Le devoir, 6 septembre 1988, mardi 6 septembre 1988

Vol.LXXIX — No 207 ?Couvert avec possibilité d'averses.Max : 16 Détail page 12 Montréal, mardi 6 septembre 1988 ¦H RI «un peut détour.p STORANl our une grande ga rE tronomie italienne antérieur de Montréal métropolitain 50 cents Côte-Nord, Gaspésie, Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS La banque de femmes chevronnées de la Chambre de commerce La grande entreprise n’a recruté que deux des 450 candidates ISABELLE PARÉ Un an et demi après sa création, la banque de 450 candidates chevronnées mise sur pied par la Chambre de commerce de Montréal pour accroître la présence des femmes dans les milieux d’affaires a été carrément boudée par le secteur privé qui n’en a recruté que deux.Les gouvernements, les PME et les entreprises culturelles ont, de leur côté, été plus favorables en retenant les services de 86 femmes de la banque du programme Accès 51.C’est plutôt du côté des organis- mes sans but lucratif qu’Accès 51 récolte le plus grand succès.Près de la moitié des candidates repêchées grâce à ce programme siègent maintenant aux conseils d'administration d’organismes à vocation culturelle ou charitable.Bien qu’ayant raté sa cible première, la performance d’Accès 51 depuis son lancement eu mars 87 n’est pas à dénigrer.Sur 150 candidates, 86 ont pu profiter d’une meilleure visibilité dans les milieux d’affaires grâce à cette banque accessible qui délient les curriculum vitae détaillés de candidates spécialisées dans divers domaines.De ces 86 femmes, 47 ont obtenu des postes à des conseils d’administration ou des comités grâce à Accès 51.Pas moins de 21 de ces femmes ont été repêchées par des organismes sans but lucratif et dix siègent maintenant à des conseils d’administration d'entreprises culturelles.Le gouvernement de son côté a fait appel à quatre de ces candidates pour siéger à des commissions ad hoc, comme celles sur le libre-échange, ou des comités consultatifs.Les sociétés parapubliques ont de leur côté puisé à trois reprises des candidates dans la banque offerte par la Chambre de commerce de Montréal.Sans être « placées », les autres 86 candidates ont quant à elles été appelées à présider des comités d’honneur, à donner des conférences ou des entrevues aux médias, et à siéger aux tables d’honneur des diners-conférences de la Chambre de commerce.Une brève publicité mais qui, selon Dominique Groleau, coordonnatrice du programme Accès 51, est une très bonne carte de visite dans les milieux d’affaires.Avec seulement deux candidates repêchées, les associations de commerce reconnues et surtout, la grande entreprise, restent donc les grands absents de ce programme tout d'abord destiné à percer les barrières invisibles du secteur privé.Le faible recours à la banque d’Accès 51 par les grandes entreprises ne serait que le triste reflet d’une mentalité qui continue de régner dans les couloirs moquettésdes grandes compagnies.En effet, d’après une étude réalisée en 1986 par le professeur Léo-Paul Lauzon de l’UQAM, le constat était pitoyable quant à la place des femmes dans l’entreprise.Ces dernières ne représentaient que 2 à :i des cadres supérieurs ou des admi- nistrateurs des 524 plus grandes compagnies canadiennes.Plus de 82 % des entreprises étudiées ne comptaient aucune femme à titre de cadre supérieur et 76% d’entre elles n’avaient aucune femme comme administrateur.Dans le rapport annuel de 1987 de Provigo, on observait la présence d’une seule femme parmi les 105 postes de dirigeants les plus élevés.La situation n'était guère plus reluisante chez Imasco, avec une seule femme au sein des 78 postes supérieurs.Et l'« heureuse élue », soulignait bien railleur, occupait le poste de secré-Volr page 8 : La grande /-> ’—L' T tt**-, \É0 Photo Jacques Grenier LA RONDE BOUCLE LA BOUCLE La Ronde a fermé ses portes hier, clôturant sa saison avec un surplus de $ 3.6 millions.L'objectif de 1.2 million d’entrées a été presque atteint avec 1,130,000 clients.Le procès s’ouvre à Moscou Le gendre de Brejnev aurait empoché plus d’un million de dollars BERTRAND DE SAISSET MOSCOU (AFP) - M.Youri Tchourbanov, gendre de l’ancien numéro un soviétique Léonid Brejnev, a comparu tête haute hier devant ses juges au siège de la Cour suprême lors de la première journée de son procès pour corruption.M.Tchourbanov, qui grâce à son mariage avec la fille de Brejnev, Ga- lina, a fait une carrière fulgurante, devenant en quelques années premier vice-ministre de l’Intérieur avec rang de général, a déclaré qu’il avait été exclu du Parti communiste et dégradé après son arrestation, le 14 janvier 1987.Il avait été limogé de ses fonctions au ministère de l’Intérieur en 1984, deux ans après la mort de son beau-père.Voir page 8 : Le gendre Youri Tchourbanov Photo AP 25 millions de sans-abri à la dérive au Bangladesh Les pluies ont fait 550 morts et tombent toujours (Reuter, AFP) — Les pluies torrentielles ont repris hier au Bangladesh, alors que le bilan des victimes des inondations qui ravagent le pays depuis plus de 15 jours dépassait hier les 550 morts.Selon des sources officielles, ces inondations auraient laissé plus de 25 millions de personnes sans-abri dans l’ensemble du pays.« La pluie pourrait continuer par intermittence, augmentant encore le volume des rivières qui ont déjà atteint leur côte d’alerte », précisait-on à l’Office météorologique de Dhaka.Depuis dimanche soir, une trentaine de personnes sont mortes dans le nord du pays, certaines d’entre elles ayant péri lorsque des embarcations de sauvetage surchargées ont chaviré au milieu des flots.D’autres ont été victimes des morsures de serpents.Selon les estimations officieuses, le nombre des morts aurait dépassé un millier.« Nous n’avons rien à manger, nous n’avons pas où dormir ni où al- ler », expliquait Tabarak Mollah, un habitant de Kafrul, bidonville proche de Dhaka.« Nous vivons sous la menace constante des serpents venimeux ».Le pire est encore à venir pour les quelque 2.7 millions de sans-abri bloqués sur les toits ou isolés sur des portions de routes du Tangail, région située à 100 km environ au nord de Dhaka et dévastée par les inondations.Ici, les sinistrés ont perdu leurs maisons et tous leurs biens.Une quarantaine de personnes — surtout des bébés et des vieillards — sont morts pendant la catastrophe.Sur des kilomètres, on n’aperçoit pas une seule tête de bétail, au milieu de cette eau brune qui s’est précipitée le 29 août du haut de l’Hima-laya, engloutissant les trois-quarts du territoire du Bangladesh.Seuls émergent des eaux les toits des maisons, les cimes des arbres et quelques parcelles de terrain élevées.Dans l’ensemble du pays, ils sont plus de 25 millions de sans-abri, selon les dernières estimations.Ce bilan n'est que provisoire, selon les autorités, qui indiquent que les moyens de communications ont été coupés avec de nombreuses régions du pays.Dans la ville de Tangail, la dysenterie s'est déjà déclarée parmi les quelque 11,(MM) réfugiés qui ont été relogés provisoirement dans les étages supérieurs des écoles et des hôpitaux ainsi que dans le stade municipal.Les autorités ont distribué des pilules pour désinfecter l'eau, indique Mobaidul Islam, un responsable de la région, mais « il n’y en a pas assez, et les gens ne savent pas a quoi elles servent ».De plus, ceux qui ne possèdent pas de sampan (embarcation légère) pour rallier les antennes de secours continuent de boire de l'eau contaminée.Des responsables du ministère de la Santé ont lait état dimanche de 38,000 cas connus de dysenterie dans tout le pays et ont indiqué que les liaisons avaient été coupées avec de nombreuses régions.Voir page 8 : 25 millions Saint-Basile Les experts rendent leur verdict demain MARTIN PELCHAT • Le nez plongé dans les résultats des tests effectués depuis la catastrophe de Saint-Basile-le-Grand, une dizaine d'experts internationaux sont réunis depuis hier à Montréal.Si tout se déroule normalement, ils pourraient mettre fin demain à l’attente des citoyens évacués.C’est en effet à ce moment que les experts pourraient remettre leurs recommandations au gouvernement, qui aura à décider de l’opportunité ou non de permettre aux gens de rentrer chez eux.Mais tout est encore possible, explique Pierre Sourdif, porte-parole du ministère de l’Environnement, et il n’est pas exclu que les experts conseillent la réouverture de certains secteurs seulement.Fin fin de journée hier, il ne manquait que le Suédois Cristopher Rabbe à cette réunion tenue à huis-clos au Méridien.Les six autres experts convoqués par le gouvernement du Québec ont toutefois commencé sans lui l’examen des résultats des tests.Trois autres spécialistes, recrutés par les comités d’évacués de Saint-Volr page 8 : Les experts Le Devoir demande une enquête Dans son éditorial, le directeur du Devoir, Benoit Lauzière, demande aujourd’hui une enquête publique sur l’entreposage et le traitement des déchets toxiques au Québec ainsi que la mise au point de plans d’urgence pour faire face à des situations comme celle de Saint-Basile.Page 6 Photo Jacquet Grenier Michel Deville au DEVOIR Bilan du Festival en page 9 Le Grand Prix des Amériques à La Lectrice Deville gagne après 24 films en 30 ans NATHALIE PETROWSKI Il y a des cinéastes qui cheminent dans la vie et le cinéma sans faire de bruit, sans soulever de passion, sans susciter de fureur, sans récolter d'honneurs: des cinéastes qui ne sont pourtant pas dépourvus de talent ni même de génie mais qui pour toutes sortes de raisons voyagent dans des mondes parallèles, en marge des modes, des cliques et des courants.Alfred Hitchcock était un de ceux-là.Michel Deville, gagnant avec La Lectrice du Grand Prix des Amériques au F’estival des films du monde de 88, en est un autre.En trente ans de carrière, avec 24 films à son actif (dont Adorable menteuse, Martin Soldat, Benjamin ou les mémoires d'un puceau, L'Ours et la poupée, Péril en la demeure, Le Paltoquet,) Michel Deville n’a jamais remporté le moindre prix dans le moindre et même le plus obscur festival.Il ne s’en est jamais plaint.Du moins pas ouvertement, comme si c'était son lot dans la vie et le prix à payer pour faire bande à part.Il a débuté au cinéma en même temps que Truffaut, Chabrol, Godard et Rohmer, à la belle époque de la nouvelle vague dont il s’est immédiatement dissocié.« Les cinéastes de la nouvelle vague sortaient du journalisme.Moi je n’étais pas du tout journaliste, j'étais assistant d’Henri De-coin avec qui j’ai fait mes classes.Eux, non seulement ils n’avaient pas fait leurs classes, mais ils rejetaient cette façon d’aborder le cinéma par l’assistanat.("est un peu bête parce qu'à mon époque, en 51, alors qu’eux ne pensaient même pas à faire du cinéma, c’était la seule façon d’y entrer.Par la suite, j’ai voulu travailler avec Rohmer qui m'a appris qu’il était en train de faire son propre film.Mes rapports avec la nouvelle vague se sont arrêtés là.» Au moment de la remise des prix, Michel Deville s'était déjà envolé pour un festival au Colorado.Per- sonne ne sait la tête qu’il a fait dimanche an apprenant qu'il venait à 57 ans de remporter le premier prix de sa vie ! J’imagine qu’il dû boire un verre à sa santé et appeler sa femme Rosalinde avec qui il a co-scénarisé La Lectrice.J’imagine aussi qu’une fois l’émotion passé, Michel Deville comme à son habitude, s’est couché de bonne heure, non sans avoir oublié de poster les cartes postales du Colorado et celles de Montréal, qu’il s’est achetées pour bien attester qu’il a effectivement quitté Paris la semaine dernière et qu’il y reviendra sous peu.Ce n’est pas un hasard si son film a remporté la palme cette année.Toute comédie légère qu’elle soit, La Lectrice est symptomatique sinon d’une époque, au moins d’une année où le cinéma comme moyen de corn munication, se cherche désespérément, usant de toutes les ruses techniques et de tous les stratagèmes Voir page 8 : Deville AUJOURD’HUI LE PEN RÉCIDIVE Jean-Marie Le Pen, chef du Front national en France, provoque l'indignation de la classe politique après des propos jugés injurieux Page 5 FIN DU RÊVE DE LAURENDEAU Martin Laurendeau perd face à l'Australien Darren Cahill au quatrième tour des Internationaux de tennis américains Page 16 GREEN GAGNE À OAKVILLE L'Américain Ken Green remporte l'omnium canadien de golf Page 16 purs tu UN VRAI • la DÉFINITION du mot concise et juste • la prononciation lorsque jugée nécessaire • le féminin des adjectifs • la catégorie grammaticale • les différents sens du mot • des exemples du mot dans une phrase • le pluriel s’il est difficile • des synonymes • des contraires • le pluriel des mots composés • les mots de la même famille à leur place dans la liste alphabétique • la forme féminine des fonctions et noms de métier • des québécismeset des canadianismes en quantité tout en conservant le caractère universel 22,95 $, 1010 pages - 64 planches en couleurs, relié (gardes renforcées) Lu \cille chez voire libraire UN VRAI DICTIONNAIRE 16 (KM) MO IS POUR I.TXOI.K TRÉCARRÉ / BORDAS 2 B Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 Accord entre Mulroney et les autochtones du Grand Lac de l’Esclave Dénés et Métis seront bientôt les plus grands propriétaires terriens d’Amérique RAE-EDZO, T.-N.-O.(PC) - Le premier ministre Brian Mulroney a signé un accord de principe avec les Dénés et Métis de la région du Grand Lac de l’Esclave, hier, pour en faire les plus grands propriétaires terriens non gouvernementaux d’Amérique du Nord.À la condition, cependant, qu’ils réussissent à s’entendre avec le gouvernement fédéral sur la définition de leurs droits et d’un gouvernement autonome, avant la signature du traité final, dans environ deux ans.En vertu de l’accord, quelque 15.000 autochtones des Territoires du Nord-Ouest reçoivent la propriété, y compris les droits miniers, d’environ 10.000 kilomètres carrés d’un sol rocailleux.Ils obtiennent en plus des droits spéciaux et des intérêts dans un total de 180,000 kilomètres carrés, dont une participation aux décisions relatives à la terre, à l’eau et à la faune.Ils recevront, finalement, au cours des 20 années suivant 1990, un mon- tant en argent de $ 500 millions.Pour M.Mulroney, cette signature marque un « jour de justice » et présage un « nouveau développement économique et politique ».Elle « établira une relation nouvelle, plus forte et plus saine entre les gens de cette région et le gouvernement qui les sert ».Il s’agissait de la première visite du premier ministre dans les Territoires du Nord-Ouest depuis son élection en 1984.Ottawa, a-t-on fait remarquer, est d’opinion que les Dénés ont cédé leurs droits aborigènes en signant les Traités 8 et 11, en 1899 et en 1921, et qu’il leur donne maintenant des terres de la Couronne.Mais les Dénés soutiennent qu'ils n’ont jamais abandonné leurs droits et qu’ils cèdent certaines terres en retour d’indemnités financières et de garanties de chasse et de pêche.Le président de la Nation des Dénés, M.Bill Erasmus, a accusé le gouvernement canadien d’avoir pro- fité de leur analphabétisme en rédigeant les traités, car ils ne contiennent pas ce qui avait été entendu oralement, selon lui.« Il n’a jamais été question de terres, a affirmé M.Erasmus.S’il en avait été ainsi, nous n’aurions jamais accepté l'argent du traité».M.Erasmus a prévenu que les Dénés vont s’assurer que le gouvernement a réglé les questions des droits des autochtones et de leur gouvernement autonome avant de signer le traité final.« L’accord final, a-t-il dit, doit résoudre ce point à notre satisfaction ».Une nouvelle technologie est au centre du débat sur les sous-marins nucléaires °n TaCCticaX vairtcW » SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY y DONNEZ GENEREUSEMENT OTTAWA (PC) — Le'Centre canadien pour le désarmement et le contrôle des armes, qui s’oppose au programme canadien d’acquisition de sous-marins nucléaires, a demandé au gouvernement fédéral, hier, de reconsidérer son intention d’acheter des sous-marins nucléaires, à la lumière d’une nouvelle technologie mise au point pour s’adapter aux sous-marins classiques.Comme d’autres critiques, le centre croit que l’estimation du gouvernement de $8 milliards pour 10 ou 12 sous-marins nucléaires est de beaucoup inférieure à la réalité.Le gouvernement, rappelle le centre, a toujours expliqué la nécessité des sous-marins nucléaires dans l’Arctique par l’incapacité des sous- r t riTTTTtmaP Les vrais passionnés d’actualités commencent par SEPT SUR SEPT Commencez par TV 5! Les vrais passionnés d’actualités ne ratent jamais l’émission Sept sur sept de TF 1.Et ça se comprend! Animée par Anne Sinclair, la plus passionnée des passionnés d’actualités, Sept sur sept vous permet de jeter un regard nouveau sur l’actualité mondiale par le biais des analyses des plus grands journalistes européens invités à commenter les événements qui font la manchette.Sept sur sept, les lundis à 20 h.Maintenant retransmise la semaine même, par satellite.RETRANSMISSION PAR SATELLITE La télévision internationale qui parle français.marins classiques de se servir de leur schnorchel avec les couches de glace qui s’y trouvent.La nouvelle technologie pourrait cependant permettre à un sous marin classique de naviguer sous l’eau pendant plusieurs semaines, sans avoir besoin d’aspirer l’air frais.Ce système « indépendant de l’air », comme on l’appelle, est actuellement développé par des firmes canadiennes, suédoises et ouest-allemandes.Selon les Forces canadiennes, le système n’est pas encore suffisamment au point pour être en mesure de prendre livraison des premiers sous-marins, en 1998.Mais les partisans du nouveau système insistent pour dire que tout serait prêt à temps.Un spécialiste du centre, M.Dan Hayward, a accusé les Forces canadiennes de ne pas avoir examiné suffisamment la situation avant de se prononcer.« Le système canadien, en particulier, permettrait non seulement de construire un plus grand nombre de sous-marins, mais il y a là également un excellent potentiel d’exportation », a-t-il dit.Le commandant Rupert Bischoff, de l’OTAN, a fait remarquer que la nouvelle technologie permettait de fabriquer des sous-marins moins rapides que les sous-marins nucléaires, mais beaucoup plus silencieux.Saint-Suaire : rien n’est encore assuré, selon le superviseur des analyses ROME (AFP) — Le suspense sur l’authenticité du Saint-Suaire continue.Les laboratoires chargés de procéder à une datation du mystérieux linceul qui aurait enveloppé le corps du Christ, n’ont pas encore communiqué les résultats de leurs recherches au carbone 14, a indiqué hier à Rome le professeur Luigi Go-nella, chargé de coordonner les travaux scientifiques.Répondant aux indiscrétions d’un chercheur britannique de Cambridge, Richard Luckett, selon lesquelles le Saint-Suaire serait un faux réalisé au Moyen-Âge, le professeur Gonella les a qualifiées de « dépourvues de fondement ».« Autant que je sache, le professeur Luckett n’a jamais participé à des travaux officiellement autorisés sur le Saint-Suaire », a-t-il dit.Quant aux chercheurs des laboratoires d’Oxford, de Zurich et de Tucson, en Arizona, chargés d’étudier les fragments de tissus, « il ne sera possible que dans une semaine de fixer la date de leur réunion » pour dresser le bilan des recherches, a ajouté M.Gonella qui présentait à Rome une exposition de quelque 150 photographies consacrées au linceul.« Dès que nous saurons quelque chose, nous le communiquerons au cardinal Ballestrero, archevêque de Turin, ville où le Saint-Suaire est conservé, qui le fera savoir immédiatement à l’opinion publique », a-t-il assuré.M.Gonella a également évoqué le double système de « sécurité » pour assurer l’authenticité des résultats : chaque laboratoire s’est vu remettre trois fragments de tissus anonymes, l’un prélevé sur le linceul de Turin le 21 avril dernier, les deux autres de tissus anciens fournis par le British Museum, sans aucune indication de provenance.« Si l’un des chercheurs a parlé, c’est qu’il s’est donné la peine d’identifier lequel des trois fragments avait été prélevé à Turin, alors que l’accord prévoyait que les recherches soient faites sur les trois échantillons sans chercher à savoir quel fragment provenait du Saint-Suaire », a expliqué M.Gonella.En tout état de cause, même si le linceul de Turin était un faux remontant au Moyen-Âge, « il resterait à expliquer le mystère de l’image ».Car les examens menés jusqu’ici sont formels : il n’y a pas d’élément de peinture sur le tissu de lin.Mais surtout, le visage et le corps qui apparaissent sur le Saint-Suaire y sont en négatif, ce qui était impossible à imaginer ou à réaliser au XI-Vème siècle, selon les experts.Cette « incompatibilité » est affirmée tout au long de l’exposition qui présente les résultats de neuf années de travaux (1978/1987) effectués par une quarantaine de chercheurs de laboratoires américains, italiens et suisses.Mystérieux, le Saint-Suaire l’est dès les débuts de son apparition, tardive, en chrétienté occidentale.Un croisé français assure l’avoir vu à Constantinople au Xllème siècle.Il apparaît en 1357 à Lirey en Champagne, devient propriété des Savoie en 1453, échappe par miracle à un incendie dans la chapelle du chateau de Chambéry, est transféré enfin à Turin où, pour la première fois en 1898, une photographie fait apparaître le visage d’un homme.Les taches de sang correspondent aux plaies d’un crucifié.Le Saint-Suaire, précise le catalogue, n’est pas un dogme de l’Église.Et quand bien même il daterait du 1er siècle, il n’y aura pas la certitude scientifique que le crucifié est le Christ.Reste, pour les savants, l’énigme de la formation de l’image.Pour un capitaine de La Tuque La fin d’une guerre inhumaine vaut bien quelques sueurs JIM SHEPPARD KI1ANAQUIN, Iraq (PC) - Le capitaine essuie les longues traînées de sueur qui marquent son front alors que le soleil de midi plonge sur lui sans merci.« Cette guerre a dû être très difficile », de dire le jeune militaire de 27 ans originaire de La Tuque, au Québec.« Je sue comme dans un bain de vapeur et, pourtant, je ne bouge pas.Imaginez ce que devaient endurer les soldats qui devaient courir sur le terrain en évitant les balles et les obus », d’ajouter le militaire canadien.« Ce devait être inhumain.» Le capitaine Yuzichuk n’a pas mis de temps à imaginer la dureté des combats qui se sont déroulés dans ces collines dénudés balayées par les vents transportant un sable fin et qui ont été au centre des combats entre l’Irak et l’Iran, à quelque 150 kilomètres au sud de Bagdad.Il est un des 15 militaires canadiens servant auprès des Nations-Unies en qualité d’observateurs chargés de surveiller l’application du cessez-le-feu intervenu entre les deux pays.Tous volontaires, ces observateurs sont dispersés le long de la frontière irako-iranienne de 1,600 kilomètres.Au cours des six prochains mois, le travail du capitaine Yuzichuk consistera surtout à effectuer de courtes patrouilles à bord d’un véhicule tout-terrain Toyota de couleur blanche aux armes de l’ONU, sous des températures excédant parfois 50 degrés.Il visitera alternativement les troupes irakiennes et iraniennes toujours retranchées dans des redoutes et ouvrages de génie qui ne sont souvent séparées que de 300 à 400 mètres.Les nuits ne seront pas beaucoup plus calmes pour le jeune militaire, un officier de carrière et amateur de hockey.Il prendra son repas du soir, consistant en du pain pita, du riz et quelques bouchées de viande, dans un mess irakien et dormira dans une minuscule chambre d’une barraque construite de façon sommaire.Pour compagnie, il aura de nombreux scorpions et serpents venimeux, ainsi que quelques jeunes garçons et filles arabes chargés de surveiller des troupeaux de chèvres autour des oasis formés d’un point d’eau et de quelques buissons.Le capitaine Yuzichuk n’en est pas mois fier, à l’instar de ses 14 camarades chargés du même travail, de contribuer à la paix entre ces deux pays ennemis.Il estime également que notre pays se gagne beaucoup de respect dans le monde en participant aux missions pacifiques de l’ONU.« C’est également une excellente expérience, au niveau professionnel, pour moi », de dire le capitaine, soulignant que le Canada a participé à plus d’opérations de paix dans le monde que tout autre pays.Le ministre de la Défense Perrin Beatty a affirmé récemment que les militaires canadiens sont très en demande, auprès de l’ONU, à cause « du rôle joué par le Canada au niveau international.» « Nous ne sommes pas une superpuissance.Nous sommes une démo- Pholo CP Le capitaine Gary Yuzichuk, à gauche, un des 15 officiers canadiens qui doivent observer le cessez-le-feu entre l’Irak et l’Iran cratie alignée sur d’autres démocraties.Nous sommes toutefois perçus comme un pays un peu à part.« Notre seul objectif, lorsque nous nous lançons dans une mission de ce genre, est de promouvoir la paix et de sauver des vies.» Les Nations-Unies, qui semblent regagner de plus en plus le respect d’un passé quelque peu terni par les luttes d’influence et les difficultés financières, ont été généralement louangées pour les efforts consenties en vue de mettre fin à ce conflit de huit ans.Certains spécialistes ont toutefois critiqué la contribution canadienne à cette force de paix constituée de quelque 500 observateurs, spécialistes en communications et préposés à la logistique.Certains croient que l’ONU a fait erreur en s’engageant dans cette mission dans le Golfe avec si peu de préparation et a risqué son prestige en permettant à M.Perez de Cuellar de s’impliquer personnellement dans les négociations de paix qui ont débuté le 25 août, à Genève, entre l’Iran et l’Irak.« Il s’agit de la situation la plus difficile auquelle l’ONU ait jamais eu à faire face », d’affirmer récemment un spécialiste des questions onusiennes.Martin Shadwick, un analyste militaire, craint que l’intervention du Canada dans la guerre irano-ira-kienne ne provoque pour nos militaires une situation semblable à celle qu’ils vivent à Chypre.Selon lui, la situation politique n’a pas évolué à Chypre en partie parce qu’aucun délai n’avait été prévu pour le retrait des forces de paix de l’ONU de l’île, si bien que les deux parties en litige n’ont aucune raison d’accélérer les négociations qui pourraient mettre fin a cette guerre civile.Jack Granatstein, un historien de l’université York, à Toronto, est encore plus cinglant.« Depuis que l’ex-premier ministre Lester B.Pearson a remporté le prix Nobel de la Paix, en 1957, pour avoir suggéré la création d’une force de paix de l’ONU, les Canadiens semblent croire qu’ils possèdent des talents spéciaux dans ce domaine », a-t-il écrit récemment.« C’est peut-être vrai, mais la région du Golfe n’est certainement pas une place taillée sur mesure pour les forces de paix canadiennes.« Une force de paix peut être utile et importante, mais seulement si le mandat de cette force est clair et que les belligérants ont véritablement l’intention d’établir la paix.Rien ne nous permet de croire que ce soit le cas dans le Golfe.» Quelque 78 Canadiens ont péri dans des opérations de paix au nom de l’ONU.Beaucoup croient que les Canadiens ne pourront compléter leur mandat dans le Golfe sans subir des pertes.Cela pourrait se produire ad-venant une reprise des hostilités, une insurrection des rebelles kurdes contre le gouvernement irakien, ou même un accident : des milliers de mines parsèment les champs de bataille que nos observateurs devront patrouiller.* é Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 ¦ 3 873 kilos de hashisch près de Cowansville COWANSVILLE (PC) - Des accusations de complot et de possession de drogue dans le but d'en faire le trafic ont été portées contre quatre individus, hier, à la suite d'une perquisition qui a permis, en fin de semaine, la saisie de 873 kilos de hashisch dans une résidence de St-Ignace, à une vingtaine de kilomètres de Cowansville.Les accusés sont Robert Bélair, âgé de 31 ans, Pierre Dupuis, âgé de 32 ans, Stanley Gibson, âgé de 30 ans, tous trois du secteur de St-Ignace, et Guy Laporte, âgé de 28 ans, de St-Luc.Les trois premiers individus ont été arrêtés dans la résidence même, alors que le quatrième a été interpellé par la suite dans le cadre de l’enquête sur cette affaire.La drogue, dont la valeur aurait pu atteindre plus de $ 12 millions sur le marché clandestin, était divisée en paquets d’un kilo.Quelque 25 policiers de la SQ de l’Estrie ainsi que des postes de St-Jean et de Montréal, ont participé à la perquisition effectuée dans la nuit de samedi à dimanche.La drogue se trouvait dans six barils de 45 gallons, l'un d'eux étant ouvert et à moitié vide.Certains barils ont été trouvés dans une luxueuse camionnette évaluée à $ 30,000 tandis que d'autres avaient été déchargés dans un garage.La camionnette a également été saisie par les policiers, de même qu’une presse et un moule pour faire prendre à chaque kilo de drogue une forme cylindrique ; cette forme aurait probablement servi à camoufler les paquets dans un contenant spécial, croit-on.L’enquête durait depuis avril, a révélé le porte-parole de la SQ.Photo PC Finis les soucis! « Finis les soucis.J'ai eu 35 ans vendredi dernier et je me suis dit qu’il était temps de donner un grand coup de barre.Je ne pensais pas être exaucé aussi vite », s'est exclamé, hier, M.Maurice Garneau, l’un des dix travailleurs à l'emploi de l’usine Donat Flamand, de Saint-Apollinaire, qui ont raflé, samedi soir, $ 5.73 millions au Lotto 6-49.Line et Maurice Garneau (sur la photo) n'ont toutefois véritablement pris conscience de leur chance inouïe qu’hier matin, à leur réveil.Toute la journée, dimanche, le téléphone n’a pas dérougi, alors que la maisonnée était sollicitée de toutes parts.La veille, les gagnants s'étaient rassemblés au Centre des loisirs de l'endroit, histoire de célébrer dignement l'événement et de s'assurer qu’on n’avait pas rêver tout cela.Hier, M et Mme Garneau exultaient en compagnie de leurs enfants, Valérie, 10 ans, et Dave, 13 ans.M.Garneau remporte quelque $ 570,000.Pas question, cependant, d'abandonner le travail et de s’embarquer dans des projets extravagants.La grève chez Bell Le comité syndical ne recommandera pas d’approuver l’entente de principe MARTIN PELCHAT Le comité syndical de négociations ne recommandera pas aux 19,000 employés en grève de Bell Canada l’acceptation de l’entente de principe intervenue vendredi soir.Le vote de ratification doit être tenu demain, mais une rencontre entre les négociateurs et les représentants des sections locales a mis en évidence la « déception » de ces derniers, expliquait hier René Roy, vice-président québécois du Syndicat des travailleurs et travailleuses en communications et en électricité, en grève depuis le 24 juin.« Nous ne recommanderons pas ces offres parce qu’elles sont insuffisantes, d’ajouter M.Roy.Nous estimions toutefois qu’après 10 semaines de grève, les gens devaient se prononcer ».Bell a accepté de donner un statut d’employés à temps plein à 900 per- sonnes à temps partiel, ce qui porte à environ 20 % le pourcentage de ces employés.Le syndicat voulait fixer cette limite à 15 %.Bell propose d’indexer la pension à 50 % de l’indice du coût de la vie jusqu’à concurrence de 4 %; le syndicat demandait l’indexation complète.Pour René Roy, il est clair qu’un refus des offres par les syndiqués prolongerait la grève pour « des mois encore ».Le dernier vote n’avait rejeté qu’à 51 % les offres patronales.« Si Bell avait fait ces concessions en juin, on aurait probablement évité la grève », pense M.Roy.À Montréal, 5,000 employés seront appelés à voter cette semaine.« Le verdict final va être donné par nos employés», lance André Chapleau, porte-parole patronal, pour qui les négociations des derniers jours ont apporté des résultats intéressants sur les cinq points mis en évidence par le syndicat.Si le vote est positif, le retour pro- gressif au travail des grévistes pourrait être complété à la fin septembre, estime M.Chapleau.De 20,000 à 25,000 Québécois attendent encore le branchement de leur téléphone.Depuis le début de la grève, 468 bris ont été rapportés par la compagnie.Hier, après deux jours d’accalmie, deux nouveaux incidents ont été signalés.