Le devoir, 3 septembre 1988, Cahier C

LECAHI .¦ Philippe Zeller fait le point sur l’été rock, qui a été chaud à tous points de vue.C-2 ¦ Le saxophoniste.!.R.Montrose était de passage à Montréal cet été et Serge Truffaut l’a rencontré.C-3 ¦ Le haut lieu du culte de la musique de Wagner demeure toujours Bayreuth et la nouvelle production du Ring des Niebelungen a suscité des critiques diverses.C-4 ¦ Feuilleton : La chasse au bonheur, de Jean Giono.(’-9 ¦ Le sculpteur israélien llan Averbuchan expose des sculptures hors de l’ordinaire au Centre Saidye Bronfman.(M3 Montréal, samedi 3 septembre 1988 Je parlerai beaucoup .Gilles Vigneault dira tout ce qu’il n’a pas eu le temps de dire MARIE LAURIER GILLES VIGNEAULT révélera tout ce qu’il n’a pas eu « le temps de dire », selon le titre choisi pour son prochain spectacle, dans sa pourtant longue carrière de plus d’un quart de siècle.Si bien qu’il prévient les spectateurs qui se rendront au Théâtre du Nouveau Monde du 7 au 25 septembre et qui lui ont déjà reproché sa volubilité : « Je parlerai beaucoup, autant sinon plus que dans mes autres spectacle.Je dirai tout! mais on rira aussi beaucoup.» À bon entendeur, salut! Mais qu’a-t-il tant à raconter que l’on ne sache déjà?Une pléthore de réflexions, d’anecdotes, d’impressions sur la mort, l’ennui, l’amour, la pollution.les thèmes universels de la vie, quoi! « Mais surtout je parlerai de la peur, celle qui nous étreint depuis le référendum et que l’on a pas encore jugulée, de peur justement de retrouver de nouvelles raisons de repartir ».en peur peut-être?« Non, répond Gilles Vigneault.Même si l’indépendance du Québec a été mise en veilleuse et que depuis ce temps on fait semblant d’oublier notre raison d’être — on a jamais tant « festiver » — cela ne nous empêche pas de vivre, d’espérer, de rêver, de penser, de réfléchir, de puiser dans nos racines.Ce à quoi je convie le public à travers mes personnages de Natashquan, ceux qui me sont familiers, que je rencontre encore quand je vais là-bas, ceux aussi qui sont partis et revenus — comme la Gervaise, la soeur de Caillou La Pierre, Narcisse, Isidore, ma tante Voir page C-14 : Vigneault > V .mais on rira beaucoup aussi.Photos Jacques Grenier FRANCINE LAURENDEAU JE SUIS déçue lorsque son distributeur m’accorde le rendez-vous : « Elle ne peut pas vous recevoir avant 18 h, ce sera sa dernière entrevue.» Je suis plus que déçue, je suis triste.J’avais tellement envie d’une vraie conversation avec Agnès Varda.Mais, d’expérience, je sais les horaires surchargés des artistes en tournée de promotion.Pendant d’interminables heures, on les pressure comme des citrons et ils doivent être beaux et intéressants.Si bien que le soir venu, ils ont du mal à in enter de nouvelles réponses aux mêmes sempiternelles questions.Ils sont exténues, ils demandent grâce.Sans compter que Varda n’a plus vingt ans (née en 1928, précisera bio-filmographie) et que le décalage horaire n’a jamais arrangé personne.El puis je sors de l’ascenseur, au septième étage du Méridien, et le pe-lit miracle se produit.La porte est ouverte, l'air circule.« Entrez, entre/! » Sur le lit, au milieu d’un monceau de journaux déchiquetés, une Agnès Varda pieds nus, détendue, souriante et fraîche comme une rose, s’amuse à découper des photos d’elle flanqué* de son fils Mathieu Demy, l'adolescent de Kung-Fu Master.'.« ( "est pour ^ nvoyer à Jacques, qu’il voie comme nous sommes photogéniques tous les deux.» Déjà, nous nageons en pleine histoire du cinéma.Car vous aurez compris que Jacques Demy est le compagnon d'Agnès Varda et le père de Mathieu.Mais elle ne me laisse pas le temps d’être intimidée et enchaîne.« Il y a longtemps que je viens au Québec Au moins depuis Cléo de 5 à 7.Quand j’ai présenté à l’Outremont • ¦ * «y, AGNÈS VARDA Une habituée qui adore le Québec Photo Jacques Grenier Sur le lit.Agnès Varda, pieds nus, détendue, souriante et fraîche comme une rose.L'une chante, l'autre pas, il y avait plus de mille spectateurs au débat, c’était extrêmement chaleureux et encourageant.Pour Sans toit ni loi aussi, la réception a été formidable.11 y a comme ça des territoires où on sent des affinités, des lieux privilégiés.Je suis bien au Québec.» Venons-en à Kung-Fu Master!, triomphalement accueilli au Festival et déjà dans une salle commerciale (le Berri), cette histoire d’amour entre une mère (Jane Birkin) et un garçon de 15 ans à peine, un copain de sa fille (Charlotte Gainsbourg).Rien à voir avec les arts martiaux : le titre s’inspire d’un jeu vidéo qui passionne l’adolescent.Le film fait partie d’un diptyque dont l’autre volet, intitulé Jane IL par Agnès F., est une sorte de portrait de Jane Birkin mais d’une Birkin imaginée, rêvée par Varda, éblouissante et multiple.A Paris, les deux films ont pris si- multanément l’affiche.Varda me raconte comment l’un est sorti de l’autre.« Pendant que je façonnais Jane comme un peintre façonne son modèle, que je lui présentais toutes sortes de personnages et qu’elle se prêtait magnifiquement au jeu, elle m’a tendu un jour un petit texte d’une quinzaine de pages avec cette idée d'une femme de 40 ans qui craque pour un adolescent.J'ai essayé de l’intégrer au film, mais c’était trop fin pour être raconté en un quart d’heure.Nous en sommes venues à la décision d’en faire un long métrage et j’ai écrit le scénario à toute allure ("est ainsi que Kung-Fu Master! est sorti de Jane II.par Agnès IL.comme une bulle.» « En mères respectueuses des étu des de nos chers petits, nous avons suivi le calendrier scolaire, c’est-à-dire que nous avons interrompu à deux reprises les prises de vue de Jane II.— pendant les vacances de Pâques et en juillet — pour tourner Kung Fu.Tout à fait extravagant comme plan de travail.Et culotté comme production.Quand Mary-Jane amène Julien dans son île anglo-normande, nous avons tourné dans l’archipel de Cliausey, sans électrité ni eau courante.Une aventure.Le plaisir d’inventer.» Je lui parle de sa discrétion dans le traitement d’un sujet délicat.Voyeurs, s'abstenir.Nous ne saurons pas comment Mary-Jane et Julien font l’amour.« Il ne faut pas donner les réponses, dit Varda.11 y a de la force dans la retenue.Le spectateur doit mettre son imagination en route.» Une seule chose me dérange, dans ce film, ou en tout cas m’étonne, c’est la réact ion de l'entourage des deux amants, un milieu qui semble pourtant ouvert et compréhensif.Bien au contraire, le père de Char lotte en retire la garde à Mary-Jane et les enfants doivent changer de lycée.Une réaction aussi hostile est -elle vraisemblable ?Nous n’en som-Voir page C-14 : Une habituée Marco Bellocchio: le réalisateur du changement NATHALIE PETROWSK! II.POURRAIT être mannequin pour le Vogue italien.La quarantaine à peine grisonnante, le regard clair, une sorte de civilité dans les manières, une sorte d’élégance dans les gestes, l’Ualien classique design des années 80, tel qu’on le rencontre à Rome ou à Milan.Mais Marco Bellocchio n’est ni mannequin ni acteur.Il est cinéaste.Né à Plaisance en 1939, études en philosophie, puis découverte du cinéma.En 1966, il rentre par la grande porte et reçoit le Premier Prix de Locarno avec l.es poings dans les poches.I )epuis 66, il a signé moins d’une dizaine de films dont le tout dernier, La sorcière, un film aride mais d’une beauté plast ique étourdissante, ins-ci il h la compétition officielle du FFM et qui, si le jury n’est pas trop poussiéreux, devrait mériter le prix d’interprétation féminine à Béatrice Dalle pour son interprétation remarquable d'une sorcière déguisée en mythomane.J’ai rencontré Marco Bellocchio mardi matin, à l'heuredu caféqu’il n'a pas commandé et de la première cigarette qu’il n’a pas fumée.Il s’est assis dos à la lumière et dos au jardin, un peu en retrait mais avec la disponibilité souriante que commande la profession.Ce n’est pas un homme froid quoiqu’en dise les apparences.("est un homme qui réfléchit à voix haute, qui sait reconnaître ses failles et les admet ouvertement Ce n’est pas un vendeur de voitures usagées ni de filins mal fisselés.C’est un maître poussé.à l'auto cri t ique, qui cherche eonstammnent de nouvelles façons et de nouvelles for mes pour communiquer.Je savais que nous allions parler psychanalyse.Son film est une sorte d'hommage au psychanalyste qui le Photo Jacques Grenier Son film est une sorte d’hommage au psychanalyste qui le suit.suit depuis une dizaine d’années et auquel son avant-dernier film, Le diable au corps était dédié.Tous ses films parlent d'une façon ou d'une aut re, de la folie et des normes sociales qui veulent la réprimer.Il s’est tourné vers la psychanalyse au début des années 70, à la fin des boulver-sements sociaux et politiques des années 60 dont il était et est encore le produit Mais la révolution a avorté, de sorte que Marco Bellocchio pour qui le changement est une condition sine qua non à la condition humaine, s’est retrouvé sans cause et sans église.< est à ce moment-là qu’il est rentré en psychanalyse pour ne plus jamais en sortir, d’abord en psychanalyse individuelle puis en groupe avec un psychanalyste freudien défroqué.le lui ai demandé à brûle-pour-point,-quelle était la différence entre son cinéma et celui de Woody Allen, le seule autre cinéaste-analysant avoué.La question l'a fait rire.Il aurait pu trouver toutes sortes d’en-tourloupettes pour l’esquiver.Il a dit avec humour et discernement : < La différence entre Woody Allen et moi c’est que lui raconte pratiquement une autobiographie directe.Il fait des variations sur le même thème, qui est une certaine névrose amér i caine.Il a des problèmes avec les femmes, les institutions, son travail.Ces choses-là ont été pour moi le point de départ mais elles ont vite cessé de m'intéresser.Je pourrais très bien faire des films sur mes névrosés, mes impuissances, mes petites habitudes mais je le répète, cela ne m’intéresse plus Ma nécessité personnelle c’est de décrire la possibilité de la transformation et du changement, une dimension complc tement absente du cinéma de Woody Allen qui accepte la réalité telle qu’elle est, il en rit, il a le génie de Voir page C-14 : Le réalisateur La pensée crée.Elle passe le message santé ou maladie dans notre corps.À nous de choisir.Dr Deepak Chopra nous dit les stratégies physiques et psychologiques et la technique de méditation qui bâtissent notre santé.Préface de Josette Ghedin-Stanké TT?Gj ou cottuneut ta fieuûce ÿuénet Stankg les Editions Internationales Alain Stanké , 2127, rue Guy, Montréal H3H 2L9 (514) 935*7452 C-2 ¦ Le Devoir, samedi 3 septembre 1988 LE PLAISIR DES L’été rock 88, chaud à tous les points de vue ii'i- JIMMY TOE OUTRIDER Philippe ZELLER mP Lâge du rock IGGY POP Instinct AM SP 5198 Que sa colère soit feinte ou non, Iggy Pop sort le meilleur de lui-même en pleine surchauffe.Pas étonnant donc que Instinct soit du même coup l’album le plus dur de l’Iguane depuis Raw Power ( 1973) et son meilleur depuis New Values (1979).« Instinct keeps me runnin’ », crache t-il dans le morceau-titre.Ce même instinct qui le conserva bien vivant malgré un style de vie et des prestations scéniques des plus extrémistes.La rythmique furieuse de Paul Garisto ( Psychedelic Furs) et les riffs précis de Steve Jones (ex-Sex-Pislols) propulsent la voix unique du contorsionniste au sein d’un rock brûlant qui n’est pas sans rappeler les Stooges.Faut pou* * .le cïotfe- Tlie ' ' Mins TH K IIOUSEMARTINS Now that’s what I call quite good Chrysalis CIIS2 46010 Quelque part entre les Jam et les Smiths, fleurons d’un rock à coloration pop purement britannique, vous pouvez classer les Housemartins.Hélas, à l’instar des deux premières formations, celle de Hull a préféré éteindre les amplis alors qu’elle avait l’Angleterre à ses pieds.Nous reste seulement qu’à le regretter en nous abreuvant de ce double Now., compil de leurs deux albums chargée de faces B, et témoin de leur fulgurant succès outre mer.Propos cinglants, empreints d’un certain cynisme et d’un humour certain, sûr fond de pop-rock façon soul blanche et gospel : voilà les llousemartins.JIMMY PAGE Outrider Geffen XGHS 24188 Led Zeppelin vole à nouveau.En neuf pièces de haut niveau, le roi et créateur du riff lourd récupère à coups d’arpèges impériaux une couronne à maintes reprises usurpée par de jeunes loups qui lui doivent tout.Trois vocalistes l’épaulent, soit John Miles, Chris Farlow et Robert Plant lui-même, en une seule occasion.À signaler également, la présence de Jason Bonham derrière les fûts.Jimmy Page effectue donc un pas vers le futur avec un album digne de son passé.BOB DYLAN Down in the Groove CBS OC 40957 Bon, on est d’accord là-dessus, le Zim ne s’est pas foulé cette fois-ci.Mais on ne va pas avoir le culot de le reprocher à l’homme qui nous a donné Highway 61 Revisited et Blonde on Blonde.De plus, tout n’est pas à jeter dans cet album, même qu’on y trouve des trucs très bien.Au rayon des trésors : Death is not the end et Sylvio viennent accroître la liste des classiques de leur auteur.Vous croyez peut-être que des gens comme Clapton, Knopfler et Ron Wood jouent avec le maître par pitié 7 THE GEORGIA SATELLITES Open All Night Elektra 96 07931 Guitares -F soleil + Southern Comfort = boogie-rock.Pas besoin d’être V)\v Ihüt's w hat I rail (juile ^ocxl MIUNT fort en maths pour saisir cela.Les Satellites eux.auxquels on peut sans doute tout coller sauf l’étiquette d’intellectuels, l’ont compris.Résultat : un deuxième album de rock sudiste carburant au Jack Daniels.Côté influences musicales, Chuck Berry, Faces, Stones, la branche pure d’un rock axé sur la débauche tant sonore que physique.La photographie de la pochette intérieure parle (subtilement) d’elle-même : Loud as Hell.RAMONES Alania Sire 92 57091 Mine de rien, les Ramones en sont à leur quinzième année de service.Pour célébrer l’événement, cette double compilation réunit les petits joyaux qui devaient constituer les jalons d'une carrière somme toute spéciale.Au menu fureur, refrains accrocheurs et surtout, fun.Les Ramones sont en effet parmi les rares rockers à avoir su allier la violence d'une musique pour le moins primaire à un sens de l'humour sans faille.Ce qui explique sans doute leur longévité alors que l’ensemble de la lame de fond punk, dont ils furent parmi les premiers représentants, est depuis longtemps étouffé.L'Orchestre symphonique de Vancouver Un Chostakovitch sage et séducteur CAROL BERGERON Vancouver Symphony Orchestra, dir.Rudolf Barshai: Chostakovitch, Symphonies no.1, op.10 et no.9, op.70.SMCD.5074.Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, dir.Kirill Kondrachine: Chostakovitch, Symphonies no.6, op 54 et no.9, op.70.Philips 412 073-1, microsillon, enregistrement public.Bien sûr, les 15 Symphonies de Dimitri Chostakovitch ( 1906-1975) ont toutes été enregistrées.Ainsi, par exemple, le chef d’orchestre russe Kirill Kondrachine, entre 1962 et 1975, en a gravé une intégrale avec l’Orchestre Philharmonique de Moscou.Plus récemment, Bernard Haitink faisait de même avec ses musiciens du Concertgebouw.En dehors de ces intégrales, la Première et surtout la Cinquième semblent avoir obtenu la faveur des interprètes et des mélomanes.Ici, le Vancouver Symphony Orchestra (VSO) reprend la Première à laquelle il ajoute la Neuvième afin de composer un programme tout à fait homogène par le ton de gaieté et de jeunesse commun aux deux oeuvres.Au moment de cet enregis-tremt, le VSO était dirigé par le chef d’orchestre d’origine russe Rudolf Barshai.Il était donc on ne peut plus pertinent d’aborder avec Barshai un tel programme plutôt que d’aller puiser — selon l’habitude des Entreprises Radio-Canada — dans le répertoire symphonique répétitivement diffusé par les grands éditeurs discographiques.Ceux qui connaissent déjà Chostakovitch savent avec quelle maîtrise il écrit pour l’orchestre.Il exige autant d’habileté de l’ensemble des musiciens que des pupitres solistes.En somme, le chef d’orchestre doit avoir un « instrument » de tout premier rang Sans quoi, par exemple, le raffinement de récriture orchestrale se transformera en vulgarité.DWmU SHOOTAKOV1CH Synphooka i&9 I frrrrv/i tr j>Vffy/nvn' Otc/kstm.Ruibff Borshu/ gàagsu De prime abord, ce disque audionumérique SM.5074 séduit autant par la qualité du VSO que par l'interprétation de Barshai.Pour mieux apprécier le travail des musiciens, cependant, il faut les comparer à d'autres; à Kondrachine et le Concertgebouw (dans la Neuvième), à Toscanini et le NBC Orchestra (dans la Première).Radiodiffusée le 4 mars 1944, cette dernière version provient d’un coffret de cinq disques noirs (LM-6711) publiés en 1967 pour commémorer le centième anniversaire de naissance du grand chef italien.On se souviendra qu’à la tête du New York Philharmonie, Toscanini avait dirigé la première Symphonie de Chostakovitch dès 1931.C’est toutefois Leopold Stokowski qui, deux ans après sa création à Leningrad en 1926, en avait donné la première américaine avec le Philadelphia Orchestra.Jouée devant un public ne-wyorkais, la version de 1944, se distingue par la vitalité que lui insuffle Toscanini — ce qui nous fait heureusement oublier les faiblesses du NBC Orchestra.Energique et souple à la fois, elle s'oriente toujours vers l’essentiel du propos.C’est du Toscanini qui s’accorde fort bien avec le caractère de l’oeuvre.Il suffit de regarder de près comment il structure le deuxième mouvement marqué Allegro.