Le devoir, 23 avril 1988, Cahier A

Montréal, samedi 23 avril 1988 Vol.LXXIX — No 94 ?la météo: Ensoleillé.Ennuagement en fin de journée.Max.: 12.Demain: nuageux et pluvieux.(Détail page A-10).4 CAHIERS —$1.00 AUJOURD’HUI Ce sont les Montréalais qui sont les plus chauds partisans de l’avortement sur demande avec 72 % de oui Les Canadiens favorisent le libre-choix MICHEL C.AUGER Une majorité de Canadiens est favorable au libre-choix en matière d’avortement et approuve la récente décision de la Cour suprême du Canada dans la cause du Dr Henry Morgentaler.C’est ce que révèle un sondage ENVIRON ICS — LE DEVOIR réalisé le mois dernier auprès de 2,046 répondants et qui démontre que, de tous les Canadiens, ce sont les Montréalais qui sont les plus favorables au libre-choix en matière d’avortement.Dans l’ensemble du Canada, 54 % des répondants se disent favorables *< à permettre l’avortement aux femmes qui choisissent d’en subir un », alors que 37 % sont défavorables et huit pour cent refusent de répondre ou sont indécis.Les Québécois sont, avec les résidants de Colombie-Britannique, les LE DEVOI R*EN VIRON ICS plus favorables au libre-choix.Au Québec, 61 % des répondants y sont favorables contre 33 % qui sont défavorables, alors qu’à Montréal pas moins de 72 % des personnes inter- rogées appuient le libre-choix, le taux le plus élevé au pays.Le sondage démontre également que la décision rendue en janvier dernier par la Cour suprême du Canada dans la cause du Dr Henry Morgentaler et déclarant inconstitutionnelles les dispositions du Code criminel sur l’avortement a été bien reçue par les Canadiens.Pas moins de 59 % d'entre eux approuvent la décision du plus haut tri bunal du pays, contre 36% qui ne l’approuvent pas et cinq pour cent (lui refusent de répondre et n’ont pas d’opinion.Cependant, les Canadiens sont divisés quant à l’effet de cette décision sur le nombre d’avortements pratiqués au Canada.Presque la moitié (49 %) des répondants s’attendent à une hausse du nombre d’avortements et 45 % affirment qu'il n'y aura aucun changement et deux pour cent s’attendent à une diminu-Volr page A-14 : Avortement MARIE-CLAIRE BLAIS, FEMME DE THÉÂTRE Mieux connue comme romancière, Marie-Claire Blais a aussi écrit quelques pièces, dont L'île, qui sera présentée à l’Eskabel à compter de mardi dans une mise en scène de Jacques Crête.Page C-1 ?/ GAGNON SANS NOSTALGIE h Jean-Louis Gagnon a été de ceux qui ont creusé les premières tranchées de la Révolution tranquille.Le deuxième tome de ses mémoires, Les Apostasies, vient de paraître aux éditions La Presse.Page D-1 SOPHIE ROLLAND DÉJÀ UNE GRANDE STAR Sophie Rolland est de cette génération de jeunes musiciens québécois dont l’étoile brille déjà très haut.Vivant maintenant à Londres, c'est le public montréalais qu'elle continue de préférer entre tous.Page C-1 PAS D’ACCORD Les chances d'un accord sur les armes stratégiques avant le sommet Reagan-Gorbatchev se sont évanouies.Page A-4 CENTRE FINANCIER Le coup d’envoi des centres financiers sera donné la semaine prochaine à Montréal alors que 6 institutions recevront ce statut.Page B-1 Mais c’est l’un des secrets les mieux gardés en ville On peut divorcer sans avocat pour moins de $ 100 CAROLE BEAULIEU On peut divorcer à Montréal pour $ 95 et quelques heures de dactylo, si on est « débrouillard » et assez instruit pour comprendre des textes juridiques.Mais « l’auto-divorce » est l’un des secrets les mieux gardés en ville.Aucun dépliant du gouvernement n’explique actuellement comment « s’auto-divorcer » et économiser les $ 1,000 minimum que coûte la plus simple des procédures de divorce.L’information circule de bouche à oreille, entre parents ou amis qui connaissent la procédure.Quelques centres de femmes de Montréal donnent des cours « d’auto-divorce ».Pour $ 10 par session, le centre communautaire Head and Hands aide quelque 120 couples par année à rédiger eux-mêmes leur action lorsque le divorce n’est pas contesté.« Cn ne veut pas de publicité », s’a- larmait hier un fonctionnaire du Palais de justice de Montréal où l’on distribue, depuis septembre 1986, des spécimens d’action en divorce desquels les conjoints peuvent s’inspirer.À Montréal, on estime qu’environ le quart des actions conjointes enregistrées l’ont été sans l’aide d’un avocat, soit un peu moins de 1,000.Mais aucune statistique précise n’existe sur le sujet, précise-t-on.Le nombre total d’actions conjointes enregistrées au Québec en 1987 s’élève à 3,863.À Montréal, on peut se procurer un spécimen de procédure d’action en divorce à la chambre 1.150 du Palais de justice ou s'inspirer de celles contenues dans le Code civil.Les conjoints n’ont alors qu’à l’étudier ensemble, à s’entendre sur le termes, et à dactylographier le tout sur des feuilles Hty x 14 avant de le déposer au Palais de justice.Ils Voir page A-14 : Divorce MICHEL VASTEL OTTAWA - La majorité libérale du Sénat sera peut-être obligée de voter une deuxième fois sur la résolution constitutionnelle de 1987, mais sans amendements cette fois.Le leader du gouvernement aux Communes, Doug Lewis, a en effet confié au DEVOIR « qu’une des deux options actuellement considérées par le gouvernement est d’envoyer un autre message au Sénat et lui offrir une deuxième fois l’occasion d'endosser l’accord du lac Meech ».Techniquement, c’est ce qui est arrivé aux Communes puisque 28 députés libéraux ont voté pour l’accord original après avoir réclamé des amendements.De source autorisée, on confirme que, constitutionnellement, le Sénat peut voter sur la résolutioon constitutionnelle de 1987, même après que son veto suspensif ait expiré.« La date limite du 23 avril (aujourd’hui), précise un très haut fonctionnaire, signifie seulement que la Chambre des Communes a le droit de repasser la résolution et de clore le débat.Mais si le Sénat votait pour la résolution, même après le 23 avril, cela dispenserait les Communes de reprendre un deuxième vote ».Cela éviterait aussi bien des embarras au chef libéral, John Turner, qui faisait face hier à un autre son-Volr page A-14 : Mulroney La guerre de la morue Paris et Ottawa sont d’accord pour nommer un arbitre JEAN-PAUL BURY PARIS (PC) - Le Canada et la France se sont entendus pour désigner un médiateur afin de régler le différend sur les quotas de pêche qui oppose les deux pays, a annoncé hier soir à Paris le négociateur canadien, l’avocat montréalais Yves Fortier, au terme de deux jours de négociations avec son homologue fran-Volr page A-14 : Guerre Un pétrolier brûle avec l'équipage - ¦,¦ ' Photo cr Un pétrolier grec, le Athenian Venture, a été ravagé par les flammes, hier, dans l'Atlantique Nord, à 600 km au sud-est de Cape Race, à Terre-Neuve.Aucun survivant n’a été retrouvé.Informations page A-3.Après le rejet de la résolution constitutionnelle Mulroney veut demander au Sénat de refaire ses devoirs Premier tour des présidentielles françaises dimanche Mitterrand, le grand favori PARIS (AFP) — La France vote demain pour désigner, à l’issue d’un scrutin en deux tours dont le second aura lieu le 8 mai, le nouveau président de la République, qui pendant sept ans sera appelé à désigner et à gérer les grandes options politiques (intérieures et étrangères), économiques et sociales du pays.Sur les neuf candidats en lice, seuls les deux postulants arrivés en tête après la première manche pourront figurer au second tour qui désignera le chef de l’État.D’ores et déjà les analystes excluent que ces élections puissent aboutir à un changement significatif de la politique étrangère française-,qu’il s’agisse de l’Europe communautaire, de la défense, des relations Est-Ouest, ou des engagements extérieurs de la France.Dans ces domaines, les « présidentiables » ne divergent que sur des nuances.Les derniers sondages d’opinion donnent favoris, dans l’ordre, le président socialiste François Mitterrand qui occupe la fonction depuis mai 1981, le premier ministre conservateur Jacques Chirac, et l’ancien premier ministre Raymond Barre, leader de la droite libérale.Les six autres — qui vont de l’ex-trême-gauche ouvriériste et trots-kyste à l’extrême-droite xénophobe et globalement raciste, en passant par le candidat du Parti communiste — n’ont pratiquement aucune chance de dépasser le premier tour.Mais ils peuvent néanmoins orienter le scrutin déterminant du 8 mai en demandant à leurs électeurs de voter pour l’un ou l’autre des deux finalistes.Les 38,8 millions d’électeurs français vont ainsi se retrouver, comme en 1981, devant le choix entre un président socialiste, même si M.Mitterrand ne se présente pas officiellement comme le candidat du Parti so- cialiste (PS) et un représentant de la droite traditionnelle, Rassemblement pour la République (RPR) de M.Chirac, ou Union pour la démocratie française (UDF) de M.Barre.Selon les derniers sondages publiés, M.Mitterrand, qui est crédité de 34 à 37 % des intentions de vote au premier tour, l'emporterait au second, aussi bien sur M.Chirac (23 à 24.5 % au premier tour) que M.Barre (16 à 17%).Mais deux inconnues de taille subsistent : l’évolution de l’électorat au cours des derniers jours de la campagne électorale et le report des voix des candidats éliminés, notamment Voir page A-14 : Mitterrand Voir autres informations — Pages A-13 et D-7 François Mitterrand : le choix des wm plus scolarisés.Au Québec aussi, c’est Mitterrand PIERRE O’NEILL Les élections présidentielles françaises n’intéressent qu’une minorité de Québécois.Mais chez ceux qui acceptent d'exprimer leurs préférences, François Mitterand apparaît encore comme l’homme de la situation.Un sondage réalisé par Léger & Léger auprès de 1,109 Québécois démontre que 64,7 % ne ressentent aucun intérêt pour la campagne électorale qui a cours en France et qui franchira demain l’étape du premier tour de scrutin.L’événement retient surtout l’attention des plus scolarisés (29,7 %), des hauts salariés (24,5 %), des professionnels (23,9 %) et des jeunes de 19 à 24 ans (19%).Chez les Québécois qui ont suivi le Voir page A-14 : Au Québec Jean Dupays ABECEDAIRE QUEBECOIS En 26 lettres, le tour du Québec à l'usage des immigrants, des étudiants, des amis et visiteurs de l'étranger.124p., 9,75$ A-2 ¦ Le Devoir, samedi 23 avril 1988 Le PQ accuse un déficit de $ 500,000 révèle le rapport de Pierre F.Côté Les libéraux du Québec roulent sur l’or BERNARD PESCÛTEAUX QUÉBEC — Le Parti libéral du Québec est riche.Riche à craquer avec déjà $ 5.6 millions en réserve pour les prochaines élections alors que le Parti québécois continue d’être dans la dèche, avec un déficit accumulé qui atteint le demi million de dollars.Le rapport 1987 du directeur général des élections sur la situation financière des partis politiques révèle en effet que, jamais dans l’histoire contemporaine du Québec, les partis politiques n’ont été dans une situation aussi disproportionnée.Comparativement au Parti québécois, le parti de Robert Bourassa roule littéralement sur l’or.Le rapport publié hier par M.Pierre-F.Côté fait état de revenus pour l’année dernière de $ 8.2 millions pour le parti au pouvoir et de seulement $ 1.7 million pour le parti d’opposition.Avec tout cet argent qui lui vient principalement de sa campagne de souscription, le Parti libéral a pu au cours de l'année dernière dépenser tout près de $ 5.5 millions.L’excédent budgétaire de fin d’année est venu grossir le fonds de réserve pour activités politiques futures qui atteint maintenant $5.6 millions.Depuis que les bilans financiers des partis politiques sont connus, jamais un parti politique n’a vécu une situation aussi prospère.La dernière campagne de financement (1988) a rapporté $ 7.1 millions et il est probable que ce parti enregistrera un autre surplus de l’ordre de $ 2 millions à la fin de la présente année.Lors de la prochaine campagne électorale, on aura bien plus d’argent que nécessaire puisque les dépenses électorales sont limitées à un maximum de $ 1.05 par électeur, soit environ $4 millions.Le Parti québécois a dépensé en 1987 la somme de $ 2 millions, ce qui a provoqué un déficit de $ 293,887 en fin d’exercice.Selon le directeur général des élections, le tableau serait moins catastrophique pour ce parti si on tenait compte de la situation financière des associations de comté.Il y aurait probablement un léger surplus car, pour des raisons d’or- ganisation, le PQ laisse plus d’argent aux comtés que le Parti libéral.Les partis ne sont pas obligés de fournir de renseignements précis sur la situation des associations de comté.Selon les chiffres publiés par le Parti québécois à son dernier conseil national, le déficit accumulé atteint maintenant $ 512,988.On prévoit que l’élimination de ce déficit prendra quelque temps puisque pout l’année en cours on pense avoir un léger excédent des revenus des dépenses.Tout dépendra du succès de la campagne de financement en cours (objectif $ 1.5 million) qui se déroule très péniblement.La situation financière de l'Union nationale est la seule qui soit plus grave que celle du Parti québécois.Les dettes de ce parti atteignent maintenant $ 358,710 et on n’arrive même pas à payer les intérêts annuels sur la dette.On a recueilli moins de $ 5,000 en revenus l'an dernier.Le directeur général des élections a envisagé de retirer à ce parti son accréditation mais a décidé de ne pas le faire car une fois le parti dissous, les créanciers n’auraient plus aucun recours.Le Nouveau Parti démocratique a pour sa part terminé l’exercice financier 87 avec un déficit de $ 59,185.Ce parti a au cours de l’année régularisé sa situation en définissant les procédures qui lui permettront de distinguer clairement ses activités provinciales de ses activités fédérales (le NPD fédéral est une fédération des partis provinciaux).Le rapport du directeur général des élections révèle que sur 16 partis politiques autorisés, trois ne se sont pas préoccupé de présenter d’états financiers en 1987 : le Parti progressistes conservateur du Québec, le Parti vert et le Parti pour le Com-momwealth du Canada.Les contributions des électeurs au financement de leurs partis politiques ont atteint en 1987 la somme de $7.5 millions.La contribution moyenne est de $ 77.65, ce qui est moins que l’année précédente alors que la moyenne des dons avait été de $ 105.Les partis ont émis 96,857 reçus pour fins d’impôt.Les crédits d’impôts accordés par Revenu Québec ont coûté à l’État $ 1.8 million.Pholo M.Pierre F.Côté bW DU JAMAIS VU! Total V- garantie DE 3 ANS / 80 000 KM DU 25 AVRIL AU 6 MAI 88 Tous les prix des voitures et des camions sont réduits au maximum sur tous les modèles 88 en inventaire, chez tous les concessionnaires GM A TRAVERS LE QUÉBEC.CHEVROLET OLDSMOBILE GRAVEL, CHEVROLET OLDSMOBILE INC 5900 boulevard Marie-Victorm BR0SSARD.QC 1514)466-2233 SALOIS CHEVROLET OLDSMOBILE INC 610.boulevard Cure-Labelle CH0MEDEY Vile de Lavai OC (514)688-3692 SNYDER AUTOMOBILES LTÉE 2150.rue Noire-Dame LACHINE OC (514) 637-4651 0IBEAULT AUTOMOBILES 11983)LTEE 150, boulevard Taschereau LAPRAIRIE OC (514) 659-5471 OUVAL CHEVROLET INC 1450 boulevard Marie-Viclorm Esl LONGUEUIL.QC (514) 670-9300 VIENS CHEZ NOUS.ÇA ROULE.CLERMONT CHEVROLET OLDSMOBILE INC 5363 rue Sainl-Oems MONTREAL QC (514) 279 6301 HAROLD CUMMINGS LTD-LTÉE 5255, rue Jean-Talon Ouest MONTREAL QC (514) 739-1911 J P CHARB0NNEAU AUTOS LTÉE 3700 rue Ste-Calherme esl MONTREAL QC (514) 526-4471 LA CIE CHEVROLET MOTOR SALES 0E MONTREAL LTEE 6645.rue Sainl-Jacques Ouest MONTREAL.OC 1514) 489 8631 LE RELAIS CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE 9411 Avenue Papineau MONTRÉAL 001514) 384-6380 CHRISTIN AUTOMOBILE INC 12011.rue Sherbrooke Esl POINTE-AUX-TREMBLES QC (514)354-1050 BARNABE CHEVROLET OLDSMOBILE INC 925, boulevard Laurentien SAINT-LAURENT OC (514) 744-6401 PLAZA CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC INC 10480, boulevard Henri-Bourassa Ouest SAINT-LAURENT OC (514, 332-1673 PARK AVENUE CHEVROLET OLDSMOBILE CAOILLAC INC 5000.rue Jean-Talon Est SAINT-LEONARD QC (514) 725-9811 CARREFOUR CHEVROLET OLDSMOBILE ET CAMIONS CHEVROLET INC.200, boulevard Curé-Labelle SAINTE-ROSE (Ville de Laval), 0C (514)625-1991 LALONDE CHEVROLET OLDSMOBILE CAOILLAC LTEE 4411, boulevard de la Concorde VILLE OE LAVAL OC (514)324-4411 PONTIAC BUICK LES AUTOMOBILES CANOIAC INC 30 route 132 DELS0N, QC (514)632-2220 HARLAND PONTIAC BUICK INC.955 boulevard Montreal-Toronto DORVAL QC (514) 631-2051 BOURASSA PONTIAC BUICK LTEE 1601.boulevard St-Martin Esl DUVERNAY Ville de Laval QC 1514)382-2122 CHAMPLAIN PONTIAC BUICK CAOILLAC INC 1000, boulevard Ile des Soeurs ILE DES SOEURS (Verdun) QC (514) 769-5353 GAUTHIER PONTIAC BUICK GMCINC 395.rue Saint-Charles Ouest .LONGUEUIL 0C (514) 670-1440 AVENUE PONTIAC BUICK CAOILLAC INC 6100.boulevard Décarie MONTRÉAL QC (514) 731-3701 BOULEVARD PONTIAC BUICK GMCLTEE 9050 boulevard de L Acadie MONTRÉAL.QC (514) 382-4400 GOHIER PONTIAC BUICK INC 3333, rue Jarry Esl MONTREAL OC 1514) 376-4220 LA BELLE PONTIAC BUICK LTÉE 11251, rue Notre-Dame esl MONTREAL-EST OC(514)645-1651 TERRY PONTIAC BUICK LTÉE LTD 7050.rue St-Jacques Ouest MONTREAL QC (514) 487 0200 VILLE-MARIE, PONTIAC » BUICK LTEE 4500.rue Hochelaga MONTREAL.QC (514) 253-1414 PARKWAY PONTIAC BUICK INC 9595, autoroute Transcanadienne SAINT-LAURENT OC (514)333-7070 BRIEN PONTIAC BUICK GMC LTÉE 9455.boulevard Lacordaue SAINT-LEONARD, OC 1514)327-3540 OMER BARRE PONTIAC BUICK INC 5987.avenue Verdun VERDUN.OC (514) 768-2551 CONTACT PONTIAC BUICK INC 3670.autofoule Laval Ouesl VILLE DE LAVAL, OC (514)682-3670 CAMIONS OMC CENTRE DU CAMION GMC SNYDER INC 5825 Roule Côte de Liesse MONTREAL QC 1514) 344-4000 LES CONCESSIONNAIRES M 4 1 / Le Devoir, samedi 23 avril 1988 ¦ A-3 Les recherches ne relèvent aucune trace des 25 membres de l'équipage Un pétrolier grec s’embrase au large de Terre-Neuve SAINT-JEAN, T.