Le devoir, 30 avril 1988, Cahier B

LA VIE ECONOMIQUE B Montréal, samedi 30 avril 1988 EN UN COUP D’OEIL MW DOW 10 25% TAUX PREFERENTIEL 2032.33 9 06% TAUX D’ESCOMPT 3339.77 H H (hubrionindairo) INFLATION - 4.1% m (mensuel) 1639.38 fTm D J DOLLAR + 8.00 459.00 \ >\v Or et dollar en devise américaine VIE DES ENTREPRISES ¦ Ciment St-Laurent : +$2.1 millions Le bénéfice net de Ciment St-Laurent, pour son premier trimestre de l’année 88, est de $ 2.1 millions, $ 100 000 de moins qu’à la période correspondante de 87.Il s’agit de la deuxième fois seulement que la société réalise un bénéfice au cours de son premier trimestre, la saison hivernale réduisant fortement les activités de l'industrie de la construction.Ciment St-Laurent a enregistré son premier bénéfice au premier trimestre, l’an dernier.Les ventes de l’entreprise atteignent $ 97.3 millions, comparativement à $ 98.7 millions pour le trimestre correspondant de 87.Les fonds provenant de l’exploitation s’élèvent à $ 10.5 millions.U n dividende de 15 cents l’action a été déclaré et sera versé aujourd’hui à tous les actionnaires inscrits le 15 avril.Premier cimentier de l’Est du Canada et important producteur et distributeur de ciment dans le nord-est des États-Unis, Ciment St-Laurent exploite 5 cimenteries, 34 postes de distribution de ciment, 64 usines de béton, 30 carrières et sablières.L’entreprise dessert l’Ontario, le Québec et les Maritimes ainsi que 14 États américains.¦ Du Pont Canada : profit record Du Pont Canada a réalisé, au cours de son premier trimestre de l'exercice 88, un bénéfice d’exploitation record de $ 29.6 millions, ou 93 cents par action.Il s’agit d’une augmentation de $ 6 millions par rapport à la période correspondante de l’année dernière.Le record précédent était de $ 27.6 millions et remonte au deuxième trimestre de 87.Le bénéfice net final du premier trimestre s’est établi à $ 47.6 millions, ou $ 1,50 l’action, suite a l’action combinée d’un gain extraordinaire de $ 18 millions sur la vente de leur entreprise d’explosifs à Explosifs et Technologies Internationales et d'une perte sur la vente des actions privilégiées de Polysar Limited.Les ventes du premier trimestre ont atteint $ 340.8 millions, comparativement à $ 320.1 millions lors du premier tri mestre de 87, soit une augmentation de 6.5 %.¦ EBC : profit de $ 253 millions Entreprise Bell Canada a réalisé un bénéfice net consolidé de $ 253 millions au cours de son premier trimestre, soit une augmentation de 2 % par rapport aux $ 248 millions déclarés pour la même période de l’an dernier.Le bénéfice net de EBC attribuable aux actions ordinaires a été de $ 249 millions, en hausse de 3.8 % par rapport aux $ 240 millions enregistrés l’an dernier.Le nombre d’actions ordinaires en circulation a augmenté de 4.3 % pour atteindre $ 278.2 millions, ce qui a produit un bénéfice de 89 cents par action ordinaire au premier trimestre, contre 90 cents pour la période correspondante de l’année dernière.¦ Suncor investira $470 millions Le groupe Suncor Resources a décidé d’aller de l’avant dans son projet, évalué à $ 470 millions, pour produire de l’huile lourde dans le nord de l’Alberta, a fait savoir, jeudi, le ministre albertain de l’Energie, Neil Webber.Le projet, qui doit prendre place dans la région de Burnt Lake, exige un investissement initial de $ 100 millions nécessaires au creusage de 160 puits d’extraction et à la construction des usines de traitement du produit soutiré du sol.Selon les chiffres fournis par le ministre Webber, Suncor prévoit la production quotidienne à vie de 12,500 barils.¦ Volcker entre chez ICI L’ancien gouverneur de la Réserve fédérale américaine, Paul Volcker, va entrer au conseil d’administration du géant britannique de l’industrie chimique Imperial Chemical Industries (ICI) le 1er juin en qualité de directeur (« non executive director »).— Sylvain Blanchard REPERES ECONOMIQUES ¦ Des indicateurs américains favorables Pendant que l’indignation se poursuit sur le plan international à la suite de l’adoption du « Trade Bill » (c’est maintenant au tour de la France), pendant que la croissance canadienne stagne depuis deux mois, les Américains apprenaient, hier, que l’indice composite des principaux indicateurs économiques a progressé de 0.8 % en mars,-après une hausse de 1.3 % en février.Les deux augmentations de l’indice composite en février et mars sont les plus élevées pour deux mois consécutifs depuis novembre et décembre 1986.Elles montrent, selon les analystes, que la croissance devrait se poursuivre.6 indicateurs sur 9 se sont améliorés.Les commandes de biens d’équipements et de biens de consommation ont régressé.Par ailleurs, les ventes de logements neufs ont progressé de 4 % en mars après une progression de 14.1 % en février.Elles ont atteint 655,000 unités.Mais cette progression sensible de l’indice composite pourrait relancer les craintes d’un resserrement de la politique monétaire de la Réserve fédérale pour éviter une surchauffe économique pouvant entraîner une reprise de l’inflation.Cela signifierait, en clair, une hausse des taux et celle-ci se répercuterait entre autre sur la construction qui semble vouloir reprendre.Les taux ont d’ailleurs recommencé à monter depuis quelques jours.Les taux des bons du Trésor 30 ans ont ainsi refranchi la barre des 9 % et atteignaient 9.10 % hier matin ¦ Même la Suède n ’est pas à l’abri Trop de consommation et un boum du crédit ont amené la Banque centrale suédoise a hausser son taux d’escompte de 1 %.Elle exige de plus que les banques augmentent leurs réserves sur prêt de 3 à 4 % — Jean-Pierre Legault L’Institut Mérieux est forcé de retirer son offre pour CDC Sciences de la vie ROBERT DUTRISAC Au terme d'une audience conjointe, la Commission des valeurs mobilières du Québec et son pendant ontarien ont ordonné l’interruption de l’OPA initiée par l’Institut Mérieux et portant sur 20 % du capital-actions de CDC Sciences de la vie, jusqu’à ce que l’Institut offre aux autres actionnaires un traitement égal à celui accordé à la Caisse de dépôt et de placement du Québec.Les motifs invoqués par les membres des deux commissions dans cette affaire ne seront pas connus avant une quinzaine de jours.On se rappellera que le 13 avril dernier, Mérieux avait offert d’acheter, au prix de $ 32 pièce, 4,369,000 actions de CDC Sciences de la vie.Ajouté au 12.6 % qu'il détenait déjà du capital-actions du fabricant ontarien de vaccins, d’insuline, de fractions de plasma et autres produits biologiques, ce bloc supplémentaire de 20 % aurait porté à 33 % la participation de l'Institut Mérieux, une société française oeuvrant dans des domaines semblables.L’Institut dévoilait au même moment l’existence d’une convention entre actionnaires engageant la Caisse de dépôt qui possède'20 % des actions de CDC Sciences de la vie.En vertu de cette entente, la Caisse permettait à l’Institut d’exercer, de concert avec elle, le contrôle de la cible, en retour de quoi l’institution financière obtenait une option de vendre à Mérieux après le 1er juillet 1989 toutes ses actions de CDC Sciences de la vie au prix du marché plus 15 % moins un cent, soit le maximum autorisé par la réglementation sans que l’offre ne soit, par obligation, étendue à tous les autres actionnaires.Tout en se défendant de présumer des raisons mises de l’avant par le membres des deux commissions, M.Antoni Dandonneau, chef du service de conseil juridique de la CVMQ, s’est dit d’avis que les membres se sont rendus à l’argumentation des opposants de l’offre : la convention entre l’Institut et la Caisse, dans sa totalité, est la source de l’inégalité de l'offre.« Mais ce n’est que conjecture», a-t-il prévenu.Présent à l’audience, M.Dandonneau a cité l’argument de l’avocat de Mérieux suggérant la possibilité d’isoler le facteur d’inéquité — l’option de vente de la Caisse — afin de rendre l’offre acceptable.« Ils a été vertement repris par l’avocat de la Commission de l’Ontario », a-t-il signalé.Quant à l’argument des opposants de l’offre qui soutenaient qu’elle devait être faite aussi aux actionnaires américains, ces derniers étant exclus de l’offre de Mérieux, les membres des commissions ne l’ont pas retenu, s’inspirant d’une décision rendue précédemment dans le cas de Hiram Walker.L’Institut Mérieux devra modifier son offre s'il veut acquérir 20 % des actions de CDC Sciences de la vie, une société ontarienne dont le fleuron est Connaught Laboratories, un centre de recherche de réputation internationale.A la Caisse de dépôt, on a pris la décision avec philosophie.« La Caisse veut dans tous les cas s'as- surer que les actionnaires soient traités sur un pied d’égalité.Nous travaillerons avec Mérieux sur une autre offre où tous les actionnaires seront traités de façon identique », a indiqué le porte-parole de la Caisse.Unigesco achète La Cantinière et Red Carpet pour $ 30 millions ROBERT DUTRISAC Depuis quelques mois déjà, Unigesco promettait une importante acquisition dans le domaine de l’alimentation, voilà que le holding dirigé par M.Bertin Nadeau annonce la signature d’ententes de principe avec La Cantinière, de Montréal, et Red Carpet Services, de Toronto, en vue de leur acquisition.Aliments Excelco, filiale d’Uni-gesco, triplera ses ventes en achetant, pour une somme globale de $ 30 millions, les deux entreprises qui lui apporteront des revenus annuels de $110 millions.Fondée en 1972, La Cantinière fabrique et commercialise des produits alimentaires dits « prêts-à-manger » par l’entremise de 430 cantines mobiles, de cafétérias, de distributrices et de dépanneurs.Présente surtout dans la région de Mont- réal, la société réalise un chiffre d’affaires d’environ $50 millions.Red Carpet, une société constituée à Sudbury en 1946, exploite un réseau de distributrices et de machines à café de bureaux.Particulièrement active dans l’Ouest canadien — elle tire les deux tiers de son chiffre d’affaires à l’ouest de l’Ontario, l’entreprise, avec des revenus de $ 60 millions, se classe au deuxième rang dans le secteur de la pause-café au Canada.Réunies, Red Carpet et Café Selena, un service de pause-café présent au Québec et détenu par Excelco, se trouvent nez à nez avec le leader canadien dans ce domaine, VS Services, de Toronto.Au cours d’un entretien, M.Bertin Nadeau, chef de la direction d’Uni-gesco, a souligné l’excellente « synergie » que représentent pour Excelco ces deux acquisitions simultanées.« Comme les morceaux d’un pu/zlc, Red Carpet et La Cantinière complè- tement parfaitement nos activités de torréfaction de cafés et celles de Breuvages Kiri », a-t-il indiqué.M.Nadeau a indiqué que les deux conpagnies étaient bien gérées et rentables.Dans le cas de Red Carpet, Excelco acquerra les actifs et le fonds de roulement de l’entreprise tout en conservant l’actuelle équipe de direction.Dans celui de La Cantinière, la filiale d’Unigesco prend une participation majoritaire dans la société.L’un des fondateurs de La Cantinière, M.Wim Laarhoven, conserve un intérêt minoritaire important et reste à la barre de la société.La majeure partie du coût de ces acquisitions sera financée à même les liquidités d’Unigesco qui s’élèvent à environ $ 28 millions.Le solde, d’environ $ 2 millions, sera fourni par la marge de crédit bancaire de la société L’actif combiné des deux sociétés se chiffre à près de $ 50 millions.Les acériculteurs ont le feu « sucré » ! ni ¦'-* A.La cuvée 88, un très grand cru BRIGITTE MORISSETTE Collaboration spéciale Cuvée 87 désastreuse.Cuvée 88, miraculeuse.Le sirop nouveau est arrivé.Et c’est un grand cru, méritant d’être millésimé ! Le bouillant directeur du marketing à la Coopérative des producteurs de sirop d’érable du Québec, M.Claude Tardif, peut avec raison pavoiser : « Les sucriers ont le feu sacré » ! Pour en arriver là, l’industrie de l’érable a réalisé une véritable révolution depuis son virage technologique amorcé en 1974.D'ailleurs, les 8,000 producteurs de sirop d’érable du Québec abandonnent leur vieille appellation de sucriers pour celle plus contrôlée, plus noble aussi et plus technique, d’acériculteurs.Du coup, les érablières, percées de 1,000, 5,000,10,000 et jusqu’à 40,000 entailles sont maintenant traversées de tubulures formant de véritables éra-bloducs dans lesquels la sève est pompée jusqu’à des cabanes qui tiennent de plus en plus de l’usine, et de moins en moins du folklore.On y chercherait en vain les anciennes vapeurs qui vous titillaient la narine et enveloppaient les sucriers en train de filtrer, tels des sorciers, la sève magique.« La tradition allait se perdre faute de main-d’oeuvre, commente M.Gérard Dion, directeur du marketing à la société Small Brothers, de Dunham.La mécanisation l’a sauvée.» Les nouveaux évaporateurs fabriqués par la société centenaire de Dunham ont pratiquement triplé la rentabilité des anciens.Les acériculteurs sont de plus en plus des industriels, s’exprimant comme de modernes vignerons ou parfois même comme d'étranges producteurs de pétrole ! Le sirop d’érable expédié en barils a ses degrés de qualité La cuvée 88 relève en grande partie de la catégorie AA (la cote la plus élevée), et certains producteurs comme M.Jean-Marie Gilbert, de la localité d’Auclair dans le Témiscouata (10,000 entailles), a produit, la semaine dernière, un sirop d’une qualité qu’il estime supérieure au AA.Et à raison de 4 1/2 livres à l’entaille, ce qui constitue véritablement un deuxième record.Le cas de M.Gilbert, nouveau venu en 1988, illustre bien cette révolution qui a fait des produits de l’érable une industrie dont on ne cesse depuis quelque temps de vanter la rentabilité.En dépit des printemps hâtifs et autres catastrophes provoquées par les précipitations acides.Cet important agriculteur spécialisé dans la pomme de terre s’est lancé avec la même fougue, et le même succès, semble-t-il, dans l’industrie de l’érable.Avec ses deux associés, il n’a risqué, cette année, que 5,000 entailles, se ménageant toutefois une capacité de 30,000.Coût de l’investissement : $ 200,000.M.Gilbert n’est pas seul à tenir ce langage expansionniste ! On dénombre, cette année, dans le Bas-du-Fleuve, 200,000 nouvelles entailles, et la capacité est estimée à trois millions; tout dépend de la levée du moratoire sur les terres fédérales encore inexploitées et que de nombreux agriculteurs de la région sont prêts à faire produire.Dans l’ensemble du Québec, le nombre d’entailles est passé de 1987 à 1988, de 15-1/2 à 17 millions.C’est considérable.Voir page B-2 : Sirop d'érable B-2 ¦ Le Devoir, samedi 30 avril 1988 LA VIE ECONOMIQUE Les produits de l’érable Pour Vhomme qui plantait des érables, Vavenir est excellent, si.CLAUDE TURCOTTE Vers 1920 les relations canado-américaines pour le commerce des produits de l’érable étaient plutôt mauvaises.Au Québec, le sucre d’érable se retrouvait sur toutes les tables, puisque le sucre blanc était à toutes fins utiles inaccessible.Les surplus de « sucre brun » étaient vendus par encan à la porte des églises ou exportés aux États-Unis.Puis, les Américains ont baissé leurs prix à deux cents la livre et pour se venger les producteurs québécois, essentiellement des Beaucerons (qui d’autre! ) ont livré aux USA des blocs de sucre d’érable allourdis par des briques cachées à l’intérieur.En 1924, les Américains fermèrent complètement leur frontière pour faire tomber les prix.Le ministre de l’Agriculture du temps, Jos Edmond Caron (et non pas Garon), se retourne alors vers un jeune fonctionnaire à l’avenir prometteur, Cyrille Vaillancourt, originaire de Lévis, qui deviendra plus tard un honorable sénateur.« Donnez-vous une coopérative », suggère-t-il aux paysans.Dès 1924, des cultivateurs de St-Prosper de Dorchester décident de fonder une coopérative de transformation et de vente.Ils sont 102 producteurs à en devenir membres lors de l’incorporation l’année suivante.Non seulement cette coopérative existe-t-elle toujours, mais elle est devenue la plus grande entreprise de commercialisation des produits de l'érable au monde.La coopérative Les producteurs de sucre d’érable du Québec, qui regroupe 3,300 sociétaires dans 31 comtés québécois, qui a son siège social, son usine et ses entrepôts principaux à Plessisville dans la région des Bois francs, atteindra vraisemblablement un chiffre d’affaires de $ 25 millions cette année, soit le quart de l’activité économique que devrait générer globalement l’industrie acéricole du Québec.L’an dernier, cette coop, qui a 65 employés à temps plein et un bureau de ventes à Montréal, a déclaré des revenus de $ 18.5 millions.La coopérative reçoit et traite bon an mal 40 % du sirop d’érable en vrac du Québec, ce qui équivaut au tiers de la production érablière.Quatre autres entreprises, des multinationales, se partagent un autre lot de 40 % du sirop d’érable en vrac, à savoir U MP, une filiale de Labatt qui a son usine à Delta en Ontario, Beau-dry, une filiale de Borden installée à Sherbrooke avec laquelle la coopérative entretient d’ailleurs des rapports d’affaires; il y a aussi Canada Starch et Chali, une compagnie dirigée par un Italo-américain.L’homme qui plantait des érables, Paul-André Laroche, président de la coopérative des producteurs.De l'arbre à l’usine, l’eau d’érable devenue sirop fait l’objet de contrôles et traitement pour assurer la qualité d’un produit qui reste pur à 100 %, sans aucun additif ou préservatif LARI N I I AU, COULOMBE & ASSOCIES AVOCATS Praiicjue concentrée en droit tics transports et commercial C iuy Parenleau.Serge L.Coulombe 1255.Université — 510 Télécopieur: (514)866-1540 Montréal.H3B 3114 Tel.: (514) 866-2626 GAGNÉ, LETARTE, SIROIS, BEAUDET & ASSOCIÉS AVOCATS ET PROCUREURS GUY SIROIS TÉLÉPHONE (418)692-2161 DAVID F.BLAIR TÉLÉCOPIEUR (418)692-5100 MARTIN R.GAGNÉ TÉLEX 051-3948 .GATLOB» MICHELINE LECLERC 2, AVENUE CHAUVEAU CASE POSTALE 410 QUÉBEC (QUÉBEC) GIR 4R3 LE DEVOIR us8^dU Renseignements.(514) 844-3361 Administration.(514) 844-3361 .(514) 842-9628 '5îSS& 0UV^5eV°; Rédaction DE 9H00 A1 Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité.(514) 842-9645 numéro sans Irais.1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-7457 Montréal.Québec.Extérieur— Indicatif 514.Indicatif 418.Indicatif 819.Indicatif 613.(514)332-3891 ou (514) 844-5738 (418 845-2080 1-800-361-6059 1-800-463-4747 1-800-361-5699 1-800-361-5699 Les producteurs, membres de la coopérative, peuvent aussi écouler une partie de leur production en petits contenants pour leur usage familial et une clientèle locale, mais tout le sirop d’érable en vrac doit aller à la coopérative, qui maintient 150 dépôLs de services au Québec.La coopérative ne fait pas seulement acheter le sirop de ses membres, elle offre en retour un ensemble de services, à commencer par un prix de base minimum, des assurances, des équipements, des informations techniques, un service de transport, la promotion commerciale, etc.La coopérative joue un rôle essentiel dans la vente des produits de l’érable.Seulement 12 % de la production de la coopérative est vendue au Québec et 6% ailleurs au Canada.11 reste donc une part importante de 82 % destinée aux marchés d'exportation.Les relations avec les clients américains se sont beaucoup améliorées depuis 1924, puisque 80 % des exportations vont dans une quarantaine d’États; la coopérative maintient en permancence un inventaire dans une trentaine d’entrepôts publics à travers les USA.Le reste des exportations est réparti entre plusieurs pays, dont les plus importants clients sont l’Allemagne de l’Ouest, la France, le Japon, la Suisse.La coopérative a recours aux services de 40 agents commerciaux à travers le monde, qui parcourent les foires et les centres commerciaux pour faire connaître ces produits de luxe; elle conserve des stocks dans 35 entrepôts et 18 pays différents.Il faut par conséquent un volume important de ventes pour rentabiliser cette infrastructure internationale.M.Gaston Rioux, secrétaire général de la coopérative, explique qu’on applique une politique très claire consistant à faire affaire avec des pays où la monnaie est forte et où il y a une grande stabilité politique.En revanche, la sécurité d’appro- iss&C ¦ ¦ ;*.< mm mîl'.'N,!!;,.y.-** v Cette cabane à sucre est en réalité de l’histoire ancienne, puisque la production s’est beaucoup modernisée et automatisée, mais les nostalgiques de la ville aiment bien revoir cette image du passé.visionnement revêt une importance capitale pour les clients, en particulier les Japonais qui importent du sirop d'érable québécois depuis 20 ans.A l'heure actuelle, 70 % de cette importation d’une valeur de $ 1 million va dans la préparation d’arômes pour le tabac.Malgré les caprices et les incertitudes saisonnières inhérentes à l’acériculture, les importateurs japonais comptent sur des livraisons constantes d’une année à l’autre.Cyrille Vaillancourt, qui devint le premier gérant de la coopérative et qui le resta jusqu’à sa mort en 1969, fut aussi celui qui trouva en 1927 le nom Citadelle, une marque de commerce que tout le monde connaît au Québec et que portent les produits d’érable de la coopéative vendus dans tous les pays de langue fran- çaise et en Amérique latine.Vers 1940, pour faire concurrence à des marques américaines d’inspiration rustique comme « Log Cabin », la coopérative lance la marque Camp, qui est utilisée dans les pays anglophones, en Allemagne et au Japon.Malgré toutes les inquiétudes engendrées par le phénomène des pluies acides, les dirigeants de cette coopérative restent optimistes face à l’avenir.ILs ne font en aucune façon preuve de fatalisme.M.Rioux revient tout juste de Washington, où il a fait du lobbying avec les gens de la coalition contre les puies acides.« L’avenir est excellent, sauf si les gouvernements ne réussissent pas à maîtriser le dépérissement », dit-il.Dans son esprit, il y a même à Wasg- hinton une majorité de représen tants qui sont prêts à prendre des mesures contre les pluies acides, lesquelles affectent 95 % des érablières du Québec, d’où provient 70 % de la production mondiale de sirop d’érable.Le président de la coopérative, M.André-Paul Laroche, se fait désormais appeler « l'homme qui plantait des érables », parce qu’il invite ses collègues à ne pas attendre les gouvernements et d’engraisser le sol de leurs érablières à la mesure de leurs moyens.Et pour les arbres qiy meurent, il a une solution : « si 10 érables dépérissent, plantez-en 15; si 100 meurent, plantez-en 125».M.Laroche termine son message sur un ton déterminé: « Je ne suis pas pessimiste ».Les acériculteurs ont le feu « sucré » Suite de la page B-1 Une industrie à temps plein À l’usine d’embouteillage de M.Garry Coppola, à la Guadeloupe, en Beauce, tout comme à Plessisville, l’industrie de l’érable fonctionne douze mois par an.Les érables ont coulé si généreusement, cette année, qu’il a suffi de 80 entailles pour produire un baril, contre 100 par baril à d'autres époques.Résultat : une augmentation de la production de 35 % sur l’an dernier, passant ainsi de 5 à 6 millions, et peut-être même 8 millions de livres.D’après ces critères, la production totale au Québec, évaluée à 25 millions de livres en 1987, passera, en 88, à 31, sinon 33 millions de livres.Selon M.Coppola, le prix moyen pourrait baisser pour cause d’abondance, particulièrement sur les marchés des États-Unis où les érables ont coulé avec une générosité oubliée depuis plusieurs années.Température parfaite pour les terres hautes de la Beauce, donc, en dépit des ravages des précipitations acides.Un espoir : le nouvel engrais naturel dont l’efficacité a fini par rallier Garry Coppola.Dans les terres ( CONSEILLERS EN A VOYAGES D’AFFAIRES — pour une gestion plus efficace — économie d'argent et de temps — prévient erreurs coûteuses — meilleure coordination avec votre agent de voyages Mardi, le 17 mai 1988 de 9 hres à 17 hres (Français) Mercredi, le 18 mai 1988 de 9 hres à 17 hres (Anglais) 95.00$ (incluant le matériel et le "lunch ") HÔTEL LA CITADELLE 410 rue Sherbrooke ouest École de Voyages Nationale 1055 Beaver Hall, 4lème étage Montréal, Qué.H2Z 1S5 y Tél: (514) 861-5308 J basses, la récolte a ete meaiocre.L’industrie de l’érable génère un chiffre d’affaires dépassant aujourd’hui les $ 100 millions, le Québec étant évidemment le plus important producteur.Sans parler de l’industrie de l’équipement d’érablières et de cabanes à sucre, laquelle génère un chiffre d’affaires estimé à plus de $7 millions.Les producteurs d’équipement d’érablières sont maintenant au nombre de sept, possédant leurs ingénieurs et, comme la société centenaire de Dunham, Small Brothers, une érablière expérimentale, ün y fabrique les fameuses pannes à rayons dans lesquelles bouille une sève débarrassée de son eau plate, ce qui économise du temps d’évaporation, et les immenses fournaises éclair permettant jusqu’à 75 % d’économie d’énergie.Sans compter les petits artisans qui fabriquent des évaporateurs dans leur arrière-cour ! À la société IPL de Saint-Damien-de-Bellechasse, la fabrication de tubulures n’occupe que 5 % de la production consacrée principalement aux produits d’emballage en plastique.Ce qui n’empêche pas le service d’équipement d’érablières et son principal porte-parole, M.Donat Lachance, d’entrevoir des lendemains qui bouillonnent ! Plusieurs milliers de bouilleurs de cru ne sont pas encore équipés en tubulures, sans parler des multiples rêves d’expansion en Beauce, dans le Bas-du-Fleuve, des équipements vieux de 25 ans à renouveler, ou encore des audacieux qui espèrent avor leur propre érablière comme d'autres leur vignoble ! Et ce n’est pas nécessairement pour le folklore, ou dans le but de sauver le patrimoine, pour employer le langage d’un Conrad Handheld.Le célèbre aubergiste de Saint-Marc aime pour sa part garnir les tables de son restaurant de son propre sirop d’érable.M.Claude Duguay, la proche soi- ( PAQUETTE, PERREAULT, RIVET, TRUDEAU & ASSOCIÉS N AVOCATS Adrien R Paquette, C R François A Perreault, LL L.Benoit Rivet, LL L Céline Trudeau, LL.L Philippe Léger, LL L Neville-Warren Cloutier, B Sc., LL B Peter Bellan, B A., B.C.L., LL B 200.rue St-Jacques, suite 900 Tél.: (514) 842-1864 Montréal.Québec Telex: 05-268677 H2Y 1M1 Télécopieur: (514) 842-1868 J Secrétariat Professionnel des Transporteurs du Québec Ltée 7333 Des Roseraies, Ste 102, Anjou, Qué.H1M 2X6 • Tél : (514) 353-8242 Le plus important centre de services sur le Transport au Québec -.St-Hilaire, Simard, Caron, Gingras, Delage & Leblanc MARC M.DELACE, U.l.AVOCATS 220, Grand-Allée Et» CLAUDE ST-HILAIRE, U.B.Bureau 850 MICHÉLE THIVIÉGE, LL.B.Québet, QC DANIEL GAGNON, LL.B.G1R2J1 (418) 523-4751 Télécopieur: (418) 522-9905 V_______________________________________________________________________J xantaine et son fils Mario, prospères producteurs de lait de Dunham se sont lancés eux aussi, pour la première fois cette année, dans l’industrie de l’érable.Un investissement frisant les $ 150,000, dans l’espoir de produire trois livres de sirop par entaille.Malheureusement, Dunham comme la région de Montréal a été éprouvée par des Pâques bourgeonnantes.Les érables de M.Duguay n’ont pleuré que deux livres par entaille, un tiers de moins que la production espérée.Cela dit, la récolte record réalisée en Beauce et dans le Bas-du-Fleuve, d’où proviennent 70 % des produits québécois de l’érable, ne risque-t-elle pas de susciter un nouvel engouement suivi d’un surplus de production, et, après le choc érablier de 1985,86 et 87, une nouvelle hausse de prix ?Les prix s'ajusteront La pénération des marchés étrangers, depuis dix ans, a permis aux exportateurs de prévenir de trop brusques fluctuations.Néanmoins, il est impossible, face à la ruée vers ce nouvel or sucré, de songer à quelque politique de quotas.« Les prix s’ajusteront », affirme M.Claude Tardif.Pas nécessairement à la baisse.Inu tile de rêver.Les érablières sont maintenant soumises aux lois du marché.Elles demeurent aussi, comme le proclame fièrement le promoteur de la marque Citadelle, le dernier bastion de la liberté ! On comprend pourquoi tant d’agriculteurs, et même de non-initiés, se sont lancés dans l’industrie de l'érable depuis 1979.Et cela malgré que le gouvernement eut coupé rapidement les subventions qui produisirent à l’époque un véritable boom dans l’industrie de l’érable.Et en dépit d’une baisse catastrophique (pour les producteurs, s’entend) du prix du gallon qui chuta, en 1981, de $ 1 à $ 0.80.Les astucieux dirigeants de la Coopérative des producteurs d’érable du Québec, à la tête de laquelle se trouve M.André-Paul Laroche, « l’homme qui plantait des érables », promettent cette année à leurs loyaux fournisseurs un bonus de $ 5 par gallon.Et ils continuent d’étendre leurs marchés vers les pays à monnaie forte : Allemagne et pays satellites, où l’on aime arroser son muësli au sirop d’érable, Australie et Nouvelle-Zélande, où l’on a conservé la dent sucrée des ancêtres britanniques, en tout 27 pays, dont le Japon.L’ancienne société nationale japonaise du tabac, privatisée depuis deux ans, continue de savourer l'a- CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC ASSOt II S Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada.H3G 1X5 Fax (514) 934-1246 Télex: 05-268656 Tél (514) 934-0272 rôme du sirop d’érable.Non seulement dans le tabac, mais aussi la crème glacée et le yaourt.Au total, un chiffre d’affaires de plus d’un million de dollars pour Citadelle.Les Japonais ont même inventé le pain au sirop d’érable ! Seules fausses notes entendues dans cet ode à l’industrie modernisée de l’érable : un certain manque d’t origination dans le développement de produits nouveaux ici même, dans le but de réduire les exportations en vrac et leur substituer des produits finis qui en augmentent la valeur ajoutée.À quand le parfum au sirop d'érable ?Que tous les consommateurs frustrés par le gallon à $ 50 et le sirop distribué généreusement sous 27 différents drapeaux et appellations (telles que celle de Tomahawk, commercialisée en Allemagne), fassent fonctionner leurs méninges ! Après son virage technologique, l'industrie de l'érable est encore preneuse d’idées nouvelles.On peut s’attendre pour le moins à d’autres innovations spectaculaires dans le futur, afin d’améliorer la productivité des érablières.Lafleur, Brown, de Grandpré Avis de nomination Me Benoît Groleau Les associés de Lafleur, Brown, de Grandpré sont heureux d'annoncer que Me Benoit Groleau s'est joint récemment à leur cabinet à titre d'associé.Me Benoît Groleau possède une vaste expérience dans le domaine du droit des transports et est particulièrement bien connu des intervenants dans ce secteur économique.Me Groleau assumera la direction du secteur des transports du cabinet Lafleur, Brown, de Grandpré.Lafleur, Brown, de Grandpré, cabinet d'avocats qui célèbre cette année son 60e anniversaire, oeuvre dans tous les domaines du droit, notamment, le droit des sociétés et des valeurs mobilières, le droit commercial, immobilier et fiscal, le droit civil, le droit des assurances, du travail, des communications et de la propriété intellectuelle.Lafleur, Brown, de Grandpré a ses bureaux à MONTRÉAL, 1.Place Ville Marie, (514)878-9641, à TORONTO, Royal Bank Plaza, (416)869-0994, et à BRUXELLES, avenue Louise 386.V r r < Le Devoir, samedi 30 avril 1988 ¦ B-3 Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, sous dltlé-rentes rubriques, les avis qu'elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes Introduites à la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les Informations qui Intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu’il y a des avis à donner, comme suit: autobus, location, maritime, taxi, camionnage en vrac, camionnage Intra-provln-clal et local, camionnage extra-provln-clal et avis divers et Information générale.Toute opposition ou Intervention qui peut être faite selon les règles doit l’ètre dans le délai Indiqué dans la rubrique et signifié au requérant.Le texte complet d'une demande ou d'un avis peut être consulté à la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.AUTOBUS Délais d 'opposition ou d 'intervention: 21 jours du présent avis No: M-88-01019-2 TOUR AUTOCAR ROAN INC C P 176, Suite 2272 Aéroport Inter Mirabel Mirabel (Deux-Montagnes) J7N1A3 Proc : Me Pierre Saint-Pierre MODIFICATION DE PERMIS Catégorie du permis de transport: aéroportuaire La demanderesse qui détient le permis 0-M-000658-006A entre Montréal et l'aéroport de Dorval et retour avec les catégories de véhicules 1, 2, 4 et 5 demande d'ajouter la catégorie 6.No M-88-01843-2 AUTOBUS TERREBONNE INC 343 Chemin Des Anglais Mascouche Heights (Terrebonne) J7L 3P8 RENOUVELLEMENT DE PERMIS Permis: 2-M-000060-003A Transport: scolaire Autorisation: A La Plaine (62510) le midi pour l'école du Boisé, et retour Catégorie de véhicule: 5 Parcours: sujet aux règlements municipaux Horaire: le midi selon entente Fréquence: quotidiennement, les jours de cours Clientèle: étudiants Renouvellement pour une durée de 5 ans.No: M-88-01853-1 AUTOBUS TERREBONNE INC 343 Chemin Des Anglais Mascouche Heights (Terrebonne) J7L3P8 MODIFICATION DE PERMIS 2- M-000060-011 A, transport scolaire de Lachenaie (62280), Terrebonne (63240) et Saint-Louis-De-Terrebonne (63240), Mascouche (62310) et La Plaine (62510) pour les élèves du Jardin d'enfants Ter-rebonne Heights, 1232 rue St-Louis, Ter-rebonne.Catégorie de véhicules: 5 Parcours: selon entente.Horaire matin et midi Fréquence: Lundi au jeudi de chaque semaine à l'exception des fêtes prévues au calendrier scolaire.Clientèle: écoliers du Jardin d'enfants Terrebonne Heights Inc.Durée: Valide jusqu'au 92-06-30 pour que la fréquence dorénavant se lise comme suit: Fréquence: Lundi au vendredi inclusivement de chaque semaine à l'exception des Fêtes prévues au calendrier scolaire.No M-88-01872-1 C.I.T.LE PORTAGE a/s M.Richard B Morasse 1 Montée Des Arsenaux Le Gardeur (L'Assomption) J5Z 2C1 Proc : Viau, Héberl, Denault Brandon Transport Inc.143 rue Dequoy, C.P.69 St-Gabriel-De-Brandon (Berthier) J0K 2N0 Proc.Corbeil, Groleau & Dufresne ANNULATION DES PERMIS Demande de révoquer les permis 4-M-000001, détenus par Brandon Transport Inc.lui permettant d'effectuer un service de transport en commun de personnes assurant une liaison avec des points à l'extérieur du territoire du requérant; ou à défaut d'imposer des conditions et des restrictions aux permis détenus par Brandon Transport Inc.de manière à rendre son exploitation conforme à la loi.