À côté du bouillant maestro, Rudolf Barshai apparaît soudainement beaucoup plus sage.Sa Voir page C-3 : Chostakovitch Radio-Musique il Radio-Culture Êâ Radio-Canada 24 heures sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio-Canada SAMEDI 3 SEPTEMBRE 1988 12h00 UES JEUNES ARTISTES Jean Trottier p.¦.Suite pour le piano» (Trot-tier), extr «Saudades do Brazil» (Milhaud; 12h30 RECITAL D ORGUE Lucien Poirier, orgue Casavanl, église paroissiale Ste-Cecile de Millon Prelude et lugue (Daveluy).»Estampie», «Em schoener Englis-her Dantz» et «Bergamasca» (Frescobaldi); Partita sur le choral «Au! meme tieben Gott» (Buxtehude), .Deux Danses a Agni Yavishta» (Alain) Anim Michel Keable 13h00 DES MUSIQUES EN MEMOIRE De Vancouver, concert d'Astor Piazzola et du Nuevo Tango Quintette Anim Elizabeth Gagnon .14h00 L'OPERA DU SAMEDI -Le Nozze di Figaro» (Mozart) Edith Wiens.Anton Scharinger, Graziella Araya, Gaétan Laperriere, Sylvia McNair.Orchestre du Centre national des Arts, dir.Gabriel Chmura Anim Jean Deschamps 18h00 MUSIQUE DE TABLE Anim Jean-Paul Nolet 19h30 MUSIQUE ACTUELLE Les tournees «Diffusion.de la Communauté electroacoustique canadienne (CEC).La saison 1988-1989 de la S M C O Jean Lesage s entretient avec Walter Boudreau, le nouveau directeur artistique Electro-chronique création radiophonique de «Traiectoires» du compositeur canadien Jean-François Denis Anim Colette Mersy.21h00 ORCHESTRES AMERICAINS Orchestre de Cleveland, dir Christoph von Dohnanyi.Daniel Majeske.vl .Chaine 2» (Lutoslawski); Symphonie no 5 (Mahler) Anim Normand Seguin 23h00 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré lors du Festival International de Jazz de Montréal 1987 Paolo Conte Anim Michel Benoit DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 1988 OhOO MUSIQUES DE NUIT La nuit, des musiques de toutes les époques et de tous les pays vous accompagnent |us-qu a l'aube Anim Monique Leblanc 5h55 MEDITATION • Libérer la foi en I homme» (Jean Vimort) 6h00 LA GRANDE FUGUE Anim.Gilles Dupuis 9h00 MUSIQUE SACREE «Missa saneti Bernardi von oftida» et Te Deum» (Haydn); «Hora est» (Mendelssohn) Anim Gilles Dupuis 10h00 POUR LE CLAVIER Le piano et la poésie de l'eau Amm Jean Deschamps 11h00 MUSIQUE DE CINEMA Une Canadienne a Hollywood, la chanteuse Deanna Durbin extr -His Butler s Sister.(1943) Les succès de François Dompierre • Le Déclin de l empire américain», -Le Matou» et .Mario» Musique de Bernard Herr-man pour .North by Northwest» (Hitchcock) et de Gershwin pour .Shall We Dance» (1937) Anim André Hébert 12h00 QUE LES PEUPLES CHANTENT Gagnants du concours international de chorales d'amateurs «Let the People Sing.Anim Michel Keable 13h00 CONCERT DIMANCHE Le Trio Hertz Yeala Hertz, vl.Talrnon Hertz, vc ; Dale Bartlett, p Trio, H XV/28 (Haydn), Trio en do min , op 101 (Brahms), Trio no 1 (Rachmaninov); Trio en ré min op 32 (Arensky) Anim Janine Paquet 14h30 LES MUSICIENS PAR EUX-MÊMES Inv Bernard Parmegiam, compositeur Int Georges Nicholson 15H30 EN CONCERT Concert enregistré le 25 juin 1987 a la Maison Trestler de Montreal.Gail Desmarais.sop Gilles Carpentier, clar ; Lorraine Prieur, p .oeuvres de Schubert CBJ-FM 100,9 Chicoutimi 16h30 LES GRANDES RELIGIONS ¦ La Voie du milieu ou le bouddhisme» (49 de 56) Le zen.une pratique, avant tout.Inv Etienne Zeissler.responsable au dojo Zen de Paris, Richard Lacroix, artiste, responsable du do|0 Zen de Montréal Anim Yvon Leblanc 17h00 TRIBUNE DE L'ORGUE Antoine Bouchard, orgue Beckerath, église Immaculée-Conception Anim Michel Keable.18h00 MUSIQUE DE TABLE Amm.Jean-Paul Nolet 19h30 MUSIQUE ACTUELLE Amm.Janine Paquet 21h00 LE PETIT CHEMIN Anim Jean Deschamps 22h00 C.R.P.L.F.• ¦ La Coree.(4e de 10).La loi du ciel Entretiens préparés par Oli .ier Germain-Thomas et traduits par Kza Han Prod Radio France 23h00 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistre lors du Festival international de musique actuelle de Victoriaville 1987 Cecil Taylor Amm Michel Benoit LUNDI 5 SEPTEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.Une invitation a risquer l'aventure d'une nuit en musique Anim Myra Créé 5hS5 MEOITATION • Vous croyez trop a l'homme» (Jean Vimort) 6h00 LES NOTES INEGALES Amm Francine Moreau 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d actualité musicale Anim Georges Nicholson et Françoise Davoine 8h00 LES NOTES INEGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FETE Le 350e anniversaire du roi Louis XIV Anim Renee Larochelle 11h00 LA CORDE SENSIBLE Un rendez-vous quotidien au cours duquel votre choix musical est le notre Faites-vous plaisir Ecnvez-nous en accompagnant vos demandes d'un court texte de présentation personnalise Amm Andre Vigeant 12h04 BLOC-NOTES Reprise de remission diffusée a 7h54 12h10 AU COEUR DU JOUR Scarlatti et Kurt Weill au saxophone par le quatuor «Entre Sax.Voix d'autrefois a I o-péra Ferrucio Tagliavini et Pia Tassmari, extr • La Traviata» (Verdi)et .Melistolele» (Boito), Air «Nessun dorma» de «Turandot» (Puccini) au cinema et en anglais, par Deanna Durbin Suite du film -Since You Went Away» (Max Steiner, 1944) Anim André Hébert 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Hymne a la paresse.Amm Colette Mersy 16h00 FICTIONS» Magazine de littérature étrangère Trois ouvrages de fictions récemment parus sont commentés en table ronde Bref aperçu de l ac-tuahte littéraire internationale parutions, revues, magazines, prix Chroniqueurs Louis Caron, Jean-François Chassay, François He bert.Stéphane Lepine.François Ricard et Suzanne Robert Anim Retane Bougé 16h30 LA FEMINISATION DU LANGAGE • Ire de 20 La langue française est-elle sexiste') Ouelles sont les techniques pour féminiser et quel role les dictionnaires |Ouent-ils dans ce processus’ Des spécialistes d Europe et d Amérique commentent ces questions à I heure ou la féminisation des titres et même du discours s’impose de plus en plus Int et anim Guy Rochette 17h00 LATITUDES» -Un peuplement, des visages et des voix» (1re de 5) L auteur de -De l eau saiee dans les veines».Roland Jomphe nous raconte la petite histoire de Havre St-Pierre et l Archipel de Mmgan Int et anim Robert-Charles Longpre 17h30 EN CONCERT Orchestre de chambre de Radio-Canada a Québec dir Bernard Labadie; Claudio Jafté vc Concerto no 1 (Haydn), Symphonie no 33 K.319 (Mozart).Anim Marie Savane 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Orchestre symphonique de la Radio de Berl.n, dir Nikolaus Harnoncourt; Gidon Kremer, vl Symphonie no 103 «Roulement de timbales» (Haydn); Concerto en ré.op 61 (Beethoven); Symphonie no 8 «Inachevée» (Schubert).Anim Danielle Charbonneau 21h30 THEATRE DU LUNDI • 1re partie magazine d'actualité culturelle.Anim Michel Vais.2e partie «Richard Lacoste, rocker et fils de.» de Raymond Ville-neuve Distr.Gildor Roy, Suzanne Gaulm, Céline Beaudoin, Claude Prégent et Marcel Girard 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec Carmen McRae, Dexter Gordon.Charlie Mariano.Sonny Rollins, Jimmy Raney Doug Raney et Bud Powell Anim Gilles Archambault MARDI 6 SEPTEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD 5h55 MEDITATION ¦ L homme est donné à lui-mème» (Jean Vi-mort) 6h00 LES NOTES INEGALES 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale 8h00 LES NOTES INEGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le petit almanach tour d'horizon des anniversaires de la journée L'écrivain Julien Green Creation de «La Clémence de Titus» (Mozart) Le compositeur et éditeur autrichien Anton Diabelli Le pianiste et pedagogue hongrois Paul Kadosa Le compositeur québécois Gilles Tremblay 11h00 LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée a 7h54 12h10 AU COEUR DU JOUR Serge Rachmaninov (1873-1943) Premier mouvement du Concerto pour piano no 1 par Agustin Amevas et le New Philharmonia Lie-der de Schubert et de Beethoven par le ténor Fritz Wunderlich accompagné par Hubert Gie-sen 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE 16h00 RENCONTRE QUEBECOISE INTERNATIONALE des Ecrivains • 1 re de 3 Emissions réalisées au cours de la 16e Rencontre internationale qui se tenait a Montréal du 15 au 19 avril dernier Le theme choisi cette annee était -La Solitude» Arum Claudette Lambert 16h30 ENTRETIEN AVEC RIOPELLE • Enregistre a l'atelier de Jean Paul Riopelle a Ste-Marguerite-du-Lac-Masson, cet entretien évoqué le peuple de l'artiste et met en lumière les circonstances qui ont marqué la sortie du manifeste du Refus global dont c'est le 40e anniversaire Prés Lise Gauvm 17h30 EN CONCERT En direct du Studio 12 de la Maison de Radio Canada Musica Camerata Ouatre Valses de J Strauss arrangées par Schoenberg Berg et Webern Amm Michel Keable Entrée libre Pour assister a ce concert, veuillez vous pré senter a la Maison de Radio-Canada, 1400.bout René-Levesque Est, Montréal Les por tent ferment 10 minutes avant le début de l en registrement 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Choeur de la Radio suédoise Ensemble ins trumental, dir Gustaf S|Okvist, Lage Wediri.b (le Christ), Sven-Erik Alexandersson.t (Pilate) «La Passion selon saint Jean» (Arvo Part) - création 21h30 LES RENCONTRES D'ECRIVAINS DE LA CRPLF • Rencontres d'écrivains des pays Irancopho nés tenues a Redu les 10, 11 et 12 |uin 1988 Participants Tahar Ben Jelloun.Georges Conchon Jacques Godbout Dany Lalernere.Pierre Mertens, Monique Proulx, Danielle Sal lenave, Simone Schwarz-Bart, Yves Velan, Jean-Pierre Verheggen, Ya Ding, Jean-Gabriel Zufferey 22h30 INEDITS» «Merci, monsieur Dupuis» de Guy Chrétien Lect Helene Loiselle 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec Phil Woods, Ron Carter, Jimmy Raney, Milt Jackson et Mal Waldron.MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1988 OhOO L’EMBARQUEMENT POUR SI TARD 5h55 MEDITATION «Foi en Dieu • Foi en l'homme» (Jean Vimort) 6h00 LES NOTES INEGALES 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d actualité musicale 8h00 LES NOTES INEGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FETE Anniversaire du comte de Button, écrivain et naturaliste 11h00 LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de remission diffusée a 7h54 12h 10 AU COEUR DU JOUR Une Canadienne a Paris, la soprano Suzanne Gan, 1er prix du Concours international Offenbach extr Motets de Rameau et de l’opéra «Piramo e Tisbe» (J A Hasse, 1768) Rachmaninov premier mouvement du Concerto pour piano no 4 avec Agustin Amevas 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Enregistrements publics et découvertes inédites 16h00 LITTERATURES PARALLELES • Magazine littéraire Table ronde réunissant entre autres chroniqueurs Yves Lacroix et Jacques Samson (bande dessmee) Danielle Laplante et Jean-Marie Poupart (policier), Chantal Gamache et Norbert Spehner (fantastique) Amm Andre Carpentier 16h30 SCIENCE ET TECHNOLOGIE EN MARCHE • Introduction la recherche scientifique au Canada et la sociologie des sciences Inv Larkm Kirwm PDG du Conseil national de la recherche du Canada.Yves Gingras, professeur a l’Université du Québec a Montreal et coauteur d une histoire des sciencés au Quebec Rech et mt Yves Jeaurond Près Gustave Heon et Yves Jeaurond 17h00 AU FIL DU TEMPS • «Une histoire de la téléphonie dans l’Est du Québec» (Ire de 5) «Les Précurseurs* Inv Louis Arsenault, directeur des Relations publiques a Québec-Téléphone.Antonio Lechas-seur, historien a l'Universite du Quebec a Ri-mouski Rech et mt Louis Belzile 17h30 EN CONCERT Concert enregistré le 14 avril 1988 a Ottawa Opéra Lyra Diane Loeb.sop Peter Boroza.bar , Laurent Philippe p extr «Le Barbier de Seville» «Guillaume Tell» et «L'Italienne a Alger» (Rossim).«Don Pasquale» (Donizetti), « La Donna del L ago - (Rossim); «I Puritam» (Bellmi) Amm Jean-Paul Sevilla 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Concert de gala a l'occasion du 40e anniversaire de la fondation de l'Etat d'Israël Choeur du Festival d'Edimbourg.Orchestre symphonique de Jerusalem dir Gary Bertim.Mstislav Rostropovitch.vc Symphonie «Jerusalem» (Seter) Concerto en do (Haydn).«Pe trouchka» (Stravinsky) 21H30 L’UNIVERSITÉ EN QUESTION • 1re de 10 Quelques ouvrages publies ici et a l'étranger depuis le debut de l'année interrogent de façon radicale le rôle de I université dans nos sociétés Aujourd hui «L'université un lieu de culture7» Inv Allan Bloom, professeur a l'Universilé de Chicago.Claude Ryan ministre de l’Éducation du Québec.Georges Waldron, ancien ministre de I Enseignement supérieur de la Grande-Bretagne Rech int ef amm Florian Sauvageau C8AF-FM 98,3 Moncton CBOF-FM 102,5 Ottawa-Hull CBF-FM 100,7 Montréal CBV-FM 95,3 Québec 22h00 LITTERATURES» «Les sentiers de la transparence» (4e de 5) Dominique Cagnard s'entretient avec Philippe Jacottet Prod Radio France 22h30 ANTHOLOGIE • «La Minuit» de Félix-Antoine Savard Lect Jean-Louis Roux 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec Sam Jones, David Leebman.Bobby Jas-par, Sonny Criss, Bill Evans/Jim Hall et Sonny Rollins JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.5h55 MEDITATION «La Mort» (Jean Vimort).6h00 LES NOTES INEGALES 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le 400e anniversaire du philosophe et savant trançais l'abbé Marin Mersenne 11hOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 12h10 AU COEUR DU JOUR Francis Poulenc, musique pour deux pianos Extr «Danses symphoniques» (Rachmaninov) 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE «Les 5 clés de sol»; version intégrale des disques ou des oeuvres qui ont obtenu la meilleure cote à l'émission Chronique du disque 16h00 LES IDEES A L'ESSAI» Richard Salesses s'entretient avec Jean La-planche sur son livre «Nouveaux fondements pour la psychanalyse» 16h30 LIBRE PARCOURS • Des écrivains viennent parler de lecture ou d'écriture Des anniversaires, des événements littéraires, des disparitions sont évoquées au passage Chronique d'humeur avec Wiltrid Lemoine Anim.Gilles Archambault.17h30 EN CONCERT En direct du Studio 12 de la Maison de Radio-Canada Ensemble instrumental Saint-Louis-de France, dir.Bernard Jean; Marie-Andrée Benny, tl , Gilles Carpentier, clar., Alain Gi-guere, Claudio Ricignuclo, vis; Brian Bacon, alto.Thérèse Motard, vc ; Louis-Andrée Baril, p « Ouverture sur des themes juifs», op 34 (Prokofiev), «Impresionesde la Puna» (Gi-nastera) «Pour presque tous les temps» (Schmitt), «Rêverie orientale» (Glazounov), Trio 1944' (Martinu) Anim Michel Keable Entrée libre Pour assister à ce concert, veuillez vous présenter a la Maison de Radio-Canada, 1400, boul René-Lévesque Est, Montréal Les portent ferment 10 minutes avant le début de l'enregistrement 18h30 L'AIR DU SOIR 20h00 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique de Montréal, dir Charles Dutoit; Gary Karr.cb «A Cuban Overture.(Gershwin).Suite «Grand Canyon» (Grolé).«Clown triste», «Teddy Bear oublié» et «Vieux carrousel» (Lauber); Suite «Porgy and Bess.