Le devoir, 13 février 1988, Cahier A

Vol.LXXIX No 36 ?Faible neige.Poudrerie.Max.: -8 Détail page B-9 Montréal, samedi 1 3 février 1 988 authentique cuisine italienne et fruits de mer 4 CAHIERS —$1.00 AUJOURD’HUI LE PL#]: LAMA OU NAPOLÉON ?Serge Lama en promotion au Québec raconte à Nathalie Petrowski comment l’admiration qu’il voue à son personnage a transformé sa carrière, sinon sa vie.Page C-1 UN SEMEUR D’IMAGES NOMMÉ ' FRÉDÉRIC BACK Semeur d’images et moissonneur de prix (dont un Oscar), le réalisateur de L'homme qui plantait des arbres s’entretient avec Paul Cauchon.Page C-1 UN COUP DE MAITRE José Fréchette a publié, à la fin de l’automne, un premier roman salué comme un coup de maître par la critique au Québec.Elle se confie et s’explique à Jean Royer.Page D-1 LE GOÛT DU RISQUE Le Fonds de solidarité s’attend à perdre 15 % de ses mises dans les PME québécoises.Mais la performance d'entreprises à forte croissance compensera largement ces pertes, prévoit Claude Blanchet, pdg du Fonds.Page B-1 LA VIOLENCE S’AMPLIFIE Regain de violence dans les territoires occupés alors que deux jeunes Palestiniens de 12 et 17 ans sont abattus à la sortie d’une mosquée, à Naplouse.Page A-7 Ottawa le sait depuis juin et Israël veut son extradition Mahmoud Issa fait partie des services secrets de l’OLP confirmé qu’une délégation israélienne de très haut niveau vient d’arriver au pays.Autant l’OACl que les Associations de pilotes de ligne exercent des pressions sur le gouvernement du Canada pour qu’il remplisse ses engagements internationaux.LE DEVOIR a obtenu une copie du livre «Je suis un fedayin», signé par Mahmoud Issa, alias Selim, et écrit en collaboration avec la journaliste lluguette Cuchet-Chéruzel.Ce Mahmoud Issa est bien le même que la personne que prétend être le réfugié palestinien installé à Brantford en Ontario et que LE DEVOIR interiewait chez lui, le 28 janvier dernier.Mohammad y contait alors l’histoire d’un réfugié, devenu instituteur à Beyrouth et recruté, pour la seule opération d’Athènes, par le FPLP.Il disait ensuite n’avoir jamais plus participé à aucune opération du FPLP ou de l’OLP.Or, dans Voir page A-12 : Mahmoud Issa MICHEL VASTEL OTTAWA — Le réfugié palestinien, Mohammad Mahmoud Issa, entré au Canada le 25 février 1987, impliqué dans un attentat terroriste à Athènes en décembre 1968, était en fait un officier supérieur du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), a commandé depuis d’autres opérations terroristes de grande envergure, et il est membre, depuis juin 1982, d’Abou el Hol, les services secrets de l’OLP.Le président de l’Association des pilotes de ligne d’Israël, Israq Gonen, rejoint hier soir à son domicile de Tel-Aviv, a lu au DEVOIR deux co- fpies de telex d’Interpol, dont l’un provenant d’Ottawa et daté du 11 juin 1987, confirmant les activités récen- Ites de Mahmoud Issa pour la branche de renseignements de l’OLP et l’accusant d’activités terroristes au L_ Maroc aussi récemment qu’en août 1986.Le ministère des Affaires extérieures a confirmé que l’Association des pilotes de ligne d'Israël a rencontré l’ambassadeur canadien à Tel Aviv, mardi dernier, lui a fait part de ses informations, et a demandé son extradition.Cependant, on précise qu’aucune démarche formelle n’a en- EXCLUSIF core été entreprise par le gouvernement de Jérusalem.Toutefois, le président de l’Association internationale des pilotes de ligne, Reginald Smith, a déclaré hier au DEVOIR avoir eu l’assurance du Consul d’Israël à Montréal que « son gouvernement avait entamé des procédures judiciaires avec le gouvernement du Canada ».Et M.Smith a Mahmoud Issa allas Sclim JE SUIS UN FEDAYIN La jaquette du livre écrit par le réfugié Mahmoud Issa et publié en France.