Le devoir, 13 août 1988, Cahier C

LE GÂH'ÏE LEiCAHIE 1 ù-ËILfi ¦ HOMMAGE A FÉLIX LECLERC Des textes inédits du poète Jean-Guy Pilon (C-3), de l’écrivain Claude Jasmin (C 4) et la reproduction d’un’article du quotidien LK MONDE (C-3) ¦ THÉÂTRE.Rencontre avec Pierre Bernard, nou\eau patron du Théâtre de Quat’Sous par Robert Lévesque (C-5).¦ LES AIRS DE L A FRANCOPHONIE.François Paré dresse la recension de six nouveaux disques « compacts »(C-5).¦ CINÉMA.Deux films d’été: The Funeral ei Bagdad ('ale visionnés par Francine Laurendeau.(C-ti).¦ LIVRES.Quelques» livres du quotidien », le dernier Sollers et un ouvrage érotique écrit par.une Bordelaise (C-7).¦ BAIE SAINT PAUL.Claire Gravel a vécu un bon moment avec les peintres qui tentent l’aventure de la création spontanée (C 10).Montréal, samedi 13 août 1988 Félix, dans la mémoire de Grégo DANS UNE édition artisanale à l’usage exclusif de la famille Leclerc (44 copies), le frère de Félix, Grégoire Leclerc, de deux ans son aîné, a publié ses mémoires d’enfance sous le titre Je me raconte, 1911-1934.Ce sont les années de jeunesse, jusqu’à 20 ans, de Félix Leclerc et de se’s frères, à La Tuque, dans la Haute-Mauricie.LE DEVOIR publie aujourd’hui en exclusivité un chapitre de ce bouquin intime que Félix Leclerc avait lu en novembre dernier.Il avait écrit à Grégoire : « J’avais oublié bien des choses.».Il lui avait dit aussi : « Toi, tu écris comme un photographe ; moi, c’était plutôt comme un peintre .».Voici Escapade de Eélix qui raconte une équipée d’enfance de celui qui allait devenir l’un des plus grands poètes du Québec, et qui est mort, lundi dernier, à 74 ans.— Robert Lévesque GRÉGOIRE LECLERC NOUS, LES PTITS CARS, dans notre petit escalier discret d’en arrière, il nous arrivait souvent d’aller à l’affût des nouvelles, silencieux, certains soirs, l’oreille aux aguets, pendant les conversations des hommes en bas dans la cuisine.Il se disait là en primeur, des choses qu’on était fiers d’apprendre presque les premiers.C’est ainsi que mon père, un beau soir, aborde le sujet d’une promenade au Canton Mailloux par la voie de la rivière sur la glace.Nibé Tou-signant partageait entièrement son avis, à entendre les grognements sourds d’approbation qu’il mâchon nait.« On partirait pour une journée seulement disait-il; faut ben voir ce qui se passe là-bas durant l’hiver.T’es d’accord Nibé ?Si dimanche qui vient, ça a l’air beau le temps, on part avec la « Dolly » et la petite sleigh de promenade.» Une nouvelle de même pour nous, ça nous donnait un coup au coeur.Se rait-on du voyage nous aussi ou non ?En douce, on prenait le bord de nos lits avant que s’ébruite notre présence.On souhaitait bien en connaître davantage le lendemain.On faisait mine alors d’ignorer les propos de la veille, de mon père, même je me souviens qu’on se sentait plus dis posés à rendre service et notre con duîte presqu’exemplaire semblait surprendre les autres.Souvent on usait de moyens détournés pour parvenir à nos fins.Donc le beau dimanche matin arriva enfin et tel que décidé, mon père et Nibé de bonne heure déjà, mettent la main aux préparatifs du départ.Nous on se trouve tout à coup tout habillés dans la cuisine s’informant en catimini de la raison de tout ce branle-bas matinal.Ma mère s’affairait à la préparation du lunch du midi, tandis qu’Exilda voyait aux ustensiles de cuisine, tasses et chaudron, aussi au petit poêle à l’huile pour faire le thé et pour réchauffer l’intérieur du camp en même temps.Mon père rentrait justement de l’étable; je lui pris le bras en le serrant fort, je lui dis : « Vous voulez qu'on aille nous autres aussi au Canton Mailloux ?» Surpris de son se-cret ébruité, mon père entièrement prédisposé à nous gronder s’avisa plutôt à adopter le parti de la douceur, acquiesça en questionnant ma mère du coin de l’oeil.« Y a de la place pour deux seulement, continua-! il, on prend la sleighde promenade.Nibé vient aussi, on peut pas se surcharger.» Ma mère, devinant la suite, ajouta quelques sandwiches de plus, des biscuits et un pot de lait.Félix dans son coin nous boudait Jean et moi.Ce beau voyage qu’il manquait.C’est vrai qu’il avait été désigné par le frère Martinien pour servir la grand’messe ce dimanche-là.Mais après, il pouvait aussi y aller au Canton Mailloux avec les autres ! Après avoir assisté à la basse messe, nous, les quatre voyageurs, on prit alors un gros déjeuner.Nibé avait attelé la « Dolly » qui piétinait devant la porte, consciente qu’elle avait un voyage important à accomplir Ma mère voyait à ce qu’on manque de rien.N ibé n’avait pas oublié non plus la portion d’avoine dans le fond d’une poche et aussi la galette de foin Finalement le chargement prenait de plus en plus une allure imposante que mon père reluquait d’un air pas trop trop satisfaisant.Dans son idée, il avait cédulé le départ ' Photo de la collection Grégoire Leclerc En janvier 1943, à La Tuque, les quatres frères Leclerc: Gérard qui a un genou dans la neige.Grégoire, debout à gauche, Félix, au milieu, et Jean-Marie, à droite pour une heure plus tôt à tout le moins.Enfin les gros bonjours et Dolly nous emporta au grand trot vers le Canton Mailloux.Le soleil déjà flam boyait de tous ses rayons.On passa devant l’église sur la rue St-,Joseph, puis on fila en direction de Fitzpatrick, jonction de chemin de fer.situéeà environ deux milles de La Tuque, pour bifurquer ensuite vers la Boslonnais \ l’église, le petit Félix faisait du sang de punaise.« Si le curé ne ta-taouinait pas tant, je pourrais probablement les rejoindre Ils ne sont peut être pas partis encore », pensait il lieui easement que le curé a pas mal écourté son sermon.“ Mais qu’est ce qu’il a donc à fouil 1er comme ça dans son missel ! » Le gros missel sur son support de bois au coin de l’autel, avec ses nombreux signets de \ clours semblait devenir subitement l’attrait du curé qui allait d un signet à l’autre, cherchant un bout de prière quelconque.Enfin, le lie missa est et c’est la fin, la dernière génuflexion et le retour à la sacristie En un tournemain Félix enleva surplis et soutane d’un bond, sur la me St Joseph regarda des deux côtés souhaitant voir la » Dollv ¦> avec-son voyage trotter vers le Canton Mailloux.« Mais oui, ma l il soudain, ce sont eux là-bas sur le coteau prêts à tourner dans la rue St-Louis.» En effet, il les avait aperçus juste une fraction de seconde av ant qu’ils ne disparaissent entre les maisons.Quelle chance 1 II partit donc à courir de toutes ses jambes vers le céteau pour les rejoindre.« Ça de\ rail être facile, pensait il, mon père ne va pas maganer la Dolly et la faire trotter trop vite et pis moi, je cours pas mal aussi » Il avait une hâte sans bon sens d’atteindre la rue St Louis pour les voir enfin à faible distance.Mais sa course dans la pente du céteau se ralentit un peu; il sentit le besoin de s’essouffler et de marcher plutôt « Je les attraperai bien quand même », murmura t il Enfin, il déboucha au coin de la rue St Louis et son regard se port a loin, bien loin.Rien à l’horizon semblait être la voiture de son père.C’est vrai que la côte descendante a environ 1/2 mille pouvait cacher momentanément les voyageurs n accéléra donc sa course s’aggi ipant a cette supposition ( >m en effet.il les voyait.La Dolly remontait au pas la pente opposée Espérant de toutes ses forces les rattraper, il redoublait d’efforts.Mais la Dolly reprit son trot une fois la pente remontée et Fé lix perdait toujours un peu plus de terrain II agitait les brus en criant, mais personne dans la voilure no sentait le besoin de regarder en ar Voir page C-2 : Escapade Un homme libre JEAN ROYER LA VIE et l’oeuvre de Félix Leclerc se nouent autour du mot « bonheur» : non pas facile mais acquis avec le droit de rêver et de s’appartenir.Le plus grand poète populaire québécois, qui est mort lundi à l’âge de 74 ans, a été un pionnier, un « roi heureux », un mentor du Québec, et un homme libre.L’homme que nous venons de perdre aura redonné une enfance riche de « petits bonheurs », une enfance qui traverse le quotidien jusqu’à l’âme.C’est la musique de sa mère, la force fondatrice de son père que Félix nous aura léguées par sa présence et par son oeuvre.Quand, au début des années 1930, hippie avant l’ère, faisant l’appren tissage de la bohème et de la liberté sur sa motocyclette, avec sa gui tare, Félix Leclerc écrit Notre Sentier, il invente la chanson moderne, et c’est le texte qui appelle la musique et non le contraire comme cela s’est passé jusqu’en 1950.Ce premier chanteur-à-la-guitare inspirera bientôt des gens comme Georges Brassens et .Jacques Brel.L’ascension au bonheur d’être lui-même, d’être un artiste autonome et indépendant d’expression, il va l’apprendre en chantant et en écrivant.Mais avant le « roi heureux », il y aura le diable.Le personnage du Malin, joyeux et critique, hantera les premières fables du poète et du dramaturge.Car, apprendre à rê- ver, c’est apprendre à sortir de son puritanisme, de ses résignations, des lamentations.Dès ses premiers contes radio phoniques, dès ses premiers livres dans les années 1940, Félix Leclerc a élaboré une oeuvre qui se fera le mi roir critique de la société québé coise, celle des années 1920 puis celle des années 1940.Ainsi le poète s’attache-t-il aux valeurs fondamen taies.Il sait déjà que l’enfance est immortelle.