(Gershwin) Amm Jean-Paul Nolet 22h00 LES CHEMINS DE LA CRÉATION » • Arts et médias» (Ire de 15) Auiourd'hui • Jusqu'ou ira votre ordinateur-*.Inv René Berger, professeur honoraire à l'Universilé de Lausanne, ancien conservateur du Musée des Beaux Arts de Lausanne, president d'honneur de l'Association internationale des critiques d art et auteur de «Jusqu'ou ira votre ordinateur’.Int et anim René Viau 22h30 MEMOIRES» Inv Henri Tranquille, libraire (Ire de 3) Int Reginald Martel 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec John McNeil, Miles Davis/John Col-Irane.Kenny Burrell/Jimmy Raney, Teddy Wil son el Archie Shepp/Chet Baker CJBR-FM 101,5 Rimouski VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.5h55 MÉDITATION «Prier pour les autres» (Jean Vimort) 6h00 LES NOTES INÉGALES 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale.8h00 LES NOTES INEGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le petit almanach Le compositeur italien Girolamo Frescobaldi Le Cardinal Richelieu Le 400e anniversaire du Traité d'Orchésographie de Thoinot Arbeau.L'écrivain russe Léon Tolstoï 11h00 LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 12h10 AU COEUR DU JOUR Folklore du Canada français par la Chorale franco-allemande de Paris, dir Bernard Lal-lement Rachmaninov; Rhapsodie sur un theme de Paganini, soliste Agustin Amevas 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE 1re h.anim Colette Mersy - 2e h.concert gala du Festival international de musique de Montréal enregistré le 26 mai 1988 à la salle Claude-Ctfampagne Quatuor Orford, Léon Fleischer, p Quatuor no 2 «sur des thèmes Kabardines.(Prokofiev), Prélude, op 9 no 2 et Noctune.op.9 no 2 (Scriabine); Étude pour piano no 5 d'après une Chaconne de J S Bach (Brahms).Quintette en sol (Schmidt) 16h00 AU CINEMA» Le magazine de l'actualité cinématographique animé par le critique Richard Gay 16h30 LES INDUSTRIES DE LA CULTURE • T able ronde Pierre Olivier s'entretient avec Robert Pilon de Media Culture, et Michel d'As-tous de Sogic 17h00 BIOLOGIE ET MÉDECINE • Prod France Culture 17h30 LES JEUNES ARTISTES Gagnante du Prix d'Europe Brigitte Rolland, vl accompagnée au piano par Carmen Picard extr Sonate no 1 (J S Bach), «Sonaten-salz» (Brahms), Sonate no 3 et Ballade, op 27 (Ysaye); Sonate no 2, op 94 (Prokofiev) Amm Françoise Davoine 18h30 L'AIR DU SOIR 20h00 LES GRANDS CONCERTS Prix Jules-Léger 1987 Concert enregistré à la salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal le 14 janvier 1988.Ensemble de la SMCQ, dir Walter Boudreau «Poh|atuuli» (Longtin) «Jeux de société» et «A propos et le Baron Perché’oeuvre gagnante (Bou-liane) Anim Michel Keable 22h00 TRAJETS ET RECHERCHES • Inv Henri Bauchau.poele et écrivain Int Richard Salesses 22h30 SECONDE DIFFUSION • «Séquences du septième art» (9e de 13) «Le Cinéma britannique Anim Richard Gay et Jean-Marie Poupart 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec Chet Baker, Archie Shepp Charlie Parker, John Lewis et Abdullah Ibrahim SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1988 OhOO MUSIQUES DE NUIT Amm Monique Leblanc 5h55 MÉDITATION «Inventer ta vraie réponse» (Jean Vimort) 6h00 LA GRANDE FUGUE Anim Gilles Dupuis.10h00 CHRONIQUE DU DISQUE Inv Edgar Fruitier, comédien et dlscophile.Carol Bergeron, critique musical au |ournal Le Devoir Anim Normand Séguin • ÉMISSION CULTURELLE CBF-FM 104,3 -r ¦ n., '«OS* Trois-Rivieres ’îxr % j 0177 Le Devoir, samedi 3 septembre 1988 M C-3 ER UU amedi J.R.Monter ose La face zen du jazz l « Aujourd'hui, j'arrive à la fin du voyage SERGE TRUFFAUT Allongé sur le lit d’une chambre d’hôtel de la rue Sherbrooke où les dessins de Reiser occupent une place de choix, J.R.Monterose, petit-fils d’immigrants italiens, observe qui de Jimmy Connors et d'Ivan Lendl va tuer l’autre.Sur une chaise qu’il a disposé à la frontière de son lit, et tout aussi allongé que lui, son saxophone ténor somnole.Non loin de là, traînent un passeport, un paquet de Pall Mall, quelques dollars américains et de la menue monnaie canadienne.La lélé ouverte, le journal local froissé, un passeport, un peu d’argent et surtout le saxophone, tout cela dans des hôtels de seconde zone, c’est soir après soir l’univers de J.R.Monterose, un nomade du jazz.Avant-hier il se produisait au North-sea Jazz Festival de La Haye, aux Pays-Bas, aujourd’hui — c’est-à-dire en plein mois d’août — il est à Mont- réal, demain il sera dans l’État de New York, après-demain il sera à Détroit ou Saint-Cucufa.Bref, J.R.Monterose c’est la face zen du jazz.Ce que les incultes appellent « puriste » pour mieux camoufler le malaise qu’ils éprouvent devant ces artisans de la musique qui ne pervertissent jamais la liberté.Faut dire que notre paysage radiophonique conjugue avec tant de doigté les règles du goulag sonore que.Plutôt que d’attendre que la partie Connors-Lendl ne se termine après la fermeture des régies d’alcool, il fut décidé, à litre préventif, de quitter l’hôtel et d’aller se procurer une toute petite bouteille de cognac, accompagné d’une toute petite bouteille de scotch le tout dilué dans une très grosse bouteille d’Èvian.C’est après cela, après ce bref intermède éthylique, que sur un banc du square Saint-Louis fréquenté par une armada de pigeons, Monterose a raconté ses bouts de vie.Dans la petite ville d’Albany, État de New York, Monterose s’est taillé un son à l’écoute de Coleman Hawkins et Chu Berry dans les années trente.Un son charnu, corpulent comme celui de Rody and Soul.C’est avec cette sonorité en bandoulière qu’il a commencé à sortir peu à peu d’Albany.Ét puis, l’atterrissage de Charlie Parker a tout fait chaviré.Les Yard bird, Kokoet autres Ornithology ont bouleversé toute cette science musicale qu’on avait si patiemment apprivoisée.« Parker a changé ma façon de voir ou plutôt a élevé ma façon de voir le monde », souligne Monterose sur un ton impératif.Ensuite, plus précisément en 1949, un spectacle de Sonny Rollins à Albany a eu l’effet d’un uppercut.« Ce fut une révélai ion à cause de sa très impressionnante attaque du son ».C’est simple, « après avoir entendu Rollins j’ai brisé tous mes disques de Stan Getz », nous glisse un Monte- + Chostakovitch recherche de la perfection technique finit par affadir le discours.On se demande parfois si la faute ne serait pas imputable à l’orchestre qu’il dirige.Ainsi, les tempi rapides sont-ils un peu retenus.Comme si, au-delà d’une certaine vitesse, la cohésion risquait de s’amoindrir.Après avoir obtenu l’asile politique aux Pays-Bas en 1978, Kirill Kondra-chine devint chef permanent du Con-certgebouw aux côtés du chef principal Bernard Haitink.C’est d’ailleurs à Amsterdam qu’il mourut en 1981, à l’âge de (17 ans.Pour rappeler le souvenir de ce grand artiste, la maison Philips a puisé largement dans les nombreux concerts qu’il donna avec le Concertgebouw à par- tir de 19(10.De cette collection comprenant dix microsillons, il ne reste malheureusement plus rien au catalogue.Pourtant, l’interprétation des deux Symphonies de Chostakovitch qu’elle renferme, tient du chef-d’oeuvre.Il n’est qu’à se reporter au début du second mouvement de la Neuvième pour se rendre compte du fossé qui sépare les versions Barshai et Kondrachine.Par la même occasion, on constate la primauté de l’or-chestre hollandais sur celui de Vancouver.Après un premier mouvement d’allure légère, l’esprit s’assombrit.Chez Kondrachine, cela se manifeste dans le tempo, plus posé que chez Barshai, et surtout dans le modelé et la respiration du discours des instru- ments à vent (clarinettes, flûte, hautbois, basson).Et cette manière unique d’étager les différents timbres, de préciser les couleurs orchestrales, de cerner le caractère des différentes parties, tout cela donne à l'interprétation de Kondrachine, une supériorité incontestable.Malgré tout, le Chostakovitch de Barshai témoigne honorablemenl de ce que fut le Vancouver Symphony avant de déclarer faillite.rose hilare.Dans les années 50, U quitte Albany et s’installe à New York.Sa réputation de « hard bopper » pur et dur l’amène aux côtés de Paul Chambers, Horace Silver, Philly Joe Jones, Jimmy Garrison et Charles Mingus.Auprès de ce dernier, le moins que l’on puisse dire c’est que les relations tenaient plus de la guerre froide que de la bonne entente.« Lors de l’enregistrement de Phitecanthropus P.rectus, on s’est engueulé plus d’une fois.On en est presque arrivé aux coups».Autant notre saxophoniste garde un souvenir amer de son association avec Mingus, autant son passage au sein du quintette du trompettiste Kenny Dorham fut agréable.« Kenny était un être merveilleux, un véritable gentleman ».Auprès de ce dernier, il a notamment enregistré ce merveilleux Cafe Bohemia sur étiquette Blue Note.Dès la fin des années cinquante, Monterose a décidé d’évoluer pour son propre compte en se donnant une règle.« Quand je suis dans un club et que je sens que je joue mal, je range mon instrument et rembourse ceux (jui m’ont engagé».C’est fort probablement à cause de cet excès de vertu que François Billard, dans son Histoires du saxophone, a noté « Monterose se rapproche d’une zone ambiguë de l'instrument où l’on va trouver, entre autres musiciens difficiles à classer, Jack Montrose et même, un peu plus à l’écart, Warne Marsh ».Plus perfectionniste que Marsh, tu meurs ! Après avoir connu sa part de hauts et de bas, Monterose, le musicien difficile à classer, est allé rejoindre en Belgique son grand ami le guitariste René Thomas qu’il avait connu à .Montréal, alors qu'ils jouaient au Little Vienna ou au Vieux Moulin.« Montréal est une ville pour laquelle j’ai beaucoup d’affection, car non seulement je garde des bons souvenirs des années 60 mais, de plus, c’est là que j’ai connu un des meilleurs amis ».Il pensait faire une courte tournée en Belgique, il y est resté huit ans.De retour aux États-Unis, et après un bref séjour à New York, Monterose s’est réinstallé dans la ville où il avait grandi.Entre deux cours à l’Université de Syracuse, un enregistrement réalisé en public pour la compagnie Uptown le remit sur la « map ».Ce Live in Albany eu une suite qui demeure sans aucun doute comme un des meilleurs albums publiés au cours des récentes années.Il s’agit de Pain and Suffering.and a Little Pleasure réalisé en compagnie du pianiste Tommy Flanagan.Aujourd’hui, « à 61 ans j’arrive à la fin du voyage et comme tous les gens de cet âge je regarde parfois en arrière, histoire de déterminer qu’est ce qu’on a fait de bien ou de mal.Moi, je n’ai pas innové, je n’ai pas changé l’histoire du jazz mais il y a une chose dont je suis très fier.En quarante ans de métier, je n’ai jamais joué deux fois le même solo.C’est dire combien j’aime souffler soir après soir ».FautlsLBSSS® pour le cioue! Ballet Eddy Toussaint de Montréal l IN/II \ll S\IS()\ lin collaboration avec t/'s *5(f 'H.I du MAURIER Quatre programmes différents trois premières mondiales une première montréalaise mercredi.28 septembre jeudi.29 septembre vendredi.30 septembre samedi.1er octobre 20h00 24V 20$.17$, 14$ Réduction 40% âge d'or et étudiants cA> Théâtre Maisonneuve Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112 Frais de service.Redevance de 1 $ sur tout’billet de plus de 7 $.9 4 8 19 8 8 Hors série CONCERT-RÉMINISCENCE Avec la collaboration du Ritz-Carlton et de Québécor.PRO MUSICA PRÉSENTE LE QUATUOR JUILLIARD (avec Robert Mann, violon, à l’affiche de la première série) le dimanche 30 octobre 1988, à 13 h 30 à la salle Ovale de l'hôtel Ritz-Carlton 19 SEPTEMBRE, 1988 20 FÉVRIER, 1989 MENDELSSOHN Quatuor à cordes GIN0 QUILIC0 baryton 17 OCTOBRE Trio TCHAIK0WSKY piano, violon, violoncelle 14 NOVEMBRE MIKL0S PERENYI violoncelle 12 DÉCEMBRE ANTON KUERTI piano 20 MARS Quatuor à cordes RIDGE 17 AVRIL ANGELA HEWITT piano 29 AVRIL (SAMEDI) MUSICIANS FROM MARLBORO avec ISIDORE COHEN du Trio Beaux-Arts et PETER LLOYD, contrebasse LES LUNDIS* A 20 HEURES Théâtre Maisonneuve PdA* Parterre, corbeille 85 00 $ Corbeille C, D, E:.75 00 S Balcon:.60 00 $ Étudiants:.30.00 $ Redevance à P D A.incluse.‘Sauf le 29 avril PDO MUSICA Société Pro Musica Inc.3450, rue St-Urbain, Montréal, Québec H2X 2N5 845-0532 Tintin dans le métro BRUXELLES (AFP) - Tintin ;t enfin sa station de métro: à Stockel, dans le nord-est de Bruxelles, les usagers peuvent maintenant admirer deux fresques de 120 mètres de long où 160 personnages, animaux ou objets racontent les aventures du célèbre petit reporter immortalisé pat llergé.Inaugurée en grande pompe par le ministre belge des Communications, M.Jean-Luc Dehaene, en présence notamment de la veuve de llergé, Mme Georges Rémi, la station de Stockel va ainsi devenir un lieu de pèlerinage pour tous les Bruxellois et les touristes passionnes de bande dessinée.Le dessinateur Bob De Moor, proche collaborateur de llergé, a travaillé à cette fresque à partir de 1982, dans le cadre des Studios llergé.Il y a placé, a t il souligné, les personnages les plus représentatifs des aventures de Tintin et Milou, dont les albums ont été diffusés à des dizat nés de millions d’exemplaires dans le monde entier.Dans l’année qui a précédé sa disparition, en 19811, llergé lui a prodigué ses ultimes conseils et encouragements, a-t-il déclaré à l’AFP.1 9 8 9 Comment choisir L1 rp ¦ ' \rr- -~p f U J fY- .entre deux séries de huit concerts qui vous proposent i'OSM et ses musiciens acclamés par la critique internationale, des oeuvres d'une étonnante diversité et des moments d'émotion qui longtemps resteront gravés dans votre mémoire?Une simple question de goût.Le vôtre.N'hésitez plus! LES GRANDS CONCERTS Série B Série C 21-22 septembre Charles Dutoit, chef Claudio Arrau, piano Buhr, Ecstasy (création) Beethoven, Concerto puur piano i Mahler, Symphonie no 1 i 25-26 octobre Charles Dutoit, chef Jard Van Nés, mezzo-soprano Andreas Schmidt, baryton Wolf.Sérénade italienne Nielsen.Symphonie no 3, "Sinfonia e | Mahler Des Knaben Wunderhorn 14-15 février Gabriel Chmura, chef Vladimir Feltsman.piano Orchestre du Centre National des Arts Koprowski.In Memonam Karol Szymanowski Mozart.Concerto : Beethoven Symphonie no 2 21-22 mars Hugh Wolff, chef Salvatore Accardo, violon Haydn.Symphonie mi 7."le Mid Tchaikovski Concerto pu .< Ives, Symphonic no 2 2 avril Kurt Masur, chef Urchestre du Gewandhaus de Leipzig Programme à déterminer 17 avril Sergiu Celibidache, chef Orchestre Philharmonique de Munich Rossini Ouverture Hindemith Metamorp' -Brahms Symphonie • I 1-3 mai Charles Dutoit, chef Simon Estes, Hollander Sabine Hass, Senta Arthur Korn, Daland Paul Frey, Erik Ben Heppner, Le pilote Choeur de I'OSM Iwan Edwards, chef Wagner Der fliegencli (Le Vaisseau fantômel Opéra complet en version de concert 16-17 mai 23 septembre Leontyne Price, soprano Récital 11-12 octobre Charles Dutoit, chef Emanuel Ax.piano Plitzner bois préludes de Puli bina" Zentlinsky Smfonietta Brahms ! .pour piano i 17 octobre Orchestre Symphonique National de l'URSS Yevgeny Svetlanov chef Programme à déterminer 29-30 novembre Charles Dutoit.chef Jorge Bolet, piano Elgar Oi jverture "Cockaigne" Chopin.Concerto pour piano Chopin.Concerto pour piano ni Hétu.Images de la Révolution Debussy La Mer Ivan Fischer, chef Shura Cherkassky, piano Ligeti Atmiisiihcu: Rachmaninov ¦ nu : / pi.iiin m 1 Schubert Symphonie no 9 10-11 janvier Charles Dutoit, chef Theodore Baskin, hautbois Rea, Vanishing Pu ¦ : Haydn Concerto pour hautbois Debussy, Jeux Elgar tnjgma Variations 7-8 mars ! Christoph Eschenbach, chef Richard Roberts, violon Zimmermann Photuptosis Dvorak, Concerto pour violon Brahms Symphonie nu ?18 19 avril Stamslaw Skrowaczewski, chef Anne-Sophie Mutter, violon Mendelssohn Concerto pour violon Bruckner Symphoi ie no 5 30-31 mai Charles Dutoit, chef Claudine Carlson.Marguerite Vinson Cole, Faust Paul Plishka Meph tofeles Erik Oland, Blunder Choeur de I'OSM Iwan Edwards, chef Berlioz La Damnation de 1 Séries B-C 8 concerts Rég -15% Parterre AA-T ni t corbeille 276S 736S 6) ! Mezzanine A D et parterre U-ZZ 202S 173S Mezzanine E-H i ;t loge balcon 152 S 130 S 62 S 53 S ABONNEZ-VOUS AUJOURD'HUI ET ÉCONOMISEZ! 