Le devoir, 13 avril 1988, mercredi 13 avril 1988

Vol.LXXIX — No 85 ?Ensoleillé.Max : 12 Détail page 18 Montréal, mercredi 13 avril 1988 394, Laurier ouest Montreal 273 3484 extérieur de Montréal métropolitain 50 cents Côte-Nord.Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS Air Canada privatisée MICHEL VASTEL OTTAWA — Un peu après 11 heures hier, le gouvernement a pris tout le monde par surprise en annonçant la privatisation de son seul transporteur aérien.La décision avait été prise, quelques minutes plus tôt, par le comité des priorités du cabinet fédéral.La loi qui est actuellement en cours de rédaction prévoit : ¦ un premier bloc de 45 % des actions d’Air Canada sera offert au public.Aucun actionnaire ne pourra détenir plus 10 % du capital de l’entreprise et la participation étrangère sera limitée à 25%; ¦ c’est la directon d’Air Canada, et elle seule, qui décidera du rythme auquel les 55 % d'actions restantes seront offertes au public, ¦ un régime d’achat d’actions par les employés sera établi et financé par Air Canada; ¦ la Charte de la nouvelle entreprise récisera que le siège social restera Montréal, que l’entreprise fournira des services dans les deux langues officielles et qu’elle se conformera à la loi sur l’équité en matière d’em-ploi; ¦ les centres d’exploitatoion et d’entretien de Montréal, Toronto et Winnipeg resteront intacts mais, pour ce qui est de l’avenir, « la compagnie devra bâtir dans un contexte où dominent les forces du marché»; ¦ les 22,200 employés ont obtenu l’assurance que la compagnie aérienne observera les mêmes lignes de conduite en ce qui concerne les salaires, les pensions, les avantages sociaux, etc.L’une des raisons principales, sinon la principale, est le besoin d’Air Canada pour de nouveaux fonds.Plus tôt cette année, le président directeur général, M.Pierre Jeanniot, avait avancé la somme de $ 300 mil-bons pour financer, en partie, le remplacement de sa flotte de 33 Boeing 727 qui consomment trop de carburant et ne répondent plus aux normes sur le bruit.M.Jeanniot estime « raisonnable » qu’on s’attende à ce que l’émission d’actions réunisse au moins cette somme.Le 14 janvier 1985, à l’issue d’une réunion avec les dirigeants de la FTQ, à Montréal, le premier ministre Brian Mulroney avait lancé : « Radio-Canada n’est pas à vendre et Air Canada non plus.Des personnes peuvent avoir de bons arguments Les employés inquiets —Page 3 quant à la vente d’actions d’Air Canada et c’est pourquoi je me pencherai sur la question.Mais le Canada a besoin d’une ligne aérienne nationale et il en aura une ».M.Mulroney avait laissé la porte entrouverte à la vente d’une partie des actions, aux employés en particulier, ce qui a permis a son vice-premier ministre et au nouveau ministre des Transports.M Benoît Bouchard, de lui sauver la face.En mars 1987, selon Gallup, les Canadiens étaient également partagés — 42 % pour et autant contre — sur cette question de la privatisation d’Air Canada.Le pourcentage de gens favorables variait de 33 % seulement au Québec, à 53 % en Colombie-Britannique.Assez curieuse ment, il y avait plus de néo-démocra tes, 39 %, favorables à la privatisation, que de libéraux, 38 %, tandis que Voir page 10 : Air Canada MT" Photo CP Le vice-premier ministre Don Mazankowski (au premier plan) a annoncé, hier, la première etape de la privatisation d’Air Canada A sa droite, MM Lucien Bouchard, Claude Taylor et Pierre Jeanniot.de J ’< Photo CP PROCHAINE DESTINATION : MIRABEL Arrivés à Ottawa, hier, au terme de leur marche depuis Montréal, les Turcs qui réclament le statut de réfugiés ont appris du ministre de l’Immigration qu’ils devaient respecter la loi canadienne et quitter le pays.Ils ont décidé d’entreprendre une marche de retour vers Mirabel où ils attendront d’être arrêtés par les autorités.Informations page 10 La folle équipée du Boeing se poursuit Destination Alger Douze passagers exténués sont libérés à Larnaca LARNACA, Chypre (AFP-Reuter) — Le Boeing 747 koweïtien détourné s’est envolé la nuit dernière de l’aéroport de Larnaca, où il avait atterri vendredi dernier, en direction de l’Algérie après que les pirates de l’air eurent libéré douze passagers en échange du plein de carburant.Le vol entre Larnaca, sur la côte sud de Chypre, et la capitale algérienne dure environ quatre heures.Selon le négociateur palestinien à Larnaca, M.Samir Abou Ghazala, les autres passagers seront libérés à Alger.Toutefois, dans un communiqué lu à la radio peu après la libération des passagers, les pirates, qui ont abattu deux passagers au cours de leur escale à Larnaca, ont réaffirmé leur exigence de la libération de 17 extrémistes chiites emprisonnés au Ko-weit pour des attentats à l’explosif, exigence qu’ils maintiennent depuis le début de leur opération, il y a une semaine.« Nous sommes déterminés à aller jusqu’au bout, jusqu’à la victoire », ont-ils ajouté dans le communiqué signé Avion du Grand Martyre.La libération des douze passagers est « un geste de bonne volonté et un cadeau à la Palestine.Nous ne voulons pas détourner l’attention de la révolution en Palestine car nous en faisons partie », est-il indiqué dans le texte.Selon l’un des passagers libérés, il restait 40 personnes à bord de l’appareil avant son décollage, soit 32 passagers et membres de l’équipage, et huit pirates de l’air.À Alger, un haut responsable du gouvernement a confirmé que le Boeing devait bien atterrir dans la capitale algérienne.Les pirates avaient plus tôt exprimé le souhait Voir page 10 : Destination La Commission d’accès à l’information s’inquiète Les Québécois sont fichés par 489 organismes d’État différents QUÉBEC (LE DEVOIR-PC) -Un Québécois peut être fiché à 489 endroits différents dans l’administration gouvernementale où sont colligés nombre de renseignements personnels qui vont du dernier billet de loterie qu’un citoyen a acheté jusqu’à la couleur de son automobile.La Commission d’accès à l’information du Québec, qui a répertorié les ministères, régies, commissions, sociétés et autres organismes gouvernementaux qui détiennent des fiches signalitiques de tous ordres sur les citoyens, s’inquiète vivement de la situation.Pas moins de 26 ministères disent détenir 235 fichiers tandis que 98 organismes de l’État ont produit 254 déclarations de fichiers, a mentionné la Commission d’accès à l’information en dévoilant hier son tout premier répertoire.La présidente intérimaire de cet organisme, Mme Thérèse Giroux, a affirmé que ce n’est pas tant le nombre de fichiers qui l’inquiète mais « la propension à demander trop de ren- seignements ».La Commission déplore au surplus le manque de collaboration de certains organismes publics, dont 24 qui ont refusé d’identifier leurs fichiers.Le ministère du Tourisme n’a déclaré, par exemple, que son fichier du personnel.C’est aussi le cas du solliciteur général qui, selon la Commission, aurait dû déclarer son fichier relatif aux opérations policières de la Sûreté du Québec.Voir page 10 : Les Québécois La République fédérale allemande —3 Un pays coincé entre deux rangées de missiles JOCELYN COULON Envoyé spécial BONN — Bientôt la troisième puissance industrielle du monde, bien après l’Union soviétique, l’Allemagne de l’Ouest n’a jamais joué un rôle politique d’importance malgré qu’elle soit coincée entre deux rangées de missiles.Cela pourrait changer dans quelques années avec son implication croissante dans les problèmes économiques, militaires et politiques.Cette année, la RFA est plus que jamais au rendez-vous des grandes questions européennes et internationales.Accédant à la présidence de la Communauté économique européenne, elle a réussi à sauver la CEE de l'éclatement sur le problème agricole.En juin prochain, son ministre de la Défense, M.Manfred Wôerner, deviendra secrétaire général de l’OTAN au moment où toutes les négociations Est-Ouest sur le désarmement l’intéressent au premier chef.Enfin, les appels répétés des alliés pour une réforme monétaire et commerciale mondiale placent le gouvernement de Bonn devant des choix cruciaux.« La place de l’Allemagne dans le ses ennemis n’ont pas toujours une perception très nette de sa politique étrangère.« Nos alliés n’hésitent pas à parler de singularisation, de neutralisme, de dérive vers l’Est lorsque nous regardons trop vers Moscou ou lorsque nous émettons notre opinion sur les questions de défense.De l’autre côté, l’Union soviétique tente toujours de nous séparer de l’Alliance atlantique ou de nous punir (au sujet de l’Allemagne de l’Est) si nous regardons trop vers Washington », dit-il.La signature, en décembre, de l'accord américano-soviétique sur le retrait des missiles à courte et moyenne portée en Europe a poussé de nombreux Allemands a demander une troisième option zéro, c’est-à-dire l’élimination des dernières armes nucléaires sur le Vieux continent, surtout concentrées en RFA.La France, la Grande-Bretagne et les États-Unis ont rejeté cette option et critiquent le gouvernement ouest-allemand pour son manque de solidarité sur cette question.Officiellement, Bonn n'a pas demandé cette troisième option.Mais visiblement le coeur n’y est pas et les déclarations du ministre ouest-allemand des Affaires étrangères, M.Voir page 10 : Un pays concert des nations n’est plus à faire.Ce qu’il faut maintenant décider, c'est de savoir si nous voulons exercer un rôle politique à la mesure de notre puissance économique Tout porte a croire que oui, mais cela n’est pas aussi simple », déclare M.Michael Stürmer, directeur de la Fondation science et politique d’E-benhausen.Les chercheurs de cette prestigieuse institution conseillent le gouvernement ouest-allemand.Selon M.Stürmer, la RFA ne manque pas de problèmes stratégiques et politiques, et ses alliés tout comme Photo AP Une rangée de missiles Pershing 2 pointés vers le ciel près de Mutlangen, en Allemagne de l’Ouest.Nadeau j passe au canal 10 ROBERT LÉVESQUE Coup d'éclat, hier, du côté de Télé Métropole.La direction i de ce réseau privé de télévision a signé un contrat de deux ans avec la plus grande vedette de l'information au Qué bec, le journaliste Pierre Nadeau Celui-ci quittera fin mai rémission Le t'oint, qu’il coanime à la Société d'Etat depuis quatre ans, et dès octobre 1988 il animera un grand magazine hebdomadaire d'affaires publiques au canal 10.Avec ses 30 ans de carrière, Pierre Nadeau est sans conteste la plus grande figure de l'information télévisée au Qué Voir page 10 : Nadeau Edimbourg Une visite au pays de la reine Marie Stuart Passeport pour la capitale intellectuelle de l'Ecosse Page 13.AMBASSADEUR MÉCONTENT L’ambassadeur américain en Israël, M.Thomas Pickering, accuse l'État hébreu de ne pas respecter les droits des Palestiniens.Page 4 AU TOUR DES INTERMÉDIAIRES Après avoir décloisonné les institutions financières, Québec enlève les verrous pour les intermédiaires qui pourront s’associer ou opérer sur plusieurs fronts.Page 5 LES EXPOS ONT EU FROID IPascual Perez, inefficace par temps frois, et les Expos s’inclinent 3-0 contre les Mets de New York.Page 20 NOUVEAUX TITRES dans la collection Québec l! le petit ¦format des grandes oeuvres! • Roch Carrier: La dame qui avait des chaînes aux chevilles • Victor-Lévy Beaulieu: Don Quichotte de la Démanche • André Major: La folle d’Elvis les éditions internationales alain stanké Itée, 2127, rue guy, montréal h3h 2I9 (514)935-7452 2 ¦ Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 Le sous-financement de la recherche-développement MacDonald: «Une injustice inacceptable» EN BREF.¦ Finie la Super Loto ! BERNARD DESCÔTEAUX QUÉBKC — Le sous-financement de la recherche-développement au Québec par le gouvernement fédéral constitue « une injustice inacceptable », a dit hier Pierre MacDonald en réclamant des ministres québécois à Ottawa qu’iLs se réveillent.Selon le ministre du Commerce extérieur et Développement technologique du Québec, ce sous-financement atteint des proportions telles que le Québec a droit à ce que justice soit faite et qu’Ottawa prenne des mesures spéciales, comme l’implantation à Montréal de l’Agence spatiale.Quel que soit le point de vue suivant lequel on examine la situation, a-t-il affirmé, le sous-financement de la recherche-développement (R-I)) est une réalité absolue: ¦ en 1985, ce sous-financement de la R-D par rapport au poids démographique du Québec atteignait la somme de $ 1.3 milliard pour la période commencée en 1979 (premiere année où sont disponibles des stati-tistiques sur une base régionale); ¦ comparativement, le sur-financement de la R-D par Ottawa en Ontario était de $ 2.2 milliards pour la même période de sept ans; ¦ entre 1979 et 1985, le gouvernement fédéral a dépensé en R-D en Ontario 10 fois plus que le gouvernement ontarien ne le faisait.Au Québec, ce rapport n’est que 3.3 fois; ¦ per capita, les dépenses de l’administration fédérale en sciences-technologie pour l’année fiscale 85-86 ont été de $ 87 au Québec et de $ 144 en Ontario; ¦ les contrats de sciences-technologie octroyés par impartition sont allés depuis 1979 dans une proportion de 50 % à l’Ontario.La part du Québec qui était de près de 20 % ne se situe plus qu’à 10 % depuis deux ans.Le gouvernement du Québec a entrepris de nombreuses démarches auprès des élus québécois à Ottawa pour corriger cette situation depuis deux ans.En dernière instance, c’est à eux que revient la responsabilité, mais le résultat a été négatif, a dit M.MacDonald, leur demandant de réagir rapidement.L’insistance que met le Québec à réclamer d'Ottawa l'implantation à Montréal de l’Agence spatiale canadienne n’est pas sans raison, a rap-pellé le ministre.Cela permettrait de corriger un peu le manque à gagner des dernières années.Il faut non seulement que le fédéral reconnaisse par ce geste que Montréal est le centre canadien de l’aérospatiale, dit-il, mais il faudra qu’il s’engage fermement à y concentrer la grande majorité des activités de ce secteur.M.MacDonald a fait cette sortie sur le sous-financement de la R-D par le gouvernement fédéral alors qu’il défendait en commission parlementaire les crédits de son ministère pour 1988-1989.Le député de l’opposition, Jean-Guy Parent, que le ministre avait bien beau « déchirer sa chemise en public », cela ne donnerait rien s’il ne convainquait pas les autres membres du gouvernement de faire pareil.Le gouvernement fédéral ne bouge pas, a expliqué le député pé-quiste, parce que le rapport de force entre les deux gouvernements n’existe pas.Les ministres québécois qui comme M.MacDonald veulent faire pression sur Ottawa se retrouvent seuls, le premier ministre Bou-rassa prenant de son côté des positions contraires.C’est ce qui est arrivé au ministre de l’Industrie et du Commerce, Daniel Johnson, avec le contrat des frégates, a-t-il rappellé.Le gouvernement québécois ne restera pas impassible devant l'inaction d'Ottawa a fait valoir M.Mac-Donald, qui déjà avait annoncé la no- Les Chartes des droits réveillent la méfiance des syndicats PAULE DES RIVIÈRES QUÉBEC — Même si elles leur font davantage penser à un bon petit ménage de printemps qu’à une tornade dévastatrice, les Chartes des droits de la personne ont réveillé la méfiance syndicale : qu’adviendra-t-il lorsque les droits individuels seront en conflit avec les droits coolee-tifs ?« Le mouvement syndical peut s’adapter à tout.Mais il me semble qu’il y a des droits collectifs plus sacrés que des droits individuels », estime le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Louis Laberge qui, lors de son intervention, hier au 43e colloque des relations industrielles de l’Université Laval, a choisi l’absurde en citant l'exemple d’un propriétaire qui pourrait polluer à sa guise son environnement.Pour les syndicats, deux questions sont obsédantes : l’impact de la Charte canadienne sur le droit de grève et les autres moyens de pression, et son effet sur le monopole de représentation syndicale, soit le droit exclusif de représenter les salariés d’une unité de négociation.« Je ne saurais prédire quelle sera l’attitude de la Cour suprême, mais je serais fort étonné si elle rendait caduc le monopole de représentation syndicale », croit M.Marcel Pepin, professeur à l’Université de Montréal.Ceci dit, les intervenants à cette deuxième et dernière journée de débats, ont tous parlé de la décision qu’a rendue la Cour suprême il y a un an, lorsqu’elle a statué que le droit de s’associer était enchâssé dans la Constitution mais qu’il n’en était pas de même pour ce que M.Pepin a appelé « ses corollaires essentiels », le droit de négocier et le droit de grève.Le président de la CSN, M.Gérald Larose, estime qu’il y a « danger » lorsque les tribunaux écrasent des droits collectifs en invoquant des droits individuels.Il s’en est trouvé un autre pour nier que les Chartes constituaient un outil entre les mains des employeurs, et c’est le président du Conseil du patronal, M.Ghislain Dufour.Il signale qu'elles sont devenues « un deuxième code du travail » pour les em ployeurs également, qui doivent notamment revoir leurs procédures d’embauche et de congédiement.Il croit aussi que les syndicats trouveront toujours des moyens de contester des décisions qui leur seront défavorables.Le Festival de feux d’artifice Un de plus (PC) — Le quatrième Festival de feux d’artifice offrira huit spectacles, un de plus qu'en 1987, chacun d'une durée minimum de 30 minutes.Les fabricants de pyrotechnie inscrits viennent de sept pays : États-Unis, France, Espagne, Allemagne fédérale, Canada, Italie et, pour la première fois à La Ronde, de l’Autriche.Le huitième feu, le soir de clôture le 22 juin, réunira tous les concurrents, ont annoncé hier la Ville de Montréal et l’A-MARC, société para-municipale responsable des îles Sainte-Hélène et Notre-Dame.mination d’un conseiller spécial en poste à Ottawa pour aider les entreprises québécoises à obtenir leur part des contrats fédéraux.L’objectif de M.MacDonald est de faire en sorte que le nombre des entreprises québécoises inscrites au fichier du ministère fédéral des Approvisionnements et Services soit triplé pour atteindre 1,300.Ces entreprises seront aidées par le Québec, notamment en organisant des visites de chercheurs et universitaires dans les centres de recherches fédéraux.Dans quelques semaines le gouvernement québécois rendra public, a indiqué par ailleurs le ministre, un plan quinquennal d’action intitulé: « La maîtrise de notre avenir technologique - un défi à relever », qui sera suivi d’un Sommet national de la science et de la technologie.L’objectif sera de mobiliser tous les intéressés pour que d’ici 1992, le Québec consacre 2 % de son PIB à la R-D.Actuellement, c’est 1.4%, soit deux fois moins que les États-Unis, le Japon et la Suède.'-Wm, Photo PC Le ministre du Commerce extérieur, Pierre MacDonald, devant la commission parlementaire.La réforme Paradis remise à l’automne Les amateurs de la Super Loto devront faire leur deuil de ce tirage qui faisait des millionnaires et qui fonctionnait depuis 1970 (ventes globales de plus de $ 1,5 milliard).Les billets de Super Loto présentement en vente vaudront en effet pour le dimanche, 24 avril, et pour le 8 mai.Point final.Loto-Québec, en annonçant hier cette fin d’époque, a fait savoir que la relève sera bientôt prise par une loterie qui vaudra dans toutes les provinces, sauf l’Ontario : Spécial 88, dont les billets se vendront $ 20.La valeur des lots de Spécial 88 s’établit à plus de $ 25 millions, dit-on.¦ Commission scolaire francophone TORONTO (PC) — L’Ontario créera une commission scolaire de langue française dans la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton, a annoncé le ministre de l’Éducation Christopher Ward.La nouvelle commission sera divisée en deux sections, catholique et publique, a précisé M.Ward à la législature.Il y a environ 100,000 francophones dans la région d’Ottawa-Carleton.Les quatre commissions scolaires responsables pour l’éducation française et anglaise de l’endroit se sont prononcées en faveur du projet.¦ L hécatombe d’Air-India: victoire des familles des victimes TORONTO (PC) — Le gouvernement fédéral a essuyé une deuxième défaite dans sa tentative de faire échouer une poursuite intentée par les familles des victimes de l’écrasement d’un appareil d’Air-India survenu en 1985.Le juge Robert Holland, de la Cour suprême de l’Ontario, a rejeté les arguments du gouvernement, à savoir que la réclamation des familles faisant état de soi-disant négligence de la part de la direction et du personnel responsables de la sécurité aux aéroports internationaux de Pearson et de Mirabel n’est pas fondée sur des faits précis.« Il est vrai que quelques-unes des allégations manquent de précision, mais les plaignants ne sont probablement pas en mesure de fournir des précisions », écrit le juge Holland.La décision consolide les réclamations de centaines de parents des victimes de la catastrophe aérienne de juin 1985, qui avait fait 329 victimes.¦ Deux universités ont besoin d'argent L’Université de Sherbrooke, qui lançait officiellement hier le « volet national » de sa campagne de financement, a annoncé hier avoir déjà re-ceuilli $ 2.3 millions auprès de ses étudiants et de son personnel.Ces montants pourront être versés sur une période de cinq ans.L’Université qualifie cette performance de « record canadien », compte tenu de son objectif initial fixé à $ 750,000.Quant à l’objectif global de la campagne, il a été établi à $ 10 millions.L’UQAM, elle aussi actuellement en campagne, vise le même objectif.Depuis 1982, les universités québécoises ont amassé ainsi plus de $ 163 millions.¦ Les profs veulent plus de profs La Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec ( FNEEQ-CSN) prépare activement ses négocations.Hier, elle a convoqué la presse pour lui dire « qu’une augmentation des effectifs enseignants et une amélioration des ressources d’appui s’avèrent indispensables pour assurer le maintien de la qualité de la formation qui réponde aux besoins des étudiants et aux exigences que posent la nouvelle réalilté collégiale ».D’après la FNEEQ, le nombre d’enseignants (équivalents à temps complet) est, pour un nombre égal d’élèves, passé de 10,578 de 1982-83 à 9,390 en 1987-88.Par ailleurs, les caractéristiques des étudiants auraient beaucoup changé depuis, ün y trouverait une « clientèle » plus diversifiée (allopho-nes, handicapés, adultes), moins bien préparée et qui consacre moins de temps à l’étude parce que dans la majorité des cas elle travaille ».BERNARD DESCÔTEAUX QUÉBEC — Le ministre de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Paradis, déposera finalement le projet de loi de mise en oeuvre de la réforme de l’aide sociale tard ce printemps, ayant besoin de temps pour apporter des amendements à la réforme proposée.C’est ce qu’a indiqué un porte-parole du ministre Paradis, précisant que l’étude et l’adoption du projet de loi ne se feront que l’automne prochain, au risque d’encourir des retards dans l’échéancier de mise en oeuvre.L’intention du ministre Paradis est claire, a dit son attachée de presse, Sylvie Marier.A la suite des travaux de la commission parlementaire qui, en février et mars, a entendu les représentations d’une centaine de groupes, le ministre veut apporter un certain nombre d’amendements même s’il n’est pas question de toucher aux grands principes de base de la réforme, souligne-t-elle.L’échéancier du ministre Paradis prévoit tout d’abord une période de réflexion, jusqu’à la fin d’avril, pour analyser les diverses recommandations présentées en commission parlementaire.Dans un deuxième temps, les amendements nécessaires étant identifiés, M.Paradis prévoit consulter ses collègues concernés par la réforme.Suivra ensuite une discussion au conseil des ministres.Tout ce processus se fera au cours du mois de mai.Les amendements qui seront adoptés seront soumis au public avant que le projet de loi final soit déposé.Le cas échéant, cela permettra de faire certains ajustements.Avec un tel échéancier, il est impensable de pouvoir commencer à débattre un projet de loi qui ne sera déposé tout probablement qu’à la toute veille de l’ajournement des travaux parlementaires.Cela signifie que son étude ne saurait commencer avant la mi-octobre et que son adoption pourrait ne survenir qu’en décembre, tout dépendant de la collaboration de l’opposition.L’adoption du projet de loi tard cet automne ne sera pas sans conséquence puisqu'une partie de cette réforme doit entrer en vigueur le 1er janvier 1989.Cela laissera peu de temps pour adopter la réglementation et mettre en oeuvre le programme APTE qui sera le coeur de cette première étape.L'opposition péquiste n’a pas encore choisi l’attitude à adopter lors de l’étude du projet de loi.Tout dépendra des amendements soumis.Mme Louise Harel doute toutefois qu’ils aillent aussi loin que le PQ le désire.Celui-ci a préparé un contre-projet de réforme qu’on fera connaître au cours du mois d’avril.Les consensus sur les grandes lignes de ce contre-projet sont déjà réalisés, a précisé Mme Harel, soulignant que le chef du parti, M.Jacques Parizeau, a participé à la discussion.L’accent sera mis dans ce contre-projet sur l’emploi et la fiscalité.Selon Mme Harel, ce sont les deux éléments qu’il faut prendre en considération si on veut briser « la trappe de pauvreté » que constitue l’aide sociale.¦ Qui soigner maintenant ?(PC) — Les travailleurs en santé mentale approuvent l’idée du ministère de mettre l’accent sur la désinstitutionnalisation des malades mentaux, mais aimeraient qu’on songe aussi à recycler les syndiqués qui seront touchés par ces départs des institutions.La Fédération des affaires sociales (CSN) donnait une conférence de presse, hier, pour faire le point sur les négociations que les travailleurs ont entreprises avec le gouvernement afin de réorganiser les services de santé mentale.Tout comme d’autres groupes de syndiqués du secteur public et parapublic, lors de la dernière ronde de négociations, ces travailleurs en santé mentale avaient signé une lettre d’entente avec le gouvernement, afin de régler plus tard ce délicat sujet de la réorganisation des services en déficience.Or, il reste 33 jours avant l'échéance.Et le gouvernement ne voudrait toujours pas négocier l’ensemble du dossier ¦ Les Acadiens comptent sur McKenna MONCTON (PC) — La Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick presse le premier ministre Frank McKenna d’agir avec plus de célérité pour faire inclure les droits des Acadiens dans l’accord du lac Meech.Le porte-parole de la société, M.Michel Doucet, a déclaré hier que les Acadiens sont en droit de se voir reconnaître un statut égal à celui de leurs concitoyens de langue anglaise au Nouveau-Brunswick.« Nous essayons seulement de dire à M.McKenna que la réalité au Nouveau-Brunswick n’est pas reflétée par l’accord constitutionnel à l’heure actuelle », a-t-il dit.En 1981, la législature du Nouveau-Brunswick adoptait la loi 88, un énoncé de principes reconnaissant l’égalité des deux communautés linguistiques officielles de la province.La communauté acadienne, qui constitue un tiers de la population de la province, souhaite que cette législation soit enchâssée dans la Constitution.¦ La marche favorite des Montréalais (LE DEVOIR) — C’est le dimanche 29 mai qu’aura lieu la seconde Marche internationale de Montréal, une marche de participation non compétitive qui devrait rassembler quelque 4,000 participants dans les rues de Montréal.Quatre trajets de 5,10,15 et 20 km seront offerts aux marcheurs dans les rues de Montréal, Outremont, Westmount et sur le Mont-Royal.Chaque participant recevra un guide du parcours qui fera mieux connaître les caractéristiques patrimoniales, architecturales et écologiques des divers parcours.Ces marches populaires sont des institutions déjà bien établies en Europe, mais sont nouvelles en Amérique du Nord, a indiqué la présidente de la MIM, Mme Odette Allaire.Les personnes désirant s’inscrire peuvent rejoindre la MIM au numéro sans frais 1-800-361-VAS-Y./Jean, Homme de conviction.Homme ^penencirnauste chevronnél Homme d u n ^ let à Montreal.nouvelles, le SP• is éditions a 5 • du matin Prefen./nnménal On Jour a la fois et 7 h 45.Et le phe Euoutnouveaâd .s André!ïS555?*8k 15 la tribune telephone 85l\CKVL-«-“'w*“ i # Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 Privatisation d’Air canada Les employés sont divisés et les concurrents contents ISABELLE PARE L'annonce de la vente d’Air Canada par le gouvernement a reçu un accueil favorable de la part de ses concurrents mais sème la discorde À Contrecoeur Sidbec-Dosco doit cesser de polluer (L.G.F.) — Le ministère québécois de l'Environnment (MENVIQ) a mis en demeure, hier après-midi, la compagnie Sidbec-Dosco de mettre fin « immédiatement » à ses déversements d’hydrocarbures sur un site de frai du Saint-Laurent, à Contrecoeur.Ces déversements se poursuivent depuis des mois et vu et au su de toute la ville, ont affirmé au DEVOIR des pêcheurs locaux.Il a été impossible de savoir hier quelles mesures Sidbec-Dosco allait prendre pour ce conformer à l’ordre du ministère.L'Environnement avait dépêché un technicien le :10 mars.L’analyse indique que la compagnie déverse des « eaux contaminées par des nodules de graisse minérale ».Les inspecteurs ont noté l’accumulation de plusieurs centimètres de graisses sur les berges, dont le nettoyage pourrait coûter $ 1 million.Le complexe Sidbec-Dosco rejette l’essentiel de ses eaux usées sans traitement directement au fleuve depuis des années.Le responsable montréalais du PAEQ, M.Robert Té-treault, a affirmé hier au DEVOIR que Sidbec-Dosco n’était pas actuellement protégée par un protocole de dépollution.La loi québécoise met à l’abri de poursuites les entreprises qui s’entendent avec Québec sur un plan de dépollution de leurs installations.Et qui le respectent.au sein de ses 22,000 employés syndiqués.Les 8,500 membres de l’Association internationale des machinistes (AIM) travaillant pour Air Canada ne voient pas d'un très bon oeil la mise en vente de la Société d’État.« La privatisation ne sert jamais les employés.Pour l’instant, l'annonce du gouvernement est beaucoup trop vague pour nous rassurer.On ne sait pas quelle part des actions sera réservée aux employés et quel en sera le coût », a déploré M.Michel Cyr, porte-parole de la loge 1701, représentant 5,200 employés au sol de l'Est du Canada.M.Cyr estime que l’annonce du gouvernement est « incomplète ».ne donnant aucune garantie d’accès à un programme d’actionnariat pour les employés.Pour les employés au sol, la pri cotisation d’air Canada n’entraînera pas la création de nouveaux emplois.Au contraire, estiment-ils, le renou vellement de la flotte promis par la compagnie signifiera des mises à pied chez le personnel affecté à l’entretien.La loge locale, qui comptait 4,500 membres en 1980, n'en recrute au- jourd’hui que 3,900.emplois en huit ans « On a perdu 90 Le programme Ouverture tranquille de la Commission d’enquête sur le racisme et la police CAROLE BEAULIEU Les audiences publiques de la commission d’enquête sur les relations entre les corps de police et les minorités ont débuté hier à Montréal sur une note bien tranquille.Pas de témoignages éclatants.Peu d'éléments nouveaux.Pour sa première journée d’audiences, la commission d’enquête avait misé sur deux groupes dont les positions sont déjà fort connues et respectées.Le Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR) et le Conseil des communautés culturelles et de l’immigration du Québec ont présenté de longs mémoires se terminant par une soixantaine de recommandations.Leur ton est modéré.Mais les demandes n’en sont pas moins fermes.Le CRARR reconnaît que le directeur du service de police de la CUM, M.Roland Bourget, a fait preuve de « beaucoup de courage et d’initiative » pour ajuster son service à la nouvelle composition de la population montréalaise.Mais beaucoup reste encore à faire, disent ses membres.« L’incident le plus banal risque de dégénérer en confrontation, en insultes, en bagarres», s'inquiète Mme Juanita Westmoreland-Traoré, présidente du Conseil des communautés culturelles.Les minorités en ont assez, dit-elle, de la méfiance, du manque de représentativité des corps policiers, de l’absence de recours efficace.Plusieurs accusent la police de harcèlement et d’abus de vérification de statut pour fin d’immigration.Les groupes demandent des programmes préférentiels d’embauclie pour les minorités visibles, de meilleurs mécanismes de sanction pour éliminer les comportements abusifs de certains policiers, des conseillers interculturels dans les corps de police municipaux.Le président de la commission, Me Jacques Bellemare a précisé hier que la commission se demande si le système d’intervention utilisé par la police ne fonctionne pas au détriment des minorités « qui feraient l’objet d’une suspicion particulière et bénéficieraient d'une protection moindre ».Une dizaine d’autres groupes seront entendus aujourd’hui et demain.Au cours de sessions subséquentes, les enquêteurs entendront les corps de police, puis des experts.La Commission entendra aussi des témoignages individuels de personnes ayant été victimes de comportement raciste de la part des policiers.Les modalités de ces témoignages sont encore en discussion.Les audiences pourraient avoir lieu hors des bureaux de la rue Saint-Jacques où elles se sont ouvertes hier pour entendre, par exemple, des groupes de jeunes dans des quartiers comme Côte-des-Neiges ou Notre-Dame-de-Grâce.Instituée par le ministère de la Justice du Québec aux lendemains de la mort d’un jeune Noir de Montréal, Anthony Griffin, abattu dans la cour d’un poste de police de la métropole, la commission d’enquête doit remettre son rapport à la fin juin.Selon Me Bellemare, un rapport fi nal pourrait exiger un délai supplémentaire.parait alléchant à première vue, mais il faut voir quelles seront les conséquences à long terme », a Ml ajouté.Du côté des pilotes, par contre, c’est avec enthousiasme qu’on ap prenait la nouvelle.» Cela lève l in certitude qui planait depuis long temps sur l'avenir de la compagnie Nous ne croyons pas du tout que ça peut entraîner des pertes d'emplois La compagnie est prête à affronter la concurrence », a fait remarquer M.Roger Burgess Webb, porte pa role de l’Association canadienne des pilotes de lignes qui compte 1.800 em ployés d’Air Canada Plusieurs pilotes sont d’ailleurs membres du Comité sur la propriété d’Air Canada, qui tente depuis plusieurs années d’acquérir des parts dans la compagnie.Chez Canadien International, pria cipal concurrent d’Air Canada avec 45 % du marché, on se disait sans in- quiétude, et même réjoui du projet de privatiser 45 % d'Air Canada « On a toujours été en faveur de la privatisation On ne peut qu'être heureux que nos concurrents aient les mêmes règles du jeu que nous.Ce sera surtout bénéfique pour le publie », a indiqué M Lise Ravary, directrice des communications à Canadien International.La direction du deuxième transporteur au pays ne s'inquiète nulle ment de l’impact de la décision du gouvernement sur sa part du marché Car en fait, croit-on, Air Canada se comporte déjà comme une entre prise privée depuis cinq ans.» En plus, on a certainement une longueur d’avance sur la façon d’affronter la concurrence », ne cache pas Mme Ravary.Quant aux 3,300 agents de bord d'Air Canada, affiliés au Syndicat ca nadiende la fonction publique, ils feront connaître d’ici quelques jours leur position officielle en conférence de presse.Treize journalistes de La Presse protestent auprès de Desmarais Treize journalistes de Lu Presse ont adressé hier une lettre au président du conseil d’administration du quotidien, M.l’aul Desmarais, pour déplorer la façon dont l'éditeur ad joint, M.Michel Roy, a été « forcé d’abandonner ses fonctions dans un climat indigne d’une entreprise qui prétend traiter ses employés avec respect et confiance ».Les signataires, parmi les plus an ciens journalistes de la maison, font part à M.Desmarais de leur regret devant la démission de Michel Roy et devant les circonstances qui ont amené ce dernier à prendre sa décision.