Le devoir, 28 mai 1988, Supplément

Montreal, le samedi 2N mai 19NN tourisme cahier special Vacances Le village de Coin-du-banr.en •1» *v« l Vi$r Caution S»nM«an, C mtUpt .(.haïtes Hoyei Quebec 6mm Plaines Boixfut* Saint h«if ^ Saint-Laure^ BIAUPOK7 OtKhetnay WntfmiU- /Sintl-Muhi' Lac Saint-Joseph Sa»ni tauront Sainte Sainto-Lathenne Métropolitain Uuzon LÉVIS,, Poaaambault Saint ( harltn j Pnnt-RouKO i«« Cat* Samt Ri Pnt entire Salm-AuguMin- de-Detmauirt Saml lcjn t hryiovtnme 'Chanty t.eivai* Neuville, Rédeii Chamy Saint-Nicoiav Saint-Henri Be- né*et Samt Antoine-de-TlIlv Donnacona Saint-ftienne •Anselme '• .Sainte-Croit Saim-Apoflinaue Carte Projection 2000 La région de Québec possède tout près d'une vingtaine de terrains de golf qui sont tous situés à moins d'une demi-heure de voiture du centre-ville.MARIE-AGNÈS THELLIER SAVIEZ-VOUS que Québec est le lieu idéal pour filer le parfait bonheur vacancier avec un joueur ou une joueuse de golf, même quand on est soi-même allergique au « vert » et aux « clubs » ?La région de Québec, on l’oublie trop, offre tout ce que recherche le passionné du golf, notamment près de 20 terrains à moins de 25 minutes du centre-ville.Et le non-gol-feur ne s’ennuiera évidemment pas une seule minute dans le berceau de la francophonie nord-américaine, sacré « joyau du patrimoine mondial» par l’UNESCO.Témoin ce couple : tout l’été, elle monopolise le coffre de la voiture avec son équipement de golf et hante ses terrains préférés.Lui, au contraire, ne quitterait la ville pour rien au monde : pendant ce temps.il flâne dans le Vieux-Québec, visite les expositions, hume le vent venu du fleuve.Et j’ai même rencontré des en fants heureux .malgré le golf Quand il fait chaud, ils envahissent le Village des sports, un parc aqua tique de la banlieue; ou les sentiers du centre éducatif forestier de Du chesnay.Et, par temps maussade, ils fréquentent le nouveau parc d’a musement des Galeries de la Capi taie, le Jardin zoologique de Char lesbourg; ils suivent les visites guidées de l’Aquarium ou du centre muséographique de l’Université Laval (sur réservation).Mis à part le très chic et très fermé Royal Québec, on trouve dans les environs de la capitale un exceptionnel éventail de golfs ouverts aux visiteurs.En voyage d’affaires dans la Vieille Capitale, plusieurs apprécient le « 9 trous » en pleine ville du Club métropolitain de Sainte-Foy.Moins pressés, les vacanciers apprécient les parcours plus longs: ainsi le golf de Stoneham comptera en juillet deux « 18 trous » au lieu de trois « 9 trous » Même si aucun hôtel n'offre de forfait pour découvrir l’ensemble des terrains de golf de la région — comme le fait par exemple le Domaine Saint-Laurent de Compton en Estrie — de nombreux hôtels de la Vieille Capitale ou de Charlevoix offrent des forfaits « golf ».Par exemple, le Château Lac Beauport of fre un forfait « Golf au Mont-Tour-billon» parmi ses huit forfaits d’été: il faut compter environ $ 260 par jour pour une famille de quatre (repas compris).Le terrain du Mont-Tourbillon sera particulièrement apprécié par les amateurs de parcours quasi-montagneux.Pour environ $ 100 par nuit (avec seulement le petit déjeuner), si elle PRÉPAREZ VOTRE ÉTÉ AVEC LE CENTRE D'ACTIVITÉS PHYSIQUES - DU COLLÈGE MARIE-VICTORIN ESCAPADE D’UNE JOURNÉE FORMATION EN TOURISME • randonnée pédestre en montagne • 300 heures de formation • randonnée en vélo • à temps plein ou à demi-temps N B Le transport des participants se fait par autobus • débutant en septembre • inscription dès maintenant MÉCANIQUE VÉLO • 2 jours par semaine, de jour ou de soir • clinique mineure • clinique majeure l\l.B Clinique a chaque semaine INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS Centre d'activités physiques du Collège Marie-Victorin 328-3828 s’y prend tôt, la même famille de quatre personnes pourrait loger dans un des gîtes de la Vieille Capitale, et notamment dans une des 13 maisons de l’île d’Orléans qui offrent le « bed and breakfast ».À deux pas se trouvent les golfs de Sainte-Pétronille et de Saint-Laurent.Ce dernier est le plus ouvert aux visiteurs.Du sommet de l’île d’Orléans, le décor de ce « 18 trous » est à ce point fascinant que le sportif aura peine à se concentrer sur sa petite balle.Les mauvais caractères devront aussi accepter à l’avance un handicap supplémentaire : le vent.On ne va pas à ce club pour améliorer sa moyenne; mais quelle expérience inoubliable ! Ce golf accueille aussi une centaine de tournois, allant jusqu’à 400 participants.Outre des forfaits dans plusieurs hôtels, Vacances Familles propose, dans des condos au pied des pentes du Mont-Sainte-Anne, un centre de « vacances animées », dont 200 familles ont profité l’an dernier.À proximité, le golf du Mont Sainte-Anne ouvre dès cet été son école de golf mais il faudra se contenter de son premier « 18 trous », bien équilibré et en parfait état d’ailleurs.Le second parcours n’ouvrira qu’en 1989 ou 90.Même pour le non-golfeur.Quant au conjoint non-golfeur, il peut se bâtir d’intéressantes journées thématiques, avec la complicité des multiples brochures touristiques disponibles dans les kiosques d’information (Tourisme Québec, 12, rue Sainte- Anne.Office du tourisme et des congrès, 60, rue d’Au-teuil).Le Vieux-Québec mérite à lui seul une journée de balade, sans même entrer dans un seul de ses huit musées et de ses quatre centres d’interprétation, bénédiction des jours de pluie.Les amateurs de jolies choses trouveront inépuisable le quartier du Petit-Cham-plain et sa cinquantaine de boutiques.Quelques-unes présentent l’artisanat indien, mais rien ne vaut une escapade dans le village des Il lirons Wendake de Loretteville, à neuf km du Château