842-9951 3 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL charij s dutoit C-4 ¦ Le Devoir, samedi 3 septembre 1988 du amedi Il ne manque ni audace ni controverse au nouveau Ring à Bayreuth Le décor de La Walkyrie à Bayreuth ÈÈÊ^kÈÊfÉÊi ¦ 'i ¦ POSTROPHES Les vrais gourmands de littérature ne ratent jamais l'émission Apostrophes Et ça se comprend1 Les plus grands noms de la littérature mondiale passent chaque semaine.Sol jemtsyne.Garcia Marquez Borges, Kundera, Styron.Tour y nier, Duras, Ionesco, Tremblay, Sagan, Yourcenar.autant de grands noms qui ont marqué la littérature et cette grande emission animée par le plus gourmet des gourmands de littérature: Bernard Pivot.Apostrophes, les samedis à 21 h (en reprise les dimanches à 15 h).Maintenant retransmise la semaine même, par satellite.La télévision internationale qui parle français.Les vrais gourmands de littérature commencent par Commencez par TV 5! ANTOINE RASPA Collaboration spéciale BAYREUTH — La nouvelle production du Ring des Niebelungen à Bayreuth, ce haul lieu du culte de la musique de Richard Wagner, est à la fois inoubliable et parfois déficiente, très mouvementée et bouleversante.On n’oubliera pas de sitôt ses chanteurs vêtus en yuppies habitant tous les paliers de l’argent et du pouvoir, et un décor de gratte-ciel en verre plutôt que le lieu pastoral teutonique où Wagner a emprunté ses personnages mythologiques.Un nouveau Ring à Bayreuth est toujours l’objet d’une polémique trans-européenne et celui-ci, dirigé par Daniel Barenboim, avec mise en scène du jeune Allemand Harry Kup-fer, ne manque pas à la tradition de la controverse wagnérienne portant aussi bien sur l’interprétation orchestrale que sur la mise en scène.Le directeur du festival, Wolfgang Wagner, le petit-fils du compositeur, Barenboim et Kupfer n’ont déçu personne leur en donnant, en émotions, pour leur argent.Ce Ring sera à l’affiche pour quatre festivals d’été annuels, jusqu’en 1991.Les critiques des grands journaux européens l’ont sévèrement jugé mais avec beaucoup de nuances.Le plus grand journal de Stuttgart a décrit le Siegfried comme un « Rambo dans le bunker du dragon ».Ce même journal a parlé de l’ensom-meillement de Brunnhilde à la fin de lut Walkyrie par Wotan, joué efficacement par le jeune Britannique John Tomlinson, comme « une Brunnhilde dans un mausolée à laser ».Le Observer de Londres et Le Monde de Paris ont réagi moins fortement.La critique du journal anglais a ouvertement aimé le Ring mais a trouvé qu’on a pris des chances, en utilisant trop de jeunes chanteurs, comme l’Américaine Deborah Polaski en Brunnhilde.La critique du Monde s’est plainte du manque d’idées.Le Times de Londres s’est interrogé sur les mouvements requis des chanteurs qui leur ont coûté beaucoup de voix.Peter Hoffman en très grand Sieg-mund, n’avait que peu de souffle pour apostropher son épée Nothung, Nothungà la fin du premier acte de La Walkyrie.Nadine Secunde, à peu près inconnue en Sieglinde, avec moins de mouvements, a mieux survécu à l’épreuve aux côtés de Hoffman.Barenboim dirige l’énorme orchestre du Festpielhaus avec une lenteur qui en soi est une révolution musicale.La progression sonore est tellement ralentie que parfois la musique risque de se désintégrer, et les cuivres et les chanteurs ont occasionnellement de la difficulté à suivre.Les tempêtes de sons de Solti, la dense orfèvrerie de Karajan et les phrases méticuleuses de Boulez, sont ici bien révolues.Nous sommes retournés avec audace un bon demi-siècle en arrière.Les tempi majestueusement lents de la vieille école allemande de Furtwangler et de Knappersbusch que le beau monde musical international croyait chose morte, ont été récupérés avec vigueur.Sur la scène de Bayreuth, la situa- tion est tout autre que dans l’orchestre, car il n’y a rien du passé excepté la lance de Wotan, le chef des dieux, et l’armement de ses neuf filles Wal-kyries.Le choc culturel provoqué parmi l’assistance par la lenteur de la musique se multiplie à la levée du rideau sur l’ultra-contemporain Dits Rheingold qui est le prologue de la tétralogie.Les dieux-hommes de la mythologie teutonique sont vêtus en Burberry's de Londres et, dans un univers mondain, le coût élevé de leurs manteaux très longs et blousons amples laisse peu de place pour critiquer leur excentricité.La mise en scène est émouvante et passionnée et elle nous rappelle l’école de Brecht.Mais Kupfer donne toul un but idéal à la tétralogie qui est bien étranger au néant philoso-hique de Brecht.Il utilise la scène dans toute sa profondeur, allant du bord de l’avant-scène jusqu’au mur du fond que normalement l’assistance ne voit jamais, et il donne à cet outil principal de son décor, ce qu’il a appelé en entrevue avec un journaliste du Nord-bayreischer Kurier, le « chemin de la vie ».Le « chemin de la vie » s’élance devant l’auditoire comme une longue route qui disparaît à l’horizon.Les thèmes tourbillonnants de cette production sont transmis à travers un décor à la fois symbolique et réaliste.D’immenses formes triangulaires (comme les corps des géants Fafner et Fasolt) ou d’énormes murailles rectangulaires (comme le caveau de Siegfried et Brunnhilde) apparaissent, bougent, et disparaissent sur le « chemin de la vie».Le tout éclate à l’oeil.Par exemple, le Walhalla que Wotan a fait construire par les géants Fasholt et Fafner dans lias Rheingold, ce faux paradis qui est la cause symbolique du drame qui suit dans les trois autres opéras, est un beau gratte-ciel en verre.Penché à l’instar de la tour de Pise, ce Walhalla n’est pas très solide, comme le rêve de Wotan.Ft les dieux-hommes de Wagner, en bons parvenus, ayant vendu leur âme pour cette illusion du bonheur éternel, y entrent avec des valises de vitre en main.Les dieux montent dans leur gratte-ciel assis dans un immense ascenseur transparent triangulaire, encadré d’un rayon laser, au son prophétique et distortionné de la « chevauchée des Walkyries» de l’oeuvre qui suivra sur la scène vingt-quatre heures plus tard.L’allégorie de Wagner sur l’amour, la mort, le pouvoir et l’argent, Le l'répuscule des dieux, se déroule sur le fil conducteur de la contemporanéité.Les trois Nornes que nous voyons à la levée du rideau ont le corps line l.afont, la comedienne française disparue depuis trois semaines, n’a pas lait l’apparition escomptée jeudi soir à la discothèque de Lausanne Arthur's dont elle avait accepté le parrainage avant sa disparition, le 11 drapé de noir et la figure grisâtre comme trois maigres corbeaux de ville, et elles tissent inlassablement le cordon du destin de l’humanité sur un toit de gratte-ciel couvert d’une forêt d’antennes de télévision.Elles accrochent leur cordon d’une antenne à l’autre au fur et à mesure qu’il se déroule.A la fin de cet opéra, dans une scène bouleversante qui résume à peu près toutes les idées de Kupfer sur le long « chemin de la vie », il n’y a effectivement pas un tableau mais trois qui se jouent simultanément.Tout à l’arrière où une lumière pastel verte perce à travers une brume, les trois filles du Rhin ont récupéré du fleuve l’anneau d’or qui vient de leur être jeté par Brunnhilde la plus grande des neuf filles Walkyrie, l’or qui leur avait été volé par Alberieh à la toute ouverture de l)as Rheingold.Filles se lancent l’an-neau de l’une à l’autre comme des enfants joyeux jouant avec une balle dans une rivière.La beauté de la nature, nous disent Wagner et Kupfer, est de retour à sa source sacrée dans le flot continu du temps.Simultanément, un peu plus à l’avant, Siegfried brûle sur son bûcher, trahi par la lâcheté folle du pouvoir et de la richesse, tandis que Brunnhilde, trahie à son tour par l’aveuglement de Siegfried devant le mal, se prépare à le rejoindre.Autour, sur une série d’immenses écrans déformés qui pendent en demi-cercle, d’énormes images noires et blanches nous montrent des gratte-ciel qui s’écroulent, alors qu’à l’avant-scène se déroule le troisième tableau.Là, des deux côtés, des comédiens sortent avec des appareils de télévision et leur piédestal en main.Hommes el femmes sont en tenue de soirée, comme les membres de l’auditoire.Faisant face à la salle du Festspielhaus, verre à la main et cigarette à la bouche, ils assistent de façon nonchalante au crépuscule des dieux passant à la télévision, comme s'il s’agissait d’un moment d’interruption au milieu de leur réception pour regarder une finale de hockey de coupe Stanley.Sur le tout devant de la scène, un garçonnet el une fillette d’une dizaine d’années, se tenant par la main, se cherchent un chemin à travers les débris en s’éclairant d’une lampe de poche.La tragédie du Ring, nous dit Kupfer, se prépare à recommencer en eux.En dépit des défauts de ce Ring, il a été reçu avec largesse et prudence car il fait appel à toute l’insécurité de l’homme devant la fin du vingtième siècle.Tout en étant métaphysique et philosophique, cette production demeure tangible et concrète.août dernier.Sa mère, Bernadette Lafont, qui a inauguré la discothèque à sa place, a quitté les lieux peu avant minuit sans que la réapparition que tout le monde attendait 11e se produise.Au moment de pénétrer dans le club, Bernadette Lafont avait déclaré espérer de tout son coeur que sa fille réapparaisse au cours de la soirée.File avait ajouté qu’il ne s’agissait pas d’un coup publicitaire et que le jour même, elle avait répondu à Paris à des questions de la police sur cette éventualité.Poumon qui respire Cigarette qui expire BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT La compagnie Viviane Théophilidès présente EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE ANNE SYLVESTRE PAULINE JULIEN ESPACE GO • » 11 • 1 5066, rx Clark 271-5381 du 6 au 18 Pauline Lafont n’est toujours pas retrouvée I.Al S \N N F, Suisse (AFP)- Pau- BANQUE NATIONALE présente V * à IM«g, /tmr* P P P I GRANDS KIRS / 12 septembre 88 Sahara PLEIN SUD 14 novembre 88 LES TZIGANES 6 février 89 LE MEXIQUE 6 mari 89 Iles grecques SPÉÇIAUBONWNI CINÉ-SPECTACLE GRATUIT ALAIN SAINT HILAIRE ANNE SOPHIE TIBERGHIEN avec LUC GIARD Un présentation du Service des activités communautaires de la Ville de Verdun A L'ÉCRAN 6 GRANDS FILMS SUR SCENE 6 CINÉASTES CONFÉRENCIERS A LA VOILE tvr.',v\r)’A\ 10 avril 89 Canadasauvage 15 mai 89 L'URSS JEROME fICOURT MlCHEl MONTESIN' U lIOKSM Klf ¦ BAVIÈRE ni HiMMa mum SPECIAL ABONNÉ 6.50' CINÉ-SPECTACLE  20H au CENTRE CULTUREL DE VERDUN 5955, av.Bannantyne Renseignements: 765-7170 ACRE Mf N Tl / VOTRE SORTIE AU* GRANDS ^ f*PlORAtfURS PAR UNE VISITE CHE/ ST HUBERT' ?a VOTRI ABONNEMENT VOUS DONNE OROIT A SiHabmri ° COUPONS D UNE VALEUR OE Si CHACUN ECHANGEABLES DANS LES RÔÏISSERIfS ST HIJBERt PARTICIPANTES Billet de iaisorv Étudiants: Aînés: Le Devoir, samedi 3 septembre 1988 B C-5 du amedi MARCEL JEAN Gaspard et fils, de François La-bonté, qui prend l’affiche en salle commerciale aujourd’hui, a marqué hier une première dans l’histoire du cinéma et de la télévision québécoise.Kn effet, le film était diffusé à Super Écran au moment même où il était projeté, au Théâtre Port-Royal, dans le cadre du FFM.Rappelons qu’il y a deux ans, Le Rayon vert, d’Eric Rohmer, avait été diffusé à la télévision française (Canal Plus) au moment même où il faisait les frais de l’ouverture du festival de Venise.Troisième long métrage de La-bonté, Gaspard et fils reprend les thèmes déjà présents dans Henri, son film précédent.Fncore une fois, c’est d'une relation entre père et fils qu'il s’agit, relation rendue difficile par la disparition de la mère, survenue avant le début du film.Cependant, si Henri développait son intrigue sur le mode dramatique, c’est sur le mode comique que Gaspard et fils le fait.Scénarisé par Monique Proulx, le film décrit les mésaventures de Gaspard (Jacques Godin), un vieil homme au tempérament détestable qui, accompagné de son fils Claude (Gaston Lepage), un vieux garçon intellectuel el pinçé, part à la recherche d’un billet de loterie gagnant.Arpentant d'abord les rues de Montréal, ils passeront par New York et aboutiront au Vénézuela, où il feront la rencontre d'une improbable jeune Québécoise qui gagne sa vie en conduisant un camion au milieu de nulle part.Si Gaspard et fils n’est pas une comédie réussie, c'est en grande partie à cause de ce dernier personnage qu’une nouvelle venue, Veronica Verge, interprète avec une maladresse peu commune.Kn effet, après un début plutôt amusant où Monique Miller vole la vedette en passant en coup de vent dans un rôle de tante originale, le film s’essoufle à travers un saut à New York injustifiable dramatiquement.Que vient faire, au beau milieu d’une comédie que l’on voudrait rythmée, un long intermède montrant une performance artistique d’avant-garde ?On se le demande bien.Mais, c’est avec l’entrée en scène du personnage interprété par Verge que le film en prend pour son rhume.Car, si on sent que cette femme devait être l’enjeu d'une lutte entre les deux hommes et que, de ce fait, elle devait être le catalyseur permettant à l’intrigue de se dénouer, on est forcé de constater qu’il n'en est malheureusement rien et que sa place dans le récit est plutôt parasitaire.On ne croit jamais à ce personnage et sa présence ne fait que nuire à la crédibilité des rapports entre les deux hommes.Avec Gaspard et fils, François La-bonté s'attaque à un genre, la comédie, radicalement absent du cinéma québécois de ces dernières années.C’était un pari intéressant, dommage qu’il n’ait pas réussi à bien tenir la route.GASPARD ET FILS François Labonté a fait un pari de comédie qui ne tient pas bien la route MENU DU JOUR , » rts Athènes.Un quartier pauvre.Deux enfants rêvent d'aller rejoindre leur père, exilé en Allemagne.Un jour, ils partent en voyage.Après L Apiculteur, le grand cinéaste grec Théo Angelopoulos revient avec Paysage dans le brouillard, présenté aujourd'hui au Complexe Desjardins 2, à 13 h 30 et 21 h 30.\ World Apart, premier film de l’Anglais Chris Menges, a ébranlé le tout Cannes en mai dernier et fait l’unani-mité en plongeant au coeur de l’apartheid (Parisien 1, !) h el 19 h 20).To Kill a Priest (Le Complot!, coproduction franco-américaine réalisée par Agniezka Holland, est inspiré de l’affaire Popieluszco, ce prélat polonais qui fut assassiné de manière crapuleuse.Christophe Lambert y lient le rôle principal (Théâtre Maisonneuve, 9 h el 21 h 30).La Leggenta del santo bevi-tore, de l’Italien Rrmanno Olmi ( L’Arbre au sabot), est une fable où un déshérité reçoit une petite somme d’un bien curieux bienfaiteur (Parisien 4,9 h, et Parisien 1,21 h 40, ainsi que dimanche, Parisien 1, 15 h 30).Les Ennemis de la mafia, de Claude Goretta et Marcelle Padovani, est un documentaire sur les magistrats qui font la guerre à la (’osa Nostra ( Parisien 3,11 h 10 et 22 h 40, ainsi que dimanche, Parisien 3, 14 h).Helsinki Napoli, All Night Long, du Finlandais Mika Kaurimaski, raconte l’histoire d’un chauffeur de taxi d’origine finlandaise qui travaille à Berlin et qui, un soir, trouve dans sa voiture une valise pleine d’argent ( Parisien 2, 17 h 20).A corps perdu, de Léa Pool, qui défend actuellement les couleurs du Canada au festival de Venise, est l’adaptation d’un roman d’Yves Navarre dans lequel un photographe, Pierre Kurwenal, re-.vient dans sa ville et trouve ses amis qui le quittent (dimanche, Théâtre Port-Royal, 17 h).Le Canada veut se faire connaître à la télé américaine N KW YORK ( PC ) - Quatre émissions d’une heure sur le Canada seront présentées à compter du 12 septembre aux États-Unis par le réseau public de télévision PRS (Public Broadcasting Service).La série intitulée Canada : True Northvise à secouer l’indifférence des Américains face au caractère distinctif du Canada, a annoncé cette semaine le présentateur de la série, M.Robert MacNeil.Le documentaire a été bâti grâce à la contribution d’un groupe d’écrivains et de cinéastes canadiens qui ont été appelés à explorer l’âme de leur pays.On a ainsi confié l’analyse de l’âme québécoise à Mordecaï Ri-chler (!) et de celle du Grand-Nord à Margaret Atwood.« Le Canada est trop souvent inexistant dans l’esprit des Américains.Les Américains ne s’arrêtent pas pour se demander pourquoi les Canadiens sont différents d’eux.Je crois que cette série contribuera à corriger cette faille », a dit M.MacNeil.L'Office National du Film du Canada et WTVS, station PBSde Détroit, sont les producteurs de cette série de quatre émissions d’une heure qui traitera également des relations politiques entre le Canada et les États-Unis, des rapports entre la géographie du Canada el le caractère de ses habitants, d’une vision contemporaine du Québec et du nombre croissant des immigrants.