Le devoir, 5 juillet 1988, mardi 5 juillet 1988

nuageux.Risque d'orages en fin de journée.Montréal, mardi 5 juillet 1988 50 CENTS Côte-Nord.Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents L’éternel sombre trio pauvreté-vieillissement-maladie ressort du profil disparate de la santé des Québécois GILLES LESAGE QUÉBEC — Le trio pauvreté-vieillissement-maladie se détache nettement du portrait de santé des Québécois.Les faits saillants d’une enquête exhaustive (Santé Québec 1987), rendus publics hier, confirment une constance dans les disparités, surtout entre les différents groupes socioéconomiques et démographiques.Le sombre trio reste le profil de la population la plus fragile et la plus touchée par les problèmes de santé.Comme dirait un loustic, il vaut mieux être riche et en santé que pauvre et malade ! Ces disparités, ainsi que la récente tournée de la ministre de la Santé et des Services sociaux l’a démontré, peuvent être reliées aux régions moins bien pourvues en services et en ressources.Selon l’enquête, en tout cas, la région de l’Outaouais a plus de problèmes de santé et de moins bonnes habitudes de vie qu’ail-leurs au Québec.À la lumière de ces résultats et de sa propre tournée, Mme Thérèse Lavoie-Roux fait valoir la nécessité d’ajouter un objectif d’équité aux principes qui fondent le système public québécois.Cette première enquête de santé québécoise a rejoint plus de 13,700 ménages, l’an dernier.Les faits saillants rendus publics hier, à la faveur d’un colloque, seront suivis d’un rapport complet en septembre, et d’analyses fines, tant au ministère qu’en région et dans les départements de santé comunautaire.11 y a là une mine d’informations précieuses pour l’avenir.Ce qui frappe, c’est la constance dans les disparités : entre les groupes socio-économiques, entre les plus jeunes et les aînés, entre les hommes et les femmes, mais aussi entre les régions.Déjà, il y a 10 ans, avec Santé Canada, on constatait des différences notables dans les habitudes de vie, selon les classes de revenus des personnes.Santé Québec relève des disparités à tous les niveaux.Ainsi, les plus pauvres et les moins scolarisés semblent nettement défavorisés, quel que soit le phénomène envisagé.Ils cumulent les plus mauvaises habitudes de vie, le plus grand nombre de problèmes de santé et les plus « mcapacitants », dt même que la plus forte consomma- tion de médicaments (notamment de tranquillisants).Leur vision de la vie et de leur santé est plus pessimiste.Ils semblent plus soumis au stress, et de façon plus perturbante que l’ensemble de la population.En conclusion, les analystes Aline Emond et Louise Guyon note que la Voir page 8 : La santé Autres informations — page 2 FESTIVAL INTERNATIONAL «TA7.E DE MONTREAL III II III II III il John Clegg, le zoulou blanc qui témoigne PAUL CAUCHON « Ce qui est important actuellement c’est de regarder vers l'avenir.En Afrique du Sud tout le monde vit au jour le jour ces temps-ci.Mais un jour l’apartheid sera démantelé.Dans toutes les périodes de changement social partout dans le monde, les créateurs explorent des idées dangereuses.» L’homme qui parle ainsi s’appelle Johnny Clegg, il a dans la trentaine, il est blanc, citoyen britannique ayant vécu toute sa vie en Afrique du Sud, il est membre de tribus zoulous, et il présente, demain soir à 21 h 30, en face du Complexe Desjardins, un superconcert gratuit où l'on attend de 40 à 50,000 personnes (le Festival de Jazz a même prévu l’installation de trois écrans géants autour de la Place des Arts).Tous les observateurs de la scène musicale estiment que l’invasion de l’Amérique par Clegg n’est qu’une question de mois, sinon de semaines.Et quand cette invasion surviendra, elle risque d’emporter beaucoup de monde sur son passage.Car Clegg est déjà une légende.Fondateur avec un de ses amis du premier groupe « interracial » d’Afrique du Sud dans les années 70 (Juluka), il est en train de créer avec son nouveau groupe Savuka un consensus unique chez toute une jeunesse qui regarde, avec lui, au-delà de l’apartheid.Clegg est déjà venu deux fois à Montréal avec son ancien groupe.Mais depuis ce temps sa réputation internationale a grandi sans cesse.Voir page 8 : Jazz AUJOURD’HUI LE DOLLAR PLONGE Le dollar canadien a perdu plus d’un demi-cent hier dans un marché plus que calme, les marchés américains étant fermés en raison de la Fête de l'Indépendance.Page 4 EDBERG RÈGNE SUR WIMBLEDON Le Suédois Stefan Edberg remporte une victoire-surprise en quatre sets devant l'Ouest-Allemand Boris Becker en finale du simple masculin de Wimbledon.Page 16 Les « dinosaures » seront bâillonnés La crise éclate chez les députés conservateurs MICHEL VASTEL OTTAWA — La crise qui couvait au sein du caucus conservateur à propos de la réforme de la politique sur les langues officielles a éclaté au grand jour hier.Les adversaires du projet de loi C-72 ont réclamé une commission d’enquête sur la « discrimination » dont les Canadiens-anglais sont victimes au sein de la fonction publique fédérale.Et des conservateurs québécois parlent de « trahison » et de « schisme » au sein du parti.La crise survient au moment où le premier ministre est en vacances et son vice-premier ministre en voyage officiel en Extrême-Orient.C’est donc le leader du gouvernement aux Communes, Doug Lewis, qui a négocié hier matin à la hâte une entente avec les deux partis d’opposition, imposant le bâillon aux dissidents.Selon la motion déposée hier aux Communes, tous les amendements au projet de loi, y compris les 136 proposés par les dissidents conservateurs, seront débattus demain après-midi, et le débat de troisième lecture ne durera que deux heures jeudi matin.La Chambre des communes votera donc vers 13 heures ce jour-là et le projet de loi devrait être adopté à la quasi-unanimité.Ron Stewart (Simcoe-sud), a tenté en vain hier de s’opposer à la motion de clôture, mais il n’a même pas trouvé les cinq voix nécessaires pour forcer un vote enregistré.Hors de la Chambre des communes.M.Stewart a accusé son propre gouvernement de le bâillonner.11 a brandi une nouvelle étude, publiée hier par le Canadian Development Institute, démontrant que les francophones représentent maintenant 28.2 % de la fonction publique fédérale, comparativement à 21.5 % en 1965 et 24.3 % en 1974.Il affirme qu’il y a une discrimination systématique contre les anglophones et pointe en particulier du doigt le ministre de l'Énergie, Marcel Masse.« Je me sens trahi », a déclaré le député de Charlevoix, Charles lia melin, qui a longtemps présidé le co-Voir page 8 : La crise Les portières ouvertes imprudemment blessent plusieurs cyclistes - 20,000 accidents de vélo par année MARTIN PELCHAT La moitié des cyclistes accidentés ne communiquent pas avec la police et au moins autant se blessent sans que des voitures soient impliquées.En conséquence, le nombre des accidents en vélo serait de quatre fois supérieur aux quelque 5,000 recensés annuellement par la Régie de l’as-surance-automobile.Extrapolant à partir d’un sondage non scientifique réalisé auprès de ses lecteurs, le magazine Velo-Québec en vient donc à la conclusion que 20,000 cyclistes sont victimes d’accidents chaque année.Il s’agit du tiers des victimes de la route répertoriées l’an dernier par la RAAQ.Ce chiffre de 20,000 correspond également aux projections de la Régie, dont le mandat ne concerne essentiellement que les victimes d’accidents d’automobiles.Le Dr Suzanne Laberge, sociologue du sport au sein du département d’éducation physique de l’Université de Montreal, est celle qui a analysé les données du sondage.Elle en est venue à une « recette » qui garantit presque infailliblement un ae-Volr page 8 : Accidents Les élections ont lieu demain Les Mexicains feront-ils leur révolution tranquille ?BRIGITTE MORISSETTE Collaboration spéciale Le dernier empereur ?Peu de Mexicains parmi les 38 millions inle candidat du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI).Les hu-Gortari, ministre du Budget devenu Kl Candid;ilo, comme le dernier empereur ! Il n’y a aucune chance, en effet, que les deux principaux candidats d'opposition réussissent à prendre le Palais national occupé depuis bientôt 60 ans par le représentant du même parti.Le suspense électoral consiste plutôt à parier sur le score véritable de l’opposition dans les quelque 75,000 bureaux de vote dispersés sur les deux millions de kilomètres carrés du Mexique (l’étendue du Québec, plus le Labrador) Et la vraie question consiste moins à connaître le nombre de votes des électeurs que le nombre de sièges au Sénat et à la Chambre des députés qui seront répartis à l’opposition par la Commission électorale fédérale.Le mot-clé des élections de demain, au Mexique, c’est la fraude.« Les chefs de l’opposition commencent à crier à la fraude trois Voir page 8 : Les Mexicains 1 Autres informations — page 7 K / "N?A Toronto, au moins 42 personnes ont été arrêtées hier et trois policiers blessés lors de manifestations contre l'attaque améri i caine de dimanche.« I! faut y penser », dit Reagan L’Iran promet de frapper «partout» paix et qu'ils leur porteront des coups ».L’ayatollah Khomeiny, donl c’est la première réaction depuis la tragédie de l’Airbus A-300 d’Iran Air, a affirmé que « tout le peuple iranien est conscient qu’il s'agit aujourd’hui d’une guerre contre tous les satans qui violent les droits des déshérités».Entre temps, le président Ronald Reagan a déclaré que la flotte américaine resterait dans le Golfe.•> Nous sommes pour la paix dans le Golfe, mais aussi pour la liberté de navigation dans Voir page 8 : L'Iran Voir nos autres informations — page 7 MANAMA (AFP) - L’Iran a affirmé hier soir qu’il était désormais en guerre contre les États-Unis, alors que Washington déclarait sa détermination à maintenir sa flotte dans le Golfe, au lendemain de la destruction d'un Airbus iranien par la marine américaine dans le détroit d'Or-muz.En effet, le Guide la révolution islamique, l’ayatollah Khomeiny, a déclaré à Radio-Téhéran que la « guerre entre l’oppression et l'Islam » est commencée et que les « musulmans du monde ne laisseront pas les oppresseurs en DIFFICILE LENDEMAIN Des radiations dangereuses Un citoyen d’Aylmer réclame $ 1 million de Hydro-Québec PIERRE CAYOUETTE Un résidant d’Aylmer, M.Robert C.Radmore, réclame d’Ilydro-Qué bec une indemnité de $ 1 million.M.Radmore prétend que la ligne de transmission électrique qui passe sur son terrain «crée une émanation d’ondes électro-magnétiques et une radiation dangereuses pour la santé humaine et animale».« Après avoir lu plusieurs recher- ches scientifiques, de même que certaines décisions des tribunaux américains, nous avons la conviction, mon client et moi, que ces lignes électriques dégagent une radiation dangereuse pour la santé ».a dit hier Me IIughette Marie Charette, procureur de M.Radmore.Son client n’habite plus le terrain en question.Il y conserve toutefois son commerce.M.Radmore dirige une école d’équitation.Voir page 8 : Des radiations William es Noniaf CONFESSIONS LL N.LES NOUVELLES CONFESSIONS: un plaisir pour l'imagination et l'intelligence.Pierre Turgeon / L'Actualité Une rétrospective géopolitique et cinématographique, en somme, du 20e siècle qui vaut la peine d’être découverte et savourée Alice Parizeau / Le Devoir $29 95 E T E mm U I L Roman complet (comme on le dit d'un athlète), roman d’aventures, rebondissant avec une sorte de jubilation devant l’absurde des situations, roman où tout se passe et rien ne lasse (.) À mon avis, c'est l'un des grands romanciers de notre époque.Jacques Folch-Ribas / La Presse William FtSSK) EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE 2 ¦ Le Devoir, mardi 5 juillet 1988 À cause de la sécheresse Bière et pain plus cher WINNIPEG (PC)-La bière et le pain seront fort probablement les premiers aliments à subir une hausse de prix en raison de la sécheresse qui s’est abattue sur les Prairies, a affirmé hier M.Dennis Manning, porte-parole de la brasserie Labatt.Les buveurs de bière peuvent s’attendre à payer près de un dollar de plus la caisse en raison du prix faramineux de l’orge, déclare M.Manning.« Il est sûr que nous ressentirons les effets de cette sécheresse.Il y aura bel et bien une augmentation des prix».M.Manning ne pouvait préciser à quel moment les prix augmenteront puisque généralement les brasseries achètent leur orge longtemps à l’avance.Selon les calculs de l’Association des brasseurs du Canada, la hausse du prix de l’orge coûtera aux brasseurs canadiens $ 41 millions de plus que prévu, soit un peu moins que la moitié de leurs profits annuels nets qui sont de l’ordre de $86 millions.Le manque de pluies au printemps et les températures élevées ont amené cette année des conditions extrêmes de sécheresse dans la majeure partie de la Saskatchewan, de même qu’au sud de l’Alberta et dans certaines régions du Manitoba.C’est d’ailleurs cette vague de sécheresse qui a touché l’Ontario et le Québec au début de juin.Les analystes de l'industrie céréalière croient que la récolte de céréales en sera réduite de moi- tié, ce qui se répercutera sur les exportations canadiennes.M.George Fleischmann, président de l’Association des manufacturiers de produits alimentaires du Canada, déclare pour sa part que le pain augmentera de quatre cents pour chaque hausse de un dollar du prix du boisseau de blé.« Si, comme c’est concevable, le prix double, nous pourrons facilement en arriver à une augmentation de dix cents le pain », dit-il.Le prix du blé de la meilleure qualité a augmenté du tiers en un mois pour atteindre $ 257 la tonne.M.Fleischmann ajoute que le prix des autres aliments à base de blé, comme les pâtes et les pâtisseries, devrait lui aussi augmenter.M.Doug Mutch, économiste qui travaille au Marché canadien des bestiaux de Montréal, affirme pour sa part que la sécheresse amène aussi de bonnes nouvelles pour les consommateurs amateurs de bacon et de poulet.« Il y aura davantage de viande sur le marché et les prix baisseront », dit-il.Les fermiers risquent en effet de vendre leurs animaux pour éviter qu’il leur en coûte plus cher pour les alimenter.La semaine dernière, un relevé de Statistiques Canada indiquait que la hausse du prix des aliments devrait être de moins de 2 % cette année.Nouvelle politique et correctifs nécessaires Lavoie-Roux veut ajouter l’équité aux principes du système de santé l'ûnni'/l /l 1 n nnnt A rlrvr» f A Ofl ri O f O 1 f Ol I r ^1 n 1 lit n Aim in t 11 ni o GILLES LESAGE QUÉBEC — Il faut ajouter de toute urgence un quatrième pilier, celui de l’équité, au système de santé et de services sociaux du Québec.C’est ce que la ministre de la Santé et des Services sociaux a fait valoir, hier, dans la foulée de la tournée régionale qu’elle vient de compléter, ainsi qu’à la lumière des résultats préliminaires de la première enquête de santé générale au Québec.« Il nous faut, de toute urgence, se fixer un objectif d’équité, tant au plan de la santé et du bien-être qu’au plan des ressources socio-sanitaires, dit Mme Thérèse Lavoie-Roux.Cette équité m’apparaît à ce point importante qu’elle devrait devenir une autre pierre angulaire, fort précieuse, de notre système de santé et de services sociaux, si nous voulons affronter avec sérénité le XX le siècle.Bref, on a parlé d’un système reposant sur les principes d’accessibilité, d’universalité et de gratuité ; il nous faudra ajouter, de toute urgence, celui de l’équité».La ministre tire cette importante leçon des écarts socio-économiques dans le domaine de la santé, tels que révélés par l’enquête.« Une meilleure compréhension de la dynamique inhérente aux situations particulières des pauvres, des personnes âgées et d’autres groupes particulièrement vulnérables, sera des plus fertiles à mieux cibler nos actions et ainsi obtenir des gains importants à DE LA PUBLICITE Pour devenir un grand communicateur vous devez confiaiire les dessus et dessous de la communication: media, creation, marketing, relations publiques.Pour en connutire davantage sur toutes les facettes de lu communication, le Publicité-Club de Montreal vous offre le Programme des professionnels de la communication.Echelonne sur deux ans, a raison d’un soir par semaine, ce programme vous donnera tous les outils pour devenir un grand communicateur.POUR ET PAR DES PROFESSIONNELS Mis sur pied en collaboration avec le centre de perfectionnement de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, ce programme s'adresse aux gens oeuvrant déjà dans le domaine de la communication.Les cours sont essentiellement axés sur la pratique.Les professeurs sont des praticiens respectés du domaine de la publicité et des communications.4 NODULES DE SPECIALISATION Le programme est structure de façon a permettre aux étudiants d'approfondir leur spécialité.NODULE PUBLICITE Pour comprendre les consommateurs, solutionner les problématiques de marketing et de publicité et réaliser des programmes efficaces de publicité.NODULE NEDIA Pour comprendre les consommateurs, le fonctionnement des médias et les mécanismes de planification, de recherche et d'estimation en media.MODULE CREATION MODULE MS PUBLIQUES Pour comprendre les consommateurs, trouver les idées qui les influencent, devenir les meilleurs concepteurs publicitaires.Pour comprendre les techniques de la communication, résoudre des problématiques et réaliser des programmes efficaces de relations publiques.FAITES VITE! La date limite pour soumettre votre demande d'admission a la session d'automne 1988 est le 26 juillet 1988.Demandez la brochure explicative en composant le 340-6040.Société des relationnistes du Québec inc.Ecole des Hautes Études Commerciales Alfihé» a Université de Montreal l’égard de la santé des Québécois », indique la ministre.Elle est aussi frappée par certains écarts entre les régions, notamment ') ; ; • b» 1 Photo PC Thérèse Lavoie-Roux a rencontré la presse pour commenter les résultats préliminaires de l'étude Santé Québec.en défaveur de l’Outaouais, tant au plan des habitudes de vie et des problèmes de santé que des incapacités qui en résultent.Elle note que des écarts de santé existent toujours entre certaines couches de la population : les plus pauvres et les moins scolarisés sont les plus touchés.Il y a aussi des écarts entre régions et sous-régions quant à l’acessibilité des services et à la disponibilité des ressources.D’autre part, la vaste consultation menée dans la foulée du rapport d’enquête sur les services de santé et les services sociaux (rapport Rochon) « confirme l’absolue nécessité de nous doter d’une politique de santé et de bien-être avec des objectifs de résultats bien identifiés », estime Mme Lavoie-Roux.Sans rebâtir le système, qui fait l’envie de plusieurs pays, il faut apporter « un certn nombre de correctifs».En ce sens, l’enquête Santé Québec sera utile au ministère pour la conception des orientations et du plan d’action qu’elle veut présenter au conseil des ministres, a la fin de l’automne, dit-elle.Elle évoque la mise en place des programmes de santé mentale et le développement d’une politique globale de santé et de bien-être.La ministre fait aussi référence aux écarts de santé entre les hommes et les femmes, les groupes socio-économiques, les catégories professionnelles et entre les régions du Québec.Mme Lavoie-Roux conclut que le rapport final, prévu pour septembre, sera un instrument précieux pour la conception d’une politique de santé et de bien-être pour le Québec.Des subventions scandaleuses, dit l’opposition Travailler oui, mais à quelles conditions?OTTAWA (PC) — Le gouvernement a coupé ses subventions à la formation collégiale et a converti un autre programme de formation par des subventions aux employeurs qui embauchent de la main-d’oeuvre à bon marché pour des emplois non qualifiés, a accusé, hier, l’opposition.Mais le ministre du Travail Barbara McDougall a défendu le programme gouvernemental — qui fait partie d’un ensemble de mesures totalisant $ 1.6 milliard par année.Elle a soutenu que c’était « toute une réussite » lorsqu’une personne sans emploi depuis fort longtemps se met à travailler à temps plein, même s’il s'agit d’un emploi non spécialisé et que le gouvernement doit payer l’employeur.« Plusieurs personnes qui participent au programme de développement de l’emploi ne remplissent pas vraiment les critères requis pour le programme de formation collégiale.Le programme de développement de l’emploi cherche à aider les chômeurs chroniques qui ont à faire face à des problèmes particuliers.Et nous avons réussi à nous sortir des projets à court terme de création d’emplois ».Selon un article du Globe and Mail, de Toronto, le gouvernement conservateur se servirait de l’un de ses programmes de formation pour subventionner les salaires de centaines de chômeurs chroniques qui se retrouvent main-d’oeuvre à bon marché dans des établissements de restauration rapide, des magasins, des lave-autos et dans des salles de bingo.Un rapport du Comité des Communes sur l’emploi, rendu public un peu plus tôt cette année, indiquait que le gouvernement ne devrait pas verser de subventions salariales aux employeurs.Le député néo-démocrate Marion Dewar a pour sa part déclaré, à l’extérieur des Communes, que donner de telles subventions aux employeurs n’a rien à voir avec la formation à l’emploi.