Le devoir, 27 septembre 1988, Page(s) complémentaire(s)

OE inc.Vol.LXXIX — No 225 ?Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.: 14 Détail page 7 Montréal, mardi 27 septembre 1988 \J*our renseignements, appelez Déchiqueteuses, Calculatrices, Répondeurs Téléphoniques CODE-A-PHONE ans d ’expérience à votre service 341-0E0E Côcc-NopC.Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS Ben Johnson disqualifié Le roi de Séoul est détrôné pour cause de dopage PHOTO PC Dès après sa victoire, Ben Johnson arborait fièrement le drapeau canadien.Disqualifié hier pour dopage, l'athlète « a fait affront à la fierté nationale », selon les mots du ministre fédéral des Sports Jean Charest.PHOTO AP Devant les membres de l'ONU, Reagan a lancé hier un appel pour que les armes chimiques soient interdites.Le testament politique du président Reagan prédit une nouvelle ère de paix NEW YORK, Nations unies (AFP) — Le président Ronald Reagan a prédit l’avènement d’une « nouvelle ère de paix mondiale » et s’est fait porte-parole de la conscience universelle en appelant à l’interdiction totale des armes chimiques hier devant un parterre de dirigeants mondiaux depuis la tribune des Nations unies.Empreinte à la fois de nostalgie et d’espoir pour l’avenir, son intervention devant l'Assemblée générale se voulait autant un testament politique à l'adresse du monde qu'un dernier discours de campagne au peuple américain qui aura dans un peu plus d’un mois à décider qui, de Georges Rush ou de Michael Dukakis, lui succédera à la Maison-Blanche.Hormis sa proposition sur la tenue d'une conférence internationale sur les armes chimiques pour restaurer l’intégrité du protocole de Genève de 1925, le président Reagan n’a présenté aucune grande initiative nouvelle.Il s’est en revanche efforcé de dresser un bilan résolument positif de huit ans de pouvoir, en revendiquant une bonne part de la Voir page 10 : Reagan Autres informations en page 18 d’après AFP-REUTER-PC SÉOUL — L'athlète canadien Ben Johnson, reconnu coupable de dopage à l'issue du 100 m des Jeux de Séoul, disputé samedi dernier, a été disqualifié ,hie, par le Comité International Olympique (CIO).La décision de disqualifier Johnson, champion olympique et détenteur du record du 100 m en 9.79 secondes, a été prise par les membres de la commission exécutive du CIO « à l’unanimité *.Mme Michèle Verdier, porte-parole du Comité international a confirmé que des résidus d’un stéroïde anabolisant du type « stanozolol » avaient été décelés dans les échantil- lons d’urine de l’athlète canadien, au cours du contrôle antidopage effectué après la course de samedi.À Ottawa, le premier ministre Brian Mulroney a déclaré hier soir que la disqualification pour dopage de Ben Johnson attriste et trouble tous les Canadiens.M.Mulroney a toutefois aussitôt estimé que les dirigeants du mouvement olympique avaient pris la bonne décision en disqualifiant le sprinter canadien.« C’est une tragédie personnelle pour Ben et pour sa famille.C’est également un moment de grande déception pour tous les Canadiens », a dit le premier ministre la mine sombre, à la sortie d'un centre médical qu’il venait d’inaugurer Ottawa.M.Mulroney, qui avait félicité personnellement Ben Johnson vendredi soir (heure du Canada) après sa victoire dans le 100 mètres lors d’une conversation téléphonique transmise en direct par la télévision cana- dienne, s'est déclaré « très déçu par celui qui aurait dû être un modèle pour les ieunes Canadiens».Il a déploré le comportement de son compatriote avant de remarquer que « les règlements sont faits peut-être respectés par nous tous, quelle que soit notre situation dans la vie et surtout par ceux dont le rôle est exemplaire ».Pour sa part, le ministre du Sport amateur Jean Charest a qualifié la nouvelle « d’affront à la fierté nationale ».Le ministre Charest qui, ironiquement, avait présenté à Séoul l'ébauche d’une charte mondiale anti-dopage, a déclaré que le gouver-Volr page 10 : Ben Johnson Pourquoi prendre