« Le caractère du Canada est difficile à cerner, même pour les Canadiens », a encore dit M.MacNeil, qui est originaire de Halifax et coanimateur de l’émission MacNeil Lelirer Newsl lour sur le réseau PRS.("est la revue Saturday Night qui a chargé neuf écrivains canadiens de scruter les divers coins du pays et leurs habitants.L’émission cherche à connaître les Canadiens en observant d’abord leur milieu, ont souligné les producteurs.La série, qualifiée de premier documentaire télévisé sur le Canada tourné spécifiquement pour les téléspectateurs américains, doit être également adaptée de manière à pouvoir êt re utilisée dans les écoles américaines.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY / A communiquer 1 .'agenda mode/beauté Biondi & Cie National Geographic (20) Musique Plus ¦— ¦ ¦¦¦¦-." — ¦! 17 h / Musique vidéo Rock Velours Musique vidéo Rock en huile Musique vidéo Musique vidéo (22) WVNY (AB( ) Burlington The Muscular dystrophy telethon AB( News g Wheel of Fortune A Current Affair Football / Ligue nationale: Redskins n (Hants News Nighlline P (24) ( ICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Belle and Sébastian T he Amateur Naturalist People Patterns The Man Who Loved Birds : The Story of.Alex Colville : The Splendor of order People Patterns TTie high-tech prescription Question Period-Federal (25) Much Music 19 h / Vidéoclips — Muchwest Vidéoclips lorn Cochrane & Red.Rockflash Wrap '-Up (33) VERMONT ETV (PBS) Hie MacNeil-l.ehrer Ncwshonr The Nightly Business.Vermont Report Adventure National Geographic Q Comedy Tonight Alive from off Center Movie : Freaks —É.-U.1932 Avec Olga Bacianova 0h05/ Adventure (35) QUATRE SAISONS Montréal Action réaction l a maison f)cschénes Cinéma : Tes pirates du métro —Ê.-U.1974 Avec Walter Matthau, Robert Shaw et M Balsam 1 a* (ârand Journal Puzzle l(K) Limite Sports plus l.’homme à la va dise 1 I Le Devoir, samedi 3 septembre 1988 ¦ C-11 du amedi CINEMA Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mardi de chaque semaine Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées à l’attention de Christiane Vaillant.LE.CAHI ASTRE I:(327-5001) — Die Hard ven au lun 1 h 15.4h,7h,9h30, mar au jeu.7 h, 9 h 30 ASTRE II: — Young Guns ven au lun 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h , mar au jeu 7 h, 9 h ASTRE III: — Married to the mob ven au lun 1 h 10, 3 h 10.5 h 10, 7 h 10, 9 h 10, mar au |eu 7 h 10, 9 h 10 ASTRE IV: — La grenouille et la baleine ven au lun 1 h, 2 h 40.4 h 20, 6 h mar au jeu 7 h — Midnight Run ver\ au lun 7 h 45.10 h .mar.au jeu 8 h 45 BERRII: (288-2115)- Les trois soeurs 12 h 15.2 h 30, 5 h 05.7 h 20.9 h 35 BERRI II: — 4 aventures de reinette et mirabelle 1 h.3 h 05, 5 h 10.7 h 15.9 h 30 BERRI III: Bagdad Calé 1 h.3 h.5 h.7 h.9 h BERRI IV: - Kung Fu Master 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9 h 30 BERRI V: — La grenouille et la baleine I h 15.3 h 15, 5 h 15.7 h 15.9h 15 BOGART 1: (844-9470)- Cocktail sem 7 h 15, 9 h 15 sam.dim.1 h 15.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15.9 h 15 BOGART 2: Who framed Roger Rabbit sem 7 h 05, 9 h 10.sam dim 12 h 30.2 h 35.4 h 40, 7 h 05, 9 h 10 BOGART 3: Clean and Sober sem 7 h, 9 h 25.sam dim 12 h 05.2 h 20.4 h 35.7 h.9 h 25 BONAVENTURE I: (861-2725) - Big Blue sem 7 h, 9 h 20, sam dim.lun 12 h, 2 h 20.4 h 40, 7 h, 9 h 20 BONAVENTURE II: - Hero and the Terror sam.dim lun 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 sem 7 h 30.9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) - Le grand bleu sem.7 h 15.9 h 30.sam.dim lun.12 h 30, 2 h 45.5 h.7 h 15, 9 h 30 BROSSARD II: Les enjeux de la mort sem 7 h 20, 9 h 10 sam dim lun 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20.9 h 10 BROSSARD III: Die Hardsem 7h,9h35, sam dim.lun 1 h 15.4 h, 7 h.9 h 35 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Blg sam dimlun12h20.2h35.4h50,7h05,9 h 30 sem.7 h 05, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 2: Married to the Mob sem 7 h 10.9 h 30 sam dim lun 12 h 15, 2 h 25, 4 h 45.7 h 10.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 3: Die Hard sem 7 h, 9 h 45 sam dim lun 1 h.4 h, 7 h.9 h 45 CARREFOUR LAVAL 4: Les aventures de Chatran ven 7 h 05.9 h 05 sam dim lun 1 h 05, 5 h 05— Gaspard et tils sam dim lun 3 h 05.7 h 05, 9 h 05.mar au jeu 7 h 05.9 h 05 CARREFOUR LAVAL 5: Young Guns sem 7 h 10.9 h 25 sam dim lun 1h,3h,5h,7 h 10.9 h 25 CARREFOUR LAVAL 6: La grenouille et la baleine sam dim lun 1 h15.3h15,5h 15, 7 h 15, 9 h 15 sem 7 h 15, 9 h 15 CHATEAUGUAY 1: (698-0141 )—/.es enjeux de la mort! h 15.8 h 55, dim 1h15,3h15.5 h 15.7 h 15, 9 h 55 CHATEAUGUAY 2: Big Business 7 h 15, 9 h 15, dim.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 05 CINEMA DU PLATEAU 1: (521-7870) - Rambo 3 1 h 30.5 h 30, 9 h 20— Double détente 3 h 25.7 h 20 CINEMA DU PLATEAU 2: - Le grand bleu ven 1 h 10.3 h 10, 5 h 10.7 h 15, 9 h 20— Gaspard et Ills sam.au jeu 12 h 40.2 h 20.4 h.5 h 40.7 h 20, 9 h 10 CINEMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- Young Guns 12 h 45, 2 h 45, 4 h 50.7 h, 9 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mil- Big 1 h.3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mil- Married to the Mob 1 h, 3 h 10.5 h 15, 7 h 20.9 h 35 CINÉMA OMEGA 1 :— Coeur Circuit 2 sem 7 h 30, 9 h 30 sam dim lun 1 h.3 h 10, 5 h 20, 7 h 30.9 h 30 CINÉMA OMEGA 2:- Rambo 3 sem 7 h 15, sam dim lun 3 h 05, 7 h 15— Double détente sem 9 h 15, sam dim lun 1 h, 5 h 10.9 h 15 CINÉMA DE PARIS: 896 Sle-CatherineO (866-3636)- Cocktail 12 h 45, 2 h 50, 5 h, 7 h 10.9 h 20 sam.dern sped.11 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1:6361 Trans-Ca-nada— Married to the Mob ven au lun.12 h 50, 3 h.5 h 10.7 h 20, 9 h 30 mar au jeu 7 h 20.9 h 30 CINEMA POINTE-CLAIRE 2: Young Guns ven.au lun.12h40,2h50,5h,7h10,9 h 20, mar au jeu 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Midnight Run ven au lun.2 h 15, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 45.mar au jeu 7 h 15, 9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Die Hard ven au lun 1 h.4 h, 7 h, 10 h., mar au jeu 7 h, 10 h CINEMA POINTE-CLAIRE 5: The Last Temptation ot Christ ven au lun.1 h.4 h 7 h 10 h , mar au |eu 7 h.10 h CINEMA POINTE-CLAIRE 6: Mac and Me ven au lun 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, mar au jeu.7 h — Blg Blueven au lun 7 h, 9 h 10.mar au |eu 9 h 10 CINEMATHEQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— sam Bar salon 18 h 35— L année dernière à Marlenbad 20 h 35—dim Histoire de Tokyo 15 h — Le navire night 18 h 35— L homme à la caméra 20 h 35 CINEMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559) — Betrayed sam dim lun 1 h 45, 4 h 30, 7 h, 9 h 40 sem 7 h, 9 h 40 CINEMA V - 2: Tucker 7 U 10.9 h 30, sam dim lun 12 h 10.2 h 30, 4 h 50.7 h 10, 9 h 30 CINEPLEX I: (849-4518) - The Last Emperor 1 h.4 h.8 h CINÉPLEX II: - Blg Business 1 h 05.3 h 05, 5 h 05.7 h 05, 9 h 05 CINÉPLEX III: - La Belle et le Vétéran 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20.7 h 25.9 h 30 CINÉPLEX IV: — Poussière d'ange 1 h 05, 3 h 05.5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINEPLEX V: - Au revoir les entants 1 h 05.3 h 10.5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 CINEPLEX VI:-Petitbon., homme 1 h 10.3 h 15, 5 h 20, 7 h 35, 9 h 30 CINÉPLEX VII: - L 'insoutenable légèreté de l'étre 1 h, 4 h 30.8 h CINEPLEX VIII: - Les trois soeurs 1 h.3 h 10.5 h 20.7 h 30.9 h 40 CINEPLEX IX: -La vie est un long fleuve tranquille 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141 )— De sable et de sang dim.1 h 15, 3 h 25, 5 h 35, 7h45,9h55,lun aujeu 1 h15,3h 25, 5 h 35, 7 h 45, 9 h 55 COMPLEXE DESJARDINS II: - Gaspard et Fils dim 1 h, 3 h.5 h, 7 h 05, 9 h 15, lun au |eu 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS III: - L'oeuvre au noir dim 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 45, lun au jeu 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS IV: - De bruit et de fureur dim 1 h 05, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 25.9 h 30, lun au jeu.1 h 05.3 h 15, 5 h 20.7 h 25, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mil (283-8229)— SI seulement La poursuite du bonheur 20 h (jusqu'au 8 sept.) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- CREMAZIE: (388-4210)— Les portes tournantes ven.sam.dim.lun.mar.1 h 15, 3 h 25.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30, mer.jeu 7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060)- Les modernes sam dim.lun.5 h, 7 h 30, 9 h 50 sem 7 h 30, 9 h 50 — Les aventures de Chatran sam dirn.lun.1 h, 2 h 30 DAUPHIN II: La grenouille et la baleine sam dim lun 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15— Legrand bleu 7 h.9 h 15 CINÉMA DÉCARIE 1 :(341-3190)- Midnight Run sem 7 h, 9 h 30, sam dim lun 12 h, 2 h 25, 4 h 50.7 h 15.9 h 40 CINÉMA DËCARIE 2: Young Guns sam dim lun 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 10 sem 7 h.9h 10 DORVAL I: (631-8587) - Coming to America tous les soirs 7 h.9 h 30 sam dim lun 3 h 30, 7 h, 9 h 30—Bambl sam dim lun 12 h 10, 2 h.5 h 50 DORVAL II: Nightmare on Elm Street 4 sam dim lun 1 h 10, 3 h 10.5 h 10, 7 h 10, 9 h 10.sem 7 h 10.9 h 10 DORVAL III: Stealing Home tous les soirs 7 h 20, 9 h 25.sam dim lun 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20.9 h 25 DORVAL IV: — Hot to Trot tous les soirs 7 h 15.9 h 15, sam dim lun1h15.3h15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 DU PARC 1: — A fish called Wanda 7 h 15, 9 h 35.sam.dim.lun.12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15.9 h 35 DU PARC 2: — Betrayed 7 h, 9 h 30.sam dim.lun.1 h 30.4 h 15, 7 h.9 h 30 DU PARC 3: - Stealing Home sem 7 h 10.9 h 15, sam dim lun 1 h 15.3 h 15, 5 h 15.7 h 10, 9 h 15 FAIRVIEW I: (697-8095) - Bambl sam dim lun 2 h 10.6 h — Who framed Roger Rab-bit sam dim lun 12 h, 3 h 45, 7 h 25.9 h 35, tous les soirs 7 h 25, 9 h 35 FAIRVIEW II: - Cocktail sam dim lun.12 h 15, 2 h 30.4 h 45, 7 h, 9 h 15.tous les soirs 7 h, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)— The Modem 12 h.2 h 30.5 h.7 h 30.9 h 50 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Midnight Run 1 h 30, 4 h 10, 7 h, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Hero and the Terror 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Bagdad Cale tous les jours 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30.9 h 40 GREENFIELD I: (671-6129) - Un prince à New York 7 h 05.9 h 30, sam dim.lun 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 30 GREENFIELD 2: — Oui veut la peau de Roger Rabbit sam dim.lun 12 h, 2 h 15, 4 h 35, 7 h, 9 h 25, tous les soirs 7 h, 9 h 25 GREENFIELD 3: - Cocktail tous les soirs 7 h 15, 9 h 20 sam dim.lun.12 h 15, 2 h 25, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 20 IMPÉRIAL: (288-7102)- Tucker 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 JEAN-TALON:(725-7000) - Petit bon.homme sam.dim lun 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20, sem.7 h 15, 9 h 20 LAVAL l:(688-7776) — Cocktail sem .7 h 10, 9 h 30 sam dim lun.12 h 10.2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 sam dern sped 11 h 40 LAVAL II:— Oui veut la peau de Roger Rabbit sam dim.lun.12h20,2h40,5h,7h 20, 9 h 40 sam dern sped.11 h 50, tous les soirs 7 h 20, 9 h 40 LAVAL III: — Nightmare on Elm Street 4 tous les soirs 7 h 30.9 h 30 sam dim lun 1 h 20, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30.9 h 30 sam dern sped 11 h 35 LAVAL IV:— Bambl sam dim lun 12 h 10, 2 h, 5 h 40— Crocodile Dundee 2 tous les soirs 7 h 10.9 h 20, sam dim lun 3 h 30, 7 h 10, 9 h 30 sam dern sped 11 h 40 LAVAL V:— Un prince à New York 7 h, 9 h 20, sam dim lun 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 sam dern sped 11 h 40 LAVAL 2000 1: (687-5207)— Le grand bleu sam dim lun 12 h 50, 4 h 50, sem 7 h 55— Petit bon homme sem 6 h, 10 h sam dim lun 3 h, 7 h 10, 9 h 15 LAVAL 2000 2: Les enjeux de la mort sam dim lun 1 h 35.3 h 30, 5 h 30.7 h 30, 9 h 25 sem 7 h 30.9 h 25 LOEWS l:(861 -7437) — Who Framed Roger Rabbit 12 h.2 h 20 4 h 40, 7 h, 9 h 20 ven sam dern sped.11 ti 40 LOEWS II:- A Fish Called Wanda 12 h 15.2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 ven sam dern sped.11 h 50 LOEWS III:- Stealing Home 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 ven sam dern sped 11 h 20 LOEWS IV:— Betrayed 1 h, 3 h 40.6 h 20.9 h ven sam dern sped 11 h 30 LOEWS V:- Betrayed 12 h.2 h 40.5 h 20, 8 h ven sam dern sped 10 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-8600) — sam Salle 1 Ls symphonie pathétique 19 h— Repentir 21 h 20— Salle 2 Une blonde émoustlllante I 9 h 30— La guerre à 7 ans 21 11 30— Salle 3 Sadana 19 li 15.21 h 15— Dim salle 1 : Flevel et le nouveau monde 13 h 15— Danse lascive 15 h 15, 18 11 15— Repentir 20 h 30— Salle 2 Marlus 14 li 19 h — La banquière 16 h 30, 21 h 30— Salle 3: Sadana 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15,21 h 15— lun salle 1 La messe est tinte 19 h — Repentir 21 h— salle 2: Une blonde émoustlllante 19 h 30— Maurice 21 h 30— salle 3 Institut Leon Tolstoï PALACE I:(866-6991 ) - Nightmare on Elm Street 4 12 h 45.2 h 50.4 h 55, 7 h, 9 h 05 ven sam dern sped 11 h 10 PALACE II:— Coming to America 1 h 40, 4 li 15, 7 h, 9 h 25 ven sam dern sped 11 h 55 PALACE III:— Clean and Sober 1 h 40, 4 h 10.6 h 50, 9 h 20 ven sam dern sped 11 h 50 PALACE IV:- Bambl 12 h 10.2 h — Willow 3 h 40, 6 h 20, 9 h ven sam dern sped II h 40 PALACE V:- Hot to Trot 1h15.3h15,5h 15.7 h 15, 9 h 15 ven sam dern sped 11 h 15 PALACE VI:— Qui veut la peau de Roger Rabbltl 2 h 30, 2 h 45, 5 h.7 h 15, 9 h 30 ven sam dern sped 11 h 45 PARADIS I: (354-3110)— Les portes tournantes sem 8 h 45.sam dim lun 7 h 45, 9 h 45— La grenouille et la baleine sam dim.lun 1 h, 2 h 40, 4 h 20, 6 h .sem 7 h PARADIS II:— Double détente sem 7 h 10.sam dim lun.3 h 05.7 h — Rambo 3 sem.9 h, sam.dim.lun 1 h 10, 5 h 10, 9 h.PARADIS III:— Gaspard et Ills sem 7 h 30, 9 h 15, sam dim lun 1 h,2 h 40, 4 h 20.6 h, 7 h 40.9 h 20 PARISIEN I: — Quelques jours avec mol lun au |eu 1 h 45.4 11 20.6 h 50.9 h 25 PARISIEN II:— Good Morning Vietnam lun auieu 1 h 50.4 h 30, 7 h.9 h 35 PARISIEN III:—L ange gardien lun au jeu 1 h 15, 3 h 15, 5 11 15, 7 h 15, 9 h 15 PARISIEN IV: The Presidio lun au |eu 12 h 10.2 h 20.4 h 40.7 11, 9 11 10 PARISIEN V: Comédie lun au jeu 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10,9h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Die Hard I h.4 h, 7 h.10 h sam dern sped 24 h 30 PLACE ALEXIS NIHON II:- Married to the Mob 12 h 30, 2 h 45.5 h, 7 11 15.9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III: Mac and Me 12 h 45.3 h, 5 h 15— Bull Durham tous les soirs 7 h 30, 9 11 45 PLACE DU CANADA: - Last Temptation of Christ 1 h, 4 H.7 11.10 h PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - La‘grenouille et la baleine ven 7 h, 9 li sam dim lun, 1 h 30, 5 h 30.mar au jeu 6 h 05— Gaspard et tils sam dim lun 3 h 30.7 h 30, 9 h 30, mar au jeu 8 h, 9 h 50 PLACE LONGUEUIL 2: - Les portes tournantes sam dim lun 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15.sem 7 h 15.9 h 15 SAINT-DENIS ll:(849 4211) — Legrand bleu 12 h.2 11 15, 4 11 35.7 h, 9 h 20 SAINT-DENIS III: Territoire ennemi 12 h 55.3 11.5 11, 7 h 10.9 h 15 UNIVERSITÉ: Mil— Un prince à New York tous les soirs 7 h 20, 9 h 40 sain dim lun 12 11 20, 2 11 40, 5 h.7 h 20, 9 h 40 VERSAILLES l:(353-7880) - Cocktail 7 h 20, 9 ti 40 sam dim.lun 12 11 20, 2 h 40.5 h 05, 7 11 20.9 h 40 sam dern sped 11 h 55 VERSAILLES II:- Un prince è New York sam dim lun 12 h.2 h 20.4 h 40, 7 h, 9 h 30 sam dern sped 11 h 55, tous les soirs 7 h.9 11 30 VERSAILLES III:- The Presidio 7 11 30.9 h 35 sain dim lun 3 h 25, 7 h 30.9 h 35 sam dern sped 11 11 45— Bambl sam dim lun 12 li.1 11 50, 5 h 50 VERSAILLES IV: Crocodile Dundee 27 h 05, 9 h 40 sam dim lun 12 h 10, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 05, 9 11 40 sam dern sped 11 h 55 VERSAILLES V: Qui veut la peau de Roger Rabbit sam dim lun 12 h 25, 2 h 45, 5 h 05, 7 11 1 5, 9 h 30 sam dern sped 11 h 50, tous les |ours 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES VI:- Willow sain dim lun 1 11 30, 4 h 15.7 h, 9 h 35 sam dern sped 24 h., tous les soirs 7 h, 9 h 35 WESTMOUNT SQ:(931-2477) — A Fish Called Wanda tous les soirs 7 h 05, 9 h 20 sain dim lun 12 h 30.2 11 40.4 h 50.7 h 05.9 h 20 YORK:(937-8978)— Cocktail 12 h 45, 2 11 55, 5 h 05.7 h 15, 9 h 30 sam dern sped 11 h 45 EXPOSITIONS Ateliers et galeries ARTICULE: 4060 St-Laurent sle 106, Montréal (842-9686)— ¦ L arl compromis ¦ du 3 au 25 sept.ATELIER GALERIE ROBERT ROUILLIER: 74 Valmonl, Repentigny (581-1132)— Oeuvres de W W Armstrong, J.Rhéaume, M de Carrier, A.Fortin, S.Perreault et M Lefort AUBES 3935: 3935 St-Denis, Montréal (8485078)-Exposilion des peintures de Georges Autard, du 24 août au 18 sept AXE NÉO-7: 205 rue Montcalm, Hull (819-771 -2122)— • Doux-amer.exposition d'oeuvres critiques et humoristiques, conservatrice invitée Marie-Jeanne Musiol, du 24 août au 17 sept., du mar au dim de 12h à 17h.BALCON D'ARTS: 650 Notre-Dame, St-lambert (466-8920)— Exposition permanente des oeuvres de A.Bertounesque, J.Der.L.Del Signore, V Horik, N Hudon, L Kirouac, C.Langevin, P.Tex Lecor, M.Mercier, P.Paquin, G Rebry, L.Tremblay, G.Tigner, aussi oeuvres de L.Ayotle, S.Cosgrove, F.lacurto, A L'Archevesque, C.Le Sauteur, A.Noeh, A.Rousseau et R Richard BISTRO ST-JOSEPH: 364 ouest boul St-Joseph, Montréal (272-4211)— • Les liancés de la mer.photographies de Sophie T.Lindsay, du 13 juillet au 13 sept BOURSE D’OEUVRES D'ART DE MONTRÉAL: 5487 rue Paré, Ville Mont-Royal (341-6333)— Grande salle d'exposition et de vente d'oeuvres d'art— Plusieurs artistes y exposent leurs oeuvres, du mar.au dim.de 10h.