« Depuis son arrivée à Lu Presse, écrivent ils, M.Roy avait réussi à instaurer un climat favorisant de meilleurs rapports entre cadres et journalistes syndiqués Son départ constitue une perte inestimable non seulement pour les journalistes mais également pour le prestige et le rayonnement de Lu Presse».Les 13 signataires, Gérald Le Blanc, Pierre Eoglia, Louise t’ousi neau, Alain Dubuc, Anne Richer, Guy'Pinard, François Trépanier, Madeleine Dubuc, Françoise Kayler, Francine (isborne, Jacques Gagnon, Michel G.Tremblay et Girerd, expliquent au président du conseil d'administration que c'est leur » attache ment à l’institution centenaire de l.u Presse qui nous porte à faire connu! tre nos sentiments».I .es membres du Syndical des t ra vailleurs de l'information de Lu presse (STI P) doivent se réunir en assemblée générale aujourd'hui à l'Union française pour étudier plus à fond les circonstances qui ont mené à la démission de Michel Roy et décider d'une ligne de conduite dans les circonstances.De leur côté, les membres du conseil d'administration de l.u Presse étaient réunis en assemblée extra ordinaire.Au bureau de M.Roger I) Landry, sa secrétaire filtrait les appels ei i appelait que les propos du président de Lu Presse exprimés duns lu livraison d’hier du quotidien de lu rue Suint-Jucques volaient toujours.Nouvelle charge tous azimuts de Dupras MICHEL C.AUGER Tout en soutenant que étaient des actions ordinaires et participantes, le ministère prétendait qu’en participant à la déclaration d’un dividende sur les actions Catégorie « B » seulement, le contribuable avait fait en sorte qu’un paiement soit ainsi fait au bénéfice de son conjoint.La Cour d’Appel a rejeté cet argument pour le motif que la disposition législative invoquée n’était pas rédigée en des termes suffisamment clairs pour s’appliquer aux faits et gestes posés par une personne en sa qualité d’administrateur d’une compagnie lorsqu’elle agit de bonne foi dans le cadre des pouvoirs qui lui sont conférés.La Cour s’est refusée à une interprétation littérale qui exposerait tout administrateur d’une compagnie privée ou publique à se Il est souvent avantageux de fractionner ses revenus avec son conjoint et ses enfants, mais encore faut-il agir avec un aviseur avant de s’aventurer dans ce méandre.De la raison, du flair Nous pensons aussi qu’il faut de plus en plus faire preuve de flair pour répondre aux nouveaux défis des gens d’affaires.Perspicacité, intuition et créativité influencent , avant tout notre démarche.Ces deux traits distinctifs de la culture de Samson Bélair ont été intégrés dans sa nouvelle signature que je suis fier de vous présenter.C%JL- André Lesage Président La raison et le flair ont toujours guidé les activités et la croissance de Samson Bélair qui est présent partout au Québec.Nous croyons que nous avons fait preuve de raison en choisissant avec discernement nos associés et notre personnel, en faisant de la compétence et de la disponibilité notre marque de commerce et en portant un jugement éclairé sur les besoins de nos clients.BANQUE NATIONALE DU CANADA DIVIDENDES Afin de compléter l'avis de dividendes en date du 25 février 1988, avis est, par les présentes, donné que les dividendes suivants sur les actions du capital social versé de la Banque seront payés pour le trimestre se terminant le 30 avril 1988, à compter des dates indiquées ci-dessous : À compter du 1er mai 1988 aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque à la fermeture des bureaux le 15 avril 1988 : 1.un dividende de 16,9057 $ l’action sur les actions privilégiées de premier rang, série 1; 2.un dividende de 0,0423 $ Tac tion sur les actions privilégiées de premier rang, série 2; À compter du 15 mai 1988 aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque à la fermeture des bureaux le 15 avril 1988 : 1.un dividende de 1,7063 $ l’action sur les actions privilégiées de premier rang, série 5; 2.un dividende de 0,5313 S l’action sur les actions privilégiées de premier rang, série 7.Par ordre du conseil d'administration La Vice présidente affaires juridiques et secrétaire, LOUISE VAILLANCOURT-CHÀTILLON Montréal, le 1er avril 1988 Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 LA VIE ECONOMIQUE Les Sept se laisseront-ils bercer par une mer calme ?JEAN-PIERRE LEGAULT Avec les tulipes, est revenu le temps des grandes manoeuvres printanières sur la scène internationale.Et cette fois, les dirigeants des principaux pays industrialisés les membres du Groupe des sept, profiteront de la conjoncture favorable pour affirmer, politique oblige, que tout va bien dans le meilleur des mondes.Donc, rien de spectaculaire à attendre de la réunion d’aujourd’hui du Groupe des sept principaux pays industrialisés, prélude annuel aux assemblées du Fonds monétaire international et de la banque mondiale.On réaffirmera la volonté de collaboration entre les Grands, saas adopter de nouvelles mesures.Une réunion de routine pourrait-on croire.L’optimisme des membres du Groupe des sept n’est pas sans fondement : en dépit du krach d’octobre, la croissance se maintient, les prévisions sont révisées à la hausse, le commerce mondial se rééquiübre, les indices boursiers remontent pendant que les consommateurs remplissent bien leur rôle dans l’ensemble économique.et consomment.Des jours radieux à l’horizon.C’est donc avec un certain conten- tement, sinon une certaine suffisance que les dirigeants se serreront la pince.Mais même si l’écroulement total ne s’est pas produit après le krach, nombre de problèmes persistent.Politique oblige, le G-7 évitera de se pencher sérieusement sur des dossiers qui menacent encore l'économie mondiale en dépit de la bonne tenue affichée depuis octobre : à cause des élections américaines, aucune mesure de réduction du déficit tant budgétaire que commercial ne seront adoptées rapidement.L’Allemagne est aux prises avec sa propre immobilité politique.Personne ne veut y prendre le risque de politiques un tantinet audacieuses pour favoriser les partenaires.Le Japon qui a fait montre de bonne volonté depuis un an, semble maintenant tout absorbé par ses nouvelles politiques fiscales.La France est beaucoup plus préoccupée par ses élections que par les grands problèmes économiques internationaux.Même la Grande-Bretagne, un des chefs de file de l’éventuelle réforme du système monétaire international, se tait maintenant.Le Canada et l’Italie, pour leur part, que ce soit par manque de poids politique ou economique, tentent de tirer leurs marrons ECO-MONDE du feu du mieux qu'ils le peuvent.Mais la suffisance affichée par les dirigeants politiques ne leurre pas les milieux financiers.Aurait-on déjà oublié le sévère avertissement servi il y a quelques mois à peine ?Les raisons fondamentales de l’« hécatombe », malgré une légère amélioration, persistent toujours.La nervosité des milieux financiers et la volatilité des marchés sont telles qu’une baisse du taux de chômage aux États-Unis, pourtant fort bien reçue par les sans emplois, fait craindre le risque de surchauffe de l’économie.Aucune bonne nouvelle ne parvient à rétablir une confiance minée.Les minimes retombées du krach à ce jour ne devraient cependant pas gonfler d'aise les dirigeants.La récréation pourrait être de courte durée : les déséquilibres commerciaux s’amenuisent, mais les sommes en jeu sont énormes.L’ampleur du rééquilibrage à ce chapitre n’est pas suf fisante pour assurer une économie « saine ».De larges couches des po- Sico est sur le point d’acquérir deux petites firmes de peinture MICHEL VAN DE WALLE Presse canadienne La compagnie québécoise Sico mijote toujours des projets d’acquisitions mais d’une ampleur bien moindre que celle à laquelle elle songeait peu avant le krach boursier du 19 octobre.En marge de l'assemblée annuelle des actionnaires hier à Montréal, le président, Jean-Paul Lortie, a indiqué que Sico projette d’acquérir deux petites entreprises dans le secteur de la peinture.Une entente verbale serait d’ailleurs survenue avec les dirigeants des firmes visées mais M.Lortie a refusé d’en dire davantage, en raison des règles de confidentialité qui entourent ces transactions.Il n'a pas voulu préciser non plus le coût des deux opérations mais ils sont largement inférieurs à la prise de contrôle majeure que comptait faire Sico il y a quelque mois à peine.M.Lortie a en effet révélé que son entreprise se proposait d’acquérir l’an dernier les filiales canadiennes et américaines du Groupe Reed, un fabricant britannique de peinture, au prix d’environ $260 millions US.C’est en vue de procéder à cet achat majeur que Sico prévoyait faire une seconde émission d’actions à l’automne 1987.C’est d’ailleurs ce projet d’achat qui avait incité la compagnie à proposer un plan de restructuration de son capital-actions, plan qui avait soulevé des remous parce qu’il faisait en sorte de transformer les actions ordinaires en actions subalternes tout en multipliant par dix les droits de vote attachés aux actions privilégiées que seul M.Lortie détient.Le président rappelait hier que la nouvelle émission d’actions projetée aurait eu pour effet de diluer la part des actionnaires principaux et de mettre Sico à la merci d'une tentative extérieure de prise de contrôle.« Je ne voulais pas risquer que la mm,_________________| Photo Jacques Grenier M.Jean-Paul Lortie, président de Sico, prévoit des ventes de $ 209 millions cette année.compagnie Sico ne soit plus propriété québécoise », a-t-il justifié.En raison des délais et de la débâcle boursière, les filiales de Reed furent finalement vendues à un autre groupe britannique, Williams tandis que Sico abandonnait de son côté le plan de restructuration ainsi que l’émission d’actions.Sans tenir compte des deux acquisitions projetées, Sico prévoit en 1988 réaliser un chiffre d’affaires de $ 209 millions, en hausse sur les $ 181.6 millions réalisés l’année dernière.Lors de l’assemblée d’hier, M.Lortie a indiqué que les ventes au pre- mier trimestre de 1988 se chiffrent à $ 46.9 millions, en nette progression sur les.$ 33.5 millions du trimestre correspondant l’année dernière.Il s’agit là de résultats préüminaires et les données relatives au bénéfice net n’étaient pas disponibles.La hausse est attribuable en partie aux activités des firmes canadiennes et américaines Sterling que Sico a acquises au cours de l’année dernière.Au terme de 1987, Sico a encaissé un bénéfice net de $ 6.7 millions ou $ 1.30 par action, en légère hausse sur les $ 6.4 millions de profits, ou $ 1.24 par action, de l’année antérieure.La compagnie verse un dividende annuel de 37 cents par action.LES DÉJEUNERS-CAUSERIES 1987-1988 DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL Le mardi, 19 avril 1988 à midi Hôtel Méridien Montréal Grand Salon Conférencier invité Monsieur Jean Gaulin Président Ultramar Canada inc.Titre de sa conférence «Déjà toute une présence» DERNIER DÉJEUNER-CAUSERIE DE LA SAISON Monsieur Bertin Nadeau Président du Conseil et Chef de la direction Unigesco inc.Le mardi, 26 avril 1988 Hôtel Centre Sheraton Renseignements et réservations: 288-9090 772, rue Sherbrooke Ouest Montréal, Québec H3A 1G1 LE PODIUM DU MONDE DES AFFAIRES pulations s’appauvrissent dans les pays industrialisés alors que sur le plan mondial, ce sont des pays entiers qui voient leurs revenus s'amoindrir.Certains, malgré les ti nudes mesures mises en branle par les pays industrialisés, croulent encore sous les dettes.La croissance demeure médiocre en Europe et la crise de la dette est loin d'être résorbée.On a fait grand cas de la réduction du déficit budgétaire américain.11 y a lieu de s'en réjouir.Mais il demeure énorme.Le Fonds monétaire international estime qu’il sera de $ 140 milliards cette année et de $ 130 milliards l'an prochain.Et personne qui jouit d’une certaine crédibilité n’ose anticiper une réduction sous la barre des $ 100 milliards dans un avenir prévisible.Une bonne part de l’amélioration de la situation de grandes économies est due aux politiques du Japon qui a condescendu à « ouvrir » son marché domestique.Mais pendant combien de temps pourra-t-on y maintenir un rythme de croissance de la demande de 5-6 % ?Tokyo veut maintenant revenir à la discipline fiscale et les augmentations salariales (qui permettent la croissance de la demande), prédisent les experts, seront cette année restreinte à cause de la nécessité de protéger la marge bé iiéficiaire des entreprises contre la force du yen.Un fait est certain.Sans l'effervescence des marchés japonais, la situation économique globale ne serait pas ce qu'elle est aujourd’hui.Et les dirigeants devraient ranger leur op timisme de courte vue et s’attaquer aux problèmes qui hantent toujours l'économie mondiale et risquent à tout moment d’éclater au grand jour.« C’est l'absence de crainte qu'il faut craindre » disait la semaine dernière le Financial Times.Le G-7 rappellera le bien fondé de ses politiques « étapistes » auxquelles on ne saurait substituer d'alternatives.L’avenir s’annonce radieux, pourra-t-on entendre.Trois semaines après la dernière séance d’auto-encensement, les cours boursiers s'écroulaient.On trouvera dans le prospectus une information détaillée sur les procurer ce prospectus auprès de notre maison ou des courtiers Offre de droits de souscription par voie de prospectus titres proposés.On peut se autorisés à placer ces titres.DOMINION TEXTILE INC offre aux porteurs de ses actions ordinaires inscrits le 28 mars 1988 des droits transférables de souscrire jusqu'à concurrence de 4 796 950 actions ordinaires à raison d'une action ordinaire par tranche de quatre droits déposés et du prix de souscription Prix de souscription: 14,25$ par action Chaque actionnaire recevra un droit pour chaque action ordinaire détenue le 28 mars 1988.Les droits expirent à 16 h 30, heure locale, le 18 avril 1988.Il y a lieu de se reporter au prospectus de la société qui sera posté aux porteurs de ses actions ordinaires.Pour solliciter des souscriptions d'actions, nous avons formé un syndicat de courtiers sollicitants dont les membres recevront une rémunération pour les actions qui auront été souscrites par leur entremise.Pour plus de renseignements ou d'aide relativement à l'offre, communiquez avec l'un des soussignés, votre courtier en valeurs mobilières ou la Compagnie Trust Royal.Nous recommandons que les actionnaires exercent leurs droits.Dominion Securities Inc.Nesbitt Thomson Deacon Ltée Wood Gundy Inc.Mars 1988 brsTÀR déménagera ses bureaux et ses salles d’exposition au 3171, rue Louis-A.-Amos, Lachine.Léopold a agi à titre d’expert-conseil auprès de l’utilisateur d’espace.C O N S U I.T A NTS I M MOBILIERS I N C Expert-conseil auprès de l’utilisateur d’espace.¦¦¦¦¦ o m II 11 s I II f 1111 III 111111111 m i ! HIU1 m i i U11 i m IM m IH M i 11H - ! : H HI I II t 8 ¦ Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa Directeur Rédacteur en chef Rédacteurs en chef adjoints Directeur de l'information Directeur des le 10 janvier 1910 Benoit Lauzière Paul-André Comeau Jean Francoeur, Jacques Chabot services administratifs.Albert Juneau, Directeurs adjoints: Gabriel Hudon Paule Beaugrand-Champagne Guy Deshaies, Pierre Godin t L’AVENIR D’AIR CANADA LE gouvernement Mulroney s’est finalement branché sur l’avenir d’Air Canada.On comprend mal toutefois qu’il ait tant tardé à annoncer son projet de privatisation dont la réalisation aurait été beaucoup plus facile il y a un an ou deux.D’autant que devant l’attitude du Sénat qui s’amuse à retarder ou bloquer le programme législatif, les conservateurs ne sont pas assurés de faire adopter leur nouvelle politique avant la prochaine élection.Quoi qu’il en soit, la décision du gouvernement de transférer au public toutes les actions d’Air Canada, si elle se concrétisait, modifierait sensiblement le rôle joué jusqu'à maintenant par le gouvernement, notamment en matière de développement régional.L’hypothèse de la privatisation hante les corridors de la société d’Etat depuis déjà quelques années.La flotte d’Air Canada prend de l’âge.Une bonne partie doit être renouvelée et rapidement.Le coût total est évalué à $2 milliards, une somme que l’actionnaire unique — c’est-à-dire le gouvernement — refuse de prendre à sa charge.La situation financière de la société d’État s’est sensiblement améliorée au cours des dernières années, mais ses ressources sont insuffisantes pour financer un tel investissement.Quant au gouvernement, il n’a pas augmenté son capital-action depuis 1977 et l’ampleur du déficit budgétaire le force à tenir le robinet fermé.Il n’y avait donc qu’une seule solution praticable : vendre des actions pour rassembler les capitaux nécesaires.Engagé dans une politique de privatisation, le gouvernement Mulroney en semblait convaincu jusqu’au moment où, en janvier 1985, le premier ministre Brian Mulroney déclara publiquement devant le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis La-berge, qu’« Air Canada n’est pas à vendre ».Il avait certes ajouté, comme le rappellait hier M.Mazankow^ski, qu’il était disposé à examiner les arguments favorables à la privatisation, mais la prise de position était trop grosse et laissait peu de marge de manoeuvre au gouvernement.Alors que le projet semblait oubher, voilà que le gouvernement le ranime en proposant, dans une première étape, la vente de 45 % des actions de la société d’État.Mais, éventuellement, selon un échéancier qui reste indéterminé, toutes les actions d’Air Canada seront vendues.L’entreprise deviendra alors totalement privatisée.Pour surmonter la résistance des syndicats, le gouvernement offre aux employés d’acheter des actions.Dans le but d’éviter une trop forte concentration, il fixe à 10 % la part maximum qu’un actionnaire pourra détenir.Quant à la participation étrangère, elle sera limitée à 25 % des actions offertes au public.Le gouvernement reste majoritaire, mais s’il donne suite à son intention « le ministre responsable n’interviendra pas dans les décisions commerciales d’Air Canada ».Bien qu’elle soit partielle, cette privatisation n’en marque pas moins un changement majeur de politique économique.Car Air Canada comme toutes les autres sociétés d’État ont servi dans le passé d’outils privilégiés de développement économique et régional.Mais le budget fédéral n’est plus en mesure de supporter les déficits et l’augmentation de capital des entreprises publiques.D’autant que dans le secteur du transport aérien, la déréglementation oblige Air Canada à suivre de plus en plus les lois du marché et à être rentable.La nouvelle politique comporterait toutefois certaines contraintes.Ainsi, serait-il précisé dans le texte de loi que le siège social demeure à Montréal, que l’entreprise doit continuer à fournir des services dans les deux langues officielles et qu’elle se conformera à la loi sur l’équité en matière d’emploi.Mais elle serait moins limitative en ce qui touche la localisation des activités d’entretien et d’exploitation.La déclaration gouvernementale précise en effet que les trois centres actuels (Montréal, Toronto et Winnipeg) « seront maintenus., la compagnie devant bâtir pour l’avenir dans un contexte où dominent les forces du marché ».Ce qui signifie en clair, si Ottawa s’en tient à ce projet, que les considérations politiques influenceront beaucoup moins, sinon pas du tout, les décisions futures d’Air Canada.Cette évolution est moins la conséquence de la privatisation que de la nécessaire rationalisation et rentabilisation des activités de la société d’État face à une vive concurrence et à des besoins financiers énormes.Mais ce projet ne vient-il pas trop tard ?Ne provoquera-t-il pas, encore une fois, une lutte interminable de la part de l’opposition libérale au Sénat ?— ALBERT JUNEAU Le « message » de Larnaca APRÈS l’échange de Larnaca, le drame du boeing koweïtien, en cours depuis huit jours, semblait près d'un dénouement heureux hier soir, alors que l’appareil et la trentaine d’otages encore à bord se dirigeaient vers Alger.Jusqu’à la dernière minute, alors que les autorités du Koweit n’avaient en rien modifié leur position, tous les protagonistes ont manoeuvré très prudemment en vue de trouver une issue.Devant la fermeté du gouvernement koweïtien, qui a maintenu son refus de transiger même après que deux passagers aient été brutalement tués, les ravisseurs n’avaient plus d’autre choix que de continuer leur sanglant chantage, au risque de discréditer leur cause dans tous les camps, ou de périr avec leurs otages, hypothèse qu’il ne fallait pas prendre à la légère.I^s auront finalement troqué leur liberté contre la libération des derniers passagers.Ouvertement, la prise d’otages a été réprouvée par de nombreux" pays, y compris l'Iran, que le Koweit tient pour l'auteur véritable du détournement, et même par Yasser Arafat, le chef de l’Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), dont l'intervention a permis une médiation efficace.Toutes les parties en cause auront finalement choisi un règlement négocié du drame.Encore une fois le détournement du boeing koweïtien illustre la fragilité des mesures de sécurité dans plus d’aéroports qu’on n'ose l’avouer.L’enquête ouverte à Bangkok n’a pas permis encore d’y voir clair.Mais la Thaïlande n’est pas le seul pays à soulever des doutes.On peut croire qu’en plusieurs autres, des organisations, « fondamentalistes » ou pas, peuvent compter sur une coopération « locale » difficile à neutraliser.Mais surtout la spectaculaire opération montre que l’interminable guerre du Golfe, loin de s’épuiser, est au bord d'une nouvelle escalade, aux dépens notamment de pays arabes qui ont pris parti pour l’Iraq contre l’Iran.Il est vrai que la Syrie, alliée de l’Iran, a commencé de prendre ses distances avec Téhéran, craignant une conflagration militaire et des bouleversements politiques imprévisibles dans toute la région.( Damas a refusé aux pirates de l’air la permission de se poser sur les pistes sous son contrôle).Mais l’Iran (qui a annonçé avoir fermé aussi son espace aérien à tout appareil détourné, même re-nommé « avion du martyre suprême ») n’en continue pas moins à pousser plus avant la pression militaire et politique dans la région.L’attentat terroriste apparaît bien signé dans un tel contexte.L’appel lancé de Larnaca au renversement du régime « proaméricain » du Koweit est aussi un message à tous les autres alliés arabes de Bagdad.On rte saurait mieux rappeler que l’article premier de la lutte contre « le terrorisme international » est encore la recherche, plus active, du règlement des conflits au Moyen-Orient.— JEAN-CLAUDE LECLERC « Victime innocente » d’un conflit AU TOURNANT des années 40, le Canada adoptait deux législations capitales : l’assurance-chômage en 1940 et, quatre ans plus tard, une première version de ce qui deviendra à l’échelle de tout le pays le régime des rapports collectifs du travail.Depuis près d’un demi-siècle, le couple fait plutôt bon ménage.De façon générale, on convient que les grévistes, en leur qualité de « chômeur volontaire », ne sont pas admissibles aux prestations.En outre, les employés mis à pied lors d’un arrêt de travail doivent faire la preuve qu’ils ne participent pas à cette grève et qu’ils n’y sont pas directement intéressés.Jusque là, pas d# problème.Mais ces mêmes employés doivent aussi prouver qu’ils ne « financent » pas le conflit.Là, les choses se corsent.Comment faut-il l’entendre ?Depuis toujours, la Commission d’assurance-chômage considère qu’un employé qui verse des cotisations syndicales dont une partie alimente un fonds de grève — lequel sert à soutenir un arrêt de travail — n’a pas droit aux prestations.Cette interprétation, soutenue par les comités d'arbitrage et les juges-arbitres de l»commission, a été confirmée en 1977 par un premier arrêt de la Cour fédérale.Ce n’est que plus tard que la direction canadienne du syndicat international des Métallurgistes unis d’Amérique décida de piloter une cause-type jusqu’en Cour suprême.Ainsi, pour la première fois, le plus haut tribunal du pays était saisi de la question.Son jugement, rendu le 24 mars dernier, a été salué comme « une décision historique » et « une victoire pour tous les syndiqués du Canada ».Par ce jugement (sur division, à quatre contre trois), la Cour su- prême statue qu’un syndiqué, employé de bureau, mis au chômage à cause d’un conflit de travail, ne doit être privé de ses prestations pour la seule raison qu’il paie des cotisations à un syndicat auquel appartiennent également les grévistes, employés de la production, qui reçoivent des secours de grève.BLOC- NOTES^ JEAN FRANCOEUR L’appelant ne participait pas à la grève.Il n’y était intéressé d’aucune façon.L’essentiel du débat portait donc sur l’interprétation du mot « finance » qui apparaît dans la loi.Est-ce que ce syndiqué finançait cette grève ?La Cour suprême répond non en appuyant son argumentation sur les caractéristiques du régime canadien de relations du travail.Pin instaurant l’assurance-chô-mage, le Canada s’inspirait de la loi britannique.Dans le même temps, il calquait sa législation ouvrière sur celle du New Deal de Roosevelt.De là, une incongruité.Le syndicalisme anglais (et européen en général) diffère profondément du syndicalisme nord-américaine.L’assurance-chômage doit en tenir compte.En Grande-Bretagne, les syndicats sont des associations volontaires dont les membres sont présumés êtres libres d’en financer les activités.Il n’en va pas de même de ce côté-ci de l’Atlantique.Avec l’apparition dans les conventions collec- tives des clauses dites de « sécurité syndicale », les individus n’ont plus le choix d’appartenir ou non à un syndicat.Il en est de même du versement des cotisations, le syndiqué ne peut plus s’y soustraire.Or, la loi sur l’assurance-chômage ne tient pas compte de cette caractéristique fondamentale du syndicalisme nord-américain.À noter que le même problème s’est posé aux États-Unis, mais que les cours de justice n’ont pas tardé à prendre leurs distances vis-à-vis de la jurisprudence britannique.À cet égard, le jugement de la Cour suprême constitue un virage à 180 degrés.Le mot « finance » qui apparaît dans la loi « implique l’existence d’un lien réel [.jet exige une participation active et volontaire ».En l’occurrence, il n’en est rien.L’appelant « ne pouvait faire autrement que de payer ses cotisations et il n’a eu aucun mot à dire dans la décision du syndicat international de financer la grève ».« Victime innocente » du conflit, il est pénalisé non pas parce qu’il « finance » cette grève, mais parce qu’il appartient au même syndicat que les grévistes.La commission d’enquête sur l’assurànce-chômage, présidée par M.Claude Forget, en était arrivée à la même conclusion.Elle pressait le gouvernement de modifier la loi de manière à faire disparaître cette « distinction boiteuse ».Selon le rapport Forget, les employés indirectement mêlés à un conflit ne devraient perdre leur droit à l’assu-rance-cnômage que s’ils étaient « susceptibles d’en profiter prochainement et de façon appréciable ».Cette recommandation a été mise à la poubelle avec'tout le reste.Après le jugement de la Cour suprême, il faudra peut être rappeler les éboueurs.LETTRES AU DEVOIR ¦ Perplexe LE TRISTE écart de langage de M.d’Iberville Fortier est d’autant plus consternant qu’il vient d’un fonctionnaire qui avait été en poste en Belgique, donc en principe doublement sensible aux problèmes de bilinguisme et aux dangers des mots mal choisis pour traduire une pensée imprudente.Attiser gratuitement les braises d’un débat linguistique qu’il aurait été dans l’intérêt public de laisser couver me paraît quelque peu irresponsable, surtout venant d’un Commissaire aux Langues dont le mandat a comme but ultime la cohésion du pays.On reste perplexe devant un tel manque de justesse dans l'appréciation des faits.— BARBARA THEIS Montréal, le 4 avril.¦ Future alliée UNE FOIS qu’elle sera libérée de la « domination de la minorité », l’Afrique du Sud deviendra peut-être l’alliée des pays du bloc de l’Est.Pour cela certes, il faudrait que l’ANC forme le gouvernement légitime et qu’elle opte en faveur d’une orientation exclusivement marxiste.En revanche pour l’instant, les positions de son leader (Nelson Mandela, L’apartheid.Préface de Breyten Breytenbach.Paris : Les Éditions de Minuit, 1985, 111 p.) sont influencées à la fois par l'Est et par l’Ouest.Son projet de société repose sur les idées-forces de démocratie, de division des pouvoirs, de nationalisation et de société sans classes.Les divergences théoriques, dans la lutte du peuple africain contre l’oppression, sont un luxe qu’il ne peut se permettre.De là, la coopération entre l’ANC et le parti communiste qui, sans toutefois reposer nécessairement sur une entière communauté d'idées, vise à renverser la suprématie blanche.Dans les dernières décennies, une organisation distincte de l’ANC, soumise toutefois à ses directives politiques et nommée VUmkonto we Sizwe« le Fer de lance de la Nation » a envoyé des recrues pour la guérilla envisagée dans les États africains et à Cuba.Un pays multiracial comme Cuba semblait adéquat pour accueillir les recrues blanches et indiennes.L’organisation a demandé des bourses d’études aux pays voisins afin de former des bacheliers aptes à gérer la société et à participer au gouvernement dès qu’ils en auraient le droit.L’amorce de ce combat a été brisée par la répression dont les procès intentés contre Mandela ont fait partie.L’Afrique du Sud est devenue une société instable, LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée.dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc , dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau.LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- dont la lutte contre le régime raciste le plus brutal qui soit ne met pas en péril le maintien d’une forme d’économie favorable à l'Ouest.C’est sans doute à cause de cela que certains pays occiden-taux refusent d’envisager des sanctions économiques ou des prises de positions politiques fermes.Toutefois, dans un avenir prévisible, les Sud-Africains, appelés à former le gouvernement démocratique, se souviendront que leur cause demeurait sans appel à l’Ouest.Il sera trop tard alors pour réclamer l’Afrique du Sud comme alliée.— FRANCE GIROUX Laval, le 6 avril.¦ Déception I.dire à Vf.André Laporte, Hydro-Québec JE DÉSIRE vous exprimer ma grande déception d’apprendre que vous remettiez en question la décision de donner au barrage LG-2 le nom de René-Lévesque.N'est-ce pas René Lévesque, alors ministre des Richesses naturelles, qui a présidé à la nationalisation du réseau hydro-électrique et à la création de la société nationale que vous dirigez ?Et n’est-ce pas René Lévesque, alors premier ministre, qui a inauguré le barrage LG-2 ?Ne laissez pas passer cette occasion d’immortaliser la mémoire d’un grand Québécois en donnant son nom à une oeuvre gigantesque dont tous les Québécois sont fiers.— LOUIS LAROCQUE Montréal, le 7 avril.¦ Il se trompe d’« humiliés » SI J’ÉTAIS Anglo-Québécois, je serais vraiment « humilié », en tant que Québécois, non pas des griefs du Commissaire aux langues, mais de la conduite scandaleuse d’Alliance-Québec qui puise à pleines mains dans les fonds publics dans le seul but de combattre et de rendre inefficaces les lois du Québec et de perpétuer les privilèges rhodésiens dont la minorité anglophone a abusé pendant deux siècles.— YVON GROULX La Ligue d’Action nationale Montréal, le 30 mars.¦ À l’histoire Lettre à .Vf.Pierre Paradis J E VOUS ai posé une question à propos de votre réforme de l’aide sociale : •< Avez-vous, oui ou non, le pouvoir d'accorder la parité aux jeunes ?».Vous avez répondu : « J’ai le pouvoir, et j’ai l’argent.» Mais vous m’avez dit ensuite que si vous bougiez dans ce « dossier », vous auriez certains de vos collègues sur le dos; mais que vous seriez aussi certainement le ministre le plus populaire auprès ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Ouebecor Inc , située au 775.boul Lebeau, St-Laurent LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: $3 25 par semaine le samedi seulement = $1.00 Pour Information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 d’une partie importante de la population.Si vous n’avez pas encore fait votre lit, je vous suggère de considérer avec le plus grand sérieux votre responsabilité auprès des jeunes.Il ne tient qu’à vous de passer à l’histoire comme le libérateur des forces vives du Québec.Ou d’en être le fossoyeur.— MARC OLIVIER RAINVILLE Montréal, le 3 avril.¦ Génération bafouée J'AI 18 ans et je suis étudiant au cégep.Ma génération est la génération la plus bafouée par la société.Dès notre naissance, notre avenir ne disait rien qui vaille, première génération des enfants du divorce, plusieurs en ont gardé des séquelles psychologiques.Les générations antérieures nous ont vraiment laissé en héritage plusieurs cadeaux : pollution, armement, dénatalité, dettes publiques.C’est nous, les innocents, qui n’avons jamais souhaité une telle situation, qui nous retrouvons avec tous les problèmes.Qui blâmer ?Les générations antérieures ou l’évolution ?L’évolution, je crois : elle a eu trop confiance en l’être humain.— ALAIN FOURNIER L’Acadie, le 5 avril.