-N.(PC) - Des recherches aériennes et maritimes n’avaient relevé aucune trace de survivants, hier soir, autour de l’épave d'un pétrolier grec, qui a pris feu mystérieusement et s’est brisé en deux à environ 600 kilomètres au sud-est de Cape Race, à Terre-Neuve.Selon un porte-parole de la garde côtière américaine, à New York, l’Athenian Venture avait 25 mem- bres d’équipage.Une autre source veut qu’il y ait eu 24 hommes et une femme, tous de Pologne.La proue du navire a sombré dans l’océan, hier après-midi, mais la poupe était toujours en flammes en soirée.Lorsque le bâtiment canadien Hudson a repéré le pétrolier, dans la nuit de jeudi, il a rapporté que l’un des canots de sauvetage semblait avoir été mis à la mer.Le lieutenant-commandant Kent Fisher, de la garde côtière américaine, a cependant fait savoir qu’un examen de plus près par le Hudson avait permis de conclure que le canot de sauvetage pouvait tout simplement avoir été brûlé.Le pétrolier de 170 mètres et de 18,000 tonnes, propriété de Patron Marine, d'Athènes, et battant pavillon chypriote, se dirigeait vers New v York avec une cargaison d’essence.en provenance d’Amsterdam.M.Fisher a signalé que le pétrolier grec n’a émis aucun signal de détresse.11 a pu être identifié par des compagnies qui ont des pétroliers dans cette région.On ignore la cause de l’incendie.Aussitôt qu'il a pu s'approcher de 1’Athenian Venture, le capitaine Lo-ran Stum, du Hudson, en a déduit « qu’il était impossible qu’il se trouve quelqu'un vivant à bord », à cause de l’intensité de l'incendie.La fumée pouvait être aperçue à 50 kilomètres de là.En plus du Hudson, le bateau de patrouille canadien Cape Roger et un navire italien se sont rendus sur les lieux Les recherches aériennes ont été effectuées par deux avions canadiens Aurora et un avion américain Hercules.M Fisher a assuré que les recherches allaient se poursuivre samedi.À Ottawa, le ministre John Cros-bie a déclaré aux Communes qu’une fuite de pétrole ne représentait aucune menace pour les eaux de pêche du Canada, puisque le Gulf Stream l'entraînait vers le nord-est L ’affaire Bourgault Radio-Canada change son discours mais maintient sa décision NATHALIE PETROWSKI Changeant subitement de discours sans toutefois changer d’idée, la direction de Radio-Canada a fait parvenir hier à la C EQ une lettre réitérant son refus de diffuser une publicité sur la langue mettant en vedette Pierre Bourgault.La lettre est venue mettre un terme définitif aux espoirs entretenus par la CEQ.Depuis mercredi en effet, le président Yvon Charbonneau croyait naïvement que les pressions de l’opinion publique feraient changer d’avis à la direction de Radio-Canada et que celle-ci accepterait de diffuser la désormais célèbre publicité qui, soit dit en passant, a été diffusée deux fois aux nouvelles de Radio-Canada dans la soirée de jeudi.Une conversation téléphonique jeudi avec Franklin Delaney, le vice-président de la télévision française, avait laissé croire au président de la CEQ que Radio-Canada était ouvert à la discussion.Or la discussion s’est terminé hier en fin d’après-midi avec la livraison de la deuxième et dernière lettre de refus.Insistant dans la lettre sur le fait que Pierre Bourgault n’est pas en cause, Franklin Delaney a toutefois changé de discours et déplacé le débat.Ce n’est plus la question de la langue parlée par les jeunes qui fait problème, mais la question de la langue dans son ensemble, qui maintenant gêne Radio-Canada.« Je ne peux pas commencer à couper les cheveux en quatre et faire une différence entre la langue parlée et la langue écrite, a expliqué M.Delaney au téléphone hier en fin d’après-midi.Imaginez si tous ceux qui voulaient mousser un débat achetaient du temps d’antenne à Radio-Canada, nous n’en sortirions pas.Cela dit, tout cela est un peu embarassant.Nous ne voulons pas mettre en cause M.Bourgault qui dans son émission dit à peu près n’importe quoi et tout ce qu’il veut.Nous ne voulons pas non plus faire un procès d’intention à la CEQ.Nous aussi on a joué un rôle très actif dans la valorisation de la langue.N’empêche que notre politique en matière publicitaire est claire: nous acceptons de vendre des produits et des services, pas des idées.» Et la première publicité de la CEQ avec Fernand Seguin alors ?Ne vendait-elle pas une idée ?À la question, Franklin Delaney, n’a pu que répondre: « Tout le monde est pour la vie et pour la pureté, c’est beaucoup Pierre Bourgault moins controversé que la question de la langue.» À la CEQ, Yvon Charbonneau ne cachait pas son exaspération : « Je suis déçu de l’étroitesse d’esprit de Radio-Canada.C’est un petit esprit dans un grand corps.C’est eux dans le fond qui créent la controverse.Nous au départ on a fait un choix: celui de valoriser une cause plutôt que de bêtement valoriser notre organisation et nous sommes pénalisés pour cela.» Le président faisait ici référence, sans le dire ouvertement, à la publicité de la CSN diffusée par Radio-Canada.Cette publicité a été acceptée sans problème parce qu’elle vend un service et non une idée.Yvon Charbonneau prétend que ce n’est pas la première fois qu’il rencontre des difficultés avec Radio-Canada.L’année dernière une campagne sur l’école publique mettant en vedette les enfants Tougas, avait été refusée.« Nous avions été obligés de diluer le texte à la demande de Radio-Canada.Cette fois, nous ne ferions rien de cela, de toutes façon il est trop tard, à moins évidemment que l’on couvre les propos de Bourgault avec des beep !» L’ironie de toute cette affaire c’est que le message livré par Pierre Bourgault, un message improvisé devant la caméra, se terminait sur une apologie de la liberté d’expression.Avec le style fougueux qui le caractérise, Pierre Bourgault déclarait que contrairement aux générations antérieures, les jeunes d’aujourd’hui, n’avaient pas peur de s’exprimer et d’user de la parole comme un instrument priviligié de liberté.À en juger par les événements des derniers jours, la liberté d’expression ne semble pas faire l’affaire de tout le monde à Radio-Canada.Jacques Girard quitte Radio-Québec PAUL CAUCHON Le président-directeur-général de Radio-Québec, Jacques Girard, a annoncé hier midi qu'il quitterait son poste « à une date indéterminée ».Le mandat de cinq ans de M.Girard se termine le 31 octobre prochain, mais le principal intéressé a déclaré au DEVOIR qu’il était possible qu’il parte avant.La présidence de Radio-Québec consiste en deux mandats de cinq ans, et Jacques Girard a décidé, à 47 ans, qu’il « n’avait pas l’intention de demander un renouvellement ».Interrogé sur les raisons de son départ, Jacques Girard a affirmé que « ce ne fut pas une décision facile à prendre, mais elle fut longuement réfléchie.Je voulais passer à autre chose ».Quittant « sans amertume », cet ancien sous-ministre de l’Éducation a rappelé qu'il avait l’ha- bitude de conserver des emplois pour un cycle de cinq ans, ajoutant qu’il ne refuserait pas de travailler dans le secteur privé.D’ici son départ il entend demeurer un président •< actif » pour Radio-Québec.Le pdg a informé hier midi le ministre des Communications Richard French de sa décision, pour ensuite en informer le conseil d’administration, les employés et les médias.Esquissant un premier bilan de sa présidence, Jacques Girard a dé claré qu’« après cinq ans j’estime que les grands objectifs ont été réalisés ».En cinq ans, Radio Québec a doublé son nombre d’heures de production (de 500 à 1,000 heures par année) et a augmenté ses revenus autonomes.« Nous avons également mis en place un plan de rationnalisation, augmenté la productivité, signé des conventions collectives satisfaisantes, et nous avons voulu rejoindre un plus large public».Un chimiste témoigne La gâchette de l’agent Gosset était parfaite LIA LÉVESQUE (PC) — Le revolver du policier Allan Gosset est bien en bonne condition de tir et n’est jamais « parti tout seul » en 1,115 tentatives sans qu’une pression soit exercée sur la gâchette.C’est ce que le chimiste Gilbert Gravel, expert en ballistique du Laboratoire de police scientifique, est venu dire à la Commission de police, vendredi, lors de la cinquième journée d’audiences.En 1,115 tentatives, avec le levier armé, et une attente de cinq secondes à chaque fois, jamais le revolver ne s’est déclenché tout seul.11 faut absolument presser la détente pour que l’arme sc déclenche, a-t-il témoigné.A son tour, un instructeur de tir de l’Institut de police de Nicolet, M.Louis Strach, est venu confirmer que même lorsque le levier a été armé ou percuté, le double système de sécurité qui existe sur une telle arme Smith and Wesson est tel, que le revolver ne peut partir tout seul.Le chimiste Gravel a lesté l’arme du policier Gosset de diverses façons, notamment en l’échappant sur le sol, sur le canon, sur la crosse et de côté, même devant les commissaires, vendredi.Parfois le levier de l’arme revenait sur lui-même, après avoir été armé, mais jamais le revolver ne s’est déclenché.À la demande de la commission, mercredi dernier, l’expert avait dû effectuer des tests supplémentaires sur l’arme de service du policier Allan Gosset et donner l’année de fabrication, soit 1970.Le chimiste s’est dit « sûr à 99.9 % » de la fiabilité de ses tests.Aussi, il a revérifié la pression, cette fois à l’aide d’un dynamomètre et d’une technique plus rudimentaire, pour en arriver à la même conclusion.Avec une pression de 1.3 ou 1.4 kilo, l’arme était « en bonne condition de tir ».Cette pression a été qualifiée de « très minime » par M.Louis Strach, l’instructeur de tir de l’Institut de police de Nicolet.Dans son témoignage, le policier Gosset a soutenu que le levier avait dû être armé accidentellement, puisque le coup est parti dès qu’il a levé le bras vers Anthony Griffin.Selon lui, ce levier a peut-être été armé lorsqu’il a bouclé sa ceinture de sécurité, par exemple.Or, une arme ainsi enclenchée devient extrêmement sensible.Jacques Girard M.Girard s’est dit satistait d avoir maintenu les cotes d'écoute à leur niveau habituel cette année malgré la vive concurrence des autres réseaux, et il a confirmé qu’à partir de l'automne prochain Radio-Québec al lait renforcer sa grille horaire pen (tant la journée.Interrogé sur les compressions budgétaires essuyées par Radio Québec l’année dernière, Jacques Girard a répondu que « notre responsabilité était d’augmenter les revenus autonomes mais aussi d'exiger du gouvernement de cesser toute coupure budgétaire ».Jacques Girard entend demeurer en poste pour un certain temps, puisqu’il désire conclure d’ici deux mois certains dossiers en suspens, dont la question du déménagement ou de l’agrandissement de l'organisme.En augmentant sa production autonome Radio-Québec est de plus en plus à l’étroit dans ses locaux de la rue Fui lum à Montréal, et le conseil d’administration avait mis sur pied l’année dernière un comité spécial qui continue à évaluer la question.Le gouvernement du Québec, qui devra décider du successeur, peut ' nommer un pdg par intérim si Jac ques Girard quitte avant le 31 octobre, « mais cela dépend de lui » es time l’attaché de presse au cabinet du ministre Richard French.Alliance Québec fulmine ISABELLE PARE Alliance Québec accuse le Conseil de la langue française d'hypocrisie et d'appliquer deux poids deux mesures en matière de protection des droits des minorités.C'est la réponse d’Alliance Québec aux commentaires formulés par le Conseil de la langue sur le projet de loi fédéral sur le bilinguisme.Le président du Conseil de la langue française, M Pierre Martel, déclarait cette semaine que le projet de loi C 72 était incompatible avec la promotion du français au Québec.Car, selon M.Martel, viser l’égalité de statut et d’usage des deux langues officielles au Québec, c’est 3 pièces.Disponible dès le 1er.mai.— $20O./mois.2761484 1 B Bureaux à louer 251 SM *?**•**#*?* ST-DENIS/DULUTH.rénové, 700 pi.ca., $8.00 pi.ca.277-5729.è s é.3423 ST-DENIS coin Sherbrooke, occupation imméd.Bur: 305 p.c.et 225 — j p c Inf.334-2405 ou 842-3834.67 442B ST-LAURENT Pour bureaux.1,000 à 20.000 pi.ca.Rénovés, clima-es tisés.$10./pi.ca.to- Jour: 4960558.ÉDIFICE neuf, bail (3 ans minimum), j n- - locaux 1,600 pi.ca., rue Visitation, mé- J le < tro Beaudry, pour organismes à but j u- non-lucratil seulement.Inf: M Paren-ur teau, 527-9869.•C- AHUNTSIC, 2044 est Fleury Bureau 600 pi.car., ter étage, toutes j dépenses comprises, occupation im-A, médiate.Rens.: M Francis, 521-3371 ix: j (jour), 3360084 (soir et week end).ANGLE CÔTE VERTU-L'ACADIE Bureau pour professionnel.3,200 e pi.ca., stationnement.7363641.ATTRAYANT BUREAU | (2 pièces) idéal pour professionnel.Près métro Jean-Talon 271-4767.| BUREAU PROFESSIONNEL, 5260419.Hj 3A.Environ 600 pi.ca.Chautté.H Éclairé Possibilité de stat.Fullum._ BUREAUX k LOUER Outremont, rue j Bernard 2,200 pi ca.à $2,750./mois at 1 1 /400 pi.ca.à $600,/mois, chauffés, 1 éclairés, rénovés, luxueux.4960558.BUREAUX A LOUER: Secteur Parc Industriel proximité de Transcana-dienne et Côte-Vertu-Ouest.300 pi.ca.et plus, avec ou sans réceptionniste.3364030 I Bureaux à louer 251 CENTRE MÉDICAL DE L’EST Bureaux pour médecins, 30 boul.St-Joseph est, Chauffés, air climatisé, pharmacie, rayons-X, laboratoire 738-4725 courtiers protégés 25-4-88 fl Bureaux à louer 251 BUREAUX POUR PROFESSIONNELS Notre-Dame-ouest (225) Près Place d’Armes, Palais de Justice.À partir de 200 pt.ca.et plus.Chauffés, aii climat., électncité.nettoyage inclus 849-3388 CARRÉ ST-LOUIS Pour professionnel 1,400 pi ca.enso-liellé.4ème 727-3176 - 844-3955 ESPACE DE BUREAU â louer, 300 pi ca $320 - mois Édifice Board ol Trade 300 St-Sacrement, Montréal 8463254.HENRI-BOURASSA/MontréaFNord.2 bureaux, 650 p.c.chacun.Libre imm.3264616 (jour), 351-3268 (soir).JARRY.À l'est de Viau Bureaux modernes.Nouveau projet Mai 1988.6462135 LAVAL, Boul Cléroux.près aut.13, bureaux â louer.2,000 pi.ca., tout corn-pris.681-7191,621-4976.(mess.).LOFT-BUREAU à sous-louer, designer industriel partagerais espace, 1,000 pi.ca., coin Notre-Dame et Guy, avec professionnel Tous services compris.Contacter Michel Morand, 932-9845.NOUVELLE clinique médicale, les bureaux des médecins et dentistes, les conditions faciles, sont disponibles dès le 15 mai 88, au 6655 Côte Des Neiges, suites 240 et 235, (en face de la Plaza Côte Des Neiges).Les locaux seront unis d'une pharmacie qui existe depuis 2 ans.Téléphonez: Pharmacienne Do 735-8060.PIE IX & SHERBROOKE Pour professionnels, près mélro.(3) bureaux, en bloc ou séparés, chauffés, éclairés, stationnements.Occupation fer.juillet.252-1414 PRÈS PALAIS DE JUSTICE Local, 4 bureaux, pour professionnels.Près PI.d'Armes.À compter 1er.mai 1988.Comprenant divers services.Inh Me.Bernard Bélanger 849-2301 ROSEMONT, rue Mauon Bureau pour proless., 720 pi.ca., 1er étage, climatisation centrale, $13.pi.ca.722-3508.ROSEMONT Sous-location, 2,100 pi.ca., 2ème„ tapis, bureaux privés.3768565 RUE STE-CATHERINE OUEST Jusqu'à 12,500.pi.ca.Immeuble moderne-plantes-atrium 649-4484 SHERBROOKE /STE-FAMILLE 1 X 340 pi.ca., 1 X 1,550 pi.ca.Idéal pour professionnels.Près mélro, Complexe Desjardins.843-3468.VIEUX-MONTRÉAL: Espace moderne, élégant dans un décor historique.A fbloc" de Place Victoria.800 - 2,000 pi.ca.totalement rénové, divisions selon vos besoins, air, ascenseur, excellent design.8461435 VIEUX-MONTRÉAL, près St-Laurent el Notre-Dame, vue superbe, 750 pi.ca., $785 /mois lout inclus, 397-9499.WESTMOUNT: 245 rue Victoria.2140 pi.ca , niveau rue Idéal pour Cie.de Trust.Entrée privée, stationnement int., disponible AUSSI 1544 pi.ca.