Le devoir, 28 mai 1988, Cahier E

HAUTE FIDÉLITÉ EPARGNEZ VOS OREILLES 9343.Lajeunesse Montréal Quebec.Canada H2M 1S5 (514) 389-1377 Montreal, samedi 28 mai 1988 L’OSM enregistre à l’adrénaline MICHEL C.AUGER SAINT-EUST AC H E - Il y a trois ingrédients à la recette qui fait que, de Tokyo à New York et de Londres à Berlin, on a vendu plus de trois millions de disques de l’Orchestre symphonique de Montréal.D’abord, il y a un chef et un orchestre « excellent et précis », « la chance extraordinaire» d’avoir trouvé l’église de Saint-Eustache avec son acoustique parfaite pour les enregistrements et, surtout, il y a l’adrénaline.« L’adrénaline est l’élément essentiel de la qualité de ces disques de l’OSM », affirme Stan Goodall, « senior recording engineer» (premier technicien à l’enregistrement) chez Decca-London, la société qui a produit les deux douzaines de disques compacts enregistrés par l’OSM depuis maintenant sept ans.Contrairement à l'Europe, où il faudra au moins trois sessions de six heures pour enregistrer une symphonie, en Amérique du Nord, les coûts sont tellement plus élevés qu’on devra exécuter le même travail en quelques heures.Le 20 mai, l'OSM aura pris une session de travail de moins de quatre heures pour enregistrer au complet les Images de Claude Debussy, soit environ 35 minutes de musique.Quand l’équipement et l’équipe technique viennent d’Europe et que les musiciens doivent être payés en supplément (le contrat avec la G uilde des musiciens ne couvre que les répétitions et les concerts), le temps est une donnée importante et les règles du jeu ne sont plus les mêmes.« Si Charles Dutoit peut sembler brusque avec les musiciens, ce n'est pas qu’il soit fâché, c’est qu’il sait qu’il n’a pas le temps de mettre des gants blancs.Tout le monde le sait et personne ne s'en formalise », souligne le directeur général de l’or- chestre, Zann Mehta.« C’est vrai que tout doit se passer vite.Dans une session de travail, alors qu’un orchestre européen n’en-registrerait qu’un mouvement d’une symphonie, ici, on fera la symphonie au complet et peut-être une ouverture pour compléter le disque.Là-bas, les musiciens sont des fonctionnaires, ils ont le temps.Ici, c’est plus business», affirme le timbalier de l’OSM, Louis Charbonneau.Pour les gens de Decca, le temps est aussi une denrée précieuse.L’équipement et les kilomètres de fils qui jonchent le plancher sont arrivés par avion d'Angleterre, ont été utilisés pour des enregistrements à Boston et Chicago avant d’arriver à Montréal et de repartir presque aussitôt pour San Francisco.Les musiciens ont déjà répété la pièce et elle a été jouée en concert dans les jours qui précèdent : « Comme ça, nous n’avons pas à payer les musiciens pour des répétitions spéciales, tout est déjà répété llwP Le « nouvel âge » : la musique où l’ordinateur donne la note FRANÇOISE GENEST DANS son tout petit et très citadin studio de la rue Crescent, Alex Farhoud va et vient, grillant cigarette sur cigarette, pianotant au hasard quelques notes ou appuyant sur les innombrables touches d’une immense console électronique.Dans un coin, un ordinateur affiche une portée musicale à l’écran.Les haut-parleurs laissent échapper des bruits d’eau qui court, des accords de cithare et de longs bruissements.Avec ses incroyables appareils, ses kilomètres de fils et sa dimension réduite, on dirait davantage un laboratoire qu’un studio d’enregistre- » ALEX FARHOUD.Photo Jacques Jaillet ment.Un laboratoire du son et de la musique, où les sensations sont transformées en modulations, où la musique, l’électronique et l’informatique font un curieux ménage à trois.Résultat de ces sonores expériences : la musique du « nouvel âge ».D’abord initiée en Allemagne et au Japon, la musique du « nouvel âge » devait rejoindre, il y a quelques années, les vallées californiennes pour finalement aboutir sur nos côtes.On compte aujourd’hui plus d’une