« De toute évidence, j’é tais un enfant pour l’éternité », dira plus tard le narrateur de Pieds nus dans l’aube.En 1939, le Québec est coupé de la France par la guerre et doit prendre conscience de lui même, de sa propre culture.D’une part, les élites catholiques, Saint-Denis Carneau en tête, ont cultivé l’angoisse du réel.D’autre part,, le peuple n’a que sa mémoire, que son folklore pour rê ver.Alors arrive Félix Leclerc qui « empoche les images pour les soirées d’hiver ».Le poète fait le lien entre la culture savante et la culture populaire.Pas étonnant alors que, Guy Mauffette aidant, le succès ac cueille Félix à la radio.Le Québec des années 1940 fait de Félix Leclerc son « barde par dessus les toits ».A la radio, puis dans ses li vres et à la scène, il devient un grand poète populaire.Son succès est énorme en librairie.Pieds nus dans l'aube (1947), cette autobiographie personnelle mais aussi nationale, a été inscrite au programme scolaire par le Département de l'Inscription publique, et le succès de sa pièce Maluron fait enfin dire aux critiques « un écrivain nous est né».Dès 1950, avant d’être célébré en France comme le premier troubadour moderne, il était au Québec un écrivain dont les cinq premiers li vres, plusieurs fois réédités, s’étaient déjà vendus à plus de 100,000 exemplaires.Son oeuvre, en quarante ans, atteindra le million de li vres vendus.Félix Leclerc sera le « roi heureux », celui qui montrera qu’il y a un bonheur possible, même pour la petite société québécoise des années 1940 et 1950 qui n'est pas encore rentrée dans le 20e siècle.Par son oeuvre littéraire, par ses chansons, par sa présence, il deviendra une sorte de précurseur de ce qui s’appellera la révolution tranquille.Puis, un peu oublié dans un Québec occupé à se refaire, au milieu des années I960, il s’exilera en France et en Suisse.En 1970, il reviendra définitivement au Québec pour bâtir maison dans File d’Orléans et s’identifier au destin de son peuple.Car Félix Leclerc avait déjà compris, bien avant les événements d’octobre 70, que la culture contient le politique Désormais, ce qu'il écrira et chantera prendra son sens à même l'avenir du Québec.Il n’est donc pas étonnant d'entendre.alors, une chanson comme L'Alouette en colère prendre sa source dans le folklore et son élan dans le Protest Song moderne pour ré sumer l’histoire d'une cult ure de lié sistance de langue française en pleine Amérique du nord anglophone.L’engagement politique de Félix Leclerc est lié à son appartenance culturelle En écrivant le Québec, en le chantant, en habitant la Ici ride ses ancêtres, Félix Leclerc s’est épris de notre destin national et s’est mis à le défendre tout haut Nous avons reconnu en lui un père, voire un grand père — « le grand père aux yeux bleus » du Tour de l’ile— parce que la sagesse de Félix nous avait appris à ne plus avoir peur du bonheur.Je me souviens qu'un jour dans l'île d’Orléans, où nous étions pro que voisins, il m’a loi uement parlé (lu Cheval d'orgueil de Pierre .lake/ Délias.Félix souhaitait que le Qué bécois placent dan loui arrière cour le « Cheval d'orgueil » des Bi t tons, c’est-à-dire cette fierté qu'il faudrait avoir en réserve et qui pié cède les « maîtrises », culturelle et politiques, d’un peuple L'héritage de Félix Leclerc c'est une oeuvre littéraire à redécour nr et des chansons qui font désor mais partie de l’âme populaire- ecrb mais c'est aussi cette idée que, pour la survie de notre culture et de no tre langue, nous avons à devenu comme Québécois, propriétaires de nos rêves.Merci, Félix.«.une de ces oeuvres uniques et inattendues.qui tient de la bande dessinée.C’est Un manège amoureux, un marivaudage populiste que Réiean leeault raconte comme un songe.Tout cela est merveilleusement coin Roy-Cherrier.un coup de frais dans la littérature contemporaine.» * ^ P q J U Jean Basile, I .a Presse «._ une vaste galéjade, garantie pour faire rigoler doucement et qui se lit prestissimo.Cest du tout neuf.Tout à fait fantaisiste et strictement réaliste.D’une insoutenable légèreté et d une irréprochable exactitude.Intensément réel et totalement particulier.un texte exceptionnel.» Jeun-Koch Boivin, I>e Devoir «Line petite bombe.Un livre absolument inclassable.Tout à fait particulier, non seulement dans la forme, mais dans le choix des personnages et la qualité de leurs re- lations.Et drôlement original.Comme on en lit rarement.Avec ce premier livre, Réjean Legault ne nassera certainement n» de Jacques Offenbach, du 15 juin au 24 septembre, mar à ven 21 h, sam 20h el 23h THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— .Haute Fidélité .de Ray Cooney, traduction et adaptabon Benoit Girard, m.en s Monique Duceppe, à compter du 23 juin, mar.au ven 20h 30, sam.19h el 22h.THÉÂTRE DE LA BUTTE DE VAL-DAVID: Sortie 76, autoroute des Laurentides (288-2828)— ¦ P S.ton chat est mort » de James Kirkwood, adaptation Andrée Cousineau, du 18 juin au 3 sept mar au ven.20h 30, sam.19h.et 22h.BISTRO ST-JOSEPH: 364 ouest boul St-Joseph, Montréal (272-4211 )— < Les fiancés de la mer » photographies de Sophie T.Lindsay, du 13 juillet au 13 sept BOURSE D'OEUVRES D’ART DE MONTRÉAL: 5487 rue Paré, Ville Mont-Royal (341 -6333)— Grande salle d'exposition el de vente d'oeuvres d'art— Plusieurs artistes y exposent leurs oeuvres.du mar au dim.de 10h.à 16h.CAFÉ-GALERIE L’EMBUSCADE: 1571 rue Ba-deaux, Trois-Rivières— ¦ Chérie, viens voir mes estampes japonaises • exposition de Gervais Gauthier, du 2 août au 7 sept., tous les jours à compter de 12h.CAFÉ TIMÊNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— .Regards i oeuvres de Jocelyne Filion, à compter du 3 juillet CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 chemin Côte-Ste-Catherme, Montréal (739-2301)— Oeuvres de Han Averbuch, du 16 août au 15 sept — Oeuvres de Avner Moriah du 16 août au 15 sept.CENTRE DE CÉRAMIQUE BONSECOURS: 444 rue St-Gabriel, Vieux-Montréal (866-6581 )— Oeuvres de Nicole Brecq de France, du 25 août au 25 sept , mar au sam 10h.â 17h.CENTRE DU DESIGN: 1600 ouest Notre-Dame, ste 105, Montréal (933-6095)— • Montréarts ¦ art actuel.du lun au ven.10h.à 16h., le week-end et en soirée sur rendez-vous CENTRE D’EXPOSITION DU VIEUX PALAIS: 185 rue du Palais, St-Jérôme (432-7171)— < Coup de soleil ¦ exposition thématique regroupant 20 artistes, toutes disciplines, jusqu'au 28 août, mar au ven.et dim CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335 Place d'Youville, Mil (872-3207)— Exposition permanente, spectacle « Son et Images • présentant l’histoire de Montréal de sa fondation à nos jours— mar au dim.de 10h.à 16h 30 THÉÂTRE DES CASCADES: Pointe-des-Cas-cades, autoroute 20, direction Dorion (455-9341)— • Party Surprise .de Ame Sultan et Earl Barrel, adaptation Michèle Léger et Pascal Rollin, m.en s Michèle Magny, du 3 juin au 3 sept, du mar.au ven.20h 30, sam.19h et 22h THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne-de-Sorel (1-800-363-9468)- .Vice el Versa .de Ray Cooney, adaptation Michel Dumont et Marc Grégoire, m.en s Monique Duceppe, à compter du 14 |uin, mar au ven, 20h 30, sam 21 h THÉÂTRE DE LA CHÉVRERIE: roule 263, St-Fortunat co Richmond (819-344-2402)— .Tel père-telle paire • de Marie-Thérèse Quinton, m en s Jacques Rossi, du 23 juin au 27 août, mar au ven 20h30.sam 19h et 22h THÉÂTRE LE DAUPHIN: Drummondville— • Boules à mythes .à compter du 23 juin, du mar.au ven 20h30, sam 19h el 22h THÉÂTRE D’ÉTÉ HOTEL JEANNEAU: Ste-Martine (514-427-2585)— « Vive les mariés • texte et m.en s Jacques Charron, du 23 juin au 3 sept du mer.au sam 20h 30 THÉÂTRE DE MARJOLAINE: LacD'Argent (845-0917)— « Les nonnes » comédie musicale d'après Nunsense de Dan Goggln, traduction et adaptation Serge Grenier, m.en s Raymond Cloutier, du 18 |um au 27 août, mar.au ven 20h.30, sam 19h et 22h 30.dim 20b THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois-Rivières 0 (819-377-3223) — • Para-psycho-folie ! > comédie.m en s.Georges Carrère, du 14 |uin au 27 août, mar au sam 20h30 THÉÂTRE MOLSON ST-CHARLES-SUR-RI-CHELIEU: 10 chemin des Patriotes.St-Charles-sur-Richelieu (584-2293)— .Increvable Héloïse .de Marc Favreau el Micheline Gérm.m en s Robert Du-parc.à compter du 7 |uin, mar au ven 20h 30 sam 19h et 22h 30 THÉÂTRE MOLSON DE MARIEVILLE: 1979 rue St-Césaire.Marieville (861-4938 el 460-3033)— • Les lois de la pesanteur.par La Pesanteur, m.en s Jean-Pierre Charlrand.a compter du 18 juin, mar au ven 20h 30, sam 19h.et 22h 30 THÉÂTRE MONT TYROL: 73boul Lac L’Achi-gan.St-Hippolyte(563-1280)— .Le Million .conception et m en s Raymond Lévesque, du 5 août au 3 sept.les ven et sam à 20h THÉÂTRE PIGGERY: North Hatley (819-842-2191)— < The passion o! Narcisse Mondoux > de Gratien Gélinas, sous la dir, d'Yvette Bnnd'Amour.du 10 au 27 août, spectacles français mar et ven 20h 30.spectacles anglais: mer |eu 20h 30, matinées les mer â 14h„ sam 17h et 21h 30 THÉÂTRE DE LA SUCRERIE: route 417, sortie 66, Casselman, Ont.(613-764-5580)— .Peau de vache • de Barillet et Gredy, m en s Jean Faucher, du 17 juin au 20 août, mar au ven 20h .sam 19h 30 et 22h THÉÂTRE DU VIEUX-LAPRAIRIE: 247 rue Ste-Marie, LaPraine (659-3114)— La Troupe Entre Nous présente » André P Lagacé, ou comment s'en débarrasser » de Yanik Comeau, m en s.France La Bonté, du 6 juillet au 14 août, mer au dim.20h.30 THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: 867 rue St-Pierre (492-4777) — « Vorsm, Voisines * comédie de Christian Bédard, du mer au dim.