«MBnaHnHmMmaanaiMHHaHMHnwNUKAaBMinii Photo PC Manzankowski a passé au peigne fin les activités de l’ami de l’ex-ministre Michel Côté 472 contrats sans soumission à 2 firmes reliées à Laberge Tout en annonçant qu’il se retire de la course présidentielle Haig poignarde George Bush L’accueil de Heidi, mascotte des Jeux Le premier ministre Mulroney et son fils Ben sont accueillis par Heidi, I une des deux mascottes des Jeux de Calgary, qui s’ouvrent aujourd'hui.Informations pages B-11 et B-12.Pierre APRIL OTTAWA (PC) — Deux entreprises dans lesquelles René Laberge possède des intérêts (celui qui a consenti un prêt personnel de $250,000 à l’ex-ministre des Approvisionnements et Services Michel Côté) ont participé depuis 1984 à pas moins de [Latempête I frappe — Page 3 472 marchés et transactions sans soumission d’une valeur de $382,908 avec le gouvernement fédéral.Les conclusions de l’enquête, menée par les responsables de l’application du Code d’éthique régissant la conduite des ministres au Conseil privé, révèlent aussi l’octroi de 193 contrats accordés à la suite d'appels d’offres aux mêmes entreprises pour une somme de $1,085,008.C’est le vice-premier ministre et président du Conseil privé, Don Ma-zankowski, qui a divulgué ces informations, hier aux Communes, à la suite d'un examen préliminaire des marchés conclus par le gouvernement fédéral avec la Société Adélard Laberge Ltée et sa filiale Talbot Hunter Engineering and Boiler Works Ltd de Québec.est spécialisée dans le chauffage < la plomberie el Talbot Hunter oei vre surtoul dans les réparations mi ritimes.L’examen effectué par le Conse Voir page A-12 : Contrats La Ville où l’Est est partout MICHEL C.AUGER MANCHESTER,N.H.- N’essayant même pas de cacher son animosité à l’égard du vice-président George Bush, le général Alexander Haig s’est retire de la course à la présidence, hier, et a donné son appui au sénateur Robert Dole du Kansas.« George Bush ne peut être élu en novembre et Robert Dole le dépasse Alexander Haig de la tête et des épaules sur tous les plans », a affirmé l’ancien Commandant en chef des forces de l’OTAN et Secrétaire d’État de Ronald Reagan lors d’une conférence de presse.M.Haig affirme en être venu à la conclusion que sa propre campagne n’allait nulle part et les sondages effectués au cours des derniers jours montrent qu’il ne pouvait compter que sur l’appui d’un ou deux pour cent des électeurs.Par contre, en se retirant de la course avant plutôt qu’après le scrutin de mardi prochain, le général Haig affirme « ne pas priver un autre candidat des voix qui pourraient faire la différence».Chez les organisateurs de M.Dole, on pense maintenant que la lutte est si serrée entre le vice-président et le sénateur du Kansas que les deux pour cent de M.Haig, et surtout l’effet de ses déclarations chez les indécis encore nombreux pourraient faire toute la différence.Cette interprétation des récents sondage est peut être un peu trop optimiste.Le Boston Globe, qui effectue des sondages quotidiennement depuis une semaine, donne encore une avance de cinq pour cent à M.Bush, soit 31 % contre 26% à M.Dole, les trois autres candidats (MM.Kemp, du Pont et Robertson) étant à Voir page A-12 : Haig **¦ ¦/., _ wm,,»!*»- Photo AP Choc russo-américain en mer Noire Le croiseur USS Yorktown n’affiche que des dommages mineurs après avoir été heurté « délibérément » par un navire de guerre soviétique en mer Noire Informations page A-5.ROBERT LÉVESQUE Envoyé spécial du DEVOIR BERLIN-OUEST - De Bahnhof Zoo à Kreuzberj, le métro berlinois ne mène pas vraiment là où on veut.Une jeunesse, qui s’y retrouve tous les jours, s’y perd.« Berlin-I Ouest, dit l’un d’eux, c’est une ville où l’Est est dans toutes les directions ».Alors, où va-t-on ?