Le devoir, 8 novembre 1988, mardi 8 novembre 1988

DEVOIR 3635 rut* Saint-Denis, angle* ( herrit*r 843*4308 Vol.LXXIX — No 260 ?Nuageux avec éclaircies Max.: 8 Détail page 19 Montréal, mardi 8 novembre 1988 50 CENTS Côte-Nord.Gaspésie.Nouveao-BrunswK* 60 canto.Toronto 00 LA BOURSE VACILLE Les sondages font chuter le dollar Face à l’éventualité d’une victoire libérale et l’échec du libre-échange §Ë§Ih-Pierre Legault LA FIÉVRK électorale, de l’avis unanime des cambistes, a eu raison des marchés financiers.La perspective d’une victoire libérale au scrutin du 21 novembre a fait dégringoler le dollar canadien et, pour la première fois depuis plusieurs mois, il a franchi hier le plancher des 81 cents US, pour clôturer à 80.94 cents US, en baisse de 66 centièmes.Le mouvement à la baisse s’est amorcé en Europe dans la nuit de dimanche à lundi, avant l’ouverture des marchés nord-américains.Certains cambistes montréalais ont dû interrompre leur sommeil et prendre le chemin du bureau pour repondre aux appels des banques affiliées d’outre-mer.C’est le deuxième lundi d’affilée que le dollar est malmené.La semaine dernière il avait chuté de 1.46 cent US.Dans la foulée du dollar, les deux principales places boursières canadiennes ont également connu une mauvaise journée.L’indice de Toronto a perdu 75 points et celui de Montréal, 33 points.L’inquiétude a gagné les boursicoteurs qui craignent maintenant une montée des taux pour juguler la descente de la devise canadienne.Le sondage électoral publié hier matin, qui montre un Parti libéral en pleine remontée et un accord de libre-échange menacé, commence à rendre nerveux les investisseurs, pas seulement canadiens mais aussi européens.Ce que l’on craint, c’est qu'en l’absence d’un traité les inves- tissements au Canada risquent d’être dirigés vers les États-Unis, d’où pertes d’emplois, etc.J usqu'à récemment, la baisse de la devise était avant tout attribuable au désengagement d’investisseurs japonais de leurs placements canadiens à court terme, mais la campagne électorale et de presse qui ont placé le débat libre-échangiste au centre de la place publique est venu accroître le scepticisme des milieux financiers étrangers quant à l’avenir de l’accord et ce sont désormais les placements à moyen et long terme qui sont touchés.« Ce ne peut être autre chose que l'échéance électorale et les sombres perspectives quant au libre-échange qui entraînent le dollar à la baisse », soutient M.Bernard Venne, directeur des placements à la Caisse cen- trale Desjardins.« Le dernier sondage a définitivement contribué à cette baisse», renchérit M.Pierre Ferland, cambiste à la Banque Nationale.La Banque du Canada a fait sentir sa présence à plusieurs reprises sur les marchés pour freiner la descente.Contrairement à la semaine dernière ou elle était intervenue dans l’axe yen-dollar canadien, c’est — comme à l’accoutumée — en offrant des billets verts américains qu’elle a agi hier.Elle offrait donc des dollars américains par le biais des formes de courtage inter-banques pour assurer un maintien relatif des prix sur la devise canadienne entre les banques.La Banque du Canada a d'ailleurs reçu de l’aide pour soutenir la devise puisque, notent les cambistes, la Banque d’Angleterre était déjà pré- sente sur les marchés à l’ouverture ce matin.Ce tandem Banque d’An-gleterre-Banque du Canada est bien connu.« Ces deux banques centrales agissent ainsi de concert à l’occasion pour éviter les mouvements trop brusques sur le dollar », explique M.Jean-Louis Richard, cambiste de changes étrangers à la Caisse centrale Desjardins.La baisse de la devise canadienne s’est donc amorcée sur les marchés européens où plusieurs investisseurs se sont départis d’obligations euro-canadiennes (fort prisées depuis quelque temps) et d’obligations canadiennes.« Cette pression sur le marché obligataire s’est transmise sur le marché canadien et la baisse de rendement amorcée la semaine dernière a forcé une appréciation Voir page 10 : Les sondages PHOTO AP Funeste déraillement en France Des pompiers transportent le corps d’une des victimes du déraillement d'un train Luxembourg-Paris, qui a fait neuf morts vers 10 h 15 hier, près de la gare de Ay (Marne).Toutes les victimes de l’accident, vraisemblablement causé par une erreur d'aiguillage, travaillaient pour la SNCF à la réfection des voies.Douze des 400 voyageurs, ainsi que le conducteur du train, ont été légèrement blessés.Le camp Turner jubile Carole Beaulieu ¦¦ - Envoyée spéciale LONDON — L’entourage de John Turner affichait, hier, des sourires qui en disaient long sur le moral des troupes en ce petit matin de novembre où le dernier sondage Gallup donnait aux libéraux 43 % des intentions de vote.« Depuis quelque temps c’est ce que nos chiffres nous disaient, au Québec surtout, commentait une adjointe.Mais c’étaient nos chiffres.Maintenant que c’est Gallup.».Fidèle à son habitude le chef libéral a refusé de commenter le sondage qui lui donnait 12 % d’avance sur les conservateurs, mais le plaçait encore bon troisième en terme de po-poularité personnelle.« Le pays est plus important que n’importe quel chef », a-t-il dit, affirmant que l'élection du 21 novembre est un fait « un référendum sur l’avenir du Canada », « un référendum sur le traité de libre-échange ».Accueilli à Guelph hier matin par des militants enthousiastes scan La joie d’une jeune partisane se dissimulait mal, hier, à Guelph.dant : « Quarante-trois pour cent, Quarante-trois pour cent », le chef libéral a dit ne pas avoir besoin de sondages pour savoir que les Cana- Volr page 10 : Le camp Le coup de fouet ,N O V 1! M H R H Michel Vastel ¦> BRIAN, tu te bats avec un poignard et eux ils nous tirent dessus avec des carabines », avait dit au premier ministre l’un de ses proches, la semaine dernière.Hier, le sondage Gallup a eu l’effet du coup de fouet dont la tournée Mulroney avait besoin.Et, le regard fixe, les mâchoires serrées, le petit gars de Baie-Comeau a cette fois sorti la grosse artillerie : ¦ il a commencé par citer les sondages que Décima Research effectue pour sa propre formation politique — « c’est serré, mais ça va très bien » — ce qui est plus qu’inhabituel pour n’importe quel chef de parti; ¦ il a ressuscité les vieux démons de la campagne de 1984, les « ministres liberaux, souriants, en coat à queue », qui fêtaient l’isolement constitutionnel du Québec en avril 1982, lors des cérémonies du rapatriement; ¦ et le couple Mulroney avait amené avec lui le petit Nicholas.Gallup prétendait hier que les libéraux s’envolent vers une confortable majorité, avec 43 %des intentions de vote (soit 170 des 295 sièges de la Chambre des communes), tandis que les conservateurs traîneraient douze points à l’arrière et les néo-démocrates seraient revenus à leur vote traditionnel de 22 %.Pire encore, au Québec les conservateurs auraient chuté de 11 points (à 32 %) tandis que les libéraux auraient repris 17 points pour s’installer confortablement en tête avec 46 % des intentions de vote.Pour les militants, l’effet psychologique d’un tel sondage était dévastateur.« Les médias ont fait un dieu de John Turner », déplorait hier l’adjointe d’un ministre québécois.« C’est une tragédie », renchérissait une militante conservatrice du comté de Hull-Aylmer.Mais les ministres québécois serraient les poings.« Ce n’est pas la perspective de la défaite Voir page 10 : Le coup LES AMÉRICAINS AUX URNES AUJOURD’HUI Bush et Dukakis pris dans le tourbillon de la fin * L’enjeu de la défense nationale et des affaires étrangères.Page 6 élections 1988 Michel C.Auger Envoyé spécial WASHINGTON — Au dernier jour de l'interminable campagne pour la présidence des États-Unis, les deux candidats George Bush et Michael Dukakis se sont prêtés à un blitz infernal qui les a menés de l’Atlantique au Pacifique et des États industriels de l’Est à ceux des Prairies.Pour le démocrate Michael Du- kakis, la course à la présidence devait se terminer à 3 h 30 ce matin lors d’un grand rassemblement à l’aéroport de Des Moines, Iowa — là où la campagne avait débuté en janvier — mais on devait finalement ajouter un autre événement, vers 6 heures, à Detroit, au Michigan.La journée de M.Dukakis avait commencé à l’aube à Cleveland alors qu’il avait affirmé à son auditoire que « nous gagnons du terrain d’heure en heure et ce ne sont ni les ?observateurs, ni les sondages qui vont décider de cette élection, c’est vous ».Le candidat démocrate s’est ensuite rendu à St.Louis avant d’aller à Los Angeles et San Francisco puis de revenir vers l’Est.Quant au candidat républicain George Bush, il devait se concentrer sur ces mêmes États qui sont devenus le véritable enjeu de la campagne au cours des derniers jours avant de rentrer, en fin d'après-midi, à Houston au Texas, où il passera la journée des élections.Répondant aux démocrates qui l’accusent d’avoir mené une campagne ultra-négative, le vice-président Bush a servi à son adversaire l’avertissement rendu célèbre par Harry Truman : « Si tu ne peux sup porter la chaleur, sors de la cuisine ».Plus tard, M.Bush devait tendre un rameau d’olivier à ses adversaires, en affirmant qu’il saurait quoi faire pour unifier la nation après sa victoire.Les deux candidats avaient également la chance de rejoindre tous les électeurs une dernière fois puisque les deux campagnes avaient acheté une demi-heure de temps Voir page 10 : Bush Les syndicats se liguent contre le libre-échange tandis que les milieux d’affaires préparent une offensive en faveur du traité Page 7 ® Mulroney craint pour l’accord du lac Meech avec les libéraux.Page 7 Broadbent rajuste son tir et vise maintenant Turner.Page 6 VISITE AU PENITENCIER Le condamné au stationnement raconte son drame Israël piégé par sa loi électorale JÉRUSALEM (Reuter)-Le président Chaim Herzog a demandé hier aux deux principaux partis politiques israéliens d'envisager la constitution d’un gouvernement provisoire d’union nationale afin de procéder à une réforme du système électoral, a annoncé la radio de l'armée.Le système électoral actuel donne aux petits partis, en particulier aux partis religieux, un rôle d’arbitrage jugé démesuré par nombre de politiciens.C’est le cas actuellement, après les élections législatives Voir page 10 : Israël Nathalie Petrowski C’EST dimanche et le soleil qui plombe sur le Complexe pénitencier de Laval est presque obscène.C’est dimanche et David Smith, condamné à deux ans et cinq mois de prison pour billets de stationnement impayés, est assis en face de moi.Il a 40 ans des cheveux roux jusqu’aux épaules, des lunettes rondes, un air un peu « soixanthuitard » et une liasse de poèmes sous la main.Il sourit beaucoup mais, sous la bonne humeur crépite la fébrilité anxieuse de ceux qui été trop longtemps enfermés.Ses mains tremblent légèrement et malgré toute la logique qu’il déploie, on sent chez lui une sorte de cassure au niveau de l’âme.Il a beau redoubler de bonne humeur, la cassure est là, fatigante, indélogeable.La précarité de sa situation veut cela, l’insécurité aussi.Depuis le 30 septembre 88, David Smith croupit en pénitencier fédéral et y paie la plus lourde peine jamais imposée pour une aussi banale offense.En 25 jours, il a changé de prison quatre fois, a visité 17 cellules, a été balloté à droite et à gauche, et tout cela sans avoir eu droit au moindre procès.« Je me revois encore dans les couloirs de Bordeaux, raconte-t-il en riant.On m’avait dit d’aller au bloc F3 sans me donner d’indication.Alors je me suis mis à errer dans les couloirs, ma fiche dans les mains, perdu, désorienté, avec l’écho effrayant de Bordeaux qui résonnait dans mes oreilles et, à un moment donné, j’ai éclaté de rire, tant cette situation était absurbe.Qu’avais-je donc fait pour mériter pareil châtiment ?» Qu’a-t-il fait au juste ?Pas grand-chose finalement.De 1981 à 1983, alors qu’il était en train de mettre sur pied sa propre compagnie de traduction, David Smith a accumulé 128 contraventions.C’était une époque de va-et-vient infernal.David Smith était cassé.Tellement cassé qu’il a vendu sa voiture.Lorsque les autorités l'ont rattrapé en 1986, il n’avait pas vu une contravention depuis trois ans.Le juge municipal lui a donné le choix : deux ans et cinq mois de prison (huit jours par contravention) ou les travaux communautaires.Smith a opté pour un travail de traduction dans un YMCA mais au départ de son « patron », il a cru que son contrat était terminé.Erreur.Un mandat d'arrestation fut émis pour bris de sentence et par un belle nuit de la fin septembre 1988, alors qu’il revenait du Bar Saint-Laurent avec un projet de roman dans la tête, la police l’a arrêté sous un échafaudage devant son appartement.Ce fut le début de la fin.Une descente aux enfers quasi kafkaïenne.Les autorités n’étaient pas intéressées par la nature du crime.Un meurtre ou un billet de stationnement impayé, c’était pour eux du pareil au même.Seule importait la sentence du juge municipal.Et comme celle-ci excédait deux ans, elle relevait automatiquement du système fédéral.David Smith, collectionneur de contraventions, fut donc envoyé au péniticier fédéral avec les assassins, les psychopathes et les violeurs.Le jour de son transfert, 19 criminels passaient devant les juges du Palais de justice.Sur les 19, un seul fut condamné à une peine plus sévère que Smith.Les autres, accusés de fraude, de tentative de meurtre, d’assaut indécent, de vol, s’en tirèrent avec des peines plus légères que la sienne.« Ils m’avaient réservé un fourgon à moi tout seul, raconte-t-il, j’étais en menottes, avec des chaînes au pied et je me souviens qu’en sortant, le garde se tenait au moins à 40 pieds de moi comme si j’allais lui sauter dessus.Je lui ai dit de se calmer les nerfs.Je n’étais pas un assassin, juste un idiot qui n’avait pas payé ses billets de stationnement ! ».Smith resta au péniticier de sécurité maximum de Sainte-Anne-des Plaines pendant deux semaines, entreprit une grève de la faim pour protester, avant d’être transféré à la sécurité minimum de Laval où il est encore aujourd’hui.« Ici dit-il, c’est la sécurité miniumum au sens phy-Volr page 10 : Le condamné AUJOURD’HUI Walesa réitère ses menaces Lech Walesa prend sur lui de défier ouvertement le pouvoir et promet une vague de grèves pour le 15 novembre.Page 5 Asbestos : revers des actionnaires La CVMQ a débouté hier les petits actionnaires d’Asbestos.Les sociétés d'État sont au-dessus de la Loi des valeurs mobilières.Page 13 Kordic à Toronto Le Canadien complète deux transactions et obtient le joueur de centre Russ Courtnall, des Leafs, et le défenseur Jean-Jacques Daigneault, des Flyers de Philadelphie Page 20.T*# Préface de Jean-Paul Desbiens DORIS LUSSIER VÉRITÉS ET SOURIRES DE LA POLITIQUE CE RECUEIL DE CITATIONS DE CONFUCIUS À MAURICE BELLEMARE SE LAISSE LIRE AVEC LE SÉRIEUX ET LE GRAIN DE SEL QUI NOUS EMPORTENT DANS UN PLAISIR INDICIBLE.237 pages - 16,95$ Stanké dltlona Internationale» Alain Stanké , 2127, rua Guy, Montréa JLLiUlMUDliL&ILi 2 ¦ Le Devoir, mardi 8 novembre 1 988 Verdict de la Commission d’appel sur la langue d’enseignement La clause Canada n’est pas une échappatoire Une francophone usait de subterfuges pour placer son fils à l’école anglaise EN BREF.vPierre Proulx LA COMMISSION d'appel sur la langue d’enseignement a rejeté la demande d’un enfant pour qui sa mère, Mme B.de Sainte-Thérèse, invoquait l’article 2.1 de la Charte canadienne des droits.La mère avait d’abord falsifié une déclaration d’admissibilité puis, une fois son subterfuge démasqué, elle a inscrit son fils dans une école anglaise de l’Ontario pendant une dizaine de mois afin de bénéficier de la clause Canada, Selon nos sources, la Commission a rejeté la demande au motif qu’on ne peut pas faire indirectement ce que la loi ne permet pas de faire directement.Au surplus,la famille B.est francophone.En septembre 1987, la commission scolaire Laurenval, où Mme B.avait d'abord inscrit son fils, la priait de l’en retirer après avoir découvert que sa déclaration d’admissibilité émise en vertu de la loi 101 était fausse.La mère a alors décidé, au début d'octobre, d’aller vivre à llawskbury avec son son fils à l’école anglaise en vue de le ramener ensuite au Québec et le faire bénéficier de la clause Canada.A la fin de la dernière année scolaire, elle est revenue à la charge auprès du M EQ invoquant donc l’ar- L’UNIVERSITÉ DES GESTIONNAIRES PUBLICS Pierre L.Desaulniers conseiller en administration L’ENAP EST PRÉSENTE à un colloque organisé par l'Hydro-Québec, le 8 novembre 1988, à l'Esté-rel.M Desaulniers y prononce une conférence intitulée: LA MISE EN OEUVRE DU PLAN STRATÉGIQUE L'ENAP est une école universitaire à vocation professionnelle vouée à la formation et au perfectionnement des gestionnaires publics ainsi qu'à la recherche en administration publique."I Université du Québec École nationale d’administration publique DÎNER en hommage au nouveau juge en chef de la Cour du Québec, / • fT il l'honorable Albert Gobeil, le mercredi, 9 novembre 1988 à19h00, au restaurant Hélène de Champlain, cocktail et dîner compris 100,00$ Le juge en chef Gobeil présentera alors sa vision de la nouvelle Cour du Québec et fera connaître les projets de sa Cour Il fournira des explications sur l'organisation et le fonctionnement de cette nouvelle institution.Il se soumettra aux questions des invités s'il y a lieu.Il est opportun de connaître les tenants et aboutissants de cette nouvelle Cour du Québec et tous les juristes sont bienvenus d'y assister Le tout comprend un cocktail à 18h30, le dîner, le vin et le digestif.Le coût du billet est de 100.00$ LE MONDE JURIDIQUE (dîner) 10, rue St-Jacques ouest Bureau 409 MONTRÉAL (Québec) H2Y 1L3 Tél.: (514) 286-9283 (24 heures) (514) 658-5983 tide 29 de la Charte canadienne des droits.Cette disposition permet à l’enfant « qui a reçu ou reçoit » l’enseignement en anglais dans une autre province de poursuivre ces études en anglais au Québec.La règle, nous a expliqué le M EQ, est que les enfants québécois qui vont vivre à l’extérieur du Québec doivent y avoir accompli au moins une année complète en anglais pour bénéficier de la clause Canada.On veut éviter ainsi les abus.En l’occurrence, le fils B.n’avait pas, en 1987-88, accompli toutes son année en anglais mais neuf mois seulement.Qu'à cela ne tienne.En septembre, elle a mis son fils en pension à Ilawksbury où il se trouvait encore ces derniers temps, nous a confirmé l’école.Puis elle a logé une nouvelle demande auprès de la Commission d'appel sur la langue d’enseignement.La police a fait enquête sur la fausse déclaration d’admissibilité, nous a confirmé la Sûreté du Québec, puis rapport a été fait au Procureur général.Me Serge Authier a décidé de ne pas poursuivre pour « possession et usage de faux » parce que, nous a-t-il dit, la mère n’avait aucun antécédent judiciaire et que c’eut été criminaliser un geste qui, pour l’instant, paraît isolé.Sa décision n’a pas été contestée au ministère de l’Education.Aucune plainte n’a été portée non plus en vertu des dispositions pénales de la loi 101, même s’il est stipulé qu’ une déclaration d’admissibilité obtenue par fraude ou sous de fausse représentation est nulle».Au Conseil scolaire de Ilawksbury, le directeur général, M.Robert Clé ment a déclaré ne pas connaître ce cas.En principe, nous a-t-il expliqué, les enfants en provenance du Québec sont accueillis gratuitement à l’école ontarienne s’ils viennent avec leur parents ou sont à la charge d’un tuteur.Autrement, ils doivent payer quelque $ 4,000 en frais de scolarité A sa connaissance, les cas d’enfants venus du Québec pour pouvoir bénéficier ensuite de la « clause Canada » sont « très marginaux ».LE DEVOIR n’a par ailleurs pu rejoindre hier Me Hilton, le procu-ruer de la famille.Me Hilton est en même temps celui de la CÉPGM.Celle-ci, après un premier échec en Cour supérieure, a contesté à nouveau en septembre 1987 les critères d’application de la clause Canada que s’est donnés le M EQ.La cause est pendante.C’est la première fois, à notre connaissance, que la Commission d’appel sur la langue d’enseignement tranche une question relative à l’application de la clause Canada.Jusqu’à une date récente, elle estimait ne pas avoir juridiction en cette matière, mais elle a changé d’idée depuis.Bourassa en Floride: un invité privilégié Suzanne Dansereau -— de la presse Canadienne QUÉBEC — Le premier ministredu Québec Robert Bourassa s’envole pour la Floride en fin de semaine, où, avec une cinquantaine d’intellectuels européens et américains, il réfléchira sur l’avenir des États-Unis dans le monde.M.Bourassa est l’invité de la « Atlantic Conference 1988 ».Il s’agit d’un espèce de club sélect d’hommes d'affaires, de politiciens et d'universitaires qui se réunissent à tous les deux ans, préférablement après les élections américaines, dans le but de discuter de politique américaine.Cette année, les « penseurs » se réunissent sur une petite île au large de Jacksonville, dénommée Amelia Island Plantation.Tous les frais de séjour de M.Bourassa sont payés par le Chicago Les experts pointent les carences en sécurité des systèmes informatiques Jean-Léon Vandoorne de l'agence France-Presse WASHINGTON — Le « virus » lâché dans des milliers d’ordinateurs par un étudiant en informatique jouant les apprentis-sorciers souligne la nécessité de renforcer la sécurité des réseaux informatiques, selon les conclusions tirées hier par tes experts après l’ampleur inégalée prise par cette affaire.Les informaticiens des milliers d’ordinateurs reliés par le réseau Arpanet et temporairement paralysés par le virus à la fin de la semaine dernière ont repris heir le travail en vérifiant que leurs programmes n’étaient plus contaminés.L’Université d’Illinois a préféré temporairement se couper d’Arpanet apres avoir constaté que ses programmes, qu’elle pensait avoir purgés vendredi, étaient à nouveau contaminés, selon un des responsables, Paul Pomes.