â 20h30, sam à 18h et 21 h jusqu'au 14 août THÉÂTRE DE L'iLE: Hull(819-595-7455)- .Clémence côté cour, côté coeur » revue humoristique d'après Clémence Desrochers, du 5 juillet au 27 août, mar au ven.20h 30, sam.19h.et 22h CENTRE INFODESIGN: Place Bonaventure, étage D, 30 rue Dollard, Montréal (875-2130)— Oeuvres récentes de L.Bourbonnais, R Cronnin, C.Daudelin, G Fiore, G.Fucito et R Roblin, lun.au ven.de 9h.à 17h.CENTRE INTERNATIONAL DE DESIGN: 85 ouest St-Paul.Montréal— • L'espace: un trait fondamental de l'identité japonaise • exposition de 42 panneaux de photos, plans et dessins, du 3 au 21 août CHATEAU RAMEZAY: Montréal— Exposition < Montréal En Couleurs > aquarelles du 19e siècle, du 7 juillet au 28 août, tous les jours de 10h.à 17h.LA COLLECTION TUDOR INC.: 1538 Sherbrooke Ouest (933-2694) — Oeuvres de M.Bellerive, Ron Boll, A.Harrison, Bruce le Dain, E.Taheld et Y.Wilson.COMPLEXE ALFRED DALLAIRE: 2159 boul.St-Martin est, Ouvernay, Laval (384-1600)— Exposition • Festival estival de Laval • avec Pierre Basiliè-res, Georges Dedoyard.du 15 juin au 20 sept., tous les jours de 10h.à 21 h COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Exposition des 12 participants de Plein Art et les écoles, du 7 août au 4 sept — « Faites le plein d'archives • exposition des Archives Nationales du Québec, du 1er au 13 août— L'Art Africain traditionnel assisté par ordinateur, du 15 au 20 août FRANÇOISE CÔTÉ LIBRAIRE: 1840 Amherst, Montréal (523-0182)— « Salon d’été * manuscrits et autographes: Michel Brisebois— Cartes géographiques anciennes, David Chandler— Gravures anciennes de Maryse Artiges, du 7 juillet au 27 août, mar au sam.12h.à 17h.et sur rendez-vous COURS MONT-ROYAL: Galerie Commerciale, Montréal— Exposition de photographies illustrant révolution de la ville de Vienne, en collaboration avec Air Canada, du 13 juin au 13 août ÉCOLE-ATELIER DE FORMATION EN SCULPTURE SUR BOIS: 333 De Gaspé ouest, St-Jean-Port-Joli— Portes ouvertes à l'école de sculpture, artistes invités: Louise Viger, Steve Curtin, Danielle Sauvé, Serge Murphy, Ginette Légaré, David Moore et Françoise Sullivan, les 13-14 août EXPRESSION, CENTRE D'EXPOSITION DE ST-HYACINTHE: 405 St-Simeon, St-Hyacinthe (773-4209)— « Objets d'art et d'artisanat des peuples Irancophones • du 4 au 28 août, du mar au dim LES FILLES DU ROY: 415 Bonsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— Paysages canadiens, oeuvres de Ron Davis, D.Raos, Franz-Claussen, I.Poruszky, Pierre Boucher FORT CHAMBLY: Salle Albani, Chambly (658-1585)— Exposition traitant de l’histoire du Fort Chambly sous le régime français— « Rébellions 1837-1838 • à compter du 29 juin, du mer.au dim.de 10h à 17h.GALERIE AMRAD AFRICAN: 1522 ouest Sherbrooke ste 4, Montréal (934-4550)— Les oiseaux dans la sculpture africaine, du 28 juillet au 22 août— Tabourets Asante du Ghana, du 30 août au 30 sept.GALERIE D’ART A: 4201 bout Ste-Adèle.Ste-Adèle (229-7383)— Aquarelles de Réjean Ross, Nicole Rhéaume— Huiles de Claire Couturier et Jill Thomson— Monotypes de Monique Dussault, du 1er au 14 août— Huiles de Jules Michel, aquarelles de Jean-Pierre Latrance et Jacqueline Geinoz.pastels d’Anatole Golod, du 15 août au 4 sept GALERIE D’ART L’ARISTOCRATE: 1500 Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N Boisvert, M Brazeau, M Favreau, G.E.Gingras, J P Lapointe, A.Richardson, A Rousseau.C D Valais.GALERIE D’ART CONCORDIA: 1455 ouest de Maisonneuve, Montréal (848-4750)— Jeunes contemporains.du 14 juillet au 13 août GALERIE D’ART STEWART HALL: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (630-1220)— Jerry Jawo-rowski, 1915-1975, illustrations et dessins— Nona Arnold Maguid, céramistes, du 2 au 26 août GALERIE ARTS SUTTON: 7 Academy.Sutton (1-538-2563)— Peintures au pastel, oeuvres récentes de Barbara Palca Dickstein.du 6 au 28 août, tous les tours de 11h à 17h GALERIE D'ART VINCENT: Château Laurier, Ottawa (613-230-1162)— Oeuvres de Molly Lamb Bo-bak, Pierre Lefebvre, Jean-Paul Lemieux.Henn Masson, Anna Noeh, et Claude A.Simard GALERIE L'ART VIVANT: 221 ouest St-Paul, Montréal (282-1794)— Exposition, aquarelle/huile-/dessm, des artistes de la galerie, août GALERIE-ATELIER ALAIN LACAZE: 129/131 St-Paul, Québec (418-692-4381)— Huiles, aquarelles et estampes originales d'Alain Lacaze, en permanence GALERIE LAURIENNE BAZINET: 5451 ouest Sherbrooke, Montréal (483-2607)— Oeuvres de Léo Ayotte.Elame Côté.Stanley Cosgrove.Antoine Dumas.Albert Dumouchel.Frank lacurto.Lawren Harris.Alfred Pellan.Jeanne Rhéaume, Cezyl Testeau.du 10 au 31 août, mer au dim.de 12h.à 17h.GALERIE NINA BÉNARD: Square Bernard, 1209 ave Bernard, ste 200, Montréal (276-7637)— Oeuvres récentes de Jean-Paul Jérôme, r c a.du mer.au dim GALERIE CHANTAL BOULANGER: 372 ouest Ste-Catheone.local 502, Montréal (397-0044)— Oeuvres de Jocelyne Alloucherie, Christian Boltanski, Ludger Gerdes, Raymond Gervais et Roland Poulin, du 13 août au 10 sept du mar au sam de12h à 17h 30 GALERIE CLAUDE BROCARD: Montréal (353-9396)— Liquidation en expositions des plus grands peintres canadiens, lusqu'à 70 % de réduction, sur rendez-vous GALERIE DU CENTRE: St-Lambert— Exposition de la collection permanente, du 19 juillet au 20 août GALERIE DANIEL: 2159 Mackay, Montréal (844-AA34)— • Entre mer et terre.Poséidon et Flora • exposition de Lili Richard, du 8 sept au 1er oct GALERIE DE BELLEFEUILLE: 1212 ave Greene.(933-4406)— « Choix du collectionneur •, artistes de la galerie dim.12h.à 17h.GALERIE BERNARD DESROCHES: 1444 ouest Sherbrooke, Montréal (842-8648)— Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin, Stanley Cosgrove, Jean-Paul Lemieux, Goodridge Roberts.L.Bellelleur et J P Mousseau GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS: 88 est, rue St-Paul, Vieux Montréal (866-1836)— Exposition rétrospective des Artisans de la Galerie du 16 juin au 31 août (lun.au ven.de 10h.à 17h„ sam.et dim.de 13h.à 17h.) GALERIE ESPÉRANZA: 2144 MacKay (933-6455) — Hilo Chen, » Photoréalisme » et Dennis Hwang, • Oeuvres récentes • du 1er juin au 27 août GALERIE L’EMPREINTE: 272 est St-Paul.Montréal— Sculptures sur bois de Suzanne et Gérard Trudel, du 27 juillet au 15 août— De Menton, France, mix média, du 15 août au 12 sept.GALERIE JOCELYNE GOBEIL: 1390 B ouest Sherbrooke, Montréal (843-3856)— Artistes joailliers québécois contemporains, du mar au ven de 11 h.à 1Bh„ sam 11h.à 17h.GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blainville ouesl, Ste-Thérèse (430-6722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar.au sam.12h.à 18h.GALERIE RICHARD HEVEY: 80 rue Morin, Ste-Adèle (229-4341)— Oeuvres de H.Champagne.P Tougas, A.Leimanis, M.Fecleau, A.Arts, F lacurto, R.Cantin, Basque, M.Gagnon et autres, ouvert les sam.et dim.GALERIE JACQUIE: 1437 Stanley.(842-3639) -Oeuvres de maitres japonais contemporains: Amano.Sawada, Kuroda, Satoh, Hoshi, Sakamato, Maki, Rio-dei.GALERIE JOHN A.SCHWEITZER: 42 ouest ave des Pins, Mtl (289-9262) — Art contemporain canadien et international, pendant la saison estivale sur rendez-vous.GALERIE KASTEL: 1366aveGreene, Mtl(933-8735)— Nouvelles acquisitions signées de J.W Beatty, J.Beaudoin, F.Brandtner, L.Brooks, S.Bru-noni, S.Chase, Suzor Côté, B.Des Clayes, M A.Fortin, P.Huot, A.Y Jackson, H.W.Jones, M.Lapensée, J.P.Lemieux et autres, du mar.au sam.de 10h à 17h 30 GALERIE CLAUDE LAFITTE: 1446 ouest Sherbrooke, Montréal (288-7718)— Maitres canadiens (Borduas, Gagnon, Holgate, Krieghoft) et maitres européens (Boudin, Chagall, Kisling, Vlaminck).GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 1620 ouest Sherbrooke, Montréal (935-5455)— Oeuvres de Avner Moriah, à compter du 18 août GALERIE LUDOVIC: 1390 ouesl Sherbrooke, Montréal (844-9788)— Oeuvres de Poissant, Rousseau.Chapdelaine.Hrabe, Desjardins.Lamoureux.Hudon et Bertounesque GALERIE MARIE-ANASTASIE: 4334 St-Denis, Montréal (843-4748)— Artistes de la galerie, de juin à sept., du mer.au sam de 13h.à 18h.GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame, Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L.Archambault, Cosgrove, Piché, Rebry, Delsi-gnore, St-Marc-Moutillet, Soulidas.LeCor, Hudon el autres, tous les jours de 10h.à 18h GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contemporains, mar.au sam.12h à 17h.GALERIE MARCEL PELLETIER: 4012 Drolet (282-9993) — Photos inédites d'Andy Warhol par Marc Cramer, et oeuvres récentes d'artistes de la galerie.du 10 août au 3 sept GALERIE MICHEL-ANGE: 430 Bonsecours, Vieux-Montréal (875-8281)— Oeuvres de Douglas A Manning, Anna Noeh, William Showell, M A De Foy et Suzor-Côté, du mer.au dim de 11h à 18h GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke.Montréal (932-4554)— 2e étage Collection permanente GALERIE DU MOBILIER CONTEMPORAIN: 3643 St-Laurent, Montréal (289-9348)— Exposition de deux jeunes designers.Sylvie Durocher et tan Pratt, du mar.au sam GALERIE PINK: 1456 ouest Notre-Dame.Montréal (935-9851)— • Store Front Art • artistes de la galerie, du 9 juillet au 21 août GALERIE PORT-MAURICE: 8400boul Lacor-daire, St-Léonard— Artiste peintre haïtien, Emmanuel Pierre-Charles, du 3 au 26 août, lun.au ven.