à 16h CAFÉ-BAR-GALERIE TANGO: 63 St-Paul, Québec (418-692-0188)— .Pigments • photos couleur de Stéphane Roy, jusqu'au 11 sept.CAFÉ-GALERIE L’EMBUSCADE: 1571 rueBa-deaux, Trois-Rivières— • Chérie, viens voir mes estampes japonaises ¦ exposition de Gervais Gauthier du 2 août au 7 sept, tous les |0urs à compter de 12h CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— - Regards • oeuvres de Jocelyne Fillon, à compter du 3 juillet CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC A MONTRÉAL: 4247 Sl-Domimque, Montréal (842-4300)— Oeuvres de Philippe Valois, du 5 au 30 sept.CENTRE D’ART DIFFUSION 111:3575 ave du Parc, local 5507, Montréal (284-1118)— « Lueurs nocturnes » oeuvres ce Céline Goudreau, du 31 août au 18 sept.du mer.au dim de 12h.à 18h CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 chemin Côle-Ste-Catherine, Montréal (739-2301)— Oeuvres de Han Averbuch, du 16 août au 15 sept — Oeuvres de Avner Monah du 16 août au 15 sept.CENTRE DE CÉRAMIQUE BONSECOURS: 444 rue St-Gabriel, Vieux-Montréal (866-6581 )— Oeuvres de Nicole Brecq de France, du 25 août au 25 sept, mar.au sam.10h à 17h.CENTRE CULTUREL DE DORVAL: 1401 chemin Bord du Lac, Dorval (633-4170)— Exposition de dessins et acryliques de Christine Jacques Ferland, du 24 août au 7 sept., du mar.au dim.CENTRE CULTUREL VANIER: 15 bout Maple, Châteauguay (692-6701 poste 307)— Oeuvres de Pascal Rondeau, du 3 au 17 sept.CENTRE DU DESIGN: 1600 ouest Notre-Dame, ste 105.Montréal (933-6095)— ¦ Monlréarts • art actuel, du lun.au ven.tOh, à 16h , le week-end elen soirée sur rendez-vous CENTRE D’EXPOSITION CIRCA: 372ouest Ste-Catherine, ste 444, Montréal— - Dix sculpteurs la terre ¦ oeuvres de 10 sculpteurs: Briere.Célanuy.Cozic, Daudelin, Leblanc, Louis-Seize, Moore, Poissant.Vazan et Widgery, du 17 sept au 29 oct„ mar au sam.et sur rendez-vous CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335 Place d'Youville, Mtl (872-3207)— Exposition permanente, spectacle ¦ Son et Images • présentanl l'histoire de Montréal de sa fondation à nos jours— mar.au dim de 10h.à 16h 30 CENTRE INFODESIGN: Place Bonaventure.étage D.30 rue Dollard, Montréal (875-2130)— Oeuvres récentes de L Bourbonnais, R.Cronnin, C Daudelin, G.Fiore, G.Fucilo et R Roblin, lun.au ven.de 9h.à !7h.CHATEAU DUFRESNE: Angle Pte 1X et Sherbrooke, Montréal (259-2575)— L'Art de l'Emballage Japonnais, 250 emballages inusités pour les sushi, les bonbons, le saké, l'encens, etc illustrant les (ormes variées de l'emballage traditionnel au Japon, du 15 sept, au 30 ocl, du mer au dim.11 h à 17h THEATRE CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: 19 St- Laurent, St-Timothée (373-3262)— • L'amour ou la fidélité conjugale ¦ m en s.Philippe Grenier, à compter du 1er juillet, mer au ven.21 h .sam 19h 30.22h 30, dim 20h L’ÉLYSÉE: 35 rue Millon, Montréal (843-6376)— Les Traiteurs Hélium présentent .Choléra Morbus • texte et m en s.Ghislam Gagnon, du 8 au 25 sept.du mar au dim à 20h 30 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— • Gémeaux croisées » conception de Denise Boucher, Anne Sylvestre et Pauline Julien, m en s Viviane Theophilides, du 6 au 18 sept, mar.au ven.20h 30.sam.17h.et 20h 30.dim 14h PUZZLES SCENE: Angle Ave du Parc et Prince Arthur, Montréal (288-3733)— Turtle Pond Theatre présente < Culture Shock ¦ de Chris Lome Elliott, à compter du 1er juin.mar.au dim.à 20h.SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8975)— • Le chien qui fume • production de ABCD Acteurs Ass texte de Marie-Renée Charest, m en s Clément Cazelais, du 22 sept, au 15 oct du mar au sam.à 20h 30, les sam 8 el 15 oct.17h et 21 h THÉÂTRE DE LA GALERIE: 6968 St Denis.Montréal (526-6483, 277-0806)— Le Théâtre de L'Esquisse présente ¦ J'attends que ma maison passe par ici .m en s Gerardo Sanchez, du 23 sept au 9 oct., ven au dim à 20h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine.Montréal— • Le malade imaginaire .de Molière, m en s André Montmorency, du 4 au 29 oct THÉÂTRE OUTREMONT: 1248 ouest Bernard, Montréal (273-2525)— • Le vrai monde » de Michel tremblay, m en s.André Brassard, à compter du 6 sept du mar au sam.à 20h 30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 Sl-Dems, Montréal (844-1793)— ¦ Les fausses confidences .de Marivaux, m en s Charlotte Boisioli, du 5 oct.au 5 nov THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario.Montréal (526-6582)— .Poe .de Douglas Bankson.perlormanr.e-solo de Paul Lalreille, traduction Benoit Osborne et Paul Latreille.m en s Benoit Osborne, du 6 au 17 sept du mar au sam à 20h 30 VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Hangar no 9.Montréal— ¦ La trilogie des dragons • texte de Ma rie Brassard, Jean Casault, Lorraine Côté, Marie Gi-gnac, Robert Lepage et Marie Michaud, m en s Robert Lepage, les 9-16 sept à 18h , les 10-11-17-18-24-25 sept à14h AUBERGE LA PAIMPOLAISE: 615 rue Maple, Sutton (538-3213)— • Bachelor ¦ de Louis Sara Louise Roy et Michel Rivard, m en s Isabelle Hodgson.du 2 sept au 9 oct les ven et sam à 21 h LA GRANDE COULÉE: Kmgsey Falls (819-848 2995) et (514-843-4886) — .On sait comment ça commence .avec Marcel Leboeul el Pauline Martin, du 22 juin au 3 sept., mer.au ven.20h30, sam 19h el 22h.PATRIOTE DE STE-AGATHE: Sle-Agathe (861-2244)— .Inspecteur de mes amours .de William Van Zandt el Jane Milmore.adaptation Catherine Varga, m en s.Normand Choumard, du 17 juin au 4 sept mar au ven 20h 30, sam 19h et 22h dim.4 sept à 20h RESTAURANT LE MUSIC HALL: Le Nouvel Hôtel, 1740 boul René-Lévesque (931-8841) — .Les folles nuits • de Jacques Otlenbach, du 15 juin au 24 septembre, mar.à ven 21 h, sam.20h et 23h THEATRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— • Haute Fidélité • de Ray Cooney, traduction et adaptation Benoit Girard, m en s Monique Duceppe, à compter du 23 |um, mar au ven.20h 30, sam 19h et 22h THÉÂTRE DE LA BUTTE DE VAL-DAVID: Sortie 76, autoroute des Laurentides (288-2828)— - P S ton chat est mort.de James Kirkwood, adaptation Andrée Cousineau, du 18 juin au 3 sept, mar au ven 20h,30, sam 19h et 22h THÉÂTRE DES CASCADES: Pointe-des-Cas-cades, autoroute 20, direction Dorion (455-9341)— • Party Surprise ¦ de Arne Sultan el Earl Barrel adaptation Michèle Léger el Pascal Rollm, m en s Michèle Magny, du 3 juin au 3 sept, du mar.au ven 20h,30, sam 19h et 22h THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: Ste-Anne-de-Sorel (1-800-363-9468)— • Vice et Versa ¦ de Ray Cooney, adaptation Michel Duinonl el Marc Grégoire, m en s Monique Duceppe, jusqu'au 4 sept, mar au ven 20h.30.sam.21h THÉÂTRE LE DAUPHIN: Drummondville— • Boules a mythes .à compter du 23 |uin.du mar au ven 20h 30.sam 19h et 22h THÉÂTRE D’ÉTÉ HÔTEL JEANNEAU: Ste Martine (514-427-2585)— • Vive les mariés • texte et m en s.Jacques Charron, du 23 l'um au 3 sept du mer au sam 20h 30 THÉÂTRE DE MARJOLAINE: Lac D Argent (845-0917)— .Les nonnes • comédie musicale d'après Nunsense de Dan Goggin, traduction et adaptation Serge Grenier, m en s Raymond Cloutier, jusqu'au 4 sept , mar au ven 20h 30, sam 19h el 22h 30, dim 20h THÉÂTRE MOLSON ST-CHARLES-SUR-RI-CHELIEU: 10 chemin des Patriotes.St-Charles-sur-Richelieu (584-2293)— .Increvable Héloise ¦ de Marc Favreau el Micheline Gérin, m en s Robert Du parc.à compter du 7 juin, mar au ven 20h 30, sam I9h et 22h 30 THÉÂTRE MOLSON DE MARIEVILLE: 1979 rue St-Césaire, Marieville (861-4938 et 460-3033)— • Les lois de la pesanteur.par La Pesanteur, m en s Jean-Pierre Chartrand, à compter du 18 |um, mar au ven 20h 30, sam 19h el 22h 30 LA COLLECTION TUDOR INC.: 1538 Sherbrooke Ouest (933-2694) — Oeuvres de M Bellerive, Ron Bolt, A Harrison, Bruce le Dam, E.Taheld et Y.Wilson.COMPLEXE ALFRED DALLAIRE: 2159 bout St-Martin est, Duvernay, Laval (384-1600)— Exposition ¦ Festival estival de Laval » avec Pierre Basiliè-res, Georges Dedoyard.du 15 juin au 20 sept., tous les jours de lOh à 21 h.DAZIBAO: 4060 St-Laurent, espace 104, Montréal (845-0063)— Exposition pan-canadienne de livres d’artistes, du 3 au 25 sept.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: 1855 est Rachel, Montréal— Exposition des artistes de chez nous A.L’Archevêque, H.Langevin, R St-Jean, B Loiseau, P Boivin, A Goyer Loiseau, A Chartier, R.Vintrin, J.Lévesque et M.Allard, les 17-18 sept de 13h.à 22h.ENCADREMENT IDÉE: 235 ouest St-Paul, Montréal (288-5820)— Oeuvres d'artistes canadiens el américains— Egalement affiches, encadrement, laminage EXPOSITION: 535 est rue Fleury, Montréal (385-5205)— Le réseau des sciences cosmiques du monde nouveau présente une exposition des montages d'Adéla Tremblay Sergerie, jusqu'au 6 sept, de 9h à 21 h.EXPRESSION, CENTRE D'EXPOSITION DE ST-HYACINTHE: 405 rue St-Simon, St-Hyacinthe (773-4209)— Oeuvres de Yvone Duruz, du 7 au 25 sept., du mar au dim.LES FILLES DU ROY: 415 Bonsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— Paysages canadiens, oeuvres de Ron Davis, D Raos, Franz-Claussen, I Poruszky, Pierre Boucher FORT CHAMBLY: Salle Albani, Chambly (658-1585)— Exposition traitant de l'histoire du Fort Chambly sous le régime français— « Rébellions 1837-1838 .à compter du 29 juin, du mer.au dim.de 10h à 17h GALERIE AMRAD AFRICAN: 1522 ouest Sherbrooke ste 4.Montréal (934-4550)— Tabourets Asante du Ghana, du 30 août au 30 sept GALERIE D'ART A: 4201 bout Ste-Adèle, Ste-Adèle (229-7383)— Huiles de Jules Michel, aquarelles de Jean-Pierre Lafrance et Jacqueline Geinoz, pastels d'Anatole Golod, du 15 août au 4 sept — Aquarelles de Nicole Rhéaume et Réjean Ross, huiles de Claire Couturier et Jill Thomson, du 8 au 21 sept, jeu.au dim.de 13h.à 21h.GALERIE D’ART L’ARISTOCRATE: 1500Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N Boisvert, M Brazeau, M Favreau,G.E.Gingras, J.P Lapointe, A Richardson, A.Rousseau.C D.Valais.GALERIE D’ART LAVALIN: 1100 ouest bout René Lévesque, Montréal— .Entrée libre à l'art contemporain » 12 galeries y participent représentant 250 artistes, du 15 au 18 sept., 12h à 20h.GALERIE D'ART THE ROSE WINDOW: 100 Lakeside, Knowlton (243-6565)— Oeuvres récentes de Doreen Benenati, du 9 au 18 sept GALERIE D’ART MONIQUE SALVAIL: 120 J A Préfontame, St-Adolphe d'Howard (819-327-2311)— Exposition des artistes de la galerie: Domin-gue, Ladouceur, Lafrance, Bourref, Grisé, et autres, les sam, et dim de 13h à 17h GALERIE ART STEWART HALL: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (630-1220)— .Journal des Beaux-Arts • dessins d'étudiants de l'École des Beaux-Arts de Paris et du Cegep John Abbott de Ste-Anne-de-Bellevue, du 10 sept, au 2 oct., tous les jours GALERIE ART ET STYLE: 4875 A ouest Sherbrooke, Montréal (484-3184)— Oeuvres de P.V.Beaulieu, Coletle Boivin, C Castonguay, Bruno Côté, Térésa Recalde et A Rousseau, du 20 août au 17 sept GALERIE ARTS SUTTON: 7 Academy, Sutton (1-538-2563)— Odette Drapeau-Milol.reliure d'art, du 3 au 25 sept., |eu.au dim de 11h.à 17h, GALERIE D’ART VINCENT: Château Laurier, Ottawa (613-230-1162)— Oeuvres de Molly LambBo-bak, Pierre Lefebvre.Jean-Paul Lemieux, Henri Masson, Anna Noeh, et Claude A Simard GALERIE-ATELIER ALAIN LACAZE: 129 131 St-Paul, Québec (418-692-4381)— Huiles, aquarelles et estampes originales d'Alain Lacaze.en permanence GALERIE ATELIER LUK ACS: 1504 ouest Sherbrooke.Montréal (933-9877)— Oeuvres de Fan Fan Wu, du 17 sept au 2 oct, du mar au dim GALERIE NINA BÉNARD: Square Bernard, 1209 ave Bernard, sfe 200, Montréal (276-7637)— Oeuvres récentes de Jean-Paul Jérôme, r c a du mer au dim GALERIE PIERRE BERNARD: 4511 St-Denis.Montréal (285-6351)— Acqusitions récentes jusqu'au 6 sept — Exposition des oeuvres de Roger Cantin, Marie Laberge et Andrée Vézma, du 7 sept au 7 oct GALERIE CHANTAL BOULANGER: 372 ouest Ste-Catherine, local 502.Montréal (397-0044)— Oeuvres de Jocelyne Alloucherie.Christian Boltanski, Ludger Gerdes.Raymond Gervais et Roland Poulin, du 13 août au 10 sept du mar.au sam.de 12h à 17h 30 GALERIE CLAUDE BROCARD: Montréal (353-9396)— Liquidation en expositions des plus grands pemtres canadiens, lusqu'à 70 % de réduction, sur rendez-vous GALERIE DES CINQ CONTINENTS: 1225 Greene.Montréal (931-3174)— Les Fleurs, la mode et les oiseaux dans la gravure el les textiles, du 2 août au 6 sept — Statues d'ancêtres de l'Afrique de l'ouest, du 6 sept au 1er oct GALERIE CULTART: 360 est rue Roy, Montréal (843-3596)— • Question de tempérament ¦ exposition franco-québécoise, du 18 août au 11 sept, mer au dim.de 12h.à 18h.GALERIE DANIEL: 2159 Mackay, Montréal (844-4434)— ¦ Entre mer et terre, Poséidon et Flora • exposition de Lili Richard, du 8 sept au 1er oct.GALERIE DARE-DARE: 4060 St-Laurent ste 211, Montréal (844-8327)— .Livre-puits • Oeuvres de Claire Beaulieu, du 7 au 25 sept., du mer au dim.GALERIE DE BELLEFEUILLE: 1212 ave Greene, (933-4406)— .Choix du collectionneur., artistes de la galerie dim.12h à 17h.GALERIE BERNARD DESROCHES: 1444 ouest Sherbrooke, Montréal (842-8648)— Oeuvres de Jean-Paul Riopelle, Goodridge Roberts, Henri Le-basque, Paul Peel, Fernand Toupin el J.P.Lemieux GALERIE EMERGENCE PLUS: 807 est Laurier, Montréal (274-7948)— • Matières ludiques ¦ oeuvres de Brigitte Roy et Louise Mercure, du 6 au 18 sept, du mer.au dim.GALERIE L'EMPREINTE: 272 est St-Paul.Montréal— De Menton, France, mix média, du 15 août au 12 sept — Pastels de Guylaine Gendron, du 13 au 27 sept.GALERIE JOCELYNE GOBEIL: 1390 Bouest Sherbrooke.Montréal (843-3856)— Artistes joailliers québécois contemporains, du mar.au ven.de 11h.â 18h, sam.11h.à 17h GALERIE GRAFF: 963 est Rachel, Montréal (526-2616)— Oeuvres récentes de Monique Regimbald-Zeiber, du 8 sept, au 4 oct., du mar.au sam.GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blainville ouest, Ste-Thérèse (430-6722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar.au sam.12h à 18h GALERIE H.E.C.: 5255 ave Decelles, Montréal (340-6299)— Wu Gang, peintre chinois contemporain, du 25 août au 10 oct., tous les jours GALERIE RICHARD HEVEY: 60 rue Morin, Ste-Adèle (229-4341 )— Oeuvres de H.Champagne, P Tougas, A.Leimanis, M.Fecteau, A Arts, F.lacurto, R Cantin, Basque, M.Gagnon et autres, ouvert les sam.et dim GALERIE HORACE: 906 ouest rue King, Sherbrooke (819-821-2326)— Salle 1: Installation de Mireille Perron— Salle 2: sculpture de Yvon Proulx, du 9 sept, au 2 oct GALERIE JACQUIE: 1437 Stanley, (842-3639) — Oeuvres de maitres japonais contemporains Amano, Sawada, Kuroda, Satoh, Hoshi, Sakamato, Maki, Rio-dei GALERIE JOHN A.SCHWEITZER: 42 ouest ave des Pins, Mil (289-9262) — • Domus Via Do-mus ¦ réalisation de revue, dessins d'architectes internationaux, du 25 août au 25 sept.jeu.au dim 12h.