« On se souviendra longtemps de cette affaire, et je crois que nous verrons une amélioration substantielle dans la manière dont les ordinateurs sont gérés », a estimé M.Robert Morris Sr, qui est non seulement le père de l’étudiant ayant lâché le virus mais aussi l’un des experts les plus qualifiés du gouvernement pour la sécurité informatique.Pour sa part, Robert Morris Jr — dont le père a refusé de dire où il se trouvait en attendant d’avoir reçu les conseils d'un avocat — devait rapi- dement rencontrer les enquêteurs du FBI chargés de l’enquête.Selon les amis et professeurs de Robert Morris Jr, cet étudiant en première année de doctorat en informatique à l’univerté de Cornell (Ithaca, New York) avait l’habitude de tenter de percer les systèmes de sécurité informatiques.Le virus a quasiment paralysé les ordinateurs de milliers des 80,000 abonnés au réseau Arpanet — universités, centres de recherches scientifiques et services du Pentagone — mais aucun programme n’a été détruit.Uniquement parce que Robert Morris Jr ne Pavait pas voulu, selon l’un de ses professeurs.« Il aurait été extrêmement facile de rendre ce virus destructeur avec quelques lignes de plus ajoutées au programme », selon M.Dean Kraft, du département informatique de Cornell.Selon l’inventeur du programme Unix contaminé par le virus de Robert Morris Jr, ce dernier a pu réussir son coup car il avait trouvé la « porte de derrière » créée pour apporter d’éventuelles modifications au programme.M.Eric Allman a expliqué au New Yort Times qu’il avait oublié de refermer cette « porte de derrière » après avoir travaillé pendant cinq ans pour créer ce programme.Cela fait des années que des chercheurs tentent de prévenir ce genre d’affaire.Council of Foreign Relations, un organisme privé américain.Le déplacement du premier ministre est cependant aux frais des contribuables, puisqu’il utilisera le jet du gouvernement, le DU-125.Fait intéressant, le premier ministre Bourassa est le seul homme politique canadien qui participe à la conférence.« Nous l’invitons à cause de son statut de leader national », expliquait-on hier au bureau de M.John Reilly, du Chicago Council of Foreign Relations.Côté américain, on compte sur la présence de sept sénateurs américains; des gens de la First National Bank of Chicago, de Time Magazine, du Washington Tost et des représentants de plusieurs multinationales américaines (IBM, Household International, etc.) feront également partie de la délégation américaine.Le Chili, le Brésil et l’Argentine seront représentés.De l’Europe, on compte sur l’Angleterre, la France, l’Italie, l’Allemagne et l’Espagne.Au cabinet de M.Bourassa, on jus-lifie ce voyage par la nécessité poulie premier ministre de créer des liens avec les gens importants du monde.Nul besoin de dire que M.Bourassa profitera de cette visite pour discuter du traité canado-américain de libre-échange.Le premier ministre doit effectivement s’entretenir en privé avec certains sénateurs américains et des hommes d’affaires.La conférence, qui se termine dimanche, se tient à huis clos et les journalistes n’y ont pas accès.Marx fera enquête sur la mort du « maniaque de l’Acadie » QUÉBEC (PC) — Le ministre de la Sécurité publique Herbert Marx a ordonné une enquête administrative sur la mort de celui qu'on a surnommé le « maniaque de L’Acadie ».En vue de faire toute la lumière sur cet événement, M.Marx a demandé de former un comité d’enquête dont le mandat est de procéder à l'examen et à l’évaluation des procédures entourant la détention des personnes qui nécessitent une protection spéciale; de faire l’évaluation des interventions des services correctionnels lors de cet événement ; d’émettre ses recommandations le plus rapidement possible.Saisie des profits découlant d’actes criminels OTTAWA (PC) — Selon un ordre du cabinet publié hier, une loi autorisant la saisie des profits découlant d’activités criminelles, comme le trafic des stupéfiants, entrera en vigueur le 1er janvier prochain.Elle rend également criminel avec une peine d’emprisonnement pouvant atteindre 10 ans le blanchiment de l’argent, soit la transformation en investissements tout à fait honnêtes de profits réalisés grâce à des activités criminelles.Cette mesure vise surtout le trafic des stupéfiants mais vaudra tout autant pour une vingtaines d’activités criminelles comme la fraude, le jeu et la fabrication de faux.N Moins d’étudiants étrangers TORONTO ( PC) — L'inscription d’étudiants étrangers à plein temps aux programmes de préparation à un diplôme universitaire à travers le pays a chuté de 40 % au cours des cinq dernières années pour atteindre le chiffre de 23,305 en 1987-88, précise le Bureau canadien pour l’éducation internationale, qui représente plus de 100 institutions post-secondaires.Bien que beaucoup de pays, parmi lesquels figurent les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France et le Japon, aient rapporté des hausses, le Canada est le seul pays à afficher une baisse, permet de constater le rapport qui sera rendu public cette semaine au cours d’une conférence de presse.La tendance est causée en partie par le fait que le Canada, contrairement à d’autres pays, ne tente pas de « vendre » ses établissements d'enseignement à l’étranger, a déclaré Colin Stewart, le chercheur chargé de l’étude.Quant au directeur exécutif de l’organisation, M.James Fox, il estime que le Canada est peut-être trop cher pour les étudiants.Par exemple, un étudiant étranger fréquentant l'université Concordia à Montréal doit débourser $ 8,000 comparativement aux $ 800 payés par leurs camarades canadiens.Un conseil aux entreprises de presse QUÉBEC (PC) — Le Conseil de presse du Québec invite les entreprises de presse et les journalistes à contester devant les tribunaux le dévoilement des sources confidentielles d’information.Dans un avis qu’il vient de publier à propos de la comparution du journaliste Rdo MacDonnell, du quotidien The Gazelle, le Conseil affirme que « l'identité des personnes qui agissent comme sources confidentielles d’information auprès des journalistes doit être gardée secrète ».Forcer un journaliste à révéler ses sources d’information devant un tribunal « est une pratique dangereuse pour la liberté d'information », déclare le Conseil de presse.Le Conseil de presse du Québec mène depuis septembre dernier une action concertée avec les autres conseils de presse du Canada pour qu’une loi protégeant les sources d’information des journalistes et le matériel journalistique soit adoptée dans les meilleurs délais.Une saisie d’avion injustifiée LONDRES (AFP) — La saisie parles douanes britanniques d’un appareil Tri-Star, de la compagnie aérienne Air Canada, à la fin avril après la découverte, dans sa cargaison, d’un conteneur de résine de cannabis, n’était pas justifiée, a décidé hier un tribunal de Londres.Le tribunal avait été saisi le mois dernier par les douanes britanniques qui cherchent à obtenir de la justice une confirmation de leur décision de saisir l’appareil avant de le laisser repartir contre le versement d’une caution de 50,000 livres ($ 110,000 environ).Les juges ont estimé que le transporteur ne pouvait être tenu responsable de chargements illicites, en l’occurrence de la drogue, cachée dans des conteneurs.50 pays tentent de réglementer le transport des déchets dangereux GENEVE (AFP) — Les experts juridiques et techniques d’une cinquantaine de pays sont réunis depuis hier et jusqu’au 18 novembre à Genève afin de rédiger une convention internationale sur la réglementation des mouvements transfrontières de déchets dangereux.Organisée par le PNUE (Programme des Nations unies pour l’environnement), cette réunion décidera, selon l'état d’avancement des travaux, de la tenue d'une conférence de signature de la convention, des 20 au 22 mars prochains, à Bâle (Nord de la Suisse).Au stade actuel, le projet de traité comprend 29 articles plus cinq annexes dont l’une fournil la liste de base des déchets considérés comme dangereux.Les experts vont s’attacher à le compléter, compte tenu des divergences existant entre les différents pays, notamment sur les con- ditions de transit des déchets à travers des pays tiers.La future convention contient une disposition visant à empêcher toute exportation de déchets dangereux vers un pays si celui-ci n’a pas donné son accord préalable au pays exportateur.Ceci protégerait nombre de pays, en particulier des pays en voie de développement (PVD), qui reçoivent certains déchets dangereux à leur insu.D’autre part, la convention préconise que les déchets dangereux soient éliminés à proximité de leur lieu d’origine et que leur mouvement d’un pays à l’autre soit limité au minimum.Elle demande également aux pays industrialisés exportant des déchets vers des PVD de ne les autoriser que si les pays d'accueil ont la capacité technologique de les éliminer.Selon les experts du PNUE, on es- time à 800,000 tonnes la quantité de déchets dangereux transportés chaque année d’Europe occidentale vers l’Europe de l’Est.La RFA vient de révéler qu’à elle seule, elle évacue 800,000 tonnes de ces déchets vers la RD A.Un groupe d’une cinquantaine de militants de l'organisation écologiste Greenpeace a manifesté hier matin devant le Palais des Nations à Genève pour réclamer l’interdiction pure et simple du marché international des déchets toxiques spéciaux.Selon eux, le projet de convention permet d’enrayer certains excès mais il « encourage et justifie ce marché en lui procurant une base légale ».Greenpeace demande « l’arrêt de toutes les exportations de déchets toxiques et la réduction de la production de tels déchets industriels ».ÉLECTIONS USA défi éducation avec France Amyot ALGÉRIE la crise d’un modèle avec Armande Saint-Jean ENVIRONNEMENT réflexions de l’écologiste Pierre Dansereau Table rase Ce soir 21h LE MIEUX C’EST DE QuebeC Cat*:8 6119 Le Devoir, mardi 8 novembre 1988 B 3 Les étudiants occupent les bureaux de députés ¦ Un cégep décroche, un autre embarque ¦ 80 % des cours ont été donnés hier à l’UQUÀM Cauchon QUKLQUES dizaines d’étudiants ont occupé hier des bureaux de députés, conformément à la stratégie de l’Association nationale des étudiants du Québec (ANÉQ).Environ 85 étudiants du cégep St-Laurent ont « symboliquement » occupé le bureau de comté du premier ministre Bourassa, alors que des étudiants en anthropologie de l’Université de Montréal ainsi que des cégépiens du Vieux-Montréal ont occupe les bureaux de quatre députés.Le tout s’est déroulé de façon pacifique.Certaines assemblées étudiantes tenaient des votes aujourd’hui pour évaluer la grève générale déclarée la semaine dernière par l’ANÉQ afin de forcer le ministère de l’Éducation à réformer le système de prêts et Congrès du PQ Déjà 700 amendements au chapitre souveraineté QUÉBEC (PC) — Jacques Parizeau ne devrait éprouver aucune difficulté à faire accepter par le congrès national de la fin de novembre sa démarche souverainiste en dépit des résolutions d'amendement qui y seront présentées.La proposition principale vient de franchir avec succès une autre étape devant les délégués des congrès régionaux du parti avant son adoption finale au congrès national extraordinaire des 25, 26 et 27 novembre à Saint-Hyacinthe.Sur le fond de la question, il semble se dégager un consensus, mais on proposera quand même des amendements mineurs au chapitre consacré à la souveraineté.Lors de ces rencontres régionales, les militants du Parti québécois ont vraiment repris goût à la discussion, comme avait cru le remarquer le président Jacques Parizeau lors du dernier conseil national du parti.La preuve : l’adoption de quelque 700 résolutions d’amendement à la proposition principale par les instances régionales.Plusieurs de ces résolutions se recoupent mais elles viendront toutes se greffer au cahier de 123 pages des délégués pour étude et adoption de ce qui constituera le programme électoral du PQ en prévision du prochain scrutin.« Nos congrès régionaux ont mis en lumière l'unité revenue au sein des militants; les gens discutent dans une atmosphère vivante comme dans les meilleures années du parti.Le temps des chicanes est terminé », a précisé hier l’attachée de presse de M.Jacques Parizeau.On attend environ 2,000 personnes, dont 1,200 délégués avec droit de vote, à ce qui pourrait bien constituer le dernier congrès national avant les élections générales.Ces assises spéciales ont été rendues nécessaires par suite de l’élection de M.Parizeau à la présidence du PQ en mars 1988.Opposé à la thèse de l’affirmation nationale mise de l'avant par son prédécesseur Pierre Marc Johnson et adoptée au congrès de juin 1987, le nouveau président avait promis, pendant la course à la direction du parti, de convoquer un congrès spécial d'orientation afin de faire entériner le changement de cap de l’option souverainiste du PQ.bourses.Si cinq assemblées étudiantes ont reconfirmé le mandat de grève, les étudiants du cégep de Saint-Félicien ont décidé de quitter le mouvement, alors que les étudiants de Hull, qui n’avaient pas voté encore, se sont joints aux grévistes.Selon l’ANÉQ, 20 institutions d’enseignement avaient voté pour la grève hier en début de soirée, quinze avaient voté contre.À l’UQÀM, hier, la situation était redevenue calme, après les échau-fourrées de la semaine dernière.Des étudiants continuaient à manifester, mais selon le bureau des relations publiques de l’université 80 % des cours ont été donnés.Par ailleurs, les représentants de l’ANÉQ tentent toujours de rencontrer le ministre Ryan pour le convaincre du bien-fondé de leurs revendications et déclarent avoir entrepris des négociations avec les représentants du ministère de l’Enseignement supérieur.Mais au ministère, si on précise qu’on peut écouter les étudiants, Luc Rhéaume, attaché politique du ministre Ryan, ajoute que « nous ne négocions pas au sens juridique du terme.L’ANÉQ ne forme pas un syn- dicat avec un droit juridique de négociation, c'est un groupe de pression ».Le ministère rappelle que le projet de réforme du système des prêts et bourses doit suivre son cours normal et passer par le Conseil du Trésor, le ministère des Finances, le Comité ministériel des affaires culturelles et sociales (un des trois grands comités ministériels du gouvernement) et finalement le Conseil des ministres.Par ailleurs, le Conseil du Patronat tente de faire pression en élevant la voix.Dans une lettre d’appui au ministre Ryan, le Conseil du Patro- nat considère « tout à fait injustifiées, non raisonnables et malheureuses » les grèves étudiantes, et il demande au ministre d’exiger que les étudiants grévistes retournent à leurs cours avant d’engager toute discussion en profondeur.Le Conseil du Patronat s’en prend d’ailleurs aux étudiants de l’UQÀM, regrettant que « quelques milliers d’étudiants » « ternissent à nouveau, auprès du public mais surtout auprès des employeurs éventuels, l’image d’une institution qui avait réussi à refaire sa crédibilité auprès du milieu patronal ».-W'^L-MJAiuî Un autre quotidien dans la capitale PHOTO PC L'Ottawa Sun a tiré sa première édition quotidienne, hier, marquant ainsi un retour de la concurrence entre quotidiens anglophones dans la capitale nationale pour la première fois depuis 1980.Avec de nombreuses chroniques, une section des sports assez étoffée et les photos de pin-up et « play-mec » traditionnelles du Sun, « au-dessus de tout, nous essaierons de toute notre force de ne jamais vous ennuyer », promettait, hier, son éditeur Hartley Steward.Une édition dominicale du tabloïd événementiel et où les potins ne manquaient pas paraissait déjà depuis le début du mois de septembre mais, à l’origine, le Sun ne devait point se lancer dans une édition quotidienne avant le printemps.Sida : Montréal lancera une opération préventive d'après la Presse Canadienne LA VILLE de Montréal entend utî liser ses pouvoirs de réglementation pour accroître la diffusion des messages de prévention du sida.Elle souhaite notamment rendre obligatoire l’affichage de mesures de prévention dans certains établissements publics, notamment les bars et les boites de nuit, a révélé hier Mme Léa Cousineau, membre du Comité exécutif et chargée du développement communautaire, alors qu’elle rendait publics les éléments tie d’intervention en matière de sida.« Nous avons des responsabilités à titre d’employeur, d’entreprise de services, de gouvernement municipal et d’agent de concertation », a déclaré Mme Cousineau.La Ville s’oppose par ailleurs à toute forme de dépistage systématique et s'engage à ne pas y recourir.En tant qu’employeur, elle entend garantir à tous ses employés porteurs du virus ou atteints dû sida, le droit à la confidentialité des renseignements médicaux et le droit de poursuivre ses activités professionnelles sans discrimination.Elle s’engage aussi à mettre sur pied un programme d’information à l’intention des employés municipaux visant à contrer les préjugés sociaux et à sensibiliser les employés à la réalité du sida.En vertu de cette politique d’intervention, la personne qui travaille en contact avec la clientèle recevra par ailleurs une formation adaptée de façon à pouvoir effectuer son travail d’une façon sécuritaire et respee-t ueuse des droits des sidéens, a souligné Mme Cousineau.Les dernières données du regroupement des Départements de santé communautaire du Montréal métropolitain révèlent que 78 % des cas déclarés de sida proviennent de la région de Montréal.En ce qui concerne les porteurs du virus, il y en aurait 13,000 au Québec, dont 10,000 dans la région de Montréal.L’Ordre des infirmières est contesté (PC) — Des syndicats d’infirmières contestent le procédé par lequel l'Ordre des infirmières a convoqué ses membres à voter sur une hausse de leur cotisation annuelle.Ces deux syndicats de Trois-Rivières et du Bas Saint-Lau rent, regroupés sous l’Union québécoise des infirmières, sont affiliés à la CEQ.Hier, ils ont déposé une requête en injonction interlocutoire à la Cour supérieure de Gaspé, pour que l’Ordre Sursoie au vote, organisé les 14 et 15 novembre à Montréal.I ,e vote a été commandé par l'Ordre des infirmières (qui agit comme la corporation professionnelle des infirmières) afin que ses membres se prononcent sur une hausse de leur cotisation annuelle.Celle-ci passerait de $ 125 à $ 143.En conférence de presse hier à Montréal, Mme Louise Chabot, présidente de l’Union québécoise des infirmières (qui représente 3,300 infirmières), a expliqué qu’à ses yeux, ce vote n'est pas réellement démocratique.Il serait organisé de façon à rendre fort complexe l’exercice du droit de vote, notamment pour les infirmières des régions éloignées qui devront se déplacer à leurs frais jusqu’à Montréal pour voter.M me Chabot dénonce aussi le manque d’information sur le pourquoi de cette hausse de cotisation.Dans 13 Palais de justice L’absence d’avocats paralyse presque toutes les activités 'Ttoccve&ccte Les dents de la mer: LA REVANCHE Hank Searls Martin Pelchat LES AVOCATS de pratique privée paralyseront aujourd’hui la plupart des activités dans 13 Palais de justice du Québec, dont celui de Montréal, afin de hâter la révision des tarifs de l’aide juridique.