des anabolisants ?Pierre Cayouette NON SEULEMENT les stéroïdes anabolisants de type « stanozolol » ont-ils pour effet de faire grossir les muscles et d’accroître la force, mais ils ont aussi l’effet psychologique de conférer à ceux qui les absorbent plus d’agressivité et une capacité de récupération plus grande.C’est ce qu’a expliqué au DEVOIR, hier, le Dr Robert Massé, chimiste rattaché à l’Institut national de recherches scientifiques (INRS-Santé) et spécialiste de la question des stéroïdes anabolisants.M.Massé travaille en collaboration avec le Dr Robert Dugal, membre de la commission médicale du Comité international olympique, présentement de faction à Séoul.Cet effet psychologique des stéroïdes anabolisants pourrait expliquer pourquoi les athlètes de haut niveau sentent à ce point le besoin d’en prendre, malgré les risques connus, a suggéré hier le Dr Massé.En facilitant la synthèse des protéines, l'effet principal des stéroïdes anabolisants consiste à accroître la masse musculaire et à accentuer la force physique et le caractère masculin.Qu'on se souvienne à ce propos des épaules terrifiantes des nageuses est-allemandes ou des quadriceps tonitruants des haltérophiles bulgares déchus.Même s’ils confèrent des biceps qui terrorisent à ceux qui en consomment, les stéroïdes anabolisants ont tôt ou tard, selon le Dr Massé, des effets secondaires dramatiques, voire meurtriers.Chez l’homme, ces médicaments provoqueraient en effet l’atrophie des testicules et arrêteraient par conséquent la production de l'hor- Volr page 10 : Pourquoi PHOTO AP Le champion déchu, Ben Johnson, à l'aérogare de Séoul, hier, quittant le lieu de sa déconvenue.La candidature du Canada est menacée au Conseil de sécurité Les pays pro-palestiniens choisiraient plutôt la Grèce Ifljiihel Vastel de notre bureau à Ottawa LA QUESTION palestinienne compromet sérieusement la candidature du Canada au Conseil de sécurité des Nations Unies, d’autant plus que son principal concurrent, la Grèce, jouit de la sympathie des capitales arabes en plus d’exercer actuellement la présidence de la Communauté européenne.La candidature de la Grèce a surpris les pays occidentaux, en janvier 1987, alors qu'ils s’étaient déjà entendus entre eux pour combler les deux postes qui leur reviennent au Conseil, avec le Canada et la Finlande.« Cette candidature (de la Grèce), embarrasse un peu tout le monde », a reconnu hier Fred Bild, sous-minis- tre adjoint aux Affaires extérieures.Le porte-parole du gouvernement canadien a reconnu que « si le bloc arabe n’est pas unanime, il n’est pas non plus le point fort » de la campagne canadienne au sein des Nations unies.Outre les cinq membres permanents (États-Unis, URSS, France, Grande-Bretagne et Chine) du Conseil de sécurité, dix sièges, sans droit de veto, sont pourvus par rotation tous les deux ans.Le Conseil de sécurité, qui sera renouvelé vers la mi-octobre, sera sans doute appelé à se pencher sur la question palestinienne et pourrait même devoir se prononcer sur la reconnaissance d’un gouvernement provisoire palestinien.Le Canada a été membre en 1948, 1958, 1967 et 1977 et il estime que, comme à la fin de chaque décennie, son tour est venu.Si la Finlande semble jouir d’une longueur d’avance, notamment en raison du fait que le groupe des pays nordiques est toujours représenté au Conseil de sécurité, la Grèce, qui n’a siégé qu’en 1952, ne manque pas d’appuis.Proche des pays socialistes et des non alignés, la Grèce, qui exerce en ce moment la présidence de la CÉE, est aussi considérée comme une alliée des pays arabes à l’intérieur du monde occidental.Tel n’est pas le cas du Canada dont les votes aux Nations-Unies, sur la question palestinienne en particulier, s'alignent généralement sur ceux des États-Unis.Récemment, le ministère des Affaires extérieures a dû faire marche arrière, après avoir condamné la ligne dure du gouvernement israélien dans les Territoires Voir page 10 : La candidature ^ Séoul ¦ Gina Smith devient la première