“Le texte complet de cette demande peut être consulté aux bureaux de la Commission, aux heures normales d'ouverture." No: Q-88-01020-1 TRANSPORT MARCEL LEMAY INC.442, 23è Rue sud Charny (Lévis) G6W 5V3 RENOUVELLEMENT DE PERMIS Transport scolaire 3- Q-000634-001 B, 002B et 003B Date de fin: 93-06-30 Catégorie d'autobus: 5 Horaire: Départ vers 11H00 — Retour pour 13H30.DEMANDE DE PERMIS Transport scolaire Date de fin: 93-06-30 Autorisation: Transport d'écoliers, le midi, des écoles Maria-Dominique, Notre-Dame et Sacré-Coeur situées à St-Romuald à leurs résidences situées dans St-Romuald dans les quartiers Place Maupas, Place du Paysan et dans le secteur de l'Aréna Catégorie d'autobus: 5 Horaire: Départ vers 11H00 — Retour vers13H00."Le texte complet de cette demande peut être consulté aux bureaux de la Commission, aux heures normales d'ouverture." No: Q-88-01022-7 TEIGEIRO, HECTOR LUIS 75, rue Ste-Anne Québec (Québec) G1R3X4 Proc.: Deblois, Gauthier, Samson & Amyot DEMANDE DE PERMIS Transport nolisé Date de fin: valide pour 5 ans Service: de la zone 8 Catégorie d'autobus: 3 et 5 Clientèle: Groupe de personnes No: Q-88-01070-6 B.MB, (ILES-DE-LA-MADELEINE) INC.Cap-aux-Meules (Iles-de-la-Madeleine) GOB 1B0 DEMANDE DE PERMIS Transport nolisé Date de fin: valide pour 5 ans Autorisation: de Cap-aux-Meules, Fatima, Êtang-du-Nord, Hâvre-Aubert, Grosse-Ile, Ile-d'Entrée.Hâvre-Aux-Mai-sons et Grande-Entrée Clientèle: public en général Catégorie d'autobus: «1 No: Q-88-01076-3 LA COMPAGNIE D'AUTOBUS QUÉBEC-CAR LTÉE 154, rue Labrie Pointe-aux-Outardes (Saguenay) G0H1M0 Proc.: Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet & Associés DEMANDE DE PERMIS Transport interurbain Service De Baie-Comeau à Manie 5 et tout point intermédiaire Catégorie de véhicule: i Durée: 5 ans, du 1er février 1988 au 31 janvier 1993 Clientèle public en général Horaire: Du lundi au vendredi Départ de Baie Comeau vers Manie 5 8H30 Départ de Manie 5 vers Baie Comeau: 13H30 Parcours Route 138, Route 389 No Q-88-01078-9 LÉGARÊ, FRANÇOIS Visite Anticosti Ile-d'Anticosti (Saguenay) GOG 2Y0 Proc : Brochet, Dussault & Associés DEMANDES DE PERMIS Transport aéroportuaire Date de fin 30 avril 1992 Autorisation: port-Menier, Ile d'Anticosti Catégorie d'autobus: *6 Parcours: suivant entente avec les autorités municipales Horaire: selon heures d'arrivée et de départ des avions Fréquence: selon heures d'arrivée et de départ des avions Clientèle: public en général Transport nolisé Date de fin: 30 avril 1992 Autorisation: L'Ile d'Anticosti Catégorie d'autobus: #6 Clientèle: groupes de personnes Transport touristique Date de fin: 30 avril 1992 Autorisation: Ile-d’Anticosti Catégorie d'autobus: #6 Parcours: déposé au dossier-demande de la Commission Fréquence: sur demande Clientèle: public en général Autres conditions et restrictions: Dans l'exploitation de ce service, le titulaire fournira les services d'un guide (qui pourra être le chauffeur du véhicule utilisé) qui accompagnera les touristes tout le long du parcours pour les renseigner sur les points d'intérêt observés en cours de route.Délais d'opposition ou d'intervention: 21 jours suivant le dernier jourd’alflchage No: M-88-01874-7 LA COMPAGNIE DE TRANSPORT MASKOUTAINE INCORPORÉE 1005 Bernard Saint-Hyacinthe (Saint-Hyacinthe) J2T1E2 3roc .Me Guy Poliquin SUPPRESSION DE PERMIS Demande la suppression du permis 5-M-D00034-002A, transport interurbain de Saint-Hyacinthe à Massueville.Mfichage dans les autobus: du 4 au 13 mars 1988.No: M-88-01882-0 TOUR AUTOCAR ROAN INC C.P.176, Suite 2272 Aéroport Inter.Mirabel Mirabel (Deux-Montagnes) J7N 1A3 MODIFICATION D'HORAIRE Demande l'autorisation d'augmenter la fréquence du permis spécial 0-M-000658-010A, valide jusqu'au 20 décembre 1988, de six (6) à sept (7) jours par semaine et de modifier l'horaire du service comme suit: Ancien horaire: De 5h00 à 8h00 et de 1 5h30 à 18h30 vers Dorval De 7h30 à 10hOO et de 18h00 à 21 hOO vers Montréal Nouvel horaire: De 5h00 à 21 h59 vers Dorval.De 7h00 à 23h59 vers Montréal Affichage dans les autobus du 24 avril 1988 au 3 mai 1988 No: Q-88-00990-6 LES TRANSPORTS CLAUDE PERRON INC.67, rue Fournier Notre-Dame-du-Lac (Témiscouata) GOL 1X0 Proc : LeBel & Roy SUPPRESSION DE SERVICES Transport interurbain des permis 4-Q-000864-001A de Rivière-du-Loup à Rivière-Bleue et 4-Q-000864-002A de Ri-vière-du-Loup à La Pocatière "Le texte complet de cette demande peut être consulté aux bureaux de la Commission aux heures normales d'ouverture." Dates d'affichage: 18 mars au 11 avril 1988.Délais d'opposition ou d’intervention: 30 /ours du présent avis No: Q-88-00980-7 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 585, boul.Charest est Québec (Québec) G1K 7W5 Et mise en cause: Autobus St-Raymond Ltée 420, St-Alexis St-Raymond (Portneuf) GOA 4G0 Voyageur Inc a/s M.Serge Mérineau 505, boul.de Maisonneuve est, Montréal (Ile de Montréal) H2L 1Y4 Commission de transport de la communauté urbaine de Québec 720, Des Rocailles Québec (Québec) G2J1A5 Autocar Tradition Inc.425, rue Fortin Vanier (Québec) G1M2X8 RÉVOCATION EN TOUT OU EN PARTIE DES PERMIS Q-000853, M-000071, Q-000282 et Q-000805 No: Q-88-01053-2 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 585, boul.Charest Est Québec (Québec) G1K7W5 Et mise en cause: Autobus des Érables Ltée 480, 32e Rue St-Georges Ouest (Beauce) G5Y 4G7 ANNULATION DE PERMIS 9-Q-000307-002A Délais d’opposition ou d’intervention: 10 lours du présent avis ~ No: M-88-01855-6 TRAVELWAYS LTÉE 101 Reverchon Pointe-Claire (Ile de Montréal) H9P1K1 Proc.: Me Guy Poliquin DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Catégorie du permis de transport: transport par abonnement Service: De Montréal (65260) (Métro An-grignon et métro Namur), Longueuil (56650) (Métro) Brossard (66380) et Châteauguay (69600) à tous les endroits suivants: Saint-Constant (66700), Saint-Rémi (67700), Saint-Isidore (66780), Saint-Urbain-Premier (69300), Sainte-Chlothilde-de-Châteauguay (69120), Saint-Mathieu (66200), Saint-Michel (67600), Saint-Édouard (67500), Saint-Jacques-le-Mineur (66120), Saint-Philippe (66280), Saint-Biaise (55450), Saint-Clet (71350), Saint-Patrice-de-Sherrington (67400), Barrington (topo-nyme d'Hemmingford) (68180), Hem-mingford (68180), Lacolle (55120), L'Acadie (55650) et retour Catégorie d'autobus: 5 Horaire: selon le besoin Fréquence: les jours favorables aux travaux agricoles Clientèle: travailleurs agricoles du programme de l'Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) et le service de main-d'oeuvre agricole du Canada Durée (maximum: 364 jours): Valide jusqu'au 15 mai 1989 No.M-88-01856-4 VOYAGEUR COLONIAL LIMITED 505 Boul De Maisonneuve est Montréal (Ile de Montréal) H2L 1Y4 Proc Corbeil, Groleau & Dufresne MAINTIEN DE PERMIS Conformément à l'article 44 de la Loi sur les transports, avis est donné que Fed-nav Limited se propose d acquérir la totalité des actions votantes détenues par FCN Holdings Inc.dans Le Groupe CSL Inc.FCN Holdings Inc.est une filiale en propriété exclusive de Fednav Limited Le Groupe CSL Inc.contrôle à 100% Les Entreprises Voyageur Liée, laquelle contrôle à 100% Voyageur Inc , qui contrôle à 100% Voyageur Colonial Limited, cette dernière étant détentrice des permis portant les numéros 0-M-000005-001A à 011A No M-88-01857-2 VOYAGEUR COLONIAL LIMITED 505 Boul De Maisonneuve est Montréal (ile de Montréal) H2L1Y4 Proc Corbeil, Groleau & Dufresne MAINTIEN DE PERMIS Conformément à l'article 44 de la Loi sur les transports, avis est donné que 160900 Canada Inc., filiale en propriété exclusive de Le Groupe CSL Inc , se propose d'acquérir la totalité des actions émises et en circulation du capital-actions de Les Entreprises Voyageur Limitée.Avant l'acquisition proposée, Les Entreprises Voyageur Limitée était filiale en propriété exclusive de Le Groupe CSL Inc Après l'acquisition proposée, Les Entreprises Voyageur Limitée sera une filiale en propriété exclusive de 160900 Canada Inc., elle-même filiale en propriété exclusive de Le Groupe CSL Inc.Les Entreprises Voyageur Limitée contrôle à 100% Voyageur Inc qui contrôle à 100% Voyageur Colonial Limited, cette dernière étant détentrice des permis portant les numéros 0-M-000005-001A à 011 A.No: M-88-01858-0 VOYAGEUR COLONIAL LIMITED 505 Boul De Maisonneuve est Montréal (ile de Montréal) H2L 1Y4 Proc Corbeil, Groleau & Dufresne MAINTIEN DE PERMIS Conformément à l'article 44 de la Loi sur les transports, avis est donné que Le Groupe CSL Inc se propose de racheter la totalité des actions votantes détenues par Fednav Limited dans Le Groupe CSL Inc Le Groupe CSL Inc.contrôle à 100% 160900 Canada Inc.qui contrôle à 100% Les Entreprises Voyageur Ltée, laquelle contrôle à 100% Voyageur Inc., qui elle-même contrôle à 100% Voyageur Colonial Limited, cette dernière étant détentrice des permis 0-M-000005-001A à 011A.Le présent projet d'acquisition a pour effet d'assurer le contrôle unique de Le Groupe CSL Inc.par Passage Holdings Inc.qui jusque là, détenait 50% du capital-actions.No: M-88-01859-8 VOYAGEUR INC a/s M Serge Mérineau 505 Boul.Maisonneuve est Montréal (ile de Montréal) H2L 1Y4 Proc.: Corbeil, Groleau & Dufresne MAINTIEN DE PERMIS Conformément à l'article 44 de la Loi sur les transports, avis est donné que 160900 Canada Inc., filiale en propriété exclusive de Le Groupe CSL Inc., se propose d'acquérir la totalité des actions émises et en circulation du capital-actions de Les Entreprises Voyageur Limitée.Avant l'acquisition proposée, Les Entreprises Voyageur Limitée était filiale en propriété exclusive de Le Groupe CSL Inc.Après l'acquisition proposée, Les Entreprises Voyageur Limitée sera une filiale en propriété exclusive de 160900 Canada Inc , elle-même filiale en propriété exclusive de Le Groupe CSL Inc.Les Entreprises Voyageur Limitée contrôle à 100% Voyageur Inc., cette dernière étant détentrice des permis portant les numéros 9-M-000071-001A à 055A No: M-88-01860-6 VOYAGEUR INC.a/s M Serge Mérineau 505 Boul.Maisonneuve est Montréal (Ile de Montréal) H2L 1Y4 Proc.: Corbeil, Groleau & Dufresne MAINTIEN DE PERMIS Conformément à l'article 44 de la Loi sur les transports, avis est donné que Fednav Limited se propose d'acquérir la totalité des actions votantes détenues par FCN Holdings Inc.dans Le Groupe CSL Inc FCN Holdings Inc.est une filiale en propriété exclusive de Fednav Limited Le Groupe CSL Inc.contrôle à 100% Les Entreprises Voyageur Ltée, laquelle contrôle à 100% Voyageur Inc., cette dernière étant détentrice des permis portant les numéros 9-M-000071-001A à 055A.No: M-88-01861-4 VOYAGEUR INC.a/s M.Serge Mérineau 505 Boul.Maisonneuve est Montréal (ile de Montréal) H2L 1Y4 Proc.: Corbeil, Groleau & Dufresne MAINTIEN DE PERMIS Conformément à l'article 44 de la Loi sur les transports, avis est donné que Le Groupe CSL Inc.se propose de racheter la totalité des actions votantes détenues par Fednav Limited dans Le Groupe CSL Inc.Le Groupe CSL Inc.contrôle à 100% 160900 Canada Inc.qui contrôle à 100% Les Entreprises Voyageur Ltée, laquelle contrôle à 100% Voyageur Inc., cette dernière entreprise étant détentrice des permis 9-M-000071-001A à 055A.Le présent projet d'acquisition a pour effet d'assurer le contrôle unique de Le Groupe CSL Inc.par Passage Holdings Inc.qui jusque là, détenait 50% du capital-actions.No: Q-88-00988-0 J.M.CHAMPAGNE & FILS INC.205, Route 269 St-Honoré (Beauce) G0M1V0 MAINTIEN DE PERMIS CHANGEMENT DE CONTRÔLE des permis 7-Q-000218-001A et 002A.La liste des actionnaires est déposée au dossier de la Commission.LOCATION Délais d’oppposltlon ou d’intervention: 21 jours du présent avis No M-88-01721-0 LES SERVICES DE MÉCANIQUE MOBILE B.L.INC.50 St-Jude Granby (Sheftord) J2G 8C8 DEMANDE DE PERMIS Location à court terme Location à long terme À: 50 St-Jude Granby (Shefford) J2G 8C8 Location de camions, camionnettes, fourgons, fourgonnettes et tracteurs.No M-88-01788-9 LOCATION DE CAMIONS RYDER DU CANADA LTÉE 1440 Montée de Liesse St-Laurent (ile de Montréal) H4S 1J6 Proc : Me Pierre St-Pierre DEMANDE DE PERMIS Location à court terme A 167 rue Kennedy Lévis (Lévis) Location de camions, camionnettes, fourgons et fourgonnettes à l'exception de véhicule de type citerne.No M-88-01789-7 LOCATION DE CAMIONS RYDER DU CANADA LTÉE 1440 Montée de Liesse St-Laurent (Ile de Montréal) H4S 1J6 Proc Me Pierre St-Pierre DEMANDE DE PERMIS Location à court terme À 10225, Boul Lacroix St-Georges (Beauce) G5Y1K2 Location de camions, camionnettes, fourgons, fourgonnettes à I exception de véhicule de type citerne No M-88-01798-8 LOCATION DON RICHARDSON INC 5200 De la Savane, Suite 230 Montréal H4P 2M8 DEMANDE DE PERMIS Location à long terme À 5200 De la Savane, Suite 230 Montreal H4P2M8 Location de camions, camionnettes fourgons, fourgonnettes No M-88-01837-4 AUTOPLUS 2000 INC 5970 Louis H -Lafontaine Ville d'Aniou (Ile de Montréal) H1M1S7 Proc Me Guy Lebeuf DEMANDE DE PERMIS Location à court terme Location à long terme À 1255 Mackay Montréal H3G 2H5 Location de camions, camionnettes, et fourgonnettes dont la capacité ne dépasse pas 11,000 kilogrammes de masse totale en charge et dont le dispositif de charge a été incorporé au véhicule lors de sa fabrication No M-88-01854-9 ASEAINC 1600 Montée Ste-Julie, C.P.2000 Varennes (Verchères) J0L 2P0 Proc Me François Perreault DEMANDE DE PERMIS Location à court terme A: 1600 Montée Ste-Julie Varennes J0L 2P0 Location de camions, fourgonnettes, remorques, semi-remorques.No M-88-01871-3 141951 CANADA INC Location Lalonde 700 boul St-Martin Est Laval (ile Jésus) H7M4M8 DEMANDE DE PERMIS Location à long terme A; 700 boul.St-Martin Est Ville de Laval (Québec) H7M 4M8 Location de camions, camionnettes, fourgons, fourgonnettes, à l'exception des camions de type citerne No M-88-01876-2 GESTION P & H DES CHAMPS LTÉE 355 Sir Wilfrid Laurier Mont Saint-Hilaire (Rouville) J3H 3P1 DEMANDE DE PERMIS Location à court terme et Location à long terme A: 333 Boul N P Lapierre C.P 1110, Ste-Julie (Verchères) J0L 2C0 Location de camions, camionnettes, fourgons et fourgonnettes n'excédant pas 11.000 kilogrammes de masse totale en charge et dont le dispositif de charge a été incorporé au véhicule lors de sa fabrication Délais d’opposition ou d ’intervention: 30 lours du présent avis No: Q-88-01075-5 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 585, boul Charest Est Québec (Québec) G1K7W5 Et mise en cause: Location Delco Ltée 405, rue Dessureault Cap-de-la-Madeleine (Champlain) G8T 2L8 ANNULATION DE PERMIS 2-Q-600B48-001A et 2-Q-600848-003A TAXI Délais d’opposition ou d’intervention: 21 lours du présent avis No: M-88-01741-8 114790 CANADA LIMITÉE Route 105, C.P.70 Kazabazua (Gatineau) J0X 1X0 DEMANDE DE PERMIS Dans le territoire de: Kazabazua (78290-SD) No: M-88-01838-2 BEAUDET, RODOLPHE 3331 Des Cyprès Ste-Madeleine (Saint-Hyacinthe) J0H1S0 DEMANDE DE PERMIS Dans les territoires de: Sainte-Madeleine (51260-VL) Sainte-Marie-Madeleine (51280-P) No: M-88-01839-0 BISSONNETTE, JEAN-GUY Taxi Bizz 712, Bout Lachapelle Pointe-Calumet (Deux-Montagnes) JON 1G0 MODIFICATION DE PERMIS 6-M-214071-001A Dans le territoire de: Pointe-Calumet (73240-VL) demande d'ajouter le territoire suivant: Saint-Joseph-du-Lac (73300-P) No M-88-01866-3 JACQUES.ROLAND Taxi Bronco 21 Sylvelle La Plaine (L'Assomption) JON 1B0 DEMANDE DE PERMIS Dans le territoire de: La Plaine (62510-P) No: 0-88-00975-7 PELLETIER.MICHEL 103, 2e Avenue La Pocatière (Kamouraska) GOR 1Z0 DEMANDE DE PERMIS Dans les territoires de: La Pocatière (10760) Ste-Anne-de-la-Pocatière (10780) St-Onésime-d'Ixworth )10310) CARON,BRUNO 88, Ave Gaspé Ouest St-Jean-Port-Joli (L'lslet) GOR 3G0 DEMANDE DE PERMIS Dans les territoires de: St-Damase-de-l’lslet St-Aubert No: Q-88-01027-6 (13580) (13680) Délais d'opposition ou d'intervention: 30 lours du présent avis No Q-88-01018-5 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 585, boul.Charest Est Québec (Québec) G1K7W5 Et mise en cause Soucy, Jean-Marie 180, Fillion Matane (Matane) G4W 3W2 ANNULATION DE PERMIS 4-Q-202296-001A Et demanderesse cédante Lizarraga.Rita 3085 Haig Montréal (Ile de Montréal) H1N3E9 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-213465-001A Dans le territoire de Montréal (A-11) No M-88-01 744-2 COUGHLIN, ROBERT 2175 Campbell Ave , #6 Dorval (Ile de Montréal) H9P 1L2 Èt demandeur cedant Poce, Paul 35 Lesage Dollard Des Ormeaux (Ile de Montréal) H9A 1Z5 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-202563-028A Dans le territoire de Ouest de Montréal (A-12) No M-88-01 745-9 MEDIATI, FILIPPO 11629 Bossuet Montréal-Nord (ile de Montréal) H1G4H3 Et demandeur cédant Melançon, Marcel 12268 Reeves Montréal (Ile de Montréal) H1B1Y7 TRANSFERT DE PERMIS 0- M-200977-003A Dans le territoire de Est de Montréal (A-05) No M-88-01 746-7 HANNA, MAGDI Taxi Rapide A D.L.Enr 16 Lortie Aylmer (Gatineau) J9H 4G4 Et demandeur cédant Moreau, Gérald Taxi Gérald Moreau Enrg 26 rue Centre Aylmer (Gatineau) J9H3A7 TRANSFERT DE PERMIS 7- M-210219-002A Dans le territoire de Aylmer (78110-V) No M-88-01775-6 VAILLANCOURT, LAURENT Laurent Vaillancourt Enrg 617 A.Boisvert St-Jean sur Richelieu (St-Jean) J3B 2X7 Et demandeur cédant Pigeon Claude 336 Champlain, app 9 St-Jean sur Richelieu (St-Jean) J3B 6W2 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-209351-002A Dans le territoire de: Saint-Jean (A-41) No M-88-01 794-7 DESJARDINS, JEAN 108 Morier St-Basile Le Grand (Chambly) JOL 1S0 Et demandeur cédant Guimont, Jean 117 Grand Boulevard est St-Bruno De Montarville (Chambly) J3V 4P6 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-210244-004A Dans le territoire de: Saint-Bruno (A-24) No M-88-01816-8 KARADANAYAN-MANOUKIAN, TAKOUHI 3718 Notre-Dame Chomedey, Laval (ile Jésus) H7V1R4 Et demandeur cédant Succession Bedros Manoukian a/s Takouhi, Karadanayan-Manoukian, H.L Tutrice 3718 Notre-Dame Chomedey, Laval (Ile Jésus) H7V1R4 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-211870-012A et013A No M-88-01840-8 ST-AMOUR, JEAN 1753 Englis River Howick (Châteauguay) J0S1G0 Et demandeur cédant Ouellette, Marcel 205 rue Guy Maple Grove (Beauharnols) J6N1N3 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-208989-001A Dans le territoire de Châteauguay (A-26) No: M-88-01867-1 SCHAEFER-SOCCIO, GERTRUD 6719, 2e Avenue Montréal (Ile de Montréal) H1Y2Z7 Èt demandeur cédant Succession Michel Soccio a/s Gerlrude Shaffer LU ET 6719, 2e Avenue Montréal (ile de Montréal) H1Y2Z7 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-202663-001A Dans le territoire de Montréal (A-11) No M-88-01868-9 LABRECQUE-GUERTIN, ROLANDE 1015 Quatre-Saisons Sherbrooke (Sherbrooke) J1E3E9 Et demanderesse cédante Succession Robert Guertin a/s Labrecque-Guertin Rolande LU ET.1015 Quatre-Saisons Sherbrooke (Sherbrooke) J1E3E9 Proc.: Me Jean Sylvestre TRANSFERT DE PERMIS 1-M 200331-001A Dans le territoire de Shurbrooke (A-43) No M-88-01885-3 TREMBLAY, ROYAL 1466 Route 201 Ormstown (Châteauguay) J0S1K0 Et demandeur cédant: Masse, Marcel 1905 Covey Hill Franklin Centre (Huntingdon) JOS 1E0 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-213131-001 A, 002A Dans le territoire de Franklin (68300-SD) No: Q-88-00976-5 PELLETIER, MICHEL 103, 2e Avenue La Pocatière (Kamouraska) G0R1Z0 Et demandeur-cédant Soucy.Roland Roland Soucy Taxi La Pocatière Enr.512, 5e Avenue La Pocatière (Kamouraska) GOR 1Z0 TRANSFERT DE PERMIS 8-Q-203175-001B et 003B Dans les territoires de St-Onésime-d'Ixworth (10310) La Pocatière (10760) Ste-Anne-de-la-Pocatière (10780) Délais d’opposition ou d’intervention: 10 jours du présent avis No: M-88-01 743-4 ROBERT LIZARRAGA ET AL.EN SOCIÉTÉ Les Entreprises R.P L.Enr 3085, Haig Montréal (ile de Montréal) H1N3E9 SIMON, BÉATRICE 710, Belvédère, app.1 Québec (Québec) G1S3G5 Et demandeur-cédant: Girard, Andréo Andréo Girard Enr.594, rue Franklin Québec (Québec) G1N2L6 No 0-88-00986-4 TRANSFERT DE PERMIS 9-Q-204057-001A Dans le territoire de Québec (A-36) No 0-88-00987-2 DONALDSON, JACQUES 2355, boul Central Québec (Québec) G1P3N9 Et demandeur-cédant Donaldson, Nicole Champagne Nicole C Donaldson Enr 2355, boul Central Québec (Québec) G1P3N9 TRANSFERT DE PERMIS 1-0-203545-001A Dans le territoire de Québec (A-36) No 0-88 00991-4 MIGNEAULT.MARCEL 324, Arago ouest Québec (Québec) G1K2J3 Et demandeur-cédant Migneault, Jean-Guy 134, des Lilas Ouest app 313 Québec (Québec) G1L 1B2 TRANSFERT DE PERMIS 1- 0-204543-001A Dans le territoire de Québec (A-36) No Q-88-01017-7 CHIASSON, JEAN 926, 6ième Rue Ouest Chibougamau (Territoire du Nouveau-Québec) G8P 1W2 Et demandeur-cédant Nadeau, Ré|ean 805, boul Champbell Chibougamau (Territoire du Nouveau Québec) G8P 1L4 Proc Desbiens & Leblanc, notaires TRANSFERT DE PERMIS 8- Q-2019I4-001A Dans le territoire de Chibougamau (A-46) No Q-88-01028-4 ST-SAUVEUR.CLÉMENT 2755, boul Tourville app.B Drummondville (Dummond) J2B 6V2 Et demandeur cédant Beaudoin.Gilles 93.Rang 7 St-Germain-de-Grantham (Drummond) J0C 1K0 TRANSFERT DE PERMIS 2- Q-204682-001A Dans le territoire de Drummondville (A-29) No Q 88-01036-7 MORIN, BERNARD 223, Mailloux La Malbaie (Charlevoix-Est) GOT 1J0 Et demandeur-cédant Savard, Égide 402 A.rue St-Étienne C P 1612 La Malbaie (Charlevoix-Est) GOT 1J0 TRANSFERT DE PERMIS 9- Q-200857-001A Dans le territoire de Pointe-au-Pic (11300-VL) No Q-88-01054-0 CARRIER, HUGUES 685, 21ième Rue St-Georges Ouest (Beauce) G5Y 4R4 Et demandeur-cédant Bureau, Sylvain 667, 25lèrne rue St-Georges Ouest (Beauce) G5Y 4L8 Proc : Guertin 8 Poirier TRANSFERT DE PERMIS Dans les territoires de St-Georges-est (23340-P) St-Georges (23330-V) No Q-08-01077-1 MASSE, ANDRÉ 110, Sirois T rois-Rivières-Ouost (St-Maurice) G9A 2X6 Et demandeur-cédant Plante, Jean-Claude 308, Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine (Champlain) G8T 4B7 TRANSFERT DE PERMIS 8-Q-204520-001A Dans le territoire de Trois-Rivières (A-40) CAMIONNAGE EN VRAC Délais d'opposition ou d’intervention: 21 /ours du présent avis No M-88-01723-6 SOUS-POSTE CAMIONNAGE EN VRAC TÊMISCAMINGUE (ZONE 4 INC 28 B rue Ste-Anne C P 967 Ville-Marie (Témiscammgue) J0Z 3W0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 4-M-52806P Région 04 Délais d'opposition ou d’intervention: 10 jours du présent avis No M-88-01683-2 BELLEY, SERGE 48 Lotbinière Gatineau (Hull) J8T 4Y6 Et dernanderesse-cédante: Les Entreprises d'Excavation Robert Côté Ltée 218 rue St-Frariçois CP 122 Val Barrette (Labelle) J0W1Y0 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-511348-001A Région 07 No M-88-01684-0 DARSIGNY, MARIE-PAULE 65 Ste-Anne St-Damase (St-Hyacinthe) JOH 1J0 Et dernanderesse-cédante Succession Fernand Darsigny a/s Marie-Paule Darsigny L U 65 Ste-Anne St-Damase (St-Hyacinthe) JOH 1J0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-502394-001A et 002A Région 06 No M-88-01689-9 2541-7312 QUÉBEC INC Transporté GervaisEnrg 1095 Boul Des Pins Val d'Or (Abitibi) J9P 4T2 Proc Me André Gilbert Et demandeur-cédant Cardin, Jean 340,11e Rue Val d'Or (Abitibi) J9P 3J4 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-509442-001A Région 08 No M-88-01694-9 JEAN-MARC CORBEIL 8 AL (En Société) J M J.Corbeil Enr 2360, 2ème Rue Ste-Sophie (Terrebonne) J0R 1S0 Et demandeur-cédant.GAUTHIER FLORENT 214 Lauzon Ste-Anne-des-Plaines (Terrebonne) J0N1HO TRANSFERT DE PERMIS 7-M-502748-001A Région 06 Suite à la page B-4 i Québec B-4 ¦ Le Devoir, samedi 30 avril 1988 Avis de la Commission des transports du Québec Suite de la page B-3 No: M-88-01695-6 LAVERGNE, RENÉ Lavergne & Fils Enr 103 Guillaume Chénéville (Papineau) J0V1E0 Proc.: Me Mario Laframboise Lavergne.Jean Réal 101 Guillaume Chénéville (Papineau) J0V1E0 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-502629-001A Région 07 No: M-88-01696-4 VENNE.ALAIN 2629 Gêne Terrebonne (Terrebonne) J6X 3G7 Proc.; Me Ferdinand Roy Et demandeur-cédant: Degrandmond.Henri 200 Guenette Ste-Anne-des-Plaines (Terrebonne) J0N 1H0 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-512023-001A Région 10 No: M-88-01697-2 ROBERT LAPOINTE TRANSPORT INC 1014 Carole Ste-Dorothée, Laval (ile Jésus) H7X2E3 Proc.: Me Ferdinand Roy Et demanderesse-cédante Valmont Nadon Transport Inc 3988 Boul Dagenais Fabreville, Laval (ile Jésus) H7R 1L2 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-510690-001A Région 10 No: M-88-01727-7 PERRON.JEAN THOMAS 86, 8e Rue Thetford Mines (Mégantic) G6G 5G4 Et demandeur-cédant: Lowry.Wayne 117 rue Boily Nord Thetford Mines (Mégantic) G6G 1B5 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-505663-001A Région 05 No: M-88-01729-3 LAMBERT, DANIEL 240 L J.Rodrigue St-Eustache (Deux-Montagnes) J7R 6A5 Proc.: Me Ferdinand Roy Et demanderesse-cédante Gilbert Martel et Fils Ltée 445 Beauce Beauharnois (Beauharnois) J6N 3B8 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-510254-001A Région 06 No: M-88-01730-1 ROUILLER.ROBERT 192 Cardinal St-Jean-sur-Richelieu (St-Jean) J3B4A6 Proc Me Ferdinand Roy Ferdais, Bruno 209 Ruisseau Des Noyers L’Acadie (St-Jean) J0N1H0 TRANSFERT DE PERMIS O-M-510342-001A Région 06 No M-88-01731-9 CORBEIL.ANDRÉ 56 Marie-Antoinette Blainville (Terrebonne) J7E 4H5 Et demanderesse-cédante CORBEIL, DIANE 56 Marie-Anoinette Blainville (Terrebonne) J7E 4H5 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-510397-001A Région 06 No M-88-01732-7 TRANSPORT UNGAVA INC 30 rue Lemieux.C P 955 Matagami (Terr.Nouveau-Québec) JOY 2A0 Proc : Me René Martineau Et demanderesse-cédante: Les Équipements Lourds 4 Inc 3976 chemin Sullivan Sullivan (Abitibi) JOY 2W0 TRANSFERT DE PERMIS 8- M-511748-001A Région 08 No: M-88-01733-5 LES ENTREPRISES G F R INC 239 chemin St-Guillaume Ste-Marthe (Vaudreuil) J0P 1W0 Proc.: Me René R Poitras Et demanderesse-cédante Paul-Émile Castonguay Inc 2007 St-Louis St-Lazare (Vaudreuil) J0P1V0 TRANSFERT DE PERMIS 0- M-511951-001A Région 06 No M-88-01 734-3 AUBIN, DANIEL 1382 Aubin Ste-Sophie (Terrebonne) J0R 1S0 Et demanderesse-cédante Daniel Bienvenue Excavation Inc 260, 8e Avenue Terrebonne (Terrebonne) JON 1 NO TRANSFERT DE PERMIS 1- M-511182-004A Région 06 No M-88-01 747-5 TRANSPORT JAVIN INC 1932 Émard Ville Émard (Ile de Montréal) H4E 2C8 Et demandeur-cédant: Lamarre.André 885 Grand Rang St-Michel (Napierville) J0L 2J0 TRANSFERT DE PERMIS 9- M-500476-001A Région 10 No M-88-01748-3 DONATIEN DURAND INC 4701 chemin Du Lac St-Gabriel de Brandon (Berthier) JOK 2N0 Et demandeur-cédant Durand, Donatien 4701 chemin Du Lac St-Gabriel de Brandon (Berthier) JOK 2N0 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-507003-001A et 002A Région 06 No: M-88-01750-9 DUBÉ, SYLVAIN 966 boul L'Assomption Repentigny (L'Assomption) J6A 5H5 Et demandeur-cédant Bernèche, Roch 84, 36e Avenue St-Charles-de-Mandeville (Berthier) JOK 1L0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-510306-001A Région 06 No M-88-01760-8 FAFARD.RÉAL 26 rue Principale St-Basile-le-Grand (Chambly) J0L 1S0 Et demanderesse-cédante Entreprises J C Durocher Inc.399 Bon secours St-Aimé (Richelieu) JOG 1K0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-512468-001A Région 06 No: M-88-01761-6 BERGERON, MARIO 109 Hector Gauthier «6 St-Eustache (Deux-Montagnes) J1P 1Z7 Et demandeur-cédant: Vincent, René René Vincent Enr 509 Pie XII Dorion (Vaudreuil) J7V 1Z7 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-512152-001A Région 10 No M-88-01762-4 BARRETT, KEVIN 890 Ch.Ste-Anne-des-Lacs Ste-Anne-des-Lacs (Terrebonne) J0R 1K0 El demanderesse-cédante Les Exportations Messier Inc 422 rue St-Denis CP 188 St-Alexandre (Iberville) J0J 1S0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-510624-002A Région 06 No M-88-01764-0 MNL TRANSPORT INC.9096, 11ème Rang Nord R R # 1 Deauville (Sherbrooke) JOB 1N0 Et demandeur-cédant: Lalumière, Normand 9096, 11ème Rang Nord R R * 1 Deauville (Sherbrooke) JOB 1N0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-500778-001A Région 05 No M-88-01766-5 CLÉMENT.BENOIT 1796 chemin Sand Hill R R.# 1 Lennoxville (Sherbrooke) J1M2A2 Et demanderesse-cédante: Entreprises Pierre Morrissette Inc.5829 chemin De la Rivière Ascot Corner (Sherbrooke) JOB 1A0 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-512100-001A Région 05 No M-88-01782-2 2549-0939 QUÉBEC INC.131, 14e Avenue est Amos (Abitibi) J9T1M1 Et demanderesse-cédante: 2435-9481 QUÉBEC INC Transport J.C.F.Enr 62 Des Pommiers Lebel-sur-Quevillon (Abitibi) J0Y 2X0 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-511867-001A Région 08 No: M-88-01785-5 TRAHAN, MICHEL JR.180 Mercier St-Jean-sur-Richelieu (St-Jean) J3B 6G9 Et demandeur-cédant: Tremblay, Paul 80 rue Boyer St-lsidore (Laprairie) J0L 2A0 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-501787-001A Région 06 No: M-88-01787-1 TRANSPORT DE GRAVIER DANIEL FOURNIER LTÉE 270 Principale, C.P 1486 Senneterre (Abitibi) JOY 2M0 Et demandeur-cédant.Fournier, Daniel 270 Principale, CP.14B6 Senneterre (Abitibi) JOY 2M0 TRANSFERT DE PERMIS 3- M-510984-001A Région 08 No: M-88-01790-5 AIME FLEURY TRUCKING INC.Rockhurst Hill Box 207 La Pèche (Gatineau) J0X 3G0 Et demandeur-cédant: Trowsse William Rockhurst Hill C P.91 La Pèche (Gatineau) J0X 3G0 TRANSFERT DE PERMIS 4- M-508938-001A Région 07 No: M-88-01795-4 ENTREPRISE BERT-BEC INC.16390 Place De La Métairie St-Hyacinthe J2T 4H4 Et demanderesse-cédante: Le Domaine De Rouville Inc 4230 Rang Nord, C P 421 St-Jean Baptiste (Rouville) J0L 2B0 TRANSFERT DE PERMIS 6- M-510411-002A Région 06 No: M-88-01801-0 LAUZON, PIERRE 262, 7ème Avenue Ste-Marthe-sur-le-Lac (Deux-Montagnes) JON 1P0 Proc Me Ferdinand Roy Et demandeur-cédant: Lussier, André 7235 Pierre Corneille app 308 Montréal (Ile de Montréal) H1M1L3 TRANSFERT DE PERMIS 1 -M-507990-001A Région 10 No M-88-01802-8 LES TRANSPORTS J.D.M.INC.43 Chapais St-Constant (Laprairie) J0L1X0 Et demandeur-cédant: Dulude, Yves 43 Chapais St-Constant (Laprairie) J0L1X0 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-512162-001A Région 06 No M-88-01804-4 MARCEL LAURIN INC.106, 23ème Avenue Ste-Marthe-sur-le-Lac (Deux-Montagnes) J0N1P0 Proc.Me Ferdinand Roy Et demanderesse-cédante Groupe A B A (1985) Inc 1070, 7ème Avenue St-Dommique (St-Hyacinthe) JOH 1L0 TRANSFERT DE PERMIS O-M-510045-001A Région 06 No M-88-01805-1 FORTIER.SYLVAIN Sylvain Fortier Transport Enr.4125 Farrand Chomedy, Laval H7T 1S3 Et demanderesse-cédante: Louis Georges Lamoureux & Al En Société 6976 Briand Montréal H4E 3L6 TRANSFERT DE PERMIS O-M-510656-001A Région 10 No M-88-01811-9 CAMIONNAGE E MORIN INC.536 St-Sauveur Rouyn-Noranda (Témiscammgue) J9X 3A6 Proc Me Benoit Boulanger Et demandeur-cédant Grandbois, Michel Transport Michel Grandbois Inc.41 Avenue Québec Rouyn-Noranda (Témiscamingue) J9X4Z8 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-512112-001A Région 08 No M-88-01818-4 ROUILLARD, PIERRE Pierre Rouillard Enrg R R 3, Boite 3002 Amos (Abitibi) J9T 3A2 Proc Me Bernard Gilbert Et demanderesse-cédante: Les Équipements Louds 4 Inc 3976 chemin Sullivan Sullivan.(Abitibi) JOY 2W0 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-511748-002A Région 08 No M-88-01823-4 DESILETS, PHILIPPE 520 Kodiak Greenfield Park (Chambly) J4V1J4 Et demanderesse-cédante Transport André Leroux Inc 204 Jacques-Cartier Salaberry-de-Valleyfield (Beauharnois) J6T 4S5 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-509062-005A Région 06 No M-88-01830-9 2524-1258 QUÉBEC INC 532 Montée de l'Église St-Colomban (Deux-Montagnes) J0R 1N0 Et demandeur-cédant: Gemme Gabriel 466 De Touraine Ste-Julie (Verchères) J0L 2C0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-503012-002A Région 06 No: M-88-01831-7 YELLE GEORGES HENRI 4209 Route 201 St-Antoine-Abbé (Huntingdon) JOS 1N0 Et demandeur-cédant Guilbeault Ernest 1484 Rang Botreaux Ormstown (Chàteauguay) J0S1K0 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-500843-001A Région 06 No: M 88-01832-5 TREMBLAY GEORGES E 2915 Peribonka Duvernay, Laval (Ile Jésus) H7E 1B7 Proc : Me Ferdinand Roy Et demanderesse-cédante: G E Tremblay & Fils Transport en Vrac Ltée 2915 Peribonka Duvernay, Laval (Ile Jésus) H7E1B7 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-505071-005A Région 10 No M-88-01841-6 BÉLANGER, RÉJEAN 4395 Jean-Paul Gagnon Terrebonne (Terrebonne) J6W 5C9 Et demandeur-cédant: Gemme, Ubald Jr.337 De Tourainne Ste-Julie (Verchères) J0L 2C0 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-500218-002A No: M-88-01864-8 TRANSPORT SERGE AUBIN INC.208 Terrasse Cyr St-Jérôme (Terrebonne) J7Z 4Y2 Et demandeur-cédant: Aubin Serge Transport Serge Aubin Inc.208 Terrasse Cyr St-Jérôme (Terrebonne) J7Z 4Y2 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-511960-002A Région 06 No M-88-01865-5 LEFEBVRE, CLÉMENT 9078 St-Étienne St-Benoit-Mirabel (Deux-Montagnes) J0N1K0 Et demandeur-cédant; Gariépy, François Excavation F Gariépy Enr 3282 Rang 4 Ste-Julienne (Montcalm) JOK 2T0 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-510329-001A Région 06 No: M-88-01878-8 FISET GASTON 851,2e Rue Ouest C P 663 Barraute (Abitibi) J0Y1AO Proc Me Jocelyn Geoffroy Et demandeur-cédant: Cloutier Roland R R.«2 Villemontel Trecesson (Abitibi) JOY 2S0 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-500344-001A Région 08 No M-88-01879-6 FERME JEAN-PAUL PALARDY INC.955 Rang St-Simon Ste-Madeleine (St-Hyacinthe) JOH 1S0 Et demandeur-cédant: Palardy Jean-Paul 955 Rang St-Simon Ste-Madeleine (St-Hyacinthe) JOH 1S0 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-502422-111-S Région 06 No: M-88-01880-4 JETTÉ, JEAN 2405 rue King Est Fleurimont (Sherbrooke) J1H5H2 Et demandeur-cédant: Jetté, Henri Henri Jetté et Fils Enr 15 Jetté Fleurimont (Sherbrooke) J1G4G8 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-501690-001A Région 05 No M-88-01887-9 MAINVILLE, MARIO 301 rang St-Étienne St-Placide (Deux-Montagnes) J0V 2B0 Proc.Me Ferdinand Roy Et demandeur-cédant Lefebvre, François 9404 rue Brunet St-Benoit, Mirabel (Deux-Montagnes) JON 1K0 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-506521-001A Région 06 No Q-88-01007-8 LES ENTREPRISES GOULET LTÉE 519, St-Michel La Tuque (Champlain) G9X1E9 Et demanderesse-cédante EXCAVATION RICHARD VEILLETTE INC.transfert de permis Transport de matières en vrac Dans le territoire de Région 04 Permis concerné: 0-507780-001A No Q-88-01008-6 LES ENTREPRISES ROLLAND JOYAL & FILS INC 2150, Petit St-Esprit Nicolet (Nicolet) J0G1E0 Et demanderesse-cédante TRANSPORT G H BIBEAU (1983) INC 45 Rang Ste-Anne St-François du Lac (Yamaska) JOG 1M0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Permis concerné Q-507733-002A No: Q-88-01009-4 SERVICE SANITAIRES LA TUQUE INC 150, chemin des Hamelin, R.R.1 La Tuque (Champlain) G9X 3N6 Et demanderesse-cédante: EXCAVATION RICHARD VEILLETTE INC 1045, rue Des Frênes La Tuque (Champlain) G9X 3P2 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Permis concerné: Q-507780-002A No: Q-88-01010-2 POTHIER, RICHARD 302, route 161 Arthabaska (Arthabaska) G6P 6S1 Et demandeur-Cédant BOILARD, LÉO 10 rang 6 Norbertville (Arthabaska) G0P1B0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Permis concerné: Q-502237-001A No: Q-88-01012-8 TRANSPORT T.S.T INC 881, rue St-Jacques Ste-Thècle (Champlain) G0X 3G0 Vézina, Pouliot & Ass Et demanderesse cédante: ROGER PICARD INC.21, St-Clément St-Alexis-des-Monts (Maskinongé) J0K1V0 TRANSFERT ET MODIFICATION DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Faire modifier le permis Q-507990-002A pour qu'il autorise son titulaire à transporter les matières visées au sous-pa-ragraphe a) et b) du paragraphe 3 de l'article 3.Permis concernés: Q-507990-001A et 002A No Q-88-01013-6 2535-7914 QUÉBEC INC 201, Route 138 Les Escoumins (Saguenay) GOT 1K0 Et demandeur cédant: TRANEX INC.201 A, Route 138 Les Escoumins (Saguenay) GOT 1K0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 09 Permis concernés: Q-507323-001A 002A et 003A No: Q-88-01014-4 TRANSPORT RÉJEAN ANGERS LTÉE 810, boul.Du Versant Neuville (Portneuf) G0A2R0 Et demandeur cédant: LECLERC LÉO A 29, rue Papillon Cap-santé (Portneuf) G0A1LO TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 Permis concerné Q-501989-001A No: Q-8801015-1 BÉRUBÉCARL 327, Notre-Dame Trois-Pistoles (Rivière-du-Loup) G0L 4K0 Et demandeur cédant BÉRUBÉBERNARD 84, Morissette Trois-Pistoles (Rivières-du-Loup) G0L 4K0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 Permis concerné: Q-501483-001A No: Q-88-01016-9 CLOUTIER RÉJEAN 2495, Du Rhin Québec (Québec) G1P2Z7 Et demandeur cédant: EXCAVATIONS L CLOUTIER INC 2495, Du Rhin Québec (Québec) G1P2Z7 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 Permisa concerné: Q-508605-002A No: Q-88-01034-2 LAPOINTE, MARCEL 821, Kennedy Pintendre (Lévis) G0R 2K0 Et demandeur-cédant: LAPOINTE, ANDRÉ 156, 1er Rang Est St-Gervais (Bellechasse) G0R 3C0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de Région 03 Permis concerné Q-500802-001A No Q-88-01035-9 TRANSPORT L.A J.G.INC.711, R R 8 Nord St-Bruno (Lac St-Jean est) G0W 2L0 Et demandeur-cédant: GAGNON, LOUIS-ANGE 711, Rang 8 Nord St-Bruno (Lac St-Jean est) G0W 2L0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 02 Permis concerné Q-508914-001A No: Q-88-01058-1 TRANSPORT J N ROSSIGNOL INC 36, rue St-Pierre Rivière Bleue (Témiscouata) GOL 2B0 Et demandeur-cédant: LES CARRIÈRES TÊMIS INC 36-rue St-Pierre Rivière Bleue (Témiscouata) GOL 2B0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de Région 03 Permis concernés: Q-506215-001 A, 002A, 003A, 004A.005A.006A et 007A.No Q-88-01059-9 PINEAULT, GHYSLAIN 376, rue Principale St-François-d Assise (Bonaventure) G0J 2N0 Et demandeur-cédant LEPAGE.YVON 216A, 3ème Rang ouest Ste-Luce (Rimouski) G0K 1P0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de Région 01 Permis concerné Q-500046-003A No Q-88-01060-7 LES ÉQUIPEMENTS LOURD RAYMOND MARCOUILLER INC.1340, Rang St-Joseph St-Mathieu (St-Maurice) G0X1N0 Et demandeur-cédant: CHAMPAGNE LUC 69.rue Langevin St-Boniface de Shawinigan (St-Maurice) G0X 2L0 Gagné, Letarte.Sirois, Beaudet & Associés TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de Région 04 Permis concerné Q-508894-001A .No Q-88-01061-5 LES ENTREPRISES FORESTIÈRES DU LAC ST-JEAN INC 85 rang 9 Lamarche "Notre-Dame-du-Rosaire" (Chicoutimi) G0R 2H0 Et demanderesse-cédante: LES TRANSPORT SYLVIO BLACKBURN INC 234, Simard St-Ambroise (Chicoutimi) GOV 1R0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 02 Permis concerné: Q-506932-001 A, 003A et 007A.No: Q-88-01062-3 TRANSPORT JEM-BEL INC.3415, Rang Scott Ouest, R.R.1 Alma (Lac St-Jean-Est) G8B 5V2 Et demanderesse-cédante: GAGNON, JOSETTE (J.G.TRANSPORT ENR.) 3403, Rang Scott Ouest, R.R.1 Alma (Lac St-Jean-Est) G8B 5V2 Lemieux, Brassard & Bouchard TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 02 Permis concerné: Q-508594-001A No: Q-88-01063-1 GILBERT.JEAN 906, Ave du Parc St-Cyprien (Dorchester) G0R 1B0 Et demandeur-cédant: GILBERT, OLIVIER 406, rue Principale St-Cyprien (Dorchester) G0R 1B0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 Permis concerné: Q-503456-001A No Q-88-01064-9 PELLETIER, GRATIA R.R.185 Notre-Dame-du-Lac (Témiscouata) GOL 1X0 Et demandeur-cédant: COLLIN, YVON RR 2 Packington (Témiscouata) GOL 1Z0 Paquette, Perreault, Rivet.Trudeau & Associés TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 03 Permis concerné: Q-501707-001A No: Q-8801065-6 FONTAINE, JACQUES Jacques Fontaine Transport Enr.112, Mauriac Trois-Rivières Ouest (St-Maurice) G9B1J5 Et demandeur-cédant: BOURASSA.JULES 3048, De Beaujeu Trois-Rivières (St-Maurice) G8Z 1T4 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de Région 04 Permis concerné: Q-502273-002A No: Q-88-01068-0 LECOURS, ROLAND 744, de l'École St-Janvier-de-Joly (Lotbinière) G0S1M0 Et demandeur-cédant: LES PELOUSES BOULET INC.512, des Bois Francs Ouest St-Apollinaire (Lotbinière) G0S 2E0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Permis concerné: Q-508759-001A No: Q-88-01079-7 JACOB, LOUIS-PHILIPPE 680, rue Cossette St-Adelphe (Champlain) G0X 2G0 DEMANDE DE PERMIS Transport de matière en vrac Date de fin: 89-05-03 Dans le territoire de: Région 08 Matières autorisées Copeaux de bois Il s'agit d'une demande pour l’obtention de 4 permis spéciaux CAMMIONNAGE INTRA-PROVINCIAL ET LOCAL Délais d'opposlllon ou d'intervention: 21 jours du présent avis No: M-87-38731-7 TRANSPORT ROBERT (1973) LTÉE 130, 1ère Avenue C.P.39 Rougement (Rouville) Qc J0L 1 MO Proc.: Flynn, Rivard & Ass Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.36 en date du 12 septembre 1987 à la page 2960 sous le no de Rôle M-8738731-7 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: HUDON & DEAUDELIN LIMITÉE Biens transportés: Groupe 1: Céréales et produits agricole n'originant pas de la ferme, Groupe 2: Produits marins et viandes, Groupe 3 Aliments et boissons.Groupe 4: Tabacs, Groupe 5 Produits d'origine animale ou végétale, Groupe 8 Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique, Groupe 9: Produits du bois demi-finis, Groupe 10: Pâte, papier, carton et panneaux cartonnés, Groupe 12: Produits métalliques, Groupe 22 Articles d'usage domestique, personnel et connexe.Groupe 30 Produits manufacturiers divers et autres.