¦ Diagnostic J E REÇOIS une lettre de la part d’une grande dame qui a fait sa marque dans la politique canadienne, notamment dans le domaine de la santé.Cette lettre contient un petit paragraphe que j’aurais bien voulu voir en exergue dans le rapport Rochon.C’est le suivant : « Ce qui me désole, c’est qu’après 25 ans d’assurance-santé publique, les médecins ont encore une mentalité d’entrepreneurs et de gens d’affaires opérant dans le secteur privé.» C’est ce qui explique pourquoi le principal produit du rapport Castonguay-Nepveu a été l’éclosion des cliniques privées « multidisciplinaires » (entendez : les professionnels ne se consultent que pour partager le coût du loyer, de la réceptionniste et de la salle d’attente, et peut-être celui du comptable chargé de préparer leurs déclarations de revenu et de les conseiller pour leurs placements), et le principal produit de la loi sur la santé et la sécurité du travail a été l’éclosion de cliniques privées « multidisciplinaires » (idem) en santé et sécurité du travail d’où émanent les « médecins responsables».Dans les deux cas, ces cliniques privées n’existaient pas auparavant.Ce qui prouve que certains médecins sont au moins aussi compétents pour détecter les « trous » dans les lois que pour diagnostiquer ce qui peut aller de travers dans votre état de santé ! — ÉMILE BOUDREAU Montréal, le 29 mars.Livraison par porteur: Édition quotidienne 149$ par année 81$ 6 mois 42$ 3 mois Livraison par la poste Édition quotidienne - 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 ¦ 9 Une solution humaine au problème des Turcs « Le ministre fédéral de l'Immigration est le seul responsable de toute cette situation »' LIBRE OPINION FRANÇOIS CRÉPEAU Avocat, l'auteur prépare une thèse de doctorat à l'Université de Paris t sur la condition juridique du demandeur d'asile politique en droit comparé "À LA SUITK A la décision de t\ Mme Robic de ne pas émettre T*-de certificat de sélection aux 37 Turcs installés au Québec et après la conclusion de T« ère Bouchard » à la tête du ministère fédéral de l’Immigration, trois points me paraissent devoir être mis en valeur.En premier lieu, il faut rappeler que ces Turcs sont des êtres humains et que nos gouvernants jouent avec leur vie.Non que leur vie soit menacée en cas de retour en Turquie, puisque tout le monde s’accorde a reconnaître qu’ils ne sont pas des réfugiés.Mais on joue avec leur existence : voilà près de deux ans qu’ils sont arrivés, qu’ils vivent le déracinement et le réenracinement, qu’ils travaillent pour sortir de la précarité du nouvel arrivant, que leur famille s'installe, s’agrandit, vit d'espoir.Toute cette attente est de notre faute.C’est notre incurie administrative et politique qui en est responsable.Notre système de reconnaissance du statut de réfugié est tellement engorgé qu’il lui a fallu tout ce temps pour déclarer l’évidence : ces personnes sont les victimes d’« agences » sans scrupule qui ont utilisé à leur profit l’inadéquation de nos procédures administratives.Deux fois responsables Nous sommes donc deux fois responsables : nous avons, d’abord, suscité l’existence de ces « agences », puis fait vivre pendant deux ans dans l’incertitude la plus complète ceux qui s’étaient laissés prendre au piège.M.Bouchard et Mme Robic ont eu beau jeu d’insister sur les principes de notre droit de l’immigration.D’autres principes sont ici en cause.Ce n’est pas à des étrangers démunis de payer nos erreurs.On ne renvoie pas celui qui a eu le temps de refaire sa vie.On ne joue pas ainsi avec l’existence d’une personne.La seule solution ici est de leur accorder la résidence permanente en reconnaissant qu’il est humainement impossible de les renvoyer dans leur pays.M.Bouchard s’est interdit l’émission d’un permis ministériel en La marche des Turcs vers Ottawa laissant un arbitre prendre une ordonnance de renvoi.Plusieurs solutions se présentent alors : soit que le ministre fédéral utilise le Buffalo Shuttle vers la frontière américaine et émet un permis ministériel dès que l’ordonnance de renvoi est exécutée (art.37 de la loi fédérale), soit qu’il demande au cabinet de prendre un règlement facilitant l’admission de ces personnes pour des considérations d’ordre humanitaire (art.115(2) de la loi fédérale), soit Mme Robic et lui s’entendent à nouveau pour que le Buffalo Shuffle soit suivi d’un certificat de sélection du Québec (art.18 du règlement québécois) et d’un permis ministériel.Québec a manqué une belle occasion Les solutions ne manquent pas.Ce qui fait défaut, c’est la volonté politique de reconnaître qu’il est trop tard pour insister sur l’application des principes de notre législation car le prix en est une seconde désorganisation complète de la vie d’êtres humains et de familles.Et s’il faut ainsi admettre les 48,000 demandeurs en attente au Canada, soit individuellement soit par une amnistie générale, sachons accepter les conséquences de notre incurie : grand bien nous fasse ! Le principe d’humanité doit primer nos règles d’immigration.Le second point à souligner est que Québec a manqué une belle occasion de faire preuve d'humanité et, accessoirement, de se faire du capital politique aux dépens d’Ottawa.Mme Robic avait annoncé qu’elle émettrait des certificats de sélection, mais elle n’a jamais indiqué à quel titre.Tout le monde a conclu que ce serait à titre de réfugié.LE DEVOIR a ainsi pu titrer le 30 mars « Réfugiés : retour à la case dé part ».La confusion se poursuit alors que nous savons tous que ces Turcs ne sont pas des réfugiés.On a sans doute intérêt à ce que cette confusion s’entretienne.Mme Robic n’a pas saisi la chance de dire publiquement : « Nous émettrons, le cas échéant, un certificat de sélection pour chacun de ces Turcs.Non à titre de réfugié, car ils n’en sont pas et le gouvernement fédéral a mis trop de temps à s'en rendre compte.Mais en vertu de l’article 18 (c)(i) et (ii) de notre règlement : ce ressortissant étranger « est dans une situation de détresse telle qu’il mérite une considération humanitaire du fait que (i) son bien-être physique, mental ou moral de même que celui de sa famille légalement au Québec se trouveraient fortement perturbés s’il ne pouvait demeurer ou venir au Québec; (ii) sans être résident du Québec il s’est intégré à la collecté vité québécoise et qu'il y représente un apport certain à cause notamment de son emploi, de sa profession ou de son activité économique ou ar- tistique ».Nous émettrons donc des certificats à titre humanitaire et nous n'acceptons pas que le gouvernement fédéral se décharge de sa responsabi lit é sur le dos du Québec.La seule cause de cet imbroglio est la totale inefficacité du processus fédéral de reconnaissance du statut de réfugié.Quelqu'un doit maintenant agir avec humanité : puisque le fédéral, malgré son incurie, ne le fait pas, c’est au Québec que revient cette responsabilité.Mais nous réaffirmons que l'attitude du gouvernement fédéral est irresponsable et inacceptable».Des immigrants idéaux Voilà, à mon sens, ce qu’un ministre québécois sûr de son droit et ferme sur les principes aurait pu répondre à M.Bouchard et qu’il est encore temps de dire à son successeur.Par ailleurs, le gouvernement du Québec a freiné les ardeurs de Mme Robic depuis qu’elle a imprudemment déclaré qu’elle offrirait des certificats de sélection à tous les demandeurs de statut de réfugié établis au Québec.Sans doute à cause de leur nombre : près de 24,(KH), selon les chiffres les plus récemment cités.Et alors ?Ceux qui sont là depuis bientôt deux ans sont déjà en partie intégrés : ils sont, aujourd’hui à défaut de l'avoir été à leur arrivée, des immigrants idéaux.Pourquoi les laisser partir alors que certains employeurs les louan-gent ?De toute façon, il ne s’agit pas ici de déclarer une amnistie au niveau du Québec, mais de sélectionner les étrangers qui, parmi ceux que le gouvernement fédéral veut renvoyer, entrent dans les catégories humanitaires prévues au règlement québécois.Il y a quelque paradoxe à constater ces réticences alors que le gouvernement du Québec proclamait, il y a peu, de grandes ambitions en matière d’immigration, enchâssées même dans l’accord du lac Meech, sans d’ailleurs bien indiquer s'il avait les moyens de ses ambi tions.Le premier ministre Bourassa a de plus invoqué la justice et l’équité pour appuyer la décision de refuser les certificats de sélection.Fort de ces vertus, on sera équitablement injuste envers tout le monde en laissant le Ottawa se débrouiller avec sa « patate chaude ».Le Québec ne se lave-t-il pas un peu vite les mains d'une situation qui, certes, n’est pas son fait, mais qui le concerne néanmoins directement et dont, au moins par sa maladresse, il partagera l’odieux ?Enfin, il faut rappeler que le ministre fédéral de l'Immigration est seul responsable de toute cette situa- tion Les prédécesseurs de M.Bouchard ont tergiversé dans la réforme de la procédure de reconnaissance du statut de réfugié, alors que le « milieu » concerne par les réfugiés (associations, églises, juristes,.) tirait les sonnettes d’alarme depuis longtemps.Depuis 1980, trois rapports, rédigés à leur demande par des personnes compétentes à la suite de larges consultations, ont été remis aux ministres successifs sans qu’aucune décision ne soit prise.Et lorsque l’actuel ministre décide enfin d'agir, c’est en orchestrant un débat dit d’urgence et en proposant deux projets de loi (C-55 et l' 84) qui, non seulement ne sur vent en rien les avis éclairés qui avaient été demandés et sont sans doute partiellement inconstitutionnels, mais en plus réussissent le tour de force de faire contre eux l'unanimité des intervenants (fonctionnaires de l'immigration exceptés) aux divers comités parlementaires institués pour leur étude.Nous Canadiens sommes seuls responsables du peu de respect dont notre législation jouit dans le monde.Et ce n’est pas en prenant quelques milliers de personnes comme boucs émissaires qu’elle gagnera en autorité et en force dissuasive.Une réforme s’impose De l’avis de tous, une réforme s'impose.Mais elle devra se conformer à certains principes.Si la lagislation canadienne doit être respectée, il faut qu’elle soit respectable, tant dans son fondement que matériellement D'une part, le Canada doit protéger ceux qui le demandent et ijiii en ont besoin.D'autre part, personne ne niera sérieusement la nécessité de renvoyer chez lui l’étranger dont la demande de statut de réfugié est manifestement infondée.Encore faut-il que ce soit après une juste procédure qui permette d’en tendre complètement la cause, et dans un délai raisonnable : le •• mi lieu » semble d’accord pour un délai de l’ordre de trois à quatre mois.Espérons à cet égard que Mmes McDougall et Vézina se rendront mieux compte de leur responsabilité que leurs prédécesseurs.En conclusion, il faut absolument distinguer la solution à court terme du problème qui s’est accumulé (48,(MH) demandeurs en attente au Canada, dont 24,()()() au Québec) des principes que le Canada doit appliquer à long terme à sa politique d’accueil des demandeurs d’asile.Et en tout cas, ou ne renvoie pas des personnes qui, après deux ans, ont refait leur vie, surtout lorsque c’est par notre faute qu’ils sont dans l’incertitude depuis si longtemps.Les boat people vietnamiens : où sont LIBRE OPINION PHAN THI NGOC LAN DEPUIS un certain temps, nous assistons à un silence total des médias sur le sort des rescapés de la mer ou boat people vietnamiens.L’exode de Vietnamiens, qui a débuté vers le début des années 80, n’a pourtant pas diminué d’intensité.On estime à des centaines de milliers les Vietnamiens fuyant clandestinement à chaque année pour des raisons politiques vers la mer de Chine, dont 20,000 seulement aboutissent à des camps de réfugiés.Non seulement ils y risquent leur vie dans cette recherche désespérée de la liberté, mais ils risquent éga- lement d’être piégiés par des pirates thaïlandais qui les pillent, violent les femmes pour ensuite couler les bateaux.Ce geste barbare, dont 90 % des bateaux de réfugiés sont victimes, en entraîne un autre aussi dégradant : le kidnapping de jeunes Vietnamiennes qui seront vendues dans les maisons de prostitution de Bangkok.Selon le docteur Eric Cheysson, vice-président de l’organisme Médecins du monde et du docteur Phillipe Béasse, qui étaient de passage à Montréal, l’ONU avait donné une part de ses subventions au gouvernement thaïlandais afin que celui-ci freine cette marée de « piratage ».Malheureusement, le gouvernement thaïlandais a manifesté peu d’efforts.Le fait que le « piratage » soit devenu un phénomène économique ne pouvait améliorer la situation.Un pê- cheur thaïlandais se transforme rapidement en pirate et il est difficile à prendre sur le fait.Or, être pirate, c'est beaucoup plus rentable que d’être pêcheur.Depuis 1979, des équipes de Médecins du monde ont déployé beaucoup d'efforts pour secourir les boat people.L’île de lumière Cap Anamuret Jacques Chacot sont des bateaux connus qui sillonnent la mer de Chine pour rescapier ces malheureux.Actuellement, le Comité SOS boat people et Les Médecins du monde ont de sérieuses difficultés sur deux plans : le financement de leurs activités et l’émission des visas d’entrée de la part des gouvernements des pays d’accueil.On sait que les Médecins du monde sont subventionnés par l’aide internationale, mais ces sommes ne suffisent pas aux équipes pour oeu- vrer dans 30 pays différents.Donc, indirectement, cela ne suffit pas à financer les nombreux voyages de leurs bateaux en mer de Chine.Selon le docteur Cheysson, les coûts s'élèvent à $8,000 US par jour.Il y a aussi le problème des visas.Habituellement, un bateau comme Cap Anamur recueille environ de 5(H) à 800 réfugiés.Mais arrivé aux camps de réfugiés, seulement 100 à 300 visas sont émis par les pays étrangers, d’où la surpopulation dans les camps.Les conditions de vie et d’hygiène y laissent à désirer.Surtout au camp de réfugiés de Hongkong où les boat people sont considérés à la fois comme des détenus et comme des esclaves.Ils y restent en attendant leur visas parfois de quatre à cinq ans.Actuellement, les camps comme ceux de Pulo Bidong Galang existent encore.Des ré- « Place » Montréal Trust Un nom bien adapté à la réalité nord-américaine REPLIQUE JEAN-CLAUDE BACHAND Vice-président et secrétaire général du Montréal Trust, l'auteur répond ici à l’article de M.Pierre Beaudry paru dans cette page le 8 avril dernier NOTRE décision de donner le nom de « Place Montréal Trust » à l’ensemble des édifices et des facilités que nous construisons présentement au centre-ville de Montréal aurait suscité des inquiétudes chez M.Beaudry (« Libre opinion » du 8 avril 1988).Il y verrait soit un anglicisme, soit une usurpation d’un terme français dont l'usage officiellement reconnu serait tout autre.À notre avis, la confusion provient ici de ce que la langue a parfois du mal à s’adapter aux réalités nouvelles et rapidement changeantes du monde d’aujourd'hui.Tant en anglais qu’en français, particulièrement en Amérique du Nord, on a vu au cours des 25 dernières années foisonner les « centres », « plaza », « places » « squares », etc.; ces vocables ont en commun de définir aujourd'hui des réalités architecturales du monde urbain qui n'ont rien à voir avec l’usage premier qu’on leur avait assigné.Ainsi, peut-on difficilement trouver d'affinités évidentes entre le « Westmount Square » et la « place carrée », le « jardin public généralement entouré d’une grille » du Petit PLACE MONTRÉAL TRUST Larousse illustré.Ou encore entre la Plaza Alexis-Nihon et son origine trahie, la piazza italienne aux charmes tout autres.Même le terme « complexe », qui semble rallier actuellement la faveur de certains, n'a obtenu de statut architectural officiel que par un effort d’extension du Grand Robert, lequel a dû justifier sa position en se référant à notre complexe Desjardins, exemple apparemment unique au monde d’une telle attribution.Les Français, moins conirontes aux développements d’ensembles architecturaux réunissant des types de services très diversifiés, ont développé une attitude plus réservée et se réfugient volontiers derrière une tradition mieux établie là-bas d’appeler les lieux par leur nom plutôt que par leur fonction : on parlera ainsi de « La Défense », de « Beaubourg », des « nouvelles Halles », etc.Les francophones d’Amérique ont davantage adopté l’audace propre à leur continent et hésitent moins à adapter le vocabulaire existant aux nouvelles réaütés.Nous irons même plus loin.La désignation de « place » s’avère peut-être dans notre cas moins bâtarde que d’autres.Nous croyons que par les activités qui se dérouleront sous notre toit, cette « place » moderne sera très évocatrice de la mission des « places » dans les villes et villages anciens, berceaux des développements urbains d'aujourd’hui.En effet, à quoi servira la « Place Montréal Trust » ?On viendra y régler bien sûr ses affaires (services financiers), mais aussi on y travaillera (tour à bureaux), on s’y adonnera au commerce (magasinsde détail sur plusieurs niveaux), on s’y divertira (restaurants.), on en partira comme on y arrivera (point de jonction du métro, de trains de banlieues et de passages sous-terrains), ou tout simplement on viendra y passer le temps en flânant dans ses vastes espaces intérieurs, à l’abri des intempéries.À quoi d'autres servaient donc les premières « places » des premiers bourgs, ces •> espaces publics découverts dans une agglomération » (Petit Larousse illustré) ?Étant donné l’inclémence de notre climat, on ne peut que se féliciter de ce que le développement urbain moderne et l’imagination de nos architectes aient permis de rassembler toutes ces activités sous un même toit, mettant à couvert ces espaces publics et la population qui les fréquente ! Il est peut-être temps que soit reconnue cette réalité nord-américaine, au même titre que la foule de nouveaux mots, ou d’anciens mots dont le sens a pu évoluer avec le temps, et qui en France, ici ou ailleurs, sont venus s’ajouter au vocabulaire, contribuant ainsi à l’enrichissement et à la vitalité de la langue française.M.Beaudry (dans LE DEVOIR du 15 fév.1986) reconnaissait lui-même que « bon langage » est avant tout synonyme de « langage efficace », et que, « comme toutes les langues vivantes, le français est ce qu'en fait l’usage général et non pas ce que certains voudraient qu'il soit pour répondre au caprice de leur chauvinisme par trop étroit.» Ces quelques réflexions, même si elles n’ont pas toute la rigueur des arguments des linguistes, justifient amplement notre choix.COURS DE LECTURE RAPIDE Plus que la vitesse l’efficacité: Vitesse — mémoire — compréhension Centre de lecture rapide (près de l'Université de Montréal) informez-vous, tél.: 681-4545 (permis MEQ No 389525) donc les médias ?fugiés exilés dont personne ne veut sont là, par dizaines de milliers.Il est choquant et frustrant de voir l’absence totale d’informations sur les boat people dans nos médias.Pourtant ce problème s’aggrave et s’aggravera davantage s’ils conti nuent de l’ignorer.Les médias jouent un primordial dans l’opinion mondiale.Ils pourraient apporter une aide en diffusant plus de nouvelles sur la tragique situation des rescapés de la mer.Leur contribution serait double : premièrement, sensibiliser l’opinion publique, deuxièmement exercer une pression indirecte sur le gouvernement canadien pour ce qui est des visas .D’après le docteur Cheysson, l’émission télévisée Le Point consacrée il y a quelque temps aux boat people, a permis de mieux faire comprendre l’urgence d’agir dans cette région du monde.Depuis quelques années, le gou vernement vietnamien tente d’établir des contacts diplomatiques avec d’autres pays pour cacher l’horrible réalité et les graves problèmes d’ordre économique auxqueles se heurtent le régime communiste.Raison de plus pour accepter ces réfugiés.D’autant que la natalité est faible au Canada, le gouvernement d’Ottawa ne devrait il pas ouvrir ses portes à ces malheureux ?Mais pendant que les boat people sont victimes de piraterie, où sont les reporters ?Je comprends qu’acluellement nos journalistes sont plus intéressés par les sujets « chauds » d'actualité, tels que les élections en Haïti, les manifestations à Gaza et les bombes à Beyrouth, mais le sort des réfugiés vietnamiens ne doit pas pour autant les laisser « froids » ! Je comprends également que la guerre du Vietnam est un dossier fermé et que l’histoire de ces boat people de 1979 est une affaire close, mais doit-on pour autant ignorer la mort d’un demi million de personnes en mer de Chine ?Le travail des Médecins du monde continue et continuera et celui des pirates thaïlandais aussi.De dizaines de milliers de vies sont enlevées inutilement tout autant dans les camps de concentration au Vietnam qu’en mer de Chine.TOUTE la littérature québécoise.Ou presque.Près de 2000 titres de 19 maisons d'édition BORÉAL • ÉCRITS DES FORGES • FIDES • HERBES ROUGES • HEXAGONE • HMH • IQRC • LEMÉAC • UBRE-EXPRESSION • NBJ • NOROÎT • PLEINE LUNE • PUM • QUÉBEC-AMÉRIQUE • ROSEAU • STANKÉ • TROIS • TRYPTIQUE • VLB En avril, la littérature québécoise, ça s'expose! À la librairie OllVICÏÏ 3527, rue Lacombe (près du métro Côte-des-Neiges) — 739-3639 10 ¦ Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 Les Turcs MANON CORNELLIER OTTAWA — Sept ressortissants turcs menacés d'expulsion vont reprendre leur marche ce matin, en compagnie de leur avocate Diane Bélanger.Leur destination, cette fois, est l’aéroport de Mirabel et leur objectif est de pousser la population canadienne à intervenir en leur faveur auprès du gouvernement fédéral.« Il n’y a plus rien à attendre du gouvernement fédéral », a lancé Me Bélanger, interpellant aussitôt la population.Elle a ajouté que si des arrestations avaient lieu en cours de route, ce serait au gouvernement d’en supporter l’odieux.Les marcheurs eux ont indiqué qu’ils ne résisteraient pas à une pareille mesure.Cette décision a suivi tout un après-midi de palabres, de conciliabules et d’attente silencieuse pour la centaine de marcheurs et pour plus de 700 personnes, surtout des Turcs, venus les rejoindre sur la Colline parlementaire.L’initiative de Me Bélanger n’a toutefois pas reçu le soutien unanime SUITES OE A PREMIERE -?AGE ¦;> Air Canada les conservateurs se prononçaient à v % en faveur de sa vente au secteur privé.Un rapport confidentiel au ministre des Transports de l’époque, M.Don Mazankowski, suggérait dès le printemps de 1986 de vendre au moins 40 % des actions de l’entreprise.Mais le premier ministre a longtemps hésité à donner suite à une recommandation qui ralliait pourtant une bonne majorité de son conseil des ministres.Le temps perdu aura coûté cher au transpor-t eur aérien car depuis, la grève des employés, l’indexation de leurs retraites et le krach boursier ont rendu l’entreprise beaucoup moins at-t rayante pour d’éventuels investisseurs.L’entreprise a une dette de $ 1,2 milliard sur des actifs de $ 3,08 milliards.Le gouvernement estime que cette privatisation était cependant inévitable » en raison de la déréglementation des transports aériens et de l’augmentation de la concurrence.I.entreprise a besoin de remplacer d'abord les 33 Boeing 727, puis 16 gros porteurs Lockheed 1011 et, dans dix ans, ses35 DC-9 qui viennent d’être remis à neuf par le manufacturier lui même.La flotte entière d’Air Canada comprend 109 appareils.Le seul remplacement des 33 Boeing 727 représentera un investissement de lires de $ 2 milliards, mais le produit de rémission d’actions ne représente qu’un des divers modes de financement envisagés par l’entreprise.Selon le rapport annuel rendu public hier, Air Canada avait des bénéfices accumulés de $ 270,2 millions au 31 décembre 1987.Le dernier exercice financier a produit un bénéfice net de $ 45,7 millions qui aurait pu être trois fois plus élevé, n'eût été d’une perte de $ 137 millions au dernier trimestre, attribuable en grande partie à la grève des employés.La direction d’Air Canada a indiqué que l’annonce d’hier lui permet d’aller de l’avant avec son plan de remplacement des 727.Le conseil d’administration examine actuellement diverses offres et rendra sa décision publique « très bientôt ».Le ¦ onsortium européen Airbus, associé avec Canadair.de Montréal, est sur les rangs.Cette commande représente à elle seule un engagement d'un milliard et demi de dollars, mais la procédure achat-rachat, ou l’émis-inn d’obligations, permettra de compléter ce financement.Ce qui semble compter le plus pour les dirigeants d’Air Canada, présente à la conférence de presse d’hier, c’est l'engagement du cabinet fédéral qui lui permet de faire approuver son plan financier pour les cinq prochaines années du Conseil du Trésor.Car même si la Chambre des communes approuve, après de longs et difficiles débats, la loi sur la privatisation de l'entreprise, on peut compter sur la majorité libérale du Sénat pour s’opposer une fois de plus à la volonté du gouvernement conservateur.Personne ne s’attend donc à ce que la privatisation d’Air Canada ne soit réellement engagée avant la prochaine élection.Et les représentants des deux partis d'opposition ne niaient pas, hier, les besoins financiers de l’entreprise.En fait John Turner suggérait que, s’il était premier ministre, il préférerait garantir un emprunt d'Air Canada plutôt que de vendre ses actions.Le ministre des Transports, Benoit Bouchard, a précisé que, sans cette mise de fonds.Air Canada risquait, comme Via Rail dans les années 60, de voir son matériel se dé lériorer.La concurrence des deux ; utres transporteurs nationaux, Canadien et Wardair, devenait de plus en plus féroce.Les deux autres transporteurs nationaux ont pu quant à eux faire appel aux marchés financiers et Canadien a passé commande de huit Boeing 767 (et pris une option sur 16 autres) tandis que Wardair a acheté 16 MD-80 (les nouveaux DC-9) pour se lancer sur le marché canadien.La privatisation permet surtout à l’entreprise de se libérer de la tutelle d'un gouvernement qui retardait toutes sortes de décisions importantes.Il y a quelques années, Air Canada a ainsi manqué de peu le rachat de Federal Express, l’une des entreprises expulsés marchent sur Mirabel des gens présents.Un groupe de Toronto a préféré appuyer une procédure judiciaire entreprise lundi par un avocat de leur ville en vue de suspendre les déportations, a indiqué leur porte-parole Bulent Sirel.De leur côté, près de 200 Turcs se sont spontanément rassemblés pour discuter de la possibilité de rester sur les pelouses du Parlement jusqu’à ce qu’ils obtiennent quelque chose.Me Bélanger leur a vivement déconseillé d’agir de la sorte, réussissant à convaincre la majorité d'entre eux de reprendre le chemin de Montréal.Cette véritable confusion a commencé à germer après que le ministre de l’Emploi et de l’Immigration, Mme Barbara McDougall, ait répété au comité organisateur et à la Chambre des communes son intention de reprendre les procédures d’expulsion dès aujourd’hui.Peu surpris mais très déçus, les Turcs sont restés calmes et pacifiques et ont attendu pendant trois heures et demie la décision de leur comité d’organisation.Quant on a alors annoncé la reprise de la mar- che, plusieurs personnes n’ont pu retenir leurs larmes.Et la désapprobation de certains a accru l’impression d’imbroglio qui n’a réussi à se dissiper qu’environ deux heures plus tard.Entre temps, quelques députés ont immédiatement fait connaître leur soutien à la cause des Turcs.La conservatrice Suzanne Blais-Grenier, les libéraux Sergio Marchi et David Berger et le néo-démocrate Dan Heap ainsi que le sénateur Jacques Hébert ont dénoncé à tour de rôle le sort réservé à ces personnes.Plus tôt dans la journée, le comité avait rencontré le chef libéral John Turner qui leur a donné son appui.Hier soir, plusieurs des revendi cateurs du statut de réfugié ne cachaient pas leur désarroi.Les larmes aux yeux, Ismel Yilmaz avouait qu’il ne pouvait supporter d’être traité ainsi.« Les Turcs ne sont pas des pions.En tout cas, comme aux échecs, on ne laissera pas partir ces pions sans faire quoi que ce soit », a-t-il dit promettant de ne pas abandonner ses amis.Quant aux nouveaux groupes de marcheurs, ils couchaient dans une église d'Ottawa hier soir et comptent ensuite s’arrêter dans toutes les villes et tous les villages pour sensibiliser la population.Hier soir, ils ignoraient toujours leur itinéraire.Me Bélanger a demandé à tous les Turcs de les rejoindre au fur et à mesure qu’ils recevront leur avis de renvoi.Elle croit que leur nombre augmentera rapidement.Rendus à Mirabel, ils attendront qu’on vienne les cueillir.Pour sa part, Mme McDougall a refusé de commenter l’éventualité d'arrestations ou la procédure amorcée à Toronto.Elle s’est contentée de dire qu’elle espérait que tous les individus frappés d’un avis d’expulsion respectent la loi.Certaines personnes, qui ont suivi la marche entreprise le 4 avril dernier à Montréal, étaient abattues.Gabor Boros, professeur, avait les yeux humides mais n’était pas étonné.Jetant un regard circulaire sur tous les Turcs présents, il a dit comprendre la tentative désespérée de ces gens qui, à son avis, n’ont plus rien à perdre.les plus rentables des Etats-Unis.Aujourd'hui, le refus du ministre des Finances, M.Michael Wilson, de débloquer les fonds nécessaires — $ 300 millions — paralysait l’entreprise.À l'avenir, et même pendant que le gouvernement possédera encore 55 % des actions, le vice-premier ministre et responsable de la privatisation a précisé que le gouvernement donnera instruction au conseil d’administration d’Air Canada de se conformer, lors des votes, à la volonté exprimée par la majorité des actionnaires publics.Le chef de l’opposition officielle a dénoncé cette politique à laquelle certains ministres de M.Trudeau, comme Otto Lang dans les années 70 et Lloyd Axworthy en 1984, avaient eux-mêmes songé.« Le premier ministre a mis le pays à vendre à ra bais, avec son entente sur le libre-échange.Maintenant, il vend l’infrastructure essentielle.Nous voyons, morceau après morceau, le démantèlement du Canada », a lancé John Turner.4 Destination d’atterir à Oran, au nord-ouest du pays.C’est sur l'insistance et à la demande expresse du gouvernemnt ko weitien que l’Algérie a accepté que l’avion vienne se poser sur son terri toire, pour des raisons purement hu manitaires, a-t-on ajouté de même source.Une source autorisée a indiqué de son côté que les négociateurs res taient des responsables de l’OLP.Aucun des douze passagers libérés hier soir, quatre Égyptiens, cinq Ko weitiens et trois Jordaniens dont deux d’origine palestinienne, « ne semble sérieusement malade », a dé daré le docteur Cristos Miltiades, de l’hôpital général de Larnaca, « Mais, ils sont très tendus et effrayés, bien qu’ils disent tous avoir été traités très poliment », a souligné le médecin.Le Dr Miltiades a ajouté que les otages avaient le teint pâle, les traits tirés et avaient « une étrange lueur » dans les yeux.Selon le personnel hos pitalier, les otages ont dit qu’ils avaient vécu cette épreuve dans un vide absolu, ne sachant pas où ils allaient et ignorant tout des demandes des pirates qui les ont maintenus dans l’isolement.La police chypriote a interrogé les passagers libérés alors qu’ils étaient couchés sur des lits d’hôpital.L'un d’eux a dit aux journalistes qu'ils n’a vaient pas assisté au meurtre des deux passagers koweitiens.« On les a emmenés et nous ne les avons plus vus ».Un autre otage, un Égyptien, M Mohammed Kamel el-Sayyed, a in diqué que les pirates portaient tou jours une cagoule.Alors que dans la journée les négociations semblaient piétiner et que les terroristes, paraissant prêts à tout, lançaient ultimatum sur ultimatum, appelant même leur opéra tion « martyre suprême », un convoi de trois ambulances et de deux camions-citernes s’est rendu auprès de l’appareil en début d’après-midi.Se Ion des sources diplomatiques occi dentales, 12 passagers devaient être échangés contre le plein de kéro sène.L’avion serait ensuite autorisé à partir.Auparavant, le président algérien, M.Chadli Benjedid, avait reçu une nouvelle communication téléphonique de l’émir du Koweit, cheikh Ja ber el-Ahmad el-Shabah, selon une brève dépêche de l’agence officielle algérienne APS.Aucune indication n’a été fournie sur cet entretien, le second en deux jours.L'émir du Koweit avait appelé une première fois lundi le président al gérien.Le chef de l’OLP, M.Yasser Ara fat, avait par ailleurs déclaré à Ko weit que l’Algérie avait accepté d'en voyer une délégation à Larnaca pour se joindre aux négociations avec les pirates de l’air.Côté algérien, on n’avait ni confirmé, ni infirmé l’envoi d’une telle délégation.Une source palestinienne avait précisé que l’OLP était parvenue à entrer en contact avec le commun dement des pirates, après que ses services eurent pu l’identifier.De même source, on a refusé de préciser si ce commandement était basé en Iran.L’Iran avait annoncé dans la jour née qu’il ne permettrait pas à l’avion détourné de se poser sur son terri toire.Des instructions avaient été données aussi pour que soit fermé l’aéroport international de Beyrouth au Liban, où l’avion koweitien avait tenté vendredi pendant trois heures de se poser.Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a félicité pour sa part les autorités chypriotes et koweïtiennes pour leur fermeté face aux pirates de l’air, et assuré du soutien total de la Grande-Bretagne dans la ligne qu’ils ont choisie.1 ,es pirates avaient relâché 57 passagers non koweïtiens, dont 20 Britanniques, à Meched, dans le nord-est de l’Iran il y a plusieurs jours, où le Boeing s’était tout d’abord posé.Les autorités aéronautiques de Larnaca avaient pour leur part maintenu le trafic aérien et aucun vol au départ ou à l’arrivée n'a été annulé depuis que l’avion détourné était immobilisé au bout d’une piste de l’aéroport.L’activité s’était poursuivie normalement hier sur l’aéroport, envahi par les journalistes, les photographes et les équipes de télévision, qui occupaient le toit de l’aérogare et les bureaux des compagnies aériennes.4 Nadeau bec 11 dit ne pas quitter Radio-Canada sur une mésentente, ou un coup de tête, mais plutôt pour pouvoir « retrouver quelque chose que je peux façonner plus à ma guise, en m’impliquant et en risquant plus».C'est un projet qu’il a concocté depuis plusieurs semaines, et qu’il a soumis à Télé-Métropole, quia mis en branle son passage de Radio-Canada au canal 10.L’émission, qui devrait avoir pour titre Sept jours, sera une co production entre sa compagnie, les Productions du Sagittaire, et Télé-Métropole.En somme, il apporte le contenu, et Télé-Métropole s’occupe du contenant.Pierre Nadeau, sauf pour un passage à l’émission de Michel Jasmin et une apparition à un gala Artis, n'a jamais travaillé pour le réseau de télévision de la rue Alexandre-de-Sève.La vice-présidente à la recherche et au développement, Mme Sylvie Lalande, et le vice-président à l’information, M.Gilles Deschênes, se montraient ravis, hier, de l’arrivée de Nadeau en leurs murs.« C’est tout un honneur pour Télé-Métropole », a commenté M.Deschênes.On n’a pas encore choisi la case-horaire du magazine de Pierre Nadeau.Sylvie Lalande, qui assure un intérim actif à la direction des programmes depuis le départ de Vincent Gabriele, a laissé entendre qu’il fallait attendre le positionnement des programmations des concurrents, mais elle affirme que la case-horaire de Nadeau,sans essayer d aller battre Lance et compte, allait être une des meilleures.Sept jours, ou « Les septs jours de Pierre Nadeau », débutera après la diffusion des Jeux olympiques de Séoul, (jui se terminent le 2 octobre.Le magazine d’une heure comprendra un topo de cinq minutes sur l’événement de la semaine, avec sa toile de fond, un reportage que fera Nadeau lui même ou, à l’occasion, un journaliste de Télé-Métropole.Ensuite, une interview politique de la semaine avec la personnalité qui se trouve au coeur du débat en cours; puis, une entrevue-spectacle, avec une vedette culturelle d’ici ou d’ailleurs.Là où le concept de Pierre Nadeau innove, c’est que le magazine présentera également un fait divers à chaque édition.On demandera à un écrivain ou un journaliste de pondre un texte bien senti sur tel ou tel fait divers, et un comédien le lira sur des images qu'on aura tournées dans l’esprit du sujet.Innovation aussi, mais à la réalité moins bien définie par Nadeau, hier, quant à une sorte de « jury » qui sera en studio.Comme pour un sondage, on choisira à travers le Québec 12 personnes, hommes et femmes, représentant « le Québec profond », et qui auront à participer aux 26 émissions de la saison.Ils pourront intervenir, ou commenter.Et ils recevront des cachets.« Il se développera avec eux, au cours de la saison, une sorte de co-animation de facto», a laissé entendre Pierre Nadeau.Mais dans les faits il sera le seul animateur.« Ce sera mon show », a-t-il reconnu devant la presse.On ne peut connaître le budget global de l’affaire, le silence étant de rigueur dans ce domaine.Mais Pierre Nadeau vaut son pesant d'or, et Télé-Métropole, qui bagarre pour la première place, n’a rien ménagé.Téléfilm Canada ne sera pas impliqué.Pierre Nadeau avait déjà quitté Radio-Canada il y a neuf ans pour aller à Radio-Québec.Il avait déjà aussi passé deux ans à la CBC.« Les télé spectateurs peuvent changer de canal, nous aussi », a-t-il laissé tomber à la blague.Mais à Radio-Canada, on ne prend pas à la blague ce deuxième départ en une semaine dans l’équipe du « Point ».Après le rédacteur-en-chef Marcel Desjardins, qui va à La Presse, le départ de Pierre Nadeau amènera la Société d’Etat à réviser complètement le concept du « Point ».Et pour la soirée des élections fédérales qui viendra bien un jour, où ira Pierre Nadeau ?« Rien n’interdit, si Pierre O'Neill me le demande, que je le fasse à Radio-Canada », répond Nadeau.Mais il ajoute aussitôt qu’« il serait normal que ce soit à Télé-Métropole » qu’il anime une telle émission spéciale.Parce qu’en plus de son contrat pour Sept jours, Pierre Nadeau, explique Sylvie Lalande, « participera à certains grands reportages pour Télé-Métropole ».Et voilà ! 4 Les Québécois Mme Giroux a admis qu’il y a •< des poches de résistance et il reste des mentalités à changer ».La Commision commence à montrer les dents et évoque maintenant la possibilité de prendre des poursuites pénales.« Le temps est venu d’adopter une approche plus radicale plutôt qu’une approche de conciliation », de dire Mme Giroux.Une enquête sur le ministère de la Main-d’Oeuvre et de la Sécurité du Revenu de Pierre Paradis a été entreprise par la Commission.La Commission a constaté que le transfert de renseignements personnels entre organismes publics sont nombreux.C’est le cas de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu qui affirme transférer des données, sans fournir plus d'informations.Malgré les demandes répétées de la Commission, ce ministère a refusé de donner des précisions.« Les transferts de renseignements personnels entre organismes semblent s'effectuer, généralement, à des fins de vérification de l’éligibilité des individus aux programmes », de constater la Commission.À titre d’exemple, la Commission note que la Régie des rentes rapporte que les renseignements versés aux fichiers des allocations familiales sont communiqués au ministère de la Santé et du Bien-Être social, à Revenu Canada, au ministère de la J ustice, à Revenu Québec, à la Régie de l'assurance-maladie, aux ministères de la Santé et des Services sociaux et de l’Éducation.Le répertoire lancé hier ne contient pas de fichiers personnels.Il se contente d’énumérer le nom des organismes qui ont des fichiers, le type de renseignements qui y sont inscrits, le nombre approximatif de personnes visées, le mode de conservation.Un individu qui veut en savoir plus long sur la fiche qui le concerne doit communiquer directement avec chacun des organismes du secteur public.Parmi les données recueillies par la Commission, on retient que: ¦44 % des fichiers déclarés reproduisent le revenu annuel, 22 % l’origine ethnique, 75 % la date de naissance, 17 % une caractéristique physique telle la taille ou la couleur des yeux; ¦ 190 fichiers servent à la gestion du personnel tandis que 299 autres regroupent des renseignemnts relatifs aux clientèles; ¦ la majorité des fichiers contiennent au moins un numéro d'identification, que ce soit un numéro matricule, un code permanent, le numéro d’assurance-sociale ou le numéro d’assurance-maladie.4 Un pays Hans-Dietrich Genscher, qui fait les yeux doux aux Soviétiques, ne rassurent pas les alliés.Paris et Londres ne veulent plus entendre parler de dénucléarisation et accusent Bonn de dérive vers l’Est.Washington menace de retirer ses soldats si ceux-ci ne sont plus protégés par le feu nucléaire.« Il n’est pas question de troisième option zéro et l’Allemagne n’a pas l'intention de changer de camp, martèle le secrétaire d’État aux Affaires étrangères, M.Jürgen Sudhoff.La RFA ne bradera pas son appartenance avec l'OTAN pour une éventuelle réunification avec la RDA.Que l’on cesse de s’inquiéter à ce sujet», dit-il.N’empêche que si personne ne conteste l’ancrage à l’Ouest du pays, plusieurs estiment que le désarmement doit se poursuivre et que l’Alliance atlantique doit trouver de nouvelles idées stratégiques et politiques pour survivre.