double médaillée du Canada en enlevant le bronze au dressage individuel des sports équestres.Page 18 ¦ Cari Lewis évite une surprise en réalisant ses six sauts et mérite l'or à la longueur.Page 17 ¦ Ian Millar, comme 16 autres cavaliers, réussit un parcours sans faute lors des qualifications de sauts d'obstacles.Page 18 H Le rééquilibrage entre l’Est et l'Ouest à l'aviron se confirme.Page 17 Selon le prix Nobel d’économie La productivité est une affaire d’État ain Blanchard LE PRIX Nobel d’économie 87, M.Robert Solow, soutient que les gouvernements font une grave erreur en croyant que la productivité des entreprises n’est pas de leur ressort.« La croissance de la productivité des compagnies et les politiques économiques de nos gouvernants sont intimement liés.En Amérique, malheureusement, la notion de productivité est perçue comme rélevant des attit udes, des habiletés, et surtout, des décisions que prennent les gens d'affaires.Or, ces décisions dépen- dent de l’environnement économique qui, lui, reçoit l’influence des politiques gouvernementales.Les hommes politiques n’ont donc pas le droit d'ignorer que leur action a un impact sur la productivité des entreprises ».M.Solow était de passage, hier, à Montréal pour s’adresser aux 1,500 participants du 6e congrès mondial de la productivité, qui se tient au Palais des Congrès jusqu’à demain soir.Dans une entrevue accordée au DEVOIR dans la limousine qui le conduisait à l’aéroport de Dorval, le célèbre professeur du Massachussets Institute of Technology a expliqué que tous les gouvernements du monde avaient intérêt à se doter d’une politique capable d’assurer aux entreprises une croissance rapide de leur productivité.« La productivité, ce n'est pas seulement de travailler plus vite.C'est aussi de travailler plus intelligemment et de ne pas avoir peur de changer rapidement ses habitudes.Notre système d’éducation a un rôle à jouer là-dedans, mais le gouvernement préfère ignorer le fait que des centaines de milliers de diplômés doivent être formés par leurs employeurs dès qu’ils entrent sur le marché du travail, une dépense dont ils se passeraient volontiers, croyez-moi ».Voir page 10 : La productivité AUJO 37T»¥Tïïjj L’Église appuie les putschistes L’Église catholique haïtienne manifeste son appui aux putchistes.Page 5 L’ordinateur et le français Parce que les logiciels sont souvent en anglais, l'ordinateur dans les écoles de métiers n'a rien pour favoriser la francisation.Page 6 O O O w o i>* co çu ¦jirr ne ifjüjfj • Jn« Mjnrlriirr: OU COUPLE PSYCHOLOGIE Dü COUPLE Quand la science se met à parler d’amour Par Madeleine Beaudry et Jean-Marie Boisvert Rédigé avec lucidité ce volume analyse en profondeur la problématique de la vie amoureuse et sa vulnérabilité proverbiale.406 pages — 24,95 • Jeanine Hetu PSYCHOLOGIE VIEILLISSEMENT /Méridien ÉDITIONS DU MÉRIDIEN PSYCHOLOGIE DU VIEILLISSEMENT Par Jean-Luc Hétu • Un ouvrage fondamental sur le vieillissement.» Hubert de Ravine! — La Presse Le processus de vieillissement fait-il l'objet de préjugés, de stéréotypes superficiels et figés?Ouvrage magistral à la portée de tous! 324 pages — 19,95 • LES ÉTATS MODIFIÉES DE CONSCIENCE Une Introduction à la psychonautlque Par Henri Cohen et Joseph Lévy Analyse du phénomène des états modifiés de conscience (la méditation, l'hypnose, la transe, l'utilisation de drogues etc.) à partir d'une perspective ethnopsychologique.180 pages — 19,95 * PSYCHOTHÉRAPIE PSYCHANALYTIQUE 1 18 B Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 Q99 Jour sombre pour l’olympisme canadien Robillard de la Presse Canadienne « C’est la journée la plus sombre dans l’histoire du sport canadien », a déclaré Walter Sieber, vice-président de l’Association olympique canadienne en réaction à la disqualification du sprinter canadien Ben Johnson, pour cause de dopage.