à sous-louer 932-4191 LA METEO SKSttSK! " f Frère René Drouin, c.s.c.Frère de Sainte-Croix A Fredericton, Nouveau-Brunswick.le 20 avril I98H, à l'âge de li-l ans, est décédé subitement le frère René Drouin, de la province canadienne des Frères de Sainte-Croix Le Frère Drouin enseignait depuis vingt ans à l'Université de Frédéric-ton au Nouveau-Brunswick.Le défunt naquit à Montréal le 19 août 19211.Il entra au noviciat de la congrégation de Sainte-Croix le .10 juillet 1998.Il prononça ses premiers voeux le 22 août 1939.Il fit sa profession perpétuelle le 16 août IMS.Le frère Drouin fit ses études à l'École Baril.Ilochelaga, Mont-1 réal.Il poursuivit aussi des études universitaires à l’université de Montréal et à l’Institut Catholique de Parts.Il enseigna dans plusieurs écoles Adélard-l.angevin, Dujarié, Beattdel, Collège Notre-Dame.Le frère Drouin laisse dans le deuil ses deux soeurs Jacqueline et Pierrette Veilleux, et son beau-père, Léopold Veilleux.F.xposé au Salon Urged Bourgie, 5650, Cote-dos Neiges.Montréal, à 14h()0, vendredi le 22 avril 1988 Funérailles samedi le 23 avril à MhOO, à l’Oratoire Saint-Joseph.¦ ' r 1 « RAFALES averses pluie H presvon Prévision Je ta carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale: un dégagement s'est amorcé avec l'approche d'une faible crête de haute pression venant de l'ouest; le dégagement sera toutefois partiel pour le secteur est de la province.Le soleil sera au rendez-vous mais un autre système dépressionnaire viendra ennuager le sud-ouest dans l'après-midi puis les régions centrales el le Bas-du-fleuve, dimanche Ce nouveau système donnera des averses.Les températures retourneront près des normales saisonnières.MONTRÉAL Ensoleillé.Ennuagement en fin de lournée.Max.: 12.Demain: nuageux et pluvieux.LEVER DU SOLEIL 5 h 55 COUCHER: 19 h 51 QUÉBEC Régions d’Abitibi-Témiscamingue ensoleillé suivi d'un ennuagement en lin de journée Max.8.Demain: nuageux avec averses mé'ée de neige.Venteux.Réservoirs Cabonga et Gouin ensoleillé avec passages nuageux Max 6.Demain: nuageux avec averses Venteux.Pontiac-Gallneau et la Lièvre, Ot- tawa-Hull-Cornwall: ensoleillé e matinée Ennuagement en aprè: midi suivi de quelques averses en f de journée.Vents modérés en aprè midi Max : 12.Risque de précipili lions: 50 %.Demain: nuageux et pli vieux.Laurentides: ensoleillé.Ennui gement en fin de journée Max : 1 Demain: nuageux et pluvieux Trois-Rivières et Orummondvilli Québec: ensoleillé avec passage nuageux surtout en matinée.Max 12.Demain: nuageux avec averse: Venteux.Estrie-Beauce: ensoleillé ave passages nuageux.Max .12 D< main nuageux avec averses.Ver teux.Lac St-Jean.Saguenay, La Tuqui Réserve des Laurentides, Charlevoi et Rivière-du-loup: ciel variablt Max 8.Risque de précipitation: 20 %.Demain: nuageux avec que ques averses.Rimouski-Matapédia, Ste-Anm des-monts et Parc de la Gaspésit ciel variable Max 7 Demain dt venant nuageux avec quelques avei ses.Gaspé et Parc Forillon: ciel varie ble Max : 5 Demain: nébulosit croissante.Baie-Comeau, Sept-lles: ensoleill avec passages nuageux.Max : ! Demain nébulosité croissante.Basse Côte-Nord, secteur l'ouest de Chevery, Anticosti: ciel vî nable Max.4, Demain: ciel variable Secteur de Chevery et à l'est: nus geux avec éclaircies Vents modé rés Max 4 Demain: ciel variable. — ¦ ——-Le Devoir, samedi 23 avril 1988 ¦ A-11 LES ANNONCES CLASSÉES 286-1200 Bureaux à loue* Bureaux à louer I Bureaux à louer 251 invitent tous les professionnels à partager des locaux de choix à des prix défiant toute COMECA LTÉE concurrence • Locaux de 208 pi.ca.à 2 580 pi.ca.• Face au pont Viau entre Laval et Montreal Appelez • À 5 minutes de marche du Métro Kristine Belle Isle Henri-Bourassa au 522-1716 • Stationnement I Espaces commerciaux à louer 259 Espaces commerciaux à louer : wjn: I Matériaux de construction ALUMINIUM JL Inc.Surplus d'inventaire, portes, lenèlres, revêtements, 521-4745,445-8405 390 Boul.Labelle LOCATION commerciale de choix.800 à 6,000 pi.ca.Air conditionné, stationnement privé, 62 voitures.Conditions très favorables.V.Moghrabi 488-6778 — 483-6401 Re/Max NDG Courtier 25-4-88 I Bureaux à louer 251 I Locaux à louer 275 ST-LÉ0NARD, nouvel édifice, 2ème, espaces médicaux, futur centre médical, aménagement selon vos besoins 648-2135,725-4791.¦ Espaces commerciaux à louer 259 BUREAUX à l'unité disponibles, Entre S250.et S40O.Boul.St-Joseph.Préférence: professionnels en Sciences humaines.270-5166.CENTRE ROCKLAND, local commercial 1,200 pi.ca.approx, niveau prin-cipal.Into: 731-2074.3700 ST-PATRICK 2 000 pi.ca., incluant 4 bureaux avec fenêtres et aire ouverte, $900.Rens: Sylvie 932-9219.ESPACES commerciaux à louer, idéal pour professionnel, bureaux ou commerces, 1900 pi.ca.ou 950 pi ca , entièrement rénovés et insonorisés.Sle-Catherine coin Moreau, près Centre-Ville, voie rapide et métro.Occupation immédiate et gratuité de loyer jusqu'en juillet.597-1523,6204951.LOCAL COMMERCIAL à louer, 3,000 pi.ca., ou 1,500 pi.ca.sur Laurier Appelez 2784281 MAIL GRANBY, idéal pour boutique, 600 pi.ca, tout compris incluant a/c et chauffage: 1-539-1755,4806033 PRÈS OU THÉÂTRE ST-OENIS 355 rue Émery, local 1,100 pi.ca, 527-2277,525-8807 RACHEL et ST-OENIS, atelier entrepôt, environ t ,200 pi.ca, plus sous-sol el porte de garage.Chauffé, éclairé.528 1623,725-2177.RUE STE-CATHERINE OUEST Jusqu'à 12,500.pi.ca.Immeuble moderne-planles-atrium 8494484.ST-FRANÇ0IS DE LAVAL Local commercial, 350 pi.ca, $500./mois, incl.frais communs + autres locaux.$15./pi.ca.Libre imm.665-1019 - 665-7253 - 665-6746 ST-HYACINTHE Secteur Douville.Centre de restauration.3 locaux env.1,000 pi.ca.Attention aux franchisés pour restauration | uniquement.Voisins de casse-croute 1 < Chez Jos *.Rens: Claude Lemieux: 1-7789642 ou 1-7744)129.STE-THÉRÊSE.Boul.Labelle, jusqu'à i 6,000 pi.ca, air climatisé, services stationnement, secteur achalandé, bâ-lisse neuve.6214)240.: ¦ Espaces commerciaux à vendre 263 LOCAL commercial rénové, 1,200 [ pi.ca, 2ème étage, St-Laurent/Roy Int: 844-3685.¦ Espaces industriels à louer 268 LOCAL commercial, 2,700 pi.ca, situé au 10,589 Georges Pichel, Mil-Nord, prix à discuter.Contactez 322-4884, soir: 3253579.I Locaux à louer 275 MT-ROYAL DE LANAUDIÈRE 1335, Mont-Royal Locaux neufs e! modernes.2,200 pi.ca.et plus, tout confort, air climatisé, etc., 989-9241 N.D.G.Sherbrooke Ouest.A sous-louer.Vente de fermeture, horlogerie pour collectionneurs.481-7802, 6884601 (après 18:00).ARMOIRES DE CUISINE Mélamine et stratitié, sur commande Meilleurs prix en ville.682-8550 I Ameublements 351 LUXUEUX SALON: "Roche Bobois ", modulaire, en T" 284cm.X 284cm, cuir gris,coussins plume.Valeur $15,000.Vente.$3,450.cause déménagement 932-4420 SALLE à manger Early American, 10 morceaux, $2,500, appelez Torn, 688-0604.VAISSELLIER Nadeau (CandelLight), 2 mcx, 46 de large, valeur $1,800.pour $900 365-3683,676-2508.I Mobiliers de bureau, accessoires 363 TELEX TELEMOOE 2000 CNCP Très bonne condition $800.négociable, 866-2173.¦ Equip, de commerce 365 ENCAN PUBLIC POUR MARCHANDS Les mercredis, de 10h à 5h p.m LOTS DIVERS CHAQUE SEMAINE 3963, Ste-Catherlne-Est, 252-3465 25-04-88 I Equip, de commerce 365 RACHEL-ST-OENIS Alelier/entrepôL 1,200 pi.ca.environ, plus sous-sol, porte de garage, chauffé, éclairé.5281623.ROSEMONT, 4209 Bétanger magasin à louer, 1,200 pi.ca, sous-sol, libre imm.6684445,667-8973.ROSEMONT, Louis Hémon & Belle-chasse.idéal pour professionnel 1790 pi.ca, incluant garage, rénovation inter et exfer, possibilité de diviser selon besoin, prix négociable.Jour: 481-8131.Soir: 697-2913.ST-SAUVEUR LES GALERIES DES MONTS 430 pi.ca.Jour 1-227-1269.Soir 2555325 I Commerces à vendre 283 CAISSES enregistreuses: location/achat à compter de $35.60/mois ou usagées à compter de $175, Logi-caisse 6851271.COMPTOIR mural, air climatisé à l'eau, 36 000 BTU et un cotfre-lorl: 3224230,322-7750.PLIEUSE de table, Baum Folder 714, 14 X 26,1 broch.Bostich n7,1 couteau 34 14 pces, t assembleuse Ges-teitner 8 stations.(819)474-2811.I Photos, cinés et accessoires 367 J'ACHÈTE, J'ÉCHANGE, JE VENDS Équipements de photo Aussi, prêtons, argent comptant.287-8965 + $1,100,000.de chiffre d'affaires Dépanneur indépendant affilié, bien situé, Cantons de l'Est, 20km.de Sherbrooke.Directement du propro.Int: écrire à: Dépanneur, 317 Marquette, App, 201 Sherbrooke, Oc.J1H 1M2 ÉPICERIE dépanneur, proprio avec charcuterie, fromages et légumes, possibilité de boucherie, permis d'alcool et loto-Québec, chiffre d'affaires environ $600,000, 3,000 pi.ca, de plancher, 1-347-7573.Épicerie quincaillerie matériaux Très bon chiffre d'affaires.Situé à 25 mi.Mt-Laurier 819-597-2110 CAFÉ-RESTO 25 places.Tout équipé.¦ Quartier en plein essor ».Centre-sud, Panel et Logan.Bail avantageux.Int.: 5261541.A LOUER 6,000 pi.ca, dont 900 de bureau», entièrement aménagés.A- climat.553 Boul.Industriel, P Industr.de St-Eustache, 220V et 550V 400 amp.Quai de chargement, ch peinture, vaste stot., s-location, seulement $2,000 mois, jusqu'en luillet 89 Frédéric, 472-7270 25-4-08 CAFÉ-TERRASSE Pte-Claire neuf, $60,000 : 672-3814 après 15h.M.Gouin ou 472-8142, M.Labelle.CANTINE mobile 8X16 pi, toute équipée, prête à tonctionner, 1(819)398-2964 I Espaces industriels ; louer 266 COMMERCE DE PHOTOGRAPHIE: Magasin 20 X 80, dans centre d'achats, condominium, laboratoire Kodak, système de finition 1 heure, studio professionnel de photographie, manu-lacture de câdres sur mesure, excitent chiffre d'affaires, site enchanteur, près LacTémiscamingue.Bur 1-6186252583 Ré»: 1-8186283235, après 18h.REPARATION Caméra Test Service 67 est St-Cyrille, Québec, G1R 2A9.ESTIMATION GRATUITE (418) 529-2803 I Ordinateurs 371 AêS Super Plus 4, imprimante 2 $1,200.Torn 6850604 ANNONCES CLASSÉES: Placez votre annonce sur babillard.$5./30 jours.Lisez graluilemenl, par modem.744-3047, inlormation: 747-9901.APPLE UC.programmes utililaires el logo, imprimante et autres accessoi-res, $500:3451568.CAO, LAN, DESKTOP ETC.388 2 MB RAM $3,860, EGA $999.Lapierre.3654382,10h.-8h.HEWLETT/PACKARD Portable Plus 542 + 6 logiciels, lecteur disque 3)5" à piles, imprimante Thinkjet à piles écran haute résolution + interlace + modem.$7,500.ou meilleure offre 384-6136.IB M PC: 2 unités disquettes, imprimante Epson 640K lurbo, monileui Sansung, $1,600.A sévi 1 mois.321-7870 MODÈLE 100 Radio Shack, interlace écran, 2 lecteurs, imprimante 16 po Après 19h, 1-774-1420 LAPRAIRIE: Carrefour industriel el J commercial.Espaces disponibles ! 1,950 à 54,000 pi.ca, accès à la voie I ferrée, quai de chargement, gicleurs [ automatiques.Situé à 2 min.Roule 132 est ou ouest, à 5 mm.Pont Champlain, à 35 min.des frontières américaines.Pour location.671-1387 ou 6582652 Demander M.Vallée, j LOCAUX NEUFS 1.000 pi.ca et 3,640 pi.ca, à St-Eustache, façade sur 640 et j Boul.Industriel.Int: 700 Boul.Industriel, Suite 1, St-Eustache.4752555 RIVIÈRE-OE5PRAIRIES BATIMENT Industriel neuf.3,650 pi.ca.LOCATION à $4.50/pl.ca.6451595.DÉPANNEUR: Établi depuis 50 ans, demande $50,000.+ invental/e.1601, Bourbonnlèfe, M5E»l LIBRAIRIE, papeterie, extérieure de Montréal, Jour 492-0607, soir 727-0944.MAGASIN de disques spécialisé dance music, 12 ans d'existence.Robert 725 2327.MAGASIN Unisexe situé dans centre d'achats important au Québec.2 MAGASINS Unisexe à Repentigny et Sl-Eustache.514-622-7161.I Propriétés commerciales POURVOIERIE: Comprenant: chalets, bateaux, moteurs, pédalos, quais, restaurant, terrain de camping, belle plage, très beau site, au Lac DuParquet.1-8189452360 269 A SHERBROOKE, 2202, King Ouest, J commerce et propriété, bien situé, idéal autre commerce si désiré (819)5658544; (819)562-0349 BÂTISSE commerciale avec portes de garage et bureau au 2ème étage, à vendre ou à louer.621-3773, res 492-5435 ORUMMONDVILLE CENTRE-VILLE Idéal pour restaurant ou autres.1-514-592-5549 (Cellulaire) 1-618477-5050 (eprét 20b.) LONGUEUIL Terrain d'autos usagées Vente ou location.Avec bâtiment et garage Opportunité rapide Pierre, 6455595 ST-HUBERT: Bâtisse commerciale, 56' X 33' 4".Terrain 17,019 p.ca.Revenus: î $42,240/an.Bail 10 ans.Prix: $355,000.Raymonde Poirier, 4457000-4686758 Royal LePage Crtr.STE-JUUE, centre-ville, 8 commerces, ! 2 X 4)5 logements, potentiel élevé, s'adresser à Alain Bergeron, 6481227.RESTAURANT LICENCIÉ à vendre, complet avec équipement ou tonds de commerce, sous-location, bonne clientèle.Robert: 1-5853636 RESTAURANT très bon chiffre d'affaires, directement propriétaire, soir (418)9253152, Pierre P.D.P.1123,20 meg de digital, complet avec programmes pour dislributeui quincaillerie ou pièces d'aulo.561-7411, Jean.I Instruments de musique 375 AUBAINE: Magnifique piano à queue, laqué noir, "Stelgerman", comme neuf, valeur $8,000.sacrifie à $5,500.664-1278, Carmel lo.PIANO A LOUER Baldwin.$50 /mois BOUTHILLIER MUSIQUE.7228741.PIANO à queue superbe en aca|Ou, Knabe 5 pi.8 po., 1903, très bon état, contrôleur d'humidité intégré: 7733569.PIANO à queue Sleinway, BOUTHILLIER MUSIQUE 7228741.I Collections, monnaie, timbres I Santé 578 ¦ Santé 578 387 I Santé 578 I Santé 578 NOUVEAU MAGASIN A MONTREAL Timbres Bryiak, 1329 Ste-Catbenne est (métro Beaudry).598-1571 NOUS ACHETONS lettres caries postales et timbres en collection Lot ou accumulation.I Antiquités 391 2504-88 ¦ Machineries diverses 336 GÉNÉRATRICE CAT 40 KVA, 600 volts, 3 phases.$12,000 638-5015 le soir, 497-3693 le |Our.340 ANTIQUITÉS FRIVOLITES Meubles québécois, porcelaine, vene-rie.canard de bois, denlelle, linge ancien, ustensiles de cuisine, artisanat.1006 Chemin Oka Deux Montagnes (près 1 tème ave) 491-5661,4734300 DIVAN CROLER 1920.chaise Thompson 1910, remisà neuf Appelez au 382-7541.FAITES MOI UNE OFFRE SÉRIEUSE.Demande $50.000.pour Grande Encyclopédie Universelle de Pierre Larousse.en 17 volumes, édition de 1853 E Talbot.C P 323, Suce Vi-monl, Laval, H7M 3N9 L'ATELIER Restauration, décapage, finition meubles el boiseries Spécialité, meubles antiques 10 ans d'expérience.522- ' 7123 MAGNIFIQUE, berceau à palms et quenouilles, datant du 18ème siècle en pin, $1,300 ferme 4374769 MOBILIER salle à diner en chêne, 75 ans buffet, vaisselier, 1 table, 6 chaises Lucie après 18h.1-534-3225 VIEUX FOUR A PAIN 1870, en tonte, à voir sur place, à vendre cause démolition, également cheminée en marbre 6751209.CENTRE D'INTEGRATION PSYCHO-PHYSIQUE Développement personnel et professionnel li /' m - -, > .Pour les groupes(') • Ateliers et Séminaires —La relaxation antidote contre Iépuisement au travail et le stress —Le changement nouvelle laçon de vivre —Le langage des rêves • Groupes continus de croissance — par la thérapie — par les rêves • Rencontres individuelles — Thérapie gestaltiste — Travail sur les rêves — Tragers Pour renseignement»: Jacqueline Romano Toramaman M A (514)744-5393 222 Henri-Bourassa Est, suite 31 Montreal H3L 1B9 (*)Vous pouvez aussi constituer notre propre groupe dans votre milieu I Cours 510 I Cours 510 ¦ Offres de services 599 FORMATION EN SÉCURITÉ ET ARMES À FEU Prochaine démonstration gratuite le mercredi 27 avril 1988 à 19h .• maniement : d'armes à feu • formation professionnelle d'agents de sécurité enseignement pratique et théorique INSTITUT DE SÉCURITÉ AVIRON 3035, rue St-Antoine (Métro Lionel Groulx) Téléphoner pour réserver au: 935-2525 I Artisanat 392 25-4-88 CRUS A VENDRE en céramique.Plus de 700 modèles disponibles Visitez notre local au 20 St-Antoine à Rigaud TéL: 5144514649.¦ Astrologie/Esotérisme 393 ANALYSE DE CARTES Médium Caries et tarots; Prédiction Louise: 9359790 I Offres d'emploi 407 HIGYENISTE DENTAIRE, CD N .bureau moderne, conditions de travail excellentes, lemps plein ou partiel.7351842, 7358366 I Collections, Monnaie, Timbres 394 FOSSILES, pour collectionneurs, trilo-biles géants (15 cm), ammonites, etc bas prix 935-6645.JEUNE FAMILLE FRANCOPHONE De Victoria C.8., habitant campus pré-universitaire.RECHERCHE GOUVERNANTE pour prendre soin de 2 garçons, 1-7 ans.Non-tumeuse, permis de conduire nécessaire.Débulanl sept.88 6044 7 52297 entr 23 30h hr.de Mil.I Oeuvres d’art 395 PORTRAITS À L’HUILE Peints d'après vos photos Prix abordable.Pour inlormation.écrire à PORTRAITS À L'HUILE 20, Jean-Talon, Suite 308 Repentigny Qc.J6A 3S6 581-3872 25-04-88 I Oeuvres d'art 395 17h30 au 271-1965.TRAVAIL A DOMICILE I Postes cadres, et professionnels ARTISTE PEINTRE Diplômé des Beaux arts, désire vendre sa production d'oeuvres du patrimoine du Québec (peinture à l'huile) ROLAND FORTIER 669-6819 25-04-88 I Oeuvres d'art 395 Ire-ville de Montréal est à recherche d'un traducteur c d'une traductrice, à tem[ complet, pour traduire d( documents juridiques, d l'anglais au fiançais.Ces documents sont de la ni ture de prospectus, notice d'offre, notes d'inlormatioi circulaires de procuration: rapports annuels, contrat semblables à carac poratif, commercial, ou comptable.connue, être membre de Société des traducteurs c Québec et posséder quelqur années d'expérience.Une dérée.Conditions selon l'expe lifications.de mande d'emploi, av référence suivante TRADU TEUR(TRtCE)à HEENAN BLAIKIE 1001, boulevard de Maisonneuve Ouest, Bureau 1400, Montréal, Qc., H3A 3C8 À l 'attention de Me Claire Vallée I Déménagement 551 L'ASSURANCE D'UN BON DEMENAGEMENT 442-0714 - 5255156.I Entretien, réparations, rénovations RENÉ RICHARD.Huile sur cor-ton.24 X 30, 1965.