À Montréal, vers 13 h, des fils onl été sectionnés dans une boite de raccordement placée au coin des rues Saint-Zotique et François-Boi-vin.L’incident a privé de service 200 abonnés, qui ne seront reliés au réseau que vers midi aujourd'hui.Vers 14 h, à Shawinigan, 200 autres abonnés ont connu le même problème quand un câble a été sectionné à la hache, selon André Chapleau.La réparation devait cependant être complétée en soirée hier.Samedi et dimanche, aucun acte de vandalisme n’avait marqué ce week-end de la Fête du travail.Le Ottawa Sun est là OTTAWA (PC) — Un petit frère du Toronto Sun est né dimanche à Ottawa : même genre de photo à la page 3, même mélange de scoops à scandale, de potinage, de nouvelles sportives, d'arts et de spectacles et d’articles d'opinion.Le Ottawa Sunday Sun coûte $0.50 et celui de dimanche dernier comptait 116 pages, sans compter 20 pages de supplément sur la maison, de bandes dessinées et de grille horaire télé.Le nouveau journal proclame vouloir forcer les politiciens « médiocres et trop payés » à rendre des comptes à la population, et donner un peu de fil à retordre à son compétiteur, l’édition dominicale du Ottawa Citizen.Le Sun cherche la formule irrévérencieuse, exclamative et monsieur-tout-le-monde qui a si bien servi les quotidiens du Sun à Toronto, Edmonton et Calgary.Son motto : « l'autre voix d’Ottawa ».Le plan : quotidien d’ici au printemps.Le Ottawa Citizen, qui publie six jours par semaine et est le seul compétiteur de langue anglaise, a récemment devancé son projet de publication dominicale au 25 septembre, peu après que la Toronto Sun Publishing Corp.eut annoncé, le mois dernier, qu’elle venait d’acheter 90 % des actions du Sunday llerald, et ce, pour moins de $1 million.Mais le premier Sunday Sun n’avait pas l’air du fruit de la capitulation sans équivoque de l’ancien Herald, comme plusieurs s’y attendaient compte tenue de l’arrivée d’un nouveau propriétaire plutôt puissant.Même si le journal a eu droit à une refonte graphique assez dra-connienne, plusieurs chroniques du llerald demeurent, dont une chronique à la page 6 écrite par Ken Grant, personnalité bien connue d’un poste de radio de la région, ainsi que le reportage de Ken Grant à la page 8 et l’éditorial de Marc Charlebois, ancien éditeur du llerald, nouveau président du Ottawa Sun.Le corps d’un Montréalais dans les décombres de l’hélicoptère Le corps d'un Montréalais âgé de 35 ans, M.Gerry Melnyk, a été retrouvé dimanche dans les décombres d’un hélicoptère qui s’est écrasé vendredi soir dans une région densément boisée du Cap Breton en Nouvelle-Écosse.L’hélicoptère, un Bell Ranger 206, est tombé près de Margaree Forks, dans la partie ouest de Tile.Melnyk était la seule personne à bord.Selon des porte-parole des Forces armées canadiennes à la base de Summerside, I.P.E., la visibilité était mauvaise et la pluie tombait quand l’appareil est disparu sans même émettre un signal de détresse alors qu'il volait vers Sydney.L’hélicoptère appartenait à la firme Cougar Helicopters de Halifax Les causes de l’accident font l’objet d’une enquête.Au centre d’immigration Canada à Dorval Une nouvelle vague de Panaméens ISABELLE PARÉ Les Panaméens continuent d’affluer au centre d’immigration Canada à Dorval, où plus de 150 d’entre eux ont réclamé le statut de réfugié durant la fin de semaine du travail.Ces dernières arrivées portent à près de 1,000 le nombre de ressortissants du Panama atterris à Dorval depuis le début du mois d’août pour demander refuge au Canada.La plupart d’entre eux arrivent sur les ailes de la compagnie Delta, parfois d’Air Canada, à fréquence de deux vols par jour en provenance de Miami.Selon M.Alain Tassé, directeur intérimaire du centre d’immigration Canada à Dorval, la vague de Panaméens connaîtrait malgré tout un léger ralentissement depuis quelques jours.« En fait, on s’attendait à plus d'arrivées selon les renseignements qui nous ont été transmis par les compagnies aériennes.Peut-être que certains d’entre eux ont raté leur avion ou n’avaient pas les papiers requis pour monter à bord », s’interrogeait hier M.Tassé.Des 120 Panaméens attendus samedi, seulement 61 sont effectivement descendus à Dorval, a-t-il ajouté.Même portrait hier, où seulement huit Panaméens ont mis pied à terre vers 15h 30 alors qu’on en attendait pas moins d’une trentaine.La plupart sont logés au Y MCA du centre-ville et pris en charge par le Service d’accueil aux voyageurs et immigrants du Centre des services sociaux du Montréal métropolitain.Très peu d’entre eux ont de la famille au Canada, aux dires de M.Tassé.Et la plupart des revendica- teurs de refuge panaméens seraient de classe moyenne, estime-t-il.De plus, les arrivants des derniers jours sont en grande majorité des hommes seuls, ayant laissé femmes et enfants derrière eux.Pour l'instant, on impute l’arrivée massive des Panaméens à la situation économique précaire et à l’inflation galopante qui sévit dans ce pays.Pendant ce temps à Ottawa, on affirme ne pas savoir si des réseaux d'agences de voyages peu scrupuleuses — comme ce fut le cas pour les Turcs en 1987 — sont à l'origine de ces arrivées massives à Dorval.« Le cabinet du ministre se dit préoccupé par la question, a dit M.Tassé.Mais pour l’instant, il ne semble pas que des mesures spéciales seront édictées pour ralentir le flot, comme cela s’est déjà fait pour d'autres nationalités».Pas d’appel du jugement décrétant que le foetus n’est pas une personne VICTORIA (PC) — Le gouvernement de la Colombie-Britannique a décidé de ne pas en appeler d'un ju gement controversé qui décrétait que le foetus n’est pas une personne légale.En annonçant sa décision, hier, le procureur général, M.Bud Smith, a renvoyé la balle dans le camp du gouvernement fédéral, invitant Ottawa à « prendre ses responsabilités ».« Nous croyons que les tribunaux ne sont pas le lieu approprié pour prendre ce genre de décision, qui relève des politiques sociales, et que le Parlement est l’endroit indiqué pour assumer cette responsabilité », a déclaré le ministre Smith.« La portée du débat d’ordre juridique est trop étroite pour tenir compte adéquatement de l’ensemble des considérations morales, sociales, scientifiques et médicales auxquelles les parlementaires auraient accès », a-t-il dit.Affirmant que c’était au gouvernement fédéral de déterminer le meilleur moment pour ce faire, il a cependant ajouté que, quant à lui, « le plus tôt serait le mieux ».La décision du gouvernement de Colombie-Britannique survient plus d’un mois après un jugement rendu par la Cour d’appel de la province, dans lequel le tribunal décrétait que le foetus faisait partie intégrante du corps de la mère tant qu’il n’en était pas sorti entièrement, et vivant.Dans une décision unanime, le tri bunal décrétait que deux sages-femmes, Gloria Lemay et Mary Sullivan, avaient été condamnées à tort pour négligence criminelle entraînant la mort d’un bébé, à la suite d’un accou- chement effectué à la maison de la mère.Jewel Voth.A ce chef d’accusation, la Cour d’appel avait substitué l'inculpation moins grave de négligence criminelle causant des dommages corporels à la mère, en avançant que toute blessure à un enfant non né représentait une blessure à la mère.M.Smith a indiqué que toute la question du statut légal du foetus soulevée par cette affaire serait traitée dans une autre cause, celle de Joe Borowski, qui doit être entendue MONTRÉAL (PC.) — Presqu’au même instant, au tout début de la soirée dimanche, deux accidents ont fait chacun trois morts : d’une part, une fourgonnette en folie a fauché trois piétons au coeur de North Hatley, en Estrie ; par ailleurs, à Cô teau-du-Lac, tout près de Valleyfield, une automobile qui s’était immobilisée sur une voie ferrée s’est transformée en tombeau pour trois personnes lorsqu’un train a violemment fauché le véhicule.A North Hatley, à une vingtaine de kilomètres de Sherbrooke, la fourgonnette en folie a tué sur le coup un couple de sexagénaires.Douglas et Rita Labelle, âgés respectivement de 61 et 64 ans, originaires de Boucherville.La troisième victime, la fille du couple, Christiane Labelle, âgée de 31 ans, est morte quelques heures après son arrivée à l'hôpital.La fourgonnette conduite par M.Fernard Bresse, de Stoke, a manqué le mois prochain en Cour suprême du Canada.Le ministre de la Santé de Colom-~ bie-Britannique, Peter Dueck, a également fait valoir qu'il ne servait à rien d’aller en appel du jugement, puisque l’appel de M.Borowski, portant sur le même point, serait bientôt entendu.Ce dernier a fait valoir, devant des instances inférieures, que le foetus est protégé par les clauses de la Charte canadienne des droits garantissant le droit d'une personne à la vie, à la liberté et à la sécurité.de freins dans une côte, sur la rue Principale.Également vers 18 h 45, au passage à niveau de la route 201 de Cô-teau-du Lac, tout près de Valleyfield, trois autres personnes ont perdu la vie lorsqu’un train de passagers a happé l’automobile.Les trois victimes ont été identifiées comme étant Mark Kaine, âgé de 41 ans et résidant de Saint-Timothée, Juliette Mercier Simard et Nicole Poirier, toutes deux de Valleyfield.Selon les rapports de police, l’automobile s'était immobilisée entre les deux voies ferrées de ce passage à niveau quelques instants avant que la collision ne se produise, ("est, selon toute vraisemblance, dans une tentative de libérer le chemin que le condifcteur a placé, dans un moment d’affolement, son véhicule en plein sur les rails qu’empruntait le convoi rapide reliant Montréal et Ottawa.Deux accidents, six morts Dystrophie musculaire L’objectif est dépassé (LE DEVOIR) - L’objectif de $ 1.3 million que s’étaient fixés les organisateurs du' téléthon de la dystrophie musculaire a été dépassé.Le téléthon, animé par son président, le chanteur Michel Louvain, a pris fin à 19 h, et vers 19 h 30, une première évaluation indiquait qu’on avait amassé au moins $ 1.4 million.( >n s’était donné pour objectif de dépasser la récolte de 1987, a souligné une porte-parole, Caroline Sab-bagh.La 19e édition du télélhon était diffusée à l’antenne de Radio-Québec depuis 21 h, dimanche.Le plateau du théâtre Denise-Pelletier a vu défiler pendant 22 heures des artistes tels que Diane Tell, Jo Bocan et Jeannot Bergeron.Via satellite, les spectateurs pouvaient assister 15 minutes par heure au spectacle de Jerry Lewis à Las Vegas.Les victimes de la dystrophie ont également pu apprendre avec satisfaction du docteur Karpetti, de l'U-niversité McGill, que des spécialistes réunis dernièrement en Australie estimaient qu’un traitement pourrait être mis au point d'ici deux ou trois ans pour la dystrophie de Duchêne.Il s’agit de la forme la plus sévère de la dystrophie, explique Saint-Jean Bolduc, membre du conseil d’administration de l’Association canadienne de la dystrophie musculaire.Les malades qui en sont atteints risquent la mort à 20 ou 30 ans, dit-il.Gagnant de $ 54 millions MIAMI (AFP) - Tous les records américains et probablement mondiaux ont été battus hier par un joueur de loto de Floride, qui a gagné le gros lot de plus de $54 millions.Le nouveau richissime a 180 jours pour se faire connaître, mais on sait qu’il habile la petite ville de Longwood, au centre de la Floride, ont déclaré les responsables de la loterie.Le montant exceptionnel du gain est dû aux cagnottes successives, aucune personne n’ayant trouvé les six bons numéros au cours des quatre t irages précédents.A avis à la population Gouvernement du Québec INCENDIE DE L’ENTREPÔT DE B PC À ST-BASILE-LE-GRAND Le Gouvernement du Québec avise la population que les Centres de renseignements téléphoniques, mis sur pied à la suite de l’incendie de l’entrepôt de BPC à Saint-Basile-le-Grand sont maintenus jusqu’à nouvel ordre.Les citoyens et citoyennes qui désirent obtenir des réponses à toute question relative à cet événement peuvent composer, tous les jours de la semaine, les numéros de téléphone suivants: Environnement: 1-800-363-9134 de 09:00 à 21:00.Santé: (514) 465-7800 de 10:00 à 18:00 Agriculture: (514) 461-0180 (514) 461-0145 de 09:00 à 21:00 Québec 4 ¦ Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 AVIS PUBLICS Voir aussi en page 15 appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie ÉLABORATION DE PLAN DIRECTEUR Le ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie requiert les services d’une firme pour l’élaboration de son plan directeur des systèmes d'information de gestion. cette fin, une procédure comprenant l'étude d'une offre de services permettra au Ministère de sélectionner les firmes qu’il invitera à soumissionner.Les firmes intéressées â présenter une offre de services peuvent se procurer un cahier de charge, moyennant la somme de 25.00 S, payable par chèque â l'ordre du ministre des finances, â compter de 9 heures, le 6 septembre 1988, à l'adresse suivante: Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie Direction générale de l’administration 710, place D’Youville, 1er étage Québec (Québec) G1R 4Y4 Personne-ressource: M.Jacques Renaud Tel.: (418) 691-5963 Seuls les soumissionnaires qui auront acquis le cahier de charge seront invités à une séance d’information, qui sera tenue au même endroit, à la salle de conférence du 6e étage, le 14 septembre 1988, à 10 heures.Les offres de services devront être présentées scellées au plus tard le 14 octobre 1988 à 15 heures et adressées à l'attention de M.Jacques Renaud, à l’adresse du Ministère, ci-haut mentionnée.Également aura lieu à cette même adresse, l’ouverture publique des soumissions à l’heure fixée pour le dépôt.Toute offre de services reçue après le délai fixé sera retournée sans avoir été ouverte.Seules seront retenues aux fins du présent appel d'offres, les personnes physiques, sociétés ou corporations ayant un établissement au Québec.Le Ministère se réserve le droit de n'accepter, ni aucune des soumissions présentées, ni la plus basse.Le sous-ministre Michel Audet Québec n a Canada Province de Québec District de Montréal LA VILLE DE SAINT-PIERRE 69, Sième AVENUE VILLE SAINT-PIERRE, QUÉ.H8R1P1 COUR MUNICIPALE DE LA VILLE DE SAINT-PIERRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que les personnes ci-après nommées sont sommées de se présenter à la Cour Municipale de la Ville de Saint-Pierre, au 69, 5e Avenue, Saint-Pierre, a 19:00 heures, le 26 septembre 1988, devant le Juge Municipal, alin de répondre au* inculpations et être traités selon la loi puisque signification n'a pu être faite autrement.SAINT-PIERRE — VS — NOM DATE DE NUMERO NAISSANCEDE CAUSE 126402 Canada Inc 85824 HOLMES.Gérald 25051938 85392 Airpod Auto Limited 85617 HOLMES.Gérald 26051938 85719 AJHALAE, Riz 24-02-1960 87-467 HUDSON, Frederick Douqlas 11-051957 85525 ALLARD, Normand 15-03-195 7 85466 HUNTER, William Billy 25061947 85526 ARCHAMBAULT, Paul-Emile 30-04-1930 85467 HUNTER, William Billy 23-061947 85627 Autos Grand Prix 85059 IMPELUZZERI, Dommico 0507-1954 85794 AVOINE, Yves et LAHAIE.85399 JEAN, André 02-12-1960 85394 Lise JODOIN, Munelle 16051947 85397 AVOINE, Yves et LAHAIE, 85529 JOLY, Gilles 35051957 85795 Lise JONES, Frank 16051914 82-070 AVOINE, Yves et LAHAIE, 85688 KIM.KiDuk 01-02-1961 85722 Lise LACHAPELLE, Yvon 07-061953 81-849 AVOINE, Yves et LAHAIE.85689 LADOUCEUR, Chantal 14-161967 85723 Lise LADOUCEUR, Chantal 14-161967 85724 AVOINE, Yves et LAHAIE, 85690 LAFORCE, Ronald 26061950 85725 Lise LALONOE, Francine 01-02-1957 85400 BARBOSA, Marguerite 25-08-1967 85619 LAMOUREUX.Robed 25051962 85403 BARNABE, Laurent H 05-10-1938 85691 LANGILLE, William 02-051963 85059 BEAUREGARD.Jacques J 26-05-1959 81-670 LAPLAINE, Daniel 07-12-1959 85797 BEAUREGARD, Jacques J 26-05-1959 81-671 LAPLANTE, Daniel 14-061953 85383 BEAUREGARD, Jacques J.26-05-1959 81-672 LAPLANTE, Daniel 14-03-1953 85384 BERTRAND Daniel 30-09-1962 85620 LAVOIE.Sylvain 16051968 85533 BIENVENUE, Sylvain 20-01-1963 85693 LAVOIE, Sylvain 16061968 85534 BlRK, Sunnder 24-12-1948 85694 LEE,Joung Kwang 2602-1956 85835 BISSONNETTE, Michel 15-04-1962 85476 LEGACY, Louise 21-01-1961 85728 BISSONNETTE, Michel 15-04-1962 85 765 LEGAULT, Jean 16061960 85645 BLAIS.Stéphane 27-06-1965 85477 LÉVESQUE.Jerry 07-01-1957 85537 BOISVERT.Marc 30-09-1964 87-872 LÉVESQUE, Jerry 07-01-1957 85538 BONDU, Sylvain 27-10-1967 85478 LÉVESQUE, Jerry 07-01-1957 85539 BOON, Deborah 16-11-1954 81-614 MACKINNON, Stephen 1612-1962 85837 BOYLE, Shawn 29-12-1963 85350 MAGNEN, Jean-Claude 16151956 85417 BRADBURY, Kimberly 09-03-1964 85696 MARCHAND, Patrick 1503-1959 85547 BRADBURY, Kimberly 094)3-1964 85697 MARQUIS, Roch 2602-1968 85549 BRETON, Alain 24-02-1964 88-479 MATTE, Richard 2607-1960 86803 BRIND AMOUR, Robed 07-04-1958 85700 MATTE, Richard 2607-1960 85804 BRIND AMOUR.Robed 07-04-1958 85771 MATTE, Richard 2607-1960 85839 BRIND AMOUR, Robert 07-04-1958 85772 MATTE, Richard 2607-1960 85840 BRIND'AMOUR Robed 07-04-1958 85773 McCLEMENTS, Owen 05051963 85757 BRIND'AMOUR.Robed 07-04-1958 85774 McPOLLAND, Kenneth 0604-1946 85545 BROSSEAU, Alain 19-11-1961 85356 McPOLLAND, Kenneth 0504-1946 85546 BROSSEAU, Alain 19-11-1961 65357 MONTREUIL, Roger 27-151942 85734 BROSSEAU, Alain 19-11-1961 85358 MONTREUIL, Roger 27-151942 85735 BROSSEAU, Alain 19-11-1961 85480 MORIN, Claude 22-051947 84-536 BROSSEAU, Alam 19-11-1961 85481 MORNEAU, Denis 26061960 85552 BROUILLETTE, Alain 14-05-1960 85482 MULLINS, Henry 15061948 85553 BURNS, Michael 29-05-1968 85624 MULLINS, Henry 16051948 85738 BURTON, Lome 234)2-1956 85360 MUNOZ, Michel 3504-1947 81-643 BURTON, Lome 23-02-1956 85701 MUNOZ, Michel 3504-1947 81-644 BURTON, Lome 23-02-1956 85 702 NEWELL.Peter 2607-1949 85554 CAMPBELL.John 10-06-1922 82-656 Nutri-Centre Medina Inc 85740 CASEY Darlene Chénier 26-12-1958 82-149 PELLETIER, Mane-Reme 07-051957 87-830 CASTAGNIER, Richard 26-11-1956 85025 PHYCHEL, Jean 12-02-1947 81-745 CAYER, Michel 27-09-1957 85625 PICARD, Marcel 25051965 85558 CAYER.Michel 27-09-1957 85626 POTVIN, Daniel 25051962 82-486 CHARRON, Nicole 09-09-1952 87-802 POTVIN, Stéphane 01-051966 85429 Whittmgham QUESNEL, Marc 0511-1966 85432 CHARRON.Nicole 09-09-1952 85363 RENAUD, Guylame 0602-1963 65751 Whittmgham Restauration de Bâtiments 85434 CHEVIGNY, Jean 19-12-1964 85 780 Chisholm-Glenco Inc CHEVIGNY.Jean 19-12-1964 85 781 ROBIDAS, Carole 15061943 85560 CHEVIGNY.Jean 19-12-1964 85782 ROBIDOUX, Georges R 2611-1964 85561 CHO, Hyon Hee 23-03-1955 85355 ROTAS, Dimitros 1604-1957 82-203 CHRETIEN, Mario 04-10-1949 85366 RULY, Harry W 31-061959 82-514 CORNICK, Georges F 17-01-1968 85490 RUSKINS, Thomas 0612-1961 85564 CORNICK, Georges F.17-01-1968 85491 SACCOIA, Johnny 1611-1965 85815 CORNICK, Georges F 174)1-1968 85492 SALATINI, Srlvano 21-07-1951 85662 DALEY, Elizabeth Peters 204)5-1951 82-268 SALOMON, Jean-Baptiste 27-04-1948 85263 DALEY, Elizabeth Peters 204)5-1951 82-269 SALOMON, Jean-Baptiste 27-04-1948 85264 Danny Murphy Lincoln 85829 SANTER, Thérèse 3507-1949 85568 Mercury Sales Ltd SENIOR, Delroy 25061965 85816 DAVID.Daniel 06-08-1963 85706 SHADE, Lee 0611-1960 82-766 DAVIS, Bruno 24-05-1962 82-493 SHADE, Lee 0611-1960 82-767 DE SOUZA, Llewelyn 16-01-1961 82-036 SMITH, Joseph Albed 1607-1957 86534 DEVON, Thomas 13-09-1956 85495 STOJDA, Andrzei 14-151930 82-844 DRAINVILLE.Serge 11-06-1953 85499 STOJDA, Andrzei 14-151930 82-873 DUBUC.Stephen 31-07-1966 85711 TETLEY, Rodney 21-02-1963 82-113 FABIAN, Peter 15-12-1960 85831 THIBAULT, Francine 27-051945 81-889 GAGNON.Michel 064)9-1958 85516 THUOT, Lucille 2511-1953 82-114 GAGNON.Michel 06-09-1958 85517 THUOT, Lucille 2611-1953 82-207 GARDNER, Harris Brian TOIA, Francesco 0511-1961 85664 Re Les Entreprises 87-810 TOUSIGNANT Guy 15051949 85585 H B G Enr TURCOTTE, Steven 14-11-1967 85 758 GARDNER, Harris Brian VIVAKE, Paul 07-07-1954 88-821 Re Les Entreprises 87-922 VON RARETY, Philip W 12-07-1957 85589 H B G Enr WHARTON, Robed 07-07-1949 85590 GOODIN, Angela 18-04-1968 85792 WHITFORD Gilles 15051956 85591 GOWDY, David 28-051938 85638 WHITFORD.Gilles 15051956 85592 GRENIER, Mariette 124)3-1938 85521 WILLIAMS, Douglas 01-12-1956 85852 GRENIER, Mariette 124)3-1938 85 764 WILLIAMS, Douglas 01-12-1956 85853 GRISE, Michel 2508-1962 85716 WILLIAMS, Norman 06151967 85593 HARVEY, Glen Robert 1511-1958 85390 WILLIAMS, Norman 06151967 85594 HEATON, James 164)51964 85524 WILLIAMS.Norman 06151967 85595 HILL.James 21-051956 85793 WILLIAMS, Norman 06151967 85596 HIORNS.Anthony 14-10-1957 82-885 YUNGER.Lawrence 2504-1962 85598 HIORNS, Anthony 14-10-1957 82-886 ZARBONI, Steven 26051954 85599 AVIS VOUS EST DONNÉ qu'une copie de la sommation et de la dénonciation est déposée au greffe de la cour Prenez de plus avis, qu'a délaut de comparaître, un lugement sera prononcé contre vous L'avis de lugement indiquant que l’amende et les frais sont payables dans les 30 tours est également déposé au greffe de la Cour A défaut de paiement dans les délais requis, un mandat d'emprisonnement ou de saisie sera émis Denise Trahan Adjointe au greffier appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Communications Projet numéro 08-9503 — ASSEMBLAGE DE COURS Tâches: préparation et assemblage de matériel didactique pour expédition rapide Nombre d'envois par semaine: environ 700 EXIGENCES PARTICULIÈRES 1 ) Les soumissionnaires doivent faire état de leur expérience dans ce type de travail 2) Comme les employés en question exécuteront leurs tâches à la Direction des cours par correspondance, à Montréal, seules les firmes spécialisées de la région métropolitaine de Montréal sont admises à soumissionner Les firmes intéressées sont convoquées à une réunion d'information obligatoire au cours de laquelle sera remis le cahier des charges.Lieu: Direction des cours par correspondance 600, rue Fullum, 4e étage (salle 7.5) Montréal, Qc Heure: 14 h 00 Date: 9 septembre 1988 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçue, même la plus basse.Un chèque visé de 3 000,0 $ ou un bon de garantie de 6 000,00 $ doit accompagner la soumission Les pièces sont rédigées à l'ordre du Ministre des finances.FERMETURE DES SOUMISSIONS LE 16 SEPTEMBRE 1988 A 16 h 00 Le sous-mlnlstre Jacques Pigeon Québec n a appel d’offres Gouvernement du Quebec Le ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Ministère du Revenu Demande de propositions Recrutement d’une agence de publicité Pour le 14 septembre 1988 avant 11 heures, heure locale Le ministère du Revenu est à la recherche d une agence de publicité dont le mandat est de réaliser une campagne d information et de publicité sur le formulaire de déclaration de revenu et sur l’éducation à I observance fiscale Le contrat attribué au terme de ce concours sera d'une durée d'un an et pourra être renouvelé jusqu’à concurrence de trois ans II entrera en vigueur en octobre 1988.Les conditions d admissibilité à l'étape de preselection sont les suivantes: — Avoir une place d affaires au Québec: — Détenir les accréditations CDNPA.CAB et CBP: — Remplir le questionnaire de présélection Le questionnaire ainsi que toutes les conditions de cette demande de propositions sont contenus dans le cahier des charges disponible a compter de 15 heures, le 30 août 1988 a l'adresse suivante, du lundi au vendredi (purs ouvrables entre 8h30 et 16h30): Nicole McKenzie Secrétaire du comité de sélection Ministère des Communications Direction de la publicité et des expositions Edifice Cyrille-Duquet 1500.boul.Charest Ouest, teretage Sainte-Foy (Québec) G1N2E5 Pour être considérées, les soumissions devront avoir été reçues à la même adresse avant le 14 septembre 1988 à 11 heures.Toute autre information peut être obtenue auprès de Nicole McKenzie au numéro (418) 643-7771 Bernard Angers Sous-ministre Ministère du Revenu Émis le 30 août 1988 APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal DSU.80583.A le mardi 20 septembre 1988 FCP.86186.A le mardi 27 septembre 1988 GDN.B0062.A le mardi 27 septembre 1988 Région Saint-Laurent Région Montmorency Région Laurentldes REMPLACEMENT, ENLÈVEMENT ET ENTRETIEN DE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES EN LOCATION DANS LES QUATRE (4) SECTEURS DELA REGION (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) MODIFICATION DES SYSTEMES DE PROTECTION INCENDIE DES CENTRALES DIESEL DU NOUVEAU-QUÉBEC CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCES DANS LE SECTEUR MILLE-ILES PROJET: LORRAINE • PARTIE NORD Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 100 000 $ Garantie de soumission: 20 000 $ Garantie de soumission: 20 000 $ Prix du document: 25 $ Prix du document: 25$ Prix du document: 25 $ HAE.84531.A le mardi 27 septembre 1988 MAE.86061.A le mardi 27 septembre 1988 MPJ.86049.A le mardi 27 septembre 1988 Poste Kingsey Comté de Richmond Région Manicouagan Région Manicouagan Centrale Outardes 3 CONSTRUCTION DE BASSINS DE RÉCUPÉRATION D'HUILE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL TRAITEMENT MÉCANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT INSONORISATION DE LA CENTRALE ET AUTRES TRAVAUX CONNEXES Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10 000 $ Garantie de soumission: 20 000 $ Garantie de soumission: 20 000 $ Prix du document: 25 $ Prix du document: 25 $ Prix du document: 25 $ Los conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi do 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3e étage Montréal (Québec) H2P2R5 Pour renseignements: (514) 383-2500 Si le document n'est pas gratuit, le montant do 25 $ est NON REMBOURSABLE ot doit être payé sous forme do chèque visé ou do mandat à l'ordre d'Hydro Québec La garantie do soumission devra êtro sous forme do chèque visé ou do cautionnement fourni par une compagnie d'assurance Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'olfros directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner Hydro Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats ot Surplus d'actif René Cantin 11*1 BUREAU DU GREFFIER AVIS PUBLIC ORDONNANCES AVIS est par les présentes donné que le Conseil exécutif, à sa séance du 31 août 1988, a édicté les ordcnnances suivantes Ordonnance no 6 Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulatino ne soient entravés et la paix publique troublée dans les mes, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié — article 2aa c).Ordonnance concernanl Musique Plus 1.A l'occasion de la manifestation -Musique Plus-, la consommation d'alcool est exceptionnellement permise à l'intérieur du chapiteau situé sur le site de la manifestation, rue Hôtel-de-Ville, entre les rues Boisbriand et Sle-Calherine, de lOh à 22h, le 1er septembre 1988.Ordonnance no 16 Règlement concernant les enseignes, panneaux-réclame et modules publicitaires (5128.modifié — article 41 1).Ordonnance concernant Musique Plus 1 A l'occasion de la manifestation -Musique Plus*, il est permis d'installer et de maintenir, du 31 août au 2 septembre 1988, une bannière au-dessus de la rue Ste-Calherine, à l'angle'de la rue Hôtel-de-Ville 2.Cette bannière doit être enlevée au plus tard le 3 septembre 1988.Ordonnance no 18 Règlement sur le bruit (4996, modilié — article 1 9.37).Ordonnance concernant Musique Plus 1 A l'occasion de la manifestation -Musique Plus- du 31 août au 2 septembre 1988, il est exceptionnellement permis de diffuser du bruit provenant d'appareils sonores à l'extérieur, de 10h à 22h, le 1er septembre 1988, sur le site de la manifestation, soit sur la rue Hôtel-de-Ville, entre la rue Boisbriand et la rue Ste-Catherine.et sur la rue Boisbriand et la rue Ste-Catherine, et sur la rue Boisbriand.entre la rue Hôtel-de-Ville et la rue Ste-Elizabeth 2.1 Seuls les organisateurs de la manifestation peuvent ettecluer cette diffusion.2.2 Le niveau de pression acoustique à ne pas dépasser est de 85 dBA mesuré à 35 m de la source de diffusion.Copies de ces ordonnances peuvent être obtenues au bureau du greffier.bureau 120, Hôtel de Ville.Hôte! de Ville Montréal, le 2 septembre 1988 Maurice Brunet Greffier de la Ville CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0 5004)2-018801-881 COUR PROVINCIALE THE ADMINISTRATORS OF COPROPRIÉTÉ SUMMERHILL PARK, Demandeurs c.THE HEIRS OF THE ESTATE OF THE LATE HANS HELDRING, Détendeurs ASSIGNATION ORDRE est donné à les héritiers de la succession de Hans Heldring de comparaître au greffe de cette cour situé au t, est rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal • Le Devoir • Une copie du brel d'assignation et déclaration a été remise au grette à l'intention de les héritiers de Hans Heldring Lieu: Montréal Date: ce 26 août 1988.MICHEL MARTIN P A pAM-nû PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0 500-43-000266-881 TRIBUNAL DE LA JEUNESSE (Chambre de l'adoption)  Madame Rila Ouimet, adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la publication de la présente ordonnance au Tribunal de la leunesse du district de Montréal, 410 est, rue Bellechasse, et vous avise qu'une copie de la demande en déclaration d'adoptabilité concernant Tentant Patrick Alexandre OUIMET, né le 31 octobre 1979 a été déposée à votre intention au grette de l'adoption Vous êtes avisée qu'à défaut de produire votre comparution ou votre contestation dans les délais légaux il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Montréal, le 24 août 1988.Lucille ROUILLER Greffier-adjoint BOUDREAU, ZONATO, PRIMEAU & ASSOCIES Procureurs de la partie demandei^sse.appel d’offres Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS Projet numéro 80050 DU FRANÇAIS, SANS FAUTE Saisie et codification de données sur appareils "MACINTHOSH".Support: disquettes "MACINTOSH" (texte seulement) Tâches: Saisie de texte seulement.Livraison de documents sous forme de sortie d'imprimante (LaserWriter) accompagnés de disquettes "MACINTOSH", Format des pages: environ 216 mm (8'/z") de largeur x 280 mm (11") de hauteur Nombre de pages: environ 1 000 pages à saisir et 2 000 pages à corriger et codifier.EXIGENCES PARTICULIERES 1) Les soumissionnaires doivent faire état de leurs expériences dans ce type de travail, notamment en produisant un ou plusieurs documents déjà réalisés.2) Le candidat choisi devra travailler au moins trois jours par semaine sur un micro-ordinateur qui se trouve situé, à Montréal, dans les bureaux de l'organisme-auteur, la Direction des cours par correspondance.Le même candidat devra assurer une coopération très étroite avec l’organisme en se rendant fréquemment dans ses bureaux.C'est pourquoi, seules les firmes spécialisées de la région métropolitaine de Montréal sont admises à soumissionner Les firmes intéressées sont convoquées à une réunion d'information obligatoire au cours de laquelle sera remis le cahier des charges.Lieu: Direction des cours par correspondance 600, rue Fullum, 4e étage Montréal (Québec) Heure: 10 h 00 Date: 9 septembre 1988 (salle 7,5) Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse Un chèque visé au montant de 3 000,00 $ ou un bon de garantie au montant de 6 000 $ doit accompagner la soumission.Les pièces sont rédigées à l'ordre du Ministre des finances.FERMETURE DES SOUMISSION LE 16 SEPTEMBRE 1988 à 16 h 00 Le sous-ministre, JACQUES PIGEON Québec on Projet 8249 8251 8253 8255 8257 Clôture des soumissions appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des Approvisionnements Description 90 coffrets pour feux de circulation.6 100 tôles d’aluminium de différentes dimensions pour panneaux de signalisation.Trois (3) camionnettes.4 - 4, 1989, cabine régulière.Impression de la Gazette officielle du Québec, partie 1 et partie 2.Seuls les fournisseurs ayant leur place d’affaires dans les sous-régions C1.C2.C8 el D3 de la région 03 sont admis à soumissionner.625 000 chemises de classement suspendues et 628 000 onglets de plastique pour chemises suspendues Livraison Québec Québec Sle-Foy Différents endroits Québec 20 septembre 1988 a 15 h 8243 800 machines â dicter et à transcrire de différents mo- dèles Clôture de la soumission: 21 septembre 1988 a 15 h 8256 Composition et impression de textes et documents lé- gislatifs de l’Assemblée Nationale.Seuls les fournisseurs ayant leur place d affaires dans les sous-régions C8 el D3 de la région 03 sont admis à soumissionner.Une réunion d'information aura lieu le 12 septembre 1988 à 14h00, a la salle A du 7e étage au 150, bouleyard St-Cyrillo Est.Québec, a l'intention des éventuels soumissionnaires qui auraient besoin de renseignements additionnels Clôture de la soumission: 22 septembre 1988 â 15 h Différents endroits Diltérents endroits 8252 Clôture de la soumission: Une (1) grue portique automotrice pour le levage et le déplacement de bateaux de 10 a 20 métros et d'un poids maximal de 91 tonnes métriques.7 octobre 1988 à 15 h La Tabatière, Comté Duplessis I endmi|CsuivantnS d° CSS aPP°l5 d ofl,es sonl con,enues dans des documents disponibles à Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des Approvisionnements Bureau des appels d'offres Té?UH B^'f-l'J 5438 °S*’ d*a^e' Québec, Qué GIR 5K4 basTo"Sldr0 S° réS6rv0 10 dr0lt (,° rolusor toutes les soumissions présentées, même la plus Toute personne désirant assister a I ouverture des soumissions doit se présenter à I adresse susmentionnée, à I heure et à la date indiquées Le directeur général des Approvisionnements.Jean-Claude Careau, ing.Québec an Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 L ACTUALITE INTERNATIONALE Les manifestants birmans lancent un ultimatum au gouvernement RANGOON (AFP) - Des dirigeants du soulèvement démocratique en Birmanie ont lancé hier un ultimatum au gouvernement de parti unique du président Maung Maung pour qu’il démissionne d'ici jeudi ou affronte une paralysie totale du pays par la grève générale.Des dirigeants de l’avant-garde étudiante du mouvement lancé pour renverser 26 ans de régime autoritaire, Mme Aung San Suu Kvi, la fille du héros de l’indépendance, et l’ancien ministre de la Défense le général Tin Oo ont donné au gouvernement jusqu’à demain minuit pour se démettre s’il veut éviter la grève de jeudi.Us ont exigé lors d’une conférence de presse la fin du système de parti unique issu d’un coup d’État militaire du général Ne Win en 1962, son remplacement par un système démocratique et pluraliste et la formation d’un gouvernement intérimaire composé de représentants acceptés par la population.Un utlimatum similaire publié par Un Israélien sur deux veut discuter avec l’OLP .1K RUSAI, KM (Reuter) -Malgré l’hostilité des diri-.géants israéliens à des négociations avec l’Organisation de libération de la Palestine (OLP), un Israélien sur deux serait favorable à de tels pourparlers, ont affirmé hier des spécialistes des instituts de sondage proches des deux grands partis.Cette opinion n’a d’ailleurs pas été altérée par neuf mois de soulèvement dans les territoires occupés, affirment ces politologues.Aussi bien le président du conseil, Yitzhak Shamir, (Likoud) que le ministre travailliste des Affaires étrangères,' Shimon Pérès, sont opposés à des négociations avec l’OLP, considérée comme une organisation terroriste dont la vocation est la destruction d’Israël.Certains responsables du Parti travailliste ont toutefois envisagé récemment de telles négociations, à condition que l’OLP renonce à sa charte actuelle.