rose, fini acajou.CHIFFONIER Louil XV.bot ae raie deiiui marbre CHAMBRE ROTIN complète 848-0019 BRtQUE/CHEMINÉE 'CAP' (Muré, joint! - de ciment videi.brique êclotée»mauva»e combuition 455-8803 RENOVATIONS ET CONSTRUCTION NEUVE Réiidentiel.commercial, 35 année! d'expérience, garantie APCHQ.E.i Deceni.techncen 586-3991 Livres / disques OPINION PU6UQUE10 volume! ’e és.de 1872 à 1883 437-4799 | Déménagement Ordinateurs Chalets à louer AU BORD LAC RICHER 8 1/2, toyer.tout tourne.Saison ski 5 0005.1-533-4070 - 626-4666 LAURENTIDES.Ste-Agathe, 3 chambres, l./vosielle.micro-ondes, lav /séch , à qques minutes centres de ski, sem.6505.finde sem 3955 613-837-4960 Maisons de repos, retraite SPECIAL DE NOEL AT286 899 S A1386 1 2003 DATA ADVISE INC 766-2971 Mobilier de bureau et acc.AMEUBLEMENT de bureau neuf et usogé Les aménagements F B Ix.636-6898 Instruments de musique PIANO A QUEUE CAWAI, 5 1/2 pi .en excellente conCrton 739-1267 PIANO à Queue (1921) HemSmon.6 pi, parfaite condition 962-1273 GIUIS JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareil é ectriques Assuraxe complète 253-4374 HONDA ACCORD EX1 1988, tout équipée, excellente condition, faut vexre 69505 Sonore 689-6420 HONDA ACCORD LX '67.très propre, pnx à dicutpf 1-794-2C26 S AAI lpt1 900 Sedan, démonstrateur 3oa-ce ae garante Spécial ô 18 995S BourassaSSl 385-9191 DECES CHARTIEZ, P.Peul À St-Jérôme, le 28 novembre 1991 est décédé le P.Paul Chartiez, jésuite.Né à Montréal le 23 juillet 1899, il est entré chez les Jésuites le 30 juillet 1916.Sa formation terminée, il enseigna la philosophie pendant 22 ans, a Sudbury, au Collège Ste-Marie, puis à Québec.Cette première carrière terminée, U entreprit de nouvelles tâches pastorales et administratives, à la Villa Manrèse de Québec, au Grand Séminaire de Port-au-Prince, Haïti, à Ri-mouski puis à la résidence Ant.Daniel de Montréal.En 1985, à cause de sa mauvaise santé, il se retira à l’infirmerie de St-Jérôme.Il laLsse une belle-soeur et de nombreux neveux et nièces.Son corps est exposé à la maison Notre-Dame-de-Montserrat (175, boul.des Hauteurs, Lafontaine).Les funérailles y auront lieux le 30 novembre à 10 h a.m.Suivra l’inhumation au cimetière de la communauté.Invitation aux parents et amis.Encadrez votre annonce classée ?286-1200 30-11-91 Campagne 1991 205 organismes 500 000 bénéficiaires U.LONGUEUIL.2e.3e âge, tous services, très Bas prix Médecin, cemmodités, sécurité 24h, xumture moson 679-8248 MAISON D'ACCUEUIL semi-privé Pour semi autonome ou autoxme.Près de l'Hôpital Pere-Boucher Médecin.1815 Gorot, Longueuil 468-6725________ REPENTIGNY, centre d'occueuil.Villa Marie-Anne, personnes en perte d'autonomb Surveiibxe 24h 654-7986 Commerces à vendre ESTRIE Aubergeisanté.3 ocras 1-819-843-3)36,819-864-6422_______________ TRES BELLE RÉSIDENCE pour personnes âgées Poss 22 pbces.Revenu pos 175 000 S 768-3276, oprèslôh.STEINWAT Piano à queue, 7 oreds, Bos 0e rose Entêtement rems à neuf, ton et timbre exceptonneis Pour rendez-vous PIANOS PRESTIGES 6090 Shertxooke ouest, Mtl lit.: 1-514-482-5304 Articles de sport TABLES DE BILLARD, directement du manufacturier, soécbl avant Noel, 48 po X 96 po., 425$.jour: 477-4166.soir 477-6268 OirisVeenr LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Emplois divers Bureaux à louer AVONS BESOIN T»chnici»n d* maintenance.SVP opp«ter L Azouby 362-0410._______ AVONS BESOIN Échanllllontus».SVP appretez T.Bouzoglcu.382-6305.Ligne Tel-Don: 1 800 267-5555 BOUL.ST-JOSEPH.2 bureaux à louer Chauffés, éclairés, fros peints, bosenes Près métro 284-0110_____________ CENTK-VlLlf Mason de ville rénovée en bureaux (idéal pour professionnels) Meublés ou non-meublés 933-2400 OUTREMONT: Superbes locaux.500 à 1,000 p co .près Laurier, r-d-c .avec grandes fenêtres Idéal professionnels 270-2895, Mchel _____________ RUE ST-HUBERT 7 500 pi co.3 300$/mois OU 5 000 p ca.