« Le traité sur les euromissiles, c’est bien.Toutefois, il reste des armes nucléaires (moins de 500 kilomètres de portée) qui menacent notre propre territoire.Il n’est pas dans notre intérêt qu’elles demeurent sur place », déclare M.Erwin Horn, député de l’opposition social-démocrate (SPD) et Pierre O’NEILL ?En coulisses Turner sur la sellette Il y a deux ans à Saint-Hyacinthe, les libéraux fédéraux du Québec s’étaient chicanés sur la position constitutionnelle du parti.Ils seront de retour en ville le week-end prochain pour y tenir un nouveau congrès biennal, essentiellement pour se donner un programme électoral.Cette fois-ci, pas question de s’écorcher devant les caméras de la télévision.Quand les délégués s’amèneront au congrès, vendredi soir, l’auto censure les aura précédés.Le projet de manifeste élaboré par le président de la commission politique, Serge Joyal, a été épuré de toute substance litigieuse.Pas un mot sur le lac Meech, la place du Québec au sein de la Fédération canadienne, le bilinguisme ou le libre-échange.L'ancien ministre réformiste du régime Trudeau se défend bien d’avoir voulu bâillonné les aspirations et volonté de la base militante, répliquant au DEVOIR que la Constitution et le bilinguisme ont déjà fait l’objet de débats dans des congrès antérieurs du parti Quoi qu'il en soit, l’assemblée plénière est souveraine et peut réorienter les débats si certains silences du manifeste lui apparaissent suspicieux.Déjà, deux comtés ont formellement indiqué leur intention de débattre l’entente du lac Meech.Il n’est pas exclu que des motions semblables relancent la discussion sur l’insulte faite au Québec par le Commissaire aux langues, D’Iberville Fortier, et le sort fait aux francophones de la Saskatchewan par le gouvernement conservateur de Grant Devine.Essentiellement, les orientations politiques définies par les penseurs du parti s’articulent autour du rôle prépondérant de l’État dans la poursuite d’objectifs socio-économiques.A l’instar des conservateurs, les libéraux mettent un accent aigu sur l’assainissement des moeurs politiques et les situations de conflits d’intérêts.Et à certains égards, ils vont même plus loin.En vertu de ce projet, non seulement les ministres, députés et sénateurs seraient tenus de divulguer leurs intérêts financiers, mais la même obligation reviendrait au personnel politique des ministres, aux cadres supérieurs de la fonction publique, ainsi qu’aux membres de leur famille.Au chapitre du financement des partis politiques, le PLC-Québec franchit un pas important en proposant d’imposer un plafond aux contributions des individus et des compagnies.Et d’obliger les partis à divulguer les sources de financement.C’est toutefois un cran de moins pour l’aile québécoise du Parti conservateur dont le congrès de mars a opté pour l’interdiction pure et simple des contributions des compagnies et des syndicats.En somme, les deux vieux partis se lancent dans une croisade de moralité publique.Opération de relations publiques et poudre aux yeux de l’électorat ?Sans doute.Mais de la part d’un gouvernement conservateur qui s’est vautré dans les scandales et de libéraux qui ont modernisé le système de patronage sous Pierre Trudeau, cette démarche du repentir ne manque pas d'intérêt.En principe, la question du leadership n’est pas au menu de ces assises.Cependant, les organisateurs ont prévu une période d’échanges entre les militants libéraux et leur chef.Une sorte de happening devant servir d'exutoire aux militants désireux d’exprimer doléances et satisfactions.Cet item à l’ordre du jour, les dirigeants du parti oni choisi de l’intituler « Turner sur la sellette ».Audace ou maladresse ?Il suffirait qu’un délégué s’amène au micro pour présenter une motion de confiance et que la moitié de la salle s’abstienne.Ce serait là une forme de remise en question du leadership.La révolution de Jean Lesage Georges-Émile Lapalme a été le penseur de la Révolution tranquille et Jean Lesage en a été l’animateur.Mais les historiens et les polico-logues ne font pas l’unanimité sur la contribution de ces deux grands leaders politiques à l'une des périodes les plus fécondes de l’histoire du Québec.L’U niversité du Québec a organisé un colloque de trois jours sur Jean Lesage et son oeuvre.À compter de demain, l’on y débattra le rôle de cet ancien premier ministre libéral dans le réveil qui a secoué la société québécoise au lendemain du régime duplessiste.Cela avec la participation de proches collaborateurs de Jean Lesage et de témoins privilégiés de l’époque, notamment ; Paul Gérin-Lajoie, Eric Kierans, François Aquin, Henri Dutil, Claude Morin, Jean Deschamps, Arthur Tremblay, Guy Rocher, Jean Marchand, Bernard Landry et Jacques-Y van Morin.Quels furent les véritables déclencheurs de cette profonde remise en question des orientations fondamentales de la société québécoise ?La mort de Maurice Duplessis ?La renaissance du mouvement nationaliste incarnée par la fondation en 1959 du RIN ?La détérioration des rapports Ottawa-Québec ?À toutes ces questions et à bien d’autres, le colloque Jean Lesage tentera d’apporter des réponses.Parizeau et les jeunes De toutes les interrogations que soulève l’engagement politique de Jacques Parizeau, sa capacité d’entraîner l’adhésion des jeunes est celle qui revient le plus souvent.Or, les indices prometteurs se multiplient.Dans sa tournée des dernières semaines à travers le Québec, le nouveau chef du PQ n’a nas seulement attiré des têtes grises et à des nostalgiques de la premiere heure.Il s’est adressé à des dizaines d’auditoires de jeunes et chaque fois, l’accueil a été fort chaleureux.Lundi dernier, à l’Université du Québec à Montréal, l’amphithéâtre n'a pu, faute d’espace, accueillir tous les étudiants qui s’étaient rendus entendre son discours.C’est devant les moniteurs disposés dans les couloirs que des centaines ont regardé le spectacle, à une dizaine de reprises, Jacques Parizeau a été interrompu par des applaudissements.Sauf que ce ne sont pas ses envolées sur la souveraineté qui ont mérité les plus fortes claques, mais bien plutôt son plaidoyer sur la fierté de la réussite économique des Québécois.À quelques pas de l’amphithéâtre, un témoin attentif et un envieux surveillait la scène : le chef du Parti indépendantiste, Gilles Rhéaume, étudiant à temps plein en vue de l’obtention d'une maîtrise en philosophie.f! spécialiste des questions de défense.Ces armes doivent être modernisées selon la décision prise par les alliés à Montebello en 1983.On évoque la venue de nouveaux missiles américains pour les années 1992-95, ce qui fait dire à de nombreux observateurs que l’Allemagne pourrait bien connaître une seconde crise des euromissiles.Même les Partis conservateurs veulent éviter cette répétition des événements du début de la décennie.Selon M.Ingo Kolboom, de l’Institut allemand de politique étrangère à Bonn, si les deux Grands font tout pour se débarrasser de certains risques nucléaires (traité des euromissiles) alors pourquoi l'Allemagne ne ferait-elle pas la même chose.Mais pour lui, la troisième option zéro cache en fait un problème strictement politique.« C’est toute la stratégie de l’OTAN envers la défense du continent qui est à repenser.On doit maintenant se demander ce que veut l’Europe au sujet de son unité politique et de sa sécurité », dit-il.Les angoisses allemandes sur le désarmement ne poussent toutefois pas la RFA vers l’Est.« C’est un concept purement français que cette prétendue dérive vers l'Est.Personne ici n’y croit vraiment.Même au prix de la réunification qui demeure pour certains un objectif primordial», dit M.Kolboom.Absente du discours politique des jeunes, la réunification continue de hanter la mémoire des plus âgés.Mais ils reconnaissent que c’est maintenant un rêve et que la situation actuelle est la meilleure pour l’équilibre Est-Ouest.« Le SPD a déjà fait son deuil de la réunification.En ce moment la CDU (Union démo- crate chrétienne), principale composante politique de la coalition gouvernementale, étudie un projet qui veut reconnaître l’Allemagne de l’Est comme second État de la nation allemande.C’est un progrès dans la voie de l’acceptation de la situation actuelle », déclare M.Heinz Timmermann, de l’Institut allemand d'études internationales et de l’Est.Pour M.Erwin Horn, du SPD, la réunification doit d’abord passer par l'unification européenne puis par l’acceptation, par les États voisins, d’une seule Allemagne.Les réflexions actuelles de la CDU vont dans ce sens.Rainer Giesel, député CDU au Parlement de Berlin-Ouest est assez catégorique.« Une grande nation allemande dans un même État n’est pas souhaitable.Ce qu’il faut, c’est l’unité européenne de l’Ouest comme de l’Est.C’est là notre principale tâche», dit-il.Malgré son poids économique de premier plan, l'Allemagne de l’Ouest ne peut se définir actuellement un rôle politique sans les autres.Les grandes puissances et ses voisins poussent de tous côtés pour l’empêcher d’adopter des positions particulières.Ces séquelles de l’après-guerre ne seront pas faciles à chan-ger.(Fin) Un bon conseil Faites vérifier votre tension artérielle LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR IL CAHIER 2 Montréal, mercredi 13 avril 1988 CIEL-MF Sylvie Tremblay reçoit le prix Raymond Lévesque \ .¦.WbêbÈê, Photo André Panneton Sylvie Tremblay.ROBERT LÉVESQUE La chanteuse Sylvie Tremblay s’est vu remettre, hier en fin d’après-midi, le prix CIEL-Ray-mond Lévesque, accompagné d’une bourse de $ 5,000.Ce prix, créé en 1986, vise à donner un coup de pouce à la carrière d’un artiste qui compte déjà quelques réalisations.L’an dernier, c’est Jim Corcoran qui avait reçu ce prix créé par l’animateur et président directeur général de CIEL-MF, Jean-Pierre Coallier.Celui-ci a, en effet, investi en 1986 le montant d’un prix des communications qu'il avait reçu du gouvernement québécois, afin de créer un prix pour la chanson.C'est Raymond Lévesque, l’auteur de Bozo les culottes, qui avait été le premier lauréat.Le prix, dès lors, a été baptisé CIEL-Raymond Lévesque, à cause de l’importance historique de ce dernier dans la chanson québécoise.Il est remis depuis à des artistes qui ont dépassé le stade de la relève, mais ont be- soin d’un encouragement pour continuer leur carrière.Hier, en recevant son prix, Sylvie Tremblay, auteure-composi-teure et interprète, a souligné que cet encouragement, pour elle, équivalait à « un arc-en-ciel ».Coallier lui avait dit, en lui remettant la bourse, que c’était «un pari fait sur le talent».Née à Kénogami, Sylvie Tremblay a déjà remporté un prix en 1980 lors du concours Québec en chansons, et en 1984 le prix de la presse au Festival de Spa en Belgique.Elle s’est fait connaître du public par deux microsillons, Ni bleu ni vert en 1983 et Parfum d’orage en 1986, et par son interprétation de la chanson de Michel Rivard Je voudrais voir la mer.En avril 1987, elle a fait une incursion au théâtre en interprétant le rôle-titre de Pour en finir une fois pour toutes avec Carmen où Robert Lepage tentait de revoir à sa manière le mythe de Carmen.Un spectacle qui n’avait pas connu le succès habituel des créations de Lepage.Tanzfabrik à Montréal O’Vertigo à Lyon et deux étoiles du Kirov à New York MATHIEU ALBERT Dans le cadre des échanges culturels entre Montréal et Berlin organisés par le Goethe-Insti-tute durant l’année 1988, la compagnie de danse moderne Tanzfabrik présentera un spectacle les 30 avril et 1er mai à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal.La présence à Montréal de la compagnie berlinoise s’inscrit dans le cadre de la série Corps politiques, événement de danse organisé par Tangente, qui souhaite stimuler la création d’oeuvres politiquement engagées.Tanzfabrik présentera une pièce créée en 1984, intitulée ITiomphe des plaisirs corporels.Par ailleurs, la compagnie O’ Vertigo dirigée par la chorégraphe Ginette Laurin a été invitée à participer à la prochaine édition LA TÉLÉ CE SOIR * Snappe pis bourdonne.Rock et Belles Oreilles poursuit sa parodie de Lance et compte.On ne compte pas à tout coup, mais il y a de belles lancées.Quatre Saisons, 19 heures.* Les Trois couronnes du matelot.Le cinéaste Raoul Ruiz a ses fans.Vérifiez si vous pouvez en être.Radio-Québec, 21 heures.* The Killers.Un film de Robert Siodmark tourné en 1945.Avec Ava Gardner et Burt Lancaster.Une nouvelle d’Ernest Hemingway.Au 12, à minuit.de la Biennale de Lyon qui aura lieu du 13 septembre au 4 octobre prochains.La participation de cette compagnie à l’événement est le fruit d’une entente intervenue entre le Festival internationale de nouvelle danse de Montréal et les organisateurs de la biennale lyonnaise.O' Vertigo présentera Full House, la dernière création de Ginette Laurin, à la Maison de la danse de Lyon, les 3,4, et 5 octobre.D’autre part, deux danseurs étoiles du ballet Kirov de Leningrad se produiront exceptionnellement durant cette saison de printemps avec VAmerican Ballet Theater (ABT) au Metropolitan Opera de New York, rapportait hier l’agence France-Presse.Le danseur d’origine soviétique Mikhaïl Barychnikov, directeur artistique de l’ABT, a annoncé lundi que Farouk Rouzi-matov et Altynai Assyllmoura-tova danseront les 28 et 30 mai dans La Bayadère.La chorégraphie de cette oeuvre est signée Natalia Makarova, ancienne membre du Ballet Kirov passée à l’Ouest en 1970.M.Barychnikov, lui-même ancien danseur du Kirov, qui avait demandé l’asile au Canada en 1974, avait rencontré en décembre dernier à Paris le directeur artistique du Kirov, M.Oleg Vinogradov.En février dernier, des danseurs russes s’étaient déjà et pour ki première fois produits aux côtes d’une troupe américaine.Nina Ananiachvili et Andris Liepa du Bolchoï avaient dansé avec le New York City Ballet dans trois oeuvres dont la chorégraphie avait été réalisée par George Balanchine.Jeanne Moreau et Rudolf Nureyev au lie Festival d’été de Lanaudière Photo lan Westbury , ¦* y ' * • # « « • « t Le père Fernand Lindsay (à droite), fondateur et directeur artistique du Festival d’été de Lanaudière, en compagnie du danseur Rudolf Nureyev (à gauche).MARIE LAURIER Le célèbre danseur russe Rudolf Nureyev et la non moins célèbre actrice française Jeanne Moreau se produiront au lie Festival d’été de Lanaudière.Ces deux grands noms du gotha de la scène artistique ajouteront ainsi les volets de la danse et du théâtre à un événement consacré jusqu’à maintenant en exclusivité à la musique.Le Festival de Lanaudière qui se caractérise depuis plus de dix ans par la qualité et le cachet inédit de sa programmation, la mise en valeur de nos meilleurs talents québécois et nationaux, le prestige des artistes qu’il attire de l’étranger, présentera une cinquantaine de concerts et spectacles pendant deux mois, soit du 27 juin au 25 août.Parmi les valeurs sûres, mentionnons immédiatement la reprise les 3 et 5 juillet à la cathédrale de Joliette de Boris Godounovde Moussorgsky avec Joseph Rouleau dans le rôle-titre, 13 solistes et l’Orchestre Métropolitain dirigé par Semyon Veksh-tein.Cet opéra présenté dans le cadre du 50e anniversaire de l’Union des artistes à l’église Saint-Jean-Baptiste de Montréal devant 3,000 personnes avait suscité une critique fort élo-gieuse.Au programme également les 20 et 22 août, l’opéra Les Pêcheurs de perles de Bizet avec le soprano Wil-helmenia Fernandez et le ténor Guy Bélanger ainsi que plusieurs autres chanteurs et les Grands Choeurs du Festival d’été de Lanaudière.La soirée d’ouverture du festival aura lieu le 27 juin à la cathédrale de Joliette avec l’Orchestre Métropolitain dirigé par Agnès Grossman, la violoniste Angèle Dubeau, les chanteurs Marie-Danièle Parent et Charles Prévost.« Ce sera une soirée magique », de commenter le père Fernand Lindsay, directeur artistique, en rappelant que c’est dans le cadre du premier festival de Lanaudière que la jeune Dubeau, originaire de Joliette, a fait ses débuts, à l’âge de 16 ans.C’est en pièces détachées que le père Lindsay a choisi de dévoiler hier à la presse quelques activités saillantes de la prochaine saison jo-liettaine qui se tient dans les salles éparses du cégep Rolland-Brunelle, la cathédrale de Joliette et l’église Saint-Paul L’année prochaine elle se déroulera dans l’amphithéâtre dont les tra- vaux de construction doivent commencer incessamment au coût de $ 6,7 millions et qui pourra accueillir 2,000 spectateurs dans sa partie cou verte et plus de 8000 sur une terrasse extérieure.La programmation complète du festival 1988 sera dévoilé le 4 mai prochain et selon le père Lindsay elle réserve d’autres surprises et d’autres « grands noms ».Jeanne Moreau jouera Le Récil de la servante Zerline, une pièce qui roule déjà depuis plusieurs mois à Paris et dans les environs et que Paul Dupont Hébert, directeur général du festival a vu à Angoulème.C’est là qu’il a convaincu la vedette de venir l’interpréter à Joliette du 19 au 22 juillet à la salle Rolland-Brunelle.11 s’agit d’une pièce d’actrice de l’auteur allemand Hermann Broch traduite en français par Andrée R.Picard.M.Hébert nous assure qu’elle est « remplie de sensibilité et d’émotion ».Rudolf Nureyev sera la vedette pendant une heure de la soirée de gala du 28 juillet et les billets se vendront de $ 50 à $ 150.Il sera accompagné de quelques danseurs de l’Opéra de Paris dont il est le directeur artistique et il interprétera Chant du compagnon errant sur une musique de Malher.Lors de cette même soirée, les danseurs étoiles de la Compagnie Eddy Toussaint — Anick Bisson-nette, Louis Robitaille, Denis Dulude et Mario Thibodeau — se produiront pour la première fois dans le cadre du festival.Nureyev, âgé de 50 ans, était en vedette cette semaine au Centre national des arts d’Ottawa et c’est à la suite de son spectacle de lundi soir qu’il a confirmé sa présence à Juliette au père Lindsay et à ses collaborateurs.Le festival devrait attirer quelque 100,000 spectateurs dont 70 % environ viennent de Montréal.Pour accommoder cette clientèle, un service d’autobus fera la navette entre la métropole et Juliette à chaque concert et spectacle.De plus, pour répondre à la demande du public — les concerts dans les églises ont de plus en plus de succès — les places seront numérotées.La finale nationale des Concours de musique du Canada se déroulera dans le cadre des événements spéciaux du festival du 1er au 10 juillet pour se terminer par un grand concert de gala, le tout diffusé par RadioCanada comme d’ailleurs la plupart des autres concerts du festival.Décès de l’écrivain sud-africain Alan Paton CHRISTIAN CHAISE JOHANNESBURG (AFP) — Avec l’écrivain et philosophe Alan Paton, décédé hier à l’aube d’un cancer de l’oesophage à l’âge de 85 ans, c’est la « conscience libérale » de l’Afrique du Sud et un adversaire acharné et infatigable de l’apartheid qui vient de disparaître.Alan Paton s’est éteint dans son sommeil à son domicile de Botha’s Hill, près de Durban (Sud-Est du pays), dans cette province du Natal qu’il aimait tant.Des nombreux hommages rendus au défunt, le plus remarqué est venu du président Pieter W.Botha, dont M.Paton était l’adversaire résolu.« Bien qu’il ait été un critique avéré du gouvernement, il était respecté pour sa sincérité, ne manquant jamais de tempérer ses critiques en reconnaissant les aspects positifs de la politique du pouvoir et les réalités de la situation », a déclaré le chef de l’État.Dans la classe politique, le plus prompt a réagir a été le chef du Parti fédéral progressiste (PFP, libéral), M.Colin Eglin (jusqu’à l’an dernier dirigeant de l’opposition officielle à l’assemblée blanche du Parlement tricaméral), qui a qualifié M.Paton de « phare dans une nuit sombre et orageuse ».La « nuit » en question évoque le règne sans partage, depuis 1948, du Parti national (NP) et sa politique de ségrégation raciale.Pour sa part l’archevêque catholique de Durban, Mgr Denis Hurley, a souligné « la foi et la pratique chrétienne » de l’écrivain, y voyant l’origine de « son souci profond pour les hommes et la justice ».M.Paton, qui était anglican, était profondément religieux.Les hommages ont été aussi très nombreux dans les milieux journalistiques, littéraires et universitaires, ainsi que de la part d’hommes politiques indiens (la majeure partie de la communauté indienne d’Afrique du Sud vit au Natal).A bien des égards, Alan Stewart Paton, né le 11 janvier 1903 à Pietermaritzburg, la très anglaise capitale du Natal, était un représentant parfait des quelque 1.5 million de Sud-Africains d’origine britannique, minorité à l’intérieur d’une autre minorité: celle constituée par la communauté blanche, au sein de laquelle les Afrikaners sont majoritaires.Dans un pays où la politique, surtout depuis 1948, se fait uniquement en termes de « groupes » (c’est-à-dire de races), M.Paton, en libéral conscient el en humaniste fervent, n’avait foi qu’en l’individu.Aussi était-il un défenseur acharné des libertés fondamentales et des droits de l’homme.C’est pour livrer ce combat qu’il avait décidé en 1953 de se lancer dans la politique en fondant le Parti libéral, dont il était devenu président.Non que M.Paton espérait pouvoir déloger le N P du pouvoir, mais du moins voulait-il témoigner et maintenir la petite flamme du libéralisme.Paton avait préféré sabordé son parti en 1968 plutôt que d’avoir à se conformer à une nouvelle loi interdisant les formations politiques multi-ra-ciales.Ses convictions lui avaient valu à de nombreuses reprises les foudres du pouvoir.En 1960 le gouvernement lui avait retiré son passeport, pour ne lui rendre que dix ans plus tard.Alan Paton avait accédé à la célébrité, à l’étran ger comme dans son pays, avec la publication en 1948 de sa première oeuvre, la plus connue aussi, Cry, the Beloved Country (Pleure, ô pays bien aimé), poignant plaidoyer pour la destruction des barrières et des préjugés raciaux.Plus que ses onze ans dans l’enseignement, ce sont les treize années (1935 à 1948) pendant lesquelles il dirigea la maison de correction pour jeunes délinquants noirs de Diepkloof (près de Johan nesburg) qui devaient le marquer.Ami personnel dans les années 50 de tous les dirigeants noirs, Paton avait témoigné en 1964 en faveur du dirigeant historique du Congrès national africain (ANC, interdit depuis 1960), Nelson Man- Alan Paton delà, lors de son procès.Il n’en était pas moins ces dernières années très critique et de plus en plus méfiant envers l’ANC el l’opposition extra-parlementaire, qu’il accusait d’intransigeance.Celà explique sans doute l’absence notable, mardi en fin de matinée, de toute réaction en provenance de ces milieux.La veuve d’Alan Paton, Anne Paton, a précisé que l’écrivain serait incinéré.Il avait deux enfanLs d’un précédent mariage.La seconde partie de son autobiographie (qui devait en comporter trois), Journey Continued, doit paraître à la fin du mois.Le premier volume avait été publié en 1980.Le dernier empereur.Pékin et Rome se félicitent Photo Columbia Pictures Mt W Une scène de The Last Emperor de Bernardo Bertolucci.(AFP) — Le gouvernement chinois s’est féücité hier des neuf Oscars, dont celui du meilleur film, décernés au Dernier empereur, une co production avec la Chine, estimant que cela marquait le début de l’entrée sur le marché mondial de l’industrie chinoise du film.« Étant partenaires dans la co-production du film Le dernier empereur, nous sommes très con- tents d’apprendre cette nouvelle », a déclaré au téléphone M.Teng Jingxian, directeur du département des films du ministère chinois de la Radio, Télévision et du Film.« Cela montre que la cinématographie chinoise réalise une percée sur la scène du cinéma mondial», a-t-il ajouté.Des critiques parfois vives ont été formulées en Chine sur ce film tourné par Bernardo Bertolucci qui décrit la vie du dernier empereur de Chine Pu Yi, la presse chinoise estimant que des scènes montrant la rééducation politique de Pu Yi après l’arrivée des communistes au pouvoir en 1949 présentent ses gardes sous un jour plus cruel que la réalité.Les milieux du cinéma et de la télévision chinois s’insurgent d’autre part contre l’ouverture à M.Bertolucci de lieux historiques comme la Cité Interdite pour le tournage de son film, alors qu’ils leurs sont toujours fermés.Des plaintes dans ce sens ont été envoyées aux délégués de l’Assemblée nationale populaire, actuellement en session plénière à Pékin.Selon la presse officielle chinoise, le célèbre metteur en scène chinois Xie Jin notamment a protesté contre ce traitement de faveur dont sont exclus les cinéastes chinois.Les milieux officiels chinois expliquent parfois en privé que ce film, une co-production de la Chine avec les États-Unis et l’Italie, sacrifie trop à la vulgarisation pour satisfaire le grand public et prend parfois trop de libertés avec ce qu’ils jugent être la vérité historique, notent les observateurs.Les plus prudes d’entre eux s'insurgent également contre des scènes où l’on voit l’empereur, encore jeune marié, dans un lit avec ses deux épouses.Par ailleurs, l’Itàlie a accueilli hier dans l’exultation les neuf Oscars additionnés par Bernardo Bertolucci à Los Angeles, et voit dans le triomphe du Dernier empereur un « retour » en grand style du cinéma italien.Le président de la République Francesco Cos-siga a envoyé un message de félicitations chaleureuses au cinéaste pour « les succès prestigieux qui récompensent une oeuvre de grande intensité et soulignent la valeur du cinéma italien ».Le président de l’Association nationale de l’industrie cinématographique Carmine Cianfarani voit dans les Oscars du Dernier empereur « un succès extaordinaire, une relance internationale » du cinéma italien.Célébrant « le splendide réalisateur du film », Mario Cecchi Gori, qui en est le distributeur pour l’Italie, affirme qu’une « oeuvre capable de forcer les portes de la cité interdite à Pékin devait aussi conquérir Hollywood».Quant au film lui-même, les commentateurs rappellent son « odyssée » : amorcé le 24 mars 1984 avec la signature de l’accord avec la société chinoise de co production, commencé deux ans plus tard, il se boucle sur la première mondiale, à Tokyo, le 4 octobre 1987.L’idée du film, Bertolucci l’a tirée de la biographie de Pu Yi publiée par Li Wenda, une histoire, dit-il, qui le fascine: « un homme emporté par l’histoire, mis sur le trône à l’âge de 3 ans, et mort dans la pauvreté».Mais il doit l’emporter sur deux concurrents, l’écrivain américain Alex Haley, qui a signé, deux mois après Bertolucci, un contrat pour une biographie télévisée de Pu Yi, et un cinéaste chinois de Hong Kong, Li Hanxia, qui avait annoncé un projet analogue sous le titre Dragon de feu.i i 12 ¦ Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001)— Bad Dreams sem 7 h, 8 h 45 ASTRE II: — Blloxl Blues sem 7 h, 9 h ASTRE III: — 7th slgnsem 7 h 15, 9 h 10 ASTRE IV: — Johnny Be Good sem.7 h.8 h 45 BERRI I: (288-2115) - Broadcast News 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 BERRI II: — Éclair de lune 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45, 10 h BERRI III: Momo 12 h 45.3 h, 5 h 15.7 h 30, 9 h 45 BERRI IV: — Vent de panique 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BERRI V: — Passion Béatrice 1 h 40, 4 h 25, 7 h 10, 9 h 45 BOGART 1: (844-9470)- Frantic 7 h 20, 9 h 35 BOGART 2: Seventh Sign 7 h 15, 9 h 15 BOGART 3: Moonstruck 7 h 30, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) -Bad Dreams sem.7 h 15,9 h 15 BONAVENTURE II: - Wall Sheet sem 7 h, 9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) — Emprise des ténèbres sem.7 h 30, 9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) — Broadcast News sem 7 h.9 h 40 BROSSARD III: La vie est un long lleuve tranquille sem.7 h 25, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- 18 Again sem.7 h, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 2: Frantic sem 7 h 05.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 3: La vie est un long lleuve tranquille sem.7 h 10, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 4: Johnny Be Good sem 7 h 05, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 5: Blloxl Blues sem 7 h 20, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 6: Bad Dreams sem 7 h 15.9 h 25 CHATEAUGUAY 1: (6984)141)-Un zoo la nuit lun.au leu.7 h 30.9 h 30 CHATEAUGUAY 2: Switching Channel tous les jours 7 h 15 — Vice et versa tous les soirs 8 h 55 CINÉMA DE MONTRÉAL 1: (521-7870) - P//es non comprises 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 CINÉMA DE MONTRÉAL 2: - Toquée 12 h 30.2 h 40, 4 h 50, 7 h.9 h 10 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- The Unbearable Lightness olBelgn 1 h, 4 h 30, 8 h CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mil- Broadcast News 1 h, 4 h.7 h, 9 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mil- Anna 1 11, 3 h.5 h, 7 h 10, 9 h 15 CINÉMA OMEGA 1: — Le proviseur sem 9 h 35— La Bamba sem 7 h 30 CINÉMA OMEGA 2:— Saigon, l'enter pour deux tllcs sem 9 h 30— Prédateur sem 7 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada— Johnny Be Good sem.7 h, 9 h.CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Mllagro Bean-tleld War sem 7 h 30, 9 h 50 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: 18 Again sem 7 h 25.9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Bad Dreams sem.7 h 15, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: Blloxl Blues sem.7 h 15, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Broadcast News sem 7 h, 9 h 40 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-Vues d‘Afrique du 12 au 17 avril CINÉPLEX I: (849-4518) - Matewan 1 h, 4 h, 7 h.9 h 30 CINÉPLEX II: - Five Corners 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05.9 h 05 CINÉPLEX III: - The Dead 1 h 10, 3 h 10.5 h 10.7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX IV:- Summer Nlghtl h 15.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX V: - Les ailes du désir 1 h 15, 4 h 15, 7 h, 9 h 25 CINÉPLEX VI: — Les mois d’avril sont meurtriers 1 h 10, 3 h 10.5 h 10, 7 h 10.9 h 10 CINÉPLEX VII: - Un zoo la nuit 1 h , 4 h, 7 h, 9 h 20 CINÉPLEX VIII: - Frantic 1 h 15.4 h 15, 7 h, 9 h 25 CINÉPLEX IX: — L'été en pente douce 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— Flag 1 h 05, 3 h 15, 5 h 25, 7 h 35, 9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS II: - La vie est un long lleuve tranquille 1 h 20, 3 h 20, 5 h 15.7 h 15, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS III: - Au revoir les entants 1 h.3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Lunette d'or 12 h 45, 3 h, 5 h 10.7 h 20, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester, Mil (283-8229)— Taxi Voyage au bout de la route 20 h (mar au sam ) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— Rue Cases-Nègres 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) — Frantic sem 7h 15.9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — Le dernier empereur sem 8 h DAUPHIN II: Un zoo la nuit sem.7 h 15, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Blloxl Blues sem 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 2: 18 Again 7 h 30.9 h 45 DORVAL I: (631-8587) — Police Academy 5 sem.7 h 05, 9 h 15 DORVAL II: Good Morning Vietnam tous les jours 7 h 10, 9 h 30 — Fox and the Hound tous les jours 5 h 30 DORVAL III: D.O.A.tous les jours 7 h, 9 h 15 DORVAL IV: - Seventh sign 7 h 20, 9 h 20 FAIRVIEW I: (697-8095) — Fox and the Hound tous les jours 6 h— A New Life tous les jours 7 h 35, 9 h 30 FAIRVIEW II: - Bright Lights Big City 7 h 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)— S//ox/S/ues 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 2-.-18 Again 12 h 45, 2 h 50.5 h, 7 h 10.9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Mllagro Beantleld War 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: -Au revoir les entants tous les jours 1 h, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) - Beellelulce 7 h 10, 9 h 25 GREENFIELD 2: — Mon père c'est mol tous les jours 7 h, 9 h 15 GREËNFIELD 3: — Bright Lights, Big City tous les lours 7 h, 9 h 10 IMPÉRIAL: (288-7102) - A New Lite 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 JEAN-TALON:(725-7000) — Wall Street sem 7 h 10.9 h 25 KENT l:(489-9707) — Moonstruck tous les jours 7 h 15, 9 h 25 KENT II: Running Man 7 h, 9 h 20 LAVAL l:(688-7776) — Beetlelulce 7 h 15, 9 h 25 LAVAL II:— Mon père c'est mol tous les lours 7 h, 9 h 15 LAVAL III: — Les surprises de la vie 7 h 20 9 h 35 LAVAL IV:- Liaison fatale 7 h 35, 9 h 50 — Rox et Rouky tous les jours 6 h LAVAL V:— Police Academy 5 7 h 05, 9 h 15 LAVAL 2000 1 : (687-5207)— Broadcast News sem 7 h, 9 h 35 LAVAL 2000 2: Emprise des ténèbres sem.7 h 25, 9 h 20 LOEWS l:(861-7437) — Good Morning Vietnam 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05.9 h 25 LOEWS II:- D.O.A.12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h.9 h 15 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS 191 ouest Sl-Paul Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim.de 22h.à 02h 30 — The Three Dudes, du 13 au 17 avril BAIN LAVIOLETTE ACTE 3: 1570 ave de Lorr-mrer.Montréal (524-6133)— .La Belle et la Bêle .d'après l'oeuvre de Jean Cocteau, Jean-Maurice Gé-linas-Guy Lapierre Créalion, m.en s.Jean-Maurice Gélmas, du 24 mars au 2 mai, jeu au lun.20h .le dim.matinée à !5h.BAR JAZZ 2080:2080 rue Clark, Mil (285-0007)— Michael Gauthier, guitariste de jazz, le 13 avril à 21h 30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario.Montréal (843-3808)— Jazz les mardis soirs à 22h — Randy Doherty, le 19 avril BAR TERRASSE: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)—Raymond Brunei à l’accordéon, du lun au ven.de 17h à 19h 30 BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Les lundis, sessions d'improvisation à 19h — Le Quatuor de Johnny Scott et Geollrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h .mar.20h àOth.mer au ven 17h à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam à compter de 22h.BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: (Le Gobelet) 8405 St-Laurent.Montréal (382-2203)— Le Quatuor Dave Turner, du mer au sam.de 22h à 01 h — La Cave des Moines: Moines enioués, comédiens, blagueurs, spectacles insolites, à compter du 7 avril, du |eu.au sam LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du lun au ven de 17h.à la lermelure, el le samedi de 20h à 03h — Lucienne Evans, du 16 mars au 28 mai, mer au sam.à compter de 22h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— La Boite à Lily: À compter de 18h du mar au sam souper en musique avec Marie-Perle Qumlin BISTRO-BAR BLUES CLAIR: 901 est boul Maisonneuve, Montréal— 5 à 8 les mar et ven.avec Robert Gélinas.pianisle, el invités CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— T-Shirl sur le vif, improvisation picturale, le 14 avril de 11 h.à 16h , encan de 1?h à 19h CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— Monique Leyrac dans • Paris-Berlin 1925-1939 • du 16 mars au 7 mai.mar au sam à 20h.CAFE RIMBAUD: 5091 de Lanaudière, Montréal (525-2688)— .Le clavecin de tous les temps ¦ par le Théâtre du Calé Rimbaud, Robert Sigmund, au clavecin, Dominic Lavallée, comédien, m en s Jean Dalmain, scénographie d'Yvan Gaudin, les mer.ven sam el dim, à compter de 18h CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario.Montréal (845-7932)— Michel Bédard, |azz par la llûte.les 15-16 avril à 21h.30 CAFÉ TIMÉNÊS: 4857 ave du Parc.Montréal (272-1734)— 5 à 8 tous les jours— Christopher Hunter, guitare, trio jazz, le 14 avril LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants, du mar.au dim.de 17h 30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 5380 Boul Taschereau.Brossard (676-4404)— Ateliers d’art, gratuit pour les enlants, mar.au dim.de 17h 30 à 20h 30 CEGEP MAISONNEUVE: 3800 est Sherbrooke.Montréal— Martine Époque, danse contemporaine, le 13 avril à 20h.LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (598-8214)— < Erik Satie, un buveur d’absence.collage el m.en s Michel Forgues, du 12 avril au 1er mai à 20h 30 CHAPELLE LOYOLA: 7141 ouest Sherbrooke, Montréal— L’Ensemble de musique de chambre des étudiants de l'Université Concordia, dir.Anna Szpil-berg, oeuvres de Botlenberg, Délayé, Ives, Brahms.Bach el autres, le 13 avril à 20h.CLUB DE BACKGAMMON DE MONTRÉAL: 4381 St-Denis, Montréal (845-9896)— Tournoi le dim — Ligue de backgammon, sem.16h à 03h week-end, 14h.à03h.CLUB G.M.: 22 rue Sl-Paul.Vieux Montréal (861 -8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21h CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h 30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— Shullle Demons, le 13 avril à 21h FAMOUS PLAYERS “’JOURS * SEMAINE lundi au jeudi 6:00-9:00 BM STE CATMEmNE f 549 0041 COLLEGE MARIE-VICTORIN: 7000 Marie-Vie- KH Y SUPERBEMENT PAR BOHRINŒR.it IIIHHKO RICHARD SOHRINGIR • Uvie est un lo (IpiivC trand HIA! I) K l I K\ NI ( II Ai 1111/ COUPONS £T LAISSEZ PASSEr'rEFUSES rourtiir DESJARDINS •• - ¦ :¦ •.• h «30 AUI DES IAijREMiOE' 1 05-315-5:25 7 35-9:35 COUPlFïf DESJARDINS BAS.A «fl JlQ»E0 EAaaÇ ;• ATT.0N f’ V 50 1:40-4:25 7:10-9:45 SUIVIS vr laihwm torin.Montréal-Nord (288-0262)— Les Grands Explorateurs présentent « Hong Kong, carrelour entre l’Orient et L'Occident.avec Pascal Talon, 12 au 14 avril, mar et mer.20h.jeu.19h.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: Angle Papineau el Rachel.Montréal— Classes d'orgue d'Hélène Dugal et Réiean Poirier, le 13 avril à 20h ÉGLISE ST-MATTHIAS: 10 Church Hill.West-mount (933-4295)— Michael Capon, musique de Reubke, Buxtehude, Bach, 8oely, Gauré, Messiaen, Lelébure-Wély, le 13 avril à 20h ESPACE EXILIO: 2050 Dandurand, local 211, Montréal (270-8664)— f Promethee enchainé • selon Alberto Kurapel, du 11 mars au 30 avril, les ven.el sam.