« Les Israéliens sont prêts à accepter la participation de l’OLP à une conférence de paix internationale », a affirmé Bethamie Horowitz, de l’Institut de sondage canadien Décima, proche du Parti travailliste.Mina Zemach, d’un institut proche du Likoud, a expliqué que tous les sondages montraient depuis deux ans que 50 % des Israéliens seraient prêts à négocier avec l’OLP si la centrale reconnaissait l'État hébreu et renonçait à la violence.Mais les deux-tiers de l’électoral doutent de la capacité de l’OLP à accepter de telles conditions et KO % des Israéliens sont hostiles à la création d’un État palestinien, considéré comme une menace contre l’existence d’Israël, a indiqué Zemach.Les Israéliens éliront le 1er novembre leurs représentants à la Knesset (parlement) et, selon les derniers sondages, les deux grandes formations sont actuellement au coude à coude.Selon Horowitz, 44 % des sondes accepteraient des négociât ions avec une OLP renonçant au terrorisme et reconnaissant Israël et 9 % sont même prêts à des pourpalers sans aucune condition préalable.Arrestations à Moscou MOSCOU (AFP) — Dix-sept membres de l’Union démocratique, un mouvement cherchant à se constituer en parti indépendant du PC, ont été interpellés hier soir alors qp’ils tentaient de manifester à proximité de la Place Pouchkine, a annoncé l’agence TASS, citant le général-major de la milice Nikolai Myrikov.L’agence soviétique a qualifié de « provocation » cette manifestation qui entendait, dans l'esprit de ses auteurs, commémorer le « 70e anniversaire de la terreur rouge ».Celte manifestation avait été interdite par les autorités municipales de Moscou.Le square qui fait face à la statue de Pouchkine, où les manifestants comptaient se réunir, avaient été bouclé par de très importants effec-t ifs de miliciens et de forces de l'or dre en civil, ainsi que par des « drou jmiki », auxiliaires de la milice.Se trouvaient également sur les lieux une centaine de soldats appartenant à une unité spéciale.un comité de grève de la seconde ville du pays, Mandalay, à 600 km au Nord de Rangoon, a été lu à la conférence de presse.La menace de grève totale vient défier des demandes répétées du gouvernement la semaine dernière pour une reprise du travail alors que la Birmanie est entrée hier dans sa troisième semaine de manifestations quasi ininterrompues et d’arrêts du travail allant d’un service intermit-tant à un blocage de l’économie.Une première grève générale jeudi dernier avait provoqué une paralysie totale du pays alors que des centaines de milliers de personnes manifestaient à Rangoon et dans les reste de la Birmanie.Bien qu’assiégé par le soulèvement, le président Maung Maung a refusé de démissionner et s’en tient à un congrès du parti qui doit se prononcer lundi prochain sur un référendum pour ou contre la fin du système de parti unique.Des dizaines de milliers de manifestants ont défilé de nouveau dans les rues de Rangoon hier pour demander le départ immédiat du gouvernement et son remplacement par une équipe de transition.« Ce n’est pas une émeute, c’est un soulèvement, c’est une révolution », a déclaré l’ancien ministre de la Défense Tin U.Secrétaire général d’un groupe de 21 opposants modérés fondé la semaine dernière par l’ancien premier ministre U Nu, il a affirmé s’exprimer à titre individuel.Commentant la perte de contrôle de la majeure partie du pays par le gouvernement, il a ajouté : .< Le gouvernement n’a plus de légitimité et, littéralement, c'est le peuple qui est le gouvernemnt de facto».Il s’est également inquiété d’un éclatement des forces armées en deux camps rivaux, gouvernementaux contre oppositionnels, si le gouvernement prolongeait « sa tactique dilatoire ».Aung San Suu Kyi, dont le père Aung San a été assassiné en 1947, un an avant l’accession à l’indépendance de l’ancienne colonie britan- nique, a déclaré que les autorités devaient accéder le plus vite possible aux demandes populaires.Les dirigeants étudiants se sont dits d’accord avec le général Tin Oo et Aung San Suu Kyi et ont promis de continuer la lutte sous leur direction jusqu’à la victoire complète.Tin Oo a ajouté que les forces armées devaient servir les intérêts de l’État sous peine d’être condamnées par l’histoire.Il avait déjà appelé avec 85 anciens chefs d’unités l'armée à soutenir les revendications populaires.L’ancien ministre de la Défense s’est entretenu avant la conférence de presse avec des militaires à la retraite partisans de l’opposition.Des officiers à la retraite ont invité les anciens militaires à tenir un meeting mardi, ont déclaré des sources informées.La crainte d’un coup d’État mili taire a jusqu’à présent dissuadé les manifestants de radicaliser leurs protestations.Le Pen provoque l’indignation de la classe politique française PARIS (Reuter) -Jean-Marie Le Pen a eu de nouveau maille à partir hier avec la justice française à la suite de ses propos sur le ministre de la Fonction publique Michel Dura-four, qu’il a traité de « Durafour-cré-matoire », calembour qui a soulevé l’indignation dans les milieux politiques français.Cette nouvelle affaire a également incite certains ténors de l’opposition française, comme l’ancien premier ministre Raymond Barre, a lancer une offensive pour empêcher toute alliance entre la droite classique et l’extrême-droite aux prochaines élections municipales de 1989.Suivant les recommandations du ministre de la Justice, Pierre Arpaillange, le parquet de Nanterre a engagé une procédure judiciaire visant à poursuivre le président du Front national pour « injure envers un ministre ».Le dirigeant d’extrême-droite a également traité « d’imbécile » et de « salaud » le ministre de la Fonction publique, qui l’avait auparavant accusé de regretter « le bon temps du nazisme ».Le Pen étant actuellement député européen, toute poursuite judicaire à son encontre nécessité la levée de son immunité parlementaire, que seuls les élus du parlement de Strasbourg peuvent prononcer.Ce nouvel éclat du leader d’extrême-droite a provoqué la réprobation quasi-unanimité du monde politique, et a même provoqué des remous au sein du FN, suscitant notamment la colère de l’ancien député François Bachelot.’ La gauche a aussitôt appelé l’opposition classique UDF-RPR à refuser tout accord, même local, avec Le Pen, qualifié de « raciste et antisémite » par le porte-parole du PS, Jean-Jack Queyranne.Réagissant à cette nouvelle affaire, Raymond Barre a déposé devant le parlement une proposition de loi visant à interdire ces sortes d’accord entre la droite et l’extrême-droile, comme ceux passés à Marseille en juin dernier lors des législatives.La proposition de Barre, « pour empêcher des combinaisons qui ne font pas honneur à notre démocratie », tend à interdire les fusions des listes de candidats entre les deux tours des élections municipales dans les communes de plus de 3,500 habi- tants, comme cela est possible dans la législation actuelle.Cette proposition sur les municipales de mars 1989 a été favorablement accueillie par Jean-Claude Gaudin, président du groupe UDF à l’Assemblée nationale et artisan des accords de désistement entre l'opposition RPR-UDF et le Front national lors des législatives.Toutefois, Gaudin n’a pas exclu, pour les cantonales de l’automne, le retrait des candidats arrivés derrière ceux du Front national.Au sein même du Front national, François Bachelot, membre du bureau politique du parti, a de nouveau condamné hier les propos de Le Pen, ajoutant qu’il était lui-même candidat au secrétariat général du mouvement.Au cours d’une conférence de presse, Bachelot a qualifié les récentes déclarations de Le Pen de « scandaleuses, odieuses, consternantes et inadmissibles», il a pourtant estimé que ce « deuxième dérapage » ne reflétait pas un sentiment au FN.« Je ne pourrais supporter de participer à un mouvement raciste et antisémite, et si tel était le FN, je le quitterais » a-t-il dit.À la veille d’un plénum du Parti communiste Les Serbes manifestent en Yougoslavie B K LG RAI) E (AFP) - La pression des manifestations serbes s’accentue à la veille d’un important plénum du Parti communiste yougoslave qui devrait, le 13 septembre, une nouvelle fois examiner le problème du Kosovo, éternelle pomme de discorde entre Serbes, minoritaires, et Albanais, qui forment 80 % de la population de cette région autonome.Les meetings se font plus fréquents et rassemblent de semaine en semaine davantage de participants.Le cap des cent mille a été franchi ce week-end, à en croire les chiffres des médias serbes, toutefois difficilement vérifiables, en raison de l’inexpérience des uns et des autres dans cette nouvelle science qu’est devenue en Yougoslavie la comptabilisation des manifestants.("est Smederevo, ville danubienne de 120,000 habitants située à 50 km à l’est de Belgrade où vivent près de 20.000 personnes originaires du Ko sovo, qui a accueilli samedi la manifestation la plus nombreuse — de 40.000 à 70,000 personnes selon les médias — depuis que la minorité serbe et monténégrine du Kosovo a lancé au début du mois de juillet une tournée de meetings dans le pays pour dénoncer « les pressions du nationalisme albanais» contre leur communauté.Une partie des manifestants (10,000 selon Tanjug, le double selon la presse serbe) s’est retrouvée dans la soirée à Kovin, de l’autre côté du Danube, en Voïvodine, une région qui comme le Kosovo jouit du statut de province autonome au sein de la Serbie.Le même jour, les ouvriers de l’usine Unis de Sombor (Voïvodine) avaient organisé une réunion de soutien aux Serbes du Kosovo, désavouant la direction de leur province qui s’oppose à un élargissement des compétences de la Serbie sur la Voïvodine et le Kosovo.À Decani, au Kosovo, quelques centaines de Serbes s’étaient réunis pour protester contre des incidents inter-communautaires.Mardi dernier, ils avaient été dix mille rassemblés au centre de Pristina, la capitale du Kosovo, et jeudi plusieurs milliers à Gracanica, pour dénoncer les agressions physiques contre deux de leurs concitoyennes.Le week-end de protestations s’est achevé dimanche par un rassemblement à Crvenka, en Voïvodine où ils se sont retrouvés plus de 10,000.Les médias yougoslaves se lancent dans une véritable bataille de chiffres autour du nombre des manifestants.Tanjug, l’agence fédérale officielle, avance des chiffres modérés.Du côté des médias serbes c’est l’inflation.Samedi, entre sesdeux journaux du soir, alors que le rassemblement était depuis longtemps terminé, la télévision de Belgrade est passée de 50,000 à 65,000 manifestants à Smederevo.Même chose pour le quotidien Politika qui, dans son édition du soir, avançait le chiffre de 50,000 participants pour passer à 70,000 dans celle de dimanche matin.La direction de la Ligue des communistes de Yougoslavie (LCY), en dépit de ses condamnations répétées, s’avère impuissante à enrayer la marche des manifestants, dans laquelle elle voit « un danger latent d’explosion ».Ses appels au « centralisme démocratique » restent sans écho en Serbie.À la veille d’un plénum qui se veut décisif comme les précédents, la présidence du parti n’a pu que constater qu’aux prises avec le nationalisme et le mécontentement social, la LCY avait perdu l’initiative en même temps que le soutien de la population.Attaque chimique Quelque 2,000 Kurdes auraient été tués NICOSIK (Reuter) - Un porte-parole du Parti démocratique kurde (PDK) a déclaré hier que l’armée irakienne avait tué ou blessé des milliers de civils kurdes avec des armes chimiques et a réclamé une mission d'enquête indépendante.Dans une communication téléphonique avec Reuter à Nicosie.depuis l’Kurope, le porte-parole a déclaré que 1,900 civils avaient été tués et 5,000 autres blessés avant le 1er septembre, la plupart au cours d’attaques chimiques lancées contre 65 villages du nord-est de l’Irak.Notant que Bagdad avait démenti l’usage de telles armes, il a invité des enquêteurs des Nations unies, d'Amnesty international et du Comité international de la Croix Rouge à visiter les villages des provinces de Dahok, Mosul et Krbil « pour voir les scènes d’horreur des armements chimiques ».L’interlocuteur a ajouté que l'armée irakienne avait conquis plusieurs bases kurdes à Zakho et Dahok mais que les combats se poursuivaient dans les secteurs Damadya et de Sherwan.« Nos combattants sont encore engagés dans de violents combats à l’intérieur de l’Irak pour sauver le reste de la population des violentes représailles ira- kiennes.Les Irakiens n’ont pas pris le contrôle de l’ensemble de la frontière avec la Turquie », a-t-il indiqué.Selon lui, 250 combattants kurdes ont été tués et 7,000 soldats gouvernementaux tués ou blessés depuis le lancement de l’offensive.Dans un communiqué lu par le porte-parole, le chef kurde Ma-soud Barzani a dit qu’il poursuivait la lutte, démentant les informations selon lesquelles il avait demandé asile à la Turquie.Il a cependant remercié ce pays pour son « attitude humaine et honorable » dans l'accueil des réfugiés kurdes.Pour sa part, confrontée à l’arrivée massive des Kurdes d'Irak, la Turquie tente de renforcer la sécurité à sa frontière pour enrayer la révolte au sein de sa proche minorité kurde, a-t-on appris à Diyarbakir de source proche des services de sécurité.Ankara souhaite que l'Iran et l’Irak renforcent également les contrôles à la frontière mais ces deux pays, engagés dans des pourparlers après huit ans de guerre, ont peu de moyens de patrouiller sur cette frontière, plus ou moins bien définie, où les séparatistes kurdes sont en lutte depuis 1984.Pause dans les pourparlers entre l’Iran et l’Irak GENÈVE (AFP) — Les pourparlers de paix entre l’Iran et l'Irak sont condamnés, dans le meilleur des cas, à une pause que le représentant spécial de l’ONU, M.Jan Eliasson, s’efforçait de retarder dans l'espoir d’arracher un accord minimum aux deux protagonistes, estimait-on généralement hier à Genève.Douze jours après avoir commencé, ces pourparlers butent toujours, confirmait-on de part et d’au tre, sur la question de la liberté de navigation et le devenir du Chatt Al-Arab, et M.Eliasson qui a pris le relais du secrétaire général de l’ONU Javier Ferez de Cuellar jeudi dernier, paraissait bien en peine de trouver la recette-miracle.Le diplomate suédois, qui a reçu dimanche soir pendant une heure et demie les experts irakiens, et hier matin, pendant deux heures, les iraniens, a lui-même laissé entendre qu’il tentait de faire avaliser une des nombreuses formules de compromis imaginées par ses conseillers pour consolider le cessez-le-feu et éviter un dangereux dérapage dans les semaines qui viennent.À ce stade des négociations qui succèdent, répète-t-on à l’envi aux Nations unies, à huit ans d’une guerre sanglante, ni l’Irak ni l’Iran ne paraissent cependant disposés à la moindre concession, et l’éventualité d’une pause apparaissait maintenant comme la solution du moindre mal.La conférence ministérielle des pays non-alignés, qui s'ouvre demain à Nicosie, pourrait être un excellent prétexte pour MM.Ali Akhbar Ve-layati et Tarek Aziz, ministres des Affaires étrangères d’Iran et d’Irak, pour quitter Genève sans endosser la responsabilité d’une suspension des discussions.Les indications recueillies auprès des deux délégations et dans les milieux informés de l’ONU laissent peu de place, en effet, à l’espoir d’un rapprochement des positions des deux parties dans l’immédiat.Le gouvernement de Bagdad n’entend pas procéder au retrait de ses troupes, qu’il considère être un atout incontestable dans la négociation, sans avoir obtenu la garantie formelle que l'Iran respectera scrupuleusement le cessez-le-feu en mer et la liberté de navigation et acceptera le déblaiement du Chatt Al-Arab, seul débouché fluvial de l’Irak sur le Golfe.Téhéran pose à la liberté de navi-gation une double condition : que Bagdad retire ses troupes de la partie du territoire iranien qu’elles occupent, et que, d’une manière ou d’une autre, il soit assuré que les navires irakiens ne transporteront pas d’armes.Dans le même temps, les Iraniens font valoir que le déblaiement du Chatt Al-Arab, fleuve divisé entre les deux pays dans les dispositions du traité d’Alger de 1975, suppose une reconnaissance explicite de cet accord que les Irakiens considèrent comme caduc.Sur ces divergences fondamentales, qui n’ont pas permis de dépasser le premier point de la résolution 598 du Conseil de sécurité de l’ONU, se greffe un problème de forme auquel, dit-on de sources arabes à Genève, l’Irak attache une particulière importance.Selon ces sources, les Irakiens qui insistaient avant la proclamation du cessez-le-feu, le 20 août dernier, pour qu’il y ait des négociations directes, sont mécontents de la procédure adoptée à Genève et ont exprimé certaines réserves sur le rôle joué par le secrétaire général de l’ONU qui, à leurs yeux, a voulu aller « trop loin et trop vite ».Irakiens et Iraniens n’ont tenu que deux séances communes, les 25 et 26 août derniers, et, installés dans un faux face-à-face, n’ont en fait communiqué que par l’intermédiaire de M.Perez de Cuellar.Depuis, ce dernier ou son représentant ont eu des discussions séparées avec les deux délégations, qui rappellent fort la procédure suivie pendant plus de 6 ans par le médiateur de l’ONU dans ; le conflit afghan, M.Diego Cordovez.Provincial Tirage du 88-09-02 Tirage du 88-09-02 RECHERCHE SUR LE TRAITEMENT DE L’ALCOOLISME Le Centre de Recherche de l’Hôpital Douglas offre un traitement expérimental, à titre externe, durant (4) semaines et n’impliquant pas de médicament, à des hommes en bonne santé physique et mentale, abusant de l’alcool au moins quatre (4) jours par semaine.Pour renseignement, veuillez communiquer avec l’infirmière assistante de recherche au (514) 761-6131, poste 2818 de 08:30 hres 09:30 hres ou de 12:00 hres à 13:00 hres NUMÉROS LOTS 3145138 I OOO OOO $ 145138 ÎO OOO S 45138 l OOO S 5138 I OO S 138 25 S 38 I0 S Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.NUMÉROS 542266 422 66 2 2 66 2 66 66 54226| 5 4 2 2 B 5 4 2 m LOTS 50 OOO S 5 OOO S 250 S 25 S 5 S 1 OOO S 100 S 10 S Semaine du r® 88-08-29 LUNDI 531 8677 MARDI 967 5280 MERCREDI 727 6215 JEUDI 285 6856 VENDREDI 056 5942 SAMEDI 708 4686 t àâ âm Tirage du 88-09-03 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 6 20 22 27 32 41 No complémentaire 37 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS 2 6 450 29 161 560 872 VENTES TOTALES 35 430 237,00 $ Prochain tirage: 88-09-07 5 737 574,80 S 292 821,80 $ 2 985,60 S 88,60 $ 10 S PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1 800 000,00 S SELECT Tirage du 88-09-03 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le samedi 2 11 16 25 26 36 GAGNANTS LOTS 6/6 1 936 722,00 S 5/6+ 0 44 157,00$ 5/6 49 600,70 S 4/6 2 876 46,00 $ 3/6 45 132 5 S VENTES TOTALES 1 596 453,00$ No complé- __ mentaire 39 MISE-TÔT 7 15 19 27 GAGNANTS LOT 311 160,70$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500 000,00 $ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.7332 6 ¦ Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa Directeur Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints Directeur de l'information: Directeur des le 10 janvier 1910 Benoit Lauzière Paul-André Comeau Jean Francoeur, Jacques Chabot services administratifs: Albert Juneau, Directeurs adjoints: Gabriel Hudon Paule Beaugrand-Champagne Guy Deshaies, Pierre Godin UNE ENQUÊTE PUBLIQUE COMMENT mal solutionner les problèmes soulevés par le drame écologique de Saint-Basile-le-Grand ?En ne réglant que les problèmes immédiats posés par ce seul incident.Il faut d’abord écarter les solutions « prêtes-à-porter » du genre demande de démission du ministre.Formalisme facile particulièrement inapproprié en l’occurence.Par ailleurs, des opérations entreprises comme la poursuite contre un propriétaire d’entrepôt négligent, l’enquête par le ministre de la justice sur le ministère de l’Environnement, le projet d’élimination des BPC à Saint-Basile et de décontamination de l’aire touché, l’octroi de subventions aux victimes jusqu’à ce qu’elles arrêtent de parler fort et à tout le monde, sont aussi nécessaires qu’insuffisantes.D’autant plus qu’elles laissent dans l’ombre une des dimensions importantes des événements de Saint-Basile, à savoir l’absence de plan de gestion des situations d’urgence.Trop de questions restent sans réponse depuis le début de cette affaire et la chaîne des interrogations qui s’allonge comme une réaction chimique commande tout autre chose qu’un engagement sincère du gouvernement de tout détruire ce qui reste de BPC au Québec.Premièrement, le problème déborde de beaucoup celui des seuls BPC ; deuxièmement, la réponse « papa s’en occupe » ne convient pas à l’aménagment d’une solution à long terme qui engage la responsabilité de tous les acteurs.Ce qui est en cause est trop important pour risquer d’en faire du combustible pour les factions partisanes et les intérêts particuliers, pis encore matière à règlement de compte.Ce qui est en cause, c’est un véritable choix de société à travers la gestion de ses déchets et la reconnaissance de la responsabilité de toutes les parties dans cette prise en charge.D’où la demande du DEVOIR d’une enquête publique sur toute la question de l’entreposage et de l’élimination des déchets contaminants et de la gestion des situations d’urgence.?Jusqu’à maintenant le gouvernement évitait de déranger et de se faire des ennemis en n’appliquant pas sa propre loi : la solution Senneterre était à portée de vue et tenait lieu de politique.La loi sur la qualité de l’environnement est pleine de dispositions prometteuses pour les citoyens et de sanctions rigoureuses pour les coquins.Mais le drame de Saint-Basile nous ramène à la case un, et nous apprend que les citoyens sont mal informés, que les responsabilités sont drôlement réparties et que les coquins ont la vie bien facile.Il faut donc profiter de la situation dramatique qui s’est développée à Saint-Basile pour sortir cette question des officines et des groupuscules et la ramener devant le grand public.Une enquête publique, non pour sacrifier sur l’autel de la vengeance quelques victimes expiatoires mais pour éclairer le présent afin de mieux assurer un avenir à responsabilités partagées.?Un premier mandat devrait donc porter sur l’entreposage et l’élimination de tous les déchets toxiques et de ce qui pourrait le devenir (par exemple, l'incendie des pneus de Saint-Amable).D’abord un bilan de la situation sur l’ensemble du territoire.Entre les professionnels du tocsin et les stratèges du silence, il est temps que le citoyen ait l’heure juste.Ensuite une évaluation des techniques d’entreposage et de destruction de ces produits dangereux.Des moyens aussi efficaces mais moins coûteux que le seul actuellement privilégié semblent disponibles.Ici encore une opinion éclairée rendra possibles des solutions diverses et adaptées.L’exécution de ce premier mandat comprendrait également une révision de la réglementation eu égard à la nature et à la chaîne de responsabilités dans la gestion des produits toxiques.On a beaucoup parlé de laxisme dans la gestion de ce dossier depuis plusieurs années, malgré une bien belle loi.L’enquête permettra sans doute d’en parler encore.Peut-être nous apprendra-t-elle aussi que beaucoup de catégories de personnes, du citoyen dans sa cour ou en pique-nique aux élus municipaux en mal de tranquillité, s’en tirent à très bon compte en se contentant de diriger tout le trafic des responsabilités vers Dieu le père à Québec.Quelle est la distribution des rôles et le partage des responsabilités entre le citoyen, l’entreprise, les municipalités et le gouvernement ?Si tout est clair, pourquoi est-ce si inefficace ?S’il y a trop de chaînons faibles, comment refaire la chaîne ?Le deuxième mandat doit porter sur la gestion des situations d’urgence.S’il y a une chose que les événements de Saint-Basile nous ont appris c’est que nous étions fort mal équipés pour réagir à de telles situations.Certains sont manifestement plus habiles que d’autres pour les exploiter ; raison de plus pour fouiller davantage la manière de les gérer.Il s’agit de prendre connaissance de ce qui existe ailleurs (et dans certaines sociétés commerciales ici même) et de faire les recherches nécessaires pour mettre au point des plans complets de gestes à poser et de mesures à prendre en cas d'accident grave.L’absence de tels plans ne peut que favoriser un état de panique qui risque de transformer en tragédie ce qui ne pourrait être qu’un incident.?Des enquêtes publiques sont parfois des moyens coûteux de remettre à plus tard ce qu’il faut faire maintenant.Elles permettent aussi de fuir vers des solutions globales où tout n’est qu’ordre et beauté parce qu’inappliqué.Il faut donc en demander aussi peu que nécessaires.L’enquête publique que nous demandons ne se justifie pas par le seul caractère dramatique de ce qui s’est passé à Saint-Basile-le-Grand.Heureusement pour ses habitants et ceux des villes environnantes d semble, et nous l’espérons, que les séquelles seront moins douloureuses qu’on pouvait le craindre au début.Il s’agit plutôt de saisir l’occasion qui nous est malheureusement donnée pour favoriser une large information et un débat public sur le principal enjeu des années à venir : notre qualité de vie (qui passe entre autres par la gestion des déchets toxiques) à un moment de notre histoire où cet objectif, pour être réalisable, doit faire partie de l’équation qui comprend déjà beaucoup de termes difficilement conciliables : prospérité, développement, liberté, sécurité.Avec les choix que ce nouvel équilibre impose et au-delà de toute bataille d’experts.Tant pour les partis politiques, au pouvoir ou en mal de l’être, que pour les regroupements de toutes sortes et surtout pour tous les citoyens, l’occasion est belle, et peut-être unique, de se donner l’heure juste et de débattre sereinement d’une appropriation mieux répartie et plus responsable de ce que d’aucuns disent être le seul projet de société de nature à intéresser et à réunir le plus grand nombre de personnes.— BENOIT LAUZIERE Le fédéralisme à la carté TECHNOCRATES et leaders politiques regardent, de plus en plus mal à l’aise mais politiquement impuissants, la fédération canadienne s’effriter.En cette veille d’élection où les trois partis jouent leur avenir au Québec, il ne faut surtout pas troubler les eaux dormantes du lac Meech.Ministres et sous-ministres sont ambarassés parce qu’ils ne savent comment arrêter le mouvement sans se faire accuser de retourner à la confrontation des années 70.Les chefs des parti libéral et néo-démocrate sont paralysés par la peur de déplaire à Robert Bourassa.Pourtant la semaine dernière, dans trois domaines aussi différents que ceux de la santé publique, du bien-être social et de la survivance culturelle, on a pu mesurer les effets pervers de l’esprit du lac Meech.— Environnement : le désastre de Saint-Basile-le-Grand a révélé l’impuissance du gouvernement fédéral à imposer aux provinces et aux municipalités des normes nationales de sécurité publique.On pourra toujours prétendre que la catastrophe fut déclenchée par un pyromane analphabète, que le nuage toxique n’a pas franchi la frontière du Québec, le sinistre n’en reste pas moins un avertissement.Le spectacle du ministre et des fonctionnaires d’Environnement-Canada quêtant, d’une capitale provinciale à l’autre, des miettes d’information sur leur gestion des déchets toxiques, faisait pitié.Et quatorze jours après l’évacuation de 3,300 personnes, Ottawa en est encore à né gocier ses pouvoirs d’intervention.À Tchernobyl, il n’avait fallu que 48 heures aux Soviétiques pour auto riser les experts de l’Agence inter nationale de l’énergie atomique à inspecter les ruines de la centrale ukrainienne.— Bien-être : les fonctionnaires fédéraux ont, la semaine dernière, confirmé bien malgré eux qu’il n’y aura pas un, mais dix programmes de garderies au Canada.Le seul objectif « national » est de doubler le nombre de places mais, de reconnaître le responsable fédéral du programme : « la qualité des services pourra ne pas être la même d’une province à l’autre».Il est vrai, comme l’a souligné un ministre, que la garde des enfants est de responsabilité provinciale tomme la santé : ce qui n’a pas empêché Marc Lalonde et Monique Bégin d'imposer un régime à peu près homogène de protection de la santé.Rire encore, le projet de loi (M44 sur la fourniture de services de garde pour les enfants ne prévoit Michel VASTEL pas, comme celle sur la protection de l'Environnement, de pouvoirs d’intervention en cas d’impasse avec les provinces.Qu’arrivera-t il lorsqu’une province refuse de négocier une entente avec le gouvernement fédéral ?« Il y aura des discussions », répond le fonctionnaire d'un air gêné.— Culture : Brian Mulroney et Robert Bourassa ont célébré, en grande pompe, l’entrée en ondes de TV 5.Au Quebec, la nouvelle chaîne francophone, comme d'autres ser vices spécialisés, sont offerts à tous les abonnés du câble pour une modeste somme.À l’extérieur du Québec, les francophones n'ont droit qu’à de nouveaux services anglais.TV 5 ?Il faudra l’acheter, $ 19 par mois, et laisser entrer en même temps deux postes américains et un autre service anglais.Il y a donc deux classes de francophones au Canada.Que cela n’empêche pas Robert Bourassa de dormir, passe encore ! Mais que Brian Mulroney y donne sa caution sans broncher surprendra, ou inquiétera peut-être, ses concitoyens de la minorité anglophone du Québec.Le silence des André Bureau et Pierre Juneau, disciples de Pierre Trudeau, montre à quel point « l'esprit du lac Meech » a provoqué de profondes conversions chez les grands commis de l’État fédéral.Brian Mulroney prétend que son second mandat accordera une plus grande priorité aux besoins des gens ordinaires.Mais on se demande comment.La croissance économique, avec ou sans libre-échange, s’acco-mode fort bien de la décentralisation des pouvoirs fédéraux.En fait, les grands barons de l’industrie s’ac-comoderaient même d’un désengagement total de l’État.Mais les grands programmes sociaux ont souvent été imposés aux provinces à la force du poignet.Brian Mulroney voudra peut-être se souvenir que John Diefenbaker dut imposer, à certaines provinces, le régime d’assurance santé conçu sous son prédécesseur, Louis Saint-Laurent.L’ironie de la situation de Brian Mulroney est, qu'après avoir présidé à des années de forte croissance économique, les Canadiens lui demandent d’accorder plus d'attention aux besoins des individus.Non seulement la Constitution lui donne-t-elle peu de pouvoirs d’intervenir, mais il s’est fait le champion de la douce persuasion avec les provinces.Comme dans le cas du libre-échange avec les États-Unis, on s’apercevra peut-être que le chef du parti conservateur, devenu premier ministre, devra changer d'avis et rééquilibrer la dynamique du pou voir à l’intérieur de la confédération.LE DEVOIR UE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée.dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Quebacor Inc .dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc , située au 775, boul Lebeau, St-Laurent LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR $3 25 par semaine le samedi seulement $1 00 Pour information i Montréal 332-3891 à Québec (418)687-2021 Livraison par porteur Edition quotidienne 149$ par année Pour information 81$ 6 mois (514)844-5738 42$ 3 mois Livraison par la poste Édition quotidienne 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Que Ÿesrs-r-iL ve cr\ -WAGévie ves ePc ce sr-bA%ii£?(/i ji> /.( ‘•y rv V LETTRES AU DEVOIR ¦ Non à cette injustice C’EST tout récemment que notre premier ministre, M.Brian Mulroney, disait clairement à la télévision : « Finies les mesquineries au Québec.» « Les retraités sans assurance-chômage n’auront pas un sous », pouvait-on lire dans un quotidien du 27 août.Le député de Québec-est, M.Marcel Tremblay, qui lui, comprend à quel point nous avons été lésé, disait que dans ce dossier, 97 % des personnes concernées ont obtenu justice.Je me demande bien si pour le 3 % qui reste, ce n’est pas là une énorme mesquinerie ?Nous réfutons carrément la décision de Mme Vézina, même si elle nous l’impose.Le couteau sur la gorge.à l’agonie .on criera toujours : « Non à cette injustice » ! M.Mulroney laissera-t-il passer une telle injustice ?S’il veut respecter sa parole et garder notre confiance, ce serait sage de corriger cette grave discrimination avant les élections.Comme premier ministre, il a tous les pouvoirs.Nous attendons sa réaction, sinon .on cherchera ailleurs quelqu’un qui rendra justice à ce groupe lésé dans ses droits les plus légitimes.— IRÈNE DOLBEC Québec, le 31 août.¦ Toujours rien MANON, étudiante.N’ayant pas trouvé d’emploi cet été, elle doit vivre d’un prêt que lui a accordé l’aide sociale : $ 180.Elle envisage de quitter les études.Sylvain, prestataire d’aide sociale.Depuis le début de l’été, il a fait plus de 20 demandes d’emploi, sans succès.Comme il n’a pas beaucoup d’instruction, il se voit refusé partout; l’hiver dernier il a tenté un retour aux études mais classé en septième année, il n’a pu accepter le programme où on le traitait comme un enfant.Actuellement il vit avec $ 188 par mois, il doit donc dîner à la Chaudronnée (soupe populaire) et parfois du contenu de poubelles .Michel, prestataire d’aide sociale.La pauvreté, la misère, l’isolement l’ont amené à négliger sa santé, si bien qu’il s’est retrouvé dans une clinique psychiatrique et qu’aujourd’hui il n’est plus apte à travailler.En 1988, la misère sévit encore pour les jeunes.Malgré les promesses électorales et les trucages statistiques, plus de 100,000 jeunes crèvent de faim sur l’aide sociale sans compter les nombreux problèmes vécus en milieu él udiant.C’est facile de tromper la population en lançant des campagnes de dénigrement contre les plus démunis, en les accusant de paresse, de vol, de fraude .et pendant ce temps, plus de gens vivent dans la misère.Pour nous, l’augmentation de la clientèle dans les soupes populaires est un bien meilleur indice delà misère qui sévit que les chiffres que nous lancent les médias, les statistiques officielles.En 1985, les jeunes et moins jeunes cravatés nous promet- taient la parité dans l’aide sociale pour les moins de trente ans; aujourd’hui on a toujours rien.Le FLQ a continué ses politiques discriminatoires, il a aussi poursuivi les politiques péquistes de cheap labour obligeant des jeunes à travailler pour $ .75 de l’heure sans protection, ni conditions de travail décentes.De plus, ce qu’il nous propose maintenant dans sa réforme de l’aide sociale, c’est d’élargir l’obligation de participer aux programmes de sous-emploi jusqu’à 55 ans, c’est d’obliger les parents de jeunes de moins de 25 ans à payer pour elles et eux, niant le droit à l’autonomie financière.Plutôt que de régler le problème de l’emploi, le PLQ continue de s’attaquer aux sans-emploi.