« Je traverse la ville jusqu’à ce qu’elle ait compris notre bonheur», répondent un gars et une fille qui auront le dernier mot.Reinhard Hauff avait, hier soir au Zoo-Palast, la périlleuse tâche d'inaugurer, avec un film musical intitulé Unie I, la 38e édition de la Berlinale, le festival international de Berlin.Pour une des rares fois où un film d’Allemagne de l’Ouest était choisi comme film d’ouverture, et s’agissant d’un film qui se passe entièrement dans le métro ouest-berlinois, la chute a été dure, pour ce cinéaste qui avait gagné l’Ours d’argent il y a deux ans pour Stammheim, puisque les foules qui se sont pressés dans les deux salles où il était projeté Voir page A-12 : Berlin PATRICK «Faut-il préciser que “Remise de peine” est une toute nouvelle merveille de la littérature contemporaine?» Jean-François Josselin Le Nouvel Observateur Editions du Seuil A-2 M Le Devoir, samedi 13 février 1988 Une kyrielle d’associations jugent que le Rapport Rochon fait fi des vrais problèmes RENÉE ROWAN Les réactions de plusieurs associations et groupes au Rapport Rochon semblent assez unanimes : si la commission trace avec clairvoyance le portrait du système de santé québécois et confirme à haute voix ce u’un grand nombre chuchutaient epuis longtemps, en revanche, elle passe à côté des vrais problèmes ou ne propose pas de moyens concrets pour les enrayer.Même si, de façon assez générale, l'on ne va pas jusqu’à dire que les $ 6 trillions dépenses l’auront été en pure perte, toutefois, à cause sans (Joute des fortes attentes suscitées dans le milieu par ce rapport tant at-t’endu, l’on semble assez déçu par l’absence de solutions précises.En revanche, au Conseil de la Santé et des Services sociaux de la région du Montréal métropolitain, la réaction est beaucoup plus positive.« Le rapport Rochon constitue un instrument de réflexion beaucoup trop précieux pour qu’on le mette sur les tablettes.Il mérite une analyse en profondeur et ce serait une erreur de ne pas y apporter toute l’attention voulue», affirme M.Gérard Mar-coux, directeur général du CSSSRMM.Cette responsabilité d’en analyser les recommandations, observe-t-il, (PC) — Bientôt, plus personne ne restera insensible à la violence conjugale, qui touche au Québec un foyer sur 10.C’est le souhait qu’a émis hier la ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay.La ministre saluait ainsi le lancement d’une campagne publicitaire sur la violence conjugale.La campagne prendra la forme de messages publicitaires diffusés à la radio, a la télévision et dans les pages des journaux.La campagne, qui a pour thème « La violence conjugale : c’est inacceptable», commence aujourd’hui et prendra fin le 31 mars.Les messages visent deux objectifs principaux : sensibiliser le public et proposer de l’aide à la fois aux victimes et aux hommes batteurs.Sur le plan de la sensibilisation, tout d’abord, on cherche à rejoindre la famille, les amis, les voisins et les ne repose pas seulement sur les épaules de la ministre et du gouvernement, mais sur celles de tous les intervenants du réseau.Il est faux de prétendre que peu de choses dans le rapport Rochon trouve grâce aux yeux de la ministre de la Santé, soutient M.Marcoux.« Mme Lavoie-Roux, précise-t-il, accueille avec grand intérêt la décentralisation vers les régions, ce qui nous apparait comme la principale recommandation du rapport.Elle peut rejeter l’idée d’élire les conseils d’administration des régies régionales au suffrage universel et de leur donner un pouvoir de taxation, mais cela est accessoire à côté du principe même de la régionalisation.» La décentralisation des budgets au niveau régional et la possibilité pour les régions d’établir leurs priorités, est aussi une recommandation du rapport à laquelle souscrit la ministre, tout comme à