« Sur 234 médailles d'or décernées à Séoul, a-t-il ajouté, celle-ci est la plus prestigieuse, celle qui fait le tour du monde le plus rapidement.» « On ne se retrouve pas au plancher, a-t-il renchéri, geste à l’appui, mais en-dessous du sol.Il va falloir en arriver à imposer des tests au hasard et partout à travers le monde, comme la Fédération internationale d’haltérophilie a commencé à le faire.» Après le retrait des haltérophiles bulgares et cette nouvelle catastrophe qui vient ternir le mouvement olympique, pour Sieber, comme pour d’autres intervenants, « le drame, c’est que dorénanvant, partout dans le monde, il va toujours y avoir un doute concernant la haute performance.» D’autre part, le directeur général de l’Association canadienne d’athlétisme, Paul Dupré, estime que la découverte de stéroïdes dans le système de Ben Johnson va « remettre en question les hautes performances à travers le monde.Il y aura tou- jours un doute », a-t-il précisé.« C’est tragique, dramatique, a-t-il dit.C’est une situation qui non seulement a un impact pour le Canada mais pour l’athlétisme mondial, dans la mesure ou un athlète de très haut niveau est en cause.» Jean-Guy Ouellette, de Sherbrooke, le président de l’Association canadienne d’athlétisme, a pour sa part déclaré que l’athlétisme au Canada venait de reculer de 20 ans.Dupré a fait savoir que selon l’en-.traîneur de Johnson, Charles Francis, le sprinter a quitté la Corée tôt mardi matin, en compagnie de tout son entourage, incluant sa mère et sa • soeur.« Il retourne au Canada, a-t-il con- Smith gagne une 2e fois le bronze La Canadienne termine 3e au dressage individuel GINA SMITH, de Saskatoon, est devenue la première double médaillée canadienne des Jeux olympiques de Séoul, en prenant la troisième place au dressage individuel, en équitation.Smith, qui est âgée de 30 ans, avait également récolté le bronze au dressage par équipes, en compagnie de Cindy Ishoy, de Hamilton, Eva-Ma-rie Pracht, de Cedar Valley en Ontario, et Ashley Nicholl de Toronto.Au concours individuel, Smilh, qui montait « Malte », a terminé derrière la Britannique Jennie Loriston-Clarke et la Danoise Nils llaagensen.Chez les autres Canadiennes, Nicoll a pris le sixième rang, monté sur « RepO », et Ishoy le lie, sur « Dynasty ».Au tennis, le Canada a été éliminé du tableau lorsque l’équipe de double de J ill Hetherington et Carling Bas-sett-Seguso a été vaincue en trois sets par les Allemandes de l’Ouest Steffi Graff et Claudia Kohde-Kilsch.Hetherington, de Peterborough en Ontario, et Bassett-Seguso, de Toronto, se sont effondrées dans les trois derniers jeux du dernier set pour finalement s’incliner 6-3, 3-6,6-2 en match de quart-de-finale.En haltérophilie, le Montréalais Denis Caron a établi des records canadiens dans la catégorie poids lourd des 100 kilos.Garon a inscrit son nom dans les annales de l'haltérophilie canadienne avec des performances de 222,5 kilos à l’épaulé-jeté et de 382,5 au total.Puis au basketball, l’équipe canadienne a été éliminée de la ronde des médailles en subissant une défaite de 95-73 contre la Yougoslavie, dans un match de quart-de-finale.Le boxeur Scott Oison, d’Edmonton, a subi une défaite aux mains de l’Américain Michael Carbajal, lors d’un combat de demi-finale de la catégorie des 106 livres.Avec une victoire par 5-0, Carbajal s’est assuré d’une médaille de bronze.Pour sa part Oison a raté une occasion d'accéder au podium.Après l’annonce de la décision des juges, Oison est tombé en larmes et a manifesté son désaccord.« Ils ont donné la victoire à un boxeur qui n’avait pas autant de coeur que moi, a dit Oison.Donnez-moi un combat de 10 rounds et je vais lui passer le KO.» Les cartes des juges indiquaient des pointages de 60-57,59-57 et 60-58 en faveur de.Carbajal.Geneviève Brunet est venue bien près de répéter le coup de Kathy Kreiner, aux Jeux d’hiver de 1976 à Innsbruck, c’est-à-dire remporter une médaille olympique en l’absence de la majorité des journalistes canadiens, qui n’avaient pas prévu l’exploit.Elle a complété l’épreuve sur route de 80 kilomètres en quatrième place, dans une fin de course incroyable qui réunissait, dans un même peloton, 45 des 50 partantes, qui ont toutes été créditées du même temps de 2:00.52.