(rez-de-ch * s/sot) 2 500 p ca (2e) idéal professionnel 326-8330 Occasions d'affaires OPPORTUNITÉ COMMERCIALE Connaissance dans X pays serait un atout Pour résevaton.tel 464-7168 Cartomancie, astrologie VOYANT médium compétent Travail, amour, chance, désenvoutement.protection, etc 847-1716 .iun _,,r*y,»ev''1 m*6» - m1111 .«as __^ FONDATION DES MAL ADItS DU CCXUR DU QUE me co*»'»*- ¦¦ NOUS CHERCHONS A SAUVER DES VIES 440 boni René-Lévesque ouest Bureau 1400 Montréal Québec H2Z 1V7 (514) 871-1551 - 1-800-36!-7650 | Contribuet sans Irais dans foule succursale de la Banque Royale au Québec 10 n 12 Horizontalement 1 —Fibre végétale mexicaine.— Rugueux.2— Brûler.3— Tribunal du Saint-Siège.— Nid.— Prométhéum.4— Paroi.— Riveta.— Lésé.5— Chemin à suivre.6— Cabane pour chien.— Poisson salmo-nldé.7— Mesure agraire.— Divinité du foyer.— Gallium.8— Salubre.— Égare.9— Scandium.— Prairie.— Artère du coeur.10— Pupille.— Rubidium.11— Du soir au matin.— Ravin.12— Étourdi.— Saint.Verticalement 1— Partie finale.2— Toucher par une extrémité.— Montée des eaux.3_Véhicules électriques.— Pivert.4 — Empeste.— New Hampshire.— Ul- - B w ~z zzz_zzuzz cération des muqueuses.5— Deux.— Renommer.6— Bien éclairé.— Anneau de ter.7— Verdâtre.— Bugle à fleurs jaunes.8— Instrument de labour.— Relatif à l'anus.9— Baudet.— Ruisselet.— Appareil de chauffage.10— Platine.— Tomber en flocons.11— Rassasié.— Sédiments autour des dents.12 — Anachorète.— Somme qui reste due à l'arrêt d'un compte.Solution d’hier 1 2 3 4 5 ô 7 6 9 10 tt 12 ’ ÔTA\N\C\H\I ISISlélClEl ’ A;Q.D;i MENTâv.E.T- ' O.M.I JËM.GMëA^E, CE AMrtlf* vveeWkŒvMi X.e ArMno'adT • GêTMn a/ ve|i ¦ |Éo£pt5gM •¦Bit ' V B-8 M Le Devoir, vendredi 29 novembre 1991 DES IDEES, DES EVENEMENTS Comment on démolit Montréal Le déménagement de VHôtel-Dieu ou la folie autodestructrice d'une ville Jean-Claude Marsan Ns a i L’Hôtel-Dieu, un élément essentiel du tissu urbain montréalais.Non, le C.D.Howe ne fait pas de menaces Une réponse à Jacques Parizeau SUELLE MISÈRE : alors même que Montréal s’apprête à fêter le 350e anniversaire de îdation, voici que le gouvernement du Québec se prépare à sabrer dans un des symboles les plus précieux au centre-ville, en déménageant l’Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prairies.Comme on le sait, Motel-Dieu fut fondé par Jeanne Mance l’année même où cette femme de tête et de coeur débarqua sur Me montréalaise avec le sieur Chomedey de Maisonneuve et une quarantaine de colons.Jeanne Mance fut, avec Maisonneuve, un des principaux piliers de la fondation de Ville-Marie.Situé à l’origine sur le site occupé aujourd’hui par les bâtiments des Cours le Royer dans le Vieux-Montréal, l’Hôtel-Dieu déménagea à l’emplacement actuel sur l’avenue des Pins au début des années 1860.Le complexe, oeuvre du prolifique architecte Victor Bourgeau, comprenait à l’époque la maison mère des Religieuses hospitalières de Saint-Joseph, l’hôpital, la magnifique chapelle et un orphelinat.Il a été, depuis, beaucoup agrandi.Deux raisons principales semblent inciter le ministère de la Santé et des Services sociaux à déménager l’Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prairies.En premier lieu, l’est de 111e aurait un besoin urgent de lits d’hôpital, ce qui est fort plausible.En second lieu, les bâtiments de Môtel-Dieu sont vétustes et auraient besoin de rénovation, ce qui est l’évidence même.D’où la décision de démnénager l’hôpital à Rivière-des-Prairies pour satisfaire ce secteur en lits tout en économisant le coût d’une rénovation des édifices actuels.Alors même que l’administration municipale veut ramener la classe moyenne dans la ville, Québec planifie son exode à la périphérie.Dans le domaine de la dynamique urbaine, il faut se méfier des équations trop simples : elles cachent souvent des problèmes sérieux qui risquent de faire regretter les décisions prises à la lumière de statistiques ambivalentes et dans le calme d’officines trop éloignées de la réalité vécue.Ce que le