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés Urbaines et réginale No: M-87-38789-5 EXPRESS DORCHESTER INC 10755, Côte de Liesse Bureau 55 Dorval, Qc H9P 1A8 Proc.: Gagné, Letarte & Ass Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission No 37 en date du 19 septembre 1987 à la page 3058, sous le No de Rôle M-87-38789-5 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour I P L.INC Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales (â l'exception de Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26 Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs), Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No M-87-40543-2 ERB TRANSPORT LIMITED 2020, rue Université »444 Montréal, Qc.H3A 2A5 Proc.: Flynn, Rivard Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.45 en date du 14 novembre 1987 à la page 3625 sous le no de Rôle M-87-40543-2.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: READY BAKE FROZEN DOUGH INC , a division of Weston Bakeries Biens transportés: Groupe 1: Céréales et produits agricoles n'originant pas de la ferme, Groupe 3 Aliments et boissons.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-87-41024-2 DICOM EXPRESSING.10315 Côte de Liesse Dorval, Qc.H9P 1A6 Proc.: Flynn, Rivard & Ass.Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no 47 en date du 28 novembre 1987 à la page 3784 sous le no.de Rôle M-87-41024-2.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour MINE DOYON Biens transportés Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs) Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-87-41048-1 DICOM EXPRESS INC.10315 Côte de Liesse Dorval, Qc H9P 1A6 Proc : Flynn, Rivard Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.47 en date du 28 novembre 1987 à la page 3785 sous le no.de Rôle M-87-40148-1.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour.MINÉRAUX NORANDA INC div.de Horne & Chadbourne.Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs) Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No: M-87-41248-7 J LEBOEUF CARTAGE INC 11, rue Montpetit, C.P 475 Grande-Ile (Beauharnois) Qc.J6S 4V7 Proc : Paquette, Perreault & Ass.Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.48 en date du 5 décembre 1987 à la page 3901 sous le no.de Rôle M-87-41248-7.DEMANDE DE PERMIS Transport particulier à titre principal pour CERFORTEC INC.Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-87-41347-7 GENECA TRANSPORT INC.7600 Duplessis St-Hyacinthe, Qc.J2S 8B1 Proc : Paquette, Perreaults Ass Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.48 en date du 5 décembre 1987 à la page 3904 sous le no.de Rôle M-87-41347-7.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour DRUMMOND FORMULES D'AFFAIRES LTÉE Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32 Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs) Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-87-42001-9 RACICOT, ROCH 174, rue Robinson Nord Granby (Sheftord) Qc.J2G 6L7 Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.51 en date du 26 décembre 1987 à la page 4100 sous le no de Rôle M-87-42001-9 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: COOPÉRATIVE AGRICOLE DU SUD DU QUÉBEC Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et réginale.CABANA.YVAN 54 Dutilly Granby (Sheftord) Qc.J2G 6N7 No: M-87-42084-5 Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no 51 en date du 26 décembre 1987 à la page 4103 sous le no.de Rôle M-87-42084-5 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour COOPÉRATIVE AGRICOLE DU SUD DU QUÉBEC Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à I exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d’usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explo- Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Suite à la page B-5 Québec s s Le Devoir, samedi 30 avril 1988 ¦ B-5 Avis de la Commission des transports du Québec Suite de la page B-4 No M-87-42164-5 TRANSPORT LEMAIRE INC 940, rue Aubry St-Jean-sur-Richelieu (Iberville) J3B 2H9 Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no 51 en date du 26 décembre 1987 à la page 4107 sous le no de Rôle M-87-42164-5 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: FORMICA CDA Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales (à l’exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No M-87-42410-2 GAGNON, JEAN-GUY 203 Guibord St-Paul d'industrie (Joliette) Qc.JOK 3L0 Proc.: Paquin.Vadeboncoeur, Péloquin & Ass Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.51 en date du 26 décembre 1987 à la page 4131 sous le no.de Rôle M-87-42410-2.DEMANDE DE PERMISTransport particulier à titre principal pour: JAVIC INC Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31 Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Joliette, le district de Montréal-Métropolitain.Transport particulier à titre principal pour: A.LUMINIUM ENR; Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: iToutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Transport particulier à titre principal pour: MEUBLES PIERRE RIVEST JR INC.Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de.Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et lesf ommunau-tés urbaines et régionale.No: M-88-01490-2 CARGO-AIDE INC.420 Brignon Granby (Shefford) Qc J2G 8A2 Proc.: Flynn, Rivard DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: ATELIERS G.F.FABRICANTS D'ÉQUIPEMENT DE MANUTENTION INC Biens transportés: Groupe 14: Machine industrielles, agricoles, spéciales ou autres.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-88-01491-0 TAGGART SERVICE LTD a/s Olivier Bagnato 3825, Trans Canada Highway Pointe-Claire, Qc.H9P 1B4 Proc.: Martineau Walker DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: HERSEY CANADA INC.Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Sherbrooke.Le district de Montréal-Métropolitain.No: M-88-01497-7 YVAN RICHER S FILS INC.777 de la Madone Mont-Laurier (Labelle) Qc.J9L 1T3 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier à titre principal pour: MÉTRO RICHELIEU PROVIGO Biens transportés: Groupe 2: Produits marins et viandes Territoires: MRC, Antoine-Labelle, La Vallée-de-la-Gatineau et le district de Montréal-Métropolitain No: M-88-01507-3 LES LIGNES EXPRESS WARNETT LTÉE 40, St-Donat St-Agathe des Monts (Terrebonne) Qc.J8C 1P8 Proc.: Flynn, Rivard 8 Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: LES ÉPICIERS UNIS MÉTRO RICHELIEU Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-88-01517-2 TRASPORT SERVALL LIMITÉE 10525 Côte de Liesse Dorval, Qc H9P 1A7 Proc.: Corbeil, Groleau 8 Dufresne DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: C.I.P INC.Biens transportés: Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon, Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d’usage militaire.Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-88-01530-5 BERGERON CAMILLE 1600 rue Chagnon #5 Sherbrooke, Qc J1H3Y9 Proc.: Lemay, Dubé, Laflamme & Ass DEMANDE DE PERMIS Transport particulier à titre principal pour COMBUSTION ENGINEERING Biens transportés Groupe 12: Produits métalliques.Groupe 14 Machines industrielles agricoles, spéciales ou autres, Groupe 20: Matériel industriel et commercial, outils, Groupe 30: Produits manufacturiers divers et autres Territoires Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No M-88-01533-9 124230 CANADA LTÉE (Transport Gilles Miron enr ) 930 de Liverpool Fabreville Laval, Qc.H7P 3Y7 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour LES PRODUITS ALIMENTAIRES G P LTÉE Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 31 Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs) Territoires: MRC, Drummond, Les Maskoutams, Montmagny, le district de Québec-Métropolitain et le district de Montréal-Métropolitain No: M-88-01535-4 124230 CANADA LTÉE (Transport Gilles Miron enr.) 930, de Liverpool Fabreville, Laval, Qc.H7P 3Y7 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: DISTRIBUTION CHRISTIAN PELLERIN INC Biens transportés: Groupe 5: Produits d'origine animale ou végétale.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No: M-88-01585-9 CARGO-AIDE INC.420 rue Brignon Granby, Qc.J2G 8A2 Proc.: Flynn, Rivard DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: DEVDEN INC Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Beauce-Sartigan, Drummond, La Haute-Yamaska, Le Bas-Richelieu.Transport particulier à titre principal pour: MOORE BUSINESS FORMS, une division de Moore Corporaton Limited.Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Brome-Missisquoi, Robert-Cliche, le district de Montréal-Métropolitain.Transport particulier à titre principal pour: AGRITERM INC.Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Acton, Brome-Missisquoi, Champlain, La Haute-Yamaska, Lajemmerais, Laval, La Vallée-du-Richelieu, Le Haut-Richëlieu, Les Maskoutains, Le Val-Saint-François, Memphrémagog, Roussillon, Rouville, Sherbrooke, le district de Montréal-Métropolitain.Transport particulier à titre principal pour: IMPRIMERIE LÉTOURNEAU LTÉE.Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Acton, Brome-Missisquoi, Champlain, La Haute-Yamaska, Lajemmerais, Laval, La Vallée-du-Richelieu, Le Haut-Richelieu, Les Maskoutains, Le Val-Saint-François, Memphrémagog, Roussillon, Rouville, Sherbrooke, le district de Montréal-Métropolitain.Transport particulier à titre principal pour: IMPRIMERIE SOUTHAM LIMITÉE Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Acton, Brome-Missisquoi, Champlain, La Haute-Yamaska, Lajemmerais, Laval, La Vallée-du-Richelieu, Le Haut-Richelieu, Les Maskoutains, le Val-Saint-François, Memphrémagog, Roussillon, Rouville, Sherbrooke, le district de Montréal-Métropolitain No: M-88-01680-8 LES TRANSPORTS PAUL FERLAND INC.64 Rosaire St-Gabriel-de-Brandon (Berthier) Qc JOK 2N0 Proc.: Parenteau, Coulombe & Ass, DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: BOIS LAURENTIEN INC.L.H.PLANTE S FILS INC.Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-88-01681-6 ST-FRANÇOIS EXPRESS INC.8435 rue Ariane St-François, Laval (Ile Jésus) Qc H7A 1E3 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: LES MEUBLES ROXTON LTÉE Biens transportés Groupe 21 : Meubles et accessoires de bureau, Groupe 22: Articles d'usage domestique, personnel et connexe Territoires Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Transport général public Biens transportés Groupe 17: Matériel électronique de communicaiotn, de mesure, de radiographie et matériel connexe.Groupe 19 Appareils électriques et connexes, Groupe 21 Meubles et accessoires de bureau, Groupe 22: Articles d'usage domestique, personnel et connexe.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Transport général public Biens transportés Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26 Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34 Explosifs) Territoires: MRC, Beauharnois-Salaberry, Brome-Missisquoi.D'Autray.Deux-Montagnes, Joliette, La Rivière-du-Nord, L'Assomption, Le Haut-Richelieu, Les Jardins-de-Napierville, Les Maskoutains, Les Moulins, Mirabel, Montcalm, Thérèse-de-Blainville, Vaudreuil-Soulanges et le district de Montréal-Métropolitain." Transport particulier à titre principal pour CAMCO INC.Biens transportés Groupe 18: Matériel de chauffage, de plomberie et électrique, Groupe 19: Appareils électriques et connexes, Groupe 20: Matériel industriel et commercial, outils, Groupe 30: Produits manufacturiers divers et autres.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No: M-88-01687-3 Denis Moquin et al.en société TRANSPORT 5263 3855 St-Dominique #5 Montréal, Qc.H2W 2A2 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier à titre principal pour: AMEUBLEMENT MASSON Biens transportés: Groupe 21 : Meubles et accessoires de bureau, Groupe 22: Articles d'usage domestique, personnel et connexe, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, le district de Montréal-Métropolitain et la Communautés urbaine de Montréal No M-88-01690-7 MOREAU GAÉTAN 6029 ave Magnan St-Hubert (Chambly) Qc.J3Y 7S5 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier à titre principal pour: DEBSEL REG'D CONST.RAMDAL INC.Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Champlain, Deux-Montagnes, Lajemmerais, Laval, La Vallée-du-Riche-lieu, Roussillon, le district de Montréal-Métropolitain.No: M-88-01692-3 MNL TRANSPORT INC 9096 11e Rang nord R R.1 Deauville (Sherbrooke) Qc JOB 1N0 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier: tirage de remorques et semi-remorques par une personne morale pour: QUE NORD INC Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Transport particulier à titre principal pour: QUE NORD Biens transportés: Groupe 11 : Produits chimiques et connexes.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-88-01698-0 CHAMBLY EXPRESS INC.2625 rue Bourgogne Fort Chambly (Chambly) Qc.J3L 2A9 Proc.: Paquette, Perreault 8 Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: LATENDRESSE & FILS INC.ACIER VICTORIA LTÉE LES ACIERS TRANSBEC LTÉE RESENTEL LTÉE CONSOLIDATED TRANSPORTATION SERVICE INC.Biens transportés Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-88-01699-8 TRANSPORT YVON FOUCAULT INC 4590 Boul.Henri Bourassa ouest Ville St-Laurent Qc.H4L 1A9 Proc.: Paquette, Perreault 8 Ass DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour QUALITY FABRIC LIMITED Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Beauharnois-Salberry, Le Haut-Richelieu, Les Jardins-de-Napierville, le district de Montréal-Métropolitain.No: M-88-01700-4 TRANSPORT PROVEC INC 8470 19e avenue Montréal, Qc, H1Z 4J3 Proc : Paquette, Perreault 8 Ass DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: PLASTIBETON P B I.INC.BELL CANADA SARA MAC INC Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par vé- hicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34 Explosifs).Territoires Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Transport particulier à titre principal pour COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DU QUÉBEC Biens transportés: Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon.Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31 Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34 Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No M-88-01709-5 CARGO-AIDE INC 410 rue Brignon Granby (Shefford) Qc J2G 8A2 Proc Flynn, Rivard DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour LUDLOW COMPOSITE CANADA INC K-WAY CANADA INC LES PRODUITS CHIMIQUES ALDEX CIE LTÉE TRANSFORCE BELTAL INC ARMSTRONG - HUNT INC UNION CARBIDE CANADA LTÉE LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES B C B DU CANADA LIMITÉE TRANSFORMATEUR DELTA DU CANADA LTÉE DEVDEN INC MITEL CORPORATION ENERQUIN AIR INC MOORE BUSINESS FORMS, div de Moore Corporation Limited LA COMPAGNIE ÉLECTRIQUE PIONEER DU QUÉBEC INC LE MANUFACTURIER GRANFORD INC Biens transportés Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 Matériel d'usage militaire, Groupe 31 Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-88-01 738-4 MIKE MANCINI TRANSPORT IC.11358 Balzac Montréal-Nord, Qc H1H 3M4 Proc.: Luisa Sassano DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: LES AMEUBLEMENTS C D M INC.Biens transportés: Groupe 21 : Meubles et accessoires de bureau Territoires: MRC, Deux-Montagnes, Drummond, Joliette, Lac St-Jean-Est, La Rivière-du-Nord, La Vallée de la Gatineau, Les iles-de-la-Madeleine, Les Laurentides, Le Val-St-François, Matane, Mirabel, Montcalm, Rivière-du-Loup, Sherbrooke, Thérèse-de-Blainville, Vallée-de-l'Or, Vaudreuil-Soulanges, Le district de Québec-Métropolitain, Le district de Montréal-Métropolitain et la Communauté régionale de l'Outaouais.No: Q-87-09681-3 MC MAHON TRANSPORT LTÉE 805, Pays Brulé, C P 11 St-Célestin, (Nicolet) J0C 1G0 Proc.: Flynn, Rivard "Amendement à la demande publiée au Bulletin de la Commission numéro 24, à la page 02043 du 20-06-87.DEMANDE DE PERMIS Transport particulier: le transport à titre de principal.Expéditeurs: ALUMINERIE BÉCANCOUR INC Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs (classe 1- Explosifs, du règlement sur le transport de marchandises dangereuses) Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q-87-11077-0 PICARD EXPÉDITION INC.910 boul.Sud, St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud (Montmagny) G0R 4B0 Proc Brochet, Dussault 8 Ass."Amendement à la demande publiée dans le bulletin de la Commission numéro 35, à la page 2883 du 5 septembre 1987 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier: le transport è titre de principal.Expéditeurs: PICARD INDUSTRIES NILLUS LECLERC INC MEUBLES MORIGEAU LTÉE Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d’usage militaire, Groupe 31 Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs (classe 1- Explosifs, du règlement sur le transport de marchandises dangereuses) Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No: Q-87-12129-8 LES ENTREPRISES ELSIE CORRIGAN INC.(Transport MocanEnr ) 615, Avenue Centrale suite 200 Val d'Or, (Abitibi) J9P 1P9 Proc : Paquette, Perreault & Ass Amendement à la demande publiée au Bulletin no.47 à la page 03789 du 28-11-87 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier: le transport à titre de principal.Expéditeurs: BRETON 8 LAFLAMME T ‘MISPAL CANADA LTÉE TUVICO PRODUITS MUNICIPAUX BCM LTÉE Biens transportés Groupe 7.Produits du pétrole et charbon.Groupe 9: Produits de bois demi-finis, Groupe 13: Produits minéraux non métallique, Groupe 30: Produits manufacturiers divers et autres, Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs (classe 1-Explosifs, du règlement sur le transport de marchandises dangereuses).Territoires demandés: Le territoire de la Baie-James, Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionales.No: Q-87-12499-5 BOIS INDUSTRIEL DE SQUATEC INC.22 rue du Centre, C.P.98 St-Michel-de-Squatec (Témiscouata) GOL 4H0 Proc.: Chouinard 8 Emond "Amendement à la demande publiée dans le Bulletin no 51 du 26-12-87 à la page 04135” DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs JEAN-MARIE BASTILLE INC Biens transportés Groupe 12 Produits métalliques Territoires demandés MRC Bécancour, MRC Bellechasse MRC Champlain, MRC Des|ardins, MRC Kamouraska.MRC Laiemmerais, MRC Laval, MRC Le Bas-Richelieu, MRC Les Chutes-de-la-Chaudière, MRC Montmagny.MRC Nicolet-Yamaska, MRC Ri-vière-du-Loup, MRC Témiscouata, le district de Montréal-métropolitain No Q-88-00900-5 LES TRANSPORTS J F R INC 1120, Boul St-Luc Ouest Alma (Lac St-Jean Est) G8B 2L3 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs REVENU CANADA IMPÔT Biens transportés Groupe 33 Messagerie et colis de moins de quarante-cinq kilos Territoires demandés MRC Le Fjord du Saguenay, la communauté urbaine de Québec No Q-88-00902-1 LES DÉMÉNAGEMENTS VALOIS INC 910, rue McDougall Trois-Rivières (St-Maurice) G9A 2T6 Proc Gagné.Letarte, Sirois, Beaudet & DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs LES ENTREPRISES SOMMEX LTÉE Biens transportés Groupe 21 Meubles et accessoires de bureau Territoires demandés Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q-8B-00903-9 DALLAS TRANSPORT LTD a/s Me françois Roelte 70, Dalhousie Québec(Québec) G1K 7A6 Proc Flynn, Rivard & Ass DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport è titre de principal Expéditeurs WESTERN VALLEY PACKING CO Biens transportés Groupe 2 Produits marin et viandes Territoires demandés: Le district de Montréal métropolitain No Q-88-00962-5 TRANSPORT JACQUES AUGER INC 383, des Érables, C.P.576 Laurier-Station (Lotbinière) G0S 1N0 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs ULTRAMAR CANADA INC Biens transportés Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon Territoires demandés MRC Arthabaska, MRC Beauce-Sartigan, MRC Bécancour, MRC Belle-chasse, MRC Brome-Missisquoi, MRC Charlevoix, MRC Charlevoix-Est, MRC Drummond, MRC Kamouraska, MRC La Côte-de-Beaupré, MRC La Haute-Côte-Nord, MRC La Jacques-Cartier, MRC L'Amiante, MRC Le Domaine-du-Roy, MRC Le Fjord du Saguenay, MRC Le Granit, MRC Le Haut-Saint-François.MRC Le Haut-Saint-Maurice, MRC L'Érable, MRC Les Basques.MRC Les Chutes-de-la-Chaudière, MRC Les Etche-mins, MRC L'Islet, MRC Lotbinière, MRC Maria-Chapdelaine, MRC Mékinac, MRC Memphrémagog, MRC Montmagny, PRC Portneuf, MRC Rimouski-Neigette.MRC Témiscouata, Le district de Québec-métropolitain No Q-88-00963-3 GRONDIN, RÉAL (Réal Grondin Enr.) 2518, Route Kennedy Linière (Beauce) G0M 1J0 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier: le transport à titre de principal Expéditeurs RÉAL GRONDIN INC Biens transportés: Groupe 9: produits du bois demi-finis Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No: 0-88-00964-1 LES TRANSPORTS ANGI INC 700, avenue Jean Demers Bécancourt (Nicolet) G0X 1B0 Proc.: Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet & DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs: NORTON CÉRAMIQUE AVANCÉE DU CANADA Biens transportés Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs (classe 1- Explosifs, du règlement sur le transport de marchandises dangereuses).Territoires demandés MRC Francheville, MRC LeCentre-de- la-Mauricie.MRC Matawinie No: Q-88-00995-5 TRANSPORT LAVOIE LTÉE 4135, boul.Ste-Anne Beauport (Québec) G1C 2H9 Proc.: Brochet, Dussault 8 Ass DEMANDE DE PERMIS Transport particulier: tirage de remorques et semi-remorques par une personne morale Expéditeurs: BETONAG LIMITÉE Biens transportés Groupe 13: Produits minéraux non métalliques Territoires demandés MRC Bellechasse, MRC Kamouraska, MRC Les Etchemins, MRC L'Islet, MRC Montmagny, MRC Rimouski-Neigette, MRC Rivière-du-Loup.MRC Témisca-mingue.Le district de Québec-Métropolitain No Q-88-00996-3 TRANSPORT P A.LESSARD INC 745, 93e Rue St-Georges Est, (Beauce) G5Y 3K4 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier: le transport à titre de principal Expéditeurs: P A LESSARD INC Biens transportés: Groupe 1: Céréales et produits agricoles n'originant pas de la ferme Territoires demandés MRC Beauce-Sartigan, MRC Bellechasse, MRC L'Amiante, MRC La nou-velle-Beauce, MRC Le Granit, MRC L'Érable, MRC Les Etchemins, MRC Lotbinière, MRC Roberl-Cliche.Le district de Québec-métropolitain.No: Q-88-00998-9 TRANSPORT LAVOIE LTÉE 4135, boul Ste-Anne Beauport (Québec) G1C2H9 Proc Brochet, Dussault S Ass DEMANDE DE PERMIS Transport particulier Tirage de remorque et semi-remorques par une personne morale Expéditeurs MIRON INC.Biens transportés Groupe 13 Produits minéraux non métalliques Territoires demandés Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q-88-01000-3 BOUCHER.RENÉ (opérant sous la raison sociale de RENÉ BOUCHER ENR 610, ave Notre-Dame Charlesbourg, Quô G2L 1L3 DEMANDE DE PERMIS Transport général public Biens transportés Groupe 21 Meubles et accessoires de bureau.Groupe 32 Meubles et autres biens usagés Territoires demandés Le district de Québec-métropolitain No Q 88-01001 1 ANDRÉ CYRENNE INC 700, ave Jean Demers Bécancour, (Nicolet) G0X 1B0 Proc Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet 8 Associés DEMANDE DE PERMIS Transport général public Biens transportés Groupée 14 Machines industrielles, agricoles, spèciales ou autres.Groupe 19 Appareils électriques et connexes, Groupe 20 Matériel industriel et commercial, outils Territoires demandés Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q 88-0)039-1 GASTON LAMONTAGNE INC 349, Route 204 St-Juste-de-Bretemères (Montmagny) GOR 3H0 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport é titre de principal Expéditeurs BOIS DAAQUAM INC Biens transportés: Groupe 9 Produits du bois demi-finis Territoires demandés Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q 88-01043-3 1862-1779 QUÉBEC INC 1104, Bouliane Normandie, (Lac St-Jean Ouest) G0W 2E0 Proc Flynn, Rivard DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs: LES ENTREPRISES FORESTIÈRES MAC INC FORESTERIE BMD INC RÉAL PARÉ 8 FILS INC FERNAND BOILARD INC LES ATELIERS JC BOULIANE INC ENTREPRISES FORESTIÈRE MONRO LTÉE PAUL-ÉMILE LAMBERT MOT FORESTIER INC LABERGE 8 LABERGE (1978) LTÉE Biens transportés Groupe 14 Machines industrielles, agricoles.spéciales ou autres Territoires demandés MRC Abitibi, MRC Abitibi-Ouest, MRC Lac St-Jean-Est.MRC La Haute-Côte-Nord, MRC Le Domaine-du-Roy, MRC Le Fjord du Saguenay.MRC Le Haut-Saint-Maurice, MRC Maria-Chapdelaine.MRC Rouyn-Noranda, MRC Vallée de l'Or, Le territoire de la Baie James No Q-88-01044-1 TRANSPORT STANLEY INC 291 C, boul Gaspé, Gaspé (Gaspé) G0C 1R0 Proc.Môlançon, Desrosiers et Abdel- nour, notaires DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs Mines Gaspé Biens transportés Groupe 11 : Produits chimiques et connexes Territoire demandé MRC La Côte-de-Gaspé No Q-88-01071-4 PRELCO 8 VI-GE TRANS-VERRE 94, boul Cartier Rivière-du-Loup (Rivière-du-Loup) G5R 2M9 DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs: PRELCO INC VITRERIE GÉNÉRALE LTÉE Biens transportés Groupe 13 Produits minéraux non métalliques Territoires demandés toutes les municipalités régionale de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q-88-01080-5 TRANSPORT POZER INC.1035, 151ème rue, St-Georges.(Beauce) G5Y 6R8 Proc : Vézina, Pouliot avocats DEMANDE DE PERMIS Transport particulier le transport à titre de principal.Expéditeurs: LES PORTES VEILLEUX INC Biens transportés Groupe 35 Marchandises générales (excepté les groupes 7 Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 Matériel d'usage militaire, Groupe 31 Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 34 Explosifs (classe 1 - Explosifs, du règlement sur le transport de marchandises dangereuses).Territoires demandés: Toutes les municipalités régionale de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale CAMIONNAGE EXTRA-PROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie Il de la Loi de 1987 sur les transports routiers (35-36 El.Il c.35) La Commission délivrera la licence de camionnage extra-provincial, à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l’entreprise visée par la demande est susceptible de nuire à l'intérêt public.Le délai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours du présent avis.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition: Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal: mardi le 31 mai 1988 è 10:00 heures Pour un dossier de Québec (Q) à Québec jeudi le 02 juin 1988 à 10:00 heures.No M-87-34169-4 TRANSPORT ROBERT (1973) LTÉE 130, 1ère Avenue C.P 39 Rougemont (Rouville) QC Suite à la page B-6 Québec B-6 ¦ Le Devoir, samedi 30 avril 1988 Avis de la Commission des transports du Québec Suite de la page B-5 JOL 1 MO Proc.: Flynn, Rivard & Ass.Celte publication amende celte publiée au Bulletin de la Commission No.21 en date du 30 mai 1987 à la page 1716 sous le No.de Rôle M-87-34169-4.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: DOMTAR INC Biens transportés: Groupe 9 Produits du bois demi-tinis, Groupe 10 Pâte, papier, carton et panneaux cartonnés Territoire: MRC.Le Val-Saint-François, frontières Qué.-Ontario et Qué.-États-Unis.No M-87-34269-2 LES COMMODITÉS GTF INC 1890 Boul des Sources Pointe-Claire, Qc H9R 5Bt Proc.: Gagné, Letarte, Sirois & Ass Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.21 en date du 30 mai 1987 à la page 1721 sous le no de Rôle M-87-34269-2 DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe35: Marchandises générales (à l'exception de Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34 Explosifs.Territoires: MRC, Acton, Antoine-Labelle, Argen-teuil.Arthabaska, Beauce-Sartigan, Beauharnois-Salaberry, Bécancour, Bel-lechasse, Brome-Missisquoi, Coaticook, D'Autray.Deux-Montagnes, Drummond, Francheville, Joliette, La Côte-de-Beau-pré, La Haute-Yamaska.L'Amiante, La Nouvelle-Beauce, La Rivière-du-Nord, L'Assomption, Le Bas-Richelieu, Le Centre-de-la-Mauricie, Le Granit, Le Haut-Saint-François, Le Haut-Saint-Laurent, Le Haut-Saint-Maurice, L'Érable, Les Etchemins, Les Jardins-de-Napier-ville, Les Laurentides, Les Maskoutains, Les Moulins, Les Pays-d'en-Haut, Le Val-Saint-François, L'Or-Blanc, Lotbi-nière, Maskinongé, Matawinie, Mékinac, Memphrémagog.Mirabel, Montcalm, Ni-colet-Yamaska.Papineau, Portneuf, Ro-bert-Cliche, Rouville, Sherbrooke, Thé-rèse-de-Blainville, Vaudreuil-Soulanges, le district de Québec-Métropolitain, le district de Montréal-Métropolitain, la Communauté régionale de l'Outaouais, frontières: Qué -Ontario et Qué -États-Unis.No M-87-35152-9 G & R SPADY TRUCKING LTD A/S Martineau Walker 3400, Tour de la Bourse Montréal, Qc H4Z1E9 Proc.: Martineau Walker Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission No.23 en date du 13 juin 1987 à la page 1911 sous le No de Rôle M-87-35152-9 DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 34 Explosifs).Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Territoires Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières Qué.-Ontario.Qué -Nouveau-Brunswick, Qué -États-Unis.No: M-87-36B37-4 TRANSPORT ROBERT EXTRAPROVINCIAL LTÉE 2400 rue Métropole Longueuil, Qc J4G 1E6 Proc Flynn, Rivard & Ass.Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.28 en date du 18 juillet 1987 à la page 2413 sous le no de Rôle M-87-36837-4 DEMANDE DE LICENCE Transport général pubic Biens transportés Groupe 1 Céréales et produits agricoles, n'originant pas de la ferme, Groupe 2 Produits marins et viandes, Groupe 3: Aliments et boissons, Groupe 5: Produits d'origine animale ou végétale, Groupe 8: Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique, Groupe 9: Produits du bois demi-finis.Groupe 10: Pâte, papier, carton et panneaux cartonnés, Groupe 11 : Produits chimiques et connexes, Groupe 12 Produits métalliques, Groupe 22: Articles d'usage domestique, personnel et connexe, Groupe 28 Imprimés, papeterie, articles de photographie et instruments de musique, Groupe 30: Produits manufacturiers divers et autres Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières Qué -Ont, Qué -États-Unis No: M-87-36881-2 TRANSPORT ROBERT (1973) LTÉE 130 1ère avenue C P 39 Rougemont (Rouville) Qc JOL 1M0 Proc : Flynn, Rivard Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no 28 en date du 18 juillet 1987 â la page 2416 sous le no de Rôle M-87-36881-2.DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés Groupe 1 Céréales et produits agricoles n'originant pas de la ferme, Groupe 2 Produits marins et viandes, Groupe 3 Aliments et boissons.Groupe 5 Produits d'origine animale ou végétale, Groupe 8: Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique, Groupe 10 Pâte, papier, carton et panneaux cartonnés, Groupe 11 : Produits chimiques et connexes, Groupe 12 Produits métalliques, Groupe 22 Articles d'usage domestique.personnel et connexe, Groupe 28 Imprimés, papeterie, articles de photographie et instruments de musique Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Qué -Ontario et Qué -États-Unis No M-87-37043-8 CANADIEN PACIFIQUE EXPRESS & TRANSPORT LIMITÉE 4415 Fairway Lachine, Qc.H8T 1B5 Proc .Martineau Walker Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.29 en date du 25 juillet 1987 à la page 2491 sous le no de Rôle M-87-37043-8 DEMANDE DE LICENCE Transport générale public Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34 Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ont., Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué.-Terre-Neuve, Qué -États-Unis No: M-87-37521-3 BÉRUBÉ, LUC (L.Bérubé & Fils Enr.) 23 Montée Grande-Ligne St-Urbain (Châteauguay) Qc.J0S 1Y0 Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.30 en date du 1er août 1987 à la page 2586 sous le no de Rôle M-87-37521-3 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: MYLI SPORTSWEAR KARINE SPORTSWEAR BN SPORTSWEAR PETITE FLEUR Biens transportés: Groupe 6: Produits textiles, Groupe 23: Vêtements et chaussures Territoires: La Communauté urbaine de Montréal, frontière: Qué -Nouveau-Brunswick.No: M-87-38211-0 TRANSPORT ROBERT (1973) LTÉE 130 1ère avenue C.P 39 Rougemont (Rouville) Qc JOL 1M0 Proc.: Flynn, Rivard Cette publication amende celle publiée au Bulletinde la Commission no 34 en date du 29 août 1987 à la page 2823 sous le no de Rôle M-87-38211 -0.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour H J HEINZ CO.OF CANADA LTD.Biens transportés: Groupe t Céréales et produits agricoles n'originant pas de la terme, Groupe 3: Aliments et boissons.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière Qué -Ontario No M-87-41383-2 THIBODEAU FINCH EXPRESS INC 1890 Boul des Sources Pointe-Claire, Qc H9R 5B1 Proc.: Gagné, Letarte, Sirois & Ass Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.48 en date du 5 décembre 1987 à la page 3909 sous le no de Rôle M-87-41383-2 DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 Matériel d'usage militaire.Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs) Territoires: MRC, Acton, Antoine-Labelle.Argen-teuil, Arthabaska.Beauce-Sartigan, Beauharnois-Salaberry, Bécancour, Bel-lechasse, Brome-Missisquoi, Coaticook, D'Autray, Deux-Montagnes, Drummond, Francheville, Joliette, La Côte-de-Beau-pré, La Haute-Yamaska, L'Amiante, La Nouvelle-Beauce, La Rivière-du-Nord, Le Bas-Richelieu, Le Centre-de-la-Mau-ricie.Le Granit, Le Haut-Richelieu, Le Haut-Saint-François, Le Haut-Saint-Laurent, Le Haut-Saint-Maurice, L'Érable, Les Etchemins, Les Jardins-de-Napier-ville, Les Laurentides, Les Maskoutains, Les Moulins, Les Pays-d'en-Haut, Le Val-Saint-François, L'Or-Blanc, Lotbi-nlère, Maskinongé.Matawinie, Mékinac, Memphrémagog, Mirabel, Montcalm, Ni-colet-Yamaska, Papineau, Portneuf, Ro-bert-Cliche, Rouville, Sherbrooke, Thé-rèse-de-Blainville, Vaudreuil-Soulanges.le district de Québec-Métropolitain, le district de Montréal-Métropolitain, la Communauté régionale de l'Outaouais, frontières Qué -Ontario et Qué.-États-Unis.No M-87-42302-1 COMMERCIAL HIGHWAY SERVICES LTD 2415 Côte Vertu, #105 Ville St-Laurent, Qc H4R 1P3 Proc.Martineau Walker Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission no.51 en date du 26 décembre 1987 à la page 4117 sous le no de Rôle M-87-42302-1 DEMANDE DE LICENCE Transport générale public Biens transportés: Groupe 12: Produits métalliques, Groupe 13 Produits minéraux non métalliques Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Que -Ont , Qué -Nouveau-Brunswick, Qué -Terre-Neuve et Qué.-États-Unis.No: M-88-01686-5 Transport particulier à titre principal pour LES ACIERS TRANSBEC LTÉE Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Joliette, le district de Montréal-Métropolitain et la frontière Qué.-Ontario.Transport particulier à titre principal pour BENNETT FLEET INC (Div.Chambly) Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, La Vallée-du-Richelieu, Le district de Québec-Métropolitain et la frontière: Qué -Ontario Transport particulier à titre principal pour CONSOLIDATED TRANSPORTATION SERVICE INC Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32 Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs), Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière Qué -Ontario No M-88-01688-1 TNT QUÉBEC INC 6500, rue Grande Allée St-Hubert (Chambly), Qc J3Y 1B8 DEMANDE DE LICENCE Transport générale public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs) Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ontario, Qué -Nouveau-Brunswick, Qué -Terre-Neuve.Qué.-États-Unis.No M-88-01691-5 EXPRESS DORCHESTER INC 10,755 Côte de Liesse Bureau 55 Dorval, Qc H9P 1A8 Proc : Gagné, Letarte, Sirois & Ass DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: CONSOLIDATED BATHURST INC.et di- visions de cette compagnie Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 Matériel d'usage militaire, Groupe 31 Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: MRC, Francheville, Le Centre-de-la-Mauricie, Le Fjord du Saguenay, Les Maskoutains, frontières: Qué -Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué -États-Unis.Transport générale public Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 31 Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Le district de Québec-Métropolitain, Le district de Montréal-Métropolitain, frontière: Qué -Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick et Qué -États-Unis.No: M-88-01693-1 EXPRESS DORCHESTER INC 10755, Côte de Liesse Bureau 55 Dorval, Qc H9P 1A8 Proc.: Gagné, Letarte & Ass.Cette publication amende celle publiée au Bulletin de la Commission No.37 en date du 19 septembre 1987 à la page 3058, sous le No.de Rôle M-87-38789-5 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: I P L.INC.Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières Qué-Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué.-États-Unis.No: M-88-01701-2 GERMAINE & WILLIAMS TRUCKING LTD a/s Me Denise Langelier 11451, Notre-Dame est Montréal-Est.Qc.H1B2X1 DEMANDE DE LICENCE Transport générale public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs), Groupe 1 : Céréales et produits agricoles n'originant pas de la ferme, Groupe 2 Produits marins et viandes, Groupe 3: Aliments et boissons.Groupe 4: Tabacs, Groupe 5: Produits d'origine animale ou végétale.Groupe 6: Produits textiles, Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 8: Produits en caoutchouc, en cuir et en matière plastique, Groupe 9: Produits du bois demi-finis, Groupe 10: Pâte, papier, carton et panneaux cartonnés.Groupe 11: Produits chimiques et connexes, Groupe 12: Produits métalliques, Groupe 13: Produits minéraux non métalliques, Groupe 14: Machines industrielles, agricoles, spéciales ou autres, Groupe 15: Matériel de transport non-routier et pièces, Groupe 17: Matériel électronique, de communication, de mesure, de ra-diogrpahie et matériel connexe, Groupe 18: Matériel de chauffage, de plomberie et électrique, Groupe 19: Appareils électriques et connexes, Groupe 20: Matériel industriel et commercial, outils.Groupe 21 : Meubles et accessoires de bureau, Groupe 22: Articles d'usage domestique, personnel et connexe, Groupe 23: Vêlements et chaussures, Groupe 25: Articles récréatifs et sportifs, Groupe 28 Imprimés, papeterie, articles dephoto-graphie et instruments de musique, Groupe 29 Bâtiments et ouvrages connexes, Groupe 30: Produits manufacturiers divers et autres.Groupe 32: Meubles et autres Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué.-Terre-Neuve, Qué.-États-Unis.No M-88-01702-0 TRANSPORT PROVEC INC 8470 19e avenue Montréal.Qc H1Z4J3 Proc : Paquette, Perreault & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: SARA MAC INC.BELL CANADA PLASTIBETON P.B.I INC Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué -États-Unis.Transport particulier à titre principal pour COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DU QUÉBEC Biens transportés Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon.Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières Qué -Ontario, Qué -Nouveau-Brunswick, Qué -États-Unis No: M-88-01703-8 BIG R EXPRESS LTD 7142, Lisieux St-Léonard, Qc.H1S2G2 DEMANDE DE LICENCE Transport générale public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué.-Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué -États-Unis.No: M-88-01704-6 AM-CAN TRANSPORT SERVICE INC a/s Martineau Walker 3400, Tour de la Bourse C P 242, PI.Victoria Montréal, Qc.H4Z 1E9 Prc: Martineau Walker DEMANDE DE LICENCE Transport générale public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de Groupe 7: Prouits du pétrole et du charbon, Groupe 26 Matériel d'usage militaire, Groupe 31 : Monnaie e» marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs), Groupe 7 Produitrs du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué.-Ontario, Qué -Etats-Unis.No: M-88-01705-3 TRANSPORT PROVEC INC 8470, 19e Avenue Montréal.Qc H1Z 4J3 Proc Paquette, Perreault & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport générale public Biens transportés Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs) Groupe 7 Produits du pétrole et du charbon.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué.-Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué.-Terre-Neuve, Qué.-États-Unis.No: M-88-01735-0 CTG SPRINT TRANSPORTATION LTD 2830 rue André Dorval.Qc.H9P 1K6 Proc.Gagné, Letarte & Ass.Transport générale public Biens transportés: Groupe 16: Véhicules automobiles routiers et pièces.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ont, Qué.-États-Unis.No: M-88-01736-8 MAVES TERRY WILFRID a/s Paquette, Perreault & Ass.200, St-Jacques ouest Bureau 900 Montréal, Qc.H2Y 1M1 Proc : Paquette, Perreault & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: STEELFORCE INC ROYAL LUMBER LTD CARSON LAKE LUMBER LTD CANADA VENEERS LTD PEMCO STEEL SALES (div.Pembroke Salvage Co.Ltd) Groupe 35: Marchandises générales (â l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière: Qué.-Ontario.No: M-88-01737-6 TRANSPORT MIDLAND LIMITÉE 2195 boul.Hymus Dorval, Qc.H9P1J8 Proc.: Paquette, Perreault & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport générale public Biens transportés: Groupe 10: Pâte, papier, carton et panneaux cartonnés.Territoires: MRC, Denis-Riverin, Francheville, Le Haut-Saint-Maurice, Matane, le district de Montréal-Métropolitain, frontières: Qué -Nouveau-Brunswick et Qué.-Terre-Neuve.No: M-88-01739-2 TRANSPORT MASCOUCHE INC.1474, Ste-Marie Mascouche (L'Assomption) Qc.J7K 3C2 DEMANDE DE LICENCE Transport générale public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière: Qué.-Ontario.No: M-88-01740-0 TRANSPORT MASCOUCHE INC.1474 Ste-Marie Mascouche (L'Assomption) Qc.J7K 3C2 DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 5: Produits d'origine animale ou végétale Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière Qué-Ontario No M-88-01777-2 MANITOULIN TRANSPORT INC.2830 rue André Dorval, Qc H9P1K6 Proc : Flynn, Rivard DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour COMMONWEALTH CONSTRUCTION COMPANY Biens transportés: Groupe 12 Produits métalliques Territoires MRC, Thérèse-de-Blainville, frontière Qué-Ontario No M-88-01779-8 BOONE'S TRANSPORT LTD.1596 ave des Pins ouest Montréal, Qc H3G 1B4 Proc.: Mongeau, Gouin, Roy DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs) Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières Qué -Ontario, Qué -Nouveau-Brunswick, Qué -Terre-Neuve et Qué -États-Unis No: M-88-01780-6 EXPEDITOR'S EXPRESS INC 1596 ave des Pins, Montréal, Qc.H3G 1B4 Proc ; Mongeau.Gouin, Roy DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 34: Explosifs, Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 31: Mon- naie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières Qué -Ontario et Qué -États-Unis.No M-88-01786-3 KLLM INC.1080 Beaver Hall Hill suite 605 Montréal, Qc.H2Z 1T2 Proc Martineau Walker DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d usage militaire, Groupe 31.Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières Qué.-Ontario et Qué.-États-Unis.No: M-88-01796-2 LA FLÈCHE BLEUE TRANSPORT INC.9235 Joseph Melançon Montréal, Qc.H2M 2J8 DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires MRC, Bécancour.Sept-Ri-vières, Sherbrooke, le district de Montréal-Métropolitain, frontières: Qué.-Ontario et Qué.-États-Unis.No: M-88-01797-0 POOLE TRUCK LINE INC.a/s Mongeau, Gouin & Ass.1596 avenue des Pins Montréal, Qc.H3G 1B4 Proc.: Mongeau, Gouin, Roy DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière Qué.-États-Unis.No: M-88-01799-6 TRANSPORT A.& D.FORGET INC.71, Van Vliet Lacolle (St-Jean) Québec JOJ 1G0 DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 2: Produits marins et viandes.Groupe 12: Produits métalliques.Groupe 21 : Meubles et accessoires de bureau Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière: Qué.-États-Unis.No: M-88-01800-2 MAYCAR DISTRIBUTION LTD a/s Paquette, Perreault & Ass.200, St-Jacques Bureau 900 Montréal, Qc.H2Y 1M1 Proc.: Paquette, Perreault & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour: LEDIMA LUMBER CO.LTD F.L.BODOGH CO.LTD B.MCDOWELL EQUIPMENT LTD ALL SHELTER (Procon Developments Ltd) H E.BROWN SUPPLY CO.LTD RAHNMET INC.TEMFIBRE INC EMERALD LAKE RESOURCES INC.LONGYEAR CANADA INC.LAIDLAW GOODWOOD INDUSTRIES LTD Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière Qué.-Ontario.No: M-88-01808-5 TRANSPORT RACICOT INC 721 Ave A Amos (Abitibi) Qc.J9T 1W4 Proc.: Béliveau, Rousseau & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ontario, Qué -Nouveau-Brunswick, Qué.-Terre-Neuve et Qué.-États-Unis.No: M-88-01826-7 TRANSPORT DAMACO INTERNATIONAL LTÉE 255 rue Principale St-Damase (St-Hyacinte) Qc, J0H 1J0 Proc.: Paquette, Perreault & Ass DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 10: Pâte, papier, carton et panneaux cartonnés.Territoires Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ontario, Qué -Nouveau-Brunswick et Qué -États-Unis No: M-88-01827-5 MC BURNEY TRANSPORT LTD a/s Paquette, Perreault & Ass 200 rue St-Jacques suite 900 Montréal, Qc H2Y 1M1 Proc : Paquette, Perreault & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier â titre principal pour: C l L.INC.Biens transportés: Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 34: Explosifs, Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par vé- hicules blindés, Groupe 32 Meubles et autres biens usagés.Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontière: Qué.-Ontario.No M-88-01844-0 NORTH STAR TRANSPORT INC.a/s Parenteau, Coulombe 1255 rue Université suite 310 Montréal, Qc.H3B 3B4 Proc Parenteau.Coulombe & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué.-Terre-Neuve et Qué.-États-Unis.No: M-88-01845-7 SIM-TRAM INC 1010 rue Ste-Catherine # 1020 Montréal, Qc.H3B 3S1 Proc : Parenteau, Coulombe & Ass DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué.-Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué -Terre-Neuve et Qué.-États-Unis.No: M-88-01846-5 TRANSPORT GASTON NADEAU INC.850 rue Principal Ste-Mélanie (Joliette) Qc J0K 3A0 Proc.: Parenteau, Coulombe & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué.-Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué.-Terre-Neuve et Qué.-États-Unis.No: M-88-01847-3 BIG FREIGHT SYSTEMS INC.1590 Boulevard Hymus Dorval, Qc.H9P 1J6 Proc : Martineau, Walker DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué.-Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué.-Terre-Neuve et Qué.-États-Unis.No: M-88-01848-1 KINSDALE CARRIERS LIMITED a/s Paquette, Perreault & Ass.200 rue St-Jacques suite 900 Montréal, Qc.H2Y 1M1 Proc Paquette, Perreault & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 35: Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: Matériel d'usage militaire.Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs).Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué.-Ontario et Qué -États-Unis.No: M-88-01849-9 VOLAILLES GILLES LAFORTUNE INC.330 Boul Brassard St-Paul de Joliette (Joliette) Qc.J0K 3E0 Proc.: Paquette, Perreault & Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 2: Produits marins et viandes.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué -Ontario, Qué -Nouveau-Brunswick, Qué -Terre-Neuve et Qué.-Etats-Unis.No: M-88-01850-7 KINDSDALE CARRIERS LTD a/s Paquette, Perreault & Ass.200 St-Jacques Bureau 900 Montréal, Qc.H2Y 1M1 Proc.: Paquette.Perreaults Ass.DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 11 : Produits chimiques et connexes, Groupe 13: Produits minéraux non métalliques.Territoires: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué.-Ontario, Qué -Etats-Unis.No: M-88-01852-3 159041 CANADA INC (Les Transports Internationaux Horizon) 1115St-Amour Montréal, Qc.H4S 1T4 Proc.Paquette, Perreault & Ass DEMANDE DE LICENCE Transport particulier à titre principal pour LA CIE PAPIER ST-RAYMOND "1983" INC.Biens transportés: Groupe 35 Marchandises générales (à l'exception de: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34' Explosifs).Territoires: MRC, Portneuf, frontières: Qué.-Ontario et Qué.-États-Unis.No: Q-88-01082-1 MCKEAN'S MOVING & STORAGE LTD 1084, Manac, C.P.1328 Chicoutimi (Chicoutimi) G7H 5G7 Suite à la page B-7 Québec a a a a Le Devoir, samedi 30 avril 1988 ¦ B-7 L ACTUALITE BOURSIERE TAUX D’INTÉRÊT Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Unlfam Duplex illal /Triplex Multilogement Semi-commercial et commercial Prêts personnels Institutions financières 1 an 2 ans 3 ans S ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans Banques Commerce 9% 10 V.lO'/z 11 n.d n/d n/d n/d n/d n/d n d n/d 11 Va Laurentienne 10 % 10’/j ioy.11V.10V.10’/! ioy.' 1 1 % 10% — 10V2 11 11% 11 % Montréal 10’/4 10’/2 10V.11V.10% 11V._ 11 % Nationale 10’/.10’/ï 10% 11V.10 V.IOV2 10 y.11V._ Nouvelle-Écosse 10 V.10’/i 101/.11V.10 V.10% ioy« 11 V.n/d n/d n/d n/d 10% Royale 10 V.10'/! 10% 11V._ Toronto-Dominion 10 V.10’/! 10 y.11V.10V.10% ioy.11 V.10 V.10% 11V.11% n/d Commer.italienne 10 10’/! 10% 11V.11 11% 11 y.12 V.11 11% 11V.12V.12 Caisses Étab 10 V.10’/î 10 y.11V.id% 10% 11 11% 10% 10V.11 11% 12 Caisses pop .Mil.* 9% 10 V.10’/! 11 10 10% 10% 11V.10% n/d n/d n/d 11V.Caisses pop.Qbc.' 10 V.10’/! 10 V.11V.10’/! 10% 11 11% 10% 10 V.11 11% 10% Soc.Entraide éco 10 % 10V.11 n/d 10% 11 11V.n/d _ _ 11V.Fiducies Canada Trust 10 V.10’/! 10V.11V.10 V.10% 103/.11V.10 V.10% 10V.11V.12% Fiducie Guardian 9% 10 V.10’/! 11 9% 10% 10% 11 11/d n/d n/d n/d Fiducie Québec 9 V.10 V.10'/! 11 9 V.10V.10% 11 9y.10 V.10% 11 First City — — 10% 11V.11V.Guaranty Trust 9 y.10 V.10’/! 11 9 y.10 V.10% 11 9% 10 V.10% 11 10 V.Laurentienne 10V.10’/! 10 V.11V.10 V.10% 103/.11V.10 V.10% 10V.11V.La Métropolitaine — — 9 y.10% 11 9 y._ 10% 10% Montréal Trust 10 V.10’/! 10V.11V.10V.10% ioy.11V.10 V.10% 10V.11V.— Prêt et Revenu 10 V.1 0’% ioy.11V.10 V.10% ioy.11% n/d n/d n/d n/d Soc.Nat.Fiducie 10% 10’/! 10V.11V.10V.10% 10 y.11V.n/d n/d n/d n/d Trust Général 10 V.*10’% ioy.11V.10 V.10% 10% 11% 10% 10% 11 11V.Trust National 10 V.10'/! 10V.11V.10 V.10% 103/.11V.10% 10V.11 11% 9% Trust Royal 10 V.10’/2 iov.11V.10 V.10% 10% 11V.10 V.10% 10V.11V.10 Compilation Fiducie du Québec — 26 avril 1988 • Tau* recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec Tau* sujets à changements sans préavis.BENEFICES BCE Inc.: trimestriel prenant fin le lit mars: revenu net consolidé: 1988, $25.'! millions ou 89 cents par action; 1987, $249 millions ou 90 cents par action.Bell Canada: trimestriel se terminant le 31 mars: revenu net : 1988, $208 millions ou 72 cents par action; 1987, $184 millions ou 67 cents par action.Canadian Futurity Oils Ud: trimestriel ayant pris fin le 29 février: revenu net : 1988, $251,264 ou 2 cents par action; 1987, pertede $49,878 ou 1 cent par action.CCI.Industries: trimestriel au 31 mars: profits: 1988, $4.6 millions ou 15 cents par action; 1987, $4.5 millions ou 15 cents par action.Consolidated-Bathurst Inc.: trimestriel, 31 mars: bénéfices nets: 1988, $53.1 millions ou 48 cents par action; 1987, $33.0 millions ou 29 cents par action.Carolian Systems International Inc.: neuf mois se terminant le 31 mars: profits: 1988, $596,036 ou 10 cents par action ; 1987, perte de $519,527 ou perte de 10 cents par action.Derian Industries Ltd : trois mois prenant fin le 31 mars: bénéfices nets: 1988, $3.4 millions ou 21 cents par action; 1987, $2.1 millions ou 18 cents par action.Dofasco Inc.: trois mois à échéance le 31 mars: revenu net: 1988, $40.6 millions ou 61 cents par action; 1987, $32.5 millions ou 47 cents par action.Fiducie du Québec: trois mois prenant fin le 31 mars: bénéfices nets: 1988, $2.32 millions ou 14 cents par action; 1987, $1.81 million ou 17 cents par action.First Marathon: trimestriel, au 31 mars: bénéfices: 1988, $5.10 millions ou 27 cents par action; 1987, $3.74 millions ou 24 cents par action.(treat Lakes (Iroup Inc.: trimestriel jirenant fin le 31 mars: revenu net: 1988, $231 millions ou 46 cents par action; 1987, $18.2 millions ou 40 cents par action.tlreat-West l.ifeco Inc.trimestriel, 31 mars: revenu net: 1988, $22.31 millions ou 29 cents par action; 1987, $23.73 millions ou 30 cents par action.(ireat-West Life Assurance Co.: trois mois, au 31 mars: revenu net: 1988, $22.86 millions ou $11.42 par action; 1987,$23.92 million ou $11.96 par action.Hawker Siddelcy Canda Inc.: trois mois sê terminant le 31 mars: revenu net: 1988, $3.24 millions ou 37 cents par action; 1987, $3.02 millions ou 35 cents par action.Bollinger Inc.trois mois Unissant le31 mars: bénéfices avant postes extraordinaires: 1988, $13.0 millions ou 21 cents par action; 1987, $500,000 ou perte de 1 cent j par action.International Forest Products Ltd: trois mois prenant fin le 31 mars: revenu net : 1988, $4 69 millions ou 29 cents par action; 1987, $3.03 millions ou 21 cents l’action.Lawson Mardon Group trois mois terminés le 31 mars: revenu net: 1988, $9.21 millions ou 32 cents par action; 1987, $4.22 millions ou 28 cents par action.MacLean Hunter Ltd trimestriel, prenant fin le 31 mars: revenu net: 1988, $19.5 millions ou 25 cents par action; 1987, $14.5 mil- lions ou 19 cents par action.Noma Industries Ltd trois mois avec fin au 31 mars: bénéfices nets: 1988, $6.23 millions ou 21 cents par action; 1987, $4.12 millions ou 14 cents par action.Ido Algom Ltd trimestriel, au 31 mars: bénéfices nets consolidés: 1988, $26.43 millions ou 60 cents par action; 1987, $16.21 millions ou 36 cents |>ar action Westcoast Transmission Co.Ltd: trimestriel, 31 mars: revenu net: 1988.$17 1 millions ou 32 cents par action; 1987, $14.9 millions ou 31 cents par action.Westar Mining : trois mois ayant pris fin le 31 mars: bénéfices nets: 1988, une perte de $6.5 millions; 1987, $4.6 millions.TABLEAU DE BORD Variation Mois annuelle précê en \ EMPLOIS, REVENUS Gains moyens hebdomadaires ($) nov 450 89 451 90 — Revenu du travail (millions $) jan 24,220 7 24.433 2 6.8 Personnes occupées (en millions) mar 12 00 11 94 4 29 Chômeurs mar 1,181.000 1,126,000 15 5 INVENTAIRES Grands magasins (millions $) tev 4.208 3 3,748 9 4 8 Appartenant aux fabricants (millions $1 fév 35,3709 34,911 2 5.2 Nouvelles commandes (millions $) tev 22.408 3 21,517 8 90 Commandes en carnet (millions $) fév 25.012 9 24,747 2 4 7 PRIX Prix à la consommation (1981 100) Indice des prix mar 142 0 141 3 4 1 des maisons neuves (1981 100) fév 124 9 123 6 10 3 Indice des prix des matières brutes (1981 100) tev 98 9 101 7 05 Matières brutes sauf combustibles tev 112 1 114 1 7 2 Prix de vente des produits industriels (1981 100) fév 125 5 126 3 4 3 Cumulatif BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Permis de bâtir (million $),.Mises en chantier dans déc 1,994 5 30,436 6 23 3 les centres urbains (unités) tev 9,173 20,860 13 3 ÉNERGIE Production de charbon (milliers de tonnes métriques) jan 6,192 6,192 27 0 Production d'électricité (TW/h) Production de gaz jan 48 9 48 9 4 2 (millions de mètres cubes) jan 12,461 8 124.61 8 15 1 Raffinage du pétrole (millions de mètres cubes) jan 8.3 8 3 8 0 COMMERCE EXTÉRIEUR Exportations, base balance des paiements (Millions $) lev 10,951 0 21,260.2 9.5 Importations, base balance des paiements (millions $) fév 10,140 2 19,844 1 12 9 PRODUCTION Chargements ferroviaires (millions de tonnes) fév 22.1 43 9 3.4 Acier (lingots — milliers de tonnes métriques) fév 1,204.1 2,476 5 4 1 VENTES Ventes des grands magasins (millions $) fév 715 1 1444.7 3.2 Livraisons des fabricants (millions $) Ventes de véhicules fév 22,142 6 43,259 6 8.6 automobiles neufs (millions $) fév 1,730.6 3,224.2 13 9 Ventes au détail (millions $) fév 11,065 8 22,319 4 10 0 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé- saisonnalisées Source: Statistique Canada.Avis de la Commission des transports du Québec Suite de la page B-6 Proc : Martineau, Walker DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 17: Matériel électronique, de communication, de mesure, de radiographie et matériel connexe, Groupe 19: Appareils électriques et connexes.Groupe 21 : Meubles et accessoires de bureau, Groupe 22: Articles d'usage domestique, personnel et connexe, Groupe 23: Vêtements et chaussures, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale, frontières: Qué.-Ontario, Qué.-Nouveau-Brunswick, Qué -États-Unis.No: Q87-114-73-1 TRANSPORT Y.M.C INC 20, 1ère Avenue Sud CP 127 St-Martin, (Beauce) GOM 1BO Proc : Chouinard & Êmond Amendement à la demande publiée au Bulletin de la Commission # 40 du 87-10-10 à la page 3295.DEMANDE DE LICENCE Transport particulier: le transport à titre de principal Expéditeur: MOBILIER RUSTIQUE (BEAUCE) INC.Biens transportés Groupe 30: Produits manufacturiers divers et autres.Territoires demandés: MRC, Beauce-Sartigan, frontière: Qué -États-Unis.No: Q-88-00128-3 LES COURTIERS EN TRANSPORT MONTBEC INC 315, Chemin du Coteau, C.P.218 Montmagny (Montmagny) G5V 3S6 Proc.: Chouinard & Émond "Amendement à la demande publiée dans le journal Le Devoir en date du 09-01-88 " DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: marchandises générales, (excepté les groupes 7: produits du pétrole et du charbon, groupe 26: matétiel d'usage militaire, groupe 31: monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, groupe 32: meubles et autres biens usagés, et 34: (explosifs, du Règlement sur le transport de marchandises dangereuses.) Territoires demandés: Toute les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Qué.Ont., Qué N -B.Qué T.-N., Qué.É.-U.No: Q-88-00992-2 CHO-BO INC 5420, route Kennedy Saint-Georges, (Beauce) G5Y5C5 DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: marchandises générales (excepté: les groupes: 7-produits du pétrole et du charbon, 26-matériel d'usage militaire, 31-monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, 32-meu-bles et autres biens usagés, et 34-explo-sifs (classe 1-explosifs du règlement sur le transport de marchandises dangereuses ) Territoire demandés: Toute les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionales.Frontière Québec-Ontario.Frontière Québec-N.-B.Frontière Québec-É.-U No: Q-88-00993-0 TERRASSEMENTS D'ABITIBI INC.287, route 111, C.P 176 Val d'Or, (Abitibi) J9P4P6 DEMANDE DE LICENCE Transport général public: Biens transportés: Groupe 35: marchandises générales (excepté les groupes: 7-produits du pétrole et du charbon, 26-matériel d'usage militaire, 31-monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, 32-meu-bles et autres biens usagés, et 34-explo-sifs (classe 1-explosifs du règlement sur le transport de marchandises dangereuses.) Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontière Québec-Ontario.No: Q-88-00994-8 NICOLET TRANSPORT INC.3465.Principale Grand-Saint-Esprit (Nicolet) JOG 1B0 Proc : Me Bruno Saint-Pierre DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 35: marchandises générales (excepté: les groupes 7-produits du pétrole et du charbon, 26-matériel d'usage militaire, 31-monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, 32-meu-bles et autres biens usagés, et 34-explo-sifs (classe 1-explosifs du règlement sur le transport de marchandises dangereuses.) Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionales.Frontière Québec-Ontario.Frontière Québec-Nouveau-Brunswick.Frontière Québec-Terre-Neuve.Frontière Québec-États-Unis.No: Q-88-00997-1 TRANSPORT P.A LESSARD INC 745, 93e Rue St-Georges Est.(Beauce) G5Y 3K4 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier: le transport à titre de principal Expéditeur: P A LESSARD INC.Biens transportés: Groupe 1 : Céréales et produits agricoles n'originant pas de la ferme.Territoires demandés: MRC Beauce-Sartigan.Frontière Québec-États-Unis.No: Q-88-00999-7 TRANSPORT KINGSEY INC.104.rang 12, Kingsey-Falls, (Drummond) J0A 1B0 Proc.Bruno St-Pierre, avocat DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 35: Marchandises générales (excepté les groupes 7: Produits du pétrole et du charbon.26: Matériel d'usage militaire, 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicule blindés, 32: Meubles et autres biens usagés.34: Explosifs (Classe 1 - explosifs, du règlement sur le transport de marchandises dangereuses).Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontière Québec-Ontario.Frontière Québec-Nouveau-Brunswick.Frontière Québec-États-Unis.No: Q-88-01002-9 CAYA.DONAT 238.4e Rue Est Amos (Abitibi) J9T 1Y4 Proc.: Béliveau.Rousseau 8 Associés.DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés Groupe 35: marchandises générales (excepté: les groupes: 7-produits du pétrole et du charbon.26-matériel d usage militaire, 31-monnaie et marchandises présieuses par véhicules blindés, 32-meubles et autres biens usagés, et 34-explosifs (classe 1 -explosifs du règlement sur le transport de marchandises dangereuses.) Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Frontière Québec-Ontario Frontière Québec-Nouveau-Brunswick Frontière Québec-Terre-Neuve.Frontière Québec-États-Unis.No: Q-88-01003-7 REMORQUAGE PROVINCIALE JACQUES D'ANJOU INC 19 St-Alphonse Luceville (Rimouski) G0K 1E0 Proc.: Beaudet 8 Beaudet avocats DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 35: Marchandises générales (excepté les groupes 7: Produits du pétrole et du charbon, 26: Matériel d'usage militaire.31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, 32: Meubles et autres biens usagés.34: Explosifs (classe 1-Explosifs.du règlement sur le transport de marchandises dangereuses).Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontière Québec-Ontario.Frontière Québec-Nouveau-Brunswick.Frontière Québec-Terre-Neuve.Frontière Québec-États-Unis.Le territoire de la Baie-James.Le territoire du Grand Nord.No: Q-88-01024-3 McMAHON TRANSPORT LTÉE 805 Pays Brûlé.C.P 11 St-Célestin.(Nicolet) JOC 1G0 Proc.: Flynn, Rivard "Amendement à la demande publiée au bulletin de la Commission, numéro 24 à la page 02043 du 20-06-87 " DEMANDE DE LICENCE Transport particulier: le transport à titre de principal.Expéditeur ALUMINERIE BÉCANCOUR INC Biens transportés Groupe 35: Marchandises générales (excepté les groupes 7: Produits du pétrole et du charbon, 26: Matériel d'usage militaire, 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicule blindés, 32: Meubles et autres biens usagés, 34: Explosifs (classe 1-Explosifs du règlement sur le transport de marchandises dangereuses).Territoires demandés: MRC Bécancour.Frontière Québec-Ontario Frontière Québec-Nouveau-Brunswick.Frontière Québec-Terre-Neuve Frontière Québec-États-Unis.No: Q-88-01037-5 ROY ELPHEGE 8 AL (en société) (faisant affaires sous la raison sociale de "LES ROY DE LA POMME ENR ") 1020 rue Principale, Bureau Hamel St-Jean-de-la-Lande (Beauce) GOM 1E0 DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés Groupe 35: Marchandises générales (excepté les groupes 7: Produits du pétrole et du charbon, 26 Matériel d’usage militaire, 31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés.32: Meubles et autres biens usagés et 34 Explosifs classe 1-explosifs du règlement sur le transport de marchandises dangereuses).Territoires demandés Frontière Québec-États-Unis Le district de Québec-métropolitain.Le district de Montréal-métropolitain.Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No Q-88-01038-3 FIDÈLE TREMBLAY INC 71, des Érables Luceville, (Rimouski) G0K 1E0 Proc : St-Hilaire 8 Ass DEMANDE DE LICENCE Transport général public.Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales (excepté: les groupes 7: Produits du pétrole et du charbon, 26: Matériel d’usage militaire.31: Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, 32 Meubles et autres biens usagés et 34: Explosifs (classe 1-explosifs du règlement sur le transport de marchandises dangereuses ).Territoires demandés: Frontière Québec-Ontario.Frontière Québec-N -B Frontière Québec-T.-N.Frontière Québec-É -U Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q-88-01040-9 GASTON LAMONTAGNE INC 349, Route 204 St-Juste-de-Bretennières (Montmagny) G0R 3H0 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier: le transport à titre de principal Expéditeur LES PRODUITS DE BOIS B A S.INC Biens transportés: Groupe 9: Produits du bois demi-finis.Territoires demandés: Beauce-Sartigan Frontière Québec-États-Unis.No: Q-88-01041-7 HORST TRANSPORTATION INC a/s Gagné, Letarte 8 Ass.2, avenue Chauveau, C.P 410 Québec, (Québec) G1R 4R3 Proc : Gaqné, Letarte 8 Ass DEMANDE DE PERMIS Transport général public Biens transportés Groupe 9 produits du bois demi-finis, Groupe 12: produits métalliques.Groupe 15: matériel de transport non-routier et pièces Groupe 20: matériel industriel et commercial, outils.Territoires demandés: frontière Québec-Ontario, frontière Qué-bec-N.-B Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionales No: Q-88-01045-8 TRANSPORT RAPIDE INC.1630, boul.Talbot, R R.3 Charlesbourg (Québec) G1H 7B1 Proc Gagné.Letarte DEMANDE DE LICENCE Transport général public Groupe 17 matériel électronique, de communication, de mesure, de radiographie et matériel connexe, groupe 19: appareils électriques et connexes, groupe 20: matériel industriel et commercial, outils, groupe 21 : meubles et accessoires de bureau, groupe 22: articles d’usage domestique, personnel et connexe, et 32: meubles et autres biens usagés Territoires demandés: Toute les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Qué -Ont.Qué.-N -B Qué.-T -N.Qué -É -U.No Q-88-01046-6 TRANSPORT BERNIÊRES INC 530, Boul du Pont Bernières (Lévis) GOS1C0 Proc : Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet 8 Associés DEMANDE DE LICENCE Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeur: VITRERIE GENERALE INC Biens transportés Groupe 13 Produits minéraux non métalliques Territoires demandés: MRC Rivière-du-Loup Frontière Québec-Ontario.Frontière Québec-États-Unis Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeur MIL DAVIE INC Biens transportés Groupe 35 marchandises générales (ex cepté: les groupes: 7 produits du pétrole et du charbon, 26 matériel d'usage militaire, 31: monnaie et marchandises présieuses par véhicules blindés, 32: meubles et autres biens usagé, et 34 explosifs (classe 1-explosifs du règlement sur le transport de marchandises dangereuses) Territoires demandés MRC Desjardins Frontière Québec-On tario.Frontière Québec-États-Unis Transport particulier le transport à titre de principal.Expéditeur PAPETERIE REED LTÉE Biens transportés Groupe 10: Pâte, papier, carton et pan neaux cartonnés.Territoires demandés Frontière Québec-Ontario Frontière Québec-États-Unis.La Communauté urbaine de Québec No Q-88-0104 7-4 TRANSPORT BERNIÈRES INC 530, Boul du Pont Bernières (Lévis) GOS1C0 Proc : Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet 8 Associés DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: marchandises générales (excepté: les groupes 7 Produits du pétrole et du charbon, 26: matériel d'usage militaire, 31 monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, 32: meubles et autres biens usagés, et 34 explosifs (classe 1-explosifs du règlement sur le transport de marchandises dangereuses) Territoires demandés Frontière Québec-Ontario Frontière Québec-États-Unis Le district de Québec-métropolitain No Q-88-01072-2 PRELCO 8 VI-GE TRANS-VERRE INC 94, boul Cartier Rivière-du-Loup (Rivière-du-Loup) G5R 2M9 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs PRELCO INC VITRERIE GÉNÉRALE LTÉE Biens transportés Groupe 13 produits minéraux non métalliques.Territoires demandés MRC Rivière-du-Loup.Frontières Qué - Ont Qué -N -B No Q-88-01073-0 TRANSPORT LOUKY INC 1207,5e Avenue St-Rédempteur (Lévis) GOS 2B0 Proc Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet 8 Associés DEMANDE DE LICENCE Transport général public Biens transportés Groupe 14 Machines industrielles, agricoles.spéciales ou autres Territoires demandés Frontière Québec-Ontario.Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No Q-88-01081-3 MACHINERIE YVAN TURCOTTE INC 360, Route 132 Ouest Grosses Roches (Matane) GOJ 1K0 DEMANDE DE LICENCE Transport particulier le transport à titre de principal Expéditeurs GASPÉ-MER INC POISSONERIE LES MECHINS INC Biens transportés: Groupe 2 Produits marins el viandes Territoires: MRC Denis-Riverin MRC La Côte-de Gaspé MRC La Mitis MRC Matane MRC Pabok Frontière Québec N B Frontière Québec-É -U AVIS DIVERS ET INFORMATION GÉNÉRALE ERRATUM Veuillez prendre note que dans la publi cation du journal Le Devoir du 23 avril 1988 en page B-8 à la rubrique camionnage extra provincial sous le numéro de référence M-88-01510-7, il y aurait lieu de biffer à la onzième et douzième lignes les mots et chiffre: Groupe 26: matériel d'usage militaire AVIS AUX DÉTENTEURS DE PERMIS DE CAMIONNAGE EN VRAC Les permis réguliers de camionnage en vrac expirent le 31 mai de chaque année Avant cette date, tout détenteur peut obtenir son renouvellement par l'immatriculation du véhicule pour lequel il détient un permis auprès de la Régie de l'assurance automobile du Québec Aussi, il est très important que les détenteurs de permis de camionnage en vrac de la Commission des transports du Québec renouvellent leur permis en immatriculant leur véhicule â la Régie de l'assurance automobile du Québec avant la date d'expiration, faute de quoi, le permis devient nul par le fait même e* ne peut plus être renouvelé Nous rappelons, par la même occasion, que le détenteur ne peut pas circuler sur les routes avec son véhicule depuis le 1er avril dernier, à moins d'étre immatriculé pour l'année en cours selon le Code de la sécurité routière Renseignements: Québec: (418) 643-5673 Montréal: (514) 873-3012 Bureau de Quebec 585, boul.Charest Est Québec (Québec) G1K 7W5 643-5694 Bureau de Montreal 505, rue Sherbrooke Est Montréal, (Québec) H2L 1K2 873-2024 Le président LOUIS RÉMILLARD.|.c p Québec i V ACTUALITE BOURSIERE Montréal, samedi 30 avril 1988 MONTREAL Les cours retraitent sur le parquet MONTREAL (PC) — Les cours ont retraité sur le parquet de la Bourse de Montréal, hier, alors que l’indice a glissé de 2.17 points à 16.19.38 et que quatre des six sous-indices ont perdu du terrain.Un total de 6,908,848 actions ont été transigées, en légère hausse par rapport à la clôture précédente (6,666,092).Les forestières ont gagné 9.59 à 3035.72 et les bancaires, 1.34 à 1343.94, mais les minières ont régressé de 5.89 à 1621.41, les pétrolières, de 12.49 à 1532.15, les industrielles, de 0.92 à 1538.48 et les services, de 3.87 à 1495.81.Le titre le plus actif parmi les industrielles a été Laidlaw classe B, en hausse de 7-8 à 20 5-8, alors des transactions impliquant 437,350 actions.Chez les minières, la première place de l’activité est allée à Placer Dome Inc., en baisse de 18 à 16 3-8 après des transactions de 71,940 actions.Parmi les autres titres qui ont suscité un certain intérêt de la part des cambistes, Banque de la Nouvelle-Ecosse a gagné 1-8 à 12 3-4, TransAlta Utilities, 1-4 à 13 7-8, Banque de Montréal, 1-4 à 26 3-8, Labatt, 1-4 à 24 et Laidlaw classe A, 1-2 à 23 3-8, alors que BCE Inc.a perdu 1-8 à 38 1-4.Des 601 titres qui ont été transigés, les titres gagnants ont totalisé 191, en nombre inférieur cependant à ceux qui ont subi des pertes, au nombre de 226; 184 autres titres sont demeurés inchangés.VALEURS INDUSTRIELLES PRODUITS FORESTIERS BANCAIRE 3035,72 SERVICES PUBLICS INDICE RÉA R.C.M.P.VARIATION DES TITRES MINES ET MÉTAUX TORONTO Le marché termine en baisse TORONTO ( PC ) — Le marché boursier torontois a terminé en baisse la dernière séance de la semaine alors que l’indice composite TSE a perdu 1.21 points à 3339.77.Environ 21.85 millions d’actions ont été transigées, un peu plus que lors de la séance précédente de jeudi alors que le chiffre d’actions transigées avait atteint les 19.34 millions.Dans le groupe des industrielles, Varity Corp.a perdu 15 cents à $3.90, First City Financial, 1-8 à $17, Chateau Stores A, 70 cents à $2.80, XL Food Systems, 10 cents à 60 cents et Pacific Aqua, 10 cents à 65 cents.Laidlaw B gagné 7-8 à $20 5-8, Laidlaw A, 1-4 à $23 1-4, Polysar Energy, 1-8 à $18 7-8, Canfor Corp., 1-2 à $26 3-4 et Grey vest Financial, 85 cents à $5.Chez les minières, Lac Minerais a perdu 1-8 à $14 3-8, Norbeau Mines, 5 cents à 19 cents et World Wide Minerais, 5 cents à 35 cents.Abermin Corp.a gagné 4 cents à 55 cents et Denison A, 1-4 à $6 3-4.Finalement, parmi les pétrolières, Canterra Energy a perdu 5 cents à $2.95, Westmin Resourcs, 1-8 à $10 7-8 et Poco Petroleum, 5-8 à $11.Mannville Oil and Gas a gagné 30 cents à $3.70 et Galveston A, 5 cents à $3.75.VALEURS INDUSTRIELLES PRODUITS DE CONSOMMATION TSE 300 COMMUNICATIONS HAUTE TECHNOLOGIE PETROLE ETGA2 VARIATION DES TITRES AURIFERES NEW YORK Marché plus actif NEW YORK (AFP) — Une demande sélective a contenu les déclins vers la fin de la séance d’hier, à Wall Street sur un marché un peu plus actif que la veille.Fin retrait initial de près de 18 points, l'indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé à 2032.32, en baisse de 8.96 points.Quelque 135 millions d’actions ont été échangées.Hausses et baisses se sont à peu près équilibrées: 736 contre 727; 498 titres ont été inchangés.Les investisseurs, déjà inquiets de la récente remontée des taux d'intérêt obligataires, ont accéléré leurs prises de bénéfice à l'annonce qu’une banque de Washington (DC), Riggs National Bank, avait relevé son taux d’intérêt de base priviligié de 8 1-2 à 8 3-4 pour cent.Bien qu’une telle mesure fut à prévoir en raison de la hausse générale des coûts du crédit, elle a déclenché une réaction psychologique à Wall Street, selon les analystes.Le fait qu’elle n’ait pas été suivie par d'autres banques a ensuite encouragé une certaine demande.Le marché a ignoré la progression de 0.8 pour cent de l’indice des principaux indicateurs économiques en mars car elle est voisine des prévisions.Alcoa a perdu $1 5-8 à $44, Warner Lambert, $1 1-4 à $67 et Johnson and Johnson, $1 3-8 à $75 3-4.DOW JONES INDUSTRIEL DOW JONES 65 TITRES DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS VARIATION DES TITRES S ET P 500 S ET P 400 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d une banque à Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Hollande Rand Franc CFA Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Florin 0.5722 0004333 0.7362 0.4560 0.9327 010483 1 2205 003521 0.1915 0.011132 1 2285 0 3085 02167 0.009176 0.6567 Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouv.-Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Vénézuela Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo Sterling Couronne Franc Bolivar Banque l'autre.0.1573 00932 0.7900 0000990 0.2276 0 009861 0 00338 0 000542 0 1999 08268 0.009008 2.3151 02099 08862 0.04166 LE OOLLAR CANADIEN L’OR A LONDRES L’ARGENT AU CANADA L’OR AU CANADA MONTREAL INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) illlllllllllllllllll M M J 5 6 7 V l MMJVLMMJVIMMJV 12 13 U 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 A B Vtntti Hci/f Soi (*rm Ch.ACDS AC SI ADS AMCA ri AMCA Inf AMCA8 84 AMCAsr3 Amco9 5 Abti Prce Abitibi wr lAgromx Akers Alto energ All E 7.75 Alcan Alu Ahm.CT Am Borne fAmr rs.A Amisco Arlopex Asamera Asamero 8 Asbesfos IAstral A fAtco l (Allant A Auberges AubergW Auto.Point Avcorp B Corp A BC Forest BC Phone BCE inc BCE Mbl BCE.CopI BCED BCED.Wt BGR Al A BP Can Bank NS NS srl Bq Laur BaLau2.62 Bque Nal Bq Royale Bq Ry Wt BqRy I 45 BqRy 2.75 Bque Mil BMO WIS Bastien Bâton Belmorol Belmorl .w Beslar lillrife.wt qoehem Biomiro Biotech Bocenor BF Royal 1000 300 1000 370762 60732 800 450 100 1800 1500 1000 7800 23350 100 39164 1000 5800 500000 800 8525 1500 100 400 2245 13000 3000 1700 z337 16750 6200 2450 5805 250 197569 154 2 5 100 17552 13500 1300 400 356280 600 1400 400 182155 34699 18950 2400 450 240081 31200 200 6200 6700 500 1000 1600 10650 1600 1000 500 300 105 105 105 ¦ 125 125 125 - 126 126 126 105 100 100 -405 400 405 t 524', 24Vb 24's $23*4 23X4 23X4 i 521-4 21'- 211 « -521'2 21 Vj 21’j-330 325 325 - 103 103 103 1 33 29 33 - 519 19 19 4 529’s 29'8 29's 534'4 34 4 34 4 - 22 5 225 225 525'j 25 s ?5*%-103 103 103 « 255 255 255 - 56X4 6X4 6X4 511-4 11-4 11’4 » 525 25 25 510 10 10 57X4 7X4 7X4 -510 10 10 280 260 280 ?335 320 335 ?6 6 6 -175 161 170 ?340 325 325 - 530 29'a 30 520'4 20's 20-4 ?$28*% 28*% 28*% 538'1 38'b 38'4 -518 '• b 18 18Vb 523X4 23X4 23X4 38 5 380 380 ?108 103 108 ?150 150 150 - 522 22 22 ?512X4 12'2 12X4 ?521X4 21X4 21X4 SHV-j 11',; 11V} — $27*% 27 27*% ?$9*% 9V} 9*% 528 27*k 277s - 4 3 4 ?517’ s I67s 17',b ?528X4 28Vb 28x4 526Xi 26'b 26X* ?39 37 39 ?120 120 120 513X4 13X4 13x4-215 208 208 -275 270 275 ?195 190 190 - 12 12 12 9 58': 8' s 8' 4 — 55’4 51b 5', b — 225 220 225 ?190 180 190 200 200 200 - I (Bomb B Bomb Sri , Bomb w B x Bow Val 5; BowVI2.05 | BowVIl 87 5 1 BrasdPrA 5 Brascan.A 1 Bruncor 8 ! Brunswick C D Ve«i*i Ho i/9 loi (»Ym Ch 18785 59'b 9*% 9X4- 'b 800 522X1 71V» 22Xi ?4 1000 517X1 17'/4 17''4 55630 515'4 14X4 14X4 — '/} 2300 524 23V} 23*k - V, 100 532 32 32 ?2’/4 341 540 40 40 ?*% 34900 525X1 25 25X1 ?Xi 1750 517-b 17X4 17?% ?'b 500 sii'4 11V4 11V4 - '4 Comi Sr.H Cancom Cmp Inv Comterm CBath A Consolte* ICPCI A CPCl B Corby A (Corby B ?Cor.Mark Cott Cover w fCiDesi A (Crown* A (Crown* Crwn.wt b Crwn.Pr 1 (DMR.grA Dotamork Denison A (Demsn.B Demson.w Denis 9 50 Dero.Lg (Devtek Dionne Disnot Dofosco Do(osc2.60 Domco Ile Dome Pet Domte* Domtar Oomt 2.25 Domtr sB Dorel E F CAE Ind CB Pok CDC Lite ICFCF.Inc CFS CGC inc.(CGI Gr.A CT Fin.Cabono Cad Fw 0 CadFw B Cambior Cambio w Cambndg Camp Res Cmpbel.Sp ICompeau Camp sr.C Camp p.D Cda Pack C lmp Bk CIBC wB (C Tire A (C Utilit A C Utilit B CP Ltee (Cmnoc.A Canamo* Canron A Canterra (CantrexA ContrexW Coscodes I Cassidys Celonese C.Capitol (C.Cap A Champloi Choran Charter (Chateau Cheni Chem.W Chrysler ICimStL a Cinrom Circo Crlt (Co—Steel (Cogeco CohoRs.A Cominco Comin.wt 8895 10900 6300 1100 500 2880 300 Z6 2000 2900 125 1800 5100 13269 5558 z50 3300 400 1300 13417 18915 8600 18100 1900 2000 43918 7350 219 100 1533 3600 1000 15340 800 1000 4650 16600 1600 7500 200 6200 1400 500 100 3200 1300 650 1000 1932 700 3455 1000 57Vi 7Xi 518'b I8X1 531X4 31*4 519X1 19'} 145 145 513X4 13Xl 185 185 5207b 207a 340 325 $9*, 9Xi 510V} 10'} 515X1 15'4 56'j 6X1 $277s 27X4 202 195 519'; 19'; 522'4 21V} 522'; 22Xi $217% 21Xi 514X1 14 520Xi 20X1 91 88 515X4 15Xi 519X4 19X4 519X4 19X4 523X1 23'4 58X4 8V} 57Xi 7Xi 513 Vb 13’b 300 295 360 350 27 27 56V} 6’4 57V4 7X4 525'4 25 511X4 11*, 59'/} 9Xi 175 175 410 400 56 6 310 300 55': 5*1 210 210 528'4 28'4 512*1 12'} 56 6 55 5 515 V} 15V} 57 6'b 450 450 519*1 19V} 512 12 (Dylex.Ltd Echo Boy Echo wt d E Ider 7.75 EnerplusB EnerplusA EnerplusC EqDenis.A (EqDen.B Eq D wtB Espodon EspodonW Espalou Expand.o FCA inter FPl Ltd Folcon.W Folcnbrdg F armt 6.5 IFid.QueA Finon E C Finning Flet.Con Fletcher F.Europ.w (FdCr Que Forotek ForesbecA Fore* Fortis Inc G H 6900 $11*% 11V} 1IV} _ I/4 1000 $12 117% 12 4 '/4 400 220 220 220 7500 45 45 45 ?2 J438 $16*% 16V; 16V} — Vb 1000 118 Vi 18V} 18V} ?V} 300 200 200 200 1900 210 190 190 _ 10 980 $19*4 19*} 19 V} 450 $I7V} 17 V} 17 V} _ t/4 800 290 285 285 _ 10 200 480 480 480 _ 10 1600 32 32 32 _ 3 2000 470 450 470 4 25 400 $6 6 6 150 $12*.12*% 12*8 — V% 700 $I2X« 12*4 12*4 500 $72% 72?% 22 7% ?Vb 1500 4J5 435 435 2150 440 440 440 _ 10 41400 $7 6V} 6V} 4 *% 1325 $6 , 6*% 6*8 4 *% 17000 17 15 17 4 700 $22*% 22*4 22% 1000 50 50 50 500 $9*% 9V% 9*% _ 2000 J25 325 325 100 285 285 285 4 35 1223 $29 V, 29*, 29 *% 172 $35', 35 V.35*b _ *% 700 $5 '4 5*'4 5V- 7676 132 132 132 _ 3 909 $16% 16% 16*% 65247 $13*4 13% 13*4 ?V4 400 $26 : 26*% 26*% _ Vb 400 $2-2*% 72% 72*% 600 285 280 280 10 5625 $10*% 10*8 !0*% ?Vb 4720 $26*, 25% 26 — *% 200 $57, 5?% 5?% 2100 $25 24?% 247% 950 $11*4 11V} 11*4 ?2000 $11% 11% 11% 1100 $10*} 10V} 10V} 1300 •205 200 205 ?5 800 175 175 175 _ 5 ;300 5 5 5 _ 5 500 130 130 130 4250 15 15 15 400 355 355 355 _ 5 1500 220 210 220 ?15 7600 $10% 10’4 10% 4 Vb 750 $14*% 14*% 14% ?*% 5700 330 325 325 5 19050 $23% 22 7% 23 — Y» (Repap Rio Algom Robin Intr ?RogerC B IRollnd A Royal Lpg IRvTrco A RTrst G.fl RyTrc2 68 Roye* gld Royx PrA Roye* WT RovexWtA S T le"**» Hqv* k» tirw Ch.1700 513*1 13V} 13*% 2800 572*1 22*1 22*1 3000 260 250 260 ?25 4200 $43 7% 43 V* 43'4 - X.300 511*1 11*1 l*i ?VI ^ 500 59 9 9 - *1 29260 516*1 16*1 ’6*1 ?VI 1 1200 522*1 22V} ?2*l ?V4 1 600 521*4 21X4 21X4 3366 $57% 5Xi 5X4 500 58X4 8X4 8X4 - '4 z13 320 320 320 100 195 195 195 - 5 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES 1500 69 800 450 7531 210 1000 521 69 69 ?7 450 4 50 - 15 200 205 21 21 ?Xi 600 521*1 21X1 2IX1- V» 7200 55', s 490 5Ve ?'/b 3700 19 18 19 2000 55*1 5"} 5*1 » 2000 100 95 100 < 2700 198 197 197 3000 140 140 140 f 100 519V} 19'/} 19V} 7X1 ?*1 13Vb ?'s 300 ?5 350 - 15 27 6X1- Vb 7X4 ?'4 25 - '4 IIX4- >4 9V} 175 400 6 — '4 305 ?5 5X1 - '/4 210 - 10 28'4 — 1 12*1 ?'.8 6 ?V» 5 15 V} - Vb 7 ?'.1 450 ?35 19V} - Vb 12 -IV} GBC.Wts GTC.Irons GW Util Galactic (Gaz SrD (GeoIrioB GeotrionW (Gldcrp A Goodlellw Gr.Wst7.70 G W.lileco Grilli Gr.L.1.875 (Gr .laur .b G.PIos.Md Guardcor Gdcor.wt Guard p B GuilvA Gull Res GuM.R p a Horric.A Hawker Hees.lnt Hemlo Heroux Hollin Inc Honco H Brook H Brook w Hubbard Hypocrat I J 1 ?Vb 2000 85 85 85 700 56V} 6Vb 6V} ?'4 Z7 525'4 25'4 25'4 ?'/} 500 57*4 7X4 7X4 ?'4 z50 522X4 22X4 22*4 100 215 215 215 z250 16 16 16 -2 300 57V} 7'/} 7V} 600 360 360 360 100 525Vb 25Vb 25Vb 1100 512Vb 12'b 12*8 900 55*1 5*1 5*1 1545 524*1 24'4 24*1 12800 58*1 8V} 8V} 150 260 260 260 - 15 1800 56*4 6*4 6*4 z 100 72 72 72 1400 58*i 8'4 8X1 4 Vb 375 55*1 5*1 5*1 - Vb 14692 $187% 187% 187% 100 445 445 445 750 335 335 335 500 524*4 24*4 24*4 ?IV} 4490 523*% 23'4 23*1 615 515'/} 15** 15*% - Vb 1200 59 9 9 2500 511 Va 11 11 1800 102 100 100 -2 500 55V} 5V} 5V} ?V4 2100 270 270 270 - 15 4000 235 235 235 1000 74 74 74 ?3 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS vlntP folio AGF Group First CdM Amer Grth 7 33 nMortgage 11.37 Cdn Gs Enr 8 32, First City Funds 465 4 68 5 94 Cdn SecGth 9 04 ; Growth xCdn Trustd 4 62! «income Corp Inv 11 84 vReal Crp Inv stk 6 91 ; Fonds MFQ gExcel Am E 4 39! yActions 8 97 gExcei Cd B 5 22 y Equilibre 8 81 gExcel Cd Eq 4 77 yObligations 9 70 «Excel M 6 87 5 00 Fonds SNF Global 1012 y Equilibrée 9.18 Greenl Cdn 5 74 yQuebecoise 8 07 uGreenL US 5 10' /Revenu 10 04 Grth Eqty 9 76 Future Fund Shar HiTech 13.19 nFood Fund 6“ nN Am Grth 7.52 Natrusco Waltoine Funds nNatrusco 7.05 nBolonced 10 10 Noram nConv.Pld 8.94 vCdn Conv S 10.271 nlnstont 8 28-10 06 yConv Sec 12 44 *nP(d Inc 9 08 Northern Group Walwyn Group Cdn Equ 5 16 j vgBond 10.04 Int MM 5 09 ygCd Equity 9 68 US Equ 5 19 ygmterntl Cd 9 96 One Decisnfd vgulnterntl U 8 09 Japon 6 67 nGolden Fund 7.56 yOne Decisn 10.37 ygMMF 10 00 nMMF 8 01 10 00 "Life Fund 5 38 Ont.Teochers Gr.ygOption 9.13 Optn Eqty 3 70 nSilver Fund 4 39 , ynAggressiv 10 07 ygPrelerd 10.16 Pfd Inc 9 83 nTechno Fun 3 98 j ynBalanced 10.79 ygVenture 10.45 Spécial 4 67 nVolue Fund 5.21 ! ynDiversitd 10 39 ( AlC Advantage GT Mgmt ynFixVo 8 01 10 00 N0N MEMBERS Advntoge 10 07, GT Global 5 30 1 ynMtge 1153 Altamiro AlI Conadian Galcor Group Optiml Cdn vnAltomiro Compound 14 95 '/Mortgage 9 95;yOptiml Cdn 6.56 ; C-An°es IPL INC (Grideol a Ideal Mil iglooVs Imosco.ltd lmp Oil A inco Ltd indol IF X 2000 innopac Innotech IBM Int Epitek Inter Pipe Inverness Invern8.75 Uvaco A ivaco Wts lvaco.sr2 ivaco sr3 ivaco.sr4 JMSoucier Jonnock Jnock.l 20 (Jean.CI.A Jordon.W K L Equilund 13.001 uMMF U 6.89-5.00 nMMF 7 45-1 00: Mortgage 5.14 MYW In» Funds Security 4.251 nCdn Balonc 9 05 Venture 7.72 ! Koulel.A nCdn Growth 8.75 Venture Ret 1156 Kaufel.B nDIF 8 34 1 0.02 UnivAve Gth ! (Kaull wB 100 380 380 380 3600 $7*1 7V} 7V} - Vb 2500 310 310 310 6000 75 75 75 8662 $28*i 28'4 28*4 - X* 1949 S59’/} 59*1 59*1 - '/« 28050 534*4 34'/4 34*1 - Xi 66300 S10'4 9*4 97i — V4 4000 254 245 250 - 10 2800 S10V} 10'/4 10*1 13500 370 360 370 ?10 z 149 S139V} 138 138*} - '/} z50 155 155 155 - 5 2602 $47V} 47V} 47V2 - '/4 1000 450 450 450 - 15 200 $13 13 13 - Vb 2000 S13V} 13'/4 13*4 - *1 12000 22 20 22 ?2 300 $2IV} 21V} 21V}- Xi 750 $23*4 23X4 23*4 300 $33'4 33'/4 33*4 3000 115 115 115 - 5 1300 $20*% 20X1 20*1 ?*1 400 $14 14 14 3700 $87% 8*4 8*1 224000 2 1 1 -1 (SNC SR telcom (St Sou va Sf.Sauv w San Fron Sanivon Soskoil SosOil 7 25 Saturn D Sceptre Scept 7p (Scott Hos ScotYork Seogram Sears Can (Selkirk A STI Shell Can Shermag Shirmax Sico Sigmo Mn S— Beoud.S.Lemaire fSoconavA SocanovW (SodrconA Sodisco Solicorp Southam (Spar Aer Sportcn.A ISportcn B (Steinb A Stnbrg Sri Stelco A Stel 194 SumnerSp Svnergs.A SvnergisW Systerm TCG Gr.TCC Bev Tourus.A Teck A (Teck B Teck.Wb Tecrod Tee.com Tembec A Texaco Thomsn A TIE.teleco Tolgeco Tor.dm.bk (Torstr B Total Pete Totec T r Alto TrCan PI TrCan.w GrTransot Tran.linon (Transit Trilogy.rs Trilon.w.c Triton Fin Trilon Sr3 Trilon Sr2 Trimoc Triton (Trizec A Trust Gen (Turbo Rs U V Five Most Active TCO Option Closses My $11 75 80 80 55 1628 Volume Op int Ag $9 280 305 275 250 638 6530 $6V, 6 V} 6*% Laidlaw B 5062 38526 $10 205 210 205 25 3982 SOO 400 400 400 _ 5 TSE 35 Index 1046 5890 $12 65 75 65 726 2948 1000 190 190 190 _ 5 Alcan Aluminum 959 21797 Nv $11 160 170 155 20 2401 z250 10 10 10 Noranaa Inc 639 16363 $12 85 95 90 60 5154 750 340 335 335 ?15 Novo Alfa Corp 636 27314 Pagurian A C 9V, opt vol 5 1400 216 216 216 — 4 Dc $10 110 120 110 5 10 4300 $9 87% 8;% Senes Bid Ask Last Vol Op Int Placer Dome c 16*% Opt vol 527 2000 $10 4 10 a 10*8 Jn $12V} 375 400 400 10 1129 3750 205 185 185 — 5 Alberto Energy C 19 Opt Vol 23 $15 150 165 150 84 6771 4850 450 450 450 Jn $20 40 45 45 3 91 $15 P 25 30 30 98 2562 417 $17'k 17 17 _ *% Sp $20 90 95 90 20 172 S17V} 30 40 35 90 5299 1050 $10*4 10*4 10*4 Alcan Aluminum C 341% Opt vol 959 Sp $15 215 220 215 10 2295 1000 170 I/O 170 ?10 My $30 P 1 9 9 5 482 $15 P 40 50 40 25 328 70070 $65’ 4 64*4 65 V4 $32 V} 210 730 255 65 2310 $17'/} 90 100 100 210 1754 2500 $11*1 llXi H*i 500 $19*4 19*4 19*4 ?*4 2600 98 91 95 863 $41*i 4)*i 41V} 3100 290 265 275 - 15 400 110 110 110 2350 $10?% 10*4 IOX4- '4 Z45 $15V} 15V} 15V} 2200 285 275 285 ?20 1800 130 125 130 ?15 1700 475 475 475 900 90 90 90 -2 4460 325 325 325 4200 $7X4 7V} 7X4 ?'/4 5000 140 135 140 ?10 3126 $21 Vb 21V} 2H% ?'« 900 $l7'/4 17 17 —Hi 7000 250 240 240 - 10 10448 215 200 215 ?15 j 2450 $41 40*} 40*i - '/4 64710 405 390 400 ?10 6325 $23*1 23'4 23*% - Vb 1450 $23*% 23V} 23*% 8900 235 215 720 - 20 5200 $5'/4 5V« 5'/4 zl00 55 55 55 - 10 3000 85 85 85 1500 295 290 290 - 10 3775 $7V} 7V4 7** 1100 350 350 350 - 10 500 $18 18 18 ?V} 5360 $157% 15Xi 15?% 2400 $5V} 5V} 5V} — 1 6700 300 290 290 - 15 7700 205 200 205 $32 V} $35 $35 $37'/} $37'/} Jn $32 } $32'/} $35 $35 45 25 90 90 155 145 35 30 355 330 310 295 90 90 150 150 215 185 10 813 154 4 553 107 983 49 3679 24 223 9900 $8*.4300 $35'.12900 $28 200 280 2200 236 8 8*b • 347% 35 27V} 28 f 280 280 < 236 236 - 20249 $78*fc 28*b 28' 530 $27*b 27X% 27X% ?>/4 1600 $21 20*4 20*4 - *4 1300 180 170 160 t 5 317350 $137% 13*h 137% ?Vt 27650 $14?, 14Xk 14% _ Vb JO $9 220 225 200 8 387 $14 P 3000 78 77 78 _ 2 $10 135 140 120 10 419 Nv $15 9000 180 170 180 ?20 $10 P 120 125 100 5 75 Trilon Fin i A 500 $7'.i 7'/4 7*4 — % $11 85 90 80 5 77 Oc $17'/} 700 320 320 320 ?30 Jv $10 60 65 60 11 2057 TSE 35 Index 500 95 95 95 _ 5 $11 25 35 » 5 130 Mv $160 P 25600 $9*4 8X4 8*k _ Xk Oc $8 265 270 255 5 411 $165 P 51250 $17?% 17*4 17Xk — V4 $9 195 200 175 20 852 $170 P 100 $21 Xi 21*4 21 Xi — Vb zl $97 97 97 -3V4 1030 375 375 375 3300 74 74 74 +4 100 $30*8 30*8 30*8 ?V} 3016 $8 7*i 8 ?Vb 12300 60 60 60 ?1 fUAP.In.A 1900 $13 13 13 US.Stl.cdn 1000 $25'*» 25'/- 25'/- Ultrmar 6350 $7Vs 7 7 Uni—Selct 1210 $5 5 5 Uniges A 200 435 435 435 - 15 lUniges B 17650 355 350 355 ?5 UmgesprB 1600 $87% 8*k 8*k— V% Union.Ent 1040 S9'/4 9V- 9V- ?Vb Univ Exp Z100 45 45 45 Val Rovol 950 $7*% 7*% 7*% (V.Houtte 800 310 310 310 - 5 V Hout w z550 35 35 35 vanty co 14250 400 JVO J95 - 15 fVideotron 25924 $9% 9 9*8- *% Vitfforge 3000 110 108 110 Volcano 3000 240 235 235 W X fWoterbrd Woiax A Wcst.TrnB West Trn Westmin Westm.srl Weston Xerox Cn Total Sales: 2500 $13*b 13 13 - Vb 400 $13'i 13*4 13' 4 ?*% 800 $28 27*4 27*4 - V4 3340 $17r% 17Xi 17Xi — *4 1300 $11 IO'-b 107% - Vb 1000 $20*4 20 20 ?h 2500 $34W) y'* 34*% z60 $19'/} 19'/} 19'/} - '/b 5,655,649 Partially Poid Shares B Corp r 6200 S8*% 8V4 8'/4-'4 Bcshare.r 200 S6'4 ô'/i 6'/« ?'/4 Total Sales: 6,400 Trust vUnivAve Gt 10 08 ! K'eno 1 (LGS.A BIG.Fndu EnpFnd B F.Europ.u Total Soles: Abcourt.b Abort wt Abcou p A Ab.Met Abitibi R Achates Anodor Arbor Armeno Armen.W Armistc Units 1600 $8Vb 8 8 - 1 2075 $117% 11*, 11*4 ?' 850 $6*’} 6*, 6*% 4,525 Junior 8000 65 62 65 + 15 15 325 325 - I 24 24 - 500 15 600 325 6.28 Dividend 1081 Natural Res 5 22 Revenue Gth 3 42 Umvest 5 66 Allied Captl Mgmt nCanodian 4 40 nDividend 4 71 nlncome 5.74 ninternti Cdn 4 61 nulnlerntl u.3 75 nMMF 8 46-5 00 MD /Realty Gwt 11.1Ô j Prudential Group ynC-Anaes 9 69 Global Strategy Diversild 5l4 Con No1 Amercos Fd 8 87 Dividend 5 14 nCSMnv 7 55-1.00 Growth 7 20 Europe Fd 8.10 Income 5.16 Far East F 11.02 nMMF 8 25-10 00 Global S Cp 16 79 Natural Res 5.30 Global S Fd 13 98 Prec Metals 5.19 RRSP 9 06 : Ptnm Hllh Sci gRRSP Acc 9 98 yPtnm Hllh 12 58 nuUS MF 4 63 1.00 Rabin Budden Gr.Wld Mny 9 68 I ynCopital Fd 6 79 Am Bi Chip 9.I6 : Guaranty Trust G ynlncome Fd 5.92 Cd Bi Chip 10 24 ynlnv Equity 5 85 Reolgrowth Fds Dividend 9 40'vnlnv.I^com 4 57 , yUA Trend (U 5 25 Inc 9 7?: vnMorfgoge 10.51 yActive Inc 9 62 MM F 8 OS 10 00 I y Prop Fund 92 49 yCdn Equity 14 47 uMMF u 5 9MOO Guardian Group vMMF 7 72-10.11 Resc Can il tü /Canadian 5 25 Ren Con B T Bill 8.17-10 00’ Enterprise 10 39 yRen Can B 4 89 Associate Inv vFiscon Fd 10 22 Royal Trust Gr nAssoc mv 6 88 /Grth Fund 17 28 ynAdv.Bal 9 76 Bolton Tremblay /North Amer 4 39 ynAdv Gwth 9 80 Bond Mtg 5 00 yPoc Rim- 17 ynAdv Inc.9 45 Cda Cum 1417 yp,d Div 7 77 9 25 ynAmerican 19 49 Cdn Bai 5 09 /"S Mm 8 08-10 00 : ynBond 8 98 Discovery 5 26 i vStrot inc 10 14 ynCanodian 3158 intern II (, 83: *uUS M 6.23-9.65 I ynEnergy 7 97 Mnv Fd 8 29-100 /World Eqtv 4 08 ynGlobal Inv 8 14 xPtd income 10 40 Gdn Mort 5hul yGavt Bond 1 8 68 Pld Rsces 10 98 vG Mort Shul 9 07 ynJapanese 2173 Taurus 4 57 Heartland Group ynMMF 7 42 10 00 BPI Capital /Bond 10 44 ynMortgage 10 54 BPI EAFE F 8 37 /Equity 8.93 ; ynPreferred 9 55 Burns Fry /Growth 8 01 Roycom Group ynBF Bond 10 1* Mumc Gr *Pogbrk Rl A 9 20 vnBF Cdn 11.501 /hHume Bon 10 18 /Pogbrk RI B 9 50 ynBF Fund 11.05 /nHume Equ 1011 RoyFund Group Colvin Bullock /nHume Fun 1015 nBal 5.17 Amencon 7 22 /nHume RR 11.15 1 nBond Fnd 5 13 Cif 6 54 Integra Cap nEauity 20 44 - /Dividend 9 69 Balanced 10.33 nMMF 7 47-10 00 **ock Eq 148 ^re Growth 2 14 Investors Group Saxon Group *Aock Mtge 1.17 Mbancpo 4 26 nBalanced 8 64 Mar Equity ! Mbnc.cop /Con Not Res 505 Conwst RSP vnCanwest r 82 80 Capital Gwth /Capital Gwt 80S Capstone Group nCS Mgt 8.91-1000 ninternti CS 4 49 nulnternt'l U 3 66 nlnvestment 5.77 Co-op Trust Group ynGrowth 13.07 ynlncome 9 51 CSA Mgmt Gr Goldlund 580 Goldtrust 6.11 Dixon, Krog Gr.nDK All Seas 3 19 nDK Amn 18 30 nDK Ent 11.51 Domequity vnDomequity 8 86 Gyro Equity ynGvro Equi 1233 Hall Bond vHoll Bond 10 40 Horvard Harvard 5 59 Industrial Gr.CS Mgt 7.77-10 00 ind Future 5.21 indust Am 7 41 Indust Div 1117 Indus! Eq 20 99 Indust Global 6 23 indust Gwth IS 01 M Corp MICC Inv MoBoie McM Bldl Mcleon X (Mcleon Y Macvro MntboP p Marconi C Marit El IMarit Tel Mrt pr D McNeil M Memotec Memot.Wt IMetroR A Mlp Mil M.Tempus Mdlnd Dty Minnova (Miron.A Miron Wt V.AAitel.Corp g Indus! 'hot' 5 47, [Wo'^n A indust Inc 10 03 Mo'*™ B tndust Pens 6 20, AATrustco LSI Log Laur.Mutl Labatt Lac Min Ladubr.A LalargeCo Laidlaw A (Loidtw B Lambert LamSo.inc LapVer LasmoCon (Lasond.o ILasnd.Wt Lvltec LvItec.Wt ILMGL A Leoder M.Leroux LBL inc JLevesq 0 Loblaw Loewen Log.G Inf Logis.Clb Lonvest Lonvest A Louvem Louvm pr M N 15900 $10'/4 10*% 10*b 3300 $10Vb 10 10 16000 105 102 102 - 3 5000 $14*% 14*% 14*% 905 140 138 138 - 7 I 4100 255 255 255 - 20 280 $25'/4 25'4 25*i 90488 $24 23*i 24 t '4 5350 $14X% 14X% 14*% - Vs 1645 95 92 92 ?2 2000 $19V} 19V} 19V} - V8 76015 $24 23Vs 23*% ?V} 437350 $23*4 19Xi 20*% ?7% 100 195 195 195 300 136 136 136 - 9 5000 285 280 280 +5 400 400 400 400 - 5 200 360 360 360 - 10 z250 15 15 15 -6 800 136 135 1 36 - 4 z300 7 7 7 -3 100 $15 15 15 1100 60 60 60 2300 265 265 265 ?2000 110 110 110 + 9845 450 435 445 - 72000 $11 11 11 $5'/} 5V} 5V} - 800 210 210 210 1300 $8' } 8*% 8V] ?V% 655 $18 18 18 ?V% 10900 $21*% 21*% 21*% — 25500 140 130 135 - 5 1000 320 300 300 - 20 income 7 66' /Bond Canada Trust /Cdn Equity 5 85 • nSmall Cop vnCTNAF 25 78 f vDividend vnEquity 52 45 /Global ynlncome 9 60 ! /Growth Central Trust /intern'd ynCd Growth 10 28 vJooan 17 08 ynGov Bond 10 21 /nMMF 8 03-100 ynlncome 10 17: /Mtge 5 00 vnSeiecf 10 24 «/Mutual 7 95 Century /Pro/ Stk 9 49 DJ 8.591 /Real Prop 5 28 uDJ U S 6 99- yRetiremnt 23 86 CGF Group /Summo 4 71 /Fund 4000 4 74' J Heword Group ylnternotnl 7 90 JH Cd 6 61 /Venture Fnd 3 72 uJH Amer Us 5 38 Chou Assoc Mgt JH FdUd 8 06 Associates 2197, Lourentian PRSP 1103 V MMF 3 10-1000 Church Street Viking Cdn 1530 vnBoianced 10 16, Viking Com 13 57 /nEauity 10 29 Viking Div 9 64,/nMor Equity 5 41 : AAoltidv 8 83 nStock 8 36 ! Marlboro , Muscocho 5 22 nWorld Gwth 10 75 /Morlboro 7 35 (Mux.lobA 7 55 Sceptre Funds Md Mgmt Fd Noutilus /nCMAlF 28 62! Noutilus.w ynMD Grth 16 471 NewTel ynPerp G I 611 NlldT 9.75 ynPerp G II 7 59 Noramco Noram w 7 78 Nor.Forst 738 9 92 Viking Gth 16 33 ynlncome ynMMF 7 91-10 00 Viking Inc CIBC Funds Viking Int 408 1799 ynBalanced 11 58 ynBond 1102 ynEquily 1138 ynlnt’l 9 97 ynMMF 8 00-10.00 NW Group Scotia Funds vConodion Income 9 68 Stock Bond 9 61 Sentinel Am Eq Cdn 8 33 uAm Eq US 6 78 xCdo Bond 9 39 Cdo Equity 9 75 Global 8 67 nMMF 8 08-10 00 Soficorp 7.62 941 908 988 Croissance Dividendes Equilibre Revenu Spectrum nBolonced 10 65 Lotus Fund gCosh 7.71-100 nFn inc 9 94 vnLotus Fun Il 00 gCdn Equity 946 nGiobot 10 04 MER Group gOiversified 983 nMortgoge 10 83 /Equity 13 23 xgDividend 960 Confed Group /Growth 800 xglnterest 9 78 Dolph Eqty 788 YnMMF 3 00-10 00 glntl Equity 8 19 Dolph Mtge 5 10 Metropolitan Gr n Saving 7 88 100 CT In/ Counsel y Bond 282 Sterling Mtge nES Te 8 30-10 01 YCdn Mutl 558 vnSterling Mt 504 -CmwE 3 6 3004 24» Comsat I 20 108 29 CPsve S 32 17 806 73 Compgr 60 71 2 26» CompSc 17 666 43» ConsEd 3 20 10 984 43 CnsFrl 98 15 541 28 ConsNG 1 64 16 1857 36» CntlCp 2 60 10 1086 36» Conllll 08 1354 3» CtDoto 43 1386 74» Cooper 1 80 1 7 798 59 Crone s 90 14 409 30 CrwnCk 12 115 110» CurtW 1 60 9 20 50» DolaGn 281 22» Dotopl 1189 5» Deere 50 20 2569 4 7 DelloAr ! 70 10 3068 48» DensMI 1 28 13 132 27 DeSolo 1 40 12 111 30 Dexter 80 14 314 76» Digitol 11 3760 106» Disney 40 16 7768 57» Divrsln 5 4» Domlr s 50 790 11V; 77» 28 150': I SOW— I 2» 3 44» 44 H 73 73»* 1 23» 23»- » 48» 49».V» 16» 16» ?» 26 26*;- » 19 I9*i 38» 38»- » 67*: 62» I 16» 17 ?» 33» 33»- » 24*; 24» » 49» 49»- 48'»- » 9».» 18» ?» 77» 73 » 9 9» » 19» 20 *; 71 71 ?1 77» 77» .37» 38»- » 2» 3 - » 43» 44 ?» 29» 29»- » 30» 30»- » 24» 74»- » 28» 28»- » 22» 22»- » 76» 26» ?.47» 43»- » 4?» 43 ?1 77» 27» 36 36» 35 35»- » 3» 3» ?» 73» 24» 58» 59 29» 29»- » 108» 110»?» 50» 50» 22» 77» .SVi 5» 46'/« 47 48 V; 48':— » 76» 27 29» 29»- » 76 76't 104» 104» I» 56» 57»- » 4» 4» 10» 11V; ?» GAF 10 16 301 GCA 119 GEO 19 XX) GTE 2 52 11 6174 i GTE pl 2 19 GTE p* 2 48 27 Gonnelt 1 15 5093 GnDvn I 5 305 54» GenEI 1 40 12 14012 40» .GnHosI 28 5 503 II Gnlnst 25 1 5 290 7 30» GnMills I 60 14 635 G Mot 5e 7 5166 G Mot Pt 3 75 1 GM E 68 15 1057 GPU 1 20 8 1454 GenRe si 20 10 2737 48» GnReh 4 13 17» GnSignl I 80 19 3254 52» GenuP si 04 19 m 38 GaPoc 1 20 9 X)54 40» Giilefe s 86 19 8543 42» Gdrich 1 72 14 1780 53*: Goodv r 1 60 6 843 63 Gould 1314 11»: Groce s 1 40 14 .1580 77» GlAIPc 50 13 731 35» GlWFn s 76 10 1527 Grevh I 3 7 38 8 77 I 72 591 1 40 13 1782 6 17 1 75 1711 40 10 206 51i 13 1680 88 13 459 HeclaM 05e 34 285 Hein: 1 24 14 958 HelneC 30 17 4 Herculs 1 92 4 612 Hrshev 62 14 1751 MewIPk 26 22 3487 Hilton I 80 15 321 *» 31» 31 76» 76» Grumn GllWst GulIRs Halbtn Honno Hanson Horns 32» 37» 47» 17» 50» 37 40'» 40» 51» 62» 11 26» 35'; 13'» 29» 71 75*» 14': 33» 28» 17 79 12» 40» 34» 48': 23» 60» 86» 50» 4» 5» 35» ; I 31 » 1 76» 1» 31»- » 54».1 40»* '» 10» ?'» 30».» 46 :- *: 15 - *: 45'» 43» '• 32»- » 48»* » 17» 51» 37» 40»* » 41':— » ?1» 13*: 29» 71» 76» 14» 34» 28*; 17» 29» 13 41» 34» 49 24» 61» 87* : 53'; 67» » 11» » 27 - » 35»* » 13':* >• 29»* , 21 - '; 75» *» 14»* .33» » 28'.» 12*» ?>• 79'».13 41 » 34»- » 48» 24 » 61'.» 87»- Hitochi 60c 107 117*: 117» 117'» Molidv n 5 707 : Mmstk s 20 9 1907 ‘ Honwell 710 II 1144 HCA 72 II 1110 Houslnt ?10 774 Houlnd ?96 8 7467 I J 75» 14» 70» 34 55*; 30» 75» 14» 70» 33»-55':* I 30».1C Ind 96 16 2686 ICN 178 INAIn I680 18 ITT CP 1 75 6 54 26 INCO 00 13 5598 Ingcr W si 04 70 2246 inldSII Inlerco IBM IntFlov InIMin InIMull 25e 14 3160 1 72 1?68?35» 7» 17 46» 20» 39» 35 41» 34'»- H; 7'»* » 16» 46» 28» » 39».1» 34»* .41» » 4 40 13 7663 113» 112» 111*:* » • iO 17 468 1 17 3137 ) IB 14 64 Inlf’op sl 30 10 5951 inlpbG 68 14 356 ipcoCp 36 40 59 ; JohnJn ?16 3537 48» 47» 4?» 41» 30» 30» 43» 4?» 31V; 31» 10 10 77*'; 75» K L 48' 41»- » 30».» 43» » 31';* » 10 75»- I» 10» 33» 10 5?» 37V; 54» Trilon Fin I 300 820» 20» 20» Trlon Fin II 1400 821» 21» 21».'» Trilon A w 26050 $9» 0» 8»-"; Trimoc 4531 385 375 385 Trlmoc 9.12 300 823V; 23*: 23V; Trimel Trinity Triton Triton Triton Trizec Tnzec Trizec Tudor Turbo Co 700 280 280 280 Res 1000 55 55 55 Con 14941 212 208 211 C A 800 815» 15V.15» 1 1400 $9"4 9V» 9»- ' » 45000 830 » 30» 30»* » 240 $23» 23V.23V.- » 15600 821» 21» 21» 7600 185 180 180 - 5 73700 61 60 60 U V UAP A f 4500 813 13 13 - V« Ulster P 0 14905 740 730 240 ?2 Ulster P w 1000 100 100 100 - 5 Ultmr C lp 7300 825» 25» 25» Ultmor pic 27350 $7 7 7 Unlcon A 500 89V; 9V: 9V;- » Unicon B I 600 $9 9 9 - '/» Unicorp A I 1825 86» 6» 6» ?V« Unicorp 10 500 $18» 18V; 18» ?» Unicorp 117 4800 811» 11» II».'a Unigsco 2 P 500 88 » 8» 8» Un Corbid 510 $19» 19» 19V; - V$ U Enlprise 3663 $9» 9Va 9".?'a Un Corp 8936 843» 43V.43» - » U Keno 2000 $7» 7» 7» Un Reel 0 20000 90 88 88 - 2 US Prc Mo 500 101 101 101 ?1 US Steel Ip 5000 825V; 25'/.25».» Un Tri Star 15089 86 81 81 -5 VGM Cop :90 285 285 285 VS Serv 226 $16 16 16 - » Value Inv 3900 $10» 10» 10» - » 1400 $25» 25» 25» - » 602900 405 390 390 -15 1200 877 » 27» 27»- » 725600 104 97 101 - 2 2100 116 113 113 -2 45100 275 250 265 * 15 Volue Varity C Vority A c Varily w Vedron 0 Ventech 0 V Horn At Vicery R c Videotrn I Viner A I Vior Minr 0 1000 82 Vista Mn 0 1200 285 Vulcan Poc 28900 300 250 86» 6» 6V; 5700 88Vi 8 8 - » 4300 $9» 9'/.9 V.- » 1000 740 240 740 82 82 280 285 295 295 - 2 -10 - 5 W X WIC B » Woddv 0 Wafrbord 1 Woiox A Wol Redkp Wolwyn Wrdoir A Wrdoir B 14800 811» 11» II» 8000 70 70 70 500 813» 13» 13» 2700 813'/.13'/.13» ?» 1700 88 » 8 8 3030 485 485 485 - 5 f 19750 811 10» 11 ?» 12700 811'/.11 11V.?» Warren 0 Warmgton Wellore A Werner D Weslor A Wcoosl T Wcosl 8V.Wslrn Corp Wesltort 0 Westlev 0 Weslmin Weslmin p Weston Whorl Wharl p Wharl w Whim Crk Wilonour 0 Wilco 0 Wilshir E Win-Eld 0 Wmpak Woodwd A WW Mnrl WEqite A WEqu II v XL Food Yorbeu A 1 Zvtec Svs 10100 57 56 57 ?11000 50 48 50 ?O 7900 290 290 790 1500 345 J40 340 - : 1000 88 » 8» 8» ?12353 817» 17» 17»-2600 828 27» 27»- 450 4 50 ?19 19 60 60 10» 10»-19» 20» ?34» 34»-6» 6» KLM 75e 307 K nul s 1.32 II 4475 KoulBH 30 7 25 Kellogg 1 57 16 1088 KerrMc I 10 77 1027 KimbCI I 60 14 1133 Kopers 1 20 373 2084 55» Kraft I 88 16 1457 53» LAC s 10 1633 viLTV 1 1121 viLTV pfB 51 ! viLTV pIC 1 viLTV pfD 105 Learnl s 40 18 1457 LeeEnl 64 18 54 Lilly 7 30 1 7 2225 Lilly wt 721 Litton 15 310 Lockhd 1 40 6 7760 Loews I 8 687 Lorol 64 17 741 LaLand 1 50 515 LuckvS Lukens 11» 3» 7 18» 4» 4» 16» 15» 27 76» 81 79» 28 77 83 87': 45» 44» 69» 68» 34» 34» 31 30» 60 16 11818 61» 60» 61 88 9 61 39 » 38» 38» 18»-33»-10 -51*.» 37»* » 53» *.55»* » 53» » 11».» 3» 6»* » 18».» 4 ; 16».» 77 .» 80 » 28 ?» 87*4* '1 45 * » 69» » 34*.?» 30» » V; V; 4300 450 5000 19 2000 60 190688 811 20618 820» 4950 834» 19900 86 » 400 874 » 24» 24» ?37800 390 J80 385 - ! 0 1400 240 740 740 19725 $5"; 44000 35 1000 70 1000 78 1100 813 2075 $5 2500 36 1000 88» 1800 65 2000 60 7000 50 2700 68 M N 44 3» 19» 53» 75» 7*.49*.47» 35 - 5 8» 65 - 1 60 -10 50 68 Traded With Acc Ini Oxf Prop d 130 884 » 83*.83*.-» Sept R Bdeb 520 896 96 96 - » Sept R 7deb 60 8110 110 110 Thornmk d 2050 $111» 111' ; 111» - a Partially Paid Shores B Corp r 8300 88» 8» 8» - Va Boncshr r 1000 86'/.6» 6» Br GOS odr 500 839'.39» 39» * .RY Fin r 700 86 6 6 Partnership Units P Storog II 500 822 22 22 P Storog 3 400 $14 14 14 Resole Restricted Trust Units C Income u 26295 $9 8» 9 ?» Clncm 86 u 32040 $9» 9Va 9 .?* Clncm 87 u 4400 89V; 9» 9» C Trust un 1450 $9 8*.8*.Enrpls FB u 400 811*.11» 11 A.?» Enrpls FC u 1100 810» 10» 10» FirstPr Tr ul0230 $71» 71» 21» Gord Int u 4594 88 » 8» 8» - Va Rnb Gold U11000 41» 41» 41» ?» RT Enrgy u 2900 $ll'/a 11 11V* ?B UCarb Eq u 1500 826» 26» 26» Troded In US Funds Alcon B 233 826» 26» 26» Alcon D P 2500 $22» 72 .22» - » Asamera I 1000 $9'/.9» 9» ?.Dickensn 1000 86'/.6V.6» - » Gull Res 2000 $15» 15» 15» ?Va IBM 400 8113» 113» 113» - PBech B ol 500 400 400 400 Tex Con 2000 $28» 28» 78» * » MCA 68 24 1767 45» MCorp 1874 3» MCor Pt 3 50 110 20 Mocmil 80 20 899 541.MtrHon 3 78 1125 76 viMonvl 797 2» MrshMc 2 40 12 1078 50*; MortM I 10 10 1158 4 7*.MOSCO 40 14 1971 76*.MosCp 3 80 7 37'/.Mallei 653 7'/.Maxom 3 65 II» MovDS 1 28 17 3971 34» Mavlog s 90 13 1043 23» McDId ?0a 10 13 7'/.McDnl s 50 14 4 399 McDnD 7 56 8 291 McGrH 1 84 15 1957 Mclnl g 10 5 Mead s 76 9 1146 Mesrx s 28 27 567 Melvill 2 10 12 573 Merck 3 84 72 3188 1 58'.156» 157» MerLvn I 6 7584 73*.73» 73» 37 6» II» 33» 73» 7 43» 42» 64» 63» 52» 51» 35» 35» 37 36 V.32 31» 67» 66» 44 - *« 3».V; 20 54 - » 76 2» 50".?» 42»- » 25» 76»- » 37»* 'a 7»- » 11»* » 33»-1 23*4- » IV* 4 .43 a * » 63» » 52»- V; I 35».» 36»- » ¦ 31»- » I 67» ?» , MidSUI 5 5 739 9'/.MMM s 7 17 14 7704 60 Mitel 1 99 2» Mobil 2 20 13 5845 4 7» Monson 3 12 977 MoorM 52o 22 35 Morgan 1 50 45 5487 Morion 84 13 934 Moforlo 64 17 3767 NBI 287 NCR 1 24 13 2033 61» NL Ind 20 4 50 7» NL Ind Pl 355 15» 81» 39» 37 43’ 48 5 NWA Nil NMedE NISemi NISvIn Navistr 90 11 5155 40 1 25 312 19 64 18 1056 8698 76 14 269 14 7157 NwIM s 6O0 5 583 NiaMP 120 15 1159 NiaMpt 3 60 2?00 NiaMpI 3 90 2100 37» NorTel S 74 13 1008 18 Nlhgal g 160 6» NwSIW 60 15 118 20» Nvnex 4 04 10 2668 64 9 9 Va— » 59*a 59» .7» 7» 46» 46»- » 01 81'/.- » 39» 39»* » 31» 31» » 4?» 4] 47» 47' j - » 4» 5 - » 61 61»- » 7' a 7'/.- V* I5U Gomel 4 40 1» 1*6 1» OuokrO 1 16 1724 47', 45» 46 .» Ovonlm 2 20 9 2410 87 .8J» 87» ?»• RJR Nb l *2 10 309* 51» 50» 50» » RolsPui 1 50 1 3 1 54’ 70» 69'.69*:- » RongrO 80 435 6» 6» Rovlhn 2 10 1125 67*e 66 .66».» ReodBt 2582 1» d 1': 1» '» RUfAid ’4 17 .*40 38» .18 , 38*:- » s(Robins 13 ?e5 75» 75» 25*, '» Rockwl 7?7 2903 18» 17» 18» - *: Rorer s 80 18 3» 37» 31» 31H- ': RotIO » JJr II 173» 172'» 172»- » Ryder S*!9 178J 29» 28» 29'» » Rymer 13 7?11» 11» 11» S T SSMC 73 299 77» 27» 27» Sabine 1*4 4 73» 23» 23».'» Solomn *4 ?i 3272 77': 22 72'» » SDieGs 2 60 9 )142 31 30» .30» » SJuonB 4le 20 6 7*: 7*: 71: SJuonR 40 13» 13» 13' ;?.SFeSP s 10 4 2862 15» IS', 15» » SoioLee 1 » 14 1381 39» .10» 39 » SchrPI sl 40 1 7 3721 4V» 48' : 48» » Schlmb 1 20 17 5103 38 .16» 37',- » SCOHP S 74 11 S46 37» .16» 37» ?» SeoCnf ?5e 10 x8e 72* : 72» 22» » Seagi m 1 10 10 12*6 53» 52» 5J Seois ?9 54*2 .16 35*: 35» Shakier 80 10 70 70» .V» 20».'» ShellT 4*5e IS 8* 80»» 79'; 79» » Shrwm *4 15 *04 26» 76» 76».» Smithln 0 450 10'; 10» 10'» » SmkB s 1 84 11 13*0 54» 53': 53» » SnapOn ’* 18 *40 40» 40 40».» SonvCp 29e 795 44» 44 .44*.SColf d 2 J8 10 2301 31 30' ; 30».» SouthCo 7 14 94**8 21» 21» 21» SoRy Pt 7 60 6 30 29» 29» .SwBell s?48 1OS408 35': 34» 35» » Squibb sl 60 16 J750 59» 57» 58 1» Stdf’id s Sc' 10 79 78 77» 28 '» StonIWk 00 14 247 79» 78' : 79».Strego 091 107 4» 4» 4» ?» StoneC s 9 1235 29» 2V' .29».» Storlch 14 3034 1» 1» 1 » ?» SunCo 3 17 R04 50» 57» 58'.>, SunMn 1440 4 3» 4 Svntex sl 30 15 ?4iv 35» 35 35» » 1 RW s 1 60 10 60J 43» 4?', 43»* » Tandy *0 13 2909 45» 44» 45 » Tndvctt 73 0 15 14» IS ?» Teklrn* 60 78?75 74» 74»- » leldvn 4 0 105 J20*.377» 378': lelex * 1* 47» 47» 47» » Tennco 3 04 2939 43» 43» 43V, « *• lexaco 3 71 14304 50» 4V SO'».5» Txlnsts 77 17 3074 47» 46» 47 » Texlrn s 1 0 2147 75» 74» 75».»• Tiger In 10 *10 15» 15» 15»* » Time 119 1573 0V 07» 00 1» Timken 1 20 35 274 *8 76*, 77*:- '1 Tonko 241 II» II» II» » TWA 21J 34» 34» 34»* » 1WA pl 2 25 59 17» 1/ 17'» ?» Transm 1 04 7 919 32» 37» 37».» Tranine ?28a 11 43 24» 74 'V 24»- V, TrnCdo u 60 57 17».17 l?»« » Transco 1 36 2460 27*.77» 27» Tronscn 0J ?» 7» ?»?» Trovlei 2 40 8 2200 34» 33» 33» » TrICon 4 60e 276 ?)» 71» 21».» T r loin s 12 16 422 29» 79» 2V».» TnlnG s 3 140 15 14» 15 « » TritFng 10b 14 170 U V 18V, 18» 18» UNCInc Ole 15 347 10*; 10*4 10» USG 112b 13 8921 47» 40» 41 1» USX 1 20 22 I419J 32 31» 3?UCarb 1 SO 12 22182 23» 73» 23V,- V« UnPac 2 13 1902 66 65 66 ?4 Unisys s 1 10 2W0 34» 34 34»- » Unisv pf3 75 555 64 63 63 -1 Un Bind 60 12 9 48» 48» 48' ; ?V, UldMM 103 3» 3» 3».» USWesI 3 52 10 1196 53', 52» S2H » UnTech 1 60 H 264] 39» 38» 38»- V, Unocal 1 4794 37» 36» 37» ?» Uplohn 72 17 289V 7V» 78» 79 - Va Valero 29 1437 7*» 6» 1 - » Varco 1191 5» SV, 5*«- » Vonon 26 4S0 33O 77» 77 27V,- » Varily 15 9/14 3» 3* » 3Vé— » Vornud 26 23 91 96V, 96V, W X Walnoc 10e 5 450 7 6» 7 WolMI s 16 25 5905 ?/» 27V» 27»» Wolgm 60 18 853 34» 37» 14*,.V.WornC 56 18 7810 33» 37» 33 ?» WrnC pf 3 63 1/49 61» 60» 61 »?» WarnrL ?16 1ft 2*85 68» 66V, 6/ 1» Wendvs 24 44 3172 6» 6» 6» WstdT g 80 14 111 14» 14» 14» ?4 WUmon 571 3» 3 3*4 ?» Wslgl 2 10 1V00 57» 51 Vé 52» Weyerh 1 50 12 5261 37» 37V, 37»- V, viWhPil 1 19?16".16 16» « V.viWhPil pl :6/0 37 36» 36»- V; Wilfred 1?256 37 5» 5 5»* » William 1 40 13 3334 31» 31» 31».» Winnbg 40 73 18V 9» 8» 9» Witco 1 28 II 125 35V.34 V4 34»- » Wolwlh 1 64 15 5360 56» 55*.56»- » Xerox 3 10 1767 54' 1 53» 54 ?Va Xerox pf4 13 733 49'/» 48» 49»— » ZemthE 1354 21V; 21 71» Zurnln s 60 14 55 70» 20V, 20»- » DIVIDENDES 18» 72 V.77 13» 12» 73'/.72» 6'/.5» 35» 34» 14 13» 34 34 37» 17» 6 V.20» 63» 37» 40».1» 18»- » 22 Va— '/a 13 - V.Wajax l,td.: classe A, M cents; classe It, action équi valante ù H cents payable en actions de classe li Tous deux payables le .‘10 juin, 15 juin Westcoast Transmission (lo.I,td ord , 20 cents.O P OcciPel 7 50 26 6580 76 » 26» 26*.OhioEd 196 8 6814 18» 17» 18».Olin 1 60 14 3783 51 48» 50 ?OulbdM 72 9 4 58 32*'.32 37 73».Va j Payable le 30 juin, 3 juin.H pc priv.A, 51.5625 cents.Payable b» 15 juin, 25 mai 7.68 pc priv., 48 cents.Payable le 30 juin, 8 juin Fonds d’investissement Sears Canada Inc.ord., 0 cents.Payable le 15 juin, aux inscrits le 13 mai.Texaco Canada Inc.ord.30 cents par action.Payable le 1er juin, aux 20 mai.6' 35» - » 14 34 37» 18 - » 6»* » 20 :* » 64 * » TAUX D’INTERET Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.($) À demande 30-59 |rs 60-69 jrs 90-119 jrs 120-179 jrs 270-364 jrs Dépôt min.($) 1 an annuel 2 ana annuel 3 ans annuel 4 ans annuel S ans annuel Banques Banco Central Can.5,000 6 6 6 6 6’/4 500 7 V, Commer.Italienne 5,000 6% 6% 6% 6’/4 6 h 1,000 9 9'/i 9/j 97} 974 Laurentienne 5,000 6 6 6 6 SV.1,000 S'h 9 974 97} 93/4 Montréal 5.000 6V.6V.6’/4 6'/4 S'h O O O 9 9'/4 97j 97} 9V, Nationale 5.000 6’/4 6'/« SV.6'/4 S'h 1,000 9 9% 9 h 97} 93/4 Nouvelle-Écosse 5.000 5% SV.SV.5J/4 6 0 0 0 9 9'/< 97j 97} 93/4 Royale 5,000 6% 6 V.SV.6’/4 S'h 1,000 9 9 V.97» 9Vi 9 Va Toronlo-Dom.5,000 6% 6% SV.6'/4 7 1,000 9 9’/.97j 97, 10 Caisses Étab.1,000 6% 6Vt SV.7 7'h 1,000 9 9'/4 97» 9y4 10 Caisse Poo.Mtl* 5.000 6 6 SV.6 y.7 V, 1,000 8'/» 9 974 97} 93/4 Caisse Pop.Qbc* 3.000 6% 6% SV.7 7 V, 1,000 9 9’/4 97j 97, 10 Soc Entraide éco.5.000 6 6’/.SVi — 7 500 9 9'/4 97r 974 10 Fiducies Canada Trust 5.000 6V, 7 7% 7V.7 y.1,000 9 974 97j 93/4 10 Fiducie Guardian 5,000 7% 7% 7 V, V/, 8’/.500 S'h 9 974 97} 93/4 Fiducie Québec 5,000 6 V, 6’/! SV.7'/.7 y.1,000 S'h 9 974 97} 93/, First City Trust 5.000 7 7 7 V, 7 V.7'h 1.000 9 97> 93/i 9’/4 9V4 Guaranty Trust 5,000 7 V.7 V.7'h 7'h 8 1,000 SV.9 97« 9’/} 93/4 La Métropolitaine 5.000 7 V.7 V.7'h 7'h 8 1,000 8% 97» 9% 9% 9'/.Montréal Trust 5.000 6 % SV, SV.7 7'h 1,000 S'h 9 974 97} 9 y* Prêt et Revenu 5,000 7H 7H 7V, 7V, SV, 500 9 9% 9y( 9 V.10 Soc Nat.Fld.2.000 6V2 6% 7 7 V.7V.500 S'h 9 974 97} 9y( Trust Financial 5,000 7H 7K 7V.7V, SV, 500 9 97.9% 9% 9’h Trust Général 5,000 7 7 7 V.7'h 8 1,000 9 974 9 'h 93/4 9y.Trust Laurentienne 5.000 7V4 7V> 7V, 7'h 7 y.1,000 9 974 9% 9y4 10 Trust Moraan 5,000 5% 6V, 6y.7 7V.500 8’/4 nd nd nd nd Trust National 5.000 7% 7'h 7'h 7'h 7'h 500 9V4 974 97} 9y4 10 Trust Royal 5,000 7 7'/« 7V.7'h 8 1,000 9 974 97} 9y4 10 Compilation Fiducie du Québec —26 avril 1988 • Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouesl-du-Québec, et de Québec Taux su|e< à changements sans préavis.t 5 I B-10 ¦ Le Devoir, samedi 30 avril 1988 AVIS PUBLICS Voir aussi en pages A-8, B-11 tjc.District de Montréal No 500-02 0:17677 H74 LKS INDUSTRIES VKit TICO INC \s LKS STORKS VÉ NÊTIENS SIGN \'! l UK INC Le 12-05 88à 10.00 heures au 481H Boul des l.aurentides.Laval district de Montréal seront vendus les biens el effets de STORES VÉNÉTIKNS SI GNATURK INC consistant en 1 petit meuble en bois avec 2 portes coulissantes, 1 filière en métal de couleur beige, 1 table à dactylo en métal beige et effets divers Condl turns ARCKNT COMPTANT ou Cil Ègi ' K VIS K I ) A NIKI.1KTTÉ huissier.H79 1007 Pelletier k Ass .Huissiers Montréal.ce28/(M/KK (JC.District de Montréal COUR MUNICIPAL K No 464330624 VILLE DE MONTREAL, p deman I deres.se vs ANDRE IIOl'DK.p dé fenderesse PRENEZ AVIS que le | Il mai 1988à 14 00heures Au 8821.Toucher.Montréal dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ANDRE Ilot DK.saisis en cette cause, consistant en: I système de son Fisher et aces, 1 télécouleur 26" Sanyo.1 contrôle à distance et aces Condl t ions PA IK M K N T COM PT A NT ou ( IIKiR K VISE Renseignements i \1 \RTIN I.ATR \VERSE, huissier.284-1148 De l'étude Paquette k ass | Montréal le 27 avril 1088 DC.District de Montréal COUR Mt MCI PALE No 463011814 VILLE DE MONTREAL, p deman dere-.se vs I.AMIIS COTE, p défenderesse PRENEZ WISquele Il mai 1088à 15 00heures Au 8725.André (irusset.Montréal dit district, seront vendus par autorité de Jus tue les biens et effets de I.ANC, LS ( ÔTÉ, saisis en cette cause, consis tant en I véhicule de marque Honda Civic 1984 de couleur gris, un matriculé HKA126 et accs Conditions PAIEMENT COMPTANT ou cil Kijl’K VISÉ Renseignements i MARTIN LATRAVERSK.huissier, ; 284 1148 De l'étude Paquette & ass | Montréal le 27 avril 1088 j i)( District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500 27 006283 875 PERCEPTEUR DES AMEN DES.pdemanderes.se vs ERIC EoRTIN.p défenderesse.PRE NEZ AVIS que le 11 mai 1088.5 10 30 heures Au 4861, Pierrefonds, Pier-refonds dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets (U* ERIC FORTIN, saisis en cette cause, consistant en 1 camion de marque Chevrolet Van Dura de couleui noir, immatriculé EMM076 et aces Conditions PAIEMENT COM P I AN I ou CIIKDt E VISE Il e il se i g n e m e n t s F R A N Ç t » IS T \ II.LE F EK, huissier 284-1148 De l'étude Paquette \ ass Montréal le 27 avril 1088 D‘ District de Montréal N'o 500 02 013707-885 137705 < AN ADA INC -vs- EUC.ENE AUBÉ Le II 05 88 a 13 30 heures au 2150 Sherbrooke Ouest, *22.