À Montréal, aucun dossier ne sera traité à part les urgences.L’Association des avocats de la défense a ainsi voté à l’unanimité pour le respect de la journée d’étude.Les procureurs se présenteront en cour avec leurs clients, mais ce sera pour obtenir la remise de leurs causes.Quotidiennement, ils traitent 500 dossiers.En revanche, à Montréal et dans certaines autres villes ces procureurs offriront au public des consultations privées gratuites.Une cinquantaine d’avocats de la défense montréalais seront disponibles et attendront les visiteurs dans des cubi-cules du Palais de justice et du Tribunal de la jeunesse.Les avocats de pratique privée donnent ainsi suite aux menaces de moyens de pressions qu’ils avaient brandies le 26 octobre dernier devant la lenteur du Conseil du Trésor à augmenter les tarifs versés chaque année par l’aide juridique à quelque 2,800 des leurs.D’ici le 18 novembre, toute la province aura goûté aux débrayages d’un jour.En précisant hier qu’un tel geste ne pouvait être que ponctuel, le criminaliste Serge Menard a d’autre part soulevé la possibilité pour les avocats de recourir à d’autres moyens.Alourdir le système judiciaire en augmentant le nombre de témoins appelés pourrait en être un.« On peut lentement et graduellement commencer à le faire afin que le Conseil du Trésor entende le seul langage qu’il connaît, celui de l’argent», a-t-il dit.Le système québécois d’aide juridique fait appel à 350 avocats permanents et aux avocats de pratique privée.Ces derniers ont cependant demandé le 2 décembre dernier que le Conseil du Trésor modifie des tarifs qui n’ont pas été haussés depuis 1981 en matière criminelle et 1984 en matière civile.La hausse exigée par les avocats de pratique privée est de 8.5 % par année depuis 1984, pour des déboursés annuels de 5 à $ 7 millions dont le gouvernement fédéral assumerait la moitié, selon Me Pierre Gagnon, négociateur du Comité des avocats de pratique privée.Le gouvernement, selon Me Gagnon, retarde sa décision en attendant les résultats d’une étude comparant les coûts d’exécution des dossiers par les permanents de l’Aide juridique et les avocats de pratique privée.« r.¦ C’est diviser pour régner », dit-il.Le Bâtonnier de Montréal, Rolland Boudreau, a donné son appui aux avocats revendicateurs en déclarant que « nous sommes devant un choix de société : ou bien le libre-choix de son avocat est un droit reconnu à tous les citoyens, ou bien on limite le choix de l'avocat aux citoyens qui en ont les moyens».Le Barreau du Québec affirme que les avocats d'expérience refusent de plus en plus les dossiers de l’aide juridique.Ces derniers sont cependant remplacés par les avocats nouvellement arrivés sur le marché du travail de telle sorte que le nombre de procureurs acceptant ces mandats se maintient tout de même autour des 2,800.Le ministre de la Justice, Gil Ré-millard, s’apprête d’autre part à former un comité qui étudiera l’ensemble de l’administration de l’aide juridique au Québec depuis sa création il y a une quinzaine d’années.HANK Kl ,Mi i.a mi h LA REVANCHE I m* mouv«•!!«> iitniluie f «•riifiunf •* cl.11 -()/ N/s/l/ I ^ Mil/ fit IVl.-i Hèlii liH'i I i.idui lion ilr I .util’ll.«ni 436 pages — 14,95 $ Le best-seller américain Jaws: the Revenge dans une traduction de Françoise Laurent CJn roman captivant sur les forces obscures de la mer.< tilhu lmn I rudui liun (.lu'iin lith rotiin GUÉRIN LITTÉRATURE Distributeur exclusif: Québec Livres (Approximatif) TIRAGE MERCREDI Ça change pas le monde.Sauf que.0 Intoquébec 4 ¦ Le Devoir, mardi 8 novembre 1988 L ACTUALITE INTERNATIONALE Felicia Langer poursuit son combat pour les droits des Palestiniens % Le Canada doit aider le Nicaragua PHOTO SUZANNE DE BLOIS Comment se fait-il que le Canada est prêt à accorder une aide généreuse de $ 10.5 millions à la Jamaïque, à la suite du passage de l'ouragan Gilbert, et n'offre que $ 1.5 million au Nicaragua, durement frappé lui aussi par l'ouragan Joan ?« Y a-t-il deux poids, deux mesures »?, se demande M.Bill Smith, porte-parole de la coalition Urgence-Nicaragua.Les Canadiens travaillant au Nicaragua sonttrès déçus de l’attitude du gouvernement canadien.M.Sharon O'Nanley, de l'organisation des Canadiens résidant au Nicaragua (CANACT), a fait parvenir une lettre au secrétaire d'État aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, la semaine dernière, pour se plaindre du peu d'aide accordée par le Canada aux sinistrés de ce pays d'Amérique centrale.La Coalition Urgence-Nicaragua a décidé de son côté de faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu'il triple le montant déjà prévu pour venir en aide au Nicaragua.Mandatée par la coalition, le Dr Suzanne De Blois s'est rendue au Nicaragua du 27 octobre au 3 novembre pour constater l’ampleur des dégâts.L'ouragan, qui a fait 116 morts et 178 blessés à travers le pays, n'a pas affecté que la côte atlantique, souligne-t-elle.Dans la seule ville de Bluefields (photo), 6,000 maisons sont tombées comme des châteaux de carte, le toit de l’hôpital s'est effondré et il n'y a plus d'électricité car les installations hydro-électriques ont été endommagées, relate le Dr De Blois.HAÏTI Paul aurait été empoisonné Le silencieux massacre des PORT-AU-PRINCK (Reuter) - Le colonel haïtien Jean-Claude Paul, inculpé de trafic de cocaïne aux États-Unis, est mort dimanche après-midi à son domicile près de Port-au-Prince, où la police soupçonnait un empoisonnement.Le colonel, qui était âgé de 49 ans, avait été saisi de violentes convulsions après avoir pris un potage dans sa luxueuse résidence de Laboule, faubourg de la capitale haïtienne, indiquaient hier les radios locales.Un porte-parole de la police de Port-au-Prince a déclaré à Reuter que l’on soupçonnait un empoisonnement.Une autopsie devait être pratiquée hier tandis que l'on expé- diait le reste du potage à un laboratoire d'expertises judiciaires de Miami, selon la radio Haïti-Inter.Les premières informations relatives à la mort de l’officier avaient attribué son décès à une crise cardiaque.Après la chute du régime Duvalier en février 1986, le colonel Paul était devenu l’une des personnalités militaires les plus puissantes de Port-au-Prince, où il commandait la caserne Dessalines.Il avait été mis à la retraite anticipée le 30 septembre, soit deux semaines après le coup d’État ayant porté au pouvoir le général Prosper Avril, mais n’en continuait pas moins d'exercer une influence certaine en Haïti et était parvenu à éviter d’être expulsé aux États-Unis pour y être jugé.En mars 1938, la justice de Floride avait inculpé le colonel dans le cadre de la même affaire.L’un de ses aérodromes personnels en Haïti aurait servi à acheminer vers les États-Unis de la cocaïne en provenance de Colombie.L’homme d’affaires Os-valdo Quintana avait témoigné contre lui en déclarant au grand jury chargé du dossier avoir mis au point avec Paul une expédition de 100 kg de cocaïne en 1986.La ferme de l’officier aurait alors servi de relais entre la Colombie et la Floride.nent Trudel Me Felicia Langer souhaite que les Américains utilisent leurs dollars pour loger leurs sans-abri et procurer du travail aux sans-emploi en Amérique, plutôt que de « renflouer le budget des occupants (Israéliens) qui démolissent les maisons de Palestiniens ».L’occupation de la Cisjordanie et de la bande de Gaza a causé tant de blessures (45,000 cas rapportés en moinsd’unan) et tant de morts que les Palestiniens, eux, n’oublient pas que « menottes et balles sont made in USA ».Il s’est produit une lente évolution du public américain depuis trois ans, pense Felicia Langer.Elle se retrouve en terrain moins hostile.Certains ne craignent plus de « murmurer mon nom ».En 1979, par exemple, un communiqué de l’ambassade israélienne à Washington mettait en garde contre les « mensonges » de cette avocate qui mène depuis 20 ans un combat pour que justice soit rendue à l’ensemble des Palestiniens.« Les États-Unis devraient commencer dès maintenant à entretenir de bonnes relations avec JUBA (AFP) — Les populations du sud du Soudan sont victimes d’un « massacre silencieux », le gouvernement et la guérilla les condamnant sciemment à mourir de faim, affirment des membres d’organisations de secours à Juba (capitale de l’E-quatoria — sud du Soudan), assiégée par les maquisards.Des centaines de gens sont morts en septembre à Juba après l’attaque par l’Armée populaire de libération du Soudan (SPLA) d’un convoi alimentaire — vital pour eux — qui était en route vers la ville.Quant au gouvernement de Khartoum, il a continué à envoyer des avions militaires chargés d’armes et de nourriture pour l’armée mais a refusé toute aide alimentaire aux affamés, affirment les membres de ces organisations.Un représentant du gouvernement à Juba, qui a refusé d’être nommé, a expliqué ainsi la situation : « Ce que le monde n’a pas l’air de comprendre, c’est que le gouvernement de Khartoum est arabe.Nous sommes Africains.Ils veulent que nous mourions de faim.Ils veulent garder le sud du Soudan mais sans ses habitants.C’est pire que l’apartheid en ceux qui, demain, auront charge de cet État palestinien qui naîtra inéluctablement », dit-elle avec vigueur.Et ce « même si l’establishment israélien rêve d'une défaite totale des Palestiniens et s'applique à ne pas négocier et à saborder les chances d’une conférence internationale sur la paix au Proche-Orient » tout en faire passer les victimes pour des mécréants.L’avocate qui a défendu au-delà de 3,000 Palestiniens, a déclaré hier au Devoir, avant de s’adresser à un auditoire de McGill : « J’ai toujours eu la conviction que j’avais raison de dénoncer les méfaits de la justice militaire dans les territoires occupés ».Il y a 20 ans, Me Langer avait l’impression d'être une voix qui criait dans le désert mais « pourquoi cesserais-je maintenant que nous sommes une symphonie » pour mettre en cause ces mêmes abus ?dit-elle d’une justice débordée (dans les territoires occupés) et de juges (militaires) surchargés qui ne peuvent réellement faire oeuvre de justice.« J’ai porté plainte depuis longtemps sur les méthodes de torture utilisées par les services secrets (Shin Bet).J’ai en quelque sorte eu Afrique du Sud.» Juba, qui compte habituellement 150,000 habitants, en abrite actuellement 250,000 environ, qui ont fui les raids de la SPLA pour y chercher la sécurité.il y ont effectivement trouve une relative sécurité.et la famine.Un bon nombre sont alors repartis dans les campagnes pour tenter de sauver leurs récoltes, mais ils ont trouvé la mort ou ont été mutilés en sautant sur des mines posées indifféremment par la SPLA ou par les troupes gouvernementales.« Les milliers de victimes de cette guerre sont de simples paysans qui ont vu anéantir sous leurs yeux tout ce qu’ils possédaient.C’est comparable à l’holocauste », déclare Daniel Effe, membre de l’association caritative ACORD.Lançant un appel désespéré en faveur de la fin du conflit, l’Équipe des agences de secours associées (CART) avait adressé le 21 octobre dernier une lettre aux autorités soudanaises et aux Nations unies qui déclarait : « La communauté mondiale devrait être indignée par les graves violations des droits de l’homme qui frappent des populations civiles in- ma victoire lorsqu’un ancien juge de la Cour suprême ( Moshe Landau) a reconnu dans son rapport d’enquête sur les modes d'enquête du Shin Bet dans les cas de «sécurité» que les agents secrets i raéliens avaient depuis 16 ans menti devant les tribunaux ».Mais il y a un envers à cette victoire, car Landau légitime l’usage « de pressions physiques et psychologiques limitées et clairement définies » lors des interrogatoires de ceux que l’on soupçonne être des «terroristes».Voilà un signe de « déclin de la moralité » dans notre pays, dit-elle, et il faut remonter à la Sainte inquisition pour retrouver une telle acceptation d’un usage dit modéré de la violence à l’endroit de « suspects ».« C’est pénible pour moi de dénoncer les injustices des miens.», mais j’ai toujours été du côté des underdogs».Me Langer exclut de sa clientèle les auteurs de meurtres délibérés de civils.Je sais que l’éthique des avocats est d’offrir une défense à ceux qui en ont besoin mais « je n’approuve pas ce type de lutte qui mène au meurtre délibéré de civils.je ne puis donc m’engager à défendre ces causes».Soudanais nocentes et désarmées.Va-t-on continuer à assister sans rien faire à la mort de 300,000 autres personnes dans la province d’Equatoria en raison de la famine?» Cette missive est arrivée à ses destinataires cinq jours avant l’atterrissage à Juba du premier vol organisé par le Programme alimentaire mondial (PAM — Nations unies).« Nous sommes tous allés à l’aéroport pour accueillir l’avion, raconte Daniel Effe.Jusque-là, l’aéroport était officiellement fermé.Dix minutes après est arrivé un avion de la compagnie aérienne nationale, les Sudan Airways.Il a ouvert ses portes : il transportait du matériel militaire.» En septembre 1987, le gouvernement soudanais avait expulsé la plupart des organisations humanitaires étrangères qui travaillaient dans le sud, les soupçonnant de travailler avec la SPLA.Au cours des dernières semaines, ces organisations ont rappelé le personnel qui se trouvait à Juba, la situation devenant de plus en plus critique.Quelque 25 personnes, la plupart des Américains, ont quitté la ville.AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-05-010695-888 COUR SUPÉRIEURE BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse -vs- ALEXANDER SANGOWICZ.Partie délendenderesse PAR ORDRE 0E LA COUR Le détendeur, Alexander Sangowicz, d'adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai dé trente tours à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art 119a C P C a été laissée à la direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal à son intention Faute par la demanderesse de comparaître dans ce délai, Statuer sur la demande.Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 4 novembre 1988 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA Me M.Lebel Mes Leduc S Lebel 1390, rue Sherbrooke #200 Montréal LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIERE ASSEMBLEE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DISTARC INC., société légalement constituée ayant sa place d'affaire au 3525, boul.Grande-Allée, Boisbriand, Québec J7E 4H5 et ayant son siège social au même endroit.Faillie AVIS est donné que DISTARC INC.a fait cession de ses biens le 1er novembre 1988, et que la 1 ère assemblée des créanciers sera tenue le 22 novembre 1988 à 10h, au bureau du Séquestre officiel, 200, boul.René Lévesque ouest, Basilaire 00, Chambre 07, Montréal, Québec Montréal 4 novembre 1988 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC Syndic 50, Place Crémazie, * 422 Montréal, Québec H2P 2T1 Tél : (514) 382-3260 LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80 (4) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE SRAAJ CORPORATION, dûment incorporée selon la Loi, ayant son siège social au 335 Av Elm, dans la ville de Westmount, P Q , sa place d'affaires au 3745, rue St-Laurent, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec ¦ Débitrice- Avis est par les présentes donné que la débitrice susdits a déposé une cession le 21 lème |Our d'octobre 1988, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14ième |Our de novembre 1988, à 9:30 de l'avant-midi, au Complexe Guy Fa-vreau, 200 ouest, boul René Lévesque, Tour Ouest, Bas 00, Chambre 07.Montréal, Québec RÉJEAN J BOUDREAU.CA.Syndic Maheu Noiseux Inc.Oit-onnjirc» et lyndifi rie fit c 2, Complexe Desjardins Bureau 2600 CP 153, Montréal (Québec) H5B 1E8 Tél.: (514) 281-1555 Télécopieur (514) 281 1150 liSSSS® AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 27 septembre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LA COMPAGNIE DE VÊTEMENTS LEAP INC /LEAP CLOTHING COMPANY INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 19ième |our d'octobre 1988, sous le numéro 4083443 Ce 1er jour de novembre 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.r AklAnx PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-032513-884 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT Protonotaire Adjoint MONTRÉAL BRIQUE ET PIERRE INC Partie demanderesse REQUÉRANTE c LIRACO INC, Partie défenderesse INTIMÉ •et- BILAL ELHUSSEINI -et- HAROLD HAWKING Mis-en-cause INTIMÉS -et- LE RÊGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Mis-en-cause ASSIGNATION | ORDRE est donné à Liraco Inc .Bila j Elhussemi et Harold Hawking de comparaître au grelte de cette cour situé au 1 est.rue Notre-Dame au Palais de Justice de Montréal, dans les 3C j (trente) jours de la date de la publica-| tion du présent avis dans LE DEVOIR j Une copie de la déclaration sur avis de privilège a été remise au grette à l'in-I tention de Liraco Inc., Bilal Elhussemi j et Harold Hawking j Lieu Laval DATE le 25 octobre 1988 DOMINIQUE DIBERNARDO, P a j CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-14-000238-887 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) (DIVORCES) SUSAN SHULMAN, Demanderesse -VS- GABRIEL HEDREI, -et- THE CLERK.MUNICIPALITY OF STE-ADÊLE.-et- ; THE PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC -et- REGISTRAIRE DE LA PAROISSE DE STE-ADÊLE Détendeurs PAR ORDRE 0E LA COUR Le détendeur, Gabriel Hedrei est, par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente insertion Une copie de la demande en rectifica-1 tion de registre de l'état civil a été de-posée au greffe de la Cour Supérieure, j du district de Terrebonne, à son intention De plus prenez avis qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans les i délais susdits, la demanderesse pro-1 cédera à obtenir contre vous un ju-ge-ment par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCES Montréal, le 26 septembre 1988 KUSHNIR & WATERS Procureurs du demandeur AVIS DE LA DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie LA BRASSERIE LA CHALOUPE INC.demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission de se dissoudre.Me HADJIS 8 FENG (procureurs de la compagnie).Avis est, par les présentes, donné que la compagnie GESTION NOLENKO INC NOLENKO HOLDINGS INC constituée en vertu de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre contormément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Montréal, le ter novembre 1988.MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie.Avis est, par les présentes, donné que la compagnie GESTION NORGAD INC NORGAD HOLDINGS INC constituée en vertu de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies Montréal, le 1er novembre 1988 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 29 septembre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 156158 Canada Inc.faisant affaires sous la raison sociale de Boulangerie Maxies Cavendish/156158 Canada Inc.¦ trading under the name ol • Boulangerie Maxies Cavendish a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 24ième jour d'octobre 1988, SOUS le numéro 4084849.Ce 1er jour de novembre 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Province de Québec, District de TEKHEBONNE No, 700 05 001002 HH4 CLAIRE LACAS, demandeur, vs ANDRÉ BÉDARDdéfendeur.I.e IB novembre 19B8 à 10:00 heures de l'avant midi au domicile du détendeur au no 570, rue Léon Martel en la ville de Terrebonne, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford Ranger XI.A bleu imm : F493.566 no de série 1FTB RIOTOIIUB2156 F acc 1 télécouleur 10 pcs.+ acc I système de son York -i acc.1 bibliothèque 2 mex bois, i mobilier salon velour rosé 2 mcx.2 labiés bois.1 téléphone noir, bureau bois, une fl here.Conditions ARGENT COMPTANT.DANIEL LAROCQUE, huissier JACQUES LACTOT, huissier, 500, bout.Des Seigneurs.#020.Terrebonne, Québec.J6W 1T3.TÉL 471-807B.RECTIFICATIF QC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.No: ¦168694073.VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse, — vs — Doit RENE, partie défenderesse.PRE NEZ AVIS que le 14 novembre 1988 à 12:15 heures au: 1320, Quinn #5, l.ongueuil dit district, seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de rené dur saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur Sony, 1 magnétoscope beta, 1 ordinateur Zenith et aces CONDI TIONS: PAIEMENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VISÉ.RENSEIGNEMENTS: ROCK BEAUD1N, huissier, de l'étude: Paquette & Ass., 284 1148.Montréal le 31 octobre 1988.RECTIFICATIF QC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE, No 870558054, 173986175, 872426472.VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse, — vs — BER TH I AU ME PIERRE, partie défenderesse, PRENEZ AVIS que le 9 novembre 1988 it 10:00 heures au: 4250.Allée Robert #2.St Michel, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de PIERRE BERTIIIAUME saisis en cette cause, consistant en : t congélateur Moffat, l ventilateur, I ré centeur am-fm, 1 table tournante Nikko.1 equalizer et aces, el autres biens CONDITIONS PAIEMENT ('(IMITANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS: JEAN FRANCOIS LEG RIS.huis slt-r, île l'étude: Paquette 4 Ass.284-1148.Montréal le 26 octobre 1988 Gt Hydro -Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure locale BCZ.80323.F lé mardi 22 novembre 1988 34 3 619 ISOLATEURS RIGIDES À TIGE, DE SUSPENSION ET COMPOSITE Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 200 000 $ Prix du document : 25$ 8CZ.80340.F le mardi 22 novembre 1988 244 610 PINCES D'ANCRAGE POUR BRANCHEMENT EN ALUMINIUM Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 40 000 $ Prix du document : 25 $ FDN.86443.A le mardi 29 novembre 1988 Région Montmorency SERVICES D'ÉQUIPES POUR LA CONSTRUCTION, LES MODIFICATIONS ET L'ENTRETIEN DE RÉSEAUX DE DISTRIBUTION AÉRIENS (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantis de soumission : 100 000$ Prix du document : 25$ Les conditions do chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30à16h30à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3* étage Montréal (Québec) H2P2R5 Pour renseignements: (514) 383-2500 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandai à l'ordre cfHydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assuranœ.