« Ce sont des emplois au salaire minimum que les gens auraient obtenu de toutes façons et nous subventionnons ces employeurs pour qu’ils paient de bas salaires.Je trouve cela scandaleux ».Sous la basilique de Québec Aurait-on découvert le tombeau de Champlain?QUÉBEC (PC) — L’archéologue et historien René Lévesque déposera aujourd’hui à l’archevêché de Québec une demande d’autorisation d’ouvrir le tombeau qu’il a découvert la semaine dernière sous la basilique de Québec.Selon l’archéologue et d’autres qui s’intéressent à cette affaire, il se pourrait bien que le tombeau en cuivre du XXVIIe siècle soit celui du fondateur de la ville de Québec, Samuel de Champlain.L’objet a été découvert dans une crypte sous la chapelle Saint-Joseph de la basilique et, depuis, il fait l’objet de bien des spéculations, de curiosité et aussi de méfiance chez certains.M.Lévesque doit acheminer une demande d’autorisation d’abord à la chancellerie du diocèse, afin de pouvoir aller plus loin dans sa recherche.Ensuite, la Cour supérieure du Québec doit donner son aval afin de légaliser civilement l’exhumation des restes.Le travail de M.Lévesque et de son collègue archéologue Charles Beaudry replace de plus belle dans l’actualité « l’énigme du tombeau de Champlain ».Voilà un débat qui passionne les historiens et archéologues depuis un siècle.Comme l'a souligné de façon humoriste un chroniqueur, si on n’avait pas rebouché tous les trous creusés par les archéologues et les historiens, amateurs ou professionnels, pour tâcher de retrouver le tombeau Un bon conseil Faites vérifier votre tension artérielle I LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR Photo PC Les archéologues René Lévesque et Charles Beaudry.de Champlain, le Vieux-Québec aurait l’allure d’un fromage de Gruyère.Le fondateur de la Vieille Capitale est décédé à Québec le 25 décembre 1635, mais la chapelle Champlain, qui constituait son monument funéraire, a été détruite par un incendie le 14 juin 1640.Il semblerait, selon un auteur de cette époque, le Jésuite Barthélémi Vimont, que la chapelle Champlain ait été restaurée peu après puisque les corps de deux comtemporains de Champlain y ont été déposés le 22 octobre 1942.L'historien Sylvio Dumas écrit dans les Cahiers d‘Histoire (no 10) de la Société historique de Québec qu’on ne retrouve plus trace de la chapelle Champlain dans tous les documents privés ou publics postérieurs à 1661 et sur les plans connus de Québec après 1664.EN BREF ¦ Immigration: le Québec gardera ses prérogatives OTTAWA (PC) — Le ministre fédéral de l’Immigration, Mme Barbara McDougall, a assuré les Communes, hier, qu’il n’était pas question de modifier l’entente Cullen-Couture de 1978, accordant certains droits au Québec en matière d’immigration.Mme McDougall répondait au député conservateur John Oostrom, qui avait cité un article du Toronto Globe, qui affirme que le Québec a accepté presque 200 riches hommes d’affaires de Hong Kong, qui ne répondaient pas aux critères d'immigration du Canada.» Mme McDougall a souligné à ce sujet que tous les immigrants devaient répondre aux critères canadiens, même s’ils sont acceptés en vertu de l’entente Cullen-Couture.¦ Une première OTTAWA (PC) - C’est l’Université d’Ottawa qui a été finalement choisie pour abriter la première école judiciaire au pays.Jusqu’à 1,700 juges des tribunaux de diverses instances pourront suivre des cours au Centre judiciaire du Canada, a indiqué M.David Marshall, directeur exécutif de la nouvelle institution.Six autres universités avaient signifié qu’elles étaient intéressées à accueillir le centre, dont le juge en chef Brian Dickson, de la Cour suprême du Canada, et le ministre de la Justice, M.Ray Ilnatyshyn, avaient annoncé la création en décembre dernier.¦ Un appareil qui programme les coups de foudre ROTTWEIL, RFA (AFP) - Un habitant de Rottweil (sud-ouest de la RFA) vient de commercialiser un petit appareil émetteur qui doit aider les personnes seules à rencontrer un partenaire du sexe opposé.Interrogé hier par l’AFP, l’inventeur du système, M.Rolf Bucher, a déclaré qu’il avait déjà vendu en RFA plus de 10,000 exemplaires de son « Unitron Contact » au prix de 299 DM pièce ($ 185).Il s’agit d’un petit appareil de la taille d’un paquet de cigarettes, de couleur bleue pour les hommes et rose pour les dames, que l'utilisateur porte sur soi.Lorsqu’un porteur arrive dans un rayon d'environ six mètres d’un émetteur de couleur opposée, l’appareil émet un signai sonore du type « bip bip bip » qui annonce que les deux personnes sont bel et bien sur la même longueur d’ondes.L’attentat meurtrier à l’aéroport de Tokyo «Un acte de terrorisme préparé au Canada» LONDRES (PC)-L'attentat ayant tué deux bagagistes à l’aéroport Narita de Tokyo en juin 1985 était un « acte de terrorisme préparé au Canada », a déclaré hier Me Clive Nicholls devant une cour d’Angleterre.Me Clive Nicholls, un avocat anglais travaillant pour le gouvernement canadien, a indiqué lors de l’ouverture des deux se-maines d’audiences concernant Inderjit Singh Reyat qu’il présentera une preuve complète « justifiant ces graves allégations ».Il a ajouté qu’une seule conclusion peut être trouvée pour les milliers de pages de témoignages, les analyses de laboratoire et pour plus de 700 photographies.« La bombe porte la signature évidente de Reyat », a déclaré Me Nicholls au juge William Robins.L’avocat a souligné que la preuve pourra démontrer que Reyat s’est procuré du matériel explosif en Colombie-Bri-tanique.Selon lui il sera également possible de démontrer que les débris de la bombe ressemblent en plusieurs points au matériel acheté par Reyat.Me Nicholls a fait savoir à la cour oue la bombe était programmée pour exploser lors du vol d’Air India pour Bombay.Mais la bombe a explosé trop tôt, .< heureusement pour les passagers» en partance pour Rombay, a expliqué l’avocat.Me Nicholls a déclaré que cet attentat « est un acte de terrorisme préparé et exécuté à partir du territoire canadien à l’endroit de l’État indien », avec comme cible la compagnie Air India.Le Canada disposera de deux semaines pour présenter sa preuve qui devrait démontrer la participation de M.Inderjit Singh Reyat à l’attentat à la bombe à l’aéroport de Narita.Au Canada, M.Reyat devra faire face à huit chefs d’accusation reliés à l'attentat.L'homme, qui travaillait comme électricien d’automobile à Coventry, en Angleterre, a été arrêté le 5 février. Le Devoir, mardi 5 juillet 1988 ¦ 3 Libre-échange Le gouvernement Mulroney utilise sa massue MANON CORNELLIER OTTAWA — Mettant à profit son énorme majorité, le gouvernement conservateur a adopté hier une motion pour mettre fin, dès ce soir, au débat sur le libre-échange, mettant fin ainsi le point final aux tactiques dilatoires de l’opposition.Le vote en deuxième lecture sur le projet de loi de mise en oeuvre de l'entente, le bill C-130, devrait donc avoir lieu ce soir ou demain.Le projet sera alors envoyé pour examen à un comité législatif dont les travaux, espère le ministre du Commerce John Crosbie, ne devraient pas dépasser quatre ou cinq semaines.Le débat en Chambre n’aura, en bout de ligne, duré que cinq jours, comme le voulait le leader du gouvernement en Chambre Doug Lewis, il y a un mois.Mais il aura été marqué jusqu’à la toute dernière minute par une bataille rangée de la part de l’opposition.Projets de loi privés parfois farfelus, lutte de procédure, points de privilège, utilisation maximum du temps alloué pour le dépôt de pétitions, tout y a passé.Hier encore, avant le passage de la motion par un vote de 80 contre 17, libéraux et néo-démocrates ont dénoncé le gouvernement, l’accusant d’utiliser son énorme majorité pour bâillonner à la fois les députés et la population et ainsi porter atteinte aux traditions parlementaires et démocratiques.« Nous avons passé plus de temps dans cette Chambre a débattre de la taxe de vente sur le manger à chien que le gouvernement ne veut nous en accorder pour débattre du futur de ce pays », a lancé le critique libéral Lloyd Axworthv.Parlant de son grand-père qui, lui, vantait les vertus du Parti conservateur, le néo-démocrate Steven Langdon a dit que son aïeul serait déçu aujourd’hui.« Nous avons vu une honteuse et disgracieuse performance qui a porté atteinte, à chaque étape de cette discussion, aux droits démocratiques de la population canadienne », a-t-il ajouté.À sa sortie des Communes, le ministre Crosbie ne s’est pas montré ému outre mesure, à son avis, l’opposition ne fait que verser des lar- mes de crocodile car son seul désir est de détruire l’entente.Rien de plus, rien de moins.Quant à Doug Lewis, il a soutenu que le libre-échange était une des questions les plus débattues de l'histoire canadienne.Pour lui, les opposants à l’accord ne font qu'avoir peur de la compétition, du XXIe siècle et ainsi de suite.Libéraux et néo-démocrates n’ont pas, pour leur part, baissé pavillon.Ils entendent profiter de chaque minute disponible pour faire connaître leur opinion.Ils ont confirmé qu’ils prévoyaient avoir suffisamment d’orateurs pour tenir jusqu’à la toute dernière heure, soit 22 h.Le chef néo-démocrate Ed Broadbent est, entre autres, sur la liste.Quant au chef libéral John Turner, il a déjà fait un discours-fleuve la semaine dernière.Le seul chef de parti qui gardera le silence dans ce débat sera le premier ministre Mulroney qui a pourtant toujours dit qu’il s’agissait d’une entente historique.Selon les règlements, le vote devrait avoir lieu aujourd'hui, dès la clôture du débat.Mais si les trois partis s’entendent, il peut être retardé d'une journée.Ceci arrive à l’occasion pour éviter de retenir tous les députés trop tard en soirée.Une fois voté, le projet de loi sera référé à un comité législatif de 15 membres présidé par l’Ontarien Jack Ellis.Dix conservateurs représenteront le gouvernement, dont les Québécois Michel Champagne et Gabriel Fontaine, ainsi que le secrétaire parlementaire de M.Crosbie, M.John McDermid.Les libéraux Lloyd Axworthy et Warren Allmand et les néo-démocrates Steven Langdon et James Manly en font aussi partie.Ces derniers voudraient bien que le comité tienne des audiences à travers le pays, une idée que rejettent le président du comité et John Crosbie.Le ministre du Commerce extérieur ne cache pas qu’il préférerait voir le projet adopté en troisième lecture avant la fin de l’été.L'accord doit entrer en vigueur le 1er janvier 1989.Un agent de l’aide sociale a abusé de son autorité CAROLE BEAULIEU Un enquêteur de l’aide sociale a « abusé de son autorité » et a « harcelé » une jeune bénéficiaire d’aide sociale d’origine vietnamienne lors d’une enquête menée en 1986, a statué la Commission de droits de la personne du Québec.Dans sa décision rendue le 30 juin, la Commission estime que Mme Xye Thi Nguyen, 32 ans, a été victime de « harcèlement fondé sur la condition sociale et la langue » avant que ses prestations ne lui soient retirées.Le déroulement de l’enquête, tel que relaté dans le texte de la décision de la Commission, décrit le zèle de l’enquêteur.Ainsi, cherchant à vérifier si la bénéficiaire travaille ou non dans un restaurant, l’agent d’investigation obtient de la Ville, on ne sait trop comment, l’envoi d’un inspecteur du service d’hygiène dans le restaurant où la jeune femme est présumée travailler au noir.Cet inspecteur ayant le pouvoir de pénétrer dans les cuisines, l’agent de l’aide sociale l’y accompagne et y surprend la jeune femme occupée à préparer des mets.La décision de la Commission des droits ne dit pas si Mme Nguyen a ou non fraudé l’aide sociale mais bien que l’agent enquêteur « a porté atteinte à certains de ses droits fondamentaux » lors de l’enquête.La Ville de Montréal ne pouvait pas confirmer, hier, si Mme Nguyen avait remis le trop-payé que l’aide sociale estimait, en 1986, lui avoir versé.Déplorant que les prestations aient été coupées sans que Mme Nguyen ait pu faire valoir ses droits, la Commission recommande aux deux parties de « négocier un règlement ».Elle recommande à la Ville de Montréal d’établir des mécanismes d’encadrement de ses employés assurant que leurs enquêtes soient désormais « conformes aux règles d’équité procédurale».À défaut d’entente, la Commission pourrait faire appel aux tribunaux.Aux Services d’aide sociale de la Ville de Montréal on refusait de commenter, hier, cette décision dont on n’avait eu copie qu’en fin d’après-midi.On peut toutefois s'attendre à des commentaires aujourd’hui.Déposée en mars 1986, la plainte de Mme Nguyen survenait au plus fort du mouvement de protestation contre les nouveaux agents visiteurs de l’aide sociale, surnommés « boubou-macoutes ».L'enquête impliquant Mme Nguyen n’a pas été menée par l’un de ces agents visiteurs mais bien par un « agent d’investigation ».Les agents d’investigation ont plus de pouvoir que les agents visiteurs.Agissant sur des plaintes écrites, ils existent au sein du réseau d’aide sociale depuis sa création.Une vingtaine d’entre eux travaillent actuellement pour la Ville de Montréal.La nuance ne dérange toutefois pas la Coalition pour la défense des droits des bénéficiaires d'aide sociale, le groupe populaire qui a soutenu depuis le début la plainte de Mme Nguyen.Deux ans après ces événements, Xye Thi Nguyen est aujourd’hui employée à temps plein dans ce même restaurant, géré par un nouveau propriétaire.Elle rêve de dommages et intérêts qui lui permettraient peut-être de faire venir sa mère du Vietnam.Requiem pour CFLS LÉVIS (PC) — En raison du refus du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de lui accorder un permis d’exploitation sur la bande FM, la station radiophonique lévisienne CFLS fermera ses portes le 15 juillet.La décision dite irrévocable du conseil d’administration de CFLS, une propriété de Radio Et-chemin Inc., a été rendue publique, hier, par le directeur général de la station, M.Pierre Picard.« CFLS paie la note pour les erreurs du CRTC dans la région de Québec », a laissé entendre M.Picard, en indiquant que la rive sud du Saint-Laurent a été « la chèvre sacrifiée» du CRTC.En mars dernier, à Québec, lors de la présentation de sa demande au CRTC, la direction de CFLS soutenait que le passage du AM au FM constituait la planche de salut de la station lévisienne qui, après avoir trôné aux sommets des cotes d’écoute du BBM entre 1975 et 1983, ne cessait de piquer du nez.Pour Pierre Picard, la région de Lévis a été victime d’une injustice flagrante.On empêche CFLS de diffuser sur la bande FM parce qu’il y a trop de stations radiophoniques du même genre à Québec.Un fin tragique pour une station radiophonique jadis avant-gardiste qui, il n’y a pas si longtemps, allait chercher 44 % de l'auditoire total de la région de Québec, soit 267,000 auditeurs.Au dernier sondage BBM, CFLS n’avait que 37,600 auditeurs.À moins d’un miracle, CFLS s’éteindra pour de bon dans dix jours.Calme relatif sur le Photo PC Déçu, Don Johnston s’en va lentement Donald Johnston Les Japonais québécois qu’ PAULE ROBITAILLE QUÉBEC (PC) — Dans leur assiette de sashimi les Japonais réclament de plus en plus du homard, mais pas n’importe lequel, celui des îles-de-la-Madeleine ou de la Gaspé-sie, tellement, qu’une petite ville du nord-ouest du Japon a décidé d’en faire l’élevage.Le gouverneur de la préfecture japonaise d’Akita, M.Kikuji Sasaki, l’épouse du maire de la petite ville d’I-waki, Mme Iwaki, et des chercheurs en pisciculture ont visité au cours des derniers jours les élevages québécois de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine.Depuis trois ans, ils observent une colonie d’une centaine de homards chez eux, au Japon.En 1985 la préfecture d’Ikita, une région au nord-ouest du Japon, et le ministère québécois de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation ( MAPAQ) signaient une entente de coopération en recherche d’élevage de homards.L’accord engageait le Québec à fournir en trois ans une centaine de homards au Centre de ROBERT LÉVESQUE Le député fédéral de Saint-Henri-Westmount, Donald Johnston, qui siège à Ottawa comme « libéral indépendant » depuis qu’il a quitté le caucus libéral en janvier dernier, a annoncé, hier en fin de journée, qu’il abandonnerait la vie politique dès le prochain scrutin fédéral.Donald Johnston, qui est en rupture de ban avec le chef libéral John Turner au sujet de l’entente constitutionnelle du lac Meech, « un document qui nourrit les germes du séparatisme en assurant l’émergence d’un Québec unilingue français dans un Canada anglais » a-t-il déjà dit, a rappelé hier que son conflit avec John Turner était trop profond pour qu'il songe à continuer de servir au Parlement dans un tel contexte.Prévoyant des élections fédérales « en octobre prochain », « ou peut être en début 1989 » rajoutait-il.Don Johnston tient à servir ses électeurs de Saint-Henri-West mount jusqu’à cette échéance, mais pas plus loin.« J’ai songé à continuer ma carrière politique comme député iiidépen dant, avouait-il hier, mais notre système parlementaire ne favorise pas cela, et n’accepte pas les indépendants ».Cependant, Don Johnston affirme aiment tellement le homard ils veulent en faire l’élevage développement de l’industrie de la pêche de la région japonaise.Le projet prend de l’ampleur et les Japonais veulent améliorer leur technique dans le domaine.Les Nippons adorent les crustacés, 80 % de la consommation mondiale va au Japon, affirme M.Gérald Coté, conseiller économique du MAPAQ.« Le homard deviendra la ‘Cadillac’ des crustacés, a lancé M.Ma-saru Muraoka, directeur du centre de pisciculture d’Ikita au cours d’une visite à Québec.Déjà tout le monde en raffole ».Dans le Pacifique il n’y a pas de homards mais seulement des langoustes.Présentement les homards logent au Japon dans de grands bassins où l’on a tenté de reproduire leur environnement québécois.Si tout se passe bien, ils seront transportés en mer puisque la température est identique à celle de la péninsule gaspé-sienne.Pour le ministère québécois l’accord permettra de recevoir des Ja-ponais des données importantes sur l’élevage de cette espèce en labora toire.« Ces techniques permettront au Québec d’élever et de vendre à Tannée du homard frais, comme on le fait avec les légumes en serre », explique M.Coté.En octobre prochain ça sera aux chercheurs québécois d’aller visiter les usines d’élevage japonaises.Le gouverneur d'Ikita et son groupe ont visité la Gaspésie et Cap-aux-Meules.On a goûté aux recettes de homard bouilli à l’américaine, mais on a aussi apprêté la ‘bête’ à la japonaise, on Ta mangée tout crue.qu’il va « demeurer un libéral », et qu'il va garder sa carte du parti.Va-t il revenir en politique un jour ?Sera t il d’une éventuelle course au leadership libéral dans les années à venir ?Il n'a donné aucune réponse précise à ces questions de la presse, hier, à son bureau de comté.Don Johnston se dit « très désappointé » par la vie politique.« Même si j’ai appris à connaître mon pays et que j’ai participé à des expériences enrichissantes, il faut accepter l’idée que la politique c’est décevant ».Etant pour le libre-échange et contre le lac Meech, Don Johnston faisait dans ces dossiers le chemin inverse de son ancien chef et il avouait hier que dans de telles matières, « si fondamentales », on ne peut pas diverger d’opinion et garder les rangs d’un parti politique.Il annonce donc, au moins quatre mois à l’avance, qu’il quittera la vie politique.Ses projets ?Il hésite à en parler, il sourit, et puis il laisse tomber que « peut-être, la télévision, ou le journalisme » pourraient le tenter.Il n’a pas parlé d’une carrière de pianiste, lui qui avait étonné la galerie en donnant un récital de piano pour payer les dettes de sa campagne à la chefferie libérale en 1984.Entré en politique en 1978, Donald Johnston, trudeauiste, avait été successivement président du Conseil du Trésor et ministre du Développement économique et de la Technologie.Il aura siégé 10 ans aux Communes.A*A 1 Premier parti De .à CHICAGO Nous avons ajouté notre cinquième vol journalier sans escale pour Chicago—un départ tôt le matin pour vous faire arriver là-bas à 8h du matin.Donc, comme dit le proverbe, l’avenir appartient à qui se lève matin.front Bell Canada VOL DÉPART 1)1 MONTKl Al AUKIVI-I À ( IIICAOO * A O O (nouveau TOy service) 6h50 8h01 167 9h25 101i36 993 12h44 13655 859 16H53 I8h()9 481 19h55 2 1 h()3 'En vigueur le 2 juillet 1988 ISABELLE FERLAND Le sabotage d’un câble de 100 paires, privant du téléphone une centaine de résidants du village de Saint-Sulpice, à l’extrémité est de l’île de Montréal et un bris majeur, réalisé cette fois à coups de hache et privant de téléphone 5,000 abonnés de TÎle-des-Soeurs, ont été les seuls actes de vandalisme à marquer la huitième journée de la grève chez Bell Canada.Selon les compilations de cette compagnie, la journée d'hier a été plutôt calme en regard de la dernière semaine pendant laquelle 56 actes de sabotage ont prive du téléphone plus de 10,000 abonnés.