$12,000.Propriétaire.(514) 469-2760, soir; 464-4743.25-4-88 I Oeuvres d'art 395 LOUIS ICART Cherche gravure de Louis Icart Meilleur prix.Appelez fiais virés, Thérèse, 514-6494579 ou 5144658842, loir.I Animaux 397 CHATONS exotiques, poil court-long, persans, 6554697,6557709.CHIOTS Schauzner Standard noir, en-registrés, garantie, 4744254.CHIOTS Schauzner géants, enregis-trés, 1-8155352062.LOT DE CHEVAUX A VENDRE.6551756 PERSAN, chatte blanche, enregistrée, vaccinée, dégriffée, opérée, $250.Normand: 2559012.I Hospitalier, santé, médical — LICENCIE(ES) — AUXILIAIRES Venez vous joindre une équipe qui a 12 ai d'existence Nous avoi un urgent besoin de vi compétences pour fai de la suppléance dai C A.,CH & CLSC.S laire compétitif.AGENCE DE PLACEMENT SERVICES PROCESSIFS 335-2760 25-4 88 I Hospitalier, santé, médical min.de Mtt 1-3459251 I Divers 399 PIANO Baldwin grand concert à vendre, Fernand Marcotte accordeur de piano, 522-1512.PIANO DROIT: Marque Beethoven, Pattes de lion.A loujours été entretenu.$700.434-1502 - 9650376 PIANO DROIT, Kohlor, 1 commercial, Campbell, 53 pouces.$1,500, jour 289-8901, soir: 251-2160.RESTAURANT-BAR: Licence complète, belle décorabon typique, salle de réception pour 200 personnes.Prix à discuter.FAUT VISITER.4756233 RIVE SUD restaurant licencié, 50 places plus ferrasse, idéal pour couple, prix à discuter, pas d'agent, 1(514)467-2283.SALON DE COIFFURE ET BRONZAGE A vendre.2552881.I Chasse et pèche 320 CHALET D'ÉTÉ A LOUER Sur le bord du lac.Spécial mai/juin.(819)597-2617 PIANO droit 56 po., meuble retail à neut, reconditionné.très bonne condi-bon, 7353498.PIANO KAWAI BL 5', laqué noir 40” de haut, fiés bon état, $3,300.négociable, 5257052.PIANO Layton, 1920, très bon état.581-5023.PIANO électrionique Kawai, sonorité exceptionnelle, M I D I, louche dynamique en bois, support inclus, large gamme de prix.Marrazza Musique 271-1182.VIOLON FRANÇAIS et archet signé Excellente sonorité.Bon prix.527-7338.RECHERCHE Recherche famille, descendants de JOHN PRATT BAILEY, mon père.Sa profession était cordonnier, sous le nom professionnel de JEAN BAILLY.De 1920 à 1926.il demeura au 108 rue de la Liberté (actuellement rue de la Chapelle), Québec.De 1926 à 193— il demeura au 386 ave Duluth.Montréal Prière d'envoyer tout renseignement au Dossier 315, Le DEVOIR C.P.6033, Spec.Place d'Armes Montréal, Qc.H2Y 3S6 partiel Rive-Sud de Mtt Contactez: Céline ou Jean-Jacques Bouchard, 6756363 ¦ Cours 51 3785.2323 Coiffure.722-9042, • service informatise • second numéro de téléphoné sans coûl idditionnel voire message d'accueuil personnalisé répond .1 vos appels service disponible 24h sur 24.7 jours par semaine Division de Systèmes, voix & Données Inc SOYEZ BIEN BRANCHE Service de répondeurs assisté par ordinateur pour résidences À partir de 9.95S par mois seulement • accès au» messages à partir de n'importe quel téléphone "touch tone" • messages détaillés • date el heure de chaque message • centre de message familial • mémorisation des messages importants Aucun équipement, aucune installation, aucune réparation 861-8666 Zâü (§ 559 ***************** SABLAGE de planchers Vieux planchers remis à neul 664-1831 I Sociétés, sports, loisirs 565 25-4-88 I Divers 399 I Bois de loyer 383 CHASSE A L’OURS: MAI ET JUIN Territoire appâté, plan améneain et européen 819-597-2617 BOIS DE FOYER 90% d'érable Livraison rapide.$50.la corde et plus.4916932 A BAS PRIX (SPÉCIAL) HAIES DE CÈDRE (PLANTS) 1477-0037 LOT DE VITRES teintées, 4'4" X 7'%", idéal pour solariums, bâtiment commercial, industriel ou résidentiel, ou pour recouvrement de piscine.623-0613, 491-5495 NOUVEAU: De l'air et de l'eau garantis pur, chez veus, eu à votre bureau.Pour démonstration gratuite, tel: 437-3493 le cinèfna."Entants — Adultes’’ 2859020 A BAS PRIX, appelez PIERRE Déménagement en tous genres.Estimation gratuite 937-9491 4 ?DÉMÉNAGEMENT 6 j ?GAREAU ENGR-44 Permis, assurances 387-5212.DEMANDEZ LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne parlez pas sans lui.Feurnissons boites.Estimé gratuit.Georges.7655314 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité.appareils électriques.Assurance complète 2554374.?DÉMOLITION Service complet.Prix raisonnable, Spécialisé en remi-le, ses.Aussi peinture.7695719.es ?EDIFICE: LAVAGE PRESSION ?RÉNOVATION ?Tirage de joints, brique, pierre, bloc, ' stucco el levage de maison !* ?* Tél.: 627-7279 ?oli ?PLANCHER 3 ÉTOILES*** Finition plastique, varathan et crystal ; Prop.Chantal Barette 679-5449 “ A A A TIRAGE OE JOINTS RÉPARA TION PLÂTRE Estimation gratuite, sa-51 tislaction garantie Alain, 353-6348 A BAS PRIX peinture, réparations, ptâ-“1 Ire, lavage de murs, menuiserie, plomberie.Mario 5293723.A BON PRIX: Ferais tous genres de travaux.Spécialilé: menuiserie, gy-proc, peinture Mtl/banlieues.589-7977 A BON PRIX Plâtre, peinture, réparation, travail rapide el soigné.Alain 2795825,4999193.AAA PEINTRE CONTRACTEUR j Tout travail.Commercial — Résidentiel — Industr.Licens.du Gouv.+ Québec Travail peinture lusil assuré M.Chrisoulas, 277-3815 AAA Peinture, plâtre, stuco.A prix mo-I dique.5292282.ARMOIRES DE CUISINE ! En chêne et mélamine Vente et installation.521-7905 AVEC 25 ANS D'EXPÉRIENCE Salle | de bain, sous-sol, céramique, cimenl, , j toiture, joints, gyproc, etc 645-0403 BRIQUE, BLOQUES, PIERRE ! Estimation rapide.Bon prix, 7 )our».328-4906 CÉRAMIQUE, MARBRE Installation, vente I I 7495544 CIMENT, spécialiste, tissures dans j ^ fondations, brique, stucco, asphalte, t Salvati, 4891693,4895998.ENTRETIEN RÉPARATION ; Piscine, patio et entrée d'auto ) 3390755 HOMME disponible pour tous genres y de réparalions et travaux divers 765- s 3930, 767-7349.Les Construction» Maranatha Inc.r r Entrepreneur général, construction, L 8 rénovation, réparation.Résidenliel, c - commercial et industriel, 6690786.MENUISERIE Gypse, tirage de joints, 1 J montage d'escaliers fabriqués par ébé- r - niste.Soir: 739-0806 MENUISERIE GÉNÉRALE Gyproc, ' i peinture.Bon prix.8 ans d'expérience I , Estimation gratuite.Eric: 522-6365.MENUISIER ARTISAN | A l'heure ou contrat, dans rénovation j T 1 générale, commerciale et résidentielle i l; | Gyproc et |Oinls, etc A bas prix.Tra-! vail garanti.3254X139.PEINTURE Gyproc et joints plus pré- s paration Ouvrage garanti.Pierre p 7298755 * PLANIFICATION t RÈNOV.INT.* 1 MODERNE 8 DE STYLE 9691591 -253-4541 PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE Oonnez vos travaux de peinture intérieure/extérieure à nos experts.Lavage de murs, plafonds el vitres.Tel maintenant pour réservation au: ; 1 ¦ 4624)773.Meilleur» pdx en ville., PROFESSIONNELS: Plâtrier, stucco, loints, peinture, menuiserie.Résidentiel — Commercial — Bureaux 7291104 1 ) F RÉNOVATION, gypse, finition de sous- 1 sol, tapisserie el peinture, estimation r i gratuite.Bernard, 931-8035 RÉNOVATION générale, menuiserie, | plâtre, gyproc, ciment tuiles, briques.( i bloc, peinture 385-0313 SABLAGE 2 couches, $80 pièces nor-1 ! males, minimum 2 pièces garantie e 522-8536 F ¦ Décoration intérieure 561 PEINTRE DÉCORATEUR: Pour redécorer maison ou immeuble Estimation gratuite Michel Bédard, 9391272 _ ¦ Sociétés, sports, - loisirs 565 Et r- or ACHETONS Equipements de golf usagés.3253254.¦ Lavage, nettoyage 567 ¦ Services tlnanclers 595 2IÊME HYPOTHÈQUE escompte, balance de prix de vente Tauxt8% Privé 5955571.A BAS PRIX Lavage tapis, divan, etc Peinture 10% âge d'or Service professionnel 721-7946, 5246378 COLMAR Entretien ménager, résidentiel, commercial.bureaux.7299745,5958547 ¦ Peintres, peinture 571 ?GRAND NETTOYAGE ?Lavage el peinture intérieur/extérieur Résidentiel bureau Richaid 725-2550 A A A service de peinture et lavage d'intérieur.Vous serez surpris de nos prix.Estimation gratuite.9h à 21h., 7j./sem 2'h: $175., 3)5: $250., 4)5 $300., 5)5 $375 Maison Peinture la-vable incluse.6495388.A BON PRIX: Ferais tous genres de travaux.Spécialité: menuiserie, gy-proc, peinture Mtl/banlieues.5897977 ENJOLIVEZ VOTRE INTÉRIEUR Par un peintre de 30 ans d'expérience Conscientieux 522-2110 PEINTRE-DÉCORATEUR manuet/fusil, couleur, graphique, etc.Réparation plâtre, tirage joints Résidentiel, commercial el industriel (514)886-2181 ou Mtl 7290606 après 17h I Ottres de services 599 HOMME Pour travaux el services divers Rénovation, décoration, brico-lage, nettoyage Daniel: 6534706.***NANNIE INTERNL **• Spécialisée en personnel maison Nourrie, logée.En toute sécurité.Int : 845-8005 ou 381-5444 Du lundi au vendredi.I Santé 578 ?TECHNICIEN en massage di-membre de l’Association des ogues el Techniciens en Mas-sage du Canada 2706165.SÉANCES «ATELIERS apprentissage du MASSAGE I Terrassement, paysagiste 583 ?SÉVÉRINO PAYSAGISTE ?¦ Motocyclettes 667 VIRAGO 500cc.1983.Excellente condition, seulement 5,400km plusieurs extra inclus 4891479.¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 GLASTRON BALHARBOUR incluant Mercruiser 225, arbre électrique, pro-fondimètre, boussole électrique, compteur, stabilisateur, remorque 4 roues.Demandez Francis ou Bob 2886631 GLASTRON CV 27' 1979, avec 2 moteurs Mercruiser 260 forces chacun Cabine, toilette Isolée, cuislnière/trigo.Bateau impeccable.En plus, radar, bar installé 1-742-7232 BATEAU Chris Craft 79, Catalina 31 pi., 2 moteurs de 250 forces, équipé au complet, comme neuf, $75,000 6556501 AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR A.GAGNÉ, B.D.E.3853793 ITraltement de texte 589 ECRIVAINS - UNIVERSITAIRES 6326392 RÉDACTION 6 TRADUCTION BATEAU DORAL23 pi, 1981, état A-t, moteur Mercruiser 260, avec ou sans remorque, équipement inclus, prix è discuter 1-247-3307 BATEAU LUCAT modèle 265,1987, 26,6 pi.type cruiser.ASP cabine, moteur Volvo diésel 130 forces lurbo, double hélice, porte radar, 20 heures $65,000 654-5981 ____________ BATEAU PETERBOROUGH 25 pl.1987, alt-cabine, 350,260 c.v.150 heures, entièrement équipé, étal neuf $39,000 1-8193756452- 16193791270 BATEAU Searay 30 pi 1976, relail à neul en 87, $59,940.Soir 5816161.I Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 25-04-88 SEARAY 30' 1986 Deux 260 mercury cruiser 215 heures, beaucoup d'options Acheteurs serieux seulement Jour: 384-5555 OU Soir: 668-4708 I Ottres de services 599 L'b-4-88 ¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 GLASTRON CU23 1979 remorque $16,900 819472-7989 ?SERVICE DE TRADUCTION ?Français-anglais, anglais-français, lait sur traitement de texte Service de grande qualité, profess el rapide ?Téi: 466-9006 ?AUX ÉTUDIANTS Travaux lin de MUkm.Qualité at rapidité.6224125 COMPTABLE recherche professionnel ou autre pour partager espace de bureau Près Jean-Talon/ Delorimier Tony Masella, 7299956 PETERBOROUGH 23 pl.1977, très bonne condition, équipé $18.000 Après 17h 647-1377 SANDPIPER 1983.voilier 19 pi, avec cabine, liés propre, tout équipe.$10,500 6992323 THUNOERCRFT MAGNUM EXPRESS.1985, 220 c.v .24 pi tout équipé, $32,000 761-7741 TROJAN 36': Cabine triple, 1980, "Ml RAGE' V8 Chrysler |umelé, 250 HP, FWC excellent état, généralrice 4 5 KW, VHF, porte-voix, Loran, Sonar, cahier de bord, ancre Windlass, projecteur auxiliaire Endroit Malleus Bay.Vermont Jour (514)6492221.Soir (514)6595697 VOILE AVENTURE INC.Formation Location Vacances Partout au Québec et ailleurs Voiliers de 17' à 65' 4473 St Denis.Mtl 843 5254 VOILIER BOMBARDIER 4.8m.1985.gris/blanc, enrouleur de toc, temor-que Easyloador, comme neut 467-5616 VOILIER Indépendant, 20 pi, équipe ment de croisière, moteur 7 5, (Spina-ker) 465-3278 ¦Avions 685 ERCOUPE 1946 Continental 75 HP, 1,700 TT (619)226 3334 LAKE BUCCANEER 200 HP.1974, équipé, 960 heures total, $60.000 347-1123.3484073 I Automobiles à vendre 695 MltlItlHt DOOGE 600 SE 1968.complètement équipée Faut voir! Gilles 594-5500 AUD11964 5000S 120 000 km, partait état 1-743-7760,1-743-5588 AUD11984, noiro, 32,000 km , excel lente condition Prix à discuter 9399303,270-9611.AUDI 4000S 82.92,000 km, aut.toute équipée, air climatisé, toit ouv , "mags ".elc Très bonne condition, $5.000 Soir 4/7-6438 BMW 7351 66 3364712.CADILLAC sedan de ville 84.noire, 12,000 m.condition exceptionnelle, $20,000 671-0497.CADILLAC SEVILLE 1980, très, très propre, $9,500 Jour 622-8595, Soir 6294307 CELEBRITY EUROSPORT 1987, toute équipée, cruise, air, 30,000 km, comme neuve, $13,500, négociable, 6895866 CORVETTE 86, blanche, balance de garantie disponible, enlièremenl équi pée, $29,500.négociable Jean Yves au 364-2351,696-2290 DELTA 88,1987.4 portes, toute équipée, très propre.$17,600.Soir 437-2053 LINCOLN MARK VIILCS 1988.toute équipée, 15,000 km, 322-8023 MAZDA GT 66 4 pneus d’hiver, 41,000 km $9,500 692-9839 MERCEDES I960, 4 portes, moteur diésel relail, vente rapide 4924 747 MERCEDES 220 1972, excellente con dition, $6,500 00 ferme 7392284.MERCEDES 300 D, 1976,84,000m très bon état, très propre, pas de rouille $10,500 332-3521 - 727-0800, soir MERCEDES 420 SEL 87 7,000 km , noire métallique, intérieur beige Ber-trand Metz: 382-5631,681-5401 MERCEDES 560 SL 87 Grise, phares européens 9,000km $74,000.4874006 CANTESSA 26, solide voilier, méticuleusement entretenu par marin maniaque Paul 737-6666, 287-1881.Préparation de curriculum vitae CARVER RIVIERA 28 pl.1983,/crusader 220 c.v , 560 heures, entièrement équipé, étal neut $86,500 1-8193796452 - 1-6193791270 590 C.V.PROFESSIONNELS ENRG.$29.95 747-5065 - 747-6483, Occasions d’affaires 591 DISTRIBUTEURS (ALIMENTATION) minimum requis: Communiquer avec responsables des licences.CONCEPT NATIONAL 3M INC.646-9544 25-4-8C AUBERGE L'ETOILE DU NORD Un site enchanteur sur le bord du Petit Lac Nommmgue A proximité de nombreux sites sportifs, parcs nationaux Confort et tranquillité • Ski de tond • Parties de sucre Prix compétitifs Informez-vous sur nos forfaits séiours (819) 278-4935 Rang 5-Sud, Lac Nommingue 25-4-88 Occasions d'affaires 591 $900,000.8 employés, 4 véhicules de service, bâtisse neuve, très bonne rentabilité C.P.549, Stat Jean-Talon, Montréal, H1S2R4 FRANCHISE à vendre.Vente de distillateurs électroniques Très payant! Léger capital requis Pour rendez-vous.M.Émond: 5214)177.OPPORTUNITÉ d'affaires dans l'industrie du voyage.École de voyage établie en pleine expansion recherche un professeur-associé, bilingue avec 5 ans d’expériences diverses dans des agences de voyage.Le candidat recevra une lormation complète en enseignement.Investissement demandé.Écrire à Travel, B.P.702, Station H, Mtl, H3G 2M6 CENTURY Ski-Fury 1975,16 pi., 1200 heures, équipé pour ski nautique, Inboard, V-8,233 hp, intérieur et moteur i remis à neut, incluant remorque, demande $12,500 Marc ou Sylvain 729 2424 CHRIST CRAFT STEINGHER 83, style Miami Vice, 2 moteurs 350, 260, 'Mercruiser", arche, "trim tab", VHF, compas, "swin", plate-forme, toilette, remorque 2 essieux, comme neul.$48,500 , Robert rés 464-5710, bur 467-1833 CRUISER LUCAT 2659 pl.1986, fiés bel aménagement intérieur, couche 6, toilette fermée, chambre, cuisine à la proue, eau pressurisée, toit camper, radar, table de plongée, douche, moteur Mercruiser V8 260 c v , VHF, sondeur, etc État neut 651,000 Bur (819)3797211.Rés: (819)377-2010 CRUISER V-SPORT1986 Tout équipé, état neul.6493191 -3214685 DE GROOT 15/4.50 49 pi.acier, 1984, affaires et nautisme, Lyra Marine, le distributeur canadien pour les bateaux DE GROOT, BEACH CRAFT, de Hollande, est à vendre, el l'actil principal est le bateau de démonstration OE GROOT 15/4.50 ayant les spécifications suivantes: 2 moteurs Carterpiller 3304 T160 HP avec transmission TWIN DISC MG 506, 2 postes de pilotage, luel 2400 L.eau potable 2,0001.2 salles de bain.Vitesse 10 noeuds Résumé du rapport d'inspection maritime: coque excellente, moteur excellent, équipement excellent $295.000 Pour de plus amples renseignements, appelez J Bélisle, jour 514-462-2555, soir 658-7241 ou écrire â: Lyra Marine.C.P.208, Chambly, J3L 1W0.GLASSPER, condition A-1, Mercury Cruiser, 120 forces, moteur Int., remorque incluse, $8,800 681 -0407.GRAMPIAN 28, grande voile, génois, toc, tourmentin, Lock sondeur VHF.pi- i lote aut., meteur 8F, remorque, $21,000.Liste d'équip.sur demande.(819)477-7028.MERKUR 1986, 5 vitesses, garantie juin 89 $16,000 665-1429, après 5 30h PM MORIN HEIGHTS maison mobile, 48' X 12'pi, avec extension 17' X 6' pi, toute équipée, intérieur/extérieur, meublée, 5 pièces, près piste de ski de fond, $20,000.1-2291706.OLDSMOBILE DELTA ROYAL 88, Brougham 1987, garantie, toute équipée, 32,000km femme $18,550 , discutable 4794344 PONTIAC 6000,1987, marine, 4 portes.aut.air, cruise, A-t.Balance de garantie G M km/illimilé.