Frontenac.Grâce à une cassette vendue localement, le visiteur peut déguster intelligemment un splendide tour de l’île d’Orléans: une journée bien remplie, avec une petite croisière et un repas dans l’une des auberges.Si l’on prévoit une escapade dans Charlevoix, une nouvelle attraction : la croisière de deux heures en pneumatique sur la rive du Saint-Laurent, à partir de Saint-Si-méon.Ft un classique: le circuit patrimonial de l’île-aux-Coudres.Plus près de Québec, au moins deux organisations offrent du rafting sur la rivière Jacques-Cartier, de mai à septembre.Pour les coeurs résistants: trois heures de descente sportive à partir de Tewkesbury, dans le parc de la Jacques-Cartier.Et le soir, pour se remettre des émotions du golf ou du rafting, pourquoi pas une croisière romantique sur le fleuve, sur le Louis-Jol-liet »?Ou un repas gastronomique dans l’un de ces restaurants qui font la réputation de Québec ?Bon- • nés vacances ! Cet été 22 au 25 juin: Nuits Blue’s de jazz internationales aux quatre coins de la ville (rue Cartier, Grande Allée, Vieux Québec et Saint Jean-Baptiste), s 7 au 17 juillet: Festival d’été international de Québec, qui anime tout le coeur de Vieille Capitale.21 août: départ de la Transat Québec — Saint-Malo.De juin à septembre: les dimanches et lundis, départ à 9 h de l’excursion en bateau de l’ïle d’Orléans à l’île aux Grues.Tous les soirs: à 20 h, croisière du soir sur le fleuve Saint-Laurent à Québec.Photo Jacques Nadeau Le Festival d'été de Québec est désormais un événement de portée mondiale.VOILE AVENTURE A partir de 25 $ PERS/JOUR A Partir de 50$ V* VJ PERS/JOUR A partir de 105s lUvl VOILIER/JOUR A partir de Sensibilisation à la voile-croisière Cours de navigation côtière et hauturière Location sans capitaine Cours familial d initiation VOILIERS DE 17’à 65’ LAC CHAMPLAIN QUÉBEC-FLEUVE CÔTE EST AMÉRICAINE SAGUENAY LAC ONTARIO ILES MINGANS BAIE GEORGIENNE ILE ANTICOSTI LAC DES DEUX MONTAGNES BAIE DES CHALEURS LAC ST-FRANÇOIS BAHAMAS LAC ST-PIERRE GUADELOUPE, ETC.200 $ VOILIER/JOUR VOILE AVENTURE INC.RESERVATION (514)843-5254 un réseau de propriétaires de voiliers et d'école de voile.4473.RUE.ST DENIS MONTRÉAL, (QUÉBEC) H2J 2L2 Le Devoir, samedi 28 mai 1888 ¦ '*7 .'C^lTh BELANGER Alors que l’été arrive, les eaux de la (ïaspésie sont redevenues calmes L’éperlan roule dans les vagues, les goélands volent juste au dessus de la berge et surveillent le poisson.La (ïaspésie, c’est d’abord la mer.Bien sûr, le Parc Korillon, près de Gaspé, offre une nature exceptionnelle au voyageur: falaises escarpées, montagnes et forêts.Un endroit de rêve pour les campeurs.Les adeptes des hauteurs seront aussi comblés à Mont Saint-Pierre, à l’extrême est de la péninsule, où s'active un centre important de delta plane.Ceux qui préfèrent les terrains plats seront aussi bien servis par la Baie des Chaleurs, Carleton, Maria ou Bonaventure.Chacune de ces localités possède son festival.Mais en Gaspésie, il faut pour apprécier prendre le temps de vivre.Le Un refuge merveilleux Sidney Maloney.temps de découvrir de nouveaux endroits, de rencontrer les Gaspé-siens.À travers les failles du Pic de l’Aurore (les Falls), à quelque 300 mètres au-dessus de la mer argentée, la route sinueuse qui se détache à l’est de Percé se faufile comme un ruisseau à travers les rocs escarpés et termine sa course sur le rivage de la baie de Barachois.À Coin du Banc, une petite localité qui s’étend sur la longue plage de sable blond bordant la baie de Barachois, le voyageur a l’impression de pénétrer un pays nouveau : une terre colonisée à la fin du 18e siècle par les loyalistes américains, des bateliers jadis attirés par la Nouvelle-Écosse et une petite communauté à majorité anglophone.Ce village appelé autrefois « Corner of the beach » cache bien ses mystères historiques; l’endroit semble calme et serein comme si le temps l'avait toujours voulu ainsi.Baignée par une mer aux reflets turquoises, la plage, une des plus belles de la (ïaspésie, s’étend sur plus d’une quinzaine de kilomètres.Cette localité de l’extrême-Kst du pays a vu défiler depuis le début de la colonisation les moussaillons les plus célèbres de la Gaspésie; ils y trouvèrent un refuge de premier ordre.Personnages historiques Kn 1797, l’Adjudant Mabe, un loyaliste américain exilé du Rhode Island fut un des premiers à s’installer à Coin du Banc.L'Histoire veut que son petit-fils, le Capitaine Dan Mabe, après avoir construit une goélette, s’embarqua avec son équipage et une cargaison de poissons à destination de la Barbade.Capturés par des pirates espagnols, on fit sauter par dessus bord les marins de Barachois et seul le Capitaine Mabe fut rapatrié par des Anglais à « Corner of the beach ».Quelque six générations se sont succédées sur le rivage de cette fameuse baie et la maison ancestrale des Mabe tient encore fièrement son quartier général au centre du village.Propriété depuis 15 années de M.Sidney Maloney et Mme Lise Deguire, ceux-ci ont créé l’Auberge de Coin du Banc, un lieu de villégiature important en Gaspésie.Véritable musée de la région, l’endroit est truffé d’objets de toute sortes.Au salon des invités, le vieux Sid, pipe à la bouche et casquette sur le coin de la tête, peut expliquer au voyageur la provenance de chacun des outils de marins et de pêcheurs qu’il a accumulés au cours des années.L’histoire de Sid Maloney, exproprié de l’île Bonaventure au début des années 70, est aussi importante que celle de la famille Mabe.Déjà enfant, il vendait les confitures de fruits des bois de sa mère aux quelques scientifiques et « birds watchers» américains débarqués pour l’été sur l’île.