— DENIS POUDRIER JOSÉE YERGEAU Regroupement autonome des jeunes Sherbrooke, le 14 août.¦ Welcome au Québec, KO ! IL Y A quelques jours, notre équipe de soccer eut le plaisir de se rendre au « Beaconsfield Soc-cerfest ».Nous avons connu quelques moments difficiles pendant le tournoi lorsque survinrent des infrae-tions et que les arbitres unilingues se rendirent compte, à leur grande surprise, que nos jeunes joueurs comprenaient peu ou pas l’anglais.C’était alors un des rares joueurs locaux de l’équipe adverse, baragouinant quelques mots de français, qui était chargé d’expliquer de son mieux la teneur de l’infraction aux joueurs de notre équipe : « Tu as « com-mitté » un out side sur la touch line et ce sera un return kick goal ».Suite à cette explication de bonne foi mais peu limpide, nos joueurs faillirent tirer dans leur propre but.C’est alors que j’ai demandé aux arbitres de me transmettre directement en anglais leurs décisions que je traduisais à nos joueurs.C’était comme jouer un match à l’étranger, tout simplement .Mais le soir, nous étions heureux de regagner la Côte de Liesse, où se trouvait notre hôtel, près de l’aéroport de Dorval, au Québec.Il faut dire que nous comptons, parmi notre équipe de soccer des Cerfs de Lotbinière, un jeune Laotien arrivé au pays depuis quelques années, et que nous nommerons KO pour les fins de ce témoignage.Le matin du «check out» comme on dit dans nos hôtels de Montréal, KO entend la caissière' lui dire : « Je vais checker si tu as d’autres « charges » sur ton bill ».KO possède, à coup sûr, assez d’éléments de compréhension des deux langues « officielles » parlées au Québec, comme l’a expliqué un agent d'immigration du gouvernement canadien à son père, pour se retourner vers son entraîneur et lui demander : Que dit-elle ?Quelle langue parle-t-elle ?Il avait raison de s’adresser à son entraîneur pour résoudre cette difficulté.En effet, il n'y a qu’à un Québécois, de plus en plus dépossédé de sa fierté culturelle et linguistique, à qui l’on peut demander de traduire ce charabia invraisemblable qu’on pourra d’ici peu, à court de ridicule, qualifier de « langue québécoise officielle selon la Loi 101 ».¦ Avis de l’éditeur Les « Lettres au DEVOIR » doivent être signées.L’adresse et le numéro de téléphone sont requis également, mais seulement pour nos dossiers.Prière de s’en tenir à moins de deux pages, dactylographiées à double interligne, et de faire parvenir le texte à l’attention de Jean-Claude Leclerc.LE DEVOIR ne s’engage pas à publier toutes les lettres reçues et se réserve d’en réduire au besoin la longueur.En attendant ; Welcome au Québec, mon dear KO ! — DENIS LAÇASSE Coach de soccer bilingue St-Apollinaire, le 1er septembre.¦ Notre seul appui Lettre adressée au DEVOIR NOUS, un groupe de Roumains réfugiés en Hongrie, en appelons aux médias occidentaux pour faire connaître nos souffrances et les problèmes que nous vivons, en espérant bien que ce message pourra changer notre sort dans les meilleurs délais.Les raisons qui nous ont amené à quitter la Roumanie vous sont fort bien connues.Elles ont été largement commentées par la presse, la télévision, les person nalités politiques et certains organismes internationaux.Nous avons choisi la Hongrie comme abri temporaire de notre refuge, puisqu’on avait beaucoup parlé de sa politique de libérali sation et de ses réformes en cours.On peut dire qu’au début, les autorités magyares et les citoyens nous ont aidés et réconfortés.Us nous ont donné juste assez pour couvrir nos nécessités urgentes de chaque jour.Néanmoins, le temps passe et nous nous trouvons dans la même situation, sans espoir d’atteindre le monde libre.Nous ressentons que la bienveillance des Hongrois fléchit, qu’ils en ont assez d’un hôte qui s’attarde à repartir.L’enthousiasme des premiers mois a sensiblement chuté et, à présent, nous avons l’impression d’être utilisés dans une activité politique (qui ne vise nullement à solutionner notre situation) et d'être tenus et regardés comme un pion nécessaire pour des tractations éventuelles avec le gouvernement roumain.Comment pourrait-on envisager autrement le fait que la presse magyare et des personnes désignées à s’occuper de notre si-luation nous ont demandé de faire des déclarations relatives à la situation en Roumanie et à tenir des discours politiques ?Nos frères roumains établis en Occident nous regardent avec indifférence, d’aucuns ont exprimé leur sympathie envers nous et d’autres nous ont fait des promesses jamais tenues.Nous le disons encore une fois : nous avons besoin d’aide, et non de vaines promesses.En l’occurrence, vous les médias, avec l'influence que vous avez, demeurez notre seul appui réel afin de nous frayer le chemin sans retour, sur lequel nous nous sommes engagés et à éloigner de nos alentours la « faune » de spéculateurs politiques qui ne cessent de nous leurrer.— VIRGIL PIRVU Comité pour les réfugiés Budapest, le 15 août. Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 ¦ 7 i rfflî Mvf ; ¦ r V,'*' f V, Mm DES IDEES, DES EVENEMENTS Le patrimoine muséologique est menacé Faute d'installations appropriées pour la restauration, les collections publiques risquent de se détériorer Devant la situation critique de l’état de conservation des collections publiques (situation qui devenait évidente même aux yeux des profanes) et devant la tentative d’implantation à Québec d’un laboratoire régional de l’Institut canadien de conservation, le ministère des Affaires culturelles créait, en 1979, le Centre de conservation du Québec (CCQ), logé depuis en banlieue de Québec.La création de ce Centre eut un double effet.D’une part, elle permit de parer au plus pressé en ce qui concerne les collections d’État (60 % du temps de travail leur est réservé) et ouvrit des possibilités de traitement pour des oeuvres et objets jugés importants et provenant d’autres musées du Québec, de communautés religieuses, de municipalités, etc.Mais, d’autre part, elle a fourni jusqu'ici une excuse idéale pour ne pas créer de laboratoires autonomes dans les trois musées nationaux du Québec.Le rapport des Gagniers, malheureusement oublié Un an après la création du Centre, la défunte Direction générale des musées, consciente que « l’apparition du Centre de conservation du Québec ne constituait qu’une étape, qu’il fallait désormais en planifier soigneusement le développement et que, à courte échéance, nous devions nous doter d’une politique en matière de conservation et de restauration des collections de nos musées », commandait un rapport sur la situation de la conservation.Le rapport (Jean des Gagniers, l.a conservation du patrimoine muséologique du Québec, Québec, MAC, 1981,172 pages) était excellent et ses recommandations fort pertinentes, mais il n'eut pas de suites et la politique du ministère des Affaires culturelles est toujours attendue.Les gestionnaires et administrateurs des musées nationaux du Québec auraient avantage à lire le Rapport des Gagniers dont la recommandation 1-6 était ainsi formulée : « Que, dans la planification de nouveaux établissements et dans le réaménagement des établissements existants, les conditions nécessaires à un bon environnement muséal soient proprement considérées.Qu’à cet effet, ingénieurs, architectes et muséologues, oeuvrant en collaboration, prévoient et définissent les installations destinées au soin des collections et que, dans le cas des nouveaux musées d'Etat, ils réservent des locaux pour les laboratoires de conservation » (p.168).À notre connaissance, les trois nouvelles corporations n'ont rien prévu en ce qui concerne l’installation de laboratoires de conservation dotés d’équipement et de personnel.À la façon dont fonctionne le « système» actuel, ces institutions seront aux prises avec des problèmes majeurs à plus ou moins long terme.Généralement, les oeuvres des collections permanentes sont expédiées au CCQ (dont la compétence du personnel n’est pas mise en cause) lors, qu'on envisage les utiliser dans une exposition.Comme la planification des expositions souffre fréquent-’ ment de retards, les traitements eu profondeur ne peuvent être faits, faute de temps, et on se contente trop ou souvent d’un maquillage réversible qui sauve les apparences; Comme les nouvelles surfaces d’exposition prévues permettront de plus en plus d’expositions, ce processus « temporaire » risque de devenir « permanent » et l’état des collée; tions publiques n'ira pas en s’améliorant.La restauration : relève des musées I Dans son rapport, Jean des Gagniers citait Philip Ward de l'Institut canadien de conservation : « La détérioration des objets se produit’ au cours de l’utilisation muséolo gique normale des objets et ce ne sont pas des restaurateurs travaillant dans un laboratoire éloigné qui sont capables de la prévenir : seul le personnel des musées peut le faire » (p.143).Un restaurateur dans un musée exerce quatre activités de.base qui sont l’examen technique et scientifique, la restauration, la re-J cherche et la conservation préventive.Il est certain que, dans un mu-' sée sans restaurateur, la fonction-conservation de l’institution sera dif-, ficile à assumer et à intégrer.Il faudrait décidément relire le Rapport des Gagniers et tenir compte de ses recommandations qui sont encore aujourd'hui aussi pertinentes qu'en 1981.Cela permettrait peut-être au Centre de conservation du Québec de jouer un rôle plus actif auprès des petits musées du Québec qui conservent aussi une partie importante de notre patrimoine mobilier, mais qui ne peuvent se permettre de créer leurs propres laboratoires.LIBRE OPINION JEAN TRUDEL Professeur et responsable du programme de maîtrise en muséologie à l’Université de Montréal LUS GRANDS musées du Québec sont actuellement plongés dans un état d’effervescence peu commun.Certains préparent leur ouverture prochaine au public (Musée de la civilisation à Québec et Centre canadien d’architecture à Montréal) et d’autres travaillent à leurs projets d’agrandissement ou de relocalisation ( Musée des beaux-arts de Montréal et Musée d’art contemporain à Montréal, Musée du Québec à Québec).Même le Musée McCord à Montréal tire des plans qui le feront — finalement — passer au rang des « grands ».Ces développements physiques ont été longuement préparés, attendus et espérés dans tout le milieu muséologique québécois depuis des années.Ils font partie — avec un peu de relard — d’un courant international qui s’est amorcé il y a plus de 10 ans.De nouveaux musées sont construits par centaines et on n’arrive plus à compter les agrandissements de bâtiments anciens.D’atre part, la réflexion sur les musées, leur fonctionnement, leur rôle dans la société se poursuit à un rythme accéléré, donnant lieu à de nombreuses publications .et controverses.Les musées privés Mais, si le monde des musées est en mutation profonde, et si nous par-ticipons à cette mutation, il ne faudrait pas oublier ce qui est à la base de leur existence même, « les témoins matériels de l'homme et de son environnement ».Le fonction-nemenl harmonieux d'un musée dépend de l’état d’équilibre que ses gestionnaires établissent entre ses différentes fonctionsdebase : eollec-tion/recherche/conservation/pré-sentalion/éducation.Le développement quasi-simultané des grands musées du Québec constitue une occasion unique d’améliorer la fonction conservation, c’est-à-dire tout ce qui concerne l'étal de conservation de leurs collections, leur restauration et leur conservation préventive.Depuis 1978, le Musée desbeaux- La restauration d'une peinture de Marguerite Bourgeois.arts de Montréal possède son propre laboratoire de restauration et celui du Centre canadien d’architecture existe depuis 1985.Ces deux musées, semi-privés dans un cas et privé dans l’autre, sont donc dotés d’équipements modernes et de personnel scientifique spécialisé qui leur permettent de faire face à tout ce qui concerne la conservation de leurs collections.La situation est fort dif- férente dans le cas du Musée du Québec, du Musée d’art contemporain et du Musée de la civilisation qui ont acquis depuis 1984-1985, en vertu de la loi sur les musées nationaux, le statut de corporation et une certaine autonomie de fonctionnement par rapport au ministère des Affaires culturelles.Ces trois musées ont une politique active d’acquisition, ce qui fait que les collections dont ils sont responsables, et qui représentent une partie importante de notre patrimoine, augmentent rapidement en quantité année après année.Vers la fin des années 60, le Musée du Québec tente d’établir son propre laboratoire, mais le ministère des Affaires culturelles, s’il accorde l'achat d’équipement, n'accorde jamais le personnel spécialisé.directives aux radiodiffuseurs La liberté de parole sur les « lignes ouvertes » Le CRTC devrait imposer ses LIBRE OPINION GUY GIROUX L’auteur est membre associé du Groupe de recherche Ethos de l'Université du Québec à Rimouski et enquêteur-médiateur à la Commission des droits de la personne du Québec TROIS séries de lignes directrices, portant respectivement sur !es« propos et (le) langage offensants », sur l’« équilibre » en matière de questions controversées et sur des .< normes élevées » que devraient respecter les titulaires de licences émises par le CRTC, viennent d'être proposées par l’organisme de contrôle.Elles font présentement l’objet d’une consultation publique, avant qu’elles ne soient approuvées et ne servent par la suite à rendre « imputables », en quelque sorte, devant le CRTC les titulaires de licences, par rapport à leurs tribunes téléphoniques, communément appelées « lignes ouvertes ».C'est en qualité de chercheur dans le dommaine de l’information et des communications, puis un tant que citoyen, que nous voulons réagir au projet de lignes directrices.Nous le ferons d'abord en constatant la sobriété des normes proposées, leur décence ou leur modestie, car le CRTC ne les a pas conjuguées avec des sanctions qui pourraient être perçues comme une menace adressée aux titulaires de licences, dans l’éventualité où ils n’en assureraient pas le plein respect.En annonçant la période de consultation sur son projet de lignes directrices, le CRTC a mentionné qu’elles avaient été formulées afin « d'aider les titulaires à veiller à ce que les exigences de la loi sur la radiodiffusion et des règlements soient satisfaites et qu'il y ait des discussions équilibrées et informées dans le cadre de ces émissions .» Il s’agit là d’un objectif qui est noble, bien qu’il soit étonnant que les titulaires de licences ne puissent pas par eux-mêmes exercer un contrôle approprié de leurs tribunes téléphoniques.Toutefois, le CRTC n’aurait pas élaboré des lignes directrices inutilement, puisqu’il n’a pas comme ré- En acceptant que les radiodiffuseurs proposent leurs propres lignes directrices, le CRTC donne l’impression de ménager la chèvre et le chou.putation d’intervenir mal à propos auprès des titulaires de licences.Dans le cas particulier des tribunes téléphoniques, on aurait plutôt matière à déplorer qu’il ne soit pas intervenu plus souvent qu'il ne l’a fait jusqu’ici.Effectivement, plusieurs d’entre elles sont sous la gouverne d’animateurs qui font totalement fi d’une opinion contraire à la leur.Aussi, un certain nombre d'entre eux se livrent-ils à des injures, des atteintes à la réputation, quand ce n’est pas à des propos racistes, et cela à l’endroit de personnes ou de groupes qui leur servent de souffre-douleur.On sait qu'en annonçant son projet de lignes directrices, le CRTC a mentionné que trois événements assez graves, impliquant des tribunes téléphoniques, l’avaient forcé à publier un avis public ou à entamer des poursuites devant les tribunaux, ces dernières années.Ce fut le cas relativement à des propos racistes à l'endroit des autochtones du Canada et à des propos dit « offensants » envers des Juifs et des Noirs.À notre avis, la question de la pertinence des lignes directrices proposées par le CRTC ne se pose donc pas.A l'inverse, la façon avec laquelle il les a présentées porte à penser qu'il ait voulu parer à d’éventuelles critiques à l'effet qu’elles puissent représenter une atteinte à la liberté d’expression de la presse électronique.En effet, le CRTC n’a pas voulu s'engager à imposer ses lignes directrices aux titulaires de licences.C’est le cas, puisqu’il a déjà annoncé qu’« une fois les lignes directrices approuvées, les titulaires devront indiquer, lors du renouvellement de leurs licences, (.) (qu’ils) s’engagent à respecter ces lignes directrices ou à soumettre pour fins d’approbation leurs propres lignes directrices à l’égard de ce genre d’émissions.» Un radiodiffuseur, dont l’animateur aura dépassé les limites de l’imaginaire en vulgarité, n’aura qu'à proposer, une année ou deux plus tard, lors du renouvellement de sa licence, des « lignes directrices » justifiant cet état de fait, a posteriori.Il pourra alors invoquer les « habitudes du milieu », voire un « genre journalistique » assimilable à la caricature, dans la presse écrite, en espérant ainsi trouver créance auprès du CRTC.En l’occurrence, celui-ci saura-t-il adopter une altitude qui puisse suggérer une atteinte à la liberté d'expression, bien qu'elle soit dictée, en réalité, par l’importance d'assurer le respect de droits concurrents ?En laissant la possibilité aux titulaires de licences de proposer leurs propres lignes directrices, le CRTC donne malheureusement l’impression d’avoir voulu ménager la chèvre et le chou.Pourtant, il devrait faire preuve de vigilance afin que soient respectés des droits concurrents à la liberté d’expression, et tout aussi importants que cette dernière, dont le droit au respect de la vie privée, le droit à la sauvegarde de la dignité, de l'honneur et de la réputation de la personne, ainsi que le droit à la re- connaissance et à l’exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence d'aucune sorte.Nous déplorons donc vivement la position qu’a adoptée le CRTC.C’est pourquoi l’invitons-nous à revenir sur la décision qu’il a déjà annoncée, à l'effet de permettre aux titulaires de licences de proposer leurs propres lignes directrices.Nous tenons à limiter nos observations à cet aspect de la question.Aussi, nous reste-t-il à espérer que les lignes directrices qui sont proposées par le CRTC puissent représenter un pas dans la bonne direction, sans qu’il n’y ait lieu de se faire d’illusions à leur propos.Néanmoins, il valait mieux en formuler quelques-unes, plutôt que de ne pas en proposer du tout.Les personnes qui seraient portées à y voir une atteinte à la liberté d’expression feraient bien de les exa-' miner attentivement, car aucune • d’entre elles n’implique une entrave 1 au traitement de questions d’intérêt public.C'est ce qui fait déclarer au CRTC qu’il « estime qu’il appartient au titulaire de décider si la question • est une affaire d’intérêt public ainsi < que la façon dont l'équilibre sera at- < teint ».Les dangers du train à Saint-Basile-le-Grand Photo : Jacquet Grenier :*piR RET La voie ferrée où passent les trains de Via Rail est à cent mètres de l'entrepôt de BPC incendié à la fin du mois dernier.LIBRE OPINION MARC DUFOUR Membre de Transport 2000, l’auteur s'adresse ici au président directeur-général de Via Rail, M Denis De Belleval JE REVIENS tout juste d'un voyage dans l’Estrie à bord de trains de votre société.Suite à l’incendie de Saint-Basile-le-Grand, les trains (qui passent à moins de 100m de l’entrepôt incendié) doivent, en plus de ralentir leur marche, veiller a ce que les entrées d'air de la climatisation des voitures soient fermées et la ventilation forcée interrompue, afin d’empêcher l'entrée possible de poussières contaminées, cela entre les gares de Saint-Lambert et Sainte-Hyacinthe.Cette exigence est signifiée par le biais d’un feuillet xérographié (dont copie est incluse) glissé à la fin de la liasse d’ordres de marche issu par les soins du CN aux équipes de marche.J'ai personnellement constaté les faits suivants : 1.L’équipage a effectivement arrêté les ventilateurs de toutes les voitures du train.2.Le non fonctionnement de la ventilation a naturellement entraîné l’accumulation de fumée des fumeurs (occupant le compartiment fumeur) à un tel point que cette dernière se diffusait dans le compartiment non-fumeur.3.Cette accumulation a poussé un couple de jeunes gens à aller quérir un air plus « frais », cela en ouvrant la partie supérieure d’une porte du vestibule, cela au moment ou le train se trouvait à moins d'un kilomètre du site de l'incendie.4.Les employés des voitures lits et restaurant m’ont confié qu’ils n’ont pas été mis au courant de l’obligation d’interrompre la ventilation; et qu’ils n’étaient pas très au courant de la situation, la plupart étant basés dans les Maritimes.5.Un employé de la voiture-restaurant m'a avoué avoir redémarré la ventilation forcée après que des voyageurs se soient plaints de la chaleur.Le chef de train l’a aussitôt rearrêtée, étant à proximité.Sans insinuer d’aucune façon une prédisposition à la négligence ni de la part du chef et des agents de train, ni des autorités du CN ou de VIA rail, la disposition du « feuillet » (pour l’interruption de la ventilation) à la fin de la liasse des ordres de marche risquerait de faire paraître cette exi- gence comme étant de moindre importance, d’autant plus qu’elle émane directement d’une imprimante informatique et n’est pas sur une formule standard.Tous les employés à bord du train auraient dû être avisés par leur supérieur (car ils doivent sûrement en avoir un) de la situation et de la nécessité d’interrompre la ventilation forcée, et d’être particulièrement vigilants quant à l'observation de l’interdiction de voyager dans les vestibules des voitures, quitte à cesser leurs fonctions normales de serveurs ou préposés aux voitures-lits.Lors de l’interruption de la ventilation des voitures, les passagers fumeurs auraient dû être avisés de ne pas fumer, afin d’éviter d’incommoder les non fumeurs qui n’auraient pas ainsi été tentés de chercher de l’air « frais » à l’extérieur du train.Les passagers auraient pu être également avisés de ne pas changer de voiture, afin de minimiser les risques d'exposition à la contamination.VIA rail fait preuve d'une certaine insouciance en laissant pénétrer à l’intérieur de la zone évacuée par les autorités (où des journalistes n’ont été admis qu'en portant des vêtements jetables, et à l’intérieur d'un autobus aux fenêtres closes) des voyageurs, sans les aviser préalable- , ment de la situation (beaucoup de ; voyageurs en provenance des Mari- , times ne savaient rien de l’incident, de même qu’un groupe de touristes j asiatiques); d’autant plus que le train passe à 100m de l’entrepôt.Ce n’est pas très rassurant de voir des ’ ouvriers en tenues d’isolation biologique s’affairer à l’extérieur du train.Je me demande donc si les voyageurs seront encores soumis au dangers causés par une imparfaite communication interne entre les employés des divers niveaux de votre ’ organisation et du CN.J’espère le plus sincèrement du monde que • cette situation sera corrigée au plus tôt.Rectificatif Dans l’article intitulé « La France entre elle-même et l’Europe », paru le samedi 3 septembre dans cette page, le nom de l’auteur a été malencontreusement oublié.Nos excuses à M.Charles-Philippe David ainsi qu’aux Éditions du Méridien. 8 B Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 John Buchanan aura-t-il un quatrième mandat ?Les 610,000 électeurs de la N-É aux urnes HALIFAX (PC) - Do 8 heures à 19 heures aujourd’hui, les 610,000 électeurs de la Nouvelle-Ecosse décideront par leurs votes s’ils feront ou non confiance pour une quatrième fois d’affilée à leur premier ministre conservateur, M.John Buchanan, qui est âgé de 57 ans.Au moment de la dissolution de l'Assemblée législative, les tories détenaient 40 sièges.Il y avait six libéraux, trois néo-démocrates et deux indépendants.Un siège était vacant.Les trois principaux partis politiques ont nommé des candidats dans chacune des 52 circonscriptions de la province.Il y a de plus sept candidats indépendants.Les libéraux sont dirigés par un ancien enseignant de 43 ans, M.Vince MacLean, tandis que c’est une femme, Mme Alexa McDonough, 44 ans, qui est à la tête du NPI).Pourchassé pendant toute la campagne électorale par des accusations de favoritisme, M.Buchanan a décidé de riposter pour la première fois, au cours du week-end, à l’occasion d’un débat télévisé.« Nous faisons tous des erreurs, a-t-il reconnu.Tous les partis politiques traversent des périodes difficiles.Il s’agit de savoir si nous avons fait quelque chose à ce sujet-là, et nous l’avons fait».Au cours des deux dernières années, un ministre conservateur a été trouvé coupable d’avoir dévoilé des renseignements confidentiels provenant du dossier de bien-être social d'une mère célibataire.Deux autres tories ont été trouvés coupables de fraudes.Dans sa circonscription de Sydney, M.MacLean a fait savoir, hier, qu’il était « content d’être revenu à la maison ».«J’ai fourni le maximum dans cette campagne », a-t-il fait remarquer.C’est dans la vallée d’Annapolis, par ailleurs, que Mme McDonough a terminé sa campagne, essayant de conserver le siège abandonné par le député néo-démocrate Bob Levy.M.Levy a accepté un posté de juge du Tribunal de la famille de la part du gouvernement conservateur, la veille du déclenchement des élections.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Deville stylistiques pour arriver à ses fins, procédés qui ont pour effet de laisser les spectateur sur leur faim.Jamais les personnages au cinéma n’ont éprouvé autant de difficulté à communiquer les uns avec les autres.Jamais ils n’ont noué des liens aussi ténus, aussi superficiels, des liens qui résistent mal au temps et à la pellicule.Ainsi il en est du personnage principal de La Lectrice incarné par Miou Miou, personnage qui va d'une maison à l’autre, d’une relation à l’autre, sans que ne survienne le moindre drame, sans qu’elle n’entre en rapport réel ou douloureux avec qui que ce soit et cela bien qu’elle satisfasse les besoins et les demandes de tous.La lectrice s’exécute comme une video-cassette en chair, en os et en trois dimensions dans un monde irréel où tous les ponts avec la réalité ont été coupés sans faire de morts ni de blessés.Le film est un brillant exercice de style tout en surfaces géométriques et polies, tout en couleurs éclatantes et celles-ci viennent compenser pour le malaise du vide émotif.Tout y est décalé, irréel, stylisé, tout y res'pire la maîtrise d’un art parfait, immobile, irréaliste et non compromettant.« Mon film n’est pas complètement irréaliste, se défendait cette semaine Michel Deville.Les personnages sont vrais, les sentiments aussi mais disons que le film est imaginé, mis en images par une personne qui lit un roman.C’est pas une caméra objective qui filme mais un personnage qui imagine à sa place, d'où l’effet de décalage et d'irréalisme ».Dans l’esprit de Michel Deville, les réalistes critiquent, les surréalistes agressent et choquent.Quant aux irréalistes comme lui, au plus, ils amusent et déroutent.« C’est vrai que depuis quelques années, je glisse de plus en plus dans cette dimension-là, avoue-t-il, C’est de ma part un refus de reproduire la réalité telle qu'elle, un peu à l'instar des peintres qui transposent selon l’émotion du moment.Plus on avance en art, plus on cherche la simplification, la purification, on enlève les temps morts, les gestes inutiles, on ne garde que l’essence des choses et des gens.En fait, je poursuis la même démarche depuis toujours.Mes premiers films étaient des comédies, c’étaient donc des films irréalistes puisque la vie n’est pas une comédie».Et la réalité sociale, politique et psychologique dans tout cela ?Michel Deville n’en sait que faire.« Je ne veux pas critiquer la société », lance-t-il avec ferveur.Ce n’est pas mon travail.Mes films ne sont pas sociaux et moi non plus.Je suis un peu ours, un peu solitaire, un peu asocial.j'aime bien travailler tout seul dans mon coin avec ma femme.Ce n’est pas parce que je hais l’humanité, c’est plutôt parce que je n’ai pas envie de me disperser».Mais n’est-ce pas le sort de cette lectrice qui se donne à tous vents, de cette lectrice qui se disperse d’un univers à l’autre ?Lorsque j’ai pensé à la question, il était trop tard, Michel Deville avait referme le livre ou plutôt faisait déjà la lecture à quelqu’un d’autre.4 Le gendre M.Tchourbanov, l’ancien ministre de l’Intérieur d’Ouzbékistan, Khaidar Iakhialev et sept responsables de la police ouzbeks sont accusés d’avoir perçu des millions de dollars de pots-de-vin dans une affaire de racket liée à la falsification des chiffres de la récolte du coton en Ouzbékistan.Agé de 51 ans, M.Tchourbanov, les cheveux bruns, portant un veste grise et une chemise noire, a comparu tête haute et le regard provoquant, avant de décliner son identité et répondre aux questions sur sa carrière.Interrogé par le juge sur les circonstances de son expulsion du Parti communiste, il a répondu, d’une voix à peine audible, qu'il en avait été exclu « en raison de sa mise en accusation actuelle».La plupart des co-inculpés, vêtus également en civil, sont restés assis, tête baissée, attendant d'être appelés à la barre.Cinq jeunes soldats du ministère de l'Intérieur montaient la garde autour du box.La première journée du procès a été suspendue inopinément pendant une heure, après le malaise de l'un des co-inculpés, Khousba Norbou-taiev, ancien chef de la police de INÉDITS POUR UN BEL ÉTÉ L ’indigence ne s’achète pas SERGE BOUCHARD Collaboration spéciale Pour qui veut être pauvre, l'argent ne sert à rien.Vous auriez des milliards que cela ne vous avancerait guère : la pauvreté ne s’achète pas.Nul ne la transige, nul ne la négocie, elle est absente des grands marchés et on ne la cote pas en bourse.Comment se fait-il qu'elle soit monnaie courante ?La pauvreté n’étant pas rare, elle se dévalue forcément.Elle ne vaut pas grand-chose, presque rien diront les experts.Pourtant, nous savons tous qu’elle n’est pas à la portée du premier venu.Elle est extrêmement rare parmi les riches.Et puisque la pauvreté ne se transige ni ne s’offre sur aucun marché, les riches se trouvent bien dépourvus lorsqu’il leur prend l’idée saugrenue de se la procurer.Le raisonnement qui précède est faux, malgré les apparences.Les riches ne sont pas sans moyen et ils s'intéressent plus à la misère qu’à la véritable pauvreté Or, la misère du pauvre, n’importe qui peut Limiter.L’économiste sérieux ne traite point de cette triste affaire : l’angoisse tragique du milliardaire placé devant la seule chose au monde qu’il ne peut se payer.Lorsque les besoins primaires sont satis faits, tout devient secondaire et il faut tout réinventer.Ainsi, lors qu’il se trouve en mal de quelque chose, le riche se met en quête de tout et de rien dans l'espoir fébrile de combler je ne sais quoi.C’est un cas grave de détresse dans les sphères distinguées de la haute consommation.Les biens nantis s’approprient les signes de la misère sur le marché illicite de la fausse représentation.C'est un scandale historique venant encore plus dévaluer ce qui, déjà, ne valait pas grand-chose, je songe à l’authentique pauvreté.C’est donc le malheur des riches que de devoir trouver eux-mêmes les raisons de leur misère, de l’acheter au besoin sur le marché noir de cette invraisemblable comédie.Certains troque- raient tout leur or pour une soi rée fondamentale.Contre l’ennui et la futilité, ils doivent se rabat tre sur de faux enjeux, s’inventer des montagnes, des précipices, des océans, des pistes difficiles.Ils recherchent l’embarras, iis recherchent le sang, tels les rois sans divertissement, un peu de sang rouge sur la glace grise de leurs mornes acquis.L’année prochaine, ne me cherchez plus à mon bureau, je ne serai plus à mes affaires.Je serai au Tibet, gravissant l'Ana-purna sur sa face cruelle, les mains nues et liées, en son mois de janvier.Pour m’y rendre, je contournerai en voilier le cap Fausse-Espérance, je traverserai l’Océan Tragique Nord sur un madrier pourri avec, entre les dents serrées, un seul petit biscuit.Puis, cet été, pour ne pas relâcher et pour bien m’entraîner, je pareourerai à genoux la distance considérable qui sépare le Lac Famine de la Rivière Agonie en passant par la vallée de la Mort Lente où les ours sont imberbes, amers et frileux.Et je veux, seraient-ce mes dernières volontés, que le tout soit télévisé.Aux pauvres d’admirer, eux qui sont peureux et qui ne sortent guère, qui se tiennent loin de la misère mais qui regardent à la télé les pauvres riches se démener Allez richard, tu dois mourir; fausse misère, une fois payée, doit être consommée Si nous en voulons tellement aux pauvres d’aujourd’hui, c’est qu’ils n’ont plus les moyens de se payer de la misère depuis qu’à grand renfort de coûts, nous les avons mis dans l’assistance, pour leur propre bien-être; depuis que nous les avons mis sur la touche, les chassant du terrain, les faisant spectateurs, inutiles comme des mouches.Quel est ce monde où l'on voit les plus riches pâtir et jeûner à la face des pauvres qui se dépensent dans l’espoir d'engraisser.Je rêve tous les soirs que je gagne le million et que, riche sur le champ, je trouve finalement le sombre océan où j’irais me noyer.Kachkadary, en Ouzbékistan, qui a dû être évacué de la salle d’audience.Environ une centaine de personnes munies de laissez-passer spéciaux ont assisté à cette premiere audience.Selon les premières charges lues contre lui, M.Tchourbanov aurait reçu un tapis de grande valeur, deux services à thé et des provisions régulières de vin et de fruit d’Ouzbékistan lors de ces visites dans la région, et l’ancien premier ministre ouzbek, Narmakhonmadi Khoudaiberdiev lui aurait remis 50,000 roubles ($ 80,000) en octobre 1982.Légalement, le gendre de Brejnev risque la peine de mort pour abus de pouvoir et pour avoir empoché illégalement des sommes d’argent d’un moulant total supérieur à 650,000 roubles (plus d'un million de dollars).Quatre jours seront nécessaires pour la lecture de tous les chefs d’inculpation, consignés sur 1,500 pages.Le procès, le cas de corruption le plus important jamais porté devant la justice depuis l’accession au pouvoir de Mikhaïl Gorbatchev en mars 1985, est largement perçu comme la mise en accusation de l’ère Brejnev et des pratiques de corruption qui l’ont marquée.L’avocat de Tchourbanov, Andrei Makarov, a déclaré aux journalistes massés devant l’entrée du tribunal que son client « était un produit du système et non son créateur ».Il a accusé la presse soviétique de tenter de transformer le cas Tchourbanov en procès politique, affirmant que les crimes de son client n’étaient pas « de.même ampleur » que ceux de Brejnev et de l’ancien premier secrétaire du PC d’Ouzbékistan, Cha-raf Rachidov.L’ancien ministre ouzbek de l’Intérieur, Khaidar Iakhiaiev, âgé de 61 ans, et son adjoint Piotr Begelman ont comparu après Tchourbanov.Iakhiaiev, qui détenait le rang de lieutenant-général au moment de son arrestation en août 1985 arborait un chapeau ouzbek de forme carrée.Le procès pourrait durer plusieurs mois et Galina Brejnev, âgée de 58 ans pourrait faire partie des 501 témoins appelés à déposer.Le procès a été précédé de plus de cinq années d’enquête après la mise à jour du scandale du coton ouzbek.La fille de Brejnev n’a pas assisté à l’audience hier.Elle « est censée être malade », a déclaré un journaliste soviétique à l’AFP.4 25 millions A Tangail, le marché a rouvert ses portes, mais les prix montent en flèche.