$11,900.ou location 32 mois â reprendre.$390-,/mnis 3790175 - 672-0614 ROLLS ROYCE, 1957, Sylver Cloud I, automatique, servo-lreins, servo-direc-tion, intérieur en cuir tan, peinture neuve argent/noire, conduite à droite.Superbe voiture antique $35,000 ou meilleure offre.Appelez Paul Bou-Chard,9hà17h 844-1820 SCIROCCO16V 87, rouge, 30,000 km, très propre, $16,500.2893606; soir 2899004 SCIROCCO 64, Wolfburg, rouge, toute équipée, $7,500 430-8747 SUBARU familiale, édit, spéc , 1983, 5 vitesses, condition A-1,88,000 km, $3,900.1-2291706 TOYOTA COROLLA 81.Aut , 142,000km.$2,200 364-6349 TOYOTA SUPRA 85,5 vit., toit ouvr,, électrique, air, condition A-1.4894561 -337-1191 TOYOTA SUPRA 1986W, 5 vitesses, gris/métal., garantie 07-90, impeccable $21,20000-6594487 TOYOTA SUPRA 86)5,16,000 km, aut., propre, $24,800 3240250; 322-8934 VOITURE ancienne noire, Ford 1953.Pour informations 1-514-438-8454, après 17h.VOLKS FOX GL 87,4 portes, gris métallique.toute équipée.463-2593 VOLKSWAGEN Scirocco 87,16 valves, blanches, 5 vit., seulement 12,000 km, équipée, très propre.Marc 288-0253 soir, 844-1558 jour.VOLVO 1987, 760 GLE, 30,000 km, bleu-vert, ntérieur beige, condition impeccable, $/7, 000.: 661-1895 ___ VOLVO GLT TURBO: Familiale 84, achetée en 85.55,000km.Condition parfaite.$16,903 844-9218 A-12 ¦ Le Devoir, samedi 23 avril 1988 Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chet Paul-André Comeau Directeur des services administratifs.Gabriel Hudon FAIS CE QUE DOIS Rédacteurs en chet adjoints Jean Francoeur.Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information Jacques Chabot Directeurs adjoints Guy Deshaies, Pierre Godin LA LEÇON DES CHIFFRES APARCOU RIR la presse canadienne, difficile de se faire une idée précise du sens réel des statistiques dégagées du recensement partiel de 1986.Une donnée émerge pourtant de l’ensemble des chiffres colligés par Statistique Canada.Il s’agit de la lente poursuite de l’érosion du fait français dans l’ensemble de la fédération canadienne.Depuis le tournant du siècle, la proportion de francophones n’a cessé de diminuer.Ce mouvement s’est accentué depuis la fin de la Seconde guerre mondiale.À peine un Canadien sur quatre est aujourd'hui francophone.C’est évidemment la régression des minorités francophones, dispersées à travers le Canada, qui explique cette « minorisation » du fait français.L’assimilation ne se voile plus pudiquement derrière des appréciations impressionnistes ou des espoirs de commande.Les chiffres disent brutalement la lente disparition et de la langue et de la culture françaises partout au pays, à l’exception du Nouveau-Brunswick et de l’Ontario.Les importantes concentrations de francophones dans ces deux provinces ont eu accès, ces dernières années, à des services dispensés en français.Ailleurs, des essais timides, quand ce n’est de pieuses promesses, n’ont guère contribué au rétablissement d’une situation critique, dramatique même.On peut sans doute se féliciter des progrès du bilinguisme à travers le pays.On peut aussi se réjouir de voir les jeunes anglophones se mettre résolument à l’étude du français.Impossible de nier les avantages, l’enrichissement personnel de l’apprentissage d’une seconde langue.Mais à quoi serviraient tous ces efforts si, au cap de l’an 2 000, le français a plus ou moins disparu comme langue maternelle dans la plupart des régions du pays ?Interdit désormais de pratiquer le sport favori des autruches ! Il serait tout à fait indécent de faire le partage des « humiliations » historiques.Au delà des bagarres politico-juridiques sur l’interprétation métaphysique de l’esprit du lac Meech, les gouvernements d’Ottawa et des provinces ont l’obligation impérieuse et urgente d’offrir aux minorités francophones les services scolaires et sociaux nécessaires au maintien du fait français.Tout autre comportement serait échappatoire.Tout retard aurait valeur de condamnation.Le Québec doit lui aussi intervenir généreusement et rapidement en mettant à la disposition des minorités francophones ressources humaines et contributions financières pour épauler les efforts de la dernière chance.Une dérobade, une forme ou l’autre d’insensibilité nourriraient la méfiance envers le Québec que l’on sent germer un eu partout au sein de la diaspora.Un refus serait jamais inscrit au livre de l’Histoire à la rubrique abandon ou lâcheté.Cet étiolement de la francophonie canadienne ajoute au sentiment d’insécurité des Québécois francophones.Des indices à l’appui de cet énoncé ?Les événements des dernières semaines, depuis la petite phrase historique de M.D’Iberville Fortier à la marche de dimanche dernier dans les rues de Montréal.La hantise, sourde et tenace, de la survivance ne s’est jamais manifestée aussi profondément, malgré les progrès relatifs enregistrés au Québec même.Cette hantise, les anglophones du Québec commencent également à la ressentir.Au delà des cris d’alarme périodiquement lancés par Alliance Québec, c’est l’acception du français, comme donnée du quotidien, par une proportion considérable d’anglophones qui incite à un optimisme bien tempéré.En se mettant à l’apprentissage et à la pratique du français, ces derniers ont signifié leur adhésion à un vouloir vivre collectif.Il reste maintenant à étoffer l’ébauche d’un consensus qui se manifeste encore très timidement.C’est du côté des allophones, des immigrants installés au Québec que les incertitudes demeurent les plus vives.Et les plus lourdes de conséquences ! Malgré la scolarisation en français des nouveaux arrivants, l’anglais conserve, dans la vie de tous les jours, la faveur de ces Québécois de fraîche souche.Pour s’en convaincre, il suffit de se rendre aux alentours des cours de récréation des écoles où se concentrent ces jeunes.Vestige tenace de l’image du succès qui est assimilé à l’utilisation de l’anglais ?Persistance du « rêve américain » dans un milieu qui, aux yeux des allophones, persiste curieusement à afficher et à vivre son originalité sur ce continent ?Malgré le poids de ces facteurs, on doit plutôt s’interroger — ou mieux : s’inquiéter — sur la timidité, sur la faiblesse des efforts d’intégration des immigrants.Ce qui n’excusera pas les Québécois de s’accrocher au triste record du plus faible taux de natalité en Occident ! — PAUL-ANDRÉ COMEAU Ombres sur un 40e anniversaire I1ERZL, l’inspirateur génial de l’« État juif » à la fin du siècle dernier, n’aurait jamais osé prédire qu’Israël deviendrait, en moins de 10 ans, une des grandes puissances militaires de la planète.Lui qui avait pressenti le remontée tragique de l’anti-sémitisme en Europe, ne soupçonnait pas, cependant, que son projet national, enfin réalisé, laisserait dans un grand drame historique la patrie juive et son peuple La «< renaissance nationale » qu’il envisageait alors pour les .Juifs persécutés d’Europe, n’a pu se produire qu’après l’hécatombe nazie, mais elle a pris un essort presque unique dans l’histoire.Pourtant, la sécurité qu'un Etat national devait apporter aux Juifs leur a valu, non la paix, mais cinq guerres, les unes imposées par les pays arabes voisins, les autres « préventivement >> déclenchées par le gouvernement israélien.Encore aujourd’hui l’impératif de la sécurité, autant que l’ambition territoriale, empêche Israël de prendre le pari d’un compromis politique avec ses voisins, au premier chef les Palestiniens.Paradoxe imprévu, les .Juifs d’Union soviétique et ceux des États-Unis, relativement nombreux, prospères et influents, ont trouvé dans l’une et l’autre grandes puissances, une situation personnelle et collective aussi bonne qu’en Israël, sinon meilleure.Israël, qui devait devenir un pays de liberté et d’égalité pour tous ses habitants, n’a malheureusement pas su échapper au piège de l’oppression intérieure.L’État hébreu est en position d’imposer le respect aux pays voisins, mais il est plus loin que jamais de la justice qu’il doit à ses propres citoyens arabes et aux Palestiniens des territoires occupés.Même s’ils sont peu nombreux à le dire publiquement, plusieurs Juifs dans le monde et maints Israéliens aussi ont célébré le 40e anniversaire d’Israël avec des sentiments douloureux, Pourquoi faut-il que le voeu deux fois millénaire du retour se heurte à une absurdité politique qui contredit les plus grandes valeurs morales du peuple juif ?Théodore Herzl n’avait pas envisagé une migration plus ou moins clandestine des Juifs en quête d’une patrie, encore moins une indépendance née de la force des armes.Il avait plutôt mis ses compatriotes en garde contre une « infiltration » juive qui heurterait les populations déjà établies.Il avait vu juste.Herz avait aussi souhaité que l’État juif, neutre à l’égard des puissances européennes, devienne un pays modèle dans le monde.La crise du Proche-Orient et le conflit Est-Ouest en auront décidé autrement.Non seulement Israël reste un pays isolé, en lutte avec un ostracisme aussi dangereux que l’anti-sé-mitisme passé, mais l’Etat hébreu s’est lié étroitement avec les États-Unis, puissance redoutée mais aussi honnie dans plusieurs continents.Quel Herzl, se levant à Jérusalem, saura donner à VIntifada palestinien une réponse de grande envergure historique ?Pour l’heure, ce n’est pas la jeunesse de l’État hébreu ni sa précarité qui font craindre pour l’avenir, mais la violence injuste du pouvoir en place, dont la politique ébranle les fondements du pays.— JEAN-CLAUDE LECLERC Des millions bien investis PRÈS de 100,000 électeurs québécois ont à nouveau contribué $7.5 millions aux partis politiques de leur choix, l’an dernier.C’est un signe indéniable du grand succès de la formule de financement démocratique, instaurée par le gouvernement péquiste, il y a onze ans.Pour l’heure, et depuis quelques années, le Parti libéral est le plus grand bénéficiaire de cette implication populaire, au détriment du Parti québécois : le premier nage dans les surplus à coups de millions, le second se débat avec un déficit de $ 300,000.Près de 80 % des reçus émis par les partis l’ont été pour des contributions de $ 100 et moins.Mais 20,070 électeurs n’ont pas craint de voir leur nom dévoile publiquement en fournissant $ 100 ou plus; leurs contributions comptent pour 78% de l’argent recueilli.En plus des $ 7.5 millions des électeurs, les partis se sont partagés près de $3 millions provenant de l’Etat, donc de l’ensemble des contribuables, dont plus de la moitié en crédits d’impôts pour contributions politiques à 37,023 contri buables pour 1986.Les exigences imposées au financement des partis sont fort lourdes au plan québécois; mais, depuis dix ans, dirigeants et organisateurs politiques s’y sont adaptés de façon remarquable, au point que le financement populaire, réservé aux seuls électeurs, n’est plus remis en question.Ce qui n’empêche pas qu’il faille tenir compte de l’évolution des mentalités et des aléas du dollar.Ainsi que le fait le document de réflexion rendu public, le mois dernier, par le Secrétariat à la réforme électorale, il y a lieu de se demander si le maximum autorisé de $ 3,000 fixé en 1977 ne devrait pas être révisé à la hausse.Y a-t-il moyen de tenir compte de la réalité actuelle, sans pour autant porter atteinte à la diversification des contributions et à l’indépendance des partis ?Bien sûr que oui.On peut envisager, suggère le document, que le maximum soit désormais fixé par parti et non par électeur.Les partis et le directeur des élections pourraient déterminer facilement si une contribution est légale ou non et agir en conséquence.Cela éviterait, par exemple, que des Gilles LESAGE personnages connus, tel Raymond Malenfant, soient cloués au pilori pour avoir donné plus que les $ 3,000 permis en contribuant à plus d’un parti.D’autre part, si le montant maximum est maintenu à $ 3,000, mais par parti plutôt que par électeur, la contribution potentielle d’un électeur à l’ensemble des partis est augmentée; mais on n’augmente pas pour autant le montant maximum qu’un parti peut recueillir, et l’on ne met donc pas en péril l’objectif d’indépendance des partis politiques que le plafond imposé aux contributions vise à préserver.Cette suggestion me semble fort raisonnable et sensée.J’espère qu’elle sera retenue au terme de la consultation en cours et qui, à l’automne, amènera une révision de la loi électorale.Si M.Malenfant et d’autres veulent donner au PLQ, au PQ, au NPD même, libres à eux, à la condition que le processus de financement populaire ne soit pas entaché et que les règles de contrôle et de divulgation continuent d’être appliquées en toute transparence.Ce qui est important, c’est que l’on conserve une part substantielle, voire prépondérante, de financement populaire direct.Il ne serait pas approprié d’augmenter progressivement la part de l’Etat pour faire en sorte que, dans quelques années, ce dernier prenne toute la place.Le gouvernement du Québec contribue généreusement au financement politique.Ainsi, pour les élections générales de 85, il a remboursé près de $ 3.4 millions de dépenses électorales.L’an dernier, il a versé quelque $ 3 millions aux partis politiques.Déjà, ce financement fait problème, en ce qu’il ne s’adresse qu’aux partis représentés à l’Assemblée nationale; à toutes fins utiles, cela favorise les deux principaux partis qui dominent la scene politique québécoise à l’heure actuelle.Le document de consultation du gouvernement soulève cette question importante.Les tiers partis ne bénéficient pas de l’appui financier de Etat s’ils ne réussissent pas à faire élire au moins un député.De même, les candidats indépendants élus à l’Assemblée ne bénéficient pas non plus de l’aide financière de l’Etat.Il y a sûrement des solutions à ce grave problème.Non pas en éliminant l’aide de l’Etat aux partis qui ont déjà la faveur populaire, mais en rouvant une formule qui tienne compte de l’appui populaire, et pas uniquement de la répartition des sièges à l’Assemblée.A son congrès général, il y a deux mois, le Parti libéral a convenu d’une divulgation plus complète des sources de financement des partis.Fort bien.Il n’y a plus cachette ou mystère en ces quartiers naguère nébuleux.Et les dizaines de milliers de Québécois qui investissent dans le ou les partis de leur choix ne doivent pas être pointés du doigt.Au contraire, ils investissent dans la santé de la démocratie.Ce qui est éminemment louable.c v > m .ou t£couR/Tæs'Ibises°?U cMfirræs rschss LETTRES AU DEVOIR ¦ Payer le loyer Lettre à Mme Thérèse Lavoie-Roux FEMME d’un certain âge et d’un âge certain, je suis maintenant une travailleuse à l’extérieur et au foyer.Après avoir élevé cinq enfants, j’ai senti que je pouvais me faire valoir autrement.J’avais besoin de redécouvrir mon côté « femme à part entière », alors je suis venue dans un Centre de femmes, y chercher les outils pour réussir dans cette démarche.J’y ai découvert un accueil chaleureux, des personnes ressources pour me guider et beaucoup de documentation pouvant m’aider dans ce cheminement.Trouvant que les Centres sont très importants pour nous « les femmes », j’ai commencé à m’impliquer petit à petit dans divers ateliers : au journal La Répliquée, au Comité des fêtes et présentement au conseil d’administration.Après le cours Transition-Travail, j’ai découvert mon potentiel et toutes les capacités nécessaires pour retourner sur le marché du travail dans le meme domaine (secrétariat) après plus de 25 ans.Je suis fière de moi et c’est beaucoup grâce à un Centre de femmes, celui de Verdun.Du bénévolat au Centre des femmes, j’en ai fait beaucoup mais ça ne donne pas d’argent pour payer le loyer, l’électricité, le chauffage et tout, et tout.— FRANÇOISE DESFOSSÉS Verdun, le 14 avril.¦ En plongée TRAFALGAR Consortium a noirci une demi-page en publicité dans LE DEVOIR du 18 avril.Je voudrais signifier à ces messieurs que je les trouve bien effrontés de se claquer les bretelles de la supériorité de leur foutue technologie de mort (de guerre, autrement dit) qui va nous coûter plusieurs milliards de dollars (comme pour ces bombardiers, qui servent à quoi ?).Quant aux intrusions dont parle Beatty, je suppose qu’il fait allusion au yacht américain qui a violé notre Arctique Power ou à la chaloupe française qui a attrapé un crapet dans notre étang à Laurent.J’imagine que si nous avions déjà eu des sous-marins nucléaires nous aurions torpillé ces intrus sans sourciller.Ou s’ils avaient su que nous avions des sous-marins nucléaires, ils n’auraient pas osé nous faire de tels pieds de nez.Au lieu de contribuer par des industries de guerre à l’auto-des-truction de l’Homo sapiens (produit d’au moins trois millions d’années d’évolution) nous pourrions employer nos millions de dollars à tellement d’autres fins pacifiques et génératrices de vie.Alors, Trafalgar, puisque vous allez de toute manière les empocher ces millions, grâce à vos activités nauséabondes et à la complicité de nos dirigeants, vous auriez pu, avec un minimum de décence, le faire au moins discrètement.Vous imaginez-vous que vous vous adressez à des lecteurs complètement amorphes ou indifférents ou majoritairement bellicistes ?