— d’après la Presse Canadienne Parcours sans faute de Millar —•- LES RÉSULTATS de la première épreuve inly^ « I dividuelle de qualifica-V tion, hier, l’ont con-• firmé : la compétition de saut d’obstacles par équipes, demain au Centre équestre de Séoul, devrait se transformer en un duel franco-américain, avec un possible arbitrage des Canadiens.Sur les 17 cavaliers qui n’ont commis aucune faute sur ce premier parcours, relativement peu difficile, il y a en effet trois Français, trois Américains et trois Canadiens.Et seulement un représentant des autres nations .Or, les obstacles pour la compétition par équipes (véritable Coupe des nations olympique) qui se dispute en deux manches, seront d’un autre niveau.Tout comme la deuxième qualificative, vendredi, à l’issue de laquelle on connaîtra les 37 cavaliers retenus pour la finale individuelle de dimanche.Il était malgré tout important, pour les uns et les autres, de prendre un bon départ dans la compétition.Certains en assurant, comme le Français Pierre Durand (« Jappe-loup » ) qui dépassa un peu le temps accordé, d’autres au pas de charge, comme l’Américain Greg Best (« Gen Twist »).Il est vrai que la pénalité de temps, pourvu qu'elle soit inférieure à trois points (12 secondes) n’a quasiment aucune influence sur la qualification.Mais si la plupart des favoris figurent dans ce peloton de tête (qu’ils aient ou non effectué leur tour de piste dans le temps), quelques-uns ont connu des problèmes.Il n’y avait qu’une réelle difficulté, le triple que le chef de piste, l’Allemand Olaf Petersen avait placé à mi-course.Le Canadien Ian Millar (« Big Ben »), vainqueur de la Coupe du Monde, l’Américain Joe Fargis (« Mill Pearl »), champion olympique sortant, l’Allemand Dirk Hafemeis-ter (« Orchidée »), qui sont parmi les 10 à avoir franchi les 17 obstacles dans le temps), ont maîtrisé parfaitement la situation.D'autres y ont en revanche compromis leurs chances de qualification.Notamment, les Suisses Markus Fuchs et Philippe Guerdat, l’Américaine Lisa Jaquin et l’Autrichien Hugo Simon.fié, mais il fera un long parcours qui lui permettra de se replacer.» « Il est conscient de l’impact que cette affaire aura sur sa carrière, sur le sport en général de même que sur son statut au Canada.La population canadienne est passée en deux jours d’une grande fierté nationale à un plafond extrêmement bas.» Abbey Hoffman, directrice de Sport Canada, a déclaré que l’incident « est une disgrâce non seulement pour le Canada mais sur tout le mouvement olympique ».« C’est un déshonneur pour le sport », a-t-elle dit.Double médaillé d’or aux Jeux olympiques d’hiver de Sarajevo, Gaétan Boucher a eu des propos cinglants pour Johnson.« Je n'ai pas de respect pour ce genre d’athlète », a-t-îl dit.Plusieurs athlètes canadiens à Séoul ont aussi avoué que cet incident les démoralisait et les humiliait.« Je suis fier d’être Canadien et des événements comme ceux-là n’ai-dent en rien l’image internationale du Canada »,a dit l’athlète Stephen Kerho.« Le même homme qui nous a fait bondir sur nos sièges vendredi nous afflige tous aujourd’hui», a commenté le Dr Bob Bayton, responsable du centre de contrôle anti-dopage aux Jeux olympiques d’hiver de Cal-gary.Waldo deuxième après les éliminatoires PHOTO AP L’Américaine Tracie Ruiz-Conforto a pris la tête de l’épreuve de natation synchronisée solo des Jeux de Séoul, à l’issue des épreuves éliminatoires.Dix-huit concurrentes ont participé à l’épreuve et se retrouveront aujourd’hui pour les figures imposées au terme desquelles les huit meilleures seront qualifiées pour la finale, vendredi matin.Ruiz-Conforto, avec 98,400, devance la Canadienne Carolyn Waldo (98,200) et la Japonaise Nikao Kotani (97,000).Doublé de Louganis Le Canadien David Bédard termine 1 le L’AMÉRICAIN Grog Louganis s’est imposé d’extrême justesse dans la finale du concours olympique de haut-vol, à Séoul.Avec 638.61 points, il