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.AVIS EST par les présentes donné que le contra! de vente en date du 8 septembre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 160917 Canada Inc a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 3ième jour d'octobre 1988, sous le numéro 4077895.Ce 2ième jour de novembre 1988 LA BANQUE TORONTO-OOMINION AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 30 septembre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES CRÉATIONS KENDRA INC.a été en-, regislré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 21e jour d'octobre 1988, sous le numéro 4084427.Ce 1 er |our de novembre, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS est donné, conlormémenl à l'Article 1571(D) du Code Civil du Québec, que MAX B.DRUKER, es qualité syndic à la faillite de DYNAMEDIA INC., par • General Assignmant ol Accounts Receivable ¦ exécuté le 7 septembre 1988 el enregistré à Montréal sous le numéro 4069846, a cédé et transporté toutes dettes, comptes à recevoir, demandes et < choses in action >.présents ou futurs, de DYNMAMEDIA INC, à 163628 CANADA INC.appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des Approvisionnements Projet Description Livraison 8301 Impression de 2 000 000 de formulaires genre liasse 4 parties, et 2 000 000 genre continu 4 pâmes Québec 8302 Impression de 2 000 000 de formulaires AH-226-2 en liasse 4 parties.Québec 8303 Impression de 6 500 000 formules à plat.1 partie, 3 lois différents.Québec 8305 16 500 sacs de vermiculite horticole.Différents endroits Clôture des soumissions: 22 novembre 1988 à 15 h 8304 270 lames scarlticatrices incurvées et 10 900 lames in- Différents curvées unies pour mveleuses.endroits Clôture de la soumission: 23 novembre 1988 à 15 h 8295 Système de surveillance vidéo Séance d'information et visite des lieux.Afin de fournir des renseignements additionnels et répondre aux questions sur tout aspect du présent projet, une séance d'information et une visite des lieux se tiendront le 15 novembre 1988 à 10h30 à 1 adresse suivante: Montréal Ministère de la Securité publique Centre de prevention de Parthenais 1700.rue Parthenais.10e étage.Montréal (salle de conférence) Clôture de la soumission: 29 novembre 1988 a 15 h Les conditions de ces appels d offres sont contenues dans des documents disponibles a l'endroit suivant: Ministère des Approvisionnements el Services Direction générale des Approvisionnements Bureau des appels d offres 150, boulevard Saint-Cyrille est.7e étage.Québec.Que G1R 5K4 Tel : (418) 643-5438 Le ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse Toute personne désirant assister à I ouverture des soumissions doit se présenter à l’adresse susmentionnée, à I heure et à la date indiquées Le directeur général des Approvisionnements.Jean-Claude Careau.ing.Bureau du Contrôleur des Assurances APPEL D'OFFRES - ASSURANCE NO: 374-88 RISQUE: Fidéjussion LIMITE DE LA GARANTIE 500 OOO S ORGANISME Regie de I assurance-automobile du Québec Sont admis a soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d affaires dans la province de Québec el détenant un permis en vigueur pour assurances generales Une remise de 10 $ (cheque ou mandat-postel à I ordre du Ministre des Finances est requise pour obtenir les documents de soumission Garantie requise: Un chèque de 100$ avec la soumission Clôture des soumissions: Mercredi 15h.le 14 décembre 1988 L heure officielle esf celle qui apparail sur l'horodateur installé au bureau de réception des soumissions Les documents nécessaires pour celte soumission pourront être obtenus au Bureau du Contrôleur des Assurances.Service des Achats du Gouvernemenl.Edifice Place de la Capitale.150.boul Sl-Cyrille est.Quebec.G1R 5K4 au 8e elage en personne el au 6e elage par la poste Les documents seront disponibles à compter du 9 novembre 1988 Le Contrôleur des Assurances.Pierre Blais Québec ss D/9A L’ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, mardi 8 novembre 1988 ¦ 5 Walésa hausse le ton en Pologne Meetings et manifestations de soutien pour les chantiers de Gdansk mier ministre polonais, M.Mieczys-law Rakowski.La police a appréhendé plus d’une centaine de personnes et est parfois intervenue brutalement pour disperser voire s’opposer à ces rassemblements au cours dequels des groupes de théâtre happening ont tourné en dérision M.Rakowski et la révolution bolchévique d’Octobre dont le 71e anniversaire est célébré en Pologne.Les manifestants ont répondu à l'appel lancé samedi dernier par la direction nationale du syndicat Solidarité qui a demandé à ses troupes d’organiser des « manifestations de soutien ».Ils ont également réclamé la légalisation du syndicat dissous de Lech Walesa et la réembauche des quelque 120 mineurs des fosses de la Haute Silésie (sud) licenciés pour cause de grève en août dernier.Par ailleurs, le département d’État américain a qualifié hier de malheureuse la décision du gouvernement polonais de fermer les chantiers navals de Gdansk, déclarant qu'il comprenait « la frustration » de Solidarité.« Nous comprenons la frustration qui a conduit Solidarité à lancer un appel à un mouvement de protestation, a déclaré le porte-parole'du département d’État, M.Charles Redman.La décision du gouvernement polonais de fermer les chantiers navals Lenine semble particulièrement malheureuse en ce moment ».À Lodz (centre de Pologne), de forts détachements de police ont dispersé à la matraque quelque 500 per- sonnes qui manifestaient contre "l'inflation galopante” en courant, en rangs serrés, dans le centre-ville.Une vingtaine de syndicalistes ont été emmenés au commissariat parmi lesquelles M.Krzysztof Skiba, président de l’Association indépendante des étudiants (NZS-interdit), qui, selon des témoins, a été brutalisé.À Ursus, dans la proche banlieu de Varsovie, où se trouve une usine de tracteurs qui a sans cesse été à la pointe des combats ouvriers, plus de 600 personnes, emmenées notamment par M.Zbigniew Bujak, l’ancien chef de la clandestinité en Pologne, ont manifesté au pied du monument à la mémoire des victimes des grèves de 1976, sans que la police intervienne.Ils ont notamment exprimé leur soutien aux travailleurs des chantiers navals Lénine et réclamé la reconnaissance de Solidarité par l’administration.Avant la manifestation, la police avait arrêté à son domicile à Varsovie, M.Zbigniew Janas, un syndicaliste très connu sur le plan local, qui a été relâché au bout d’une dizaine d’heures sans avoir subi le moindre interrogatoire.Dans la capitale même, de nombreux policiers en uniforme et en civil se sont opposés à la tenue par plusieurs centaines de jeunes gens d’un meeting dans le centre-ville.Les jeunes qui envisageaient de tourner en dérision la révolution bolchévique d'octobre 1917 portaient des portraits du dernier tsar de Russie et de Lénine.Plusieurs dizaines de manifestants ont été appréhendés.La perestroïka est en danger, estime Sakharov VARSOVIE (AFP) — Lech Walesa, le président du syndicat interdit Solidarité, a pris sur lui de défier ouvertement le pouvoir en le sommant de renoncer à liquider les chantiers navals Lénine de Gdansk (nord), faute de quoi il déclenchera une nouvelle vague de grèves, à partir du 15 novembre, dans toute la Pologne.Les autorités polonaises n’avaient toujours pas réagi officiellement hier après-midi à ce véritable ultimatum lancé dimanche à Gdansk par le leader syndical.Lech Walesa a d’abord enjoint le gouvernement à revenir, pour aujourd’hui, sur sa décision de démanteler, pour des raisons « économiques », les chantiers Lénine (11,000 employés) où il travaille lui-même comme électricien.Si d’ici-là « rien ne change », a-t-il dit, « l’état de préparation à la grève » sera proclamé dans toutes les entreprises de Pologne.Le chef de Solidarité a ensuite indiqué qui si, huit jours plus tard, soit le 15 Novembre, la position du gouvernement à l’égard des chantiers n’a toujours pas été modifiée, il ordonnera aux ouvriers « les plus courageux » de cesser immédiatement le travail.Des meetings et manifestations de soutien aux chantiers navals Lénine à Gdansk ont eu lieu hier en Pologne où de très nombreux manifestants ont flétri la politique du nouveau pre- SOMERVILLE (Reuter) - La politique de libéralisation engagée par Mikhaïl Gorbatchev est en danger, a estimé hier le prix Nobel de la paix soviétique Andrei Sakharov, au lendemain de son arrivée aux États-Unis.Sakharov, qui effectue son premier voyage en Occident, a cité à l’appui de ses propos deux lois récemment promulguées, qui restreignent la liberté d'association, de manifestation et de publication des Soviétiques.« Un échec de la perestroïka ébranlerait (.) la stabilité du monde entier », a-t-il déclaré, ajoutant que si cette politique ne marchait pas, l’URSS choisirait la voie de l’expansion extérieure.Ainsi, a-t-il indiqué, il est de l’intérêt du monde entier que la perestroika réussisse.Sakharov, 67 ans, qui il y a deux ans encore vivait en exil intérieur dans la ville de Gorki, fermée aux étrangers, a ajouté que plusieurs événements s’étaient récemment produits en URSS qui l’avaient inquiété.Les lois restreignant la li berté de parole, d’association « créent une quasi-situation de loi martiale», a-t-il estimé.Il a indiqué avoir tenté de téléphoner à Gorbatchev pour lui faire part de ses inquiétudes mais n’a pas pu le joindre, bien qu'ayant essayé pendant toute une semaine.Ces lois, selon lui, semblent être une riposte aux pressions exercées sur la hiérarchie soviétique par « les initiatives démocratiques de la base.Pour permettre à Sakharov de se rendre aux États-Unis, les autorités soviétiques ont du lever une interdiction de voyage à l’étranger qui pesait sur lui, car il avait acquis des renseignements ultra-secrets lorsqu’il travaillait pour le programme nucléaire soviétique./2\ Gorbatchev vante le socialisme PHOTO AP Les peuples de l'Union soviétique « continuent à penser que c'est seulement en suivant le chemin du socialisme » que l'URSS pourra « dignement aborder le XXIe siècle et occuper une place dans la communauté mondiale », a déclaré hier M.Mikhaïl Gorbatchev.Prenant la parole au Kremlin à l’occasion des cérémonies du 71e anniversaire de la Révolution d'Octobre (photo), le numéro un soviétique, cité par l’agence TASS, a souligné que les réformes en URSS menaient à « un nouveau niveau de développement de l'État fédéral multinational ».« L’unité, l'amitié et une coopération équitable de tous les peuples soviétiques constituent une garantie pour des progrès futurs de chacun d'entre eux et une condition indispensable au succès de la perestroïka en général », a-t-il ajouté.Le pays est entré dans une « difficile période de transition », a poursuivi M.Gorbatchev en admettant que « tout n’allait pas encore bien » en URSS et que les changements n’allaient pas « aussi vite que nous le voudrions ou que nous le pourrions ».LE MONDE EN BREF Budget militaire à la hausse en Éthiopie ADDIS ABKBA (AFP) — Les dépenses de l’Éthiopie en matière de Défense onLaugmenté au rythme d’environ 19 % par an depuis 1974 pour atteindre 50 % des dépenses totales de l’État, a annoncé hier à Addis Abeba le chef de l'État éthiopien, M.Mengistu Haile Mariam, cité par l’agence officielle d'information (ENA).Ces dépenses dépassent largement la croissance du revenu national et de l’économie en général, a précisé le président devant le 9e plenum du comité central du Parti des travailleurs éthiopiens, dont il est le sécrétaire général.C’est la première fois qu’un homme politique éthiopien rend public le montant des dépenses en matière de Défense.Le président Mariam a imputé cet état de fait à la guerre civile qui sévit dans le nord de l’Éthiopie, accusant sans les nommer les rebelles du Front populaire de libération de l'Érythrée (FPLE) et du Front populaire de libération du Tigre (FPLT).Plus de 100 personnes arrêtées aux Maldives COLOMBO (AFP) — Plus de cent personnes ont été arrêtées par les autorités maldiviennes après le coup d’État avorté de la semaine dernière contre le président Maumoon Abdul Gayoom, a-t-on annoncé hier de sources proches des services chargés de ia sécurité à Male, jointes par téléphone.Les personnes arrêtées, pour la plupart des Sri-Lankais, sont détenues au quartier général du service de la sécurité nat ionale ( NSS), qui avait été attaqué jeudi par 150 à 250 hommes armés, a-t-on ajouté de mêmes sources.Selon une source des services de la sécurité, au moins Une des personnes arrêtées est directement liée aux mercenaires auteurs de la tentative de putsch, soupçonnés d’être des anciens militants tamouls sri-lankais.Kohl plaide pour une défense européenne commune BONN (AFP) — Le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl a appelé hier à Bonn les Européens à édifier les « États-Unis d’Europe » comprenant notamment une défense européenne commune, dans un discours en hommage au Français Jean Monnet pour le centième anniversaire de sa naissance.Rappelant que Jean Monnet, qui fut l’un des principaux promoteurs de la construction européenne, avait été l’un des partisans du projet avorté de Communauté européenne de défense dans les années 50, M.Kohl a souligné la « tâche prioritaire » •de créer une « défense européenne commune ».Cette défense européenne ne serait pas un moyen de découpler l’Europe de l’Ouest des États-Unis d’Amérique, selon lui.« Si nous nous efforçons, dans la partie libre de l’Europe, d’atteindre une coopération plus étroite, c’est avec la conscience d’offrir ainsi un fondement plus solide au pont qui nous relie à l’autre côté de l’Atlantique », a assuré le chancelier chrétien-démocrate (CDU ).« Nous ne devrions pas attendre que nos • amis américains nous réclament avec encore plus d’insistance qu’aujourd’hui une répartition plus équitable des charges » au sein de l’Alliance atlantique, a poursuivi M.Kohl.« Nous, les Européens, devons agir nous mêmes », a-t-il ajouté en citant en exemple la brigade franco-allemande, qui doit devenir pleinement opérationnelle dans deux ans.Enquête sur le rôle des banques suisses BERNE (Reuter) — La commission bancaire fédérale, organe de tutelle des banques helvétiques, a ouvert une enquête hier sur le rôle joué par les établissements du pays dans le blanchissage d’un milliard et demi de dollars provenant du trafic de drogue d’un réseau baptisé la « Liban connection ».Daniel Zuberbuehler, chef du département juridique de la commission, a déclaré que son organisme recherchait des informations auprès des grandes banques suisses sur la manière dont cet argent avait transité par elles.Le ministère public du canton du Tessin a estimé vendredi dernier qu’entre 1,5 et deux milliards de francs suisses auraient été blanchis en Suisse.Les enquêteurs cherchent à déterminer « la provenance et la destination de sommes énormes d’argent liquide introduites en Suisse par des courriers en provenance du Moyen ( irient et des États-Unis » afin qu’elles puissent être changées en or ou versées sur des comptes bancaires et transférées ailleurs, a précisé le ministère public.Zuberbuehler a déclaré de son côté que l'enquête de sa commission sera indépendante de l’enquête criminelle.Ben Ali annonce des TUNIS (Reuter) — Des élections législatives et présidentielles anticipées auront lieu le 9 avril 1989 en Tunisie, a annoncé hier après-midi le président Zine Ben Ali dans un discours de commémoration du premier anniversaire de son accession au pouvoir, devant les députés tunisiens.Ben Ali répond ainsi au voeu de l’opposition tunisienne qui n'a cessé, depuis son arrivée au pouvoir, de réclamer des élections générales anticipées.Les dirigeants politiques tunisiens ont d'autre part signé hier un pacte national qui entérine le principe de la démocratie multipartite.Les responsables des six partis tunisiens reconnus, auxquels s'étaient joints des syndicalistes et un représentant du Mouvement de la tendance islamiste (MTI, non reconnu), ont signé ce document de 14 pages au palais présidentiel de Carthage.Ben Ali était présent à la cérémonie, mais c’est le secrétaire général du Mandela ne LE CAP (AFP) — Le leader historique du Congrès national africain (ANC, clandestin), Nelson Mandela, détenu depuis 1962, a affirmé hier au Cap à son épouse et à trois autres visiteurs qu’il ne pensait pas être relâché de prison « cette année ou l’an prochain », selon l’un de ses visiteurs.« Mandela a dit qu’il ne s’attendait pas à être libéré cette année ou l’an prochain », a déclaré à l’aéroport du Cap Me Krish Naidoo, l’une des trois personnalités de l’opposition extra-parlementaire qui, en compagnie de Winnie Mandela, ont rendu visite à la mi-journée durant environ trois-quarts d'heure au vieux leader nationaliste noir.La visite a eu lieu à la clinique Constanliaberg, un établissement ultra-moderne de la banlieue est du Cap où M.Mandela, 70 ans, a été transféré le 31 août dernier à la suite d'une attaque de tuberculose.Avant Me Naidoo, qui est l’un des avocats de la famille Mandela, le pasteur Allan Boesak avait, dès sa sortie de la clinique, catégoriquement démenti les rumeurs folles courant depuis hier matin au Cap, et selon lesquelles la libération de Nelson Rassemblement constitutionnel démocratique au pouvoir, Abderrahim Zouari, qui a signé en son nom.Les dernières élections, organisées en novembre 1986 sous la présidence d’Habib Bourguiba, avaient été boycottées par l’opposition légale.Les 125 députés élus sont issus du parti au pouvoir et leur mandat devait prendre fin en principe en 1991.Ben Ali a aussi annoncé la création, pour la première fois en Tunisie, d’un secrétariat d’État chargé des affaires religieuses.Samedi, le président avait reçu le leader islamiste Rached Ghannou-chi, condamné aux travaux forcés à perpétuité sous Bourguiba et gracié par Ben Ali cinq mois après son arrivée au pouvoir.Selon la presse tunisienne, Ghannouchi avait tenu à remercier le chef de l’État des mesures de clémence qu’il avait prises en faveur de militants et dirigeants islamistes, à l’occasion du premier anniversaire de sa présidence.Mandela était une question d'heures.« Il n’y a aucune indication que la libération de Mandela et des autres (les cinq autres dirigeants de l’ANC condamnés en même temps que lui en 1964 à la prison à vie) est imminente », avait déclaré M.Boesak aux journalistes qui, depuis le matin, faisaient le siège de la clinique.Interrogé sur ce qu'il entendait par imminente, M.Boesak, président de l’Alliance mondiale des Églises réformées (WCRC), avait ajouté : « Je ne crois pas qu’ils seront relâchés cette année.» Les rumeurs faisant état d’une libération imminente de Nelson Mandela, invérifiables et souvent contradictoires, circulaient depuis plusieurs jours, mais s’étaient encore accrues dans la matinée d’hier pour atteindre un niveau record lors de l’annonce que Mme Mandela était partie pour le Cap.Qualifiant ces rumeurs de totalement irresponsables, le pasteur Boesak a estimé qu’elles pouvaient émaner du gouvernement et faire partie de sa « campagne de terreur psychologique ».