à Montréal.dit district seront vendus les biens et effets de Etc EN K AUBE, savoir meubles de ménage.T V Sony Trmilrion t* cont & acc.système de son & ace.I VCR VHS J VS ^ cont A acc .1 câ blo Phillips A cont A acc.etc.Conditions: ARC, ENT COMPTANT ou Cil EDI E VISE SYLVAIN TRI DEL, huissier.288 6317 Lemieux, e,olden Montréal, ce 30 (Vi K8 De District de Montréal.No 500-02 023679 868 LE CROUPE I.UNIPAK FL F LTE!-:-vs- ROSETTE SAR RA’ZIN Le 11 05 88 à 10 00 heures au 375 Ste-Elizabeth, «h.à Longueuil, dit district seront v endus les biens et effets de ROSETTE SARRAZIN.savoir orgue Yamaha A acc.avec banc.I V couleur Hitachi, 1 bureau Imjis 2 tiroirs et 1 chaise orange.Conditions A RC ENT COMPTANT ou « Il EDI K VISE PIERRE PEL LE ITER, huissier.288-6317 Lemieux, C,olden Montréal, ce 30 (M/HH De.District de Montréal No 500-32-001 87 1 872 MONIQUE DES ( DAMPS -vs- BENNY PI N A MU Le 11 05 88 à 10 00 heures au 205 SI Denis (2e étage).Ville St Lambert, district de Longueuil seront vendus les biens et effets de BENNY PI N \Mo.savoir répondeur Sanyo I AS 3500, machine à coudre Singer A table A moteur, lot de décoration et lot d'articles divers, etc Conditions \RC ENT COMPTANT ou CH I DEE VISE PIERRE PEL LETTER, huissier, 288-6317 Le mieux.C olden Montréal, ce 10 04 88 De District de Montréal.No 500 02 010009-875 : I.LEVEE llo.ME EN I EUT AI N MENT INC -vs- : \DRET El.E( TRUNK'S INC Le 12-05 «8 ,5 10 00 heures au 4750 Côte Vertu Due-; à St Laurent, district de Montréal seront vendus les biens et effets de ADRET ELECTRO NK'S INC savoir système d'alarme Subsi ribersumt A acc .système de téléphone Vantage A acc.1 escabot sur roulette.4 sections d'étagères.2 haut parleurs, etc fon dit ions ARGENT COMPTANT ou CH KD U E VISE RICHARD C \! THIKit, huissier.288-6317 Lemieux.Golden Montréal, ce 30 04 M De.District de Montréal.No 500-02-00642H-879 LAMINAGE ECLAIR INC -vs- LISE P LOI DDE.(, TREPANIKR.STUDIO I.IZ Le 12 05 88 à II 00 heures au 824,16e Ave nue (et ou 12436 Notre Dame Est ).Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de lise Pl.ot'RDK.G TREPANIKR.S’IL i DK) I.IZ, savoir: aspirateur Electrolux et accessoires, piano droit en bois naturel A accessoire, 1 tente roulotte à toit rigide usagé et accès soir es Conditions ARGENT • ' 'MPI A NT ou CHEQUE VISE GI LI ES POIRI ER, huissier, 288 6317 Lemieux.Golden Montréal, ce 30 04 H8 Qc District de Montréal.No 500 02 037246-870 CITY A DISTRICT SA VIN ( i S BANK -vs- R \ Y MON D BONARDO Le 12-05 88à 10 00heu res au 48 Port Royal Ouest, apt 107.à Montréal, dit district seront vendu- les biens et effets de RAY MoND BONARDO, savoir auto mobile Chrysler Dodge immatriculé au Québec KRR504 A acc Condl lions ARGENT COMPTANT ou (Tl KQl E VISE SYLV AIN TRI DIT., huissier, 288 6317 Lemieux.' Qc District de Montréal.No: 500-02-006211 «h| NORMAN C, SOI AID - GARDERIE ET MATER M T.LE PETITS BOUTS Le 12 05 88 à 13 00 heures au 55.90e Avenue, à A ille LaSalle, district de Montréal seront vendus les biens et effets de GARDERIE A MATERNELLE ROUTS DE ( Ilot X IN( .savoir équi|>erncnt de bureau, stéréo Fleet-wood A speakers A acc.50 petits matelas gris, lot de jouets pour en fants.et effets divers pour une gar derie.etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE SYLVAIN TRI DEL.huissier.288 6317 Lemieux.Golden Montréal ce 30 04/88 Qc.District de Montréal No 000 00 000000 000 VILLE DE SAINT-LÉO NARD — vs— CLAUDE MAROIS IMPRESSION N AP EN KG Le 12 05-88à 14 00 heure - au 6929Tou raine Ville St Léonard, district de Montréal seront vendus les biens et effets de ( LAI DK M \ROIS TM PRESSION NAP EN RG .savoir meubles de ménage.T V couleur Toshiba, four micro onde, congéla leur.vidéo VHS JVC, lave vaisselle Danby, souffleuse, et effets mobi fiers divers Conditions ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE ROMEO LOISKI.LE.huissier.288 6317 Lemieux.Golden Montréal, ce 30/04/88 Qc.District de Montréal No 50032 002592 873 BETTI N A REBRAND SIA -vs- 2439 2862 QUÉBEC INC Le 12-05-88 à 11 00 heures au 5615 Côte St.Luc.à Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de 2439 2862 QUÉBEC INC .savoir équipement pour nettoyer le linge, machine à coudre, réfrigérateur, la veuse et effets mobiliers servant à l'exploitation d’une entreprise de nettoyage, etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ SYLVAIN TRUDKL.huis sier.288-6317 Lemieux.Golden Montréal, ce 30/04/88.QC.District de Montréal COU H PROVINCIALE No 500-27-011413 871 MONIQUE DION, p demande resse vs TONY FIORII.I.O, p défenderesse PRENEZ AVISquele Il mai 1988 à 15 00 heures Au 7511.Chabot.Montréal dit district, seront \ endus par autorité de J ustice, les biens et effets de TONY FIORII.I.O, saisis en cette cause, consistant en 1 vidéo VHS VCR, 1 lélécouleur Zé nith et accs Conditions PAIE M E N T CO M PT A N T o u ( TIE Q t J K VISÉ Renseignements: MARTIN I.ATR A VERSE, huissier.284-1148 De l'étude Paquette & ass Mont réal le 27 avril 1988 QC.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-27 018945 867 PERCEPTEUR DES AMEN DES.p demanderesse -vs- ALI MEN IS LUIGI INC .p défende resse PRENEZ WISque le il mai 1988 ù 14 00 heures Au 5625, Chris tophe Colomb, Montréal dit district, seront vendus par autorité de Jus lice, les biens et effets de ALI MKNTS LUIGI INC .saisis en cette cause, consistant en 1 four micro ondes Candie.1 petit réfrigérateur blanc.I photocopieur Minolta.I classeur en métal et accs et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHEQUE VISE Renseignements MARC MILORD, huissier.284-1148 De l'étude l’a quelle & ass Montréal le 27 avril 1988.QC.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500 27 011462 878 MONIQUE DION, p demande resse vs ANTONIO FIORII.I.O.p défenderesse PR KNKZ AVIS que le Il mai 1988 à 15 00 heures Au 7511 Chabot.Montréal dit district, seront \ endus par autorité de J ustice.les biens et effets de ANTONIO FIO R II.1.0.saisis en cette cause, consis tant en I vidéo VHS VCR, I télécou leur Zénith et accs.Conditions P Al KM ENT COMPTANT ou (TIE QUE VISÉ Renseignements MAR TIN I.ATR AVERSE, huissier.284 1148 De l'étude Paquette & ass Mont réal le 27 avril 1988 QC.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 500 02 040862 877 Dossier 21855RA TRUS'I ROYAL, p demanderesse vs- Ci E KAKI) PAGE, p défenderesse PRENEZ AVIS que le II mai 1988Ô 13 00 heures Au 8561.André Gras set.Montréal dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GÉRARD PAGE, saisis en celte cause, consistant en 1 four micro ondes Moffat.1 cafetière Aroma Plus Melita et accs.1 ordi nuteur Tandy 1000 et accs et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ Renseignements MARC MILORD, huissier.284-1148 De l'étude Paquet te & ass Montréal le 27 avril 1988 QC.District de Montréal COUR SU PÉRI EU R K No 500 05 011582 879 2326-0086 QUÉBEC INC .p deman de resse v s M R S SALES AGENCY LTD.p.défenderesse PRENEZ AVIS que le 11 mai 19HK à 10 00 heures Au 185.Louvain ouest » 400.Montréal dit district, seront vendus par autorité (le Justice, les biens et effets de M R S SALES AGENCY LTD.saisis en cette cause, consistant en I lot d'environ 1403 milles paires de pantalons de colon de couleur beige et accs Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements RICHARD I.ARIVIÈRK.huissier.284-1148 De l'étude Pa quelle A ass Montréal le 27 avril 1988 Q< District de Montréal COUR MUNICIPALE No 173321385 VILLE DE MONTRÉ AL.p.demanderesse vs- RENAULT DUPUIS, p défenderesse PRENEZ AVIS que le 11 mai 1988à 14 00heures Au 6740.Papineau *36.Montréal dit district, seront vendus par autorité de Jus tue.les biens et effets de REVAI' LT 1)1 PUIS, saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur Toshiba 20".I magnétoscope beta Sanyo et accs Conditions PAIE M ENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements MARTIN I.A I R AVERSE, huissier.284 1148 De l'étude Paquette & ass Mont réal le 27 avril 1988 QC.District de Montréal COI K \1t MCI PA LE Nos 870530765 -114238482 - ! 16664192 - 831032182 -831032193.VILLE DE MONTRÉAL -vs- DALI.AIRE RODRIGUE Le 12 05 88 à 10 00 heures au 4848 rue Dunn à Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DAL I AIRE RODRIGUE saisis en cette cause, consistant en Olds Cutlass rouille portant la plaque JGG416 Conditions ARGENT COMPTANT ou ('ll KQl E VISÉ Informations 288-0211 Montréal, ce 27ième jour d avril mars 1988 Villeneuve.Miller.Huissiers AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire delà faillite de GILLES CHRÉTIEN, commerçant.demeurant au 9.29e Avenue.Bois-des-Fi-lion.Quebec faisant affaires sous les nom et raison sociale de Nettoyeur Miss Rosemont Enr " au 6621, 25e Avenue Montréal Quebec, au 555 J.rue Notre-Dame.Le Gardeur, Québec et au 6955 A.rue Garnier.Montréal, Québec et BERNADETTE (CLOUTIER) CHRÉTIEN, commerçante.demeurant a la même adresse et faisant affaires sous les nom et raison sociale de Fleuriste Horizon Enr " au 5555, boulevard des Laurentides.Auteud.Québec Faillis AVIS est par les présentes donné que GILLES CHRÉTIEN et BERNADETTE (CLOUTIER) CHRÉTIEN ont fait une cession le 15e jour d avril 1988.et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour de mai 1988 a 10 15 heures, au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau.200 boul Dorchester ouest.Basi-lière 00, Tour ouest.Chambre 07, dans la Ville de Montréal dans la Province de Québec Ce 22e jour d'avril 1988 RENÉ CYR.CGA Syndic MOQUIN MÉNARD.GIROUX DU TEMPLE INC 85, rue St-Charles Ouest Bureau 101 Longueuil (Québec) J4H 3W7 Tél (514)679-7020/875-6215 Qc.District de Montréal No 500-02 035041 875 COMUNDO INC.-vs IVOlCIIKA MOI.IAVKO VI SOTZKY Le 12-05 88à 10 00 heures au 3470 Durocher.*604, à Montréal, dit distric t seront vendus les biens et effets de IVOIJCIIKA MOI.IAVKO VISOTZK Y.consistant en I tv cou leur Sony Trinitron A base A acc .t caméra vidéo JVC Newvooom A acc .et effets divers Conditions ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE LUC VALADE, huis sier.879 1007 Pelletier A Ass.Huis siei s Montréal, ce 28/04/88 Qc.District de Montréal.No 500-02 011655 888 MARC ANDRÉ THÉO R ÉT -vs- SHIRLEY RUG K NISI' Le 12-05-88 à 10 00 heures au 2010rue Melrose.*3 à Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de SHIRLEY RUG KNISU, savoir: 1 T V meuble RCA.1 bicy dette ('CM 10 vitesses, I meuble sté réo Clairtone et 1 divan 3 places.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ MARCEL RA ( K I TE, huissier.286-7175.Rabin.Bourdages.Décoste, Noel.La chance.Huissiers, 510, boul Stl.au-i ent, Suite 200.Montréal — II2Y 2Y9 Montréal, ce 28/04/88.QC.District de Montréal COUR PROVINCIALE No: 500 02 019484 87-7 BANQUE NATIONALE 1)1 CANADA-vs- RICHARD BLAIS Le 12/05/88 à 10 00 heures au 538 \dolphe Chapleau.Bois des Filions, district de Terrebnne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RICHARD BLAIS saisis en cette cause, consistant en: I automobile Honda Civic Conditions \ KG K NT COMPTANT ou (Il K gu K VISÉ.Informations: 288-0211 Montréal, ce 27ième jour d’avril 1988 Villeneuve.Miller, Huissiers Pi ovince de Québec.Dlstiici de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50002 027012-876 DOMINIQUE.ROQUET A AL.demandeurs, vs JEAN GUÉRIN A 2171 6444 QUÉBEC INC.défendeurs Le 9 mai 1988 à la place d’affaires des défendeurs au No 2375 est rue Ste-Catherine en la cité Montréal district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs.saisis en cette cause, consistant en comptoirs vitrés, 1 lot de vaisselle, équipement de restaurant (fous à pizza, cafetières etc).Conditions ARGENTCOMPTANTOU CHÈQUE VISÉ.BENOIT PUSKAS de l'étude Roisvert Pouliot A Ass Tél 328 1122 Laval, le 27 avril 1988 Province de Québec.District de Québec.COUR PROVINCIALE No 210-32 000164 H61.CAROLE THIBAULT, demanderesse, vs SYLVIE CROTEAU, défenderesse Le 9 mai 1988 à 10 00 heures au do micilo de la défenderesse au No 590 rue Paul, app 1 en la cité Longueuil dit district, seront vendus par auto rité (U* Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en I téléviseur couleur Toshiba, 1 système de son Hitachi Conditions ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ PIERRE TURC.BON de l'étude Boisvert Pouliot A Ass Tél 328 1122 Laval, le 27 avril 1988 Province de Québec.District de Iberville.COUR PROVINCIALE N'o 755-27-001318 874.CLAUDE AU DKT.PERCEPTEUR,demandeur, vs RÈJKAN SAUMURE, défen (leur Le 10 mai 1988 à 12:00 heures au domicile du défendeur au N'o 658.80e avenue, en la cité de Chomedey, Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 té léviseur RCA 20".1 lave-vaisselle couleur jaune; 1 vidéo VHS etc.Conditions A RG ENT Cje, s/sol fini, $850/mois, jour.625-2428, soir 433-3328, FAUT VENDRE! rue Contrecoeur, duplex, 2 X 5)4, semi-détaché, 25 X 35, $115,000 353-8894 GRANBY maison de prestige, située rue Principale, près du golt Granby St-Paul, 90,000 pi.ca.prix $230,000.taut voir Vente cause invalidité Sans intermédiaire 1-378-8642,1-375-0899.ILE BIZARD: 315, Sénécal Superbe split level 4 niveaux, 100% fini.Impeccable Occupation immédiate ou â discuter.Pour vente rapide.$139,900.négociable.J.G.Bureau.692-8303 - 692-1458 Imm Rondelle Crtr.I Propriétés à vendre 101 ¦ Propriétés à vendre 101 ¦ Propriétés à vendre 101 ¦ Condos à vendre 122 ¦ Condos à vendre 122 Réalisez votre rêve.d habiter au coeur d'un prestigieux développement domiciliaire de 350 residences, situées dans un boise de 350 acres traversé d’un ravin enchanteur! MEME ’ % \ .À partir de 129 900* ¦ Choix parmi 10 modèles ¦ Taxes annuelles de 800$ ¦ Terrains boises de 1 > d ate ¦ Terrains adjacents au ravin ou de grandeurs plus importantes disponibles.Réveillez-vous à temps car.la niASt I est vendue el la PHASE Il StliVOLt! Sans tarder, reservez votre boise! VISITES: Sam.et dim.13h 17h Lundi-jeudi: 15h-20h En tout temps sur rendez vous (514)455-2410 455-8407 Centreuimmeitinl eimies Pistes de jogging et de ski de tond Tennis, terrains de jeux.Centre coimmiiwiutaiic pievu.AP SORTIE 3| \£tllée Gmlinc L'excellence a un nom: Développement Drucker! 2-5-88 OUVERNAY: BUNGALOW 5)4.Revenus bachelor: $400.Foyer, particulier.$119,000 663-2429 DUVERNAY: Près école, centre commercial et récréatit.Ext.brique, 4 c.c., 2 s.bain.s-sol fini, air, toyer, lave-vaisselle.tour encastré, garage, remise Rénovations récentes.$130,000 661-5948 JOLIETTE: Entrepôt comm.2,900 pi.ca.+ maison familiale, terrain 18,000 pi.ca.Taxes $400./an.$125,000 1-758-2572 — 727-3149 LAC BROME directement sur le lac, condo de 1,575 p.c., avec superbe vue.très bien aménagé.EN BAS DE SA VALEUR.CLAUDE FOURNIER , 1-378-9461,1-378-1794 TRUST GÉNÉRAL crtr.PIEDMONT, maison 10 pièces, 4 chambres é coucher, 3 salles de bain., construction originale, bachelor, superbe.Imm.R.Champagne 6 Ass.crtr, Jacques Lefebvre, 430-7070,474-5080 PLATEAU, rue St-Hubert, adj.Duluth, triplex entièrement rénové.8.5, 7.5, 8 5, ensoleillement exceptionnel, jardin et stationnement.Occupation possible.P.THÉRIAULT.281-1515, 731-2857 TRUST GÉNÉRALcrtr REPENTIGNY, bungalow tout brique, impeccable, planchers bois francs, sous/sol fini.A voir! (vente privée) 5854)183 RICHMOND 25 acres + plantations, lac.Maison mobile meublée.(819)826-5402 ou 826-3112.RIVIÊRE-OU-LOUP Magnifique résidence, 10)4 pces, quartier paisible, près tous services.Verrière reliant maison et garage.Espace au s/sol pour bureau profess entièrement aménagé.Grand terrain paysager.328-3828 (tr ) 463-3791 (rés s.v.p.mess.).ROSEMËRE bord de l'eau, ancien cottage avec ambiance.3 chambres, piscine.véranda, patio.Ile Bélair $165,000.437-1685.ROSEMONT 19ème ave, près parcs et écoles.Duplex jumelé (2 X 6) plus demi sous-sol (t X 3).Parlait état, pierre et brique, bon revenus, Salle de jeux el de lavage au sous-sol.Parquets d'érable, grand jardin ensoleillé et clôturé, avec patio, arbres et arbustes.$209,000.Vente par propriétaire.374-6074.ROXBORO: DUPLEX détaché.2 X 6)4, + grand bachelor, très propre.$179,000.Pas d'agents 689-2637 ST-CALIXTE, maison 6 pièces.2 foyers, planchers céramique, garage, grand terrain, $69,000.F.Girard.1-222-5096.Imm.L.Adam Inc.ST-FRANÇOIS DU LAC: Résidence secondaire, 9 pièces, calme, à proximité des services.1-568-2494 ************* ST-GABRIEL DE BRANDON: Bungalow 5)4, bord de l'eau, 901 Chemin Lac Berthier.$58,000., négociable.Mtl 678-7529, St-Gabrié), 1-835-7563 ************* ST-LAMBERT cottage unique, im-pecca-ble, 3 c.c., qui a beaucoup de cachet, grand terrain, garage, patio de 21 X 42 Une visite vous convaincra.France Payeur, 676-7184.Soc.Imm Sélect.Inc, crtr.ST-LAMBERT cottage 1921, ayant conservé son charme d'antan.condition impeccable, 4 c.c, loyer, grand terrain.466-9932.ST-LUC super bungalow à paliers, de très grand luxe, neuf, équipé au grand complet, garage double, planchers en chêne, lustres el ventilateurs, 2 salles de Dam complètes avec bain lourbillon 4 places, sous-sol fini au complet avec tapis mur à mur, terrain gazonné 220 X 115, endroit paisible, nombreux autres items compris, réduit à $149,000 259-2532 STE-MÉLANIE: (Lac Rocher), maison magnifique, bord de l'eau, meublée, $59,500.STE-MÉLANIE: (Lac Rocher) chalet $24,900.Faites une olfre.STE-MÉLANIE Maison 5)4, $38,000 A qui la chance?ST-JEAN DE MATHA: Bord de l'eau, chalet isolé, $31,000.Imm.L.Adam Inc.crtr A.Leuthard 1-8868738.UN ENDROIT RÊVÉ, OE CALME Et de repos en Estrie.Écoutez sans taute le message enregistré.527-4417 VARENNES Split-level 1988.7)4 pièces.3 chambres à coucher.Libre en mai.461-3268.WEST ISLAND, cottage presque centenaire, rénové, garage, grand terrain, très près du bord de l'eau, taxes $850.$135.000.6264)952.¦ Propriétés à vendre 101 STE-AGATHE: A VENDRE PAR U SUCCESSION Maison de 15 pièces, unique, spacieuse, impeccable et de qualité supérieure.2 étages, sur le Lac Byette $250.000 J C Laçasse 514-697-0047.STEOOROTHÉE Luxueux triplex neuf, foyer, investisseurs, $198,500,689-1009.STE-JULIENNE 8 appartements.2 étages.chauttage électrique, puits artésien.$55,000.1-834-4967.ST-PHILIPPE: Superbe maison de prestige, avec garage, 2 loyers, 2 salles tamiliales, 11 pièces, 3 c c.Cette propriété vous lera réver N'hésitez i pas à me contacter.Int Jacques ou Jocelyne, 638-3027 Re/Max Idéal Inc.Crtr STE-ADÉLE collage de luxe, meublé, vue splendide, adjacent au Chante-clerc.Marie-Josée Dupuis, 687-6571 tnterpro crtr, 629-8479 ste-adEle DOMAINE ENTREMONTS Maison de prestige de 12 pièces.5 foyers, superbement aménagée, située près d'un lac Diane Maltais, 688-6116 Century 21 Impact Crtr ¦ Propriétés à louer 105 A AHUNTSIC Cottage 2 c.c , près [ Gouin Faut voir! M F Vachon, 381-3441, 735-2281.Montréal Trust crtr A VILLE MERCIER 20 km de Mil, maison centenaire rénovée.8 pièces Bord de l'eau, terrain boisé.$650-./mois.libre juil.691-5188,331-3853.ILE BIZARD, townhouse.3 c.c., terrain privé, place de stationnement.Lav vaisselle, $740., 620-5656.JUIN A SEPTEMBRE combinaison rare: un lac, des arbres, un quai, un canot, à 30 min.de Mil, + t maison design toute équipée.287-9455.LAVAL, CHOMEDEV: Sur l'Ile Paton ! Maison de prestige, au bord de l'eau, 8k.garage double, s-sol fini, ménage lait à neul 6864)011 -6864)012 MAISON A LOUER à Ste-Sophie $485/mois.Libre 1er juin, 5k, non-chauffé.436-7105 | N.D.G.Semi-dét., 2 c.c.+ den, 1k s./bain, garage, jardin, rénové.Aussitôt que possible 481-8773,488-5577.OUTREMONT: 2 c.c., équipée, jardin, stationnement.$950 /mois Libre 289-9362 - 731-9093 OUTREMONT: Maison.2 c.c., équipée Jardin, stationnement.Libre $950-/mois 289-9362 731-9093 ST-LAMBERT: COTTAGE détaché, 9 pièces, grand terrain, arbres Iruitiers 22, Oe Provence Préville-en-Bas.Libre juillet.$865.$72-1936 ¦ Propriétés demandées 109 ACHETONS-VENDONS ÉCHANGEONS Tous types d'immeubles Aucun échange refusé 594-0292 — 1-227-1884 RECHERCHE propriétés luxueuses pour hautes personnalités, Guy Allaire 382-0940.RE/MAX Ambiance Inc.crtr 389-5019.¦ Propriétés à revenus à vendre 113 C.D.N.: lace à l'université, un duplex voué aux professionnels M BAILLAR-GEON 2760393,735-2761.LE PERMANENT CRTR.RUE SHERBROOKE est à côté de l'hôpital Notre-Dame, bâtisse complètement rénovée, électrique, planchers bois franc, portes vitraux bisautés, cachet d'époque, investissement sur.Revenus $64.428, juin 88 Prix: $645.000 ROSEMONT, 28 logements, entre Bélanger et St-Zolique Revenus $117,000.Prix $950,000 DELPHA CACI254-4591.251 -2846 LE PERMANENT COURTIER RUE ST-ANDRÉ, 6 logements, bâtisse neuve.Électricité locataires.Revenu $33,600.prix $320,000 discutable Agents s'abstenir 582-3647,585-6431 ST-JEAN sur Richelieu: maison 6 logements de 4k et 5k pièces, neuls, bien situés.1-348-7542,1-349-5323 VILLE-MARIE: Grande demeure de style victorien, superficie plus de 4.000 pi ca , Zoné commercial et résidentiel, terrain paysager 110 X 160, plus un terrain 110 X 350, en bordure du Lac Témiscamingue, garage double, fenêtres neuves, très grande opportunité pour différents projets.Exemple: Salle à manger, maison d'accueil, etc.Site enchanteur, près tous services.Bur 1-819-829-2583.Ré*: 1-619-629-3235, aprèttlh.ACHAT avantageux Métro Viau.Grand 4^4.stabonnement Cour pmée 252-6610 I FS BFRGES DF AU COEUR des Cantons de l'Est, residences, condominiums, sur le Lac Davignon A QUELQUES minutes de Lac Brome, de Sutton, et de Bromont.Qualité de vie et rendement sur investissement Construction briques, garage, 2 ou 3 c.c A partir de $84.000 LES IMMEUBLES BROMIS INC.514-263-4455 ou 8948 2-5-88 I Condos à vendre 122 I Condos à vendre 122 ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 A VILLE DE LAFONTAINE Un immeuble de 8 logements Revenus $40,320 annuellement Construction nouvelle juillet 87 Très beau site (514)6865425, |Our (514)620-0112, soir A ST-JÉRÔME: 12 X 4k.1978, chauffage électrique Revenus: $50,220 Prix $410,000.Pas d’agents.653-3878 BAR SALON 120 places, 5 logements de 2k.1 de 5k $185,000 Au centre-ville de Berthierville 1 -8366923 EDIFICE A LOGEMENTS: 9 log 2 bu reaux commerciaux Occup complète Revenus (50.000 1(819)623-6832 L.D.R.42 logements, sur le bord de l'eau avec terrain vacanl adjascenl à la propriété, revenus $219,268 annuel, prix incluant terrain vacant, i $1,850.000 Bruno Marcamo, 327-5175 RE/MAX Immobilia Inc.crtr MONTRÉAL-NORD 8 X 4k.revenus 37,620.00 — Pas d'agent 669-6846 ¦ Copropriétés à vendre 118 ADJ.OUTREMONT Superbe 6k, ré nové.dans triplex.$1,250 pi.ca.Vente privée $95,000 4868083 N.D.G.: Haut duplex.7k, loyer, boiseries chêne, près métro Villa-Maria Vente privée Prix $145,000 Visite libre dim.1er mai 1h.à 4h 483-5971 OUTREMONT rue Bernard, 5k rénové, superbe.2ème, stationnement Building de classe $128,000 277-2888 PLATEAU Rue St-Hubert prés Duluth ¦ App enl.rénové, 3 c.c., 2 s./b , s /manger, grand salon, stat 2 voitures, cuisine moderne Libre $135.000 5263569 RUE BERNARD: Copro indivr.avec poss transi hypothèque, 4ême dernier étage, ascenseur, 5k.1,070 pi ca Charges-taxes.$270 /mois $155,000 Bur 842-6400.Rés: 271-1874 V.MT-ROYAL: Haut triplex, 6k, clair, spacieux, central, loyer naturel, re nové $130,000.733-2069 WESTMOUNT (ADJ): Superbe haut duplex.6k, cuisine design, complètement rénové, loyer, 2 s bain, garage $179,000.Louise Lacas.733-3874 Royal LePage Crtr ¦ Condos à louer 121 AHUNTSIC 3k, $450,4k $550.neufs.1 mois gratuit, 381-8432, soir 335-9665.CONDO liuxueux, éclairé, foyer, mezzanine, 2 chambres, 1.520 pi ca.élec • troménagers, stationnement int, près Village Olympique.1 er juillet.$850 .jour 7667789, soir 384-1944 DUVERNAY, bord de l'eau.Luxueux 4k neul.2 chambres, 2 salles de bain garage, piscine, sauna Juill $1,200 492-0704.ILE DES SOEURS nouveau, construction bélon et acier, ensoleillé, spacieux.2 chambres, solarium, garage, piscine.$900.1er juin.342-4716 LE PRESQU'ILE, Laval, 4k près métro : Henri Bourassa.bord de l'eau $1,000 /mois.381-8361 LONGUEUIL, 4 k neul de luxe relié métro.10ème étage, lace lleuve.climatisé.5 appareils ménagers.2 garages, occupation 1er juillet.$950 négociable 877-6913, 363-2549 MERITAS 4k, luxueux, piscine, sauna garage, prés parc olympique Juillet 277-8666.MONT-TREMBLANT condo sur le lac, 2 c.c , terrasse, plage, goll.tennis, etc 934-1885.OUTREMONT: SANCTUAIRE somptueux condo, 3 c.c , 2 s/bam, garage $2,500/mois 933-0113.POUR PROFESSIONNEL AHUNTSIC, Domaine André Grasset.2 chambres (possibilité de bureau), garage communiquant, parterre exclusif, appareils électriques, près métro, $950 383-0157.VIEUX-MONTRÉAL Luxueux condo, .2 c.c., très éclairé, vue sur le lleuve, terrasse, toyer, bâtisse neuve avec garage intérieur $1,100 /mois, discutable.Soir el fin de semaine: 324-4582 ¦ Condos à vendre 122 A VENDRE OU A LOUER CONDOS Luxueux â St-Bruno.garage intérieur et loyer 461-2532 - 653-1073 (2) CONDOS NEUFS: Ile des Soeurs "Projet de l'Ile ' Modèle I.r-d-c, et I étage Louis Bertrand, 255-5916 — 254-7722 A ANJOU, 3 condos tout béton, 1, 2, et 4 chambres, toyer, garage, rue privée, près d'un parc et transport, C Male 253-4227,352-3008 RE MAX Olympique crtr BROSSARD: Pour vente rapide Lu xueux 4 Vj.lace lleuve Agents s abs tenir $125,000 Après 18h 671-6903 BROSSARD Bord du lleuve.condo neul très lu xueux, 1,600 pi ca , 4k, plusieurs ex Ira $160,000 Vendu par propriétaire 866-0295 (après 18fi ), 672-7473,443-4410.C.D.N.près Université, très beau condo 5k.taut voir!, $123,000 Y Leblanc, 733-8713 HL MAX CENTRAL MTL INC CARTIERVILLE: Parc Riverain Condo 4)4, $96,000.privée.Jour 744-1511 potto 5488.Soir 332-6994 CENTRE-VILLE Sherbrooke o dernier étage, vue cour n/o.design luxueux, puits de lumière, grand living, au cl balcon, garage $162,000 pas d agent 287-0815, CENTRE-VILLE, près McGill Grands appartements dans édifice historique, avec jardin, boiseries et balcon Pla tond de 11 pi et 20 pi, visite fibre semaine ou dimanche.I3h à 17fi au 570 rue Millon coin Université.843-8288, 739-5691.CENTRE-VILLE.1281, Panel.2 chambrés, condo 86, près métro.$65,000 EricKuram 253-1936 BLM Courtier APP.DESIGN C D N 5845 Place Decelles Rue paisible et paysagée Grand 3Vi - 4Vi Pies U de Montreal, hôpitaux.métros, centre d'achats 15 mm du centre-ville de $69.OOO à $89,000.Incluant électromôna-geis Visite en tout temps, sut rendez vous Visite li bre Tous les |ours de 17h â 19h M LANGLAIS 342-0500 738-6764 2-5-88 CH.CÔTE STE-CATHERINE: 3790, app 11 Grand 3)4 près métro, hôp , UdeM , centre d'achats Faut voir $72,000 Visite libre sam et dim de 14h à16h 376-1401.CHALET â vendre ou louer dans les Laurentides Lac de la Montagne Noire 527-4086 CONDO "TERRASSE PATON" lOème étage 2 c.c., 2 toilettes, vue magnifique sur la rivière.Soleil maximum Michèle et Jean-Louis Hélie, 667-6766 Imm Local Crti CONDO 4k A VENDRE.Avec gaiage Int et stationnement exl Situé Boul St-Jean, Dollard des Ormeaux Prix rai sonnable Rita Kourdl, 842-7044 - 744-5975 Re/Max Central Crtr ¦ Condos à vendre 122 ADJ CARRÉ ST-LOUIS 4k rénové, beaucoup de cachet, $90,000 Pas d'agent, 769-0338 AHUNTSIC Domaine St-Sulpice, condo 3k, impeccable, prix $79,500 Paul Maurice, 622-3286, Habilatplus Inc 374-8500 ANDRÉ-GRASSET (Square).3k * sa laiium, 940 pi ca .superbement éclairé, toit teuasse, plusieurs extia 387-3154.ANJOU 2 chambres, mezzanine, s/di-ner, cuisine, loyer Ensoleillé, impeccable $105,000 Denise Comeau 329 1121 Century 21 de l'Avenir Crtr ATTENTION!!! Superbe pied è terre, secteur Radio-Canada.complètement rénové, très design, choix de trois modèles.$89,000 el plus A ne pas manquer, visite tous les jours 1158 Donor» M Ra berge 4655841,376-8568.________ BROSSARD, superbe condo impecca ble.5 pièces, cuisine avec armoires de mélainine.comptoir lunch, plancher de céramique, tapis mur à mur, loyer au salon, garage, porte électrique Une visite vous convaincra France Payeur, 6/6 /184 Soc Imm Sélect Inc crtr CONDO, contre-ville, Amherst-Maison neuve, 4k neul, très ensoleillé, i extra.Tremblay et Paul architectes 844 8262 CONDO: RUE NOTRE-DAME.Avec mezzanine el loyer, très ensoleillé Près métro et centre ville Seulement $79,000 Venez visiter et laites une offre Robert Longtm, Gilberte Limite, 367-1942 — 364-3315 CLODEM CRTR.a -btj Ro&a£, -bu MÀUhAffEjm LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Messe solennelle chantée 2— Lumière qui précède le lever du soleil — Dispositif qui protège 3— Reproduire exactement — Retour du même son à la fin de deux ou plusieurs vers 4 — Lieu de délices.— Glande génitale femelle 5— Singe arboricole de l’Amérique du Sud — Unité de mesure de masse linéique employée dans le commerce des fibres textiles 6— Ensemble des règles intéressant une profession.— Héritage 7— Narine simple ou double des cétacés — Fermium 8— Toujours vert.— Organe pair de la vue — Lithium 9— Figurine coloriée servant à décorer les creches de Noël.— Matière à mouler à base de résine polyamide.10— Fruit comestible — Titane.11— Large fossé rempli d'eau.— Marque une irrésolution.12— Entourer en serrant étroitement.— Organe de l'odorat.Verticalement 1— De bonne humeur — Tout endroit qui offre une détente — Petit cube 2— Bruit confus de voix — Région de la peau qui pend sous le cou de certains animaux.3— Défaut de ce qui est aride.— Pronom.4— Courtes remarques faites sur un texte.— Offerte en vertu d'un voeu.5— Province du nord-est des Pays-Bas.— Tenter avec hardiesse 6— Très vaste étendue d'eau salée.— Cé-tone à odeur de violette très prononcée, employée en parfumerie 7— Inflammation de l'oreille — Feuilles de théier 8— S'acquitter de certaines fonctions.— Interurbain 9— Coupa avec une scie — Écrivain hongrois, né à Ra-cegres (1902-1983).10— Moine qui vit dans la solitude pour prier det faire pénitence — Indium.11— Ventile — Ensemble des forces navales d'un pays.12— Douze mois — Observiez attentivement Solution d’hier BaCapp OU ATeM nWêbal I RP.E D E FRlfMU \MOUlD CAtSSE éVEKrJ TAWÊkt V (NT PCI O CE AN S, NES SlStT ÊRMPAT DE Ut iji E l NEffj NT 1ST E HR RM/ N EEJIÎAN S MC-A RE CREVER O t reMi tUatTe WANT AN v I te'sM / B-12 ¦ Le Devoir, samedi 30 avril 1988 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 ¦ Condos à vendre 122 SUPERBE CONDO Décoré par professionnel.Meublé, garage, beaucoup d'extra Idéal pour pied-à-terre au centre-ville, pour professionnel Prix: $137.500.RENÉ LASSONDE 433-2233 CENTURY 21 AMITIÉ INC.CRTR.2-5-88 ¦ Condos à vendre 122 OUTREMONT Splendide condo luxueux, 2 c.c., entièrement rénové.Foce parc Kennedy Matériaux haute qualité, cuisine Hi-Plan A partir de S 129,000 À voir! Visite libre sam.et dim., entre 14h.et 16h.au 877-893 Ave Outremont 277-1674 2-5-88 ¦ Condos à vendre 122 CONDO 415, 2 étages.André-Grasset Entrée, garage et cour privés.Vente privée 354-7494, 354-4506.FRONTENAC 2065 el 1620 Dorion, 6 condos de 1,300 pi ca, 2 chambres, stationnement, foyer, tapis ou bois Iranc, cuisine toute équipée, aspirateur central, construction 1984, à partir de $83,000 274-0117 ILE DES SOEURS, condo à vendre, foyer, mezzanine, terrasse privée.Soir et fin de semaine 335-1893 ILE DES SOEURS, Loggia t, coin, 2 chambres, vue Montréal, possibilité lo-calion 769-0562, 934-6162 ILE PATON: “LE VERSAILLES" Grand 2 c.c., 2 s.bain complètes, bord de l’eau, piscine intérieure.$210,000.Robert Weber, 682-1736 - 688-3030 Re/Max Le Hameau Crtr LAC BROME, luxueux condo neuf, 2 chambres, 2 s/bam, bain tourbillon 6 pi-, patio, vue sur étang, tennis, pis-cine.670-1659 MAGOG 2 condos dans t, idéal pour investisseur louez une partie et habitez l'autre ou louez séparément ou achetez conjointement.Plage privée, piscine, tennis, direct du proprio.514464-5629 819-566-0475 819-847-2228 MONTRÉAL luxueux condos neufs, 4V4, foyer, stationnement, près du slade, $87,500 pour juillet 464-3701, OUTREMONT triplex, 1er étage, 6'/;, rénové, jardin, métro.Visite libre dim 2h.à 4h.$170,000,-Tel: 276-6882 OUTREMONT, condominium impeccable, $198,000 615 très éclairé, vue sur la montagne.VISITE LIBRE DIMANCHE 13h30à 16h 1485 BER-NARD app16,271-1965 après 17h30.OUTREMONT, magnifique condo, gagnant d'un prix Habitas, 2 c.c.à 2 pas du Métro Outremont et de la rue Ber-nard, Faut Voirl, $162,500.272-1999.OUTREMONT, près du métro, très beau condo 815, rénové, r d c $149,000 495-8427.OUTREMONT: CENTRAL.715, condo, 2ème étage, rénové, 3 c.c., garage, stationnement.CONDO 1)5, s-sol, neut, équipé __________Libres 279-3153_____ POUR EXÉCUTIF Condo de luxe neut à Laval, bord de l'eau, vue sur rivière-des-prairies, Montréal et Laval.2 chambres, 2 s./bain, 1,267 pi ca .tapis m./m, tuiles et couvres plancher, stationnement, piscine, sauna, tourbillon int., sécurité par caméras, à quelques minutes des autoroutes 19,25,15, 440,13, du métro et des centres commerciaux de Laval M Trudeau: 335-3140 (bur ) 661-0277 (dom ) - 664-3294 (mess ) PRÉS LANGELIER et Goum 4y;, 1,080 pi ca , garage, foyer, lace parc.598,000 négociable.322-7372 QUÉBEC, CONDO $132,000.Qualité de vie supérieure, site entouré d’espaces verts, discret et prestigieux, à Sillery, 5 mm du centre-ville de Québec.5 pièces.115 s.bain, 2 chambres spacieuses bien distancées l'une de l'autre.Grand balcon, 2 stationnements.piscine intérieure, sauna, salle d'exercices Taxes municipales $1,298 Du propriétaire (418)681-5853 ROSEMÊRE condos, Terrasse Thorn-clitt, Nicole Chalut 683-5441, Monique Valois 437-3823.745-3131, Century 21 Distinction crtr.ROSEMONT condo r-d-c.duplex, 3e ave, grand 615 ensoleillé, plus cour stationnement 374-7184,7284287 ST-HUBERT: Condo» neut» 4'5 Très grands, luxueux.Prix à partir de $53,000 Inf: 676-8266 ST-LAURENT 2650 Thimens, nouveau 415, garage, piscine, tapis m/m, 115 s/bam.$1 14,000 négociable 630-5815,3356023 VIEUX-MONTRÉAL 1,100 pi ca., 2 c c , $129,000 Faut voirl A Faubert: 682-0101 Re/Max 2000 ¦ Maison Mobile 124 MORIN HEIGHTS maison mobile, 48 X 12'pi, avec extension 17' X 6' pi, toute équipée, intérieur/extérieur, meublée, 5 pièces, près piste de ski de tond $20,000 1-226-1706 ¦ Chalets à louer 125 A ENTRELACS: Bord de l'eau Privé, calme, meublé, propre, loyer.______6844201 - 6824718 A ST-MARC: Bord de l'eau, meublé, piscine, électricité, quai, entretien compris $2,500 768-5002 BROME (entre Bromont et Sutton): à 50 min du Pont Champlain, maison très personnalisée, bien isolée, chaut, électr.loyer, entièrement lime bois, meublée et équipée (lave-vaiss.congélateur, micro-onde etc ).Terrain 33 acres evc lac privé, vue panoramique exceptionnelle sur Sutton Potager excellent.Grange Très calme Location à l’année sera priorisée (514)333-7437.BROMONT sur la montagne, maisons 2 ou 3 chambres, loyer, vue, terrasse Mois, saison ou année 735-3204 EN ESTRIE: Superbe site Tranquille.Chalet 47j, à la campagne.Disponible: sem ou tin de sem (819)875-5156 JOLI CHALET moderne, tout contort, bord lac, 15 min.St-Sauveur, libre mi-juin à fin juillet, 735-5979,2894325 NOYAN bord du Richelieu, privé, tranquillité exigée 1-294-3186.ST-ADOLPHE, suisse très confortable, 3 chambres, lave vaisselle, pour l'été sem ou mois, 3688551 STE-MARGUERITE magnifique maison, 13 pces, 5 c.c., 2 s/bain, grande véranda 60 pi.Sem ou mois.1-228-3673,387-5458.SUTTON Chalet été/hiver, 2 étages, 3 chambres, lave-vaisselle, loyer, près montagne, 514-346-8424; MTL: 283-6888 ¦ Chalets à vendre 129 A ST-FÉLIX DE VALOIS: Près Joliette.Chalet suisse, 4 pièces F s-sol, hiver/été, 1971 527-9012 AU BORD de l'eau, Lac Memphréma-gog, chalet de luxe, avec vue sur Mont Ortord.2 salons, loyers, 3 chambres, 2 s/bam, complètement meublé et très bien décoré.Grand terrain plus quai, $250,000.514-442-1066 ou 819-843-8545 BORD DE LAC St-Alexis-des-Monts, frontage 700 pi.sur l'eau, chalet luxueux, 13 pces meublées, loyer, toit cathédrale, chautl.élec , terrain paysager, garage double, remise à bateau, 300,000 pc 78 milles de MH.pourrait convenir pour auberge ou résidence 3ème âge, $175,000.condi-tion.Après 18h.3214982 CANTONS DE L'EST, près Mont-Or-tord, unique, chalet rond, 35 pi drain, mezzanine, garage, terrain 50,000 pi ca avec possibilité d'avoir plus grand Site enchanteur, près Lac O'Mally.Idéal pour sports plein air, pèche, voile etc Lundi au vendredi 467-6716 (jour) t-773-5173 (soir) CANTONS DE L'EST Chalet hivermsé, 8 pièces, meublé, 2 loyers, plus 1 loyer ext $77,500 négociable 694-0395 CHALET: Près du Richelieu Hiver/êté, 10,000 pi ca.de terrain, négociable.584-3177 LAC GRAVEL Situé à 20 min.de Mont Laurier.Chalet hivernisé, belle plage $22,000.1-819-585-2950 LAC RENAUD Prévost, canadienne 10 ans, 30' X 40'.5 ch à c , salle à diner, 2 salles de bain, 640-0335, f de sem.t-224-5865 LAURENTIDES Magnifique domaine privé, bord de l'eau, 28,000 pi.ca., 81.25/pi.ca., 14324000 LAURENTIDES: Bord Rivière Rouge.2 c.c.grand salon, int.à finir $35,000 472-9668 PIERREVILLE, 4)5 au bord de l'eau, tranquillité à l'année, beau paysage, 1-514-782-2572 ¦ Maisons de campagne à louer 137 CAP AUX OIES (CHARLEVOIX) 3 C.C .vue splendide sur le fleuve, terrain boisé aménagé, ruisseau, près plage Dispo 15 juin au 15 juillet, 1er au 31 août 514-276-6242 - 418-635-2730 RÉGION ST-HILAIRE: Petite maison québécoise, à la campagne Idéal pour personnes à la retraite.$540./mois.467-7067 ST-MALO, maison de terme, 2 étages, meublée si désiré Vue superbe.Idéal, ski de tond, randonnées montagne, baignade dans rivière Ski alpin el grand lac non-pollué, à 35 min.de voiture Chautlage électrique, Franklin, 3 c.c .galerie vitrée, hivernisée, tour à pain extérieur, potager 272-8932.