— HENRI-BERNARD BOIVIN Chambly, le 20 avril.¦ En janvier Lettre à M.Abe Limonchick, Conseil (Vadministration de la STCUM EN JANVIER, l’Organisation populaire des droits sociaux de la région de Montréal, vous demandait copie du procès-verbal de janvier du Conseil d’administration de la Société de transport de la Communauté urbaine.Nous attendons toujours.Nous attendons également que vous nous expliquiez la part de financement gouvernemental dans rétablissement des tarifs réduits de la STCUM.Nous espérons n’être plus obligés de passer par les journaux pour obtenir réponse à nos demandes.— ALINE GENDRON Montréal, le 12 avril.La dernière réplique de Jean Gascon ROBERT LÉVESQUE « Sa vie constitue un exemple on ne peut plus éloquent de ce que peut accomplir un citoyen », disait Use Bacon à l’Assemblée nationale, parlant de Jean Gascon.« Dès la naissance on commence son voyage vers la mort; Jean est mort à la tâche, et son voyage n’a pas été inutile », disait Jean-Louis Roux, jeudi sur la scène du Théâtre du Nouveau Monde, devant la distribution du Songe d’une nuit d’été.Et l’on entendit, résonnant dans le vaisseau du théâtre, la voix de Gascon, gravée sur disque, disant avec nuances le monologue du Ve Acte de Don Juan sur l’hypocrisie.Olivier Reichenbach, le directeur du TNM, savait-il jusqu’où le choix de cette réplique pouvait, s’agissant de Jean Gascon, avoir une signification précise ?Rappelons les faits.Gascon, à la fin des années 40, apparaît déjà comme une figure majeure du théâtre à Montréal.Le théâtre professionnel étant pour ainsi dire inexistant, c’est lui qui, depuis son travail aux Compagnons de Saint-Laurent, son séjour à Paris, son retour au début des années 50, s’est trouvé, par sa compétence et sa jeunesse, à incarner le renouveau du théâtre québécois.Il a bâti à la force du poignet le Théâtre du Nouveau Monde, qui a donné au Québec une institution, élément essentiel à la vie culturelle d’un pays.Et non seulement le TNM, mais aussi l’École nationale de théâtre.Quand Gascon fonde le TNM, en 1951, c’est avec de l’argent de poche, et des complicités de famille et d’amis qu’il met sur pied ce grand instrument qu’il imagine, dans sa ferveur, devenant national.L'Avare, il le monte avec $ 5,000.Nous sommes dans le Québec de Duplessis.Ce n’est que cinq ans plus tard que le Québec signera un chèque de $ 10,000 au nom du TNM.Duplessis, en 1952, recevant Gascon, Mark Drouin et Éloi de Grandmont, laisse entendre qu’ils auront ce qu’ils souhaitent.Il fallut attendre trois ans cette unique obole duplessiste.Puis, il y eut la révolution tranquille et la construction de la Place des Arts.Le TNM n’était toujours pas subventionné, et le gouvernement libéral, qui se piquait un peu plus de culture, pro-mit à Gascon une salle du complexe, ainsi admis au rang de théâtre national québécois.Ce « rêve » de Gascon connut le sort de la promesse d’élection.Au même moment, Gascon vit Québec investir dans une nouvelle troupe appelée à porter le théâtre à travers le Québec, le Théâtre Populaire du Québec.C’en était trop.Il quitta le TNM et le Québec, meurtri.Stratford fit appel à lui, et lui donna ce qu’il n’avait pas dans sa province.La presse en fit largement écho.Ce n’est qu’après son départ, en 1966, que le gouvernement québécois se mit à subventionner, maigrement, le TNM.Les gouvernements Bertrand, Bourassa, Lévesque, Johnson, et re-Bou-rassa, ont continué d’observer un statu quo de glace sur le TNM.Jamais aucun ministre, depuis les Tremblay, L’Allier, O’Neill, etc., n’a eu, même en songe, la perspective du TNM, théâtre national, institution solide, soutenue, riche, reconnue, vivante, qui reçoit des artistes étrangers, qui voyage dans le monde.Le rêve de Gascon.Comme un Léopold Simoneau qui a dû choisir l’exil pour exercer son art, Jean Gascon possédait une force, une culture, une générosité, qui en aurait fait un directeur de premier ordre.Le Québec, même sous le gouvernement souverainiste qu’il a connu durant neuf ans, n’a jamais eu l’audace, au-delà des discours, de croire concrètement en Gascon.Il était devenu misanthrope malgré lui, ce pauvre Gascon qui disait que ses sept ans hors Québec l’avait rangé à l’oubli.Sa dernière réplique sur l’hypocrisie, dans le vaisseau d’un TNM qui ne possède pas ses murs, qui a failli mourir il y a quatre ans, avait une résonnance politique claire.Adieu Jean Gascon ! LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée.dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement.Montréal.H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc .dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau.LaSalle L’Agence Presse Canadienne est autorisée à em- ployer et â diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, bout Lebeau.St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: $3.25 par semaine le samedi seulement = $1.00 Pour information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Livraison par porteur: Édition quotidienne = 149$ par année 81$ 6 mois 42$ 3 mois Livraison par la poste Édition quotidienne = 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, samedi 23 avril 1988 ¦ A-13 1 .» .- Les élections présidentielles françaises Mitterrand a tiré parti de la cohabitation YOLAND SÉNÉCAL Politicologue, spécialiste des partis politiques LES JOURNALISTES français aiment la « politique-fiction ».Ils vivent toujours, en quelque sorte, une élection à l’avance.Depuis des mois on imagine divers scénarios de l’élection présidentielle et de « l’après-8 mai ».À 24 heures du premier tour on peut commenter les aspects de cette élection sans pour autant tomber dans la fiction.Depuis le 17 avril, la publication des sondages est interdite.Mais avant, on a eu droit à une avalanche d’enquêtes électorales.Grosso modo, les choses se présentent ainsi.M.Mitterand obtiendrait un peu moins de 40%.Le candidat communiste, André Lajoinie, est crédité de 5 %, une autre étape du « déclin historique » du PCF.À droite, le premier ministre Jacques Chirac (RPR, gaulliste) : 24%; Raymond Barre (UDF, libéraux, centristes) : un peu moins de 20%.Jean-Marie Le Pen : autour de 11 %; mais dans le cas du Front national (extrême-droite) on a déjà sous-estimé sa popularité dans les sondages.Restent quelques points pour des candidats marginaux.Vers un grand parti conservateur ?On le constate, la droite est majoritaire au premier tour.Pourtant, les mêmes sondages indiquent une victoire de François Mitterand (socialiste) au second, de l’ordre de 53 %.Ce n’est là qu’un exemple des nombreuses ambiguités que pose à l’observateur cette curieuse élection.Évidemment, s’agissant de la droite, quand on va en rangs séparés, il est plus difficile de réunir tout le monde par la suite.Des centristes ont voué le Front national aux gémonies.Comment aller chercher l’appui de Le Pen après l’avoir accablé de tous les maux ?Comment solliciter ce même appui sans perdre des voix au centre ?D’autres partisans du FN vont préférer s’abstenir au deuxième tour, ou même voter Mitterand tellement ils détestent la droite traditionnelle.Des « barristes » sont disposés à élire Mitterand pour freiner Chirac.La situation est telle qu’on songe à la formation, l’élection terminée, d’un grand parti conservateur à l’anglaise ayant pour base le RPR et le Parti républicain, la principale composante de l’UDF.Une formation comme celle-là, unie derrière un candidat, serait plus à même de conquérir l’Élysée.En somme, la droite devrait imiter les socialistes, dont le président-candidat, disposant d’un bloc solide de votes dès le 24 avril, n’a qu’à glaner ici et là pour l’emporter au second.On dit que la campagne a été Le candidat Raymond Barre avait raison : la cohabitation ne pouvait profiter à la droite.Mais la victoire de François Mitterrand ne signifierait pas pour autant celle des socialistes lors des prochaines élections législatives.terne.Oui, en regard des « débats de société » de 1974 et 1981.M.Mitterand a le socialisme bien discret et les programmes de Chirac et de Barre ne sont pas éloignés — poursuite d’une politique libérale et de redressement économique —, les deux hommes faisant partie de la même majorité.Il n’y a guère que Le Pen pour « perturber » cette belle harmonie.Certains se réjouiront de cette « décrispation » de la vie politique en France.Des enjeux importants Il n’en demeure pas moins que cette campagne présidentielle sous-tend des enjeux importants pour les principaux candidats et les formations politiques.Raymond Barre, adversaire acharné de la cohabitation, avait donc raison de prédire que celle-ci profiterait au président socialiste François Mitterand.En le mettant — en apparence du moins — au-dessus des partis; en en faisant une sorte de monarche ; en le rendant irresponsable de la politique gouvernementale, la cohabitation ne pouvait que lui être favorable.Mais la France étant tout de même encore à droite, Mitterand, habile manoeuvrier, se présente comme ras-sembleur.Le Président appuyé par la machine socialiste, jamais le PS n’aura été pourtant aussi discre-t.On voit Mitterand — celui-là même qui qualifiait les premières années de la République gaullienne de « coup d’État permanent » — jouer à de Gaulle.Comment cette mystification peut-elle être crédible ?Les électeurs, qui ont rejeté le socialisme il y a deux ans, ont également tendance à oublier que M.Mitterand a été le premier responsable de la gouverne du pays pendant les cinq années anterieures à la cohabitation.En tout état de cause, il semble bien que l’on se dirige vers une réélection de Fr.Mitterand ce qui n’égale pas, nous le verrons plus loin, le retour des socialistes au pouvoir.Jacques Chirac, premier ministre, maire de Paris, c’est « l’homme pressé ».Trop pressé.Depuis ass-sez de temps déjà, il savait que le président serait probablement réélu.Si M.Chirac avait eu plus de flair, il n’aurait pas été candidat à cette élection-ci, laissant Raymond Barre mordre la poussière.Compte-tenu du fait qu’aucun président n’a accompli depuis 1870 deux septennats complets (et aussi de l’âge de F.Mitterand), Jacques Chirac aurait pu espérer devenir chef d’État dans peu d’années.Malgré tout, son ardeur au combat est énorme et soyons certain qu’il mettra tout en oeuvre — lui et sa machine politique — pour défaire le président en charge le 8 mai.Pari qui sera probablement perdu : la droite est trop divisée pour rassembler sur un seul la majorité des suffrages.Alors, Chirac aura-t-il encore la crédibilité pour demeurer à la tête du gouvernement ?Raymond Barre, ancien premier ministre, est le candidat de l’UDF.Il a des appuis politiques immenses : le président du Sénat, les chefs de file des centristes et du Parti républicain, les maires de Marseille et de Lyon, etc.M.Barre avouait récemment qu’il n'avait pas eu de plan de carrière.Venu à la politique un peu par hasard, à la demande du président Giscard d’Estaing, il fut un premier ministre impopulaire, appliquant une politique de rigueur économique.Puis, sans doute à sa grande surprise, il devint l’homme politique le plus populaire pendant les années du gouvernement socialiste.D’où ses ambitions présidentielles.IV^iis il avait parié sur l’échec de la cohabitation, alors que celle-ci se montra durable.Devant l’ardeur de Jacques Chirac, Barre a été distancé depuis seulement un mois.C’est une autre énigme de cette élection : Raymond Barre, le plus gaullien des candidats — c’est l’historien Jean Lacouture qui le dit — n’a pas l’appui des gaullistes du RPR.Cependant, on mentionne ces derniers jours une remontée de Barre.S’il réussit un score honorable, il pourra toujours se poser en « recours ».Dans le cas inverse, les leaders de l’UDF l’abandonneront rapidement.Quant à Jean-Marie Le Pen et au Front national, ils espèrent solidifier leur implantation.Alors qu’on ne donnait guère plus de 7 ou 8 % des voix à l’extrême-droite nationaliste il y a quelques semaines, on la crédite maintenant jusqu’à 12 %.Plus Le Pen aura de suffrages, plus son influence entre les deux tours sera déterminante.Si le besoin de voter « utile » peut lui nuire, il n'en reste pas moins que le phénomène Le Pen réserve éventuellement des surprises.En tout état de cause, on saura si le FN est un élément durable ou éphémère de la vie publi que française.Le candidat communiste, André Lajoinie, pour sa part, n’est pas vraiment dans la course.Paradoxalement, Le Pen a récupéré une partie des voix populaires du PC .Et le second tour ?Qu'arrivera-t-il après le second tour ?La suite des événements ne concerne pas uniquement les personnalités politiques; elle influera sur la nature des institutions de l’État français.Dans l’hypothèse d’une victoire d'un candidat de la droite (Chirac ou Barre), la tendance politique du président de la République s’accorderait avec celle de l’Assemblée nationale : d’où la restauration des pleins pouvoirs présidentiel.Dans l’hypothèse — plus plausible aujourd’hui — de la réélection de M.Mitterand, les éventualités sont diverses.M.Mitterand possède le pouvoir de dissoudre l’Assemblée, espérant rétablir la cohésion avec une majorité socialiste.Mais une victoire du PS — avec le scrutin uninominal — est moins que certaine.L’état des sondages y sera pour beaucoup dans la décision du Président.Encore un jouai de Troie à Montréal REPLIQUE GUY LAFLÈCHE L'auteur est professeur du Département d'études françaises de l'Université de Montréal.Il répond ici à M.Jean-Claude Bac h and, vice-président du Montréal Trust qui, lui-même, répliquait à l’article de M.Pierre Beaudry, protestant contre la désignation des édifices du Montréal Trust par le nom de « place ».Ces deux textes sont parus dans cette page les 8 et 13 avril Est-ce avec stupeur ou amusement que je lis ce matin la réplique d’un vice-président et secrétaire général du Montréal Trust qui se prend pour un linguiste ?Y a-t-il un mot en français qui traduit la stupeur amusée ?C’est le contraire exact de la béatitude, qui vient pourtant d’un heureux mot latin et non du mot bêtise.Je dois dire que j’avais lu avec humour l’article de monsieur Beaudry auquel s’en prend le secrétaire général du Montréal Trust car, après quelques semaines de dictée télévisée, je ne voyais pas l’intérêt d’aller jouer à la police dans les rues et sur les places de Montréal.J’habite justement sur une vraie place, la place Giroux, à Laval-des-Rapides, où il y a des tas d’enfants qui jouent à la police.Ce n’est vraiment pas de notre âge, monsieur Beaudry ! Vous n’êtes tout de même pas de ceux qui manquent de bon sens et d’imagination au point de ne pas avoir mieux à proposer que la dictée pour apprendre l’orthographe ?En effet, tout ce qu’écrivait M.Beaudry est rigoureusement et simplement exact.Et j’ai l’impression de le savoir depuis la création du Centre d’achats Saint-Martin, il y a bien 25 ou 30 ans, puisque c’est un souvenir d’enfance.À cette époque, des protestations s’étaient élevées à L’Abord-à-Plouffe contre ce décalque de l’anglais Shopping Centre.On avait donc « francisé » l’expression de la réalité qu’on avait d’abord pensée en anglais d'un beau « Centre commercial».Aujourd’hui, quand je vais aux galeries du Centre Laval, près de chez moi, je sais que je magasine en traduction.Je me dis en rêvant que dans un Québec indépendant de l’avenir, on ira aux Galeries de Laval ou (innovons !) aux Catacombes Ville-Marie, c’est-à-dire qu’on nommera spontanément en français des réalités architecturales qui auront été pensées dans notre langue et non traduites de la langue du conquérant an- Oie s ma rais t • Première Communion • Confirmation • Ordination Quoi offrir?fe} Nous avons des suggestions et l'embarras du choix jj| jfâm rSt 60 ouest, rue Notre-Dame 845-3194 u* Jt *, M A AAéA-Vi -V"\ WW TT-r — J£k » .'