À titre comparatif, François Pagé, porte-parole de Bell, rappelle qu’en 1987, le Québec a connu, durant toute Tannée, 125 actes de vandalisme.De ce Doré jette une sur l’accord de (LE DEVOIR) — Le maire de Montréal, M.Jean Doré, a jeté une douche d’eau froide hier sur l’euphorie qui, depuis quelques jours, entourait la nouvelle du maintien des activités de l’hippodrome Blue Bonnets, menacée de fermeture depuis plusieurs mois.nombre, Saint-Jérôme en avait enregistré deux alors que la fin de semaine dernière, en une seule journé, la même ville en a subi 14.Par ailleurs, devant l’accalmie d’hier, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a retiré son projet d’intervention auprès des autorités fédérales, annoncé dimanche.Le CPQ avait l’intention de demander au ministre fédéral du Travail de faire des pressions auprès du STCC pour qu’il retourne à la table des négociations.Si un autre vent de sabotage se met à souffler, le CPQ pourrait revenir à la charge.Du côté syndical, les dirigeants nationaux du STCC se sont réunis hier pour la première fois depuis le début de la grève.La possibilité d'intenter des poursuites contre MM.Raymond Cyr, président et chef de la direction des entreprises Bell Canada, et douche froide Blue Bonnets Dans un bref communiqué diffusé hier, l’administration municipale réaffirme qu’elle s’oppose à la construction d’un centre commercial sur les terrains entourant la piste de courses du boulevard Décarie, tel que le souhaite le propriétaire, la Corporation Campeau.Léonce Montambault, président et chef de la direction, pour leur soi-disant opération de salissage du syndicat, était à Tordre du jour de la réunion.Demain, les dirigeants nationaux rencontreront les instances locales.Enfin, le vice-président québécois du STCC, M.René Roy, estime que Bell envenime la situation en enga- geant des étudiants comme « scabs ».Selon M.Roy, ces derniers ont franchi les lignes de piquetage avec des cartes de cadres datées du 27 juin, jour du début de la grève.Mais M.André Chapleau, directeur des communications à Bell Canada, nie que ces étudiants aient été mêlés à la grève; il soutient qu’ils ont été engagés bien avant le 27 juin.BERGER BLANC QUAND ON A TOUT VU TOUT LU TOUT BU BERGI5 BLANC GïQflfc flUNC 21 1474 - BERGER BLANC 45°, 750 ml - 19,10 S Premier arrivé Naturellement puisque vous êtes le premier a Chicago, vous bénéficiez des premières correspondances vers d'autres villes à travers les Htats-l nis.Hn fait avec notre nouveau service, vous pouvez quitter Montréal à 6h50 du matin, prendre une correspondance à Chicago pour être le premier à arriver à HEURE HEURE VILLE 1) ARRIVÉE I.E MATIN VILLE D’ARRIVÉE I.E MATIN Denver lOhl 5 Reno IOh5S Houston 11 h()3 Salt Lake City 11 h 15 Las Vegas 10H33 San Diego 10h56 Los Angeles 11 h04 San José Ilh23 Minneapolis/St.Paul 1 Oh 16 Seattle/Tacoma 11 h09 Phoenix 10h25 Tulsa IOh35 Pour de plus amples renseignements, appelez votre agent de voyages ou American Airlines à Montréal au (514) 397-9635.AmericanAirlines du s])ecicü dans l'air Changement d'horaire possible sans préavis 8715 LA VIE ECONOMIQUE Montréal, mardi 5 juillet 1988 EH UN COUP D’OEIL Or et dollar en devise américaine DOW 12131.58 ~||III—III IIMI I 'AUX ' I 'PREFERENTIEL i 1 0 IfHH?I i ; !.lilli 9.44% TAUX D'ESCOMPTE ?2.70 1 3444.18 § § (hebdomadaire) .8 INFLATION 4.1% mensuel) 1707.89 | | Idollar ?.25 S |$437.25 | 81.83 ^XV^^NXN\\X\\\\\\\\n\\\\\\v\xv\\vvx\vv.vnvx\vx\n\\vv\vn\x' VIE DES ENTREPRISES ¦ Radiomutuel syntonise 15.6 % Radiomutuel a réalisé, pour la période de neuf mois terminée le 29 mai 1988, un bénéfice net de $ 2 millions comparativement à $ 1.7 million pour la période correspondante l’an dernier, soit une hausse de 15.6%.Le chiffre d’affaires a progressé de 21 %, passant de $ 16.7 à $ 20.1 millions.Radiomutuel exploite douze stations radiophoniques dont cinq en modulation d’amplitude et sept en modulation de fréquence.¦ IAF BioChem dans la R-D jusqu’au cou Les revenus d’ensemble d’IAF BioChem International pour le trimestre clos le 30 avril se sont établis à $ 412,668, comparativement à $ 377,396 pour la même période l’an dernier.Au terme de son premier trimestre cette année, la société a enregistré des ventes de $ 207,618, alors qu’elle affichait un montant de $ 173,433 au 30 avril 1987.IAF BioChem a réalisé $ 205,050 en revenus d’intérêt et d’autres sources lors du trimestre, comparativement à $ 203,963 pour la meme période en 1987.Le bénéfice avant les dépenses pour fins de recherche-développement a atteint $ 120,815 par rapport à $ 113,504 au 30 avril 1987.La société a consacré un montant de $ 480,764 à la recherche-développement au cours de ce premier trimestre, commparativement à $ 324,332 pour la même période l’an dernier.Une fois les activités de recherche-développement prises en compte, la perte nette a donc été de $ 359,949 pour le trimestre clos le 30 avili 1088, soit $ 0.07 par action, alors qu’elle était de $ 210,828, ou de $ 0.04 dollar par action, pour la meme période en 1987.La société détient des actifs a court terme de plus de $ 9.6 millions et un avoir des actionnaires supérieur à $ 10.9 millions.¦ Achat d’Airbus qui tomberait bien Airbus Industrie est en discussion avec Cathay Pacific Airways concernant l’achat de plusieurs appareiLs, a déclaré hier un porte-parole du consortium européen.Cathay Pacific avait annoncé plus tôt dans la journée à Hong Kong que la compagnie aérienne discutait du remplacement de ses douze Lockheed TYistar avec Airbus, Boeing et McDonnell Douglas.Le porte-parole d’Airbus a refusé de donner des précisions sur le type d’appareil qui fait l’objet de négociations mais le Sunday l'imes indique, dans sa dernière édition, que Cathay Pacific est sur le point de commander douze Airbus A-330.¦ Mais les Boeing rebondissent Japan Air Lines, le plus important utilisateur de Boeing 747 au monde, a commandé hier 15 Boeing 747-400 de haute technologie d’une valeur de $ 2 milliards.Cette somme tient également compte des pièces de rechange et de la formation.En septembre dernier, la compagnie aérienne avait fait une première commande de cinq 747-400.Depuis 1966, Japan Air Lines a acheté 84 Boeing.Le premier Boeing de la nouvelle série 400 est sorti de l’usine de montage de Everett, dans l’État de Washington, en janvier.Deux avions 747^00 font aujourd'hui l’objet d’essais en vol en vue de leur homologation et de leur première livraison commerciale en décembre.Les commandes fermes de Boeing 747 sont actuellement au nombre de 868, dont 146 sont des commandes de 747-400.Au cours de l’exercice, les commandes de Boeing pour ce qui est de tous les modèles s’élèvent à 397, leur valeur étant d’environ $ 17.7 milliards.MONDE DE LA FINANCE ¦ Le Fonds de solidarité progresse Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec ( FTQ) annonce que la valeur de l’action du fonds a progressé de 19 cents, passant de $ 11.72 à $ 11.91, ce qui correspond à un bénéfice net de $ 2.6 millions pour la période de six mois achevée le 30 avril.Ce bénéfice s’est accru de 105 % par rapport à celui de la période correspondante l'an dernier ($ 1.3 million), alors que la valeur de l’action avait augmenté de 20 cents.¦ Les banquiers anglais s’ajustent Les grandes banques commerciales britanniques ont relevé lundi d’un demi point leur taux de base pour le porter à 10 %, après le relèvement d’un demi-point également à 10 % du taux d’intervention de la Banque d’Angleterre.Cette hausse est la cinquième depuis le début du mois de juin et la deuxième en moins d’une semaine.Les pressions inflationnistes et la détérioration de la balance commerciale britannique expliquent ces hausses.A la Bourse de Londres, les cours ont brutalement reculé lundi à l’annonce de cette hausse.REPERES ECONOMIQUES ¦ Pétrole en chute libre Après que les cours soient tombés à leur niveau le plus abs depuis la fin 86, vendredi, les prix n’ont pu retrouver de leur iustre hier.Ainsi, le pétrole Brent de la mer du Nord avait pratiquement annulé en fin de journée les gains enregistrés à l’ouverture sous l’effet de la reprise de la tension dans le Golfe, selon des courtiers.Le Brent pour livraison en août cotait $ 14.15 le baril sur le marché physique londonien contre $ 14.40 à l’ouverture et $ 14.10 à la fin de la semaine dernière.Les analystes pétroliers avaient prévu que le sursaut enregistré par le brut de référence après l’attaque américaine contre un Airbus iranien dimanche ne serait que passager.¦ Moins d’argent pour le Japon La balance des paiements japonaise a encore reculé, en mai, pour toucher $ 5.79 milliards.À pareille date l’an dernier, elle était de $ 7.11 , milliards.Le solde commercial positif a été ramené à $ 6.6 milliards comparativement à $ 8.11 milliards en mai 87.Le dollar canadien plonge d’un demi cent (PC) — Un dollar américain fort et de faibles volumes de transactions, en raison du congé de la Fête de l’Indépendance américaine, ont dégonflé le dollar canadien, hier.La devise a terminé la journée à 81.83 cents US, un recul de 58 centièmes par rapport à son cours de clôture de jeudi dernier.Il avait alors clôturé à son plus haut depuis six ans, à $0.8319 US.Les analystes font cependant remarquer que le marché a peut-être été faussé par les faibles volumes de transactions en raison de la fermeture des marchés américains et par les premières réactions des marchés au geste posé par la Marine américaine dans le golfe Persique.Pour sa part, le dollar américain a atteint son plus haut niveau jusqu’à présent cette année, par rapport au yen.Il a fermé à Londres à 135.43 yen contre 134.15 vendredi.Les investisseurs se rabattent souvent sur le dollar américain en période de tension internationale.« Le dollar canadien a fait une belle remontée depuis le début de l’année.Nous assistons maintenant à un certain affermissement de la devise américaine.Il y a donc eu quelques ventes bénéficiaires » a expliqué Bert Squires, cambiste à la Banque royale.Selon Michael Manford, économiste chez Merrill Lynch Canada, le dollar canadien a gagné trop de terrain, il y a deux semaines, alors qu’il se changeait à plus de 83 cents US.« Les données fondamentales qui appuyent le dollar canadien ne justifient pas qu'il se négocie à un niveau plus élevé que son niveau de parité avec la devise américaine qui est d’environ $ 0.795 US.Pour Michael McCracken, économiste chez In-fometrica à Ottawa, la dépréciation du dollar canadien s’explique en partie par une légère diminution de l’écart entre les taux d’intérêt canadiens et américains ces derniers temps.Pour Michael McCracken, économiste chez In-fometrica à Ottawa, la légère diminution de l’écart entre les taux d’intérêt canadiens et américains ces derniers temps expliquent en partie la dépréciation du dollar canadien.Le taux de base aux États-Unis est présentement à 9 %, alors qu’au Canada il est de 10.75 %.Des taux plus élevés attirent les investisseurs étrangers et, conséquemment, augmente la demande pour le dollar canadien qui se voit ainsi apprécier.La baisse de la devise canadienne par rapport au dollar US constitue une mauvaise nouvelle pour les importateurs et les canadiens qui voyagent au sud de la frontière.Elle est toutefois bien accueillie par les exportateurs qui — avec le premier ministre Bourassa en tête — se sont plaints des difficultés qu’un dollar trop élevé cause à l’économie.« C’est un couteau à deux tranchants », a déclaré McCracken.« L’appréciation d’une devise apporte des gains réels en terme de pouvoir d’achat.Mais elle augmente aussi les pressions sur les exportateurs.» Ce dernier se dit maintenant moins préoccupé par la valeur du dollar que par les taux d’intérêt.« Avec le taux actuel de chômage au pays, j’aimerais voir des taux plus bas.Si cela signifie une baisse du dollar, je suis prêt à l’accepter ».Mais ce scénario a peu de chances de triompher, étant donné la politiaue actuelle de la Banque du Canada qui a adopte une stratégie de lutte à l’inflation.Le dollar canadien, qui avait bien progressé face à la plupart des autres grandes monnaies au cours des six derniers mois, a également retraité hier devant le yen japonais et le franc français.Mais il a enregistré de légers gains par rapport au mark allemand et à la livre britannique.Les PME auront une plus large part de la manne fédérale de $ 8 milliards par année ROBERT DUTRISAC Les petites entreprises canadiennes ne reçoivent pas leur part des contrats d’approvisionnement de l’appareil fédéral.Devant ce constat, le gouvernement a adopté un train de mesures afin qu’une plus grande proportion des $ 8 milliards dépensés annuellement par Approvisionnement et Services Canada aboutisse dans les coffres des PME du pays.Répétant qu’au Canada, les petites entreprises fournissent 40 % des emplois et créent 85 % des nouveaux postes, M.Bernard Valcourt, ministre d’État aux Petites entreprises et au Tourisme, a précisé que le programme Accès Petite entreprise, rendu public hier, se voulait un « encouragement à l’entrepreneurship » mais qu’on ne pouvait en évaluer l’impact monétaire.« À l’heure actuelle, le système n’est pas assez ouvert », a toutefois constaté le ministre.Bon an mal an, les petites entreprises fournissent au fédéral des biens et services pour une valeur de près de $ 2 milliards, soit environ le quart du budget d’Approvisionne-ment et Services, selon les données du Ministère.Un large pan du programme est axé sur la sous-traitance.Pour les contrats de $ 10 à $ 100 millions, le soumissionnaire devra désormais présenter à Approvisionnement et Services un plan de sous-traitance en faveur des petites entreprises.Sans définir les critères présidant à l’évaluation de ce plan, le gouvernement affirme qu’il en tiendra compte dans l’octroi des contrats.Cet élargissement de la sous-traitance ne touchera qu’une nombre limité des contrats de cette taille.En sont soustraites les fournitures protégées par les accords du GATT, qui ne peuvent être assujetties à un tel favoritisme national, ainsi que certaines dépenses de la Défense nationale qui font l’objet d’ententes internationales.Quoi qu’il en soit, la sous-traitance fera partie du vocabulaire dans l’octroi d’une quarantaine de gros contrats fédéraux totalisant $ 1 milliard par année.À l’heure actuelle, le gouvernement n’a aucun moyen formel d’évaluer les retombées en sous-traitance des contrats qu’il octroie aux grandes entreprises.Qui plus est, rien n’empêche à une grande société canadienne d’accorder de la sous-traitance à l’étranger et on ne peut apprécier avec exactitude le phénomène.« Cette mesure nous permet d’analyser l’impact de ces contrats sur la sous-traitance au pays.On verra ensuite ce que ça donne », a fait valoir M.Valcourt.Autre mesure : les petites entreprises auront désormais leurs défenseurs.Approvisionnement et Services nommera six personnes chargées de veiller aux intérêts des petites entreprises et « de les aider à comprendre le processus d’achat du fédéral », peut-on lire dans un communiqué.Afin que ce ne soit pas toujours les mêmes qui s’abreuvent à la gourde fédérale, le gouvernement cherchera à accroître la concurrence pour les contrats de $ 25,000 ou moins.Grâce à cette initiative, du nom de Système automatisé de rotation des fournisseurs et qui répond au sigle peu ragoûtant de SARF, le fédéral suscitera, pour tout petit contrat, les soumissions de trois entreprises parmi celles qui font le moins souvent affaire avec le gouvernement.Les quelque 80,000 petites entreprises inscrites au répertoire d’Approvisionnement et Services auront au moins 100,000 occasions de plus de soumissionner, selon le Ministère.Déjà, les PM E se voient octroyer plus de la moitié des contrats de $25,000 ou moins.Enfin, on a accordé une attention particulière aux secteurs de l’aéros-paciale, de l’électricité et de l’électronique.De concert avec les associations de ces industries, Approvisionnement et Services a établi une liste des produits qu’il achète dans ces domaines.On encouragera les petites entreprises à présenter leurs soumissions, notamment pour la substitution de produits importés.Tout en soutenant que ce nouveau programme d’accès ne favorise pas une région du pays plutôt qu’une autre, M.Valcourt croit que les mesures annoncées n’entraîneront pas de coûts supplémentaires pour le gouvernement.« Il y aura plus de compétiteurs et meilleurs seront les prix », a-t-il prédit.Les expositions génèrent des retombées de $ 710 millions par année au Canada CLAUDE TURCOTTE L’Association canadienne des directeurs d’expositions (ACDE), en congrès cette semaine à Montréal, cherche à obtenir une plus grande visibilité et à exercer une plus grande influence auprès des gouvernements et de l’industrie hôtelière.L’ACDE regroupe plus de 400 membres.Elle a, pour atteindre son objectif de visibilité, commandé une enquête sur les retombées économiques des expositions au Canada.Selon cette recherche, une exposition type génère des revenus proches de $ 950,000 dans l’industrie de l'hôtellerie.Or, comme il y a 750 expositions par année au Canada, les enquêteurs tirent la conclusion que globalement les retombées sont de $ 710 millions au cours d'une année.Une telle estimation comprend les dépenses effectuées par les visiteurs en déplacements, hébergement, restauration et consommations, ainsi qu’en divertissements.En outre, les salons produisent chez les fournisseurs des revenus bruts dépassant $ 62 millions.L’étude révèle que dans le cas des salons commerciaux, c’est-à-dire ceux qui sont réservés à l’industrie, les visiteurs ont en 1987 occupé 468,000 chambres/nuit.Un salon moyen attirait 6,300 visiteurs, dont 30 % provenaient de l’extérieur de la ville où avait lieu cette exposition.Les expositions réservées aux consommateurs ont aussi un impact économique important.Ces salons ont en moyenne 510 kiosques et attirent plus de 10,000 visiteurs.Les exposants et visiteurs occupent 360 chambres/nuit par salon.Selon l’enquête, les affaires conclues par les exposants durant ou après leur participation à un salon commercial (200 exposants) sont en moyenne de l’ordre de $ 26 millions par salon.L’ACDE souligne que les salons commerciaux représentent l’un des outils de marketing les plus efficaces.Elle fait état de conclusions tirées par une firme américaine, McGraw Hill, estime que le coût d’une démarche commerciale régulière est de $231, comparativement à $ 107 pour un contact de la même qualité établi durant un salon commercial.Fondée en 1976, l’ACDE cherche toujours à augmenter le nombre de ses membres; c’est particulièrement le cas au Québec, alors qu’il y a 70 membrees comparativement à 39 en 1986.Elle veut aussi raffiner ses méthodes d’enquêtes pour mesurer avec exactitude son impact dans l’économie et par voie de conséquence se faire davantage écouter.« Nous manquons de données pour faire un meilleur lobbying », avouait hier l’un des dirigeants.Une question qui préoccupe beaucoup les directeurs d’expositions actuellement est celle de la fiscalité.C’est la première fois que l’ACDE tient son congrès à Montréal.Parmi leurs activités, les délégués visiteront les trois principaux centres d'exposition à Montréal, le Palais des congrès, Place Bonaventure et le stade du parc olympique.Les membres de l’industrie des salons (commerciaux et consommateurs) au Canada prévoient une augmentation de plus de 20% de leurs affaires cette année.PBI/Plastibéton mise sur une nouvelle pierre pour assurer sa croissance future I | *}>»•*• * lytes ont exploité tout l’espace alloué.Après ce Bay City, Haden, et son jeu de contrebasse très physique, a interprété une composition de Charlie Parker que curieusement on enregistre très peu.Il s’agit de Passeport.Que ce soit dans ces deux morceaux ou dans Blue and Green de Miles Davis, nos instrumentistes ont eu largement le temps de faire leur escapade solitaire et de démontrer ainsi à quelle enseigne ils logent.La seule réticence vient de Ernie Watts.Même si on ne lui demande pas de réinventer la roue, il reste que si ses solos sont bien construits le son qui permet de laisser son empreinte était celui d’un autre de ses fonctionnaires du «saxo».Un son banal., .i f] r I'-)J (fi) Dès le deuxième set, l’arrivée de Pat Metheny a été saluée par une salve d’applaudissements sans qu’il ait eu à bouger le petit doigt.Comme nous l’a soufflé un collègue qui pratique l’humour lucide, « au fond Pat on l’aime parce qu’il ressemble à Saint Jean-Baptiste».r- Janis Stephrans Les deux premiers morceaux joués par ce quartette augmenté avaient leur dose de charme.Mais lorsque notre héros national a « plo-gué » sa guitare dans cette machine qui transforme le son de la guitare en cor anglais, il y avait de quoi débarquer totalement.Ce que l’on fit avec d’autant de plus de plaisir que le premier set et le début du deuxième furent magnifiques.Bref, on ne voulait pas entacher les bons souvenirs accumulés pendant plus d’une heure.Trop d’attente tue.C’est un peu ce qui est arrivé lors du duo Mal Wal-dron-Andrew Hill au Port Royal vendredi dernier.Écoutez « deux anges sur une nuage qui jouent de la harpe », après Frank Morgan et avant lladen, ça fait pas mal « jazz d'Épinal ».Mais d’après une source sûre, qui évidemment désire conserver l’anonymat, « une fois les vingt premières minutes écoulées, la musique fut superbe ».« Et oui, on avait quitté ces lieu pour aller au 2080 de la rue Clark o le montréalais Janis Stephrans, sa xophoniste alto, a fait la joie du pu blic présent.11 faut dire qu’il était ac compagné par le magnifique contre bassiste Skip Bey, par le batteur Da vid Laing qui progresse constam ment et par le pianiste Geoff Lapp Un « show » plus que sympathique par des musiciens « du boutte ».Au Festival d’été de Lanaudière Rouleau campe un admirable Boris Godounov dans un opéra qui est plutôt drame populaire MUSIQUE JEAN-PHILIPPE BEAUDIN Boris Godounov, drame populaire en quatre actes (chanté en russe — version de concert).Livret et musique de Moussorgsky d'après Pouchkine.