ministère s’apprête à faire reflète une méconnaissance grave des enjeux urbains en cause.Reconnaissons d’abord que Montréal est drôlement chanceuse de posséder, en plein centre-ville, ce genre d’institution chargée d’histoire et de richesse architecturale.Le caractère et l’ambiance des villes se nourrissent de ce type de formes symboliques : Paris, Londres, Florence, Rome, Boston, toutes les villes que l’on envie et que l’on visite par plaisir en présentent la preuve.Le déménagement de l’Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prairies, on nous le promet, ne fera pas pour autant disparaître les bâtiments.Ceux-ci seront réutilisés en partie pour loger des malades chroniques, les autres seront recy- clés en bureaux, voire même en luxueux appartements.Mais qu’on le veuille ou non, l’histoire de l’Hôtel-Dieu et de sa présence au coeur de la cité en sera changée.Il y aura perte d’authenticité et de tradition.Le docteur Jacques Genest parle de la disparition du « fleuron de la médecine cana-dienne-française ».Au centre-ville au surplus, là où les francophones ont déjà tellement de difficultés à s’enraciner.Peu de sociétés se résignent à de tels dépouillements.Nous, malheureusement, nous les planifions ! Les anglophones accepteraient-ils aussi docilement le déménagement l’hôpital Royal Victoria au West Island, sous prétexte de vétusté ?Certains objecteront que ce déménagement n’est pas pire que celui effectué dans les années 1860 lorsque les religieuses quittèrent le Vieux-Montréal pour s’établir sur l’avenue des Pins de façon à suivre la population qui débordait au-delà de la vieille ville.Une différence comnsidérable Or, il y a justement une différence considérable, qui rend nulle toute comparaison semblable.Lorsque les Religieuses hospitalières de Saint-Joseph quittèrent leur premier établissement en 1860, elles ne laissaient pas le vide derrière elles.Au contraire, elles quittaient un territoire soumis à des transformations profondes pour accommoder les équipements d’un centre-ville qui embrassait tout le Canada comme hinterland.Montréal s'apprêtait à devenir, à l’époque, la métropole du pays et ce qui correspond aujourd’hui au Vieux-Montréal constituait un centre débordant d'activités économiques, en grande partie alimentées par le port.En bonnes gestionnaires, les religieuses ont tiré des revenus substantiels pour leurs oeuvres en louant des entrepôts-magasins construits sur le site de leur ancien hôpital.Les Soeurs grises, installées sur la place d’Youville, feront de même une décennie plus tard, en déménageant leur couvent sur le boulevard Dorchester (aujourd’hui René-Lévesque) et en érigeant sur leur ancien emplacement, notamment sur la rue Saint-Pierre, des immeubles commerciaux.En déménageant aujourd’hui, Môtel-Dieu laissera derrière lui un grand vide.Le centre hospitalier universitaire qu’il abrite constitue un foyer de recherche de pointe comparable à n'importe quelle entreprise de haute technologie, relativement à son impact sur l’économie de la métropole.Son déménagement à Rivière-des-Prairies ne fera pas place, comme au 19e siècle, à des activités motrices sur le plan économique mais à des fonctions usuelles, dont des activités de service qui consomment plus de richesse qu’elles n’en produisent.Les liens dynamiques qui le relient aux autres institutions de recherche du centre-ville, notamment avec l’Institut de recherche clinique de Montréal qui lui est affilié (situé en face, du côté sud de l’avenue des Pins), se détendront et s’affaibliront.Il ne peut en être autrement : pourquoi les entreprises se regroupent-elles au centre-ville si ce n’est pour profiter des effets bénéfiques de cette concentration ?On objectera que Rivière-des-Prairies, ce n’est pas au bout du monde mais sur Me de Montréal.En termes de distance, c’est néanmoins l'équivalent de s’installer à Château-guay, à Boucherville ou à Sainte-Rose, et sans le support d’une