À son retour de la guerre 39-45, Maloney alors âgé de 23 ans, n’hésite pas à s’installer définitivement sur l’île Bonaventure.Après avoir acheté un lopin de terre du paternel, l'homme de la mer construit une auberge face au village de Percé.Mais un jour en 1972, un mauvais vent poussa une triste nouvelle jusque chez les insulaires; contraints à l’expropriation, ils devaient quitter leur terre de toujours et laisser AIR CREEBEC INC.Nous offrons des services professionnels de vols NOLISÉS partout au CANADA et aux ÉTATS-UNIS, 24 heures par jour, HS 748 (48 passagers), Twin Otter (16 passagers) et Cessna 402 (7-9 passagers).aussi notre horaire cédulé dessert: Val d'Or — Matagami — Chibougamau — Waskaganish — Eastmain — Wemindji — Chisasibi/LG2 — Nemiscau — Poste de la Baleine.Pour informations s'adresser: Air Creebec Inc.Aéroport de Val d’Or Val d’Or, Québec (819) 825-8355 dorénavant la propriété de l’ile Bonaventure aux oiseaux.L’exil l n gardien de Lite qui tentait de consoler Sut.conseilla alors au couple de prendre connaissance des lieux de Coin du Banc.« Nous sommes partis en bateau et avons parcouru les huit milles marins qui sépare l’île de la Baie de Barachois.On est venu échouer sur la plage de l’ancien site de la famille Mabe et avons trouvé l’endroit splendide.» Après avoir pris possession de la terre des Mabe, Sid Maloney continua son métier d'hôtelier et fit de la maison ancestrale l’actuelle Auberge de Coin du Banc.Le tout fut aménagé évidemment de façon très rustique, et les hôtes parvin- rent à conserver tout élément anti que qui puisse rappeler au vo> a geur l’époque des loyalistes.Le « chaffeau » et la neigère.des bâ timentsqui servaient surtout aux artifices de pêche, sont restés in tacts et ont été réaménagés en cha lets pour les visiteurs.Mais il y a encore plus dans et coin de pays qui séduisit le couple exilé; les rivières Boulanger et Portage situées à environ 500 mètres de la maison, offrent truites et saumons au pêcheur en quête d’un dîner.Les champs qui s’étendent de l’autre côté de la route ajoutent de la couleur au paysage et font l’objet de randonnés à pied ou à cheval.On ne saurait décrire Coin du Banc sans parler de cette fantas- tique plage de sable fin La Baie of Ire un plan d'eau idéal pour la plan che à voile, et cette portion de la mer de couleur turquoise offre à cet endroit quelques degrés de température plus élevés qu'à Percé Ki nalement.la route qui passe par Cannes de Roches ou celle qui.der nère la montagne mène jusqu’au restaurant Le Gargantua, ne man qlieront pas d'époustoufler le va cancier en quête de \ ues panera iniques Malgré « l'exil », l'homme de 65 ans garde le sourire et raconte en core avec autant d'enthousiasme ses bonnes blagues d’antan.Les in vitéssont particulièrement choyés à l'auberge et bénéficient d'une véritable ambiance familiale Le fi dèle chef de cuisine, M Fernand, offre des mets typiquement gaspé siens; les petites langues de morue flambées au cognac, le saumon à la sauce hollandaise et le turbot au beurre citronné raviront les loups marins les plus affamés.EXP ce CO O O 03 CO ce CD ce o CKAC973 mvutMum jüüiiüülOZ' IEC EXP0TEC 88: DESTINATION SANTÉ En première à Montréal une grande exposition-participation du 15 juin au 16 octobre 88 au Vieux-Port ?Voir votre corps en toute beauté • Expérimenter des tests inédits -sur la santé ¦ Découvrir la médecine d’hier et de l’an 2000 A Vivre le cinéma plus vrai que vrai sur le maxi-écran \rr\eflsfc À EXP0TEC 88, LA SANTÉ, C’EST CONTAGIEUX! Tous les jours de 10h à 22h Renseignements et rés groupes 496-IMAX Sans frais 1-800-363-9554 Une presentation du Vieux-Port de Montréal réalisée par Lavalm Communications >'*»• Ç \ .WM U U LJ U .pour la beauté de la nature., I Ouvert à l’annéelïT Tél.:534-2669 534-2712 Bromont, Qué.Sortie 78 autoroute 10 LA GORGE DE COATICOOK - Falaises hautes de 70 m dans la ville.;• - 1.5 km (1 mi.) de sentiers aménagés Services offerts - Tour d'observation de 60 pi./20m - Randonnées guidées.- Kiosque d'information - Kiosque arboricole - Kiosque minéralogique - Centrale électrique.• Aires de pique-nique - Terrain de jeux (enfants) - Bar-terrasse - Salle à manger.- Stationnement.Phénomène naturel I unique jmà Pour les groupes: - Réservation - Prix spécial.Société de développement de la Gorge de Coaticook inc.150 rue Child, Coaticook (Québec) J1A2B3 Tél.: (810) 840-2331 (810)840-2721 En plus de ses nombreux ponts couverts, l’Estrle compte plus d’une dizaine de granges circulaires.Datant des années 1900-1920, ces Imposantes granges suscitent beaucoup d’intérêt.Elles seraient l’oeuvre des Skaters qui, dlt-on, avalent une peur bleue du diable.On construisait en forme circulaire, pour que ce dernier ne puisse se cacher dans les coins! L’une des plus belles de ces granges est située à Brome-Ouest, à une trentaine de kilomètres de Montréal.La présence de la culture anglo- - .-.— -——-—y- - ; ' .tt » phone a laissé sa marque en Es- J trie.Il sultit de se balader dans I m || »*¦' ' les nombreux petits villages qui L ¦¦ HbI séparent Sherbrooke de la Iron- ¦ : -1 l»-ljr du Maine ou du Ver ment bfl ' .jfc ¦ (USA) pour vite s'en rendre '*•*;*'£&* compte.Exemple : cette an- 1 t jfl RiàJI WLwcew demie ecole transformée en de- ^M^^s meure fleurie a Georgeville, un merveilleux petit village situe le S long du lac Memphremagog, à ® S» i® w jm une dizaine de kilometres de IHt ' > IB -% ¦¦ JMB Magog.ISiSë&t ffl» S^^HVVP: North Hatley, haut lieu du calme tourisme dans l’Estrie, ne serait pas aussi populaire sans le magnifique lac Massawippi, qui le borde .Sur la rive, on trouve de tout : auberges de campagne, restaurant français, plusieurs petits cafés-restaurants, brasserie, boutiques de fleurs et cadeaux, théâtre d’été, sans oublier des paysages