à 18h.GALERIE KASTEL: 1366 ave Greene, Mil (933-8735)— Nouvelles acquisitions signées de J W Beatty, J Beaudoin, F Brandtner, L.Brooks, S.Bru-noni, S.Chase.Suzor Côté, B Des Clayes, M A.Fortin, P Huot, A Y.Jackson, H.W Jones, M Lapensée, J P Lemieux et autres, du mar au sam de 10h â 17h 30 GALERIE CLAUDE LAFITTE: 1446 ouest Sherbrooke.Montréal (288-7718)— Maitres canadiens (Borduas, Fortin, Gagnon, Holgate, Kriegholl, Lemieux, Morrice, Pellan, Riopelle.Roberts et Hornyak) et maitres européens (Boudin, Chagall, Kisling, Laurencin.Miro, Picasso, Renoir, Vlaminck).GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 1620 ouest Sherbrooke, Montréal (935-5455)— Oeuvres de Avner Moriah, à compter du 18 août GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke, Montréal (844-9788)— Oeuvres de Poissant, Rousseau.Chapdelaine, Hrabe.Desiardins.Lamoureux.Hudon et Bertounesque GALERIE MARIE-ANASTASIE: 4334 St-Denis, Montréal (843-4748)— Artistes de la galerie, de juin à sept, du mer au sam de 13h â t8h GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame.Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L Archambault, Cosgrove.Piché, Rebry, Delsi-gnore, St-Marc-Moutillet.Soulidas, LeCor, Hudon et autres, tous les jours de 10h.à 18h GALERIE J.YAHOUDA MEIR: 3575 ave du Parc.Montréal (845-3974)— Peintures récentes de Louis Bouchard, du 7 sept, au ter oct GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contempo rains, mar au sam 12h â 17h.GALERIE MARCEL PELLETIER: 4012 Drolet (282-9993) — Photos médites d'Andy Warhol par Marc Cramer, et oeuvres récentes d'artistes de la galerie, du 10 août au 3 sept GALERIE MICHEL-ANGE: 430 Bonsecours.Vieux-Montréal (875-8281)— Oeuvres de Douglas A Manning, Anna Noeh, William Showed, M A De Foy el Suzor-Côté, du mer au dim de 11 h à 18h GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke, Montréal (932-4554)— 2e étage Collection permanente GALERIE DU MOBILIER CONTEMPORAIN: 3643 St-Laurent, Montréal (289-9348)— Exposition de deux jeunes designers.Sylvie Durocher et lan Pratt, du mar au sam GALERIE PINK: 1456 ouest Notre-Dame, Montréal (935-9851)— Symposium, exposition de groupe du 31 août au 11 sept — • La série baltic • peintures de Peter Raymond, du 14 sept au 2 oct , du mer au dim.de 13h à 17h GALERIE PORT-MAURICE: 8420 boul Lacor-daire, St-Léonard (328-8585)— Oeuvres de Sonia Michaud, du 7 au 25 sept GALERIE POWERHOUSE: 4060 St-Laurent ste 205, Montréal (844-3489)— Oeuvres de Christine Davis, du 3 au 25 sept du mer au dim de 12h à 17h GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES: 92 ouest rue Sherbrooke, Montréal (843-7125)— Gravures et tableaux anciens du 16e au 19e siècle, mar.au sam et sur rendez-vous GALERIE CLAUDE RENELLE: 446 St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu (346-2665)— Oeuvres de Jean-Pierre Lafrance, Roger Alexandre, Michèle Joa-netle et Rachel Perrea GALERIE DU SAC: Université de Montréal, 2332 bout Edouard-Montpetit, 4e étage, Montréal— Oeuvres récentes de Cozic, Neam Cathod, Pierre Grandie, Jacek Jarnuskiewicz, Alain Lalramboise.Gilles Mihalcean, Daniel Robichaud, Françoise Tounissoux et Serge Tousignant, du 9 au 23 sept, lun.au ven 12h.à 17h 30.le dim de 13h 30 à 17h GALERIE SKOL: 3981 St-Laurent ste 222, Montréal— .Des territoires • oeuvres de A Brassard, M.Corriveau, L.Côté-Saulmer, F Dionne, A.Du Bois, L Labrie, M.Lagacé, S Légaré.B.Sanlerre et P.E Saulnier, du 7 au 25 sept GALERIE TROIS POINTS: 307 ouest Ste-Catherine ste 555, Montréal (845-5555)— Artistes de la galerie, du 17 août au 7 sept — « Paysages ¦ oeuvres de Jean-Marie Martin, du 10 sept, au 5 oct, du mer au sam.GALERIE UQAM: 1400 Berri, Montréal- Salle J-R120: Stèles el pavois, jardins séculaires, de Michel Savoie, installation, jusqu'au 18 sept — Oeuvre â géométrie variable, de Jean-Yves Leblanc, jusqu'au 18 sept — Fugue pour une lleur, de Jean-Jac ques Fauchois, jusqu'au 4 sept, du mar au dim.de 12h.à 18h GALERIE VERRE D'ART: 1518 ouest Sherbrooke Montréal (932-3896)— Artistes de la galerie, août— Oeuvres récentes de Sheila el Daniel Crichton, du 10 au 30 sept., du mar.au sam.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUÉBEC: 2025 rue Peel, Montréal (849-6091)— Harlan House, porcelaine, du 30 juillet au 10 sept.HÔTEL REINE ÉLIZABETH: Montréal- Exposition de photographies appelée .Le Montréal des Montréalais * ouvert tous les jours HÔTEL DE VILLE DE MAGOG: Magog- Exposition d'anciens peintres canadiens reconnus, en provenance de différents musées et collections privées, jusqu'au 5 sept., de 11h â 17h sauf le samedi MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare, Piedmont (227-4322)— Exposition des oeuvres de René Richard.P.V.Beaulieu, Riopelle.Henri Masson, et autres MAISON DU BRASSEUR: 2901 bout St-Joseph, Lachme (634-3471)— Oeuvres de Claude Perron, du 30 août au 8 oct., tous les jours 10h.â 21 h MAISON HISTORIQUE DE SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre-Oame, Montréal (283-2282)— Centre d'interprétation et la reconstitution d'une demeure bourgeoise de l'époque— • Papineau et son temps • 150e anniversaire des Patriotes dans la région de Mtl, jusqu'au 4 sept tous les jours MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune Dorion (455-6290)— Visites guidées â compter du 8 juin, mer.au dim.11h.â 17h MICHEL TETREAULT ART CONTEMPORAIN: 4260 St-Denis, Montréal (843-5487)— .6e Coup d'Eclat • Anne-Marie Bonin, Michèle Delisle, Jean-Louis Morin, Barbara Prézeau Stephenson et Daniel Villeneuve, du 3 août au 4 sept — • Bougie 88 • oeuvres récentes, du 7 sept, au 9 oct du mer au dim et sur rendez-vous MONTRÉARTS: 390 rue Guy, ste 105, Montréal (933-6095)— Oeuvres de Tanya Morand, du 1er au 24 sept., lun.au sam de 10h.à 16h L’OEIL DE POISSON: 25 ouest boul Charesl, Québec (648-2975)— « Tendresse tactile • oeuvres de P A Breitenstein et Elene Pearson, du 7 au 25 sept, mer.au dim de 13h.à 17h PALAIS DE LA CIVILISATION: Montréal- 6 expositions internationales .Les Aztèques, trésors du Mexique ancien ¦, .L'univers d'Hergé •, • Hurrell, les stars d'Hollywood ».• Vienne en concert », • L'Art grec contemporain, collection du Musée Vor-resd'Athènes », • Paris, grands projets 1979-1989, architectures capitales ».du 30 juillet au 30 octobre PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COMMERCE DE LA FOURRURE: 1255 boul St-Jo-seph, Lachme (637-7433)— Sources de nos plus belles légendes el des plus grands écrits d'aventures, histoire des activités économiques du début du 19e siècle, la traite des fourrures, ouvert tous les jours PARC HISTORIQUE POINTE-DU-MOULIN: ile Perrot (453-5936)— Moulin à vent, maison du meunier, centre d'interprétation, visites guidées tous les jours PARC RENÉ LÉVESQUE: Lachme- » Un lieu .symposium de sculpture, du 7 août au 15 sept LA PETITE GALERIE: 1200Shelford, Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont P Tabouillet.Y Bergeron, R.Dupuis et J Walsh, sam el dim.10h à 18h RESTAURANT L’INVITÉ: 1270 ave Bernard ouest, Montréal (277-3577)— ¦ Crescendo » oeuvres de Sylvie Granger.Violaine Poirier el Christiane Roy, jusqu'au 18 sept STUDIO ART ET ARTE: 5709 Darlington, bureau 2, Mtl (737-1085)— Oeuvres d'art importées du Mexique, de l’Amérique centrale, de I Amérique du sud, huiles, aquarelles, sérigraphies, céramiques LA TROISIÈME GALERIE: 225 Côte de la Mon tagne.Québec— Oeuvres conjointes des six artistes de l'Atelier de Réalisations Graphiques de Québec du 2 au 11 sept., UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: 405 est Ste-Catherine, Montréal— Studio Claude-Gauvreau salle J-2020 • Barroco Clunesien .installation de costumes-sculptures conçue par Amaya Clunes, les 2-3 sept et du 6 au 10 sept de14h à 20h WADDINGTON & GORCE: 1504 Sherbrooke0 (933-3653) — Oeuvres récentes, acryliques de Ann McCall, RCA, du 8 au 29 sept YMCA GALERIE D'ART Y DES FEMMES: 1355 ouest boul René-Lévesque, Montréal (866-9941 poste 61)— Oeuvres de M Brooks Bercovitch, H Blais, Ettevy.L.Fasan, M Kaye.N Patten, E Ri-chler Prazotl, C.Langlois Saskevick, M A Winterer, du 7 sept au 7 oct Musées MUSÉE BEAULNE DE COATICOOK:96 Union, Coaticook (819-849-6560) — ¦ Les rêveries du promeneur planétaire .de Germaine Normand, oeuvres récentes, du 19 |um au 5 septembre MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL: Cité du Havre, Montréal (873-2878)— • Les temps chauds .travaux de 25 artistes québécois, du 1 er juin au 11 sept — ¦ British Now sculptures et autres dessins de E Allington, T Cragg.R Deacon, A Gormley.A.Kapoor.R Long.D Tremlett, A Wilding el B Woodrow, du 21 sept au 8 janv — • The Art that came Apart ¦ oeuvres de David Mach, du 21 sept au 8 |anv — Le Musée est ouvert du mar au dim de lOh a 18h MUSÉE D’ART DE JOLIETTE: 145 Wlllrid-Cor-beil, Joliette (756-0311 )— • Influence ma|eure Hart House et le Groupe des Sept, 1919-1953 • du 23 |uin au 4 sept — Peintres |uifs et modernité Montréal 1930-1945, du 25 sept au 20 nov.mar au dim de 12h à 18h MUSEE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615 Boul.Ste-Croix, St-Laurent (747-7367)— Aurelio Sandonato art et architecture, du 26 |um au 16 oct du mar au ven.et le dim de 12h à 17h MUSEE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL: Château Dulresne.Pie IX & Sherbrooke Montréal (259-2575)— Exposition de Claude Vermette, 30 ans de céramique architecturale, ¦ Au-dela de l’obiel ».28 oeuvres réalisées par 10 artistes canadiens, ¦ Verre contemporain », création en verre par 15 artistes vivant au Canada Du 9 juin au 4 sept, mere au dim, 11hà 17h MUSÉE BAS SAINT-LAURENT: 300 Si-Pierre, Rivière-du-Loup (418-862-7547)— • Un temps, deux lieux » oeuvres de François Bouillon, Bertholin et Claude Viallat, Irène F Whittome, Labrie el Bill Vazan, du 24 juin au 5 sept — • Rivière-du-Loup de la mission a la cité » du 24 juin au 11 sept — • Ou est le fragment?.la vision de l'art actuel de 10 créateurs québécois, du 8 sept au 16 oct — • Terres fragiles • sculptures de Michelle Naud, du 8 sept au 16 ocl MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380 promenade Sussex, Ottawa (613-990-1985)— Galerie des dessins el estampes Dessins el estampes modernes de la collection européenne jusqu'au 5 sept — Dessins et estampes canadiens, jusqu'au 5 sept — Estampes, dessins, photographies et art inuil.collection du Musée— 1er étage Karsh portraits d'artistes, jusqu'au 5 sept — Galerie des Photographies: Images intimes: Daguerréotypes 1841-1857.le don Phyllis Lambert, jusqu'au 13 nov , tous les jours MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke.Montréal— Exposition des oeuvres de Paul-Emile Borduas, réunissant 147 huiles.oeuvres sur papier el sculptures réalisées entre 1922 et 1960, du 6 mai au 11 sept — Dimanches • Esso-Musée .tous les dimanches entre 13h et 16h MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE GEOR-GES-PRÉFONTAINE: 520 chemin de la Côte Ste-Calherme, Montréal (277-9864)— .Les petits animaux > exposition organisée par la Société de Biologie de Montréal, du mer au ven.de 9h â 16h et le dim de 10h à 17h MUSÉE DE LACHINE: 110chemin LaSalle, La-chine (634-3471)— .Lieux sans lemple • Pierre Leblanc, du 28 mai au 16 octobre— Albert St-Hilaire, ebémste-pyrogravure.1883-1947, du 28 mai au 4 septembre— • Les collections du Musée mises en situations » objets ethnologiques, jusqu'au 31 déc.— Oeuvres récentes de Jocelyne Tremblay, du 27 août au 2 oct, du mer au dim de 11 h 30 à 16h 30 MUSÉE DU LIVRE ANCIEN: 214 rue Principale.Les Eboulemenls, Oué (418-635-2243)— Plus de 250 livres el 100 photos sont exposés el interprétés MUSÉE MARC-AURÊLE FORTIN: 118 rue St- Pierre, Mtl (845-6108)— Exposition • Centenaire Fortin .oeuvres importantes et médites de l artiste, jusqu’au 18 sept — du mardi au dim de 11 h à 17h MUSÉE MARSIL: 349 Riverside Drive, St-Lambert (671-3098)— Sculpteurs de papier québécois Mi chelle Héon, Isabelle Leduc et Gilles Morisette, du 27 luillet au 18 sept MUSÉE MCCORD D'HISTOIRE CANADIENNE: 690 ouest Sherbrooke, Mtl (398-7100)— • Jouets de A à Zoo » collection de |eux et |Ouets anciens illustrant l'univers de i'ertlance de 1820 à 1920, jusqu'au 27 nov 88— • Ivalu » traditions du vêtement Inuit, du 20 avril au 10 |anv 1989, du mer au dim de 11h a 17h , —Photographies des voyages au Labrador de William Brooks Cabot, de 1899 a 1910 MUSÉE DU QUÉBEC: t rue Wolle, Québec (418 643-2150)— Harold Town, oeuvres sur papier, 1952-1987, du 26 août au 23 oct — Galerie du Musée 24 boul Champlain, Québec (418643-7975)— Oeuvres de Jean-Pierre Morin, du 11 août au 18 sept, ouvert du mar au dim.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: 182 Jacques-Cartier N .St-Jean-sur-Richelieu (347-0649)— Musee québécois de la céramique, les sam et dim de 12h 30 à 17h et sur rendez-vous MUSEE RÉGIONAL LAURE CONAN: 30 rue Patrick-Morgan, La Malbaie (4186684411)— Exposition ethnologique internationale intnulée • Ouébec-r Portugal » du 15 juin au 15 oct 1 C-12 ¦ Le Devoir, samedi 3 septembre 1988 LE leIahief! du LES LE.CAHI amedi LES CHOIX EN TÉLÉ SAMEDI ?Télé-Festival, pour suivre jusqu'à lundi les conférences de presse du Festival des films du monde.Toute la journée à la position 19 chez Vidéotron et CF Cable (22 à Québec) ?Comme les six doigts de la main, un des premiers films d’André Melançon ( 1 978 ), délicieux portrait d’un groupe de chums.Radio-Canada 14 h ?TV5, présentation de la grille-horaire, de 17 h 30 à 19 h 30 (câble 15) ?L’effrontée de Claude Miller, pour le superbe portrait d’une adolescente (Charlotte Gainsbourg), de ses peurs, de ses rêves.Radio-Québec 20 h ?Le elap, un nouveau magazine sur l’activité cinématographique au Québec, Radio-Québec 21 h 35.?DIMANCHE ?La grande rentrée.Cette fois-ci c’est parti.Après la mise en ondes de la nouvelle grille-horaire de Radio-Québec la semaine dernière et l’arrivée des canaux spécialisés jeudi, ce sont les poids-lourds qui lancent maintenant leur programmation.Cela nous vaut un Super Garden-Party à 20 h ù Quatre Saisons, un grand Spécial de la rentrée animé par Jean-Pierre Coallier à 21 h à CFTM, et un montage des nouvelles émissions de Radio-Canada, Pour vous avant tout, à 21 h.?Marathon international de Montréal.Un must pour tenter d’apercevoir vos amis à travers les 10,000 coureurs.Radio-Canada 9 h * C'est la vie.Une nouvelle émission, docu-fiction, sur la vie des gens dans la cinquantaine, avec Louisette Dussault et Marcel Sabourin.Radio-Québec 18 h 30 * En route pour Séoul, un grand documentaire sur la Corée à la veille des Olympiques (première de deux parties), Radio-Canada 21 h 30.* Popeye, un film étonnant de Robert Altman, avec Robin Williams en Po-peve et Shelley Duval qui campe une inoubliable Olive ! Quatre Saisons 21 h ,10.LUNDI * L’empire des téléromans.Cette fois-ci, tout le monde est sur les rangs, la nouvelle saison est commencée.Signalons tout de même le retour des téléromans — et même l’arrivée d’un p’tit nouveau, Ma tante Alice, signé Marcel Gamache (qui nous a déjà donné Symphorien, ce qui pourrait inquiéter.).À Radio-Canada 19 h.Suivi de Robert et compagnie à 19 h 90.Et Des dames de coeur à 20 h : Jean-Paul est-il trop magané ?De qui Véronique est-elle enceinte ?Saurons-nous parler d’autre chose ?Suite au prochain épisode.La loi de Los Angeles revient à 21 h, et pendant ce temps CFTM aura augmenté d’une heure son Entre chien et loup, diffusé à 19 h.* Le libre échange.TV5, fidèle à sa vocation, place contre les téléromans une alternative véritable : une série d’émissions qui débute ce soir et qui portera sur les impacts du libre-échange au pays.A 21 h 30.* Puzzle et Sans limites.11 faudra surveiller Quatre Saisons à 22 h : Puzzle est un nouveau quizz animé par Michel Forget, suivi une-demi-heure plus tard d’une nouvelle émission quotidienne, un « téléjournal humoristique» commis par Dany Laferrière, J.C.Lauzon, Pierre Brassard et Richard Z.Sirois.— Paul Cauchon EXPOSITIONS MUSÉE OU SÉMINAIRE: 9 rue de l'Université.Québec (418-692-2843)— > Jeux de regards ¦ du 15 |uil au 25 sept — € L'image de Québec avant la photographie • du 19 juil.au 20 nov.