ligne de trains régionale ou de métro.Si les 2500 employés qui quitteront le centre-ville pour aller travailler à Rivière-des-Prairies n’habitent pas tous ce secteur, on peut être sûr par contre qu’après ce déménagement, aucun ne continuera d’y résider ou de le fréquenter bien longtemps.Alors même que la Communauté urbaine et l’administration municipale de Montréal veulent ramener la classe moyenne dans la ville centrale, Québec, lui, planifie son exode à la périphérie ! Quant aux professeurs et aux étudiants qui devront faire la navette entre l’Université de Montréal et Rivière-des-Prairies, on leur donnera une raison de plus d’utiliser l’automobile et de réclamer davantage de places de stationnement sur le campus, au détriment des boisés.C’est comme cela que le centre-ville dégénère, petit à petit, entreprise par entreprise, institution par institution, employé par employé, résident par résident.Seuls augmentent les itinérants, les faillites et les locaux à vendre ou à louer.A-t-on vu la rue Sainte-Catherine dernièrement ?Une vraie désolation, un début d’horreur typique des villes américaines, avec leur anémie, leur dégradation physique et sociale, la violence en prime.Le trou de beigne s'agrandit devant nos yeux : est-ce le rôle du ministère de la Santé et des Services sociaux de contribuer à répandre ce cancer ?En même temps que le ministère s'apprête à dépenser quelque 250 millions pour déménager vers la périphérie un centre important de recherche, sans ajouter un seul lit d’hôpital ni créer un seul emploi nouveau, d’autres ministères du même gouvernement se concertent pour dépenser le double de ce montant pour attirer dans la ville centrale les entreprises de haute technologie jugées essentielles à sa vitalité économique.On sait trop bien que les ministères n’ont pas l’habitude de se parler entre eux.Mais n’y a-t-il pas une limite à ce genre de contradictions absurdes dont les contribuables font les frais ?Le ministère de la Santé et des Services sociaux doit revoir son projet pour faire, avec le même budget, d’une pierre deux coups.Premièrement, en consacrer les deux tiers pour conserver à Môtel-Dieu de l’avenue des Pins son centre hospitalier et lui donner tout le confort, tous les équipements nécessaires à sa mission scientifique et sociale.Ensuite, utiüser le reste pour doter Rivière-des-Prairies d’un bon hôpital régional.De cette façon, le gouvernement préservera la dynamique qui existe entre les institutions de recherche et de haut savoir au centre-ville, tout en créant quelques centaines de lits d’hôpital et d’emplois supplémentaires.En temps normal — et a fortiori en période de profonde récession — une telle décision aurait beaucoup plus de bon sens qu’une dépense de fonds publics qui, en bout de ligne, appauvrit la collectivité tout entière.John McCallum Du C.D.Howe Institute, coauteur du rapport Une rupture à l’amiable NOUS AVONS un profond respect pour M.Jacaues Parizeau — en tant qu’economiste, qu’intellectuel, que politicien, et comme individu.Cependant, le discours qu’il a prononcé lundi à Valleyfiela était déplacé.Les propos qu’il a tenus sont complètement faux.Je vais me concentrer sur quatre de ses commentaires : 1— D’abord, que le but de notre étude Une rupture a l'amiable est de « flanquer la frousse à tout le monde ».2— Deuxièmement, que les coûts de transition à un Québec souverain sont nuis.3— Troisièmement, que cette étude vise à réduire les Québécois français à un statut de « nègres blancs ».4— Finalement, que nous sommes anti-Québécois et anti-Français.1— Les menaces.L’Institut C.D.Howe ne fait pas de menaces.Si ce n’était pas le cas, pourquoi insisterait-il alors sur la publication des commentaires par cinq Québécois francophones très respectés : Pierre Fortin, Mario Polèse, Pierre-Paul Proulx, René Simard, et François Vaillan-court ?Et pourquoi encore, les autres études de C.D.Howe portant sur la souveraineté de