champêtres inégalés dans la région.8 Le Devoir, samedi 28 mai 1988 ¦¦¦¦¦ Une étoile montante TEXTES ET PHOTOS JOCELYN BOUTIN De plus en plus appréciée, l’Estrie cache encore des trésors méconnus.Théâtres d’été, auberges de campagne, lacs, montagnes, l’Estrie plaira à tous les amateurs de nature, quelques soient leurs préférences.On y trouve de tout.Que vous soyez un mordu de l’escalade, de la planche à voile ou de toute autre activité de plein air, cette région qui a l'insigne avantage d’être l’une des plus au sud du Québec saura combler vos désirs.I.’Estrie se démarque entre autres des diverses ré- gions du Québec par les deux cultures qui s’v côtoient depuis toujours et la diversité acrhitecturale qui en est résulté.En voici quelques exemples : Georgeville, en bordure du lac Memphrémagog avec ses maisons ancestrales aux couleurs flamboyantes; Katevale, juché au sommet d’une colline d'où l’on a une vue imprenable sur le mon! Orford et la campagne environnante; Lennoxville, avec son campus universitaire très « British ».de même que North Hatley sis au confluent du lac Massawippi et de la rivière du même nom.5 üiïm! —; ¦ * ¦ ¦ ¦ t 1 f - -«• attag - myu-Ri EN PLEINE CAMPAGNE, ENTRE LE LAC BROME ET SUTTON.VUE SUR LES MONTAGNES.5 CHAMBRES-PISCINE EXTERIEURE.B-B; POSSIBILITE REPAS DU SOIR.30S-P.P.OCC.DOUBLE; SOUPER 15S 389, CHEMIN MONT-ECHO SUTTON JUNCTION, QUÉ J0E2K0 (514) 538-3776 Le Devoir, samedi 28 mai 1988 ¦ 9 4-En longeant le lac Massawippi près de Ayer’s Cliff, il n’est pas rare d’apercevoir de ces paysages qui font étrangement penser aux côtes irlandaises.C’est le cas entre autres de cette vue panoramique prise aux Sommets, non loin du village de Katevale.Bien que peu connue, l’Université Bishop à Lennoxville attire de plus en plus de touristes.Certains s‘y donnent rendez-vous pour admirer son architecture, d’autres pour ses activités culturelles : expositions, théâtre, concerts.Ihéribourq CENTRE DE VILLÉGIATURE CENTRE DE VILLÉGIATURE ' Un accueil dans un nouveau décor cÿttvï (fa ! Pour un séjour, l'hôtellerie: • Pour un bon séjour, 54 nouvelles chambres climatisées (96 au total).• Pour la gastronomie, une nouvelle salle à manger réaménagée.• Et pour vous accueillir, une nouvelle réception permettant un meilleur service.• Court de tennis (4) — piscines golf - location de bicyclette.Pour des activités bien pensées, nos forfaits: Pour réservations: (sans frais) 1400-567-6132 (de partout au Québec ou 819-843-3308 (frais virés acceptés), poste 20 C.P.337, Magog (Québec), J1X 3W9 iooooco»»:* Des vacances sur les rives du Lac Memphrémagog Accès direct au lac, plage privée Condos tout équipés O’berge du Village 261 Merry sud, Magog J1X 3L2 (819) 843-6566 Informations et réservation (800) 567-6089 Pour des vacances différentes, c’est tellement mieux dans une villa: • Tranquilité assurée.• Voisins éloignés • Stationnement à proximité Prix a partir de \ 1 fl.OO» par semaine ( hors saison ).40S.00I par semarne ( en saison ) I location au mots et à la saison également disponibles ) ]OJ|Le Devoir, samedi 28 mai 1988 Plaisirs du tourisme vert pfrntwiw—» Htr % Photo Ministère du tourisme du Québec Aux iles-de-la-Madeleine, l'élément vert fait cruellement défaut.Mais les paysages uniques renferment d'autres richesses inexplorées.ANNE SAINTE-MARIE Recherches : Shirley Boutin Sortez des sentiers battus, si vous voulez des vacances différentes ! Enfin, c'est une façon de parler, puisqu’il s'agit en fait de quitter l’asphalte pour .les sentiers Chaussez vos bottes, traînez vos jumelles, prenez le bateau.Ouvrez vos oreilles et vos yeux, ou plutôt, déployez tous vos sens.Apprenez pour le plaisir.Retrouvez ou réveillez votre curiosité et votre sens de l’émerveillement.I,e tourisme vert vous attend.Vous détestez le camping et abhorrez l’effort ?Plusieurs centres d’interprétation, situés à moins de deux heures de route des grands centres, exigent moins de cinq minutes de marche.Vous haïssez (durant vos vacances) la compagnie des autres êtres humains et préférez mériter, à la sueur de votre front et aux ampoules aux pieds, le dépaysement ?Le Québec compte des sentiers d’interprétation de toutes longueurs.« La nature s’est démocratisée.» Pierre-Jules Lavigne, responsable de la mise en valeur du Parc de la Jacques-Cartier et des Grands-Jardins et président de l’Association québécoise d’interprétation du pa-trimoine (AQIP), est bien placé pour juger cette nouvelle tendance.faut j-E DEVSffi- « Maintenant, avec la mise en place de structures d’accueil et d’interprétation, lout le monde a accès aux beautés de notre patrimoine naturel.» « Kt les gens en veulent.Le ni veau des questions des visiteurs s'accroît sans cesse.Le tourisme écologique se développe de façon inouïe.» Les « best sellers » Rien des Québécois cherchent dorénavant de nouvelles destinations.La manière même d'envisager leurs vacances a changé, depuis qu’un peu partout des sites écologiques ont été mis en valeur, administrées par les différents ministères ou gérées par des sociétés de sciences naturelles.Celles-ci sont d’ailleurs de plus en plus nombreuses à offrir des excursions ou des voyages vers des sites reconnus pour leur flore ou leur faune.Que ce soit Nature et Patrimoine, pour monsieur et madame Tout-le-monde, le COQ (Club des ornithologues du Québec), pour les amateurs d’oiseaux, ou la SAJIB (Sociétéd’animation du Jardin et de l’Institut botaniques), pour les botanistes en herbe, les avantages des excursions organisées par ces sociétés sont multiples : présence de guides qualifiés qui connaissent bien les lieux, accès à des sites autrement fermés au public, délégation de toutes les tracasseries terre à terre.La Société linnéenne est un bon