¦ Maisons de campagne à vendre 141 A NORTH HATLEY: Très jolies maisons anciennes, plage et bord rivière A NORTH HATLEY: Très beau terrain avec services.Bord dé l'eau BORD DE L'EAU: Lac Long, chalet sur presqu'ile.Unique PRÈS NORTH HATLEY: Superbe, futuriste.Bijou.10 acres, très privé, vue saisissante Mt-Orford ORFORD: Authentique québécoise, pierre.Vue exceptionnelle M.PELLETIER TRUST GENERAL INC.1-819-842-2806/1-819-843-8181 02-05-88 ¦ Maisons de campagne à vendre 141 26 CAP TOURMENTE 30 milles de Québec, situé dans le Sanctuaire National de l'Outarde, 315 milles de la station de ski bien connue du Mont Ste-Anne.Maison ancienne (1665), 17 pièces.récemment rénovée, 75,565 pi.ca.de terrain gazonné $230,000 Zonage semi-commercial Prop.Paul Lamarre (418)827-3815.AMOUREUX de campagne, deltaplane, équitation: coquette canadienne, int.rénové, cachet conservé, solarium, loyer, 715.Beau terrain (au pied du Mont St-Paul d'Abbolslord, 45 mm de Mtl), 564,500 : 2788700,1-772-2062.BERTHIER: 30 arpents Maison rénovée Claude Charron 1-883-1000 BORD DE LAC.Ste-Anne-des-Lacs, terrain paysager, 29,000 pi ca.maison rénovée, 8 pièces, 2 loyers pierre, 2 s/bam.$168,000 Pas d'agent, 1-224-5876 ESTRIE, domaine à la campagne, maison 10 ans.très spacieuse, avec foyer, poêle à bois, toit cathédrale, chambre froide, garage, abri d'auto, remise et grange Terrain 5 acres, 50% boisé, vue sur Mont Ortord, 5 mm de Sherbrooke 5 mm Lac Brompton, 15 min du Mont Ortord.$165,000 Soir 1-819-846-2272, jour: 879-7852 FRANKLIN campagne, cottage 4 chambres, bâtiments, verger, 53,800 pica $57,500 1-8288111.JOLIETTE grande, maison de campagne rénovée en 1980,2 logements 1-759-5400 LAC THÉODORE: Bord de l'eau, construction A-t Garage, loyer, $215,000 J.Lalonde, 331-9164 - 687-4081.Grand Prix Crtr_________ MAISON A ST-VALÉRIEN 515.2 s/bam, lave-vaisselle inclus, garage 30 X 30 fini et isolé, pommiers, rocaille, haie lleurie, jardin, terrain 200 X 80 pi plus 200 X 150 pi boisé $37,000 ____________1-7994294 MAISON STYLE CHALET SUISSE: Entre St-Jovite et La Conception Vue splendide sur rivière, montagnes, ruisseau sur terrain, 3 c.c, antenne parabolique 365-1399, aprè* 18h.RÉGION THETFORO MINES, domaine site enchanteur, environ 11 acres boisé exceptionnel, aménagé avec petite rivière, maison de construction récente, 2 chalets.2 remises.819-752-2314 ou 418428-3432 ST-DAVID de Yamaska, maison centenaire, grand garage, terrain 35,000 pi ca , bon prix Informations Yvon au 1-746-2221 jour, 1-7450511 soir ST-JU0E, maison de campagne avec beaucoup de bâtiments, 53,000 pi ca , prix â discuter le soir, 1-792-3078.TERRAIN 118 Arpents avec bungalow et entrepôt, sur Roule 364, Basses Laurentides, 8 milles passé ski Morin Heights Boisé, ruisseau, belle vue $190,000 3294364 —1-226-2317 ¦ Terres, fermes à vendre 145 AIR PUR â 55 minutes de Montréal Domaine rural, près de montagne 70 acres, grand boisé, 2 lacs, asperge-raie.La palxl 728-2836 APPROXIMATIVEMENT 66 arpents, 2h15 de Mil Paradis de chasse a l'orignal, pèche truites rouges, grises, ouanamches Bord de rivière, plage de sable privée, plantation d'asperges, camps chauffé électrique, remise à 2 étages.$69,500.1(819)646-5522 I Maisons de campagne à vendre 141 I Terrains à vendre 149 ¦ App.et log.à louer 160 ¦ App.et log.à louer 160 ¦ Bureaux à louer 251 I Bureaux à louer 251 I Bureaux à louer 251 brsmis RAINVILLE: avec vue des montagnes Sur 27 acres, 15 en prairie.Superbement rénovée en gardant tout son cachet de camp A 10 min de Bromont.FRELIGHS8URG: sur 37 acres de terre propice à une plantation.Bungalow briques avec sous-sol intéressant et atelier ensoleillé 22 X 26 Grand jardin Heurs 8 légumes CAMPING de 62 acres longeant la rivière tout équipé, situé dans un décor absolument fantastique.Potentiel énorme pour le futur Près de Owl's Head.CENTRE D'ACCUEUIL en pleine campagne, près de tous services.Capacité 25 personnes âgées En parfaite condition Privé COWANSVILLE: Près du pont couvert Maison de style, 2 étages entièrement remise à neuf Toute meublée Sur grand terrain avec vue des montagnes et près du centre-ville NOELLA FRANCIS 514-263-1852 514-263-4455 FRELIGHSBURG: ferme 200 acres avec vue et site exceptionnels, ancienne maison avec rénovations, écurie, atelier, piscine creusée, quelque 1,000 pommiers nains FAUT VOIR! FRELIGHSBURGH: 18 terrains à vendre prêt à bâtir dans domaine résidentiel.Près du Mont Pinacle et des centres de ski DUNHAM-FRELIGHSBURG Superbe verger de 88 acres sur terme de 200 acres, production 40-60,000 mmots.Résidence principale, garage, logement pour 30 ceuilleurs.équipement récent et complet Excellent pour investisseurs.Bilans disponibles.SYLVIE GAGNON 514-295-3181 514-263-4455 I Terres, fermes à vendre 145 .lav /séc au s/sol $950./mois 4994421 OUTREMONT.3)5 sous-location, chaulfé, eau chaude, balcon, stationnement, $615.Possibilité d'achat de mobilier, 6714704 OUTREMONT, Bernard.415, balcon, $550., 5)5, $650., rénové, non-chaul-fés 277-8591,341-1330.731-9106.OUTREMONT: 2 c.c., équipée.Jardin, stationnement.Libre $950./mois.289-9362 - 731-9093 OUTREMONT: Rue Laurier.Grand 515, 1 2 c.c , possibilité 20% en bureau.$850 à $950./mois.Jour 4994)558 Soir 271-6463 OUTREMONT : 5)5,2 c.c., chaulfé, eau chaude, cuisinière/lrigo.buanderie, s-sol, ensoleillé.$630.Mai.2795230 PIERREFONOS Le Rivebourg, bord de l’eau, nouveau de luxe.2 chambres, moquette, loyer, etc.Immédiatement, ¦ $645./mors.6299327.PLATEAU MONT-ROYAL: St-Oomim-que/Rachel.415.ensoleillé, rénové Libre immédiatement 282-9326 PLATEAU, RUE GARNIER, près Mont-Royal.Grand bas, 715 avec s-sol, vitraux, boiseries, cour.stat.cuisine, j s-bain rénovées.$900.non-chautté 4824219 PLATEAU: Fabre/Laurier.4 à sous-louer, meublé, prés commodités, libre sept 5997345 ou 8795562.PLATEAU: Près métro Laurier 5)5, rénové 2ème étage, bois franc, entr lav-/séch,.Libre mai.589-7847, répondtur.PRÉS du parc Lafontaine, luxueux 415, chauflé.meublé, électricité payé, ascenseur.$495.el 3)5 $395.Int 5296423 ou 3590230 16-5-88 ¦ App.et log.à louer 160 LONGUEUIL: PORT DE MER.Luxueux 415, vue centre-ville.Ile Ste-Hélène.Climatisé.garage, près métro et voie rapide.Libre, $850.254-1654 MÉTRO DE L’ÉGLISE 6 app avec s /dîner el puits de lumière.$600 Rélérences exigées 7697519 MÉTRO FRONTENAC: Grand 515, 2ème étage, $400.36 9 7455 De 11h malin à 11h.soir MÉTRO LAURIER 6)5, rez-de-chaussée, libre en juillet $650 00 4994)634 PRÉS RADIO-CANADA, luxueux 4)5,1 chambre, stationnement, $600 lerjuil.8493675,2893282.PRÉS U.de M.: Rue Soissons Très beau 715 ensoleillé, bas duplex, bois franc, tout équipé, cuisine, lav /séch., s-sol aménagé.Immédiat.$1,200- /mois.4895929 - 497-6982 RUE ST-DENIS: Près métro, 7 pièces, 1er.étage, entr.lav./séch, planchers bois Iranc, très propre.277-1367 ST-DENIS Logement luxueux de 10 pces, 3 c.c .très éclairé, compl.rénové, sial, privé $1,200./mois, chautfé.842-6971.ST-HENRI, près métro, immédiatement, grands 3)5 neufs, bain tourbillon, $450.el $475, 324-5752 el 655-2923 ST-LÉONARD: 3)5 grand sous-sol, neuf électrique.$430 /mois.2599273 après 18h.ST-LÉONARD rue Jean-Talon esl, grand 5)5, insonorisé, libre immédiatement.$415.00.2599693, 2599784 ST-LAMBERT: Grand 315 + lerrasse Haut triplex, tranquille, métré, cuisimè-re/frigo, lav./séch.Juillet, $460.— Rélérences.4699099 - 342-9649 ST-LAMBERT: Près centre-ville.Très beaux 315,4)5 chaullés.eau chaude compris.4699899 STUDIO à sous-louer centre-ville, jusqu'au 1er septembre Possibilité de renouvellement.$370.286-6147 après 6h VAN HORNE/PARC: Beau 415 rénové à neuf, entr.lavé/séch, $435 mai ou juin 274-7907 - 7496991, poste 212 VILLE ST-LAURENT, quartier Chame-rand, bas duplex, 9)5, chautfé.garage.$1.100/mois.334-6056,2897770.WILDERTON haut duplex, entre ch Ste-Catherine et Willowdale.7)5 luxueux, chaulté, 1)5 s.b.s /lav, s/s, grand garde manteaux ad|.rél, $1,000 737-9295 ¦ App.et log.à partager 164 ROSEMONT 5 pièces, avec personne agréable, tranquille, non-lumeuse 5934701.¦ À louer hors frontières 167 A PARIS, MÉTRO CADET 4 pièces meublées, calme, clair, de juin à octobre.6,000 francs/mois.2799817.ESPAGNE"COSTA BLANCA" App ou villa, bord Méditerranée.352-5845, après 18h PARIS Métro Porte D'Orléan.5)5 meublé, juillet $1,000 527-7468 WEST PALM BEACH Florida.Chalet près de la mer 454-9228,374-7299 ¦ A vendre hors frontières 168 BORD DE L'EAU Condo 2 c.c, tour de luxe, $134,000.Marie Josée Dupuis.687-6571 Inter Pro crtr.6298479.CONDO DE LUXE, meublé.Côle Esl, climatisation centrale, piscine chauffée, rev: $1,000.US/mois.Marie Josée Dupuis.687-6571 Inter Pro crtr, 6298479.PLATTSBURG, N Y .Lac Champlain, petit domaine de 125.000 pi.ca.Plage privée, descente pour embarcation, endroit de prestige, maison.3 chambres à coucher, garage 2 voilures, 4 bachelors, le loul impeccable, à vendre par propriétaire Tél 733-5670.(1-518)561-4687.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Condos-hôtel, prix pré-venle, économie 30%, projet 84 unités, directement sur la mer, soirée d'information sur rendez-vous.3894626.¦ Chambres et pensions à louer 169 OUTREMONT Ensoleillée et attrayante.Accès cuisine el s./bain.Disponible dès le 1er mai.2791484 ¦ Bureaux à louer 251 BOUL.R.-LÊVESQUE/UNIVERSITÉ Bureau de designer d'intérieur, 1,200 p c.Sous-location pour 2 ans avec option de 5 ans $15 /p c.Disponible imm.8493344 BUREAU Coin Jean-Talon el 1ère Avenue.Place commerciale.387-8123.BUREAUX A LOUER Outremont, rue Bernard.2,200 pi ca.è $2,750./mois et 400 pi.ca à $600./mois, chaullés, éclairés, rénovés, luxueux.499-0558 BUREAUX A LOUER: Secteur Parc Industriel proximité de Transcanadienne el Côte-Vertu-Ouest.300 pi.ca el plus, avec ou sans réceptionniste.3394030 BUREAUX A LOUER Outremont, rue Bernard.2,200 pi ca à $2.750./mois el 400 pi ca.è $600./mois, chaullés, éclairés, rénovés, luxueux.4990558 CARRÉ ST-LOUIS Pour protessronnel 1,400 pi.ca, enso-liellé, 4ème 727-3176 - 844-3955 COIN UJEUNESSE-JARRY Face au métro, 2e étage, chauffé, éclairé 6291629.COTE DES NEIGES ET LACOMBE 2ème Bureau à louer.7393623, M.V1TO.ESPACE DE BUREAU à louer.300 pi ca.$320./mois.Edifice Board ol Trade 300 St-Sacremenl, Montréal 8493254, ESPACE DE BUREAU à partager avec un notaire, rue St-Denis Pour Info.1 Pierre Cadoîte, 7433 St-Denis, Montréal.273-8823 HENRI-BOURASSA/MontriaLNord.2 bureaux, 650 p.c.chacun.Libre imm.3294616 (jour), 351-3268 (soir) r invitent tous les professionnels à partager des locaux de choix à des prix défiant toute COMECA LTEE concurrence.• Locaux de 208 pi.ca.à 2 580 pi.ca.• Face au pont Viau entre Laval et Montréal Appelez Kristine Belle Isle • À 5 minutes de marche du Métro Henri-Bourassa au 522-1716 • Stationnement 2-5-88 I Espaces commerciaux à louer 259 I Espaces commerciaux à louer 259 I Espaces commerciaux à louer 259 Métro, centre géographique MH, accès lacile, édifice distinctif.2 pces de coin, éclairées, vue dégagée.2ème étage, idéal professionnel é haut stress, 400 p.c., rénové, aussi 1,100 p.c, libre.382-5585,744-3686 1400 - 1440 Antonio Barbeau m mnsssr PRÈS L’ACADIE ÉDIFICE DE QUALITÉ — INDUSTRIEL OU BUREAUX 2 ÉTAGES, 40,000 pi.ca, CHACUN PLUS 18,000 pi.ca.ENTRE-SOL (PEUT ÊTRE SUBDIVISÉ) LIBRES IMMÉDIATEMENT 385-1864 02-05-88 I Bureaux à louer 251 DU FORT, maison victorienne rénovée de 3 étages, pour bureau de professionnels.Système téléphonique et 2 parkings inclus.393-1500 PLACE 333 ST-MARTIN OUEST MAGASINS ET BUREAUX CLINIQUE MÉDICALE 335-9701 ¦ Espaces commerciaux à louer 259 I Espaces commerciaux à louer 259 .- tj-,i" •*;> «iU* lil I \^rs.Vr , .J'/Kt." fil •?_ i___ —'VJ"'-»» T y S,r#î5iH.O0>_ui.' ! ~'i\ 390 Boul.Labelle LOCATION commerciale de choix.800 à 6,000 pi.ca.Air conditionné, stationnement privé, 62 voitures.Conditions très favorables.V.Moghrabi 488-6778 — 483-6401 Re/Max NDG Courtier 2-5-88 2-5-88 I Bureaux à louer 251 4428 ST-LAURENT Pour bureaux, 1,000 à 20,000 pi.ca.Rénovés, climatisés.$10./pi.ca Jour: 4990558.¦ Espaces commerciaux à louer 259 3700 ST-PATRICK 2 000 pi ca, incluant 4 bureaux avec fenêtres et aire ouverte, $900.Rens: Sylvie 932-9219.commerce.3692215,661-5220, AHUNTSIC H.-Bourassa.Beaux bu- ! A LAVAL St-François, 1.500 pi.ca.di-reaux, toutes grandeurs, Libre immé- I visible en deux, idéal pour bureaux ou diatement.664-2296 AHUNTSIC, 2044 est Fleury Bureau 600 pi car., 1er étage, toutes dépenses comprises, occupation immédiate.Rens.: M Francis, 521-3371 pour), 335-0084 (soir el week end).ANGLE CÔTE VERTU-L'ACADIE Bureau pour professionnel, 3,200 pi.ca., stationnement.7393641.IDÉAL POUR PROFESSIONNEL! Laval, Boul.des Laurentides, 700 pi.ca, stationnement.M.Leblanc.Jour 492-5400.Soir 6690645 JARRY, À l'est de Viau Bureaux modernes Nouveau projet Mai 1988.6492135 LAKESHORE: Aux environs Hôpital.Bureaux dans édifice de bureaux médical/professionnel.697-0557 MTL-NORO, bureau neuf, rue Amiens, coin Balzac, idéal vêtements pour hommes et femmes ou autre com-merce.6290321.OUTREMONT spacieux 5)4, avec bureau, pour professionnel, rénové, occupation immédiate 279-0698.845-8643 PRÉS PALAIS DE JUSTICE Local.4 bureaux, pour professionnels.Près Pi d'Armes.A compter 1er.mai 1988.Comprenant divers services Int: Me.Bernard Bélanger ______ 8492301 PRESTIGIEUX: Espace à bureaux 1320, Graham, centre de V.M-R.Clé en main.500 pi.ca.1,500 pi.ca et 5.000 pi.ca.avec ascenseur, stationnement Appelez.CONSULTANT PERVAL 7393312 RUE STE-CATHERINE OUEST Jusqu'à 12,500 pi.ca Immeuble moderne-plantes-atrium 8494484 SHERBROOKE /STE-FAMILLE 1 X 340 pi.ca 1 X 1,550 pi.ca.Idéal pour professionnels.Près métro, Complexe Desjardins 8493468.ST-DENIS 3423 coin Sherbrooke, bureaux 375 pi ca.275 pi.ca.et 250 pi.ca occupation immédiate Informations: 334-2405 OU 842-3834 ST-SAUVEUR 26 rue Fillion, bien situé.1,500 pi.ca.immeuble commercial avec stationnement.Libre imm.1-227-1580.___________ VIEUX-MONTRÉAL: Espace moderne, élégant dans un décor historique.A 1 "bloc" de Place Victoria.800 - 2,000 pi ca.totalement rénové, divisions selon vos besoins, air, ascenseur, excellent design.8491435 VIEUX-MONTRÉAL: 451 St-Jean Espace de bureau, total 8.000 pi ca., 2.000 pi.ca par étage, aménagé selon vos besoins Contactez M Lupien, ________ 8797510 VILLE MONT-ROYAL très beaux bureaux avec réception.Bien situé, très lumineux, prix raisonnable.1,000 p c 737-8700.WESTMOUNT: 245 rue Victoria 2140 pi ca., niveau rue.idéal pourCie.de Trust.Entrée privée, stationnement tnt.disponible AUSSI 1544 pi.ca.à sous-louer 932-4191 ESPACES commerciaux à louer, idéal pour professionnel, bureaux ou commerces, 1900 pi.ca.ou 950 pi.ca., entièrement rénovés et insonorisés, Ste-Calherine coin Moreau, près Centre-Ville, voie rapide et métro.Occupation immédiate et gratuité de loyer jusqu'en juillet.597-1523,6294951.I Espaces commerciaux à louer 259 LOCAL COMMERCIAL à louer, 3,000 pi.ca., ou 1,500 pi.ca.sur Laurier.Appelez 273-4281 LOCAL commercial ou pour bureaux, 1,200 pi.ca., 85 8ème rue, L.D.R., 687-7375 après 15h.ROSEMONT: 1,900 pf.ca.Idéal pour professionnels.Aménagement à être discuté.S.Plousos, 682-2121 Century 21 Imm.Clé d'Or Inc.Crtr.RUE STE-CATHERINE OUEST Jusqu'à 12,500.pi.ca.Immeuble moderne-plantes-atrium 8494484 LA METEO K » 'vl RATAI '«• SC'S C £' .I v ; tà-î W?'> h-M averses' ' / J ’"K'- ' 3r < '’Vfqfc B \ “ Wo-tng,on ;#¦_____________i Y— v ' précipitations H haute pression s B basse pression VA \ -rr masse d'air trais X os1 \ j \\ trumasse a'jir chaudjL; ORAGES ' - J/J )(p]: Situation générale: une dépression située près de Boston se déplaçait très lentement vers le nord-est avec des nuages et de la pluie Intermittente.Les précipitations associées à ce système affectent particulièrement les régions de l'est et celles situées au nord de la vallée du St-Laurent.Les secteurs près du fleuve ef au sud connaîtront des conditions moins humides mais toujours généralement nuageuses.Un lent dégagement s'amorcera sur l'Abitibi et s'étendra à tout l'ouest du Québec.MONTRÉAL QUÉBEC I Espaces commerciaux à louer 259 VIEUX MONTRÉAL, immeuble commercial à louer.12.500 pi ca.au coin des rues St-Pierre et Lemoyne, industriel léger, rez-de-chaussée, commercial Pour information M.Gingras.9895086 Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui nuageux avec averses dispersées.Vents modérés.Max : 10.Risque de précipitations: 40 % Demain: nuageux en matinée.Dégagement par la suite Québec, Beauce: nuageux avec quelques averses.Max.: 7 Risque de précipitations: 60% Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Estrie: nuageux avec averses dispersées.Vents modérés.Max.: 9.Risque de précipitations: 40 %.Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Lac-St-Jean: nuageux avec un peu de pluie.Vents modérés.Max.: 6.Risque de précipitations: 60 %.Demain: dégagement.Saguenay, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup: pluie ou bruine intermittente possiblement mêlée de neige en terrains montagneux.Max.: 4 Risque de précipitations: 70 %.Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses Rimouski-Matapédia, Sle-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: pluie ou bruine intermittente parfais mêlée de neige en terrains élevés.Max 4 Risque de précipitations 70 %.Demain: nuageux et possibilité d'averses.Gaspé et Parc Forillon: nuageux et brumeux avec pluie ou bruine.Vents modérés.Max.: 3.Risque de précipitations: 70 %.Demain: nuageux et possibilité d'averses.Baie-Comeau, Sept-Iles: pluie ou brume intermittente Vents modérés.Max : 5.Risque de précipitations.80 %.Demain: nuageux avec éclaircies.Basse-Côte-Nord, secteur à l'ouest de Chevery, Anticosti: pluie ou bruine intermittente.Vents modérés, Max 4 Risque de précipitations: 80 %.Demain: nuageux avec quelques averses.Secteur de Chevery et à l'est: pluie ou bruine intermittente débutant en matinée Vents modérés.Max 6.Risque de précipitations: 70 %.Oemain: pluie ou bruine intermittente.Venteux.Nuageux avec averses dispersées.Vents modérés.Max.: 10.Risque de précipitations: 40 %.Demain: nuageux en matinée.Dégagement par la suite.LEVER DU SOLEIL 5 h 43 COUCHER: 20 h 00 Régions d'Abitibi-Témiscamingue: nuageux avec éclaircies en matinée, i Dégagement par la suite.Vents devenant modérés.Max.: 14 Demain: généralemenl ensoleillé.Réservoirs Cabonga et Gouin nuageux et possibilité d'averses.Max 8 Risque de précipitations: 30 % Demain dégagement Laurentides.La Tuque nuageux avec averses dispersées Vents modérés Max 8 Risque de précipitations 40 % Demain: nuageux en matinée.Dégagement par la suite Pontiac-Gatlneau et la Lièvre, ot-tawa-Hull-Cornwall: nuageux avec averses dispersées Vents modérés.Max.: 10.Risque de précipitations 40 %.Demain, dégagement.Trois-Rivières et Drummondville: l l LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Le Devoir, samedi 30 avril 1988 ¦ B-13 I Espaces commerciaux à louer 259 ENDROIT commercial et industriel, bien silué, 2ième étage d'un immeuble de 5329 pi ca Pri* raisonnable Possibilité de diviser en 2 locaux.Occu-pation immédiate.Sylvain 725-2424 ENTREPÔT: Espaces jusqu'à 5,000 pi ca.t mezzanine 1,100 pi ca Ch.Côte de Liesse, Dorval.Loyer loul compris, 861-4559 LASALLE 1551 Dollard, coin David Boyer.1,440 et 2,880 pi ca.disponible, bien situé, propre, stationnement spacieux, excellent pour magasin de ventes au détail.Rens: Richard ou Andy 691-6231 UVAL DES RAPIDES Local commercial, 630 pi ca près CEGEP.J Lafleur, 663-2262 VIEUX-LONGUEUIL 1.800 pi .ca OU moins, à louer pour clinique dentaire, médicale, notaire, avocats, courtiers, commercial 95 St-Sylveslre, coin St-Charles 679-1221.VILLE LEMOYNE 1404 Bout Taschereau 900 pi ca Libre imm.463-0206,674-0206.VILLE ST-LAURENT Espace meublé disponible dans manufacture de bi-joux.Climatisé, libre imm.387-3788.¦ Espaces Industriels à louer 268 LAPRAIRIE: Carrefour industriel et commercial.Espaces disponibles 1.950 à 54,000 pi ca., accès à la voie lerrée.quai de chargement, gicleurs automatiques.Situé à 2 min.Route 132 est ou ouest, à 5 min.Pont Champlain, à 35 mm des Irontières américaines.Pour location 671-1367 ou 659-2652 Demander M.Vallée.LOCAUX NEUFS 1,000 pi ca et 3,640 pi ca.à St-Eustache.façade sur 640 et Boul.Industriel.Inf: 700 Boul.Industriel, Suite 1, St-Eustache.473-2555 PARC INDUSTRIEL STE-JULIE Espace industriel à louer, lace à la Trans-Can.Inf: 514-649-2181 RIVIÉRE-DES-PRAIRIES BATIMENT Industriel neuf.3,650 pi.ca.LOCATION à S4.50/pl.ca.648-1595.I Propriétés commerciales 269 I Locaux à louer 275 A SHERBROOKE.2202, King Ouest, commerce et propriété, bien silué, idéal autre commerce si désiré.(819)563-6544;(819)562-0349 AYLMER, près de Hull et Ottawa.Superbe maison centenaire commerciale avec double loi.Idéal pour professionnel ou restaurant.819-684-1655,819-685-0312.DRUMMONDVILLE CENTRE-VILLE Idéal pour restaurant ou autres 1-514-592-5549 (Cellulaire) 1-819-477-5050 (après 20h.) LONGUEUIL: Terrain d'autos usagées Vente ou location.Avec bâtiment et garage.Opportunité rapide.Pierre, 646-5595 ST-HUBERT: Bâtisse commerciale, 56' X 33' 4".Terrain 17,019 p.ca.Revenus: $42,240/an Bail 10 ans.Prix: 5355,000.Raymonde Poirier, 445-7000-465-8758 Royal LePage Crtr.STE-JULIE, centre-ville, 8 commerces, 2X4% logements, potentiel élevé, s'a-dresser à Alain Bergeron, 649-1227.BEAUBIEN, COIN CHABOT 2 espaces neufs, pour magasins.1,300 et 2,600 pi ca.Libres immédiatement 725-7052 - 329-2668 BOUL.ST-MICHEL Local commercial et industriel, 800 pi.ca très bien silué 385-1991 CENTRE ROCKLAND, local commercial 1,200 pi.ca.approx, niveau prin-cipal.Info: 731-2074.MAGASIN à sous-louer, 650 pi.ca., reprise marchandises div.Petit comp-lanl, 2704065 (jour), 270-1073 (soir).ROSEMONT, 4209 Bélanger magasin à louer.1,200 pi.ca., sous-sol, libre imm, 669-4445,667-6973___ ROSEMONT, Louis Hémon & Belle-chasse, idéal pour professionnel 1790 pi.ca., incluant garage, rénovation inter, el exter, possibilité de diviser selon besoin, prix négociable.Jour: 481-8131.Soir.697-2913.RUE LAURIER: Idéal pour boutique.1.000 pi ca.aménagé récemment.Louise, 274-0289, (Jour).RUE NOTRE-DAME-OUEST: 1,000 pi.ca., à 2 pas métro Place St-Henri Idéal pour bureau professionnel ou commerce.Espaces de stationnement.681-9846, M Sénécal ST-SAUVEUR LES GALERIES DES MONTS 430 pi.ca Jour 1-227-1269.Soin 255-5325 STE-CATHERINE-EST, 1319.Entrée niveau de la rue, 2 locaux étage supérieur, 7,000 pi.ca chauffés, métro Beaudry 1er luillet.parlait pour clinique médicale, galerie d'art, grossiste en électronique, etc 522-6454 - 481-8084 STE-CATHERINE EST Haut sous-sol, 4.000 pi.ca , club ou brasserie + rue Montcalm, 3,000 pi.ca., commerce.849-6625 ¦ Commerces à vendre 283 ÉPICERIE dépanneur, proprio avec charcuterie, fromages et légumes, possibilité de boucherie, permis d'alcool el loto-Québec, chiffre d'affaires environ $600,000., 3,000 pi.ca.de plan-cher, 1-347-7573.Épicerie quincaillerie matériaux Très bon chiffre d’affaires Situé à 25 mi.Mt-Laurier 819-597-2110 BAR ET RESTAURANT Sherbrooke, centre sur Principale King, 2 fonds de commerce.Excellent potentiel.Emplacement de choix Philippe Caron.Imm.Alternative: 819-822-2001 BISTRO: Avec terrasse et licence complète Bon potentiel, bien établi, avec bâtisse disponible.Offre sérieuse seulement 1-819-826-6272 CAFÉ-RESTO 25 places.Tout équipé t Quartier en plein essor.Centre-sud, Panet et Logan Bail avantageux.Inf: 526-1541 CANTONS OE L’EST Zone touristique.A vendre restaurant français, 70 places.Très bon chiffre d'affaires.Tél.jour: (819)843-0062 FRANCHISE Pour acheter ou vendre une franchise.Consultez nos experts du Groupe CONCEPT 253-5814 FRUITERIE À VENDRE 477-1093 GALERIE D'ART: Bien située, dans les Laurentides.Achalandée, avec inven- ] taire d'oeuvres d’artistes connus et ap- | préciés.Personne sérieuse seulement.Après 18h.514-229-7798 ¦ Commerces à vendre 283 INSTITUT D’ESTHÉTIQUE D'avant garde près de Radio-Canada pour la personne gagnante PARFUMERIE Choix de parfum.Européen, 2 cabines, bijoux Exclusif OTIS BOIS: 337-7907 MICHEL PILON: 337-3453 CENTURY 21 DISTINCTION 02-05-88 ¦ Commerces à vendre 283 COMMERCE A VENDRE Imprimerie région de Longueuil, $115,000.Into: 1-743-6444 COMMERCE DE PHOTOGRAPHIE: Magasin 20 X 80, dans centre d'a-J chais, condominium, laboratoire Ko-! dak, système de finition 1 heure, studio professionnel de photographie, manufacture de câdres sur mesure, excitent ! chiffre d'affaires, site enchanteur, près Lac Témiscamingue.Bur 1-819-629-2583 Rés: 1-819-629-3235, après 18h.GAZ-BAR: j Bâtisse commerciale, bungalow bri-! que, 1981.6% plus 3 pièces au s-sol.; terrain 125' laçade X 100' profond.Région Berthier, très bon chiffre d'affaires 514-836-2011 IDÉAL pour jeune technicien, Compagnie de systèmes d'alarmes avec j service et installation, inventaire de ' $20,000 , prix demandé: $40.000, Inf i Pierre Hébert, 691-7770.Immeubles Châleauguay Inc.LAURENTIDES Auberge, 10 chambres, lace au lac, prix à discuter.Guy Leclalr 1-514-229-6666, MAGASIN Unisexe silué dans centre d'achats important au Québec 2 MAGASINS Unisexe à Repentigny et St-Eustache.514-622*7161.MAGNIFIQUE COMMERCE HOTELIER Comprenant bar (180 places), s/manger, chambres, motel, cabines spacieuses avec cuisine et bungalow ré- j nové à neuf, ce commerce est actuel-i lemenl en opération et est situé juste à j côté du tutur centre international de j ski et Village Vacances du Monl Mala muth (Goslord) à la frontière du Maine à Woburn, Contacter 819-538-5050.POURVOIERIE: Comprenant: chalets, j bateaux, moteurs, pédalos, quais, restaurant, terrain de camping, belle plage, très beau site, au Lac DuParquet, 1-819-948-2360 RESTAURANT LICENCIÉ à vendre, complet avec équipement ou tonds de commerce, sous-location, bonne clientèle.Robert: 1-586-3636.RESTAURANT-BAR: Licence complète, belle décoration typique, salle de réception pour 200 personnes.Prix à discuter, FAUT VISITER.478-6233 j RESTAURANT: 62 places.Licence complète, livraison dans ville LaSalle, j Prix: seulement $125,000.baissé à I $95,000.$50,000.+ stock.Existe depuis 2,000 ans.Appeler après 1h.p.m.366-5655 Pas d'agents (parler anglais).RESTAURANT 26 places, très bien situé, cause maladie.667-5699 RESTO 30 places, bon pour couple, 727-7040 SALON D'ESTHÉTIQUE professionnel avec commerce, bien établie, loul équipé (6 cabines), très bonne clientèle, incluant lieu de travail et maison sur rue commerciale.1-346-8898.SALON DE COIFFURE ET BRONZAGE À vendre, 256-2881.SHERBROOKE, QUINCAILLERIE Centre commercial, tond de commerce en forte expansion.Achalandage exceptionnel.Atlaire à saisir! Philippe Caron.Imm.Alternative: 819-822-2001 SI L'EXCLUSIVITÉ VOUS INTÉRESSE! Bijouterie kiosque à vendre, dans immeuble de prestige, cause déménagement, Marcel: 326-8720.¦ Chasse et pèche 320 CHALET D'ÉTÉ À LOUER Sur te bord du lac.Spécial mai/juin ; (819)597-2617 ¦ Matériaux de construction 340 ALUMINIUM JL Inc.Surplus d'inventaire, portes, fenêtres, j revêtements, 5214745,445-8405, ARMOIRES DE CUISINE Mélamine el slralifié, sur commande.Meilleurs prix en ville 682-8550 ¦ Ameublements 351 MOBILIER CHAMBRE à coucher blanc, 4 meubles + lit.$600 MOBILIER S.MANGER chêne, antique $1,500 342-9990 SALLE à manger Early American, 10 ! morceaux, $2,500, appelez Torn, 688-0604, VAISSELLIER Nadeau (CandelLight), 2 mex, 46 de large, valeur $1,800 pour $900 365-3683,676-2508 ¦ Mobiliers de bureau, accessoires 363 FILIÈRES LATÉRALES.Bureaux -Machines à écrire, etc 521-3076 RELIEUR Velo-Bind de Gesletner, très peu servi.4744665.TELEX TELEMODE 2000 CNCP Très bonne condition $800.négocia- : ' ble, 866-2173.¦ Equip, de commerce 355 ENCAN PUBLIC POUR MARCHANDS Les mercredis, I de 10h à 5h p.m I LOTS DIVERS CHAQUE SEMAINE 3963, Ste-Catherlne-Est, 1 252-3465 2-5-88 ¦ Photos, cinés et | accessoires 367 J'ACHÈTE, J'ÉCHANGE, JE VENDS ( Équipements de photo.Aussi, prêtons, * I argent comptant.287-8965 | PHOTOS NeB.8 X 10" DEMANDÉES TOUTES RÉGIONS DUQUÉ.333-7724 I Ordinateurs 371 I Divers 399 ¦ Déménagement 551 ¦ Santé 578 ¦ Santé 578 I Santé 578 I Santé 578 AES Super Plus 4.imprimante 29 $1,200.Torn 688-0604 ANNONCES CLASSÉES: Placez votre annonce sur babillard $5 30|ours Lisez gratuitement, par modem 744-3047.information 747-9901 I Instruments de musique 375 A VENDRE: HARMONIUM ancien, facture unique, rénové par Claude Thompson $2,000 692-3776 AUBAINE: Magnifique piano à queue, laqué noir."Stelgerman", comme neuf, valeur $8,000, sacrifie à $5,500.664-1278, Carmel lo.PIANO A LOUER Baldwin $50 mois BOUTHILLIER MUSIQUE 722-8741.PIANO â queue Kawai noir laqué, valeur $13,000 demande $8,500 : 678-0940 PIANO DROIT: Marque Beethoven Pattes de lion.A toujours été entretenu $700.434-1502 - 963-0376 PIANO DROIT, Kohlor, 1 commercial Campbell.53 pouces $1,500, jour 289-8901, soir.251-2160 PIANO DROIT “STEINWAY" Modèle collège Évalué à $8,000.Sonorité superbe.Offre sérieuse seulement ___________ 284-9353 PIANO droit Yamaha.45 po, modèle 2PHR, t an, impeccable.$4,800 488-1977 PIANO KAWAI BL 5', laqué noir 40 " de haut, très bon état.$3,300.négociable, 526-7052.¦ Collections, monnaie, timbres 387 NOUVEAU MAGASIN A MONTREAL Timbres Bryjak, 1329 Ste-Catherine est (métro Beaudry).598-1571.NOUS ACHETONS: lettres, caries postales el timbres en collection.Lot ou accumulation I On demande 389 ACHÈTERAIS 4 billets de saison, section rouge pour le Canadien, saison 88-89.(819)986-5602.I Antiquités ACHAT à prix élevé.Achetons gra-vu-rea Icart, tableaux anciens, bijoux or.argent, tapis, laliques, statues bronze el marbre, Successions com-plètes.M Raphaël: 2325, Guy 935-3600 ANTIQUITÉS FRIVOLITÉS I Artisanat 392 CRUS A VENDRE en céramique.Plus de 700 modèles disponibles.Visitez notre local au: 20 St-Antoine à Rigaud Tél.: 514-451 4649.¦ Astrologie/Ésotérisme 393 ANALYSE DE CARTES Médium: Caries et larots; Prédiction Louise: 933-9790 ¦ Collections, Monnaie, Timbres 394 HISTOIRE DU CANADA: 100 pièces, argent sterling, proof 819-372-1432 I Oeuvres d'art 395 PORTRAITS À L’HUILE Peints d'après vos photos.Prix abordable Pour information, écrire a PORTRAITS A L'HUILE 20, Jean-Talon, Suite 308 Repentigny Qc, J6A 3S6 581-3872 2-5-88 I Oeuvres d'art 395 RENÉ RICHARD.Huile sur car Propriétaire.(514) 469-2760, soir: 464-4743 2-5-88 I Oeuvres d’art 395 ACHETERAIS TABLEAUX COTÉS Paie comptant.Particulier LOUIS ICART 514-849-4579 ou 514-4868842, tolr.RECHERCHE Recherche famille, descendants de JOHN PRATT BAILEY, mon père Sa profession était cordonnier sous le nom professionnel de JEAN BAILLY De 1920 à 1926, il demeura au 108 rue de la Liberté (actuellement rue de la Chapelle).Quebec De 1926 a 193_ il demeura au 386 ave Duluth Montréal.Prière d'envoyer tout renseignement au Dossier 315, Le DEVOIR C.P.6033, Suce.Place d'Armes Montréal, Qc.H2Y 3S6 A BAS PRIX, appelez PIERRE Déménagement en lous genres Estimation gratuite.937-9491 ««DEMENAGEMENT** ««GAREAU ENGR «« Permis, assurances 387-5212 DEMANDEZ LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui Fournissons boites Estimé gratuit Georges, 766-5314.L'ASSURANCE D'UN BON DEMENAGEMENT 442-0714 - 523-5156.I Entretien, réparations, rénovations 559 2-5-88 I Divers 399 LOT DE VITRES teintées, 44 1 X 7'V , idéal pour solariums, bâtiment commercial, industriel ou résidentiel, ou pour recouvrement de piscine.623-0613,491-5495.NOUVEAU: De l’air et de l'eau garantis pur.chez vous, ou à votre bureau Pour démonstration gratuite, tel 437-3493 ¦ Offres d'emploi 407 SERVEUSES Service petit déjeuner 6h30 a m à 11 h a m Service lunch 11 h à 14h 5 jrs / lundi au vendredi Congé: soir, fin de semaine Très bon salaire, poste permanent Rétérences nécessaires Se présenter: Restaurant Le Caveau 2063, Victoria Métro McGill 843-3661 après 14h seulement ***************** SABLAGE de planchers Vieux plan-chers remis â neuf 664-1831.« « DEMOLITION Service complet Prix raisonnable.Specialise en remi ses Aussi peinture 768-5719.« EDIFICE: LAVAGE PRESSION « * « * RÉNOVATION « « « Tirage de |Oints, brique, pierre, bloc stucco el levage de maison «« «Tél.:627-7279 * «« «PUNCHER 3 ÉTOILES»** Finition plastique, varathan et crystal | Prop Chantal Barette 679-5449 A BAS COMPTE j Vieux maçon d'expérience, rép brique el pierre 256-7606 A BAS PRIX peinture, réparations, plâ Ire, lavage de murs, menuiserie, plom bene, Mario 526-3723.AAA PEINTRE CONTRACTEUR Tout travail Commercial — Residen J tiel — Industr Licens.du Gouv | Quebec Travail peinture lusil assuré.M Chrisoulas.277-3815 I Offres d'emploi 03-05-88 407 dique.526-2282 478-4070.ARMOIRES DE CUISINE En chêne et mélamine.Vente et lation.521-7905 CERAMIQUE, MARBRE Installation, vente 745-5544 391 ¦ V'V"| UJ1VIIVIIW UU UUIUIIIU, Ul UOUIIJI 1006 Chemin Oka, Deux Montagnes (près 11ème ave) 491-5661,473-4300.ENCAN D'ANTIQUITES Tous les 1er dimanche du chaque mois à 11 30 a.m.au 390 Principale, j St-Thomas d'Aquin (près St-Hyacinthe, sortie 130-N de l’Autoroute 20), Seront vendus le 1er mal plusieurs meubles ca-nadiens et victoriens de collection.Pour informations ou si vous voulez vendre des meubles ou vaisselle par , encan, contactez: Sylvain Gélineau en- ] canleur au 1-796-2886 ou 1-375-5510, j Ne manquez pas les encans tous les jeudis de 15h45 à 18h30.I L'ATELIER Restauration, décapage, finition: meubles et beiseries.Spécialité, meubles antiques, 10 ans d'expérience.522-7123.MOBILIER salle à diner en chêne, 75 ans: buffet, vaisselier, 1 table, 6 chai-ses.Lucie après 18h.1-534-3225.TABLE RÉFECTOIRE 100 ans, 7 pi X 42 po., très bon état, plus 6 chaises 585-6753.- DENTELLES - Dentelles anciennes à vendre Restaurées, impeccables, très grand collection 671-2227 COUPLES RETRAITÉS disponibles immédiatement comme préposés aux Salons Funéraires Doivent résider au-dessus Int.270-9334 JEUNE FAMILLE FRANCOPHONE De Victoria CB.habilanl campus pré-umversitaire RECHERCHE GOUVERNANTE pour prendre soin de 2 garçons, 1-7 ans.Non-fumeuse, per- j mis de conduire nécessaire Débutant sept 88, 604-478-2297 entre 21.30b.et S 23.30h.hr.de Mit.' PROJET LOTOVous pouvez taire $250./jour ou $100 d'extra/sem.En montrant aux gens â devenir des GAGNANTS GARANTIS à la LOTO 6/49.Bilinguisme un atout APPELEZ: 933-LOTO._____ RÉVISEUR^) Poste â temps plein dans une maison prestigieuse à Toronto.Exigences minimales: Diplôme en traduction/linguistique/littérature; 5 années d'expérience continue: formation reçue dans une compagnie de traduction ou un service interne, compétences rédactionnelles et stylistique exceptionnelle.connaissance approfondie de la grammaire française.Expérience en traitement de texte el en inlormatique un atout.Expériences variées avec spécialisation en traduction financière.Avantages sociaux el caisse de retraite.Rémunération: 40,000.$ + , selon l'expérience.Prière de communiquer avec Mme Hoff, Esprit •'Ni Translation Ltd., 514-848-7008,9h.à ! I0in 17h.| tiel - TRAVAIL A DOMICILE $1,000 et plus par mois.Dans la vente.Renseignements gratuits.Envoyer enveloppe retour affranchie à Maroli Enr, C.P.73.Mtl-Nord.Qc.H1H 5L1 fondations, brique, stucco, asphalte Salvali, 489-1693, 489-5998 ENTRETIEN RÉPARATION Piscine, patio el entrée d'auto 333-0755.lien de commerces, à contrats, B 8 F Entretien, 526-1975 3930,767-7349 Les Constructions Maranatha Inc.0786 LES ENTREPRISES R.B.enrg.Rénovation générale: 25 ans d'expé-rience 483-1224 MENUISERIE GÉNÉRALE Gyproc peinture Bon prix 8 ans d'expérie Estimation gratuite Eric: 522-6365 MENUISERIE, réparations généri entrées commerciales, jour 276-9 soir 272-1607, après 16h MENUISIER ARTISAN A l'heure ou contrai, dans rénova générale, commerciale el résident Gyproc et |Oints, etc A bas prix vail garanti 325-0039.- Commercial — Bureaux 725-1104 ¦ Hospitalier, santé, médical 467 PHARMACIEN(NE) Pharmacie Jean-Coutu.Temps partiel.À St-Jean.20 min.de Mtl.1-348-9251 PHARMACIEN(NE): Temps plein ou partiel.Rive-Sud de Mtl.Contactez: Céline ou Jean-Jacques Bouchard, __________676-8383 PHARMACIENNE) Temps plein ou partiel, contrecoeur (Rive-Sud) Salaire selon expérience Inf.: J N Douville, pharmacien (514)587-2062 ¦ Personnel de bureau 471 SECRÉTAIRE LE GROUPE CANTINIÈRE INC.Secrétaire bilingue et compétente demandée.Dactylographie rapide et précise, maîtrise parfaite de la grammaire française, initiative et expérience de 3 ans sont requises.Communiquez et expédiez votre curriculum Vitae à: MME.ILDIKO DAIGLE 2387, Remembrance, Lachine, Qc.H8S 1X4 634-7201 2-5-88 I Services domestiques 487 FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER (lavage, ménage, repassage) Bonnes références.274-6864 bloc, peinture 385-0313 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Réparations de solage, brique el c ment.Peinture 20 ans d'expérience, travail garantie.596-0893 céramique BALCON ETC 728-1475 SERVICE D’ÉLECTRICITÉ Par maitre électricien.669-4832 tissures de béton M Craig 861-7500 TUILES Marbre, installation, rénova lion de salle de bain.Appeler N.Pragus: 659-5622.¦ Décoration intérieure 561 gratuite.Michel Bédard, 935-1272 I Sociétés, sports, loisirs 565 AUBERGE L’ETOILE DU NORD Un site enchanteur sur le bord du Petit Lac Nomimngue A proximité de nombreux sites sportifs, parcs nationaux Confort et tranquillité • Ski de tond • Parties de sucre Prix compétitifs Informez-vous sur nos forfaits séjours (819) 278-4935 Rang 5-Sud.Lac Nominmgue I Cours 510 2-5-88 SERVICE MIXTE D'AIDE PÉDAGOGIQUE Occasion unique de rattrapage par un suivi des travaux.Périodes jours et par un enseignement individualisé, sur les difficultés éprouvées dans les matières académiques, soit à l'élémentaire.soit au secondaire, dans le bul de se préparer aux examens de passage Les cours sont jumelés à des activités sportives: Canotage, tir à l'arc, hébertisme, bicyclette, etc.Les étudiants sont pris en charge du samedi matin au dimanche fin d'après-midi.Prix forfaitaire comprend Hébergement, nourriture, cours et activités Pour renselgnemenL après 18h.ou week-end.