à 20h.30 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271 -5381 )— • La Tempête ¦ de William Shakespeare, production du Théâtre Expérimental des Femmes, en prolongation jusqu'au 1er mai, mar au sam.20h., dim.14h ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521-4191)— Omnibus présente 3 drames historiques de W Shakespeare, m.en s.Jean Asselrn— ¦ Richard 11 » 27 avril, 4-11 mai à 20h— « Henri 1V.12 au 16 avril, 28 avril et 5-12 mai à 20h — < Henri V • 19 au 23 avril, 29 avril, 6-13 mai â 20h — Cycle de trois spectacles en une seule lournée.¦ Richard 11 > â 14h ,.Henri 1V .à 17h,.Henri V .â 20h.les 24-30 avril, les 1-7-14 mai à 20h LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal— Support The Zine, party bénéfice pour la revue Reargarde, 14 au 16 avril LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté el Roland Devèzedu lun.au ven.17h.â 01h , le sam.de 20h à 01 h — Bar tour de ville: Le Trio Starlile, du mer.au dim.de 21h à02h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardins, Mil (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun au ven.de 17h.à 20h.— François Comeau, du mar.au sam de 20h.â 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01 h HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Calé Baroque Arthur • Folies folies > du can can au charleston, production La Belle Epoque Inc.mer.|eu, ven.dim.20h 30.sam.20h.el 22h 30 LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)-Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven 18h â 23h LA FOLIE DU LARGE: 1021 rue Bleury, Montréal (397-1222)— Place Aux Poêles, animatrice Janou Saint-Denis, invités du 13 avril Poésie d'outrelangue avec ('Association des traducteurs littéraires, R Pa-quin.J.A.Billard, H Filion, C.Fournier, J.Gauthier el C.Gagnon, à 21 h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— La Manufacture présente • Faux Frère • m en s.Francine Emond, du 4 mars au 16 avril, du mar au sam.20h.30 L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Linda Benoy and the Hit, avril, du mer.au sam de 21h â 03h.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berlhiaume, harpiste, du lun.au dim LE PORTAGE: Hotel Bonaventure, 1 Place Bona-venture, Montréal (878-2332)— Spectacle de Sonya Ball, chanteuse, du 12 au 23 avril, du mar.au sam â compter de 21h 30 L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam de 21 h à 02h MCGILL PLAYER'S THEATRE: 3480 McTavish Montréal (398-6813)— .The Woods .de David Mamet, du 6 au 16 avril à 20h.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal (872-2044)— Louise Bédard, danse contemporaine, le 13 avril â 20h MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 ave Mont-Royal, Montréal (872-2266)— Tuyo, concert de musique actuelle, le 13 avril à 20h.PATRO LE PRÉVOST: 7355 Christophe-Colomb Montréal (872-1730)— Margie Gillis, spectacle de danse contemporaine, le 13 avril à 20h PLANÉTARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montréal (872-4530)— .La vie dans l'univers de Darwin .du 31 mars au 19 juin— Spectacles français: lun 20h 30.mar au ven.13h 30.20h 30, sam 14h 15.16h 30.20h 30, dim.13h .15h 30.16h 30.20h 30-Spectacles anglais: lun.19h 30, mar.au ven.12h.30, 19h.30, sam.13h .15h 30.19h.30, dim 14h 15, 19h 30 LOEWS III:- Bright Lights Big City 12 h 30, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 35 LOEWS IV:- Masquerade1 h 10, 3 h 10, 5 h 10.7 h 20, 9 h 30 LOEWS V:- Moonstruck 12 h 15.2 h 30, 4 h 45, 7 h 05.9 h 15 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 La guerre oubliée 19 h.— Full Metal Jacket 21 h 15— Salle 2: La petite 1 9 h 15— Le cri de la liberté 21 h 30— Salle 3 Premier festival d’animation pour adultes 19 h.— Mad Mission 21 h 15 PALACE l:(866-6991) — Beellelulce 12 h 45, 3 h.5 h 15, 7 h 35, 9 h 45 PALACE II:- Seventh Sign 12 h 15.2 h 30.4 h 45, 7 h.9 h 15 PALACE III:— Three men and a baby ven à mer 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 1 5, 9 h 30 jeu 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 9 h 30 PALACE IV:- Vice Versa 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55.7 h 15, 9 h 35 PALACE V:— Fatal attraction tous les |Ours 7 h 35, 9 h 45 — Fox and the Hound 12 h, 2 h, 4 h.6 h.PALACE VI:— Police Academy S mer 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 9 h 40 jeu 1 h, 3 h 10.5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 PARADIS I: (354-3110)— La vie est un long lleuve tranquille sem.7 h, 8 h 45 PARADIS II:— L'emprise des ténèbres sem 7 h 20, 9 h 15 PARADIS III:— Danse lascive sem.7 h 30, 9 h 30 PARISIEN I: — Mon père c'est mol tous les jours 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 PARISIEN II:- Rox et Rouky 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 6 h 45— Deux minutes de soleil en plus tous les jours 9 h PARISIEN III:— Les surprises de la vie 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45.7 h, 9 h 15 PARISIEN IV:— Suspect tous les jours 12 h 2 h 20.4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 PARISIEN V:— La beauté du péché 1 h 20 3 h 25, 5 h 30.7 h 35.9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Bad Dreams tous les jours 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.PLACE ALEXIS NIHON II:- Johnny Be Good 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON III:- Ott Limits 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30 PLACE DU CANADA:(861-4549) — The Last Emperor sem 8 h.( le 12 avril 6 h, 9 h ) PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Frantic sem.7 h 10, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 2: - Wall Street sem 7 h 05, 9 h 30 SAINT-DENIS ll:(849-4211) - Emprise des ténèbres \2h 15.2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 20 SAINT-DENIS III:— L'empire du soleil 1 h 4 h, 7 h 10.10 h 10 UNIVERSITÉ: Mtl- Maurice 6 h, 9 h.VERSAILLES l:(353-7880) - D.O.A.7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES II:— Frantic tous les jours 7 h 10, 9 h 40 VERSAILLES III:- Suspect sem.7 h 10, 9 h 40 VERSAILLES IV:- Rox et Rouky tous les jours 6 h.— Liaison latale 7 h 40, 9 h 55 VERSAILLES V:— Les surprises de la vie 7 h 15.9 h 35 VERSAILLES VI:— Mon père c'est mol tous les jours 7 h 15, 9 h 30 WESTMOUNT:(931-2477) — A New Lite 7 h 15, 9 h 15 YORK:(937-8978)—Frantic 12 h 10, 2 h 45, 5 h, 7 h 25, 9 h 50 A SURVEILLER RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours, Vieux-Montréal (849-3535)— Lesieu.sam.el dim soirs, musiciens de folklore québécois, balades du 19e siècle— Les Soirées du Roy: Opérette el gastronomie, avec Micheline Camirand, soprano, Berlhier Denys, ténor, Gilles Latour, baryton, Jacques Saint-Jean, pianiste, réservations recommandées, tous les ven.â 19h.jusqu'au 24 juin RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun.au ven.midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste el accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam.de 18h.â 3h — Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mer.au sam.de 19h.30à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Wednesday Jazz Jam Session avec Calder Spanier Quartet, le 13 avril à 22h.SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Le Théâtre Ubu présente • Oulipo Show • du 7 au 24 avril à 20h 30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE; 220 Vincent d'Indy, Montréal— Récital de chant, Ronald Ber-mingham, basse, le 13 avril à 20h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA Montréal (842-2112)— Les Acrobates du Dragon Noir, les 13-14 avril à 20h — L'Opéra de Montréal présente ¦ Don Giovanni.de Mozart, Mario Bernardi, chef d'orchestre, les 16-21-23-27-30 avril, et 2 mai, â 20h.SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851)— Ziggy Marley, le 13 avril à 21h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal— ¦ The Main • de Vittorio Rossi.Harry Standjofski et Frederick Ward, du 5 avril au 22 mai THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA Montréal (842-2112)— Un midi â deux pianos avec Henri Brassard et Pierre Jasmin, oeuvres de Brahms, Schubert, Mozart.Stadler, le 13 avril â 12h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE:84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— .Songe d’une nuit d'été ¦ de Shakespeare, m.en s.Robert Lepage, à compter du 12 avril, mar.au ven.20h„ sam.16h et 21 h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— < Les archanges • de Dario Fo.m en s.André Montmorency, du 24 mars au 30 avril, les ven.et sam.20h,30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente • Biloxi Blues • autobiographie romancée, m.en s.Gilbert Lepage, du 6 avril au 14 mai, mar.au ven.20h., sam.17h et 21h THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— • Being at Home with Claude .texte et m.en s.René-Daniel Dubois, du 20 avril au 21 mai, du mar.au ven.20h .sam.17h.et 21 h., dim.â 15h.THÉÂTRE ST-DENIS: Montréal— Festival Mondial du Ding et Dong, du 29 mars au 5 juin, à 20h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario, Montréal (526-6582)— « Les Cahiers Malte Laurids Brigge • de Rainer Maria Rilke, création du Groupe de la Veillée, conçue et dirigée par Téo Spychalski, du 7 au 19 avril, 22 au 24 avril, mar.au dim.20h.30 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique, 200 Vincent d’Indy, Montréal— Salle B 379: Conférence sur LuLu d'Alban Berg, présentée par Dominique Jameux, le 13 avril à 10h — Salle B 484 Classe de musique de chambre de Jacques Verdon, le 13 avril à 20h.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: 405 est Ste-Catherine, Montréal— Studio d'Essai Claude-Gauvreau: t Death Speeches • d'après Shakespeare, m en s.Jean Asselin, 20 au 23 avril à 20h — Studio-Théâtre Allred Laliberté:.Le Salon ¦ d'Alain Chaperon, m.en s.Alain Chaperon, 20 au 23 avril à 20h 30.le 22 avril matinée â 14h 30 CAFÉ-GALERIE L'EMBUSCADE: 1571 rueBa-deaux, Trois-Rivières— Le Groupe d'Action Picturale PDG., du 29 mars au 3 mai GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec- • Le temps d'une vie * de Roland Lepage, m.en s.Gilbert Lepage, du 12 avril au 7 mai L'IMPLANTHÉATRE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre Repère présente ¦ Jacques ou la soumission » et • L'avenir est dans les oeuls » d’Eugène Ionesco, du 25 mars au 23 avril, mar, au sam 20h 30.et dim.17 avril à 15h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 10917: rue St-Jean, Québec (418-694-9631)— t Rita.Reynald, Rose et Roger.de Jean-Jacqui Boutet, m en s.Jack Robi-taille, du 5 au 30 avril, mar au sam.20h.30 Conférence en philosophie intitulée : « Introduction à la pensée planétaire » avec Michel Malette ce soir à 19 h au Restaurant Le Commençai (2115 St-Denis).«4:1-4555.¦ Conférence du Dr Helen Caldicott intitulée : « Faire du Canada un leader mondial pour la Paix » ce soir à 19 h 110 à l'Église St-Patrick’s (454 Dorchester O.).481-6435.¦ Conférence sur la « dépendance affective » et « La culpabilité » animée par Mme Louise Hardy ce soir à 19 h chez Info-Femmes (8450 Hochelaga).355-4529, ¦ L'Ass.des Femmes d’Assuranee de Montréal annonce une réunion où Maurice Choquette parlera du courtier de l’an 1990 aujourd’hui à midi à l'Hôtel Bonaventure (1, Place Bonaventure).735-3561.¦ Conférence d’Yves Landry, historien et démographe, intitulée : .< Généalogie, démographie et histoire » ce soir à 20 h à la salle Ste-Bibiane (3301 Dandurand).276-3860.¦ Ciné-Groulx présente le film Les ailes du désir de Wim Winders ce soir à 20 h au Collège Lionel-Groulx (100 Duquet - Ste-Thérèse).430-3120.¦ Session sur la pastorale auprès des personnes âgées aujourd’hui de 14 h à 16 h 30 au Centre St-Pierre (1212 Panel).524-3561, poste 303.¦ Session d’initiation à la fonction de marguillier ce soir et les mercredis suivants de 20 h à 22 h à la salle paroissiale de la Cathédrale (1110 Mansfield - Métro Bonaventure).931-7311, poste 229.¦ Épilepsie Montréal vous invite à une conférence sur les sports et loisirs avec Suzanne Gagné ce soir à 19 h 30 au Collège Regina Asumpta (1755 Franche-ville).252-0859.¦ Le Comité logement de la Petite Patrie invite toutes les personnes intéressées à une dernière rencontres d’information sur les hausses de loyer, ce soir à 19 h (6747 St-Denis).272-9006.¦ Cours RAM (relaxation, respiration etc.,) tousles mercredis soirs jusqu’au 1er juin de 19 h à 20 h 30 à l’Institut de Croissance Holistique (1222 Boul.St-Jo- seph K.).525-8211.¦ Programme d’introduction à la méditation intitulée : « La méditation Siddha : s’ouvrir à la grâce » ce soir à 19 h 30 au Holiday Inn Centre Ville (420 Sherbrooke ()., salon ambassadeur C, Métro Place-des-Arts).522-5595.¦ Visite commentée de la eoll.permanente par une guide bénévole du MBA aujourd’hui à 11 h 30, rendez-vous à l’ac-cueuil du Musée (1379 Sherbrooke ().).285-1600, poste 135.¦ Ciné-conférence de la coalition « Urgence Nicaragua », présentation d’un film suivi d’une conférence animée par le consul de l’ambassade du Nicaragua et une stagiaire ce soir à 19 h à l’UQAM, salle AM-050 (400 Ste-Catherine O.).¦ Conférence sur le sida du Dr Christian Hours ce soir à 19 h 30 à la Bibliothèque de Blainville (1000 rue de la Mairie).430-2442.¦ Le programme jeunesse du CLSC Rosemont jirésente une causerie avec Jean, Sylvie et Micheline intitulée : « Pourquoi des parents.quand on est adolescent ?» s’adressant au 12-18 ans, ce soir à 19 h (2675 Masson).524-3543.¦ Le CLSC Côte-des-Neiges propose une conférence de Michel Levasseur sur « l’alimentation selon les cinq phases énergétiques » ce soir à 19 h au Centre des arts et loisirs d’Outremont (215 rue de l’Épée).731-8531.¦ Rencontre des Parents et amis du bien-être mental du sud-ouest de Montréal, ce soir à 19 h 30 avec le Dr Pierre Paul Leiehner, psychiatre, au 2e étage de l’Étape (7105 boul.LaSalle).761-6131, poste 2920.¦ L’École de Yoga Hélène Beauchamp propose des cours de yoga aux débutants, intermédiaires et avancés débutant aujourd’hui et demain à midi, 17 h30 et 19 h (2124 Drummond).351-2656.¦ Génération Travail offre une formation préparatoire à l’emploi d’une durée de 5 semaines pour les 18-30 ans ayant moins de 13 ans de scolarité et n’ayant pas étudié à plein temps depuis les 6 derniers mois; rencontre le 14 avril à 14 h (1452 Drummond-3e étage - Métro Peel).845-6121.TELEVISION O C B F T 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au jour le jour 14.15 Le temps de vivre 15.45 Aujourd'hui en France 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Au jeu 17.00 D'une série à l'autre ¦ Au nom de tous les miens • 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All My Children 14.00 Eastenders 14.30 King of Kesington 15.00 Guiding light 16.00 Facts of life 16.30 Wonderstruck 17.00 Video hits 17.30 Three's company 18.00 Newswatch and Sports News 12.45 A coeur ouvert 13.15 Cinéma d'après-midi • Lumière sur la piazza > amér 62 avec Yvetle Mi-mieux, Olivia de Havilland el George Hamilton 15.15 Babillard 15.30 Justice pour tous 16.00 La croisière s'amuse 17.00 De bonne humeur CD C F T M 12.00 Ici Montréal 12.15 Aimer La télévision du meritedi soir en un elin d'oeil CB CFCF 12.00 The Mary Tyler Moore show 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General Hospital 16.00 Cope's corner 16.05 The price is right 17.00 Family ties 17,30 Cheers 18.00 Pulse m RADIO-QUÉBEC 12.00 On n'a pas tout vu 12.30 Les vivres du Québec 13.00 Quebec school telecast 13.30 Le marché aux images 14.00 Ile Fraser 15.00 Karen Akers 16.00 Maître des montagnes 17.00 3e pole 17.30 Wickie 18.00 Passe-Part'iut © QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu Le grand journal Marguerite et compagnie Les P'tites vues ¦ Les parapluies de Cherbourg > Ir ait 63 avec Catherine Deneuve el Nino Castelnuovo La fourchette d'or Télélun Le grand journal 12.30 13.00 14.00 16.00 16.30 17.30 Pfcl 11.40 12.00 13.30 15.00 16.30 17.00 17.20 17.50 T V F Q Des chiffres el des lettres Le monde est à vous Téléfilm ¦ Mort carnaval • ave Fred Personne, Jacque: Bonnafé et Patrick Raynal Radio France Internationale Kazcado L'algue au logis Le Journal La chance aux chansons 18h()0 18li30 19h00 19h30 20h00 20h30 21 liOO 21 h30 22h00 22h30 23hOO 23H30 OOhOO Q CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce soir À communi-niquer T.B.A.Louis Messionier, maître (2c) d'école Actuel Le Téléjoumal g Le Point/Météo/Sports 23h 20/Cinéma : Le l'autour —Hong.1982 Avec Gvorav Cserhalmi f>* H Tfimoeeu ( 3 ) WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) CBS News Hollywood Squares A communiquer Jake and the Fatman The Equalizer News WKRPIn Cincinnati Addcrlv (JD 'VPI Z (NBC) Plattsburgh News (1 h.) Family Q Ties Cheers Aaron’s Way A Year in the Life g The Bronx Zoo News The Tonight Sh Anim.: Johnny ow Carson ( BM I (CBC) Montréal Newswatch The Facts g of Life The Col- g den Girls The Fifth Estate Hooper- Ç man Days & Nights of Mull) Dodd The National g 22h 20 : The Journal Newswatch & Sports Maude Movie :l.eu- GQ CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Un homme au foyer I-a belle et la bête Cinéma : L’été prochain —Fr.1984 Avec Philippe Noiret, Claudia Cardinale et Fanny Ardant 22h 35 : Tribune Les Nouvelles ' Ici Montréal ?rvAg Cinéma de (TCF ((TV) Montréal Puise Entertainment Tonight The Achievers Simon & Simon g Movie : the Man Who l.rned Women —É.-U.1983 Avec Burt Reynolds, Julie Andrews et Kim Bas g inger CTV News g 23h 20 : Puise Movie '.The Killers (17) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Téléservice I9h 15: L'indice Cinq pour un Table rase Cinéma : Les trois couronnes du matelot —Fr.1982 Avec Jean-Bernard Guillard, Philippe Deplane he et J.Badin L’indice 23h 15 : Téléservice (reprise) (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News g Wheel of Fortune A Current Affair Growing Q Pains Head of g the Class Hooper- Q man Just in g Time Heartbeat g News Nightline g (24) CICO(TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special Ontario’s Best 2 A Different Understanding People Patterns Realities Movie : Who's Singinn Over There ?— Youg.80 Avec Pavle Vuisic et Dragan Nicolic Spectrum Realities Question Period-Federal g VERMONT FTV (PBSi The Vermont ETV Auction (Horaire habituel retiré) QUATRE SAISONS Montréal Action réaction IVTQ (télévision française) I -a chance aux chansons I -a Maison Deschênes Des chiffres et des lettres Rock et Belles Oreilles Télésérie : I.’australienne —Aust.1983 (ler/3) Avec Sigrid Thornton, John Waters et Charles Tigwell 18h 50 : Le monde est à vous I-e grand journal Cinéma : l.'amiral aux pieds nus —Fr.Avec Jacques Debray et Marc Eyraud Jasmin Centre-Ville Anim.: Michel Jasmin Le journal Sport Plus Movie : The Red House Le Fugitif Radio-France-Intemationale t I 1 * Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 ¦ 13 PASSEPORT Edimbourg, à l’ombre du château JEAN-LUC DUGUAY ÉDIMBOURG (Ecosse) - Edimbourg est une ville rassurante.Rien de mal, a-t-on le sentiment, ne peut arriver dans l’ombre de son château, bâtisse austère du Xle siècle qui domine la cité médiévale.Nous voici dans une agglomération d'un bon demi-million d’habitants et pourtant nous avons l'impression d’être au coeur d’une toute petite ville aux habitudes séculaires et immuables.C’est là le charme d’Édimbourg, cette façon de croître en trompe-l’oeil, sans qu'il y paraisse.Dans les faubourgs du Nord, comme celui de Leith, sur la rive du Clyde of Forth, les industries navale et mécanique prospèrent.Mais ces usines polluantes ne font pas partie du décor édim-bourgeois proprement dit.Elles n’altèrent pas cette magnifique enclave formée par le Old et le New Town.Le château, The Castle, est perché à l’extrémité d’un étroit plateau qui, en pente douce, décline vers l’Est jusqu’au pied d’une autre colline où se dressent le vieux palais royal de Holy rood et les ruines de son abbaye.C’est entre ces deux points, entre"la forteresse et le palais, que s’est bâti le vieux Edimbourg au Moyen Âge.Avec les siècles, le Old Town s’est agrandi vers le Sud, ce qui a donné naissance aux quartiers de Grass-market et Greyfriars.Puis, au X Ville siècle, Edimbourg s’est éta- C.=¦ ?Population: 5.2 millions.?Superficie: 78,768 km carrés.?Capitale: Edimbourg.?Principales villes: Aberdeen, Glasgow, Inverness.?Climat: Océanique.?Langues: Anglaise.Le gaélique est encore parlée.?Vie politique: L’Écosse a son système de gouvernement (Scottish Office) dont les pouvoirs sont limités par Londres.Le chef d’Etat est la reine Elizabeth II et le chef de gouvernement, la première ministre Margaret Thatcher.Le nationalisme est vigoureux.?Vie économique: Production laitière, culture du blé, de l’orge, de l’avoine, de la pomme de terre et de la bet-trave sucrière, élevage des ovins, industrie lainière, activité industrielle (autour de Glasgow) et pêcheries.?Liaisons aériennes: British Airways (BA) et Air Canada (AC) ont des liaisons quotidiennes vers Londres.BA assure la correspondance pour Edimbourg et l'Ecosse.AC a deux liaisons par semaine avec Glasgow, via Toronto ou Halifax.Vers Londres, il y a aussi les vols de Wardair (4), Nationair (1 ) et Air Transat (1).Quinze grossistes offrent des forfaits.?Formalités: Passeport.Aucun visa ou vaccin exigé.?Devises: La livre sterling (LS) vaut environ $2.34 (CAN) ou $ 1.88 (US).On obtient 0.43 LS par $ CAN ou 0.53 LS par $ U S.Banques ouvertes de 9 h à 15 h 30 du lundi au vendredi.?Transports intérieurs: Les laissez-passer de Britrail sont vendus à prix avantageux.La location de voiture (Avis, Hertz, Budget, Inter-Rent et Town-and-Country) s'avère intéressante.?Hébergement: À Édim bourg, à partir de $45.?Restauration: Goûtez aux spécialités: le happis (mélange de mouton et d’avoine cuite), les arbroath smokies (harengs légèrement fumés), le clootie dumpling (version écossaisse du plum pudding), sans oublier le célèbre whisky écossais, ?Achats: Lainages, tweed écossais et tartans (tissus avec lesquels sont fabriqués les kilts).?Événements: De la mi-août au début de septembre: le Festival international d'Edimbourg et le Edimbourg Mill tary Tattoo au Castle.?Renseignements: British Tourist Authority, 94, Cumberland Street, Suite 600, Toronto, Ontario M5R 3N3.Tél.: (416) 961-81249 — Laurent Soumis.AIR FRANCE-KLM-SABENA AIR CANADA-AIR AUTO WARDAIR EUROPE PARIS à partir de 399 $ LONDRES à partir de 388 $ BRUXELLES-PARIS ALLER 299$ SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE TOURING CLUB DE FRANCE ACHAT-RACHAT Air Auto Au France avec 2 billets d avion 3 semâmes Ibase 2 personnes) plan achat rachat tout inclus Citroen 2 CV 230 S — Peuqeot 104Z 290 S Citroen V.sa 280 S Citroen BX 360 S — Citroen I 4RE 435 S BX 16TRS automatique 657 $ BX » 9 TRD auto 599 S BX 1 9 RD station woyon 594 S - BX 19TRSST ** auto 733 S Re nault 21 548 S - Renault 11 389 S Renault 5S 289 5 Nissan Micro auto 575 $ Plus 150 modèles - (Choin d« 32 automatiques).Camping car Crois eres bateau sur canuui français VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES TOUS BILLETS D'AVION — BATEAU — CROISIËME TRANS EURAILPASS pour l'Europe — TOURS HAWAII — CUBA — LES ANTILLES ET CARAÏBES OBTENTION DU VISA FRANÇAIS TOURING CLUB DE FRANCE 1470, rue PEEL (MÉTRO PEEL) SUITE 721 Tél.: 281-1040 Permis du Québec • "• .¦ «f: Photo British Airways Moins connue que le célèbre Castle qui domine Edimbourg, Holyroodhouse (notre photo) rappelle la vie turbulente de Marie Stuart, reine d’Ecosse.lée vers le Nord où l’on retrouve aujourd’hui le New Town avec ses magnifiques façades géorgiennes et Princes Street, une artère commerciale où s’alignent des magasins et boutiques huppés.C’est à pied qu’il faut découvrir Edimbourg.Un marcheur moyen peut en une journée voir l’essentiel de la vieille et de la nouvelle ville.Il se familiarisera avec la première en empruntant le Royal Mile, une avenue de près de deux kilomètres qui relie The ('asile au palais de Holy-rood.En faisant un crochet vers le Nord, il plongera dans le nouveau Edimbourg.La journée commence au Castle auquel on accède par une large esplanade datant du début du XIXe siècle.De la forteresse qui se dresse sur un plateau à 135 mètres d’altitude on a une vue imprenable sur la ville et ses faubourgs.Si l’Édimbourgeois est si fier de son château, c’est que celui-ci est un symbole pour l’Ecosse.Au plus haut poinl du roc volcanique sur lequel il est assis se trouve la chapelle de la reine Margaret, plusieurs fois restaurée et qui demeure une des plus vieilles églises d'Ecosse.La citadelle abrite aussi les appartements royaux et le trésor d'Ecosse (Regalia) dont une couronne que Charles II fut le dernier à porter et où sont incrustés près de 100 perles, dix diamants et une trentaine d’autres pierres précieuses.À propos, le souverain du Royaume-Uni n’est pas autorisé à porter cette couronne; cependant, après son couronnement, il peut, en voyage en Ecosse, poser ses mains sur la couronne, comme le fit la reine Elisabeth II en 1953.Le Mons Meg, une pièce d'artillerie du XVe siècle, capable de projeter un boulet de fer à près de 1,300 mètres et un boulet de pierre à plus de 2,600 mètres, et les appartements de la reine Marie, où Marie Stuart mit au monde son fils Jacques VI, le 19 juin 1566, constituent d’autres points d’intérêt du Castle.Empruntons maintenant le Royal Mile, comme on appelle le trajet constitué par l’alignement de plusieurs rues : Castle Hill, Lawnmarket, High Street et Canongate.C’est ici que vous découvrirez le coeur de Edimbourg.Laissez aller vos jambes, prenez les petites rues transversales.Vous y emprunterez des escaliers débouchant sur des impasses ou closes présentant toutes un intérêt historique ou architectural.Ne ratez pas, pour l’anecdote, Rrodie's Close où vécut un certain Brodie, person- nage dont s’inspira Stevenson dans Dr Jekyll and Mr Hyde.Citoyen au-dessus de tout soupçon le jour, Brodie se faisait brigand la nuit et fut finalement pendu à un gibet qu’il avait lui-même fabriqué.Un peu plus â l'Est, c'est la cathédrale St.Giles, de style gothique.Parliament House où siégea le Parlement écossais jusqu’en 1707 et qui abrite aujourd’hui le Palais de justice.Poursuivant votre route en faisant plusieurs crochets, vous déciderez peut-être de vous arrêter au Musée de cire ou de visiter la maison de John Knox où a habité au XVle siècle le réformateur, grand ennemi de Marie Stuart.Au rez-de-chaussée, vous voudrez peut-être entrer chez b commerçant Kinloch Anderson, tailleur et confectionneur de kilts pour Sa Majesté la reine, Son Altesse Royale le duc d’Edimbourg et Son Altesse Royale le prince de Galles.à l’extrémité Est du Royal Mile se dresse le palais de Holyrood, résidence officielle de la reine quand elle séjourne à Edimbourg et dont la construction remonte à l'an 1501.Les appartements historiques situés dans la tour Jacques IV comprennent ceux de Darnley et ceux de son épouse, Marie Stuart, la légendaire reine de France et des Écossais â laquelle ceux-ci, depuis quatre siècles, vouent ce qu'il faut bien appeler un culte.C’est dans les appartements de Marie que fut assassiné son secrétaire Rizzio à la suite d'un complot tramé par le mari jaloux.La dépouille poignardée de Rizzio fut traînée dans la chambre, puis vers la salle d’audience.Dans le couloir, une plaque indique l’endroit où le corps fut abandonné.En sortant du palais, il faut prendre le temps de traverser le parc de Holyrood, au Sud.En plein coeur de la ville, la route pénètre comme par magie dans une nature sauvage ou se dresse un volcan éteint baptisé Arthur’s Seat, haut de 250 metres, et d’où, par temps clair, on peut voir au nord les contreforts des Highlands.À cet instant précis où le regard se porte au loin, il apparaît évident qu’Édimbourg est une ville où il est rassurant de vivre.Le collaborateur du DEVOIR était l'invité des lignes aériennes British Airways et de l’Office du tourisme britannique.La tournée des pubs Coquette, proprette, la cité historique d'Edimbourg peut de prime abord paraître froide, un peu lointaine, comme un musée.On peut, au premier contact, avoir l’impression d’une ville qui ne vibre qu’à son histoire, recroquevillée dans son passé, dont les édifices sont plus loquaces que les habitants.Heureusement, ce n’est qu’une impression, il n’est que de faire la tournée des pubs pour s’en rendre compte.Le pub, en effet, est le coeur battant de la vie sociale d’Édimbourg.Ces établissements, qui ouvrent leurs portes vers 11 h et les ferment vers 23 h avec une « sieste » de 14 h 30 à 17 h, constituent des endroits de choix pour le touriste davantage sensible à la vie quotidienne qu’aux rappels historiques.Cela dit, il peut fort bien y avoir cohabitation entre l’amour des châteaux et la proprension vers les pubs.I ls ont de bien jolis noms, les pubs d’Édimbourg.Dans le Old Town, vous font signe 1 'Ensign Ewart, le Deacon Br'odie's Tavern, le Greyfriars Hobby’s Bar, le Jinglin’ Gordie et le très populaire Black Swan, pour n'en nommer que quelques-uns.Dans le New Town, il vaut la peine de faire le détour par le Abbotsford (quelle ambiance ! ), le Café Royal, le Galloping Major et le Tilted Whig (traduction littérale : la Perruque de guingois, pub ainsi baptisé parce que s’y donnent rendez-vous, après le travail, des juges et avocats en mal de relaxation.) Bien que les pubs soient justement ( i a s s I ( %FfNNf1IB VOYAGER POUR LE PLAISIR Découvrez Helsinski «La Fille de la Baltique» Visitez les «Venise du nord» Stockholm et Leningrad Admirez le soleil de minuit en Laponie 10 jours de vacances inoubliables OUI UNE EXPÉRIENCE UNIQUE UN SEUL DÉPART, LE 12 JUIN RETOUR LE 22 JUIN PLACES LIMITÉES 2669“cad par personne en occupation double INCLUS DANS VOTRE FORFAIT VOYAGE: Avion Montréal Helsinski Rovamemi et retour en classe économique Mlnl-crolsIère: Helsinski-Stockholm-Helsmski (cabine double) Helsmski-Lemngrad-Helsinski (cabine double) (aucun visa requis pour la visite de Leningrad) Hébergement Hôtel de premiere classe Tous les petits-déjeuner, 5 soupers et 2 déieuners Visite de chaque ville Tous les transferts et les services d'un accompagnateur de Voyages Classic NON INCLUS: Taxes d'aéroport de 19 00$ CAD.taxes porturaires, les dépenses personnelles.les pourboires, les assurances, les repas non spécifiés à l'itinéraire et tous autres items qui ne sont pas spécifiquement nommés comme étant inclus 5958 est, Jean-Talon Montréal, Qc, Canada H1S 1M2 (514) 254-9911 Division de Luna Inc PERMIS DE QUEBEC des lieux de détente, une certaine « étiquette » y a cours.Ainsi, il est de mise de se rendre au bar pour y commander sa consommation, un whisky ou une bière de préférence.Quand je commandai mon premier verre, je dis au barman: « Whisky please », ce qui fit deviner à mon vis-à-vis que j’étais un touriste.Un Écossais pure laine ne commande jamais un whisky mais un « dram », qui est la mesure d'un verre.De même, si vous désirez un whisky « single malt », c’est-à-dire un alcool de qualité supérieure à base d’une céréale unique, de l’orge habituellement, il faut le préciser sinon le barman vous servira un whisky « blended ».Autre péché à ne pas commettre : mélanger votre whisky avec de l’eau, du soda ou tout autre décolorant.En Écosse, le whisky se boit pur et se sirote comme un cognac.Si vous préférez une bière, commandez une « pint » ou une « half pint ».Les Écossais s’enorgueillissent de brasser une « real ale», c’est-à-dire une bière sans produit chimique ni addition de gaz qui, soulignent-ils, est infiniment supérieure à la « fausse » bière anglaise.Si vous avez envie de faire la conversation, n’hésitez pas à vous joindre à un groupe qui vous semble particulièrement intéressant, en prenant soin, bien entendu, de demander la permission.Vous verrez, les Êdimbourgeois adorent « placoter» de tout et de rien, de politique surtout.Quelques verres aidant, vos nouveaux amis vous raconteront des histoires d’Anglais ou d’Irlandais qui, en Angleterre et en Irlande, sont des histoires d’Écossais, on s’en serait douté.J’ai dit que les pubs fermaient à 23 h.J’ajoute en principe.Avec un peu de chance, vous en trouverez dont les portes sont effectivement verrouillées à l’heure réglementaire mais dont les bons clients ne sont pas expulsés pour autant.C’est alors que vous entreprendrez, une nuit qui, le lendemain, vous apparaîtra comme la plus longue de votre vie.DU 12 AU 17 AVRIL 1988 PRÉSENTE LES JOURNÉES DU CINÉMA AFRICAIN HOMMAGE À LA CÔTE D IVOIRE IMAGES DE L'APARTHEID REGARD SUR LES TÉLÉVISIONS AFRICAINES ET CRÉOLES REGARD CANADIEN SUR LAFRIQUE ET LES PAYS CRÉOLES CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE 335, bout de Maisonneuve est 842-9768 Billet: $3.00 CINÉMA ONF 200, bout René Lévesque ouest 283-8229 Billet: $1,00 EXPOSITIONS - ARTS VISUELS - PHOTOGRAPHIES - INSTALLATIONS IITTÉRATURE Hall d exposition.Cinémathèque québécoise et Complexe Guy Favreau CKAC273 LE DEVOIR rira- II Découvrez les autres forfaits : VACANCES British Airways vers la GRANDE-BRETAGNE Lus forfaits-vacances British Airways.Des forfaits faits sur mesure.1‘mir des vacances à votre taille.Choisissez les attractions.Des excursions d'un jour ou d’un soir.Des circuits, grandson minis.Mélangez les options.Des hôtels fantastiques.Des voitures confortables et pratiques.Des tarifs exclusifs.Pour en savoir plus long.retournez vite lu bon ! La Grande-Bretagne avec VACANCIES BRITISH AIRWAYS.Des vacances de rêve selon vos goûts et vos sous! liGRANDE-ifiSÊ J’aimerais recevoir gratuitement de la documentation concernant les Vacances British Airways vers l'autre Europe.y compris la brochure de l'Office britannique du tourisme.Adresse ^ die____ Province __________(.ode posial Envoyer à: Brihsli \irwa\s lool «mr-t f il de Maisonncme Suite .’Jo Montréal tÿuéber ) HSA JCH BRITAINm British Airways LD-3 1 :i prrlc rOc- du tous ' H L’ACTUALITE BOURSIERE Montréal, mercredi 13 avril 1988 MONTREAL La tendance à la hausse se maintient MONTRKAl, (PC) — La tendance s’esl maintenue à la hausse, hier, à la Bourse de Montréal.L’indice général a encore fait un bond de 11.16 points et a terminé à 1661.54, son plus haut niveau depuis le début de l’année.Kn tout 6,792,357 actions ont changé de main au lieu de 4,944,383 la veille.Les pétrolières ont progressé de 38.09 à 1610.20 et les services publics de 13.56 à 1501.62, ces deux compartiments atteignant de nouveaux sommets cette année.Ogivar, en hau.sse de 21 cents à $2.10 s’est traité à 220,350 exemplaires.Cam-bior a monté de 1-8 à $15 1-2 et 67,550 valeurs ont été échangées.Par ailleurs.Bombardier B a gagné 1-8 à $9 3-4, Laidlaw B 1-8 à $19 7-8 et Provigo 1-8 à $10 1-2.A l’inverse, (’P a cérlé 1-8 à $‘24 3-8, CAK 1-8 à $7 3-4 et Northern 'l'elecom 1-8 à $23 5-8.Les jeux terminés on a dénombré 279 titres gagnants, 172 perdants et 179 inchangés.XXM VALEURS INDUSTRIELLES BANCAIRE PRODUITS FORESTIERS .X^16 .1 1681,54 1 1589,16 1 1389,49 ' r3Ôi3,35 \ SERVICES PUBLICS MINES ET MÉTAUX INDICE RÉA R.C.M.P.VARIATION DES TITRES 1 1501,62 1 1608,66 1 1328,63 1 179 "S.^72 TORONTO La hausse s’amplifie 'l'ORON'l'O (PC) — Le mouvement de hausse s’est amplifié, hier, à la Bourse de Toronto et l’indice composé a clôturé la séance avec un gain de 17.98 points à ,'1402.36.Le volume des échanges a gonflé à 30.‘23 millions d’actions contre 20.66 millions lundi.Dans les industrielles, Poly.sar Knergy a gagné 1 1-8 à $17; TransCanada Pipelines 1-2 à $15; International Pagurian six cents à $1.17; Dominion Textile 5-8 à $16 5-8 et Nova Corp.1-4 à $11 3-8.Crandma Lee’s a perdu cirui cents à 25 cents; Praxis Technologies 10 cents à 60 cents; Alcan 1-4 à $35 5-8 et Canadian Pacific Ltd 1-4 à $24 3-8.Dans les mines, New Golden Sceptre a gagné un cent à 27 cents; Greenstone Resources 10 cents à $4.35 et LAC Minerais 1-8 à $14 3-4.loutel Re.sources a cédé un cent à 36 cents et Royex Gold 1-4 à $5 7-8.Du côté des pétroles, Bow Valley Indu.stries gagne 1 1-8 à $15 3-4; Mark Resources 3-4 à $10 3-4 et Ulster Petroleum 25 cents à $2.00.Tiverton Petroleum abandonne quatre cents à 55 cents et United (kin.so huit cents à ‘25 cents.TSE 300 VALEURS PRODUITS DE INDUSTRIELLES CONSOMMATION COMMUNICATIONS ?n7,98 I 3402,36 ^5,01 I 2098,75 HAUTE TECHNOLOGIE AURIFÈRES ^62 I 4109,30 ' I 6687,75 PETROLE ET GAZ VARIATION DES TITRES 383 NEW YORK Wall Sreet repart à la hausse NKW YORK (AFP) — Après quelques hésitations, Wall Street est repartie nettement à la hausse, hier, l’indice Dow .lones des industrielles repa.ssant la barre psychologique des 2,100 pour la première fois depuis le krach d’octobre.L’indice affichait une hau.sse de 14.10 points à ‘2,110.08 en clôture, atteignant son plus haut niveau depuis le 16 octobre dernier.Il s’était alors établi à 2,‘246.2.Lundi, l’indice Dow .lones avait clôturé en hausse de 5.80 points.L’atmosphère a été modérément active: 147.49 millions de titres ont changé de mains.Le nombre des hau.sses l’a emporté sur celui des baisses: 880 contre 622 et 470 litres sont restés inchangé.s.Malgré la hausse des cours boursiers attribuée surtout à la fermeté du dollar et à la détente sur le marché obligataire, les analystes n’ont pas noté de grand enthousiasme autour du big board.Les investisseurs sont restés dans une prudente expectative à la veille des réunions des ministres du G-7.La publication jeudi des chiffres du déficit commercial américain pour février les a également incités à la prudence.Parmi les valeurs en haus.se on relève BF Goodrich Co., plus 3 3-4 dollars à 54 1-4 et Chevron, plus 1 1-4 à 50 34 dollars.Parmi les valeurs en retrait, on note Walt Disney, moins 1-2 à ,56 1-2 dollars, Goodyear Tier and Rubber, moins 1-4 à 67 1-8 dollars et Philip Morris moins 7-8 à 90 dollars.Du côté des litres canadiens échangés, BCK a gagné 3-8 à $31 3-4; Ranger Oil 1-8 à $6; TransCanada Pipelines 1-2 à $12 1-8 et We.stcoa.st Transmi.ssion 3-8 à $14 1-2.Par contre, Alcan a cédé 1-4 à $’28 3-4 et Northern Telecom 1-8 à $19 1-8.DOW JONES INDUSTRIEL 2110,06 DOW JONES 65 TITRES I 785,28 S ET P 400 DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS 884,56 I 175,44 VARIATION DES TITRES 271,37 ?