««M glais ou de l’occupant canadien.Bref, puisque nous savons tous tout cela, je ne voyais pas l’intérêt de nous tourner le fer de la « Place Montréal Trust » dans la plaie de notre humiliation.Attendons tout simplement que la direction du Montréal Trust pense en français ! Mais voilà qu’un vice-président et secrétaire général se mêle de linguistique, y mêle un peu d’anthropologie et veut nous faire la leçon de morale : «place» serait rien dt moins qu’un « nom bien adapté à la réalité nord-américaine ».Il témoignerait que « les francophones d’Amérique ont davantage adopté l’audace propre à leur continent et hésitent moins à adapter le vocabulaire existant aux nouvelles réalités ».Bref, avec leurs Galeries Lafayette et leurs Tours de Montparnasse, les Français sont un peu cons, n’ayant pas encore compris que l’avenir est à la Place.Sûrement que les Belges, les Suis- ses, les Haïtiens et tous les autres vont s’y mettre avant eux.Monsieur le vice-président du Montréal Trust n’a certainement pas lu l’essai de Jean Marcel paru aux Éditions du Jour en 1973 et qui s’intitule Le Jouai de Troie.Cet ouvrage décrit très précisément le mal dont souffre son administration linguistique : lorsqu’on manque de jugeote au point de ne pas savoir dans quelle langue on pense, il n’est pas rare qu’on exprime le plus spontanément et naturellement du monde son mépris pour ceux auxquels on doit « traduire » sa pensée.Ainsi, le beau mot français « place » traduirait-il de manière tout à fait adéquate la réalité québécoise, nord-américaine et tout ce qu’il y a de plus moderne de l’antique et tribale place du village.Et voilà un secretaire général qui se prend pour un anthropologue ! Pourtant, toutes les activités (financières, commerciales, administratives, divertissantes.sustentives et oisives) que le Montréal Trust se propose de regrouper dans ses édifices, elles n’ont jamais été regroupées sur la place de la horde primitive.C’est bien plutôt à la foire qu'on les retrouvait toutes.Alors, soyons logique et inventif : Foire du Montréal Trust.Voilà enfin une désignation bien adaptée à notre réalité de parc Belmont ! J’ai une question pour finir, mon sieur le vice-président et secrétaire général nous dit que le Montréal Trust a décidé de donner le nom de Place Montréal Trust à « l’ensemble des édifices et des facilités » actuellement en construction.Des facilités, c’est un euphémisme ?Il s’agit, je suppose, des toilettes.Dois-je comprendre que le Montréal Trust veut les mettre derrière les édifices, comme dans l’ancien temps ?Voilà qui serait typiquement québécois, mais peut-être pas très bien adapté à nos réalités nord-américaines modernes ! 124 pages 14.95$ George GRANT EST-CE LA FIN DU CA NA DA ?Lamentation sur l'échec du nationalisme canadien Traduit de l'anglais par Gaston Laurion Préface de Jacques-Yvan Morin Et si les politiciens lisaient ce livre.'/ Et si les électeurs lisaient ce livre.?Et si les jeunes lisaient ce livre.?Et si VOUS lisiez ce livre?“Cette lamentation sur l’échec du nationalisme canadien est parue initialement dans les années 60.Sa traduction tardive en rehausse le caractère prémonitoire.Dans sa préface, Jacques-Yvan Morin souligne l’importance et la pertinence de cette réflexion pour le Québec d’aujourd’hui.Un livre capital qui arrive au bon moment.” Guy Ferland — LE DEVOIR éditions hurtubise hmh Itée 7360, boulevard Newman Ville LaSalle (Québec) H8N 1X2 Téléphone (514) 364 0323 Le Québec et les robots LIBRE OPINION GASTONE KOLBE L’auteur enseigne dans une école professionnelle Jt) AI LU dans LE DEVOIR du 2 avril, l’article de M.Claude Turcotte : « Machines et métal, un secteur de l’industrie qui boude les robots».Cet article, qui prouve sans l’ombre d’un doute l’état d’infériorité dans lequel on est plongé en matière de développement technologique, n'est que « la pointe de l’iceberg ».Étant enseignant de technologie dans une école professionnelle, j’ai tenté une petite croisade en faveur de ce type de développement, dont tous les secteurs de l'industrie ne peuvent plus se passer.En contactant des industriels européens, essayant par les modestes moyens à ma disposition (étant Européen d’origine et technicien de mé-tier), j'ai cherché de faire un lien profitable entre les ressources québécoises et la technologie européenne.Depuis 1975, j’ai été l'interprète d’une dizaine d’industries italiennes (pii se sont implantées au Québec.Encouragé par ces résultats, j’ai essayé un grand coup : réaliser un « joint-venture » entre un fabricant important de composants pneumatiques européen (qui est d’ailleurs encore intéressé) et une industrie québécoise de gros calibre.Malheureusement, on nous a fait la sourde oreille, sans prendre le temps d'étudier le dossier.Serait-ce que le Québec devient somnolent et accepte d’être à la remorque de la technologie plutôt que d’en être l’instigateur ?Mais la part « cachée de l’iceberg » consiste dans le fait qu’un certain nombre de nos industriels considèrent la robotique comme une impénétrable magie de l'ordinateur; or l’ordinateur (comme l'explique bien son nom) ne peut que donner des ordres.En robotique ce qui exécute les ordres de l’ordinateur est un ensemble de techniques qu'on appelle : pneumatique, hydraulique, électromagnétique, etc.La tendance générale de ces messieurs est de croire que l’hydraulique est limitée aux mouvements des pelles de bulldozers, que la pneumatique est limitée aux systèmes de freinage des trains, etc.En plus on a pris l’habitude de s’appuyer sur le pouvoir politique plutôt que d’investir dans l'automatisation de l’équipement industriel, de sorte que, non seulement il y a un écart considérable entre nos industries el ses compétiteurs, mais cet écart ne cesse de grandir à cause du peu d'importance qu’on donne à l’au-tomatisation, à l’étude du développement et à la production de matériel technologiquement avancé.Par surcroît, la mentalité protectionniste canadienne en général, et québécoise en particulier, font le reste, et cet écart ni1 peut que s’accroître.Paradoxalement on entend ces messieurs plaider en faveur du libre-échange sans considérer que ce dernier est une lame à double tranchant, car si on ouvre la porte sur des grands marchés, on ouvre du même fait la porte aux compétiteurs; et si nous ne pouvons être compétitifs, nous serons simplement étouffés par ceux qui ont le cran de l’être.HISTOIRE DU QUÉBEC ANGLOPHONE 1759-1980 Ronald Rudin HISTOIRE DU QUÉBEC ANGLOPHONE révèle la diversité et la mobilité de la communauté anglophone québécoise depuis 1759 jusqu'en 1980 « Pour l'heure, l'ouvrage de Ronald Rudin offre une 1res bonne introduction générale a l’histoire du Quebec anglais.( I écrit pour intéresser un public élargi, il sera aussi utile aux professeurs et aux étudiants.•• Jean-Jacques Simard Recherches sociographiques 4* INSTITUT QUEBECOIS DE RECHERCHE SUR LA CULTURE 14.rue Haldimand.Quebec (Quebec) GIR 4N4 A-14 ¦ Le Devoir, samedi 23 avril 1988 Les pluies acides au centre Mulroney GUY TAILLEFER OTTAWA (PC) — Le premier ministre Brian Mulroney n’entretient aucun espoir de réaliser des progrès sur la question des pluies acides lors de sa quatrième et dernière rencontre au sommet avec le président Ronald Reagan, la semaine prochaine à Washington.Le secrétaire d’État aux Affaires extérieures Joe Clark a reconnu hier aux Communes que le gouvernement conservateur avait échoué dans ses efforts pour parvenir à une entente sur les pluies acides.« Nous n’avons pas obtenu le succès que nous recherchions, a-t-il dit, mais nous allons continuer d’exercer des pressions » sur le gouvernement américain.M.Clark s’est déclaré « peu optimiste» quant aux chances de M.M ulroney de réaliser des progrès la semaine prochaine à ce sujet.Au cours d’une séance d’information tenue en matinée en vue de la tenue du sommet de Washington, qui se déroule mercredi et jeudi prochains, un porte-parole du bureau du premier ministre a confirmé qu’Ot-tawa ne s’attendait pas à « faire une percée» sur cette question, mais qu’il continuait de considérer comme un « minimum irréductible » la conclusion d’un accord comportant des objectifs-cibles de réduction de la pollution industrielle à l’origine des pluies acides.Le chef néo-démocrate Ed Broad-bent a immédiatement reproché aux conservateurs d’avoir « capitulé » face aux Américains avant même le début du sommet.« Les Américains ont reçu de M.Clark le signal très clair que le gouvernement a renoncé à faire des progrès», selon M.Broadbent.Le député libéral Herb Gray a souhaité de son côté que M.Mulroney présente la semaine prochaine au président Reagan « une facture pour le coût des dommages en milliards de dollars à nos lacs, à nos forêts et à nos érablières».L’année dernière à Ottawa, lors de leur sommet précédent, M.Reagan avait accepté d'envisager un accord sur les pluies acides, un engagement qui avait tout de suite été présenté par le gouvernement fédéral comme un tournant dans l’évolution du dossier.À ce jour cependant, aucune mesure concrète n’a été adoptée par le gouvernement américain.Le mois dernier devant la Pan Américain Society, M.Mulroney haussait le ton et avertissait les États-Unis que les relations canado-américaines pourraient souffrir de l’absence de progrès.« L’amitié comporte des coûts qui ne peuvent être évités », avait-il dit.Le fait que M.Reagan achève son second mandat présidentiel confère un caractère mineur à la visite officielle de M.Mulroney, qui sera accompagné de son épouse Mila et d’une délégation de 11 personnes.Il semble en fait que le quatrième sommet Reagan-Mulroney se résumera, à peu de choses près, à une série de séances de photos.M.Mulroney sera accueilli mardi soir à son arrivée à Washington par le secrétaire d’État George Shultz.Il rencontre M.Reagan le lendemain matin dans le Oval Office pendant 90 minutes.Un éventail de sujets seront abordés, de la situation au Proche-Orient à l’accord de libre-échange, en passant par le Sommet de Toronto, qui reunira en juin les chefs d’État et de gouvernement des sept pays occidentaux les plus industrialisés.D’autres rencontres sont également prévues entre M.Mulroney et M.Shultz, le vice-président et candidat à l’investiture présidentielle républicaine, M.George Bush, et les leaders du Sénat et de la Chambre des représentants.Mercredi après-midi, le premier ministre prononcera un discours devant le Congrès, au cours duquel il fera vraisemblablement pression sur ses membres afin qu’ils se prononcent, avant l’ajournement de leurs travaux à la mi-août, en faveur de l’accord de libre-échange.C’est seulement la deuxième fois en 11 ans qu’un premier ministre canadien prend la parole devant le Congrès américain.En 1977, l’ex-pre-mier ministre Pierre Trudeau y avait fait un discours sur l’unité nationale canadienne, dans la foulée d’une allocation prononcée à New York par l'ex-premier ministre René Lévesque sur les aspirations souverainistes du Québec.4 Avortement tion des avortements effectués au pays.Les Québécois et les citoyens de Colombie-Britannique font bande à part sur cette question et ont surtout tendance à penser que la décision de la Cour n’entraînera aucun changement.Encore une fois ce sont les Montréalais qui ont le plus tendance à penser de cette façon (68 %) contre 30 % seulement qui estiment qu’il y aura augmentation et alors qu’aucun répondant n’affirme qu’il y aura diminution.Même avant le jugement de la Cour suprême, c’est au Québec qu’il était le plus facile d’avoir accès à un avortement, ce oui exDlique sans Méthodologie du sondage Ces résultats proviennent du pre-mier sondage ENVIRO-NICS — LE DEVOIR qui sera périodiquement publié par LE DEVOIR à partir des sondages omnibus trimestriels d’ENVIRONICS sur les attitudes des Canadiens envers les affaires publiques et sur les tendances politiques, économiques et sociales.Les trois questions suivantes portant sur l'avortement ont été posées dans le cadre de ce sondage: ¦ Etes-vous favorable ou défavorable à permettre l’avortement aux femmes qui choisissent d’en subir un ?¦ La Cour suprême a récemment décidé que les avortements ne sont désormais plus illégaux.Est-ce que vous approuvez ou désapprouvez cette décision de la Cour suprême ?¦ Est-ce que vous pensez que la décision de la Cour suprême va entraîner une augmentation, une diminution ou ne changera pas le nombre total d’avortements pratiqués au Canada ?Ce sondage a été réalisé entre le 7 et le 24 mars auprès de 2,046 Canadiens d’âge adulte.Un échantillon de cette taille devrait avoir une marge d’erreur de plus ou moins deux pourcent, 19 fois sur 20.La marge d’erreur peut être plus élevée pour les résultats régionaux et portant sur les groupes démographiques.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Divorce paient $ 85 pour les frais de cours et $ 10 pour l'inscription et doivent faire eux-mêmes les démarches nécessaires pour connaître leur date d’audition devant le juge.Pour bien connaître leurs droits, certains choisissent de suivre les cours d’auto-divorce offerts par des groupes comme le « Y » des femmes, ou le centre Inform’elle de Saint-Hubert.Chez Head and Hands, la liste d’attente pour les quatre cours d'auto-divorce est actuellement de plus de six mois.« Nous ne prenons que des cas de divorce non contesté », précise Rosa Demanins, avocate auprès de Head and Hands.Ces cours coûtent en moyenne $ 250 sauf dans le cas de Head and Hands.Le Palais de justice de Montréal est le seul du Québec à offrir aux couples désireux de divorcer un spécimen de procédure d’action en divorce.À Québec, au service des rôles du Palais de justice, on affirme « ne pas avoir le droit de détenir ces formules qui sont le gagne-pain des avocats ».Une action bien faite, même sans avocat, sera toutefois enregistrée sans problèmes, confirmait-on hier.L’auto-divorce n’est pas pour tout le monde, convient-on même chez les partisans de cette procédure moins coûteuse.Le service Action-Femmes du Conseil du statut de la femme (CSF) s’inquiète du risque qu’un conjoint fasse pression sur l'autre pour « auto-divorcer » et qu’en bout de ligne les droits de l’un soient lésés, et ¦ plus souvent ceux de la femme que de l’homme.« Une femme devenue chef de famille mono-parentale pourra regretter d’avoir divorcé en abandonnant 50 % de la maison alors que c’est elle désormais le chef de famille », s’inquiète Me Chantal Sauriol, présidente du comité de relations avec le public auprès du Barreau de Montréal.« Même dans un divorce civilisé, confirme Me Monique Ouellette, de la Faculté de droit de l’Université de Montréal, les gens vivent une crise et on n’est jamais bon juge dans ces moments là.» Dans le milieu on s’entend pour dire qu’il existe un profil type de couple pouvant « sans trop de risques » rédiger sa propre procédure.Les deux conjoints travaillent, sont mariés en séparation de biens, n’ont pas d’enfants et peu de biens communs, sont en bons termes après la séparation et sont tous deux suffi-sament instruits pour comprendre la procédure.« Et ils devraient tout de même consulter un avocat pour bien connaître leurs droits », affirme une avocate donnant un cour d’auto-di-vorce.Au Barreau du Québec, on dit ne pas s’opposer à ce que des conjoints rédigent eux-mêmes leur déclaration d’action en divorce mais ne pas le recommander.On ne s’oppose pas non plus, y disait-on hier, à ce que des avocats donnent de l'information aux gens sur la façon de rédiger une telle action.Bien au contraire.« Lorsque des avocats donnent les informations et font le suivi, les drôits des personnes sont mieux protégés », explique Me Sauriol.Le Barreau s’oppose à ce que des personnes qui ne sont pas des avo cats donnent des conseils d’auto-divorce.