À Bailtali, au sud de Dakha, la montée des eaux a partiellement dé-truit 1,000 tonnes de riz dans la plus importante réserve de la circonscription.Les prix des denrées de base ont doublé et, comme partout, l’eau potable fait défaut.Dimanche dans la même zone, sur une portion de route épargnée par les flots et où se sont réfugiées plusieurs centaines de personnes, une bagarre a éclaté pendant la distribution de vivres par un hélicoptère de l’armée.Les milliers de personnes réfugiées sur d’étroites portions de routes ou de chemins de fer épargnées et sur des digues n’ont pas d’eau potable et presque plus de combustible pour cuire leurs aliments.Lorsque les eaux se retireront, ceux qui auront survécu se trouveront dans une situation aussi précaire qu’aujom d’hui, car les secours et les vivres ne pourront leur parvenir avant longtemps, les routes étant impraticables et les voies de chemins de fer détruites.S’adressant aux premiers journalistes à avoir survolé en hélicoptère les zones inondées, le ministre de l’Information, Mahbubur Rahman, a indiqué que le président du Bangladesh, le général Hussein Mohammad Ershad, avait tout d’abord refusé de demander pour la seconde année consécutive l’aide de la communauté internationale, La communauté internationale a d’ailleurs commencé à se mobiliser après les premiers survols par les ambassadeurs étrangers des quelques 11,700 km'2 de terres inondés.Le Japon s’est engagé à verser (113 millions, les États-Unis à envoyer 10,000 tonnes de blé ainsi qu’une aide financière.L’Inde a mis à quatre hélicoptères à la disposition du Bangladesh.L’Australie a promis une aide, et le Canada et le Pakistan ont envoyé une contribution financière.4 La grande laire-adjointe.On peut penser que la situation a évolué un peu depuis, mais peu.« Il est vrai que les grandes entreprises n’exploitent pas Accès 51 comme on l’aurait d'abord pensé.On en explore les raisons mais à première vue, il semble qu’elles ne font confiance qu’à leurs propres network », avance Mme Groleau.Chasseurs de têtes et connaissances personnelles auraient donc encore le haut du pavé dans ce secteur des affaires, auprès duquel il reste un sérieux travail de marketing à faire, avoue la responsable d’Accès 51.« On peut penser que les gens du secteur privé se fient à ce qu’ils connaissent.On connaît les Guylaine Saucier, Manon Vennat et cie.Mais à part ça, l'on mise rarement sur des femmes qui n’ont pas encore de notoriété », pense-t-elle.Toutefois, la forte demande venant des milieux culturels n’est pas à négliger, assure-t-elle, ajoutant que les postes offerts y constituent de très importantes expériences pour les femmes qui cherchent à s'intégrer aux réseaux du monde des affaires.De plus, le recours à la banque d’Acces 51 ne se fait pas que pour bien paraître dans le rapport annuel, estime Mme Groleau.« Ceux qui ne sont pas intéressés à l'accès des femmes a des postes influents ne se donnent même pas pas la peine de venir nous consulter».4 Les experts Basile, Saint-Bruno et Sainte-Julie, participent également à cette rencontre.Il a toutefois fallu une journée et demi de négociation aux comités de citoyens pour faire accepter au gouvernement la participation des trois experts de leur choix.Vendredi, le ministre Clifford Lincoln ne leur concédait encore le choix que d’un seul spécialiste.Le gouvernement défrayera finalement les honoraires des trois membres nommés par les comités.Parmi eux, le docteur français Lucien Abenhaim, directeur du laboratoire de l’Institut international de la santé et de la recherche médicale, est auteur d’un livre portant sur l’évaluation des risques des incendies de B PC.Les autres sont le docteur Robert Massé, professeur à l’Institut national de recherche scientifique et spécialiste de la dépollution et de l'étude des B PC — notamment de leurs effets chez les bélugas , et le docteur Luc Salm, dont les antécédents n’ont pas encore été communiqués.Le gouvernement a pour sa part accepté les quatre scientifiques proposés par l’Organisation mondiale de la santé : le Hollandais Vander Hei-den, le Finlandais Lauri Faarinen, le Suédois Habbe et Stanislaw Tar-kowski, directeur du département européen de santé environnementale de l’OMS.Les deux Américains John Hawley et Arthur Fossa sont des experts en toxicité de l’État de New York.Le Canadien David Kimlock est issu de Santé et Bien-être social du Canada.Zeffirelli fait tout un chahut à Venise Le Lion d’or semble PASCAL BOURDON VENISE (AFP) — À mi-parcours, la Mostra de Venise s’est offerte dimanche un prix d’interprétation féminine possible avec Shirley McLaine dans Madame Sousatzka, de John Schlesinger, et un beau chahut pour la projection en avant-première du film de Franco Zeffirelli Young Toscanini.Le metteur en scène italien a répondu hier en conférence de presse à ceux qui avaient hué son film la veille que « c’était une oeuvre pour le public et non pour l’intelligentsia qui se réunit à Venise à chaque fin d'été ».Rougissant parfois d’une colère contenue, Franco Zeffirelli a affirmé, face à une critique d’un journaliste brésilien, que la vérité historique avait été respectée.Il a repoussé violemment l’accusation de plagiat de l’écrivain brésilien Gui Ihlerme Figueiredo, selon lequel le film s'inspirait directement d’un de ses livres.Enfin, il a défendu Eliza- beth Taylor qui incarne une cantatrice et dont l’interprétation a été critiquée.Se refusant à aborder l’affaire de La dernière tentation du Christ, dont il est l’un des plus ardents critiques, Franco Zeffirelli a en fin remarqué avec le sourire que « puisque l’on parlait de couronne d’épines », lui-même était venu à Venise avec la sienne : son film.Young Toscanini raconte les débuts du célèbre maestro (C.Thomas Howell), à l’occasion du retour sur scène d’une cantatrice ( Elizabeth Taylor), sur fonds d'abolition de l’esclavage au Brésil.Le film a provoqué rires et lazzi de la part des journalistes au furet à mesure des scènes grandiloquentes, croulant sous les dorures Second Empire.Le metteur en scène a lui-même récerri-mentdéclaré à un quotidien italien que son film était « superbe » contrairement à celui de Martin Scorsese .l’as de sifflets en revanche, mais des applaudissements et quelques larmes, pour Madame Sousatzka, rie Jean-tf DUFRESNE ?Montréal Les mots pour le faire Fête du Travail, hier.Ça n’a rien à voir avec le 1er mai, qui est la fête des travailleurs.Et c’était le dernier congé de l’été.Dans les campings loués pour la saison, on commençait à démonter les tentes.Et puis il pleuvait.Sur la route, une ambiance d’autobus scolaires, de petites boîtes à lunch avec des lapins roses dessinés dessus, et de cirés jaunes qui trottent derrière maman.On les verra maintenant tous les petits matins, jusqu’aux classes de neige.Le retour à l’école.Al-dous Huxley appelait ça quelque chose comme The nausea of the threshold, la « nausée du seuil », vague angoisse de l’enfant qui franchit la porte d’un lieu inconnu.Il y des fêtes, comme ça, qui se vident elles-mêmes de leur contenu, perdent leur sens sans qu’on s’en aperçoive, sans qu'on sache pourquoi.Il n’en reste que quelques traces anciennes.Si peu.Hier, j’ai eu une pensée pour Jean Marchand, un homme de l’époque où on n'écrivait pas dans les journaux « leader syndical », mais « chef ouvrier », où on ne parlait pas de « travailleurs » mais de « travaillants ».De l’époque où tous ceux qui travaillaient n’étaient pas nécessairement des travailleurs.C’était là un titre de noblesse résignée mais farouchement jaloux (pii vous distinguait ceux qui creusaient les fossés de la Voirie de ceux qui se creusaient les méninges.Aujourd'hui, nous sommes tous des travailleurs.Ce qu’on pourrait appeler le maquillage prolétarien des petites mains propres, par l’effet des « tables centrales » de négociation inventées par Jacques Parizeau, où tous étaient conviés, sauf les chômeurs bien sûr.J’ai connu un artisan si habile de ses mains qu’il n’osait pas demander son minimum, parce que, disait-il, « je ne suis pas un ouvrier ».Son rêve, c'était de construire un jour des maisons neuves, alors qu'il faut être cent fois plus compétent pour retaper une vieille bicoque.Mais, de compétence, il ne possédait pas la carte.Les mots aussi, comme les fêtes, perdent parfois leur sens sans qu’on sache trop pourquoi.Peut-être parce qu'on les a remplacés pour ajuster galamment le vieux métier à l’organigramme des grandes ordonnances bureaucratiques.Peut-être aussi parce que ce qui tenait d'un orgueil de classe ouvrière, il y a un demi-siècle, est devenu une attribution humiliante.C’est le cas de la « manoeuvre », qui est devenue la « base » à Ti-Louis Laberge.De « l’organisateur », qui est devenu le « permanent syndical » à Gérald Larose.C'est le cas du garçon d'ascenseur, qui est devenu un « technicien en ascension verticale », comme si on avait déjà vu ça, une ascension horizontale, à part chez 11 oudini.Et c’est le cas de tous ceux qui gagnent leur croûte parce qu'ils ont quelque chose à voir, même de terriblement insignifiant, dans le fonctionnement d’un système.Ils sont tous devenus des « intervenants ».Même les malades chroniques, dont on a fait des« bénéficiaires», ce qui veut dire qu’ils bénéficient des largesses paternelles de l’Etat.Ce qui leur fera une belle jambe, lorsqu’on débranchera le tuyau d’oxygène.11 y a aussi le mot « facture », qu’on n’entend plus guère, à moins d’avoir travaillé dans une facture d’orgue.Cela voulait dire l’atelier, mais surtout la « façon », comme chez les modistes, ou la « manière », chez les peintres du XVIIIe siècle.La qualité, si l’on veut, de la chose faite, ce à quoi on reconnaissait les « bonnes maisons ».Au Québec, on utilise encore parfois « la belle ouvrage », mais au Salon des métiers d’art, même là, ça commence à faire pouilleux.Aujourd’hui, la facture, c’est le prix que ça coûte, point.La production en série et l’automation sont passées par là, pour réduire les vieux dictionnaires au rang d’une pâte à papier recyclable.Mille fois plus précis, mille fois plus minutieux, le robot n’arrive pourtant pas à créer des objets qui émeuvent.Les fabricants d’ordinateurs le savent, qui prêtent à leurs écrans une voix artificielle pour vous convaincre de ne pas liquider votre sens de l’ouïe à la prochaine vente de garage.Ou les cuisiniers de chez Duncan Hines, qui vous commandent sur la boîte d’a jouter un jaune d’oeuf au mélange précuit pour vous convaincre que, non, vous n’êtes pas complètement débile.Après tout, il ne faudrait pas gâcher complètement la Fête des Mères.Les québécois Albert Nantel et Marc Dionne les secondent, et Raymond Perrier, responsable du bureau de coordination de la stratégie industrielle du M EN VIQ, préside les travaux.Le mandat est double explique Pierre Sourdit : valider la méthodologie employée pour les tests déjà effectués par tous les ministères impliqués, et en réinterpréter les résultats.« Ils travaillent sur papier autour d’une labié.Ils font du travail théorique », dit-il.Les résultats rendus publics la semaine dernière par le ministre Clifford Lincoln indiquent une très faible teneur en contaminants, rappelle M.Sourdit, et le ministre voulait être sûr « à 200 % ».On examinera au surplus les échantillons recueillis dans le Richelieu et le Saint-Laurent.« Pour nous, peu importe présentement le moment où les experts re-mettront leurs recommandations, observe Pierre Boisclair, porte-parole du comité des citoyens de Saint-Basile.L’important, c’est le facteur sécurité ».Les 3,500 sinistrés entreprennent aujourd’hui leur troisième semaine hors de leur domicile.4 Nissan laires peuvent s’entrouvrir; de ce fait, et parce qu’ils jouissent d’une superbe visibilité, les passagersde l’arrière songent rarement à se plaindre.Quelques détails de finition seraient sans doute perfectibles; l’identification « 4 x 4 » figure sur de petites plaquettes de plastique qui paraissent quelque peu « indépendantistes »; les leve-vitres peuvent échapper à l’Anglais John Schlesinger (Midnight Cowboy).Madame Sousatzka (Shirley McLaine, qui prend avec grâce 20 ans d’un coup), c’est une sorte de Dragon Lady du piano, professeur révéré, craint ou adoré, aimante, tyrannique, possessive, qui gère ses humeurs en faisant cliqueter ses bracelets ou en piochant dans une boite de biscuits.Concertiste à la carrière frustrée, elle a formé des grands Un jour, arrive chez elle Manek, un jeune prodige d’origine indienne, qu’elle décide de former.Mais subissant les pressions de son entourage, l’adolescent décidera, contre l’avis de son professeur, de jouer en concert.Bien servi par sesjnterprètes, abondant de petits détails sur la vie quotidienne britannique, Madame Sousatzka est un film qui se laisse regarder, malgré quelques longueurs et des lieux communs sur la vie qui va et la nature des choses.Autre film de la journée, À corps perdu de Léa Pool : l’histoire d’un photographe usé par un reportage également se montrer capricieux, et trois fois sur quatre, la vitre du chauffeur de notre modèle d’essai se plaçait de guingois à la remontée.Mais, dans l’ensemble, le Nissan Pathfinder regorge de qualités et l’on ne s’en sépare qu’à regret : performant et confortable, habitable et civilisé, pratique et assez élégant, il est sans doute un peu cher, mais c’est plus qu’un jouet.mm* Léa Pool sur le conflit du Nicaragua, et qui revient à la vie « civile » pour retrouver un univers chamboulé.Il devient neurasthénique, se coupe du monde réel et ce « personnage qui se protège contre la peur de la solitude », selon son interprète Matthias Ha-bich, se retrouve enfermé dans un hôpital psychiatrique.Le film est tiré d’un roman d’Yves Navarre, Kurwenal.À mi parcours de la Mostra, ce film ne semble pas promis au célèbre Lion d’or, les favoris étant La légende du saint buveur d’Ermano < )lmi, Passage dans le brouillard de Théo Angelopoulos, Encore de Paul Vecchiali et Une affaire de femmes de Claude Chabrol.Pour les femmes, le choix semble se réduire pour l’instant à l’héroïne de Chabrol et à celle de Schlesinger, tandis que les hommes sont plus nombreux au portillon : peut-être Don Ameche (Things Change), Rutger Hauer ( La légende du saint buveur), Keith Carradine (Lesmodernes) ou François Cluzel (Uneaffaire de femmes). CULTURE ET SOCIETE Montréal, mardi 6 septembre 1988 ?CAHIER SPECIAL ENTRÉE LIBRE A L’ART CONTEMPORAIN m'îïiïï.— La qualité était au rendez-vous du FFM La Lectrice primé, Salaam Bombay! négligé, Brisseau absent Miou-Miou dans La Lectrice, le film de Michel Deville qui a remporté le Shafiq Syed, à droite, dans une scène de Salaam Bombay!, de l'in-grand prix des Amériques.dienne Mira Nair.Le jury lui a remis, ex-aequo, un troisième prix! ¦atei W' i carra ROBERT LÉVESQUE Le jury majoritairement mâle du 12e Festival des films du monde (une femme sur sept) s’est laissé séduire par les charmes certains, et pas seulement littéraires, de I.a lectrice de Michel Deville, incarnée par Miou-Miou.Compte tenu qu’il s’agit du premier prix que récolte ce cinéaste de 57 ans, qui compte 24 films, et qui mène dans le cinéma une carrière au ton personnel, ce n’était pas, en soi, si mal voté.Sauf que dans la compétition du FFM 88, et le jury lui-même a tenu à le signaler dans une déclaration unanime, la qualité était au rendez-vous pour un bon tiers des entrées.Et dans le tas, il y avait une oeuvre majeure, se démarquant de l’ensemble par son écriture et son humanisme, une première oeuvre déjà distinguée à Cannes par la « caméra d’or », Sala am Bombay .’de l’Indienne Mira Nair.De l’avis de plusieurs, ce film inoubliable, qui sortira en salles, était «le» grand film du FFM 88.Quoiqu’il ait obtenu trois récompenses, dont une du jury oecuménique international et une par vote du public (ce qui n’a rien à voir avec le choix du jury du FFM), on peut dire que le film de Mira Nair n’a pas reçu le juste accueil qu’il aurait mérité de la part du jury au moment d’établir le palmarès.Que Salaam Bombay ! ait obtenu le prix Air Canada pour le film le plus populaire au vote public, bravo.Cela augure bien pour sa carrière en salles.Et qu’il ait reçu le prix du jury oecuménique qui reconnaissait dans ce film « la dignité humaine préservée dans une ville surpeuplée », cela allait presque de soi.Mais ce qui étonne, et choque, c’est que les sept membres du jury du FFM n’aient accordé à ce film puissant, qui prend le relais du cinéma rigoureux du grand maître indien Satyajit Ray, qu’une mention ex-aequo au « prix du jury » — le troisième prix en importance — avec un film britannique très quelconque, The Dawning de Robert Knights, qui brosse un portrait classique de l’Irlande du Sud en 1920 au moment des débuts du terrorisme.Mais le film est glacé comme l’ennui.Après le grand prix des Amériques, qui couronne tout de même avec La Lectrice une oeuvre réussie, légère et élégante, le jury a’donné son deuxième prix, le « prix spécial du jury », à la comédie soviétique La petite Vera, de Vasily Pichul.Cette « comédie à l’italienne » est portée par un souffle nouveau pour un film d’URSS, où l’on assiste au conflit criard entre une adolescente et son séducteur, d’une part, et les parents agressifs et alcooliques d’autre part.Mais le film, signé par un cinéaste de 27 ans, a aussi ses ratés et ses à peu près.On aurait pu compenser l’absence de Salaam Bombay ! au premier rang du palmarès en donnant au jeune comédien de 12 ans, Shafiq Syed, inoubliable dans le rôle de ce gamin laissé à lui seul dans un quartier de misère de Bombay, le prix d’interprétation masculine.Pour les prix de comédiens, le jury a préféré distinguer deux comédiens inconnus, mais magnifiques dans leurs prestations : la Sud-coréenne Shin Hye-Soo, magistrale dans sa composition d’une paysanne sourde-muette acculée au suicide dans Adada de Im Kwon-Taek, et le jeune acteur yougoslave de 19 ans qui en était à son premier film avec Mon oncle m’a légué, de Krsto Papic, une oeuvre qui respire la glasnost yougoslave.Ces deux choix se défendent bien.Le jury de la presse internationale ( Fipresci), quant à lui, a donné son prix à ce film de Krsto Papic, Mon oncle m’a légué, « pour la justesse et la lucidité de son regard sur le passé yougoslave ».Mais le palmarès 88 compte un grand absent.Jean-Claude Brisseau, qui a offert avec De bruit et de fureur le film le plus audacieux de la compétition, méritait une place chez les gagnants.Son film est véritablement fait « de bruit » et « de fureur », il brosse un portrait impitoyable de la vie des adolescents dans l’univers des HLM de la banlieue parisienne, et il constitue une des ces rares avançées cinématographiques dans un monde déchiré entre les problèmes sociaux et la poésie qui fait rimer survie avec désespoir.Un film fort, malheureusement oublié par le jury.Marco Bellochio, lui, avec son sulfureux et poignant Visione delsabba, a trouvé place au palmarès.Le jury lui accorde une mention « pour sa contribution artistique à l’art du cinéma ».Par contre, une autre mention, qui va à l’actrice et chanteuse Julia Migenes, pour son rôle dans Berlin Bluesde l’Espagnol Ricardo Franco, est difficile à comprendre.Mme Migenes se contente, dans ce film raté, qui utilise sans succès les mythes éculés sur Berlin, de nous faire croire à une doublure de Barbra Streisand, comme si nous en avions besoin d’une .On passera vite sur le prix du public au meilleur film canadien qui est allé à Obsessed, de Robin Spry, seul prix à avoir été hué par la presse lors de l’annonce des résultats quelques heures avant le gala de clôture, dimanche.Ce thriller sur la vengeance que mène une mère après la mort de son fils sous les roues d’un automobiliste qui a fui, reprend le même scénario que celui de La guêpe de Gilles Carie, Chloé Sainte Marie en moins (heureusement), et n’a aucune qualité personnelle.Il ne fait que mettre ensemble les ingrédients superficiels du genre.On pense au film de Chabrol, Que la bête meure, pour mesurer l’étendue du fossé en- tre un cinéaste et un tâcheron pour parler d’un sujet aussi délicat que ce-lui-là.Chez les auteurs de courts métrages, le jury du FFM a choisi le Yougoslave Zoran Jovanovic et son dessin animé, La Bombe, pour le grand prix de Montréal; et le Canadien George Ungar, qui signait L'Étranger, une animation produite par l’ONF et portant sur une nouvelle de Michel Tremblay.Avec ses 285,000 entrées durant les douze jours du 12e Festival des films du monde, le président Serge Lo-sique affichait la satisfaction la plus complète, ce week-end.On sait déjà que la 13e édition, l’été prochain, aura comme pays invité, après la Yougoslavie cette année, l’Inde.Une section y sera consacrée.Les 60 ans de Domus soulignés à la galerie John A.Schweitzer LYNE CREVIER Un magazine célèbre son soixantième anniversaire, et c’est déjà un exploit.D’avoir su faire preuve d’éclectisme dans son contenu, en est un autre.Domus, la revue italienne d’architecture, d’art et de design a tenu magnifiquement le pari, que l’on peut suivre à la trace, jusqu’au 25 septembre, à la galerie John A.Schweitzer.Intitulée Domus via Domus et sous-titrée La réalisation d’une revue, l’exposition présente documents originaux, ébauches, oeuvres graphiques pour la mise en page, photographies et maquettes, à partir de sa naissance à Milan en 1928, jusqu’à maintenanl.Elle a été mise sur pied par\'Institute ilaliano di cultura de Toronto et par Domus notamment.La conservatrice, Paola Antonelli, met l’accent sur l’évolution de la « modernité » en architecture et en design (promue par la revue), en réunissant les dessins originaux de Gae Aulenti, Mario Bellini, Charles Eames, Ganz & Rolfes, Ignazio Gardella, Le Corbusier, Renzo Piano, Andrée Putman, Aldo Rossi et Ettore Sottsass.Le visiteur pourra consulter une multitude de documents retraçant la vie palpitante d’un mensuel spécialisé, survivant à une guerre et à une révolution industrielle.À chaque étape de son histoire, Domus annonce un sous-titre différent, suivant l’évolution de la société.Par exemple, dès 1928, on lisait celui-ci, Architecture et mobilier de maison.La revue s’adressait à un public cible d’architectes, de décorateurs et d’artistes et semblait également intéresser un autre public, cultivé sans être forcément spécialisé.Son fondateur, Gio Ponti, avait le souci de faire lire le magazine au plus grand nombre en lui offrant les projets et réalisations d’architectes les plus innovateurs d’Italie et de l’étranger.En cela, le magazine a toujours su garder des antennes dans le monde entier, grâce à des collaborateurs tous azimuts et de toutes cultures.La présentation de Domus est sans faille : papier fin, couverture au design irréprochable.Son contenu l’est tout autant : éditorial pertinent, reportage fouillé et soigné, écriture accessible.Et Domus parle de l’avenir de l’architecture, du design, de l’art, etc, sans jamais tomber dans la science-fiction.I LA TÉLÉ I CE SOIR ?L’héritage à Radio-Canada \ j et Formule I à CFTM, tous ï ] deux à 20 h.Un des duels les I I plus attendus de la rentrée.Le J | premier est un fort texte de ¦ Lévy-Beaulieu, joué par de I magnifiques comédiens, un ; ’ des grands succès de la saison ; dernière (à la surprise géné- i I raie d’ailleurs, le propos gé-I néral étant plutôt lourd).Le \ I deuxième se veut le fer de ! lance de la nouvelle program- ! mation de CFTM, la formule Lance et compte appliquée à I la course automobile.Les ma- ; ; gouilles de Xavier contre les I I bolides et les poupounes.Il a été l’un des premiers magazines, sinon le premier, à accueillir dans ses pages les arts décoratifs, tenus à l’écart, depuis toujours, par le monde des beaux-arts.Gio Ponti accordait donc la préférence aux architectes « humanistes», qui ne snobaient ni l’artisanat ni le design.Cette belle constance a duré jusqu’à nous.Selon le credo de Domus, l’architecture doit posséder une vision globale du monde.Les thèmes développés par la revue témoignent de sa curiosité multidisciplinaire qui ne s’arrête pas seulement aux arts.On parle encore du chant des oiseaux, de critique littéraire, de jardinage et même de bonnes manières à l’heure du thé ! L’objectif de Domus est d’étudier chaque aspect de la vie, toujours et partout.Au risque de publier des articles qui semblent étrangers les uns aux autres, de prime abord.La grande liberté de Domus donne le ton à la revue.Son image se transforme constamment de manière imprévisible, en s’adaptant en quelque sorte au mouvement de société.En 1941, les nouveaux éditeurs publient un nouveau sous-titre, Art chez soi et veulent rejoindre ainsi un plus large public encore en l’initiant particulièrement à l’architecture, et aux arts en général.On suspend la publication de 1943 à 194(1, pendant les difficiles années de guerre.Le sous-titre est alors La maison de l'homme.L’économie italienne chancelle, la reconstruction des habitations et édifices s’impose.Domus redonne courage à la population, en s’empressant de publier des plans concrets, assortis de statistiques et traite encore de problèmes sociaux, de récentes technologies, de produits de masse et de nouveaux matériaux de construction.D’abord publié en italien, le magazine élargit ses horizons pour devenir polyglotte.Gio Ponti revient à la barre de la revue en 1948 et lui donne le sous-titre, Architecture, intérieurs, art.c’est l’époque de l’arrivée du design italien dans la grande industrie.Lambretta, Vespa, Fiat 500, Olivetti font mouche.L’art également subit une mini-révolution.L’exposition de Pollock à Venise et celle de Picasso à Milan, remettent en question l’infaillibilité de l’École de Paris et pavent la voie à une nouvelle génération d’artistes ; Yves Klein, César, Rotella, et Christo en tête.En 1970, de grands noms ont déjà défilé au sommaire de la revue : Sottsass, Fuller, Eames, Le Corbusier .Domus affiche alors ses couleurs en se voulant un lien entre la culture américaine et européenne.Le graphisme violemment contrasté tire sans doute ses influences de l’ac-tion painting et du pop art américains.Domus amorce un autre tournant, après 1968.Certains penseurs européens jettent les bases d’une théorie post-moderne et accordent de l’importance à l’éphémère.La revue doit s’ajuster encore au nouvel assaut culturel.Au début des années 1980, Domus passe donc au peigne fin la nouvelle culture et de nouveaux sujets apparaissent tels la mode et le design industriel, sous la férule, cette fois-ci, d’un collaborateur de « toujours », Ettore Sottsass.Le magazine travaille alors en étroite collaboration avec le groupe de Memphis (dont la figure dominante est Sottsass) et avec celui d’Al-chimia, tous deux défenseurs du style post-moderne en Europe.Mais le post-modernisme ne dure qu’un temps et Domus sent le besoin de définir ce qu’est devenu l'architecture dans nos mégalopoles tentaculaires.Le contenu est devenu ainsi plus critique et analytique des innovations architecturales et artistiques des dernières années.Avec toute son élégance et sa pertinence, Domus ne sera jamais un de ces magazines de salles d’attente ! Il avait incarné Goldfinger Le comédien Gert Froebe meurt à 75 ans MUNICH (AFP) — Le comédien ouest-allemand Gert Froebe, décédé hier à l’âge de 75 ans dans une clinique de Munich des complications d’un infarctus, ne correspondait pas du tout, dans ses contacts directs avec le public, à l’image de « méchant » qu’il offrait au cinéma.Pour tous ceux qui l’ont approché, Froebe était la douceur et la gentillesse même.Pourtant, il restera dans les annales du cinéma international comme l’incarnation du mal avec plus d’une centaine de rôles de composition auxquels sa corpulence de petit trapu semblait le prédisposer.Froebe fut très demande pour ce genre de second rôle pendant les années 50 et 60.L’image du « méchant » devait ensuite évoluer vers des visages sataniques, du genre de celui de Klaus Kinski.Il apparaît dans plus de cent longs métrages, parmi lesquels : Typhon sur Nagasaki (1956), Celui qui doit mourir (1957), Échec au porteur (1957), Le Diabolique Dr Mabuse (1960), Le jour le plus long ( 1961 ), L’Opéra de Quat’sous (1963), Ces merveilleux fous volants dans leurs Gert Froebe m -rrr-.- drôles de machines (1964), Taris brûle-t-il?(1965), Caroline chérie ( 1967), Le coup du parapluie ( 1980).Son plus grand rôle reste cependant celui de Goldfinger ( WM), où il joue l’ennemi machiavélique de James Bond.Ce film fut un temps interdit en Israël du fait de l’appartenance de Froebe au parti nazi pendant la guerre.La demi-finale du 15 octobre à Radio-Québec Le champion mondial de l’orthographe française pourrait être un Québécois ml«îlflemi'âVÂ* w Photo Jacques Grenier I Jean-François Drouard, éditeur de la revue littéraire Lire.MARIE LAURIER Dès 18 h le samedi 26 novembre, depuis le Palais de Chaillot à Paris, on saura si un Québécois remporte le premier championnat mondial d’orthographe de langue française.« Ce sera alors la fin d’un suspense médiatique unique en son genre et le couronnement d’un événement culturel sans précédent », nous dit en entrevue M.Jean-François Drouard, éditeur de la revue Lire dont le rédacteur en chef n’est nul autre que le célèbre Bernard Pivot, organisateur et « locomotive » de la première grande épreuve internationale d’orthographe.Des centaines de milliers de téléspectateurs pourront suivre en direct ces épreuves à la télévision et ici au Québec, l’épreuve de l’a-vanl-dermère dictée sera relayée le 15 octobre par satellite sur les ondes de Radio-Québec et TV Ontario.M.Drouard était de passage à Montréal cette fin de semaine pour mettre au point les derniers détails de ce concours dont l’étape finale sera la dictée dont la lecture sera faite par Bernard Pivot depuis le Palais de Chaillot.Les trois finalistes québécois auront été préalablement sélectionnés parmi des centaines de candidats qui auront réussi l’épreuve éliminatoire régionale du 17 septembre dans 17 villes du Québec pour ensuite affronter la finale québécoise du 15 octobre au cours de laquelle ils devront écrire sans faute (sans s) ou avec le moins d’erreurs possibles une dictée lue par Bernard Pivot en direct de Cannes.C’est à ce moment que les trois champions du Québec 1988 seront connus, avant d’aller défendre leur titre à la finale mondiale du 26 novembre à Paris.Cette dernière épreuve sera de nouveau présidée par l’animateur d'Apostrophes et télédiffusée à l'antenne de Radio-Québec.Lire est une publication mensuelle étroitement associée avec ce concours mondial d’orthographe pour en faire la promotion et la diffusion auprès de ses lecteurs, après que Bernard Pivot en eut lancé l’idée.Elle se distingue depuis déjà treize ans par son originalité dans l’univers intellectuel francophone et étranger, offrant chaque mois des extraits de sept livres de différents genres assortis d’un dossier sur les auteurs et des interviews avec les écrivains de l’heure.Et elle est en quelque sorte le prolongement de la célèbre et redoutable émission Apostrophes à Antenne-2 animée par Pivot.À titre de rédacteur en chef, ce dernier y signe des carnets qui fourmillent de renseignements divers sur la vie littéraire en France et ailleurs.Jean-François Drouard fait partie de l’équipe administrative de Lire depuis sa fondation en 1975 par le Groupe Express alors dirigé par Jean-Louis Servan-Schreiber, quelques mois à peine après le lancement d'Apostrophes.« Il s’agissait d’une première dans le monde de l’édition puisque dès son lancement la revue se donna pour vocation de ne parler que de livres et de leurs auteurs.