« Peut-être (le pré- croit pas être élections en Tunisie Le 7 novembre 1987, Ben Ali avait démis de ses fonctions Bourguiba, au pouvoir depuis trente ans, pour sénilité.Dans son premier discours, il avait déclaré que la Tunisie méritait un système politique pluraliste et multipartite.Le pacte national, à l’élaboration duquel ont contribué tous les partis depuis septembre, stipule que l’État doit garantir des libertés fondamentales telles que celles de former associations et partis politiques, sous réserve que ces libertés soient pratiquées dans le respect de la loi.Les seules restrictions qué doive imposer la législation sont censées garantir les.fondements d’une société démocratique, la sécurité publique et le droit d’autrui, ajoute le document.Le parlement tunisien a déjà adopté une loi sur les partis politiques, mais les mouvements d’opposition la jugent trop restrictive du fait qu’elle confère au gouvernement le droit de décider si les partis rem- plissent les conditions nécessaires à leur reconnaissance.Le MTI, un des mouvements les plus influents du pays, attend tou jours sa légalisation.D’autres dispositions du Pacte national soulignent l'identité islamique et arabe de la Tunisie, prenant ainsi le contrepied de l’occidentalisation prônée par Bourguiba.Le document maintient toutefois le Code du statut personnel de Bourguiba, qui assure aux Tunisiennes des droits plus étendus que ceux dont jouissent les femmes en tout autre pays arabe.En vertu de cette loi, et contrairement aux principes du Coran, la polygamie est interdite et les femmes peuvent demander le divorce au même titre que leurs époux.CARTES D’AFFAIRES relâché sident) P.W.Botha aura-t-il suffisamment de décence pour dire à la famille Mandela que M.Mandela ne sera pas relâché avant Noël », a-t-il conclu.Pour sa part, le quotidien du soir de Johannesburg The Star affirmait hier, citant « des sources gouvernementales de haut rang », que Nelson Mandela ne sera pas relâché « aujourd'hui (lundi) ou dans un avenir proche ».VENTE: DUVET D’OIE T'i EXXA HOMME - FEMME manteau long valeur $295 00 149$ manteau 7/8 valeur $295 00 149$ parka "wlndrivef"f .n.valeur $300 00 149$ parka ski valeur $195.00 125$ 55G PRESIDENT KENNEDY 843-6248 ST-JEAN 1 PLACE DU MARCHE ROBIC, ROBIC ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514.Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Fax: (514) 934-1246 Télex 05-268656 Tél.: (514) 934-0272 PUBLICITÉ SWABEY, MITCHELL.HOULE, MARCOUX & SHER Agents de brevets Agents de marques de commerce Fondé en 1936 Recherches en marques de commerce et en brevets Conseils et services professipnnels pour toutes questions impliquant ia loi sur les brevets, les marques de commerce, les droits d'auteur et les dessins industriels.Depuis plus de 50 ans 1001, Bout, de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3A 3C8 Tél.: (514) 845-7126, Télex 05-24355 Fac-simlle (514) 288-8389 r Soyen enfin libéré Cessez de fumer." LES CAHIERS SPECIAUX DU JOURNAL '/y ii luJ fi T WiffîSEStR- xV?mÉB'f ¦' WÊjÊÈ 11 jv M [ A ] 'NH INFORMATION (514) M2-9M5 6 ¦ Le Devoir, mardi 8 novembre 1988 élections ty88 Relations multilatérales et détente sont en tête de l’agenda canadien / deu: ¦ / pendai y la Défi ifire-échangc DEUX des thèmes les moins abordés pendant cette campagne électorale sont ' .Défense et les Affaires étrangères (le liSre-échange étant un cas particulier).Pourtant ces sujets n’ont pas manqué d’intéresser les Canadiens depuis quelques années, comme le démontrent les débats sur l’apartheid en Afrique du Sud, les conflits en Amérique centrale ou le réarmement proposé dans le nouveau Livre blanc sur la Défense.À un moment où l’antagonisme Est-Ouest évolue et où les relations Nord-Sud dominent l’agenda international, les implications pour le Canada ne sont pas négligeables et les coûts de plus en plus élevés.Dans le domaine international, l’environnement auquel fait face le Canada est multiple et divers.Le pays va continuer à se préoccuper de la situation en Afrique du Sud et en Haïti, deux points chauds qui intéressent vivement les Canadiens, et à poursuivre sa traditionnelle politique d’aide au développement que le gouvernement a récemment réorienté pour mettre l’emphase sur les pays les plus pauvres et les droits de l'homme.La Communauté européenne chemine vers une Europe sans frontières qui va transformer le continent en un vaste marché, le plus grand au monde, dont certains soupçonnent qu’il pourrait s’ériger en une forteresse protectionniste.Cette tendance n’est pas absente des politiques d’autres pays, comme le Japon, mais les négociations multilatérales sur le commerce (GATT) qui vont se poursuivre à Montréal le mois prochain, devraient permettre à Ottawa de contrer ces vieux démons tout en démontrant sa bonne foi en ouvrant son propre marché, particulièrement aux produits des pays en développement.Si les relations avec l'Europe demeurent solides, l’émergence de la région Asie-Pacifique impose de nouveaux défis.Elle est devenue notre deuxième partenaire commercial, nous obligeant à consacrer plus de ressources dans la défense du Pacifique-Nord et plus de volonté politique pour trouver des solutions au problème cambodgien et tenter de stabiliser la situation politique aux Philippines et dans les mi-cro-États du Pacifique.Le Canada n’est toutefois pas seul dans ce nouveau centre du monde : il doit collaborer étroitement avec les États-Unis, l’URSS, la Chine, le Japon, la France et les puissances moyennes de la région.Seul pays du monde à avoir participé à toutes les missions de paix des Nations unies, le travail n’est pas pour autant terminé pour le Canada.La détente Est-Ouest, si elle a relâché les tensions entre les deux grands blocs, a propulsé au devant de l’actualité les plaies douloureuses des conflits régionaux.La paix dans le Golfe et en LES ENJEUX Affaires étrangères et Défense Jocelyn Coulon Afghanistan semble sur la bonne voie, mais il reste encore à trouver des solutions aux conflits en Namibie, en Amérique centrale, au Proche-Orient et au Sud-Est asiatique.Ottawa n’a pas hésité à s’engager, humainement et financièrement, dans les deux premiers conflits et tout indique que le gouvernement fera de même pour les autres.Reste qu'un écueil pourrait surgir : le financement des missions de paix.Une des solutions souhaitées est le renforcement des institutions internationales.Des organismes comme les Nations unies, l’OEA, l’OUA, etc., doivent piloter ces missions de paix tout en recevant l'aide nécessaire pour les accomplir.Le Commonwealth et la Francophonie sont d'autres forums de dialogue où les États-membres peuvent se pencher sur des problèmes aigus, comme la lutte contre l’apartheid, la désertification, la relation entre développement et environnement, les droits de l’homme, etc.Enfin, les problèmes de la dette, de la place des institutions financières internationales ou du sous-développement chronique ne trouvent plus de solution dans le cadre des relations bilatérales mais bien dans celui d’une concertation mondiale.Le relâchement des tensions entre les deux superpuissances amène tous les pays, mais surtout ceux de l’OTAN et du Pacte de Varsovie, à redéfinir leurs visions du monde, à se concerter sur d’autres problèmes et à tenter de stopper la course aux armements.L’Union soviétique, dont l'économie est délabrée, s’attèle à l'immense défi d’entrer de plein pied dans le prochain siècle.Les États-Unis, face à la concurrence du Japon, de la CEE et de nombreux autres pays industrialisés, cherchent à limiter ses engagements militaires pour concentrer ses ressources dans le développement économique, ce qui imposera à ses alliés et à l’Europe en particulier de resserrer les rangs pour assurer leur propre sécurité.Face à ces nouvelles données stratégiques, le Canada pense sa sécurité dans un monde qui de- vient de plus en plus multipolaire.L’émergence de nouvelles puissances et la multiplication de nouveaux points chauds (Pacifique-Nord, Arctique, espace) placent le pays devant des choix importants.Si les trois grands partis politiques ne s’entendent pas sur les moyens à mettre en oeuvre face à ces nouveaux défis, ils sont unanimes à reconnaître les faiblesses structurelles de la défense et les contradictions de l’environnement stratégique international.D’abord, le matériel.À la fin des années soixante, le Canada dépensait à peine 9 %de son budget militaire pour l’acquisition de matériel.La marine, l'aviation et l’armée de terre Savaient plus de quoi entraîner leurs membres.L’OTAN se plaignait de la performance du pays qui se classait presque au dernier rang, un peu avant le Luxembourg.Au début des années quatre-vingt, la part du budget consacré au matériel augmenta à 20 % alors que trois études sénatoriales dressaient un bilan désastreux de l’état des Forces armées canadiennes.Aujourd'hui, les dépenses en capital atteignent 26 % et le nouveau livre blanc sur la Défense engage le gouvernement dans un vaste programme de modernisation dont l’aspect le plus controversé est l’achat de 10 à 12 sous-marins à propulsion nucléaire.Le gouvernement conservateur a fixé un taux de croissance du budget militaire à 2 % par an, après inflation.Cela devrait permettre, croit-on, de payer les factures pour les sous-marins, les nouveaux chars d’assaut, des hélicoptères de lutte anti-sous-marine, d’un système de télécommunications, de véhicules légers de transport et de dizaines d’autres programmes dont la coût total pourrait atteindre $ 40 milliards (dont environ $ 8 milliards pour les sous-marins) d’ici la fin du siècle.Puis, politiquement et stratégiquement, quelles sont les options qui s’offrent au pays ?Face.à la détente doit-on emprunter exclusivement la voie du contrôle des armements et le désarmement ou celle d’une diplomatie plus prudente ?Au moment où les alliances militaires sont tiraillées par de multiples forces (retrait américain du Vieux Continent, pilier européen de la défense, négociations sur les forces conventionnelles et rôles des armes nucléaires, nouvelle stratégie défensive de l’U RSS) le Canada doit-il poursuivre sa présence dans l’OTAN et NORAD où plutôt participer à leur transformation ?L’océan Arctique est devenu une mer agitée et un repaire de choix pour les sous-marins des superpuissances.Deux options s’offrent au pays : démilitariser totalement la région ou s’y insérer pour y défendre ses intérêts ?Enfin, quel est notre rôle dans l’espace, le lieu de la prochaine course aux armements ?fcyHfn; PHOTO AP La situation en Afrique du Sud demeure une priorité de la diplomatie canadienne raja] »**•**?* PC =SV / Moderniser l’équipement de défense, notamment par l’achat de de 10 à 12 sous-marins à propulsion nucléaire.Un projet dont le coût est évalué à huit milliards de dollars par le gouvernement et à environ $ 15 milliards par l'opposition./ Accroître de 2 % sur une période de 15 ans le budget de la défense./ Fournir aux Forces armées canadiennes les équipements modernes devant leur permettre de rempli* leur devoir envers les pays alliés de l'OTAN et leurs engagements au sein de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord(NORAD)./ Promouvoir un accroissement de l’aide bilatérale et multilatérale des pays industrialisés aux nations du tiers-monde./ Poursuivre les négociations commerciales multilatérales, en s’efforçant d’enrayer les subventions préjudiciables aux exportateurs de ressources naturelles du tiers-monde./ Considérer les questions Nord-Sud comme un impératif moral et mieux intégrer le tiers-monde au système de commerce international./ Maintenir les sanctions économiques et accentuer les pressions politiques visant à décourager la politique d’aparheid de l’Afrique du Sud.PLC y/ Annuler le projet d'acquisition des sous-marins à propulsion nucléaire et donner suite à celui de construction de nouvelles frégates.y' Respecter les engagements du Canada envers l’OTAN./ Négocier un traité circumpolaire concernant les problèmes d’ordre économique, écologique et militaire dans l’Arctique.y/ Mettre fin aux essais de missiles de croisière du Canada.y/ Augmenter sensiblement les dépenses consacrées au contrôle des armements.y/ Rompre les relations diplomatiques avec l’Afrique du Sud et imposer les pleines sanctions économiques./ Prendre de nouvelles initiatives pour réduire la dette du tiers-monde et renforcer les organismes internationaux monétaires et commerciaux./ Porter l’aide extérieure à 0.7 % du PNB d’ici 1995.y/ Encourager la création d’une Organisation de coopération économique et de développement du Pacifique.Établir une société nationale de commerce, visant à aider les exportateurs à percer ces nouveaux marchés./ Mettre fin à la participation du Canada à l’OTAN et à NORAD./ Exercer des pressions afin de faire modifier la politique de première frappe de l'OTAN en ce qui a trait aux armes nucléaires./ Réduire sensiblement le budget de la défense.Et le réorganiser en mettant l'accent sur les défenses « non agressives »./ Créer un Canada non nucléaire, notamment en mettant fin aux essais des missiles de croisière au pays./ Annuler le projet d’acquisition de sous-marins à propulsion nucléaire.y/ Porter le budget de l'aide extérieure à 0.6 % du PNB d’ici 1990 et à 0.7 % d’ici 1995.y/ Lier la remise des dettes des pays les plus pauvres du tiers-monde au respect des droits de la personne et à une participation plus étroite des populations au développement de leur pays y/ Travailler de concert avec des nations qui veulent faire avancer la coopération et le travail international pour la paix, cela par le biais d'organisations telles les Nations unies et l'UNESCO./ Exercer une plus grande présence et une plus grande indépendance à l'égard des États-Unis en ce qui a trait à l’Amérique du Sud.(Les engagements des partis ont été colligés par Pierre O’Neill) PHOTO CP Le chef néo-démocrate, Ed Broadbent, s’est montré attentif hier aux demandes de personnes âgées lors d'une visite effectuée dans un centre communautaire de Toronto.Broadbent change de cible et vise désormais Turner |l§fïiard Descôteaux - ¦¦ ¦ Envoyé spécial ED BROADBENT, le chef du NPD, n'a pas été long à comprendre.Avec les libéraux en première place dans les sondages, John Turner, « l’homme de Bay Street », est désormais sa cible principale.D’ici la fin de la campagne électorale, c’est lui l’homme qu’il veut abattre.Le leader néo-démocrate est parti en guerre hier contre M.Turner et le Parti libéral, convaincu qu’il est que l’élection de John Turner pourrait signifier malgré tout une victoire, par la porte arrière, du libre-échange.Brian Mulroney incarne dans cette élection les valeurs de « Wall Street ».John Turner incarne celles de « Bay Street », il ne faut pas l’oublier a-t-il ainsi dit hier matin à un auditoire de personnes âgées de Toronto.En conférence de presse, il précisait qu’il serait possible que John Turner, au nom des valeurs de « Bay Street », accepte en effet de signer l’accord commercial canado-américain.Les sondages qui mettent désormais clairement le Parti libéral en tête obligent en fait le NPD à réajuster sérieusement ses stratégies.Il ne faut plus seulement combattre le libre-échange et les conservateurs, la victoire de ce côté est à toutes fins utiles acquise.Il faut s’assurer que cette victoire ne puisse être remise en cause.Depuis le début de la campagne électorale, M.Broadbent avait ignoré John Turner pour ne s’en prendre qu’à Brian Mulroney.Cela allait de soi puisque néo-démocrates et libéraux étaient sensiblement d’égale force.Maintenant que le NPD est clairement redevenu un tiers parti avec 22% des intentions de vote, sa seule chance est de détenir « la balance du pouvoir » dans la perspective d’un gouvernement minoritaire.Pour arriver à cet objectif, M.Broadbent revient aux stratégies d’antan.Il attaque tous azimuts, comme en 1984 alors qu’il parlait des « jumeaux de Bay Street » et affirmait qu’il y avait autant de différence entré conservateurs et libéraux qu'entre Visa et Master Card.Hier, c’était comme si M.Broadbent redécouvrait un vieux démon oublié.M.Turner a toujours été le porte-parole de la communauté d’affaires du Canada.C’est lui, a-t-il soutenu tout au long de la journée, qui la représentait lorsqu'il siégeait comme ministre des Finances dans le gouvernement Trudeau.Il avait alors été le premier à réduire les paiements de transferts aux provinces pour les services de santé.Il avait aussi augmenté les échappatoires fiscales pour les entreprises et allégé le fardeau fiscal des riches.M.Broadbent qui définit le NPD comme le parti de « Main Street », le parti des gens ordinaires, dit ne pas pouvoir accepter l’idée qu’on puisse refuser les valeurs de « Wall Street » que propose M.Mulroney pour les laisser ressurgir sous la forme des valeurs de « Bay Street ».Le chef néo-démocrate ne veut pas accuser formellement M.Turner de « vouloir à mort le libre-échange » comme l’a fait déjà son candidat dans Lévis, Jean-Paul Harney.Dans une entrevue à la télévision de CBC, il refusait hier de faire des procès d’intention.Il pointait toutefois du doigt cet adversaire en disant que déjà dans le passé il avait favorisé le libre-échange et qu’aujourd'hui son parti est divisé sur la question.John Turner est contre le libre-échange, mais il y a les Raymond Garneau, Paul Martin, Robert Bourassa, Frank McKenna qui sont pour, a-t-il noté.Le NPD est de son côté unanime à rejeter le libre-échange.Au niveau fédéral comme au niveau provincial, a-t-il dit qualifiant d’exception qui confirme la règle la position favorable au libre-échange prise par un fondateur du NPD, William Gearing, qui a publié un petit livre pour vanter les mérites de ce projet.L’attention qu’accorde maintenant M.Broadbent à M.Turner ne l’empêche pas de poursuivre ses attaques contre le libre-échange.Les deux vont de pair car il s’agit de convaincre que la seule police d’assurance contre le libre-échange est le NPD.Sa cible principale à cet égard est le « pouvoir gris », ces électeurs âgés qui représentent plus de 20 % de l’électorat.Hier, le chef néo-démocrate est ainsi revenu à la charge sur les programmes sociaux qui sont menacés, a-t-il répété à deux reprises, d’abord devant des personnes âgées puis en entrevue à la télévision.Au nom de la productivité, les entreprises canadiennes voudront une réduction des coûts des programmes sociaux, prédit-il.U y aura pression pour une harmonisation des programmes sociaux et compte tenu de son poids relatif, ce sera, à son avis, au Canada de s'ajuster à la baisse et non les États-Unis à s’ajuster à la hausse.M.Broadbent se défend de vouloir faire peur aux personnes âgées.Ce sont des craintes légitimes, a-t-il dit hier après qu'une table ronde d’une dizaine de personnes, dont des représentants de l’Association canadienne des personnes retraitées, aient fait état de leurs réactions au libre-échange.Les résultats des sondages ne découragent nullement M.Broadbent qui, fort de sa nouvelle stratégie, pense qu’au cours des deux semaines de campagne qui restent il y a bien des choses qui peuvent se produire.Même au Québec où Gallup ne lui accorde plus que 18 % des intentions de vote, il demeure confiant.Cette baisse de popularité l’amène toutefois à prendre bien soin de ne désavouer d’aucune façon la position prise par son aile québécoise sur la loi C-72.Malgré les inquiétudes manifestées par la presse anglophone du Québec, il s’est dit, hier, d’accord avec l’idée de soumettre les interventions linguistiques du gouvernement fédéral au Québec dans des domaines de compétence provinciale à des négociations avec le gouvernement québécois.Les réseaux anglais refusent de diffuser les messages libéraux OTTAWA (PC) — Rien dans la loi électorale n’oblige un réseau de télévision à diffuser n’importe quel message publicitaire d’un parti.C’est ce qu’ont affirmé hier, en Cour fédérale, les défenseurs des réseaux anglais de Radio-Canada et CTV en réponse aux accusations de censure lancée par un avocat du Parti libéral.Les libéraux et leur firme publicitaire, Red Leaf Communications, ont sollicité une injonction qui obligerait les réseaux de télévision à diffuser leurs messages qui comportent des extraits de la prestation du leader libéral John Turner lors du débat des chefs du 24 octobre dernier.Les trois réseaux de langue anglaise — Radio-Canada, CTV et Global — ont refusé de diffuser les annonces, affirmant qu’ils détenaient les droits de copyright sur le matériel provenant du débat.En refusant de mettre en ondes les réclames libérales, les réseaux s'érigent en « censeurs qui s’arrogent le droit de décider ce qui devrait être montré », a argumenté un avocat des libéraux, Me William Green. Le Devoir, mardi 8 novembre 1988 élections lty88 en bref.Mulroney craint pour l’accord du lac Meech Les Québécois paieront longtemps la note s'ils portent John Turner au pouvoir, affirme-t-il Clark plaide pour le libre-échange OTTAWA (PC) — Le secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures Joe Clark a accusé les adversaires du libre-échange, hier, de ne pas avoir confiance en l’avenir du Canada.« Leur opposition, a affirmé M.Clark, provient directement de leur vision du Canada.Ils ont peur, au fond, que le Canada ne soit pas en mesure de soutenir la concurrence.Les adversaires de l’entente craignent l’avenir ».Au lieu d’affaiblir la souveraineté canadienne et les programmes sociaux, l’entente va contribuer à procurer la richesse nécessaire pour acheter des brise-glace et contribuer aux régimes de retraite, aux garderies et autres programmes, dit-il.