À la cathédrale Saint-Charles Borromée de Joliette, le LA TÉLÉ CE SOIR ?Psy.Satire de qualité moyenne sur les groupes de psychothérapie.Avec Patrick Dewaere.Radio-Québec 19 h.?Beau et chaud.Parmi les invités, le groupe de rock québécois Madame et le cubain Gonzalo Rubalcaba qui se produit cette semaine au Festival de Jazz.Radio-Québec 21 h.?Un caïd.Un vieux film avec Georges Segal et Tom Courtenay, sur un prisonnier qui a beaucoup d’ascendant sur ses pairs.Radio-Canada 23 h.?Télé-Jazz.Pour amateurs de rythmes chauds, le spectacle i de Gato Barbiéri présenté en 1984.Quatre Saisons 23 h 30.dimanche 3 juillet, à 15h.Rôles principaux : Boris Godounov, Joseph Rouleau, basse; le moine Pimène, Stefan Szkatarowsky, basse; Varlaam, Grégoire Legendre, basse; le prince Chouisky, Guy Bélanger, ténor; Marina, Corina Circa, mezzo-soprano; le moine Grigori (le faux Dimitri), Robert Robitaille, ténor; l'Innocent, Paul Trépanier, ténor.Le choeur de Boris a été préparé par Claude Létourneau.L'Orchestre Métropolitain était dirigé par Semyon Vekshtein.On attendait avec impatience la reprise de cette production du Boris Godounov de Moussorgsky qui avait été créée, avec grand succès, le 26 février dernier, à l’église Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Ce concert passera certainement à l’histoire comme l’un des moments grandioses de la dramaturgie lyrique québécoise.Oeuvre exceptionnelle dont l’exécution dure près de quatre heures, ne rend pas Boris Godounov très popu laire auprès du public La critique, pour sa part, lui reproche volontiers son manque d'unité dramatique.Ju ger toutefois Boris Godounov sur ce seul critère est une erreur, à notre avis.Comme dans une pièce de Shakespeare, l’unité du drame se situe dans révolution psychologique du héros : dès le début, nous savons que Boris a commis un crime et que le drame ne se dénouera que lorsqu’il aura expié sa faute dans la mort.Boris Godounov n'est d’ailleurs pas, à proprement parler, un opéra.Moussorgsky lui-même a précisé ses intentions en qualifiant son oeuvre de « drame populaire ».La nuance est capitale.Le drame de Boris se joue entre le peuple et le tsar.C’est le peuple qui donne le pouvoir au roi et c’est lui qui le lui retire.Le tsar succombe parce qu’il a voulu le dominer; le peuple est cette force sourde, incommensurable, irrésistible qui agit sur la conscience du héros et le pousse à la mort.La révolte des Boyards, les agissements du faux Dimitri à la cour de Pologne comme à Moscou n’ont qu’une valeur secondaire en ce sens qu’ils appuient et soutiennent la volonté souveraine du peuple.C’est la révolution qui met fin au drame et décide du sort de Boris.Ce n’est pas une version ordinaire qu’il nous a été donné d'entendre au Festival de Lanaudière.Ce fut une interprétation bouleversante d’humanité, de cette humanité que Moussorgsky a dépeint avec un art consommé à travers les souffrances et les hantises du héros.Joseph Rouleau a campé un Boris admirable.Il a chanté cet opéra sur la plupart des grandes scènes du monde où le publie et la critique l’ont partout chaleureusement acclamé.Quel bonheur de pouvoir enfin apprécier ici cet artiste dans un rôle qui lui permet de livrer toute la mesure de son talent.Que de nuance, de subtilité.de justesse dans l’interprétation.Que de grandeur d’âme et de vérité aussi.Entouré d’une équipe de chanteurs dont les quaütés musicales n’ont d’égal que l’enthousiasme à servir la Joseph Rouleau musique, Rouleau a révélé d’une manière éclatante la véritable dimension tragique du personnage de Boris Godounov.Protagoniste du drame au même titre que Boris (dont il est en quelque sorte la conscience), le peuple se manifeste tout au long de l’action par la présence d’un choeur pour lequel Moussorgsky a multiplié les inter ventions.À Lanaudière, le choeur a assumé son rôle avec une vigueur et une précision dignes des plus hauts éloges.Capable d’insouciance, de tendresse, de naïveté, il a réussi à nous émouvoir jusqu’aux tréfonds de l'âme dans les passages (l'avant-dernière scène notamment) où il donne libre cours à sa cruauté, sa haine, son désespoir.Mais l’âme de ce Boris Godounov a nul doute été le directeur musical de la soirée : Semyon Vekshtein.Son emprise sur tous les éléments du drame (solistes, choeur et orchestre) était absolue.On sentait tout l’amour que ce musicien d’origine soviétique voue à l’oeuvre de Moussorgsky.Désarmante de sincérité, sa direction musicale s’avère tour à tour souple et exigeante, sereine et fougueuse.C’est grâce à la magie de sa direction que les divers états d’âme des personnages ont pu nous émouvoir à ce point.Sa vision de Boris Godounov a la splendeur d’une tragédie grecque et touche au sub lime.J’ai peine à croire que cette production, que l’on doit à une initiative de la Société Radio-Canada, disparaîtra dans la nuit des temps.Songe-t-on à en tirer une version sur disque ou — soyons plus optimistes — sur vidéo ?Un document sonore de cette interprétation magistrale (qui réunit presque exclusivement des talents d'ici) serait éminemment souhaitable; il rivaliserait sans peine avec toutes les versions actuellement disponibles sur le marché.Boris Godounov est repris ce soir — et pour la dernière fois ! — au Festival de Lanaudière.Je crois savoir que l’on peut encore se procurer de bons billets.Dommage que seule une poignée de mélomanes auront l’occasion de vivre cet incroyable événement, l’une des rares expériences artistiques dont on conserve, sa vie durant, un souvenir impérissable !.FESTIVAL INTERNATIONAL IÎA7.7.DE MONTREAL Mardi 5 juillet Journée de relâche pour tous les spectacles en salle, c’est donc l’occasion de fré queuter les scènes extérieures.L'événement de la journée c’est évidemment la venue de Johnny Clegg et de son groupe Savuka à 21 h 30 sur la scène du Complexe Desjardins.k&t/Vp -lOÜ * (r Par ailleurs, â midi fréquenter les jardins de la Place des Arts pour la Bande Magnétik, groupe a capella à la présentation théâtrale; la Maison Al can pour le pianiste/chanteur Philippe Noireault avec la vio loniste Mireille Proulx; le Complexe Desjardins pour The Custunis, sept musiciens d’Ottawa.A 15 h le Dixieband se produit coin Sainte Catherine /Saint-Urbain, suivi â 16 h du pianiste/flûtiste François Richard, un ancien de Porches tre Sympathique, en quartet.Même lieu â 17 h 30 le Jacques Labette Quartet.À 18 h 30 devant le Complexe Desjardins le Vcrn Isaac Big Band d’Ottawa.A 19 h 30 coin Sainte-Cathe rine/Jeanne Mance un pilier du blues local, Dan Bigra.À 20 h 30 coin Sainte-Catherine/Saint-Urbain A/.ymuth, une chaude rencontre de la samba et du jazz/funk (éga lement â 22 h 30) À 20 h 30 coin Saint-Denis Ontario Élisabeth Caumont, chanteuse française dont la réputation commence â débor der les frontières.Avec Johnny Clegg ce pourrait être un des shows de la soirée.hivp‘1j-J (fi-) À 22 h le quartet Abri Fiscal coin Saint Denis / M ai son neuve.À 22 h 30 un autre* moment fort de la soirée, C.J.Chénier, le fils de Clifton Chénier, fait revivre la tradition de la Lou siane.Ça risque de chauffer.Chenier se produira au Club Soda à 23 h 30 à la suite de Dan Bigra.Au Spectrum, à 23 h, les amateurs de blues pourront écouter le Jeff Healy Band de Toronto.Mentionnons que le Club Soda présente toujours à 20 h le drame musico-théâtral du Black Theatre sur la vie de Marvin Gaye (entrée payante).(fi) Soulignons enfin que Radio-Canada MF diffuse toute la se maine la finale du Concours de Jazz Alcan.À 23 h à Jazz sur le vif on peut successivement en tendre les groupes Ted Quin lan Quintet (ce soir), The Edmonton Jazz Ensemble (mer credi), le Bill Clark Sextet (jeudi) et le Jeff Johnston Quartet (vendredi).Faites vos choix et amusez-vous à défier Pat Metheney, président du concours.Icarus, le représentant du Québec, était diffusé hier.Au réseau AM de Radio-Canada, Entrée libre présente tous les soirs de 20 h a 22 h une émission en direct du festival, où l’on commente les événe ments et où l’on diffuse des en trevues.3oai* (jourffi&nû^se chronic?16 Le nouveau guide 1988 des bons restaurants GOURMANDISE CHRONIQUE Josée Blanchette Après le succès qu’a connu le premier tirage de Gourmandise Chronique, paru au printemps 1987, voici la nouvelle édition 1988 de ce guide pratique des restaurants anciens et nouveaux.Plus de 100 restaurants y sont répertoriés, par catégories, du restaurant «chic et cher» au petit bistrot «apportez votre vin».Une belle invitation aux doux plaisirs de la bonne table, avec, en prime, sept recettes des grands chefs.-n v / « • » .r.320 pages 12,95 $ Vlb eal Leur DE LA GRANDE LITTÉRATURE r i 10 ¦ Le Devoir, mardi 5 juillet 1988 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001)— Red Heat lun.et mar.1 h 15,3 h 10, 5 h 05, 7 h, 9 h.— Short Circuit mer.Jeu.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.ASTRE II: — Great Outdoor$ ven.au mar 1 h, 2 h 45.4 h 30, 6 h 1 5, 8 h, 9 h 50, mer.jeu.1 h, 2 h 45, 4 h 40— License to drive mer.jeu.6 h 15, 8 h, 9 h 50 ASTRE III: - Bull Durham 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h ASTRE IV: — La grenouille et la baleine 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, Rambo III lun.mar.8 h, 9 h 50— Red Heat mer.jeu.8 h, 10 h BERRII: (288-2115) — La grenouille et la baleine 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BERRI II: — Betelgeuae 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI III: L’Insoutenable légèreté de l'ttre 1 h 20, 4 h 40, 8 h BERRI IV: - Colors 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 BERRI V: - Blloxl Blues 1 h.3 h 15.5 h 30.7 h 45,10 h.BOGART 1 : (844-9470)— Coming to America 7 h, 9 h 20 BOGART 2: Big Business 7 h, 9 h.BOGART 3: Read Heat lun.mar.7 h 30, 9 h 30— Short ClrcultH mer.jeu.7 h 15, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) -Great Outdoors sem 7 h 15, 9 h 15 BONAVENTURE II: - The Unbearable Lightness ol Being sem.8 h 30.BROSSARD I: (465-5906) — Satisfaction lun mar.7 h 15, 9 h 15— License to drive mer jeu.7 h 15, 9 h 15 BROSSARD II: Great Outdoors sem.7 h, 9 h.BROSSARD III: Big sem.7 h 15, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- Blood Sport sem 7 h 15, 9 h 25— Bull Durham mer.jeu.7 h 15, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 2: Great Outdoors sem 7 h 10, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 3: Bull Durham sem.7 h 15, 9 h 40— License to drive mer.jeu.7 h 15, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 4: Police Academy 5 sem.7 h 05, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 5: La grenouille et la baleine sem.7 h 20, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 6: Blg sem.7 h 05, 9 h 30 CHÀTEAUGUAY 1: (698-0141)—4.* grenouille et la baleine tous les jours 2 h, 4 h, 7 h.CHATEAUGUAY 2: Red Heat ven au mar.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15— Short Circuit mer.jeu.1 h15, 3h15, 5h15, 7h 15,9h 15 CINÉMA OE MONTRÉAL 1 : (521-7870)- La grenouille et la baleine 12h,1h50,3h 35, 5 h 20, 7 h 10— Mllagro 9 h 10 CINÉMA DE MONTRÉAL 2: - Liaison fatale 12 h 45.2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA ÉGYPTIEN 1:1455 Peel, Mtl- Blg 1 h, 3 h 05, 5 h 10.7 h 20, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mtl- The Family 12 h 15.2 h 40, 5 h , 7 h 20, 9 h 45 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mil- Last Emperor 1 h, 4 h 30.8 h CINÉMA OMEGA 1: — Blloxl Blues sem 7 h 30,9 h 30 CINÉMA OMEGA 2: — The Last Emperor sem 8 h.CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine 0 (866-3636)- Red Head 2 h 30, 2 h 40.4 h 55, 7 h 20, 9 h 40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1:6361 Trans-Ca-nada— Great Outdoors 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Moonstruck 12 h 45, 2 h 50.4 h 55, 7 h, 9 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Good Morning Vietnam lun mar.2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30— License to drive mer jeu.1 h 10.3 h 10, 5h 10.7 h 10, 9h 10 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Blg 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: Bull Durham 12 h 40, 2 h 50.5 h, 7 h 10, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: La grenouille et la baleine 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-Du 1er au 10 juillet, lilms dans le cadre du (estival de jazz de Mtl CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559) — Coming to America 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40.7 h, 9 h 30 CINÉMA V - 2: Red Heat ven.à mar.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 25— Short Circuit 11 mer jeu.12 h 15, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 40 CINÉPLEX I: (849-4518) - Mllagro Beanlleld War 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 20 CINÉPLEX II: - A l’anglaise 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX III: — Broadcast News 1 h 15, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX IV: - Wing of Desire 1 h 10, 4 h 10 7 h 10, 9 h 35 CINÉPLEX V: — Au revoir les enfants 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 CINÉPLEX VI: - Un zoo la nuit 1 h, 5 h 15, 9 h 30— Éclair de lune 3 h 15, 7 h 30 CINÉPLEX VII: - Beetle/ulce 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX VIII:— Tampopo 1 h 10, 4 h 10, 7 h, 9 h 15 CINÉPLEX IX: - Colora 1 h 05, 4 h 05, 7 h 05, 9 h 25 COMPLEXE OESJARDINS l:(288-3141)— Les ailes du désir 12 h 45, 4 h 55, 9 h 15— Lunette d’or3 h.7 h 20 COMPLEXE DESJARDINS II: - Mondo Flash 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III: - La vie est un long fleuve tranquille 1 h 20, 3 h 20, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Frantic 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 40 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mtl (283-8229)— CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Faust 19 h— Le journal d'un curé de campagne 21 h CRÊMAZIE: (388-4210) - La grenouille et la baleine sem.7 h 15, 9 h 15 DAUPHIN I: (721-6060) — Le dernier empereur lun au ieu 8 h.DAUPHIN II: Broadcast News lun au jeu.7 h.9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1 : (341-3190) - Blg sem 7 h, 9 h CINÉMA DÉCARIE 2: Bull Durham sem.7 h 15, 9 h 30 DORVAL I: (631-8587) - Willow 1 h 35, 4 h 10, 7 h.9 h 35 DORVAL II: Red Heat tous les jours 12 h 15.2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 DORVAL III: Who framed Roger Rabbit ven à mar 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h.9 h 30— Short Circuit 11 mer jeu.12 h 40.2 h 45, 5 h.7 h 15, 9 h 30 DORVAL IV: — The Presidio 12 h 45.2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 20 FAIRVIEW I: (697-8095) - Crocodile Dundee 2 12 h 05, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 30 FAIRVIEW II: - Who Framed Roger Rabbit 12 h 05, 2 h 30, 5 h, 7 h 20, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)-Bull Durham 12 h 50, 3 h, 5 h 10.7 h 20.9 h 35 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Salome’s Last Dance ven.à mar.1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h— License to drive mer jeu.1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Good Morning Vietnam 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Personal Services tous les jours 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) — Coming to America 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 GREENFIELD 2Crocodile Dundee 11 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 25 GREENFIELD 3: - Double détente 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) - Willow 1 h 30, 4 h 25, 7 h, 9 h 35 JEAN-TALON:(725-7000) - Betelgeuae sem 7 h 15, 9 h 15 LAVAL l:(688-7776) — Coming to American h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 LAVAL II:— Crocodile Dundee 1112 h 10, 2 h 30.4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 LAVAL III: - El si on le gardait 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 LAVAL IV:- Rambo 111 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 LAVAL V:- Double détente 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 10, 9 h 35 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Betelgeuse sem 7 h 25.9 h 20 LAVAL 2000 2: Satisfaction sem.7 h.9 h LOEW'S l:(861 -7437) - Who Framed Roger Rabbit 12 h.2 h 20.4 h 40.7 h, 9 h 20 LOEWS II:- Blg Business 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 LOEWS III:- Crocodile Dundee 2 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 LOEWS IV:- Crocodile Dundee 2 12 h 30, 3 h, 5 h 30, 8 h.LOEWS V:- Crocodile Dundee 2 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 Les gens de Dublin 19 h 15— Suspect dan-geureux 21 h 15.— Salle 2 : Broadcast News 19 h— Fltzcarraldo 21 h 30— Salle 3 Institut Leon Tolstoï PALACE l:(866-6991) — Coming to America 1 h 30, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 30 PALACE II:— Coming to America ven, à mar.12 h 30, 3 h 10, 5 h 50, 8 h 30 mer.jeu.1 h, 3 h 40, 6 h 20, 9 h.PALACE III:— Coming to America ven.au mar.12 h, 2 h 20.4 h 40, 7 h, 9 h 25 — Rambo 111 mer.jeu.12 h 20, 2 h 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20 PALACE IV:-Red Heaflun.mer jeu.12h 10, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 20, mar.12 h 10, 2 h 20, 4 h 35, 9 h 30 PALACE V:- Poltergeist III 1 h, 3 h 10.5 h 20, 7 h 30.9 h 40 PALACE VI:- Rambo 111 ven.à mar.12 h 20, 2 h 35, 4 h 50.7 h 05, 9 h 20 — Short Circuit 11 mer.jeu.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 30 PARADIS I: (354-3110)- La grenouille et la baleine lun.au jeu.7 h, 8 h 45 PARADIS II:— Surprises de la vie lun.au jeu 7 h 15, 9 h 15 PARADIS III:— Betelgeuse lun.au jeu.7 h 30, 9 h 10 PARISIEN I: - Double détente 12 h 10, 2 h 20.4 h 40, 7 h, 9 h 20 PARISIEN II:- Et si on le gardait 1 h 25, 3 h 30, 5 h 35, 7 h 40, 9 h 45 PARISIEN III:- La lumière 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30.PARISIEN IV:- Rambo III 12 h 15.2 h 30, 4 h 45.7 h.9 h 15 PARISIEN V:- Plaisirs Interdits 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Great Outdoors tous les jours 12 h 30, 2 h 30, 4 h 45.7 h, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON II:- Blg 12 h 30, 2 h 45.5 h, 7 h 15, 9 h 30 (lundi 12 h 30, 2 h 45.5 h.9 h 40) PLACE ALEXIS NIHON III:- Bellmann and Tmel h.3 h.5 h, 7 h, 9 h.PLACE DU CANADA:(861-4549) - Bull Durham sem.7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - La grenouille et la baleine sem 7 h 15, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL 2: — Betelgeuse sem.7 h 30, 9 h 30 SAINT-DENIS ll:(849-4211 ) — SAINT-DENIS III:— UNIVERSITÉ: Mtl- Voici l'Amérique Interdite lun au jeu.6 h 10, 9 h 55— Cocaïne lun au jeu 8 h VERSAILLES l:(353-7880) - Double détente 12 h 20.2 h 40, 4 h 55.7 h 10, 9 h 30 VERSAILLES II:— Coming to America 12 h, 2 h 20, 4 h 40.7 h.9 h 25 VERSAILLES III:- Crocodile Dundee 11 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 25 VERSAILLES IV:- Blg Business 12 h 40, 2 h 50, 5 h.7 h 15, 9 h 35 VERSAILLES V:— Who Framed Roger Rabbit 12 h 25, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 20.9 h 35 VERSAILLES VI:- Rambo 1111 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 35 WESTMOUNT SQ:(931-2477) - Blg Business lun.au jeu.7 h 10, 9 h 15 YORK:(937-8978)—77?e Presidio 1 h, 3 h, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 30 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS 191 ouest Sl-Paul Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim de 22h à 02h.30 ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Jazz, Proulx-Noireault, le 5 juillet à 12h.BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark.Mtl (285-0007)-Jazz du mar au jeu.à 21 h.30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Robert Leriche, saxophoniste, Denis Durand, batterie, Normand Guil-beault, contrebasse.Robert Gélinas, piano, le 5 juillet à 22h.BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel.Montréal (526-9054)— € Shower Team • du 30 juin au 5 juillet à 22h BAR TERRASSE: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet à l'accordéon, du lun.au ven.de 17h.à 19h.30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Bob Walsh Blues Band, du 4 au 10 |uil-let à 22h.BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Les lundis, sessions d'improvisation à 19h.— Le Quatuor de Johnny Scott et Geottrey Lapp, en permanence, lun 19h à 24h , mar 20h.à 01 h .mer.au ven.17h à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h.BIDDLE'S / LE GOBELET: (Le Gobelet) 8405 St-Laurent, Montréal (382-2203)— Spectacles du mer au sam.de 21h à 24h — La chanteuse-pianiste Tess Mariasine, les 6-7-8-9 juillet LE BIJOU: 300 rue Lemoyne.Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du lun.au ven.de 17h.à la fermeture, et le samedi de 20h à 03h — Le Groupe Michael Milsap du 29 juin au 27 août, du mer.au sam.à compter de 22h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— La Boite à Lily A compter de 18h du mar.au sam.souper en musique avec Marie-Perle Quintin — Festival de la chanson de Montréal du 23 juin au 14 juillet, du mer.au dim — Claude Léveillée en spectacle, le 5 juillet à 22h — Le 6 juillet, Guy Desranleau, Marie-Josée Thériaull, Alain Le Breiz, Robert Bronsard, Lynne Champoux et Gary Boudreau BROADWAY: 426 Ste-Héléne, 2e étage.Montréal-Hommage à Len Dobbin, le 5 luillet à 21 h CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie.Montréal (735-1259)— Mardi rétro, musique des années 70, tous les mardis CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: 19 St- Laurent, St-Timothée (373-3262)— t L'amour ou la fidélité conjugale » m.en s.Philippe Grenier, à compter du 1er juillet, mer.au ven.21 h., sam.19h 30,22h 30.dim 20h CAFÉ RIMBAUD: 5091 De Lanaudiére, Montréal (525-2688)— Robert Sigmund et son clavecin en concert, participation de Dominic Lavallée, comédien, m.en s.Jean Dalmain et scénographie d'Yvan Gaudin, les mer.ven.sam, dim.à compter de 18h.CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— The Night Swingers, le 5 juillet de 17h a 21 h.30— Straight Ahead, le 5 juillet de 21 h.30 à Olh 30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— 5h à 8h tous les jours — Festival Jazz-011 du 28 juin au 16 juillet à compter de 20h.— le 5 juillet, Nico Béki.percussion, guitare et voix, brésilien chaud LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada.Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants, les mar.et jeu.au dim.de 17h 30 à 21 h 30 LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Dans le cadre du Festival de Jazz, Le Trio André Lépine, avec Olivier Lagacé, basse.Jérome Chamberland.batterie, el André Lépine, claviers, du 30 juin au 10 juillet à compter de 20h CHAPITEAU: rue Ste-Catherine, face Place des Arts, Montréal— La Petite Histoire du Jazz, musique et m.en s.Mario Boivin, du 1er au 10 juillet 414h CLUB DE BACKGAMMON DE MONTRÉAL: 4381 St-Denis, Montréal (845-9896)— Tournoi le dim — Ligue de backgammon, sem 16h à 03h , week-end, 14h.à 03h.CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc.Montréal (270-7848)— Théâtre-musical Dream of a Lifetime, 1er au 10 juillet ESPACE GO: 5066 rue Clark (271-5381) - Dans le cadre du Refus Global ¦ Signer.textes de Anne Le-gault et Claude Gauvreau.m.en s.de Claude Poissant, du 22 |Uin au 30 juillet, mer.au sam.à 20h 30 FESTIVAL D'ÉTÉ LANAUDIÉRE: Cathédrale de Joliette Boris Godounov de Moussorgsky, le 5 juillet FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL: Montréal- MERCREDI 6 juillet: St-Denis 2: Bill Clark Sextet.16h 30— Cinémathèque Québécoise: Francis Paudras présente Bud Powell, 18h , 20h .22h.— Théâtre St-Denis: Jean Derome, René Lussier, Omette Coleman and Prime Time, â 18h.30— Spectrum Larry Coryell Quintet, Stanley Cowell, à 18h.30— Bibliothèque Nationale: Eclectique Electrique, 19h — Salle Wilwrid-Pelletier: Robert Cray Band, Jeff Healy, à 21 h — Théâtre Port-Royal: Jimmy Rowles, Stacy Rowles, à 21h.— Bibliothèque Nationale: Billy Robinson Quartet, à 21 h.30— Théâtre St-Denis: Jimmy Clift, à 23h 30— Spectrum Eddie Daniels, à 23h 30 LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01 h.— Bar tour de ville: Le Trio Starlile, du mer.au dim.de 21h.à 02h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h.— François Comeau, du mar.au sam.de 20h.â 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01 h HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Café Baroque Arthur < Folies lolies .du can can au charleston, production La Belle Epoque Inc.mer, jeu.ven.dim.20h.30, sam 20h.et 22h.30 LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h.à 23h.L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— L'Orchestre d'Agnes Sohier et le groupe Logon en spectacle du mer.au sam.de 21 h à03h LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Christiane Gendron, harpiste, du lun.au dim.L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21h à 02h MAISON DE LA CULTURE CLAUDE DEBUSSY: 3540 rue Rocheleau, Sl-Hubert (678-8416)— .Orner Veilleux .théâtre muet clownesque pour adultes, du 30 juin au 23 juillet, jeu.au sam.à 20h PARC GEORGES-ÉTIENNE CARTIER: Mont réal— Concert de fantanres, L'Orchestre André Masse, le 5 juillet â 19h 30 PARC LAFONTAINE: Montréal- Concert des Fanfares Campbell 88.438 Squadron Band, le 5 juillet à 19h.30 PARC PAINTER: St-Laurent— Les Nuits du Liban avec Bassil Moubayed.le 5 juillet à 20h.PLANÉTARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montréal (872-4530)— « L'Univers est-il infini ?.du 23 juin au 14 août — Spectacles français: du mar.au ven.13h30,20h30, sam 14h15,16h30,20h30.dim.13h, 15h30.16h30 et 20h30, dim.13h, 15h30,16h30 et 20h30; en anglais du mar.au ven.12h30.19h30, sam.13h, 15h30,19h30.dim.14h15 et 19h30.RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis, Montréal (842-2696)-Reynald Précourt, pianiste-chanteur anime les sou-pers-dansants, du jeu.au dim.de 18h.â 24h.RESTAURANT LE MUSIC HALL: Le Nouvel Hôtel.1740 boul.René-Lévesque (931-8841) — .Les toiles nuits .de Jacques Otfenbach, du 15 juin au 24 septembre, du mar.au ven.21 h, sam 20h et 23h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun.au ven.midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre.Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam.de 18h.â 3h — Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mer.au sam de 19h 30 à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Kenny Hamilton Band, le 5 juillet à 22h.ST-JAMES UNITED CHURCH: 463 chemin Ste-Catherine, Montréal— Concert d'orgue, David Pearson, le 5 juillet à 12h 30 THÉÂTRE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal— Effet V présente le Conte Chanté < Bleu Grenouille > m.en s.Stéphane Lory, du 1er au 31 juillet, du mer.au dim.à20h 30 VIEUX PORT DE MONTRÉAL: sous le chapiteau d'> Il va sans dire » (métro Champ-de-Mars 286-9808)— « Import Export.m en s de Dominic Champagne, du 16 juin au 7 août, du mer au dim.à 21 h VIEUX PORT DE MONTRÉAL: 7 rue de la Com- mune (849-1612) — « Images du futur 88 ., exposition internationale présentant des oeuvres d'art et de technologie : hologrammes, animation par ordinateur, environnements sonores, plus de 80 artistes Tous les jours de 12h à 23 h jusqu'au 25 septembre.VIEUX PORT DE MONTRÉAL: Entrée McGill.Montréal— * Dublin-Machine » conception, texte et m.en s Dennis O’Sullivan, du 1er juillet au 14 août, du mer.au dim.à 19h.BAR-THÉÂTRE LES QUATRE PIANOS: 150 rue Principale.St-Sauveur-des-Monts (227-8509)— Les monstres de l'humour, du 24 juin au 6 août, du mar.au ven.20h30, sam 19h et 22h30 BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE: St-Marc-sur-Ri-chelieu (584-2271 )— .Comédie dans le noir • de Peter Shatter, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s.Denise Filiatraull, à compter du 17 juin, mar au ven.21h.,sam.19h.el 22h.CÉGEP DE VICTORIAVILLE: 475 Notre-Dame, Victoriaville (819-758-5535)— Le Théâtre de la Troupe à Willrid présente ¦ Les larrons font l'occasion • m.en s.Gill Champagne, du 16 juin au 27 août, mar.au ven.20h 30, sam.19h.et 22h.LE CHANTECLER: Sle-Adèle (229-3591 )— .La muselière » d'Yvon Brochu, m.en s.Louis Lalande, du 21 juin au 28 août, mar.au dim.20h.30 LA GRANDE COULÉE: Kingsley-Falls (819-848-2995 et 514-843-4886)— • On sait comment ça commence » avec Marcel Leboeul et Pauline Martin, du 22 juin au 3 sept.mer.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.MONT AVILA: St-Sauveur (227-8411)- Sous le chapiteau: < Le grand orchestre du Splendid • comédie musicale de Xavier Thibault et Rila Brantalou, m en s Alain Marcel et Rita Brantalou, du 22 juillet au 13 août, du mar.au ven.20h., sam.19h.et 22h PATRIOTE STE-AGATHE: Sté-Agathe (861-2244)— « Inspecteur de mes amours ¦ de William Van Zandt et Jane Milmore, adaptation Catherine Varga, m.en s.Normand Chouinard.du 17 juin au 4 sept, du mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h., les dim.to juillet, 14 août et 4 sept, à 20h.THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi-chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— « Haute fidélité ¦ de Ray Cooney, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s.Monique Duceppe, à compter du 23 juin, mar.au ven.20h.30, sam.19h.el 22h.THÉÂTRE DE LA BUTTE DE VAL-DAVID: sortie 76, autoroute des Laurentides (288-2828)— .P S.ton chal est mort ¦ de James Kirkwood, adaptation Andrée Cousineau, du 18 juin au 3 sept, mar au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DES CASCADES: Pointe-des-Cas-cades, autoroute 20.direction Dorion (455-9341)— € Parly Surprise • de Arne Sultan et Earl Barret, adaptation Michèle Léger et Pascal Rollin, m.en s.Michèle Magny, du 3 juin au 3 sept, du mar.au ven 20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne-de-Sorel (1-800-363-9468)— ¦ Vice et Versa ¦ de Ray Cooney, adaptation Michel Dumont et Marc Grégoire, m.en s.Monique Duceppe, â compter du 14 juin, du mar.au ven.20h.30, sam.21 h.THÉÂTRE DE LA CHÊVRERIE: St-Forlunat, CO Richmond (819-344-2402) — ¦ Tel père, telle paire • de Marie-Thérèse Quinton, m.en s.Jacques Rossi, du 23 juin au 27 août, mar.au ven 20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE D'ÉTÉ LE DAUPHIN: Drummond-ville— < Boules à mythes • à compter du 23 juin, mar.au ven.20h 30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Lac D'Argent (297-2860)— • Les nonnes » comédie musicale d'après Nunsense de Dan Goggin, traduction et adaptation Serge Grenier, m.en s.Raymond Cloutier, du 18 juin au 27 août, mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h 30, dim 20h.THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois-Rivières 0.(819-377-3223) — « Para-psycho-folie ! » comédie, m.en s.Georges Carrères, du 14 juin au 27 août, du mar.au sam.20h30.THÉÂTRE MOLSON ST-CHARLES-SUR-RI-CHELIEU: 10 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu (584-2293)— • Increvable Héloïse ¦ de Marc Favreau et Micheline Gérin, m.en s.Robert Du-parc, à compter du 7 juin, mar.au sam.20h.30, â compter du 9 juillet sam.19h.et 22h.30 THÉÂTRE MOLSON DE MARIEVILLE: 1979 rue St-Césaire, Marieville (861-4938 et 460-3033)— • Les lois de la pesanteur.par La Pesanteur, m.en s.Jean-Pierre Chartrand, à compter du 18 juin, mar, au sam.20h.30, à compter du 9 juillet le sam.19h.et 22h,30 THÉÂTRE DU MONT TYROL: 73 boul Lac L'A-chigan, St-Hippolyte (563-1280)— « Deux mille ans après Jésus-Christ.conception et m.en s.Raymond Lévesque, du 24 juin au 30 juillet, les ven.el sam.à 20h — • Le Million • conception et m.en s Raymond Lévesque, du 5 août au 3 sept, les ven.et sam â 20h.THÉÂTRE LA RELÈVE A MICHAUD: Transcanadienne, sortie 105, St-Mathieu-de-Beloeil (464-0089)— « Tequila > de Nick Hall, m.en s.Claude Maher, jusqu'au 3 sept., mar.au ven.21h,, sam.19h.et 22h 30 THÉÂTRE DE LA SUCRERIE: Roule 417, sortie 66, Casselman, Ont.(613-764-5580)— « Peau de vache .de Barillet et Gredy, m.en s.Jean Faucher, du 17 juin au 20 août, mar.au ven.20h„ sam.19h.30 el 22h.LES TROIS MARMITES: 475 ouest Principale, Magog (819-847-0470)— Spectacle d'humour avec Claire Jean et Denis Houle du 21 juin au 16 août, mar.au ven.20h30, sam.19h et 22h.THÉÂTRE DE L'lLE: Hull (819-595-7455)- .Clémence, côté cour, côté coeur » revue humoristique d'après Clémence Desrochers, m.en s.Claire Fau-bert, du 5 juillet au 27 août, du mar.au ven.20h.30.sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DU BOIS-DE-COULONGE: 81 rue Sl-Pierre (418-692-3064) — • Les Voisins • m.en s.Louis Sala, du 24 juin au 23 juillet.THÉÂTRE DU VIEUX-LAPRAIRIE: 247 rue Ste-Marie, LaPrairie (659-3114)— La Troupe Entre Nous présente > André P.Lagacé ou Comment s'en débarrasser > de Yanik Comeau, m.en s.France La Bonté, du 6 juillet au 14 août, du mer.au dim.à 20h 30 TELEVISION e C B F T 12.00 Première édition 12.15 Vu de la terrasse 13.15 Cinéma • Le voyage chimérique can 70 avec Doug Mc Grath, Paul Bradley et Jayme Eastwood 15.15 Aujourd'hui en France 15.30 Palme d'or 16.00 Le petit castor 16.30 La clé des bois 17.00 D'une série à l'autre • Secret diplomatique • 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 Coronation street 14.30 King ol Kensington 15.02 Guiding Light 16.00 Facts ot Lite 16.32 Owl-TV II 17.00 Video Hits 17.30 Three's company 18.00 Newswatch CD CFTM 12.00 Ici Montréal 12.30 Un bon programme 13.30 Cinéma d'après-midi • Pour toi, mon amour » esp 1969 avec Julio Igle sias.Jean Harrington et Andres Pajares 15.30 Opinions sur la place 16.30 Santé la vie 17.30 Fais-moi un dessin © C F C F 12.00 20 minute workout 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General Hospital 16.00 Cope's Corner 16.05 The Price is Right 17.00 Family Ties 17.30 Cheers 18.00 Pulse CD RADIO-QUÉBEC 16.15 La route des vacances 16.30 Beau et chaud 17.30 Dessins animés 18.00 Passe-Partout 60 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrateu 12.30 Le grand journal 13.00 La fourchette d'or 13.30 Les P'tites vues c Ma cousine Rachel • amér.84 15.30 La soeur volante 16.00 Jinny 16.30 Chère Hughette 17.00 Double Jeu 17.30 Le grand journal £0 T V F Q (Câble) 12.00 Cité Sud 13.00 Racines Carlos Fuentes et le Mexique 14.00 Autrement dit A bras le corps 15.00 Radio-France Internationale 16.30 Kazcado 17.00 .La liberté Stéphanie.avec Agnès Torrent, Phi lippe Jutteau et Charlotte Bonnet 17.30 Le Journal 18.00 La chance aux chansons *rz Envoyez vos dons à: Les Enfants/Oxfam 169 rue St-Paul est Montréal, Québec H2Y 9Z9 La télévision du mardi soir en un clin d’oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h()0 211)30 221)00 22h30 23hOO 23h30 OOhOO CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce soir Vu de la terrasse Anim Y.Blouin et E.Paradis Insolences d’une caméra Bonheur d'occasiun Dallas g la: Téléjoumal Q la: Point/Méléo/Sport Cinéma : Un caïd —É.-U.1965 Avec Georges Segal et James Fox ( WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) CBS News Hollywood Squares CBS Summer Playhouse Tuesday Movie (A communiquer) News WKRPIn Cincinnati Diamonds QT) WPTZ(NBC) Plattsburgh News (1 h.) Family g Ties Cheers Matlock g J.J.Starhuck g Summer Showcase g News The Tonight Sh Anim.: Johnny ow Carson 13 CBMT(CBC) Montréal Newswatch 4 on the Floor The Gol- g den Girls Adrienne Clarkson’s Summer Festival The National g 22h 25 : The Journal Newswatch & Sports Three's g Company CBC laite Night QD C RM (TV A) Montréal Ici Montréal Un été de bonne humeur le Québec û la carte L'homme des étoiles Les héritiers du rêve Un bon programme Les nouvelles TVA g Ici Montréai/Météo/sports Cinéma : Ultime passion (S CK( F ((TV) Montréal Puise Entertainment Tonight The Last cvontier Matlock g Moonlighting g Mount Royal g (TV News g 23h20 : Puise Movie :Crime of Innocence © CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout 5 pour 1 Cinémania : Psy —Fr.1980 Avec P.Dewaere, Anny Duperey & M.Creton 20h45/routo des vacances Beau et chaud Le Magazine Connaissance du milieu (22} WVNY (ABC ) Burlington News ABC News g Wheel of Fortune A Current Affair Who's g the Boss 7 Perfect g Strangers Moonlighting g Thirtysomething g News Nightline Ç Feed my People (24) (ICO (TVO> Ontario Polka Dot Door Today’s special Tom Grattan's War Testament to the Bushmen I-ooking into Paintings The Space Experience The Barchester Chronicles What a Picture ! Set your Sails The Hanes Report Question l’erior 1-Provincial g (33) VERMONT FTV (PBS) The MacNeil-Uehrer Newshour Nightly Business Hour Crossroads Nova Superspies Voices & Visions Movie : Winter Avec Burgess tet!— Ê.-U.1936 Meredith et Margo (35) QUATRE SAISONS Montréal Garden-Party la Maison Deschênes Cinéma : La taverne de l’Irlandais —É.-U.1963 Le grand Avec John Wayne, Elizabeth Allen et Lee Marvin journal Premières, ce soir Garden-Party Télé-Jazz (99) IVFQ (télévision française) 1 a chance aux chansons Histoire de France Cité sud Inventaire provençal Il était une fois la télévision la: journal Radio-France-Internationale p y i J Le Devoir, mardi 5 juillet 1988 ¦ 11 CULTURE ET SOCIETE Une chorégraphie de Jean-Pierre Perreault séduit les New-Yorkais Photo Charles Hovland Marie-Andrée Gougeon et Sylvain Émard dans Piazza de Jean-Pierre Perreault.MATHIEU ALBERT NEW YORK — Personne n’avait jamais rien vu de pareil à New York.Jean-Pierre Perreault, avec Piazza, une chorégraphie commandée par le New York International Festival ot the Arts, et présentée à Wave Hill de mardi à samedi dernier, a réussi le double tour de force de séduire et dérouter.Le style du chorégraphe ne ressemble à rien de ce qui ce fait à New York.Les observateurs répètent tous la même chose : son travail est original, nouveau, inventif.« Les organisateurs du festival auraient pu demander à n’importe qui à New York de créer une pièce à Wave Hill, dit Perreault.Mais c’est moi, un parfait inconnu ici, qu’ils sont venus chercher.11 doit sûrement y avoir quelque chose qui les attire dans mon travail ».Kathy Spahn, responsable de la programmation des spectacles de danse pour le festival, n’hésite pas à pousser la louange à l’endroit du chorégraphe jusqu’à dire de son travail qu’il est « unique ».« J’ai l’habitude de voir beaucoup de spectacles; en moyenne, cinq par semaine, dit-elle.Mais lorsque j’ai vu Nuit, à Montréal, l’année dernière ( l’avant-dernière pièce de Perreault ), j’ai été fortement impressionnée.J’ai immédiatement voulu qu’il fasse partie du festival.I was blown away».Earl Tucker, qui s’occupe de faire la sélection des spectacles de Wave Hill, dit sensiblement la même chose : « Lorsque j’ai vu les vidéos de ses pièces antérieures, j’ai su immédiatement que c’est lui que je voulais.Je ne me suis pas trompe : Piazza est ce que nous avons pré- senté de meilleur jusqu’à présent ».Le séjour de Perreault à New York correspond à sa toute première sortie à l’extérieur du Canada.Le chorégraphe devient pointilleux aussitôt qu’il s’agit de promener — ou de créer — une oeuvre à l’extérieur de chez lui : il ne se déplace que lorsque le contrat lui est servi sur un plateau d’argent.Ses exigences sont draconiennes.C’est sur un tapis rouge qu’on l’a reçu à New York.Dans le programme, son nom côtoie celui de Pina Bausch, Merce Cunningham, Kasuo Ohno, William Forsyth, le New York City Ballet, ainsi que toute une parade de célébrités internationales.De plus, le site extérieur qu’on lui a offert pour réaliser sa pièce, à Wave Hill ( un parc de 24 acres dans le quartier huppé du Bronx ), est un véritable paradis.Finalement, la publicité dont il a bénéficié par l’intermédiaire du Festival a été diffusée dans 57 pays à travers le monde.Et comme si cela n’était déjà pas suffisant, Perreault a également été sollicité par la galerie de Wave Hill pour exposer les dessins qui servent d’esquisses à ses chorégraphies.Une trentaine d'entre eux sont réunis jusqu'au 31 juillet à l’intérieur d’une exposition intitulée Jean-Pierre Perreault : Drawings for Dance.Même si la présence du chorégraphe à New York a déclenché une pluie de commentaires favorables des gens du milieu, le spectacle est néanmoins resté pratiquement noyé dans l’océan insensé des quelque 1000 représentations inscrites à l’affiche du Festival.Mardi et mercredi dernier, par exemple, les gradins de Wave Hill sont demeurés à moitié vides; le public n’est pas venu aussi nombreux qu’on l’aurait espéré.« Mais c’est compréhensible », dit Lucie Duranceau, attachée culturelle de la Délégation du Québec à New York.« D’une part, parce qu’il y a beaucoup d’activités qui ont lieu en même temps; ensuite, parce que Wave Hill est situé à l’extérieur de Manhattan et les gens hésitent à se déplacer aussi loin.Mais même avec 200 personnes par soir, on peut déjà parler d’un succès».Anna Kisselgoff du prestigieux New York Times a surtout apprécié la façon inhabituelle employée par le chorégraphe pour réaliser sa pièce : « Perreault possède une sensibilité très personnelle, écrit-elle.Il a réussi à faire de son oeuvre quelque chose qui ne soit pas un simple divertissement champêtre, comme cela arrive souvent avec les chorégraphes américains.Les qualités formelles du spectale sont également très fortes, surtout pour ce qui est de l’intégration de la musique (composée par David McIntyre) à la chorégraphie elle-même ».Lagoya est toujours guitariste émérite JEAN-PHILIPPE BEAUDIN Festival d’été de Lanaudière.Alexandre Lagoya, guitariste, et l'Ensemble I Musici de Montréal, placé sous la direction de Yuli Turovsky.Programme : Haendel, Concerto grosso en ré mineur, op.VI no 10; Vivaldi, Concerto en ré majeur; Haydn, Concerto en soi majeur; Joseph Suk, Sérénade pour cordes, op.6.Salle Rolland-Brunelle, 1er juillet, 20h.Ceux qui ont bravé le temps bougon de vendredi n’ont pas été déçus : le concert de Lagoya et d’I Musici, s’il ne fut pas éblouissant, n’en a pas moins été d’une rare qualité.Guitariste émérite, Alexandre Lagoya est un musicien par trop intègre pour briller aux dépens des oeuvres qu’il interprète.Le jeu est sobre, chaleureux, expressif et ne verse jamais dans la mièvrerie ou le pathos.Le Concerto de Vivaldi (transcription d’un concerto pour luth) fut rendu avec toute la délicatesse qui sied à cette page pleine de charme et d’élégance.C’est à Lagoya lui-même que l’on est redevable de l’arrangement pour guitare du Concerto de Haydn.A l’origine, cette oeuvre s’adressait à un instrument, la lira organizzata, ou « vielle organisée », aujourd’hui tombée en désuétude.Haydn a écrit plusieurs concertos pour ce type de vielle ainsi que quelques pages de musique de chambre.C’est tout à l’honneur de Lagoya de faire revivre ce répertoire par le biais d’arrangements pour guitare.Plus étoffée musicalement que le Co/icerfode Vivaldi, l’oeuvre de Haydn recèle des passages luxuriants qui, sous les doigts de Lagoya, ont été un pur délice pour l’oreille.Soulignons également l’excellente exécution du Concerto grosso de Haendel par l’ensemble I Musici quoique l'acoustique de la salle Rol-land-Brunelle n’a guère rendu justice aux sonorités rondes et chaudes auxquelles nous a habitué cette formation.Nous passerons sous silence la fastidieuse Sérénade pour cordes du Tchèque Joseph Suk; c’est une oeuvre de jeunesse où l’on sent que l’élève de Dvorak n’avait pas encore trouvé sa voie.On aurait aimé une page plus brillante pour terminer ce concert.Quoi qu’il en soit, l’allegro (Concerto grosso, op.VI no 12) de Haendel, qui fut exécuté en guise de rappel, constituait certes une conclusion digne de cet agréable événement.La chronique théâtre est en congé d’été La chronique de théâtre de Robert Lévesque publiée tous les mardis fait relâche pour l’été.On retrouvera cette chronique hebdomadaire dès le mardi 30 août.Provigo vous mène au musée (LE DEVOIR) — Nouvelle forme d’incitation à la culture auprès du grand public : les supermarchés Provigo, à compter du 11 juillet, offriront à chaque client, dont les achats dépassent $ 25, des billets à prix réduits pour la rétrospective Borduas, en cours au Musée des Beaux-Arts de Montréal et pour Ex-potec 88, l’exposition scientifique du Vieux-Port.Dans toutes leurs succursales de la province, les supermarchés Provigo offriront des réductions de $ 2 Un film de JEAN-CLAUDE LORD CKAC273 & ROCK DEMERS pr«eme CONTES POUR TOUS n h LA fiRENOUllLE ut Biiifiiwe Radio Canada Television INf MAS CiNim^ olmon 1584 MT ROYAL F 521 7870 ST DENIS STF CATHERINE 288 2115 CHATEAUGUAY PARADIS 117 ST JEAN BAPTISTE 698 0141 8215 RUE H0CHELAGA 354-3110 SHERBROOKE CINEMA CAPITOL & LONGUEUR PLACE LONGUEUIL 679 7451 CREMAZIE CARREFOUR LAVAL 2330 A UT DES L A URE NTlDES 680 3684 6.ASTRE 9480 l ACORDAiRE 327 5001 6341 TRANSCANADIENNE 630-7286 ST OEMS CREMA/iE 388-4210 POINTE-CLAIRE |ïROIS-RIVIERES| VALLEYFIELO CINÉMA DE PARIS CINÉMA LE PARIS JOLIETTE |ST-JÉRÛME |ST-HYACINTHE | S0REL ISTE-ADÊLEI ST-JEAN CINÉMA JOl'FTTF INÉMA REX LE PARIS CINÉMA RIO CINÉMA PlNF BOUE A FilMS j02, 2ième FILM AUX CINÉ-PARCS mmcmiEmî '•Ut DFS lAURENTiDES 'SORTIE U 6J2 5555 TRANSCAN SORTIE 95 655 0697 ¦ 6 KM DU PONT MERCIER 591 1310 ROUTE 40 (SORTIE 192) 377-2109 J BASILIQUE NOTRE-DAME ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DLTOIT 5/6 JUILLET t CHARLES DiTOIT, chef LOI IS LORTIE,piano MO/ART Concerto pour piano no IJ.A il 5 GUI SSON Sjwiphome en si he mol majeur M07ART Concerto pour piano no N A JJ) Billet*.individuels IH 5 H S cl “ $ vn tenu- • ju\ compititn.Tickrtriin ( -*-1 SOS» • ju\ KUKhrix J*- |j Hacp dt-N \ri> ?I IH'S CE FLSTTWL EST R ESDI POSSIBLE GRÂCE * LA GÉNÉROSITÉ.DE POWER CORPORA!