Évidemment, Bernard Pivot l’imprégna immédiatement de sa compétence de journaliste et d’homme de lettres.» Le tirage du périodique croit d’année en année et à l’heure actuelle il est de 151,129 exemplaires dont 2,500 sont vendus par abonnement ou en kiosque au Québec, un bassin de lecteurs qui pourrait bien atteindre les 3,000, à entendre M.Drouard parler des changements apportés à Lire et dont il nous donne un aperçu en nous offrant le numéro de septembre, tout frais sorti des presses.Dans la 156e livraison de ce périodique de 116 pages, la direction nous apprend en effet quelques légères modifications dans la forme mais surtout dans son contenu, et aussi dans son contenu divisé désormais en trois sections distinctes: ¦ le magazine qui englobe les carnets de Bernard Pivot, les grandes enquêtes et les interviews du mois, une chronique d’actualités; ¦ la chronique des livres du mois qui regroupe un guide et des extraits d’oeuvres récentes et des nouveautés; ¦ les jeux avec une rubrique inédite intitulée « le bureau de l’écrivain » où les lecteurs doivent deviner qui se cache dans le lieu de travail décrit.Journaliste avant tout, mais également communicateur hors pair, Bernard Pivot lançait en 1985 l’idée dans Lire d’un concours d’orthographe en France.« Ce fut un raz-de-marée : plus de 50,000 participants se sont présentés aux premiers tests qualificatifs, rappelle M.Drouard.Dès l’année sui- jj vante, le concours prend une expansion en acceptant des concour-rents de la Belgique, de la Suisse, de Monaco et du Luxembourg et 1 117 finalistes sur 7500 demi-finalistes font la dictée lue par Pivot | sous l’oeil des millions de téléspectateurs qui suivent les épreuves en | direct sur Antenne-2.» En 1988, les championnats s’élargissent et deviennent mondiaux avec la participation du Canada s (Québec et Ontario) et des principaux pays francophones d’Eu- f rope et d’Afrique, ainsi que des participants de pays non-franco- ji phones tels les États-Unis, la Pologne et l'Australie.Pour les hôtes de l'éditeur de Lire à Radio-Québec, MM.Jean Savard et Ravnald Gagné, l’organisation de la partie québécoise du championnat est une course contre la montre.« Nous devons pré- I voir de multiples détails matériels et techniques pour la demi-finale du 15 octobre qui réunira 150 concurrents venus des quatre coins du Québec et de l'Ontario pour écrire la dictée préparée par la linguiste Micheline Sommant et lue par Pivot.» Les téléspectateurs devront donc se lever de bonne heure pour g ne pas rater ce rendez-vous en attendant la finale « historique » du 26 novembre que l’on voudra aussi voir.SANS FAUTE ! 10 ¦ Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001 ) - Die Hard 7 h, 9 h 30 ASTRE II: — Young Guns 7 h, 9 h ASTRE III: — Married to the mob 7 h 10, 9 h 10 ASTRE IV: — La grenouille el la baleine 7 h — Midnight Run 8 h 45 BERRI I: (288-2115)— Les trois soeurs 12 h 15, 2 h 30, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 35 BERRI II: — 4 aventures de reinette et mirabelle 1 h, 3 h 05.5 h 10.7 h 15.9 h 30 BERRI III: Bagdad Calé 1 h, 3 h.5 h, 7 h.9 h BERRI IV: - Kung Fu Master 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 30 BERRI V: — La grenouille et la baleine 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15.9 h 15 BOGART 1 : (844-9470)— Cocktail sem.7 h 15.9 h 15 BOGART 2: Who framed Roger Rabbit sem 7 h 05, 9 h 10 BOGART 3: Clean and Sober sem 7 h, 9 h 25 BONAVENTURE I: (861-2725) - Big Blue sem 7 h.9 h 20 BONAVENTURE II: - Hero and the Terror sem 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) - Le grand bleu sem 7 h 15.9 h 30 BROSSARD II: Les enjeux de la mort sem 7 h 20.9 h 10 BROSSARD III: Die Hard sem 7 h.9 11 35 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- Blg sem 7 h 05, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 2: Married to the Mob sem 7 h 10, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 3: Die Hard sem 7 h, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 4: Gaspard et Ills 7 h 05, 9 h 05 CARREFOUR LAVAL 5: Young Guns sem.7 h 10, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 6: La grenouille et la baleine sem.7 h 15, 9 h 15 CHATEAUGUAY 1: (698-0141)—Les enjeux de la mort 7 h 15, 8 h 55 CHATEAUGUAY 2: Blg Business 7 h 15, 9 h 15 CINÉMA DU PLATEAU 1: (521-7870) - Rambo 3 1 h 30.5 h 30, 9 h 20— Double détente 3 h 25.7 h 20 CINÉMA DU PLATEAU 2: - Gaspard et Ills 12 h 40, 2 h 20, 4 h.5 h 40, 7 h 20.9 h 10 CINEMA ÉGYPTIEN 1:1455 Peel, Mil- Young Guns 12 h 45.2 h 45.4 h 50.7 h, 9 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mil- Blg 1 h, 3 h 05, 5 h 10.7 h 15.9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mil- Married to the Mob 1 h, 3 h 10.5 h 15, 7 h 20, 9 h 35 CINÉMA OMEGA 1: — Coeur Circuit 2 sem 7 h 30, 9 h 30 CINEMA OMEGA 2: — Rambo 3 sem.7 h 15— Double détente sem.9 h 15 CINÉMA DE PARIS: 896 Sle-Catherme 0 (866-3636) — Cocktail 12 h 45.2 h 50, 5 h.7 h 10.9 h 20 CINEMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada— Married to the Mob 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Young Guns 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Midnight Run 7 h 15, 9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Die Hardi h.10 h CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: The Last Temptation ol Christ 7 h, 10 h CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Mac and Me 7 h — Big Blue 9 h 10 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-Under secret orders 18 h 35— En pays neut Ste-Anne-de-Roquemaure 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559)- Betrayed sem 7 h.9 h 40 CINÉMA V-2: Tucker 7 h 10, 9 h 30 CINÉPLEX I: (849-4518) — The Last Emperor 1 h.4 h, 8 h CINÉPLEX II: - Blg Business 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05.9 h 05 CINÉPLEX III: — La Belle et le Vétéran 1 h 10, 3 h 15.5 h 20, 7 h 25, 9 h 30 CINÉPLEX IV: — Poussière d'ange 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 05.9 h 05 CINÉPLEX V: — Au revoir les entants 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 CINÉPLEX VI: — Petit bon.homme 1 h 10, 3 h 15.5 h 20, 7 h 35, 9 h 30 CINEPLEX VII: - L'Insoutenable légèreté de l'être 1 h, 4 h 30.8 h.CINÉPLEX VIII: — Les trois soeurs 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30.9 h 40 CINÉPLEX IX: — La vie est un long lleuve tranquille 1 h 15, 3 h 15.5 h 15.7 h 15, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS I:(288-3141 )— De sable et de sang 1 h 15.3 h 25, 5 h 35, 7 h 45 9 h 55 COMPLEXE DESJARDINS II: - Gaspard et Fils 1 h.3 h.5 h.7 h 05, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS III: - L'oeuvre au noir 12 h 30, 2 h 45.5 h.7 h 15, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS IV: - De bruit et de fureur 1 h 05, 3 h 15, 5 h 20.7 h 25, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mil (283-8229)— SI seulement La poursuite du bonheur 20 h (jusqu'au 8 sept.) CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- CRÉMAZIE: (388-4210) — Les portes tournantes mar.1 h 15, 3 h 25, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30, mer jeu.7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — Les modernes sem 7 h 30, 9 h 50 DAUPHIN II: Le grand bleu 7 h, 9 h 15 CINEMA DÉCARIE 1: (341-3190)-Midnight Run sem 7 h, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 2: Young Guns sem 7 h, 9 h 10 'üORVAL I: (631-8587)— Coming to America tous les soirs 7 h, 9 h 30 DORVAL II: Nightmare on Elm Street 4 sem 7 h 10.9 h 10 DORVAL III: Stealing Home tous les soirs 7 h 20, 9 h 25 DORVAL IV: - Hot to Trot tous les soirs 7 h 15, 9 h 15 DU PARC 1: - A lish called Wanda 7 h 15, 9 h 35 DU PARC 2: - Betrayed 7 h, 9 h 30 DU PARC 3: - Stealing Home sem 7 h 10, 9 h 15 FAIRVIEW I: (697-8095) - Who framed Roger Rabbit 7 h 25.9 h 35 FAIRVIEW II: - Cocktail 7 h, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: (932-2230)-The Modem 12 h.2 h 30.5 h, 7 h 30.9 h 50 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Midnight Run 1 h 30, 4 h 10.7 h, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Hero and the Terror 1 h.3 h 5 h, 7 h 05, 9 h 10 FAUBOUHÜ SIE-CATHERINE 4: - Bagdad Cale tous les jours 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 GREENFIELD I: (671-6129) - Un prince à New York 7 h 05, 9 h 30 GREENFIELD 2: — Qui veut la peau de Roger Rabbit 7 h, 9 h 25 GREENFIELD 3:— Cocktail tous les soirs 7 h 15.9 h 20 IMPÉRIAL: (288-7102)- Tucker 12 h 20, 2 h 40, 5 h.7 h 15, 9 h 35 JEAN-TALON:(725-7000) — Petit bon.homme 7 h 15, 9 h 20 PALACE I:(866-6991 ) — Nightmare on Elm Street 4 12 h 45, 2 h 50.4 h 55.7 h, 9 h 05 PALACE II:— Coming lo America 1 h 40, 4 h 15, 7 h, 9 h 25 PALACE III:— Clean and Sober 1 h 40, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 20 PALACE IV:- Bambl 12 h 10, 2 h — Willow 3 h 40.6 h 20, 9 h PALACE V:- Hot to Trot! h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 PALACE VI:— Qui veut la peau de Roger Rabbit 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PARADIS I: (354-3110)— Les portes tournantes sem 8 h 45— La grenouille et la baleine sem 7 h.PARADIS II:- Double détente sem 7 h 10— Rambo 3 sem 9 h PARADIS III:— Gaspard et Ills sem 7 h 30, 9 h 15 PARISIEN I:— Quelques lours avec mol lun.au jeu 1 h 45, 4 h 20, 6 h 50, 9 h 25 PARISIEN II:- Good Morning Vietnam lun au jeu.1 h 50, 4 h 30, 7 h, 9 h 35 PARISIEN III:— L'ange gardien lun au |eu 1 h 15.3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9h 15 PARISIEN IV:- The Presidio lun au jeu 12 h 10, 2 h 20, 4 h 40, 7 h.9 h 10 PARISIEN V:- Comédie lun au jeu 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Die Hard 1 h,4 h, 7 h, 10 h PLACE ALEXIS NIHON II:- Married to the Mob 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:- Mac and Me 12 h 45, 3 h, 5 h 15— Bull Durham tous les soirs 7 h 30, 9 h 45 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.à 02h,30 ney, chanteuse R&B du 5 au 29 oct.mer au sam.à compter de 21h.dim.17h.30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les enfants les mar.jeu ven, 18h à 21 h , les sam.dim 17h 30 à 20h 30 pers-dansants.du jeu.au dim.de 18h.à 24h.RESTAURANT LE MUSIC HALL: Le Nouvel Hotel.1740 boul.René-Lévesque (931-8841) — • Les toiles nuits • de Jacques Offenbach, du 15 juin au 24 septembre, du mar.au ven.21 h, sam.20h et 23h.BAR JAZZ 2080:2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Eric Harding, piano, le 6 sept à 21 h 30— Fred Henke, piano, le 7 sept à 21 h 30 BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel.Montréal (526-9054)— Spectacles de |azz, dim au mar 21 h .mer.au sam 22h.BAR TERRASSE: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet à l'accordéon, du lun.au ven de 17h.à 19h 30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Harrison 8 Ward Brothers.8 au 11 sept à 22h.BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geollrey Lapp, en permanence, lun 19h.à 24h , mar.20h à 01 h mer au ven 17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam à compter de 22h LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de black|ack en opération du jeu au sam.de 21 h.à la lermeture— Le chanteur Soul et RSB, Willie Ray, du 7 sept au 1er oct, du mer.au sam.à compter de 22h.LE BIJOU: Complexe Pointe-Claire— Michelle Swee- BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Huberl, Montréal (842-2808)— La Boite à Lily: A compter de 18h.du mar au sam.souper en musique avec Marie-Perle Quintin CAFE CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Tous les mardis, mardi rétro CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: 19 St- Laurent, St-Timothée (373-3262)— • L'amour ou la fidélité coniugale • m.en s.Philippe Grenier, à compter du 1er |uillet, mer au ven.21 h , sam 19h 30.22h 30.dim 20h.CAFE RIMBAUD: 5091 De Lanaudière, Montréal (525-2688)— Robert Sigmund et son clavecin en concert, participation de Dominic Lavallée, comédien.m en s Jean Dalmain et scénographie d'Yvan Gaudin, les mer.ven, sam dim, à compter de 18h.CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Jazz Live, les 9-10 sept, à 21 h 30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— 5h à 8h tous les jours — Oréalis, celtique moderne, les 9-10 sept, à 20h.LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants, les mar jeu.ven.de 18h.à 21h , sam  SURVEILLER I.Ordre de la Rose-Croix, organisation à but non lucratif, présente une conférence audio visuelle sur sa nature et ses buts, ce soir à 20 h.au 5140, rue St-llubert (métro Laurier).274-8911.¦ Dès septembre 19K8, le Centre de gérontologie du Collège Marie-Victorin propose aux personnes de 50 ans et plus un programme de formation en retraite active.Une séance d'information se tiendra aujourd'hui à 13 h 30, à l'hôtel Le Boulevard.(6080, boul Taschereau à Brossard).328-3817 bre à U) h, et pour adolescents, jeudi 15 septembre à 19 h.277-0806 ou 729-9881 (6968, rue St-Denis).¦ Inscription des membres de la Fondation culturelle Jean de Brebeuf, demain au Pavillon l.alemant (5625 Decelles), de 12 h 30 à 15 h.Présentation du" pro gramme par Mlle Madeleine Préclaire à 14 h.Un nouveau coursd’llistoire sur le thème « l.’U.R.S.S.de 1917 à 1953 » par le professeur André Champagne, les mercredis.du 14 septembre au 19 octobre à 12 h 30.342-1624.La Chorale Donovan est à la recherche de choristes pour la saison 1988-89.Les répétitions ont lieu le mardi à 19 h 30 Pour passer une audition : 487-7921.¦ Le CI.SC Samuel de Champlain (5811, boul Taschereau à Brossard) offre deux fois par année une série d’activités s'adressant aux parents, adolescents, adultes et communautés culturelles.Pour obtenir le prospectus : 445-4452 ¦ Le Club de soccer du Centre Immacu-lée-Conceplion (4265, rue Papineau) vous invite à sa grande période de recrutement pour la saison automne-hiver 1988-89 dans les catégories» Atome.Moustique.Pee-Wee, Bantam et Midget ».Les joueurs intéressés devront être nés entre 1973 et 1983 inclusivement.(Toutes nos équipes sont mixtes).527-1256.¦ Le Centre Info-Femmes offre aux femmes un cours de relaxation en 8 rencontres à l’église St-Bernard.les lundis, du 12 septembre au 31 octobre, de 13 h à 15 h L'inscription débute cette semaine au 8450, rue Ilochelaga 355-4529 ¦ L'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, en collaboration avec le Centre National de la promotion de la santé, offre le programme « Cessons de fumer ».Des sessions d’introduction gratuites auront lieu à l'Hôpital du Sacré-Coeur (5400, boul Ciouin ouest, salle .1-4215) aujourd'hui et demain à 10 h, 13 h 30.16 h 30 et 19 h 30, et à T Hôpital Saint-Michel (8040, 9e avenue.SI Michel, salle B, 6e étage) à 16 h 30 et 19 h 30.385-5838.¦ L'atelier Les mil visages offre des cours de théâtre pour adultes et adolescents débutant le 19 septembre.Soirée d’informations et d'inscriptions pour adultes.ce soir à 19 h et mercredi 14 septem- l.e Choeur Fleur de Lys célèbre cette année son 25e anniversaire.Toute personne dynamique et aimant la musique (en particulier tenors et basses) sont in-vitées à se joindre à nous en vue d'un concert Les répétitions ont lieu les mardis soirs au Centre Kdmond Laurendeau ( 1725, boul.Gouin est).Ghislaine : 729-8413 (jour) ou Denis : 849-6000 (soir).¦ « Faux Vives » unité Villeray reprend ses rencontres mensuelles pour les personnes qui connaissent une brisure conjugale.Première rencontre ce soir à 19 h 30 au 570, boul.Crémazie est, studio I (Saint-Alphonse d'Youville).382-8266.¦ L'École de mime de Montréal offre quatre sessions de cours de 7 semaines chacune, en matinée aux élèves avancés, et en début de soirée aux débutants, ainsi qu'un cours complémentaire le samedi malin.La première session débute au-jourd’hui jusqu'au 24 octobre.843-3009.¦ Parlimage Inc , le plus important centre de formation en cinéma, vidéo et télévision au Canada, offre pour l'année 1988-89 des stages de perfectionnement pour les gens de l’industrie et stage d'ini-Dation pour le grand public.288-1400 ¦ Le centre de croissance par le rêve, l' Arc-F.n-C'iel.vous invite à une conférence donnée par André Lévesque intitulée Mon rêve, mon miroir, demain à 19 h 30, au Holiday Inn Crowne Plaza (420, Sherbrooke ouest ).Réserv.: 388-2334.¦ I.Association des chercheurs en sciences cosmiques reprend ses activités aujourd'hui au Collège Jean de Brébeuf (5625, rue Decelles).Rencontre /.'homme el ses possibilités, le lundi 12 septembre à 19 h 30 Renseignements après 18 h : 353-1160 (Dolorès).CLUB DE BACKGAMMON DE MONTREAL: 4381 St-Denis, Montréal (845-9896)— Tournoi le dim — Ligue de backgammon, sem 16h.à 03h., week-end, 14h a 03h CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 17h.à 21 h — Happy hours de 17h à 21 h CLUB MILES: 1200 Bishop(861-4656)-Tousles soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h 30 L'ÉLYSÉE: 35 rue Millon, Montréal (843-6376)— Les Traiteurs Hélium présentent.Choléra Morbus • cabaret-théâtre, texte et m en s.Ghislain Gagnon, du 8 au 25 sept, du mar.au dim.20h 30 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— • Gémeaux croisées .conception de Denise Boucher, Pauline Julien el Anne Sylvestre, m.en s Viviane Theophilides, du 6 au 18 sept., mar.au ven.20h 30, sam.17h.et 20h 30, dim.14h.LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèzedu lun au ven.17h.à 01h , le sam de 20h.à 01h.— Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim de 21h à 02h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardms, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h, à 20h — François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke.Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01h.HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester.Montréal (861-3511)— Calé Baroque Arthur: ¦ Folies lolies • du can can au charleston, production La Belle Epoque Inc.mer.jeu.ven.dim.20h 30, sam.20h.et 22h 30 LA CROISETTE: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h à 23h L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar au dim.de 19h à 01 h , musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester.Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Christiane Gendron, harpiste, du lun.au sam L'IMPROMPTU: 1201 O Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21h à 02h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal— Accueil du Musée.visite commentée de l'exposition tous les mer et dim.jusqu'au 11 sept, à 10h 30 RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis, Montréal (842-2696)-Reynald Précourt, pianiste-chanteur anime les sou- RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun.au ven midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419St-Pierre.Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam de 18h.à 3h — Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mar.au sam.de 20h.à 23h 30 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherme, Montréal (861-0657)— The Blue Goats, le 6 sept, à 22h.STADE OLYMPIQUE: Montréal— L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les|0urs de 10h à 23h.— Également visites guidées du Parc Olympique, pour renseignements: 252-4737 THEATRE DE LA GALERIE: 6968 St-Denis.Montréal (526-6483, 277-0806)— Le Théâtre de l'Esquisse présente • J’attends que ma maison passe par ici.m.en s.Gerardo Sanchez, du 23 sept, au 9 oct.du ven au dim.à 20h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal— ¦ Le malade imaginaire • de Molière, m.en s.André Montmorency, du 4 au 29 oct THÉÂTRE OUTREMONT: 1248 ouest Bernard.Montréal (273-2525)— > Le vrai monde • de Michel Tremblay, m.en s André Brassard, à compter du 6 sept, du mar au sam.20h 30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— < Les lausses confidences • de Marivaux, m en s Charlotte Boisjoli.du 5 oct.au 5 nov THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario Montréal (526-6582)— Poe de Douglas Bankson, performance-solode Paul Latreille, traduction Benoit Osborne et Paul Latreille, m.en s Benoit Osborne, du 6 au 17 sept, du mar.au sam.20h 30 VIEUX PORT DE MONTREAL: 7 rue de laCom-mune (849-1612) — .Images du futur 88 ., exposition internationale présentant des oeuvres d'art et de technologie : hologrammes, animation par ordinateur, environnements sonores, plus de 80 artistes.Tous les jours de 12h à 23 h jusqu'au 25 septembre VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Hangar no 9, Montréal— • La trilogie des dragons .texte de Marie Brassard, Jean Casault, Lorraine Côté, Marie Gi-gnac, Robert Lepage, Marie Michaud, m.en s Robert Lepage, les 9-16 sept, à 18h., les 10-11-17-18-24-25 sept, à 14h.AUBERGE LA PAIMPOLAISE: 615 rue Maple, Sutton (538-3213)— ¦ Bachelor , de Louis Saia, Louise Roy et Michel Rivard, m.en s.Isabelle Hodgson, du 2 sept au 9 oct les ven et sam à 21 h BAR-THÉATRE LES QUATRE PIANOS: 150 rue Principale, St-Sauveur-des-Monts (227-8509)— Spectacle d'humour avec Claire Jean et Denis Houle, du 9 août au 10 septembre, du mar.au ven 20h30, sam 19h et 22h30 un film de ERIC ROHIIER (“g Zr il mmurn Un film de Jeanne Labrune C0MP11 X( DESJARDINS tÆlMTTE nHIRmLLE BASILAIRE 1 ?88 3141 AGNES VARDA pre*eflff IANE BIRKIN • MATHIEU DEMY ST UtNlS • STt CATHERINE 288 ?H5 COUPONS ET LAISSEZ PASSER REFUSES SI UtNlS Sft CAlMLHlNfc 288 ?^ Un film dp Tîl lean CUudt BRISSEAU flPI COUPON.T BRUIT P.iseRjgWpjpj» RIFUSt S FUREUR COMPlfXf DESJARDINS BASILAIRE 1 288 3141 nlilmdf MA KG \ KI IMF VON I KOI I A IBM » COUPONS ET LAISSEZ PASSER REFUSÉS ST OENiS STE CATHERINE 288 2115 Un film de ANDRÉ DELVAUX L’ŒUVRE AU NOIR (I apres l«- roman de MARGUERITE YOURCENAR COMPLEXE DESJARDINS BASILWIBE I 3083 LAVAL l:(688-7776) — Cocktail sem 7 h 10, 9 h 30 LAVAL II:— Qui veut la peau de Roger Rabbit7 h 20, 9 h 40 LAVAL III: — Nightmare on Elm Street 4 tous les soirs 7 h 30, 9 h 30 LAVAL IV:— Crocodile Dundee 2 tous les soirs 7 h 10, 9 h 20 LAVAL V:— Un prince à New York 7 h.9 h 20 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Le grand bleu sem 7 h 55— Petit bon homme sem 6 h, 10 h LAVAL 2000 2: Les enjeux de la mort sem.7 h 30.9 h 25 LOEW'S I:(861 -7437) - Who Framed Roger Rabbit 12 h, 2 h 20, 4 h 40.7 h, 9 h 20 LOEW'S II:- A Fish Called Wanda 12 h 15.2 h 35, 4 h 55, 7 h 15.9 h 35 LOEW'S III:- Stealing Home 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h.9 h 15 LOEW'S IV:- Betrayed 1 h, 3 h 40, 6 h 20, 9 h.LOEW'S V:- Betrayed 12 h, 2 h 40, 5 h 20, 8 h.OUIMETOSCOPE:(525-8600) — Salle 1 Le futur est femme 1 9 h— Repentir 21 h 20— Salle 2 Les entants 19 h 30— La banquière 21 h 20— Salle 3 Institut Leon Tolstoi PLACE DU CANADA: — Last Temptation ol Christ1 h, 4 h, 7 h, 10 h PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) -La grenouille et la baleine 6 h 05— Gaspard et Ills 8 h, 9 h 50 PLACE LONGUEUIL 2: - Les portes tournantes sem.7 h 15, 9 h 15 SAINT-DENIS ll:(849-4211) - Le grand bleu 12 h, 2 h 15, 4 h 35, 7 h, 9 h 20 SAINT-DENIS III:— Territoire ennemi 12 h 55, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 15 UNIVERSITÉ: Mtl— Un prince à New York tous les soirs 7 h 20, 9 h 40 VERSAILLES l:(353-7880) - Cocktail 7 h 20, 9 h 40 VERSAILLES II:— Un prince à New York 7 h, 9 h 30 VERSAILLES III:- The Presidio 7 h 30, 9 h 35 VERSAILLES IV:- Crocodile Dundee 2 7 h 05, 9 h 40 VERSAILLES V:— Qui veut la peau de Roger Rabbit 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES VI:- Willow 7 h, 9 h 35 WESTMOUNT SQ:(931-2477) — A Fish Called Wanda tous les soirs 7 h 05, 9 h 20 YORK:(937-8978)— Cocktail 12 h 45.2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 30 TELEVISION O C B F T 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au |0ur le jour 14.15 Cinéma » La légende de l'homme masqué > amér 81 avec Klinton Spilsbury, Michael Horse et Christopher Lloyd 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Minibus 17.00 D'une série a l'autre * Automan • 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my children 14.00 Coronation street 15.00 Guiding Light 16.00 Facts of Life 16.30 Super Gran 17.00 Video Hits 17.30 Newhart 18.00 Newswatch CD CFTM 12.00 Ici Montréal 12.15 Devine qui vient diner?13.15 Le chemin de Lacroix 13.30 Hôpital Général 14.00 Aimer 14.30 Magnum 15.30 C'est dé|à demain 16.00 Lesmim-starsde Nathalie 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin CB C F C F 12.00 20 minute workout 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14 00 Another world 15.00 General Hospital 16.00 Cope’s Corner 16.05 The Price is Right 17.00 Family Ties 17.30 Cheers 18.00 Pulse (B RADIO-QUEBEC 12.00 Club des 100 watts 12.30 5 pour 1 13.00 Autrement dit 14.00 Droit de parole 15.00 Patience et azur 15.30 Tom Sawyer 16.00 Les jeux de la vie 17.00 5 pour 1 17.30 Club des 100 watts 18.00 Passe-Partout €9 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Les P’tites vues .La veuve rouge ¦ (2/2) 15.00 Marguerite et compagnie 16.00 La fourchette d'or 16.30 Téléfun 17.30 Le grand journal ED T V 5 15.00 L'mfo-5 15.30 Télescope 16.30 Edition Spéciale 17.30 Montagne 18.00 Récréation LE DEVOIR lesbuf^nt pE 9H00 a Renseignements (514) 844-3361 Administration (514) 844-3361 Rédaction \ .(514) 842-9628 Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité .(514) 842-9645 numéro sans frais.‘ '.1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-7457 Montréal (514) 332-3891 ou (514) 844-5738 Québec (418) 845-2080 Extérieur— Indicatif 514 1-800-361-8059 Indicatif 418 1-800-463-4747 Indicatif 819 1-800-361-5699 Indicatif 613 1-800-361-5699 18h(M) 18h30 19h(K) 19h30 20h(M) 20h30 21h00 21h30 22h(M) 22h30 23hOO 23h30 (H)liOO ] jjj C'BFT (R.C.) Montréal Montréal ce soir Star d'un soir L’héritage Q Dallas g le Téléjoumal g le Point/météo/sport 23h 20 / Cinéma : Le Coq du villuye —Can.1972 Avec Keir Dullea et Elisabeth Ashlev Ç~3~) WCAX (C BS) Burlington News ( 1 h.) CBS News Hollywood Squares CBS Summer Playhouse Movie : Women of Valor —É.-IJ.1986 U) Avec Susan Sarandon, Kristy McNichol et A Watson News US Open Tennis Highlights VVKRI» in Cincinnati GD WPTZ (NBC) Plattsburgh News (1 h.) Family Ties Jeopardy Matlock g In The Heat of The Night The Billy Graham Buffalo/ Niagara Crusade (spécial) g News llie Best of Car Anim.: Johnn; V)I1 / Carson H CBMT (CBt) Montréal Newswatch (1 h Sara The 'Slap' Q Maxwell.Adrienne Clark son's Summer Festival f ile National g 22h 20 : [lie Journal News Three’s g Company Movie : No turning hack CO CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Chop Suey — Épopée P rock Formule 1 fire de 13 parties) lx-s héritiers du rêve Ad Lih les nouvelles 7 Franc parler/m VA/g étéo/sport Ciné-Lune CD CFCF (CIV) Montréal Pulsed h.) Entertainment tonight The East g Frontier Matlock g M(H»nlit»htiny Q i lot Shots g : News g Pulse Movie: The party É.-U.67 C£) TVS (Télévision Française) Récréation 185 40/ Des chiffres et., Journal télévisé de TT 1 L'lnfo - 5 Histoires naturelles 3 Grand échiquier (spécial) Maurice A miré, trompettiste Journal télévisé TF' 1 Radio-France internationale (î~7) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partoul Autrement dit 1.'indice plus Vidéotour t able rase 1,'agenda alimentation.Justice pour tous 1 es jeux de la v ie (201 Musique Plus 17 h / Musique vidéo / Flash back Musique vidéo Rock en bulle Musique vidéo * 1 Musique vidéo (22) WVNY (ABC) Burlington ~—r ; i News ABC News g Wheel of Fortune A Current Affair Who's the g Boss?Fuii g House r Moonlighting g fliirtysomelhing g News Nighlline g (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s special The Phoenix and the.Passion for Q food National Geographic Intimate Contact Intimate Contact Magic in the sky Question Period-Federal (25) Much Music 19 h / Vidéoclips Muchwest Pepsi Power Hour Vidéoclips The Cure Spotlight Rock flush Wrap - up (33) VERMONT ETV (PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour The Nightly business.Crossroads Nova g Moyers : Joseph Campbell and the Power of.g J The Struggles f Poland or g Movie : Conspiracy in Teheran —G.-B.1947 Avec Derek Farr et Marta 1 aharr (35) QUATRE SAISONS Montréal Action réaction l-a maison Deschénes I>es Arnaqueurs Cinéma : /.es moissons de lu colère —É.-U.1984 Avec Jessica Lange et Sam Shepard Ix* Grand Journal Puzzle KH) Limite Sports plus Médecin d'aujourd'hui CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 ¦ 11 100,000 personnes au coup d’envoi du show d’Amnistie Photo Ap Ces vedettes de l'heure — Bruce Springsteen, Tracy Chapman, Youssou N'Dour, Sting — ouvraient vendredi à Londres la tournée d'Amnistie Internationale qui doit visiter en six semaines une vingtaine de villes de cinq continents.Montréal est à l'agenda du 17 septembre prochain.Bona Arsenault cède ses droits d’auteur à Clément Trudel GASPÉ — Il y a eu Bona Arsenault, l’homme politique qui a servi à divers postes durant quatre décennies.Il y a le mélomane, le grand conteur, l'historien et le généalogiste qui, il y a trois semaines à New Richmond assistait au lancement de la troisième édition de son Histoire et généalogie des Acadiens (six volumes, 2,650 pages).Samedi dernier, Bona Arsenault se retrouvait chez le notaire Yvon Bourdages, l'un des defendants du fondateur de Bonaventure, pour y faire cession de ses droits d’auteur à la Fondation de la Société d’histoire de la Gaspésie Inc (SHG ).La SHG est présidée par .1 ules Bélanger qui administre notamment le Musée de la Gaspésie.Le président de la Fondation, par ailleurs, est le Dr.Clément Thibault de Gaspé.Une fois épuisés les stocks exis-tants de ses oeuvres — Louisbourg, Histoire des Acadiens, History of The Acadians, Souvenirs et confidences.Malgré les obstacles et, surtout, cette somme qui s’écoule bien chez Luciano Pavarotti Pavarotti à Helsinski $ 400 le billet au marché noir HELSINKI (AP) — Luciano Pavarotti passionne tellement les Finlandais que les billets pour assister à son concert unique à Helsinki se sont vendus dix fois plus cher au marché noir, avant que le ténor italien ne reçoive une ovation d’une demi-heure.Les billets pour assister à ce spectacle, dans un stade de hockey sur glace de 9000 places, s’étaient arrachés en quelques heures en décembre, à des prix allant de $ 15 à $ 80.Mais, dimanche, les billets s’échangeaient sous le manteau à $ 400 environ.Tournée d’Aznavour en URSS PARIS (AFP) — Le chanteur français Charles Aznavour effectuera en avril prochain une tournée en Union soviétique, notamment en Arménie et en Géorgie.Dans une interview publiée hier par le quotidien communiste 17/u-uianité, Charles Aznavour qui est d’origine arménienne, précise que sa tournée d’Union soviétique — où il ne s’est produit jusqu’ici qu’une seule fois — se divisera « en plusieurs morceaux de trois semaines».Charles Aznavour a déclaré que ceux qui lui reprochaient dé chanter « chez les assassins des Arméniens », devraient plutôt dire qu’il « serait à la retraite depuis longtemps », s’il ne chantait plus « dans les pays qui ont laissé perpétrer le génocide arménien ».« Les Arméniens ont été, à l’époque, victimes des Russes, des Italiens, des Allemands, des Anglais.Un million et demi des nôtres ont été exterminés», a-t-il souligné.« Je n’admets pas la thèse selon laquelle les Arméniens ont été exterminés par les Turcs parce qu’ils étaient amis des Russes.Au moins l’Arménie d’aujourd’hui existe-t-elle dans l’Union soviétique», a-t-il ajouté.IFAMOUS PLAYERS POUR SAUVER VN ENFANT, UN HOMME CONFRONTE LES FORCES DU MAL Jjfawft CjARpÎEN m 1 3nl 5 « 15hlS 17hl5 - 19hl5 2 Ihl 5 • QUAND SHAKESPEARE S'HABILLE DANS L'EST ir m:vnm OMNIBUS PRESENTE 7 heures de théâtre . NE MANQUER TOUR RIEN AU MONDE .i.a vu issu E DEfS ROIS .’1LI.IAM KiTÀKESPEARE ! [uçl.on KRANÇOIS VinOICRCOO •n scène «JEAN ASSEI.IN rapliù* et coutumes Yvon tîmictin rn son Uennml liunmrr I»» l’KHSONNAf«US INTKHPHUKS PAR Kramitw AI.j.in, Unger III,.J*«n llnilrtiTl.Kéiil Nathalie CIiiimIi-.Ihimel Desputi'iin Hnlwrt t.ritM I Andrc -Jeun (irrmer .lunules l< Ilium su/.imie Ltnlnu l)rn>« l.efr»nre, Sylvie Moreau Julien Poulin.Ilia»- Yilln||iitnili>» RICHA HENR -joie m:s ses* et oe i.Esearr.i -est ni w /./ »-est hake: sergv uuttknfmt 14 SEPTEMBRE - 2 OCTOBRE Seulement îl cycles ESPACE LIBRE BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT! AUX COMPTOIRS TiCKETBQAT 2H8-:j«r,i cl au guichet .l’Espace Libre ( 1945.Fullum.métro Frontenac 521-4191 ) mercredi jeudi vendredi 16 h à 20 h — samedi-dimanche 12b à IHh Achetez avant le 12 septembre - Économisez 2(Kr kl % tiillcik a tant réduit nrhete".a» uni le 12 septembre !.*¦ «Inll» t* iiehele* âpre» l«' 12 ptemlin ( e* lard» valent |miui le i vi le des t drames hi'lnmpics >l(u hard II llenrv l\ ll.nrv V> d’une dure*- île 7 heures !>•* Iidlels |Miur une ««ult des trois pu jour même île lu representation Prix .hii hard II.llenrv IV.llenrv V.sont en vente au guu bel du theatre le mille 17 « pus ,lr reservation espace libre 1 - « I I ' I N i -nllO I s , i i\s| il |U|.i h j .1111*1)1)1 Int RM 1 lif llll \7; H kl 1 les descendants d’Acadiens aux États-Unis, Histoire et généalogie des Acadiens dont la station CTIAU-TV s’est fait éditrice — tous les droits d’auteur seront cédés à la jeune Fondation de la SHG établie eri 1982 et qui avait accumulé à ce jour $ HIO.OOO.I.a cession des droits consentie par Bona Arsenault pourrait s’élever en cinq ans à environ $ 74,000, a précisé M.Jules Bélanger, co-auteur d’une histoire de la Gaspésie dont la première édition chez Boréal F.x-press est presque écoulée.Au nombre des projets que la SHG pourra réaliser grâce à l’apport de la Fondation, notons la préparation de circuits patrimoniaux en Gaspésie; l’achat d’un micro-ordinateur pour aider à réduire le coût de production de Gaspésie, revue trimestrielle du M usée de la Gaspésie ainsi que la confection de trousses éducatives thématiques pour initier les jeunes Gaspésiens à la richesse de leur patrimoine.l.ONDRF.S (PG) —Sebalançant au rythme des nombreuses vedettes ali gnées sur la scène, plus de 100,000 personnes ont envahi vendredi le Wembley Stadium de Londres, donnant ainsi le coup d’envoi à la tournée mondiale de spectacles organisée par Amnistie Internationale en faveur des droits de la personne.Bruce Springsteen, Peter Gabriel, Sting et plusieurs autres ont ouvert le spectacle de six heures en entonnant Stand Up For Your Rights Au regretté chanteur reggae Bob Mar-ley.La pluie avait cessé peu avant le début du concert.La scène sur laquelle les vedettes se produisaient était entourée d’une mappemonde verte et bleue avec, en lettres rouges, la Déclaration universelle des droits de l’Homme gravée en relief.Le spectacle de Londres était la première étape d’une tournée internationale de six semaines qui se transportera dans une quinzaine de villes afin de souligner le 40e anniversaire de la déclaration adoptée par les Nations- Unies en 1948.Amnistie Internationale, qui s’est mérité le prix Nobel de la paix en 1977, parraine la tournée non pour recueillir de l’argent, précise l’organisme, mais pour sensibiliser les jeunes à la question des droits de la personne.Avant d’entrer en scène à Wembley, Bruce Springsteen a expliqué qu’à 88 ans, il 11e croyait plus pouvoir changer le monde avec une chanson.