quinzaine de compositeurs de musique « nouvel âge » au Québec.Alex Farhoud fut l’un des pionniers de ce style musical chez nous.Après déjà trois enregistrements à son actif, dont le plus connu, Nosso Nosso, a remporté un vif succès auprès des amateurs, son dernier album A +M (2) devrait battre des records de vente au Québec et connaître un accueil favorable en Europe.Encore mal connue du grand public, et surtout exploitée dans les réseaux alternatifs, la musique du « nouvel âge » est réputée pour ses propriétés relaxantes, et connaît actuellement une popularité grandissante dans les librairies ésotériques, les centres de bains flottants et chez différents thérapeutes.Toutefois, elle ne fait encore que quelques timides percées radiophoniques.Une situation que les promoteurs du « nouvel âge » tentent, d’ailleurs, de renverser à grands coups de promo- Suite à la page E-8 SPÉCIAL » BOBS 4137 rue Amiens Montréal-Nord, tel.: 328-2322 m&gzpm NOUVEAUTÉ 'mm etP st W A UlASJR 1 LECTURE NUMÉRIQUE et l’orchestre est prêt quand on arrive à Saint-Eustache.» Les Images de Debussy — comme la sy mphonie de Prokofiev qui faisait l’objet de la session d'enregistrement de l’après-midi — avaient été jouées en concert la semaine précédente.Mais les répétitions avaient eu lieu, non pas à la Place des arts, mais à l’église de Saint-Eustache, pour que les musiciens soient familiers avec l’acoustique particulière des lieux.« Ce fut une vraie chance que de trouver Saint-Eustache, soutient M.Goodall.L’architecte qui l’a construit n’avait certainement jamais pensé créer un lieu avec une acoustique aussi remarquable.» Le seul ennui est le vieux plancher qui craque et qu’on recouvre de deux épaisseurs de bois franc, « ce qui nous aide pour les fréquences hautes».En ce vendredi pluvieux, à Saint Eustache, le grand problème sera le bruit des voitures sur la route mouillée, qui obligera la reprise d’un passage où les gens de Decca juraient avoir entendu distinctement un camion freiner dans une flaque d’eau.« Dommage qu’on n’enregistre pas La Mer », marmonnera Zann Mehta.Suite à la page E-8 CHARLES DUTOIT et l’OSM à Saint-Eustache, le 20 mai « L'adrénaline est l’élément essentiel à la qualité de ces disques .» Photos Chantal Keyser CHARLES DUTOIT Photo Chantal Keyser Le plaisir des yeux aussi.PAUL CAUCHON CINQ ANS après l’arrivée des vidéo-clips, qui devaient révolutionner l’industrie musicale, celle-ci est maintenant beaucoup plus préoccupée par la montée du compact que par l’utilité des clips.Du plaisir des yeux nous sommes revenus au vrai plaisir des sons.Et pourtant, on continue d’en produire, même si MTV, la chaîne américaine spécialisée, semble en perte de vitesse.Chez Musique-Plus, on possédait, au 31 décembre dernier, 82 clips québécois francophones (plus 156 clips européens).Auxquels il faut ajouter une vingtaine de clips québécois anglophones, ainsi qu’une dizaine de nouveaux clips tournés depuis janvier 88.Dans le milieu de l’industrie, tout le monde s’entend pour affirmer que le vidéo-clip est d’abord un moyen de promotion.Tant mieux si la créativité y trouve son compte ! Un budget réduit (de $ 20,000 à $ 40,000), deux jours de tournage, des équipes rédui les, le clip demeure tributaire du succès de l’oeuvre originale, qu’elle soit sur vinyle ou en compact.Les producteurs québécois admet tent, d’ailleurs, qu'un bon clip peut donner un bon coup de pouce à une chanson déjà connue, mais qu'il ne peut contribuer à la lancer à partir de zéro.La décision de tourner un clip est un pari sur une chanson qu’on veut promouvoir.Et il arrive que la décision de tourner survienne à la dernière minute, parce que le 45 tours commence à grimper au pal marès.On s’assure alors qu'il se maintiendra au sommet plus long temps.’