Québec, débutent-elles tous avec les conclusions du rapport de la commission Bélanger-Campeau, et que le mot de la fin est accordé à un Québécois francophone ?La réponse est simple.Nous ne sommes pas le moindre du monde intéressés a menacer qui que soit.Notre seul but est de procurer un forum dans le cadre duquel Québécois et Canadiens peuvent débattre honnêtement.2— Les coûts de transition.Parmi les économistes du Québec, il n’y a, à ma connaissance, qu’un seul qui prétend que les coûts de transition à un Québec indépendant seront nuis.Cette économiste est Jacques Parizeau.Si vous avez des doutes sur ce que je vous dis, vous n’avez qu’à lire les commentaires des économistes francophones qui ont participé à notre étude.Ou peut-être, vous les avez regardés à la télévision samedi soir dernier.Les quatre principales hypothèses sur lesquelles nous basons nos estimations des coûts de transition sont les suivantes : (i) On aurait « une rupture à l’amiable » : aucune barrière commerciale pour entraver le commerce avec les États-Unis ou avec le reste du Canada, aucun problème pour le Québec en continuant d’utiliser le dollar canadien, aucune réduction sévère du crédit ou crise sur le marché des changes ou chute brutale de l’investissement ou exode en masse de personnes ou de capital du Québec, aucune crise politique ayant trait au territoire.(ii) La part québécoise de la dette fédérale — ainsi que sa part du revenu de l’actif fédéral — serait équivalente à la contribution québécoise au produit intérieur brut canadien, soit 23,4 %.Ceci est inférieur au pourcentage de la population du Québec.(iii) Nous acceptons l’analyse de la commission Bélanger-Campeau sur l’impact que la séparation aurait sur les revenus du gouvernement québécois, ainsi que sur ses programmes de dépenses.(iv) La séparation créerait une dislocation de l’économie, ce qui engendrerait une augmentation temporaire de 2 % du taux de chômage — par exemple, de 10 % à 12 % — et ajouterait 1 % au taux d’intérêt sur la part québécoise de la dette fédérale.Ces hypothèses ne sont certes pas celles de « terroristes économiques ».Nous croyons au contraire qu’elles sont plutôt optimistes.M.Parizeau laisse entendre également que nos conclusions diffèrent sensiblement de plusieurs autres études publiées au cours des derniers mois.Ceci est également faux.Nous avons estimé que la séparation créerait un impact budgétaire de l’ordre de 7,4 milliards de dollars.Le Conseil économique du Canada pense que ce coût — qui ne tient pas compte des coûts de dislocation — serait autour de 5 milliards.(.) 3— Le but de ce rapport.M.Parizeau dit que le rapport prone un retour des Québécois francophones à leur statut d’avant la Révolution tranquille.Il évoque même la terminologie de « nègres blancs d’Amérique ».Cette accusation est insultante et complètement dépourvue de vérité.Notre étude ne fait référence qu’une seule fois à la Révolution tran-uille, lorsqu’elle discute la thèse mise par deux Québécois francophones respectés, Mario Polèse et Pierre Fortin.Ils stipulent que l’ascension graduelle de Toronto en tant que capitale des affaires, est due en majeure partie aux changements sociaux fondamentaux qui ont marqué le Québec au début de la Révolution tranquille.Cette analyse historique est à la fois objective et scientifique.Est-ce que M.Parizeau croit que For-tin-Polèse prônent ce retour au bon vieux temps lorsque la communauté anglophone contrôlait l’économie ?En fait, notre étude est en désaccord avec la thèse Polèse-Fortin dans la mesure où cette thèse prétend que c’est la Révolution tranquille qui est responsable des dommages qu’ont subis l’économie montréalaise et québécoise.Notre argument est que c’est plutôt le choc créé par l’élection du gouvernement péquiste de 1976, qui fut la cause majeure de la hausse soudaine du taux de chômage de la Ville de Montréal comparé à celui de Toronto.Peut-être que c’est ce qui a