« L’essentiel de la campagne de Turner, a dit M.Clark, consiste à engendrer la peur et à attaquer le patriotisme des autres Canadiens ».Les femmes du PCC absentes d’un débat sur l’avortement AUCUNE candidate du Parti progressiste-conservateur n’était présente au débat organisé par la Fédération des femmes du Québec(FFQ) dimanche sur les ondes de la radio CKRL-FM à Québec.Les candidates du PCC, Mmes Suzanne Duplessis et Monique Tardif, ont toutes deux décliné l’invitation de la FFQ de venir débattre des questions de l’avortement, du libre-échange, des garderies et des budgets d’armements.La candidate libérale du comté de Louis Hébert, Mme Nicole Duplé, et Mme Pauline G ingras, candidate néo-démocrate dans Langelier, ont pour leur part participé à ces discussions destinées a mieux faire connaître les femmes candidates dans la région.La position de la Fédération sur l’avortement est claire : le Canada n’a pas besoin d’une loi à ce sujet, la loi canadienne sur la santé garantissant l’accessibilité à ces services.La FFQ rappelle également que les Canadiennes ne doivent pas oublier que leur représentant au Parlement sera appelé à voter de façon décisive sur la question de l’avortement Affiches électorales subtilisées TORONTO (PC) - Un candidat au conseil municipal de North York, en banlieue de Toronto, a été accusé, hier, de possession de 161 affiches publicitaires volées à l’un de ses adversaires.Le candidat Bruno Rea, 29 ans, son père Palmino Rea, 54 ans, et un voisin, Vincent Quattrociocci, 30 ans, ont été inculpés, de plus, d’avoir violé la loi des élections municipales.Tous trois ont été arrêtés sur le campus de l’université York, à 3 h 30 du matin, par des gardes de sécurité.Les pancartes se trouvaient dans une camionnette.La cause a été fixée au 22 novembre prochain.NPD: Mulroney trahit les Québécois LE CANDIDAT NPD dans Rosemont, M.Guiseppe Sciortino, affirme que M.Mulroney nie aux Québécois le droit de protéger leur langue et leur culture en se prononçant contre l’utilisation par l’Assemblée nationale de la clause « nonobstant ».De leurs côtés, M.Turner ainsi que son candidat dans Rosemont gardent un silence complice et refusent de nous dire « clairement et nettement » de quelle façon ils entendent protéger les droits culturels et linguistiques du Québec.M.Sciortino rappelle à M Mulroney et aux conservateurs dans Rosemont que le Québec n’a pas de leçon à recevoir par le PCC en ce qui concerne la défense des droits des minorités linguistiques.Pour le candidat du NPD, il est temps que M.Lucien Bouchard « se branche » et dise clairement s’il rejette la position de son chef sur la clause « nonobstant ».Le Parti rhino promet de recoudre la couche d’ozone OTTAWA (PC) - Si le Parti rhinocéros est élu, une nouvelle langue sera mise en vigueur afin de mettre fin à la confusion qui règne au sujet des deux langues officielles, a affirmé hier le candidat rhiniste Charles McKenzie.Le parti, a-t-il toutefois précisé, n’a pas de problème avec le français ni avec l’anglais.« Peu importe à quel point vous massacrez le français ou vous massacrez l’anglais, pourvu que votre scotch soit bon », a déclaré McKenzie, avant d’absorber une gorgée de Molson Canadian.Accompagné de « Leaping » Liz Johnson, effeuilleuse à plein temps et candidate à temps partiel dans la circonscription d’Ottawa-Centre, McKenzie a profité de l’occasion pour faire quelques promesses.En outre, il demandera à sa mère de repriser le trou dans la couche d’ozone entourant le globe; et il s’engage à prolonger la Voie maritime du Saint-Laurent jusqu’en Alberta, afin de pouvoir transporter de l’eau jusque dans ce coin quand la sécheresse surgira, l’été prochain.Pierre Cayouette ¦¦¦ Envoyé spécial HULL — Le premier ministre Brian Mulroney a ressorti la carte constitutionnelle, hier, alors qu’il faisait campagne dans la région de l’Outaouais.Le chef conservateur a prévenu les Québécois qu’ils paieront longtemps la note du sabotage de l’entente du lac Meech s’ils portent John Turner au pouvoir.« M.Turner appuie du bout des lèvres l’accord du lac Meech, mais les huit amendements proposés par les libéraux, et dont il ne parle pas, auraient pour effet de mettre en péril la portée réelle de l’accord et de laisser au Québec une coquille vide », a-t-il lancé devant une foule surchauffée de militants du comté de Gatineau-La Lièvre.« Les deux grands instruments de notre prospérité, l’accord du lac Meech et le libre-échange avec les États-Unis, vont mourir si le Parti libéral est élu le 21 novembre prochain », a-t-il poursuivi.Dans une entrevue exclusive accordée au DEVOIR quelques jours après le déclenchement de la campagne électorale, le chef du Parti libéral avait pourtant exclu toute velléité de sa part de modification de l’entente du lac Meech, à moins que les dix provinces en expriment la volonté.M.Mulroney a préféré rappeler à ses militants le passé « brutal » du Parti libéral en matière constitutionnelle, comme il l’avait fait avec succès en 1984.« Souvenez-vous de novembre 1982.Souvenez-vous de ces gens en coat à queue qui faisaient un gros party de l’autre côté de la rivière et qui fêtaient l’exclusion du Québec de la Constitution.Souvenez- * PHOTO PC De passage à Hull hier, le premier ministre Mulroney a promis en blaguant de « pelleter » les libéraux.vous aussi de la « sainte paix » qui règne depuis 1984 entre Ottawa et le reste du Canada », a-t-il dit aux militants de Gatineau, ajoutant qu’à ses yeux tout document constitutionnel qui exclut le Québec est inacceptable.Plus tôt en journée, le premier ministre s’est rendu dans une PME sise dans le parc industriel de Hull, Les Boiseries de l’Outaouais, une entreprise de cuisines, portes et fenêtres qui compte 40 employés.Ce n’est pas par hasard que la grosse machine conservatrice avait ajouté à son scénario électoral un arrêt dans cette usine.Jeudi dernier, le candidat libéral du coin, M.Gilles Les syndicats prédisent la perte de 76,000 emplois au Québec Le libre-échange perturbera surtout les secteurs mous des Rivières LA COALITION québécoise d’opposition au libre-échange estime que le traité commercial avec les États-Unis pourrait entraîner la perte de 76,000 emplois directs au Québec en dix ans, dont 40,000 dans le secteur du textile.« Il y aura une perturbation majeure au plan de l’emploi au Québec, entre autres parce que nous réunissons tous les secteurs mous », a prédit hier le président de la CSN, M.Gérald Larose.Les autres secteurs perdants seront ceux des finances et des aliment La coalition regroupe la Confédération des syndicats nationaux, la Fédération des travailleurs du Québec, la Centrale de l’enseignement du Québec et l’Union des producteurs agricoles.Les leaders syndicaux se réjouissent d’ailleurs des présentes difficultés du Parti conservateur et sont heureux d’avoir enfin obtenu un débat public sur le libre-échange.Les porte-parole des trois formations politiques fédérales seront réunis demain soir à Montréal.Les conclusions de la coalition — qui a déjà dépensé $ 1 million pour combattre le libre-échange depuis sa création en août 1986 — contredisent celles du Conseil économique du Canada que le premier ministre Brian Mulroney cite fréquemment lorsqu’il prédit la création de 250,000 emplois.Le président de la CSN a dénoncé les « hypothèses détraquées » du Conseil, basées sur une baisse des prix à la consommation et une hausse de 6 % de la productivité des Canadiens.Elles contredisent aussi les espoirs des gens d’affaires et de huit des dix premiers ministres provinciaux, à commencer par le premier ministre Robert Bourassa, dont l’avis est partagé par le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau.« La seule ouverture des frontières créera une pression à la baisse de nos programmes sociaux (assurance-santé, assurance-maladie) qui ont des caractéristiques d’universalité et d’accessibilité que n’ont pas les Américains », a avancé de son Gérald Larose côté M.Larose.Il cite à ce titre des représentants d’entreprises qui ont déjà prévenu que leur fardeau fiscal devrait se comparer à celui des Américains pour rester compétitif.Le traité, souligne M.Larose, prévoit des négociations en vue de la révision et de l’harmonisation des subventions.« Qui dit que notre assurance-chômage ne sera pas considérée comme une subvention », demande-t-il ?En 1985, les Américains ont imposé une surtaxe sur les poissons canadiens, en guise de représailles contre les « subventions » que recevaient les pêcheurs, prévient le chef de la CSN.En fait, ils recevaient des prestations d’assurance-chômage durant les mois d’hiver.La coalition craint aussi que les subventions au développement régional aient la vie dure.Les études de la coalition rappor- m Pour être en forme 15 minutes d'exercice.3 fois par semaine1 ponnapocnon Cj LE DEVOIR -ês o i i DU AU^eHSO 9 HOOJ Renseignements (514) 844-3361 Administration (514)844-3361 Rédaction f5141 842-9628 Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité .(514) 842-9645 numéro sans frais Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (314) 844-7457 Montréal.(514) 332-3891 ou (514) 844-5738 O"*8®.(418)845-2080 Extérieur— IncScattf 514.1-800-361-6059 Indicatif 418.1-800-463-4747 Indicatif 819- 1-800-361-5699 Indicatif 813-1-800-361-5699 Rocheteau, avait déclaré que le libre-échange serait fatal pour cette PME.Dans les heures qui suivirent, le candidat libéral a été rabroué par le co propriétaire même des Boiseries de l’Outaouais, M.Gilles Godin.« Je suis tout à fait favorable au li bre-échange et je crois que cela sera excellent pour mon entreprise et me permettrait même d’embaucher à court terme une quinzaine d’em- ployés de plus», a-t-il dit.Hier, M Godin pavoisait entre Brian et Mila.devant un panneau signé par une quinzaine d’employés et sur lequel était inscrit : Libre-échange : notre avenir.Parlant de Gilles Rocheleau, M.Mulroney a dit que les Québécois en avaient marre des « hypocrites» comme lui qui appuyaient le libre-échange du temps qu’il siégeait avec Bourassa, mais qu’il s’y opposait depuis qu’il ax ait rejoint John Turner.Devant les travailleurs de l’usine, M.Mulroney a rappelé que « les conservateurs ont créé 25,000 emplois entre 1984 et 1988 dans Hull, Aylmer et Gatineau.Tandis que de 1980 à 1984, la région a perdu 5,000 emplois ».M.Mulroney a bien entendu entamé l’avant dernière semaine de la campagne électorale en traitant de libre-échange, « un autre grand instrument de notre prospérité et de notre intégrité menacé de mort par les libéraux ».« Si Robert Bourassa, Jacques Parizeau et un groupe aussi attaché au bien-être des familles québécoises que le Mouvement Desjardins appuient cet accord, c’est qu’il est dans l’intérêt des Québécois et des Canadiens », a-t-il dit aux militants de Gatineau.À son arrivée au bureau de la candidate conservatrice Claudy Mailly, une vingtaine de manifestants anti-libre-échange l’attendaient.Dans ses allocutions d’hier, le chef conservateur a constamment mis en relief sa volonté de « construire un pays » et l’intention qu’il prête à John 'Turner de « détruire ».Le premier ministre Mulroney poursuivra aujourd’hui sa tournée dans la région de Montréal, où il doit notamment s’adresser à un groupe d’employés de Canadair.tent qu’un seul secteur, celui des minéraux non métalliques, croîtrait avec le libre-échange, en gagnant 3(H) emplois environ.L’industrie du papier serait également protégée, comme c’est le cas de secteurs contrôlés par quelques grosses entreprises.Les études démontrent la vulnérabilité des petits producteurs.Pas de perturbation majeure non plus du côté du bois d’oeuvre et du contreplaqué.La coalition prédit des pertes de 10 % des emplois dans les secteurs des produits électriques industriels, environ 400 emplois perdus chez les petits producteurs, dans la fabrication métallique, 1,400 emplois perdus, dans la machinerie, 2,000 pertes, dans l’équipement ménager, 3,000 pertes, dans les produits chimiques, 1,800 emplois perdus, dans les secteurs des aliments et boissons, 3,500 disparitions, et dans les cartonne-ries,2,000 emplois.La coalition croit aussi que les secteurs des services aux entreprises et des services financiers, deux voies d’avenir, perdront 5,000 emplois dans la gestion et les servicecs d’études scientifiques et 1.8(H) autres dans l’informatique.Elle annonce aussi que 8,900 emplois disparaîtront dans les banques et 2,000 autres dans le secteur des assurances.La déréglementation des télécommunications entraînerait la perte de 900 emplois, en raison de la nouvelle réglementation sur la publicité.C’est le secteur du textile et vêtement qui sort grand perdant, comme dans la plupart des études.La coalition prévoit la perte de 27,000 emplois dans le secteurde fabrication des vêtements de base et de 12,000 autres dans le textile.Les produits de luxe seraient moins touchés.Le secteur des aliments et boissons est touché aussi, surtout la production de volailles qui perdrait 2,000 emplois, la transformation des fruits et légumes, qui en perdrait 800, et les boulangeries 700.Le monde des affaires prépare une offensive pour le libre-échange Claude Turcotte LE REGROUPEMENT québécois pour le libre-échange va retrousser ses manches non seulement d’ici la fin de la campagne électorale, mais il va continuer de surveiller le dossier de très près jusqu’au 1er janvier 1989, date prévue pour l’entrée en vigueur de l’accord.Dans une conversation téléphonique, M.Pierre Ducros, président du Regroupement depuis la démission de M.Laurent Beaudoin pour des raisons de santé, a dit au DEVOIR : « C’est évident qu’il faut agir ».Et il va le faire particulièrement au cours des deux prochaines semaines, c’est-à-dire jusqu’au jour des élections fédérales.Le Regroupement se prépare à une campagne de publicité dans les médias qui sera à la mesure des fonds que les entreprises voudront bien y mettre.Le Regroupement entend effectuer le plus d’interventions possibles dans les médias, à commencer par une conférence de presse jeudi malin à laquelle participeront avec M Ducros « toute une série de chefs d’entreprises ».La campagne de publicité s’articulera évidemment autour de l’idée de la croissance économique el delà prospérité que générera le libre-échange.Pour M.Ducros, « la véritable date importante », ce n’est pas vraiment le 21 novembre, mais le 1er janvier 1989 alors que l’accord de commercialisation canado-américain devrait entrer effectivement en vigueur, selon l’échéancier déjà convenu par les deux gouvernements concernés.« Nous sommes favorables au libre-échange, quel que soit le parti au pouvoir », dit-il.M.Ducros se défend de vouloir faire une intervention par- tisane dans le débat électoral en cours.« Quand j’ai remplacé M.Beaudoin à la présidence du Regroupement, je ne savais absolument pas qu’il y aurait une élection.Nous cherchons d’être totalement apolitiques.Après tout, ce n’est pas nous qui avons décidé de tenir cette élection ».Bien entendu, M.Ducros est bien obligé de constater que « dépendant du parti élu, la probabilité du libre-échange est plus ou moins grande ».Mais il ajoute tout de suite cette remarque : « Peu importe le 21 novembre, nous allons continuer à pousser jusqu’à la signature finale.J’espère que ça ne prendre pas cinq ans ».En tant que président du Regroupement, « ça nous affecte énormément », confesse-t-il, à propos de la tournure de la campagne électorale.« Nous aurions aimé que le débat reste sur un plan analytique et ne devienne pas émotif, explique M.Du cros.L’identité nationale qui serait rejetée, il n’y a rien dans le traité qui ne dil cela.Il s'agit d’une entente strictement commerciale.Les programmes sociaux au Canada ne seraient pas affectés».Bref, M.Ducros déplore que l’on fasse autant de « démagogie et de chasse aux sorcières » sur la question du libre-échange.Lui qui est par aillleurs président du Groupe DM R, une firme de conseillers en informa tique, affirme que B f Vi VM J 7 - lOW 10V3 lOlq - Vi 114’/^ UVt UX, ^ V: t26H 26^ 26H 515H 15h 15H- H i36W 36^'b 36h - >4 235 230 230 475 475 475 - 10 260 260 260 IVj m tyï-2Vî 188 185 185 - 14 522 2IV4 t6H 6H 6H 100 100 1 00 185 180 1 80 465 4SS 465 \hi m * ^ S10V3 lov^ lovi-vi S8V3 8H eV3 * Vi 410 400 410 * 10 380 370 370 - 15 UO 30 30 Wl 27V» 27’»-V} 137^/» 37*» 37% - Vj 320 310 310 - 20 68 65 65 -5 $25% 25% 25% $10% 10% 10% $10% 10% 10% 9- H 110 105 110 - 10 $10 9*4 9*4 - % 720 220 220 - 20 $26''î 26Vi 26Vi $12V4 12'/4 12% $11% 10% 11 - V» $22U 22% 22% $34*» 33*4 33% - % $17% 17*» 17% ?% $29''4 28% 29 - % $34% 34 34'4-1'/4 $23% 23 23% - 1 $27% 27% 27Vi - *» 3 2% 3 - % $25V» 25% 25*» $25V» 25% 25Vî - % VtfltM Kevt loi term.Ol BqN.EciS 180899 $14 13% 14 - *» Boslien 750 65 65 65 Beougrte 1500 102 102 102 è 2 Bell P 1.94 110 $24% 24% 24% Belmorol 1300 170 165 165 -2 Bestor 1000 120 115 120 - 10 Biochem 260 $5% 5% 5% — % Biomiro 2000 335 315 325 - 35 Biorei 1500 47 4 7 47 * 11 BioiKh 3300 140 135 135 - $ Bocenor 2000 275 265 265 BP Rovol 700 1 70 170 170 Bomb A 5320 $12 11*4 12 - % fBomb B 119078 $13% 11*4 12 - *» Bomb.w.B 7700 $25 24 24%-2% Bow Vol 1600 $12*4 12V4 12’/4-*4 Brolorne 1000 27 27 27 -3 fB.Brick A 300 $7*» 7*» 7*» BrosdPrA 321 $39% 39% 39% BrosdPrB 321 $39% 39% 39% ?% Broscon A 6610 $26% 25*4 25*4 - % Breon 8.50 1600 $2$ 2S IS v % Bruncor 2736 $16% 16% 16% Brunswick 504 $10*4 10*4 10*4 — % C D CAE Ind CB Pok CCL ir>d.A fCCL.In.B fCFCF.Inc CPS CFS.W CGC Inc, Cobono Combior Cambio.w Combndg Comb PrA Comp Res Cmpbel Sp Comp p.D Compeou Cdo Pack CP Forest Cdn Tire fC Tire A fC UtilitA CP Liee fCmnoc A Conomox Conron.A IConron B Constor fConlreiA ConlrexW tCoroOp.A 57045 18300 134 1200 1300 2000 1500 8100 500 40000 37800 2625 600 7625 1500 500 18920 600 16000 500 39636 900 290240 22950 1000 200 150 4200 28775 1000 9200 $9% 8% $20H 19*4 $10% 10% $10% 10% $22% 21% 125 125 0 8 $10Vli 9H 140 140 $13 13*4 340 325 $28 27 $30 % X 107 106 $18*» 18% $20*» 20Vî $17% 16*» $14*» 14% $42% 42% $35''4 35% $16% 16*» $19% 19 $30% I9*t $7% 7 $6*» 6*» $11% 11% $11% IIV4 230 230 385 370 S 5 $15% 15 9% - % 2QV» 10% 10% 2I%- *4 125 - 5 a - 2 10 - % 140 - 1 12% - % 330 - 20 27 -1% 30% -1% 107 t 2 18% * V4 20*» ?