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES: 92 ouest rue Sherbrooke.Montréal (843-7125)— Gravures et tableaux anciens du 16e au 19e siècle, mar au sam et sur rendez-vous GALERIE CLAUDE RENELLE: 446 St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu (346-2665)— Oeuvres de Jean-Pierre Latrance, Roger Alexandre.Michèle Joa-netle et Rachel Perrea GALERIE SKOL: 3981 St-Laurent sle 222, Montréal (842-4021)— < Intervalles, séries el coïncidences ¦ exposition de Richard Barbeau.Danielle Brochu et Guy Pépin, du 10 au 28 août, du mer au dim de 12h â 17h GALERIE VERRE D'ART: 1518 ouest Sherbrooke.Montréal (932-3896)— Artistes de ta galerie, août GALERIE S: 239 Principale.St-Sauveur-des-Monts (227-1670) — Sculptures de G Gendron.P LeBlanc S.Poulin et Donald Robertson du 17 juin au 14 août GALERIE 2 0 4 3 : 3877 St-Denis.Montréal (843-8762)— Petits formats des artistes de la galerie, jusqu'à la fin d’août, du mer au dim GALERIE 6200: 6200 boul Léger (328-2020) — Oeuvres récentes de Ri1o Caltabiano.Al Bujuero, J Cusson, A Dumont, J DarcheetL Poirier, du 10 juin au 19 août GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D’ART QUÉBEC: 2025 rue Peel.Montréal (849-6091)— Harlan House, porcelaine, du 30 juillet au 10 sept HÔTEL REINE ÉLIZABETH: Montréal- Exposition de photographies appelée » Le Montréal des Montréalais » ouvert tous les jours L’INSPECTEUR ÉPINGLE: St-Huberl et Duluth, Montréal— Événement culturel « Quatorze • R Bourdeau.C.P.Gauthier, 0.Gauvreau, P.Goulag, Régis, P.Pépin et A Vaillancourt, du 5 juillet au 14 août MAGASIN LA BAIE: Centre-ville, Montréal— Rez-de-chaussée: .A.Gité • exposition de ses meilleurs dessins depuis 1970, du 17 au 23 août MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare, Piedmont— Exposition permanente des oeuvres de Daly, Bruni, Duguay, Guertin, Tremblay et plusieurs autres MAISON HISTORIQUE DE SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre-Dame, Montréal (283-2282)— Centre d’interprétation et la reconstitution d’une demeure bourgeoise de l'époque— « Papineau et son temps » 150e anniversaire des Patriotes dans la région de Mtl, jusqu'au 4 sept, tous les jours MAISON OGILVY: Salle Tudor, 1307 ouesl Ste-Ca-therine, Montréal— .Vue intime de Montréal.exposition exclusive d'huiles et d'aquarelles de M.Cullen P.Surrey.J.Lyman, F.B.Taylor, K.Morris.R.Pilot, M A Fortin, A.Hébert et autres, du 9 au 31 août MAISON TRESTLE R: Chemin de la Commune, Dorion (455-6290)— Visites guidées à compter du 8 juin, mer au dim.11h.à 17h.MICHEL TETREAULT ART CONTEMPORAIN: 4260 St-Denis, Montréal (843-5487)— .6e Coup d'Eclat » Anne-Marie Bonin.Michèle Delisle, Jean-Louis Morin, Barbara Prézeau Stephenson et Daniel Villeneuve, du 3 août au 4 sept, du mer.au dim.et sur rendez-vous PALAIS DE LA CIVILISATION: Montréal- 6 expositions internationales: • Les Aztèques, trésors du Mexique ancien », » L’univers d'Hergé », « Hurrell, les stars d’Hollywood », < Vienne en concert » • L'Art grec contemporain, collection du Musée Vor-res d'Athènes », « Paris, grands projets 1979-1989, architectures capitales », du 30 juillet au 30 octobre PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COMMERCE DE LA FOURRURE: 1255 boul.St-Joseph, Lachme (637-7433)— Sources de nos plus belles légendes et des plus grands écrits d'aventures, histoire des activités économiques du début du 19e siècle, la traite des tourrures, ouvert tous les jours PARC HISTORIQUE POINTE-DU-MOULIN: Ile Perrot (453-5936)— Moulin à vent, maison du meunier, centre d'interprétation, visites guidées tous les jours LA PETITE GALERIE: 1200 Shelford, Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont P.Tabouillet, Y Bergeron, R.Dupuis et J.Walsh sam.el dim.10h.à 18h RESTAURANT L’INVITÉ: 1270 ave Bernard ouest.Montréal (277-3577)— « Crescendo » oeuvres de Sylvie Granger, Violaine Poirier et Christiane Roy.du 31 mai au 30 août SALLE WILFRID-PELLETIER: Hall d'entrée, Montréal— Estampes 87.Simonin.Chénier, April, Bruneau, el les autres, jusqu'au 21 août STUDIO ART ET ARTE: 5709 Darlington, bureau 2, Mtl (737-1085)— Oeuvres d'art importées du Mexique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du sud, huiles, aquarelles, sérigraphies, céramiques LA TROISIÈME GALERIE: 225 Côte de la Montagne, Québec— Oeuvres conjointes des six artistes de l'Atelier de Réalisations Graphiques de Québec, du 2 au 11 sept WADDINGTON S GORCE: 1504 Sherbrooke 0 (933-3653) — Exposition des oeuvres de Andrews, Avery, Beaulieu, Borduas, Chadwick, Comtois, Cur-noe, Di Leo, Dine, Fatard ainsi que plusieurs autres jusqu'en août.Musées MUSÉE BEAULNE DE COATICOOK: 96 Union, Coaticook (819-849-6560) — .Les rêveries du promeneur planétaire .de Germaine Normand, oeuvres récentes, du 19 juin au 5 septembre MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre.Montréal (873-2878)— < Les temps chauds » travaux de 25 artistes québécois, du 1er juin au 11 sept — Le Musée est ouvert du mar au dim.de 10h.à 18h.MUSÉE D’ART DE JOLIETTE: 145 Willrid-Cor-beil.Jolietle (756-0311 )— < Influence majeure: Hart House et le Groupe des Sept.1919-1953 .du 23 juin au 4 sept MUSÉE D’ART DE SAINT-LAURENT: 615 Boul Ste-Croix.St-Laurent (747-7367)-Aurelio Sandonato art et architecture, du 26 |um au 16 oct du mar au ven et le dim de 12h.à 17h.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL: Château Dulresne.Pie IX & Sherbrooke Montréal (259-2575)— Exposition de Claude Vermette, 30 ans de céramique architecturale; • Au-delà de l’objet ».28 oeuvres réalisées par 10 artistes canadiens • Verre contemporain », création en verre par 15 artistes vivant au Canada Du 9 |uin au 4 sept mere au dim, 11h à 17h.MUSÉE BAS SAINT-LAURENT: 300 St-Pierre.Rivière-du-Loup (418-862-7547)— .Un temps, deux lieux » oeuvres de François Bouillon.Bertholm et Claude Viallat.Irène F Whitlome.Labne et Bill Va-zan.du 24 juin au 5 sept — • Rivière-du-Loup de la mission à la cité» du 24 juin au 11 sept MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380 promenade Sussex, Ottawa (613-990-1985)— Oeuvres de Degas, du 16 juin au 28 août— Galerie des dessins et estampes Dessins el estampes modernes de la collection européenne, jusqu'au 5 sept — Dessins et estampes canadiens, jusqu'au 5 sept — Estampes, dessins, photographies et art inuit, collection du Musée— 1er étage Karsh: portraits d’artistes, jusqu'au 5 sept — Galerie des Pho- tographies: Images intimes: Daguerréotypes 1841-1857, le don Phyllis Lambert, jusqu'au 13 nov., tous les jours MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal— Exposition des oeuvres de Paul-Emile Borduas, réunissant 147 huiles.oeuvres sur papier et sculptures réalisées entre 1922 et 1960, du 6 mai au 11 sept — Dimanches • Esso-Musée » tous les dimanches entre 13h.el 16h.MUSÉE DE LACHINE: 110 chemin LaSalle, La-chine (634-3471)— ¦ Lieux sans temple » Pierre Leblanc, du 28 mai au 16 octobre— Albert St-Hilaire, ébéniste-pyrogravure, 1883-1947, du 28 mai au 4 septembre— < Morceaux d'espaces » et « Espace Limite » installation de Gilles Boisvert, du 9 juillet au 21 août— .Les collections du Musée: mises en situations » objets ethnologiques, jusqu'au 31 déc — Oeuvres récentes de Jocelyne Tremblay, du 27 août au 2 oct., du mer.au dim.de 11h.30 à 16h.30 MUSÉE DU LIVRE ANCIEN: 214 rue Principale, Les Eboulements, Qué.(418-635-2243)— Plus de 250 livres et 100 photos sont exposés et interprétés MUSÉE MARC-AURÊLE FORTIN: 118 rue St- Pierre, Mil (845-6108)— Exposition • Centenaire For-lin » oeuvres importantes el inédites de l'artiste, jusqu'au 18 sept — du mardi au dim.de 11h.à 17h.MUSÉE MARSIL: 349 Riverside Drive, St-Lambert (671-3098)— Sculpteurs de papier québécois: Michelle Héon, Isabelle Leduc et Gilles Monsetle, du 27 juillet au 18 sept MUSÉE MCCORD D’HISTOIRE CANADIENNE: 690 ouest Sherbrooke, Mtl (398-7100)— • Jouets de A à Zoo » collection de jeux et jouets anciens illustrant l’univers de l'enfance de 1820 à 1920, jusqu'au 27 nov.88— • Ivalu » traditions du vêtement Inuit, du 20 avril au 10 janv.1989, du mer.au dim de 11 h à 17h„ — Photographies des voyages au Labrador de William Brooks Cabot, de 1899 à 1910 MUSÉE DU QUÉBEC: 1 rue Wolle, Québec (418-643-2150)— Les Prix Borduas, du 19 mai au 14 août— du mar.au dim — Galerie 2: < Poésie des lieux > pour commémorer le 100e anniversaire de naissance de Marc-Aurèle Fortin, sélection d'oeuvres tirées de la collection permanente, l'exposition est accompagnée de la ditfusion du film sur Fortin, réalisé par André Gladu, du 9 juillet au 14 août— Galerie du Musée: 24 boul Champlain, Québec (418-643-7975)— Oeuvres de Jean-Pierre Morin, du 11 août au 18 sept , ouvert du mar au dim.