a devancé le jeune Chinois de 19 ans Xiong Ni (637.47) à la faveur de la dernière figure.Le Mexicain Jesus Mena, médaillé de bronze (594.39), s’est pour sa part attribué la troisième place grâce à sa prestation dans l’ultime exercice.Rarement concours aura été aussi indécis, avec plusieurs concurrents prenant à tour de rôle le commandement.Ce succès permet à Greg Louganis de réussir le doublé Los Ange-les-Séoul.L’Américain, sacré dans les deux disciplines (tremplin et haut-vol) en 1984 à Los Angeles, a ainsi renouvelé son exploit clés Jeux précédents.Le Soviétique Gueorgui Tchogo-vadze a pris le cinquième rang avec un total de 585.96 points tandis que l’Est-Allemand Jan llempel termine cinquième (583.77) David Bédard, le seul canadien inscrit aux épreuves à la tour de 10 mètres, a pris le lie rang avec 499.53 points.Première historique L’ÉQUIPE féminine de volleyball du Pérou f* disputera la première finale olympique de ^ son histoire.Elle a battu le Japon trois sets à deux ( 15-9,15-6,6-15,10-15 et 15-13), lors d’un match de demi-finale palpitant.Le Pérou a emballé d’entrée la partie, étouffant l’attaque japonaise par l’efficacité de son contre, avec la grande Perez del Solar.Les attaques de Tait et de Torrealva ont donné très rapidement deux manches d’avance aux Sud-Américaines, qui semblaient parties pour une victoire facile (15-9, 15-6).Quelque chose s’est alors déréglé.Pour la première fois, le Japon, en jouant de plus en plus vite, a mené au score (5-0) et le doute s’est installé chez les Péruviennes, totalement désemparées par l’arrière-défense de Nakada et de Sugiyama.Les blocs de Obayashi ont pris aussi l’ascendant sur les smashes péruviens.La formation entraînée par le Coréen Man Rok Park a totalement perdu pied et s’est retrouvée à égalité deux sets partout (6-15 et 10-15).Le bras de fer s’est poursuivi tout au long de la dernière manche.Cette fois, les Sud-Américaines, visiblement éprouvées, ont trouvé l’énergie pour rester dans le sillage des Asiatiques jusqu'à 13-13.— d'après l’Agence France-Presse TABLEAU DES MÉDAILLES (Après les epreuves de lundi) Pays Or Argent Bronze Total URSS 33 16 26 75 RDA 27 21 19 67 États-Unis 14 16 14 44 Hongrie 8 5 2 15 Bulgarie 7 7 6 20 RFA 7 6 5 18 Roumanie 5 9 7 21 Italie 4 3 3 10 Chine 3 8 9 20 G -Bretagne 3 6 6 15 Corée Pu Sud 3 3 5 11 France 2 2 3 7 Pays-Bas 2 2 0 4 Tchécos 2 2 0 4 Norvège 2 1 0 3 Ycugos 2 0 2 4 Australie 1 4 3 8 Pologne 1 4 3 8 , Japon 1 2 4 7 Canada 1 1 2 4 Finlande 1 1 2 4 Danemark 1 1 0 2 N.-Zélande 1 0 6 7 Kenya 1 0 1 2 Maroc 1 0 1 2 Portugal 1 0 0 1 Surinam 1 0 0 1 Turquie 1 0 0 1 Suède 0 2 3 5 Suisse 0 2 1 3 Brésil 0 1 0 1 Costa Rica 0 1 0 1 Chili 0 1 0 1 Sénégal 0 1 0 1 Espagne 0 0 2 2 Belgique 0 0 1 1 Grèce 0 0 1 1 Johnson remporte une troisième victoire Le grand gaucher lance six manches dans un gain de 3-2 sur Chicago JSëftard Milo —1- de la Presse Canadienne LE GRAND Randy Johnson (3-0) est toujours invaincu.Devant la plus petite foule de la saison, 6,577 personnes, il a remporté sa troisième victoire d’affilée en battant les Cubs de Chicago 3-2, hier.Le gaucher de six pieds 10 pouces a donné trois coups sûrs en six manches mais il doit sa victoire au fait que les Cubs n’ont pas été à la hauteur en défensive.Ils ont commis trois erreurs pour nuire à Mike Har-key (0-3), un droitier de six pieds cinq pouces.Un seui des trois points des Expos a été mérité.Dave Martinez a produit le point gagnant quand l’avant-champ des Cubs a saboté une balle à double-jeu à la sixième.Andres Galarraga a réussi un coup sûr en quatre présences au bâton.Il a réussi un triple mais sa moyenne a glissé à .304.t Tim Burke a enregistré son 17e sauvetage.Il a donné un but sur balles au premier frappeur à lui faire face pour remplir les buts mais il a disposé de Rafael Palmeiro pour étouffer la dernière menace des Cubs.Les Expos ont réussi huit coups sûrs, les Cubs quatre.Andres Galarraga a marqué le premier point du match.Après deux retraits en première manche, le « gros