.Certaines compagnies s’accommodent bien de ces conditions de production ultra-rapides.Ainsi, Zone Productions, un regroupement de jeunes cinéastes, s’est doté d’une fi liale clip, Public Caméra.Les différents réalisateurs de Zone ont tourné des clips pour Jim Corcoran, Céline Dion, Marie Denise Pelletier, Michel Lemieux, Marie Philippe et autres.François Girard y a tourné H0, rue des Lombards pour UZEB.Chez Zone, Gabriel Pelletier vient tout juste determiner Pour une histoire d'un soir avec Marie-Denise Pelletier, et Possession avec Pierre Flynn.< )n pourrait qualifier Pour une histoire d'un soude clip simple.Dans un bar vide, club de jazz assez huppé, Marie-Denise Pelletier s’installe au piano et deux musiciens l’accompagnent.Un clip romantique et sensuel, avec insertion de courts plans en rappel de cette « histoire d’un soir ».« Il s’agit d’une ballade, ce qui exige des plans plus longs, des plans-séquences plus léchés, moins de montage, explique Gabriel Pelletier.C’est un chanson qui pourrait être mélo.J’ai donc voulu créer une distance, en ajoutant une introduction non musicale, et en inventant deux Suite à la page E-5 MICHEL RIVARD enregistre un clip Photo Spectra-SCène .MSm liig mm CorrroU.mm» Cf) PIONŒŒR MULTI PLAY Qlll**1 mm**' Wwomcotl E-2 ¦ Le Devoir, samedi 28 mai 1988 LE PLAISIR DES >3?§§3ÿ®§! '«SS m/.¦m'm [V V Photo Jacques Jaillet Entre deux sessions d'enregistrement, la jeune chanteuse SYLVIE TREMBLAY écoute une première prise des retrains qui figureront sur un nouveau 45-tours dont la sortie est également prévue à la rentrée d’automne PALMARÈS FRANCOPHONE mPDans les studios 1 Tranquillity I Musici Chandos 8575 2 CHOPIN Études Louis Lortie Chandos CHAN 8482 3 RAVEL Bolero OSM-Dutoit London 410010-2 4 ORFF CarminaBurana Levine DGC 415-136-2 5 MOZART Sonates K-309 K-331 Arrau Philips 420170-2 6 L'incomparable EMI Maria Callas 49393-2 7 PERGOLESI Stabat Mater ' Budai, Takaes Hungaroton HRC 074 8 BACH Concerto Brandbourgeois Musica Antigua Archives 423116-2 9 Opéras Karjan EMI (9 titres) 10 VILLA- Bachianas Victoria EMI LOBOS Brasileiras DE Los Angels CDH 7610152 1 Sting Nothing Like the Sun A&M CD 6402 2 Beatles Past Masters vol 1 Capitol 7-90042-3 3 Beatles Past Masters vol 2 Capitol 7-90044-2 4 Elton John Live in Australia MCA MCAD 8022 5 Barbara Streisand Memories CBS CK 37678 6 Robert Plant Now & Zed WEA CD 90863 7 Lisa Minelli Live at Carnegie Hall Telarc CD 85502 8 Sinead O’Connor Lion and the Cobra Chrysalis VK 41612 9 Cats Original cast Geften 2031 10 Pink Floyd Momentary Lapse Columbia CK 40599 of Reason styles et reprend quelques-uns de ses vieux succès.Il propose également une pièce intitulée Grazella, interprétée avec Jean-François Fabiano et son groupe Tropical Rock Ranci Pour ce rock guadeloupéen à saveur nord américaine, l’arrangeur Fa-biano s'est entouré de neuf musiciens — dont des cuivres — et de Irois chanteuses.L’enregistrement du disque a eu lieu, notamment, aux studios Multison et Concept-Musique.Sylvie Tremblay vient de terminer la production d’un 45-tours au studio Jacasson.Sylvie et le producteur Marc Pérusse ont réalisé le produit, dont le lancement est en chantier.Le producteur et président de l’Adisq, André di Caesare, prépare Délire, le prochain 45-tours d’André Gagnon.I)i Ceasare a aussi produit un nouveau disque de Patrick Normand sur disques Star.À l’automne, nous arrivera le microsillon d’Épopée rock fait début mai par les musiciens de l’émission de Télé-Métropole.Jean-François Fabiano prépare son propre microsillon, Racines du rythme éternel.Au programme : musique de ballet assez douce, conçue pour la danseuse Margie Gillis.Une pièce sera interprétée avec chorale, les autres sur synthétiseurs et percussion électronique.On y trouvera également les deux pièces des jeux Olympiques de Calgary dansées par Margie Gillis.Paul Piché a terminé, la semaine dernière au studio de Morin-H eights, la production d’un prochain microsillon.Marie Bernard (à l’origine des arrangements du Trou dans lés nuages de Michel Rivard) produit également le sien, au studio