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: 182 Jacques-Cartier N., St-Jean-sur-Richelieu (347-0649)— Musée québécois de la céramique, les sam.et dim de 12h.30 à 17h.et sur rendez-vous MUSÉE RÉGIONAL LAURE-CONAN: 30 rue Patrick-Morgan, La Malbaie (418-665-4411)— Exposition ethnologique internationale intitulée » Québec-/Portugal » du 15 juin au 15 ocl.MUSÉE DU SÉMINAIRE: 9 rue de l’Université.Québec (418-692-2843)— ¦ Jeux de regards » du 15 juil.au 25 sept — « L'image de Québec avant la photographie » du 19 juil.au 20 nov — • Singeries » jusqu'au 16 oct du mar au dim.de 10h 30 à 17h 30 MUSÉE DAVID M.STEWART: ile Sle-Héléne, Montréal— Collections uniques d'ustensiles, d'âtre et de cuisine, d'armes à feu, de documents et caries anciennes, d’instruments scientifiques et de navigation.du mar.au dim de 10h à 17h , durant l'été, tous les jours MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal.Camilien-Houde el chemin Remembrance, Montréal (843-6942)— • Histoire d'os » présentation de l'Ostéothèque de Montréal— également collection de mammilères.d’oiseaux.d'insectes, d’armes, d'appelants etc.Maisons de la culture MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 boul Monk (872-2044) — • Les expos, 20 ans déjà » du 22 juin au 21 août MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel (872-2157) - .Les Beatles.20 ans déjà > du 22 juin au 21 août.MAISON DE LA CULTURE COTE-DES-NEI- GES: 5290 ch de la Côte-des-Neiges (872-6889) - • La lune, déjà 20 ans » du 22 juin au 21 août MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal— • Les Grands Ballets Canadiens, déjà 30 ans • du 22 juin au 21 août— • Les Belles-Soeurs, déjà 20 ans » du 22 juin au 21 août MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 de Lorimier (872-1730) — • Le retus global, déjà 20 ans » du 22 juin au 21 août MAISON DE LA CULTURE AHUNTSIC: Métro Henri-Bourassa (872-5585)— • L'actualité 1968.déjà 20 ans » du 22 juin au 21 août.Bibliothèques BIBLIOTHÈQUE ALAIN-QRANDBOIS: 4300 boul Samson, Chomedey.Laval (662-4915)— Tableaux de Andrea Helfield.jusqu’au 19 sept BIBLIOTHEQUE DE DORVAL: 1401 chemin Bord du Lac, Dorval (633-4170)— Oeuvres de Anthony Oneson, Jean-Louis Legautt et Jacques Racine.du 4 au 17 août BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE WESTMOUNT: 4574 ouest Sherbrooke, Montréal— Peintures et dessins de Lily Van Cleeft, du 15 au 26 août, du lun au ven THÉÂTRE Le Devoir, samedi 13 août 1988 ¦ C-9 VARIETES BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-HuBert.Montreal (842-2808)— Du jeu au sam.souper en musique avec Marre-Perle Quintin.à compter de 18h — Pierrot Fournier en spectacle, le 13 août à 22h , forlait souper-spectacle à 20h CAFE RIMBAUD: 5091 rue de Lanaudière, Montréal (525-2688)— ¦ Le clavecin de tous les temps .par le Théâtre du Café Rimbaud, avec Robert Sigmund.clavecin.Dominic Lavallée, comédien, m en s Jean Dalmain, scénographie d'Yvan Gaudin, les mer ven.sam.dim.à compter de 18h CAFE TIMÊNES: 4857 ave du Parc, Montreal (272-1734)— Brunch à 12h tous les dimanches, avec musique d’atmosphère à compter de 12h LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada Pointe-Claire (694-4915) et 5830 Boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants mar.et jeu au dim.17h 30 à 21 h 30 CARRE DOMINION: Montréal— Concert de fanfares Campbell 88.L'Orchestre André Masse, le 14 août à 19h 30 CENTRE SOCIAL ESPAGNOL: 4848 St-Lau-rent, Montréal (844-4227)— Spectacle de danse Flamenco avec Elena et le guitariste Pierre, les ven el sam.à 21h et 23h CHATEAU RAMEZAY: Vieux Montréal— Deux visites à pied offertes quotidiennement, rendez-vous a la Place Vauquelin, du 25 juin au 5 sept, à 10h et 11h 15, en français ou anglais.CLUB DE BACKGAMMON DE MONTRÉAL: 4381 St-Denis, Montréal (845-9896)— Tournoi de backgammon les dim — Ligue de backgammon, cours elc sem.16h.à 03h week-end, 14h à 03h.HÔTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéroavec Gilles Jourdain, du lun.au ven.de 17h.à 01 h LE REINE ELIZABETH: Salle Arthur, 900 ouest Dorchester, Montréal— Café Baroque Arthur .Folies folies » du can can au charleston, production La Belle Époque Inc.mer.|eu.ven dim 20h 30, sam 20h.et22h 30 LES QUATRE PIANOS: 150 Principale, St-Sau-veur (227-8509)— Spectacle d'humour avec Claire Jean et Denis Houle, du 9 août au 10 sept mar au ven 20h.30,sam.19h et 22h 30 LES TROIS MARMITES: 475 ouest Principale Magog (819-847-0470)— Spectacle du Groupe Sanguin.du 9 août au 5 sept.mar.au ven 20h 30, sam 19h et 22h MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke.Montréal (285-1600)— Visite commentée de l'exposition Borduas.les dim.a I0h 30, a l’Accueil du Musee— Tous les dimanches Esso-Musée, lusqu’au 11 sept entre 13h et 16h — Spécial Eté Borduas: lusqu’au 27 août, du mer au sam entre 13h et 16h PARC HISTORIQUE NATIONAL DU FORT DE CHAMBLY: Chambly (658-1585)- Ambigu (buffet a la mode du 18e siècle) le 13 août— La Compagnie Franche de la Marine, le 14 août PARC HISTORIQUE NATIONAL SIR-WIL-FIRD-PELLETIER: 205 12e avenue, Ville Lauren-tides— 4 La fête au village .épluchette de blé d inde, le 14 août PARC LAFONTAINE: Théâtre de la Verdure, Montreal— Présentation du film 4 Les Sorcières d’Eastwick 4 le 13 août à 20h 30— Le Dixie Band d'Haiti, le 14 août à 14h 30 PLANETARIUM DOW: 1000 rue St-Jacques.Montréal (872-4530)— 4 L’univers est-il infini • du 23 juin au 14 août— spectacles français mar au ven 13h 30 el 20h 30.sam 14h 15.16h 30.20h 30.dim.13h , 15h 30.16h 30, 20h.30 — spectacles anglais, mar au ven.12h 30, 19h 30, sam 13h., 15h.30, 19h 30, dim 14h 15.19h 30 RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis (angle Mont-Royal) (842-2696)— Reynald Précourt (Reynaldo) pianiste chanteur anime les soupers dansants du jeudi au dim de 18b à 24h.RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours, Vieux-Montréal (849-3535)— Balades du 19e siècle avec 2 musiciens de folklore, tous les dim au brunch de 11h à 15h RESTAURANT LE MUSIC HALL: Le Nouvel Hôtel.1740 boul.René-Lévesque (931-8841) — 4 Les folles nuits 4 de Jacques Offenbach du 15 juin au 24 septembre, du mar au ven à 21h sam 20h e!23h RESTAURANT SANCHO PANZA: 3458 ave du Parc, Montréal (844-0558)— Spectacle de guitare et de danse Flamenco avec John et Danielle, tous les samedis à 21h.et 23h Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (8Ç6-1661 )— Tous les dimanches à 11 h , le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116ouest Notre Dame.Montréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11 h , grand-messe (grégorien el polyphonie) à l’orgue Pierre Grand’Maison ÉGLISE SAINTE-CUNEGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Montréal (937-3812)— Tous les dimanches à 8h 45, grand-messe en latin, selon l’ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE STE-ROSE-DE-LIMA: 219 boul Ste Rose, Sle-Rose, Laval— Les Petits Chanteurs de Nantes, France, en concert, le 13 août à 20h ÉGLISE SACRÉ-COEUR-DE-JÊSUS: Mont Tremblant (526-1657)— Concert harpe et flûte, Lucie Gascon, Christiane Tétreault, oeuvres de Naderman-Tulou, Chopin, Debussy.Bach.Glinka.Hasselmans et Salzedo, le 13 août à 21h.FESTIVAL D'ÉTÉ DE LANAUDIÈRE: Salle Rol-land-Brunelle— Récital de Frederica Von Stade mezzo soprano, Martin Katz, pianiste, le 13 août— Les Plus Grands Moments d’Harmonium, avec l’Orchestre Métropolitain, dir.Gilles Ouellet, avec Louis Valois, basse.Serge Locat, claviers, Jean St-Jacques, claviers.Libert Subirana.saxophone.Bobby Cohen, guitare, Denis Farmer, batterie et percussions, Marie-Danielle Parent, soprano, et Charles Prévost, baryton, le 14 août à 20h.MAISON SIR GEORGE-ETIENNE-CARTIER: 458 est Notre-Dame, Montréal— Tous les dim de août, concerts d'époque par l'Ensemble Les Amériques.quatuor baroque, à 13h 15 et 15h MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune Dorion (455-6290)— Concert de Richard Roberts, violon, Alain Lefevre.piano, oeuvres de Vitali, Brahms, Lekeu, le 18 août à 20h.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: 4300 Reine-Marie Montréal (733-8211)— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la dir.de Gilbert Patenaude, à la messe de 11 h.— Le 14 août, la messe 4 Sine Nomme 4 de Ludovici Da Viadana, et le motet 4 Ave Maris Stella 4 de Edward Grieg— À15h Raymond Daveluy à l'orgue PALAIS DE LA CIVILISATION: Montréal-Grande Place: Le groupe Les Nouvelles Variétés Lyriques présente un soir à Vienne, opérette, le 14 août de 16h à 18h.— Mini-concert d'orchestre de chambre, Eugene Plawutski, piano, Denise Lupien, violon, Francine Lupien, alto, Christopher Best, violoncelle, Bernard Deschamps, contrebasse, oeuvres de Schubert, le 13 août de 16h.à 1Bh PARC RÉGIONAL DE LONGUEUIL: Secteur des 3 lacs, Longueuil— Écoute de musique classique enregistrée par L'Orchestre symphonique de Montréal, le 14 août de 14h.à 16h.THÉÂTRE DES CASCADES: Pointe-des-Cas-cades, autoroute 20, direction Dorion (455-9341 )— Le Quatuor Lyrique Canadien, tous les dim.à 20h .à compter du 19 juin VILLE DE LASALLE: Terrasse de l'Octogone.1080 Dollard, LaSalle— Concert sur l'herbe: Le Quatuor Jupiter, le 14 août à I4h Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 Sl-Paul Ouest (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.à 02h.30 — Jano Bergeron en spectacle, du 10 au 14 août BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)-J.R Monterose, sax tenor de New York, le 13 août à 22h — JanisSteprans, sax, le 14 août à 21 h.30— Eric Rock, guitare, le 16 août à 21 h.30 BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel, Montréal (526-9054)— Le groupe Bob Harrisson and Ward Brothers, le 13 août— Dan Bigras, boogie, le 14 août, du dim.au mar.21h.30, mer au sam.22h.30 SALLE ÉGLISE UNIE: 482 Frontière.Hemmmg-tord— Le 8e annuel marché artisanat et d'antiquité, le 13 août de 10h à16h STADE OLYMPIQUE: Montréal (252-4737)— L observatoire de la lour du Stade, accessible par funiculaire.tous les tours de la semaine, de 10h â 23h , également visites guidées du Parc Olympiques VIEUX PORT: 7, rue de la Commune (849-1612) -1 Images du futur 88 4, exposition internationale pie-sente des oeuvres d’art et de technologie hologrammes, animation par ordinateur, environnement sonores Plus de 80 artistes, tous les tours de 12h.à 23h jusqu'au 25 septembre BAR TERF1ASSE: 1201 Dorchester ouest, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet, accordéon, du lun au ven de 17h.