*)* DU CANADA a- SIl(,ES RÉSERVÉS pour les billets adultes à Expotec (donc $ 5.75) et les billets pour enfants seront rabaissés à $ 2.50.Quant aux billets pour la rétrospective Borduas, au MBA, on pourra se les procurer, après achat d’une commande d’épicerie de $ 25, au prix de $ 4.50 au lieu de $6.50.PLAYERS PRIX DU JURY CANNES 87 DU DEVOIR L'enseignement professionnel A La situation au secondaire et au collégial - un bilan général avec statistiques! A Les secteurs d'avenir.A La mécanique et l'électro-mécanique: deux secteurs prometteurs.A L'office franco-québécois pour la jeunesse a 20 ans A Les multiples expériences reliées à la qualité du français dans la région de Québec A Le bilan du syndicalisme chez les enseignants A Les coopératives scolaires A Un quizz sur le système d'éducation au Québec A Qui se rend au doctorat et dans quels domaines?Date de tombée publicitaire: 5 août 1988 Date de parution: 19 août 1988 Informations: Christiane Legault (514) 842-9645 Marvin, Dream of a Lifetime Plus ou moins réussi comme musical LYNE CREVIER Genre hybride, le show Marvin, Dream of a Lifetime, présenté au Club Soda, jusqu'à la fin du Festival international de jazz, ne casse rien.Théâtre et musique pourraient cohabiter mais la mise en scène arehi-convention-nelle de la biographie du chanteur noir Marvin Gave en fait un spectacle terne, interminable, en dépit de la voix à cinq octaves d’un Dutch Robinson et du jeu remarquable d’un Walter Borden.Au départ, le Black Theatre Workshop, qui en a déjà monté une première version au Club Soda en avril dernier, était plein de bonnes intentions.C’est un membre de la troupe, Dwight Bacquie, qui en est le scénariste et le réalisateur.Il voulait rendre hommage, en quelque sorte, à ce monument de la musique noire américaine — une vedette à l’égal des Suprêmes tie l'empire du disque Motown h Détroit — Marvin Gaye, assassiné en 1984 par son père, ministre du culte.Amputé de son volet biographique, MaiTin serait devenu un fort honnête moment musical du Festival.Car le chanteur Dutch Robinson (Marvin) possède une voix infiniment riche et flexible pour passer du doo-wop au rythm’n blues, au jazz, au soul, jusqu’au gospel, styles emprun tés au disparu, créateur de grands succès : God is love, Mercy mercy me, How sweet it is to be loved by you.What's going on.Save the children, la quelle en particulier souleva la salle, jeudi soir dernier.Ce moment d’intensité trop fugace, on le doit, entre autres, à la prestation de Robinson, notamment compositeur pour les groupes Hall and Oates, Kid Creole arid the Coconuts, les Loving Spoonful, Stevie Wonder, Diana Ross, Lionel Rithchie.Durant les années 1970, il a été aussi chanteur soliste du groupe Ohio Players.Établi à Montréal depuis quelques années, le jazz désormais le passionne.Il jouera alors au Jazz Bar, à L’Air du Temps, chez Biddle’s.Dutch Robinson Dans Marvin, il est entouré d’excellents musiciens, dont la directrice artistique et guitariste Kathleen Dyson (du groupe Tchukon), David Edmead (claviers), Maurice Soso (basse), Dennis Bulluck (saxophone), Graham Chambers (batterie) et West ley Phillips, qui a accompagné Michael Jackson durant quatre ans, à la trompette et aux percussions.Magnifique comédien, Walter Borden, interprète avec justesse l’alcoolique raté narrateur de la vie de Marvin Gaye.Ses affabulations, digressions de solitaire paumé, alternant avec les réflexions du chanteur, incarné par Robinson, forment un tout plutôt indigeste.Vivement la musique pour faire oublier la longueur du texte ! La vie tragique de Marvin, étouffé par un père autoritaire et ultérieurement par un producteur (Berry Gordy), qui l’était tout autant, se réfugiant dans la « sainte » drogue, est davantage à lire, qu’a voir sur scène.Le Festival, qui tient mordicus à nous offrir un musical (à $ 19.50 le billet), n'a pas toujours le choix heureux, en ce domaine.Pour un bon coup en 1984 — In the house of the blues — un navet deux ans plus tard, 1926; et celui-ci reste « vaillamment » à mi chemin entre les deux.CiNimxooioN |jg| LE DEVOIR INVITENT 400 ADMIRATEURS DE LA RACE FELINE AU FILM ENCHANTEUR DONT LES HEROS SONT DES ANIMAUX a*»**»*"** Mercredi, le 13 juillet, à 19h30 au Cinéma Berri Pour participer ¦ Remplissez U coupon publié dam LE DEVOIR du 22 juin au 5 juillet 1988 *t r*tourn*z-l* à l'adroit* indiqué*.¦ L* valeur total* d*t prix *it d* 2,600$.¦ L* tirog* aura li*u à midi I* 6 juillet 1988 •« 200 gagnant* r*c*vront par la post* 200 loissoz-patsert pour doux p*rtonn*i Concourt «Lei aventurai de Chotran» A/S Alliance Vivafilm 355, Place Royale Montréal, Qc H2Y 2V3 Nom_________________________________ Adresse_______________________ App.Ville _______________________________ Code postal____________________ Âge Tél.(rés.)___________ (bureau)______ ¦ Le text* des règlement! relatifs à ce concourt *it disponible ch*z ALLIANCE VIVAFILM. L’ACTUALITE BOURSIERE Montréal, mardi 5 juillet 1988 MONTREAL MONTREAL L’activité prend un air de vacance MONTREAL (PC) — La tendance était irrégulière et l’activité faible, hier, à la Bourse de Montréal.L’indice général a terminé la séance inchangé à 1707.89.Un très faible volume d’actions a été traité: 2,487,002 au lieu de 4,738,960 jeudi dernier (vendredi était férié).Le groupe des minières a monté de 24.52 à 1806.80 et celui des forestières de 12.15 à 3069.82 tandis que les bancaires retraitait de 12.06 à 1506.07 et les indus-trielles de 7 61 à 1582 54 L’industrielle Falconbridge, en hausse de % à $28^ s’est traitée à 300,200 exemplaires.La minière Cainbior a baissé de% à $15>4 et 22,140 actions ont circulé dans le marché.Parmi d’autres valeurs qui ont retenu l’attention, Banque nationale a perdu% à $10%, Lévesque Beaubien% à $5% et Bombardier B % à $11%.BC Rail A a gagné% à $26%, Videotroni/4 à $11% et CPi/4 à $23%.Sur 497 titres mis en jeu 144 étaient gagnants, 178 perdants et 175 inchangés.PRODUITS FORESTIERS VALEURS INDUSTRIELLES BANCAIRE SERVICES PUBLICS VARIATION DES TITRES MINES ET MÉTAUX INDICE BÉA R.C.M.P.TORONTO Activité réduite TORONTO (PC) — L’activité était réduite, hier, à la Bourse de Toronto.L’indice composé a fermé la séance en hausse de 2.70 points à 3444.18.Le volume s'est contracté à 12.85 millions d’actions contre 23.28 millions jeudi dernier.Dans les industrielles, Falconbridge Ltd a gagné% à $28%; Canadian Pacific Ltd% à $23%; Inco 1% à $41%; MMC Video One 50 cents à $2.45 et Consolidated General 15 cents à 95 cents.Nova Corp.a perdu% à $14%; Greyvest Financial% à $5 ; Polysar Energy% à $20% ; Dome Petroleum deux cents à $1.34 et Bank of Nova Scotia% à $13%.Dans les mines, Corona Resources A a gagné% à $9%; Osisko Lake six cents à 48 cents et Joutel Resources trois cents à 45 cents.Golden Myra Resources a cédé cinq cents à $1.18 et Coin Lake huit cents à $2.30.Dans les pétroles, Beau Canada A gagne trois cents à 22 cents; Canterra Energy un cent à $2.84 et Bow Valley Industries^ à $14%.Gulfstream Resources abandonne deux cents à 58 cents et Ranger Oil% à $6%.VALEURS INDUSTRIELLES CoKmATION COMMUNICATIONS TSE 300 VARIATION DES TITRES HAUTE TECHNOLOGIE PETROLE ET GAZ AURIFÈRES DEVISES Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l'autre Afrique du Sud Rand 0.5240 Hong Kong Dollar 0.1566 Afrique franco Franc CFA 0.003981 Inde Roupie 0.0869 Allemagne-Ouest Mark 06703 Israël Sheqels 0.7573 Antilles Angl Dollar 0.4536 Italie Lire 0 000904 Australie Dollar 0.9556 Jamaïque Dollar 02264 Autriche Schilling 0.09526 Japon Yen 0009067 Bahamas Dollar 1.2220 Liban Livre 000348 Belgique Franc 003203 Mexique Peso 0000539 Danemark Couronne 0.1767 Norvège Couronne 0.1829 Espagne Peseta 0 010059 Nouv.-Zélande Dollar 0 8169 États-Unis Dollar 1 2220 Portugal Escudo 0008197 Finlande Mark 02804 Royaume-Uni Sterling 20664 France Franc 0.1990 Suède Couronne 0.1940 Grèce Drachme 0.008368 Suisse Franc 0.8059 Hollande Florin 05949 Vénézuela Bolivar 0.03761 LE DOLLAR CANADIEN L’OR A LONDRES L'ARGENT AU CANADA AU CANADA INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) llllllillll VIMMJVIMMJVIMMVIMMVI 3 6 7 S 9 10 13 U 15 16 17 20 21 22 24 27 28 29 1 4 A B ACDS AC SI ADS AMCA Int Abti Prce Agnico E fAgromx Alto energ AILE 7 75 Alto N Gs Alcon Alu Algo.A Algmo2 00 Alubec Am Borric lAmr.rs.A Amisco Arlopex Asomero Aso Min fAtCO I fAllont A Auberges AubergW Avcorp B Corp A BC Forest BCRoil2.3 BCE Inc BCE Mbl BCED BCED Wt BCED Sri BGR wt A BP Can Bcshore p Bank NS NS Sri Bq Lour Bque Nat Bq Nat S8 Bq Not S7 Bq Rovoie BqRv 145 BqRy 2 75 Bque Mil BMO WtS Bostien Belmoral Bestar Biltrite Biochem Biomiro Biotech Bocenor Bomb A ?Bomb B Bomb Sri Bomb w B 2500 750 1000 6482 600 9800 5000 5530 z50 1662 7879 100 700 1500 1400 600 700 3011 2475 4000 4100 300 1695 1200 4700 1725 200 40000 30852 1000 26500 7500 875 1000 500 200 10650 700 700 73458 100 1050 17977 1160 334 10344 1200 700 2225 1000 500 1100 1800 1230 500 3100 64252 7200 4050 90 90 80 80 100 100 1' 495 495 4 S22% 22^8 518 18 120 115 1 517 16*4 527’j 27'j $13% 13% 539 39 56'b 6' s 523*8 23* j 245 245 2 525 24's 95 95 215 215 2 56 5% 511% 11*4 55' 1 5 VJ 59 9 265 265 2 310 310 3 5 5 34 5 340 3 530 % 30'a 520 20 526'b 26's 537% 37% 517% 17*4 375 365 3 92 91 525’j 25'4 175 175 1 520' j 20' j 520% 20% 514 13% 521*4 21*4 512 12 511% 10% 521% 21*8 524% 24% 532'b 31*4 517 17 529 % 29% 528 27% 42 42 135 135 1 210 208 2 160 160 1 420 420 4 58% 8 430 405 4 160 160 1 203 203 2 511*4 11% 511% 11% 523% 227b 523% 23 Bow Val BowVI205 Bow V Rs fB Brick A Broscon A Bruncor C D V*ntt» F 1000 750 5000 300 3950 5000 514 14 40 40 40 - 57% 7% 7% 527 26% 26%- 518 18 18 - ?W tm %rm Di.Coron srB 200 $20% 20* J 20*3 Coron 92w 100 225 225 225 Cover 1100 226 225 225 15 Cover w 1800 J5 J5 35 fClDesi A 600 465 465 465 ?10 ICrownx A 1000 $5% 5» 5% « ICrownx 1000 $10% 10% 10% ?*» Crwn wt b 1500 $12% 12% 12% Dotomork 1500 400 395 395 ?10 IDovis B 300 285 28, 285 Demson A 100 $5*4 5% 5*4 Denis 9 50 475 $2171 21% 21% ?*• Dero Lg z?00 40 40 40 Dionne 800 325 310 310 — 15 Dionne W 1200 3 3 3 — 2 Dofosco 850 $28% 28% 28% — % Dofosc2.60 100 $35*» 35*» 35% — % Domco lie 400 445 445 445 Dome Pet 2687 135 134 134 — 2 Domtex 4156 $16% 16% 16% ?% Domlor 9979 $14% 14% 14% ?1 « Donohue 700 $37 31 32 ?1 Dorel 600 ¦200 200 '200 fDylex Ltd 980 $10% 10% 10% — *1 E F Echo Bov 3150 $25% 25 25'» ?4 EqDems A 1000 220 220 220 ?10 lEqDen B 200 210 210 210 Eq Près 600 '280 280 ‘280 — 5 Eq Reser 500 215 215 215 Espodon 2000 90 90 90 EspodonW 500 10 10 10 EspoIou 2300 380 380 380 — 15 Expand 0 400 240 240 240 ?5 Expnd Wa 5400 15 15 15 FPI Ltd 1900 $13% 13*4 13% ?% Falcon W 85900 365 330 345 — 5 Folcnbrdg 300200 $28’a 27% 28% ?% IFid QueA 700 445 435 435 ?5 Fd.Que si 430 $22 21% 22 ?% Finon E.C 1184 180 175 180 ?5 Finning 2086 $22 21% 21% — % FCtvTco 300 $5% 5*4 5% ?*4 Fiel Can 1000 $21*4 21% 21% F Europ w 600 10 10 10 — 2 fFdCr Que 1600 485 475 485 4 10 ForesbecA 600 205 200 205 ?5 Forex 200 126 126 126 4 1 For fis Inc 800 $19% 19% 19% 4 % IFourSeos 1500 $23 22 22 — 1% G H GTC.Irons 5000 465 455 465 4 5 GW Util z26 $24' 24' '24% 4 % IGeofrioB 5600 '200 '200 '200 Goodlellw 425 355 355 355 Govette 10500 230 230 230 « G W lifeco 500 $12' 12' 12% 4 % 1 Grill.900 $5 5 5 Tor dm bk ITofstr B Tot.pet2 88 Tolec T rs mount TrnsAlta 9 Tr Alla TrCon PI TrCon w GrTransot ITronsit Trilon.w.c Tnlon Fin Tnlon Sr3 Trimoc ITrizec A Trizec B Trust Gen TrGen.pA U V Heet lai 532 % 31% 528 % 28% 537% 37% 180 160 514% 14% 526% 26% 514 13*4 514*8 14 48 45 235 230 305 305 58% 8% 517% 17% 521% 21% 405 405 532*2 31*4 534 33' 3 57% 7% 121% 21*3 torn.Ol 31% - % 28% 37*3 ?4 180 - 5 14% 4 % 26*8 - % 13% - % 14 47 ?4 230 - 5 305 - 5 8% ?% 17% ?% 21% ?% 405 - 10 31*4 - *4 33*3 - *3 7% 21% - % OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Gr.Ll.87S IGr.lour b Guordcor G.Inter.U CAE Ind CB Pak fCCL.In B CDC Lite ICFCF inc CFS CGC inc.fCGI Gr.A CT Fin.CodFw B Cambior Cambio.w Cambridg Camb.PrA Comp.sr.C Camp.p.D fCompeau Cda Pack C lmp Bk CIBC wB Cdn Tire IC Tire A tC Utilit.A C Utilit B C Util Sri CP Ltee ICmnac.A Canterra CanfrexW Cora Oper fCaraüP A Coscades Celanese C.Capital Choran Chrysler ICimStL a Cmram.W ICo—Steel tCogeco Colortech Cominco Cmp Inv Comptime Comterm CBath A C Bath B Consoltex tCPCI.A CPCI B (Cor Mark tCorona A Corona B 22780 100 2190 1800 1500 400 2200 100 200 IOO 22140 3900 5000 200 400 225 900 2200 16800 6000 200 6286 400 1000 333 24900 3114 9100 5950 200 300 5494 500 375 3000 1084 2588 700 1750 900 200 1793 13300 3000 10000 2700 310 687 100 100 2400 20800 2300 59% 9% 518% 18% 58% 8% 531% 30*4 520*3 20% 140 140 1 512% 12% 160 160 1 521 21 510% 10% 515% 15% 56 5*4 528 % 28% 5317 s 31% 520 % 20% 520 % 20% 517*4 17*4 515% 15% 574 23*4 245 235 2 535 % 35% 516% 16% 519% 19% 519% 19% 526% 26% 523% 23% 577 b 7% 284 282 2 12 12 514 14 513% 13% 56 5*4 526% 26% 512% 12% 320 315 3 529% 29% 512% 12*4 57*8 7*8 516 15% 56% 6% 310 310 3 522 21*4 355 350 3 40 40 43 43 517 16% 516*4 16*4 517% 17% 180 180 1 170 170 1 246 246 2 59% 9% 510 9% FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS 7 52 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque 14 63 5 10 5 24 10 48 681 8 42 1 00 1103 468 MEMBERS AGF Group Amer Grth Cdn Gs Enr 8 20 Cdn SecGth 9.22 «Cdn Trusld 4 65 Conv Inc 9.50 Corp inv 12.11 Crp Inv Slk 6 77 gExcel Am E 4 50 xgExcel Cd B 5 25 gExcel Cd Eq 4 86 gExcel M 7 23-5 00 xGlobol 9 28 Grth Eqtv 9 82 HiTech 1279 Japon 5 86 nMMF 8 15 10 00 xOptn Eqt» 3 74 xPtd inc 9 83 Spécial 4 89 AIC Advantage Advnlage 10 36 All-Canadian Compound 1517 xDividend 10 70 Natural Res 5 23 • Revenue Gth 3 40 Umvest 567 Allied Capti Mqmt nCanodian 4 41 • nDividend 4 66 xnincome 5 47 nlnterntl Cdn 4 93 nulnterntl U 4 04 nMMF 8 60 5 00 A MD Am Bi Chip 9 53 Cd Bi Chip 10 41 xDividend 9 31 xF.x Inc 9 79 MM F 8 24 10 00 u MM F U 6 05 -1 00 Resc Can 1201 T Bill 8 27 10 00 Associate Inv vnAssoc Inv 7 05 Bolton Tremblay Bond Mtg 5 06 Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Interntl Mnv Fd Pid R sees Taurus BPI Capital ?Cdn Bond 1014 ?Cdn Equilv 9 67 *E AFE Fd 769 ?Emery Gw 1015 ?Globol Eq 9 81 rGlobol Inc 9 63 ?High Yield 9 95 • nMMF 10 0C ?Option Eq 9 50 Burns Fry «vnBF Bond 10 13 xvnBF Cdn 11.11 «vnBF Fund 11 38 Zalvm Bullock ?American 7 43 «vBalanced 10 04 < y Bond 7 62 ?C IF 6 69 «/Dividend 9 74 ?Growth 220 ?MMF 8 43 10 00 Zonada Trust ?nCTNAF 26 34 ?nEauitv 53 60 ?nlncome 9 64 Zenfrol Guaronty ?nFut Cd Gt 10 63 ?nFut Gav 10 32 ?nFut Incom 10 46 ?nFut Select 10 41 Zenlrol Guaronty ?nlnv Equity 5 95 ?nlnv Incom 4 53 ?nMortgoqe 10 45 ?Prop Fund 96 23 Zentury ?DJ 8 57 ?uDJUS 7 07 ZGF Group ?Fund 4000 4 72 ?internotnl 7 92 ?Venture Fnd 3 59 Zhou Assoc Mgt • Associates 22 40 • RRSP 1130 Church Street ?nBoianced 10 30 ?nEquity 10 53 ?nlncome 10.05 ?nMMF 8 30-10 00 CIBC Funds inBoionced xnFix inc «nGiobal mMortgoge C on fed Group DolPh Eqty 8 17 ?Dolph Mfge 5 05 CT Inv Counsel iE-S Te 8 34 10 00, Ev Bol 10 59 yEv Int I 10 13 • Ev Spec Eo 10 74 • Everest Bn 10t4 Cundill Group Security 14 66 Value 12 57 Desiordms Group ynActions 16 16 ynEquilibre 9 59 ynHypo 4 41 ynlntern tl 13 50 ynObhg 4 51 Dynomtc Group y Ail Dvn IV 184 y All Dvn V 3 64 xyD income 5 32 xvDDiv 5 18 yDv GtObOl 4 97 vuDvAm (JS 6 23 vDvnAmCn 7 55 vDvnCdn Fd 13 09 vDynPrecMet 124 H 00 vMMF 8 3310.00 yMgd P folio 5.83 vPrvIz 1005 Elliott Poge ynE-P M 8 61 Ethical Gwth xyEthicol Gw 5 82 Fidelity Int’l vCop Bal 10 94 yCap Buildr 1134 vCop Conser 1065 y Int P folio 9 52 First Cdn Funds nBoianced nBond nEqlv ind nMMF vnMortgoge 1010 1010 1029 100 11.30 8 87 8 72 960 5 32 9 95 10 86 9 93 9 95 10 68 First City Funds Growth • Income y Real Fonds MFQ vActions vEquilibre vObligolions Fonds SNF vEquilibree 9 03 vQuebecoise 796 yRevenu 996 Future Fund Shar nFood Fund 616 nGolden Fund 745 nLife Fund 5 38 nSilver Fund 443 nTechno Fun 399 nValue Fund 5.30 GT Mgmf vGT Global Galcor Group vMorlgoge vReallv Gwt 11.10 Global Strategy yAmercos Fd 9 08 nCSMny 8 48 1 00 Europe Fd 782 For Eosl F 1008 vGlobol S Cp 16.17 Globol S Fd 1342 RRSP 9 78 gRRSP Acc 1018 nuUS MF 6 39 1 00 World Bd 9 58 • World Mny 9 64 Guardian Group yAmencon 1827 XCIPF86 9 56 • CIPF87 10 00 yConodian Eq S 39 vEnterpnse 10 58 vFiscon Fd 10 35 Globol Eq 3 84 vNorth Amer 4 67 Poe Rim 16 88 yPtdDiv 7 68 9 20 nS Mny 8 45 10 00 yStrot Inc 10 01 • uUS M 6 83 9 61 Gdn Mort Shul yG Mort Shul 897 Heartland Group • y Bond 10 49 vEquitv 9 29 vGrowth 8 52 Hume Gr ynHume Bon 10.38 ynHume Equ 10 79 ynHume Fun 1062 ynHume RR 1144 Integra Cop Balanced 10 57 investors Group vBond 4 26 vCdn Equity 617 vDividend 9 00 vGlobol S08 vGrowth 7 95 vintern tl 9 74 yJopan 14 89 yrtMMF 8 121 00 vMfge 498 y Mutual 8 30 yProv Stk 9 89 vReol Prop 5 28 vRetiremnt 25 41 ySummo 4 89 j Hevrard Group yJH Amer Cd 681 yuJH Amer U 5 61 JH FdUd 8 32 Laurention yV MM 8 3110 00 yVihmg Cdn 15 98 yVikmg Corn 1376 ivVikmg Div 7 48 yVikmg Gth 17 08 xyVikmg Inc 4 06 yVikmg Int 18 34 Lotus Fund xynLotuS Fu 1109 MER Group vEauitv 1374 vGrowth 8 33 vn MMF 3 75-10 00 Metropolitan Gr.• vBond 2.75 vCdn Mutl 5 81 vCollective 14 55 xyGrowth 6 15 xyProtection 10 06 ?Spec.6 29 vVenture 8 60 MOF Group vMult Opp F 2 51 ?Soec Occ F 114 Montreal Trust Gr vnDividend 9 26 vnEouity 75 78 vnincome 8 29 j ynlnternoll 72 85 ?nMMF 8 30 10 00 ; vnMfge 10 01 | vnRSP Eq 70 99 | vnRSP Inc 17 86 I vnRSP 8 40 10 00 } vnRSP Mfge 10 07 Mon y Funds ’ Monv Gold 9 35 Morgon Funds • xDividend 5 44 ! xGrowth 12 16 869 18 46 13 82 x income 11 42 • Resource 8 03 xWorldwide 1331 Mutual Group Ameritund 1149 ClF 8.74 Diversifd 25 12 09 Diversifd 40 12 86 Diversifd 55 12 98 Dividend 995 Equifund 13 56 nMMF 7.81100 MYW Inv Funds vnCdn Balanc 9 30 vnCdn Growl 9 14 vnDIF 8 40-10 00 xnN Am Grth 7 80 Natrusco nNotrusco 7.31 Norom vCdn Conv S 10 27 vConv Sec 1247 Northern Group Cdn Equ 5.15 xlnt MM 5.00 US Equ 5.51 One Decisnfd •One Decisn 10 48 Ont.Teochers Gr.ynAggressiv 1125 vnBalonced 1106 ynDiversifd 10.73 ynFixVo 8 00 10 00 vnMtge 11 54 Optiml Cdn vOptiml Cdn 6 51 PHN Group nBond nCanodion xnDiv Inc nMMF 8 40 10 00 nPooled 37 00 nRRSP 53 94 nU S Fund 23.37 Vinfage Fd 11.59 Prudential Group • Diversifd 527 • Dividend 516 Growth 7 35 • Income 518 1 nMMF 8.42 I0 00 Natural Res 5 74 Prec Metals 5.I2 Plnm Hlth Sci yPInm Hlth 12 71 Rabin Budden Gr ynCapitol Fd 6 98 vnincome Fd 6 03 Realgrowth Fds vuA Trend (U 5 49 yActive Inc 967 vCdn Equity 14 76 y MMF 8 19-10 10 Ren Con B vRen Can B 4 87 Royal Trust Gr vnAdv Bal 9 89 ynAdv Gwth 9 95 vnAdv inc 9 54 ynAmencan 20 07 y nBond 9 04 vnConodion 32 74 vnEnergv 7.73 ynGlobal inv 8 00 xvGovt Bond 8 74 ynJopanese 19 33 ynMMF 7 84 10 00 ynMorlgage 10 45 ynPreterred 9 41 Roycom Group Pagbrk RI A 9 20 Pagbrk R» B 9 50 Roy Fund Group xnBal 5 22 •nBond Fnd 5 00 xnEquitv 20 39 nMMF 7 78 10 00 Saxon Group nBoianced 8 88 nSmoll Cop 9 61 nStock 8 49 ynWorld Gwt 10 70 Sceptre Funds vnBolonced 1191 ynBond 11 14 ynEquitv 12 06 vnlntl 10 51 nMMF 8 20-10 00 Scotio Funds income 9 75 SlOCk Bond 9 63 Sentinel yAm Eq Cdn 8 71 vuAm Eq US 7 18 • Cdo Bond 9 51 • CdO Equity 9 61 /Global 8 33 ynMMF 8 26-10 00 Soficocp vCroissonce vEouihbre /Revenu Spectrum gCash 8 05 1 00 gCdn Equity 9 64 igDiversified 9 79 xgDividend 9 73 •g Inter est 9 83 yglntl Equity 8 00 nSovmg 8 06-1 00 Sterling Mtge ynSterlmg Mt 5 04 TD Green Line I ynCDN Bolo 10 24 ynCDN Bond 10 24 ynCDN Eoui 10 24 I nCDN index 5 96 ynCDN 8 07 10 00 ynTD Mortg 10 48 nu US index 5 32 vnuUS 6 66 10 00 Templeton Grp ynT Bill 8 04 1 00 y Temp Cdn 5 69 1 y Temp Gr C 1715 vuTemp Gr 14.11 Trodex vnTrodex 7 52 Trimork Group ! x income Gth 5 30 1 interest 8 36-10 00 Trimork 11.47 Trimark Cd 1087 Trust General vnAction Am 13.73 vnAction Ca 24.64 vnEquilibre 9 35 vnHypo 10.70 ynMor Mon 10 23 vnOblig 9 49 Trust La Lour ynAdion 9.37 vnOblig.9 93 20-20 Group Fin • vSS World 9.73 • Sunset 1191 • Sunset Deb 8 74 • Sunsel Pfd 900 United Group Accum 1002 Accum R 11.31 American 5.63 MMF C 8 83-10 00 uMMF U 7.47-5 00 Mortgoge 5.13 Security 4 28 Venture 809 Venture Ret 1193 UnivAve Gth vUmvAve Gth 9 49 Waltaine Funds vnBalonced 1020 nDiv.Growth 8 95 nlncome 9 09 xnlnston 8 80 10 00 NON MEMBERS Altamira xynAltamiro 6 28 CAnoes vnC-Anoes 10.14 Con Nat Res vCon Not Res 502 Conwst RSP nCanwest rs 80 27 Capital Gwth yCapital Gwt 8.21 Capstone Group nCS Mgt 9 41 10 00 nlnterntl CS 4 53 nulnternt l U 3 71 nlnveslment 583 Co-op Trust Group vnGrowth 13 42 vnincome 9 54 CSA Mgmt Gr.vGoldfund 5 41 vGoldtrusI 590 Dixon, Krog Gr.nDK All Seos 3 28 nDK Amn 18 54 nDK Enl Domeguify ynDomeouily Gyro Equity vnGvro Equi Hall Bond yMo 11 Bond Harvord Horvord Industrial Gr.CS Mgt 8 65 10 00 Ind Future 5 38 Indust Am 781 x Indust Div 11 70 Indust Eq 2141 indust Global 6 12 Indust Gwth 15.65 glndust Hor 5 70 • Indus! Inc 10 08 indust Pens 6 55 Mock Eq 264 Mock Mtge 1.21 Mor Equity ynMor Equity 5 30 Morlboro vMorlboro ynCMAlF vnMD Grth vnPero G ynPerp G 11.34 838 12 85 1062 547 7 74 28 61 17.18 1 67 II 4 49 7 23 9 13 10 07 vnPerp G III 9 56 NW Group xvConodion 7 89 vEqu.tv 10 05 NW Trust Eq vnNW Trust 20 46 Pocific Group vGrowth 6 28 vRet Bo I 4 54 y US Growth 4 08 PMF Mgt Ltd nPension 4 35 nXonodu Fd 3 51 Prêt et Revenu G vnAmericon 24 44 vnConodion 918 ynFonds M 5 24 vnRetroile 20 41 Principal US Gr vuEquifv 5 94 vuWorld Inc 4 75 Sogit Group vCom Bol 6 32 vCom Gth 6 93 vCom Res 2 94 vTns Con E 7 42 vTrons B 12 72 vTrons C Synchrovest Svnchroves» 6 95 Tolvest Funds Amer icon • Bond • Diversfd • Growth • income MMF 5 12 10.17 584 933 1051 8 32 10 00 American 9 82 Equity 11 H Globol 502 • income 5 25 Pocific 849 Resource 7 22 vSect Ame 566 y Sect Cdn 595 vSect Cur 5 11 y Sect Glo 5 06 vSect Poe 5 43 y Sect Res 5 66 Wesfrn Grth vWestrn Grth 4 55 Guard T 1000 335 335 335 ?10 Guilv W a 7 550 40 35 35 — 5 Gulf Res 4986 $17% 17% 17% Gull R p a 130 470 470 470 ?5 Hartco 420 410 410 410 Hees.int 2600 $24% 24% 24*3 Hemlo 1500 $15% 15 15*8 ?