celle de la modification de la composition des conseils d’administration des établissements du réseau, ajoute M.Marcoux.Le rapport Rochon trace avec lucidité l’évolution du système et en fait ressortir les principaux problèmes, mais plusieurs de ses recommandations revêtent « un caractère incomplet et parfois même irréaliste », constate M.Jacques A.Na- conjoints des femmes violentées.On pense d’abord à abaisser le seuil de tolérance des victimes, des amis, des parents et voisins face à ce qu’ils voient, entendent ou même soupçonnent.Comme on l’a fait depuis deux ans avec les policiers, les procureurs de la Couronne et autres représentants des instances judiciaires, on démontre que la violence conjugale n’est « pas qu’une simple chicane de famille ».« C’est un problème individuel et social », indiquait-on vendredi au ministère de la Santé et des Services sociaux.Tous sont concernés.Dans le volet de l’aide, on propose des voies concrètes pour sortir du cercle vicieux de la violence conjugale.On propose aux femmes victimes des ressources sociales, des maisons d’hébergement, du soutien, de l’écoute.Un seul numéro de téléphone à retenir en cas d’urgence, 24 heures deau, directeur général de l’Association des hôpitaux du Québec ( AHQ).La commission, note-t-il, passe malheureusement sous silence plusieurs problématiques qui affectent de façon quotidienne le vécu des centres hospitaliers et oui touchent directement la clientèle, notamme-ment l’engorgement chronique des salles d’urgence, les délais d’attente afférents a une admission élective, l’adaptation des services aux clientèles prioritaires et la mise en place de services davantage continus.L’AHQ n’attendait pas de solutions miracles, mais elle aurait espéré une analyse plus en profondeur de la situation.« Sur ce point, entre autres, c’est décevant », estime M.Nadeau.Pour ce qui est des hôpitaux universitaires, de l’avis de la commission, le Québec doit en compter 13 (qu’elle identifie) et auxquels vient s’ajouter une nouvelle catégorie d’établissements, au nombre de six (également désignés) et appelés instituts universitaires.Il y a actuellement, au Québec, 41 hôpitaux universitaires.Tout en reconnaissant le bien-fondé de cette proposition du rapport Rochon, l’AHQ croit que la nomenclature et le nombre d’établissements hospitaliers susceptibles d’être classifiés centres hospitaliers universitaires ou instituts universitaires devraient faire l’objet d’une par jour, pour un service dans les deux langues: le 1-800-363-9010.« Il devenait primordial qu’un changement de mentalités et des comportements se fasse dans la population, ainsi que chez toutes les personnes appelées à intervenir auprès des femmes victimes et des conjoints violents », explique-t-on au MSSS.De son côté, la ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay, souhaite qu’à la suite de cette campagne, plus personne au Québec ne demeure insensible à la violence conjugale.« C’est en invitant les amis, la famille et les voisins à réagir face à la violence que l’on réussira à briser le silence et que l’on pourra ainsi, par le biais des nombreuses ressources existantes venir en aide non seulement aux victimes, mais aussi aux agresseurs.» consultation plus poussée.« Termes évasifs, voeux pieux », voilà comment la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) qualifie le rapport Rochon.« Si la commission Castonguay-Ne-veu a été la pierre angulaire pour le système de santé du Québec dans les années 60, ce ne sera certes pas le cas avec ce rapport dont l’objectif de revitalisation du système risque d’être difficilement concrétisable.» La FIIQ déplore également l’absence de moyens concrets pour enrayer les nombreux problèmes identifiés par le rapport Rochon.