à 19h 30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Rick Weston Band, du 11 au 14 août â 22h — Gerber and Billy Craig, blues, du 18 au 20 août à 22h BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun 19h à24h.mar 20h.à 01 h .mer au ven 17h a 22h.— Les lundis, à 19h , sessions d’improvisation — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer au sam à compter de 22h — Le Trio de Bernard Primeau dim de 19h.à 24h— invité le 14 août: Maurice Mayer, sax alto BIDDLES / LE GOBELET: 8405 St-Laurent.Montréal (382-2203) — Live Entertainment, août, mer au sam de 21h à 01 h LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Trois tables de blacKjack en opération du lun au ven de 17h à la fermeture, el le sam de20h à 03h — Le groupe Michael Milsap, du 29 juin au 27 août, mer au sam.à compter de 22h CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montreal (735-1259)— New Music Foundation, avec Benoit Dufresne, tous les dimanches LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque, Laval (661 -4985)— Jazz fous les dim avec Le Zig Zag Quartet, de 11h.à 15h CAFE THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Jazz Live, le 13 août à 21h.30 CAFÉ TIMÊNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Chevere, salsa sympathique, avec Nelson, le 13 août à 20h.LE CLUB G.M.: 22 Sl-Paul, Vieux-Montréal (861-8143)— Jazz live, du lun au ven de 17h à 21 h — Happy Hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)-Mar au ven.l’Ensemble Elder Léger, à 17h 30 CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc, Mtl (271-5712)— Tous les lundis Jam Session à 21h 30 COCK’N BULL: 1944 Ste-Catherine O (932-4556)— Tous les dim.jazz et dixieland live LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 esl Ste-Catherine, Montréal (845-5484)— Tragic Mulatto, le 13 août HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar Le Foyer: Deux pianistes en alternance.Tibor Ceasar, du lun au ven.de 17h.à 20h — François Comeau.du mar au sam.de 20h.à 24h HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 lun.au ven — Le Trio Dave Clark, jazz el contemporain, du mer.au sam.de 21h.à 01h.LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze, lun au ven.de 17h.à 01h„ le sam de 20h.à 01 h — Bar Tour de Ville: Le Trio Starlite, mer.au dim.de 2!h.à 02h.LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellet, au piano, du dim.au ven de 18h à 22h L’ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans, du mar au dim.de 19h à 01h.LE BOULEVARD: 1201 Dorchester, Montréal (878-2000)— Tousle samedis soirs de 19h.à 24h .musique du Trio Max Sherman L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk-Jockey, du mer au sam.LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Christiane Gendron, harpiste, lun au sam.de 19h.à 23h L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun, au sam.de 21h à 02h.TELEVISION SAMEDI e C B F T 12.00 La semaine parlementaire a Ottawa 12.30 Connaissance du milieu 12.55 Nos espoirs 88 13.00 Les Internationaux Player’s 17.00 Le défi mondial 18.00 Génies en herbe Série internationale O C B M T 12.00 Supergran 12.30 Wonderstruck 13.00 Canadian Gardener 13.30 Sportsweekend 18.00 CBC News: Saturday Report © CFTM 12.00 Samedi Magazine 14.00 Ciné Week-End • Laiungleen lotie .all.82 avec Jim Mitchum, Baldwin Oakile etToomi Ohrner 16.00 Justice pour tous 16.30 Au royaume des animaux 17.00 Charivari/Jeunes 17.30 Flash Varicelle © C F C F 12.00 World Wrestling Federation 13.00 Players International Tennis 16.00 Wide World ol Sports 18.00 Puise © RADIO-QUÉBEC 16.00 Les Arabes bâtir un pays 17.00 Cap a l’est 17.30 Sinbad le marin 18.00 Passe-Partout 60 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.30 LesPierrafeu 13.00 Le petit lournal 13.30 L’exploration et vous 14.00 Les amis de mes amis 14.30 Le vagabond 15.00 Patrouille du cosmos 16.00 Les ennuis de Marie 16.30 Jinny 17.00 Action |eunesse 17.30 Le Grand Journal 18.00 Sport Plus S) T V F Q 12.00 La marche du siècle: ce que France veut 14.30 Lahaye d'honneur 16.40 Radio France internationale 17.00 Un D B de plus 17.30 Le Journal 18.00 Kazcado DIMANCHE O C B F T 12.00 Première édition 12.03 La semaine verte 13.00 L’univers des sports 14.00 Les internationaux Player's 16.00 Rencontres 16.30 Propos et contidences 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal O C B M T 12.00 Meeting Place 13.00 Out Your Way With Wayne Rostad 13.30 Hymn Sing 14.00 Sportsweekend 18.00 The Disney Sunday Movie CD CFTM 12.00 Bon dimanche 14.00 Ciné Week-End ¦ Les égouts de l’or > angl 79 avec lan McShane, Warren Clarke et Stephen Greit 16.00 Sport Mag 17.00 Rue St-Jacques 17.30 Flash Varicelle © C F C F 12.30 Question Period 13.00 The Terry Winter Show 13.30 The littlest hobo 14.00 Players International Tennis 17.00 Profiles of Nature 17.30 FT Fashion Television 18.00 Pulse © 16.00 16.30 17.00 18.00 RADIO-QUÉBEC Vivre à • Rouyn-Noranda • Profession écrivain .Réjean Ducharme: l'illusionniste > La vie sur la terre Passe-partout 63 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Le petit lournal 13.00 La lutte Quatre Saisons 14.00 Les p'tltes vues/cinéma .Un souffle de vie ¦ amér.78 avec Susan Sullivan, Dennis Howard, Beverly Todd.Mitchell Ryan et Patty Duke Astin 16.00 Premières 17.30 Le Grand Journal 18.00 Les carnets de Louise GD T V F Q 12.30 Trente millions d'amis 13.00 L oeil en coulisses 14.00 Apostrophes: dépayse ment garanti 15.25 Radio France Internationale 17.00 Un DB de plus 17.30 Le Journal 18.00 Los Andes Music MUSIQUE Après Mirabel, recherche de galeries « différentes » CLAIRE GRAVEL Lorsque l’aéroport de Mirabel a mis fin à la location d'oeuvres de la Banque d’oeuvres d’art du Canada l’an dernier, Annie Molin-Vasseur, directrice de la galerie Aubes, séduite par l’immensité de l’espace où cir cule un débit appréciable de specta teurs éventuels, a demandé de le louer, à ses frais.Le projet Fly Art comporte des expositions permanentes, des con servateurs invités et un large volet international : États-Unis, Italie, France, Japon.Les difficultés sont grandes pour un artiste du Québec lorsqu’il s’agit de percer sur la scène internatio nale : si le sculpteur Michel C.oulet représente le Canada à la Biennale de Venise cet été, il aura fallu atten dre 20 ans après Molinariet Ulysse Comtois ! Mais en dehors des biennales, très peu d'artistes se distinguent, de Rio pelle à Geneviève (’adieux, la liste est archi-courte; les commissaires de la manifestation la plus presti gieuse d'art contemporain, la Do cunwnla de Kassel passent panics sus le Québec et se rendent direc tement à Toronto.La tâche que s’est assignée Annie Molin-Vasseur est ardue.File parti cipe activement aux grandes foires Chicago, New York, Los Angeles, Bâle et Foire internationale des arts contemporains (FlAC) à Paris; elle importe et exporte des artistes, amenant ici les Kuropéens et Américains en vogue tels Léo Zogmayer, Jean Luc Poivret, Loc Le Groumellec et maintenant Georges Autard.File organise et met sur pieds des expositions de ses artistes dans les galeries new-yorkaises, françaises el allemandes et édite des catalogues et des livres d’artistes d’une grande qualité (les Éditions de la pleine lune).« J’ai voulu accrocher des oeuvres dans l’aéroport.Or, celui-ci les ab sorbe et elles se retrouvent compté tement dépassées.« À Kassel l’an dernier, j'ai vu l’affirmation d’un art technologique; à Venise cet été, d’un art signalétique D'après l’impact également des oeu vi es par exemple, des Américaines Jenny Holzeret Barbara Kruger, je me suis demandé ce qu’il en était de l'esprit international dans l'art au Québec ou plutôt où se situent les ar tistes sur la scène internationale, vis à-vis une image et une pensée globale ?», dit Annie Molin-Vasseur.Pour Georges Autard, peintre originaire de Marseille qui prépare à Montréal sa prochaine exposition à la galerie Aubes, il ne s’agit pas de rivaliser avec les lieux publics :« Au centre Pompidou, à Paris, on a refait des pièces parce que sinon les oeuvres 11’étaient pas lisibles.« La peinture c’est quelque chose d'intime, de local : je penche vers ce courant des mythologies personnelles.Les pensées globales, peu d’artistes en ont : Beuys par exemple.Mais quand je pense à Buren et à ses rayu- res, je me demande est-ce qu’on a le droit quand on a utilisé une forme qui correspond à un mode de pensée de l’utiliser éternellement ?Il faut alors voir ailleurs : l’artiste contemporain doit être constamment mal assis sinon il fait de l’artisanat ».Pour beaucoup d'artistes québécois, la scène internationale est lointaine comme un mirage et ils se préoccupent peu de leur diffusion à l’étranger.Pour Marie Jeanne Mu-siol, artiste el auteur de I.'autre oeil le nu féminin dans l'art masculin (Éditions de la pleine lune, 11188) le problème est plus complexe.•< U s’agit des réseaux de diffusion et de circulation : des inégalités se créent, instituant des genres, clamant des vérités.» Annie Molin-Vasseur avoue pourtant refuser plusieurs invitations d’exposer ses artistes à l’étranger, parce que les galeries intéressées ne sont pas «significatives».File recherche les échanges avec les grandes galeries, l'une d'entre elles, à Berlin, lui a répondu qu’elle se penchera sur ses artistes que lorsque ceux-ci seront connus internationalement.Georges Autard a également délaissé des propositions new-yorkaises dù au manque d’ampleur des ga leries.