« Il ne s’agit pas de protéger nos honoraires, s’insurge Me Sauriol.Il s’agit de protéger le public» Me Sauriol convient qu’aucune « erreur monstrueuse » ne semble avoir jusqu’ici été faite par les partisans de l’auto-divorce.Mais ce n’est pas une raison, dit-elle, pour répandre une procédure risquée.Le Barreau du Québec suggère plutôt de faire appel au service de médiation qu’il a mis sur pied, en mars 1987.Un seul avocat prend alors en charge tout le dossier.L’an dernier quelque 22,574 actions en divorce ont été enregistrées au Québec.' Depuis juin 1986, la loi sur le divorce stipule que la Cour supérieur du Québec peut, sur demande de l’un des époux ou des deux, accorder le divorce pour une seule et unique cause : l'échec du mariage.Ce concept « d'échec du mariage » était absent des lois précédentes.Trois motifs peuvent aider à établir l’échec du mariage.Il y a matière à divorce: si les époux ont vécu séparément pendant au moins un an avant le prononcé de la décision sur l'action en divorce, si l’un des deux époux a commis l’adultère, si l’un ou l’autre des époux a fait preuve de cruauté physique ou mentale rendant la cohabitation intolérable.Le divorce prend effet le 31e jour suivant la date du jugement qui l’accorde.4 Mitterrand ceux du président du Front national ( FN, extrême-droite) de M.Jean-Marie Le Pen qui pourrait obtenir entre 10 et 12 % des suffrages du premier tour.Les programmes ou les projets de gouvernement des trois principaux candidats diffèrent surtout par le style et les orientations que chacun donnerait à la France s'il était élu, notamment dans les domaines de l’immigration (4,4 millions d'immigrés) et de la fiscalité.Leurs ojectifs se rejoignent à des nuances près sur les grandes priorités : la préparation du Grand marché européen de 1992, le maintien et l’indépendance de la défense, aide de la France au tiers-monde, lutte contre le chômage, l’éducation, la protection sociale et la sécurité.A l’égard de l’Europe, M.Chirac paraît plus « volontariste » que ses concurrents et veut faire de la France la « plaque tournante » de l’Europe et le moteur de sa construc- doute pourquoi les Québécois sont ceux qui sont le plus convaincus que la décision n’aura que peu d’effet sur le nombre d’avortements qui seront pratiqués.C’est aussi à Montréal et en Colombie-Britannique où on est le plus favorable à la décision de la Cour suprême (70 % contre 24 %) alors qu'on ne retrouve une majorité de répondants qui n’approuvent pas la décision du plus haut tribunal du pays (50 % contre 47 %) qu'en Saskatchewan et au Manitoba.L’opinion des citoyens de Colombie-Britannique est totalement à l’opposé de celle de leur premier ministre, M.Bill Vander Zalm, qui annonçait le 10 février dernier que les avortements pratiqués dans sa province ne seraient pas remboursés par l'assurance-maladie, décision qui fut renversée par la Cour suprême de la province le 7 mars.Les hommes et les femmes, tout comme les catholiques et les protestants, semblent voir la question de la même façon et se divisent dans les mêmes proportions entre favorables et défavorables au libre-choix.Cependant, les personnes qui ne travaillent pas à l’extérieur de la maison ont plutôt tendance à s’opposer, par 51 % contre 43 %.L’appui au libre-choix en matière d’avortement varie considérablement selon les régions.Si cet appui semble acquis dans la plupart des régions du pays, il n’en va pas de même de la Saskatchewan et du Manitoba où 50% sont défavorables contre 40 % qui sont d'avis contraire et dans les provinces de l’Atlantique où seulement 40 % sont favorables, contre 48% de défavorables.Plus les répondants sont jeunes, plus ils ont tendance à appuyer le libre-choix en matière d’avortement mais l’appui demeure majoritaire dans tous les groupes d’âge sauf les plus de 60 ans où ceux qui s’opposent au libre-choix sont très légèrement majoritaires (47 % contre 45 %).D’autre part, plus les répondants sont instruits, plus ils ont tendance à être pour le libre-choix, mais seuls les répondants qui n’ont qu’une éducation primaire s’y opposent par 55 % contre 37 %.De meme, plus les répondants ont un revenu élevé, plus ils ont tendance à appuyer le libre-choix.Ce sont les partisans du Nouveau Parti démocratique qui sont le plus enclins à approuver le libre-choix (63 % contre 30 %) alors que les libéraux et conservateurs sont à peu près du même avis, respectivement 53 % et 50 % de favorables au libre-choix.tion.M.Mitterrand est favorable à la création d'un « espace social européen » et à la mise sur pied de grands projets européens dans le domaine technique.M.Barre veut, à long terme, la création des « États-Unis d’Europe » et la coordination des politiques monétaires et financières des Douze.D'autre part, M.Chirac veut stopper toute nouvelle immigration et mettre un terme, comme M.Barre, à l’immigration clandestine.M.Mitterrand, qui est aussi contre l’immigration clandestine, aurait souhaité que les immigrés puissent voter aux élections locales avant 1992, mais à condition que les Français l’autorisent, ce qui n’est pas le cas actuellement.Dans le domaine de la fiscalité, le président-candidat veut rétablir l’impôt sur les 100,000 plus grosses fortunes du pays, ce que refusent ses deux adversaires.L’intérêt des analystes se porte par ailleurs sur les résultats qu’obtiendront le Front national de M.Le Pen et le Parti communiste (PCF) représenté par M.André Lajoinie.Le « phénomène Le Pen », nationaliste et xénophobe, prend, notamment dans le sud du pays, une ampleur qui inquiète les autres partis, tandis que le modeste pourcentage des suffrages (5 à 6 %) attribué au PCF pourrait confirmer son déclin historique.4 Mulroney dage embarassant, d’Angus Reid cette fois: l’avance de son parti n’était plus que d'un point à la mi-avril avec 33 % des intentions de vote, NPD et Conservateurs suivant avec 32%.Pire encore pour les libéraux, ils semblent avoir perdu leur confortable avance au Québec alors que le sondage attribue 35 % des intentions de vote aux conservateurs, 31 % aux néo-démocrates et seulement 30 % aux libéraux.En fait, le parti de Brian Mulroney mène dans les Prairies, au Québec et dans les Maritimes où il y aura 161 sièges à prendre après le 13 juillet; les liberaux mènent (38 % des intentions de vote contre 32 % au NPD et 27 % au PC) en Ontario, où il y aura 99 sièges.En Colombie-Britannique, où il y aura 32 sièges à prendre, le NPD jouit toujours d’une extraordinaire avance, 44 % des intentions de vote, sur les deux autres partis.Et comme si une mauvaise nouvelle n’arrivait jamais seule, la direction du Parti libéral a confirmé hier que le budget de son quartier général à Ottawa sera réduit de 30 % et que six employés seront mis à pied (sur un total de 40).D’autres mises à pied sont à prévoir au propre bureau de M.Turner, de même que dans les bureaux provinciaux, puisque le parti réduit aussi l’allocation personnelle de son chef et celles versées aux associations provinciales.En ce qui concerne le débat constitutionnel, qui intéresse peu de monde et sert surtout à mettre en évidence les problèmes de leadership de John Turner, le ministre des Relations fé-dérales-provinciales a souhaité jeudi que les Communes repassent, « le plus tôt possible » la résolution originale.Mais le ministre Doug Lewis donnait hier l’impression de vouloir faire durer l’agonie du chef libéral John Turner sur cette question.« Ce ne serait pas juste de demander un vote aux Communes tant que le caucus libéral ne s’est pas décidé sur la question », a-t-il lancé, mi-figue mi-raisin.Les trois ministres responsables du dossier constitutionnel, Lowell Murray, Doug Lewis et Ray Ilnatys-hyn (Justice) doivent discuter lundi de cette question.On exclut déjà toute possibilité que l’accord du lac Meech revienne aux Communes la semaine prochaine.Le caucus libéral aura donc au moins une douzaine de jours pour réviser sa stratégie.En octobre dernier, onze députés avaient voté contre leur propre chef, et deux autres depuis - MM.Doug Frith (Sudbury) et Len Hopkins (Renfrew) - ont laissé entendre qu’ils rejoindraient les rangs de la dissidence.Par ailleurs, on laisse entendre que Mme Lucie Pépin (Outremont) et Marcel Prudhomme (Saint-Denis) « réfléchissent » eux aussi.Avec la défection toujours possible de Lloyd Axworthy (Manitoba), ce serait là un dûr coup pour M.Turner puisqu’au moins, en octobre dernier, aucun des députés québécois et francophones n’avait voté contre l’accord du lac Meech.Ces tensions au sein du caucus surviennent au moment où, dans l’Ouest tout au moins, les candidats libéraux souhaitent ouvertement le départ de John Turner et son éventuel remplacement par Jean Chrétien.Il y a une semaine à Winnipeg, Lloyd Axworthy, lieutenant de John Turner dans les Prairies, a lancé devant un groupe multiculturel, que « le Manitoba doit montrer au reste du pays que les Canadiens veulent retrouver leurs vieux rêves », et pour ce genre d’audience il ne fait pas de doute que les « vieux rêves » en question correspondent à la vision du pays qu’avait Pierre Trudeau.Au cours d’une tournée de centres commerciaux à Winnipeg samedi dernier, la famille Whalley affirmait par exemple au DEVOIR que « si Jean Chrétien retournait à la politique, il aurait de bonnes chances d’être premier ministre ».Un avocat connu de Winnipeg, Ken Zeifman, qui brigue l’investiture du Parti libéral au nord de la capitale manitobaine, avouait candidement au DEVOIR « qu’avec John Turner, il n’avait aucune chance d’être élu.Mais avec Jean Chrétien, il serait pratiquement assuré de son élection ».Deux jours plus tôt à Saskatoon, des militants libéraux présents à une réunion de coopérants pressaient là encore Jean Chrétien de revenir dans la politique active.« Comme l’oncle Louis (St-Laurent), tout le monde l’aime bien dans l’Ouest », expliquait l’un d’eux.Assez curieusement, Jean Chrétien a considérablement adouci le Pierre O’NEILL A En coulisses Retour à l’essentiel RÉVOLU E cette époque où la popularité du chef du parti s’imposait comme le seul pré-requis de la victoire électorale.Aujourd’hui, il ne suffit pas d’avoir un véhicule rutilant et un messager convaincant.Le discours politique vide de sens ne retient plus l’audience populaire.Début 1968, bien avant que le Mouvement Souveraineté-Association ne se transforme officiellement en Parti québécois, René Lévesque avait créé un centre de documentation, un laboratoire de réflexion animé par un groupe de jeunes universitaires.Pendant des années, cette usine d’idées a noyé les militants péquistes et les journalistes sous des tonnes de documentation.C’est ce qui a donné au PQ sa réputation de studieux, a contribué à lui bâtir une crédibilité auprès de l’électorat et à l’élever en quelques années seulement au rang des grandes formations politiques.Puis, il y a eu cette longue pause, huit ans d’usure du pouvoir et deux ans du leadership de Pierre Marc Johnson.Quand Jacques Parizeau a pris les commandes, le PQ n’était plus qu’une coquille vide.Or, dans l’optique Parizeau, la reconstruction du parti passe d’abord par son ressourcement intellectuel.En vue du congrès d’orientation de l’automne prochain, des dizaines de penseurs s’activent dans le plus grand secret, réfléchissent, se rencontrent, débattent leurs théories, palabrent sur les grands défis de la société québécoise.L’exercice, dont l’ultime objectif est la redéfinition articulée de la pensée politique du parti, donnera lieu à la publication d’une série de documents de réflexion sur les thèmes qui ont fait les beaux jours du strip-tease intellectuel du nouveau chef : langue et culture; démocratie sociale, démocratie politique, économie, plein emploi, politique fa-milale.Ainsi qu’une brique en deux tomes sur la souveraineté, un recueil des iniquités du fédéralisme canadien et des promesses de la libération politique du Québec.Des textes épurés du concept d’affirmation nationale de Pierre Marc Johnson et dont les militants des comtés s’inspireront dans l’élaboration du nouveau programme du parti.Broadbent chez Doré L’approche des élections fédérales fait du maire de Montréal l’homme public le plus courtisé du Québec.Au cours des derniers mois, Jean Doré a reçu la visite du premier ministre Mulroney, puis du chef libéral John Turner.A leur sortie de l’hotel de ville, ils n’avaient que des banalités à raconter aux journalistes.A son tour, Ed Broadbent s’arrêtera lundi saluer le premier magistrat de la métropole.Même si Jean Doré n’a pas de préférence politique avouée et que le simple bon sens lui dicte la plus stricte neutralité, il n’est pas interdit de penser qu’un ancien attaché de presse du Parti québécois se sente plus d’affinités idéologiques avec les orientations du NPD.Sans compter que de nombreux membres du RCM militent activement au sein du NPD.De quoi sera-t-il question au cours de cette heure d’entretien en ces deux chefs politiques ?Des relations entre Montréal et le gouvernement fédéral et plus spécifiquement des dossiers chauds: l’agence spatiale, le réaménagement du Vieux Port et le fonctionnement de la table de concertation qui doit coordonner les programmes de relance de l’Est de Montréal.Ed Broadbent pourra sans doute prendre connaissance du plan d’urgence que Monsieur le maire a mis au point pour conjurer les inondations qui surviennent en son absence.Brian et Mila Il y a des oiseaux qui se cachent pour mourir et d’autres pour mieux s’aimer.Le premier ministre effectuera, du 23 au 28 mai, une tournée des capitales européennes.L’agenda officiel du PM montre un horaire chargé d’activités de toutes sortes, incluant des rencontres avec de nombreux chefs d’États.Mais à la date du 26 mai, la page est blanche.Même les services de sécurité ont pris du temps à comprendre.Finalement, le chat est sorti du sac ; cette journée du 26, Brian et Mila la passeront à Paris, à bouquiner, bouffer, becqueter et.?L’illustre cou pie d’amoureux y fêtera son quinzième anniversaire de mariage.L’aristocrate et la plèbe Les chefs politiques n’ont pas tous la communication facile et chaleureuse avec les simples citoyens.Autant René Lévesque raffolait des bains de foules; Pierre Marc Johnson n’y parvenait qu’en blessant son orgueuil.Chez l’aristocrate Jacques Parizeau, ce n’est pas non plus ce qu’il y a de plus naturel.Toujours est-il que demain, le professeur Parizeau renouera avec cet exercice qui consiste à faire du porte-à-porte pour recueillir des fonds et diffuser le message souverainiste.Il passera la journée dans le comté de L’Assomption, qu’il a représenté a l’Assemblée nationale pendant huit ans et dont il sollicitera un nouveau mandat aux prochaines élections.La campagne de financement du PQ, prolongée jusqu’au 15 mai, est en voie d’atteindre l’humble objectif de $ 1.5 millions.Chiens politiques Neige est un berger irlandais tout blanc et compagnon de vie du chef du Parti indépendantiste, Gilles Rhéaume.C’est un vétéran de la guerre constitutionnelle, quia marché depuis Montréal jusqu’au lac Meech pour protéger son maître contre les fanatiques trudeauistes qui voulaient le lyncher tout au long du parcours.Cette semaine la ville de Montréal a fait parvenir à Gilles Rhéaume un avis de paiement dans les meilleurs délais du permis d’existence de Neige.L’état de compte est rédigé en anglais et en français, ce qui contrevient aux dispositions de la loi 101.Le chef du PI et son chien ressentent les douleurs de l’humiliation et ils refusent de payer la note.Morale de cette histoire: le maire Doré n’a aucun respect pour les chiens irlandais.Il sera intéressant d’observer l’attitude du maire quand il recevra la visite à l’hôtel de ville de Jean Chrétien, surnommé le pit bull de la politique pour avoir mordu à plusieurs reprises son chef, John Turner, en plein front de son leadership.ton sur l’accord du lac Meech.Il ne réclame plus en fait qu’un seul amendement (contre neuf dans le cas de John Turner et des sénateurs libéraux).Cet amendement garantirait que la Charte des droits prévaut en tout temps sur la reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise.4 Au Québec déroulement de la campagne présidentielle, l’on observe sensiblement les mêmes tendances qui se dégagent des sondages réaüsés auprès de la population française.À la question: « Si vous aviez à choisir entre les candidats suivants comme président de la France, qui choisiriez-vous?», 50,9 % ont désigné François Mitterand, tandis que 30,8 % ont opté pour Jacques Chirac et 11,8 % pour Raymond Barre.Cela après répartition des 59,5 % d’indécis.Quant à Jean-Marie Lepen, il n’est pas aussi populaire au Québec qu’en France, recueillant seulement 2,6% des préférences exprimées.Le corollaire entre le taux de scolarisation, l’occupation, le sexe, le statut et les tendances politiques est sensiblement le même au Québec qu’en France.François Mitterand recueille l’appui des Québécois les plus scolarisés, de ceux dont le salaire annuel se situe entre $ 40, et $ 50,000 et des étudiants.Par contre, Jacques Chirac est plus populaire chez les gens gagnant plus de $ 50,000, les professionnels et les cols blancs.Pour sa part, Raymond Barre est apprécié surtout des moins scolarisés et des personnes âgées.Le DEVOIR publiera la semaine prochaine une deuxième tranche de ce sondage omnibus réalisé par la maison Léger & Léger, traitant cette fois de de l’intérêt des Québécois pour les élections présidentielles américaines et de leurs préférences pour les principaux candidats républicains et démocrates.Cette enquête d'opinion publique a été effectuée entre le 14 et le 19 avril sur la base d’un échantillon représentatif de 1,109 Québécois de plus de 18 ans pouvant s’exprimer en français ou en anglais.Les personnes interrogées ont été choisies au hasard dans le bottin téléphonique et les entrevues complétées à partir d’une centrale téléphonique de Montréal.Avec un taux d’éligibilité de 83,5 % de l’échantillon et un taux de collaboration de 66,4 %, le taux d’erreur est de plus ou moins 3,0 % et ce, 19 fois sur 20.4 Guerre çais, M.Jean-Pierre Puissochet.« J’ai dans ma serviette un projet d'accord sur la médiation qui mettrait en place un processus pour fixer des quotas de pêche intérimaires, durant la négociation sur la délimitation des frontières maritimes » a déclaré M.Fortier à l'issue d’une négociation marathon avec les Français.M.Fortier a fait savoir qu’il allait soumettre le protocole d’accord au premier ministre Mulroney en précisant que le médiateur dont le nom devrait être révélé dans les prochains jours disposerait d’un délai maximum de trois mois pour accomplir sa mission et fixer les quotas de pêche.