« Tout au plus, dit-elle, y trouvons-nous des orientations générales et des pistes de solution intéressantes.Selon la Chambre de commerce du Québec, le rapport passe à côté des vrais problèmes.« Le régime actuel de santé au Québec souffre de trop de planification et les solutions à ses problèmes se trouvent plutôt dans la flexibilité nécessaire pour que de nouvelles institutions soient constamment expérimentées et proposées au public», croit-elle.18 mois de prison pour un père incestueux QUÉBEC (PC) - Un père de famille de 42 ans, de Beauport, a été condamné à 18 mois de prison hier pour avoir aggressé sexuellement sa propre fille.Les actes reprochés ont été posés de 1981 à 1985, alors que la jeune victime était âgée de 11 à 14 ans.L’adolescente, aujourd’hui âgée de 17 ans, a conservé des séquelles très profondes de ses aventures avec son père.Un rapport déposé par le procureur de la poursuite, Me Chantal Pelletier, la décrit comme une adolescente révoltée, souffrant de carences affectives.Me Pelletier a de plus informé le tribunal du fait que l’adolescente est en fugue depuis six mois, de la maison d’accueil où elle avait été placée.Personne ne sait présentement où elle se trouve.Quant à l’accusé, ce même rapport mentionne qu’il ne réalise pas le tort qu’il a causé à sa fille et que son immaturité, son narcicisme font que le danger de récidive demeure toujours présent.« Avez-vous réalisé que c’est votre fille », a déclaré le juge Mark Dubé en sermonant l’accusé.« Plus qu’une simple chicane de famille » Québec déclare la guerre au problème de la violence conjugale HOTEL DE VILLE Assemblées du Conseil Assemblées publiques des commissions permanentes du Conseil Le Conseil municipal de la Ville de Montréal se réunira le lundi 29 février, à 19 heures.Si l'étude des articles à l'ordre du jour n'est pas terminée à la première séance, elle se poursuivra le lendemain, à 14 h, à moins d'avis contraire.L'assemblée suivante aura lieu le 30 mars 1988.L'hôtel de ville de Montréal est situé au 275, rue Notre-Dame Est (Métro Champ-de-Mars).Renseignements: 872-3770 Date Endroit Commission Thème Lundi 1 5 février 19 h 00 Hôtel de ville Développement culturel - Politique multi-ethnique Assemblée de consultation Mardi 1 6 février 19 h 00 Hôtel de ville Développement économique - Adoption de la proposition de plan de travail de 1988 - Orientations de la SODIM en 1988 Jeudi 1 8 février 19 h 00 Hôtel de ville Développement communautaire - Rapport d'activité 1987 - Adoption de la proposition de plan de travail de 1988 - Prévention des incendies Lundi 22 février 19 h 00 Hôtel de ville Administration et finances - Adoption de la proposition de plan de travail de 1988 - Fichier des services professionnels Mercredi 24 février 19 h 00 Hôtel de ville Développement culturel - Adoption de la proposition de plan de travail de 1988 - Politique multi-ethnique Assemblée de consultation Les intervenants qui désirent poser des questions sur les thèmes à l'ordre du jour doivent s’inscrire une demi-heure avant le début de la réunion.Échéance - Dépôt des mémoires et inscription des intervenants Sujet Commission Date Projet de fluoration de l’eau Développement Le lundi 22 février communautaire Les personnes ou les associations qui désirent soumettre des commentaires écrits ou de vive voix lors des assemblées publiques de consultation sur le projet de fluoration de l’eau, qui auront lieu le 9, 14 et 19 mars, doivent s'inscrire ou déposer leur mémoire au plus tard le 22 février 1988 à la Division commissions et comités du Conseil, 275, rue Notre-Dame Est, Bureau 001, Montréal H2Y 1C6.Maurice Brunet Greffier de la Ville Ville de Montréal Le malheureux destin du Rapport Rochon Bourassa endosse le niet de Lavoie-Roux BERNARD DESCÛTEAUX QUÉBEC — Le premier ministre Robert Bourassa est déçu de certaines des recommandations du Rapport Rochon et il endosse pleinement la réaction qu’a déjà eue la ministre de la Santé et des Services sociaux.