« Or pourquoi les grandes galeries ne s'intéressent elles pas aux artistes québécois '.’ Leurs oeuvres seraient elles peu significatives de leur époque ?» s'interroge Annie Molin-Vasseur.Je crois, pour ma part, à un problème de société.Malgré les bonds prodigieux accomplis après le Refus Global, le milieu de l'art au Québec a tendance à se replier sur lui même.Des historiennes d'art de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), Suzanne Lemorise et Francine Couture, ont déjà défini l’artiste québé cois comme « un assisté social de l’État », vivotant à travers les programmes d'aide gouvernementale.Tant qu’il n’y aura pas un véritable marché de l’art au Québec, cette situation risque de s’étendre MICHEL TSTBSRULT 6e COUP D’ÉCLAT • Anne-Marie Bonin Michèle Delisle Jean-Louis Morin Barbara Prézeau Stephenson Daniel Villeneuve Jusqu’au 4 septembre 88 4260, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) Canada H2J 2K8 (514) 843-5487 R R T COnTEHIPORRin La télévision du samedi soir en un elin d'oeil ISh(H) 18H30 19h00 19h30 20h(M) 20H30 21h()0 21h30 22h00 22h30 23H00 23H30 OOIiOO 0 ( BIT (R.-C.) Montréal Téléjournal Q Génies en herbes Samedi de rire ! Anim : Y.Deschamps Cinéma : l.e bounty —G.-B.1984 g Avec Anthony Hopkins, Mel Gibson et Daniel Day-Lewis 22h 15/Téléjournal Ç Sports 22h 50/Cinéma : Exodus (2e) —É.-l 1.60 Avec Paul Newman et Eva Marie Saint ( 3 ) \V( \\(( HS) Burlington News ( 1 h.) Wonderful World of Disney: One Lit tie Indian Kate & g Allie F rank’s g Place Tour of Duly g CBS News Spécial Anim.: Dan Rather News Movie : //n* New Adventures of Heidi—\ A).1978 (5 > W IT7.< N BC) Plattsburgh News Mama's Family Simon & Simon The Fads Q of Life The Cheech Show Special The Gol- g den Girls Amen Hunter Ç News Saturday Night Live CB\1'I (CBC) Montréal CBC News g This Week in Parliament Road to Seoul Wayne & Shuster F'ootball Ligue Canadienne : Hough Kiden d'Ottawa vs Blue Homhers de Winnipeg The National g Newswatch/Sports 23h 40 / Spilling Image © CFI M (TVA) Montréal Info week-end Rock’n Pop U- défi caseado Eden Cinéma : h,e cavalier électrique —É.-U.1979 Avec Robert Redford, Jane Fonda et John Saxon Nouvelles Ç TVA/sport Ciné- L une © ('FCE (< TV) Montréal Puise Fxpos Summer 88 Mr.President F rank’s g Place Movie : Police Academy 2 ; their hirst Assignment —É.-U.1985 Avec Steve Guttenberg, David Graf et Howard Hesseman Spenser : fur Hire g CIA' News g 23h 20 : Pulse Movie: Kiss ol the \p\der woman 17; ( l\M (R.Q.) Montréal Passe-jiartout À plein temps Vidéotour en caries postales Retraite- action Biondi & Cic Hollywood Cinéma : L’avenir d'Êmilie —Ail.1984 Avec Brigitte Fossey, Hildegarde Knet et Ivan Desny (22) HVM (ABC) Burlington ABC News g Sea Muni Star Trek : the Next Generation Football Ligue Nationale : Redskins de Washington vs Dolphins de Miami ABC News g 23h 15 : Friday the 13th (24) ( KO ( IAO) Ontario Polka Dot Door The Amateur Naturalist Doctor Who Where There’s Life Movie : lihh Tide — E.-U.1947 Avec Oscar Homolk, Ray Milland et B.Fitzgerald Conversa- tions Movie : Birds of Paradise — É.-U.1951 Avec Jeff Chandler et Louis Jourdan 23h 40/Conversations 33' \ I KMOM | !\ (PBS) Hie Lawrence Welk Show Austin City l imits An Evening at Pops Movie : David Copperfield —É.-U.1935 Avec Freddie Bartholomew, Frank Lawton et Maureen O'Sullivan Comedy tonight with W.Goldberg 23h 40: POV (35) Ql \IR1 SAISONS Montréal Sport Plus Falcon Crest Cinéma : Charade —É.-U.1963 Avec Audrey Hepburn, Cary Grant et Walter Matthau Ixt grand journal Département S Bleu Nuit : l.e facteur de St-Tropez —É.-U.1989 (99) 1 VFQ (télévision française) Kazcado Auto-moto (.'héritage de mai 68 Lignes électriques au Pérou Lahaye d’honneur la- journal Radio-France-Internationale r La télévision du dimanche soir en un clin d'oeil I8I1OO 18H30 19h00 19h30 20h00 20h30 21hOO 21h30 22h()0 22h30 23h(>0 23h30 (H)li(HI < HIT (R -U.) Montreal Petite merveille la: clan Campbell Champs Ely secs Téléjoumal g 20h 20/Beaux Dimanches : 21 h 20/Beaux Dimanches : Norma Jean dite Marylin Monroe Isaac, nuage fougeux —Can.1985 22h 55 : Sports Ciné-club : Poussière sur lu ville—Can.1967 (3 ) W< \\(C BS) Burlington News Benson 60 Minutes (Information) Murder, she Wrote g Movie : News ut Eleven —É.-U.1986 g Avec Martin Sheen, Peler Riegert et Sherre J Wilson News 23hl5 : The Honey mooners 5 WPTZ(NBC) Plattsburgh Focus '88 Rags to Riches Q F amily g Ties My Two g Dads Movie : The Case of the Shooting Star —É.-U.1983 Ç Avec Raymond Burr, William Katt et Joe Penny M*A*S*H Movie : The Catered Affair—É.-U.1955 ( HMT (CBC) Montréal The Disney Sunday Movie : Love h eeds the Way g Avec Timothy Bottoms, Eva Marie Saint et Arthur Hill Street I-egal The Return of Sherlock Holmes CBC News g Venture Newswatch & Sports Movie : filues in the Nif*ht fc.-li 1941 —Avec P Lane CD ( FFM (TVA) Montréal Info week-end Un homme au foyer Objectifs Cinéma : Des jupons a l'horizon — É.-U.1953 Avec Esther Williams, Barry Sullivan el Vivian Plaine Entrepreneurs Inc.À qui de droit Nouvelles g TVA/sport Cinéma : Filles et Show business —fà.-l .1969 © ( K F (CIV) Montréal Pulse Family g Tics Growing g Pains W-5 Movie : Child's Cry -É.-U.1985 g Avec Lindsay Wagner, Peter Coyote et Taliesin Jaffe CT V News Fntertainmenl 23h 20 : Pulse this Week 17) CIVM (R Q.) Montréal Passe-partout Ciné-soleil : Pinocchio dans l'espace —Bel.1964 Dessins animés National Geographic Les aventures de Sherlock Holmes Cinéma : /.'oeil du maître —Fr.1979 Avec Patrick Chesnais, Olivier Granier et Dominique Laffin (22) W\\y ( AB( ) Burlington ABC News g W heel of Fortune The Disney Sunday Movie g Tiger Town MacGYVER Q Movie : A Bunny's Tale —É.-U.1985 Avec Kirstie Alley, Cotter Smith et Deborah Van Valkenburgh ABC News g 23h 15 / She's the Sheriff (24) ( ICO (FVO) Ontario Passe-partout Super Clique Les animaux chez eux Ça c’est du cinéma Cinéma : 1."homme de fer—Pol.1981 Avec Jerzy Radziwilowtcz, Krystyna Janda et Marian Opania B.Pivot littérature.L’échiquier fédéral Vingt ans lx*lvset express le trillium (33) MR MONT FIA (PBS) Firing-Line Wild America Nature Scene National Audubon Society g Philby, Burgess and MacClean 22h 20/Yes Prime minister 22h 50/A Fine Romance 23h 15/Philby, Burgess and Oh 35/Wïld Maclean America (35) QUATRE SAISONS Montréal 1 a*s carnets de I >ouise Caméra 88 /.o vie (Film sur la vie de Félix leclerc) Cinéma : Mon enfant mon amour —É.-U.1982 Avec Vanessa Redgrave, J.Campanella et Jack Albertson Le grand journal D’importance Au-delà capitale du réel 99) 1 \ ( telév ision française 1 lavs Andres Music Chef-d’oeuvres 1 en péril 30 millions d'amis Un pays, une musique : le Brésil Apostrophes 22h 15: Le journal 22h 45 : Radio-France-Internationale .— ? Le Devoir, samedi 13 août 1988 du amedi ^ _ A Baie Saint-Paul, l’art contemporain descend dans l’arène ’HUI 11 1 I CLAIRE GRAVEL Le 6e Symposium de la jeune peinture au Canada, qui se tient jusqu’au 28 août à Baie Saint-Paul, bat son plein.I.es 16 artistes attelés tous les jours à leur oeuvre grand format s’arrêtent volontiers pour l’expliquer aux visiteurs intrigués et ravis de voir l’art contemporain descendre dans l’arène.C'est sous le thème de Pays Âges: la dignité humaine en harmonie avec son environnement que la directrice Françoise Labbé, assistée de Michel Groleau, a regroupé cinq artistes américains et 11 canadiens parmi les 200 aspirants à cette aventure d’un mois : la réalisation d’une oeuvre monumentale, face au public.De la Californie à la Louisiane, de l’Alberta au Nouveau-Brunswick, les propositions picturales diffèrent, mais toutes parlent de la prise de conscience d’un territoire à respecter.Christiane Baillargeon (Nouveau-Brunswick) dit approcher la peinture comme un sculpteur.C’est à la douille de pâtissier qu’elle écrit les mots « conscience » et « comprendre » dans un paysage symboliste sur lequel veille un visage.Arthur Yanoff (New Hampshire) et Thomas Barron (Boston) travaillent directement d’après nature.Dans leurs gouaches mouvementées, celle-ci est peu reconnaissable : la facture expressionniste-abstraite de ces émules du critique Clement Greenberg ne vise pas la description des objets, mais la représentation de la puissance qui les habite.« .le veux que cette tache brune, me dit Barron, soit aussi forte que la porte.» Issus d'une tradition académique, la copie des chefs-d’oeuvre dans les musées, ils amusent le spectateur par des rapprochements inusités en ire leurs esquisses et les grandes figures de l’histoire de l'art, de Giotto à Picasso.« .le ne suis pas vraiment un peintre, me dit Treasure Smith (Illinois), j’utilise la peinture.» File transcrit sur des portées une chanson de Zacharie Richard : tout autour, des mains articulent le lang langage des sourds.