^1,45 I 316,16 I 153,19 467 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que lournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque a l'autre Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl.Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Hollande LE DOLUR CANADIEN Rand 0 5770 Hong Kong Dollar 01587 Franc CFA 0.004340 Inde Roupie 0 0942 Mark 0.7357 Israel Sheqels 0.7914 Dollar 0.4597 Italie Lire 0 000994 Dollar 0.9214 Jamaïque Dollar 0.2295 Schilling 010479 Japon Yen 0 009802 Dollar 1.2385 Liban Livre 0.00342 Franc 0.03517 Mexique Peso O 000547 Couronne 0.1920 Norvège Couronne 0.1975 Peseta 0.011079 Nouv -Zélande Dollar 0 8180 Dollar 1.2385 Portugal Escudo 0 009022 Mark 0.3074 Royaume-Uni Sterling 2 2984 Franc 0.2170 Suède Couronne 0 2090 Drachme 0.009216 Suisse Franc 0.8884 Florin 0.6556 Vénézuela Bolivar 0 04235 L’OR L’ARGENT L’OR A LONDRES AU CANADA AU CANADA ^,42' i 80,42 451,00 7,950 556,00 MONTREAL INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) MMJVIMMJVLMMJ IMMJVIM 15 14 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31 4 5 6 7 8 11 12 A B Vent*} Kowt ta Form O* ACDS ADS AMCA Int AMrAB84 Abii Pree Abfhbi At Aqnico E lAgrom» Alla enery Alt E f 75 Alto N Gs Alcan Alu Aldono M Alei F7 4 Algo.A Alqo W Algomo St Algmo?OQ Alim CT Ahni et «V Alubec Arn Borne A Bon wl tAnir is A Aniisco Artopr* Asomero Asü Mm lAstrol A tAstrol B (Alco I (Atlont A Aubeiscs Auto Point Aveorp B Coro A BC Forest BC Phone 6CE inc BCE MbI BCED BCED Al BCED95 Bgr pm A BGR «vt A BP Con Bank NS Bque Cont Bq Laur BqLou?63 Boue Nüt Bq Povale Bq Pr Al BaRv 145 BqRv ) iS BaRv 3 75 Bque Mil BMO Ats BMO 13 50 Beougrte Belmoral Berkev Beslar 3300 3600 4301 535 1603 3000 6300 1000 8006 500 1700 73404 l\\\ noo 800 7400 1500 too SCO 3000 4300 8130 1000 4000 1300 9300 100 300 1579 50(3 3600 3100 3600 31000 3B8S0 150 5600 4313 1386)1 IB59S 35533 3B850 >300 400 400 16800 43646 1100 4800 400 143809 49560 7800 933 500 3180 81313 16335 1036 1500 4300 3035 3100 100 95 95 - 150 140 ISO t $5'b 5k* 5^4- 574 34 74 4 S?3'i 73 >4 ?3'4-390 385 385 - 516 : 18kY 1^2 4 113 113 113 4 519‘4 18*4 19'4 4 579'i 39'» 39'Y 4 514kl 14'* l4Vi 4 536'4 35^1 355ï-33 33 33 - 534‘4 345» 34^4 4 58 8 8 55 S3 SS ' 4 519‘4 195» 195» 4 531^4 31‘4 3P4- 340 340 340 30 30 30 - 354 345 250 4 576'! 355» 26'• 4 58 « 8'4 8'4 100 100 100 - 360 367 375 4 57 s 6'» 7 4 5ir'4 11Î4 llk*- 56 a 6' 8 6'8 - 58'i 7'i B'i 4 59 9 9 4 5l0'e 10 » 10'e 4 350 250 350 305 305 305 170 164 170 4 39 5 385 395 4 530 2 30' 2 30' 2 - 520W 30'4 30'4 S28H 28’I ?8’i-539'.39 39’» 518'i 18 18 395 380 385 - 130 113 118 > 5)0’.105» 10I4 4 510'» 10'» lO'i 4 180 180 180 - 533-2 33 3?'; 4 513'.13 2 135| 345 335 335 - 513-1 IF» 13‘i 4 537-2 27'J 27'2 4 5105» 105» 10'2 53B>4 78'2 385» 6664 518 17'» 17'»- 533V» ?3i» 23^ 5295» 29'4 79 4 -5365» 241» 265» , 56 55 56 - 536'» 36-8 36'» 140 140 140 318 314 318 4 410 400 410 4 310 705 310 4 Veetfi H«ui loi Billrile At Biochem Biomira Biotech 6F Rovol Bomb A iBomb B Bomb Sri Bornb w B Bomem Bow Vol BowVI7 03 Bow P 3 13 Bow V Rs Brolorne BfOSdPrB Brascon A Breon 1 87 Bruncor Brunswick CD CIL CSD Cl A CAE ind CB Pok CCL ind A ICCL.in B tCFCF Inc CFS CGC Inc tCOl Gr A Clir Inc Cobeno CodFw B Combior Combio w Combridg Comp Res Camp R w Cmpbel Sp fCampeau Camp sr C Comp P D Cda Pack C lmp Bk CIBC wB IC Tire A IC Utilil A CP I lee ICmnoc A Conamo* Conron A fConron B Cdnrn w A FConireiA ConlrexA Coro Oper ICoraOP A Coreno Coscades Ceionese C Copitol iC Cap A Chompiai 7350 19962 6300 400 3300 5154 303136 noo 4950 1300 74418 100 500 5000 3)00 400 6900 400 6534 900 0 0 59 ; 9 15 495 365 360 l 310 305 3 59'8 95, 59'a 955 533'.33'4 517 16V» 365 365 3 51SV.15 533 32 430 430 4 60 55 160 iSS I 540 40 536'/2 26V» 5345» 245» 518V» )S'4 511'.2 U'2 700 7100 163313 8000 500 1750 9335 1325 600 1000 600 3025 75) 67550 36000 3500 34406 16000 1100 4350 3300 800 500 17700 3300 112553 1400 176083 6450 700 1640 714 11500 935 10000 600 noo 1600 11550 401 4375 5135 7000 546 v.46 v.70 70 58 7V2 573V4 33V» 58'.8'.58 8 5191: 19'» 145 145 1 513V4 I3V4 330 230 3 516 16 360 355 3 510V» 104» 515V4 15'.56'2 6'B 527': 27',2 210 205 2 9 9 521 20 523’» 22’2 522V4 32V» 523 2IV4 513'» 13'% 521V* 21'î 155 148 I 516') IS'i 520 19'» 524': 24 584» ev» 33 33 512's I2'i Snv» )|v» 528‘-2 28'.56H 6''2 523'.23'-» 512'4 12'.510 9'» 175 170 1 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS AGF Group Amer Grih 7 61 Cdn Gs Enr 8 51 Cdn SecGth 9 10; Cdn Trusid 4 70 i Corp inv 11 94' Crp inv Stk 711! gExcel Am E 4 56! gExcel Cd Bd 5 301 gEicel Cd Eq 4811 gEice) M 6 78-5 00* Global 10 21' GrcenL Cdn 5 80 uOreenL US S 39 Grth Eqlv 9 78 HiTech 13 46 Jopon 6 63 nMMF 7 96 10 00 Opin Edlv 3 78 Pid (ne 9 90j Special 4Bl! Aie Advanioqe Advntoge 10 34 All-Conadion Compound 14 86 Dividend 10 751 Nolural Res 5 3ll Revenue Gih 3 4) Univest S 64 Allied Coptl Mqml nCanodion 4 70 nOividend 4 73 nincome 5 80 nlnlerntl Cdn 4 78 nuinternil u 3 67 nMMF 8 015 00 AMD Am Bl Chip 944 Cd RI Chip 10 43, Dividend 9 4)' Fn Inc 990 ,S^MF 8 04 10 00 uVMF U S 93 1 00 Resc Con 1198 T Bill 6 13 )000 Associate Inv nAssoc tnv 6 97 Bollon Tremblov Bond Vtg 5 04 Cdo Cum Cdn Bol Discover/ Intern II Mnv Fd 8 37 1 00! Pid Income 10 40, Pid Rsces TouruS BPI Capitol vBPi EAFE Burns Frv rnBF Bond nBF Cdn nBf Fund Colvin Bullock Amencon 7 571 CIF 6 671 Dividend 9 80! Growth 218 income 7 74 Conodd Trust nCTNAF 2591 rnFquilr 53 57 rnincome 9 69i Cenirol Trust vnCd Growth 10 37| mOov Bond 10 30 nincome I0 30' rnSeteci Century DJ 9 02 •jOJ U S 6 91 CGF Croup Fund 4000 4 78 InferrKitni J ?8 Venture Fnd 3 72 Chou Assoc Mot 14 39, 5 13 5 33 696 11 16 8 36- 10 18 11 55! II 17 10 27 /Assoc lotes /RRSP CIBC Funds Bolonced Inc 33 19 II )5| 1059' 993 10 03 10 83 nGlobol ynMortqoge Confed Croup OolPh Eql/ 7 79 rDolph Vtge $ 13 CT Inv Counsel nE j Te 8 27 10 0) Ev Boi 10 OC Ev mil 10 50, Ev Spec Fq 1) 071 Everest Brt n 16' Cundill Group Securii/ 1443' Voiue I3 07j Oesiordms Group vnAclions 16 51 /nEouilibre 9 69 rnM/po 4 44 /nlnternti )3 43l /nOblig 4 56 Dvnomic Group , All 0/n IV 377 /All Orn V 3 61 0 income $ 34 DOiv 5 11 0/ Giobol 5 11 uD/Am US 6 33' 0/nAmCn 7 70l 0»nCdn Fd tj 66 O/nPrecMei 123| 7 52 10 00 ' Mod P loho 5 71 vPf/t/ 10 48 EiltoH Poge 1 nE P Mo 8 39 1 00 Ethfcol Gwth /Ethical Owt 5/6; Fidelity Int'l yCop Bat 10 4/1 /Cop Buildr 10 76 /Cop Conser 10 06 /iniP folio 9 68 First CdnM First CdM II 38 First City Funds Growth 4 74 Income 4 80 vReol 594 Fonds MFQ vAclions 8 97 /Equilibre 8 81 yObligolions 9 70 Fonds SNF vEquilibree 918 vQuebecoise 8 07 /Revenu 1004 Future Fund Shor nFood Fund 6 09 nGolden Fund 7 60 nLite Fund 5 41 nStIver Fund 4 40 nTechno Fun 3 97 nVoiue Fund 5 23 GT Mgmt GT Giobol 5 37 Golcor Group /Mortgage 9 91 /Reolty Gwi 1100 ¦Giobol Strategy Amercos Fd 9 31 nC5Mnv 7 59 1 00 Europe Fd 8 33 Far East F 10 88 /Giobol S Cp 1714 Giobol $ Fd 14 24 RRSP 904 gRRSP Acc 9 96 ynuUS M 4 27 1 00 'Md Mnv 9 64 Guaranty Trust G vninv Equity 5 82 yninv Incom 4 57 ynMorigage 10 51 yProo Fund 92 49 Cuordion Group Conodion 5 35 Enterorise 106 yFiscon Fd 10.17 Grth Fund 18 17 North Amer 4 49 Poe Rim 17 47 Pfd Oiv 7 78 9 34 nS Mny 7 9?.)0 00 SUal fnc 10 08 uUS MM 6 179 63 World Eqlv 4 00 Gdn Mort Shul G Mort Shut 9 08 Heortlond Croud /Bond 10 50 /Equil/ 906 /Growth B 36 Hume Or /nMume Bon 10 19 /nHume Equ 1014 /nHume Fun 10 44 vnHume RR II 33 Integra Cop Bolonced 10 36 Investors Croup /Bond t 38 /Cdn Equit/ 5 87 /Dividend 8 83 /Giobol 5 30 /Growth 7 70 /inlernti 991 yJopon 16 66 /nMMf 7 86 ) 00 /Mige 5 00 /Mutual 8 07 ,Prov Stk 9 70 /Reol Prop 5 28 /Refiremnl 23 99 ySummo 4 76 J Heword Croup JM Amer Cd 7 00 uJM Amer US 5 66 JM FdLId 8 13 Lourention /V MM 7931000 /Viking Cdn 15 43 /Viking Com 13 76 /Vikmg Oiv 7 38 /Viking Glh 16 68 vViking Inc 412 /Vikmg Ini 18 25 Lotus Fund /«Lolus Fun 1108 MER Croup /Equft/ 1341 /Growth 8 39 /nMVf 3 97 10 00 Metropohton Gr /Bond 3 84 /Cdn Mull 5 61 /Collective 14 56 /Growth 6 30 /Speci 6 60 /Venture 8 64 MOF Croup /DOF 1 /Mull Opp F 3 65 Montreol Trust Gr vnDividend 9 34 /nEquily 34 98 /nincome 8 38 /nlnlerr/oM 73 94 /nMMF 8 10-1000 /hVlge 1010 /nRSP Fq 30 66 /nPSP inc 1104 /nRSP 8 3010» ynPSP MIge 1011 Mony Funds Von/ GoKJ 9 75 Morgan Funds Ou«ler>d 5 40 Growth 17 38 income 1149 Resource 7 89 Worldwide 13 53 Mutuol Group /Amerifund 1) 16 /CIF 8 48 /Oiversild 35 1)96 /Oi/ersifd 40 13 66 vOiversitd 55 I?73 /Dividend lOO?/Equifund 13 16 ynMMF 7 34 1 » MYW Inv Funds , uMMF U 6 83-5 » nCdn Botonc 9.18' Mortgoge 5 13 nCdn Growth 8 97) Security 4 32 nOlF 6 34 10 05' Venture 7 82 nN Am Grth 7 82 Venture Ret 1170 Natrusco UnivAve Gth xnNotrusco 7)llvUnivAve Gl 101?Norom I Woltoine Funds vCdn Conv S 10 27 1 /nBolonced 10.14 vCoov Sec I?45 1 nConv Pfd 8 96 Northern Group , ninslont 812-10 02 Cdn Equ 5 23 { nPId Inc 9 11 Ini MM 510 Walwyn Group US Equ 5 39 .ygBond 10.10 One Decisnfd 1 ygCd Equity 9 84 One Oecisn 10 55, vglnlerntl C 10 57 Ont.Teochers Gr.ygulnterntl U 8 53 vnAggressiv 11 08 I vgMMF 10 00 vnBolanced 10 91 ! ygOplion 9 14 vnOiversild 10 56 ' ygPrelerd 10 16 ynFitVo 8 02-10 00 I ygVenlure 10 U vnMtge 1149 NON MEMBERS Opftml Cdn I AHomtro vOptimi Cdn 6 56 ' vnAMomiro 6 33 Prudentiol Group ' C-Anoes yOiversild 5 14 ynC Anoes 9 70 yDividend 5 08'Can Not Res /Growth 7,311 /Con Not Res 5 10 /Income 519 Conwsi RSP ynMMF 8 24 10 » ' ynConwest r 60 26 vNoturai Res S21|Copitol Gwth yPrec Melols 516 | yCopitol Gwt 8 07 Pinm Hllh Sci ; Capstone Group vPInm Him 13 72,ynCS M 8 75-10 » Robin Budden Gr.nlnternti CS 4 66 vnCoDilol Fd 6 79 nulnlernll u 3 77 vnincome Fd 5 75 | nlnvestmenl 5 91 Reolqrowth Fds Co-op Trust Group yA Trend (US 5 21 1 ynGrowth 13 0?vAclive Inc 9 63|ynlncome 9 51 vCdn Equity 14 44 CSA Mgml Gr.vMMF 7 85-10 06 Goldtund 5 99 Ren Con B Goldtrust 6 30 yRen Con B 4 89 Oiion, Krog Gr.Royal Trust Gr nDK All Sees 3 23 vnAdv Bol 9 88'nDK Amn 19 39 vnAdv Gwih 9 94 nOK Ent IH 9 57 Domeouity 30 55 ! vnDomequitv 8 i 910 Gyro Equtly 31 93 ! vnGvro Equi 13 47 7 83 Holl Bond /nGlobol tnv 8 34 /Hall Bond 10 47 /Govt Bond I 8 84 Horvord /nJoDonese 33 08 Horvord 5 45 ynMMF 7 79-10 » Indusfriol Gr vnMorIgoge 10 58 CS Mgl 7 7))0» ynPrelerred 9 55 md Future 5 32 Roycom Group ' indusi Am 7 73 Pogbrk Rf A 9 30.Indus) Div 1)15 Pogbrk Rl B 9 50 Indust Eq 3135 RovFund Group 1 tndust Global 6 37 nBot 5 171 Indus) Gwth 15 07 nBond Fnd 515, «Indus! Hor 5 53 nEquity 30 471 Indus) Inc 10 09 nMMF 7 39 10 »! Indus! Pens 616 Soion Group Mock Eq 3 50 nBolonced 8 71 Mock Mtge 118 nSmail Cop 9 60 Mor Equity nSlock 8 45 ynMor Equity 5 41 nWorld Gwth 10 73 ; Morlboro Sceptre Funds vMorlboro 169 /nBolonced 11 76 Md Mgmt Fd ynBond 1106 ynCMAiF 37 31 vnAdv Inc vnAmencon vnBond vnConodion ynEnergv vnEQuit/ II 54 yntnfl 10 38 nMMF 7 80-10» Scolto Funds Income 9 79 Stock Bond 9 70 Sentinel vAm Eq Cdn 8 50 /uAm Eq US 6 86 Cdo Bond 9 57 Cdo Equity 9 85 vGlobol 8 93 nMMF 8 03 10 » Soficorp vCroissoncf 7 66 /Dividendes 9 50 /Equilibre 91?/Revenu 10 30 Spectrum gCosh /nMO Grth 16 80 ynPerp G 1 60 ynPerp G II 7 79 NW Group vCanadion 7 85 /Equity 9 63 NW Trust Eq vnNW Trust 20 07 Pocilic Croup Growth 6 IS Ret Bot 4 45 US Growth PHN Group ynBond ynConodion ynDiv Inc ynMMF 7 80-10» ynPooled 3617 ynRRSP 53 61 7 58 1 » vnUS.Fund 2308 408 6 82 17 94 13 68 193 gCdn Equity 9 6)' vVintoge Fd 1)41 gDiversitied 9 93 PMF Mgt Ltd.gOividend 9 67lnPension 4 37 ginleresi 9 90, nXonodu Fd 3 63 /gin'l Equity 8 37 Prel et Revenu G nSoving 7 74 1 » ynAmencon 34 33 Sterling Mige mFonds H 5 33 ynSlerling Ml 504| mRetroiie 20 36 TO GrnL Mtge PnnciPOl-US Gr ynTD Grni IOS3u6quity 5 78 Templeton Grp uWorld Inc 4 43 ynT Bill 7 54 I » Sogit Group yTemo Cdn 5 67 Com Bol 6 38 /Temp Gr C 17 53 Com Gth 6 79 yuTemp Of 14 13 Com Res 3 85 Trodei Tns Con Eq 7 38 vnTrodex 7 33 Trons B 77 60 Trimork Group .Trons C )395 income Glh 5 211 Synchrovesi Interest 8 34 10»; Svnehrovest 6 83 Trimark 10 9l'Tolvest Funds Tnmgrk Cd 10 53 Amencon 511 Trust Generol Bond 10 38 /nAclion Am 13 41 Diversid 5 71 ynActfon Co 24)3' Growth 9)3 ynEquilibre 9 39, income 1061 /nH/po I07)| MMF 780-10» ynMor Mon 10 34i Universol Group ynOblig 9 63! rAmeriCOn Trust Lo Lour, j /Equity 11 17 ynAclHïn 9 39 /Global $30 ynOblig 10 05|/Income 5 37 n-n Group Fin .yPoctlic 9 06 /Cdn ConvDe 8 63j »^*iOofce 7 38 yCdn ConvPf 8 88,/Sect Arne 5 64 /SS World 9 79lySect Cdn 5 61 Sunset I3 01M/Secl Cur 5 07 United Group 1/Sed Glo 5 33 Accum 10 011/S«ct Poc 5 69 Accum R 1)051/Sect Res 5 76 Americon $60 Weitrn Grth MMF C 8 35 10 M'/^^f'l/h Orth 4 34 la Ol Choron 36(X) 430 415 415 fChoteou 12» 375 370 375 t 5 Cheni 101» SSV: $-.4 5V} ?'U Chem w 10375 730 305 215 ?15 (CimSiL 0 124» $I3'-4 13 13V, Ctrco Cftt 5450 $5 475 475 — 25 (Co—SiMl 6» $14'-} 14*4 14'} ?V} fCogoco 47» $6'} 6V: 6*4 ?'4 CohoRs A 10» 405 405 405 y 10 Cominco 9696 $16*4 16*, 18*4 Comi Sr H 3» $11*» 11*» im — V| Concom 3» $13V} )2V} 121} — V, Cmp (nv 35» 215 21$ 215 Comptime 2?» 40 40 40 ?5 Comterm 90» 47 45 45 — 1 CBoth A 9720 $18 « 17V} 17*, *, C Both B 235 $17*.17*4 17*4 — '4 Cons Gos 20» $24'.4 24V, 24'} CnGas9 25 4» $26'} 261i 26V 8 fCPCi A 9» 325 225 275 CPCI B 1» 21$ 215 215 — 15 Colt 1?» $5'4 5'/4 Cover '» 240 235 335 Cover w 850 » » 30 fCiDesi.A 6» 4N 4N 4N — 5 (Crowni A 139» $6H 6'.4 6*, tôownx 7» $12*6 12V} 13*6 ’4 Crwn wt b 5» $13H 13*» 12*, Crwn Pr 1 18» $23 33 23 fDMR grA 510» 440 440 440 Dologrm 315IS 4» 390 390 Dolomork 13» 450 450 450 fDovis 6 3» 277 277 277 Denison A 35» $5'» 5*4 5*4 ’1 iOenisn B no $5*» 5*» 5*, '} Denis 9 50 (SO $21H 21*» 21*, 4 Denis 9 7$ 5» $23*» 23*, 23*, Oero Lg 53» 50 50 50 Oiabrosiv 3?» IN 175 IN 5 Oionne 3048 325 325 325 Oionne W 15» 10 10 10 Disnot 10» 3» 3» 1» 4 Dofosco 66» $29 4 29 29-4 '4 Dolose?60 74» $35*4 35*4 35*4 '4 Oomco.lle 30» $5'» 5*.5*6 '4 Dome Pel 13394 13?129 1.30 1 DomiCil 39» SO 50 50 5 Domtex 13756 $16*» 15*» 16V: V} Domlex rt 1W070 60 44 58 13 Domtor 29390 $15'/: 15'-i IS*, *, Oomtr.sB 3» $33-4 23-4 23''4 ’-4 Donohue 2035 $32'o 31*4 31*4 — '4 Dorel 18» 3» 3» 3» — 5 E F IDylex Ltd 31» $10-4 10 10'.4 East Bok 5» $10'.)0’'4 l0'/4 '•4 Echo Bov 138» $26*» 26'4 26'.6 '} EnerplusB 5350 $11*» 11*4 |1'4 '} EnerplusA 8» $I2'4 11'» 12'« *, EnerplusC 7» $10*4 10*4 10*4 V, lEnheot 0 9» $18',: 18V: )8V: EoDenis A 15» 190 190 190 lEqDen B 5» 185 185 185 Espalou 13» 350 U5 U5 5 Espaiou A 1» $13^: 13V: 13V: Expand 0 10» 195 195 195 5 FCA Infer 8» $9'» 9', 9'8 V» FPI Ltd 95» $14*4 14'/: 14*4 *, Falcon W 35» 315 310 315 5 Folcnbrdg 74» $22'» 22V: 22*4 ”8 (Fid.QueA 5» 460 460 460 5 Finon E C 6735 210 ?» 2» 10 Finning 1» $2IVi 2m 71*8 FCfyTco 47» $61'! 6V1 6V'i Flel Con 15» $21V} 2)V} 2ÎV2 Fletcher 74» $5^1 5*8 SVs V, F Europ w 310» 32 20 70 IFdCr Que 3760 $5*4 5*, 5*4 '»* ForesbecA 15» 198 188 IN — 2 Forex 63» 140 130 140 12 Forlis inc 1948 $20 19*» 19*» — '.» IFourSeos 17» $20'.: 19 V: 19V} — V} G H GfC.Irons 503» $6*1 6V: 6V} GW Util /TO $25 25 35 V} Goioclic 33» $7’.Gen Moir 26 $92*4 92*4 92*4 '4 tCeolnoB W» 245 245 245 Goodfellw 16» 385 385 385 5 CL Group 5» $17'.17’'4 17’.4 '4 G.W lileco 7» $13*» 13*, 13*, V, Gnlli 14» $6*» 6'4 6-4 — V, Gr L.l 875 34» $24 23^» 24 IGrlour b 69» S9'4 9'.8 9’4 ?’1 Ouordcor 850 $6'.: IW 6V} Gdcor wl 850 70 70 70 — 10 Guard T 1494 410 4» 410 10 Guard p 6 7» $8'.8'4 8*4 GuitvA 11» 15'-: 5'4 5V} '1 Guilv w a 33» 47 40 40 — 5 Gull Res 41464 $21'/i 19*, 20V: *» Horne A 10» US U5 US Harico 143 350 350 350 — 5 Howker 4» $22*» 22*, 22*, — 'i Hees.Int 4350 $73*, 33 23V8 '8 Hees wt 14» $12 11*4 11*4 Hemlo 150» $16'1i 15', 16 I4 Heroui 29» $9 Hollin Inc 30» $10'.: 10': 10': 4 H Brook w 5» 250 250 250 5 Hubbord 40» IN IN IN 10 Hvpocroi 75450 80 75 N 5 I J IPL INC 1)01 390 385 390 5 fGrtdeat a 5» $7’'4 7'4 7’.4 '» Ideal Mil 30» 310 305 305 5 IglooVs 10» 70 70 70 Imosco ltd 17173 $28*4 26H 28'.} *8 Imp Oil A 35625 $63'4 61*4 63*8 *, Inco Ltd 30751 $31*4 3)*, 31*4 4 ’’4 Inco IQpr 4» $63*4 63*, 63*4 Indol is;?llOV: lOV} lOV: — V, IPX 20» 133» 270 360 365 Innopoc 240» $10'/i 9','4 9', *, innotech 13» 325 325 325 10 intercon 13» $5', 5*4 5*4 IBM 375 $140'.} 140'/: 140V: V} Inter Pipe 3» $46*» 46*» 46*» V» Inverness 10» 490 490 490 Invern8 75 6» $13*1 13V8 I3V, '8 Inv Grp 6» $17’.4 17'4 )7'.'4 *, Irwin Toy 2IO $6 '/J Island Tel 4M $16’'4 15*4 16-4 flvoco A 3905 $14'* U'/8 14'.4 V} Ivaco B .250 $14 14 14 Iwoco Wts 71» 39 19 39 9 Ivoco srI 7» $22'} 22'.: 23V: *4 Ivoco sr2 7» $2?'4 22 ?2'4 '/4 Ivoco sr3 15» $24’4 23*4 34''4 V} Ivoco sr4 2» $33*, 33*» 33*» *, Jonnock 1133» $22*4 22 22*8 — *6 (Jeon Ct A 105» $8*, 8’, 8*» V4 Jordon W 60» 4 IJrny End 350 $9 K L Koutel A 37» $10*, 10'4 10*» V» Koulel B 35» $10 9', 9'» (Koull wB 96» 102 1» 1» — 2 tLGSA 10» 143 143 143 7 LSI Log 37» 3» 3» 3» 5 (LoVrdv 0 7» N N N — 4 Loboll 71» $24*» 24 34 — *, Lac Min 319» $14*4 14'/: 14*» Locono 37» $12*» 12-4 12H *, Lacroix 1350 110 1» 1» 5 Lodubr A 20» 95 95 95 4 Loidlow A 171» $22', 23V: 22'} fLoidtw B 150537 $19', 19'} 19'» '8 Lombert ?» 160 160 160 LomSo me 18» IN IN IN Lonpor T 3» 170 170 170 15 Lopver 9» 290 275 290 LosmoCon 5» 410 410 410 15 fLosond.a 4» 385 3N 385 5 (LosndWt 7450 22 22 7?IV} Lovalnind 49» 440 435 435 Lvilec 76» 190 170 190 20 Lvitec Wl 650 15 IS 15 — 5 fLMGL A 15» $14', 14*4 14', V} Leoder M 6SN 45 45 4$ 5 Leroux 25» ?N 270 ?N 5 (Levesq 0 7101 4N 465 475 IS Loblow 43468 $11 11 11 Loewen 5» $5', 5', 5*, Log G Inf 43» 225 225 225 _ 5 Logis.Clb 1150 $8', 8'» 8', '-» Lonvest 11» $18', 18*, 18H Lonvest w 55» 1/ 13 13 — 8 Louvem 84» 15) 145 148 3 LouvmWt3 30» IS 15 15 LOuvm or 6» 310 3» 310 20 M N M Corp 40» $11 10*» 10*, '8 MoBoie I» 340 340 340 McM Bldl 101» $20-4 20 20', V» McMil plO 10» $24'/: 34*» 24'} 1 4 Meteon X 7469 $23', 23*4 23'» '4 (Mcleon Y 58» $2)*» 21*» 21*, '8 Maevro 9950 385 370 3N Modleine 22» 15'« 5^8 5Vi Morconi C 8» 117'/i 17V» 17V» *, Maril El 7» 112-4 11*4 13-4 ' 4 IMonl Tel 2741 US', 15V: 15V» _ '.» Mrt Tel A 150 18*» 8*» 8*, '4 Mateo 26» 2» ?» 3» Movlech 43» 335 335 335 5 McNevI M 1650 280 275 275 Memotec 7850 114'/: 14*» 14*, '8 Memo) Wl 1750 120'-} 20'4 7ÛV: I4 IMetroR A 32406 16*» 6'’i 6-4 M Tempus 10» 90 90 90 Mdind Dly 10» U*4 8*4 8*4 — ’4 Minnovo 10» 119*4 19'/: 19*4 ’4 (Miron A 4710 $8H 6'/» 8'i '} Miron Wt 27» 51 51 SI 3 Mitel Corp 196N 350 U5 350 IMolson A 11653 174*» 24 ?4’.8 '-8 Monenco 260 270 270 270 MTrustCO 39» 114*» 14*» 14*, '8 Mtsco p 6 250 122V: 23’/: 73V} V} Moore 80601 132 314 32 *, Mbonc 0 0 18» $16-/4 16'} 16'} (Muttidv A 40» 30 35 25 Mullidv B 30» 3) 3) 31 Muscocho 33» 355 350 155 * 10 IMux lobA 1348» 190 165 170 4 5 Noutilus 30» 65 65 65 4 5 Nautilus w 2)150 6 6 Nell Tech 436» 63 56 62 4 2 NlldL 5 50 )» $5*» $*» 5*» '» NddL 7 25 10» $7*4 7*4 7*4 4 '1 Noramco 30» $5'} 5 5*8 Norom w 10» 90 90 90 15 Nor Forst 8350 $171» 16'» 16', '4 Norondo 165926 $34 23V: 24 Noran 7 75 25» 130*4 30'.: 30*4 4 Nofcen En 3?» 120*4 20'4 20*4 4 *4 INoren A 7» 1)8 18 IS 4 (NormckA 38» 360 US ISO Nor con 0 30» 1?)V} 31 21 4 H NL oil sr/ JW 1/6 35 35 Nor Tel 150510 $33*4 33*» 21*, Norlhgole 7» 17', 7Vi 7', Novo Alb) 79934 inv} 1)'} IIV} 4 NOV09 125 5» 135*, 25H 25*, Novotron 23350 270 '65 70 Noverco 133339 SI)*» 11*, M*, * 0 P OE INC lOokwdA Dok Pr A fOcelol B Ogivar OlcoA Olco W fOnexCorp fONP tOsho A Ponedn Pi Ponlorom Pormnt A Pothonic 0 P Morlin Peerless Perkins P Plo Dome PlQ 0 wt g Plo 0 wl d 1650 11» 7» 5» 330350 354» 30950 1535 13» 139» )?» 14» 14» 3» 33» 16» 3» 34043 3» 37350 J12>» 12Vj 450 440 $9'.; 9'/) Sir.1) 340 110 4» 370 33 16 tlOk» lO'o l5’/ï 5Vj $33H 32H J37-/J 371/Î 195 115 170 165 l5-'i SVj 335 3» $7 7 58 8 516H I6V» 3)0 310 143 134 12V, - V, 440 • - 10 11-4 - 310 « 31 385 ?35 33 ?2 lOH 4 .» S'-'î 325» * '4 27Vj 4 1 19$ 4 10 170 Pla 0 wt p PlQStibec Poivsor PoDulor IPowr Cr Pow St86 Power Fin Prefoc Premier a Pr Choix 0 Prooptic Promolek Provigo a R 68» 56» 26280 I» 45550 6» 165» 11» 6» 35» 6» 36» 135057 55 I S 5 209 195 209 4 5l7'-i 16 17 « 1» 1» 1» - 514 13V« 14 4 546 4 46 46 '« ' SI6V1 15V.16 I 4 $6 4 64 6'* 4 56 4 6 6'.5S't 5 5 130 130 1» 4 170 155 170 4 510'/3 IOH lOVî 4 0-vesl t Qvesll u Que Tel OuebecoA iQuebecoB Queenston RPM Tec fRadio A Redpoih iRepop Rio Algom Robin Intr Rogr Pr A RogersC.A (Round A Rolhmon Ro/Ql Lpg (RvTrco A IRyTfCO B Rovex gid Rovi PrA Royex WT RoyexWIA SHL Svst tSNC SR telcom SI Souv w Son Fron SoniGesi SaniGes w Soni Mo u Sonivon Soskoil $OsOil.7 25 Saturn D Sceptre Scept 7p Scot poper (Scott Hos ScolYork Seagram Seors Con (Selkirk A S.T I.Shell Con Shermog Shirmox Sico S—Beoud S Lemoire tSoconovA SocanovW ISodrconA Sodisco Soficorp Soulhom ISpor Aer Sporlcn A (Sporten.B Stnd Etoc ISteinb A SInbrg.SrI SIbg Pr D Sletco A Synergs A S/sterm TCG Gr.TCC Bev Taurus A (Teck B Teck.Wb Tecrod Tee com fTelet>cs3 fTmedio A Tembec.A Texoco Thomsn A TIE leieco Tolgeco Tor dm bk fTorstr 0 Total Pele Tot pet?88 Tolec Trs mount TrAltd TrCon PI TrCon w TrCon Sri GrTronsot (Tronsit Tridel Ent Trilon Fin Triton srA Trimoc Trif Cdo R Trilon ?Trizec A Trim B Trust Gen tUAP In A USStLcdn Ultrmor Uni—Selct Unicon A lUnicon 6 fUnicorp 0 Uniges A fUniges B UnigeSPrB Un Corbid Union Ent Univ Exp Vol Royol tv Houtle Vority Co.fVideotron Vilttorge Voifono fWolerbrd WoiQx A Worgton West TrnB West Trn Westmin Weston tWise.A Xerox Cn 26» 360 251 260 4 10 5» 250 250 250 - 25 1002 513'/» 13'^ 13'» ?3550 517H 17H 17V» 1471 516 IS'g 16 71» 195 195 195 - 28» 114 105 105 - 74» 55Vi 5 5 175» SISVa 11'» 13 4 V» 330 514V4 )4S» 14V* 16» 573H 33"4 33H t '» 33» 18S U5 185 4 10 5» 549'/J 49'.49'Î- 1 3» 538 38 38 -2U 9» 510W lO'/j lOVî 4 Vï 1» 540 40 40 36» 59V4 9S» 9\* 38 771 5I6V4 16V} I6V4 4- '4 10» 516V.4 16V* 16V*4 3'* 2045 56'» 5V4 5V4-V» 2» 59 9 9 ?'4 10» 34$ 345 345 - 25 13» 210 2» 3» - 15 37» 5)8V4 18'I I8V4 4 '1 75» 57V» 7'.4 7H ?'-i 38» 455 450 455 4 5 ;}» 10 10 10 16» 340 330 340 4 IS 10» 2» 7» 7» 20 5» 70 20 5» 125 125 125 23» 277 770 225 - 15 7810 59'Î 9-4 9'/j 4 H 1410 510''} 10'.lOVj 4 '» 263» 3» 190 3» 4 3 377» 490 475 485 4 5 2» 5)7'k 17'» 17'» 4 -4 5» 5t8’>7 18'-} I8V1 4 4 33» 5I2V2 13V» 13V»4 -I 35» 170 170 170 11050 567 66V» 67 - '* 58» 5)2 11V» ll'i 4 i» 50» 520 20 30 6» 96 98 98 4 8 35405 5425» 41V* 42'Ï 4 v.3650 3)5 305 315 4 5 39» 130 125 130 4 5 18» 5I2V» 12'.)2Vi 4 'I 46» 250 245 245 450 I» 1» I» 39» 480 47$ 475 33» 96 96 96 53» 330 335 330 16» 57'.7'i 7'i 93» 135 125 125 6612 5215» 21’j 2rj- '• 6» 517''.17'4 17'4 4 -4 15» 36$ 340 365 4 IS 5» 330 3» 230 4 IS 3» 55Vj 5Vi 5Vj 7)40 541 405» 40^4-1'j 22» 390 390 3» 1» 536 36 36 4850 524''! 33'i 24 7» 55'’.S'.5’.4 -4 10» 85 85 85 4 5 550 315 3)5 315 64» 57 6't 7 4 V» 9» 430 425 425 97» 515'» ISV4 I5V4 / -4 10» 56 6 6 4 -8 26» 290 275 290 4 5 43» 310 305 310 4 10 4» 535'i 35'8 25'i 4 5» 750 56'-t 6 6 - '-I 9584 58V* 8v, 8Vj-'4 6375 535V1 35 35'.} 4 '/j 33» 578V4 305» 26V4 10» 275 375 275 - 10 5» 270 330 720 1441M 529'.29-J 291* ?'.57350 5275» 27 275» ?', 13» 532V» 22-4 22'*- 1625 541 40'J 40’.ï- 21» 185 180 185 4 5 SSO 514'.14'.14-/4 4 '4 176450 514V8 14 Uv» 1155» 515*4 14V: 14'-» 4 V» 384» 170 75 110 4 36 3» 549V» 49X, 491^^ s, 10» 170 165 170 4 15 4» 345 345 345 - 15 20M-5IU: im ll'-: 3350 517V4 175, )7V4 4 'i ?» 519', 19'» 19'» 4 '4 104» 355 350 355 4 10 2321 230 720 230 - 10 z3» 86 86 86 3050 530'b 30'o 30'i 4 5» 1» 532'.32-4 32*4 4 v» 487 UVD 8V» 8^ 3» 5135» 135» I3H 4 '• 950 525'/: 25V: 25V: 4 V» 4732 $5', 5Vi 5V4 - V» 79» 55 470 5 4 '/4 550 59V4 9V4 9V4 ISO 59',4 9’.4 9’'4 3030 56'» 6V: 6V: - H 10» 460 460 460 4 10 14150 390 380 385 - 5 3» 59'» 9V» 9'/i 5» 5I8V4 18*/4 18''4 4 V4 20» 595» 9V: 95» 4 ’4 30» 55 45 55 4 15 4» 57',4 7’4 7'/4 17» 315 3» 315 4 5 30733 460 450 455 9053 510'/: 10 I0V» 4 H 380» 150 120 136 4 36 4533 735 2» 2» 1475 5135» 131/4 1314 2509 S12V: 12 12'/4- '.'4 10» 50 50 50 2» 528-0 28V: 28'/: 4 % 41» S)7V.17V: 17V 7 0 7' b ¦ D Expl fo 23722 30 29 29 D Textle 477434 516** 16'8 16»* • D Txtle r 109856 60 45 60 • Domtor 96950 515'; 15 b 15** < Domtar 225 1700 526 26 26 Domtar B 1100 523 .23' 0 23'e- 100 5l67s 167b 16’e * 21214 50 48 50 < 1200 514*.14** U*.800 513'.13- e 13 .250 350 350 350 500 48 48 48 l|"*1 *40V F Cty Tr L .VU L 1 F Ct.Trco 316 56 e FCty Trco a 2300 43 F Morth A 115300 58 : FMrcn A f 1100 S97* F Mrcn a 1500 32 FTor COP O 2100 56 .Fianogon 0 7800 390 380 385 ?5 Fleet Aero 114100 56 : 5’* 6** ?** Fleet Aro A» 3060 305 305 305 Fleet Aero 1 3700 55": 5 .5 ; ?.Fief C Can 6760 521** 21': 21": Flet CFin 8 100 525- 8 25 8 25'« - , Flet CFm B 2250 524’* 24*.24*« - » Fletcher L ’000 55 5 5 Focus nmc 1600 525 24’* 25 .Ford Cnda 1042 5140 134 139 *7 Forsyth J 1100 56** 6 .6** ?.F Knox 0 71 00 31 28 28 Fortis Inc 600 519*4 19** 19*» _ , FSesn HI 1 14100 520'.19: 19*, _ », Franco 0 50700 59 8*.9 ?, Futurtek 0 23200 16 15 16 ?G H GSW Cl A 300 518 : 17V* 17** ?s GTC TrCon 300 56*.6** 6** GW Util 6404 525'.25 25 .?.Golct.c 0 26357 57-8 67* 7M ?1 Galvestn A 1 2433 415 405 405 -15 Golvestn B 2000 430 425 425 -15 Gondaif 80704 59 .9 9'.?'.Gaz C p 500 522** 22** 22** - , Geoc Comp 52462 165 160 le5 ?5 Geddes 0 2500 295 295 295 ?5 Gemm.F 3600 51 48 50 - 2 Gemini T 018950 280 275 275 - 5 Gendis A 800 516’.16 16.GE Canodo 1925 518 17*.17*.- .3100 510 9*4 9*4 ?.Z99 593'; 93 93*; G Lease GMC Geodom 0 Geofrin B Geomq Gesco ind Getty R Getty a Giant Bay Giant Yk Gibraltar Glomis Glomis 2000 241 241 241 - 9 f 600 245 245 245 8750 60 57 60 ?3 1800 300 300 300 -25 - 3700 59 3’s 8’,- .3300 170 170 170 -10 O 4600 96 96 96 1300 518** 18 18 - 2200 59*.9*, 91.4 • 6600 450 435 4 50 .10 100 380 380 380 -10 Glen Adn 0 1Q0OC 80 72 72 Glenayre 1017 57'.7 .7'.Global Gov 65370 510** 10 .10'.— re Goldcorp f 4200 53 .8 8 8 .?’e Gld Knight 0 6170 58 .8 8 — ’ e G Knight a 6800 120 120 120 *2 Gldn Nth 0 1000 55** 5** 5** ?.Gldn Rul 0 5000 305 300 300 G Shield 0 2150 175 161 175 .10 G Star 0 5200 285 280 283 ?3 Gldn Ter 0 3150 85 82 82 -3 Goldnbel 0 98100 225 220 225 ?5 Goldex 0 5330 285 270 270 - 5 Goldex a 1000 135 135 135 ?5 Goldpost 0 4000 195 185 195 ?8 Goldqst 0 2156 62 62 62 - J Goldsil 0 11800 165 155 160 ?5 Gldteck 0 11000 63 60 60 Goldtk B a 500 20 20 20 ?10 Goodveor 400 548 .47 48 : ?3' : Gordex M 0 2800 140 135 135 - 5 Grafton A f 6100 $9*.9*, 9*.?« Groft G p 100 535 35 35 Grondmo 23294 27 22 25 -5 Gronduc 3700 55'; 5** 5' : ?' t Gronges 104750 57'B 6*: 7 ?V; GL Forest 18500 544 .44 44’; ?'; GL Group 3500 517'.17 17’.?Gt WLife 770 300 525 25 25 Gt W Lifeco 4277 $13** 13'.13**.GW Steel A 1000 330 330 330 ?5 Grnstne 0 385920 435 410 435 ?10 Grevhnd 826 522'; 22'.22*; ?Grevvesf F 7300 430 430 430 -10 Growth I 6650 511*; 10*.11'; ?7e Growth p 3700 525': 25** 25': ?Va Guar Tr 1 1140 573 22': 23 ?Gtv Trsco 539 $21'.21*.21'.- '; Gulf Res 240811 521'.19*8 20' ; ?1 *» Gulf R lp 907 425 425 425 Gunnor G 058175 57 50 50 -7 HSK Mnrl 0 6000 100 90 90 -7 Hale Halton R Hmrsn C Harris A Hartco Howker Hawker pr Haves D Hoves 5000 56': 6'4 6'/; 1400 1 50 150 150 -5 1 600 525*.25*.25*.?"% 350 $9*.9-4 9*.1500 355 355 355 1200 523 22*: 23 ?'.200 567 67 67 +3 228589 51) 10** 10** -''a 4000 115 115 115 HCore A Of 6600 55*.5*a 5*.HDS 0 3300 330 325 325 ?5 Heenon S 0 13000 75 75 75 -3 Hees Inti 28993 523** 23 23' a — ' 8 Hees Inti w 12600 SI?' a 11*4 11"%-', Helix 600 9 5 95 95 Hemlo Gld 39065 516** 15*.16 ?Highrdg A 0 4000 1 40 140 140 - 5 Highwod 0 7300 320 315 320 Hilcrest 0 10250 140 120 120 -10 Hillsboro 0 6500 250 250 250 Hollingr I 3500 510 ; 10'; 10-; ?.Hope Brok 2150 56 6 6 - Va Hope B w 10500 250 240 245 Horshom f 7200 55'.5'.5'.HBay Mn s 1162 $9*8 9 9 - ** Bay Co HBC A p HBC Hp Hy Zeis Hydra Ex 3041 520 19*.20 1662 519'; 19** 19V; 5371 570'.197* 20 5200 57 6*% 6*.0 1000 120 120 120 I J Madelin 0 6210 56-, i y* Mogna A t 70535 512*.12'^ 12**.Magna B Moistc Con Moistc El Manitoba p Monvilie Monndg 0 M LI Gard Mrtme El Mrtme Lf 1 Maritime f Mortim A [ 100 525 500 270 10300 340 3450 526 1500 340 4000 28 710 534 2250 512 500 523 25 25 -I** 270 270 -15 J25 340 ?5 25’* 25’* - v, 340 340 ?15 28 28 ?2*: 33*-: 33*.?*8 11*.12 23’.23-4 9081515*, 15*: 15*: 100 58** 8*» 8** - v.Mark Res 277421 510*.10*, 10*.?*.Mark Rs w 91044 80 55 80 ?27 Mark Wrk ?6900 115 111 115 ?4 Morshl A f 500 55 « 5’.5'.- .Marshi B z5 55 , 5*, 5*a Moscot G 0 8600 510*, 10*4 10*.- Movtech 5300 340 335 335 Max on A of 500 200 McAdam McChip McDonld McFinlev 0 McGroA H Me Intyre Melcor Memotec Mentor Meridian Meto C 0 Metol Mng Metolore Mdlnd Dty Mmrl Res Mmnovo Mr Jox Mitel Corp M.tei 200 c Moll 800 151 12100 115 103 555 3410 330 1000 528 .28 2015 543 43 200 150 100 55 320 ?1 - 5 ?** ?40 ?'.200 56*.6*.6*.11052 514': 14*, 14*: 1300 5107, 10V: 107, ?** 22500 335 325 335 ?10 11000 50 50 50 ?5 14680 510’* 10*.10*4 100 525*: 25*: 25*:-*: 1600 587, 8** 8's 8300 34 5 345 345 28783 519*.19*: 19*, - » 2650 510'.10*8 10’i 47225 350 345 345 - 5 800 519 18V; 18; 3200 305 300 300 - 5 Molson A I 2411 $24** 24 24 - Monaco 2800 440 430 4M Moneto 0 3400 95 95 95 -8 M Trusco 12250 514*; 14** 14*; ?‘1 M Trsco B 100 522*.22*.72*.-'.Moore 132192 532 31*.32 ?** Morgn F C 2650 516'b 16'0 16', - *i Morgan 57200 445 425 440 .20 Morgan 9*: 2600 533': 33 33 Mltibn F p 600 516 16 16 Mltibn Nt 150 58 s 8*b 8', - '1 Muncpl Fin 1700 59*.9*; 9*.?*; Mun Fin Af 1200 58** 8** 8*, - li Murgold 0 7800 60 55 55 - 5 Muscocho 10103 355 345 350 Musto 0 3800 52 48 48 - 5 NLX 0 3333 40 40 40 - 3 NSR Res 0 8500 50 48 50 ?2 N A Gr 1139 55** 5*: 5*:- ', Not Bk Can38574 510** 10** 10*,.i Not Bk 7 1200 523*.23*: 23*.?.Not Bsns 119770 370 360 360 -10 Nat Sea 3040 514*: M-.14'.?.NSea Equ f 600 514*.14 .14*.?Nt Vg Trco 1500 5207, 20*» 20** Nearctic < Nelson h Nelsn H Nelson V Neptun R Nevada 0 7400 55** 5 5'.NB Tel 1 37 100 518 18 18 NB Tel 185 Z60 520*, 20** 20*, NGld Sept 0 582150 27 24 77 5000 50 50 50 ?10 0 26800 74 67 67 - 3 4750 96 92 95 0 800 46 46 46 - 2 0 6800 440 430 435 -10 1 Goliath 0 55)50 26 26 26 Hrding f 700 510V8 97b 9’* - t Hrdng m 1250 510 Kelor 0 11000 30 Provid 0 27000 50 QRogln 0 2300 395 Newfld M 0 28500 325 Nil CopA f 9900 58 Newhak Newscop 10 10 30 30 50 50 390 395 ?315 320 8'.8'.-21600 55** 5** 5**-27000 76 70 73 -2 Newtel Enl 1286 518 17*.177, - *a Nkl Rim 0 1000 17 17 17 -2 Noma A » 18960 514'.14 14*%-*, Noma B 1100 515*.15V; 15': ?'< Nor Acme 0 800 1 22 122 172 Noromco 0 30692 55*8 5 5 — '/.Noramco w 10800 95 87 87 —3 Norondo F 9200 517*, 16*.16*.-** Noranda I 659775 523'* 23V; 237« Norndo I B 2130 5787* 28*.287% ?'0 Nornda I C 12325 530*.30** 30*.?*b Norbecu 0 6000 21 21 21 Norcen 20640 520*.20’.20*, ?** Norcn ord t 12579 518V; 18 18*; ?** Norcn 8 12 Normic A NC Oils NCO 3 P NCO 7p Northair 0 NDvnsty 0 Nor Tel Northgal Nthlnd O Northstr E Nthmber 0 Northwov 200 525** 25** 25** f 500 350 350 350 -10 25309 521V, 207b TO7* ?** 100 529'; 29*; 29' ; ?ÏV; 1300 525*, 247, 25 - *b 10000 175 165 170 5000 7 5 74 74 ?9 62262 523*.23** 23*, - *b 15400 58 1000 13 4300 280 1333 75 6000 57 N Beouc 0 78000 29 7*.77* - '.% 13 13 ?1 280 280 -10 75 75 55 57 26 27 Nova Cor f 398877 511V; 11'., 11** ?7 - 2 Nova E Novo N p Novo O P Novagld 0 Novomin 0 Noverco Nowsco W NuGro u 0 Nucorr 0 Nuinsco 0 Numac O P 200 523V; 23V; 23V, 100 526*, 26** 26** 200 525": 25", 25' : 2999 470 460 470 + 10 1000 270 270 270 - 2 2800511- ; 11 .11 .23815 5177, 17V, 17*.500 740 240 240 1000 6 6 6 -1 1500 240 240 240 -3 1900 597e 9*.97s ?V, ICG Ont 260 zlO 532*.32*.32M ISG Tec 0 14700 )55 140 155 .15 ITT Can 2p 700 524*.74*.24*.-** IU Inti 105 527 27 27 - V% Iron 0 18000 50 48 48 Icor 0 5000 67 65 65 Ideol Gr Af 650 $7** 7** 7** ?V% Imosco F p 600 525** 25'; 25**+ ** Imosco L 84003 S28V.28** 28** - *s Imsco L Cp 1400 524*.24V; 24*.?Imp Metol 2900 101 101 10) Imp Oil A 131159 563'.61* 1657 520'.20 20- 103340 572’» 22 ; 22'% 78013?519’b 19 ; 19*.10250 560 .59'.601.18850 $25*.25 V, 25'; i 1107750 733 185 224 17600 73 70 70 > 7400 430 410 430 41150 73'; 23 23 1000 4 4 4 5000 S12 l)7, 12 P 100 510’: 10"; 10"; B 2200 59', 9 9"s 1 700 524 , 24 24 A117700 515 14V; 14', 1950 5 7 67% 7 4500 75 72 75 100 52) 21 21 f 3600 485 470 475 4000 350 335 350 O Z 300 74 74 24 2900 58G B*.8’c 1300 405 405 405 2476 511'T 11'.1P/4 15954 511 107% 10'% 10650 $7 67% 7 700 79 79 79 15700 56 57* 5'% 1 1000 58'1 87% 8'* 1343 518*.18** 18*% 500 572 .7?'.72'.23500 72 13 13 9050 56*% 6"* 6V; ol0200 21 20 21 o 2000 18 18 18 600 510*.10"; 10*.' 2000 75 75 75 ¦ 238340 511 10V; 10'% 350 525’; 25'.25 V; 950 524 .24 24'.6800 270 265 265 ZlO 525"» 25’% 25’% 300 523 23 23 3100 190 183 183 - Powr Fin Prairie Oil Praxis Tec Precomb Prefoc Ent Premdor f Prime» F Princpl A Pronto E Provigo Pure Gld a r 3050 516 400 58 3600 70 544 285 4000 56'.256 265 13*.14 65 65 4 4 16 ¦ 5 16 60 285 6 .60 285 6'/.2030 567b 6*.6', 7500 360 340 355 .30 I 2000 60 60 60 0 1000 90 90 90 ?5 18150 510'; 10** 10’ : ?e 0 19544 50 44 50 +6 S T SDC Svd 0 ?0M ?S M ?8 SNl Svslm 11.1IH SNC A I HM' , ¦ .r.SR Telcom SX AflO 450 450 SI AnO,« o U00J60 350 360 - 51 Clair At 1000 55 5 5 SIC CemA IÎ375 SI31.13 i 13 i Somotn C o 33W 145 14! 145 Somuti M T 1700 SI.1: 16 li Sonia V o 1000 ?Hi 21; 2U: .Soskon 35434 561; 91» 9 : .Soskoil A o 31900 5101; 10.10'; .Sovnor Vor 500 6 7 6 7 67 - Sceplre R 66050 490 475 4J0 NEW YORK X/ j/x'ie 3>** Scptr Shnidr 7 7700 517'* 17V; 17’%.Scmtiloi Scmtre* Scot Popei Scot York Scoffs l Scotts C Scurry Rn Sebrght E Seabrt E Seagram Seors Con Securty H Seel Mtg Selkirk A Sensor mot ShowC B t Show ind Shell Con Sherrgola Sherrgold w Shernft Sienna o Sikamon o Silversid o Simco Eri Skyline o Slater a Slocon F Socnay Soconov Sogepet Sonoro Southern A I 1000 525*.25*.25*.• 1990C 55*, 5 » 5", 4400 5, 6 6 Z50 518 : 18", 18-: 10700 175 167 167 ¦ 10700 51?*, 12.12’.400 513*, 13 .13*, 7040 519 .18'* 19 .o 5600 3 70 355 355 w 1800 85 80 80 - 40527 567’.66': 67 - 28650 512 11": 117% o 3200 57*, 7*, 7*, 2500 510*, 10** 10** f 750 520 19", jo 1000 240 240 240 900 58*.8V.8*.100 5H ; 11': 11": -65692 542V.41V.4?: .5700 200 190 200 • 2000 230 2» 230 - 2390 56 : 6** 6** - 23 5 • 89 - 8 .10*, 2000 23 23 2000 55 » 5 4500 90 89 900 58*, 8 900 510': 10 6400 56": 6 : 6 , 300 59’» 9», 9'* t 3000 480 475 475 600 95 95 95 21500 40 31 40 2000 55*b 5V.S’, 7136 521*, 21": 21": Spar Aero f 13637 517' 17'.17' Std Etoc 1300 15 5": 5' Std Trsfco 305 520 20 20 Slarrex o 800 230 220 230 Steep R z35 185 185 185 Steinbg a Stelco a Steico C Stelco D Steico E Stenvet t 50000 541 40** 40*, 97850 524 s 23', 24 : 3850 523'» 23*.23*.P 200 526 s ?6’ i 26 a P 700 526' a 26'8 26'» 1600 260 250 260 ,15 - H INDICE GÉNÉRAL 2J25 2095 2065 2035 2005 1975 1945 1915 1885 1855 1825 VOLUME (en millions) 260 240 220 200 180 160 140 120 ¦b11«iII1i11«I»II| 11 MMJ VIMMJVLMMj IMMJ VI M 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 31 4 5 6 7 8 II 12 PB Vrnl.t Haut Bat l.rr A B Stewart Ik o 1100 395 395 395 Strhcona 17000 35 31 35 Strolhlld o 900 480 470 470 - 15 Strothfld p 1200 58*.8*.8*.?.Stroud o 30550 65 64 65 Sluorf D A 500 554 : 54 ; 54 ; Summit R 3900 58 .7*.8 ?1 Sun Ice Ltd 3200 425 415 425 « 10 Sunburst o 11000 16 15 16 ?1 Suncor pr Synrgst A Svnrgsl 24 .5 5 55 55 3500 130 130 130 140000 215 185 206 200 524 .24 1500 55 1000 55 Synex Int! o 500 150 150 150 Svngold o TH Res o TBM NT 10200 465 460 465 1700 525 .75'.25" 29300 57 6** 7 1900 795 277 295 500 93 93 93 35000 120 120 120 1000 44 44 44 500 425 425 475 Teck Cor A 678 518 18 18 Teck B t 14163 515', 15*.151.Teck E P 1000 526'» 26' e ?6'i ~ Teck B a 4300 56 5*.5*.- Tecsyn I 5800 490 475 490 ?.Tee Comm ol0900 ?15 200 215 Tel Rodio o 1000 96 96 Tmedio A I 400 56 6 Terro Mn o 1786 90 85 Terromor o 8500 84 80 Tex Con 35822 535 ; 35 Thd CGInv 200 538 38 Thom N A 14400 5281.28' TBM NT p TCC Bev TIE Tel Toro Ind Tarragon O Torxien o Taurus 96 - 4 6 — V, 90 ?12 80 ?3 35"; ?V.38 - 1 28*.Tiber 1200 415 415 415 Time Air 200 55*.5*.5*.- .Timinco 1000 320 320 320 Tiverlon o 124300 58 5 5 55 -4 Toromont 100 57*« 7".7>.- *» Tor Dm Bk 66636 529*.29'; 79*.TD Bk lp 200 581 81 81 ?1 Tor Sun 6005 523 72*.72*.?.Torslor B 1 35225 527 .27 27'; ?.Toll Eriksn 14200 360 350 360 .10 Total Pel 11300 522** 72 .72’.- ’» Total PA p 1350 541 40'; 40':- ’: Trader R o 5800 40 39 39 -1 Trode 10’.p 733 510’.10 .10'.?’.Trons Dorn 6500 8?82 82 ?1 Trns Ml 800 514 M 14 ?'t TrAH R pC 200 519 19 19 TrnAllo U 335774 514'.M Mb TrAlio 7 120 586’.86': 86 ; - 1 Tr Alt 12": Tr Alt 9 Tr Alt 8 40 Tr Alta 708 335774 514 .M 120 586 .86 .86 .972 526** 26** 26"* 820 576 e 26 26 1500 526 .26 *t 26 : < 200 524".24*.24"., TrCon PL 77022 5 515** M** 15 200 551'; 51V, 51’: 500 551** 51** 51** 100 549".49".49*4-69050 ) 20 80 110 ?.1800 $7'» 7'* 77, — 3000 125 125 125 - 1200 512 11'a 12 ?1000 115 115 115 Tri Pwr o 10500 15 14', 14': ?Tridel Ent Z25 511*.11'.II».2760 58 7*.8 ?2100 200 200 200 2490 101 100 101 ?9357 517*.17": 17** ?Triton Fin 142200 520 19** 20 ?Trlon Fin II 1700 521'» 21*.21*.