« Mais je pense toujours que l’on peut ainsi sauver une vie.Des gens viennent voir le spectacle, comprennent le message, écrivent une lettre et grâce à cette lettre, quelqu’un sort peu après de prison.C’est plutôt bien.» Quelques vedettes participeront à l’ensemble des spectacles : les Américains Bruce Springsteen et Tracy Chapman, les Britanniques* Peter Gabriel et Sting et le Sénégalais Youssou N’Dour.Deux cents personnes participent à la tournée, voyageant avec cinq camions et un avion nolisé.Ils partiront dimanche pour Paris puis vers Budapest le 6 septembre.Kn Amérique du Nord, le premier Portrait d’une génération.Une oeuvre dramatique teintée de poésie.Un ton nouveau dans le Ithéâtre québécois.Avec: Frédérique Collin, Marie-Renée Charest, André Poulin, Clément Cazelais.En complétant le coupon de participation ci-joint vous courez la chance de gagner une paire de billets pour l’avant-première de la pièce de théâtre: "Le chien qui fume" présentée à la salle Fred Barry le 21 septembre à 20h30.l'attribution des prix sera faite par tirage au sort.Le concours débute le 6 septembre et se termine le 8 septembre, les gagnants recevront leurs prix par la poste, la voleur totale des prix attribues est de î 500 $ les règlements de ce concours sont disponibles oux bureaux du DEVOIR.LE DEVOIR COUPON DE PARTICIPATION A compléter et retourner à: Concours: Le chien qui fume LE DEVOIR 211 rue du St-Sacrement Montréal, Qc.H2Y 1X1 Nom: .Adresse: .Ville:.Code postal: Tel.rés.: .Tél.bur.: ."le chien qm fume" concert aura lieu au Maple Leaf Gardens de Toronto le 15 septembre, suivi d’une représentation au Stade olympique, à Montréal, le 17 septembre.Michel Rivard el Daniel Lavoie se joindront aux vedettes internationales à Montréal, mais aucun chanteur canadien-anglais ne prendra pas au spectacle de Toronto.Parmi les autres villes qui accueilleront la tournée, on note : Turin, et) Italie,le8septembre; Barcelone,en Éspagne, le 10 septembre; San José, au Costa Rica, le 12 septembre; Phi ladelphie, aux États-Unis, le 19 septembre et Los Angeles, le 21 septem- bre; Sao Paulo, au Brésil, le 12 octobre; Mendoza, en Argentine, le 14 octobre; ei Buenos Aires, la capitale argentine, pour la grande finale le 15 octobre.Plus d’un million de personnes devraient assister aux concerts et les organisateurs estiment que le nombre de téléspectateurs pourrait même atteindre un milliard.Le prix des billets varie selon les revenus moyens de chaque pays, de $ 3.65 à Budapest à $ 45.85 â Londres.A Montréal et à Toronto, les billets se détaillent $37.50 chacun.Comment choisir U' fP H~‘ jT- ‘~F jfcltiïfe'cjrtsrl t 1*1 f tA Y- .entre deux séries de huit concerts qui vous proposent l'OSM et ses musiciens acclamés par la critique internationale, des oeuvres d'une étonnante diversité et des moments d'émotion qui longtemps resteront gravés dans votre mémoire?Une simple question de goût.Le vôtre.N hésitez plus! LES GRANDS CONCERTS Série B Série C 21-22 septembre Charles Dutoit, chef Claudio Arrau, piano Buhr, Ecstasy (création) Beethoven, Concerto pour piano no 3 Mahler, Symphonie no 1 25-26 octobre Charles Dutoit, chef Jard Van Nés, mezzo-soprano Andreas Schmidt, baryton Wolf, Sérénade ualienne Nielsen.Symphonie un 3."Sinfoma i: : Mahler.Des Knaben Wunderhorn 14-15 février Gabriel Chmura, chef Vladimir Feltsman, piano Orchestre du Centre National des Arts Koprowski.in Memoriam Karol Szymanowski Mozart.Concerto pour piano no 27, K 595 Beethoven, Symphonie no 2 23 septembre Leontyne Price, soprano Récital 11-12 octobre Charles Dutoit, chef Emanuel Ax, piano Plitzner, Trois préludes de "Palestrina” Zemlinsky.Sinfonietta Brahms.Concerto pour piano no 2 17 octobre Orchestre Symphonique National de l'URSS Yevgeny Svetlanov chef Programme à déterminer 29-30 novembre 21-22 mars Hugh Wolff, chef Salvatore Accardo, violon Haydn, Symphonie no 7, le Midi" Tchaikovski, Concerto pour violon Ives, Symphonie no 2 2 avril Kurt Masur, chef Orchestre du Gewandhaus de Leipzig Programme à déterminer 17 avril Sergiu Celibidache, chef Orchestre Philharmonique de Munich Rossini Ouverture Hindemith, Métamorphoses symphoniques Brahms Symphonie no 4 1-3 mai Charles Dutoit, chef Simon Estes, Hollander Sabine Hass.Senta Arthur Korn, Daiand Paul Frey.Erik Ben Heppner, l e pilote Choeur de l'OSM Iwan Edwards chef Wagner Der f i.gende Holler (Le Vaisseau fantôme) Opéra complet en version de Concert 16-17 mai Charles Dutoit.chef Jorge Bolet, piano Elgar Ouverture "Cockaigne” Chopin ’fj pour piano r Chopin.Concerto pour piano r Hetu, Images de la Révolution Debussy La Mer o 1 (le 16) o 2 (le 17) (création) Ivan Fischer, chef Shura Cherkassky, piano Ligeti, Atmosphères Rachmaninov.Concerto pour piano no 3 Schubert Syn 11 ie no 9, La Grai 10-11 janvier Charles Dutoit, chef Theodore Baskin, hautbois Rea Vanishing Pu»’!', Haydn.Concerto pour hautbois Debussy Jeux Elgar Enigma Variât 7-8 mars Christoph Eschenbach, chef Richard Roberts, violon Zimmermann Photoptosis Dvorak, Concerto pour volon Brahms Symphonie no 2 18 19 avril Stanislaw Skrowaczewski, chef Anne-Sophie Mutter, violon Mendelssohn Concerto pour violon Bruckner, Symph n n on n 30-31 mai Charles Dutoit ; f Claudine Carlson, Marguerite Vinson Cole, Faust Paul Plishka.Mephitofeles Erik Oland, Brander Choeur de l’OSM Iwan Edwards, chef Berlioz i a Damnatioi de Fa r t Séries B-C 8 concerts -15% Parterre AA T et corbeille 276$ 236S Mezzanine A D el parterre U-ZZ 202 S 173$ Mezzanine E H et loge balcon 152 S 130 S Balcon 62 î 53$ ABONNEZ-VOUS AUJOURD'HUI ET ÉCONOMISEZ! 842-9951 / t », ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL ciiarit s di ton i 12 ¦ Le Devoir, mardi 6 septembre 1 988 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 .Ancté à Ivy Lea, $110,000.(613) 225-5380, (613) 74 6 5500.Situation générale une intense dépression située sur le centre de la province influencera la majeure partie du Québec au cours des prochains jours.Cette dépression, parfois accompagnée de pluies fortes, se déplaçait vers le nord-est.À l'arrière de cette dépression de forts vents souderont du secteur ouest-nord-ouest el entraveront une baisse marquée des températures et un risque de gel au sol pour les régions du nord-ouest Aujourd'hui, les nuages persisteront en raison de l'humidité résiduelle et le sud-ouest delà province aura un ciel couvert avec des possibilités d'averses.Les températures seront nettement sous les normales saisonnières au cours des prochains jours MONTRÉAL Couvert et possibilité d'averses Max : 16 Vents modérés Risque de précipitations 30% Demain: ensoleillé avec passages nuageux LEVER DU SOLEIL 6 h 22 COUCHER 19 h 22 QUÉBEC Abitibi-Térmscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin nuageux avec de belles éclaircies et possibilité d'averses Max.10.Vents modérés Risque de précipitations 30 % Demain: couvert et possibilité MERCEDES 220, 1972, excellentes conditions.$6,000.7352284.SCORPIO 88, tout équipée, incluant chaine stéréo, 31.000 km.$34,000.Suzanne.844-2998 d'une averse Pontiac-Gatineau et Lièvre, Lau-renlides nuageux avec de belles éclaircies et possibilité d'averses.Max 12.Vents modérés Risque de précipitations: 30 %.Demain: ciel couvert.Ottawa-Hull-Comwall, Trois-Riviè-res et Drummondville.couvert et possibilité d'averses Max : 16 Vents modérés.Risque de précipitations: 30 % Demain ensoleillé avec passages nuageux Québec, Estrie-Beauce, Charte-voix et Rivière-du-loup: nuageux avec éclaircies el averses dispersées Max 14 Risque de précipitations 40 % Demain ensoleillé avec Iréquents passages nuageux Lac St-Jean.Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Max : 10.Risque de précipitations: 40 % Demain couvert et possibilité d'une averse.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon nuageux avec édaucies et quelques averses Max 14 Risque de précipitations 60 % Demain couvert et possibilité d'averses Baie-Comeau: couvert et possibilité d'averses Max.: 10.Risquede précipitations: 30 % Demain couvert el possibilité d'averses Sept-lles: couvert et possibilité d'averses Max 10.Risque de précipitations 30 % Demain couvert et possibilité d’averses Basse Côte-Nord, secteur â l'ouest de Chevery.Anticosti nuageux avec éclaircies et quelques averses Max 10 Risque de précipitations 60% Demain couvert el possibilité d'averses Secteur de Chevery et à l’est nuageux avec éclaircies et quelques averses Max 10 Risque de précipitations: 60 %.Demain, couvert et possibilité d'averses 2 tnûtuted?C'EST LE TEMPS QUE CELA PREND POUR FAIRE PARAÎTRE UNE ANNONCE DANS LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 Le pollen aujourd’hui (région de Montréal) Graminées .0 (-) Herbe à poux 20 (à la baisse) Arbres 0 (-) Autres Risque d'allergie L’indice est calculé en nombre de grains par mètre cube d’air.Source : Centre de ques de Montréal.recherches écologi- LA METEO in-.ions dune ou de quelques jour-r,',ULIIUI- “*¦ "UUWLIiuL.nées, nous pouvons accueillir votre groupe de 4 à 130 personnes dans un décor enchanteur qui saura rendre votre réunion des plus productive A partir de 60$ p.pers par jour, incluant l’hébergement, trois repas, pause-santé, salle de réunion, tableau de conférence.À quinze minutes de Magog.Route 220 Orlord Bonsecours JOE 1H0 — (514) 532-3134 CHERIBOUDG: NOUVEAU! Ihéritiourçi Le plus gros Centre de Congrès en Eslrie Facilités pour réunionnlstes et congressistes de 10 à 1000 pers (14 salles polyvalentes sur 200 âcres de terrain) 78$ par pers en occ.dble incluant salle principale, équ audio-visuels de base, 2 pauses-santé, taxes et service Possibilités d’organisation d’activités à l'intérieur du complexe sportif ou activités individuelles, (bain t./pisc./gym/.) ' 105$ en occupation simple Contactez Pierre Poulin au 1-800-567-6132 (au Québec seulement) ou 819-843-3308 C.P 337.Magog J1X 3W9 LAC BEAUPORT NOUVEAU CHATEAU LAC BEAUPORT A quinze minutes du Vieux Québec, le Nouveau Château Lac Beauport vous offre des forfaits complets d'affaires à prix compétitifs.L'endroit idéal pour vos congrès, réunions, séminaires, etc Plusieurs salles de conférences entièrement équipées pouvant accueillir de 6 à 400 personnes Possibilité de pratiquer presque tous les sports.Forfaits complets disponibles à partir de 89$, par pers.par jour, occ.simple.-1S4, Chemin Le Tour du Lac, Lac Beauport H418) 849-1811, H800) 463-2692 LANAUDIÈRE Vos collaborateurs vous X féliciteront de cette découverte \ ./jSL A moins d'une heure* de* Montréal • Près de Rawdon.sur le bord du la< long, Région de lanaudiêre • Classée 4 Fleurs de l.ys AUBEPGE • Pis< me intérieure et sauna • Sur un magnifique sile boisé e*t SUT lâ aménagé pour le* sport et la détente.FALAISE I-800-363-17.58 ou (514) 883-2269 “ Cliche répété a éclairage différent, en raison du texte imprimé.sur fonds gris ou de couleur 14 ¦ Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 L’ACTUALITE BOURSIERE LES TITRES REA Firme Prix à l'émission Haut Bas 52 dernières semaines Cours de la semaine précédente Cours actuel Variation en % des cours C/B 12 derniers mois ÉMISSIONS 1988 AVCORP (IND.) (h) $4 00 $8.37 $3.00 $ 4.55 $ 4.45 -2.2 % 13.5 CABANO EXPÉDITEX (h) $4.00 $6.00 $2.05 $ 2.35 $2.00 -14.9 % 5.1 SANI MOBILE A (h) $2.00 $ 1.20 $0.85 $0.91 $ 1.02 12.1 % - SANI MOBILE bon (h) - $0.15 $0.06 $ 0.06 $ 0.06 0.0 % - T.C.G.(GROUPE) (h) $4 75 $4.25 $2.70 $ 2.70 $2.70 0.0 % 6.8 ÉMISSIONS 1987 AMISK A $ 1 00 $0.95 $0.10 $ 0.15 $ 0.15 0 0 % _ AUNORE (RESS.) $ 1.75 $3.15 $0.55 $0.71 $0.60 -15.5 % - AUNORE (RESS.) bon - $0.19 $0.02 $ 0.04 $ 0.04 0.0 % - BASTIEN .$4.00 $3.00 $ 1.00 $ 1.05 $ 1.02 -2.9 % - BIOREX (GROUPE) $ 1.50 $ 1.50 $0.40 $0.44 $ 0.44 0.0 % - BOCENOR BF (GROUPE) $4.00 $3.15 $ 1.00 $ 1.50 $ 1.74 16.0 % 4.2 BOMEM $3.25 $3.15 $ 1.75 $ 2.00 $ 2.10 5.0 % 8.1 COVER (INDUSTRIES) $3.00 $3.00 $2.05 $ 2.48 $2 50 0.8 % 19.2 COVER (IND.) bon - $0.55 $ 0.15 $ 0.50 $ 0.50 0.0 % - DERAGON LANGLOIS $2.25 $ 1.75 $0.35 $ 0.40 $ 0.36 -10.0 % - DIABRASIVE INTERN.$3.75 $3.50 $ 1.10 $ 1.30 $ 1.50 15.4 % - DOREL (INDUSTRIES) $5.00 $4.80 $ 1.90 $ 2.15 $ 2.20 2.3 % - DUMAGAMI (MINES) $ 16.00 $ 14.50 $8.00 $ 11.62 $ 11.75 1.1 % - DUMAGAMI (MINES) bon - $4.50 $1.50 $ 2.65 $ 2.65 0.0 % - EQUIPEMENTS DENIS B $4.50 $3.75 $ 1.25 $ 1.85 $ 1.84 -0.5 % 5.8 EQUIPEMENTS DENIS bon - $0.60 $0.10 $ 0.01 $ 0.01 0.0 % - FIDUCIE DU QUEBEC A $7.00 $6.75 $3.50 $ 3.80 $ 3.80 0.0 % 7.5 FORATEK INTERN.$ 2.50 $2.20 $0.74 $ 0.78 $ 0.70 -10.3 % - FORESBEC A $3.25 $3.20 $ 1.30 $ 1.75 $ 1.75 0.0 % 5.8 GOLDEX MINES $6.63 $6.62 $ 1.85 $2.10 $ 2.00 -4.8 % - GOYETTE (GROUPE) $ 2.91 $ 2.85 $1.90 $ 2.00 $ 1.95 -2.5 % 9.8 GOYETTE (GROUPE) bon - $0.40 $0.15 $0.35 $ 0.35 0.0 % - GUARDIAN TRUSTCO $5.63 $5.75 $3.10 $ 3.20 $ 3.10 -3.1 % - HARRICANA (GROUPE) A $4 00 $3.75 $2.80 $3.45 $ 3.35 -2.9 % 112 IDEAL (GROUPE) A $8.00 $ 8.13 $2.50 $ 7.00 $ 7.00 0.0 % 7.6 IGLOO VIKSKI $2.00 $ 1.50 $0.50 $ 0.70 $ 0.70 0.0 % 4.7 LASSONDEIND A $6 75 $5.25 $2.00 $3.15 $ 3.10 -1.6 % 17.2 LASSONDE IND bon - $ 1.15 $0.12 $ 0.12 $ 0.12 0.0 % - LAVALIN IND $ 10.00 $ 10.00 $2.25 $ 3.55 $ 3.45 -2.8 % - LESSARDBEAUCAGE $2.75 $ 2.15 $0.80 $ 1.25 $ 1.25 0.0 % 5.4 LESSARD BEAUCAGE bon - $0.63 $0.03 $0.03 $0.03 0.0 % - MAAX $ 2.50 $2.40 $0.90 $ 1.00 $ 1.00 0.0 % - MABAIE $ 6.00 $5.75 $ 1.60 $ 2.25 $ 2.25 0.0 % 5.5 MACYRO (GROUPE) $5.00 $5.00 $ 1.55 $2.00 $ 1.75 -12.5 % - MEMOTEC DATA (a) $ 15.63 $ 18.87 $ 11.00 $ 13.87 $ 14.00 0.9 % 7.4 METAL DEPLOYE A $4.50 $ 2.75 $1.00 $ 1.90 $ 1.80 -5.3 % 6.4 METAL DEPLOYE bon - $0.25 $0.09 $ 0.10 $ 0.12 20.0 % - MUSCOCHO (EXPLOR ) • $3.70 $ 6.00 $2.80 $ 4.00 $ 3.95 -1.2 % .- PREMIER CDN A $ 7.00 $ 7.00 $5.25 $ 6.00 $ 5.75 -4.2 % - ROCTEST $2.50 $ 1.90 $0.75 $ 1.10 $ 1.10 0.0 % - SANI-GESTION $2.25 $2.35 $ 1.25 $ 1.70 $ 1.70 0.0 % 11.3 SANI-GESTION bon - $0.55 $0.10 $ 0.10 $ 0.11 10.0 % - SOFICORP (GROUPE) $4.00 $4.20 $0.85 $ 1.05 $ 1.00 -4.8 % - SUMNER SPORTS $ 5.00 $3.90 $2.00 $ 2.40 $ 2.60 8.3 % 5.1 SYSTERM $ 2.00 $ 1.90 $0 50 $ 0.95 $ 0.90 -5.3 % 7.5 TAURUS CHAUSSURES A $ 7.00 $ 6.00 $2.50 $ 2.55 $ 2.55 0.0 % 28.3 TECRAD $3 00 $4.05 $ 1.80 $ 2.65 $ 2.50 -5.7 % 8.9 TOLGECO(GROUPE) $4 00 $4.10 $ 1.55 $ 1.95 $ 1.95 0.0 % 4.1 TRANSAT A.T.$3.00 $ 2.55 $0.90 $ 2.00 $ 2.05 2.5 % 41.0 UAP A $ 16.00 $ 16.50 $ 11.00 $ 13.50 $13.50 0.0 % 11.6 VAN HOUTTE A.L.$5.00 $3.90 $2.20 $ 3.75 $ 3.75 0.0 % 11.0 VAN HOUTTE bon - $ 1.00 $0.20 $ 0.28 $0.28 0.0 % “ ÉMISSIONS 1986 ACDS (SYS.GRAPHIQUE) $2.00 $ 2.55 $0.52 $0.65 $0.75 15.4 % _ ADS ASSOCIES $5.00 $3.50 $0.75 $ 0.85 $0.85 0.0 % 85.0 ALGO (GROUPE) A $8.25 $ 11.00 $4.05 $ 4 15 $4.25 2.4 % _ ALGO (GROUPE) bon - $2.85 $0.03 $ 0.04 $0.03 -25.0 % - ALI COUCHE-TARD $ 2.12 $3.85 $1.65 $ 2.00 $2.00 0.0 % 8.7 ALI.COUCHE-TARD bon - $0.85 $0.03 $ 0.05 $0.01 -80.0 % .AMISCO (INDUSTRIES) $5.25 $4.45 $ 1.80 $ 1.80 $2.00 11.1 % 5.6 ARDEN (PLACEMENTS) $3.00 $2.20 $0.50 $ 0.65 $0.65 0.0 % _ ATLANTIQUE IMAGE A • $6.50 $3.70 $2.11 $ 2.20 $ 2.20 0.0 % 7.3 AUB.GOUVERNEURS $4.50 $3.50 $2.10 $ 3.25 $3.15 -3.1 % 5.4 AUB GOUVERNEURS bon - $0.67 $0.02 $ 0.01 $0.02 100.0 % _ AUGMITTO $ 1.25 $2.35 $0.93 $ 1 20 $ 1.00 -16.7 % .AUR (RESS) $2.40 $ 11.25 $4.25 $ 4.50 $ 4.50 0.0 % _ AVCORP (IND ) $5.50 $ 8.37 $3.00 $ 4 55 $4.45 -2.2 % 13.5 BANQUE NATIONALE (a) $ 14.13 $ 14.25 $8.50 $ 10.25 $ 10 87 6.0 % 7.1 BANQUE ROYALE $ 34.00 $ 34.25 $ 25.75 $ 31.25 $ 33.50 7.2 % 7.1 BCE MOBILE (g) $ 10.00 $ 18.50 $8.00 $ 17.50 $ 17.62 0.7 % .BESTAR $5.75 $4.90 $ 1.25 $ 1.50 $ 1.50 0.0 % 50.0 BOIS FRANC ROYAL $2.50 $2.60 $ 1.20 $ 1.50 $ 1.50 0.0 % 5.4 BOMBARDIER B (a.b) $6 87 $ 12.37 $6.50 $ 11.12 $11.25 1.2 % 10.0 CABANO EXPEDITEX $5.00 $6.00 $2.05 $ 2.35 $2.00 -14.9 % 5.1 CAMBIOR INC $ 10.00 $ 29.00 $ 12.87 $ 14 87 $ 14.37 -3.4 % 16.3 CAMBIOR INC.bon - $ 18.37 $4.95 $ 5.00 $4.90 -2.0 % _ CANAM MANAC A $ 15.50 $ 11.62 $6.25 $ 7.00 $ 7.00 0.0 % 6.9 CANTREX (GROUPE) A $3.80 $5.50 $2.50 $3.40 $3.45 1.5 % 6.4 CANTREX (GROUPE) bon $0.20 $ 1.04 $0.05 $ 0.10 $0.11 10.0 % .CFS (GROUPE) $3.00 $2.25 $ 1.00 $ 1.35 $ 1.30 -3.7 % 13.0 CFS (GROUPE) bon - $0.55 $0.10 $ 0.11 $0.11 0.0 % .CGI(GROUPE) A $6.50 $4.75 $ 1.35 $ 1.55 $ 1.65 6.5 % 7.5 CHAMPLAIN (GROUPE) $3.00 $2.60 $0.85 $ 1.20 $ 1.15 -4.2 % .COGECO (GROUPE) $9.00 $ 7.87 $3.50 $ 6.37 $6 62 3.9 % 10.5 COMPUTERTIME $ 1.50 $ 1.12 $0.25 $ 0.39 $0.35 -10.3 % .COTT $ 7.00 $ 7.12 $4.00 $ 4.10 $4.10 0.0 % .CREDIT IND.DES.A $6.50 $6.50 $3.75 $ 4.60 $4.70 2.2 % 12.7 DIONNE (TEXTILES) $5.00 $4.25 $2.20 $ 2.75 $2.75 0.0 % 4.1 DIONNE (TEXTILES) bon - $0.55 $0.05 $ 0.05 $0.05 0.0 % .DISNAT A $2.00 $3.75 $1.00 $ 2.40 $2.10 -12.5 % .DMR A $8.00 $7.25 $3.20 $ 3.35 $3.45 3.0 % 31.4 DOMCO .$ 13.25 $9.00 $4.30 $ 4.45 $4.40 -1.1 % 15.2 DOMICIL $2.50 $ 1.75 $0.35 $ 0.45 $0.40 -11.1 % .ESPADON-PETER $3.00 $2.70 $0.80 $ 0.90 $0.85 -5.6 % 21.3 ESPADON-PETER bon - $ 1.10 $0.01 $ 0.01 $0.01 0.0 % .ESPALAU $ 3.00 $5.37 $3.10 $ 3.45 $3.30 -4.3 % 4.4 ESPALAU Pr.$ 12.00 $20.75 $ 11.50 $ 11.50 $ 11.50 0.0 % _ FLETCHER (GROUPE) $3.50 $5.50 $3.90 $ 4 00 $4.00 0.0 % 12.5 FORESBEC A $2.00 $3.20 $ 1.30 $ 1.75 $ 1.75 0.0 % 5.8 GEOFFRION,LECLERC B $ 6.00 $5.25 $ 1.35 $ 1 80 $2.00 11.1 % 13 3 GEOFF LECLERC bon - $ 1.96 $0 07 $ 0.10 $0.09 -10.0 % .GRILLI (IMMOBILIER) $ 9.00 $ 10.87 $4,80 $ 5.63 $5.50 -2.3 % 5.4 GUILLEVIN INTER A $ 6.00 $ 7 37 $3.50 $ 4 75 $4.55 -4.2 % 5.0 GUILLEVIN INTER bon - $3:00 $0.02 $ 0.12 $0.02 -83.3 % .HEROUX $5.00 $ 11.25 $ 6.12 $ 8.75 $9.00 2.9 % 15.5 HONCO $3.00 $2.20 $0.70 $ 0 75 $0.70 -6.7 % .HUBBARD (TEINTURIERS) $ 5.00 $2.85 $ 1.06 $ 1 80 $1.75 -2.8 % 8.8 HYPOCRAT (ORDIN.) $ 3.20 $2.40 $0.50 $ 0.57 $0.56 -1.8 % .IAF BIOCHEM $ 5.00 $ 16.75 $4.50 $ 6.88 $6.75 -19 % .IMASCO $34.50 $ 35.50 $ 23.00 $24.75 $ 25.50 3.0 % 10.8 IMPERTEX $ 2.00 $ 1.55 $0.30 $ 0.38 $0 38 0.0 % IMPERTEX bon .$0 41 $0.03 $ 0.01 $0.01 0.0 % .INFORMATRIX 2000 $4 00 $3 65 $ 1.90 $ 2.45 $2.40 -2.0% 7.7 INNOTECH AVIATION $5.00 $4.70 $ 1.65 $ 2.35 $2.25 -4 3 % .INTERCAN (LOCATION) $5.00 $6.50 $4.00 $ 4 05 $4.10 1.2 % JEAN COUTU(PJC) A $ 8.00 $ 11.00 $5.00 $ 9 12 $9 12 0.0 % 15.5 J-M SAUCIER LTEE $ 4.50 $2.25 $0.75 $ 0.75 $0.90 20 0 % .KAUFEL (GROUPE) B $6.25 $ 12.00 $ 5.00 $ 8 62 $ 9.12 5.8 % 11.7 KAUFEL (GROUPE) bon .$ 1 80 $0.45 $ 0.71 $0.85 19.7 % .LA LAURENTIENNE B $ 14.00 $ 14.50 $ 7.37 $ 7 87 $7.62 -3.2 % 14 9 LAMBERT INT $5.00 $2 20 $ 1.01 $ 2.00 $2.00 0.0% 14 3 LAPERR VERREAULT $ 4 00 $4.50 $ 2.00 $ 2.75 $2.65 * -3.6 % 6.0 LEADER(MANUFACTURE) $ 3.00 $2.40 $ 0.15 $0.35 $0.37 5.7 % .LEPINE-CLOUTIER $ 2.50 $ 1.70 $0.76 $ 0.78 $0.85 9.0 % 42.5 LEROUX (ACIERS) $ 5.00 $4 50 $ 1 80 $ 2 00 $2.05 2.5 % 6.6 LEVESQUE BEAUBIEN A $ 8 75 $9.25 $3 60 $ 6.00 $6.25 4.2 % 27.2 LGS(CONS INF )A $3 75 $3.25 $ 1.10 $ 1.15 $ 1.20 4.3% 10 0 LGS (CONS INF.) bon .$0.90 $0.05 $ 0.05 $0.05 0.0% LOGIBEC (GR INF ) $ 2.00 $4.50 $ 1 30 $ 2.30 $2 27 -1.3 % 8.7 LOGISTEC B $9.25 $9.50 $ 6.00 $ 7 87 $ 7 87 0.0% 8.9 MAUFORT (RESS.) $0.75 $ 1.93 $0.23 $0.24 $0.23 -4.2 % MCNEIL, MANTHA $ 6 88 $5.87 $ 1.90 $2.90 $2.95 1.7 % .MEMOTEC DATA (a) $5.25 $ 18 87 $ 11 00 $ 13.87 $ 14,00 0.9% 7.4 METRO-RICHELIEU A $6.00 $8.87 $4 85 $ 5.00 $4.85 -3.0% 8.7 MICRO TEMPUS $ 2 00 $2 25 $0.25 $ 0 25 $0.25 0.0% MIRON A $ 12.00 $ 10.25 $4 00 $ 5.50 $5.63 2.4 % 29 6 MIRON bon - $3.40 $0.05 $0.05 $0.05 0.0% _ MONT ST-SAUVEUR A $ 3 00 $2 90 $ 1 70 $ 1 85 $ 1.85 0.0 % 5.8 MONT ST-SAUVEUR bon - $0.90 $ 0 04 $0 04 $0.03 -25.0% MONTREAL TRUSTCO $ 12 00 $ 17 25 $ 10 75 $ 16 12 $ 16.37 1.6% 11.2 MULTIDEV bon - $0.35 $0.01 $0 01 $0 01 0.0% MULTIDEVIMM.A $3.00 $ 1.90 $0.05 $0 20 $0 20 0.0% .MUX-LAB $3.00 $2 75 $0 40 $0.85 $0.70 -17.6% .M-CORP $ 14.25 $ 13.25 $ 7 00 $ 12 12 $ 12.00 -1.0% 12.9 Qui Sait.si vous n’en profiterez pas vous même ?SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY FLUCTUATIONS HEBDOMADAIRES Firme I Prix à l'émission Haut Bas 52 dernières semaines Cours de la semaine précédente Cours actuel Variation en % des cours C/B 12 derniers mois NAUTILUS PLUS $3.00 $ 1.70 $0.40 $0.50 $0.51 2.0% 12.8 NAUTILUS PLUS bon - $0 42 $0.05 $0.05 $0.05 0.0 % “ NORMETAL (EXPL.) $0.90 $ 1.15 $0.22 $0.30 $0.30 0.0% NORMICK PERRON A $5 25 $6.37 $2.70 $2.75 $2.75 0.0% 8.9 NOVERCO $ 12.75 $ 12.50 $9.50 $ 11.62 $ 11.50 -1.0% 9.9 OGIVAR $3.25 $4 60 $ 1.01 $ 1.45 $ 1.40 -3.4% 140.0 OLCO (LES PET.) A $4.50 $4.05 $ 1.75 $3.75 $3.75 0.0% 12.1 OLCO (LES PET.) bon - $0.45 $0 01 $0.12 $0.12 0.0% - PANTORAMA $5.50 $3.50 $ 1.20 $ 1.20 $ 1.25 4.2% 5.0 PAUL MARTIN $5.00 $4.90 $2.00 $2.26 $2.26 0.0% 4.2 PEERLESS (TAPIS) (e) $5.92 $9.50 $5.75 $ 7.00 $7.00 0.0% 4.6 PERRY (GROUPE A.) B $3.50 $4.00 $0.78 $ 1.00 $0.81 -19.0% ¦ PERRY (GROUPE A.) bon - $ 1.30 $0.05 $0.05 $0.05 0.0 % ¦ PLASTIBEC $3.00 $3.20 $1.20 $ 1.50 $ 1.50 0.0% - PLAST.MODERNE (GR.) $4.00 $6.00 $2.00 $ 2.50 $2.50 0.0% 9.6 QUEBECOR A $ 14.25 $ 21130 $ 12.50 $ 19.50 $ 19.25 -1.3% 11.2 RADIOMUTUEL A $8.50 $6.37 $4 00 $ 5.87 $6.12 4.3% 15.7 REPAP (ENT ) $ 12.50 $ 19.37 $8.87 $11.00 $ 11.87 7.9% 8.8 RPMTECH $3.00 $2.90 $0.75 $ 1.00 $ 1.00 0.0% 8.3 SATURNE DISQ $2.75 $3.10 $ 1.65 $ 1.85 .$1.75 -5.4% 14.6 SHASPER (INDUST.) $5.50 $3.55 $ 1.05 $2.00 $2.00 0.0% 10.5 SHASPER (INDUST.) bon -, $0.45 $0.01 $0.05 $0.05 0.0% " SHERMAG $5.25 $5.50 $ 1 80 $ 1 90 $ 1.85 -2.6% 8.4 SHIRMAX (MODES) $5.00 $2.25 $ 1.00 $ 1.20 $ 1.15 -4.2% 28.8 SIMARD BEAUDRY $4.50 $4.50 $2.00 $3.00 $3.15 5.0% 8.3 SIMON LEMAIRE $3.30 $2.65 $0.86 $ 1.00 $ 1.10 10.0% 4.4 SNC (GROUPE) A $ 13.00 $ 13.25 $5.37 $ 7.00 $7.00 0.0% - SOCANAVbon - $2.75 $0.58 $0.61 $0.58 -4.9% - SOCANAVA $5.00 $6.50 $3.95 $4.00 $4.05 1.2% 9.9 SODARCAN A $6.00 $5.25 $3.10 $3.15 $3.15 0.0% SODISCO $6.75 $9.38 $4.75 $ 7.12 $7.12 0.0% 8.5 SR TELECOM $7.50 $6.50 $3.40 $3.55 $3.60 1.4% - S.T.l.$3.00 $3.20 $0.60 $0.70 $0,75 7.1 % - TAURUS CHAUSSURES A $5.00 $6.00 $2.50 $ 2.55 $2.55 0.0% 28.3 TEE-COMM $ 1.60 $5.37 $0.85 $0.85 $ 1.10 29.4% - TELEMEDIA A $8.00 $7.12 $4.00 $ 7.00 $7.00 0.0% 12.7 TEMBEC A $4.75 $9.50 $3.50 $ 7.87 $ 7.75 -1.5% 4.8 TOTAL (RESTAURATION) $2.50 $2.10 $ 1.05 $ 1.55 $ 1.60 3.2% “ TOTEC $6.00 $2.95 $ 1.25 $ 1.66 $ 1.60 -3.6% 14.5 TRANSCONT.GTC (GR.) $ 12.88 $ 11.50 $4.15 $4.25 $4.10 -3.5% 9.5 TRANSIT (FOURGONS) $4.00 $6.12 $ 1.50 $ 2.60 $2.55 -1.9% 5.8 TRITON (INDUSTRIES) $7.75 $3.00 $0.50 $0.51 $0.50 -2.0% - TRUSTCO GENERAL (a) $9.00 $ 12.00 $6.25 $ 6.75 $7.00 3.7% 10.1 UNIGESCO B $6.25 $6.00 $3.00 $ 3.50 $3.55 1.4% • 10.4 VALROYAL (GROUPE) $ 7.50 $9.75 $4.75 $ 7.12 $7.37 3.5% 7.5 VENMAR $3.00 $2.70 $0.85 $ 1.00 $ 1.00 0.0% 12.5 VIDEOTRON (GROUPE) $ 17.00 $ 15.37 $8.00 $ 11.87 $ 11.75 -1.0% 24.0 VISIONTRONIQUE A $2.00 $ 1.17 $0.22 $0.23 $0.22 -4.3% - VISIONTRONIQUE bon - $0.75 $0.05 $0.01 $0.01 0.0% * VITTFORGE $2.25 $2.30 $0.65 $0.83 $0.85 2.4% 9.4 WISE (MAGASINS) A $5.00 $3.80 $ 1.20 $ 1.25 $ 1.25 0.0% 15.6 WISE (MAGASINS) bon - $0.55 $0.05 $0.05 $0.05 0.0% - YORBEAU (RESS) A (f) $ 1.42 $2.00 $0.55 $0.36 $0.35 -2.8% ÉMISSIONS 1985 ABCOURT (MINES) pr cv $7.00 $ 10.00 $2.00 $2.10 $2.20 4.8% - ACSI (GROUPE) $2.00 $3.20 $0.60 $0.65 $0.60 -7.7% 4.0 ARMTEX pr.cv.6.5 % $2.00 $ 1.09 $0.40 $0.57 $0.57 0.0% - ARTOPEX $5.00 $9.87 $4.50 $4.80 $4.50 -6.2% 9.2 ASTRAL BELLEVUE A $ 18.85 $8.62 $5.00 $7.50 $ 7.75 3.3% 14.6 AUGMITTO $ 1.50 $2.35 $0.93 $ 1.20 $ 1.00 -16.7% - AUNORE (RESS.) $3.00 $3.15 $0.55 $0.71 $0.60 -15.5% - BANQUE NATIONALE (a) $ 10.38 $ 14.25 $ 8.50 $ 10.25 $ 10.87 6.0% 7.1 BELMORAL (MINES) $3.00 $7.00 $ 1.75 $2.03 $ 1.93 -4.9% 24.1 BELMORAL (MINES) bon - $5.12 $2.20 $2.35 $2.40 2.1 % - BILTRITE NIGHT $8.50 , $ 6.75 $3.50 $4.50 $4.50 0.0% 7.8 BILTRITE NIGHT bon 9 $0.58 $ 0.04 $0.05 $0.05 0.0% - BOMBARDIER B (a,b) $3.25 $ 12.37 $6.50 $ 11.12 $ 11.25 1.2% 10.0 BROSNOR (EXPLOR.) $0.88 $0.64 $0.05 $0.07 $0.07 0.0% - CASCADES $5.38 $ 11.00 $4.95 $4.95 $5.00 1.0% 10.0 CFCF $ 13.75 $ 21.00 $ 13.00 $ 19.75 $ 19.87 0.6% 16.4 CHARAN (b) $5.00 $7.00 $3.00 $ 3.10 $3.00 -3.2% 75.0 COGECO (GROUPE) $7.50 $ 7.87 $3.50 $6.37 $6.62 3.9% 10.5 CONSOL.BATHURST A(a) $8.38 $ 22.62 $ 13.50 $ 15.00 $ 14.87 -0.9% - CONT.PH CRYOSAN A $5.00 $5.00 $0.90 $1.25 $ 1.10 -12.0% - CONT PH.CRYOSAN B $5.00 $5.00 $0.90 $ 1.40 $ 1.25 -10.7% - DATAMARK $2.00 $ 7.50 $2.25 $3.00 $ 2.80 -6.7% 17.5 DOMTAR (a) $ 11.70 $ 21.50 $ 11.50 $ 12.50 $ 12.75 2.0% 9.0 DONOHUE (j) $8.69 $ 18.87 $ 12.37 $ 13.50 $ 13.37 -1.0% 6.9 ECUDOR (SOC.MIN ) $7.00 $3.50.$0.30 $0.68 $0.75 10.3% - EQUIPEMENTS DENIS A $2.00 $3.95 $ 1.51 $ 1.85 $ 1.85 0.0% 5.8 GUARDCOR $ 10.00 $ 10.75 $6.37 $9.87 $9.00 -8.8% 12.5 GUARDCOR bon - $2.24 $0.55 $ 1.50 $ 1.15 -23.3 % - HYPOCRAT (ORDIN ) (c) $ 1.10 $2.40 $0.50 $0.57 $0.56 -1.8% - IDEAL METAL $5.25 $3.80 $ 1.90 $2.65 $2.55 -3.8% 4.2 IPL $5.75 $7.00 $3.00 $4 15 $ 4.15 0.0% 10.9 KAUFEL (GROUPÉ) A (d) $2.00 $ 12.25 $ 6.00 $9.75 $ 9.87 1.2% 12.7 LA LAURENTIENNE B $ 10.00 $ 14.50 $ 7.37 $7.87 $ 7.62 -3.2% 14.9 LACROIX (GROUPE) $3.50 $2.24 $ 0.75 $ 1.01 $ 1.00 -1.0% 12.5 LAMBERTSOMEC $3.25 $3.80 $0.81 $0.81 $0.90 11.1 % 18.0 LAVALIN TECH $5.00 $2.90 $0.60 $1.15 $ 1.10 -4.3% 22.0 LAVALIN TECH bon - $0.70 $0.01 $0.05 $ 0.05 0.0% - LOUVEM $2.00 $3.25 $ 0.70 $0.90 $ 0.95 5.6% - MATCO MART $2.50 $ 2.50 $ 1.50 $1.70 $ 1.65 -2.9% 4.0 MEMOTEC DATA (a) $3.75 $ 18.87 $ 11.00 $ 13.87 $ 14.00 0.9% 7.4 MEMOTEC DATA bon - $29.12 $ 15.75 $ 20.00 $ 19.75 -1.3% - MONTREAL TRUSTCO $8.60 $ 17.25 $ 10.75 $ 16.12 $ 16.37 1.6% 11.2 MULTIDEV IMM.B (b) $ 1.50 $2.05 $0.15 $0.33 $0.33 0.0% - MULTIDEV pr.cv.2 $4.75 $ 4.35 $0.40 $0.40 $0.40 0.0% - M-CORP $7.38 $ 13.25 $ 7.00 $ 12.12 $ 12.00 -1.0% 12.9 NOVERCO $ 11.50 $ 12.50 $ 9.50 $ 11.62 $ 11.50 -1.0% 9.9 OFFICE EQUIPMENT $8.00 $ 13.00 $ 8.25 $ 11.75 $ 11.75 0.0% 11.6 POWER (FINANCIERE) $ 13.69 $ 19.62 $ 10.00 $ 13.87 $ 13.87 0.0% 8.9 PREMIER CHOIX-TVEC A $5.00 $ 7.00 $4.00 $5.75 $6.12 6.4% 7.0 PROMATEK $3.25 $ 2.70 $0.70 $ 1.05 $ 1.05 0.0% 7.0 PROVIGO (a) $8.10 $ 11.87 $ 7.00 $ 10.12 $ 10.12 0.0% 13.0 RADIOMUTUEL A $5.00 $6.37 $4.00 $5.87 $6.12 4.3% 15.7 SAN FRANCISCO $5.75 $ 7.25 $ 2.35 $2.35 $2.40 2.1 % 8.3 SANIVAN (GROUPE) $5.00 $6.12 $ 1.92 $3.00 $3.15 5.0% - SICO $ 13.75 $ 18.25 $ 9,50 $ 10.75 $ 10.75 0.0% 6.9 SPORTSCENE A (i) $ 1.25 $ 7.50 $ 2.10 $2.50 $ 2.45 -2.0% 61.3 SPORTSCENE B (i) $ 1.25 $2.36 $ 2.00 $2.10 $ 2.09 -0.5% 52.3 ST-LAURENT (CIMENT) A $ 11 00 $ 16.12 $ 9.00 $ 11.75 $ 13.00 10.6% 7.3 TECHMIRE $4.00 $ 1.70 $ 0.50 $0.55 $0.65 18.2% - TOTEC $2.00 $2.95 $ 1.25 $ 1.66 $ 1.60 -3.6% 14.5 UNIGESCO B $4.75 $6.00 $3.00 $3.50 $ 3.55 1.4% 10.4 UNI-SELECT $3.00 $6.50 $ 4.00 $4.50 $4.40 -2.2% 7.5 VIDEOTRON (GROUPE) $ 7.75 $ 15.37 $ 8.00 $ 11.87 $ 11.75 -1.0% 24.0 VOLCANO $ 7.50 $5.87 $ 1.30 $ 1.90 $ 2.05 7.9% 22.8 YORBEAU (RESS) A (f) $ 1.42 $2.00 $0.55 $0.36 $0.35 -2.8% - (a) fractionnement a deux actions pour une en 1987.(b) fractionnement a deux actions pour une en 1986.(c) fractionnement a trois actions pour une en 1986.(d) fractionnement a trois actions pour une en 1986 et reclassification des titres d'ordinaires a subalterne.(e) fractionnement a trois actions pour deux en 1986.(f) consolidation a une action pour deux actions en 1987.(g) échangé d'actions en 1987 de 2 actions de National Pagette pour 1 action de BCE Mobile.(h) émis en 1988, mais la deduction s'applique a l'annee fiscale 1987.(i) subdivision en 1988 de 1 action ordinaire en 0,5 action de cat.A et 0,5 action de cat.B .(|) fractionnement a deux actions pour une en 1988.Ce tableau nous est fourni hebdomadairement par I O Les plus fortes variations hebdomadaires pour les titres RÉA* ¦ 15 plus fortes hausses ¦ ¦ 15 plus fortes baisses ¦ Titre Var.(%) Prix du 26-08 Prix du 02-09 Titre Var.(%) Prix du 26-08 Prix du 02-09 Amisco Indus.J1.11 1.8 2.0 Cabano Expeditex 14.89 2.35 2.0 Geoffrion Leclôrc 11.11 1.80 2.0 Guardcor Investment 8.06 9.875 9.0 Ciment St-Laurent 10.63 11.75 13.00 Datamark 6.66 3.00 2.8 Sumner Sports 8.33 2.4 2.6 Espalau 4.34 4.45 3.3 Repap Enterprise 7.95 11.0 11.875 Cambior 3.36 14.875 14.375 Volcano 7.89 1.9 2.05 Charan Inc.3.22 3.10 3.0 Banque Royale du C.7.20 31.25 33.50 Auberge des Gouv.3.07 3.25 3.15 Premier Choix TVEC 6.52 5.75 6.125 Circo Craft Co.2.24 4.45 4.35 Banque Nat.du Can.5.09 10.25 10.875 Grllll Property 2.22 5.625 5.50 TCC Beverages 5.35 7.00 7.375 Cambior 2.00 5.00 4.90 Sanivan 5.00 3.00 3.15 Transit Inc.1.92 2.60 2.55 Simard-Beaudry 5.00 3.00 3.15 Biochem Interna.1.81 6.875 6.75 Disnat Investment 5.00 2.00 2.1 FCA Internat.1.47 8.50 8.375 Bomem Inc.5.00 2.00 2.1 Goodfellow 1.40 3.55 3.5 Abcourt Mines 4.76 2.1 2.2 Domco 1.12 4.45 4.4 * Par pourcentage^®* titres Inférieurs à S 2.00 ne sont pas considéré*.Source: Bourse de Montréal H Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé.sur fonds gris ou de coule SPORTS Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 ¦ 15.¦¦ ¦¦¦ - • - — 11 lypf' wæ Les Raiders de Los Angeles ; acquièrent le quart Schroeder WASHINGTON (AP) - Les Redskins de Washington ont échangé leur quart mécontent Jay Schroeder aux Raiders de Los Angeles, en retour du joueur de ligne offensive, Jim La-chey, et de plusieurs choix au repêchage non spécifiés.Ceux-ci dépendront de la position des Raiders à la fin de la saison qui s'est amorcée dimanche.A sa quatrième année dans la Ligue nationale, Lachey avait été obtenu cet été des Chargers de San Diego.Il avait été sélectionné premier substitut à sa position de bloqueur au dernier Pro Bowl et il a finalement pris part ù la rencontre.Quant à Schroeder, son aptitude à lancer de longues passes devrait bien compléter l’offensive des Raiders, qui compte sur les rapides receveurs de passes Willie Gault et James Lofton.Depuis 1985, Schroeder a complété 34 passes de 40 verges et plus et réussi 3!) passes de touché.En tllSti, il avait conduit son équipe au championnat de sa conférence, ayant complété 22 passes de touché et accumulé des gains de 4,10!) verges par la voie des airs, un record d’équipe.Mais l’an dernier, il n’a réussi que 48 % de ses passes et, en toute fin de saison, il perdait son poste à Doug Williams, qui a mené son équipe à la victoire au Super Bowl.Cette année, l’entraîneur-chef Joe! Gibbs avait relégué Schroeder au rôle de troisième quart, derrière Mark Rvpien, qui n’a même pas dirigé une seule passe dans un match régulier de la LNF.\ I C’est Steve Beuerlein, ù ses débuts dans la LNF après avoir passé 1;{ dernière saison sur la liste des blés» sés, qui a dirigé l’attaque des liai* ders dans une victoire de 24-13 sur les} Chargers dimanche.Il a complété seulement 13 de ses 29 passes, mais pour des gains de 171 verges.Les Redskins entreprenaient leur saison hier soir, face aux Giants de New York.Marathon international de Montréal Photo AP Le centre-arrière des 49ers de San Francisco, Tom Rathman (44), fait un vol plané en direction de la zone des buts lors du premier quart opposant les siens aux Saints de la Nouvelle-Orléans, dimanche Mais Rathman n'a pu atteindre la zone payante, deux joueurs des Saints l'empêchant d’inscrire le touché.À la suite d’un gain de 34-33 sur la Nouvelle-Orléans Montana n’est pas à son déclin NOUVELLES-ORLÉANS (PC) -Lorsque Joe Montana s’apprêtait à quitter le terrain après une victoire (le 34 3,3 sur les Saints de la Nouvelles-Orléans, dimanche, il a été accroché par Edward DeBartolo jr, le propriétaire des 49ers de San Francisco qui a voulu l’échanger aux Raiders de Los Angeles.« Grand match », lui a-t-il lancé.En un peu moins de 12 minutes au troisième quart, l'homme que DeBartolo considère son quart du passé a complété trois passes de touché.Il a réussi cet exploit après s’être cogné le coude droit sur un casque protecteur à la première demie, avec le résultat que celui-ci était enflé comme une balle de tennis.Après quoi, il a remis le ballon à Steve Young, le quart du futur (ou du présent, si l’on se fiait à DeBartolo), qui a réussi tant bien que mal à écouler le temps pour permettre aux 49ers de disposer de l’équipe que l’on considère leur plus dangereux rival dans la course au championnat de la section Ouest de la Conférence nationale.Mais c’est Montana qui a fait le gros du travail, un Monlana supposé être à son déclin à l’âge de 32 ans.Non seulement a-t-il lancé trois pâsses de touché, mais il s’est déplacé comme il le faisait lorsqu’il a mené les 49ers au Super Bopwl en 1981 et 1984, ayant couru trois fois pour des gains de 20 verges en plus d’éviter habilement plusieurs poussées de la défensive des Saints.« Je ne crois pas n’avoir rien fait de différent, a-t-il dit.J’ai toujours bougé beaucoup».Peut-être, mais ceux qui se rappellent le Montana plutôt immobile de 1986, celui qui revenait au jeu après une grave blessure au dos, ont vu un homme différent dimanche.« Je crois que la compétition avec Steve Young compte pour beaucoup, a déclaré le porteur de ballon Roger Craig.Je crois que Joe est en aussi bonne forme maintenant qu’il ne l’a jamais été au cours des dernières années.Il a levé des poids durant la saison morte et il est beaucoup plus fort».(PC) — L’Américain Rick Sayre a remporté la victoire chez les hommes lors de la dixième édition du Marathon international de Montréal en un temps de deux heures, 18 minutes, sept secondes sous un ciel couvert.Dorys Langlois, de Saint-Liguory, a réussi le meilleur temps chez lès Canadiens avec une marque de 2:28.12.La Montréalaise Cindy New a remporté l’épreuve chez les femmes avec un chronomètre de 2:44.37.La marathonienne a admis que le vent lui avait causé des problèmes.