« L’art est un langage, or, la plupart du temps, les gens ne le comprennent pas et le rejettent comme , #* M rr i k .Photo François Rivard DES EtATS-UNIS et du Canada, ils sont 16 jeunes artistes à tenter l'aventure de la création spontanée au sixième symposium de la jeune peinture à Baie Saint-Paul Tous les jours jusqu'au 28 août, ils composent, dans leur style et selon leur langage propre, des oeuvres grand format.n’étant pas des leurs.Je veux qu’ils le voient comme quelque chose qui essaie de communiquer avec eux, ajoute Smith.Je veux me servir du français et de l’anglais — le débat important du Québec — comme la métaphore des rapports entre l'homme et la nature.» ( Et le libre-échange V Et les pluies acides?) Louise Prescott (Montréal) a peint sur des panneaux chevillés les uns aux autres un paysage qui se coupe en tranches et se ré-assemble comme des modules architecturaux.Jocelyne Chabot (Québec) avait, dans un moment d’énervement, jeté un seau d’essence sur sa peinture : les voiles diluant le personnage le rapprochaient des Nageurs de Betty Goodwin.Une barque, accrochée au-dessus de la toile, symbolise le passage initiatique vers l’autre monde.« C’est un gâchis ce que je viens de faire, mais l’exemple de Louise Masson, qui a recommencé souvent sa O mhi ai E 4) 3nE e*>wO CTI O Entrée libre au Musée Cite du Havre (514) 873-2878 EXPOSITION Les temps chauds Jusqu'au 11 septembre Une exposition des traits les plus marquants de l'art actuel au Québec rassemblant 25 artistes.Raymonde April, Dominique Blain, Sylvie Bouchard, Thomas Corriveau, Nathalie Derome, Pierre Dorion, Andrew Dutkewych, Christiane Gauthier, Betty Goodwin, Michel Goulet, Pierre Granche, Paul Hunter, Sylvie Laliberté, Raymond Lavoie, Gilles Mihalcean, David Moore, Serge Murphy, Roland Poulin, Sylvia Safdie, Michel Saulnier, Danielle Sauvé, Serge Tousignant, Martha Townsend, Carol Wainio et Michèle Waquant.PERFORMANCE Le dimanche 14 août Nathalie Derome, à 14 heures Une pelle et un râteau.1988, 30 min Martin Tétreault, a 15h30 Des disques et un couteau Mix - en-direct, 30 min ÉVÉNEMENT SPÉCIAL L'art qui pousse Activité pour toute la famille Le dimanche 14 août, dès 13 heures Entrée libre Audioguide Les temps chauds Les 25 artistes des temps chauds commentent leur oeuvre.MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL peinture, m'incite à continuer.» John Arceneaux (Louisiane) construit un support à cadres multiples où le paysage se meut dans une vision à la fois périphérique et syncopée.Catherine Perehudoff (Alberta), fille de la célèbre paysagiste Dorothy Knowles, peint un panorama assez conventionnel de 20 pieds de long.Violaine Poirier (Montréal) remporte la palme du gigantisme.Ses 10 panneaux analogiques aux provinces canadiennes s’étendent sur 48 pieds de long par huit de haut où des collages à l’image des ressources naturelles et des industries se découpent autour de frises d’animaux en voie d’extinction.Gayle Ansen (Californie) mam feste la tristesse d’une nature dénaturée par l’homme.Une qualité expressionniste envahit sa toile de traits vibrants qui dit tractent les formes colorées dans le bleu de la mer, les rendant semblables à des apparitions.Janet Logan (Montréal) mêle l’acrylique à l'huile dans deux panneaux où le rivage fait face â une mer démontée où lutte un personnage grimpé sur un radeau.L’intensité dramatique — 1’Angst — avec ses larges taches de couleurs pures qui se juxtaposent dans un rendu expressionniste est proche des oeuvres d’un Kiefer.Logan incorporera des algues et des cônes de pin dans ce dyptique qu’elle décrit comme L'éternel voyage dans un tumulte inconnu.Vera Heller (Montréal) appréhende la surface de papier comme une fresque rupestre où se superposent des fragments d’univers mnémoniques bruissants de traces d’existences passées, dans une couleur dont la luminosité assourdie participe de la même magie sécrétée dans les oeuvres de Sylvia Safdie.Qui sait si cette oeuvrre magnifique ne remportera pas le prix René-Richard décerné à la fin du mois ?Carol Kngelson (New York) pose d’élégants parafes dérivés de calli graphies dans une couleur d’aube aux irisations enchanteresses.Louise Masson (Québec), dans son Hommage à Camille Claudel, reprend le groupe des trois Baigneuses sises au pied d’une vague tentaculaire inspirée chez le sculpteur, par Hokusai la violence du bleu qui traverse les personnages, leurs corps ambrés défaits par la mer, les ombres colorées qui miroitent dans son flux sont un déferlement de résonances majestueuses.« Je recherche l’équilibre dans le chaos » médit Jean-François Houle ( Montréal).La furia expressionniste transparaît en filigrane d’une structure creusée dans la chair même du papier par pliage.Dépliée, elle met en relief une architecture symbolique dont l’hiératisme a souvent été comparé à un temple.L’érosion des couleurs, celle du papier, soumis à des manipulations multiples peuvent se lire comme le contenu latent d’une oeuvre qui oppose à un ordre extra-humain, immuable comme le hasard qui l’engendre, le destin de l’homme et ses luttes dérisoires.Lauréat Marois (Québec) participe au Symposium en tant qu’artiste invité.Son paysage jaune s’ouvre comme une lame d’or dans une nuit noire : inspiré par Le chant de la Terre de Mahler, Marois atteint le même romantisme prenant, exacerbé par les déchirures qui traversent le paysage nocturne et sillonnent le tableau dans une diagonale pathétique.Le cadre où les couleurs sont « refoulées » en à-plats rigides se souvient d’un Marois plus structurel dont on ne peut que se réjouir de l’actuelle figuration symboliste.Il est difficile de juger d’oeuvres qui sont en cours d'élaboration, mais je crains que certaines propositions plastiques ne restent à un stade de tâtonnements (Baillargeon, Prescott, Poirier, Smith) quand d’autres ne se remettent pas suffisamment en quesiton (Perehudoff, Kngelson).D'autre part, le Symposium ne s’adresse plus exclusivement aux jeunes peintres et c’est un peu dommage à une époque où les galeries d’art actuel ferment leurs portes.Une formidable rétrospective regroupe les oeuvres des Symposiu-mantérieurs dans la polyvalente Saint-Aubin qui jouxte l’Aréna, et le Centre d’art présente Panorama HH, oeuvres « populaires » de 70 artistes de la région de Charlevoix.Un cycle de conférences, réunissant historiens et critiques d’art, tels René Huyghe (9, 11, 13 août), Clement Greenberg (13, 16,18 août), Nicole Dubreuil-Blondin (15,17 août) et Karen Wilkin (19,20, 29 août) s’échelonne jusqu’au 26 août.Si l’art actuel vous semble inaccessible, allez faire un tour : ce Symposium, le seul en Amérique du Nord, vaut le déplacement.A VOIR CLAUDE VERMETTE 30 ans de céramique architecturale AU-DELÀ DE L’OBJET 28 oeuvres réalisées par 10 artistes canadiens LEG LOUISE D’AMOURS verre contemporain LES CHOIX EN TÉLÉ Félix Leclerc.L’hommage au grand disparu se poursuit un peu partout en fin de semaine.À CIEL MF (98,5) à 20 h., on présente une émission d’une heure enregistrée lors de l’inauguration du Théâtre Félix-Leclerc.Et demain à 20 h (toujours à CIEL) on rediffuse une très belle entrevue de deux heures que Félix avait accordée à Micheline Ricard en décembre 1985.Dans La semaine verte demain 12 h 05, à la télé de Radio-Canada, on présente aussi un extrait d’une émission de 1960 des ’Travaux et les jours, où Félix Leclerc commentait son succès parisien.Et à ne pas manquer : Quatre Saisons présente dimanche soir (sans commerciaux) un document rare, un film de Jean-Claude Labrecque et Jean-Louis Frund tourné en 1968 à l'île d’Orléans.Félix Leclerc s’y confie, avec sobriété et émotion.?SAMEDI ?Samedi de rire.Reprise d’une émission de l’année dernière, où l’on recevait, tenez-vous bien, Mad Dog Vachon, Nathalie Petrowski, René Homier-Roy, Rock et Belles Oreilles, Lise Payette et Luc Plamondon.Radio-Canada 18 h 30.?L'avenir d'Emilie.Un film de Sanders-Brahms sur les conflits entre une comédienne, sa fille et ses propres parents.Radio-Québec 21 h 30.?DIMANCHE ?L’homme de 1er.Un des meilleurs Wajda : une équipe de télévision qui enquête sur la grève des ouvriers de Gdansk.TV Ontario 20 h.?Norman Jean dite Marilyn Monroe.Diffusion d’une entrevue que la célèbre actrice avait accordée en 1960 à la télévision française.Radio-Canada 20 h 20.?1 Bunny's tale.Au début des années 60 la journaliste et féministe américaine Gloria Steinem s’était fait engager comme hôtesse dans un club Playboy pour un reportage critique.En 1985 on a tiré un film de cette expérience.Il paraît que c’est bien fait 21 h ABC.— Paul Cauchon 9 juin -4 septembre 1988 DES SURFACES À ANIMER cahier de dessin pour les enfants CONCERT D'ÉTÉ tous les samedis et dimanches VISITE GUIDEE sur réservation CHATEAU DUFRESNE MUS» MS ARTS DECORATIFS Mercredi i dimanche de 11b à 17b Entrée pat la boulevard Pie IX ou TRES, avenue Jeanne fl Arc IVAN AVERBUCH — peintre AVNER MORIAH — sculpteur VERNISSAGE Mardi le 16 août à 20 heures LA GALERIE D’ART CENTRE SAIDYE BRONFMAN I YM-YWHA & NHS Montréal, Oc.H3W 1M7 5170, Chemin de la Côte Ste-Catherine Tél.: (514) 739-2301 1514) 259-2575 Musée McCord d’histoire canadienne Officieusement vôtre Qu'arrive-t-il ‘ ti'on laisse un politicien seul avec un appareil photo?En voici un avant-goût! 690.rue Sherbrooke Ouest (514) 398-7100 Tous les jours de II ha 17 h.Fermé le mardi.Métro McGill autobus 24 Le Musée remercie de leur appui la Galerie d art de l'umversite York de Toronto, Xerox Canada Inc et Doubleday Canada Ltée Baie-Saint-Pa le symposium de la jeune peinturé AMERICA-CANAD a B a i e - S t - P a u l du 3 0 j u i l J e t au 2 8 a o û II» CONFERENCES du 9 au 28 août 17 h D'un point de vue EUROPÉEN avec René Huyghe les 9,11,13 août O QUÉBÉCOIS Centre d’Art de Bout.Fafard, Baie St-é.GOA 1B0 (Tél.41: Baie-St- Nicole Dubreuil Blondin les 15,17 août.Parole d’ARTISTE, wmsmcm- le 10 août AMÉRICAIN Parole de Avec Clément Greenberg les 13,16,18 août.MUSÉOLOGUE, Avec Karen Wilkin les 19,20,26 août.Ie 12 août.f 3