exemple de ce que les amateurs de sciences naturelles peuvent offrir.Pionnière des croisières d’interprétation sur le Saint-Laurent, elle fut aussi la première à organiser des excursions scientifiques d’observation des baleines.De plus, elle assure l’animation de l’Aquarium de Québec, s’implique dans des dossiers environnementaux, gère le programme d'interprétation à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente et elle a érigé à l’embouchure du Saguenay, la Halte côtière de Pointe Noire, d’où l’on peut observer les bélugas.Les baleines, vues des bateaux ou de la côte, et les oies blanches de cap Tourmente sont d’ailleurs les attractions les plus célèbres et les plus eourrues du tourisme écologique : près de 22,000 personnes, dans le premier cas, et 65,000, pour la réserve, s’y sont rendues l’an dernier.Kt pour compléter ce séjour dans Charlevoix, vous avez le choix entre le Centre écologique de Port-au-Saumon ou le Centre éducatif forestier des Palissades.Vous pouvez aussi faire un crochet par le parc des G rands-Jardins ou, dans l’autre direction, vers le parc du Saguenay.Côté tourisme Vert, Le Bas du fleuve et la Gaspésie remportent la palme des régions les plus riches en centres d’interprétation et en parcs.Plus de 23 étapes s’imposent, à commencer par les Jardins de Métis, puis par les parcs du Bic, de Fo-rillon, de l’île Bonaventure, de Mi guasha dont les falaises sont fossilifères (nous sommes rendus sur la Baie des Chaleurs).Le Parc de la Gaspésie vaut le détour à l’intérieur de la péninsule, ne serait-ce que pour voir la muraille que forment les monts Chics-Chocs, seul territoire au Québec où cohabitent le cerf, l’orignal et le caribou.Il faut passer plus d'une journée dans ces parcs pour jouir pleinement de leurs attraits et en profiter pour s'initier à l’écologie marine ou à la paléontologie, se familiariser avec la flore arctique ou avec la faune des marais salants.Un peu partout entre ces longues étapes, des centres d’interpréta- tions — du saumon ou des battures — et des sentiers écologiques commandent des arrêts, sans compter toutes les haltes provoquées par des sites intéressants : paysages mélancoliques, barachois arpentés par de nombreux bécasseaux, phoques se prélassant sur un rocher.Toutes les régions du Québec recèlent des hauts lieux de tourisme écologique, certains bien connus, protégés, aménagés, (que l’on pense au Mont Saint-Hilaire, site du patrimoine mondial), d’autres encore mal connus et menacés.Même les villes offrent des possibilités de tourisme vert : n’y a-t-il pas un centre d’interprétation sur le Mont-Royal, le Centre de la Montagne ?Deux royaumes verts Deux régions, en particulier, constituent toutes entières des destinations de rêve pour les amateurs de nature : Les îles de la Madeleine et les îles de Mingan.Dans ces dernières, l’excursion en mer, accompagnés de guides-interprètes, prélude à la découverte des paysages grandioses de l’archipel et de la multitude d’oiseaux et des mammifères marins qui y ont élu domicile.Aux îles de la Madeleine, ceux qui ne souffrent pas du mal de mer, prendront le bateau pour la réserve écologique de File Brion, s’ils ont entrepris les démarches pour obtenir l'autorisation de visite, ou pour le refuge du Rocher-aux-Oi-seaux.Ils accompagneront ceux qui n’ont pas le pied marin à la réserve de faune de la Pointe-de-l’Kst.Kt partout, les uns comme les autres oublieront le bureau, les embouteillages, la cravate ou les bas de nylon.Le soleil et la mer Il reste que, quoi qu’on y fasse, certains facteurs déterminants dans le choix de la destination touristique échappent au pouvoir gouvernemental autant qu’à la foi régionale.La famille, par exemple.Pour 45.3 % des Québécois les vacances servent à rendre visite à des parents et des amis.Bien sûr, une fois rendu, on profite des attractions du coin.Mais ce n’est pas la raison du séjour.La présence croissante de différentes ethnies est aussi un facteur dont il faut tenir compte.Les États les attirent comme un aimant.Un dernier facteur à ne pas négliger, le taux de change.Les Québécois seront toujours en manque de soleil, de sable doux, de mer gonflée par les vagues.Dès que le dollar canadien reprend un peu de force, les plages américaines deviennent, ipso facto, irrésistibles.Selon un sondage SOM-Les Affaires, publié dans l’édition du 30 avril dernier, 23 % des Québécois iront s’y faire dorer la couenne, cet été, comparativement à 15.5 % l’an dernier.Garder les touristes québécois ici n’est donc pas totalement exclus des préoccupations touristiques du Québec, même si l'appel est discret.De toute façon, ne soyons pas susceptibles : même si c’est surtout pour les étrangers que la Province trousse son jupon, rien ne nous empêche d’en profiter, nous aussi.Et comme le Québécois est aussi chauvin qu’hospitalier, il se fera un plaisir de vous dé montrer avec forces courbettes que sa région vaut bien la vôtre ! Et même plus ! iCENVtNUt iSB»tN’- UNE FOLLE COMÉDIE À SHERBROOKE JÊ/ jJüiJUUiD PRESENTE i\ PYJAMA POUR GABRIEL GASCON MARIE-JOSÉE LONGCHAMPS GUY GODIN J CAROLE SEGUIN ROGER MICHAEL JULIE ST-PIERRE Représentation: S JUIN au 4 SEPTEMBRE MERCREDI, JEUDI, VENDREDI et DIMANCHE: 20h30 / SAMEDI: 19h00et22h30 Réservations: (514) 226-7686 Prix Spéciaux pour Groupas PRODUCTION: "Lee Production» Réjman Lotrmnçola Inc." LE THEATRE DE LA SUCRERIE, premier théâtre d’été français en Ontario présente: PEAU DE VACHE, une comédie de Barillet et Gredy.Mise en scène de Jean Faucher avec: Marcel Girard, Anouk Simard, Marie-France Lambert, Serge Bos-sac, Marie Codebecq, Jacques Zouvi.Du 17 juin au 20 août.Réservations: (613) 764-5580 — D’Ottawa (613) 443-5828 jfcoLe Théâtre de la Sucrerie Inc.Route 417, Sortie 66, Casselman, Ontario (Suivre les masques) Consultez notre section sur les Théâtres nacées par la grande popularité dont jouissait la région auprès des riches familles de Kingston, conservent leur état naturel.Pour l'observateur, les îles de l'archipel se ressemblent toutes: elles prennent la forme de dômes de granit, arrondis et surélevés, piqués de grands pms torturés par les vents.On connaît bien la facette grand tourisme des Milledies.