chat » a claqué un triple pour égaler la marque d’équipe pour le plus grand nombre de coups de plus d'un but en une saison et llubie Brooks l'a poussé au marbre avec un simple au champ intérieur.La générosité de Randy Johnson lui a coûté deux points,"à la deuxième.Il a donné des buts sur balles aux deux premiers frappeurs — Andre Dawson et Vance Law.Darrin Jackson a suivi avec un double au champ gauche pour créer l’égalité, puis Tim Wallach a réussi un beau jeu défensif.Il a retiré Law au marbre après avoir saisi un rou- Burns renvoie 9 joueurs à Sherbrooke Michael Gurrie de la Presse Canadienne LA GUILLOTINE est tombée au camp d’entraînement du Canadien de Montréal, hier.Neuf têtes sont tombées et elles se sont immédiatement rapportées au club-école du Canadien à Sher brooke.Il s'agit des gardiens Randy Exelby et François Gravel, des défenseurs Scott Sandelin, Donald Dufresne et Sylvain Lefebvre et des attaquants Steven Martinson, Martin Desjardins, Serge Roberge et Stéphane Lebeau.Aucune surprise, si ce n’est la rétrogradation prématurée de Dufresne qui possédait, au camp d’entraînement du moins, une longueur d’avance sur Mathieu Schneider et Éric Desjardins pour le poste de septième défenseur.De toute façon — et comble de verbillage — le poste en question est concédé d'avance au Finlandais Jyrki Lumme.L'entraîneur Pat Burns n'est cependant pas d’accord avec cette affirmation.« Il n’y a rien de réglé à la défense, dit-il.Rien n'a été décidé.» « Le poste n’appartient pas nécessairement à Lumme.Mathieu Schneider reste à surveiller, tout comme Desjardins.» « Et Dufresne pourrait être rappelé bientôt », précise Burns.Aussitôt que samedi, semble-t-il.Hormis le cas Dufresne, les coupures sont finales et l’entraîneur est soulagé.«Ces joueurs n'ont pas fait l'équipe, mais ils ont laissé des traces.Ils auront la chance de se reprendre et, surtout, celle de s’améliorer dans l'organisation du Canadien.» Si Burns est soulagé, c'est qu'il composera désormais avec 28 joueurs plutôt que 37.A l'entrainement, ça parait.« Il faut quand même songer à bâtir un esprit d'équipe d'ici le début de la saison, affirme l'entraîneur.C’est plus facile à faire à 28 joueurs.» Auciin des joueurs retranchés n'é- tait sur place, hier.Ils étaient déjà partis.John Kordic est par ailleurs en colère.Et quand une carapace de son gabarit se fâche, il faut se tasser.« Vous, les journalistes, vous mettez mon poste en question à chaque année.» « Non, je ne suis pas surpris que Steven Martinson ait été cédé à Sherbrooke, comme je n’ai pas été surpris de voir Steve Fletcher partir l’an dernier.» Kordic est d’humeur à fendre un mur de brique.L'homme fort du Canadien — il hait ce terme — n’a jamais douté de sa place au sein de l’équipe et il est fatigué d’entendre la même rengaine.« Je ne vois pas pourquoi vous persistez à me persécuter.Quand ce n’était pas Nilan, c'était Fletcher et quand Fletcher est parti, vous m’avez remplacé par Martinson.» « A chaque année, c'est la même chose, poursuit il avec jurons.Je n’ai pas d’emploi, je ne mérite pas d’être ici.Comprenez-vous pourquoi je suis fatigué ?» lant de Damon Berryhill.Il était presque dans la boite de l'instructeur quand il a effectué son tir, hors d’équilibre.CUBS 2 EXPOS 3 pb p ci pp pb p ci pp Webster cg 4 O 0 0 ONixon cg 3 110 Sndbrg 2b 4 0 1 0 OMally fs 0 0 0 0 Grace lb 3 0 0 0 Hudler cg 10 10 Roomes es 0 0 0 0 DMrtnz cc 5 0 0 1 Trillo 1b 0 0 0 0 Galarrg 1 b 4 110 Dawson cd 2 1 2 0 Brooks cd 4 0 2 1 Law 3b 2 O 0 0 Wallach 3b 2 0 0 0 Jockson cc 3 1 1 1 Foley 2b 4 0 10 Palmeir cg 1 0 0 0 Fitzgerld r 2 0 10 Berryhll r 4 0 0 0 Pareds es 0 10 0 Dunston oc 4 0 0 1 Sontoven r 10 10 Harkey 1 2 0 0 0 Huson ac 3 0 0 0 Dascnz fs 1 0 0 0 RJohnsn 1 2 0 0 0 DiPino 1 0 0 0 0 TJones fs 0 0 0 0 Varsho fs 1 0 0 0 McGffgn 1 0 0 0 0 Burke 1 10 0 0 Totaux 31 2 4 2 Totaux 32 3 8 2 Chicago 020 000 000—2 Montréal 100 011 OOx—3 Point victorieux — DoMortinez (6).E—Dunston, Harkey, Sandberg.DJ— Chicago 1 LSB—-Chicago 7, Montréal 11.2B—Jockson, Dawion, Brooks.3B—-Galarraga BV—ONixon (44) S—TJones.ML CS Chicago Horkey LP, 0-3 6 6 DiPino 2 2 Montréal RJohnson LG, 3-0 6 3 McGffgan 1 2 3 1 Burke PS, 17 11-3 0 ML — RJohnson 2, DiPino D — 2 h 55.A — 6,577 P 3 0 2 0 0 PM BB RB 1 5 5 0 0 2 2 3 4 0 1 2 0 1 O FOOTBALL LIGUE NATIONALE Dimanche Dallas 26.Atlanta 20 Chicago 24, Green Bay 6 Cincinnati 24, Cleveland 17 Indianapolis 15, Miami 13 Houston 31, N.