% Heroux 800 $8*i 8% 8% — % Hollm inc 900 $13% 13% 13% Honco 21S0 85 85 85 H Brook 1000 $5% 5*4 5% ?4 H Brook w 1000 260 260 260 ?20 Hubbard 200 210 210 210 H Bay Co 400 $18% 18% 18*3 — 1/4 Hvpocrot 3000 65 65 65 I J IPL INC 700 390 390 390 _ 10 fGrideal 0 300 $7 7 7 ideal Mti 2025 290 285 290 ?5 igloovs ;300 75 75 75 imasco ltd 14850 $26% 26*3 26*3 — 14 lmp Mils 1500 128 125 125 — 1 lmp Oïl A 1837 $55% 54% 55 — % impertex 1000 42 42 42 — J Inco Ltd 7329 $41% 41 41% ?'J indal 500 $9% 9% 9% ?4 1F X 2000 200 245 245 245 ?5 Innopoc 2000 $9% 9% 9% ?*8 Innotech 2600 250 245 245 — 5 interhome 306 $46% 46 « 46% — 4 IBM 2277 .153% 153 153% — : 4 Int dto pr 7200 70 70 70 — 20 Int Data 750 170 170 170 — 15 Inverness 217 440 440 440 — 10 Invern8.75 200 $12% 12% 12% — V» flvoco A 2600 $14% 13% 14 Ivaco Wls 15200 8 8 8 — 2 Ivoco srl 1040 $21% 21*3 21*3 — 14 tvoco.sr4 700 $32*2 32*j 32*3 Jannock 4300 $19% 19% 19% fJean Ct A 7350 $9 9 9 K L Koufel A 2750 $10% 10% 10*3 ?V» Kaufel B 1555 $9% 9% 9% ?% ILGS.A 200 130 130 130 — 5 LSI Log 7000 255 250 253 — 1 Lour Mutl 640 $25% 25% 25% Lobait 2160 $23 22% 22% Lodubr A 7400 80 80 80 LfrgCan p 1600 $21% 21% 21% ?% LalargeCo 759 $21% 21% 21% 4 % tLaidlw B 29900 $16% 16% 16% Lambert 400 195 195 195 LomSo inc 500 105 105 105 ?4 LapVer 1900 275 260 260 — 10 Lavolnlnd 2400 300 J00 300 — 5 Lvltec 770 125 120 125 Lvltec Wt 7200 1 1 1 — 4 Lepme—cl 500 80 80 80 Leroux 300 215 215 215 ILevesq a 72440 $6% 5% 5% — % Loblow 750 $11 11 11 — V» Log.G tnt 750 175 175 175 — 5 Logis Clb 600 $3 8 8 Lonvest 500 $17% 17 V» 17% ?% Lonvest A 600 $21% 21*3 21*3 Louvem 9100 117 113 117 4 1 LouvmWI3 3000 10 10 10 Louvm pr 900 235 235 735 — 5 M N M Corp 450 $12 12 12 MRRM 200 $48 48 48 4 *3 MaBaie 150 230 230 230 4 5 McM Bidl 11800 $20% 20% 20'3 4 % Mdeon X 8105 $11% 11% 11% — % IMcIean Y 260 $10% 10% 10% — V» Mocvro 1600 765 265 265 — 10 Marconi C 100 $17% 17*3 17*3 4 % Mont El 1700 $12% 12% 12% — % IMarit Tel 22100 $16 15*4 16 4 % Mrl Tel A 810 $8% 8% 8% _ % Motco 300 160 160 160 VcNeil M 5700 235 220 235 4 15 Memotec 400 $14% 14% 14% Mémo! Wl 1000 $21% 21 21% tMetroR A 2250 $5% 5'/4 5% 4 % Mmnova 103 $22% 22% 22% fMiron.A 1250 $6% 6*3 6*3 _ % Miron Wt 7700 16 15 16 _ 2 Milel Corp 1800 295 295 295 IMolson A 1406 $26 25% 26 MTrustco 3512 $16% 16 16!» MtSCO.P 6 500 $72% 22% 22*3 Moore 4450 $30% 30*» 30% Morgan F 389 $7% 7% 7% Multidv B 3000 30 30 30 Muscocho 2000 385 385 385 Mux Lob 3000 115 113 113 — 2 Nautilus 4675 55 55 55 Neti Tech 2100 20 20 20 4 3 NewTel 559 $17% 17% 17% _ *» Noramco 500 385 385 385 4 10 Nor Fors! 3125 $15% 15*3 15% Norando 13306 $24% 24% 74*3 Noron pb 1000 $J1% 31% 31% — % Noron 7 75 625 $31 31 31 INorcenSb 227 $17% 17*4 17% % INormckA 175 290 290 290 Nor Tel 8300 $23 72': 23 Nova Albt 58432 $14% 14*3 14% Novatron 1000 250 250 250 Noverco 13805 $11% 11% 11% — *4 O P OE INC 300 $11% 11% 11% Oak Pr A 600 $5% 5 5% 4 *3 Ogivar 7600 200 180 180 — 15 Olco A 58 50 365 360 360 — 5 Olco W 840 10 10 10 — 5 Pontoram 2800 135 135 135 ?10 Pathonic a 1150 $5 5 5 P Martin 1200 250 250 250 4 10 Peerless 1800 $7% 7*3 7*3 IPerrv B 100 140 140 140 Plo Dome 4512 $16% 16*3 16% 4 4 Plo D wt p 13500 465 450 465 4 25 Pol P 1988 1000 $11% 11*» 11% 4 % Polvsar 1450 $20% 20% 20% — % IPowr Cr 5948 $13% 13% 13% — % Power Fin 1700 $15% 15*4 15% — '4 Premier 0 600 $5% 5% 5% — % Pr Choix 0 500 $5% 5*4 5 • Promatek 1500 125 125 125 — 5 Provigo 34 95 $10 9*4 9% — % Q.R Que Tel 710 $13% 13% 13% _ % QuebecoA 1600 $18% 18% 18% — *« fQuebecoB 4745 $17% 17*4 17% — % (Rodio A 1050 490 490 490 RedPOth 3221 $10% 10% 10% — % Rio Algom 110 $73% 23% 23% — *4 Robin Intr 22100 260 255 260 4 5 Rogr Pr A 100 $83% 83% 83% 4 % IRogerC B 2020 $57*3 57 57% 4 % IRoIlnd A 1000 $11% 11% 11% 4 '4 IRvTrco A 2500 $16% 16 » 16% — % RTrst G fl 650 $27% 22% 22% 4 % S T ISNC 300 $7*4 7*4 VU SR teicom 1050 395 395 395 fSl Souv a 500 190 190 190 — 10 Som Mo a 2100 96 96 96 Sont Mo w 3600 6 6 6 Sonivon 1100 240 235 235 4 10 Soskoit 1000 $9 ; 9*3 9*3 — % SosOil 7 25 1900 $10% 10% 10% fScott Hos 1400 $12% 12*4 12% 4 % Seogrom 900 $69 .69% 69% — 4 Sears Can 4200 $11% 11*3 11% Sensor mat 2000 760 260 260 4 5 Shosper S800 205 205 205 Shell Con 741 $41% 41% 41% — % Sher mog 7000 220 210 770 4 10 Shirmox 3500 125 115 125 4 8 Sico 1450 $10% 10 10% 4 % S—Beoud 1000 310 310 310 4 10 S Lemaire 1000 110 110 HO fSoconavA 2800 455 450 455 Soc 0 no y W 7050 81 81 81 4 1 ISodrconA 500 350 350 350 Sodisco 900 $7% 7 7*» Soticorp 6200 160 157 160 4 3 Sofimm U 2000 240 240 740 4 20 Southam 1300 $21% 71 21 — *4 ISPOf Aer 3200 $18% 11*3 18*3 — % tStemb A 4750 $J0 79% 30 4 *3 Stbg Pr D 1500 $26 75% 25% — 4 Stelco A 70?$24% 24% 24% — '/« Stet 194 300 $24 ?24 ?74% 4 % Stèle 3 625 1000 $26 4 76% 26*4 — *3 Svsterm 4300 95 90 95 4 8 TCG Gr 400 305 305 305 TCC Bev 1900 $7% 7*3 7V3 Techmire 1000 90 80 80 Teck A 500 $17% 17% 17*3 4 *3 tTeck B 766 $16% 16% 16% 4 4 Tecrod 701 240 735 240 tTeiebc s 3 200 $24% 24% 24% — *4 t T medio a *00 $7 7 7 4 *4 Tembec a 1550 $8% 8*4 8% Texoco 2601 $34 4 33% 33% — % Thomsn A 700 $78% 78% 78% TiE teieco 1300 775 260 275 4 5 Totgeco 1000 730 776 730 — 9 500 $23% 23% 23% - '/a 1740 tt% 8% 8%-*a 100 S7*a 7 Va 7Va 1200 18% 8*1 8% — Ullrmor Jni—Selct Umcorp 0 Jmcorp.rt Uniges B UmgesprB Union.Enl Val Royal Vority Co.•Videotron Vittforge Volcano W X 3691 z 55 2000 19600 12465 3650 320 400 6035 42996 1000 1200 $6% 6 120 420 $8% 8 14 17 110 400 $9% 9% $10 10 $7% 7% 120 415 $11% 11% 00 100 250 250 6 - *4 420 - 5 8*» 12 400 9*4 10 ?% 7% — '• 415 - 5 11% ?% 100 - 5 250 Woferbrd 100 $11% 11% 11%- % Warglon 16400 31 25 25 - 8 Westcoost 2700 ,17 17 17 - % Weston 20400 M : 34% 34% - % Wise Wt o 1450 1 1 1 - 3 Wise a 700 60 150 150 - 10 Xerox Cn 1000 ,18% 18% 18% Total Sales: 1,867,967 Partially Paid Shores 3 Corp r 1650 $7% 7% 7% clet Can2r 1000 >10*7 10*2 10*3 - 11 Total Sales: 2,650 Trust Units EJlG.Fnd u 200 $8% 8% 8% EnpFnd B 1700 m% 11% 11% F.Europ u 1750 $6*2 6% 6*3 ?% Ryt.ElF.u 400 110*2 10% 10*3 ?% Total Sales: 4,050 Junior Abcourl b 1500 46 46 46 Ab Met 96000 23 22 23 Abitibi R 15000 10 10 10 Amer res 5700 240 235 235 - 10 Arbor 1100 67 67 67 ?2 Armistc .3758 90 85 87 - 8 Armisti.RI 13215 2 2 2 Aster A 17422 12 12 12 Audrey 7920 330 370 330 ?15 Augmitto 1500 135 135 135 - 15 Aumme 7100 200 191 192 - 3 Bakertolc 1000 25 25 25 Beaufield 7000 40 40 40 Brex 2470 60 55 55 - 10 Bruneou 4000 21 21 21 - 2 Cache Or 2000 10 10 10 Canstol z810 6 6 6 - 1 Chabela 12030 21 20' 21 ?*3 Chesbar 500 100 100 100 - 5 Comogas 400 250 250 250 - 15 DOr Val 3631 62 61 62 - 1 DennOr 2000 25 25 25 ?3 Dutrsnov 1000 45 45 45 - 2 Dumogmi 200 $12% 12% 12% ?% Dumont 1000 21 21 21 ?2 EasternM 909 11 11 11 Essor 5000 30 30 30 ?1 Farboro 28074 5 3 5 - 3 F inor 6500 30 28 30 ?8 Forbex 17800 54 52 54 ?3 Freewest 2700 75 75 75 ?1 Gdn Dav 40414 17 15' 17 ?% Gdn D wb 3000 1% 1 1 - *3 Gln.Grp 500 30 30 30 G Kmght 3200 $9% 9' 9% ?% G Kmgf W 6050 150 115 150 ?50 Gdn,Rule 366 260 260 760 - 11 GldnStr 12700 425 375 375 - 25 Goldex 300 280 275 280 ?15 Gordex 3800 165 160 165 ?17 Greensln 500 $5' 1 5% 5 2 ?9 Halex 9867 15 15 15 Houston 5775 64 64 64 Imco 7285 10 10 10 JAG Mm 9000 25 24 25 ?3 Jilbev 1000 55 55 55 Kimex 17000 40 30 40 ?2 LoFoSS 500 100 100 100 ?9 LvonLake 529 100 100 100 ?5 MSV Cl A 200 315 315 315 - 1C Moufort 12700 29 29 29 Mazarm 2000 20 20 20 - 3 Messeg 21029 29 25 25 - 4 Mill City 192?27 25 25 - 5 Mimska a 1500 130 125 125 - 10 Mmaki 500 39 39 39 ?2 M DuNd 1000 20 20 20 ?5 Mono G Id 1000 45 45 45 - 5 NAR met :838 65 65 65 - 5 Norwood 2594 10 7 7 - 8 Nvo Cgco 200 140 140 140 Noveder z?66 75 75 75 Oosis 29825 27 25 25-2 Oiibwav 4000 11 11 11 - 1 Omego 4074 4% 4 4' i —2' J Onyx Res 7000 11 11 11 Orex exp 1000 116 116 116 - 7 Orleans 8000 72 69 72 O z 17564 13 13 13 - 1 Perron 2633 72 72 72 - ] Rodtsson 7640 41 41 41 - 2 Rombo 2000 32 32 32 - 4 Robex 30109 79 72 75 ?4 Rouvn Rs 550 390 370 390 ?15 Sphinx A 2516 193 192 193 ?2 Spirit Lk 2700 375 370 375 ?5 SI Genev 15005 205 192 204 ?4 Stratm A 9600 127 125 125 - ] Sundust 2200 40 40 40 ?12 Tandem 5751 48 46 46 Ex.3D 3000 24 24 24 - 1 Tyler 7995 32 30 32 Val DOr 2000 62 62 62 - 1 Valmont 11974 11 6 6 - 4 Veinor 2000 50 4 5 45 Vior 9000 90 85 90 ?E Wrightbr 6405 45 43 45 Total Soles: 612,335 Total Market 2,487,002 INTERNATIONAL DIVISION French companies — $US 1987 Slock Bid Ask High Low Lyon.eaux 0 0 0 0 United Kingdom BET Ads $19 20 26% 17 Maxwell 450 480 5% 480 United Kingdom - SUS ADT Lid.0 0 267 260 BET.pic U 400 440 480 400 Others — $US pLotomo $50% 51% 48: ; 48 Precious Metal Certificates Certificates Oz High Low Close Grdn slvr 2000 6.750 6750 6 750 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - Le dollar américain a terminé la journée de , hier, en hausse de 85 centièmes et se changeait à $ 1.2220 can.contre $1.2135 jeudi dernier.La livre sterling a baissé de 2 21 100 à $2.0538.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a perdu 58 centièmes à $0.8183 et le sterling a cédé 3 à $1 6807.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.L’ARGENT TORONTO (P C ) - lia ndv and larman était fermé, hier leudi dernier.l'argent métal cotait $8.126 l'once et $261.26 le kilo- gramme.Ces cotes sont en mon- naie canadienne.MONTREAL (PC) - La position des trois indices Raymond, Chabot, à la fer- meture de a Bourse de Montréal.hier, était comme suit: Réa (XRC): 1305.31 Services (XRS): 1218.75 Manufacturières (XRM) : 1433.35 DIVIDENDES Falconbridge Nova Alto Corp inco Ltd Bombardier B Northern Tel Series Bid 1 Alcon Aluminum C Jy S35 400 $37'% P 25 $40 60 Ag $35 445 $37*i 270 $37% P 90 $40 130 $42*2 80 Nv $35 P 75 $37*2 P 165 $40 285 $40 P 300 $42*2 180 $42*2 P 420 Amer Borrick C Ag $27*2 35 Oc $25 210 $25 P 140 $30 35 BCE Inc.C Fb $35 340 Ag $37' 2 45 Nv $37% 100 BC Telephone C Oc $27*2 P 15 Bk Nova Scotio C Sp $12*2 170 $15 35 De $10 410 $12*2 190 sis sn Bk Ot Monlreol C Jo $25 330 $27 195 $29 100 J v $27 95 $28 40 $28 P X) Oc $28 100 $29 60 Bombardier B C jo $11 190 $12 1 Jv $7 4 $8 3 $9 2 $10 I $11 1 OC $9 3 $11 1 $12 CAE Industries Mr $10 Sp $9 P $10 Cambior Inc Fb $12' 2 P Ag SIS P Campeau Oc $20 1 Conodion Pacific Option Classes $14 Volume Op Int $15 2200 19151 $15 2025 38581 Nv $11 658 10926 $12 610 11409 $13 410 8185 $14 $15 Last Vol Op Int Noverco Inc.39 Opt 425 410 470 450 285 275 100 100 140 140 190 190 300 295 315 310 200 190 44 5 435 JS Opt \ 40 50 230 220 160 150 55 40 37% Opt 360 340 65 55 115 105 287 a Opt 40 25 13% Opt 190 180 45 35 450 430 210 190 Ml sn 27% Opt 355 350 215 200 120 105 110 110 50 50 55 45 115 100 80 60 11% Opt 195 170 120 115 $5 475 400 400 300 300 200 185 110 100 335 325 150 140 80 80 9% OpI Vol 314 10 699 14 1141 40 850 40 2060 24 3264 15 795 35 3504 10 383 10 227 30 233 50 1677 20 120 5 409 5 290 10 419 Vol 35 20 15 13 1419 2 546 Vol 24 24 212 Vol 97 20 576 14 1143 40 145 3 792 90 1094 vol 153 50 470 6 275 23 334 4 1017 30 1815 5 57 10 2551 25 32 Vol 610 105 892 25 284 7 103 10 186 75 1930 135 1460 103 328 100 838 30 1162 20 333 VOI 62 8 18 5 70 49 267 Ag $11 40 $12 5 PWA Corp C Jv $17 445 520 150 Oc $20 235 $22% 95 Pagurian A C Sp 17% 150 Dc $9 45 510 20 Placer Dome C Jv $17'% 10 Ag 517% 45 Sp 515 210 517*3 75 DC 517*3 150 Polysor C Ag 516 490 517 380 520 115 Power Corp Cdo C Nv 514 110 515 55 Power Finoncial C 15' Ag 515 P 30 Ronqer Oil Cdo C Jo 56 155 Jy 56 100 $7 15 Oc $7 50 $8 60 50 20 218 B5 80 294 375 110 105 40 25 380 375 140 S344 290 290 208 5957 230 225 10 1603 185 185 58 1756 120 120 225 602 11% OpI Vol M 65 55 10 100 30 25 10 160 21% OpI Vol 26 480 450 5 22 175 175 10 535 245 245 1 280 115 105 10 25 8% Opt Vol 32 175 155 10 57 60 50 12 121 30 25 10 128 16% OpI Vol 180 15 15 10 1737 55 55 14 1693 235 230 116 3027 80 80 20 4032 160 160 20 97 20% OpI vol 45 $5*» $5 15 701 400 390 20 751 130 130 10 240 13% OPI Vol 22 120 110 12 1037 70 60 10 821 15% Opt Vol 5 55 40 S 12 6% Opt Vol 160 180 160 25 35 110 90 10 420 15 20 20 50 2577 50 60 55 40 758 15 20 20 35 1056 Rogers Comm.B C 57% OpI Vol 6 Jv $50 Oc $50 $7 $8 $7 $9% 10% 10% 15 15% Opt 65 40 70 60 17% OPI 140 140 23% Opt \ 250 240 150 135 200 180 130 110 80 60 40 40 185 180 340 330 270 245 150 135 Vol 5 131 Vol 10 10 25 15 2043 30 752 39 6879 30 388 10 7205 5 216 10 25 42 155 5 252 $25 90 110 95 10 466 Cascades Inc.C 5% Opt Vol 40 Mr $6 P 4., 55 50 10 10 Sp $6 35 60 40 15 703 Dc $6 P 35 50 40 15 50 Cdn ImpJ Bank C 24 Opt vol 94 Sp $22*z 175 185 180 70 2469 $25 40 50 45 4 361 De $22*z 710 235 225 10 1010 $25 85 90 90 10 164 Cdn Tire Corp C 16% Opt Vol $ De $16 170 185 185 5 343 Cineplex C 11% Opt Vol 64 Ag $12 95 110 100 5 86 Sp $10 260 300 275 14 25 $13 80 105 90 10 98 $14 % 70 60 5 158 De $11 250 300 250 5 78 $13 140 150 150 7 41 $13 P 220 240 235 18 240 Cominco Ltd C 21% Opt Vol 29 Sp $20 285 300 785 15 797 $22% 125 150 135 14 490 Corona Corp A C 9% OpI Vol 70 Ag $9*2 65 90 80 70 1048 $10 40 65 40 30 528 Nv $10 120 125 100 20 1094 Domtor Inc C 14% opt vol 14 Ag $15 45 50 40 8 625 $15 P 90 115 90 1 292 Nv $15 P 140 165 165 5 130 Echo Bov Mines C 25% OpI Vol 7B Jo $25 270 295 785 5 209 $25 P 1*0 215 185 2 25 $27% 170 195 200 18 125 Jv $22' 2 250 275 240 11 26 Oc $25 220 230 205 30 430 $25 P 140 165 145 10 230 $27*2 100 120 100 2 228 Falconbridge c 28% Opt Vol 2700 Fb $22*2 $5 .$5» $5% 10 32 $25 330 355 355 20 120 $27% 160 175 160 40 187 Ag $20 $8 $8 % $7% 12 1213 $22% $5% $5% $5% 402 3224 $25 320 325 325 418 3817 $25 P 175 195 185 140 708 $27*2 100 110 110 631 4089 $27% P 395 415 400 61 79 Nv $20 $8 $8% $8 71 1359 $22*2 $5 2 $5% $5% 62 266 $22*2 P 110 130 125 10 88 $25 325 350 350 64 981 $27% 120 135 135 159 1212 $27*2 P 410 435 445 100 80 Galoche Res C 7 Opt Vol 49 Mr $5 P 15 35 25 40 40 Sp $7% 45 55 50 8 1631 De $7*2 90 110 90 1 406 Gulf Con.Res.C 177i Opt Vol 20 Ag $20 25 50 30 20 257 Hees Int i C 24% Opt Vol 33 F b $25 190 210 200 5 254 A g $25 P 95 115 115 3 30 Nv $25 120 140 125 25 493 Hemlogold C 15% Opl Vol 3$ Ja $17% 100 125 110 30 69 Oc $15 P 90 115 95 5 143 Imperial Oil A C 54% OP» Vol 49 Ag $55 270 300 300 5 84 157 .140 155 150 5 479 $60 65 85 75 55 309 Nv $60 255 270 255 4 105 Inco Ltd C 41% Opt Vol 4S8 F b $40 P 340 360 355 50 75 $42*2 $5% $5% $5% 20 130 $42% P 450 475 470 5 5 Jv $35 V> | $6 î $6% 10 454 $40 155 165 175 50 266 $42*2 25 45 45 35 195 Ag $32' 2 $9 $9% $8% 10 1224 $35 $6% $7 8 $6% 6 409 $40 300 310 300 40 270 $40 P 140 150 145 215 733 $42% P 255 260 765 200 219 Nv $35 W - -8 % $8 4 10 219 $40 485 $5 490 6 184 $42% 365 380 390 1 49 Jannock C 19% Opl Vol 90 Sp $27 45 70 45 4 104 Dc $19 255 280 760 43 227 $19 P 95 115 115 43 53 Lac Minerais C 13% Opl Vol 97 Mr $15 P 200 225 200 5 52 Sp $13 ISO 165 165 10 403 $14 90 100 100 30 637 $15 75 85 85 72 1978 DC $14 160 185 160 10 155 $14 P 95 115 95 10 32 $15 P 1/5 185 175 10 119 Loidlow B C 16% Opt Vol 34 Mr $15 305 330 305 7 17 Sp $14 295 300 300 7 576 $17 '0 90 75 17 3750 De $17 120 140 125 3 434 Moc Blodel C 20% Opl Vol 10 Jy $17 ; 285 310 285 10 111 National Bank C 107.Opt Vol 63 Fb $10 170 180 175 10 1074 $11 100 115 110 5 5 Ag $10 115 125 115 15 875 $11 K.40 35 10 608 $12 P 115 120 110 10 46 Nv $11 70 80 70 13 821 Norando Inc C 24% Opl Vol 188 Ag $20 450 475 460 10 1173 $22% 255 260 250 70 5572 $25 80 85 80 39 3016 Nv $20 475 485 $5% 10 1146 $25 ISO 160 165 54 1011 $25 P 145 170 170 5 176 Northern Tel C 27% Opl Vol 410 Ag $22' 2 105 130 110 400 1781 Oc $22% 180 200 190 10 448 Nor Forest Inc C 15% Opt vol 4 Ag $17% 20 45 70 4 105 Novo Alto Corp C 14% Op» Vol 2025 Fb $11 420 440 420 15 842 $13 255 275 270 30 688 $14 200 215 200 233 448 $15 160 185 160 1 13 Ag $11 365 370 365 674 3115 $12 265 275 270 6 4080 $13 185 195 190 78 1052 $13 P 25 35 25 3 115 $14 125 130 125 33 1308 Royol Bk Cda C 32 Opl Vol 221 Ja $35 40 50 50 5 765 Jy $30 195 210 190 10 2975 $32*i 10 25 25 200 1526 Oc $27% 450 $5 $5 1 788 $32% 80 100 80 S 1033 Seogrom Co C 69% Opl vol 18 Jo $70 475 $5% $5*4 4 33 Oc $60 lO's 10% 10% 7 116 $70 310 360 325 7 217 Sears Canada C 11% Opl Vol 75 Nv $10 215 235 215 5 13 $12 60 70 75 20 209 Shell Canada A C 42 Opl Vol 27 Ag $42' j 145 165 145 7 264 Nv $45 150 175 160 20 111 Silver US C 6 60 Opl Vol 20 Sp $6% 45 65 60 20 215 Stelco A C 24% Opl vol 3 Ag $22*j P 5 20 20 3 82 TD Bank C 31% Opl vol 25 Dc $30 P 45 60 45 20 45 $35 45 65 45 5 5 Teck Corp B C 16% Opl Vol 6 Fb $15 P 65 90 70 6 13 Tolol Petroleum C 18.Opl Vol 10 Oc $20 95 105 95 10 95 Tronscda Pipe C 14% Opl Vol 10 Ag $15 P 85 110 105 10 250 Trilon Fin i A C 17% Opl Vol 27 Jy $17% 20 30 30 22 176 Oc $17% 60 85 70 5 273 TSE 35 Index C183.07 Opl Vol 277 Jv $170 P 5 15 5 10 401 $175 $8 • $8% $8 3 95 $175 P 25 40 40 3 918 $180 400 440 440 10 636 $180 P 100 120 100 6 649 $185 155 165 160 149 952 $185 P 330 350 350 68 984 Ag $180 P 310 330 300 2 329 Sp $180 P 370 390 380 16 61 $185 $5% $6 $6 10 42 Cdo 10.25 Feb 04 C 104% Opl Vol 60 Sp 107% 35 55 50 60 298 Cdo 9.5 OdOl C 98% opl Vol 66 Jy $97% 120 145 125 1 795 $100 5 20 10 50 437 Sp $97*j 175 185 175 2 566 $100 65 75 75 11 842 De $100 105 130 105 2 507 Cda 9 Mar 11 C 93% Opl Vol 132 Jv $92 110 120 115 60 410 $94 IS 25 20 40 80 Sp $90 P 35 50 50 2 213 $94 85 100 95 30 70 Totol contract volume Total open interest 9351 402871 OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) Vol «own Hol* 8ot term 440 27 1173 10.00 9 80 980 440P 4 1560 7.00 7.00 700 460 85 1879 4 00 3 70 400 460p 5 1215 25 00 24 00 25 00 480 3 2181 1 50 1 50 1.50 480P 10 152 43 00 43 00 43 00 400p 2 0 5.40 5.40 540 420p 17 960 8.50 6.50 8.50 440 30 162 30 00 29 00 30.00 480 11 414 12 00 12 00 1200 420p 9 1509 5 50 5 50 5.50 440 39 617 22 50 21 00 22 00 440p 12 1173 12 50 12 00 12.50 460 22 2022 12 50 1 2 00 12 00 480 10 7529 7 50 7 50 7.50 market: 286 Non translgées Int.en court OHre De*” 400 59 39 00 43.00 400p 2503 30 80 420 76 2100 74 00 420P 2212 1 50 250 500 22/8 .10 1 00 500p 49 63 00 68 00 520 1002 000 80 520p 0 83 00 88 00 540 389 000 80 540p 0 10300 108 00 400 0 55 00 60 00 420 203 38 00 43 00 440p 715 14 00 15 00 460 717 18 00 21 00 460R 46 26.00 29 00 480p 17 44 00 49 00 500 1489 650 8.50 500p 0 64 00 69 00 400 50 47 00 51 00 40QP 520 250 350 420 49 33 00 36 00 460p 614 25 00 26 00 4BÛP 254 43 00 48 00 500 3296 350 550 500p 2 63 00 68 00 open IOCC METAL OPTIONS CANADA—EUROPE—AUSTRALIA Distributed by The Conodian Press JUL 4 Untroded (Closing Quotations) Op Scries PLATINUM Int Bid Ask dec 460 ' ' 0 ’ Ü200 122 00 Dec 460P 0 OOO 800 Dec 480 0 94 00 104 00 Dec 480p O 1 00 11 00 Dec 500 0 76 00 86 00 Dec 500p 0 500 1500 Dec 520 0 58 00 68 00 Dec 5?0p 0 12 00 22 00 Dec 540 0 41 00 51 00 Dec S40p 2 19 00 29 00 Dec 560 0 37 00 47 00 Dec 560p 0 27 00 37 00 Dec 580 0 74 00 34 00 Dec 580p 0 29 00 39 00 Dec 600 0 18 00 28 00 Dec 600p 0 39 00 49 00 Dec 670 0 Il 00 21 00 Dec 670p 0 59 00 69 00 Mor 580 1 36 00 46 00 Mor 580p 0 32 00 42 00 Mor 600 0 29 00 39 00 Mor 60Qp 0 40 00 50 00 Sep 420 0 130 00 140 00 Sep 4?0p 0 OOO 350 Sep 440 0 1IOOO 120 00 Sep 440p 0 1 00 200 Sep 460 0 102 00 117 00 Sep 460p 13 200 600 Sep 480 1 84 00 94 00 Sep 480p 12 50 800 Sep 500 9 65 00 75 00 Sep SOOp 0 700 17 00 Sep 570 5 46 00 56 00 Sep S70p 75 500 1500 Sep 540 62 28 00 38 00 Sep 540p 56 Il 00 21 00 Sep 560 0 1800 28 00 Sep S60p 0 1700 27 00 Sep 580 0 Il 00 21 00 Sep S80p 0 25 00 35 00 Sep 600 0 600 16 00 Sep 600p 0 38 00 48 00 Sep 620 0 700 12 00 Sep 6?0p 0 58 00 68 00 open interest 186 Dividendes de société déclarés.hier, trimestriels sauf indication contraire.Canadian Utilities Ltd.I.priv 2ème rang: $0.54625.payable le 1er août aux actionnaires inscrits le 12 juin Innopac Inc., ord.: $0 06.1er sept., 15 août.I.aidlaw Transportation Ltd.classe A $0 05: 15août, ! 