« Le vent était tout simplement incroyable, a-t-elle déclarée.Dans chaque côte, à chaque tournant il était présent rendant les foulées plus difficiles.Par contre, je n’ai eu aucun problème d’ordre physique.Je me sens comme si je venais de compléter un 3,000 mètres».Sayre, âgé de 34 ans, qui a réalisé son meilleur temps en 1987 lors du marathon de Los Angeles avec un chrono de 2:12.59, a devancé le Suédois K jell-Erik Stahl et un autre américain, Doug Curtis, au fil d'arrivée dans la course de 42 kilomètres.Stahl a pris le deuxième rang avec-un temps de 2:18.43 lui qui, à 42 ans, est le compétiteur ayant eoury le plus grand nombre de marathon en carrière.Kurtis, qui avait terminé en cinquième place l’an dernier, a pris le troisième rang avec un temps de 2:19.05.Le Français Jean-François Poitevin a pris le premier rang dans la compétition des fauteuils roulants en 1:43.04.Ce dernier a pris la mesure du Québécois André Vigor qui avait remporté l'épreuve lors des trois dernières années.Viger a terminé huitième à la suite d'une chute qui lui a fait perdre de précieuses secondes au 38e kilomètre.« Je suivais Marc Quessy, alors que nous allions tenter une échappée, lorsque j’ai vu son fauteuil quit ter le sol en frappant un obstacle.Il est retombé sur ses deux roues, mais moi je suis retombé sur une roue seulement et j’ai chuté », a précisé Viger.( Il a ajouté qu’il n’avait pas Pinten-J lion d’abandonner la compétitioir avant quelque temps.« Je réduirai peut-être mes activités l’an prochain, mais je vais continuer â m'entraîner) Sinon, j’aurais l’impression qu’il mej manque quelque chose, ("est un; mode de vie ».! Alors que le marathon célébrait* son 10e anniversaire de naissance» avec 8,000 coureurs â la ligne de départ sur le pont Jacques-Cartier, plu , sieurs marathoniens de renom* étaient absents â cause de la prépa J ration pour le marathon des Jeux: olympiques de Séoul qui aura lieu à» la fin du mois.EN BREF.¦ Gretzky refuse les photographes EDMONTON (PC) — Wayne Gretzky a refusé d'être photographié lorsqu’il préparait son déménagement pour Los Angeles en fin de semaine.L'ancien capitaine des Oilers d'Edmonton a fait valoir qu’une photographie le montrant en train de ranger ses effets personnels ne ferait qu'ajouter du sel sur la plaie des amateurs de hockey canadiens, choqués par la transaction qui l’a envoyé aux Kings.Malgré son départ pour Los Angeles, Gretzky, qui possède un restaurant et plusieurs entreprises, assure que ses actifs resteront en Alberta.Il s’est même entraîné avec d'anciens coéquipiers, dont Jari Kurri, affirmant que c’était encore les vacances et qu’ils demeuraient des amis.La semaine dernière, Gretzky a signé un contrat de huit ans avec les Kings évalué à $ 2 millions par année.¦ JO : les Soviétiques seront récompensés MOSCOU (APet PC) — Les athlètes soviétiques qui obtiendront une médaille aux Jeux olympiques de Séoul ramèneront chez eux non seulement leur t rophée mais aussi une somme d’argent pouvant atteindre plus de $20,000, a annoncé le président du Comité olympique soviétique.Marat Gramov a toutefois dément i, au cours d’une conférence de presse, que cela soit en contradiction avec le statut purement amateur affiché par les athlètes soviétiques.Il s’agit seulement, selon lui, d’une « rémunération servant à compenser les efforts considérables déployés pendant un certain nombre d'années pour préparer les Jeux olympiques ».Les primes iront de •S 6,000 pour les médailles de bronze à près de $ 25,000 pour celles d’or, en passant par $ 10,000 pour celles d’argent, ce qui n'est pas rien dans un pays où le salaire mensuel moyen d’un ouvrier d’usine est de $ 400.¦ Victoire canadienne en tennis junior REPEN1TGNY (PC) — Les Canadiens Albert Change! Daniel Nestor ont remporté la finale du double du tournoi international de tennis pour les moins de 18 ans, en défaisant les Mexicains Ismael Hernandez et Ernesto Munoz de Cote, 6-3 et 7-6 (8-6).Chang, qui a gagné la semaine dernière le titre canadien en simple dans cette catégorie, et Nestor, le champion en titre chez les moins de 16 ans, jouaient ensemble pour la première fois.Ils sont devenus les premiers Canadiens, depuis Andrew Sznajder en 1984, à enlever les honneurs d’un championnat international junior.Les deux Canadiens ont sauvé quatre points de manches pour forcer le bris d’égalité, au deuxième set.En simple, le Danois Frederik Fetterlein (3), a vaincu le Tchécoslovaque Tomas Zdrazila (7), 7-6 (7-4) et 6-1.Chez les filles, Katherine Duel,de la RFA l'a emporté 7-5 et 6-1 contre la Néo-Zélandaise Claudine Toleafoa.¦ Tyson blessé dans un accident CATS Kl LL, New York (AP) — Mike Tyson a été légèrement blessé à la tête lors d’un accident d’automobile qui s’est produit non loin de son site d’entraînement et il a été transporté dans un hôpital de New York pour subir des lests neurologiques.Tyson, qui se remet d’une blessure à la main droite subie à la suite d’une bagarre de rue avec Mitch Green, a été admis à l'hôpital Catskill puis transféré au Centre médical de Columbia près d'Hudson pour des examens supplémentaires.Son état est stable à l’unité des soins intensifs et on prévoit le transférer dans un autre hôpital de New York pour d’autres tests neurologiques a précisé Dan Klores, un conseiller de Tyson.Klores a précisé que Tyson était la seule personne impliquée dans l’accident.Le boxeur a perdu le contrôle de son automobile sur une route détrempée.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSC»< II S Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514 Docteur Penfield, Montreal.Canada, H3G 1X5 Fax (514) 934-1246 Télex 05-268656 Tél : (514) 934-0272 PUBLICITÉ SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Agents de brevets Agents de marques de commerce Fondé en 1936 Recherches en marques de commerce et en brevets Conseils et services professionnels pour toutes questions impliquant la loi sur les brevets, les marques de commerce, les droits d’auteur et les dessins industriels.Depuis plus de 50 ans 1001, Bout de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3A 3C8 Tél.: (514) 845-7126, Télex 05-24355 Fac-simlle (514) 288-8389 Bills, Seahawks et Oilers partent sur le bon pied ORCHARD PARK, New York (AP) — La défensive du Buffalo, qui s’est resseré les coudes à la suite de la suspension de cinq matches imposée à l’ailier défensif Bruce Smith, a réussi six sacs du quart pour arracher une victoire surprise de 13-10 aux Vikings du Minnesota.Le quart Jim Kelly, avec 204 verges de gains par la passe, et le demi recrue Thurman Thomas, avec 86 verges de gains au sol et un touché, se sont chargés de l’attaque des Bills.Le bot leur Scott Norwood, avec deux placements, a également contribué à cette première victoire des Bills lors d’un match d’ouverture depuis 1982.A Denver, le quart Dave Krieg, inefficace en première demie avec seulement quatre passes complétées en 13 tentatives, en a réussi deux au troisième quart pour mener les Seahawks de Seattle à un gain de 21-14 contre les Broncos de Denver.Les Seahawks, qui ont vengé un revers de 40-17 lors du match d’ouverture de 1987 à Denver, ont tenu la défensive des Broncos hors d’équilibre en variant les jeux au sol et par la passe.A Indianapolis, Tony Zendejas, qui avait raté deux placements en temps réglementaire, s’est racheté avec un trois points de 35 verges à 3:51 de la prolongation pour donner aux Oilers de Houston une victoire de 17-14 aux dépens des Colts.A Kansas City, Matt Bahr a botté un placement de 38 verges avec 25 secondes au cadran, donnant ainsi aux Browns de Cleveland une victoire de 6-3 aux dépens des Chiefs, dans un match dominé par les défensives.À Foxboro au Massachusetts, le quart Steve Grogan a passé pour 256 verges de gains et deux touchés et la recrue Teddy Garcia a réussi trois bottés de précision, alors que les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont facilement défait les Jets de New York au compte de 28-3, dans un match disputé sous une pluie battante.A Chicago, le quart Jim McMahon, en pleine forme, a marqué deux touchés en plus d’aider l’offensive du Chicago à exercer le contrôle du ballon, et les Bears ont triomphé des Dolphins de Miami 34-7.À Pittsburgh, Earnest Jackson a inscrit des touchés sur des courses de 15 et de 29 verges et le quart Bubby Brister a lui-même franchi la ligne des buts sur une course d’une verge pour aider les Steelers à disposer des Cowboys de Dallas au compte de 24-21.A Green Bay, Jim Everett a complété deux passes de touché et Jerry Gray a réussi un retour d’interception de 47 verges pour un autre touché.AVIS PUBLICS Voir aussi en page 4 AVIS est par les présentes donné que la compagnie Corporation De Prêt Garantie FIRSTLINE/FIRSTLINE Securities Corporation constituée en vertu de la Loi sur les compagnies de la province d'Ontario a obtenu un permis en date du 26 juillet 1988, conformément aux dispositions de la Loi sur les sociétés de prêts et de placements de la province de Québec, à l'effet de lui permettre d'y exercer ses opérations Daté à Montréal, ce 18 août 1988 PERRY KLIOT, Agent principal de la compagnie aux fins de recevoir les significations Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEUR K.No 500-12 050517-75H MARIKM.K ROBERT, partie de manderes.se.— VS - CI.AUDK 1)1 RIIAM.partie défenderesse l.e 19 septembre 19HX ù 11.30 heures au 3726 Roui Henri-Rourassa.Mont réal Nord, tjué.district de Mont réal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CLAUDE DURHAM, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile américaine de marque CADILLAC 1981 SEDAN DE VILLE Cette vente est sujette au paiement par l'acquéreur des droits suivants Douanes 9.2%.taxe de vente fédé raie 12% et taxes d'accisé $100 Ro < i KH J( IBIN.huissier.3264634 AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION LES PLACEMENTS ST-PIE INC AVIS est par les présentes donné que LES PLACEMENTS ST-PIE INC demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies Le siège social de celle compagnie est situé à Montréal.Québec Montréal, ce 17 août 1988 GUY & GILBERT PAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-021704.882 COUR PROVINCIALE MUONS TECHNOLOGIES CORP, Demanderesse vs MICHEL DESSURESAULT, Défendeur, PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur.Michel Dessureault est requis de comparaître au greffe de cette Cour, au Palais de Justice de Montréal, au 1, est Notre-Dame, dans le délai de trente tours de la présente publication Une copie du bref d'assignation.déclaration et avis 119A a été laissée à son intention à la direction générale des greffes A défaut par le détendeur de comparaître dans ledit délai un tugement par défaut sera alors prononcé contre lui Montréal, le ter septembre 1988 MICHEL MARTIN P A MES DOMINIQUE TALARICO.avocats 464, rue St-Jean Montréal AVIS DE DEMAN0E DE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie SOCIETE CASUAL MISS INC demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières, Service des compagnies, la permission d'abandonner sa charte MONTRÉAL, le 25 août 1988 SHRIAR POLAK COOPERSTONE Procureur de la compagnie.PERMIS DE SOCIÉTÉS DE PRÊT ET DE PLACEMENTS SERVICES AUX MARCHANDS DÉTAILLANTS LIMITÉE - MERCHANT RETAIL SERVICES LIMITED Services aux Marchands Détaillants Limitée - Merchant Retail Services Limited, corporation régie par les lois de la province de l'Ontario, donne avis que le ministre délégué aux Finances el à la Privatisation l’a autorisé, sous l'autorité de la Loi sur les sociétés de prêts et de placements, à exercer ses opérations au Québec, sbus réserve des lois en vigeur, de son acte constitutif et des lois régissant sa capacité, le tout en vertu d'un permis en vertu de ladite loi donné le 3 avril 1988 et enregistré le 11 mai 1988 (libro D-32.folio 19) ?adresse de la susdite corporation au Québec est au 5100.rue Sherbrooke Est.Montréal el l'agent principal de la corporation aux tins de recevoir les significations en toutes actions et procédures exercées contre elle au Québec est M J.C Marsolais.1100 Dr.Penfield, bureau 514, Montréal Montréal, ce zz août 1988 CLARKSON.TÊTRAULT procureurs de Services aux Mar-chandss Détaillants Limitée - Merchant Retail Services Limited PhotoPC , Une partie des participants au Marathon de Montréal, au départ du pont Jacques-Cartier.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002812-882 COUR SUPERIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT COLETTE MARDIKIAN Partie demanderesse c.ZARETH BEDZIKIAN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ZAREH BtDZI-Kl AN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est rue Notre-Dame, salle 1100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en déchéance d'autorité parentale a été remise au gretle à l’intention de ZAREH BEDZIKIAN, Lieu: Montréal Date: 24 août 1988 MICHEL MARTIN P a CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-173446-885 COUR SUPERIEURE (DIVORCES) PRÉSENT PIERRE ARBOUR, résidant et domicilié au 2275 Girouard, app 8, dans les cité el districl de Montréal, Partie demanderesse c.LAUREN HERSKOWITZ, présentement d'adresse inconnue, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LAUREN HERSKOWITZ de comparaître au grelte de cette cour situé au 10 est, rue St-An-tome, Montréal, salle 1 100 dans les TRENTE jours delà date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au gretle à l'intention de LAUREN HERSKOWITZ Lieu: Montréal Date 30 août 1988 ______________MICHEL MARTIN P a CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002862-887 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT PROTONOT AIRE-ADJOINT CHANTAL EMARD, Partie demanderesse c.DANIEL DUROCHER, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donnéà DANIEL DUROCHER de comparaître au grelte de cette cour situé au 1 est.rue Notre-Dame à Montréal, salle 217.le 8 octobre 1988, à 915 heures du matin Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au gretle a l'intention de l'intimé DANIEL DUROCHER Lieu.Montréal Dale 28 août 1988 DOMINIQUE DIBERNARDO, P A Mes Goulet, St-Pierre 8 Thernen, 505 Place St-Henri Montréal (Québec) H4C 2S1 Procureurs de la demanderesse AVIS est par tes présentes donné que le contrat en dale du 22 septembre 1986 par lequel Bailey Metal Products Limited transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes ou lutures à la Banque de Montréal à titre de garantie, a élé enregistré au Bureau de la division d’enregistrement le 15 octobre 19B8 sous le numéro 3782736 Banque de Montréal.4800 Yonge SI., Willowdale, Ont.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 avril 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou lutures, payables à LES MAGASINS CHARLES DE FRANCE INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal.le 6ième jour de mai 1988, sous le numéro 4015997 Ce 3tème|Our d'août, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION OANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-009458-884 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT trust général du canada, Partie demanderesse - requérante -vs- 2530-7307 QUÉBEC INC, Partie défenderesse - intimée AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de TRUST GÉNÉRAL DU CANADA ont Oéposé au gretle de la Cour Supé-rieuredu district de Montréal, au 10 rue Sl-Antome est, un avis de 60 tours en vertu des articles 1040 A et suivants du Code Civil, A moins que vous n'ayez remédié à voire délaut conformément à ces articles dans les 60 tours de la présente publication, il sera procédé contre vous suivant la loi.Une copie de l'avis de 60 tours a élé laissée au greffe de la Cour à votre intention Lieu Montréal Date: Le 26 août 1988 DONALD CHASSÉ Protonotaire adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-009458-884 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT TRUST GÉNÉRAL DU CANADA, Partie demanderesse • requérante -vs- 2530-7307 OUÉBEC INC Partie délenderesse • intimée AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de TRUST GÉNÉRAL DU CANADA ont déposé au grelte de la Cour Supérieure du district de Montréal, au 10 rue St-Antoine est.un avis de 60 jours en vertu des articles 1040 A et suivants du Code Civil, A moins que vous n'ayez remédié à votre défaut conlormément à ces articles dans les 60 tours de la présente publication.il sera procédé contre vous suivant la loi; Une copie de l avis de 60 tours a été laissée au greffe de la Cour à voire intention Lieu Montréal Date: Le 26 août 1988 OONALD CHASSÉ Protonotaire adjoint a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CDL.B6096.F pour 14 h heure de Montréal le mardi 20 septembre 1988 FOURNITURE DE 4 896 PLAQUES EN ACIER GALVANISÉ (GABIONS) Admissibilité: Place d’affaires au Québec Garanlie de soumission: 20 000 $ Prix du document: 25 $ Les conditions de chacun des appels d’offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi do 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Ste-Catherine est 3eétage Montréal (Québec) H2L4P5 Pour renseignements: (514)289-5903 Si le document n'est pas gratuit, le montant do 25$ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous formo de chèque visé ou de mandaté l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats et Contrats Jean-Yves Bureau Cindy New gagne malgré le vent r iV) 16 ¦ Le Devoir, mardi 6 septembre 1988 SPORTS » Internationaux de tennis des Etats-Unis Le rêve de Laurendeau prend fin ¦ Lendl, Connors et Wilander atteignent les quarts de finale NEW YORK (Reuter) — Tout est rentré clans l'ordre hier aux Internationaux de tennis des États-unis, après une journée d’interruption en raison de la pluie, qui a effacé les mauvais souvenirs des journées précédentes où les têtes d'affiche sont tombées en série.Par ailleurs, le Montréalais Martin Laurendeau a vu son rêve prendre fin hier sur le courts de Flushing Meadow face à l'Australien Darren Cahill.Cahill, le tombeur de l’Ouest-Allemand Boris Becker au deuxième tour, a gagné facilement le droit de disputer les quarts de finale.:).'5e joueur mondial, Cahill a disposé de Laurendeau (151e) en trois manches de 6-4, 6-4 et 6-3.C’est la première fois que Cahill va aussi loin dans un tournoi du grand chelem.Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, numéro un mondial qui défend son titre à Flushing Meadow, et l'Américain Jimmy Connors (tête de série numéro 6), qui a, au cours de sa longue carrière, remporté ce tournoi cinq fois, ont été les premiers au programme de cette journée très chargée.Ils ont tous les deux collaboré de bon coeur avec les organisateurs, en évacuant rapidement le terrain, juste le temps de battre en trois sets leurs adversaires respectifs et se qualifier pour les huitièmes de finale.C’est ainsi que Lendl, qui tente l'exploit de remporter son quatrième titre consécutif à Flushing Meadow (seul l’Américain Bill Tilden, qui a gagné le tournoi six fois de suite de 1920 à 1925), a aisément disposé de l’Américain Scott Davis 6-1,6-4 et 6-3, malgré un passage à vide au second set, et que le « vieux » Connors n’a pas eu trop de mal à venir à bout du Sud-Africain Pieter Aldrich sur le score de 6-3,6-2 et 6-3 par un jeu brillant et enlevé.L’ambition actuelle de Lendl est également de conserver sa première place au classement de l'ATP pendant trois semaines encore, afin de battre le record absolu détenu par Connors, qui a soufflé vendredi ses 36 bougies et dont le règne sur le tennis mondial a duré 156 semaines, de 1974 à 1977.Pour leur part, le Suédois Mats Wilander (no 2) et l’Australien Cahill sont les premiers à se qualifier pour les quarts de finale messieurs, en battant respectivement, en trois sets chacun, l’Australien Mark Wood-forde (6-3,6-2 et 6-2) et Laurendeau.Seul accroc dans cette belle journée, la chute du Suédois Andres Jar-ryd tête de série no 15, auquel le chiffre 15 semble porter malheur, puisqu’il est aussi la 15e tête de série à tomber depuis le début du tournoi.Son bourreau s’appelle Jakob [Hasek, il est Suisse et il a été impitoyable, sortant le Suédois en trois petits sets de 6-2, 6-4 et 6-2.Toutefois, les chances de lllasek sont minces au tour suivant, où il sera opposé à nul autre que Lendl.Plus chanceux, le jeune américain Agassi, chouchou du public de tous les tournois, s’est qualifié pour les huitièmes de finale en battant son compatriote Johan Kriek en quatre sets 6-3, 6-1, 2-6 et 6-0.Chez les dames, Steffi Graf, royale, poursuit sa marche inexorable vers la victoire, dont elle n’est plus séparée que par trois matchs après sa qualification pour les quarts face à l’Américaine Patty Fendick, qui s’est tout de même bien tenue, réussissant à arracher six jeux au phénomène ouest-allemand avant de s’incliner 4-6 et 2-6.L’autre grande dame du tennis, l’Américaine Martina Navratilova, double championne à Flushing Meadow, qui tient à ne pas perdre sa couronne, a mal commencé sa rencontre avec la Sud-Africaine Elna Rei-nach, à laquelle elle a dû céder quatre jeux dès le début du match avant de se ressaisir et remporter 10 jeux d’affilée pour gagner la partie en deux sets de 6-4 et 6-1.Parmi les autres joueuses qualifiées pour les quarts, on compte l’Argentine Gabriela Sabatini (no 5), qui a éliminé l’Américaine Stephanie Rehe (7-5 et 6-4), la Bulgare Katerina Maleeva (no 14) qui a exécuté la Tchécoslovaque Helena Sukova (no 7) sur le pointage sans appel de 6-1 et 6-3, l’Américaine Zina Garrison, qui est venue à bout de la diabolique Es-pagnole Arantxa Sanchez en trois sets de 4-6 7-5 et 6-2 et enfin la Soviétique Larissa Savtehenko (no 16), qui a eu raison de l’Américaine Terry Phelps en deux manches de 6-3 et 6-1.Photo AP Steffi Graf n’a pas trop peiné contre l'Américaine Patty Fendick, qu’elle a vaincu en deux manches de 6-4 et 6-2./.•O!/ ¦ Photo PC L’Américain Ken Green n’a pas toujours eu le jeu facile au cours de la dernière ronde de l'omnium canadien de golf, comme en témoigne l'endroit où se situe sa balle SOCCER LIGUE • CLASSEMENT CANADIENNE Section Est Dimanche Pi g P n bp bc pts Hamilton 3, Toronto 2 HAMILTON 26 16 4 6 59 26 38 Vancouver 5, Edmonton 0 NORTH YORK 25 10 8 7 38 34 27 Winnipeg 2, Calgary 0 TORONTO 26 7 7 12 34 28 26 OTTAWA 26 8 10 8 31 40 24 Hier Montréal à North York MONTRÉAL.25 6 11 8 32 42 20 Demain Section Ouest North York à Hamilton VANCOUVER 26 20 1 5 79 26 45 Montréal a Ottawa WINNIPEG .26 7 12 7 29 46 21 Vancouver à Edmonton CALGARY .26 6 14 6 39 61 18 Calgary à Winnipeg EDMONTON .26 4 17 5 32 70 13 BASEBALL Ligue nationale Dimanche Montréal 3.S Francisco 2 Houston 4, St.Louis 3 Cincinnati 17, Chicago 0 Los Angeles à New York, remis, pluie San Diego à Phil'phie, remis, pluie Pittsburgh à Atlanta, remis, pluie Hier Chicago 14, Phil'phie 3.programme double New York 7, Pittsburgh 5 S Diego à S.Francisco Montréal à St Louis Los Angeles à Atlanta Cincinnati à Houston Aujourd'hui Los Angeles, R Martinez (1-1) à Atlanta, P Smith (7-13), 17 h 40 New York, Ojeda (9-12) a Pittsburgh, Smiley (10-9), 19 h 05 Philadelphie, Freeman (0-2) à Chicago, Moyer (7-13), 20 h 05 Cincinnati, Browning (14-5) à Houston, Forsch (9-4), 20 h 35 Montréal, Dopson (3-8) à St.Louis, DeLeon (9-8), 20 h 35 San Diego, Hawkins (13-10) à San Francisco, Hammaker (7-7).22 h 35 Ligue américaine Dimanche Toronto 9, Texas 7 Milwaukee 6, Detroit 1 K City 3, Minnesota 2 Chicago 2-5, Cle'land 3-2 Baltimore 6, Seattle 4 Boston 6, Californie 5 Oakland 11, New York 2 Hier Minnesota 2.Seattle 0 Milwaukee 5, Chicago 2 New York 7.Cleveland 2 Boston à Baltimore Toronto à Detroit Californie à Kansas City Oakland au Texas LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dltf.NEW YORK 81 54 600 PITTSBURGH 71 64 .526 10 MONTRÉAL 70 65 .530 11 CHICAGO 67 68 496 14 ST.LOUIS 63 73 463 18 'h PHILADELPHIE.54 81 400 27 Section Ouest LOS ANGELES 77 57 .575 .HOUSTON 73 63 537 5 CINCINNATI 71 64 526 6 7î SAN FRANCISCO.70 66 515 8 SAN DIEGO 67 67 500 10 ATLANTA 46 88 343 31 LIGUE AMÉRICAINE Section Est DETROIT 75 61 .551 BOSTON 75 61 .551 NEW YORK 71 64 526 3 Vi MILWAUKEE 74 67 525 3 V> TORONTO 69 68 504 6 Vi CLEVELAND 66 71 .482 9 '/} BALTIMORE 48 87 Section Ouest .356 26 V?OAKLAND 86 51 628 MINNESOTA 77 60 .562 9 KANSAS CITY 72 64 529 13 'h CALIFORNIE 70 67 .511 16 TEXAS 60 75 444 25 CHICAGO 59 78 431 27 SEATTLE 55 83 .399 31 'h Aujourd'hui Cleveland, Swindell (14-13) à New York, Lei-ter (4-3), 19 h 30 Boston, Gardner (6-4) a Baltimore, Tibbs (4-12), 19 h 35 Toronto, Key (9-4) à Detroit, Alexander (11-10).19 h 35 Seattle, Campbell (5-8) au Minnesota, Bly-leven (9-13), 20 h 05 Californie.Clark (6-3) à Kansas City, Gubicza (17-7), 20 h 35 Oakland, Burns (6-1) au Texas, Hough (11-15), 20 h 35 Les frappeurs (Partie d'hier non comprise) pb es ppcc moy.Brooks 500 1 37 73 16 .274 Fi gerald 115 33 17 3 287 Foley 309 79 35 5 256 Galarraga 523 160 78 26 306 Hudler 173 50 10 4 289 Huson 1 0 0 0 000 Johnson 68 21 2 0 309 Jones 160 44 1 4 2 275 Martinez 367 89 40 4 243 Nettles 81 15 11 1 185 Nixon 196 46 13 0 235 O Malley 0 0 0 0 000 Rames 429 116 48 12 270 Rivera 329 76 28 4 231 San vema 247 60 33 7 243 Wallach 510 130 58 11 255 But» volé»; Nixon 37.Raines 33, Hudler 25; Da Marlinez 15, Jones 13; Galarraga 10; Brooks 7; Fitzgerald.Rivera 3; Foley.Santovenia, Wal-lach 2 Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burke 3-369 1 25 31 3 25 Dopson 3-8 136 1 45 80 2 97 Heaton 3-10 97 1 54 43 4 99 Hesketh 3-2 59 0 21 53 3.20 Holman 3-6 74 2 26 46 3 13 Martinez 15-10211 0 57 103 2 43 McGatfigan M 76 0 26 58 3 08 Parren 11-3 76 0 1 9 55 2 25 Perez 9-6154 0 40110 2 34 Smith 10-8 163 0 57103 315 Victoire» préservée*: Burke 14, Hesketh 7, Parretl 6; Mc-Gaffigan 3, Heaton 2 Ken Green gagne l’omnium canadien de golf OAKVILLE,Ontario (PC) — Observant de l’allée du 18e et dernier trou, par un temps froid et venteux, Ken Green, qui détenait un coup d'avance, attendait de voir si Scott Ver-plank allait réussir son birdie.Verplank a raté son coup roulé.« Je n’ai pas mis de temps à passer d’un fer numéro un à un numéro 8 », a raconté Green, après avoir rem-porté l’Omnium canadien sur le par-cours de Glen Abbey.Verplank et lui étaient au nombre des golfeurs qui n’avaient pu compléter leur ronde la veille, à cause de la pluie.Optant pour la prudence la plus élémentaire, Green a réussi la normale au dernier trou jiour s’emparer de la bourse principale de $ 180,000, sur un total de S 1 million, gagnée à l’aide d’un total record de 275 coups, 13 sous la normale, sur le parcours dessiné par Jack Nicklaus.Verplank a terminé sur un pied d’égalité avec Bill Glasson, un coup derrière Green, les deux égalant la marque précédente de Curtis Strange, établie l’été dernier.Le Canadien Dave Barr, de Richmond en Colombie-brilannique, a suivi à 277, le même total que Mike Sullivan.C’est le meilleur résultat par un Canadien au championnat canadien comptant pour le circuit de la Deslauriers triomphe à Blainville BLAINVILLE— Mario Deslau-riers, qui n’a pas cessé d’accumuler les honneurs depuis le début du concours hippique de Blainville, s’est vé-ritablement surpassé hier en raflant le Grand Prix, doté d'une bourse totale de $ 20,000, sur sa monture « Pau-lys » en un temps record de 33.83 secondes.Au deuxième rang, on retrouve Beth Underhill sur « Tango » avec un chrono de 35.15 secondes.À la troisième position, Gilles Casavant sur « Smooth Transition » avec 38.96.Enfin, le Britannique Tim Brubbsur « Zeus » qui a réalisé un temps de 38.59 en dépit de cette performance, ce dernier a malheureusement renversé un obstacle qui lui a coûté la troisième place.Sur dix-huit cavaliers inscrits au Grand Prix, seulement quatre participants ont réussi à faire un parcours parfait et se sont par la suite mesurés dans l’épreuve contre ia montre.En plus d’avoir raflé le Grand Prix du concours hippique, Mario Deslau-riers repart avec en poche la Coupe Défi ainsi que le Grand Prix modifié.Ses performances augurent bien à la veille de son départ pour Séoul.Gilles Casavant n’est pas en reste puisqu’il s'est mérité le titre du Cavalier émerite GM », le couronnement de sa participation à une série de huit compétitions effectuées à travers le Québec.Sur les traces de Deslauriers, la jeune Laurie Bucci a accumulé victoire sur victoire en remportant notamment la classique de chasse, la médaille de l’équipe équestre canadienne, puis finalement la médaille du lieutenant-gouverneur.FOOTBALL LIGUE NATIONALE Dimanche Detroit 31.Atlanta 17 Pittsburgh 24.Dallas 21 Rams de LA 34, Green Bay 7 Chicago 34, Miami 7 Buffalo 13, Minnesota 10 Philadelphie 41, Tampa Bay 14 Cincinnati 21, Phoenix 14 Raiders de LA 24, San Diego 13 San Francisco 34, N -Orléans 33 Cleveland 6, Kansas City 3 Houston 17, Indianapolis 14 N -Angleterre 28, Jets de NY 3 Seattle 21.Denver 14 Hier Washington à Giants de NY PG A, depuis la victoire de Pat Fletcher en 1954.Barr avait pu compléter sa ronde dimanche, ayant eu besoin de seulement 66 coups.Il a gagné $ 44,000, portant son total pour l’année à $ 237,000 US, au 37e rang des boursiers du circuit.Gordon Smith, de Dartmouth en Nouvelle-Écosse, qui a joué une ronde de 67 dimanche, s’est retrouvé en septième place, un coup derrière Mark Wiede et à quatre coups du meneur, en compagnie de trois autres golfeurs.Quand le jeu a été arrêté diman- MARIO LECLERC QUÉBEC (PC) — Les Nordiques semblent de plus en plus intéressés par le hockey européen.L’embauche prochain de deux dépisteurs en Finlande et en Suède, en plus de la présence de six Européens au camp d’entraînement cette année prouvent qu'on attache un intérêt certain aux patineurs du vieux continent.Après avoir rapidement progressé avec ta présence des frères Peter, Anton et Marian Stastny au début des années 80, les Fleurdelisés s’apprêtent à sortir une autre filière européenne, une finlandaise celle-là.Cette saison, les Nordiques dispo sent de trois joueurs d’origine finlandaise en Liro Jarvi, Jari Gronstrand et Petri Aaltonen.Même s’il y a de fortes chances que les nouveaux « importés » n’aient pas autant d’impact que les membres de la célèbre famille tchécoslovaque, il n’en demeure pas moins que les Nordiques misent beaucoup sur eux pour la relève de demain.« Même si la tendance veut que les joueurs de la LNil soient plus gros et plus robustes, nous considérons qu’il y aura toujours place pour les joueurs de talent.Les Européens, notamment les Suédois et les Finlandais, ont d’ailleurs compris le message.Ils se sentent de plus en plus désirés dans notre ligue et ont ajusté leur style en fonction de nos besoins.L’époque des « chicken Swedish man » est terminée.Les Européens sont maintenant capables de gagner les batailles dans les coins de patinoire en plus d’être dotés d’habiletés physiques hors de l’ordinaire », racontait le directeur du recrutement des Nordiques, Pierre Gauthier.che, Green venait de compléter son lie trou et, à 15 sous le par, il détenait une avance de trois coups sur Larry Rinker.« Je me suis couché à minuit, me suis réveillé à 3 heures et n’ai jamais pu me retrouver le sommeil, a-t-il expliqué.Je n’ai pas honte d’avouer que j’avais très peur, surtout quand j’ai vu le vent froid qui soufflait.Je ne suis pas un bon joueur dans ces conditions ».Avec le vent de 45 kmh, il faisait l’équivalent de 0 degré Celsius hier matin sur le parcours de la banlieue torontoise.Green a eu besoin respectivement Gauthier est d'avis que les équipes de la LNII vont lentement augmenter la moyenne d’Européens par club.Présentement, elle se situe à deux ou trois joueurs par équipe.Elle pourrait se situer à quatre ou cinq d’ici quelques années.« Nous avons maintenant des modèles sur lesquels nous pouvont nous fier.Ce n’est plus la grande aventure que de repêcher un Européen.Quand on regarde ce que les Esa Tikkanen, Thomas Sandstrom, Jari Kurri, Mats Naslund ou Pelle Lindberg ont accompli dans cette ligue, on s'aperçoit que des joueurs de la sorte peuvent aider n’importe quelle équipe.De plus, les Européens eux-mêmes ont des héros sur lesquels ils peuvent prendre exemple.Ils savent ce qu’il faut faire pour devenir des joueurs CALGARY (PC) — Les Fiâmes de Calgary ont envoyé le joueur de centre Mike Bullard aux Blues de St.Louis Blues, aujourd’hui, dans le cadre d’une transaction majeure impliquant sept joueurs, dont Mark Hunter.Bullard, le deuxième meilleur marqueur des Flames la saison dernière, et le joueur de centre Craig Coxe ont été échangés en retour de Doug Gilmour, l’ailier droit Mark Hunter, le joueur de centre Steve Bo-zek et le défenseur Michael Dark.de trois et deux coups roulés aux 16e et 17e trous, qu’il a complétés avec des bogeys.« Quand j’ai raté ce coup roulé (de cinq pieds) au 17e, j’ai cru que je venais de perdre le tournoi », a-t-il confié.Verplank s'était rapproché à un coup, mais il n’a pu combler la différence au dernier trou, une normale-5.A son deuxième coup, il a visé le vert protégé par un lac, mais il s’est retrouvé dans un sentier à l’arrière, à 60 pieds de la coupe.Il s’est approché à 15 pieds puis a raté son coup roulé par quelques pouces.Scandinaves d’impact.A ce titre, retenez bien les noms de Teppo Numminen (Winnipeg) et Janne Ojanen (New Jersey).Ce sont présentement des inconnus pour les amateurs mais ils ne tarderont pas à s’imposer à travers la ligue», de raconter Gauthier.Quand aux espoirs des Nordiques, Gauthier n’ose pas s’avancer pour l’instant.« Nous n’avons pas hésité à accepter Gronstrand dans une transaction même s’il était d’origine européenne.Défensivement, il peut nous aider.Quand à Jarvi, il s’agit d’un joueur assez complet que nous espérons voir se développer à un rythme soutenu.Finalement, Aaltonen est doté d’un sens incroyable du hockey.Il sera éligible dans deux ans.D’ici là, nous souhaitons qu'il continue de progresser».Les Blues ont également acquis le droits du défenseur Tim Corkery.Bullard a marqué 49 buts et a ajouté 55 mentions d’assistance la saison dernière.Dans l’uniforme des Blues, Gilmour a réussi 36 buts et récolté 50 passes, tandis qu’Hunter a touché le fond du filet à 32 reprises et amassé 31 mentions d’aide la saison dernière.Corkery, un choix de cinquième ronde en 1987, étudie à l’Université Ferris State au Michigan.PROCHAINE S TA Tl ON: ÉDOUARD-MONTPETIT ¦ra» " A .TERMINUS DES SPORTIFS Portes ouvertes: du 6 au 18 sept, au-delà de 100activités.CEPSUM INFORMA T/ON: 343-6150 ABONNEMENT: 343-6950 Université (te Montrp,ii Services aux etudiants Service des sports Les Nordiques croient aux Important échange St.Louis-Calgary Les Blues envoient Gilmour aux Flames