-Angleterre 6 Jets de NY 17, Detroit 10 Minnesota 23, Philadelphie 21 Buffalo 36, Pittsburgh 28 N -Orléans 13, Tampa Bay 9 San Diego 24, Kansas City 23 San Francisco 38, Seattle 7 Phoenix 30, Washington 21 Rams de LA 45, Giants de NY 31 Hier Raiders de LA 30.Denver 27 BASEBALL Ligue nationale Dimanche Phil'phie 8, Montréal 5 Pittsburgh 7, Chicago 4 Cincinnati 2, Atlanta 1 New York 9, St.Louis 7 San Diego 9, Houston 1 S.Francisco 2, L.Angeles 0 Hier St.Louis 7, Pittsburgh 1 Montréal 3, Chicago 2 New York 10, Phil'phie 4 L.Angeles à S.Diego Cincinnati à S Francisco Les frappeurs pb ci ppcc moy.Brooks.566 161 87 20 284 Fi'gerald 143 39 20 4 ,273 Foley 360 94 42 5 .261 Galarraga 594 181 90 28 .305 Hudler 209 57 13 4 .273 Huson.28 8 3 0 286 Johnson 92 28 3 0 .304 Jones 224 66 24 3 295 Martinez 427 108 44 6 253 Nettles 89 16 14 1 180 Nixon 250 60 13 0 240 O'Malley.16 5 1 0 313 Paredes .90 17 10 1 189 Raines 429 116 48 12 .270 Rivera 366 82 30 4 224 San venia 296 68 39 8 230 Teiada .12 3 2 0 250 Wallach 579 151 67 12 261 Buts volés: Nixon 44 Rames 33.Hudler 26.Da Marlinez 19.Jones 18.Galarraga 13; Brooks 7; Rivera 3; Fitzgerald.Foley, Wallach 2, Huson, Sanlovenia 1 Aujourd'hui St.Louis, Hill (0-0) à Pittsburgh, Smiley (12-10), 19 h 05 Chicago, Schlraldl (8-13) à Montréal, Holman (3-7), 19 h 35 New York, Darling (16-9) à Philadelphie.Carman (10-13), 19 h 35 Houston, Knepper (14-5) à Atlanta, P Smith (7-15), 19 h 40 Los Angeles, Leary (17-9) à San Diego, Show (15-11), 22 h 05 Cincinnati, Armstrong (4-6) à San Francisco, Robinson (8-5), 22 h 35 Ligue américaine Dimanche Detroit 2-7, Baltimore 1-4 Boston 6, New York 0 Cleveland 4 Toronto 3 Chicago 6, Kansas City 5 Milwaukee 4, Oakland 2 Seattle 8, Texas 5 Minnesota 6, Californie 2 Hier New York 5, Baltimore 4 Toronto 11, Boston 1 Detroit 6, Cleveland 5 Texas 5, Chicago 3 Kansas City 5, Seattle 0 Aujourd'hui New York, Guetterman (1-1) à Baltimore, Schmidt (8-5), 19 h 35 Toronto, Flanagan (12-13) à Boston, Smith-son (9-5), 19 h 35 Detroit, Tanana (14-10) à Cleveland, Candiotti (12-8), 19 h 35 Oakland, Welch (16-8) au Minnesota, Anderson (15-9), 20 h 05 Texas, Kilgus (11-14) à Chicago, Hillegas (2-2), 20 h 30 Seattle, Hanson (1-2) à Kansas City, Gordon (0-1), 20 h 35 Californie, Fraser (12-11) à Milwaukee, August (12-6), 20 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est x-NEW YORK g P moy.ditf.97 58 626 PITTSBURGH 83 72 535 14 MONTRÉAL 79 77 .506 18 V.ST.LOUIS 75 82 478 23 CHICAGO 73 83 468 24 Y, PHILADELPHIE.61 95 Section Ouest .391 36 Vi LOS ANGELES 91 64 587 CINCINNATI 84 71 542 7 HOUSTON 80 76 .513 11 '/z SAN FRANCISCO 80 76 513 11 '/z SAN DIEGO 78 77 503 13 ATLANTA 52 102 338 38'/z LIGUE AMÉRICAINE Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burke 3-5 80.2 31 40 346 Dopson 3-10 161.2 56100 3 12 Heaton 3-10 97 1 54 43 4 99 Hesketh .4-3 66 1 21 60 2 85 Holman 3-7 88 0 31 51 3 17 Johnson 3-0 20 0 5 20 2 25 Martinez 15-13 235.1 71 120 2 72 McGatligan 6-0 87 1 27 68 2.78 Parrett .12-3 85 2 25 59 2 63 Perez 12-7 181 0 50126 2 49 Sauveur .0-0 3.0 2 3 600 B.Smith 11-10 187 0 64119 3 08 M Smith 00 82 3 4 312 Victoires préservées: Burke 17; Hesketh 8, Parrett 6, Mc-Gaffigan 4; Heaton 2; M Smith 1 Section Est BOSTON 88 68 .564 DETROIT 85 72 541 3 Vi NEW YORK 83 72 535 4'/z MILWAUKEE 84 73 535 4 Vz TORONTO 82 75 .522 6Vi CLEVELAND 73 83 468 15 BALTIMORE 53 102 Section Ouest 342 34'/z x-OAKLAND 100 56 641 MINNESOTA 87 69 558 13 KANSAS CITY 82 74 .526 18 CALIFORNIE 75 82 478 25’/z TEXAS 68 87 439 31 ’/z CHICAGO 67 88 432 32 '/i SEATTLE x-Champlons 65 91 417 35 > » < 4