% 16*4 - % 14% 42% 35% - % 16*4- H 19% 20% - % 7 - % 6*t 11% - % n'4- *» 230 - 35 385 5 - 3 15 - % FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS AGF Group vAmer Grfh 7.59 vCdn Gs Enr 7.21 vCdn SecGth 8 91 Cdn Trustd 4 57 Conv Inc 9.51 vCorp Inv 11,92 vCrp inv Stk 6.13 vgExcel Am 4 54 oExcel Cd Bd 5.16 vgExcel Cd E 4 79 gEicei M 8 50-5.00 Global 9 vGrIh Eqly 9 40 vHiTech 1189 Jopon 5 71 nMMF 9.49-10 00 Ooln Eqly 3 88 yPfd Inc 9 84 ySpeciol 4 81 Aie Advontoge yAdvntooe 10 06 All-Conodion Compound 1523 Dividend 10 74 Noturol Res 5 20 Revenue Gin 3.41 Univest 5 77 Allied Coptl Mgml ynConodion 4 23 vnOividend 4 69 vnincome 5.57 yninternt'l Cd 4 04 vnulnlernt'l 3 95 vnMMF 9.06-5 00 Altomiro ynCdn.Bol 1141 nCdn.Bond 10.77 nCdn Eou 1082 ynCdn.incom 6 45 ynOlversifd 10 46 A.M D.Am Bl Chip 9 46 Cd Bl Chip 1008 Dividend 9 30 Fix Inc 9,57 MMF 860-1000 uMMF 630-1000 Resc Con 11.1?T-Bill 858-1000 Assoclote Inv vnAssoc Inv 7 04 Bolton Tremblay yBond Mtg 5 02 vCdo Cum 14 74 yCdn Bol 5 00 vOiscDverv 4 86 vincome 10 47 vlotern’tl 7 08 vMnv F 9 72-10 00 vOptimI Cdn 6 70 vPld Rsces 10 21 yTouruS 4 70 BPI Capitol Cdn.Bond 9 98 Cdn.Equity 8 83 vEAFE Fd 7.70 Emerg Gwf 8 72 Globol Eq 9 50 vGlobol Inc 9 92 High Yield 10.13 nMMF 8 51-10 00 Option Eq 9 23 Burns Fry vnBF Bond 1018 vnBF Cdn 1167 vnBF Fund 1134 Colvin Bullock Americon 6 65 BolonceG 1015 Bor>d 7 49 CIF 6 49 Dividend 9 62 Growth 198 MMF 9 88-10 00 Conodo Trust vnCTNAF 26 00 ynEauilv 52 94 vnincome 9 59 Central Cuoronty ynFut Cd CI 10.51 ynFut Gov 10 39 ynFut Incom 10 44 ynFut Select 30 45 Centrol Guoronty vBolonced 10 06 vninv Equity 5 98 ynlnv incom 4 S3 vnMortgoge 10 30 yProp Fund 10017 Century OJ 8.46 uOi-US 6 85 CGF Croup yFund 4000 4 35 yinternotnl 8.27 vVenture Fnd 3 24 Chou Assoc Mgt yAssociotes 23.02 yRRSP 1147 Church Street vnBolonced 10.50 ynEouify 10 99 vnincome 10 07 vnMMF 8 81-10 00 CISC Funds nSoionced 10 74 nFi« Inc 9 92 nGlobol 9 61 vnMortgope 10 62 Conted Group OotPh Eqtv 110 Dolph Mtge 5 03 CT Inv Counsel nE-S Te 9 73-9.97 lEv Bol 10.78 Ev int'l 11 38 Ev Spec Eq 10 50 lEverest Bn 9 94 Cundill Group Security 14 34 Value 12 99 Elliott peoe EP Bol 24 14 E-P Bond 2S64 EP Eq 23 91 vnE P M 9 94-1 00 Ethicol Gwtti vEthicol Gwt 5.74 Fidelity Inti vCop Bol 10 73 vCoP Buildr 11 18 vCop Cortser 10 32 vIntP folio 9 84 First Cdn Funds nBoionced 9 97 nBood 9 92 nEoty Ind 9 77 nMMF 8.70-1.00 nMortgoge 11.16 First City Funds Growth 4.54 Income 4 70 vgReol 6 79 Fonds Desiordins ynActions 17 30 vnEqu'tibre 9 90 vnHvPO 4.37 ynlntern'tl 14.21 vnOblig 4.55 Fonds MFQ vActions 8.73 vEqullibre 8 69 yObligot'ons 9 59 Fonds SNF vEquilibree 8.88 vOuebecoise 7.30 yRevenu 9 93 Future Fund Shor nFood Fund 6 21 nGolden Fund 7.17 nLile Fund 5 47 nSilver Fund 4.33 nTechno Fun 4.04 nVolue Fund 5.33 GT Mgmt GT Globol S 48 Golcor Group vMorlgoge 9 85 vReolty Gwt 11.35 Globol Strotegy Amercos Fd 6 99 nCSMnv 8.21-1.00 Europe Fd B 40 For Eost F 10.23 vGtObol S Cp 16.23 Global S Fd 13.55 RRSP 9.24 gRRSP Acc 9.93 nuUS MF 6 75-1.X World Bd 9.91 World Mnv 9.87 Cuordion Group vAmerlcon 18.16 vBolonced 10 74 CIPF86 9.66 CIPF87 10.08 vConodion Eq 5.21 vEnteronse 1009 vGlobol Eq 4.10 ylll.income 8 92 vNorth Amer 4 78 vPoc.Rim.16,52 yPfdDiv 7 76-9.22 nS Mnv 9 73-10 W ySUoI Inc 9 98 üUS MM 7.70-9.67 Gdn Mort ShuI vG AAort ShuI 8.73 Heortlond Group y Bond 10 60 vEquity 9.65 vGrowlh 819 tntegro Cap Bolonced 10 48 Investors Group vBond 4 28 vCdn Equity 5.92 vDividend 9 06 vGlobol 5.11 vGrowth 7.83 vintern’tl 9 83 vJopon 14.73 vnMMF 9 41-I.X vMIge 4.91 vMutuOl 8.12 vProv Stk 9 69 vReol Prop 5.31 vRetiremnt 25 25 vSumma 4 82 J.Heword Group JH Amer Cd 6.97 uJH Amer Us 5.63 JH FdLtd 7 88 Lourention V MMF 9 60-10 X Viking Cdn 16 01 Viking Corn 13 80 Viking Oiv 7.37 Viking Glh 1717 Viking tnc 4 04 Viking Int 1897 Lotus Fund ynLotuS Fun 10 88 MER Group vEquitv 14 X vGrowth 7 87 vnMMF 4 30-10 X Metropoliton Gr.vBond 2 81 vCdn MutI 568 vCoilective 14 53 vGrowth 6 09 yProlection 10.31 ySoect 616 yVenture 146 MOF Group vDOF-ll 2.01 vMult Opp F 113 vSpec.Opp F 136 Montreal Trust Or vnOividend 9 21 vnEquitv 24 75 yntncomc 179 vninternott 72.32 vnMMF f4O-10X vnMtge 9 93 vnRSP Eq 20 95 vnRSP toc 17 89 vnRSP 9 20-10X vnRSP Mtge 9 95 Mony Funds Monv Gold 9 X Morton Funds Oivideod S 41 Growth 11.X Income Mil Resource 7 54 WorldwKle 1218 Mutuel Group Amenfund 11.71 CIF 129 Oiversitd 25 12 36 Oiversitd 40 1)01 DIvtrsifd 55 13 05 Dividend 9 85 EQuilund 1316 nAAMP 9 16-1 X MYW tnv Funds nCdn Baionc 197 nCdn Growth 719 nDIF 164 918 nN Am Grth 719 Notrusco 8 59 18.47 13 46 31.86 6 62 oNotrusco 6 96 Nnrom yCdn Conv S 1026 yConv Sec 12 40 Northern Group Cdn Eou SU Int MM 4 96 US Equ 574 One Decisnfd One Dectsn tO 07 Ont.Teochers Gr.vnAggressiv 11.45 vnBolonced 11 10 ynDiversifd 1089 ynFixVo 8 60 10 X ynMtge M 45 PHN Group nBond nCanodion nOiv Inc nMMF 9.70-10 X nPooled 3710 nRRSP 52 81 nU.S Fund 22 83 Vintoge Fd 1138 Prudential Croup Diversitd 5.14 Dividend 5 21 Growth 6 86 Income 5.14 nMMF 9 22-10 X Noturol Res.540 Prec.Metals 4 81 Ptnm HIth Sci yPtnm HIth 12.74 Robin Budden Gr.ynCooitol Fd 6 65 vnincome Fd 5.92 Reolgrowlh Fds vuA.Trend lU 5 58 yActive Inc.9.82 vCdn Equity 14.18 vMMF 9 69-10.01 Ren Con B vRen Con B 4 61 Royal Trust Gr.vnAdv Bal 9 78 vnAdv Gwth 9 84 ynAdv.Inc 9.41 vnAmencon 19.87 vnBond 8.95 ynCanodion vnEnergy ynGlobol Inv 8.09 vGovl Bond 1 8 82 ynjoponese 18 60 ynMMF 8 73-IO.X vnMortgoge 10 37 ynPreterred 9 SS Roveom Group ySummil RF 10 31 vSummit TO 10 28 RoyFund Group nBol 5.16 nBond Fnd 5.05 nEquity 19.76 nMMF 8 90-10 X Soion Group nBoionced 8 78 nSmoil CoD 9 56 nStock 8 42 nWorld Gwth 1125 Sceptre Funds vnBolonced 11.94 ynBond .10 87 ynEouity 11.95 ynlnt'l 10 62 ynMMF 9 20-10.X Scotlo Funds yincome 9 73 vSIOCk Bond 9 66 Sentinel yAm Eq Cdn 8 74 I yuAm Eq US 7 15' vCdo Bond 943 I vCda Equity 9 45 ' vGlobol t a inMMF B 68-10 X Soticorp j yCroissonce I vEquilibre i yRevenu I SpKtrum ;gCosh 9 38-1.X ' gCdn Equity 9 38 1 gOlversilied ; gOividend ; ginlerest I glntl Equity 8 32 .nSoving 9 56-1 X I Sterling Mtge ynSttrIing Ml 5 01 TO Green Line nCDN Bolon 10.17 nCDN Bond 10.17 nCON Equit 10.05 nCDN Index 5 61 nCON M 9 19-10 X vnTO Mortg 10 33 nuUS Index $ 38 nuUS M 7.37-10 X Tempteton Grp vGlobol Inc.10 il nT-Bill 913-1 X vTemo Cdn 5 71 vTcmp Gr C il 26 yuTcmp Gr 14 94 Top Sd Gr.vTop 50 Trodci vnTrodei Trimork Group income Gth 5.28 interest 1.76-10 X gSelect $09 Trimork 11.59 Trimork Cd 10 89 Trust General ynAction Am 13.79 ynActIon Co tf.U ynEquliibre 9 44 vnHypo 10 48 vnMor Mon 10 07 ynOblig 9 62 Trust Le Lour ynAction f 98 ynOblig 995 28-29 Group Fin Sunset II 15 gSunset Ame 10 28 Sunset Deb 152 Sunset Pfd 1.16 Sunset Wori lO.X united Group Accum 10 SO Accum R M 33 Americon 5 84 955 758 MMF 9.n 9509 10 09-10 X uMMF Ü 8.24-5.X Mortgoge 5.13 Security 4 38 Venture 8.13 Venture Rel 11 93 UnivAve Gth ynUnivAve 10.07 Wolloine Funds ynBolonced 10.35 nOiv Growth 9.08 nincome 9 07 ntnslonl 9 69-10 01 NON MEMBERS C-Anoes vnC-Anoes 1010 Con Not Res vCon Not Res 4 79 Conwst RSP nConwest r$ 83 X Copitol Gwth vCopitol Gwt 8 06 Capstone Group nCS Mg 10 73-10 X ninternt'l C$ 4 69 nulnlernl'l U 3.U nlnvestmenl 5.70 CoK)p Trust Croup vnGrowth 13 37 ynincome 9.41 Counsel Trust vnReol Estol 17 43 eSA Mgmt Gr.Goldfund 4 87 Goldtrusi 5.43 Oiion.Krog Gr.nDK All Seas 3.36 nOK Amn 16 89 nOK Enl.Domequity ynOomequity 5 40 Dunedin ytniernti Dvnomic Group vAtl Dvn IV 184 vAII Oyn V 1.58 yAll Dvn VI 4 19 vAII Dvn VII 4 vAII Oyn VIII 4.63 0 Income 5 31 D.Div vDy Global uOyAm US DynAmCn DvnCdn Fd 13.73 vDvnGBF 514 OvnPrecMef 1 13 MMF 8 64-IOX Mgd P folio 5.76 Prvli 10.57 GBC Funds vnGBC COPil' 3.70 Gyro Equity vnCvro Eaui 13.59 Holt Bond vHQll Bond 10.55 Horvord Horvord 410 Industrial Gr CS Mgt 9 71-IOX yind Future 5.37 yindust Am 7 57 vlndust Oiv 11.03 yindust Eq 20.13 yindust Giobo 6 06 vlndust Gwt 15.15 vglndust Hor S.59 vlndust Inc 10.X yindust Pens 6 73 vMock Eq 3 53 vMock Mtge 133 Mar Equity vnMor Equity $.47 Marlboro vMorlboro 7.67 Md Mgmt Fd ynCMAlF 39.31 ynCMASTOF 37.X vnMO Bond 10 X vnMD Grth 17 93 ynPero G.1.71 ynPerp 0.II 387 ynPerp G.Ill 7.44 vnPerp G W Î83 NW Group vConodion 7 93 yEauity 9 90 NW Trust Eq ynNW Trust 19 89 Pocitic Group Growth 6 06 Ret Bol 4 41 US Growth 4 30 PMF Mgt.Ltd.nPension 3.75 nXonodu Fd 3 63 Prêt et Revenu C yrtAmcricgn 34.84 ynConodion 1.99 vnFoodS H 5.14 vnObllg 9.93 vnRetroite 30.90 Principel-US Gr.yuEquitv 6.11 vuWorld inc 4 50 Sogit Croup Corn.Bol.6.77 Corn Gth 6.77 Corn Res 2 V Tns.Con Eq 7.16 Trons B 7516 Troos C 13.53 Synchrovest Synchrovest 6 76 Telvest Funds Americon 4 91 Bond 1010 Olverstd 563 Growth l.tt Income 10.36 MMF 9X-I0X Univcrsol Group Americon 9.49 Equity ÎI.33 Gtobot S 11 Income 5.33 Pocific 8 79 Resource 6 06 Sect Ame 5 50 Sect Cdn 5 63 Sect Cur S 19 Sect Glo 5 30 Sect Poe S S3 Sect Res 473 Wettrn Grth vWestrn Grth 4 39 Vtntti Mou* l« ftm CK Coreno 5X $33% 33% 33% - % Coscodes 147X $5'-4 5% 5'/« Celonese 42X $27% 26% 26% - % C.Copitol 1195 $11 10% n t % fC.Cop A 3)X U% 8'^ 8% - % Choron 12X 2X 2X 255 - 5 fChoteau 4X 260 260 2K - 15 Cheni 7X 495 495 49$ - 5 tCImStL.o 79X $13% 12% 13% » 1 Cinrom S5X $7'-4 Vm 7'a Cinram W 2X $10 10 10 - % fCogeco 8981 $6% 6% 6% tCoforfehA 12X 165 155 155 - X Cominco nxs $21 »% X%- 1 Comi.Sr.H 6X $12% 12% 12**- % Concom 235 $12% 12% 12% - % Comptime 31X 35 35 35 Comterm 22X XXX- 2 Connaught 160X $M% 27% 27% - 1 CGolh A 31711 $1S’.4 14% 14% - % Cons Gos 5X $25% 25% 25% - % ICPCI.A I8X IX )X IX Corbv A 210 $19% 19% 19% tCorono A 21)89 X% 8% 8% - % Cover lOX 270 270 270 - 15 Cover w 32X 55 X X fCroin RL 3X $7% 7% 7% - % fClDesi.A 99X 4X 4X 4X fCrownx.A 28X $5% 5% 5%- % Crwn.wt.b 70X $13*6 13% 13% - % Crwn.Pr.l IX $x% x% x%- % fDMR.grA 103X 2X 235 235 - 15 Ootomork )8X 2X 276 2X - 10 fDovis B 2X 315 315 315 - 5 Denison A 3X 475 475 475 - S fOenisn.B 3785 465 455 455 - 10 Dents 9.x 1175 $X% XVj XVi Denis 9.75 SX $23% 23% 23% - % tDevtek 14X $10% 10*6 10*6 Oiobrosiv 60X 135 IX 135 ?S Otonne 2X 2X 2K 2K Dofosco 19860 $26% 25% 25% - 1 Dofosc2X 4X $34% 34% 34% - % Oomco.lte 2S6X $5 5 5 Oomtex 3839 $14*» 14% 14V2 Domtor 8X15 $I4'/4 13*» )3H- % Oomlr.sB xm $X% X% X% ?% Dorel 29X 3X XS X5 OuPont A 60X $26V4 36 36 - Dupt pr b IX $43 43 43 fOylex.Ltd 7X $10% 10% 10% - % E F Eost Bok )3X U% 6% 8%- % Echo Boy 76X $19% 18% 19%- % EqDenis A 16X 2X 19) 191 - 9 Espodon 22X 7$ 75 75 ESPOlOU 12X 3X 360 360 - S Etac Saie 27X $14% 14 14 - 1 Etoc.sa.w )0X 470 470 470 - SS Eipond.o I5X 170 170 170 - 5 FCA Inter SX $9 9 9 FPI Ltd 162X $9% 8*6 9% - % Folcon.W )0X 275 275 275 - 15 Faicnbrdg 2XX $X% X'/4 X'/6- % tFi.Desi.A 860 370 360 360 Flivjft E.C 21X 161 IX 161 - 9 Finning 32X $23 X% X% - % FCtvTco 18X 15% 5% 5% - % FCtvTcoW )0X 10 10 10 ?Flet.Con.o IX $18 18 18 ?% Flet.Inv n9x $X% X*6 20%- % Ftet.InvTb )6X $X% X% X%- % Fltlcher 6X X5 39$ X5 - S F.Europ.w 15X 10 10 10 - fFdCr.Oue 84X 4X 410 410 * 15 ForesbecA 90X )X 1K 1K Fortis Inc 1)40 $19*6 19% 19% - % fFourSeos I6X $XVî x% X%- % G H GTC.tro.B t9X 4X 425 425 - 5 GW Util lOX $23% 23% 23% - % tGoi SrO SX $X% X*6 X*6- % Gen Motr 2)05 1IXV4 101% 101% -è % fOeoIrioB 22X 210 205 210 * 5 GeofriohW 98X 6 6 6 * Goodtellw 7X 345 345 345 - 5 Grma Lee 15X 35 35 35 GL Group 3X $17 17 17 Gr.Wst7.X )X $25% 25% 25% G.W.lifeco SX $12 12 12 - % Grilli 10X $5% 5% 5% Gf.L.1.875 4X $13 23 23 ?% fGr.lour.b 7675 $7% 7 7 - % G.Plos.Md 13X 3X 2X 2X - 2 Guordcor 2X U 8 8 Gdcor.wt lOX 90 X « - 10 Guord.T 23X X5 225 X5 Guord.p.B 2X $8% 8% 8% - % GuilvA 3X 4K 4K 4K f 5 Gullv W.o 45X 2 2 2 - Gulf Res 887) $13% 13 13% - % Gulf wt 2SX 4 4 4 - Guit.R.PO 6XS 485 4U 485 Hartco 1125 390 XS 385 Hawker SX $M% M% MVî- % Hees.int 110X $25% 24% 24*4- Hees 91wt 249X $5% 5% 5% - % Hellx.CIrc XSX XXX- Hemlo 24X $12% 12*» 12% 4 % Henivs Gr 362 $9 9 9 - % Heroux X15 $9% 9% 9% HoNin Inc 38X $14*» I4’/4 14V4 - % H.Brook IX 425 425 425 4 S Hubbard 29X 2X 195 2X 4 5 H Boy pA 2» $19% 19% 19% fHbavl.87S 3X $19% 19% 19% - % H Boy Co 102 $21 2) 21 Hypocrot )6SX 63 X X - 2 I J IPL Inc I6X 405 405 405 - 5 fGrtdeol o 6910 $7*4 7% 7*» Ideal Mtl XX 2M 275 ?X Imosco ltd 1X15 $26*» 26 26% - % lmp Oil A 282X $47’4 46% 46% - *4 Impertex 20X XXX Inco Ltd 132X5 $35% 34% 35% - % Indol SX $9% 9Vj 9tj IFX 20X 18X X7 X5 X5 - 2 Innopoc 26X $11% 11% 11% - % Interhome 1648 $42% 41*6 41% - % IBM 844 $148 147% 147% f '6 Inl.Dota 5X 145 145 145 - 5 Inverness 9X 390 390 390 Irwtn Toy 2X2 $6 6 6 flvoco A 13X $12% 12% 12*»- % Ivoco sr) 4X IMVj M%- '6 Ivaco sr2 5X $X% X% X%- '-4 Ivoco.srl 8X $X% X*4 X*6- '/J Ivaco sr4 I3X $X% XV) X'/J- 1 Jonnock 161X $19*1 19% 19% - 1 Jnock 1 X )5X $13% 13*4 13*6 4 % fJeon et.A 65X $9% 9% 9% - % IJrny End 11X $7% 7% 7% - 1.4 K L Koufel A 2IX $10% 10'.i IOV4- % Koufel B 44X $10 9% 9% - ’'6 fKouti wB 2XX 114 111 114 4 1 fLoVrdy 0 7041 115 113 113 - 1 Lobait 32X $X% W’.» W%- % Loc Min 937 $12% 12% 12% 4 % Locroix 25X X 90 X 4 5 LfrgCon.p 7V $X X X - '/4 LaforgeCo 2047 $21% 21% 21% - % Loidlow A 701X $18 17*6 17*6- % fLaidlw B 753X $)7V4 16% 17 - % ILosnd.Wt 23X 8 8 8 Lovolnind 23X 310 X5 XS - 5 Lvitec 24X XXX- 3 Leoine—4 36*4 28t] IK 2K X 23% 2X 13’* 13% 13’-4 15 »'» IK 7*4 240 13’-» 6*4 17% 21% 365 32’.* 34*4 23% 22 6*4 55 4 1 - 10 - 3 - 10 ?% - % - % - % - I 4 1 - 5 - 1 - 9 - 5 - % - 15 - 2 - % - 5 - X - % -1% - 10 - 1 - 5 -1% - % 4 5 - 5 ~ % - » - % - 1 - % - X - 10 - 1 - % 4 15 ?V» - % - - % — ’/4 - % - 10 - % - % ~ Vi - % - 3 fUAP in.A 755 $14% 14% 14’’* - % US.Sti Cdn 2» $25'1 25% 25’.i — V» Ulfrmor 3K $5'/i 5'-» 5V.Unicorp b 7K $8% 8% .8% Uniges A 6K 415 415 415 4 15 fUniges B 45915 405 3K 4K UntgesprB 24K $9'i — '* Un Corbid 20K $24 23*> 23% 4 1% Vol Royal 32W $/% 7% 7% 4 % fV.Houtle 4K 4K 4K 4K - 5 V.Houtw 24K 45 45 45 - 5 Voritv Co.)75K 3» 3» 3» Venmor 10K 125 125 125 fViceroy.o 4K 410 410 410 fVideotron 23145 $12% 12% 12% — ’4 Vittforge 5K 85 85 85 - 5 Volcono 73» 4K 390 390 - 15 W X IWoferbrd 5?W $10*4 10% 10% — '* Wolwyn 5K 405 405 »S - 5 Westcoosl 21K $16 15% 15*4 - % Westm.sri 3K $21% 21% 21’-6 - % Weston 6K $15 34% 34% -1*4 Woodward 5K 4X 4X 4X - 10 WrIdEg A IK $11% 11% 11% 4 ’» Wrid wl.6 n9K 184 ns 178 - 2 Xerox Cn 264 $17% I7''4 17’* Tolol Soles: 4,349,186 Portially Poid Shares B Corp r 62K $8 7'» 6 - % Bcshare.r 5K $8 6 - % Rv.Fin.Ir 123K $V'4 V 9'* - *4 Total Soles’ 19,8K Trust Units Con.In.Un ?K $8*4 8% 8*4 EnpFnd.C 15K $9'« 9’* 9-4 F.EuroP.u 4K $7'* 7’.4 7% Un Carbu SK $26% 26% 26% — % Tolol Sales.2,6M Junior Aur Res 90K 375 375 375 Abbey X)5 7 7 4 % Abcourt b 110K 48 46 48 4 4 Abcou P A 8» 2» 7X 2X 4 10 Ab.Mel 150K 15 13'y IS Achaies 35K 11 11 1) Amer res 65K 170 165 165 Arbor 25W 53 46 53 4 10 Armistc 23185 54 » 51 - 4 Audrey 5340 2M 2X 228 - 1 Augmitto S4K 103 IW 102 - 2 Aunore 25K 57 5/ 57 Aunore.Wt 24K Aurizon 6817 52 48 48 - 3 Botemon 6K 13 13 13 Beoutieid SOW 40 40 » Breseo 5K 40 40 » - 5 Brex 65K 26 26 26 4 5 Bruneou iOOK 15 15 15 Coche Ex 65K 27 25 25 Conoco 19X3 18 IS 18 Colerolne I85K 25 25 25 Ecudor 20K 47 47 47 - 8 Essor 6SX 13Vî 13‘-3 13% Forboro 120K - % Finor 42» 40 36 36 - 5 Freewest 70K 80 75 75 - 5 Gdn Day 4415 10% lO’j 10% -3% Gin.Grp IOOK 80 U K G Knight 17W $9% 9% 9% - % G.KnIgI W 42» 125 IX IX -10 GIdnStr 169K 2» 3X 240 - 10 Goldex lOK 2K 2K 2K - 5 Gordex 21» 75 75 75 - 5 Greensin lOK $5% SV» 5V» Houston 1153 29 X 29 4 1 imco lOK 4 - 1 LoFoss 1000 62 61 62 - 6 LoFosWt 10K 6 Lignens nK7 7 7 - 1 LvonLoke 491) 74 71 71 Lyonlk W zSK 7 4 2 MSV cl.A SOW 210 210 210 - 5 Moionn 7851 18 17 17- - 2 Messeg 17839 25 X 24 - % Mimko M 833X 95 85 85 Mirondor 12473 24 18 24 4 9 MonDor 2IK 6 4 1 Normob 62K W X X NAR.met 9524 37 36 36 - 1 Norwood IKK 5 4 1 Nvo.Cgco 3)975 IX )X )X Noveder 1193 106 106 106 Novder.rt 2421 3 3 3 Oosis 35K 18 16 18 Onyx Res lOK 6 Orex exp 37325 110 95 IK - 10 Orleans 60K 75 70 73 - 2 Rodisson 230» 41 39Vj 40 - I Robex 120K 67 65 65 - 5 Rouvn Rs SOW X5 290 290 4 5 Sphix M 1X55 75 70 X - 3 Spirit Lk 53K 4X 415 4X ?5 St.Genev I30K no no 110 - 7 Slondord 451K 18 10 IS Sirotm A 200K IX 115 115 - 9 Sundust 155» 38 33 X - 2 Syngold 20K 83 83 83 4 3 Tolismon 125K 19 19 19 Tondem )30K 79 26 27 4 1 TigerCl.A 14X 35 35 J5 - 5 Tyler 14380 55 » 52 — 4 Vol D'Or 120K S3 51 53 4 5 Vosson 20K 12 12 12 4 2 Veinor 20K » » » Vior 20K 65 65 65 4 5 YorbCIA IOOK 33 33 33 4 I Tolol Soles' 7)4,474 Total Morkel S.08S.1M INTERNATIONAL DIVISION French componies — SUS 1917 Slock Bid Ask figh Low Lyon eoux 0 0 0 0 United Kingdom BET Ads $X X% 23% 17% Moxyyell 4K 435 5% 4K United Kingdom — SUS AOT Ltd.0 0 265 265 BET pic U 4K 425 4» 4K Others — $US Ftet.Chilg 365 375 3X 3X pLotonio $51*1 $2% 52% 48 Precious Mefol CerfificoteiSUS Certilicotes Oz High LOW Close Grdn gid .3 4X K 4X K 4X K MONTREAL MOST ACTIVE ItTDUSTRIALS CP LtM 290240 SX'i 19% X’» - % Novo Albt 2)1040 $10% 10' 10*» - % 6q N ECOS 180899 $14 13% 14 - % Air Condo 15)215 $7* 7 7 - % Efq Rovole 132914 134% 33% 33% - % Mines and )ilt Plo Dome 40925 $16% 16% 16% - % Combior 400K $13 12% 12'» - % Combio.w 37BK 340 325 3X - X Northgote 245» $7 7 7 - % Cororso A 21189 $8% 8% 8% - % Junior lesourcet Mimko M 833X 95 85 85 Stondord 4S1W 11 10 IS Orex exo 37325 110 95 IK - 10 Nvo.Cgco 31975 )X IX IX Armistc X)85 54 » 5) — 4 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - Le dollar américain a fermé, hier, en hau.sse de un cent tout rond et se changeait à $1.2.35.5 can.au lieu de $1.22.55 vendredi en clôture.La livre sterling a gagné 3 20 100 à $2.19«7.Kn devise US, le dollar canadien a perdu 66-100 à $0.k094 U.S OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Most Active TCO Option Clotses Volume Dp Int TSE 35 index 7463 9310 Novo Alto Corp 3189 53653 Câo9.SOc101 1S&3 7885 Conodion Pocific IS43 34343 Cdo 10 25 Feb 04 1354 5453 Series Bid Ask Lott Vol Op Int Agnico-Eogie c My $15 P IX NvSIS P IX Alberto Energy C Mr $17% X jn $15 P 95 Oc $15 P X Alcon Aluminum C Fb$35 325 $35 P 85 $37% 185 $37% P 190 $40 95 $43% P $5% Mv $37Vj 370 $37% P 370 Nv $35 155 $35 P 5 $37% X $37% P 105 $40 5 $40 P 330 Oc $35 345 $35 P 40 $37% 90 $40 25 Amer fiorrick .C Jo $30 3X $32% US BCE Inc.C.Fb$37% 85 $37% P X $40 P 2X My $35 P 40 $37% 125 $37% P IX Nv $37% X $37% P M BC Telephone .C Ao $27\^ P 45 Bk Nova Scotio.C Mr $12% 175 $15 X $15 P 105 Jn$12% 2X 115 P 110 Dc $12% 145 Bk Of Montreal C Ja $25 P 5 $27 125 $28 75 $28 P 75 $29 40 $X 15 Ap $27 P 70 $28 115 $29 P 165 Jv $29 105 $X P 255 Bombardiers C Ja $10 2X $11 170 $12 X $12 P 35 $13 40 $13 P IX AoSlI P 25 $12 IX $13 95 $13 P IX Jy $12 IX $13 110 Bow Volley Ind C Jo $15 5 Broscon Closs A.C JO $25 P 55 $27% X Ap $25 P X CAE Industries .C.Mr X P 10 $9 90 $11 15 Jn $9 IX $10 90 Oc $9 70 $10 15 $11 IS Combior Inc.C.Fb$12% P 55 $15 X Nv $10 3X Compeau .C.JQ $17% 135 $17% P 165 $X P 3X $22% 15 $22% P $5% Ap$15 P 95 $X IX $X P 3X Nv$17% 25 DC $15 355 $17% 85 $X X Conodion Pocitic C Fb$19 175 $19 P X $X IX $X P X $31 X $21 P IX $33 X $34 10 $24 P M5 My$X 170 $X P 95 $31 P IX Nv$X X $X P X $31 5 $31 P 85 $73 P 185 Dc$X X $X P X $31 X $31 P IX Cantor .C Fb$27% X Coscodes Inc.C.Mr $6 35 Jn $5 P X $6 P X Cdn Imp'l Bonk C.Mr $25 95 $25 P 135 Jn $32% 265 $35 IX DC $X 435 $33% IX $25 35 $25 P 85 Cdn Tire corp .C.Mr $15 215 $17 IX Cineplex.C.Mr $15 US $15 P IX Jn$14 335 DC $11 3X Cominco Ltd C Mr $X 310 $72% P IX Jn $33'% 140 Oc $X IX $?3Vj X $23’% P 165 Corona Corp A .C.Fb $9 P 75 Nv$10 P IX Dicken Mns C Fb $5 45 Dotasco Inc .C Mr $37% 45 $37Vî P IX $X P 415 Dc $25 P X $27% 5 Oomlor Inc .C Fb$13% IX $13% P X $15 P IX $17% 15 Mv $12% 315 $13% P 55 $15 no $15 P IX $17% 55 Nv $10 3X $15 10 Echo Boy Mines C Ap $X 165 Jy $33'% IX Folconbridge .C Fb $33V7 185 $22''3 P 125 $25 65 My $X P X $22% 2X $22% P 145 $25 145 Nv $X 2X $X P 5 $22% X $33% P X $25 3 GolocticRes .C Mr $7% 25 Jn $7 X Gull Con.Res.C.Fb$l5 X Hees Ini'l C Fb$25 85 My $25 135 Nv $32% 325 $25 X $35 P X imascoLtd .C JO $27% 55 $27% P IX Ap $25 P X Imperial Oil A C Fb $47% 225 $47% P 2X $X IX $X P 325 $55 35 My $47% P 225 Nv $X P 3X $55 1 inco Ltd .C Fb$32% 445 $32% P IS $35 3X $35 P 175 $37% IX $X IX $47% P Mv $37% P 360 Nv$32% 365 $35 K $35 P X $37% 10 $37% P 2X Oc$33% 3X $35 $35 P $37’7 85 Inter-City Got C Mr IX 3X Jonnock C Mr $14 4X $17 345 $19 7X $X IX $3! IX $73 K 13*» Opt Vol 14 205 185 7 X 155 IX 7 78 14.70 Opt Vol .45 X X X 163 IX IX 10 10 55 85 IS X .36% Opf Vol .1156 3X 310 57 375 IX 10$ X 493 195 185 65 1066 205 XS 10 X7 110 105 25 863 $6V4 S6'A X 61 295 265 5 65 295 285 65 253 IX IX X 875 15 15 65 843 X 35 314 7944 IX 110 IX 911 to 15 55 3102 ass 3X 65 112 3X 2X 17 27 55 X 10 X 105 85 105 1243 X X X X5 21% Opt Vol.44 275 255 40 425 125 IX 4 451 .37% OpI Vol .231 IX IX 25 642 75 X X 398 X5 2X 4 164 X X 35 35 IX 125 49 226 125 IX 4 14 35 25 24 7X X 25 X 325 .37*» Opt Vol .14 65 65 10 X7 .14 Opt Vol .715 2X 185 X 1353 65 65 X 861 IX IX 5 214 235 215 SX 565 135 125 X 25 IX IX X 281 .27% Opt Vol 441 XX 10 XI 1X 115 5 X5 95 75 X 1021 IX no IS IX XX 10 2537 25 15 IX 377 X X IX 267 135 no 11 192 IX IX X 65 125 IX X 102 2X 2X X 244 .34% Opt Vol .113 365 365 X 495 175 IX 4 439 X X 44 1015 X X 10 135 45 45 5 1336 115 75 10 40 35 X 40 X IX IX 6 536 IX X 37 3136 IX IX 4 776 175 175 2 3 135 110 10 10 lav» opt Vol .3 X 25 3 136 .25*« Opt Vol 40 X 45 X 66 55 X IS 304 105 X 5 65 .9< 4 Opt Vol 534 35 X X X 115 115 34 75 40 X 15 369 155 155 12 22 IX IX X3 314 X X 310 X3 X X X 643 25 10 10 256 13'» Opt Vol .34 XX 5 33 55 40 10 613 XS 345 9 12 .16*4 Opt Vol.333 tx IX X 391 IX IX X 406 365 XS 18 304 40 25 X 64 $6 $5% 11 5 105 95 10 104 140 IX 9 195 385 375 X 3X X 35 35 75 285 3X 10 IX 110 95 X X 55 40 10 45 X.Opt Vol 1S43 3X IX 15 IS 45 X 10 n IX IX 395 633 X X 65 117 X U 364 3X3 140 115 10 89 X 40 31 766 X X X 444 415 4X 15 163 IX IX 3 31 115 IX 10 140 175 175 X 135 45 X 415 I4X 40 40 IX 334 10 to 15 4039 105 125 10 1079 X5 2X 5 782 X 75 X X X X IX 135 40 40 X 347 IX 115 10 J6 .2$/4 1080 320 320 320 32440 $13* 13*1 13* A 200 $7*4 7*4 7*4 ?* 274338 $7* 7* 7* - * 14000 23 22 22 9429 $15 14* 14* - * Al Enr 775 4900 $26* 26* 26* - * Alto Nat 40305 $15*4 15* 15* - * Alcan 301021 $36*4 36 36* - V.Alcan C p 1000 $22* 22* 22*-* Alcan E p 1225 $24'/4 24* 24'/.?V4 Alcon F p 800 $25 * 25* 25* Algo Gr A f 1100 480 475 475 -5 Algo Cent 1300 $21*4 21 21 -* Algmo St A 2445 $25* 25* 25* Alied Lvns 75400 $10 10 10 ?* Alteio o 4000 » 30 30 -5 A Barick 105132 $22 21*4 21* ?* A Borik w 4000 $4*4 6* 6* ABarik A w 4200 148 148 148 -7 Am Leduc 900 27 27 27 Amir o 2200 140 135 135 -3 Anderson 3850 $10* 10* 10* - * Andrs WA I 5900 $12 12 12 4 * Ang CT 4* 100 $26* 26* 26* - * Ang CT 265 100 $31 31 31 - * Anthes 2000 65 65 65 Argus B pr 320 $29* 29* 29* 4 * Argyll A f 14250 24 20 24 -1 Armbro En 700 $6* 6* 6*-* Asbestos 1300 $7* 7* 7* 4 1 C Exprss f 99900 89 82 85 CForms A » 500 370 370 370 C Fuir Ao 5625 30 28 28 -2 CG Invest 200 $39* 39* 39 * 4 * C Home o 575 $5 485 4*-40 Cl Bk Corn 602654 $23* 23 23* - 1 CIBC 5 p 500 $22* 22* 22* ?