La majeure.Elle s’est entourée d’une dizaine de musiciens, dont Rivard, et de l’ingénieur Paul Pagé.Quant à Marcel Gouin, du studio Karisma, il vient de terminer la production de la bande sonore du spectacle de Paolo Conte, enregistré par Spectel-Vidéo le 30 avril dernier au Spectrum.Pas chômeur pour un sou, il enregistrera le 31 mai le microsillon de la comédie musicale des Folles Alliées.Michel Lefrançois (Jano Bergeron, Nuance) vient de terminer la production du premier disque de la chanteuse Isa Minoke.Il prévoit aussi l’enregistrement le 10 juin d’un 45-tours de Francesca, Nuit magique.Ces deux productions sont réalisées au Studio 1913.Le studio Clic vient de terminer la production d’un 45-tours de Jean-Pierre Manseau (Théo et Antoinette), Toi, m’entends-tu ?, et prépare pour la fin juin celle du prochain 45-tours de Claude Valade.Le producteur et propriétaire du studio Clic, Serge Langlois, prépare son propre microsillon et a été sollicité par un orchestre symphonique pour y incorporer la version classique de la pièce-titre de son premier album, Le Cheval à trois pattes.Cette production de taille devrait être enregistrée en juin, en compagnie de l’har-moniciste Claude Garden.Le musicien et producteur Normand Dubé a terminé en mai, chez Multison, la bande sonore du film La Grenouille et la baleine, de Rock De-mers, et complète actuellement celle de Lance et compte II.Avec le compositeur et musicien Jean-Paul l’Heureux, il prépare un album « nouvel âge », entièrement composé et joué avec une batterie de synthétiseurs, à l’aide d’échantillonnages sonores.Ce sera le premier produit québécois en CD pour ce style de musique.Michel Boucher, du studio Harmonie, vient de terminer l’oeuvre de Michel De Loir (créateur des Violons de porcelaine).Il s’agit d’une oeuvre acoustique et électronique, PALMARÈS CLASSIQUE Le collage en forme de « suite » que nous propose Yuri Turovsky, à partir d'enregistrements antérieurs, a fait froncer les sourcils à bien des puristes, mais, comme il arrive si souvent, le mélomane ordinaire, lui, a approuvé la formule.La grande beauté de ce long train d'adagios et de largos à destination de la détente incite, d’ailleurs, beaucoup d'amateurs à se procurer les autres compacts d’J Musici.Un autre bon coup d'archet pour Turovsky ! P.B.î//>» muitrmlmj .4 mmpiUuwi of beautiful slow uunvnu:nt> (h PALMARÈS POP & ROCK Depuis la fin de The Police, Sting, redresseur de torts en chef de la formation, ne s’est pas attiré que des élogés.Son éloignement progressif du rock à saveur de reggae auquel il nous avait habitués au profit d’une potion de funk, soul et jazz, à l'occasion arrosée d’un zeste de rock, ne plaît pas à tous.Mais la controverse ne vaut-elle pas mieux que l'indifférence ?Stéphane DESJARDINS Photo Radio-Québec L'interprète-compositeur ROBERT CHARLEBOIS achève la production d'un nouvel enregistrement qui devrait signaler le démarrage de la saison automnale Mélomanes de tout acabit, l’automne vous ravira : c’est la production actuellement enregistrée dans les studios montréalais qui vous le promet ! Que l’on parle de musique classique et symphonique, de rock, de jazz, de chanson française ou même de « nouvel âge », les meilleures formations ainsi que de grandes vedettes préparent fébrilement la rentrée.Classique L’événement, c’est évidemment l’OSM qui vient tout juste de terminer l’enregistrement de deux disques attendus l’année prochaine, chez Decca/London : Francesca da Rimini ainsi que la quatrième Symphonie de Tchaikovski; et les symphonies Classique et n° 5 de Prokofiev.Les membres de I Musici de Montréal se retrouveront prochainement à l’église de la Nativité, à La Prairie, pour enregistrer les Sérénades de Tchaikovski et de Suk, sur étiquette Chandos.I Musici enregistre au même moment deux autres microsillons, soit six Concertos grosso de H andel et trois concertos pour violoncelle : le Divertimento en ré