bouleversé M.Parizeau.4— Nous sommes anti-Québécois et anti-Français.C’est une accusation complètement ridicule.Si j’étais anti-Français, pourquoi aurais-je enseigné à l’Université du Québec a Montréal pendant cinq ans ?Et pourquoi est-ce que les économistes des universités québécoises (en majorité francophones), m’auraient-ils choisi comme président de leur Société pour l’année 1990-1991 ?Quiconque connaît Chris Green sait qu’il est très pro-Québec et que devant les Canadiens anglais, il défend avec ferveur les intérêts du Québec.J’aurai l’honneur de paraître devant le comité de l’Assemblée nationale le 4 décembre.J’espère que M.Parizeau sera présent, mais je préférerais qu’il choisisse de m’attaquer sur mon jugement économique, plutôt que sur ma loyauté au Québec.Les régions dans l’Europe nouvelle Un exemple édifiant : le cas des Ardennes belges et françaises Fabrice Blocteur L9 ANCIEN premier ministre français, Raymond Barre, déclarait récemment que l’Europe de demain devra « assurer un équilibre régional » si elle veut éviter de graves problèmes socioéconomiques.Il n’en demeure pas moins qu’à la veille de la levée des frontières de ce vaste marché de 350 millions de consommateurs, à la veille du sommet historique de Maaastricht, certaines régions s’apprêtent à prendre le départ avec un peu de retard.Les Ardennes figurent parmi celles-ci.Déjà redoutée des Romains, c’est de l’immense forêt primitive de chênes que cette région tire son nom : Ar-Denn ou Ar-Tann en celtique signifiant « les chênes ».Partagée entre quatre pays, la Belgique, la France, l’Allemagne et le Luxembourg, quatre fois plus étendue que ce dernier pays et parlant français dans sa plus grande partie, l’Ardenne — ou « les » Ardennes — est pour l’essentiel occupée par le bassin de la Mause où sont concentrées ses industries et la majorité de ses 600 000 habitants.Situées en plein coeur d’une des zones les plus actives et les plus entreprenantes du monde (le triangle Londres-Paris-Ruhr), les Ardennes sont surtout connues pour la bataille du même nom, ultime et violente contre-attaque allemande de l’hiver 1944 stoppée devant Bastogne.Au nord de la frontière française, cette région est presque exclusivement vouée à l’agriculture, à l’élevage, à l’exploitation forestière et au tourisme.Au sud, l’industrie du fer s’est développée à partir du XVe siècle, bien avant la Révolution industrielle du XIXe siècle, et a prospéré jusqu’au milieu des années soixante-dix.Touchée par le premier choc pétrolier de 1973, cette industrie s’est presque totalement écroulée durant la crise économique du début des années 80.« Nous avons à la fois l’avantage et l'inconvénient d’être une marche frontière assise entre deux chaises », explique l’historien ardennais Jacques Rousseau.« D’un côté, les mines et les grandes usines sidérurgiques du Nord de la France et de la Belgique, de l’autre celles du bassin lorrain.Nous avions été entraînés dans le sillage de ce double essor industriel.Avec son déclin nous avons été frappés de plein fouet.» En moins de 15 ans, des centaines d’entreprises et 40% des emplois ont ainsi disparu dans la partie française de cette région.Les Belges, moins durement touchés par la crise, considèrent que la situation que traverse leurs compa- triotes ardennais d’outre-frontière est davantage liée à des raisons culturelles et structurelles que géographiques et conjoncturelles.« Les Français ont raté le coche », soutient Philippe Gourmet, premier échevin de l’administration municipale de Bouillon et responsable du dossier touristique de cette petite ville belge jumelée avec Gatineau.