-Trilon A a 666 59"; 9", 9V; Trimoc 54111 355 345 355 Trimel Co 500 270 270 270 Trinity Res 17000 65 58 65 TrP 1st E TrP 1st H TrP 1st I TrP w Tronsit Fin Treots o Tree Island Tremmco Tridonl T r ilium Trilogy Trilon A Alcon s AlexAlx AilegCp yiAlglnt AllgPw AlleçiS AiienG AMR 13 4953 42*.ASA 3 323 45** Abllob 1 20 17 5963 50** AcmeC 40 38 13 » AdoEx ?93c 64 16 Ad vest 1?a 7 69 7*» 7?II 4400 29'4 1 15 1328 23** 8 38 73"*: 685 3*.3 9 34 5 38 » 14 2106 85** 1114 11V.AldSgnl 1 80 9 283 7 33'» Alcoa 1 20 18 2627 45** Amox 20 25 1)46 71'» AmHes 60 12 6317 33' AmBrnd 2.20 10 2716 45'» ACvan si 05 1 7 258 3 5?'; AEIPa 2 260 11 168 3 28 Am Exp 76 22 )2970 26** AGnCp I 40 8 1850 32 ; AHome 3 60 14 2737 80 Amrlch 5 40 11 956 91 AMI 72 14 82)3 17 AmSId 1 80 19 2Ÿ70 77** AT&T 1 20 15 11441 28 » Ametk s 60 18 910 17'» Amoco 3 50 15 8897 80 .1 22 2016 5?18 9 9"; 60 16 4078 3?** 28 200 8** 10 4856 1 2': 90 13 1660 42 20e 4 1446 23’» AshlOit 1 80 1?1147 70'; AtIRich 4 M 4191 90", AIIqsCp 23 3 35*.Avon 2 11 2464 25*.BCE g 7 44 315 31*.BakrHu 46 5647 19** BkrH pi 3 SO 45 50*.Bausch 1 16 1386 45'.Boxter 50 20 5046 2 3** BelHwl 62 11 4 62*» BellAtl 4 08 11 1426 68".BellSo 2 36 )1 369?39’» ?8 1566 48 15 4088 22*.40 18 2205 19’, BlkHR s 88 20 854 29'» Boeing 1 40 15 5245 47** BoiseC si 20 13 846 49 Borden 1 28 15 1038 54’» Bowotr 92 16 1557 34't BribtM si 68 17 555?4?7» BrilPl 3 05c 17 2308 61** BHPt ppl 94e 120?17'; 4?42** ?44".45 .?49’, 50** ?12'» I?7*- 16 7** ?» 28*.28".72*.23 *» 73";» ": 3*.15*.7"% 73 3*» AMP Amiep Anheus Apache Ar mco ArmWl Asorco BenICp BethStl BlackD 37*.38 » ?"% 84'» 851 « 11 » >!";?"» 33': 33** ?s 44'; 45'«?• 20'» 21 ’ » ?*, 31*.33 ?1": 44".45 - *% 51*.5?— ’ : 27*, 28 26":?": 32**- ", 77'» 80 ?*% 89*» 90'» ?IV» 16'» 16'» ?H 77'.77** 27*.28'»?'.16*.17 79' j 80 ?1 50'» 51 *»?1 9** 9** 3?3?'.8** 8*» ?» 11».12' ;?*i 41'» 42 ?23** 23';?e 69** 701 » 4 I1» 88*, 90'.?1 35*.35*.?'» 75*, 25',- '* 31'; 31 *.?V, 19 19'.- V; 50' - 50*.?» 44'; 44*»— I 22*, 72'%- ** 62*% 62*, ?"i 68 68*.?39'.39*.4 .46', 48 ?)’.2?1 » 22*,- "% 19V; 19*.- .28*.29 ?46*.47*, 48': 48*.53»* 53*.- »1 33'% 33'%- "% 4?42’ .61 61’.- *» 17 .17V,- '» PB VanfftHnitl (kit l»mi I Br it Tel t 77e 13 247 4% » 4e .*6 ; BrwnGp 1 56 14 771 37'» 36*» 37'%.BfwnFi 48 7?16?4 77’.77 .BHNth 2 20 14 4208 71 »% 70 71 .Burndy 16 54 15': 15» 15"* C D LBl in 60 CBS 3 CCX CIGNA 2 96 CNW CNW pl 2 12 CPC I 44 Collhn 20 CamSp s 84 CoitWI s 54 Coterp 75 CeMPw 1 48 Chmpln 80 Chase ?16 Chase pf5 25 Chevrn 2 40 ChkFull 241 ChnsCr 531 Chrvslr 1 CmeOd n Citicrp si 35 Clorox s 1 04 CocaCI 1 20 Coleco CoIgPal I 48 ColGos 3 18 CmbEn 1 CmwE 3 Comsal 1 20 CPsvc s 3?Compyr 60 CompSc ConsEd 3 20 ConsNO l 64 CntICp 2 60 Contlll 06 CIDoto Cooper Crone s CrwnCk CurtW DotaGn Datopt Deere DeltaAr I 20 DensMI I 28 DeSoto 140 Dexter 80 Digitol Disney Divrsln Domtr s DowCh Drovo I 80 90 I 60 50 40 50 2 40 75 1317 78': 17 6?6 16?20 ?'» 5 4008 46’» 16 1180 22*.179 22'% 12 3717 51'.52 40 18'* M 803 79'; 17 80 41** 21414?67'.9 84 16** 9 436?36; 2065 26’.36 49 17 11804 SO*.13 38 7V.4?191 19 a 4 5638 24** 9 6J3 9’, 6710 20'» 14 7259 31 16 8193 39'* 464 3** 55 533 43'» 12 1067 ?8'.27 10)6 34** 5 6286 26** 3 2 6 29'.17 706 23*.22 14 26'» 18 1590 46'.10 1599 44'.16 745V J/ .10 400 38"* 1181 4 46 460 77'.18 678 67'; 13 734 34 13 239 114'.9 5 51’.416 24'.168 5"; 20 237?U47*.11 1559 51'.17 446 27'» 12 353 31': 16 511 77'.II 8539 109'; 17 9036 57' 14 463 12"; 14 3707 88 ; 2?75 1?'% 27** 28*».*.160'.l6l'« ?’» 2'% ?'.46 .46'.21** 275-1 ?*i 77"* 72'* 50'; 50", 17*.181» ?28-, 79'.- .40'; 41 65** 67'»?1'.16'» 16*» 35 36 ?'.25' , 26'.?*t 48*» 49 ?'.49", 50".?1’.7** 7*, 18'.19'.?*.24"* 24** 9*, 9’» ?"i 19V.?o ?» 30"* 30*» 39 39".» 3 3'» 4?"* 43 i 27'* 28'»- 'I 33".34 .?i 76 76 - M 29'* 29';y V, 23'* 23*.25’» 76'.- '» 45 45 1 OuQLt 1 X E F EGG *0 Ekodfc >1 80 Elec As EmrsE s 1 Emry A Emhrt s 80 Equifax ’6 Erbmnf 60 Efhyl «4 E »xon s 2 FMC FPL Gp ?12 FOifChd F ede f s 28 Firestn 1 20o Fluor FordM s ?FoxbfO FruhfB F r ht p»A2 0lt G H G At to GCA n GEO GTE 2 52 GTE P* 2 50 GTE P« 2 48 Gannett s 1 GnDvn t GenE t s t 40 GnMost ?8 Gninst 75 GnMiiiv 1 60 G Mol Se G Mot Pl 3 75 GM E 68 GPU 1 20 GenRe si X" GnRetf GnSigni t 80 GenuP si 04 GoPoc 1 20 Gillflf s 8e Gdnch I 7?Goods r 1 60 Gould Groce s l 40 GtAIPc 50 GIWFn s 77 Greyh 1 37 Grumn GllWst GulIRs Halbtn 1 Hanno 40 Ffonson 511 Horns 88 HecloM 05e Hem; 1 24 HelneC 30 Herculs l 9?Hr she v 62 HewlPk ?6 Hilton 1 80 Hitachi 60r Holidv n Hmstk s 20 Honweil 2 10 Hi A Houslnt 7 Houlnd ?9% I J 1C Ind 88 IC N INAIn 1 Nto IllCp 125 INCO 40 Inger R si 04 tnldStl I7e Infetco I 77 IBM 4 40 InIFIov 1 60 InlMm I Int Mull I 18 IntPop si 70 InlpbG 68 IpcoCp 36 JohnJn I 68 19 rn mw I?I’*92 42S 4) » )’» M 3824 31*.1140 13 493 73"* 7) 354 32"» 635 24", 15 2188 24.» 13 20 729 4V ; 7 1 921 30', 10 1398 29’, 451 19 117 25 526 79 : 25 2462 19i, 5 93*8 47 ; '8 30": 453 3 .57 9W 10 .9W K>\ (N 34 .35 .- .&'** M ?*.14** 14’* ?", p* V«nt« Nthgot g 204 NwStW 60 14 228 Nvnex 4 04 10 190?O P Now* 6": 19’, 65*.ki.6 .19** 65"* •rm Ch 6 "%— "1 19*.- '% 65** 3'", 38 *.’* CkuPft ?50 36 10Û62 28 H 27": 28'.?*.41’* 42", ?4 OhioEd ' «e 8 U40 19 .19 19.4 '* 3’* 3’* Olm t 60 ’% 36'3 51*.52": ?*: 31".Outbav 72 :¦ 32'* 32 .32*.?.e *: OwenC n 4 164?21"» 20*.20’%- '» 22** 72*.PPG l 20 13 1 234 «?*, 4?4?*»- ", 31*.32L.PocEnl 3 48 11 5S3 4’ .4' 47'.23*.24 .» Poe GE 1 92 10 4.166 15*.15': 15*, 2.U, 24 PacSo 40 r 1)6 14'» 13*.13*.", ?45'.*.PolTci 1 76 13 28*5 29 H 29 29', 29*.*0*,.*4 PanAm 131?2’» ?*.:’»?", 29", 29", l, Pan FC n 2 12 1265 .'4 .23’» 23'* 9 *4 10'.?» PûfkDtl )6l6 4*.4*, 4*.9", 9'» Penne, ?12 3)44 *0’» 50 50*.^ 1 , ’9", ’91* Pennzol .Y 114 2634 *8': 77": ’8**.18’» 19',- , Propfcn 1 52 10 310 17*, l?** 17*%— '» 4' 47*» , PepsiCo 68 '6 4330 36*.36"* 36*.30", 30", » Pt.zer 2 14 204?*’"* 56*.*6’, ", 3".3", PhelpP 60 9 4«s.l 44 43 43*%- ": 9' « 9H.» PhtiaE i ?20 8 2499 19 18*.18’, ?'* PhiiMi 3 60 1?’234 90’» 89», 90',- *.PhiiPet 60 310 16197 18», 18 18*» ?.1 1 40 II 1438 54'» 479 4 .19 755 5*.113084 36*.11 49 26 26*.I 7 )725 34", 5 990 54*.1315331 4?’» 5 1073 10>* 17 1180 35'.15 6634 48W 8 6272 76 28 45'.16 901 4) 8 '08 33 10 266 1 50 • 4 9 18’» 21 102 50".71 696 40 10 )785 41V.22 383?4)’, 18 664 ?54.5 2114 67'.1695 12 15 121?28W 14 1078 38 .6 1351 M .42 1795 32*.25 234 23’» 14 553 79'.6 12 M** 80 5655 36 .II 250 28'.13 8854 17*, U 284 31"; 36 ?6l 1)** 15 1681 43", 12 63 35 4 7829 S3", 16 133 7 76'» 23 4 200 64** 16 297 90*, 478 ul?0': 6 51?/'» 10 1717 15 12 3543 70'.17 7186 33’, 10 1230 57*, 8 1879 31*» 45 52*.53"» 4W 4 ;?5W 5*.36", 36", 48 V.46".76": 26*, 33’, 34 .54*, 54';- 42 4?"2 ?10', 10" :?34 .15'» 48 48 75 75*.45', ?4?’» ?J?*, 32’, 49 .50 ».18*.18’, ?50", 50;.39 .]9", 41 41*,.43 4)-,.SO.54.66*, 67 i 11*» 11',.27’, 28'» 36’» 38 ?14.14' : 37 i 32*,-23"; 23’, 78’» 79'» 14", 14*,.35"; J6 ».28 28'» 1 ?*» 12*, 31 31’.13", • I3V» 42*.43 34*.34’» 5?': 52*.25": 25’*.63'.63** 90'» 90*».N • 26*» 76’,-14*.15 ?69 70 ?33*» 33".54 .56".30’» 31*» ?16 1935 461 16 7 3 549 24 511?70 1063 11 156?1?596 13 13347 1 18 567 15 838 15 11?13 17178 .15 520 35 291 17 1817 K L 4 .43*, J6'» 44.• J6'l- », KLM 75e 1376 19V.38 38 K mrl s 1 16 12 4451 37 3".3*4- « KaufBH 20 8 67 10’, 26’, 26'» - ' ! Kellogg 1 5?17 917 53".61’» 61V ** KerrMi 1 10 23 2433 40'* 32*.33V* ?» imbC si 60 15 937 57'» 113 114 - ' « Kopeis 1 70 151 5417 SS* s 51 51.Krafl l 88 17 7787 54'» 24 24 - V* LACS 10 595 1?5"% S"; vil TV 1 958 3’; 46".47* ; ?"* vil.IV pf B 19 6», 50'.51'.?** vil TV pfC 7 16".26"* 77', ?*% viLTV plD 11 4'.30".31 ", ?'% leornl s 40 17 117 15 26'; 27’.?"% leefcnl 64 70 59 77V, 107*, 107**- 1 4 Lilly ?30 IV 4581 82», 56'.56";- V; Lilly wl 1239 28 ; 4H 4"': ?"% Litton 15 429 87'.17"% 1?' ; ?\ .lock lui 1 40 7 1871 45», 87** 88 - 1 .Loews 1 8 270?71*» 17*.12*4- '« loral 64 13 228 36*, Laland 1 4?1655 34'.Trpl Crn E Triton Con Triton Triton Trilon Trilon I Trizec A Trizec B Trizec 4 Tru-Woll Tudor o Turbo Tyler R c U V 1000 80 80 80 6485 230 220 230 ?1500 516 15*.16 ?500 59*.9*4 9*.?11?$?*» 22*» 22V»-z300 86 86 86 9100 531 30*» 31 2100 533 32".33 350 523*, 23*» 23*» 200 518 17V; 18 120 180 180 180 84054 63 61 63 3500 45 45 45 ULS Cop p z35 Ulster P o 23995?Ulster P w 34000 Ullmor pic 500 Unicon A 700 Unicorp A f 312 Umcorp 117 3700 Umgsco B f M00 Un Carbid :50 U Entpnse 119 U Cdn Shor 600 U Conso 33300 Un Corp 400 U Keno 783 Un Reef o 60100 525': 25'; 25"; 260 238 260 100 90 100 55*.5*.5*.59*.9*4 9*.56** 6*» 6*» 511*, 11V; 11V» 390 385 385 518 18 18 $9"; 9"; 9": 513*.13*.13*.30 25 25 545 44 45 58*» 8** 8** 120 110 112 ?25 ?10 ?", - v* - 5 - V* ?V* - 8 ?*.US Prc Mo MAX) US Steel lp TOO Un Tri Slor zl59 VGM Cop Z40 Volue Inv 4400 Value p 2100 Vanly C 402466 Varity A p 5300 Vorily w 1016900 Vedron o 17500 Venlech o 18400 Vicery R o 6050 Videotrn f 2600 Vmer A f 47100 Viner II w 3000 Vista Mn o 26659 Vulcan Poc 129675 W X IU5 IU) 525*, 25*» 95 95 280 280 510*, 10'i 525*.25"; 460 450 531*, 31'; 119 115 120 105 310 300 58'* 8".510*, 10 270 255 55 55 28 5 257 350 305 25*» 95 280 10*» ?*» 25' ; - '.460 31*, ?"« 119 ?7 120 ?5 300 8*4 10** ?*» 255 -10 55 -10 265 -19 320 ?25 Whim Crk Wilanour o Wilco o Winpok Wood wd A WEqife A Wfcqu II i Xerox Con Yorbeu A o 2600 720 720 720 -10 3000 395 380 380 -15 32000 3?28 3?• .200 513 13 13 ?' ! 1000 55 » I 3200 59 v 13000 73 26200 518'.1250 56 5'% 5'*-8".9 73 73 r 18"; 18'.56 56 WIC B » 3400 510*.10V; 10*.Waddy o 7300 79 76 77 Wofrbord » 5200 513*, 13*» 13*» Woiax A 600 512"% 12V* 12"% Wal Redkp 900 57'/* 7"% 7"% Wolwyn 1859 S5'/e 5 5 Wrdoir A I 23850 59"* 8', 8', Wrdoir B 1600 510 10 10 Worren o 69562 63 60 63 Warmgfon 8000 50 47 50 Weldwod 1300 517*.17*4 17*4 Wellore A 017319 3)0 285 300 Werner D 800 360 360 360 Wsl Frosr 930 520 19*4 19*4 Westar A p M00 57*% 7*% 7** Wcoost T 21029 517*4 17*, 17*4 Wcost 8 .p 2650 528V; 28*» 28"'; Wcoast 1 p 500 524*, 24*» 24*, Wsfrn Corp Westfield Wesffort o Westlev o Wesfmin Wesfmin p Wesfmnf r Weston Wsfn p Wharf Wharf p Whorf w 1700 4 50 450 4 50 9050 250 245 250 11000 23 23 23 600 67 6?6?3630 59*» 9’.9'.20800 520 19*» 19’* 14000 26 26 26 3550 535"4 35 35V.1000 525 74’, ?4"% 20600 56*» 6"% 6'.500 524V; 24V; 24"; 600 375 375 375 ?10 ?10 - V; — V.?*» ?V, - V% - V* Traded With Acc Int Oxf Prop d 7950 585 84 .85 ¦ Sept R 8deb 370 596*.96 96’.« Sept R 7deb 400 5113 113 113 Thornmk d 120 5112 112 117 W Corp deb 10 590 90 90 Portially Paid Shores B Corp Bancshr Br Gos Bril Pet Lehndorff P Slorag RvLepg C Big Fund C Income Clncm 86 Clncm 87 C Trust Enrpls FE Enrpls FC FirsIPr Tt Gard Inl Rnb Gold RT Enrgy RT En UCarb Eq Alcan B Alcan D Boa VIv C Bolt' Dickensn Gulf Res Nat Bk PBech B Sony Cor Tex Con r 13600 59"* 9 9 "b r 1200 57H 7", 7", 4 i odr 1000 541V.41 41 - ".r 201 521 21 71 ?Partnership 7400 55", Umts 5", 5 "% - V* 3 500 514", 14", 14"»- 1 a z 200 28 78 28 Resole Restricted Trust Units 1 u 300 58 8 8 ' u 2735 59 87% 9 , u 1094 58', B7, 8'e u 1123 59", 9'/.9", un 1852 $9 8*.8*.— , 8 u 2900 511"; 11", 11V: C u 7080 510*, 10** 10»%- r u 9650 521V; 21"* 21", u 500 58*% 8** B*% 1 U 1000 39 39 39 - 1 1 u 2060 511 10V.10*.?V* : llu 1750 510 10 10 " u 500 526V; 26 V; 26V; ?"% Troded In US i Funds 500 $25"; 25V; 25V; P 27700 522 21’% 71'% 200 200 524V; 24"; 24V; ?1'.525 200 551*, 51*, 5)*» - "% 1000 56", 6", 6", 5600 517".16V; 16** ?3 6 2000 528*, 28*% ?8*% '» ot 700 375 350 375 ?75 3 100 544’% 44'% 44'% ?3'.500 578"; 28V; 78V; - V, luckvS Lukens 60 14 8201 uS4".88 II 466 41 ".19'.J6'.10"; S3’.39*.56*» 54 54' ; II** 3’.6", 16 .4"» M*> ?/'» 81’; 27».86 .45 70".36", 3)'.5) 40 ; 19 .36’,.10’».53*» 40 .57".?54 V 54*.II".)'.6", -16': 4'.15 77‘.?81".77'»- 87 .45 71';.36'; -33Y 53’* ?41"*.tMsbiy 1 12 52 2725 42'.41", 4t*%- *» PitnyRw 9?18 129’ 46 44*.451»» 1 Piltstn 916 M » )i't M Poiard s 60 18 3&0 33’.33'* 33":- Portev 15 5’» 5*» 5’» Porte." 1 96 9 1 556 ?': 21*» 22W ?*» Primai si 60 8 3174 28’.77», 21'»?Prod"'.2 8 0 30 2 53 ) 83 .81’» 8)*»y »’.PSEG s ?9 2300 23’» 2)': 23’»?PugetP l 76 9 yt] wv.i«.: i9*%» Q.R Qantei 4 4 t .l"»- \% OuakrO i 19 534 ?48".4'W 48".1*» Quonlm ?20 1?713 u9S 92*.94";.U% RJR Nb 1 9?10 6863 S?51*.SI1.RolsPul 1 50 M ’81 ?4 .7J 73 .RongrO 86 ?4Û6 6't 5*.6 ?"» Roythn 7 11 1680 6'*» 6?67’,?'j RrodBt 4M ?'» ?2',» V» KiteA.a ’4 18 x456 40’» 40 40*, ?xiRobins 34 25*.7V: 25*.?» ROikwi 7?8 2028 20", 19*.19’, , Ro t s X' '6 5 34’.33".33'» ?» Ro»U’ 6 32r 11 5163 1?4 .1?W 123"».*, Ryan 56M1J15 )1 • 30".31H« ** Rvmer 1) 7 11', 11 11 Rymcr pill ' 6 9 .9', 9 ., S T 16’* 40*» 54 55M" 70 2261 XI*» Sabine 04 3347 u?)’» Solomn 64 27 6267 23", SDieGs 2 60 10 387 32", SJuonB 4Oe 21 M3 7’» SJuanR 286 ul)’, SFeSP s 10 9 970 Soiolec 1 70 16 1237 Sch.PI si 20 20 36*8 ^ Sthlmb 1 20 71 7715 37*.ScottP S 13 244S 39'» SeaCnl 75e II 91 74*.Seagi m I 10 10 1387 54'.Sears 2 8 3978 36*.Shokler 80 17 66 71'» Shell 1 4 65e 15 898 81'.Shrwm 64 13 614 ?9 Singer 76 44 49’» Smilhln 8 1760 9’* SmkB s 1 84 13 1590 56».SnupOn 76 19 .185 40 SonvCp ?9e 1875 44 • 36' j 36 36' « ?'» SCalEd 2 38 9 2083 3l’a 7'.7 7'»- '» SouthCo ?14 12 4053 23 17 16*4 17 SoRy p» ?60 18 28’, 47'; 47 47’* - H SaIIcII s?48 10 2454 36*, 25*.25 H 25*, Squibb Si 60 19 2704 65'» 40"* 39 V.40 .StdPrd s 80 II 299 28'.33’* 37'» 33’,« ’» StonlWk (W 16 633 31'.44 43' ; 41 >4 '.Stcego 09t 87 4 *4 114'» 113'.1)3';.'» StoneC s 1?54 2 7 33"; 51'.4V ’» SI 4 .1 Stail ch 15 1314 ?44 43*.4J’* '» SunCo 3 19 1709 61'.31", 30'.30".SunMn 1125 4 46", 45"; 4* ?'; Svntcx s 1 15 2656 35".33 .33 33'.1 WW s 1 60 1?663 48*, 11"* 11 Il .1 nndv 60 14 1064 44'; 84 » 8?84 .1", 1 ndvcM 18 16 16'.4 10 70) 335*.331*.335'.2".M N MCA 68 MCorp MCor pl 1 50 Mocmil 80 MtrHun 3 78 viMonvl Mr shMc ?40 MartM I 10 Masco 40 MasCP 3 8C Mattel Max am MayDS 1 28 Maytag s 90 McDId 20 McDnl s 50 McDnD ?56 McGrH 184 Mend s 66 Mesrx s 28 Melvill ?10 Merck 3 84 MerLyn I MidSUt MMM s 2 12 Mitel Mobil 7 20 Monsan ?80 MoorM 5?a Morgan I 50 Morion 84 Motor lo 64 NBI NCR 1 24 NL Ind 20 Nl Ind pl NWA 90 Nil 25 NMedF 64 NiSemi NISvIn 76 Navistr NwIM s 60a N10MP I 20 NiaMpt 3 60 NiaMpt 5 25 Nor Tel s 24 25 2526 45 ; 58» 7V, I] 1R 21 528 59 1467 76 421 ?"; 13 578 51"; 11 387 45'; 17 1750 78'» 6 38'; 6883 V.?357 II 12 5430 35*» I?1471 24 » 5 7’.14 3375 44'; 8 898 66 17 807 57 17 1968 41"; 23 2075 33*» 13 436 68", 25 3460 167 7 2013 24 ".5 1349?10*, 16 4909 6?7% 1 53 77% 16 9717 49'» 15 1409 85 22 86 397, 84 5931 33'» 14 687 45 20 3059 487.23?6'.14 7757 61*» 2016 7 109 15*» I?861 4)'; 443 20 18 1317 23 16019 13*.14 B0 ?37, 15 10451 6*.7 1 618 36'.2544 131* Z400 14 /100 5?M 1987 19 .44", 45' » .7*% ?'.17"; 17'; 58'.S87i 25'; 25'.- '» ?*» ?*» 51'.51*» 45 » 45'.27 .277.?.38", 38*» 7 7 ?V4 10'b II ?"» 34".35'.*, 73*, 73*» .7'.7'.44 44 .'.647» 65*»- ".56 56'.*.40'.41».I 37*.33'.- V, 68 68"»- 'e 165 166".?1 ", 74", 74’ 2 '» 10 I0"8 617» 67", 2*.?7» 48 49 1.I • » 84 84".?*, 39*% 39'» ?"» 3?'.37'% ?", 44 V.- V, 48*,- V; 6 - V.61"%, V; 6V2- V; 15*, ?'0 48'» S7% 60’.6'/; 15 V.47*, 43*» 19*» 20 ?'.?*% ?*% .U 13",.Va 7JW 23V; ’•> 6"; 6*»- '% 35*» 36'.?1); 137*?.33*.5?19'» 34 ?' 57 -19 » '.Trklrtu 60 680 V leldyrt tele» 1enneo 3 04 lexoco I » Inst s 77 leitrn s 1 t igerln II me t 1 imken I 20 Tonko tWA 1 WA pt ?5 tronsm 184 Tranine ?28.1 rnt do g 68 Tronsco I 36 Transcn t ravier 2 40 Iti(on 4 68e T r tain s 1?TntnG s 1 riling I0t> U V UNUnc Ole USG I 121) USX I ?0 UCarb I 50 UnPoi ?Unisys s 9?Umsv pf3 75 UnBrnd 60 UldMM USWcsl 3 5?UnTech I 40 2»*, 73V» ?’» 31*.7*.1?’, 16", 39 >.53'» 37".38 .74'.53*» 36'.XI'* 80'; 28"; 49i.9** 55’» 39', 441.31** 22*.28’.36'.64', 27'.30': 4** 37 l7, 60'.3*.35'.48 43’.16'» 26** • I .30' 2# 1 23*.23.?*1 3?"»."1 7’*- , 13’, 16".40"* ?'» S3' ; ?.37V* » 39 ?11 » 24'; 54 , 36'.21 81'.*» 78*.49".9V.56';.«; 39".44".’* 31 '* 4 .2) 28’.36'; 65** 28', 31'.4** 32".7 61'.3’.35'.48'» V: Unoral UPiohn Valero Varco Vanon Varity Vornod W X Wuinoc 10e WalMI s 16 Wolgrn 60 Warn( 56 WrnC pf3 63 Wornrl ?16 Wendvs 24 WsIcIT g 80 W Union Wslyr 1 77 Weverh 1 50 viWhPit viWhf’il pl Wilfred 12 William I 40 Wmnbg 40 Wilco I 78 Xerox 3 Xerox pf4 13 ZemthE Zurnln s 68 10 100 495» 49", 49'; 2641 45".44»» 451.< .1 I529H 49’» 48’» 49»» « i 1 4 IS 666?53 ", 51»» 53 »., fi 1251 26*.26'» ?6 .i 1 1 » Il 757 14'.14»* 14*.2?1000 91", 89»* 911 » r l»% 101 207 79’» 77".78’ .i.47J 11 10’, Il 293 ?V’» 29"; TV*.' » 65 17".16’, 16'» - '% 6 567 33V; 33 33 ."* a 10 25 24», 25 .*% 130 1?’.11», I?1,.V; 637 28'; 77".28 ", 38 77« 7".?'< V I43J .16 35'.J5»% 196 2?21".717» 15 lOflfi 78' : ?7>.27’» »x 3 13fi 15'» 15 15'.14 157 18'• 1H IB » ?v* • 15 1266 10", 9’» 10'* * ", i 10 570?18 7% )fll» 38’ ; 1 6« 15315 J3' ; 37"* 33’; I I1; i 14 2856 24".24 .74», f 14 415?70'.67".69*».• 1*, • Il 4219 35'.14».34'a H 31J 64 61 .63>.1 17 4 4H 4/ .48 < t 286 4 .4", 4 - "% 10 I4V8 54 .53** 53'» V 2938 40'» 40'.40’% 26 5644 40'» 38*» 40',.1'.16 6263 30 ", 29".W » ?¦ "% 31 J66) 6‘.7’;.*1 964 5'.SV; 5»»4 V» 700 28", 77'.78 1 17 709?3".J*, 3*k 26 35 99 97V; 99 ?1".5 187 7'.7 7 27 4043 29*.TV .29 V.?"« 20 1734 35'.34 V.34’.- V; 17 4985 32".31".37’ ;?7% 1391 60 58*, 60 ?*.IB 69] 7iVa 74*» 75 ", 150 37V4 6'.6 6 - 't* 14 109 14'; 14'» 14 .", 26?3", 3'.3", Il 7653 55 7% 55'.55", ?*, 13 5445 40 ", J9‘.40 » 1 669 II", 10'» 11'-?n% / 700 u?8 25'% 28 ?V\ 244 17 4'.4*, 4'% ?Vr 12 616 30*4 29".30' ; ?V.24 38?9 V* 9'.9'.- - V| 14 68?38", 37 37V;» L 10 157?55".54'* 55"* ?Vi 10 49 .49' ; 49 V; 1223 70"; I97% 20'.- V» 15 179 ?*, 77 V« 22 V; ?"% [DENDES p f J c a n C oui u r; (I’JC) Inf., fiasse A: deux cents; payable le li mai aux actionnaires le 22avi VOTRE C.Â.une compétence sur laquelle vous pouvez compter 9300 475 4500 100 6500 200 1000 55 MCorp MDC A of MDI Mobl MDS H A MDS B I MFC 0 MICC A MICC 8** Vid-one MPG Inv MPG B p MSR Exp MVP COD O 63300 120 MVP C a 1500 50 Mockenzie 94650 475 Melon H X 6&50 524 Mdn HY I 250 572 Mocmilon 186346 520** 20 Mcmiln B p 500 524'.24 800 56'; 6’% 6V; 700 524"; 24": 24"; zl 215 215 215 118 119 ?1 49 49 — t 470 475 ?5 23*» 23*.22 22 ?V; 20 24 Mcmiln 10 P 1300 524": 24*» 74*» Quodro L 0 26520 57", 7 .7'.Quorlz M 0 3500 237 2 30 232 - 3 Que Slurg 0 8500 305 300 305 ?5 Que Tel 250 5137* 137% 137* ?Que Tel B p 900 5117% 11: 117,, ’r Quebcor B t 200 $16 16 16 Q Street Queenslak Quensln G Qmtro B RBK Nt RY Fin c RY II p Ram Pet Rnchm A Rnchmn p Ranger Rovrock f Rea Gld 1 Redaurm 0 Redpalh - 5 ?2 -10 ReedSt 1 Regionoi 0 Reitman A Remsonc Repap t Res Copii Revis! k A Revn Pr p Revnu B Rio Algom Rio Alto 1 Rio Alto Robin Int Roddy 0 Rogers A Rogers B Rogers p Roman Rothman Rothm A Rouvn R Roxmork 0 Rovol Bnk Rv Bk 18 Ry Bk 7 7 Ry Bk 14 R y Lepg R yTrco A RvTrco G RyTrco J Rovex Rovex a Rovex B Rovex C Rovex a Rovex a 1900 485 485 485 • 1200 524 » ?4 .24 • 500 123'; 23 ; 23'; 1000 355 355 355 -5 f 21100 57'; 7** 7 ; ?** 200 526** 26", 26"* 92255 57'; 7 .7 ; ?.3713 597» 9*, 97% 0 76500 280 265 280 1 Z?97 24 24 24 76490 51?'.11*.1?.SP 1100 529'; 29 ; ?9 ; ?1'.200 175 175 175 -5 t 300 517".17*.17".74860 5177* 17 .17":."* 3950 514*.M"; 14 ; — .a 3900 85 85 85 ?5 f 4524 275 270 270 -10 A 1366 375 375 375 21000 335 325 325 - 5 14300 522 .72'.22 .13000 147 146 146 - 1 r 20000 M » 30 200 180 180 180 ?5 4000 170 170 170 z50 538 38 38 l 8600 $34’; 33".34 — ": 1666 550 49** 50 ¦ — "% 15500 513*.12'; 121- - '* 110 540 40 40 : Zl5 581*.81*.81*.i 17800 390 385 385 ?10 32500 28 25 27 • J 634 1 7 528*.78 ; 28*.• ’ i 1 6100 523"-: 23", 23"*- - "% 900 529 .29'.29 .4800 518 17'* 18 - - w 4350 59*.9** 9*.30043 516".16V; 16".* ' 4 P 900 522'* 72".22'* P 50000 520 .20 .20'.?"* 137168 56 i 5', 5'%- _ ' 4 13681 59 4 8'* 8'* - _ 4 > 1000 5?r.21.21.- - *.' 1800 522».72 72 - -IV: 22500 360 335 335 - -35 * 9700 215 195 201 - -14 BOURGEOIS, MARSOLAIS & ASSOCIÉS Comptables agréés Jacques Bourgeois.C A — Raymond Souchereau.C A Yvon Marsolais.CA— Claude Labelle, C A André Montgratn.C.A — Marc Lavigne, C A 50 Place Crémazie.suite 910 Montréal.Québec.H2P 2T6 — Tél.384-7430 CARON, BELANGER, CLARKSON, GORDON Comptables agréés 630 ouest, boul Dorchester, Montréal.H3B 1T9.(514)875-6060 3090, boul le Carrefour, bureau 600 Laval (Québec) H7T 2J7 — (514) 337-8105 1150.rue Claire-Fontaine, bureau 700 Québec.G1R 5G4 — (418) 524-5151 Bureaux dans les principales villes du Canada Membres d'Arthur Young International Présent dans 68 pays CHARETTE, FORTIER, HAWEY TOUCHE ROSS Comptables agrées et conseillers en gestion 1, Place Ville-Marie, Montréal (Québec) H3B 2A2 — (514) 861-8531 Nos bureaux au Québec Alma (418) 668-8325.Chibougamau (418) 748-2684 Chicoutimi (418) 549-6650, Dolbeau (418) 276-0133, Gatineau (819) 643-2430, Hull (819) 770-3221, Jonquière (418) 542-9523, La Baie (418) 544-7313, La Malbaie (418) 665-3965, Québec (418) 587-3333, Roberval (418) 275-2111, St-Félicien (418) 679-4711, Trois-Rivières, Shawinigan, Grand-mère et Repentigny Bureaux dans les principales villes du Canada, des États-Unis et dans 89 autres pays LEROUX TRUDEL/PANNELL KERR MacGILLIVRAY Comptables agréés 500 Place d'Armes, Suite 1700 Montréal.Québec H2Y 2J1 (514) 845-7211 Bureaux dans les villes importantes du Canada Pannel Kerr Forster, à travers le monde LEVITT, FELDSTEIN, DUBLIN, EPSTEIN PINSKY Comptables agréés Joseph Levitt, CA David Feldstein, C A Jerry Dublin, CA — Fred Epstein.C A Harold Pmsky, C A 5250 rue Ferrier, Suite 505, Montréal.H4P 1L4 — 341-4230 MAHEU NOISEUX Comptables agréés Bureaux à Ottawa, Hull, Hawkesbury.Rouyn.Val d'Or Amos.LaSarre.Timmins.Kapuskasing, Montréal, Laval, Québec/Ste-Foy.Lévis.St-Anselme.Thetford Mines.Moncton.Campbellton et Fort Lauderdale Société nationale Maheu Noiseux/Collins Barrow Société internationale Fox Moore International PETRIE RAYMOND 1320, boulevard Graham, Bureau 301, Montréal (Québec) H3P3C8 —Tél (514)342-4740 Représentation internationale: JCI.Worldwide COOPERS & LYBRAND LALIBERTÉ LANCTÔT Comptables Agréés LE WINDSOR 1170, rue Peel, Montréal (Québec) H3B 4T2 (514) 876-1500 550, chemin de Chambly, Longueuil J4H 3L8 (514)646-9800 2.Place Québec.(Québec) G1R 2B5 (418) 522-7001 Membre du cabinet Coopers 4 Lybrand (International) ROSTON, REINHARZ, BRATT, FREMETH, Comptables agréés Joseph D Roston, CA — Stephen Bratt.CA -Bernard H Reinhar/.CA —Lenard Fremeth, C A — William J Star, C A La maison Trust Royal 630 boul.Dorchester ouest, Bureau 1125 Montréal, Québec H3B 1S8 — Tél 875-5780 T HIB A U LT M A R CH AND PEAT MARWICK Comptables agréés 1155 boul Dorchester ouest, bureau 2100 Montréal (Québec).H3B 2J9 — (514) 879-3300 Membre de Klynveld Peat Marwick Goerdeler ayant plus de 500 bureaux à travers le monde HAREL, DROUIN & ASSOCIÉS Comptables agréés Montréal • Repentigny • Laval • Longueuil • Pointe-aux-Trembles • iles-de-la-Madeleine 845-9253 Ordre des cottiphibles agréés , dunué/kc EED 680 rue Sherbrooke ouest 7e etage Montreal Quebec H3A 2S3 Telephone (514) 288-3256 16 ¦ Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 L’ACTUALITE BOURSIERE AVIS PUBLICS Voir aussi en page 19 AVIS EST par les présenles donné que le contrat de vente en date du 14 mars 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LOCATION DE JEUX D.S.INC.a été enregistré au bu reau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 29ième tour de mars 1988, sous le numéro 4000165 Ce 5e tour d'avril, 1988 U BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE J SMITH LTÉE.AVIS esl par les présentes donné que la compagnie J.SMITH LTÉE., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et Institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.DATÉ A MONTRÉAL, ce 5e jour d'avril 1988 KRAVITZ 8 KRAVITZ PROCUREURS DE J SMITH LTÉE CESSION DE GREFFE ÉTUDE DE Me ROBERT ROV, notaire AVIS EST par les présentes donné que Me Robert Roy, exerçant auparavant au no t (820 rue Notre-Dame (Pointeaux-Trembles) Montréal, a cessé la pratique du notariat AVIS EST donné que Me Maurice Roy, notaire, exerçant au no 11820 rue Notre-Dame (Pomte-aux-Trembles) Montréal, téléphone.645-8267, est en possession du grelte et des dossiers de Me Robert Roy, et des gretles dont ce dernier était cessionnaire, soit Me Louis Napoléon Dumouchel, Me Raoul Dumouchel, Me Roch T Beaudoin, Me J.C.Victorien Roy L'étude de Me Maurice Roy est ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-02-007634-889 COUR PROVINCIALE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Parlie demanderesse c 2525-4426 QUEBEC INC., -et-DANIEL PIERRE CHARLES -el-RENAUD PIERRE CHARLES -et-WILLIAM POPYUK, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL PIERRE CHARLES et RENAUD PIERRE CHARLES, de comparaître au greffe de celle Cour situé au 1 rue Notre-Dame est, MONTRÉAL, Québec, salle 1 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le quotidien LE DEVOIR, Une copie du bret d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe a l'intention des co-défendeursOANIEL PIERRE CHARLES et RENAUD PIERRE CHARLES.LIEU Montréal DATE 31 mars 1988 MICHEL MARTIN, P a CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE CH.EXPROPRIATION NO 065-34-001083-874 VILLE DE UVAL, Partie expropriante VS IRENA MWVKA.Partie expropriée L'expropriée IRENA M WIKA est par les présentes requise de comparaître dans un délai de quinze (15) {ours de cette publication Une copie de l’avis de transfert de propriété, affidavit, annexe 1 a été laissée au greffe de cette cour à l'intention de la partie expropriée Cet avis concerne les lots numéros CENT CINQ de la subdivision officielle du lot originaire numéro DEUX CENT QUARANTE TROIS (243-105) et DEUX CENT TRENTE TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro DEUX CENT QUARANTE QUATRE (244-233) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Martin division d'enregistrement de Laval Laval, ce 8 avril 1988 MES OEVEAU UVOIE S ASSOCIÉS.3131 Bout de la Concorde suite 500, Duvernay, Laval.H7E 4W4 Tél 664-1515 PROCUREURS DE L'EXPROPRIANTE AVIS DE U DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que la compagnie DESSINS TECHNIQUES ESKENAZI LTÉE /ESKENAZI DETAILERS LTD demandera au ministre des institutions financières la permission d'abandon-nere sa charte MONTRÉAL, le ô avril 1988.Me Judah L Wololsky, Procureur de la compagnie LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL (S.Q.1965, c.77 el mod.) AVIS PAUL HANIANTAKI AVIS est donné que HANI PAUL ANTAKI, professeur de physique, domicilié au 4586 Melrose, Montréal, province de Québec, H4A 2S9, s'adressera au Ministère de la Justice pour obtenir un certificat changeant son prénom en celui de PAUL HENRI ANTAKI Signé à Montréal, Ce 7 avril 1988 ME FRANCE LEBUNC, notaire et procureur du requérant.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-169692-880 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire-Adioint CLYNE MOORE, Partie demanderesse c.SAMUEL MORDIKO.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à SAMUEL MORDIKO de comparaître au greffe de cette cour situé au t est, rue Notre-Dame.Montréal, Québec, salle 1.100 dans les trente (30) |Ours de la date de la publication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de SAMUEL MORDIKO.Lieu Montréal Date: Le 24 mars 1988 MICHEL MARTIN, P a OANAriû PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 33-871013-027G COUR RÉGIE DU LOGEMENT PRÉSENT Régisseur LES INVESTISSEMENTS TAK S THO LTÉE, Partie demanderesse c.REAL CHAMPAGNE et DANIEL DUFOUR.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à REAL CHAMPAGNE et DANIEL DUFOUR de comparaître a la Régie du Logement situé au 800 de Maisonneuve est a Montréal, dit district, salle 1200 dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR Une copie de la Demande relative au non-paiement du loyer et ordonnance a été remise à la Régie du Logement à l'intention de REAL CHAMPAGNE et DANIEL DUFOUR Lieu MONTRÉAL date 31 mars 1988 PIERRE THÉRIEN, RÉGISSEUR TANAriA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-003518-881 CENTRE DE PUNTATION LUDANIC INC, Partie demanderesse VS PIERRE BEAUDOIN, Partie défenderesse La partie défenderesse PIERRE BEAUDOIN est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 1191 c.pc a été laissée au grelte de cette cour a l'mten-lionde la partie défenderesse, soit au 1 est Notre-Dame.Montréal dit district.De plus, soyez avisé qu'a défaut de comparaître dans les délais susdit, un lugement par défaut sera obtenu contre vous MICHEL MARTIN, PROTONOTAIRE-ADJOINT Laval, ce 8 avril 1988 MES OEVEAU UVOIE t ASSOCIÉS 3131 Boul.de la Concorde suite 500, Duvernay, Laval, H7E 4W4 Tél.664-1515 Procureurs de la demanderesse AVIS EST par les présenles donné qu'en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec.LES GALERIES NORMANDIE INC s'adressera à l'Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit lixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.Les procureurs de la compagnie PHILLIPS 8VINEBERG AVIS vous est par les présentes donné que la compagnie LES IMMEUBLES SCOTT INC./SCOTT PROPERTIES INC , constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies du Québec Partie 1A et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur Général des institutions financières de la province de Québec la permission de se dissoudre Daté â Montréal.ce 15e lourde lévrier, 1988 - NATHAN SCOTT, Président AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 30 décembre 1987 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MULTI PRODUITS DE PAPIER D M INC /PAPER PRODUCTS DM INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 30ième |our de mars, 1988, sous le numéro 4000855 Ce 4ième jour d'avril, 1988 U BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE D'ALMA U SOCIÉTÉ O'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC INC.Partie créancière -VS- 2422-1491 QUÉBEC INC Partie débilrice AVIS PRENEZ PAR LES PRÉSENTES AVIS que suivant l'article 1979c du Code Civil.les biens de la débitrice seront vendus en exécution d’un nantissement détenu par la partie créancière.Les biens sont constitués plus particulièrement: UN ÉQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT Ladite vente aura lieu le 20 avril 1988, a 10:30 heures a.m., au domicile de la débitrice, 1040 Avenue Dupont Nord, Alma.Les actifs pourront être visités une j heure avant la vente Alma, ce 8 avril 1988 MORENCY, BANFORD & ASSOCIÉS Procureurs de la partie créancière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE CH.EXPROPRIATION NO 500-34-000050-888 VILLE DE UVAL, Partie expropriante VS JANINA HORN, Partie expropriée L'expropriée JANINA HORN est par les présentes requise de comparaître dans un délai de quinze (15) tours de cette publication.Une copie de l'avis d'expropriation, al-lidavit, annexe 1 3 été laissée au greffe de cette cour a l'intention de la partie expropriée.Cet avis concerne les lots numéro ' QUATRE CENT QUATRE VINGT-CINQ et QUATRE CENT QUATRE VINGT-DIX de la subdivision officielle du lot originaire numéro DEUX CENT QUARANTE ET UN (241-485) et (241-490) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Martin division d'enregistrement de Laval Laval, ce 8 avril 1988 MES DEVEAU UVOIE & ASSOCIÉS.3131 Bout de la Concorde suite 500, Duvernay, Laval.H7E 4W4 Tél.: 664-1515 PROCUREURS DE L EXPROPRIANTE.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE CH.EXPROPRIATION NO 500-34-000043-883 VILLE DE LAVAL, Partie expropriante VS ANNA HARACHIWSKA.Partie expropriée j L'expropriée ANNA HARACHIWSKA : est par les présentes requise de comparaître dans un délai de quinze (15) lours de cette publication Une copie de l'avis d'expropriation, affidavit.annexe 1 a été laissée au greffe de cette cour à l'intention de la partie expropriée Cet avis concerne le lot numéro CINQ CENT QUATRE VINGT DOUZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro DEUX CENT QUARANTE ET UN (241-592) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Martin division d'enregistrement de Laval Laval, ce 8 avril 1988 MES DEVEAU UVOIE S ASSOCIÉS.3131 Boul de la Concorde suite 500, Duvernay, Laval, H7E 4W4 Tél 664-1515 PROCUREURS DE L'EXPROPRIANTE COMMUNAUTE URBAINE 4».DE MONTRÉAL WWW AVIS COMMISSION DE L’ENVIRONNEMENT La Commission de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal tiendra une séance publique le mardi 19 avril 1988, à 19h30, au salon Les Saules du Centre des conférences du Complexe Guy-Favreau, situé au 200 boulevard René-Lévesque ouest, niveau 00, Montréal (métro Place-d'armes).Les sujets prévus sont: - présentation d'un documentaire vidéo: "Air et eau / richesses à protéger" - évaluation environnementale sur les méthodes de disposition des déchets urbains étudiées par la Régie intermunicipale de gestion des déchets sur l'île de Montréal - programme d'échantillonnage des cours d'eau en 1988 - rapport d'étude conjoint Communauté urbaine de Montréal/ ministère de l'environnement du Québec sur les ruisseaux Bertrand, Denis et Bouchard - état d'avancement des travaux de dépistage des sources de pollution des ruisseaux Bertrand, Denis et Bouchard - rapport d'étape sur le plan de communication du Service de l'environnement - plan d'action de la 10ième campagne d'éradication de l'herbe à poux - programme de formation des fonctionnaires municipaux responsables de l'application des herbicides et pesticides Une période de questions est prévue au cours de la séance.Pour poser des questions, les intervenants doivent s'enreqistrer entre 19h15 et 19h30.- Pour tout renseignement additionnel, veuillez vous adresser à Francine Prénovost, secrétaire adjointe par intérim, au (514) 280-3460.La secrétaire par intérim Nicole Lafond Montréal, Québec Mercredi 13 avril 1988 TAUX D’INTERET Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.($) A demande 30-59 |rs 60-89 |rs 90-119 jrs 120-179 jrs 180-364 jrs Dépôt min.(S) 1 an annuel 2 ans annuel 3 ans annuel 4 ans annuel 5 ans annuel Banques Banco Central Can 5.000 6 6 6 6 6’/.500 7'U Commer.Italienne 5,000 5V« 53/« 53/4 53/4 6 1,000 8 VJ 9 9'/4 9 VJ 93/4 Laurentienne 5.000 5% 5% sy* 53/4 6 1,000 8 VJ 9 9 VJ 9 VJ 9Y4 Montréal 5,000 5% 53/.53/« 53/4 6 Lpoo 8 VJ 9 9% 9 VJ 93/4 Nationale 5,000 5% 53/4 53/4 53/4 6 1,000 8 VJ 9 9% 9 VJ 934 Nouvelle-Écosse 5.000 53/* 53/4 53/4 53/4 6 1,000 8 VJ 9 9% 9 VJ 9y4 Royale 5,000 5% 5% 53/4 53/4 6 1,000 8 VJ 9 9'/4 9U 93/4 Toronto-Dom.5.000 5J/« 53/.53/« 53/4 6 VJ 1,000 8 VJ 9 9% 9% 9 y* Caisses Étab.1,000 6% 6'/4 63/4 7 7 VJ 1,000 8 VJ 9 9% 9 VJ 93/4 Caisse Pop.Mtl* 5,000 6 6 6'/4 6% 63/4 1,000 8 VJ 9 9% 9 VJ 93/4 Caisse Pop.Qbc* 3.000 6 6 6 VJ 7 7'U 1,000 83/4 9 9% 9 VJ 9y4 Soc Entraide éco.5.000 5% 6 6% 63/4 500 8 VJ 9 9’/4 9 VJ 93/4 Fiducies Canada Trust 5,000 6% 6 VJ 63/4 7 7'U 1,000 BVJ 9 9’/4 9 VJ 10 Fiducie Guardian 5,000 7% VU 7 VJ 7 VJ 7V, 500 8 VJ 9 9'/4 9 VJ 9V> Fiducie Québec 5,000 6% 6 VJ 63/4 7 7'U 1,000 8 VJ 9 9 'U 9 VJ 9V, First City Trust 5,000 7 7 VU 7% 7'U 1,000 8 VJ 9 9'/4 9 VJ 93/4 Guaranty Trust 5,000 6'/.6 VJ 63/4 7 7'U 1,000 8 VJ 9 9’/4 9 VJ 93/4 La Métropolitaine 5,000 7% VU 7 VJ VU 7'U 1,000 8y.9'/.9% 9% 9'/.Montréal Trust 5,000 6% 6 VJ 63/4 7 7'U 1,000 8 VJ 9 3% 9 VJ 93/4 Prêt et Revenu 5,000 6 VJ 63/4 7 VU 7'U 500 8Y4 9% 9% 9 VJ 93/4 Soc Nat.Fid.2,000 6% 7 VU 7'U 7'U 500 8 VJ 9 9% 9 VJ 93/4 Trust Financial 5,000 7 7 7 7'U 7'U 500 8 VJ 9 9% 9’/» 93/4 Trust Général 5,000 6% 6 VJ 63/4 7 7'U 1,000 8 VJ 9 9’/4 9 VJ 93/4 Trust Laurentienne 5,000 6'/.6'/.7 7 7'U 1,000 8 VJ 9 9VJ 9 VJ 93/4 Trust Morqan 5,000 534 6 VJ 63/4 7 7 500 8% nd nd nd nd Trust National 5,000 7% VU 7 VJ 7 'h 7'U 500 8 VJ 9 9% 9VJ 93/4 Trust Royal 5,000 6% 6 VJ 63/4 7 7'U 1.000 8 VJ 9 9’/4 9% 93/4 Compilation Fiducie du Québec —5 avril 1988 • Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec, et de Québec Taux sujet à changements sans préavis.Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Institutions financières Unifamlllal Duplex/Triplex Multllogement Semi-commercial et commercial Prêts personnels 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans Banques Commerce 93/4 10% 10% 11 n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d 11% Laurentienne 9y4 10% 10% 11 9Y.10% 10% 11 9y4 10% 103/4 11% 11% Montréal 93/4 10% 10% 11 — — 10% 11 — 11% Nationale 9y4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 — — 11% Nouvelle-Écosse 93/4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 n/d n/d n/d n/d 10% Royale 9y4 10% 10% 11 — — — — Toronto-Dominion 93/4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 10% my- 11 11% n/d Commer.italienne 9y4 10% 10% 11 103/4 11% 11% 12 10 Va 11% 11% 12 12 Caisses Étab.93/4 10% 10% 11 10 10% 103/4 11% 10 10% 103/4 11% 11 Caisses pop.Mtl.* 9y< 10% 10% 11 10 10% ioy4 11% 10% n/d n/d n/d 11% Caisses pop, Qbc.