majeur de Haydn, un concerto (en la majeur) de Tartini et la transcription du Concerto pour cor, K.447 en ré majeur de Mozart.Chanson française Robert Charlebois enregistre depuis un bon moment déjà son prochain microsillon.Revenu de Paris, il retourne en studio, début juin, pour raffiner la production.Ses collaborateurs promettent un album léché, plus acoustique que le précédent (qui avait été joué entièrement au syncla-vier).Charlebois y aborde plusieurs enoto Jacques jaiiiet JEAN-FRANÇOIS FABIANO.avec séquenceurs et synthétiseurs.Boucher fignole également en ce moment l’album du groupe Sotho, gagnant en 1987 du concours « L’Empire des futures stars ».Guy Cloutier nous a annoncé qu’il irait à Morin-Heights, à la fin juin, enregistrer René et Nathalie Simard.Le microsillon sera signé Romano Musumarra, le compositeur à l’origine du succès « boeuf » Tourne la page.Nanette Workman nous revient en chansons, accompagnée de Serge Fion, qui lui sert d’homme-orchestre pour la production d’un disque qui sera enregistré le 27 juin, au studio Illusion.Enfin, Michel Pagliaro travaillait la semaine dernière à l’enregistrement d’un microsillon, au studio Montreal Sound.YULI TUROVSKY.1 Michel Rivard Un trou dans les nuages Audiogram CD 10009 2 JohaneBlouin Merci Félix Guy Cloutier PGCCD 9043 3 Serge Lama Napoléon Philips 810766-2 4 Paolo Conte Aquaplano Audiogram ADCD-10025 5 Renaud Putain de camion Virgin 30125 6 Francis Cabrel 77-78 (en spectacle) CBS CK 90766 7 Barbara Châtelet 87 Philips 834040-2 8 UZEB Noisy Nights Audiogram PEM CD 047 9 Herbert Léonard Laissez-nous rêver Audiogram DOC-300 10 Grands Succès Beau Dommage Polygram CD 836-126-2 La pleine la plus éclatante, depuis le .hume do Fcrland, que la qualité ne condamne pas forcément à la marginalité, qu'un artiste peut aller au boni de sa démarche sans automatique ment s'aliéner’la reconnaissance populaire Des lestes subtils, des arrangements intelligents, une production technique exceptionnelle, un embal lage soigné font de ce disque une réussite complète, au succès foui à fait justifié.À se procurer pour trois litres particulièrement convaincants : l.r Ocrez le trésor.I il Iron dans les nuages el .le voudrais voir la mer Un compact qu'un écoutera encore avec plaisir dans 20 ans.K.P.P" " * VOTRE FIDÉLITÉ IMfUIIIJlJfj GRACE A: À En effet, Audio d’occasion vous offre un grand choix d’appareils de qualité, jusqu'à 50% du prix initial, tous nos produits sont minutieusement inspectés par une équipe technique des plus compétentes, et portent une garantie de 6 mois.Venez constater vous-même et choisir L’OCCASION DE VOS RÊVES 1793 St-Hubert, Montréal, Qué.H2L3Z1 (514)522-2020 métro Bern Fermé le lundi Avec Charlebois, l’OSM et Gagnon, les studios préparent l’automne I i * Le Devoir, samedi 28 mai 1988 ¦ E^3 LE PLAISIR DES 11 I ©crû c^[Lfl©u RCA Vil'TROLA.a iopiN YVALTZrs HEART'S EASE Musique pour ensemble de violes (Holborne, Byrd, Dowland, etc.) Virgin « Veritas » VC 7 90706-2 DDD ***** Fleuron finement ciselé d'une nouvelle étiquette britannique, au catalogue déjà prometteur.Cinq musiciens de calibre nous transportent au XVIe siècle, âge d'or de la musique instrumentale anglaise.Un véritable document didactique sur les origines de la musique contrapuntique, mais aussi un disque qu'on remettra souvent par pur plaisir ! r >l< i M H II IVOR AK •Jl W SCHUBERT Symphonie n ’ 9 en Do majeur « La Grande » Orch of the Age of Enlightenment, dir.Charles Mackerras Virgin « Veritas » VC 7 90708-2 DDD ***** Vision triomphante, mais allégée et fraîchissante, d'une oeuvre romantique grandiose Irop souvent galvaudée.Jeu brillant d'une formation d’« époque » irrésistiblement entraînée par un chef ad hoc qui sait profiter des vertus de l’Ancien pour créer du nouveau.Passages électrisants des cordes, des cuivres glorieux.Une heure d’enthousiasme assuré ! Z A M F I R BAROt.it H C OM I R I OS 'H' m cli.id • mi.lll• !