— .Singeries • jusqu'au 16 ocl.du mar au dim de lOh 30 à 17h 30 MUSÉE DAVID M.STEWART: ile Ste-Hélene.Montréal— ¦ Madame de Pompadour et la floraison des arts • exposition qui retrace la vie de ce légendaire personnage de la cour de France et son in-lluence sur le développement des arts, du 18 août au 13 nov — Collections uniques d'ustensiles, d'âtre et de cuisine, d'armes à (eu, de documents et caries anciennes, d'instruments scientifiques et de navigation, du mar au dim de 10h à 17h .durant l'été, tous les |Ours Orchestre Métropolitain Date: 31 octobre 1988 * SCHUBERT ET LISZT Chef d'orchestre: Agnès Grossmann Pianiste: Marc-André Hamelin * Date: 20 novembre 1Q88 * MOZART Chef d’orchestre: Agnès Grossmann Violoniste: Chantal Juillet Altiste: Jutta Puchhammer * Date: 8 décembre 1988 ** WAGNER ET VERDI Chef d’orchestre: Agnès Grossmann Mezzo-soprano: Janice Taylor Choeur de l’Orchestre Métropolitain * Date: 16 janvier 1989 *BRAHMS Chef d'orchestre : Agnès Grossmann I iolnnisle: Angèle Dttbeau 1 ioloncelliste: Guy bouquet * Date: 3 avril 1989 * ATELIER LYRIQUE I)E L’OPÉRA DE MONTRÉAL Chef d'orchestre : Haffi Armenian liasse: Joseph Rouleau Date: 1 mai 1989 *BEETHOVEN Chef d'orchestre : Agnès Grossmann Pianiste: André Laplante * * • Abonnements et Renseignements 5 9 8-O 8 7 O * Place «les \rl» ** Église St-Jean Haptislc S É R I K CLASS IQl K MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal, Camilien-Houde et chemin Remembrance, Montréal (843-6942)— ¦ Histoire d'os ¦ présentation de l'OsIéolhèque de Monl-réal— également collection de mammifères, d'oiseaux, d'insectes, d'armes, d'appelants etc Maisons de la culture MAISON DE LA CULTURE AHUNTSIC: Métro Henn-Bourassa (872-5585) — • L'actualité 1968.dé|à 20 ans • Exposition en prolongation du 22 août au 2 ocl, au restaurant El Toro.1647 est Fleury Montréal Bibliothèques BIBLIOTHEQUE ALAIN-GRANDBOIS: 4300 boul.Samson, Chomedey, Laval (662-4915)—Tableaux de Andrea Helfield.jusqu'au 19 sept BIBLIOTHEQUE INTERMUNICIPALE PIER-REFONDS DOLLARD-DES-ORMEAUX: 13555 boul Pierrefonds, Pierretonds (620-4 1 81)— Exposition des oeuvres de Hugh Martin, du 7 au 30 sept BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE BEA-CONSFIELD: 303 boul Beaconslield, Beacons-tield (697-9040)— Peintures modernes de Marion Chornobrywy, tout sept MUSIQUE Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (866-1661)— Tous les dimanches à 11 h„ le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame, Monlréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11 h , grand-messe (grégorien el polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison CHORALE DONOVAN: Monlréal- La Chorale Donovan sous la dir.de Fred Stoltzfus, est à la recherche de choristes pour la saison 88-89, les répétitions ont lieu le mardi à 19h 30— Les Chanteurs d Orphée sous la dir.de Fred Stoltzfus sont à la recherche de choristes pour la saison 88-89, les répétitions sonl le lundi à 18h— Pour renseignements 487-7921 EGLISE SAINTE-CUNEGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Monlréal (937-3812)— Tous les dimanches a 8h 45, grand-messe en latin, selon l'ancien nie (chant grégorien) ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Angle Rachel et Henri-Julien.Montréal— L organiste Jacques Boucher louera des oeuvres de Bach, à la messe de 17h le 3 sept, elaux messes de lOh et 11 h le 4 sept MAISON SIR GEORGE-ETIENNE-CARTIER: 458 est Notre-Dame, Montréal—Tousles dim, de août, concerts d'époque par l'Ensemble Les Amériques, quatuor baroque, à I3h 15 et 15h MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune Dorion (455-6290)— Concert de Kristine Bogyo, violoncelle, et Anton Kuerti, piano, oeuvres de Bach, Schumann, Brahms.Gmastera, le 8 sept à 20h ORATOIRE SAINT-JOSEPH: 4300 Reine-Marie, Monlréal (733-8211)— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la dir.de Gilbert Patenaude, à la messe de 11 h.THEATRE DES CASCADES: Pointe-des-Cas-cades, autoroute 20, direction Dorion (455-9341)— Le Quatuor Lyrique Canadien, tous les dim à 20h , à compter du 19 juin Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)— Jazz du mer, au dim de 22h à 02h 30 — Le Groupe Shower Team, du 31 août au 4 sept BAR JAZZ 2080:2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Kevin Dean Quintet, avec Scott Black, Ken Slone, Fred Henkeet Dave Laing.le 3 sept, à 22h — Michael Gauthier Trio, le 4 sept à 21h 30 BAR LE MÉLOMANE:812est Rachel,Montréal (526-9054)—Jazz, du dim au mar, 21 h 30.mer, au sam 22h.30 BAR TERRASSE: 1201 Dorchester ouest Monlréal (878-2000)— Raymond Brunet, accordéon, du lun.au ven de 17h.à 19h 30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Monlréal (844-0882)— Jim Zeller Band, du 1er au 4 sept à 22h BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geollrey Lapp, en permanence, lun 19h a 24h .mar.20h à 01 h mer, au ven.17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer au sam.à compter re Garpien it PUISSANT, à travers des images d’une intense et douloureuse beauté.M J.Schidlow, TËLERAMA tt ÉMOUVANT, un récit pathétique qui réveille nos consciences.mais que faire?fl Emmanuelle Frois, LE EIGARO tt SENSIBLE, le drame de l’enfance tzigane d’après des événements véritables.un spectacle poignant, ** Jean Paul Gousset, CINÉMA 44 FORMIDABLE, il convainc et émeut par une mise en scene d’une grande tenue.ff Pierre Ajame, NOUVEL OBSERVATEUR tt BRUTALE, une oeuvre brûlante de colere qui se fait entendre au-dela des frontières.*» Jacques Siclier, LE MONDE POUR SAUVER UN ENFANT, UN HOMME CONFRONTE LES FORCES DU MAL TIRE D’UNE HISTOIRE VRAIE SUR LA TRAITE DES ENFANTS EN EUROPE.Ils sont kidnappés, loués ou vendus pour voler dans les rues des pays rich.es.JEAN ZAIOUM PRESENTE if- Ai IC" LE FILM CHOC v| V/ DES FESTIVALS 'll DE y CANNES ET DE .y Ni MONTREAL IY Un film de GORAN PASKAUEVIC 44Yj Iff CAtHf t Gakpîen avec JACOB AMZIC •IXIBISA SAMARZIC • NADIA ARfNERIC A l’affiche des lundi 13h15-15h15 - 17M5 - 19h15 - 21h15 de 22h — Le Trio de Stan Patrick dim.de 19h à 24h — invité le 4 sept.Jams Steprans, sax alto LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Trois tables de blackjack en opération du jeu.au sam à compter de 21 h — Le chanteur Soul and R&B Willie Ray, du 7sept au 1 er oct , mer au sam àcompter de 22h CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Tous les dim New Music Foundation LE ZIG ZAG CAFÉ:5358Lévesque,Laval(661 -4985)— Jazz tous les dim avec Le Zig Zag Quartet, de 11 h à 15h CAFÉ THÉLÈME: 311 esl Ontario, Montréal (845-7932)— Jazz Live, le 3 sept à 21 h 30 CAFÉ TIMÊNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Francine Desiardins, jazz, le 3 sept, à 20h LA CHACONNE: 342 est rue Ontario, Montréal (843-8620)— Le Trio Jazz André Lépine, avec Simon Bertrand, sax, Jérome Chamberland, batterie, Olivier Lagacé.basse, et André Lépine, piano, le 3 sept, à 20h 30 LE CLUB G.M.: 22 St-Paul, Vieux-Montréal (861-8143)— Jazz live, du lun au ven, de 17h à 21 h.— Happy Hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)-Mar au ven, l'Ensemble Elder Léger, à 17h,30.CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc, Mil (271-5712)— Teus les lundis Jam Session à 21h 30 COCK'N BULL: 1944 Ste-Catherine O (932-4556)— Tous les dim jazz et dixieland live.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardins, Mil (285-1450)— Bar Le Foyer Deux pianistes en alternance, Tibor Ceasar, du lun.au ven, de 17h à 20h — François Comeau, du mar au sam de 20h à 24h HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 lun.au ven — Le Trio Dave Clark, |azz et contemporain, du mer au sam de 21h à Oth, LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze, lun au ven.de 17h à 01 h .le sam de 20h.à Oth —Bar Tour de Ville: Le Trio Starlite, mer au dim, de 21 h, à 02h.LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellet, au piano, du dim au ven de 18h à 22h L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans, du mar.au dim.de 19h.à 02h LE BOULEVARD: 1201 Dorchesler, Montréal (878-2000)— Tous le samedis soirs de 19h.à 24h , musique du Trio Max Sherman L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk-Jockey, du mer au sam LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Christiane Gendron, harpiste, lun au sam, de 19h.à 23h L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam de 21 h à 02h RESTAURANT RICARDO: 1652 bout Sté-Adele, rte 117, Ste-Adèle— Les vendredis, de 19h à 23h.|azz en douceur avec Nick Ayoub, saxophone, et Rob Adams, au piano RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne Vieux-Montréal (288-5508)— 2 musiciens ambulants en soirée, violoniste el accordéoniste, du mer au sam RESTAURANT ZHIVAGO: 419St-Pierre, Vieux Monlréal (284-0333)— Restaurant dancing-romantique, mar au sam delBh à 3h —Le Groupe Be-kar, 2 musiciens el une chanteuse, mar, au sam de 20h à 23h 30 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine (861-0657)— Kish-I avec Smokey Joe, reggae, le 3 sept, à 22h — Reggae Trio, le 4 sept à 22h — Blue Monday Jam Session avec The House-Rockers, le 5 sept à 22h SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900 Boul Dorchesler (861 -3511 )— Normand Zubie el David Lessard lun, et mar de 17h00 à 22h00— Oliver Jonesel CharlesBiddles, mer jeu ven.de 17h00 à 22h00— Normand Zubie et Daniel Lessard, sam de 17hOO à 24h00.Pierre Therrien, animateur de l'émission Le clap le samedi et le dimanche à Radio-Québec.VARIETES BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— Du |eu.au sam.souper en musique avec Marie-Perle Quinlin, à compter de 18h — Claire Garand, en spectacle sam.à 22h — Jean-Pierre Bre-teché, humoriste français, sam à 22h — forfait souper-spectacle à 20h.CAFÉ RIMBAUD: 5091 rue de Lanaudière, Monlréal (525-2688)— t Le clavecin de tous les temps ¦ par le Théâtre du Calé Rimbaud, avec Robert Sigmund, clavecin, Dominic Lavallée, comédien, m en s Jean Oalmain, scénographie d'Yvan Gaudin, les mer ven sam.dim àcompter de 18h CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Brunch à 12h.tous les dimanches, avec musique d'atmosphère à compter de 12h LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada Pointe-Claire (694-4915) el 5830 Boul, Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants mar jeu ven I8h.à 21h.sam.dim, 17h 30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 5380 bout Taschereau Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les enfants, mar jeu ven 18h à 21 h, sam, dim.17h 30 à 20h 30 CENTRE SOCIAL ESPAGNOL: 4848 St-Lau-renl, Monlréal (844-4227)— Spectacle de danse Flamenco avec Elena et le guitariste Pierre, les ven el sam à 21h et 23h.CHÂTEAU RAMEZAY: Vieux Monlréal— Deux visites a pied oflertes quotidiennement, rendez-vous à la Place Vauquelm, du 25 juin au 5 sept à 10h.et 11 h 15.en Irançais ou anglais.CLUB DE BACKGAMMON DE MONTRÉAL: 4381 St-Denis, Montréal (845-9896)- Tournoi de backgammon les dim — Ligue de backgammon, cours etc sem.16h à 03h week-end, 14h à03h DAZIBAO: 4060 St-Laurent espace 104, Montréal (845-0063)— Conférence de M.Ench Ranttl, dans le cadre de la série L'Art qui parle, le 4 sept à 14h HÔTEL LE QUATRE SAISONS: 1050ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar L'Apéro avec Gilles Jourdain, du lun, au ven de 17h à Oth LE REINE ELIZABETH: Salle Arthur, 900 ouest Dorchester, Monlréal— Calé Baroque Arthur ¦ Folies folies t du can can au charleston, production La Belle Époque Inc.mer |eu.ven dim 20h.30.sam 20h el 22h30 LES QUATRE PIANOS: 150 Principale, St-Sau-veur (227-8509)— Spectacle d'humour avec Claire Jean et Denis Houle, du 9 août au 10 sept mar au ven 20h 30, sam 19h et 22h.30 LES TROIS MARMITES: 475 ouest Principale Magog (819-847-0470)— Le Groupe Sanguin en spectacle, du 9 août au 5 sept, mar au ven 20h 30, sam 19h el22h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Monlréal (285-1600)— Visite commentée de I exposition Borduas, les dim, à 10h 30, à l'Accueil du Musée— Tous les dimanches Esso-Musée, jusqu'au 11 sept entre 13h et 16h.— Auditorium Maxwell-Cummings: Films sur l'architecture moderne et contemporaine— Le dim.4 sept * Claude Nicolas Ledoux.architecte du futur • ¦ Building the industrial revolution .à 13h,30— ¦ High Steel ¦ • Two architects • t Arthur Erickson • à 15h PARC HISTORIQUE NATIONAL DU FORT DE CHAMBLY: Chambly (658-1585)- Festival militaire (commémoration de la révolution américaine) les 3-4 sept.— Canal de Chambly: Exposition Héritage 100, les 3-4-5 sept, RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis (angle Mont-Royal) (842-2696)— Reynald Précourt (Reynaldo) pianiste chanteur anime les soupers dansants du jeudi au dim, de 18h à 24h.RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon secours, Vieux-Montréal (849-3535)— Balades du 19e siècle avec 2 musiciens de folklore, tous les dim, au brunch de 11h à 15h RESTAURANT LE MUSIC HALL: Le Nouvel Hôtel, 1740 boul, René-Lévesque (931-8841) — .Les toiles nuits .de Jacques Offenbach du 15 juin au 24 septembre, du mar.au ven, à 21 h sam 20h.et 23h.RESTAURANT SANCHO PANZA: 3458 ave du Parc, Montréal (844-0558)— Spectacle de guitare el de danse Flamenco avec John et Danielle, tous les samedis à 21 h.et 23h.STADE OLYMPIQUE: Montréal (252-4737)— L’observatoire de la tour du Stade, accessible par funiculaire, tous les jours de la semaine, de 10h à 23h, également visites guidées du Parc Olympiques VIEUX PORT: 7, rue de la Commune (849-1612) — ¦ Images du futur 88 ., exposition internationale présente des oeuvres d'art et de technologie : hologrammes, animation par ordinateur, environnement sonores Plus de 80 artistes, tous les jours de 12h à 23h jusqu'au 25 septembre.U PARISIEN ® Chers amis et clients.Je suis heureux de vous annoncer que seulement 10 jours après notre fâcheux incident dû aux dégâts d’eau, nous sommes fin prêts à vous recevoir à nouveau.Ceci a été rendu possible grâce à l’efficacité de notre courtier en assurances, M.Andrew Birbilas, de M.Richard Carbone F.I.A.C.de la maison Renaud, Préfontaine, Expert Sinistres Inc.notre contracteur «John Korbis et fils» et surtout grâce au dévouement de mon personnel.Merci de votre compréhension et au plaisir de vous revoir Tasso P.S.: Nous sommes plus frais que jamais!!! PM&OTAVC&NA DU WMPOUUM 4293 St-Denis 842-0867 —.—„—^— — — - , N c "3 CD À C JL JZ CD O C J3 O 3 M Ê < "D O C 0 a Q.CU CO CU O eo O c Ne vous laissez pas prendre au dépourvu.Une formation en secourisme et en RCR, ça sauve des vies et ça s'apprend chez nous! Rappelez-vous que l’Ambulance Saint-Jean est le chef de file dans le domaine de la formation en secourisme au Canada.( Le Devon, samedi 3 septembre 1988 ¦ C-13 du amedi Ilan Averbuch expose des chefs-d’oeuvre CLAIRE GRAVEL Averbuch Centre Saidye Bronfman, 5170, Chemin de la Côte Ste-Catherine, jusqu'au 15 septembre C’est à Berlin qu’Ilan Averbuch a conçu les Blés ( 1986).Cet Israélien, né en 1953, qui vit à New York expose quatre sculptures tout simplement extraordinaires.Les poutres de bois usées, les feuilles de plomb, les gros blocs de granit mal équarris tracent des mises en scène gigantesques où les conflits humains sont exprimés avec une pudeur et une brutalité inouïes la manifestation même du sacré. .le ressentais cette lutte incessante entre la vieille ville, le chemin de fer abandonné et cette herbe qui poussait à travers les rails, les forces de la construction et de la destruc lion.Ce train, c'est l’histoire, les trains de la mort ; les blés ont un côté anthropomorphe, leurs corps se courbent légèrement, devenant faux », m'a confié Averbuch Les blocs de granit où il a creusé les contours des épis deviennent des têtes (pii surmontent cette victoire du présent sur le passé et cette ambi- Blés et rails (1987), poutres de bois usées, feuilles de plomb, blocs de granit, tantôt corps humains ondoyants, tantôt faucilles, symboles de la construction et de la destruction.GALERIE DANIEL 2159 rue Mackay.844-4434 oeuvres récentes Lili Richard “Entre mer et terre”, de Poséidon à Flora du 8 septembre au 1e octobre Ça s'apprend chez nous! Ne vous laissez pas prendre au dépourvu Une formation en secourisme et en RCR, ça sauve des vies et ça s'apprend chez nous! Rappelez-vous que l'Ambulance Saint-Jean est le chef de file dans le domaine de la formation en secourisme au Canada Ambulance Saint Jean miCHEL T £ T R £ R U LT Oeuvres récentes LOUIS-PIERRE BOUGIE Vernissage mercredi 7 septembre de 17 h à 19 h .Jusqu’au 9 octobre 88 4260, rue Saint-Dents, Montréal (Québec) Canada H2J 2K8 (514) 843-5487 rrt conTcmpoRflIn Femmes Peintres Colette BOIVIN Pauline BRESSAN Claudette CASTONGUAY Thérèsa RECALDE GALERIE ART F.T STYLE 4875 A, rue Sherbrooke Ouest, Westmount, tél.: (514) 484-3184 exposition «question de tempérament» estampes [ «HPRHUVHS D'ARTISTES» FRANCE