___________743-1537 ¦ Sociétés, sports, loisirs 565 ACHETONS ÉQUIPEMENTS DE GOLF USAGÉS.326-3254.¦ Lavage, nettoyage 567 02-05-88 REPARATION Caméra Test Service 67 est St-Cyrille, Québec, GIR 2A9 ESTIMATION GRATUITE (418) 529-2803 I Cours 510 I Divers 399 A BAS PRIX (SPÉCIAL) HAIES DE CEDRE (PLANTS) 1-477-0037 LATINO-AMÉRICAINS Familles d'accueil recherchées Intéressés à héberger éludianls Latino-Américains pendant un mois cel été.Si intéressés (514)725-5249 COURS de PORTUGUAIS, ESPAGNOL, ALLEMAND Tarif très abor-dable.Appeler le soir: 387-3061.GRATUITS (enal) Antistress, yoga, respire-reiaxe, méditation Massages Centre Yoga Occidental.327-2323 ¦ Déménagement 551 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC déménagement de lous genres, spé- | cialilé.appareils électriques.Assurance complète.253-4374.A BAS PRIX Lavage tapis, divan, etc Peinture.10% âge d'or Service professionnel: 721-7948,524-0378.¦ Peintres, peinture 571 ««GRAND NETTOYAGE «« Lavage et peinture intérieur/extérieur Résidentiel, bureau Richard 725-2550 AAA sendee de peinture ef levage d'intérieur.Vous serez surpris de nos prix.Estimation gratuite.9h.à 21 h , 7| /sem 2% $175., 3%: $250 4)4.$300., 5)4: $375.Maison.Peinture la-vable incluse 442-1830 ENJOLIVEZ VOTRE INTÉRIEUR Par un peintre de 30 ans d'expérience Conscientieux.522-2110, HOMME D'EXPÉRIENCE lerait peinture 6 plâtre 329-4526.PEINTRE-DÉCORATEUR manuel/tusil couleur, graphique, etc Réparation plâtre, tirage joints Résidentiel, commercial el industriel (514)886-2181 ou MH.7284)606après 17h.PEINTURE PROFESSIONNELLE, tirage joint, escalier métal int.-ext Rétérences Entreprises M.G.499-9434, vit;.CENTRE D'INTÉGRATION PSYCHO-PHYSIQUE \*V Développement personnel j ' et professionnel Pour les groupes(') • Ateliers et Séminaires ," —La relaxation antidote contre repuisement au .travail el le stress —Le changement nouvelle taçon de vivre —Le langage des rêves Groupes continus de croissance — par la thérapie — par les rêves Rencontres Individuelles — Thérapie geslaltisle — Travail sut les rêves — Tragers Pour renseignements: Jacqueline Romano Toramaman M A (514)744-5393 222 Henri-Bourassa Est, suite 31 Montreal H3L 1B9 (•(Vous pouvez aussi constituer votre propre groupe dans votre milieu 2-5-80 I Santé 578 MAIGRISSEZ maintenant tout en obtenant un regain d'énergie.Suivi as-suré, composez le 7293322 SÉANCES $ ATELIERS d apprentissage du MASSAGE SHIATSU, délenle el équilibration de l'énergie Micheline 844-6130.¦ Terrassement, paysagiste 583 AMÉNAGEMENT EXTERIEUR Design, balcons, terrasses Précieux conseils Réalisation el consultation A.GAGNÉ, B.D E.389-3793 LES INSTALLATIONS CLÔTURE R.B.ENR.Installation de clôture, vmyle et galvanisé, résidentiel el commercial Nous ertecluons des réparations Estimation gratuite 418-649-0942 TRAVAUX D'ASPHALTE, terrassement, pavé uni, mur de bloc el trottoir, réser-vez dès maintenant, estimation gratuite, 721-5422.273-6407.¦Traitement de texte 569 « « ADULTE Universitaire.3e année traduction McGill, lait traitement de textes, traduction.Rapide, fiable 341-1734 ECRIVAINS-UNIVERSITAIRES Traitement de textes el impression au laser Prêt à imprimer Diane 632-6392 Français Anglais Espagnol Portugais Traitement de textes, de manuscrits, lettres répétitives, etc Centre-ville Renée:937-0732.RÉDACTION $ TRADUCTION sur traitement de texte services offert près de l'U.de M , 342-0424 ¦Préparation de curriculum vitae 590 C.V.PROFESSIONNEL ENRG.$29.95 747-5065 - 747-6483.¦ Occasions d'affaires 591 CONCEPT en publicité prouvé, unique en Amérique du Nord Ai besoins de $80,000 en financement Accepterais de vendre à $30,000.Centra Listes 694-5813, après 16h FRANCHISE â vendre Vente de distillateurs électroniques.Très payant! Lé-ger capital requis Pour rendez-vous M Êmond, 521-0177, FRANCHISE: Le Ménage Express, Rive-Sud Spécialité en entretient ménager résidentiel, établi provincial $18,000.R Cousineau, 443-3969 OPPORTUNITÉ d'affaires dans l’industrie du voyage École de voyage établie en pleine expansion recherche un pro-lesseur-associé, bilingue avec 5 ans d'expériences diverses dans des agences de voyage Le candidal recevra une lormalion complète en enseignement Investissement demandé Écrire à Travel, B.P.702, Station H, Mil, H3G 2M6.PARTEZ EN AFFAIRES Distribution d'un médium innovateur el personnalisé de publicité, originaire des É.U., petit investissement.La compagnie entraine el supporte.843-5194 ¦ Services financiers 595 2IÊME HYPOTHÈQUE escompte, balance de prix de vente.Taux 16% Privé, 593-5571.ENTREPRISE MITRIN LTÉE.Capital de risque Planification financière el fiscale 875-9692 ¦ Oflres de services 599 «« SERVICE DE TRADUCTION «« Français-anglais, anglais-français, tait * sur trailemenl de texte.Service de grande qualité, profess, et rapide «« Tél: 486-9008* « ÉTUDIANT voulant perfectionner son anglais aux É -U.offre ses services pour taire entretien de propriété Rét.! sur demande.Guy: 722-5780.AU PAIR: Prot américaine + fils 11 •j ans, cherche famille, pour juin et jutl-j let Dossier 317, Le Devoir, C P 6033, ; ' Suce.Place D'Armes, Mtl, Qc, H2Y i .: 3S6 COMPTABLE recherche professionnel ou autre pour partager espace de bureau.Près Jean-Talon/ Delorimier.! Tony Masella.729-9956 HOMME Pour travaux et services divers: Rénovation, décoration, bricolage, nettoyage.Daniel: 653-4706 ***NANNIE INTERNL *** Spécialisée en personnel maison.Nourrie, logée En toute sécurité.Int,: 845-8005 ou 381-5444.Du lundi au vendredi ¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 CHALOUPE 14pi en libre de verre, remorque, moteur 25 lorces, console el contrôle.666-2185, 256-3530 CHRIS CRAFT 253,1985.26' X 10', de beam, V8 230 h p , 242 h., tout équipé, comme neuf, $48,500.Michel, jour 527-8758, soir: 4664493 CHRISCRAFT 45 pi.acajou, 3 cabines, tout équipé, $100,000 9h à 5h.pm 738-6520.CHRIST CRAFT STEINGHER 83, style Miami Vice, 2 moteurs 350,260, Mercruiser", arche, "trim tab", VHF, corn-pas, "swin", plate-lorme, toilette, remorque 2 essieux, comme neuf, $48.500.Robert rés 464-5710; bur: 467-1833.CONCORDE 25 pi., 1978, Flybridge, Mercruiser 200 c.v, extraordinairement propre.652-9314 CRUISER LARSON 23 pl., 650h 1977, moteur 302 Ford 188 forces, toilette.Irigo, cuisinière, 2 brûleurs, couche 4 personnes $15,500 (514)834-3309, Rawdon.CRUISER LUCAT 26% pl.1986,1res bel aménagement intérieur, couche 6.: toilette fermée, chambre, cuisine à la proue, eau pressurisée, tort camper radar, table de plongée, douche, mo- j leur Mercruiser V8 260 c.v., VHF, son- \ deur, etc Etat neuf $51,000 Bur (819)379-7211.Rés: (819)377-2010 FIBERFORM West Porter.22% pi, toil j campeur, toilette, radio, $18,000 581-7434 après 18h GLASTRON “AVENTURA" Cruiser 26,6 pi.Alt-cabin, 2X170 C.V,, air gé-j nératnee, comme neut 688-1070 GLASTRON BALHARBOUR incluant Mercruiser 225, arbre électrique, pro-fondimètre, boussole électrique, compteur, stabilisateur, remorque 4 roues Demandez Francis ou Bob 288-6631.I Offres de services 599 ¦ Offres de services 599 LECSOR inc.SOCIÉTÉ DE GESTION IMMOBILIÈRE YVES L’ÉCUYER 517 RUE GUILLEMETTE.LAVAL, QC.H7P 2N6 (514) 963-2597 LES ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR 286-1200 : 5 88 ¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 SEARAY 30’ 1986 Deux 260 mercury cruiser 215 heures, beaucoup d'options Acheteurs sérieux seulement jour 384-5555 OU Soir: 668-4708 ¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 VOILIER Olympique, 23 pi , Génois, moteur 9 9 C V, 2 batteries, VHS, pro-tondimètie, compas, compte-noeuds, système d'alarme, etc Exellenl étal Expertise maritime en juillet 87 $13,500 466-3712, 363-5423, VOILIER SANDPIPER 19 pl 3 voiles DRS, balcons, remorque, etc .$10.200 435-4882.Gillet.2 ti 88 I Roulottes, tentes-roulottes, motorisés 687 I Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 04WELLCRAFT Gran Sport, 198/ équipé, possibilité de financement bancaire.Contactez M Dupras, 497-3381.___________ BATEAU 12 pi, moteur Johnson 40 lot-ces, remorque $2,300 négociable _________Gary: 334-6765 BATEAU 15 pl.1972,40 lorcos, très propre avec remorque $2,300, _____ 1-819-477-8296 BATEAU PETERBOROUGH 25 pl.1987, all-cabine, 350, 260 c.v, 150 heures, entièrement équipé, étal neul $39,000 1-819-375-6452 - 1-819-379-1270 BAYLINER Comtessa 2850,1986, moteur 260 Volvo Penta, très propre, tout équipé $65,000 S Patenaude Jour 337-4540, Soir: 626-7114 BAYLINER, 29' 5 ", 2 moteurs 200 c r, tout équipé.$47,000 , échange ac-ceplé, 668-8879 CANTESSA 26, solide voilier, méticuleusement entretenu par marin maniaque Paul 737-6666, 287-1681 CARVER RIVIERA 28 pl.1983.2 crusader 220 c.v, 560 heures, entièrement équipé, étal neul $66,500 1-8 1 9-375-6452- 1-819-379-1270 CATAMARAN Tornado 1979, avec remorque, voiles el coques impeccables Rés 622-3803 ou 471-5740 Bur 629-1515.CATAMARAN Pnndle 16', 1985, remorque Ross Marine, $6,000 soir: 484-6216, |Out: 769-9709.GRAMPIAN 26, grande voile, génois, toc, tourmentin, Lock sondeur VHF, pilote aut , moteur 8F, remorque, $21,000 Liste d'équip sur demande (819)477-7028 JOUËT 760,27 pi.1984, moteur diésel 8 HP, $27,500 , in bond Lac Cham plain: 276-2817, KETCK 86, 52 pi., opporlumté de copropriétaire dans un luxueux bateau à voile, enlièrement équipé, (voiles électriques el tout les équipements électroniques les plus récents), couche 9 819-569-2565,562-5985 MAGNUM EXPRESS 25 pl.1986 tout équipé, $36,000 435-4635 PETERBOROUGH 86.17 pl.équipé pour pêche, ski el promenade, moteur 140 lorces el moteur électrique, toil, vivier, etc.$14,500 Jean Paquette, 687-7484 - 321-6326 PETERBOROUGH 250, 1986.Radio VHF, prolondimèlre, trimtab.radio AM/FM très propre, garantie 1 an, __________1-819-293-5916 PNEUMATIQUE AVON, 17 6 pi de | long Jour 677-3190, soir.677-4694 REMORQUE "TARGET" pour bateau 26 â 34 pi 10,000 Ibs 688-1070 THUNDERCRAFT, Magnum Express | 1986, 25 pi., 97hres $46,500 terme, 819-986-8934 soir VOILIER HAUTEMER BÊNÉTEAU 38 pi., très équipé, loran C, chaulfage Es- ; par, etc.274-5270 MOTORISE AIRSTREAM 1984, 34 5 pi avec tandem, moteur GM 454 gaz, loul équipé, 25.000 m, génératrice, 2 ans climatisés.TV de recul, auvent (Zip Dee).micro-ondes convection, cham bre arrière fermée, $128,000 1 -514 375-5588 MOTORISES 88 A LOUER BBDMINC 497-9910 PACE ARROW 30 pl, 1988, 9,000m Super équipé.$74.800 Jr 668-0920.Sr 1 588-4764, Lucien.I Automobiles à vendre 695 •**•*•*««* DODGE 600 SE 1988, complètement équipée Faut voir' Gilles 594-5500 AUDI 4000S 1986.42,000 km, beige, man , carte Audi 12 mois.462 2263 AUDI 5000 C D.QUATTRO 1987 58.000km , blanche.Impeccable Garantie décembre 89 Vente rapide $27,000 687-7442 - 386-1472 AUDI 5000 lurbo, 1982, toute équipée en bonne condition.$6,900 00 487-9635.BMW325E, 1985 Excellente condition Pnrtlcullef, 337-8657 B M W 5351,1986,68,500km blanche ml bleu marine, très bonne condi $28,500 Jr.656-5000.Sr 655-5617 BMW 3251,1987, cabriolet, 12,000km noire, toute équipée, 288-4416 diman elle seulement __________ BMW 7351,1987, 32.000 km.comme neuve, particulier $45,000 jour: 251 7355, soir 322-3600.Claude: CADILLAC SÉVILLE 1980,1res, très propre, $9,000 Jour: 622-8595, Soit: 629-1307 FIERO SE 85%, blanche, V-6, mari ] 62,000km , garantie transférable $7,400 Faites une otlre 443-7652 - 649-1611 JAGUAR Van Den Plas, XJ-12,1986 | noire, intérieur lan, 56,000 288-6393 ou 282-8028.JETTA 87.toit ouvrant, Blaupunkt, ampli, "mags", garantie 04/89, â discuter 745-0603 ______ JETTA GL 1987, turbo, diesel, 51.00C km 5 vit, toil ouvrant, 1 an garantie 649-0385, JETTA GLI 87.40,000km rouge.4 portes, condition immaculée, servbdi reckon, système EPA, régulateur de vitesse, toit ouvr Bon prix 627-5228 - 327-6440 LINCOLN MARK VII LCS 1988, toute équipée, 15,000 km, 322-8023 MERCEDES190E:23L 18,000km 16 valves, 1986, noire $55,000 1-883-2269 MERCEDES 190E, 65, bleue nautique, man, toute équipée, 6 pneus, balance de garantie, parlcile condition, a dis-cuter 344-4727 MERCEDES 220 1972, excellente condition $6,600.00 terme 733-2284.¦ Automobiles à vendre 695 MERCEDES 300 D 1978, bleue, ml cognac, ait climatisé, 6 roues.$7.500 Soir 849-7161 MERCEDES 500 SEC 1985 45.00C km .bleue argente.ïamais sortie l’hiver, garantie lan, très bonne condition $60,000 ou meilleure otlre 9h â 16h 630-6327.après 16h et tin de sem 497-0251 MERCEDES 560 SL 1987.vert toncé.intérieur gold 449-0307 aprél ISh MERKUR 1986, 5 vitesses, garantie juin 89 $16,000 665 1429, après 530h PM OLDSMOBILE DELTA ROYAL 68, Brougham 1987, garantie, toute èqui pée, 32.000km tomme $18.550 , dis cuiable 4784344 ROLLS ROYCE, 1957, Sylver Cloud I automatique, servo-lroms, servo-duec-lion, intérieur en cuir lan, peinture neuve argent noire, conduite â droite Superbe voilure antique $35.000 ou meilleure ottro Appelez Paul Bouchard.9h è 17h 844 1820, SCIR0CCO67 16 v.noire, équipée, au, alaime, A I, négociable, 735-8109 SUBARU familiale, édit spec .1983, 5 vitesses, condition A I.88,000 km.$3,900 1 226-1706 TOYOTA LANDCRUISER Fa 84, Dié sel.man., 42.000km méca A l $12,000 ternie Jr.731-6651.Sr: 355-7229 TOYOTA SUPRA 85, 5 vit, toit ouvr , électrique, au, condition A-1 4894581 - 337-1191 VOLKS SCIROCCO rouge, 19,000 km, garantie, toit ouvrant, excellent état, $13,000 739 1242 VOLVO 245 GL 1983, auto très propre, vitres éleclr.aucune otlre raisonnable telusée 368-0383, - ACHÈTE -VOLVO 740 GLE RÉCENTES 485-6375 Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres de la terre.Envoyez votre don I directement au Car dînai ou utilisez les ; cartes disponibles j clans les maisons funéraires Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Emile Léger 130, ave de l’Épée Outremont H2V 3T2 Si vous aviez un enfant qui souffre d’insuffisance rénale, vous comprendriez pourquoi La Fondation du rein vous incite fortement à signer une carte de don d’organes.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Les maladies du rein: une lutte à finir.£ B-14 ¦ Le Devoir, samedi 30 avril 1988 SPORTS Jean-Luc ?Hots jeu Les trois pécheurs CKLA a commencé par un tout petit coup de vent, un courant d’air à vrai dire, même pas de quoi enrhumer Marcel Proust.Puis cela s’est mis à rafaler, à tourbillonner, à tornader, à maelstromer, à ouraganer.Cela a presque arraché un pare chocs dans un parking et un lampadaire dans le bout de Longueuil.Cela a poursuivi sa route, a traversé en furie le pont Jacques-Cartier, a dévasté les rédactions, a soufflé le toit du Forum, a soulevé Jos Public de son fauteuil en cui-rette.Cela est devenu l'événement de la semaine, obnubilant presque le putsch raté contre John Turner et faisant oublier que Brian Mul-roney parlait à Washington de pluies acides avec Ronald Reagan en omettant d’ouvrir son parapluie.Cela, c’est.cela, le péché de trois porteurs de la Sainte Flanelle qui, par un frisquet lundi soir d’avril, à 48 heures d’un match, profitant de ce que le cerbère Perron s’était endormi derrière la sombre façade d’Alcatraz, ont fait la prison buissonnière.Se glissant contre les murs qui à cette heure fermaient les yeux (c’est pas de l’image, ça ?), un Américain, Chris Chelios, un Canadien, Shayne Corson, et un Tchécoslovaque, Peter Svoboda, oubliant pour un instant leurs origines différentes, s’engouffrèrent comme un seul homme dans un taxi qui devait les mener vers le lieu du péché.Les trois vilains auraient commandé au moins deux bières et auraient engagé la conversation avec deux demoiselles, une par bière.Selon un témoin, l’échange aurait porté sur l'influence d’Aristophane sur le théâtre de Michel Tremblay et vice versa.Ensuite, les cinq nouveaux camarades auraient décidé de rentrer, comme ça, tout bêtement, parce qu’il se faisait tard et qu'à Alcatraz, on chuchote que le cerbère Perron règle son réveille-matin d’heure en heure pour surprendre les insoumis, ce qui le prive de sommeil et explique les cernes qu’il arbore pour ne pas avoir, lui, violé le couvre-feu.Qu’a fait le quintette au sortir de l’endroit honteux ?Dieu seul le sait et la police s’en doute.Ce qui est certain, c’est qu’une des demoiselles, ayant pris le volant, a heurté une voiture dans le parking et a ensuite embrassé très gentiment, la bouche fermée, un lampadaire.Des mauvaises langues prétendent que les trois Glorieux se trouvaient dans la voiture au moment de l’impact, ce qui ferait graduer leur péché de véniel à mortel.Les policiers, cependant, chauds partisans du Canadien et désireux de préserver la paix sociale au Québec, auraient oublié de mentionner leurs noms dans leur rapport.Quant aux agents, ils maintiennent que les citoyens Chelios, Corson et Svoboda ne figurent pas au rapport parce qu’ils n'étaient pas dans la voiture, ce qui est une déduction logique, mon cher Watson.Voilà donc l’événement qui a secoué le Québec cette semaine, quelques semaines après qu’il fût arrivé.Une affaire qui a commencé par un articulet dans La Presse, le journal que dirige Roger D.Landry en attendant sa nomination au DEVOIR.Je ne m’engagerai point ici dans la polémique qui s’est ensuivie et qui oppose des confrères, dont deux frères de sang de bleuets, Réjean et Mario Tremblay.Je dirai simplement que le premier, en quelques paragraphes, a créé un monstre et que le second est convaincu que le vrai nom de Godzilla est Réjean Tremblay.Je rappellerai aussi aux âmes sensibles que de tels inci dents se sont produits de tout temps.Le patron des trois pécheurs, Serge Savard, a même avoué que du temps où les Glorieux collectionnaient les coupes Stanley en purgeant leur peine dans les Laurentides, certains, la nuit venue, déjouant les astuces du cerbère Scotty, se fau-filaient jusque dans les bars de Sainte-Agathe ou de Sainte-Adèle où ils commandaient au moins deux bières et discutaient (en charmante compagnie peut-être ?) de l’influence de Thomas d’Aquin sur la philosophie bowmanienne.Finalement, à défaut d’une guerre du Québec, nous avons eu celle des Tremblay.C’est entre nous autres qu’on est le mieux.?Excusez l’erreur.Le Canadien en sept, ai-je écrit ici même la semaine dernière.Vous aurez tous compris qu’il s'agissait d’une coquille malheureuse et qu’il aurait fallu lire les Bruins en cinq, comme l’ont d’ailleurs démontré les événements que j’avais si brillamment prédits.Quant à la défaite du Canadien, je l’attribue au fait que le lundi 4 avril, trois joueurs ont pris deux bières au lieu de regarder en cachette Late Night With David I.etterman Maudite boisson ?Les Orioles de Baltimore sont l’équipe chérie de l’Amérique du Nord par les temps qui courent.Avec encore un peu de courage, ils perdront un 24e match d'affilée, ce qui serait une marque absolue dans les annales du baseball majeur.Unissez-vous à moi dans la prière pour que les Orioles réécrivent l’histoire.Ce n’est pas tous les jours que se produit le phénomène de partisans prêts à payer pour voir perdre une équipe.Les Orioles ont réalisé l'exploit, ce dont des millions d’Amér-cains leur sont reconnaissants.EN BREF.¦ Bellows veut quitter les North Stars ST.CATHARINES, Ontario (PC) — L’attaquant étoile Brian Bellows a manifesté le désir de quitter les North Stars du Minnesota, soit par la voie d’une transaction qui lui permettrait de joindre une équipe de l’Est ou en tentant sa chance comme joueur autonome en Europe.Bellows, âgé de 24 ans, l’un des meilleurs marqueurs des North Stars au cours des six dernières saisons, a révélé dans une entrevue accordée au St.Catharines Standard qu’il a joué son année d’option et qu’il désire quitter la plus faible équipe de la LNH.Il a précisé que la situation incertaine à la direction — aucun remplaçant n’a encore été nommé pour succéder au directeur général Lou Nanne, qui a quitté son poste en raison de problèmes de santé — et les longs voyages constituent les principales raisons de sa volonté de changement.¦ Becker accède aux demi-finales HAMBOURG, RFA (AFP) — L’Allemand de l’Ouest Boris Becker, tête de série numéro un, et le Français Henri Leconte, vainqueur en 1986, se rencontreront aujourd’hui en demi-finale du tournoi de tennis de Hambourg, comptant pour le grand prix Nabisco et doté d’une bourse de $ 602,500.Becker et Leconte se sont bnllament qualifiés hier en battant respectivement l’Argentin Guillermo Perez-Roldan, 29e joueur mondial, 6-1, 6-3, et le Suédois Joakim Nystrom (17), 6-4,6-2.La deuxième demi-finale opposera le Suédois Kent Carlsson, facile vainqueur du Suisse Claudio Mezzadri, 6-0,6-3, à l’Espagnol Jordi Arrese, qui a mis fin au bon parcours du vétéran argentin Guillermo Vilas, également en deux seLs de 6-4,6-4.¦ Déluge sur un tournoi de la PG A HOUSTON (AFP) — Le deuxième tour de l’omnium de golf de Houston a été interrompu par un violent orage.La suite du deuxième tour sera disputée ce matin et le troisième dans la foulée, l’après-midi.Au moment de l’interruption, les Américains Hal Sutton et Mike Donald occupaient le commandement avec un total de 136 (huit sous le par), mais les deux leaders de la veille, l’Australien Greg Norman et l’Américain Raymond Floyd, n’avaient pas commencé à jouer.¦ Victoire facile de Laurendeau MONTERREY, Mexique (AFP) — Le Canadien Martin Laurendeau a défait le Guatémaltèque Jorge Tejada 6-0,61, lors du premier tour du tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques de Séoul, qui a commencé jeudi à Monterrey, à 700 km au nord de Mexico, avec la participation de neuf pays.SOMMAIRE Jeudi Capitals 7, New Jersey 2 Première période 1—New Jersey.Loiselle 3 0 18 2—Washington.Ridley 6 Murphy, Pivonka .6 40 3—Washington, Hunter 7 Stevens, Christian 1307 4—Washington, Leach 2 Stevens 17:03 Pénalités — Adams Wash 9:22, Murphy Wash, MacLean NJ 10:53.0'Callahan NJ 12.29, Hunier Wash Ci-rella NJ 19:50, Halcher Wash, Verbeek NJ 19:59 Korn NJ (inc.) 20:00 Deuxième période 5—Washington, Corriveau 1.to 43 5—Washington, Christian 5 Gartner .1748 Pénalités — Corriveau Wash, Muller NJ 3 37.Le-dyard Wash 3 56, Corriveau Wash, Daneyko NJ 16 48 Troisième période 7— Washington, Miller 4 Stevens.5:25 8— New Jersey.Maley 2 Korn, Sulliman.7:21 9— Washington, Gartner 3 Stevens, Murphy.18:32 Pénalités — Maley NJ 2 50.Peelers Wash 3 48, MacLean NJ 8 29.Maley NJ 12 17.Loiselle NJ 12 43.New Jersey banc (purgée par Korn) 15 48.DaneykoNJ 16 28.Ledyard Wash, Conacher NJ (min.) Korn NJ (min., ma)., inc., inc.de match) 18:02.Tirs au but Washington.8 10 13 — 31 New Jersey.9 11 7 — 27 Gardiens — Washington, Peeters.New Jersey, Burke.Sauvé.Assistance — 19,096 Pour New Jersey, ce pourrait être un match historique Les Devils préfèrent jouer à Washington.Photo AP Photo AP Dale Hunter, la petite peste des Capitals de Washington, devrait jouer un rôle de premier plan lors du match décisif de ce soir contre les Devils du New Jersey.En plus de marquer des buts importants, comme celui-ci lors du match de jeudi, Hunter a le don de faire perdre leur sang-froid à ses rivaux.LANDOVER, Maryland (AP) -Les Devils du New Jersey disputent ce soir le plus important match de leur histoire à l’étranger et l’entraîneur Jim Sehoenfeld en est bien heureux.« Nous tentons peut-être d’en faire trop lorsque nous jouons devant nos partisans.Remercions la chance d’avoir à disputer ce septième match à l'étranger », a mentionné Sehoenfeld, alors que les Devils se préparaient en vue de la décisive rencontre de la série finale de la section Patrick qui les opposera aux Capitals de Washington.L’observation de Sehoenfeld est tout à lait pertinente puisque, dans cette série, l’avantage de la patinoire s’est en effet avéré plus ou moins un.désavantage pour les deux formations.Tant les Devils que les Capitals ont remporté deux de leurs trois victoires sur la patinoire adverse, incluant le triomphe de 7-2 des Capitals jeudi soir au Brendan Byrne Arena, gain qui créait l’égalité 3-3 dans cette série quatre de sept.À la lumière de leurs succès à l’étranger à la fin de la saison régulière et depuis le début des séries, les Devils ne redoutent nullement d’avoir à jouer le septième match au Capital Centre.« Nous avons gagné quelques matches importants à l’étranger », a rappelé le gardien Robert Sauvé, en faisant allusion à la fiche de 5-0-1 que les Devils ont conservé à l’étranger à la fin de la saison régulière.Ils ont d’ailleurs mérité leur participation aux séries éliminatoires en vertu d’une victoire en prolongation sur les Blackhawks à Chicago au dernier jour de la saison.Les Devils ont également enlevé deux rencontres au Colisée Nassau alors qu’ils éliminaient les Islanders de New York durant la première ronde des séries.Le défenseur des Capitals Bob Gould estime que ses coéquipiers et lui devront se montrer « un peu plus disciplinés » parce qu’ils jouent à domicile.« Lorsque nous jouons chez nous, nous avons tendance à utiliser des jeux plus sophistiqués pour satisfaire nos partisans, a-t-il expliqué.À l'étranger, il y a habituellement moins de stress.Nous n’avons qu’à pratiquer notre style, à lancer la rondelle en zone adverse.» L'attaquant Kelly Miller des Capitals a mentionné qu’il était impératif de contenir l’attaque à cinq des Devils ce soir.« Ce fut la clé lors de leur victoire à Washington, a dit Miller, se référant au gain des Devils 3-1 mardi soir.Lorsqu’on peut annihiler l’attaque à cinq de l’autre équipe, c’est frustrant pour eux et cela nous donne un avantage psychologique.» Si le match de ce soir se veut très important pour les Devils, il l’est tout autant sinon plus pour les Capitals.Pendant que les Devils participent pour la première fois aux séries éliminatoires, les Capitals trainent derrière eux une longue histoire d’échecs.Ils participent aux séries pour une sixième année d’affilée mais ils n’ont jamais été en mesure de franchir la première ronde.L’année dernière, les Capitals ont bien joué, mais ils se sont finalement inclinés devant les Islanders de New York à la quatrième période de prolongation de la septième rencontre.D’une certaine façon, les Capitals de cette année ressemblent aux Islanders de l’an dernier, réputés pour revenir de l’arrière.Les Capitals ont comblé un déficit de 3-1 dans leur série contre les Flyers de Philadelphie en première ronde avant de gagner les trois matches suivants et d’enlever la série.« Ce serait quelque chose de vraiment spécial pour l’équipe que de remporter la finale de la section Patrick, a souligné l’entraîneur Bryan Murray.C’est un des obstacles que nous avons à surmonter.Mais une fois que nous aurons passé par-dessus, nous serons encore plus affa- més.» L'une des raisons de la victoire des Capitals jeudi soir, selon Murray, c’est la tenue d’un entraînement ardu le jour de la rencontre.Avant la défaite de mardi soir, les Capitals avaient tenu un entraînement facultatif et personne ne s’y était présenté.« Cela ne se reproduira plus, a promis Murray.Tous les joueurs seront présents cette fois-ci.» Les Red Wings s’accrocheront aux Oilers EDMONTON (PC) — La pieuvre est depuis longtemps un symbole associé aux Red Wings de Detroit et aux séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Quand il n’y avait que six équipes dans la LNH, les amateurs de Detroit avaient l’habitude de lancer une pieuvre sur la glace du vieil Olympia.Ses huit bras signifiaient qu’il fallait alors huit victoires pour remporter la coupe Stanley.RICHARD MILO HOUSTON (PC) - Joe Hesketh ronge son frein, Johnny Paredes est aux anges.Hesketh en veut encore aux Expos de l’avoir cédé aux mineures.Et ce n’est pas parce qu’il a été rappelé qu’il va oublier ce qu’on lui a fait.Il n’a pas dirigé d’avoir été cédé à l’issue du camp d’entraînement.« Ce serait mentir de dire que je ne suis pas fâché.J’ai suivi le programme d'entraînement qu’on m’avait prescrit durant l’hiver — musculation, exercices.La seule chose que je n’ai pas faite, c’est de lancer sur un monticule », a-t-il déclaré hier.« Mon erreur a été de lancer trop fort, trop vite.À ce que je sache, je ne suis pas le seul à avoir été incommodé par une tendinite — l’autre est Andy McGaffigan», a-t-il ajouté.À Indianapolis (AAA), Hesketh, un gaucher, a protégé deux victoires en sept présences.Il a alloué huit coups sûrs en 10 manches et un tiers mais il a retiré 16 frappeurs au bâton et donné quatre buts sur balles seule- Les Red Wings n’ont pas remporté la coupe depuis 33 ans, mais quand ils ont accédé à la demi-finale de la coupe Stanley l’an dernier contre les Oilers d’Edmonton, la pieuvre est réapparue.Mais cette fois-ci, elle avait une autre signification.Les tentacules de la pieuvre représentaient la façon de jouer des Red Wings, qui retenaient et accrochaient des adversaires plus rapides.part moyen mais les insuccès de Casey Candaele ont forcé la main aux Expos.« Je ne suis pas surpris.J’avais lu dans les journaux que je serais rappelé d'ici le 1er mai», a-t-il dit.« Mercredi, c’est Joe Sparks qui m’a annoncé la nouvelle à sa façon.Il m’a demandé si j’étais déjà allé à Houston, puis au Texas.» Il s’agit de la première visite de Paredes au Texas.Il était néanmoins en pays de connaissance.Avant le match, il a renoué avec un des préposés au vestiaire des visiteurs.« Je l’ai connu dans les ligues d’hiver, au Venezuela.Il y a cinq ans, il ne cessait de lui répéter qu’il avait le talent pour accéder aux majeures.» Paredes occupait le huitième rang du rôle, hier.À Indianapolis (AAA), il dit que son bras ne l’a pas incommodé « sauf quand il a fait froid ».Il a volé 10 buts en autant de tentatives mais sa moyenne ne s’élevait qu’à .257.Il a connu un bon camp d’entraînement, frappant pour plus de .300.¦ Après 20 matchs, Nolan Ryan et Mike Scott dominent le circuit Est-ce que cela se reproduira à compter de mardi quand les deux mêmes équipes se rencontreront en demi-finale ?Les Oilers prétendent que oui, les joueurs des Red Wings disent que non.« Je crois que c’est la seule façon dont ils peuvent rivaliser avec nous, a dit Normand Lacombe, des Oilers.Nous sommes plus rapides qu’eux.« J’ai regardé la série l’an dernier ¦ La rumeur d’un échange impliquant les Astros, les Yankees et les Blue Jays a repris de la vigueur depuis que Lou Piniella est en ville.Le directeur général des Yankees a assisté aux deux derniers matchs des Astros, contre les Phillies de Philadelphie.Piniella convoite les services de Kevin Bass, un voltigeur.Il passerait aux Yankees en retour de Dave Winfield qui serait cédé aux Blue Jays en échange de Jesse Bar-field.Si on excepte Glenn Davis, les Astros n’ont aucun frappeur droitier capable de frapper la longue balle.À San Diego, le week-end dernier, ils n’ont marqué qu’un point en trois matchs.¦à Jacksonville (AA), le droitier Richie Lewis n’a pas accordé un seul coup sûr en huit manches et un tiers, jeudi.Fait surprenant, le gérant de la filiale des Expos, Tommy Thompson, l’a retiré du match parce qu’il avait atteint sa limite de lancers — 130.Il a retiré 12 frappeurs au bâton.et cette tactique a semblé fonctionner.» La tactique a fonctionné dans une certaine mesure seulement.En ralentissant l’adversaire, les Red Wings sont parvenus à remporter le premier match, mais ils ont perdu les quatre suivants par un seul but.Les Oilers ont ensuite remporté la coupe Stanley pour la troisième fois en quatre ans.« Je ne crois pas qu’ils vont tenter des choses bien compliquées », a dit Marty McSorley, défenseur des Oilers, qui est sous le coup d’une suspension et qui manquera les trois premiers matches.McSorley a subi les foudres des dirigeants de la ligue après avoir dardé Mike Bullard, des Flames de Calgary, lors de la série finale de la section Smythe.« Ils tenteront de nous endormir en faisant durer le match quatre heures, en accrochant et en changeant de trios très souvent.Ils nous attendront à leur ligne bleue et ils lanceront la rondelle dans le coin de la patinoire pour ensuite faire de l’échec-avant.» L’entraîneur des Red Wings, Jacques Demers, ne voit pas les choses du même oeil.Il mentionne que son équipe s’est améliorée beaucoup depuis l’an dernier.La saison dernière, les Red Wings n’avaient pas présenté une fiche de .500 et ce sont eux qui avaient marqué le moins de buts dans la LNH.Cette saison, les Red Wings ont terminé au cinquième rang au classement global.Deux équipes seulement ont marqué plus de buts qu’eux : les Flames de Calgary et les Oilers.BASEBALL Hesketh grogne, Paredes jubile ment.« Je suis soulagé.Je n’ai rien contre Joe Sparks et les Indians mais ce n’est la même chose.» De son côté, Johnny Paredes affirme qu’il est dans les majeures pour y rester.« J’ai appelé ma mère (au Venezuela), jeudi.Je lui ai dit qu’il n’était plus question que je retourne aux mineures.La différence de traitement est trop grand », a-t-il confié hier.Là-bas, l'allocation pour les repas est de $ 16 par jour.Heureux et confiant, Paredes a appris la bonne nouvelle après avoir été tenu en échec (0 en 5) contre Denver, mercredi.Il a connu un dé- comme le faisaient Sandy Koufax et Don Drysdale dans les années 60.Mercredi, Ryan est venu près de réussir un match sans point ni coup sûr.Mardi, Scott a retiré 12 frappeurs au bâton.Les deux ont un dossier de 6-1 et une moyenne de points mérités de 2.28.Ils ont alloué 48 coups sûrs et enregistré 88 retraits au bâton en 78 manches et deux tiers.Les autres partants des Astros sont Danny Darwin, Bob Knepper et Jim Deshaies.Ils affichent une moyenne de points mérités de 2.18.Darwin est le partant ayant la moyenne la plus élevée: 2.82 (avant le match d’hier).Celle de Knepper (2-0) s’établit à 0.95.HOCKEY COUPE STANLEY Série “I" Pi g P bp bc pts MONTRÉAL 5 i 4 10 15 2 BOSTON 5 Série "J” 4 1 15 10 8 WASHINGTON 6 3 3 21 22 6 NEW JERSEY 6 Série “K” 3 3 22 21 6 DETROIT 5 4 1 21 14 8 ST.LOUIS 5 Série “L” 1 4 14 21 2 CALGARY 4 0 4 11 18 0 EDMONTON 4 4 0 18 11 8 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Finale COUPE STANLEY FINALES DE SECTIONS (Séries 4 de 7) SÉRIE I Mercredi Boston 4, Montréal 3 Vendredi Boston 3 Montréal 1 Dimanche Boston 2, Montréal 0 Mardi Boston 4.Montréal 1 SÉRIE J Dimanche Washington 4, New Jersey 1 Mardi New Jersey 3, Washington 1 Jeudi Washington 7.New Jersey 2 Ce soir New Jersey à Washington SÉRIE K Samedi St Louis 6, Detroit 3 Lundi Detroit 3, St.Louis 1 Mercredi Detroit 4, St.Louis 3 SÉRIE L Jeudi Edmonton 5.Calgary 4 Samedi Edmonton 4, Calgary 2 Lundi Edmonton 6, Calgary 4 Dimanche Drummondville 4, Hull 3 Mercredi Drummondville 2, Hull 1 Hier Drummondville à Hull Demain Drummondville à Hull CLASSEMENT Série "G” Pl g P bp bc pts HULL 3 1 2 11 11 2 DRUMVILLE 3 2 1 11 11 4 Ligue nationale Jeudi St.Louis 6, San Diego 4 Pittsburgh 2, S.Francisco 1 Chicago 6, Los Angeles 1 Hier New York à Cincinnati Atlanta à Philadelphie Montréal à Houston St.Louis à Los Angeles Pittsburgh à San Diego Chicago à San Francisco Aujourd'hui Atlanta, Mahler (0-2) à Philadelphie, Carman (2-2), 13 h 20 Les trappeurs (Partie d’hier non comprise) pb Cl ppcc moy.Brooks 73 18 15 3 247 Candaele 53 9 2 0 170 Engle 8 3 0 0 375 Fitz'rald .26 9 3 0 346 Foley 29 5 4 0 .172 Galarraga.72 25 12 5 347 Johnson 3 1 0 0 333 Nettles .3 1 1 1 333 Raines .75 20 11 3 267 Reed .34 10 2 0 294 Rivera 61 13 4 1 213 Wallach 76 19 5 2 250 Webster.60 18 6 1 300 Wmn’gham 19 7 0 0 368 Buts volés: Raines 11; Galarraga, Brooks 3; Webster 2; Candaele, Fitzgerald, Foley, Reed 1 Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burke 1-0 91 3 6 289 Dopson.0-0 5.0 2 5 360 Heaton 0-1 41 7 114 54 Martinet 3-2 34 1 9 18 2.36 McClure 0-1 1 0 1 0 900 McGalfigan 50 14.1 6 10 3.78 Parrett.1-0 11.0 2 8 1.64 Perez 3-2 38 0 7 36 1 66 Smith.51 19.0 11 12 5.21 St Claire .50 7.1 5 6 6.14 Youmans .52 22.2 14 13 5.56 Victoires préservées: Burke 3; McGaffigan 1.Chicago,Nipper (0-0) à San Francisco, La-Coss (1-2), 16 h 05 New York, Ojeda (2-1) à Cincinnati, Browning (0-0), 19 h 05 Montréal,Smith (0-1) à Houston, Deshales (1-2), 20 h 35 St.Louis, O'Neal (1-1) à Los Angeles, Valen zuela (2-2), 22 h 05 Pittsburgh, Walk (3-1) à San Diego, Grant (0-2), 22 h 05 Ligue américaine Jeudi Minnesota 4, Baltimore 2 Kansas City 6, N.York 3 Seattle 3, Cleveland 1 Detroit 2, Californie 1 Oakland 6, Toronto 2 Chicago 6, Boston 3 Aujourd'hui Minnesota, Lea (0-2) à Boston, Hurst (3-0), 13 h 05 Californie, Finley (1-3) à Toronto, Cerutti (1-0), 13 h 20 Oakland, Welch (2-2) à Cleveland, Yett (2-0), 13 h 35 Kansas City, Leibrandt (1-4) à Milwaukee, Weg-man (1-3), 14 h 35 Baltimore, Williamson (0-0) à Chicago, Horton (2-3), 19 h 00 Texas, Witt (0-3) à New York, Dotson (2-0), 19 h 30 Seattle, Moore (2-2) à Detroit, Robinson (2-2), 19 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dltf.PITTSBURGH 15 5 750 — NEW YORK 13 6 .684 1 '/} MONTRÉAL 9 9 .500 5 CHICAGO 9 11 450 6 ST.LOUIS 7 13 .350 8 PHILADELPHIE 6 12 Section Ouest .333 8 LOS ANGELES 13 5 .722 HOUSTON 12 7 .632 1 '/2 CINCINNATI 11 9 .550 3 SAN FRANCISCO 10 11 .476 4 '/z SAN DIEGO 8 11 .421 5 '/z ATLANTA 3 15 .167 10 LIGUE AMÉRICAINE Section Est CLEVELAND 16 5 .762 NEW YORK 14 7 .667 2 BOSTON 12 6 .667 2 Vi DETROIT 11 8 .579 4 TORONTO 9 11 .450 6 'h MILWAUKEE 8 10 .444 6’/z BALTIMORE 0 21 Section Ouest .000 16 OAKLAND 15 7 .682 KANSAS CITY 11 9 .550 3 CHICAGO 10 9 .526 3 '/z SEATTLE 10 12 .455 5 MINNESOTA 8 11 .421 5’/z TEXAS 8 11 .421 5 ’/z CALIFORNIE 8 13 .381 6 'h I f l