29 juill Old Canada Investment Corporation Ltd, B.priv.: i $0 19: 30 sept., 9 sept LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Santé et Services sociaux 84 Le Devoir, mardi 5 juillet 1988 13 U ACTUALITE BOURSIERE TORONTO INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) 40 35 30 35 30 15 10 llllllilllllllllll VIMMJVIMMJVIMMYIMMV 3478 9 10 13 U 15 16 17 20 21 22 24 27 28 29 1 A B V*n»ti Hovt la Farm O'.A.G.FM 6000 $7’ AHA Auto 0 500 190 AMCA Int 15871 S5 AMCA 2 p 1400 S22 Abermm o 23000 67 Abti Prce 14925 S?2’s Abitibi w 2300 285 Acodio M o 14950 1 50 Acugrph A o Z400 90 Agnico E 1466 S18 Agro Ind A 1200 S7', Aka.tco o 1000 50 Albany C 2500 44 Alt Energy 89776 S16’a Al Enr 775 750 S27V, Alto Nat Alcan Alcan A Alcan C Alcan E Algo Gr 3933 $1378 70070 139'8 2400 S26 1900 S22’; 200 124’e 3500 13 Algoma St P 6000 S24H Algmo St B 5550 123^ Alied Lvns 4700 M*» A Borick 8350 125 A Bank w 5000 S7'» Am Exprès z25i31V, Am Leduc Anchor M Ancom o Ang CT 265 2500 31 700 200 z9 36 100 130*3 Ang CT 290 400 133’ ; 5200 62 15000 18 ;60146 2299 1111* 1600 126 1000 33 4000 15’2 1000 19 100 19’2 61500 40 500 200 O 7760 330 5000 140 9467 480 1000 195 300 200 2800 345 30000 20 64961 137H 23736 380 3750 Î17j4 Anthes Arbor B f Args 250 i Asamera I Asmra l 8 Asmro lw Asmro Mnl Atco I f Atco II Ateba o Atl C COP Audrey R Augmitto o Aur Res o Autrex A Autrex B Avcorp Ind Avinda o BCE Inc BCED BCE Mobl B C Boncor 118873 84 BC Roil P 833 S25’» BC Sugor A1SSS0127 BC Sugor P 122115 700 130’.1600 IIP.200 1201-4700 120 9000 25 B Corp BGR A BP Canodo BYG o Bakertaïc o Bancshr r see below Bomster C 1000 19 Bank Mtl 29250 128 Bk Mtl 250 1000 125*4 Bk Mtl 3p 200 125*4 Bk Mtl w 32100 45 Bank N S 114322 114 Barons Oïl 2300 2 50 Borincor f 1500 350 Bâton 400 114*% Beau CA o 66500 22 Beoulield o 39823 42 Beaver R o 2150 88 Bedford o 8100 215 Bell 194 p 334 124’a Bell 9 p Belmoral Blmorl G 7'.« 7's-'.190 190 495 5 21*4 22 ?'( 62 67 fl 22** 22*b- 'e 275 285 140 140 -15 90 90 18 18 7V, 7V, ?' ! 50 50 -2 44 44 4 3 16*4 16’e 4 1 ( 27' 4 27'/, 4 L 13*4 13*4 - ’< 38’» 39 - Vi 26 26 - '( 22** 22** 24’s 24'.s 4 '¦ 13 13 24’ s 24'% — ’.23'4 23 V, 8*8 8*8 24*8 25 4 Vf V'i 77» — ' i 31'j 31*2 31 31 4 1 200 200 -20 36 36 30' i 30*2 — '.33': 33 .• 62 62 4 5 8 8-1 46 46 11*4 11*4- 'i 25*8 26 4 ' i 33 33 -3 5'/2 5*: 9 9 9*2 9' 2 4 ' I 40 40 200 200 - 5 325 330 4 10 135 135 -10 475 475 4 5 195 195 4 20 200 200 340 345 16 16-7 37’« 37' 4 365 375 4 10 17*b 17*4 83 84 4 1 257e 257» 20’» 27'b 4 '.4 15 15 4 ' : 30' s 30'% 11*4 11*4 20*4 20*4 4 ' ; 119 120 25 25 Beverly Biltrite w Biomira o Biotech Blk Cliff Blackdom Bombdr A Bombdr B 143025 Ill's Bombdr B w 5000 123’ 2 Bonanza O z50 235 Bow Voly 22150 114’e Bow Valy 4 1071 il4'8 650 124’2 36400 212 w 2000 280 5100 21 7200 12 7800 440 7000 160 6100 118 1600 16*4 1100111 4 5 9'4 9'4 4 '4 277» 20 25*4 25*4 25*4 25*4 4 ' a 42 44 -1 137a 137* — 1 ! 245 250 4 5 350 350 4 5 14*8 14**- '.a 20 22 4 3 40 41 4 1 85 88 -2 210 215 4 5 247s 247e — '! 24’2 24’ 2 4 '( 202 212 4 4 280 280 4 10 21 21 12 12 400 400 -40 160 160 -10 112 114 -5 6*4 6*4 11*4 11*4 11*4 11*4- e 23-4 23’J 4 >4 235 235 14 14’8 4 ' r 14’ e 14 a B V 2025 100 132 B V 1875 100 131 Bow Vlv 205 542 123’4 Bow Vly R 3764 42 Bow VR p 200 15 4 Brolorne 5000 105 Brolor 8.75 1100 17 Bromoleo 4342 S26^2 Brmleo B p 100 125*2 Brmptn A f 207 17 Brascod A Brascan A Brscn 8'/j Brkwater o Brkwtr w Brendo M BCFP BC Res BC Res p BC Phone BCPh 4** BCPh 4 84 BCPh 5*4 Brohm R Bruncor Brunswk Budd Can C D Z37 139*4 6577 127 2300 125' s 14900 15'4 2000 65 1000 121*8 1597 120 16010 98 400 125'.2 4260 1287* P 720 148 500 113*4 P 210163'« o 5300 490 2985 118 1100113 100131-2 32 32 - 31 31 22*- 22*4 -40 40 5 V.5'4 1 100 100 -6*4 6*4 - 26 26*4 - 25Va 25*2-7'4 7*4 4 39*4 39*4 267a 27 25’8 25'8 5*i 5's-65 65 - 21*8 21*8 4 20 20 95 95 25V2 25*2 -28*4 2878 4 48 48 13*4 13*4 63-4 63-4 480 490 4 177-8 17"8- 12*4 12*4-31 Va 31 Va - Condol O O 1500 46 46 46 Contr CP 1p 100 124*a 24*2 24*2 -4300 129*.29 29 - 1950 120 120 120 36320 284 282 284 • 33000 24 22 24 • 3250 380 375 375 800 114 Contor Conhorn o Conferro Conuc o Copsule T Coro Cora A t Case odes Cossiar Ceionese Cntrl Cop ______ 14 14 350 113*8 13*8 13*8 ?*4 1728 15*- 5*4 5*4 - *2 10982 300 290 300 125 124*2 26*2 26*2 1786 112*8 12*4 12*8 Cnt Cop A» 10928 110*2 10*8 10*2 ?i CFuna A t 33 7 5 1678 6*< 678 ?*8 Cntl G Trc 700 120*8 20*8 20*8 -'4 Cntrl Tr p 200 125'4 25’4 25*4 ?*4 Choron 3400 325 310 310 -10 Chouvco A 0 2200 15*2 5*2 5*2 Chem Gld 0 2100 1578 5*4 5’8* *4 Chem Gld w 1000 205 205 205 415 6500 100 97 100 - 5 750 113V U*4 13*4 1800 148*8 48*4 48*8 4 *8 V8 *8 32101 19*8 1500 18 b 15700 131's 5400 120*4 300 140 12500 112*2 2500 340 2300 113*4 17000 90 1600 16 500 121 Va 4800 160 600 170 2000 400 712 19*4 718110*8 P 200 125' 2 3900 115*8 9600 16 1500 128-4 500 13178 27300 187b 35000 25 600 155 775 117*8 3185117*4 200 121*4 300 120*8 18000 42 7405 60 CAE CCL B f CDC Life CFCF f CFS Grp CGC Inc CHC Hlcpt CM Pref ( CME A 0 CSA A » CT Finand Cobleshr A Cobleshr B Cabre Cod Frv A Cod Frv 2 Calgary 1 p Cambior Combior w Cambridg Camb 1 Camco Inc Camndx 0 Comp Res Camp Soup Campeau t Campeau B Compeou D Camreco 0 Canocord 0 C Nor West 400 115*8 CNor Wst B 400 125*8 CNor Wst w 4000 70 C Pockrs 9025 115' 2 CS Pele f 1959 17*8 C Trsco C 237 120'b C Exprss I 983888 98 CForms A f 300 380 C Forms! B 765 365 C Home 0 100 16 Cl Bk Corn 49757 124 CIBC 5 P 500 121*7 Cibc w B 28000 248 Cdn Jorex 2500 167 C Monoir 300 330 C Monoir » 300 260 Cdn Nat Res 600 13 C Nlh Star 300 15 C Ocdentol 7319118 CP Ltd 178130 123*2 Cdn Roxy Cancom 0 CTire A I CUtil A t C Util B C Util 5 pr C Util 7 30 1200 123’ CUtil 2nd I 700 126' a CUtil 2nd K 2300 125'4 CUtil 2nd N 200 124* 7 CWN 5 Va P 500 112'/7 Cnamox 0 6600 17Va Canam A f 4200 17*4 Canbro 600 18 CanCoptl 327 15 566 18*8 800 112*8 14517116*8 2400 119-/2 100 119V2 100156 9*8 9*2 -8 8 -30*8 30*4 -20'4 20-4 -140 140 12*8 12*8-340 340 -13*8 13*8 87 90 4 6 6 -21Va 21V2 ?150 160 4 160 170 4 400 400 -9*4 9*4 10*8 10*8 25Va 25-/J ?15V* 15*8 5*4 6 4 28V8 28*8 -31 *» Global Gov 6900 19*8 Goldcorp t Gld Knight 066530 !97b G Knight w 20100 150 Gld Mvro 0 115900 125 Gldn Nth 0 1079 15 Gldn Rul 0 1400 265 G Shield 0 15000 140 G Star 0 34800 425 Gldn Ter 0 15000 63 Goldnbel 0 42000 294 Goldex 0 3500 780 Goldpost 0 1600 160 Goldsil 0 300 125 Goldtk B w 5000 5 Gordex M O10900 165 Gratton A Granduc Granges GL Group f 800110 3672 16 5075 15’ 100117 U 0> 25*» 25*» ?V, 10 70 - 3 11'/* 11 * 8'» 8'* 20', 20*.?’.5*» 5*»- » 350 350 390 390 -10 7V, 7V, 780 700 -10 210 210 - 5 60S 495 17 V» 17 V, — ’* 10*» 10V, 6*» 6*» ?» 450 450 * 45 » 30 18 18 - 2 49 49 - î 2 2 - 3 91 9) 3 3 24'» 24'» 9'» 9'* ?* 13*» 13*.260 260 - 5 12’* 12’* - *.27*.28'» ?7» 325 350 t 10 2» 240 -10 490 490 - 5 16*» 16*» 12 12 t '«» 7'» 7'* ?» 9 9 11 11 - 7» 34 35 4 4 17'* 17V, 9'» 9'» 5** 5*.?a 11 11 8 8 - '•» 18 18 6*.6*.?'» 365 365 -10 4» 430 -10 235 235 5’8 S's » 30 21'* 21*» ?V* 25 25 - '» 21 21 19'» 19'» ?*» 72 22 - 1 10 10'»- '» 11 11 19'» 19*» 19’* 19'* 460 460 24*» 24',, - ' * 67» 7 ?Va 6 6 ?y* 46 46 - 4 8', 8V, 77*» 72*»- *» 160 160 ?5 149 150 ?5 50 50 - 3 170 170 97 97 217» 217» 205 205 - 8 32 32 290 790 ?10 75 75 -20 75 82 ?11 11V* 11'/* 400 400 ?5 240 250 >20 72 75 ?3 8'» 9 9 V* 9 V* - V» 7*8 7*» ?V* 9 97» ?** 115 150 ?45 11?118 - 5 5 5 265 265 140 140 - 5 400 400 60 63 * 1 780 280 ?10 275 280 ?5 155 160 125 125 - 5 5 5 ?2 160 165 ?15 9*.10 ?*» GL Nickl 0 1000 70 Gl Pacific 100 143*8 Gt WLile 770 200 125 Gt W Lifeco 2600 112'/b Grnstne Greyhnd Grevvest F 865100 15 Growth I 2100111*8 Growth p Gard Int u see below Gulf Res 34637 118 Gulf R IP 3023 470 Gulfstrm 0 99034 60 Gunnor G 018998 27 5*i 5*4 5*8 5Vs -17 17 70 70 • 43*8 43*8 25 25 12Vi 12V8 1000 15V7 5 Va 5 Va 150 122*4 22*i 22V4-485 5 - llVa 11*8 -4100 !25Va 25Va 25 V, < 17*8 1778 i 470 470 58 58 - 25 27 i H»y la Ot.HSK Mnrl O 3600 110 105 105 t 1 Holey 500C k*.0*» 6*.?'» Hmrsn C Bp 100 525*» 25*» 25*» — '» Homond A f 200 260 260 260 -20 hawker 100 524*» 24*» 24*» ?'» Howker Pf 100 565', 65', 65', Hove* D 16151 511*» 11’-.11 .Moves r t î 26)00 90 83 90 ?5 MCore A Of 30OÛ 55'.5 5'» ?V» Meenon S O 3000 56 56 56 ?3 Mees Inti 28750 524*» 24*» 24*» - '« Hemio Gld 18000 515'» 15 IS'» ?'» Highwod o 700 290 290 290 ?5 Hilcrest o 937 155 150 150 Hillsboro o 720 235 235 235 Holltngr 1 1400 513*.13 V, 13*» - '1 Home B of 3000 135 135 135 Hope B w 11500 2 70 ?60 270 ?35 Horsham f 11400 56*» 6 * 6 4 - *» HBdv Mn S 2004 50*.8', 8*4 H Bav Co 8106 518*.18', 18*4 HBC A p 200 518*» 18*» 18*» HBC Hp 3733 519*» 19 .19*» - *» Hv Zeis 200 56*» 0*» 6*» — ! » Hydra Ex o 1500 85 85 85 - 5 I J ISG Tec O 1000 235 235 235 -IS 1T L ind 1000 155 155 155 ?5 ITT Con lp 1800 526 25’» 25’» icon o 11200 55 53 53 - 3 imosco F o 900 525*.25*» 25*.?>4 imosco L 5710 526*.26': 26', - '» imsco L i C p 800 524*» 74*» 24*» lmp Meioi 3500 130 126 126 — 4 lmp Oil ‘ A 9994 555*» 54*.54*.- 7» inco 126536 541 .40*.41 » ?1*.Inco 7 85 791 527 72 72 ?'» Inco 10 150 556’.56 » 56'» — ’» indoi 2400 59*.9*.9*.inland Go* 3320 512'» 12 12'» ?'» inlond G P 100 511'* 11 4 11'.innopoc 2600 59’» 9*» 9’» ?'» Integra Sv 20300 1 53 145 153 ?4 Intensity o 7000 75 75 75 infer Cobl O 500 60 60 60 infer Cobl P 200 365 365 365 inter City 26827 517 17 17 — '» inter C C P 5150 530*» 30': 30', - V, Inter home 1125 546*» 46'.46 4 - '» IBM 522 5153', 153', 153'; 1 Fores! a t 620 56’* 6'.0 ' 4 Intl Lordr 3340 65 65 65 ?3 1 Mirtone 2720 75 70 75 ?5 IMirton 1 P 7720 20 20 20 i Platmm O 4100 175 175 175 Intl Poltr 79650 275 250 275 ?17 l SemiTch O32150 56*» 6 6*» ?*» l SemiT 1 w 52000 8 5 7 ?1 Intl Thom 12075 514*.14*» 14*» — '» 1 Thunder O 500 160 160 160 l Verifoc O 6700 65 63 63 - 2 Intrqust o 2500 15 15 15 - 5 Inv Grp 2700 514 » 14 14 — '» lono o 1000 115 115 115 Ipsco 40864 518’, 18 .18': Irwin Toy 660 55’* 5'» 5'/4 — '» Irwin Tov 1 715 460 460 460 Island Tel 1202 515*» 15*» 15*» — V« ivaco A 1 l 1000 514 14 14 Ivoco B 100 514’: 14V, 14’: ?1.ivaco D P 400 525*» 25’: 25V, — '» Ivaco 2nd 2 1250 521'» 21*.21*.JDS Cap Ap 200 525', 25V; 25', JDS Inv 1600 5)0 9*.9*.- *» JDS B p 600 572 22 22 -1 4 Jonnock 3175 519*.19', 19*.- V» Jeon Coul 115322 59 9 9 Jonpol o 35500 285 260 280 -15 Joss Enr o 200 480 480 480 ?5 Journey f 1330 57*» 7*» 7*» ?V» Joutel o 1 1 92100 45 43 45 ?3 K L Koufel G A AW 510'; 10'; 10', ?’ 4 Kelly DA » 100 537 37 37 - V, Kerr Add 100 522'* 22’.22'.— ’-4 LSI Logic 2450 255 250 251 - 3 Labatt 25712 573 72’» 22'» — '8 Loc Mnrls 54818 513*.13*» 13*.?'8 Lairg Con P 1034 522 2)*» 21*.?*4 Lafrg Corp • 6)5 5211* 21V, 21V, Loidlaw A 12380 517*.17V, 17*.?'» Laidlw B t 121599 5)6'» 16*.16*.Loidlaw F 3100 551 51 51 Laidlow G 7266 523'» 23V, 237» ?' s Loidlw B w 468828 18’; 15 15V, - 3 Londmrk f 3588 43'; 43’, 43’; -IV, Lasmo Cor i 700 385 385 385 Lourasia o 5800 20 18 18 - 1 Lour Gr i B 300 581.8' 8 8'8 — l/4 Lour Gr 1 700 573*.23*» 23*.?'t Lour Mutl P 900 525': 25*» 25'; é V.Lowsn M At 10900 514' » 14 14 — *8 Lenoro o 3000 63 60 60 - 1 Levsque A 111750 56 5’» 6 - V» Levon o 400 300 285 285 -15 Linear T 1440 5)2*» 12V.12*» - V» Loblow Co 4240 51IV» 1) 11 - Vl Lob 370 p 700 543*.43*» 43*» ?V» Loewn Gr 2900 58*» 8'b 8*» ?V» Loewn w 4300 165 155 160 ?5 Lwen Ondi 700 55’» 57» 57» Lonvest 2100 517'.17 17 V.?V» Lonvest A 400 521V; 21V, 21V, Lumomcs 500 55-8 5'8 518 M N MDC A of 1500 75 75 75 »»*•»« ka »*rw MDS HA 740 127 27 27 MDS B » 1000 125*4 25*4 25*4 .MFC 0 400 325 325 325 4 MICC 500113*8 13*8 13*8 V.d one 57400 250 200 245 4 MSR Exp 200 200 190 1*3 MVP Cop 014400 100 *6 9| - Mackenzie 27750 485 480 485 4 Melon H X 7200 !1l78 11*4 11*.Mocmilon 20082 1?0*2 20*8 20*: 4 Mcmiln 10 P 400 124*a 24^: 24'j Mcgno A t ’600 113 127s 12’% - Mo,sic El 600 159 159 159 .Momtobo P 800 125*.25*4 75*.- Manville 2500 375 365 365 Monndg 0 10000 30 X 30 M U Gard 105 135 35 35 Moritime t 10X116 15*.IS’» ?Mortim A p 200 18*8 8*8 3*8 ?Mar T 765 100 19': 9’j 9’: Mark Res 7772 110's 10' • 10»-Mork Wik f 10400 117 112 117 4 Morshl B 500 15*8 5*8 5*8 4 Movtech 4600 345 340 345 McAdom 0 500 135 135 135 - McFinle» 0 1329 315 300 300 Me Intv re >0400 175’.73*, 74 .MNeil Mon 500 220 720 220 .Memotec 4820 114*.14*8 14*8 -Mendion 9500 370 365 370 « MCIL P 200 174*.24*.24*.Metol Mng 32920 111 1078 11 Metolore 1600 125'.24 25’.Mdlnd Dtv 700 19 9 9 Mmnovo 220 122*8 22'a 72'8 4 Mr Jox 4500 18 » 8 8 - Mitel Corp 10400 299 290 790 Mitel 200 p 725 117*8 17*» 17*8 Mod 0 2500 235 2» 735 < Moll Am 1700 28 2 7 28 Mol son A t 3539 126’» 75*.26’» Molson B 1380 126’.26'» 26'» Monoco 14186 17'.7 7' » - Moore 22004 130*8 30 30*8 Morden H t 400 18 8 8 Morgon F 3700 !77» 7’» 77» Morgn F C 2415!15'a 15*8 15»a 4 Morgon 2200 400 395 395 - Morgon 9': 800 129*.29*.79*.- Muscocho 38610 390 385 3«0 4 N B Cook 1400 20 20 20 NLX 0 4833 50 46 46 - NSR Res 0 9500 36 35 35 - NW Gr 845 15*.5*.5*.Not Bk Con45338 111'.10’» 10’»-Not Bk 8 650 122 21*.22 4 Not Bsns 19450 255 245 245 Not Pele 0 10000 45 44 45 4 Not Seo 1000 111*.11*.11*.4 Nt Vg Trco 58134 120': 20'» 20 8 -Nelson H 0 10000 50 50 50 Nelson V 0 22300 25 23 25 Neptun R 0 2300 400 395 395 < Nevodo 0 3570 415 405 405 NB Tel 1 37 400 117*» 17*8 17*8 4 NGId Scot 0 500 M X X - N Goliath 0 22500 25 23 25 - N Hrdmg f 450 18*» 8*8 8*» 4 Newallo 9000 125 125 125 Newlld M 0 18640 320 310 320 4 Nil CopA » 100 18 .8’.8’.Nlld Cop B 100 19' a 9': 9Va - Newhok 0 2500 16'» 6 6 Newscop 700 42 42 42 Newtel Ent 303 117'.17'.17'.Nexus 0 400 115 115 115 - Nomo A f 16450 SIS7* 15'; 15*.Ocelot B t Omega Hya Onex C t 2800 111'» 11'.11’.400 465 465 465 500 113*.13*.13*.Noma B Noramco 0 Noromco w Norondo F Norando I NC Oils NCO 6 1 NCO 7p Northair NDynsty Nor Tel 200 116 16 16 5392 390 385 385 - 1500 70 70 70 4 6000 115*8 15*8 15*8 -75503 124*.24*8 24*8 4 Norndo I B 2170 131*.31*8 31*8 -Norndo I C 9100131'» 30'» 311» Norcen 4725 121'.20’: 20Vi - Norcn ord f 7852 118 17'; 17V:- Norcn 8 12 200 125'» 25’ • 25'» 6334 119*8 19'.19'.-1100 120'.20’» 70'.4 400 123*8 23*8 23*8 -4300 128 125 128 4 15400 51 50 50 83847 177'b 72': 72'» NTel 3 P 7110000 Northgot 5477 17*.7*8 7*.4 Nthgol w 3500 215 215 215 4 Nfhlnd O 0 3000 13’ : 13V; 13V» 4 Northwav 0 3500 85 85 85 4 Nwst Dgtl 0 300 110 110 110 Nthws Drg 700 17 7 7 4 NW Util p 700 145': 45 45 - Nvo Coges 0 107 1 38 138 1 38 - Novo Cor f 961781 114*.14'; 14*»-305 175'.25'.25'.4 740 175'b 25'» 25'» 300 124': 24’; 24'; 1700 125*8 25’.25*8 -5530 768 760 768 < 7600 111*8 11*8 11*8 -1600 1I571 15*.J578 24000 27 20 23 - 0090 155 150 155 4 1408 110*8 10'.10'.Nova F Nova G P Nova J p Novo O P Novagld 0 Noverco Nowsco W Nu Gro w Numsco 0 Numac O P Oakwood 1006 245 225 245 4 20 Ookwd A f 8950 175 165 175 Ookwd A p 600 15'.5'.5'.4 ’.Okwd BP 300 17 5'; 5V; - 2 Ookwd DP 70 450 4 50 4 50 -L- ONP » 2760 57 6*.6*.Onitop o 4700 33 33 33 Orbit 6216 83 85 88 ?3 Orotino o W900 S4 53 54 ?1 Oshowo A t 4800 521 20’» 20’» Ostsko 0 95500 40 41 48 ?6 PPC OG 10610 300 290 290 -15 PWA Corp 35350 521*.21', 21*» ?» PWA A p 100 525’» 25’» 25’» Poc Aquo o 2150 90 90 90 ?10 PCSdf A 2000 9J 90 95 ?5 POC Not A ?200 250 250 250 -10 Poc Nat A *10700 14 14 14 POC Nth A f 500 572 22 72 ?v» Poc TrOc o 39000 415 395 410 • 10 Patco Fin 400 55 5 5': ?’.Pgutm A 1 646 5 56H S'» 8*» ?» Pon Ann O 1500 1» 125 125 -10 PanAtlos o 71 155 155 155 PanCon P 3720 525 ; 25' « 25': Potogon o 1250 55 475 5 ?10 Pormt FA t 3400 165 155 165 ?10 Porklat>d 2100 57*.7*» 7*» Porloke o 4000 42 4?4?Peerless 300 57*.7*.7*.?*» Peoo Cop o 6.\X> 13 1?12 - 2 Pegosus 4200 516*» 16» 16*» ?Pegosus w ICO» 65 65 65 ?5 Pmbrtn a t 11750 56 » 6 6 » ?» Pennmgtn 1200 513': 13'.13': ?*, Pjewi a 9900 517** 17 17'; ?'» Petromet o 2000 160 160 160 ?5 Phillips Cb 650 521’.2) 21'.?Phonu Con 700 310 310 310 Pine Point 600 5»*.20*» A3*» « Pionet M O 3347 57'; 7'.7*, ?'» Pipestone o 500 40 40 40 - 5 Place Res A 7255 71 7) 71 Placet Dm 47078 510*.10'; 16*» ?.Placer G w 150 180 180 180 ?10 Piocer P * 41150 465 450 460 ?70 Piste Eng O 3000 160 160 160 - 7 Piste Eng W12000 50 58 58 ?1 Poco Pete 6100 510’ »> 10 10 Poco Pet w 600 715 210 215 ?10 Polymer 1000 58': 0': 8'; — '» Polymer w 1000 180 180 180 ?4 Polvsor En 46454 2 520*.20*» 20*.- *» Polvsr 1V0J 900 526’ » 26 26' » Polvsr I98f 5346 51V.11' » 11'» - '» Polysteel o 12900 275 205 275 - 5 Powr Cor t 138SO S13’i 13*.13*.Powr C Ip 100 545 45 45 ?Pwr Ex 463 1 48 43 46 ?1 Powr Fin 100 515'.15'.15 .Precomb 214 775 275 775 - 5 Primex F 1300 350 340 350 ?10 Prmcpl A t 2900 66 65 65 Pronto E o 32430 90 80 98 * It Provrgo 2176 510 9’» 9’» .Pure Gld 0 14110 77 26 20 - ?Q R Ouodro L O 7900 57': 7*» 7*» Que Sturg O 500 275 275 275 Que Tel 1300 513*.13*» 13*.Quebcor B t 200 517'.17'.17'.- Q Street 1000 56-4 6*.0*.Queenslok 1000 120 170 170 ?5 Quenstn G 45000 268 75?257 -13 Qmtro B 7325 3) 31 31 RBK Nl 1000 56*» 6 .RY Fin p 300 524 24 74 RY II p 800 523*» 23*» 73*» Ronchmen 7 1 6 56*» 6*» 6*» Ronoer 31985 57 6'» 6’» - '» Ravrock 1 «00 59 9V; 9*.4 4 Reo Gld 5100 330 325 325 -10 RLk Bui -v 2000 1 1 1 - 2 Red path 4000 511 10*4 11 ?'» ReedSt 1 Sp 534 578’ » 28'» 28’» Rett Inc 500 55'; 5', 5', Regional o 1000 185 185 185 Reitmon 100 517'» 17'» 17’i ?Redman A 1 200 517 17 17 - V» Remsanc 9228 515'» 15*» 15**- •* Repop 1 2600 514*.14V, 14V, Res Copli w 6000 71 70 70 ?5 Revelstk p 200 511-4 It 4 11 4 Revn Prp A 1190 430 425 4 JO ?5 Revnu B 8890 365 360 360 Rio Algom 3900 524 23*.73*.Rio Alio 2500 120 120 120 Robin lot 700 760 260 260 ?5 Rogers A 100 56?62 0?1 ; Rogers B 1 9795 557*.56’b 57*» ?*» Rolland A 1 500 511'.11'.II'.?'« Roman 100 51?*» 12*» 1?*» Rothm A P 7 20 580 *« 80*.80'.Rouvn R 7600 400 380 400 ?25 Roxmark o 25000 30 29 79 ?1 Rovol Bnk 38668 53?' » 31*4 32 Ry Bk 1.88 700 S?3’ - 73'.23V.- ’.Ry Bk 2.75 800 579*» 79*» 79*» - Ry Bk 1.45 6800 517 » 17 17'.« '» Ry Oak o 833 40 40 40 Ry PociflC 8800 11?DO 117 ?1 RvTrco A • 971J 516'.16 16 4 RvTrco G P 580 3?*.27 ¦; 7?', RvTrco M P 300 521'* 217 8 21’» Ry Trco w 1000 514 14 14 - *» S T SDC Svd 7340 21 21 71 SHL Svsfm 4141 510*» 10'» 10'» ?’.Sf Andrw O 200 320 320 320 -10 H#y4 St Cloir At 500 400 S»L CemA » 1000 112*.Samuel M T 7400 117*8 Samul MT w 3500 410 Sonfo Mo 514 21 Soskoil 6054 19 v.Saskoil A p 3300 110' Sceptre R 10900 475 Scpfr R 8'a 400 118*8 ShnKlf A f ScmMor 0 Scmtrex Scot Poper Scotts t Scotts C # Scurry Rn Sebrght E Seogiom Sears Con Selkirk A I 1 Sensor mot Sf»awC B f ; Shell Con j Sherrgold Sherrgold w ! Sherritt Sikomon 0 I Skyline 0 Sioter A j Siocon F Soc no v A I Soconov w S Louvem Softkey S ( Sogepet 0 Sonoro 0 Southern Southern v» Spor Aero States E x Sfembg A Steko Stelco C Stelco D Stelco E Stewort 1 Strothfld strothfld Strothn A Summit I Sun Ice Sunburst Synex in Syngold 1 TH Res IBM NT TCC Bev TIETel TSC A .Top CP Aol 2027 145 Top COP w 1013 X Torrogon 0 3200 120 200 126'» 1179 17 700 16*8 300 118’.600 117'.500 113'» 550 120 : 0 7100?» 9575 169': 7927 111*8 1 3200 174': 2000 760 7553 19*.1477 14?1500 145 1000 760 41395 19’, AW 430 4WH4*.100 15*.11400 19' I 700 455 1000 84 ü 3500 115 0 8800 150 1000 32 11300 J90 36650 171': 3W0 6 6 6 t 1750 118*.18': IS .0 1500 16 16 16 t 2700 1» ?9'j X U !«rm 400 400 - 12*.17*.17*8 17*8 -400 410 4 21 21 -9'» 9'; -10'» 10'» 475 425 18'« 18*8 « ?6'» 26'Y 6’» ’ 4 6*8 '*» 4 18’.IS .1?17'.13*8 13': -20'; 70’ ; 4 ?» ?» 69'» 69'a 11V» 11*1 24»; 24': 4 760 760 4 9 V.9i« 41*8 4?4 345 345 760 260 4 9*8 9 V.- 420 420 14'; ! 4 V.5*.5W -9', « « « 455 455 « 04 04 « 115 IIS - 1» 150 4 3?Jf 4 390 390 - 21 21 - WIC B » 1000 S12 12 12 Woddv 0 1500 60 60 60 * Watt bord 1 2900 $12'» 1?.'* Wrdoii A 1 11CW S9V.9** «h ?'* Wtdait B 700 510 10 10 - Hr * Worington 24000 30 27 27-4 Weidwod 550 5171» 17»» 171» * U Welkxe A o 1000 260 260 760 * S 8982 124*.24'; 74-.4012 174*8 ?4>| ?4 .700 125*8 75*8 75'» 16400 176*8 76’.76 4 0 5500 345 335 335 1016 390 390 390 500 16’, 6’» 67» Werner D Wsl Frosr Weslor A Wcoosl E Wioost A Westfield Westmm Westmm p Weston Wstn p Whort Whorl w Wilonour 0 Woodwd A Wolworth Wfgitr A Wt qu (I y X Col 0 Yorbeu A Ykshlre 185 1 f 1000 55 55 55 ?200 58 .8 4 .81 Ltd 200 290 290 ?90 o 1989J 12 II 1) 1 o 1800 140 135 135 t 4300 115 no no o 55100 280 207 778 7700 15', 5 5 77550 17*» 7'; 7'a 750 770 2 70 770 500 145 145 145 145 145 70 70 170 170 H Corp Boncshr Bi Gos F le» CC R Y f in 400 117', 17'; 17'2 • 35862 116*.16 16': 500 176 76 76 200 115*.15*.15*.) 100 105 105 105 ) 2331 65 65 65 5000 35 35 35 12563 134'; 34' 34 4 .5400 178*» 78 28 - Teck Cor Tetk B I Teck E p TelMet B Tel Rodio Terro Mn Terromor 0 Tex Con T horn N A Thotnmk d see below Time Air 800 17*1 ?'« 7Va r Tor Dm Bk 55881 13?'.31'» 31'» TD Bk 1835 600 17J’; 23 73 T or Sun Torstor B I Toll Eriksn T otol PA p Tiode 4'; p Tmde 7'; p T r C Gloss Trons Dom Tins Ml TrnAlto U T r Alfa 7'; Tr Alt 12*2 Tr Alt 9 TrCan PL TrP 1st E TrP w Treminco 0 Tri Line Tnlium 0 Triton A Tnlon Fin Trlon Fin 7015 121*.21': 71*.850 ITS1.78 78’.?4710 785 785 785 150 137', 37*1 37'; 300 168 6fl 68-2 710141 41 41 700 115*8 15*8 15*8 4 *1 4500 77 // 77 -1 300 114'» 14 14'» 4 >1 33538 114 13V.14 75 190 90 90 100 176'• 76'a 76'» 600 176 76 76 75994 1I4V» 14 14'» 4 '1 100151V.51*.51*.4 ' 7800 47 45 4/ 4 2 75 85 85 85 1800 15*8 S': 5H '1 10000 794 794 794 577?117*8 17*1 17*8 I S00121*1 7IV» 21'» 4 V II 70001?1 *’• ?0’8 21'» 4 '1 Triton A w 400 58 8 8 Tnmac 3103 410 405 405 - 5 Trinity Res 1300 43 43 43 « 1 Trpl Cm E 2900 70 70 70 - 5 Triton Con 1900 175 175 175 - 5 Trizec Trizec 1 udor Turbo Tyler R 0 U V Ulster P 0 Ultmr C Ip Ultmor pic Unlcan A Unnorp A Umcorp B Umcorp r Umcorp 10 Umcorp 117 Unigsco B 77450 132', 1433 17?3900 150 52794 50 3325 31 31*.32' -71*.27 145 150 49 49 » 31 19027 225 221 2 1400 125'8 25*8 128 15'8 5'i 500 19'.9'.I 4000 18'/.8'8 100 19 9 19700 14 1?500 118'.IB'.200 112*8 12*8 I 766 400 400 4 1700170*8 70', U Entprise Un Corp U Keno Un Reef c US Steel 1 VS Serv Voiue P Voritv C Varitv w Vedron 0 Ventech 0 Vicety R Vior Mlnr 0 500 Visio Mn 0 4111 Vulcon Poc 4750 W X «10H «** Ml» 7 6.1 MS 25 «!«>.151.M511 75H 4» .15 4 110 101 I 110 105 I 235 230 2 Ml 73* 85 15 265 250 2 365 365 2 1000 335 „ 200 «21 21 21 - «00 U I 1 1040 «m» !4