À partir de Gananoque ou d’Alexandria Bay, du côté américain, on peut partir en excursion de quelques heures à bord de bateaux qui se faufilent entre les îles.Les riches demeures et les châteaux excentriques figurent parmi les attractions les plus vantées.Quant aux paysages, ils se passent de commentaires et se sa vourent en silence.Peut-être connaît-on moins bien les multiples possibilités qu’offre le secteur aux adeptes du nautisme D’ailleurs c’est dans la région Kingston Mille îles qu’on trouve la plus forte concentration de bateaux de plaisance au Canada, avec 7,000 embarcations.Selon Parcs Canada, près de 8.000 bateaux séjournent annuellement dans les îles du Parc national des îles du Saint Laurent.Les adeptes du motonautisme sont très nombreux â fréquenter la région.Les chenaux étroits qui sé parent les îles, ainsi que les forts courants qui régnent dans le secteur, ne favorisent pas la pratique de la voile.Peu importe puisqu’on y rencontre tout de même bon nom bre de voiliers de croisière.On y pratique également le ski nautique, la pêche et la planche à voile.Le Parc national des îles du Saint Laurent ne faillit pas à la règle: comme il est de mise dans tous les parcs nationaux, on remarque ici la même qualité d’acceuil et d’a ménagement.Les quais, tous en bon état, sont judicieusement cachés les uns des autres, mais les places sont chaudement convoi tées.A proximité des quais, on trouve des tables à pique nique, des abris, des emplacements à feux, du bois de chauffage, de l’eau potable, des toilettes sèches et quelques en droits où planter une tente Toutes les îles du parc possèdent des sentiers pédestres Dans l’ensemble du parc, seul Mallorytown Landing est accès sible par la route.À 20 kilomètres à l’t *uest de Broekville, le long de la route 401, on y trouve un terrain de camping, une plage, des quais et une rampe de mise à l’eau.(Irâce à sa localisation, ce parc est tout indiqué comme point de dé part d’excursions dans l’archipel avec sa propre embarcation Ceux qui ne possèdent pas de bateau et qui se sentent une vocation de marin peuvent louer une caravane flottante à Gananoque ou à Kings ton et partir à leur tour à la découverte des îles.Les plaisirs nautiques des Mille-îles passent par le profond amour qu’on porte à la nature et aux paysages marins On ne manquera pas alors de savourer le minuscule mouillage de Millon, la sauvagerie d’Kndymion et la solitude de Georgina.t/cet été au théâtre.Photo PC La région des Mille-iles qui va de Broekville à Kingston en Ontario recèle des paysages grandioses.ROBERT CHOQUETTE Baignées par des eaux sombres, profondes et agitées, les Mille-Îles marquent la fin des Grands Lacs et le début du grand fleuve.Comme pour en exprimer toute la mesure, 1,600 îles et îlots obstruent le passage, sur à peine 60 kilomètres, soit de Broekville à Kingston.Jadis les Amériendiens y avaient fixé la demeure des dieux, tant la région est imprégnée de beauté mystérieuse.Aujourd'hui des nul liers de vacanciers y séjournent an nuellement pour faire du tourisme ou pour y pratiquer des activités nautiques.Les plus prestigieux magazines de yachting internationnaux n’hé sitent jias à compter la région des Mille Iles parmi les dix plus beaux sites de croisière au monde.Déjà en 1904, pour en préserver la beauté, Parcs Canada créait le Parc national des îles du Saint-Lau rent.Ainsi 23 îles, gravement me- vas*»** afd THÉÂTRE DU PARC JACQUES-CARTIER Les plaisirs nautiques de la région des Mille-Îles d’été, tous les mercredis, dans nos pages culturelles, du 1er juin au 24 août.FautLE-BSYQîB ui le ciouet 14 ¦ Le Devoir, samedi 28 mai 1988 La face cachée de Terre-Neuve immé - Photo Archives Terre-Neuve n'est pas une île prisée par les touristes mondains, mais c'est le rendez-vous de ceux qui veulent découvrir des gens fascinants.contraire.ANNE SAINTE-MARIE O merveille ! La mer, transparente, est nettement plus chaude qu’à Ogunquit.La haute dune de sable abrite une grande plage en croissant presque déserte.Une longue baignade à Shallow Bay n’est pas la moindre des surprises que réserve la côte ouest de Terre-Neuve.Car la plage contraste fortement avec les autres caractéristiques du parc national Gros Morne, où elle est située, et de la côte ouest de Terre-Neuve, de nature plutôt arctique.La veille encore, nous avions vu des icebergs dans le détroit de Belle Isle.Mais les surprises ne manquent pas et les préjugés qu’on peut en tretenir à l’idée de passer des vacances à Terre-Neuve tombent vite.Quel étonnement de découvrir à Saint Anthony la rotonde de l’hôpital décorée par des murales de Jordi Bonet ! Quel charme d’écou CONDOMINIUMS LE PLATEAU ¦ Chalets et condos 1 à 3 chambres entièrement équipées Foyer, TV-câble, piscine intérieure et extérieure A 30 minutes de Quebec pour un séiour de detente et < te pic nsir (Golf.vélo, ten ms aussi attrait touristique à r iroximite) Forfait disponible 2, rue du Plateau, Beaupré, Qc, GOA 1E0 Info, et rés.: (418) 827-3753 ter, lors d’une soirée au Lobster Cove Lighthouse, le folklore Terre-neuvien : des chansons de marins pleines d’humour et de drames.Quel amusement de constater que les pommes de terre sont cultivées sur le bas-côté de la route et que celle-ci est partagée autant par