« Il y a plusieurs choses valables dans le rapport Rochon, mais je suis désappointé sur deux aspects » a dit hier M.Bourassa faisant état de la question du financement des services de santé et de la décentralisation.Reprenant presque mot pour mot les commentaires faits jeudi par la ministre Thérèse Lavoie-Roux, M.Bourassa a noté que l’idée de la décentralisation était intéressante mais que le gouvernement était déçu de voir le type de structures qu’on proposait de mettre en place pour réaliser cette décentralisation.On peut difficilement accepter de mettre sur pied une nouvelle forme de gouvernement régional qui serait doté de pouvoirs de taxation autonomes.À propos du financement de services, M.Bourassa a noté comme l’avait fait la ministre que les commissaires auraient pu examiner de nouvelles avenues de financement faisant appel au secteur privé.Non pas pour remettre en cause le principe d’un financement public, mais pour assurer un élément de concurence au sein du système.Le gouvernement libéral poursuivra sa propre réflexion pour présenter a l’automne de nouvelles orientations pour le système de santé et de services sociaux, tout particulièrement au plan des structures.En ce qui a trait au financement, le premier ministre a laissé entendre que le prochain budget sera l’occasion pour le gouvernement d’accroître son effort.« Personne ne peut nous reprocher d’avoir lésiné », a-t-il dit en rappellant que l’on avait injecté $ 1 milliard de fonds nouveaux en deux ans.La santé est une priorité du gouvernement, a assuré le premier ministre, demandant qu’on lui accorde le temps d’apporter les correctifs nécessaires.Les changements ne peuvent se produire rapidement alors que d’un côté il faut rattraper le temps perdu et de l’autre faire face à de nouveaux problèmes comme le vieillissement de la population.Avortement Le Nouveau-Brunswick ajuste à son tour sa politique (PC)— C’était au tour du Nouveau-Brunswick, hier, d’ajuster sa politique en matière d’avortement pour tenir compte du récent jugement de la Cour suprême du Canada.La province a donc annoncé qu’elle défraiera désormais les avortements pratiqués dans des hôpitaux approuvés, à condition que la patiente ait obtenu le consentement de deux médecins.Cette politique a aussitôt été décriée tant par les partisans que par les opposants au libre-choix en matière d’avortement.Le Nouveau-Brunswick est l’une des dernières provinces à faire connaître sa nouvelle position sur l’avortement, dans la foulée du jugement de la Cour suprême, qui a estimé que les délais engendrés par les comités thérapeutiques des hôpitaux enfreignaient la Charte des droits et libertés.Pendant ce temps en Colombie-Britannique, certains députés du parti du premier ministre Bander Zalm se sont dissociés de la position social-créditiste en matière d’avortement, tandis que l’association des libertés de la province indiquait son intention de porter l’affaire devant les tribunaux.Même si le premier ministre affirme que sa politique a l’appui de son cabinet, certains membres du caucus social-créditiste pensent que ses dispositions sont trop restrictives.LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS.(514) 844-3361 Administration.(514) 844-3361 Rédaction.(514) 842-9628 Publicité.(514) 842-9645 Numéro sans (rais.1-800-363-0305 Annonces classées.(514)286-1200 Abonnements Les numéros de téléphone suivant sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-3361 Montréal.Québec.Extérieur— Indicatif 514.Indicatif 418.Indicatif 819.Indicatif 613.(514) 332-3891 ou (514) 844-3361 .