« Ils auraient dû suivre notre exemple et se reconvertir dans le tourisme plutôt que de s’accrocher à leurs vieilles industries.» En optant pour ce type de reconversion, les Belges se sont conformés aux recommandations d’un document du Conseil de la Communauté économique européenne, publié en 1964.Ce document recommandait en effet de faire de la région des Ardennes une vaste zone écologique et touristique.Ce « poumon vert » de l’Europe aurait la dimension de l’ancienne grande forêt des Ardennes encore pratiquement intacte.Plantée au milieu du « Triangle lourd » européen, cette région qu’on surnomme « le petit Canada » offrirait un vaste centre de délassement avec ses forêts, ses rivières, ses possibilités de chasse ou de pêche, ses richesses artistiques, ses paysages célèbres et ses sites légendaires sortis tout droit de la Nuit des temps.Aucune industrie lourde ne devait v être installée.Une exploitation ra- tionnelle de la forêt serait mise en place et des infrastructures touristiques seraient développées.Au moment de la publication de ce document, les Français n’y ont pas cru alors que les Belges et les Luxembourgeois l’ont adopté dans sa presque intégralité, ranimant ainsi de nombreuses petites cités à travers l’Ardenne : binant, Bouillon, Chi-may, Spa, Clervaux, Vianden.C’est ainsi qu’aujourd’hui, le château de Bouillon attire 150 000 visiteurs par an, alors que celui de Sedan, réputé pour être le plus étendu d'Europe, et premier site touristique du côté français, distant d’une dizaine de kilomètres, en accueille cinq fois moins.Les Français, sans rejeter totalement l’industrie touristique qu’ils voient comme complémentaire, ont plutôt opté pour une reconversion industrielle spécialisée dans la sous-traitance, avec les avantages et les inconvénients que cela comporte.« ( )n nous a reconvertis en sous-traitants, alors que nous étions spécialisés dans la transformation à forte valeur ajoutée, souligne Jacques Rousseau.Résultat : notre main-d’oeuvre créatrice immigre et nous parvenons difficilement à freiner l’hémorragie démographique.» On dénote par contre une plus grande diversification des débou- chés.Avec l’aide des diverses administrations (région, État, CEE), des nouvelles entreprises ont remplacé les anciennes grandes fonderies ar-dennaises, dépendantes du marché intérieur, et se sont lancées à la conquête des marchés extérieurs.C’est le cas de Tech-Rep, une compagnie montréalaise qui a ouvert ses portes en novembre dernier à Flo-renville, du côté belge.Spécialisée dans la fabrication de modules de jonction utilisés dans l’industrie aéronautique, ferroviaire et nucléaire, cette entreprise a passé un contrat de licence et de coopération avec une firme française installée de l’autre côté de la frontière.« Nous avons choisi de nous installer dans cette région à cause de sa position stratégique au sein de l’Europe », précise Bill Pinizzoto de Tech-Rep.« Et l’entente de coopération que nous avons passée avec notre partenaire français, nous assure un volume minimum de production pour le moyen terme ».Ce type de transactions, à la fois interégionales et transnationales, ne fait d’ailleurs que reprendre la voie naturelle des échangés qui existait autrefois avant que le tracé des frontières ne viennent arbitrairement y mettre fin.Les Ardennais partagent en effet des origines et un environnement communs.Et l’atout géographique exceptionnel qu’ils possèdent au sein de l’Europe pourrait bien de nouveau les réunir.« L’Europe de demain c’est la dimension des régions, et la nôtre est appelée à y jouer un grand rôle », explique Claude Vissac, le maire de Sedan, cette ancienne principauté indépendante conquise par les Français en 1642, la même année que la fondation de Montréal.