les automobilistes que par les moutons ou les chevaux, car ici les champs ne sont pas clôturés.Quel ravissement devant l’absence totale de flétrissures coin merciales, mais surtout devant la diversité des paysages si spectaculaires du parc Gros Morne, où l’on se croit tour à tour dans la toundra, au beau milieu d’un paysage de Far West, dans un fjord Scandinave, ou sur une île volcanique.Talons hauts s’abstenir 11 ne faut pas rechercher de dis cothèques ni de centres d’achats entre Trout River et Sally’s Cove.Le parc se découvre en auto et à pied.Du touriste le plus timoré au grand randonneur, tous trouveront des excursions à leur mesure.Quelque soit votre niveau, allez à toutes les sorties organisées par les natu ralistes du parc.Ce sont des mines d’information sur la flore, l’histoire des glaciations et les effets de l'érosion marine, une aide précieuse pour comprendre le paysage, ce qui n’enlève rien de sa beauté, bien au Planifiez votre programme en fonction de la météo.Une belle journée ensoleillée amplifiera le caractère désertique des plateaux de serpentine des Tablelands et donnera toute sa magie à la présence, en plein été, d’une combe à neige.Le soleil est également de rigueur pour une randonnée aux Green Gardens, dont le sentier de 9 km.et plusieurs centaines de marches mène à l’un des paysages les plus enchanteurs, fait de grottes marines, de côte volcanique (lave en coussin et orgues volcaniques) et surtout de plages de petits cailloux au pied de falaises.Dans les deux cas, apportez votre pique-nique ainsi que beaucoup, beaucoup d’eau ou de jus.Si le temps est couvert, vous n’aurez peut-être pas la même vue panoramique du haut du Gros-Morne, par contre la grimpée du ravin Ferry vous paraîtra sans doute moins ardue.Les déchirures dans le brouillard — un lac suspendu, un bras de mer, un lièvre arctique, un sommet des Long Range — ajouteront beaucoup de mystère au paysage de lande nordique où les arbres tapissent le sol à vos pieds.Enfin, même s’il pleut à boire debout, n’hésitez pas à prendre la route pour faire le tour des petits villages de pêcheurs, et à braver les éléments pour une promenade au cimetière de Cow Head et pour arpenter le littoral.Si vous avez pu résister jusqu’alors à l’envie d’amorcer une collection de roches, les petits cailloux noirs ponctués d’étoiles blanches, les galets verts et roses, luisant sous la pluie, vous donneront des réflexes irrésistibles.Leif Eiriksson le Viking Dix jours sont à peine suffisants pour faire le tour des principaux milieux du parc et pour se rendre à l’extrême pointe Nord de Terre-Neuve afin de visiter la petite ville de Saint-Anthony et le site de l’Anse-aux-Meadows.Parcs Canada y a reconstitué un village de Norse men, maisons de tourbes et de rondins, témoin du passage des pêcheurs Vikings, il y a près de 1,000 ans.Le site est magnifique et le pavillon d’accueil vous dévoile une véritable histoire de détective.VIDÉOCASSETTES REALISEES PAR ROBERT VIAU Pour bien profiter de vos vacances •BALADES et EXCURSIONS» au QUÉBEC en ONTARIO, dans les MARITIMES et en NOUVELLE-ANGLETERRE fl LA CARTE 13 CASSETTES D UNE HEURE 299SSch.VENTE DANS LES BONNES LIBRAIRIES ET BOUTIQUE X/IASCGPE 1019, Imul.de Maisonneuve ouest Tel.: (514) 499-0411 — Guides-Cartes-Vidéos HÔTEL • MOTEL Rond Point U ¦ 53, Boul Kennedy.Lévis, Que G6V 6C7 (413) 833-4920 • Le Rond-Point, à Lévis • Salles de réceptions et de congrès pouvant accueillir jusqu’à 650 personnes • Salle à manger "LE CHARIOT" • 126 chambres • Salons privés • Le Kébécois, à St-Romuald • Salle de réception de 150 personnes • Salle à manger "LE CHARIOT" • 70 chambres QUI VAUT LE DÉPLACEMENT HÔTEL - MOTEL 600, rue Principale, St-Romuald, Qué G6W 5M6 (418) 839-8873 NOUS VOUS OFFRONS TOUT CE QUE VOUS ÊTES EN DROIT D'ATTENDRE D’UN HÔTEL D’EXCELLENCE, QUALITÉ POUR VOS DÉPLACEMENTS D'AFFAIRE OU DE DÉTENTE.CHAMBRES SPACIEUSES, SALLES DE RÉUNIONS ET DE CONGRÈS, PISCINES INTÉRIEURES, BARS-SALONS ET BONNES TABLES.IftoH Réservations: ¦fcjÊI De Montréal: (514) 861-2821 tyj Sans frais; 1-800-361-6162 Maritimes, Ont , U S A.: 1-800-361-1155 Le Devoir, samedi 28 mai 1988 ¦ 15 MATHIEU-ROBERT SAUVE Les quatre provinces de l'Atlantique mettront cette année l’accent sur les aspects historiques et même préhistoriques de leur région, selon Michael Clair, du Ministère du Tourisme de Terre-Neuve.Si on trouve une quantité de musées offrant au visiteur des vestiges de la colonisation, certains sites ont exhumé des artefacts de la période paléo-indienne datant de plus de 4,000 ans.Dans le parc na-t ional de Port-au-choix et à l'Anse aux Meadows, les Esquimaux Dorset et les Vikings de Leif Kiriksson ont laissé des traces de leur passage.Le pays acadien Sur la péninsule nordique du Nouveau-Brunswick, vit un petit peuple d’irréductibles francophones L'Acadie a son drapeau, ses héros, ses martyrs, son folklore et ses légendes.Une culture qu'elle offre aux vacanciers avec son sens latin de l'hospitalité.Les Québécois qui mettront le cap sur cette région, cet été, ressentiront peut-être des affinités envers ce peuple qui partage une partie de son histoire : l’époque de la colonisation.Encore aujourd’hui, des enjeux se vivent semblablement de part et d’autre de la Baie des Chaleurs.Jean-Guy Duguay, de Bathurst, collaborateur à la revue acadienne Vent d’est, n’hésite pas à faire le rapprochement : « La relation des Acadiens avec leur gouvernement, c’est un peu comme celle des Québécois avec le fédéral : des fois, ça marche, des fois ça ne marche pas.» Le numéro d’avril de cette revue était justement consacré au patrimoine et faisait le point sur la si- Photo Archives L Acadie a sa culture qu'elle offre en partage aux vacanciers avec