* 93/.10% 10% 11 10 10% 103/4 11% 10 10% 1034 11% 10% Soc.Entraide éco.10 10VJ ioy4 n/d 10% 103/4 h n/d — 11% Fiducies Canada Trust 93/4 10% 10% 11 9y4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 12% Fiducie Guardian 93/4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 n/d n/d n/d n/d Fiducie Québec 93/4 10% 10% 11 9y4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 First City — — 10% 103/4 11% Guaranty Trust 93/4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 10% Laurentienne 9K 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 9y4 10% 10% 11 La Métropolitaine 93/4 10% 11 93/4 10% 103/.Montréal Trust 93/4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 9y.10% 10% 11 Prêt et Revenu 93/4 10% 10% 11 9y4 10% 10% 11 n/d n/d n/d n/d Soc.Nat Fiducie 93/4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 n/d n/d n/d n/d Trust Général 93/4 10% 10% 11 9y4 10% 10% 11 10 10% ioy.11% Trust National 93/4 10% 10% 11 9% 10% 10% 11 10 10% 103/4 11% 93/4 Trust Royal 9y4 10% 10% 11 9y4 10% 10% 11 93/4 10% 10% 11 10 Compilation Fiducie du Québec — 5 avril 1988 • Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec Taux sujets à changements sans préavis 4 intermédiaires de dommages ainsi que des produits d’épargne collective, on prend bien soin de préciser qu’en raison des limites propres à la Loi des assurances et a la Loi des valeurs mobilières il y a lieu de procéder à une analyse de ces balises pour examiner si une personne serait en mesure « de cumuler plusieurs certificats sans qu’elle soit pour autant limitée à certaines activités complémentaires seulement ».De telle sorte « qu’un agent pourrait vendre les produits financiers qu'il désire, en fonction des stratégies de marketing qui lui sont propres et/ou de l'institution qui l’emploie ».En encourageant d’autre part la formation de cabinets multidisciplinaires, le ministre Fortier va favoriser du même coup l’émergence de nouvelles entités.Même si la formulation de cette politique à ce propos a été énoncée au conditionnel, M.Fortier suggère en effet que « le regroupement en cabinet multidisciplinaire devrait être réservé aux intermédiaires indépendants exerçant en assurances, dans le domaine des valeurs mobilières, du courtage immobilier et de la planification financière ».Incidemment, face à une telle alternative le gouvernement se dit prêt à autoriser le partage des commissions entre intermédiaires travaillant au sein d'une même cabinet à la condition que les modalités inhérentes â cette mécanique soient divulguées.Si une institution détient, directement ou indirectement, plus de 10 % des parts d’une firme de courtage ou d’un cabinet multidisciplinaire elle se verra dans l’obligation de divulguer à sa clientèle la nature exacte des liens unissant ces deux partenaires.Évidemment, la réforme proposée s’accompagne d’un chambardement majeur au niveau de la réglementation et des organismes qui voient à son application.M.Fortier a effectivement annoncé qu’il entrevoyait la création d’un conseil des assurances de personnes, d’un conseil d’assurances de dommages, et, à plus long terme, d’un super-conseil des intermédiaires qui serait chapeauté par l’Inspecteur général des institutions financières.Par la formation de ces conseils, le ministre veut don- ner un coup de pouce à l'autorégle-mentation du milieu.Ainsi que l’a souligné M.Fortier, « quoique ces organismes d’autoréglementation auront la responsabilité de faire respecter un code de déontologie plus strict, il n’en reste pas moins que l’Inspecteur général des institutions financières devra voir à ce que ces organismes respectent pleinement leurs obligations à cet egard ».Fn guise de protection du consommateur, il est prévu de coucher dans la ou les lois appropriées, et outre les obligations de communiquer les liens entre partenaires et les commissions, « la possibilité pour un consommateur d’annuler une police d’assurance contractée en même temps qu’un prêt dans une institution financière, selon des modalités semblables à celles stipulées dans la Loi sur la protection du consommateur en ce qui a trait aux vendeurs itinérants ».4 Coopérants Le président des Coopérants juge beaucoup plus pragmatique l’attitude du Quebec qui entend laisser davantage de marge de manoeuvre à ses institutions et privilégie une surveillance des activités plutôt que des interdictions.M.Schooner croit qu’Ottawa devrait se contenter d’harmoniser ses politiques avec celles des provinces, respectant ainsi le partage traditionnel des juridictions.Il a rappelé au passage que le Rapport MacDonald sur l’union économique canadienne allait d’ailleurs dans ce sens.Par ailleurs, le président des Coopérants a plaidé en faveur du « dé-doisonnement » de Montréal, appelant les grandes familles financières que sont les Desmarais, Steinberg, Péladeau et autres Molson à s'unir dans des projets majeurs susceptibles d’améliorer la qualité de vie montréalaise.« Ces ressources ne peuvent plus se développer à l’intérieur de deux, de trois solitudes.Ne rêvons plus de nos clubs de golf ethniques, de nos clubs sociaux séparés, de nos villes contigues.séparées par des murailles de préjugés.A l’instar de ses institutions financières, pour vibrer davantage, Montréal doit se décloisonner », 4 Asbestos datée du 9 février, avait enjoint le Comité de lui soumettre un mémoire qui, plutôt que de porter sur le fond du litige — les actionnaires minoritaires ont-ils droit au même traitement que l’actionnaire principal ?Ont-ils été lésés ?— verrait a démontrer en quelle façon la Commission a juridiction sur une société d’État.L’avocat québécois du Comité, M.André Blanchet, reprenant l’argumentation du mémoire, croit que les actionnaires minoritaires d’Asbestos ont souffert de discrimination en vertu de la Charte canadienne des Droits et Libertés.Fn outre, M.Blanchet a cité le ministre Pierre Fortier qui s’exprimait devant un journaliste le 29 mars dernier à la suite de la présentation de son rapport sur l’application de la Loi sur les valeurs mobilières.Le ministre soutenait qu’il serait difficile aujourd’hui pour un gouvernement, en raison des modifications apportées à la Loi en 1984, de procéder à une transaction semblable à celle intervenue en 1981 avec General Dynamics.Or, selon M.Blanchet, la transaction a bel et bien eu lieu en décembre 1986 et non pas lorsque le gouvernement a pris une option sur General Dynamics Canada en 1982.Un offre publique naît avec l’exercice de l’option et non avec son octroi.En vertu de la réglementation nouvelle, toute offre publique excédant de 15 % le prix au marché doit être faite à tous les actionnaires sans distinction.Le gouvernement n’est pas au-dessus de ses propres lois lorsqu’il intervient en tant que sociétés commerciales, a soutenu l’avocat.r LALCOOL AU VOLANT "N 'dUbfrj****1 V Régie de l’assurance automobile* du Québec LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Le Devoir, mercredi 13 avril 1988 ¦ 17 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier— Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TELEPHONE 286-1200 ¦ Propriétés à vendre 101 STE-MARTHE VAUOREUIL Maison neuve, 2 étages, 3 chambres, 1V4 s bain, s lavage, grande cuisine, grand salon, s | dîner.Garage.Taxes | basses.$95,000.514-459-4263 16-4-88 ¦ Propriétés à vendre 101 COTTAGE, semi-détaché, quartier Rosemont.avec piscine, $225,000.256- ¦ Propriétés à vendre 101 A bon prix maintenant Centre est, 6505 Hochelaga.7 x 4’;.13 x 3'; 4 x 2’/;.Revenu 88-89 $114.000 Comptant minimum $100,000 à $30,000 du logement________ Metro L'Acadie Beaumont (Parc Extension) 6915.6925, 6930, 6954 ave Outremont 60 bachelors (2’';) réparis en 4 edifices de 15 x 2’?Pour un revenu de 4 x 43 000 $ Super aubaine grand potentiel Comptant 25 000$ par edifice Imm.Constellation 670-3260 Gilles Laplante.Tél.mobile: 386-6003 14-4-88 ¦ Propriétés à vendre 101 ILE BIZARD: Cottage jumelé.3 c c .combustion lente, clôturé, vue sur eau.I taxes basses 626-6827 A*********************** À LUE BIZARD 2426-4848 QUÉBEC INC.Maison neuve style moderne, très ensoleillé et clair, visite libre ou sur rendez-vous, samedi et dimanche 13h à 16h30 487.Croissant Boyer 626-8302 HIIVtttltttttHIItltttlIt A AHUNTSIC magmlique triplex, rue Dudomame, garage, loyer, taut voir.Lison Dubreuil, 374-9250, RE/MAX Alliance crlr.A CARTIERVILLE: Duplex luxueux, style château.5/x - 7'/i, serre, 3 c.c, tourbillon, loyer, 2 s bain, terrain 53 X 119' $265,000 331-5291 -331-7739 A DEUX PAS D'OUTREMONT Waverly/Bernard, cottage 2 étages, 8A pièces, beau terrain.$137.000.Pas d'agent 277-5446.A MAGOG maisons de ville neuves, 3 c.c, 2 s/bain, près du lac (marina, tennis) plusieurs extra, piscine 20 X 40, doit être vu pour apprécier, prix entre $95.000 et $115,000., modèles disponibles immédiatement, 1(819)843-1529 ou 1(819)843-7445 A VAL-DAVID Le Boisé Val-David, nouveau développement, maison modèle unifamiliale à visiter, 3 salles de bain, 2 loyers, 1 acre de terrain, vue panoramique, près pente de ski.piscine et tennis, système central de sécurité, aspirateur et intercom, garage et terrassement A partir de $169,000.Tél Montréal 728-4557.Projet 819-322-7911,819-322-2041.A VARENNES, |Oli cottage VA an, avec garage 14 X 26 chauffé, 3 chambres, 2 s/bam, terrain 7.000.pi.ca, $112,000.652-2554.ANJOU, nouveau duplex et bachelor, bons revenus, $450.et $250 .garage, cour, Jean-François Olignyk, 354-4959, RE/MAX Supérieur Inc.crtr.ANJOU Split level dél, 4 niveaux, 9 pièces, 4 c .c., 2 s.bain, loyer de pierre, thermopompe, garage, système d'alarme, tout rénové, très propre, bien situé.$199.000 351-9249 ASBESTOS au 3 Lacs, maison, boisé, garage, remise, piscine, chalet adja-cent, (819)879-2739.BEACONSFIELD SUD, $179,900, ca-nadiana, nouvelle toiture, pompe à chaleur, cuisine rénovée, 2 foyers et beaucoup plus.Le proprio doit vendre.D.Doiron, 630-7324, RE/MAX Royal Jordan Inc.CENTRE EST.triplex $15,000.comptant.cinqplex $20,000.comptant.Du propriétaire, 472-8587,473-8498.CANTONS DE MAGOG, 250', lace à l'eau, maison luxueuse avec garage triple, remise, boat house, tennis, VA acre de terrain environ.François (514)378-9093 Denise: (514)843-7392 CARRE ST-LOUISfadj) Triplex, 3715-19 Drolet.Construction récente 3 X 6)4,1,200 pi.ca.Haut libre à l'acheteur Idéal, couple profession-net Prix d'évaluation municipale.$275,000 Contactez François Raymond, 844-2784 CARTIERVILLE duplex + bachelor, neuf, près hôpital, pont et autoroute, 335-2757.BOUCHERVILLE, cottage de prestige face au golf, 4 chambres, disp, au choix.$295,000., pas d'agent, 641-0303 BOISBRIAND: COTTAGE semi-déta-ché, 4 c c., s-sol fini Près centre d'achats.école etc .Michel Maher 437-2125-437-9369 Century 21 Multi-Pro Inc.Crtr.¦ Propriétés à vendre 101 DUPLEX VILLE ST-LAURENT Vous aurez le coup de foudre! Nouveau duplex luxueux, 7V4 + 7VA avec bachelor et s-sol tini.M.ROSNER 737-9156 14-4-88 ¦ Propriétés à vendre 101 BLAINVILLE 2 triplex semi-détaché, construction 87,1 X 5'A, 1 X 4VA.1 X 3'A, chacun, brique et aluminium, près de tous les services, revenus annuel 88 $16,860, chacun, prix réduit, ml.M j Roy: 437-0982 agent s'abstenir s.v.p.j BUNGALOW construit en 81, situé sur | route 243,1 mille de Lawrenceville, 4 milles de Valcourt, 24 X 44, garage double 24 X 24.terrain 34 X 137 pi ca., avec ou sans piscine Taxes minimes Après 16h 1-514-535-6808 DUVERNAY, superbe bungalow, puits de lumière, verrière, bain tourbillon, laut voir, Louise Longpré 492-2112, 492-5400.TRANS ACTION DES SEIGNEURS crtr.ENTRE Valcourt et Waterloo, bungalow 24 X 50,8V4 pièces.2 garages de 20 X 20, terrain de 2 acres, prix à discuter, 1-535-6618, soir.GASPÉSIE: CAPLAN.Maison 2 étages, 9 pièces, chauffage électrique et bois, solarium, grange, terrain 340 X 155 pi.Prix.$45,000, à discuter 1-418-388-2109 ILE BIZARD.luxueux cottage neuf, grand 7'A.$169,000., à discuter 626-8881 ILE D'ORLÉANS, maison-chalet, 4'A, belle vue sur le fleuve $42,000 (418)622-5026.LAPRAIRIE: COTTAGE Ultra chic, avec vue sur golf, garage, superbe finition de chêne, s-sol à finir à votre goût.Une maison et emplacement de choix.Lina Turgeon, 445-2244 Soc.Imm Sélection Inc.Crtr.LAURENTIDES: Maison hiver/été, 3 chambres, s-sol tini, loyer, 5 arpents.1-439-6058 LONGUEUIL (VIEUX) Rue Victoria, cottage victorien rénové, 11 pièces, 4 chambres, terrain 12,000 pi.ca.Vente privée.$350,000 679-5549 LONGUEUIL Prestigieux duplex, au coeur du Vieux Longueuil.2 log.libre à l'acheteur, immense terrain, piscine creusée, impeccable.L.Rhéaume 646-6212, 656-7273.Imm.Trans-Action Nova crtr LONGUEUIL: cottage, revêtement vinyl, 3 c.c, cave de service 6 pi., agent s'abstenir, 677-4638.LORRAINE, luxueux cottage neul, rue Val d'A|Ol.directement du constructeur, 430-2512 LORRAINE, cottage dét.modèle géorgien, terrain boisé sans voisin, 3 c.c.H Plante.Century 21, Les Imm.Ciel d'Or Inc.682-2121.LORRAINE: BUNGALOW québécois, près parc, loyer, s-sol fini, abri d'autos.Vente rapide, transfert.Michel Maher, 437-2125 - 437-9369 Century 21 Multi-Pro Inc.Crtr.MIRABEL St-Augustin, maison neuve 4'A pièces, style moderne, sous-sol lim.terrain 7,000 pi.ca., services payés.Aussi, 15432, rue St-Augustin, gros cottage, 5 chambres, 2 s/bain, terrain 85' X 130', chauffage, eau chaude Prix $110,000.Pas d'agent.Soir 475-6823.jour 475-8665 MONTRÉAL-NORD, superbe résidence victorienne, boiseries de chêne, 3 c.c., 2 loyers, terrain 34,380 pi.ca., bord de l'eau Robert Ménard.RE/MAX Olympique Inc.253-4227, DÉZERY 2363, près métro Prélontame, 2 X 5'A, t X 3'A, bas libre en |uillet, pnx $143,000.498-1483 vente par le pro-priétaire.DRUMMONDVILLE 2565, rue Cardin, duplex neut, 2 X 5'A, sous-sol Inl:1(8l9)395-2351 BORD DE L'EAU: L-D-R.Bungalow.8 pièces, 32 X 72'.terrain 74 X 250', vue magmlique.Revenus s-sol $5.500 Possibilité: bureau d'affaires Prix $395,000 687-3331 NOUVEAU ROSEMONT grand cottage, semi-détaché, loyer, garage, secteur de choix.F.LACAILLE.S.TURGEON IMKA INC.CRTR 252-5252.OKA.maison canadienne, centenaire, entièrement rénovée, 3 chambres, loyer.479-6673.P.A.T.Impeccable split 1981.garage, 3 ch à coucher, s/sol fini, coin de rue.près de tout, beaucoup d'extra, Robert Bélanger 253-3858.RE/MAX Supérieur Inc.Crtr.P.A.T.duplex détaché, rénové, coin de rue, agents s'abstenir $119,000.négociable.645-3469.PIEDMONT, maison 10 pièces, 4 chambres à coucher, 3 salles de bain., construction originale, bachelor, superbe.Imm.R.Champagne & Ass.crtr, Jacques Lefebvre, 430-7070,474-5080 PLATEAU, cottage + studio refait de A à Z, stationnement, idéal professionnel.L Auger.729-6521,527-3131.RE/MAX du Plateau Inc.crlr.POINTE-CLAIRE sud.26 Bayview près Lakaview, cottage brique, 4 chambres.3 s/bain, garage double, loyer, pis-cine, Jenn-Air, etc., etc., 461-198t.PRÉS BEAUGRAND et Notre-dame, luxueux duplex, bachelor, garage, $189,000., pas d'agent 353-3928.PRÈS PONT-TUNNEL: Rue Bruxelles.Cottage semi-détaché, 6'A, F s-sol, grand terrain, patio 10X18, cuisine et s-bain rénovées, puits de lumière, $128,000.351-9670 R.O.P.cottage luxueux, 3 chambres, loyer, garage, céramique, $143,000.Agent s'abstenir.648-7961.ROSEMÊRE: COTTAGE de prestige, toit cathédrale.3 c.c., garage, secteur de choix, Prix: $185,000, Contacter Pierre l'Heureux ou Pierre Prévost.472-7220 Re/Max V.R.P, Inc.Crtr, VILLERAY, 8246 Drolet, co-propriété dans triplex dét., 1er ét., 7'A rénové, $125,000., 2ème.ét., 7A rénové.$115,000, rénové au goût de l'acheteur.Pas d'agent.Tél: 270-6185, 288-6855,526-3622 pour), VIMONT, triplex avec 1 bachelor en plus, 6'A libre 1er juillet, $174,900.né-gociable.Réal 321-1970 WESTMOUNT 8 Weredale Park Authentique maison victorienne détachée, rénovée, 10 pces magnifiques, 6 c.c., 3'4 s./b.3 cheminées.Près West-mount Square.$495,000.989-5062.¦ Propriétés à vendre 101 ROSEMONT, duplex, 2X6, $140.000 Rez-de-chaussée libre 1er juillet, 721-9500 AGENT S'ABSTENIR SOREL SUD, bungalow, terrain 65 X 125, remise 12 X 20.s/sol tini, piscine 24 pi, $63,500.1-742-3381 ST-BASILE, grand bungalow 80.4 ch.à coucher, grand terrain, vue sur montagne.piscine, cabanon, paysager, beaucoup d’extra Robert Bélanger 253-3858.RE/MAX Supérieur Inc.Crtr.ST-HILAIRE: pour ceux qui recherchent calme, espace, contort, cottage, 5 chambres à coucher, 13 pièces, piscine, tout à la même adresse, Irène Gadbois 467-1211, TRUST GÉNÉRAL.ST-JUSTIN maison.2 garages: un garage 40 X 75 pour atelier de toutes sortes, un garage pour voiture, terrain 160 arpents de long par 2 de large, vente par obligation 1-819-227-4455 228-4707 (soir).ST-LÉONARD: DUPLEX, avec grand 3'A neut au s-sol, $220,000.7462 Oe Vittel 722-9054 - 255-8043 ST-LAMBERT, Parc Alexandra, bungalow 4 c.c , garage, loyer, taxes $1,600., rue très tranquille 465-7606 ST-LOUIS DE TERREBONNE: Split neut, 6 c.c., toit cathédrale, tourbillon, garage.$146,000 471-2280 ST-LUC bungalow 78,24 X 62.terrain 21.525 pi ca.à 15 mm pont Champlain $102,900 I-348-5638 STE-AGATHE-DES-MONTS Maison spacieuse, impeccable et de qualité supérieure.2 étages sur le lac Byette Pas d'agent.$250,000 J.C.Laçasse 514-697-0047.STE-DOROTHÉE Luxueux triplex neut, loyer, mvestis-seurs.$198,500., 689-1009 STE-JUUE Les Hauts-Bois, canadienne en pierres des champs, 4 ch., propriété impeccable $189,000 N.Dé-silets, 653-4111 Le Permanent crtr STE-ROSE, Champfleury, split level.1988, loyer, garage, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain.Pas d'agent 388-2413, 6254625 SUPERBE MANOIR Victorien, entièrement restauré, 4 grandes chambres, 2 superbes s bain, cuisine, s.diner, s séjour, parloir, chapelle et immense s jeux Idéal pour commerce "Bed & Breaklast" coucher 8 déjeuner ou autre.Occup.immédiate À vendre ou à louer.M.Besner (514)766-8460 TÉTREAULTVILLE, rue Paul Pau, duplex 2 X 4A avec sous-sol Uni, garage, grande cour, avec remise, (pas d'a-gent) 352-1781 UN ENDROIT RÊVÉ, DE CALME Et de repos en Estrie.Écoulez sans taute le message enregistré 5274417 VALCOURT.bungalow 30 X 40.pierres des champs/briques.1985, planchers, portes et armoires en chêne, $160,000 ou échangerais.Appelez au 646-9199 VENTE RAPIDE ST-EUSTACHE À vendre en bas du prix coûtant, superbe split moderne de construction supérieure, 3 chambres à coucher, piscine creusée, garage, sous-sol tini et tous les autres extra d'une propriété luxueuse.Pour intormations, Diane Rmguette ou Chantal Meunier, Imm 260 Inc 491-0444.VERDUN QUADRUPLEX 4 X3A.rénové, $130,000 735-2759,486-0204 VIEUX QUÉBEC Rue d'Auteuil, lace au Parlement, doit malheureusement vendre ou louer, 3'A, loyer, idéal pour personne seule ou couple, $85,000.négociable ou $850./mois.Qc(418)694-9470 Mtl(514)482-9465.¦ Propriétés à louer 105 AHUNTSIC: Cottage semi-dét., 7 pes, cuisine rénov., entrée voiture, piscine h-terre, nombreux rangements SI .200-/mois 381-2109, entre 14h -21h LAVAL, CHOMEDEY: Sur File Paton.Maison de prestige, au bord de l'eau, 8A, garage double, s-sol tini, ménage lait à neuf 6864)011 -6864)012 ST-EUSTACHE: Maison neuve à louer 2 salles de bain, 3 chambres, grande cour, $775 /mois.Grand 6'A, sous-sol fini, $725/mois 1429-2206 ¦ Propriétés demandées 109 RECHERCHE propriétés luxueuses, pour hautes personnalités, Guy Allaire 3824)940.RE/MAX Ambiance Inc.crtr 389-5019 ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 CHÂTEAUGUAY 2 X 26 logements (3A, 4'A et 5A) tous loués avec bail, revenus $240,000 par année.Contaotez Patrice(514)371-0831,(514)371-8878.CHAMBLY: 843.Cherbourg.2 X 3’A.2 X 5A, sur 2 étages, planchers béton, insonorisés construit en 87 Revenus $21,320.Prix: $190,000 Int: 1-346-5871 DORVAL 44 logements.Revenu j $198.000 Petit comptant requis.274-0988 CARE CANADA ('ACOMPTE! '> '"C." m mm » *“ On vil mieux là-bas.Grâce à vous, CARE Canada finance l'aide-autonome au développement : ce village du Honduras dispose de services sanitaires et d'eau potable.Merci, Canadiens, de votre appui si lidèle! CAKE ÀL’OEÏJVRE POUR UN DON DEDUCTIBLE DE L'IMPOT OU POUR TOUT RENSEIGNEMENT.ECRIVEZ A CARE CANADA.CASIER POSTAL 9000, OTTAWA.K1G 4X6 OU APPELEZ SANS FRAIS 1-800-268-1121.¦ Condos à louer 121 ¦ Condos à louer 121 ¦ App.et log.à louer 160 ¦ App.et log.à louer 160 ¦ App.et log.à louer 160 OS ILU> J / Rodgers a reconnu par ailleurs que Perez avait connu une journée difficile.« Le compte aurait pu facilement être de cinq ou six à zéro pour les Mets, a-t-il mentionné.Pascual a été secoué au cours de cette deuxième manche et il s’est retrouvé dans l’eau chaude à plusieurs reprises.Mais il s'est battu tout le long et a limité les dégâts.» En six manches et un tiers, Perez a donné sept coups sûrs, quatre buts sur balles, a commis un mauvais lancer et deux feintes illégales.Bob McClure, Andy McGaffigan et Jeff Parrett, trois membres du comité des releveurs, sont venus mettre fin au match, n’accordant qu’un seul coup sûr aux Mets.Les problèmes de Perez ont véritablement commencé à la première manche quand il a atteint Wally Backman au poignet droit.Backman a menacé de s’en prendre à Perez et même si les Expos n’ont pas accordé de point dans cette manche, Perez n’a plu montré l'assurance qu’il avait lors du premier match de la saison.Il a accordé le circuit de Strawberry, le premier homme à l’affronter en deuxième, puis a donné un simple à Kevin McReynolds et un but sur balles à Gary Carter avant d’effectuer un mauvais lancer.Il a ensuite commis une autre erreur en offrant une balle rapide en plein centre du marbre à Howard Johnson, qui a cogné un simple au centre pour produire les deux points.¦ Les Mets en étaient hier à leur premier match de la saison à domicile et ils ont fait les choses en grand.Ainsi, le vice-président des Etats-Unis, George Bush, a lancé la première balle.Les Mets entreprenaient par ailleurs leur 25e saison au stade Shea.Le premier match disputé à cet endroit, le 17 avril 1964, a vu les Pirates de Pittsburgh triompher des Mets 4-3.¦ Dimanche à Philadelphie, le receveur Gary Carter a été atteint à la tête par le bâton de Von Hayes, des Phillies.Il a dû quitter le match, mais était de retour derrière le marbre hier.« J’étais de plus en plus étourdi et je ne voyais plus très bien la balle.J'ai alors demandé à Davey Johnson de me retirer du match », a commenté Carter.¦ Les Expos n’ont pas encore pris de décision dans le cas du lanceur gaucher Neal Heaton, mais il est de plus en plus probable de le voir manquer un tour, lui qui devait lancer vendredi.Son entorse à la cheville gauche le faisait beaucoup moins souffrir hier et il marchait avec beaucoup plus d’aisance.¦ L’instructeur au troisième but, Jackie Moore, a quitté immédiatement après le match pour se rendre chez lui à Arlington au Texas.Moore s’ennuyait déjà de son fils de trois semaines, Jonathan Spencer, et il a profité de la journée de congé pour retourner chez lui.1 Curling : quatrième gain du Canada I .AUSANNE, Suisse (PC) — Le Canada a remporté sa quatrième victoire consécutive aux Championnats du monde de curling chez les hommes, hier, en disposant de l’Ecosse au compte de 6-2.Plus tôt dans la journée, la formation du skip Pat Ryan, d’Edmonton, avait eu raison du Danemark au compte de 8-4.Ces deux victoires placent le Canada au sommet du classaient de 10 équipes après quatre rondes, à égalité avec la Norvège, grâce à un dossier de 4-0.L’Écosse vient ensuite à 3-1 et la France à 2-2.Pour Ryan et ses équipiers, il s’agissait par ailleurs d’une 20e victoire consécutive, dont 12 lors du Championnat Brier de Chicoutimi, alors qu’ils avaient mérité le droit de représenter le Canada à Lausanne.Au cours de ses 38 derniers matches, l’équipe a conservé un dossier de 35-3.HI Glenn Anderson devra payer $ 500 ( PC) — L'attaquant des Oilers d’Edmonton, Glenn Anderson, a écopé une amende de $ 500, hier, après avoir été chassé du troisième match de la série demi-finale de la section Smythe pour avoir assené un coup de bâton à Sieve Rooney, des Jets de Winnipeg, samedi soir.Anderson a comparu devant le préfet de discipline de la LNH.L'amende aurait pu se traduire en suspension si Anderson avait été jugé coupable, selon le règlement 49 de la ligue, d'avoir délibérément tenté de blessé son adversaire.21 Mullinicks blessé au genou gauche TORONTO (CP) — Les Blue Jays de Toronto ont placé le nom du joueur de troisième-but Rance Mulliniks sur la liste des joueurs blessés et en ont retiré celui du joueur d’avant-champ Manny Lee, hier.Les Jays ont fait savoir que Mulliniks souffrait de ligaments étirés au genou gauche, blessure infligée quand Rickey Henderson a volé le troisième coussin lors du match d’ouverture de l’équipe torontoise, lundi.Lee souffrait de tendinite à l’épaule droite.¥1 Mike Dunne absent durant 15 jours PITTSBURGH (AP) — Le lanceur Mike Dunne, des Pirates de Pittsburgh, sera absent du jeu pendant 15 jours en raison d’un muscle étiré à la cage thoracique.Pour le remplacer les Pirates ont acheté le contrat du lanceur gaucher Miguel Garcia de leur filiale AAA de Buffalo.Jusqu’ici cette saison, Dunne a gagné son seul départ.fi Calgary boucle ses activités PARIS (AFP) — Le Comité d’organisation des Jeux d’hiver (COJO) de ( algary disposera de $ 6.8 millions pour boucler ses activités, a-t-on fait savoir par voie de communiqué, hier.Le Conseil d’administration du COJO vient.en effet, d’approuver le dernier budget prévisionnel de l’exercice commençant le 31 mars.Ce budget fait état de $ 13.9 millions de recettes pour $ 6.8 millions de dépenses, soit un excédent de $ 7.1 millions.Il permettra au COJO de mener à bien ses dernières activités : démobilisation, restauration et cession aux exploitants antérieurs des emplacements, cession des biens, préparation du rapport officiel, règlement des contrats et finalisation des ententes de commercialisation.Le budget général des Jeux continue de faire état d’un excédent d’environ $ 32 millions.H On discute au sommet du cas Zola Budd LONDRES (AFP) — L'avenir sportif de Zola Budd, l’athlète britannique d’origine sud-africaine, sera en question lors de la réunion du Conseil de la Fédération internationale d’athlétisme (FIAA), le 15 avril prochain à Londres.La FIAA a convoqué une conférence de presse qui aura lieu après les discussions des membres de son Conseil concernant des allégations faisant élat d'une « participation » de Budd à une course en Afrique du Sud Tété dernier, ce qui est contraire aux lois de la Fédération internationale.Il est probable que la FIAA livrera son verdict lors de cette conférence et si la jeune athlète de 21 ans était reconnue « coupable », elle pourrait être suspendue pour une longue durée qui l’empêcherait de participer aux Jeux olympiques de Séoul.W Mark Malone rejoint les Chargers SAN DIEGO (AP) — Dans l’espoir qu’un changement de décors puisse permettre à Mark Malone de retrouver sa confiance, les Chargers de San Diego ont acquis hier les services du quart de 29 ans au cours d’une tran action avec les Steelers de Pittsburgh.« C’est pour nous l’occasion d’acquérir un quart à un prix d’aubaine », a dit Tentraineur-chef des Chargers, \l Saunders, au sujet de la transaction qui coûtera à San Diego un choix de huitième ronde au repêchage de 1988, ainsi qu’un choix conditionnel en 1989.Malone devient ainsi le premier candidat pour assurer la relève de Dan Fouts, qui a annoncé sa retraite le mois dernier, laissant ainsi les chargers sans quart d’expérience.La transaction permettra également à Malone de poursuivre sa carrière loin des huées des partisans des Steelers, qui en avaient assez de l’imprécision de ses passes.La saison dernière Malone a présenté le plus bas taux d'efficacité de tous les quarts partants dans la Ligue nationale.Prenant part à chacun des 12 matches des joueurs réguliers (il y eu une grève), il a été victime de 19 interceptions et n'a com-jdété que 46.4 % de ses passes (156 en 336).Il a réussi six passes de touché.- .1 usqu’ici Malone ne s’est pas vraiment mis en évidence dans la I.N F, mais plusieurs croient qu’un chagement de décors pourrait lui être bénéfique », a dit Saunders.Malone avait été un choix de première ronde des Steelers au repêchage de 1980.H Un match amical fait deux arrestations TAMWORTH (AP) — Un match amical de soccer organisé pour amélio-i er les relations entre policiers et membres d’un club de jeunes a produit dimanche le résultat exactement opposé : deux arrestations à Tissue de la partie, qui a vu la victoire de l’équipe de la police par 7-0.Un des joueurs du ¦ club des jeunes de la dure justice », formé dans un quartier pauvre de I amworth (centre de l’Angleterre), a été appréhendé pour emploi de noms d’oiseaux à l’encontre des policiers.L’autre joueur est accusé d’avoir tenté de s’opposer à l'arrestation de son camarade.Les deux jeunes gens, âgés d’une vingtaine d’années, ont été emprisonnés, à charge pour eux de verser une caution pour leur libération.Ils devront par ailleurs se présen ter le 10 mai prochain devant le juge.Sarnuelsson joue et fait jouer la tête haute FRANÇOIS LEMENU (PC) — Ulf Sarnuelsson est un Suédois qui ne craint pas le jeu rude, comme en témoignent les 162 minutes de pénalités qu’il a recuillies Tan dernier.Dans son pays, il était reconnu pour son style combatif et ses solides mises en échec.Quand les Whalers de Hartford l’ont repêché en 1982, alors qu’il n'a-vàit que 18 ans, la presse suédoise fut unanime pour dire que Sarnuelsson était taille sur mesure pour la Ligue nationale.< Il a toujours aimé le jeu robuste, explique K jell Dahlin qui Ta connu en Suède.Lorsqu’on jouait contre lui, il fallait avoir la tête haute.» Claude Lemieux en sait quelque chose.Un coup de coude de Samuels-son dans le deuxième match de la série lui a fracturé le nez.Dahlin fait remarquer que son compatriote n’est pas le patineur le plus rapide.« Mais c’est un défenseur qui est toujours au bon endroit.Aussi, il ne se défait jamais de la ron- « Pleau m’a beaucoup aidé à Binghamton.Sur la glace comme à l'extérieur de la patinoire.C’est grâce à lui si je suis revenu si rapidement dans la Ligue nationale.» Sarnuelsson dit avoir beaucoup de plaisir à affronter le Tricolore.« C’est toujours agréable de jouer contre le Canadien, dit-il.Le hockey est toujours d’un très haut niveau et joué proprement.» Le Forum est d’ailleurs son amphithéâtre préféré, et Patrick Roy le gardien qui lui donne le plus de difficultés.À son arrivée à Hartford, Samuels-son projetait de jouer durant quelques saisons dans la LNH, gagner beaucoup d’argent et retourner vivre en Suède.Mais sa perspective des choses change au fil des ans.Il dit se plaire de plus en plus à Hartford.Robinson succède à Ripken à Baltimore BALTIMORE (AP) — Les Orioles de Baltimore ont congédié le gérant Cal Ripken sr, hier.Pour le remplacer, ils ont fait appel à Frank Robinson, qui devient le premier gérant noir dans le baseball majeur depuis sept ans.Les Orioles connaissent leur pire départ en 33 ans après avoir affiché un piètre dossier de 67-95, Tan dernier.L’équipe a subi la défaite à ses six premiers matchs contre les Brewers de Milwaukee et les Indians de Cleveland.Robinson, qui était un des adjoints du propriétaire Edward Bennett Williams, fut le premier gérant noir dans les ligues majeures, pilotant les Indians de Cleveland en 1974.Il a occupé le poste jusqu'en 1977 et il a également dirigé les Giants de San Francisco de 1981 à 1984.Il n’y a eu que deux autres gérants noirs dans les majeures, Larry Doby, le joueur qui, en 1948, a brisé la barrière de la couleur dans la Ligue américaine, a dirigé les White Sox de Chicago, en 1978.Maury Wills a été le gérant des Mariners de Seattle en 1980-81.Ripken devient un assistant spécial au directeur général des Orioles, Roland Hemond.La nouvelle a été annoncé quelques heures avant le début de la série de trois matchs des Orioles contre les Royals de Kansas City, au Memorial Stadium.La perestroïka touche aussi le sport délié inutilement.» Sarnuelsson a rejoint les Whalers à l'âge de 20 ans.Rapidement, il s’est rendu compte que le hockey professionnel était différent.« Le jeu est plus rapide et plus rude.Mais c’est un style qui me plaît même si cela suppose que je dois me battre à l'occasion », explique Sa-muelsson, qui a représenté la Ligue nationale à Rendez-Vous 87contre les Soviétiques.Comme beaucoup d'Européens, l’athlète de 24 ans a connu des débuts difficiles dans le circuit Ziegler.Il a même été rétrogradé à Binghamton dans la Ligue américaine.C’est là qu'il a connu Larry Pleau.PARIS (AFP) — Le sport soviétique subit d’importants changements sous les effets de la perestroïka (transparence), a affirmé hier Mme Oksana Polonskaia, journaliste au quotidien Sovietski Sport.Les spécialistes avaient déjà eu l’occasion de s’en apercevoir quand l’agence de presse Novosti avait dénoncé, à la fin de Tannée dernière, de graves cas de dopage, stigmatisé les champions, les dirigeants, et réclamé des contrôles plus sévères.Mme Polonskaia a confirmé que la lutte antidopage s’était renforcée dans son pays, notamment avec la création de laboratoires supplémentaires.Elle a indiqué que le dopage BASEBALL Ligue nationale Lundi Pittsburgh 5, Philadelphie 1 Chicago 6, St Louis 1 Cincinnati 4, S Francisco 0 Houston à Atlanta, remis, pluie Hier New York 3, Montréal 0 Houston à Atlanta Chicago à St.Louis Los Angeles à San Diego Cincinnati a San Francisco Aujourd’hui Chicago, Moyer (1-0) à St.Louis, Cox (0-1), 13 h 35 Cincinnati, Browning (0-0) à San Francisco, LaCoss (1-0), 16 h 05 Les frappeurs pb CS pp cc moy.Brooks 33 9 10 2 273 Candaele 19 3 1 0 158 Engle - 3 0 0 0 000 Fili'rald 5 1 0 0 200 Foley 10 1 2 0 100 Galarraga 28 8 3 1 286 Johnson 3 t 0 0 333 Nettles 0 0 0 0 000 Rames 32 10 7 2 313 Reeo 18 6 2 0 333 Rivera 24 5 1 0 208 Wallach 28 6 3 1 214 Webster 27 13 3 0 481 Wmn ghatn 4 2 0 0 500 Buts volés: Raines 4.Brooks.Galarraga.Webster 1 Les lanceurs g.p ml pm rab mpm Burke .00 22 3 11012 Heaton 0-f 41 7 1 1454 Martinez 1-1 110 7 6 5 73 McClure 0-1 10 1 0 900 McGaffigan 00 62 * 5 540 Parrett ' 00 62 1 4 1 35 Perez ¦ 1-1 150 4 13 2 40 Smith 00 60 4 4 600 St Claire 00 42 4 5 7 71 Youmans 01 50 6 1 1080 Victoire préservée.Aucune Houston, Deshaies (0-0) à Atlanta, P Smith (0-0), 17 h 40 Philadelphie, Ruffin (1-0) à Pittsburgh, Fisher (1-0), 19 h 05 Los Angeles.Leary (1-0) à San Diego, Show (0-1), 22 h 05 Ligue américaine Lundi Toronto 17, New York 9 Cleveland 7, Baltimore 2 Milwaukee à Boston, remis, froid Hier Boston 3, Milwaukee 0 Detroit 4, Texas 1 Kansas City à Baltimore Minnesota à Cleveland New York à Toronto Chicago en Californie Oakland à Seattle Aujourd’hui Milwaukee, Nieves (0-1) à Boston, Boyd (1-0), 13 h 05 Kansas City, Bannister (1 -0) à Baltimore, Thurmond (0-1), 19 h 35 Minnesota, Blyleven (1-0) à Cleveland, Bailes (1-0), 19 h 35 New York, Dotson (1-0) à Toronto, Stieb (0-1), 19 h 35 Chicago, LaPoint (1-0) en Californie, Finley (0-1), 22 h 05 Oakland, Davis (1-0) à Seattle, Campbell (0-0), 22 h 05 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.diff.CHICAGO 5 1 833 — PITTSBURGH 4 2 667 1 NEW YORK 4 3 571 1 Vi PHILADELPHIE 3 3 500 2 MONTREAL 2 5 .286 3 Va ST LOUIS 1 Section Ouest 5 167 4 LOS ANGELES 5 1 833 — HOUSTON 4 1 800 Vi CINCINNATI 4 2 667 1 SAN FRANCISCO 4 3 571 1 Vi SAN DIEGO 1 5 .167 4 ATLANTA 0 6 .000 5 LIGUE AMÉRICAINE Section Est CLEVELAND 6 1 857 — NEW YORK 5 1 833 .Vi TORONTO 4 3 571 2 BOSTON 4 3 571 2 DETROIT 4 3 571 2 MILWAUKEE 2 4 333 3 V] BALTIMORE 0 Section Ouest 6 000 5 Vi OAKLAND 4 2 667 — CHICAGO 3 3 .500 1 KANSAS CITY 3 3 .500 1 SEATTLE 3 3 500 1 MINNESOTA 2 3 400 1 'h CALIFORNIE 2 4 333 2 TEXAS 2 5 .286 2 Vi ne touche pas spécialement le haut niveau, mais davantage le sport de masse.« C’est la question (le dopage) qui nous inquiète le plus actuellement car il n’y a pas de programme général concernant l’amélioration de la santé de la population, le Comité d’État aux sports ayant tendance à délaisser le sport de masse pour privilégier le haut niveau », a déclaré Mme Polonskaia, au cours d’un petit déjeuner de presse offert par l’association France-URSS.Une mission d’étude s’est rendue récemment au Canada afin d’examiner le fonctionnement du « sport pour tous » canadien.Elle en a tiré la première conclusion que l’URSS souffrait d’un manque d’équipements : Montréal dispose de 55 piscines, Moscou n’en possède que cinq.HOCKEY COUPE STANLEY DEMI-FINALES DE SECTION (Séries 4 üe 7) SÉRIE A Samedi Montréal 4, Hartford 3 Dimanche Hartford 7, Montréal 5 Hier Hartford à Montréal Demain Montréal à Hartford si nécessaire SÉRIE B Samedi Buffalo 6, Boston 2 Demain Buffalo 6, Boston 5 Hier Buffalo à Boston Demain Boston à Buffalo SÉRIE C Samedi New Jersey 3, Islanders 0 Dimanche Islanders 5, New Jersey 4 Hier New Jersey à Islanders Demain Islanders à New Jersey SÉRIE D Samedi Phil'phie 4, Washington 3 Dimanche Phil’phie 5, Washington 4 Hier Phil'phie à Washington Demain Washington à Phil'phie si nécessaire SÉRIE E Samedi Detroit 6, Toronto 3 Dimanche Detroit 8, Toronto 0 Hier Toronto à Detroit Demain Detroit à Toronto si nécessaire SÉRIE F Samedi Chicago 6, St.Louis 3 Dimanche St.Louis 6, Chicago 5 Hier Chicago à St.Louis Demain St.Louis à Chicago si nécessaire SÉRIE G Samedi Los Angeles 5, Calgary 2 Dimanche Calgary 7, Los Angeles 3 Hier Los Angeles à Calgary Demain Calgary à Los Angeles si nécessaire SÉRIE H Samedi Winnipeg 6, Edmonton 4 Dimanche Edmonton 5, Winnipeg 3 Hier Winnipeg à Edmonton Demain Edmonton à Winnipeg si nécessaire COUPE STANLEY Série “A" pl g P bp bc pts MONTRÉAL 4 3 1 20 16 6 HARTFORD 4 1 Série "B" 3 16 20 2 BOSTON 4 2 2 18 16 4 BUFFALO 4 2 Série “C" 2 16 18 4 ISLANDERS 4 2 2 11 13 4 NEW JERSEY 4 2 Série "D” 2 13 11 4 WASHINGTON 4 1 3 14 17 2 PHILADELPHIE.4 3 Série "E” 1 17 14 6 DETROIT 4 3 1 22 11 6 TORONTO 4 1 Série "F" 3 11 22 2 ST-LOUIS 4 3 1 16 14 6 CHICAGO 4 1 Série “G” 3 14 16 2 CALGARY 4 3 1 24 14 6 LOS ANGELES 4 1 Série “H" 3 14 24 2 EDMONTON 4 3 1 19 15 6 WINNIPEG 4 1 3 15 19 2 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Finales de sections (4 de 7) Dimanche Drum'ville 4, Shawinigan 1 Lundi Hull 9, Laval 5 Ce soir Hull à Laval Drum'ville à Shawinigan CLASSEMENT Série "E" Pl g p bp bc pts HULL 3 1 2 18 16 2 LAVAL 3 Série “F" 2 1 16 19 4 DRUM’VILLE 3 3 0 13 8 6 SHAWINIGAN 3 0 3 8 13 0 t