« L’histoire nous l’a prouvé, poursuit le maire, nous sommes un point de passage obligé.Toute les invasions sont passées par ici.Ce n’était pas gratuit, c’était pensé et organisé.Il faut donc transformer cet élément négatif en élément positif.» Les Belges et les Luxembourgeois reprochent d'ailleurs aux Français de ne pas l’avoir compris plus tôt : « Les Français sont d’excellents fonctionnaires et de bons travailleurs, explique Philippe Gourmet, mais de piètres entrepreneurs et de mauvais commerçants.Ce qu’ils leur faut, ce sont des gens dynamiques comme ceux que nous retrouvons en Belgique, prêts à prendre des risques et à investir.Si nos compatriotes d’outre frontière ne se réveillent pas avant 1992, c’est nous qui allons exploiter leur marché.» César l’a déjà dit dans ses mémoires, de tous les Gaulois, ce sont les Belges qui sont les plus braves.L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l'Information générale ; Jean Chartier, Yves d'Avignon, Jean-Denis Lamoureux, Louis-G.L'Heureux.Bernard Morrier, Laurent Soumis.Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes); à l’Information culturelle .Pierre Beaulieu, Paule DesRivières, Marie Laurier, Robert Lévesque (Le Plaisir des livres), Nathalie Petrowski.Odile Tremblay, à l’Information économique Robert Dutrisac.Catherine Leconte, Jean-Pierre Legault, Serge Truffaut, Claude Turcotte, à l'Information politique Josée Boileau, Pierre O'Neill (partis politiques), Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Jocelyne Richer (information générale et parlementaire à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire é Québec), Chantal Hébert (correspondante parlementaire à Ottawa), Jocelyn Coulon (politique internationale), François Brousseau, éditorialiste (politique internationale) et responsable de la page Idées et événements'; aux affaire* sociale* : Paul Cauchon (questions sociales), Caroline Montpetit (enseignement primaire et secondaire), Isabelle Paré (enseignement supérieur), Louis-G Francoeur (environnement), Sylvain Blanchard (relations de travail).Clément trudel (atlaires juridiques), Suzanne Marchand (adjointe à la direction), Marie-Josée Hudon.Jean Sébastien (commis).Danielle Cantara, Thérèse Champagne, Monique Isabelle.Christiane Vaillant (clavistes), Marie-Hélène Alarie (secrétaire à ta rédaction).Isabelle Baril (secrétaire à ta direction) LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Scott.Sylvie Scott, Serge La-plante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice),Jacqueline Avril, Caroline Bourgeois, Francine Gin- gras.Johanne Gulbeau, Lucie Lacroix.Christiane Legault, Lise Major, Nathalie Thabet, Odette Vernier (publicitaires), Marie-France Tur-geon, Micheline Turgeon(magueff/sfes); Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables), Florlne Cormier.Céline Furoy, Jean-Louis Huot, Jean-Guy Lacas, Raymond Matte.Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, Linda Thériault (secrétaire é l'administration) LE MARKETING ET SERVICE A LA CLIENTÈLE Chrlstianne Benjamin (directrice), Monique Corbeil (adjointe), Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zuida.Rachel Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements).Louise Paquette.LES ANNONCES CLASSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur), Françoise Blanc, Manon Blanchette, Dominique Charbonnier, Marlène Côté, Françoise Coulombe, Sylvie Laporte.Pierrette Rousseau (avis publics), Micheline Ruelland, Patrick Salasse, LE DEVOIR ost publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société é responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 2t1, rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1 II est composé ot Imprimé par Imprimerie Dumont.7/43 rue Bourdeau, une division de Imprimeries Québécor Inc .612 ouest rue Saint-Jacques, Montréal L’Agence Presse Canadienne est autorisée à employer ot é dlttuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 7/5, bout.Leboau, St Laurent Envol de publication Enregistrement no 0858 Dépôt légal Bibliothèque natlonalo du Québec Téléphone général (514) 044-3381 Abonnements (514) 844 5738 LE DEVOIR (USPS 003708) Is published dally by L'Imprimerie Populaire.Limitée.211 rue St-Socromenl, Montréal.Québec H2Y IXt Sub scriptlon rate per year la $ 439 00 USD.Second Class Postage paid at Champlain.N Y US POSTMASTER send address changes to Insa, P Q Box 1518.Champlain, N Y 12919-1518 * I