son sens de l'hospitalité.MOHT SAINTF AHHE Tout en passant par chez nous Pour la saison estivale, l'Auberge La Saisonnière se transforme en Gîte du Passant "Bed & Breakfast".Située aux portes de Charlevoix et à trente minutes du centre-ville de Québec, l'auberge se trouve l'endroit idéal pour relaxer entre deux parcours tout en agrémentant vos vacances PRIX: $55.00/jour, occupation double Incluant le petit-déjeuner POUR RÉSERVA TiON Auberge La Saisonnière 1930 bout, les Neiges St-Ferréol-les-Neiges GOA 3R0 Tél.: 1-418-826-2540 L’Acadie à découvrir tuation.La peur de l’assimilation des années 70 s’est estompée : les 300,000 Acadiens, dont la grande majorité vit au Nouveau-Brunswick, doivent être vigilants, mais leur culture est solide.Kt leur province (la seule à être officiellement bilingue au Canada, avec 35 "tl de francophones) est fière de son biculturalisme.Un des plus importants événe ments de ce coin de pays est le Fes-t ival Acadien de Caraquet, du 5 au 15 août.On y célèbre les arts ca-juns : musique, danse, cuisine.Les centres culturels permanents, comme les jardins de la « République de Madawaska »,au Nord-Ouest de la province, ou le musée acadien de Moncton, offrent la possibilité de se plonger dans l’histoire du peuple qui a subi la Déportation de 1755, appelé aussi le « grand dérangement ».Si, en Acadie, « tout le monde a son festival », comme ledit M.Duguay, chacune des provinces maritimes ne manquera pas de célébrer les fruits de mer, les fruits de terre et les fruits de l’évolution.Photo Archive* Chaque année, le Festival acadien de Caraquet se tient du 5 au 15 août.On y célèbre les arts et traditions cajuns.(P/t&iCevoix.de tuztune et de codtunef 4 4 W ».Forfait Eté ‘HS cl ci* lusqu ju 15 octobre ?selon les activités Pris par pers tour en isa double I* \ M Haleines 10$ à 112.501* Concert 701* à 12.50$ (.oil + voiture 18$ a 120.50$ Jardins Quatre \ eut s 70S a 12.50$ Théâtre 72$ à 14.50$ I nus nus forfaits imliit-nl lase cl puurttnin =s Peupliers L ne ambiance des plus chaleureuses.où il fait bon vivre.Tennis, badminton, golf miniature.Golf, piscine et autres sports à proximité.Salle de réunion d'une capacité de 20 personnes Sauna, bain tourbillon, salle de jeu.x.I ne fine cuisine préparée avet soin l 'iii cueil Uni notre renommée ?+ -w, Si-Raphaël in Captù-TAigle ( té Charlevoix COT I H" l-II.Si 665-4423 lâx, .Auberges Romantih FAMILLE DUFOUR?HOTEL VAL DES NEIGES Mon! Ste-Anne «GOLF» 2 n./)j.incluant: 2 soupers, 2 couchers.2 déjeuners.1 ronde de golf et les activités de l’hôtel.à partir de 159* 418-827-5711 par pers.occ.dble AUBERGE LA PIGNORONDE Baie-St-Paul « Coeur à Coeur» 2 n./.( j.incluant: 2 soupers, 2 couchers avec vue sur le fleuve (me/y., ou balcon), avec vin et fruits à l’arrivée, 2 déjeuners et les facilités de l'auberge.à partir de * CQ$ par pers.1y occ.dble 418-435-5505 HÔTEL CAP-AUX-PIERRES Ile aux Coudres « Evasion dans Tile» 2 n./ J j.incluant: 2 soupers, 2 couchers.2 déjeuners et les activités de l’hôtel.à partir de 1par pers 1 \jy occ.dble 418-438-2711 HÔTEL TADOUSSAC T adoussac «Excursions» 2 n./J j.incluant: 2 soupers.2 couchers.2 déjeuners et une excursion de 3 heures sur le Saguenay ou le St-Laurent en compagnie de notre naluraliste.à partir de par pers ID!/ occ.dble 418-235-4421 Beaucoup d'autres forfaits disponibles dans nos 4 établissements que ce —|soit pour vos rende/.-vous de coeur, de détente ou d’affaires Information/réservation: 1-800-463-5250 ou 1-800-361-6162 De Mtl: (514) 861-2821 ncaueo ES [BIENVENUE y /WoLAdtem.I lôtel motel La Roche Pleureuse Nombreux divertissements Sports et Activités sociales Piscine eau de mer chauffée Confort et bonne cuisine “depuis 57 ans” La Baleine, Clé Charlevoix île aux Coudres, (Québec) Des vacances de rêve, à prix abordable, dans un décor féerique et inoubliable, là où l'accueil fait partie tic la tradition.à peine une heure de Québec! AFFAIRES — DÉTENI K.- I RADI MON RÉSERVATIONS: (418) 438-2734, 1 -800-463-6855 I déplume/ pour »ous renseigner sur nos forfaits • 45 chambres • Salle à manger • Restaurant “Le Chaman!" • piscine chauffée • Tennis-sauna 130sàl60 par jour, pour 2 personnes incluant souper-coucher-petit-déjeuner Service inclus $ 1030, RUE ST-ETIENNE C.P.350, LA MA LBA IE, GOT 1J0 Tél.: 1-418-665-4413 Sans frais: 1 -800-463-5116 Québec 16 B Le Devoir, samedi 28 mai 1988 or En Y A DU VA-ET-VIENT MNSI7AR! > SCHEFFERVILLE > / BAGOTViLL D OR > MIRABEL GATINEAU HULL > MONTRE Al OTTAWA > BLANC-SABU)^> > ST AUGUSTIN WABUSH UGAMAU^ LA TABATIERE hAmHING! JN HARBOUR .c-fn-un-BALEINE CHEVERY ^y^» fi» GETHSÉMANKLA ROMAINE) BAIE JOHAN BEETZ /> KEGASKA NATASHQUAN LABRADOR CITY IHA'.W ST-PIERtU ^***** PORT MENIEfi » CHARLO > CHATHAM » > MONCTON ROUYN NORANOA y ILES DE LA-MADELEINE > CHARLOTTETOWN SAINT JOHN TORONTO y aller- retour Entre les villes dont les noms sont imprimés en rouge sur la carte.Pour tout renseignement, consultez votre agent de voyages ou composez 1800361-0200.' ’Premier depart: le 24 juin 1088: dernier retour: le 1 sept.1088 Réservation 21 jours a l'avance; paiement 7 jours apres la reservation, mais pas moins de 21 jours avant le depart Aucun remboursement m changement accepté.Séjour minimum de 3 nuits.Vols directs i*u avec correspondance sans possibilité d'arrêt en cours de route.Les destinations suivantes sont exclues: La Tabatière.Tête a la Haleine, Gethsémarii; Kegaska, Baie Johan -Beetz.Schefferville.Toronto, Charlottetown et Monc ton.Le nombre des places est limité et est Jonclion déjà disponibilité de celles-ci._______________i Si votre voyage a pour origine ou pour destination une des villes dont le nom est imprimé en bleu sur la carte.InterCanadi>n va plus loin A.«Mil InterCanadi>n