* Cdn Jorex 1500 125 125 125 C Monoir 5000 280 275 275 -25 C Manoir I 5200 290 290 290 4 15 C Marconi 2050 $17* 17* 17*-* Cdn Nal Resl 1000 16 15 15 -1* C Nlh Stor 1000 420 420 420 C Ocdentol 976 $15* 15* 15*- CP Forest 8900 $42* 42 42* 4 * 1796001 $20* 19* 20 - * 16533 $7 7 7 - V.100 $12* 12* 12*4 * 1500 $35* 35 35* 4 * 479852 $16* 16* 16* - * 17970 $19* 19 19*-* 400 $19* 19* 19*-* C Util 5 pr 100 $54* 56* 54* 4 * CUtil 2nd I 2000 $25* 25* 25* - * CUlil 2nd K 2900 $25 25 25 Cdn Wn Bk 5100 400 380 400 -10 CP Ltd Cdn Roxy Cancom o Cdn Tire CTire A t CUtil A f C Util Canamax Conom A Conrchon Canbro CanCaptl Candol D Contr Cp 1p 200 $25* 25* 25*-* Asoc Porc Astral A f Astral B f Atco l f Atco II Ateba o All C Cop All Shop A Atl Shop p Atlantis Audrey R < Aur Res o Aurizon o Avinda o BAA pic BCE Inc BCE 2.05 p BCED BCED 9* BCED 1 p BCED w BCE Mobl BCE PI 1p BCU Ind o BCED C I 500 225 225 225 -10 5781 $10* 10* 10* 1000 $10* 10* 10* 4 * 2186 $8* 8* 8* 100 $8* 8* 8* 3500 30 30 30 4 2 13100 240 235 235 - 5 t 1650 $9* 9* 9* - * 200 $26* 26* 26* 4 * 55750 86 1350 228 8200 380 3999 50 13500 12 5000 $4 - 8 — 1 - 5 - 3 52980 $25* 25 25*-*.1850 $24* 24* 24* r- * z354 75 75 75 3801 $11* 11* 11*-* Canron B f 200 $11* 11* 11*-* Conuc o 20000 20 20 20 - 2 Capsule T 1000 240 240 240 4603 $15* 15* 15* - * 5500 $15* 15 15 - * 4400 $34 33 33 -1 500 $27 26* 27 100 $31* 31* 31* 4 * 2000 $8* 8* 8* 800 $5* 5* 5* 54953 $5 480 4 -30 3340 $27* 26* 26*- * 10402 $11* 10* 11 4 * Cnt Cap Af 234841 $8* 8* 8 4 - * Cnt Cap Cp 500 $23* 23* 23*-* CFund A t 3125 $6* 6* 6* 4 * 350 $20* 20* 20* - * 100 $31* 31* 31*-* Confor Cantor p Canhorn Canron A Coro Coro A f Caréna Cari A p Carl B p Carpito C Cascodes Cassior Celanese Cntrl Cap 277871 $37* 37* 37* - * 200 $37* 37* 37*-1* 39405 325 310 310 100 $10 10 10 1300 $25* 25 25 13000 68 65 45 28400 $20* 19* 20 1400 $24 23* 23* -20 - * - * - 4 - * - * Cntl G Trc CG Tr p Cenlrl Tr Centurion Chancelor Charon 2603 $20 20 20 Z75 345 365 365 500 110 110 110 -S 200 $24 * 24* 24* - * » C Bancor 20120 101 100 100 BC Banc A 750 $26* 26* 26* BC Rail p 1600 $25 * 25* 25* BC Sugar A16880 $30* 30 30 BC Sugar P 100 $14 14 14 B Corp p 14900 $30* 30 30 BGR A 6300 $10 9* 9*-* BGR 2 w 3000 58 58 58 -6 BII Ent 200 425 425 425 4 25 BMO II p 100 $20* 20* 20*-* BP Canodo 8312 $16 15* 16 4 * BYG o 1700 65 60 65 4 5 Bakertalc o 25000 22 22 22 Bancshr p 300 $21* 21* 21*4 * Bonister C 750 $7* 7* 7* Bank Mtl 88861 $27* 27* 27* - * Bk Mtl 250 3450 $25* 25* 25* - * Bk Mtl 3p 1400 $25* 25* 25*-* Bk Mtl w 54500 3 2* 3 - * Bank N S 280505 $14 13* 14 - * Barincor » 2400 300 300 3ü0 Baton 1100 $14* 14* 14*-* Beau CA o 8000 20 18 19* 4 3* Beaufield o 11100 40 40 40 Beaver R o 6000 51 51 51 -2 Bedford o 7200 210 195 195 -15 Bell 1.94 p 9954 $24* 24* 24*-* Bell 9 p 650 $24* 24* 24* Belmoral 189620 167 151 152 -15 Blmorl G w 5000 215 215 215 4 5 Belmorl w 10000 11 11 11 Bentoll 1 p 1700 $25* 25* 25* Bethlem R 26000 110 110 110 4 2 Blk Cliff o 3500 62 62 62 4 2 Blackdom o 200 $5* 5* 5* Bombdr A 9906 $12 11* 11*-* Bombdr B f78010 $12* 11* 11*-* Bmbdr 1 p 800 $23* 23* 23* Bombdr B w 5300 $26 24* 24*-2'4 Bonanza O 160 125 125 125 -10 Bonor 100 526 26 26 4 * Bow Valy 73345 $12* 12* 12* - * Bow Valy 4 200 $13 13 13 - * B V 2025 200 $28 * 28* 28* - * Bow Vly 205 2100 521* 21* 21*-* Bow Vly R 4100 25 25 25 Bowtex o 200 280 Bracknel f 027Q04110 10300 27 1700 310 2000 17 17 17 -2 1000 260 260 260 Chauvco A o 2300 445 440 445 Cheni Gld o 5800 $5 485 4* -15 Chrysler 1411 $32 31* 32 4 * CHUM B f 100 519* 19* 19*-* Cimaron o 3700 $5* 5 5 - * 33700 $14* 14* 14* - * 18425 $7* 7* 7* Cineplex Cinram Cinram Circo Crft 2900 510 9* 9*-* 2500 400 400 400 Citadel G o 1850 250 245 245 City Res o 3050 245 240 240 100 240 240 240 -10 1107 330 330 330 4 15 Clorpine Claude R Cly Mil Af z300 65 Co Steel f Cobi Food Cogeco f Cognos Coho A 65 65 1200 $15* 15* 15* - * 3500 78 70 70 -8 1500 $6* 6* 6*- * 1775 $8* 8 8 - * 30100 390 355 355 -30 430 4 6 155 -15 9 4 1 ¦ 5 Bralorne Bralor 8 75 Bramaleo Brmlea B Brmptn A Brascod A Brascod B Broscan A Brscn 8* Brkwoter o Brkwtr w Brenda 7/ Bright A BC Phone BCP 11.24 BrAir ods 280 101 25 285 ?80 107 25 285 - 2 — 4 -15 1700 $26* 26* 26*-* P 200 $25* 25* 25* f 2500 $7* 7* 7* 9983 $39Vj 39* 39* - * 11431 $39* 39 * 39* 4 * 128025 $26* 25* 25* - * 500 $25 25 25 13450 450 450 450 - 5 5000 50 47 50 -4 1500$23* 23* 23*-* 1550 $9* 9* 9*-* 31199 $28* 27* 27*- * P 550 $28 27* 27* - * z25 $36* 36* 36* Br Gas ods 1100 $36 35* 36 4 1 Br Tel ods Broulan Bruncor Brunswk Budd Can C D 110 $52* 52* 52* 1000 140 140 140 14775 $16* 16* 16*-* 1600 $10* 10* 10* - * 715 $29* 29* 29* Coin Lake o 6000 185 180 180 -10 Coleco 200 190 170 190 Colony P o 7100 79 75 79 Clrtech A of 1100 165 155 Colray R o 2240 9 9 Cominco L 92312 $21* 20* 20* - 1 Comnco A p 1900 $24* 24* 24* - * Comnco H p 6600 $12* 12* 12* Comnco I w 100 $25* 25* 25* 4 * Comnco R 10150 253 240 241 -12 Comnco R w25000 34 33 34 - 1 Compu H o 1500 41 41 41 Computlog 44000 480 475 475 - 5 Comtech 300 300 300 300 Coniagas o 2400 185 185 185 Connaught 234300 $28* 27 27 -1* Con Bath A 23213 $15* 14* 14* - * Con Bath B 250 $15 15 15 Cons Bath C 200 $22* 22* 22* - * C Brinco Ao 1830 410 410 410 C Carmo A 21021 190 190 190 C Carmo w z560 30 30 30 C General 1500 80 80 80 C HCl B 142 $9* 9* 9* C Norex 200 465 465 465 - 5 Con Prof o 1000 85 85 85 -7 C TVX o 27700 $6* 6 6* Cons Gas 2100 $25* 25'- 25*-* C Gas 13* 100 $27* 27* 27* Con Pkg 3100 $21 18* 21 4 2* Contour B o 5200 55 55 55 4 5 f 5200 255 255 255 - 5 32500 10 5 6 -7 1700 $10* 10* 10*-* f 3800 $10* 10 10 - * Co enerco A 3000 385 385 385 Corby 108 $19* 19* 19* Corby B f 500 $18 18 18 Cor Mark 31000 380 375 380 - 5 Cor Mrk A 4600 $18* IB 18V- 4 * Corncopa o 6300 245 235 240 4 5 Corona A f 53949 $8* 8* 8* - * 41250 $9* 9 9 - * 609 $9* 9* 9* - * 647 $22* 22* 22*- * 9188 175 170 170 - 5 271 220 220 220 250 $39 39 39 12150 345 335 340 -10 10940 $8* 8* 8*- * 5218 510* 10* 10* 3000 23 23 23 -1 8600 $9* 9* 9* 5800 50 45 45 -15 3000 23 23 23 4 3 5945 65 60 60 -5 2400 160 160 160 4 10 z30 $7* 7* 7* 14950 $15* 15* 15* 4 * Contrns A Controns r Conwest A Conwst B 567550 13302 18951 29600 1000 67300 1100 CAE CB Pak , CCL B f CFCF f CFS Grp CGC Inc CHC Hlcpt CM NT Eau 3700 CM Pref p 6100 CML Ind O 500 CSA A f 200 CT Financl 600 Cobleshr A Cobre Combior Cambior w Combridg Comb 1 Cameo Inc Comp Res Camp Soup Campeau Campeau B Compeou D Conacord o Con Lease Can Molt C Nor West 8373 CNor Ws» B 2829 CNor Wst w31210 C Pockrs 3364 58700 400 10500 5675 4100 1000 4600 8506 5500 76700 600 500 1000 20600 1300 $9* 8* 9* $20* 19* 20* $10* 10* 10* $22 21* 22 130 130 130 $10* 9* 10 325 325 325 $10* 9* 9* $13* 13* 13* 120 120 120 $5* 5* 5* $19* 19* 19* 70 65 68 285 285 285 $13 12* 12* 330 330 330 $27* 26* 27 $30* » 30 $8* 7* 7* 110 107 107 $18* 18 18 $17* 16* 16* $21* 21* 21* $20* 20* 20* 33 33 33 430 400 430 $18* 18* 18* $10* 9* 9* $24* 24* 24* 15 15 15 $14* 14* 14* - * - 5 - * -10 - 1 - 8 4 * — * - 2 4 5 - * -15 - 1 -1* — * 4 2 - * - * 4 * 4 5 — * - * Corono B Corona A Corona B c Corona w Corna 92 w Corna pc w Coronet C Corp Food Coscan D Coseka R Counsel Counsel w Courvan o Coxheth o Croftech o Croin RL f Crestbrk CLife I A 1100 $25* 25* 25*-* Crownx 3700 $11* 11* 11*-* Crownx A 153700 $5* 5* 5* Crownx 1 p 4475 $20* 20* 20* - * Crownx 2 p 2900 $20* 20 * 20* 4 * Crownx B w 5300 $13* 13* 13*-* Cumulus o 4500 125 115 125 4 5 Cusoc Ind o 200 105 105 105 Cvberm B 113000 $11 10* 10*- Cymric A o z250 20 Czor Res DMR A f Dototech o Dotel o Davidson o Davis B f Deiour o Denison A Denison Denison 20 5592 114 112 112 2250 250 250 250 15000 57 54 54 2000 25 5000 40 300 315 24500 36 - 2 25 40 315 315 - 5 34 35 - 2 P57181 480 475 480 138065 465 455 455 6900 $24 23* 24 Denison B Pl0050$20* 20* 20*- 5 •10 4 * 6050 $10* 10 10* - * 100 145 145 145 17835 $10* 10* 10* 500 $11* 11* 11* 7500 215 205 705" 200 1 32 132 132 f 6400 460 450 460 121 77 -10 ¦ 5 DIVIDENDES Central Guarantee Trustco, ord.: 22 cents; 1er janv., 16 déc.Consumers Packaging, ord.: 22.5 cents; 25 nov., 16 nov.Doman Industries, 2ème série, priv.: 43.75 cents: 1er déc., 15 nov.Guaranty Trust Co.of Canada, 8 pc, priv.: 40 cents; 31 janv., 31 déc.Great-West Lifeco, ord.: 12.5 cents; 30 déc., 16 déc.Great-West Life Assu-, ranee, 7.70pc: 48.125 cents; 30 déc., 16 déc.Harris Steel Group, classe As et B: 6 cents; 30 déc., 16 déc.ilees International, ord.: 35 cents, semestriel; 30 nov., 15 nov.Derlon Develcon Devtek f Devtek n Dexleigh Dobrosve Dicknsn Discov W 172121 Discrete o 7550 85 Dofosco 177165 $26 * 25* 25* -1* Dofosco 4 * 600 $60 * 60 * 60* Dofosco 260 4465 $34 * 34 34*-* Dolphin o 4000 100 95 100 ?10 Domon A 142830 $7* 7 7*-3* Doman B f 164926 $7* 6* 7* -4* Domon 2 P 36300 $27 23* 25* -12 D Expl fo 10880 74 23 73 D Textle 15381 $14* 14* 14* Domtor 130536 $14* 13* 13* - * Domtor 225 100 $26* 26* 26* ?* Domtor B 1000 $72* 22* 22** > 13800 $13* 13* 13*- 4 10000 19 17 17 -3 900 $14* 14* 14* - * 5700 $10* 10* 10* ?• Dunde Pal o 4500 48 48 48 -2 Du Pont A 10330 $26 * 25 * 25*- * Duration o 10500 15 15 15 Dvlex Ltd 1200 $14* 14 14 Dvlex A 6478 $10* 10* 10*-* Dynamic C 240 $7* 7* 7*—* Dvnmic A f 960 $6* 6* 6* - * Donohue Dore Nbsk Dover ind Dumogmi E F EL Fin EL Fin i ERG Res Eogiet o Eastmoo o Echo Bay Echo 1989 Eco Corp Ego Res o Ekaton A Elders A Elcthom X Elcthm Y Emco Empire A Energx o Enrpls C Enrpls C Enfield 1200 $54* 3 200 $54 O 504 310 8000 38 126100 410 68200 $19* wlllOO $6* 10034 $12 170500 100 O 6500 101 14100 $25 10700 $9* f 7850 $9* 4100 $13* f 7750 $13* 77000 33 B 510 $8* C 500 $9* 74600 $6* 54* 54* 54 54 310 310 38 38 315 410 18* 19* 6* i'll* 11* 91 96 99 101 24* 25 9* 9* 9* 9* 13* 13* 13 13 32 32 8* 8* 9* 9’ 6* 6'.- * I * en**» newt o 200 120 k» 20 Fer».20 CX.400 370 2000 30 350 30 350 30 —40 ' 300 $5* 6600 210 1000 180 5* 200 180 5* 210 180 — * A 38 700 480 465 475 -10 P 190118* 18* 18* ?» 8102114* 14 14 - * 6150 480 425 425 -65 O 7760 425 13000 20 5200 57 410 19 57 410 20 57 ?5 5700 $9 9 9 - * 588875 $9* 1400 190 8* 190 9 190 - * 2109113* 13* 13* - * 215135 122V: 22* 22 b — * 19100 290 272 272 -23 9500 275 270 270 - 5 1100 425 P Z831I6* 420 16* 420 16* - 5 125700 $15* 15* 15* - * 7100 $26 25 25 -1* 5305 111* 2400 85 11* 85 11* 85 — * » 6515 175 170 170 -10 26566 $23 22 22 -Ha 25975 250 226 230 -20 45750 111* 11* 11* — * i 96500 4] ) 3720 6 40 6 41 6 - 3 3900 $21* 21* 21* — * Enfield 1 Env Sot o Env Sot * Eplett D c Eaumo* o Equty Pres Etoc Sals Etoc w Euro Nev Exodor o Excel o FCA mil FPI Ltd Fohnstk A Fairfax f Flcnbrdge Flcnbrdg w For West Forodv R Farodv A Fed ind C Fed Pion Fin Truco F Trsco l Finning L Firan F Austria F Austrl FCIgrv A F City Fi F Cty Tr A 100 $10* 10* 10* - ' : F Cty Tr C 100 $8 8 8 ?* F Cty Trco 6500 $5* 5* 5*- * FCty Trco w 1500 10 10 10 F Morth A f 78800 $7 6* 6* - * F Morthn C 200 $7* 7* 7*- * F Mar 3600 250 230 230 -20 FMrcn A f 7550 $9* 9* 9* ?* F Mr en w 5000 15 15 1 5 F Tor COP o 800 $6* 6* 6*- * Fianogon o 3434 305 290 305 Fleet Aero f 700 270 270 270 - 5 Fleet Aro Af 200 240 240 240 -10 Fleet Aero 112000 400 390 390 -15 Fleet Aro w 6000 25 23 25 ?2 F let CCon A14336 $18 17* 18 ?'• Flet C Inv 47055 $20* 20* 20* - * Flet Cl B 6050 $21 20 * 20* - * Flet CFm 8 1500 $25 25 25 Flet CFm B 2400 $25* 25 25 Focus nmc 1000 $24* 24* 24* Ford Cnda 500 $132* 131 132* Fortis Inc 2875 $20 19* 19* FSesn HI f 6V00 $22* 22 * 22* Fronco G H 7300 $7* 7* 7* GSW B f GTC Tr B GW Util Galactic Gandalf Gaz C 200 $18 18 18 1000 425 425 425 460 $23* 23* 23*-27200 $6 6 6 - 13300 $6* 6* 6* 1000 $72* 22* 22* Geac Comp 11100 201 175 181 Geddes o Gemini T o 6800 70 70 Gendis A 4500 $18 18 4500 150 146 146 70 1500 $6* 6* 6* » 3900 $7* 7 7 - Vs 700 360 340 340 -10 300 $7 7 7 - V4 1600 420 410 410 -10 o 7225 22 21 22 -1 Gibraltar Glamis Glomis w Global Gov 21650 $8* 8* 8*- Goldcorp f 6900 $6* 6* 6*- Gld Knight o 6750 $9* 9* 9* - G Knight w 900 120 120 120 Gld Myra o 4300 105 Gldn Nth o 3000 390 390 390 Gldn Rul o 9400 220 210 210 50 50 8400 245 230 235 3600 35 35 35 34300 105 100 105 ?2 7500 200 195 200 - 5 1000 435 430 430 ?10 2000 $8'.8 8 — i/.500 93 93 93 5565 90 85 90 ?10 17000 40 40 40 - 2 O 5051 75 75 75 - 5 G Shield o 14900 55 G Star o Gldn Ter i Goldnbel o Goldex o Goldforb A Goldfarb p Goldpost o Goldsil o Gldteck o Gordex M Gratt G 900 $10* 10* 10* Grafton A f 165100 $9* 9* 9* Grandma 6200 35 35 35 Gronduc 1500 370 360 360 Granges 2000 380 380 380 GL Group 3600 $17 17 17 Gt WLife 77010900 $25'* 25* 25* Gt W Lifeco 6423 $12 12 12 Grn Forest 1000 320 320 320 Zl $24'« 24* 24* 200 410 410 410 13900 $14V« 13* 13* 600 $25* 25 * 25* 1800 $23Vs 23* 23* z30 $6* 6* 6* Guard CA f 120 $5 5 5 Gulf Res 808799 $13* 13 13* Gulf R lp 3798 485 480 480 Gulfstrm o z120 48 48 48 GWIL 1800 270 270 270 HSK Mnrl o 700 70 70 70 -10 Grevhnd Grevvest F Growth I Growth p Guar Tr 1 Guard Cap Haley Holton R H Group Hawker Hayes D Hayes r HCare A HDS o Hees Inti Hees D p Hees E p Hees w Helix 7200 $6* 6* 6* 1000 140 140 140 A 1700 $5* 5* 5* 1100 521 20* 20* 3106 512* 12* 12* o 1000 50 50 50 Of 15400 480 455 465 3000 175 165 165 131725 525* 24* 24* 800 525 * 25* 25* 200 521* 21* 21* 148300 $5* 5* 5* 60400 39 39 39 Hemlo Gld 29373 512* 12* 12* Highwod o 1500 240 215 235 Hilcresf o 11120 115 110 110 Hillsboro o 4400 220 210 210 Hollingr I 13400 514* 14* 141 Holingr w 41300 330 325 330 Home B f 500 1 30 130 1 30 Hope Brok 600 435 435 435 Hope B w 2000 200 200 200 Horsham f 191350 $6* 6* 6* HBoy Mn s 18717 $8* 8 8 H Bov Co 2011 521 21 21 HBC A p 2079 519* 19* 19* HBC Hp 9850 519* 19* 19* Hy ZelS 3000 440 440 440 -15 - 5 -10 - * -20 - 5 ?5 - 1 - * I J SG Tec SG Tec TL Ind can o cor o deal Gr mosco F masco L msco L mp Metal mp Oil A nca nco nco nco ndol nglis nlond Gos nlnd G nnopoc ntegra Sy ntensitv o nter-City nfer C C nferhome BM Epitek Forest A Forest 785 10 O 4550 230 w 2000 50 IP 2000 390 35300 46 6000 32 Af 5000 $7* P 350 $26 161804 $26* Ap 1900 335 6000 92 73137 $47* 500 43 340500 $35* 1000 $21* 100 547 700 $9* 500 517 12150 512* 10p 100 $25* 18400 $11* 18200 125 10000 70 56050 $22 P 1200 535* 5209 542': 368 $147* 150 115 f 47691 $6* IP 2500 $6* ntl Lardr 5000 47 Petro o 4790 385 Plotinm o 2700 134 Polaris o 20000 30 ntl Pottr 2050 240 SemiTch o 8400 $7* SemiT w 60000 1 ntl Thom 164020 515 nt Thom 1 15000 525* Thunder o 4350 87 Verifoc o 3500 63 z375 25 2000 390 nverns 875 nv Grp ntrqust nverness Toy Toy 2nd 2nd 2nd ono psco rwin rwin voco voco vaco voco JDS B Jonnock Jannock 8 Jascan o Jean Cout Jonpol o Journey f Joutel o K L 400 511* 108320 514 2100 180 1700 517* 3413 $6 f z 76 475 2400 $12* 1 300 $20* 2 2100 520* 4 3750 530* 500 524* 125348 $20* 500 513* 4700 56 f 775 $9* 8500 190 4300 $7* 34500 32 225 225 50 50 390 390 38 40 32 32 7* 7* 25* 26 26 26* 335 335 90 90 46V: 47 43 43 34* 35* 21* 21* 47 47 9* 9* 17 17 12's 12's 25* 25* 11* 11* 120 120 70 70 21* 21* 35 35 41* 41* 147* 147* 115 115 5* 5* 6* 6V: 47 47 370 385 131 134 30 30 240 240 6* 7* 1 1 14* 14* 25* 25* 80 80 63 63 25 25 390 390 11* 11* 13* 13* 180 180 17 17 6 6 475 475 12* 12* 20* 20* 20* 20* 30* 30* 24* 24* 19* 19* 13* 13* 54 54 9* 9* 180 180 7* 7* 30 30 -15 -10 -10 ?5 ?2 ?* - * - 2 - * ?1 - * ?2 - 4 - 5 - * - * - * -1* ?1 - * KRG Mnog 5500 300 300 300 Korn Cred o zlOO 43 43 43 Korn Kotia 7440 185 180 185 ?5 Kaufel GB « 3500 $10 9* 9*-* Kelly DA f 3100 $36* 36 36 -1 Kelsey H 700 $18 18 18 Keltic A of 500 $5* 5* 5* ?* Kerr Add 700 $20* 20* 20* — * LFP Hid O 4100 80 50 50 -30 LSI Logic 11800 225 225 225 LO Fosse O 5000 66 61 61 -4 LVrndr A f 600 114 113 113 ?1 Lobatt 24145 $22* 22* 22* - * Lac Mnrls 69434 $12* 12V: 12* ?* Lafrg Con p z20$21* 21* 21* Laidlaw A 36825 $18* 17* 17*-* Loidlw B » 592541 $17* 16* 16* - * Loidlow G 92985 $23* 23 23V|-1* 500 275 275 275 -15 3000 16 14 16 *2 1900 $12* 12* 12* ?* 1150 $7 7 7 - * 7212 $23* 22* 23 ?* Lour Mutl p 100 $25* 25* 25* Lovalin 500 310 310 310 -10 Lowsn M Af n 100 $13* 13* 13* Lencourt o 1900 26 26 26 Liberian 1000 $6* 6* 6* - Vs Lidco Ind o 15000 25 25 25 -1 3800 $6 5* 6 ?* 3000 300 300 300 2100 $10* 10* 10* - * 37425 $11* 11* II* 800 $28 * 28 * 28*-* 300 $43* 43* 43* 19150 $9* 9* 9* - * P 1500 $14* 13* 13* - * 16900 310 285 285 —40 8300 $5 5 5 1200 $17* 17* 17*-* 4125 $21* 21* 21*- * 1800 490 475 475 -15 5400 255 245 245 -15 3000 160 160 160 -10 Lasmo Con Laurasio o Lour Bk Lour Gr B Lour Gr 1 Lina mar Lincoln C Linear T Loblaw Co Lob Co pr Lob 370 p Loewn Gr Loewen A Loewn w Lwen Ondi Lonvest Lonvest A Lumonics Lynngld R Lyngld w Lvtton M o 6000 10 M N 10 - 1 MDC A of MDS H A MDS B f MICC A MPG B P MVP COP O MVP C w Mackenzie Melon H X Mdn HY f Macmilon 9000 41 40 40 - 300 $23* 23 * 23*-8700 $22 21* 21*- 3750 $25 74* 25 - 1000 $24* 24* 24* < 164660 63 61 62 < 7900 25 25 25 155500 425 415 420 - 749400 $13* 13* 13*-14000 $12* 11* 11*-214502 $17* 17* 17*- Msv* Las Farm.£X Mcmiln 8 p 700 $24* 24* 24* - * Mcmiln 10 p 2500 $24* 24V?24* Model in o 5050 310 300 300 -10 Magna a f 49975 $12* 12* 12*-* Magna B 300 $25* 25* 25V: Moistc Con 4200 215 2 1 5 215 2500 $25* 25* 25* 1000 330 330 330 2700 524* 24* 24* 967 $40 39* 39* ?* 135 512* 12* 12*- * P 2500 $24 23* 23* - * 14753 516* 16 i 16*-* P 400 $8* 8 * 8 4 28997 $8* 8* 8*-* t 3900 90 90 90 15000 23 23 23 ?1 Manitoba Manville Mtg Life A M Lf Gard Mrtme El Mrtme Lf Morifime f Mortim A Mark Res Mark Wrk Motchon o Movtech Ma» on a McAdam o McChip McFinlev o MNeil Man McNelen o Memotec Memotc w Mentor Meridian Metol Mng Metolore Mmrl Res Minnova MinVen o Mr Jax Mitel Corp Mitel 200 i Moffot Moll O Mol son A Molson B Monaco Monenco Moneta o M Trusco M Trsco Moore Morgan F 23 400 270 270 270 Of 500 75 7 5 75 4000 99 Z143 62 6750 120 120 120 *5 500 350 350 350 -15 .- 5 GE Conada 2850 $17* 17 GMC 1483 5101* 101 101 - Gen Trstco 9500 $6* 6* 6* • Geodom o 2400 150 150 150 ?5 Gesco ind 800 300 295 295 - 5 Gesco A f 1000 770 265 265 -10 Giant Boy O12000 51 50 50 -4 Giant Yk 1400 $12V* 12* 12* 5800 $10V: 10* 10* - * 4800 330 310 330 190000 18 18 18 ?6 Glen Adn o 8300 51 50 50 -1 Glenavre 8651 $8* 8* 8* - V.- * - * - * -10 102 105 - 5 -10 -10 2000 245 240 240 7800 511* 11* 11* _ V: 600 515V.15* 15*-1* 500 $7* 7* 7* 34600 250 735 235 -15 1500 $9* 9* 9*- * 400 $33* 33 33V: - * 6050 460 445 450 -20 900 521* 21* 21*- 1 2434 415 41 5 415 -5 700 $7* 7 7 - * 27700 320 315 315 -5 p 5000 518* 18* 18* 16100 519* 19* 19V* — * 1600 200 195 195 - 5 f 12664 $27* 27 27* - * 1000 $27* 27* 27* - * 2800 $7* 7 7-', 121 290 290 290 - 5 5000 50 50 50 ?3 4609 $17 16* 17 - * 4 B 1400 522* 72 * 22** * 95666 527 * 26 * 27*- * 3400 140 140 140 -15 Morgn F C 16900 $7* 6* 6* - V« Morgan 443 290 290 290 -10 Morisn P 1817 $6* 6* 6* Mltibn Nt 4400 $9* 9* 9* - * Mun Fin Af 3600 $9* 9* 9Vs - * Murgold o 1000 35 35 35 MuSCOCha 97714 405 400 400 N B Cook 1000 22 22 22 NLX o 9157 15 13 15 ?2 NSR Res o 4555 21 21 21 «1 N W Gr 1253 425 4 25 425 - 5 Not Bk Can 100191 $11* 10* 11* - * Nat Bk 7 600 524 * 24 * 24*-* Not Bsns 19200 156 150 150 -10 Nat Sea 2000 510* 10* 10* NSea Equ f 2100 $9* 9* 9* ?* Nt Vg Trco 10490 $24 23 * 23* - * Nelson H o 21500 30 2 7 30 Nelsn H p 30000 61 60 60 Nelson V o 4000 36 33 33 Neptun R o 5000 300 297 300 Nevada o 1600 300 300 300 NGId Sept 012286 71 20 20 N Goliath o 13286 10 1 0 10 N Hrding f 1125 $8* 8 8 Newalta 12000106 105 105 Newfld M o 15520 300 300 300 Nfl CopA f 5119 $9* 9* 9 V.Nfld Te 885 600 520 * 20 20* ?Vi Newhok o 19740 400 385 385 -15 Newscop 1000 34 34 34 Newtel Ent 4100 $16* 16* 16* - V4 Nomo A t 39350 517 16 16V:-* Noma B 200 517* 17* 17*-* Nor Acme o 2000 85 85 85 Noromco o 13440 140 128 133 - 7 Noramco w 5200 23 23 23 +3 Norondo F 115300 514* 14* 14*-* Norando I 442125 $22* 22 22V* — V* Nornda I B 1500 529* 29* 29*-* Norndo I C 8332 $28V: 28 28* - * Premdor f 1200 400 Provigo 8600 511* Ouodra L o 4700 $6 Quartz M o 8900 100 Que Sturg o 6500 235 Que Tet 400 513* Quebecor A 1000 $20* Queensfak 96050 110 Quensfn G RBK Nt RBK Nt RY Fin c RY NT Fin 1400 510 Ronchmen 1200 15* Rnchmn p Ronger Rovrock f Rea Gld Red path Redstone i ReedSI 1 Sp 1000 529* ReM Inc 800 $6* 3700 220 10400 $8* 100 529* 200 525* 500 525 96500 $6* 900 $7* 5300 325 16200 $11* 5000 24 400 400 - 11* 11* -5* 5*-95 100 - 220 720 - 13* 13* 20* 20*-101 102 -218 220 -8 8* -29* 29*-25* 25*-9* 9* - 9400 165 300 516* » 200 516* 27381 $11* 10700 512 Regional Reitmon Reitmon A Renisanc Repop f Revn Prp A 4600 440 Revnu B f 5800 340 Rio Algom 32000 $21V: Rio 580 pr zl0$78* Rio Alto O 9000 50 Roddv o 7600 125 Rogers A 800 $63 Rogers B f 20516 556* Rolland A » 200 511* Roman 150 $9* Rothman z60 $50 Rothm 2p 700 $14* Rouvn R o 4000 290 Roxmork o 20500 24 Roxmork r 30000 * Royal Bnk 675525 $34* Ry Bk 1 88 4500 123* Ry Bk 2.75 41185 529* Ry Bk 1.45 6983 517* Rv Lepg L 6300 $9 Ry Oak o 4667 27 Rv Pacific 12700 140 RyTrco A 16337 516* RvTrco G P 2550 572* RyTrco J p 25600 $21* RyTrco M p 500 521* 4- * I — * 11* 11* 24 24 29* 29* 6* 6* 165 165 16* 16* 16* 16* 11 11* 11* 11* 440 440 340 340 -10 21 21 - * 78 * 78* 45 50 110 115 63 63 -1 55 55* —1* 11* 11* 9* 9V.- * 50 50 14* 14* - * 290 290 - 5 22 24 ?2 * * 33* 34 - * 23 23* ?* 28 * 29 - V.17* 17* ?* 8* 8V.25 25 -5 133 133 - 6 15* 15* - * 22* 72V.- Va 21V.21* ?* 21* 21*- * S T Norcen 343573 518* 17* 17*-* Norcn ord ?2303 515* 15* 15V:-* Norcn 8.12 3875 525 24 * 24*-* NC Oils 26727 $18V: 18 18 - * NCO 3 p Z44 527* 27* 27V* NCO 6 p 1600 520V: 20* 20* NCO 7p 500 522V.22* 22*-* Northoir o 7300 75 74 75 +3 NDvnsty o 1500 48 48 48 - 2 Nor Tel 103451 $20* 20* 20V.- * Northgot 23960 $7* 7 7 -* Nthgot gl w :81 145 135 135 Nfhlnd O o 14800 15 14 15 Northstr E 2400 290 290 290 -10 Nthws Drg 1000 $7* 7* 7* - V.N Beouc o 4500 1 4* 14* 14V: - 1 Nvo Coges o 2752 120 120 120 Novo Cor 11013256 510* 10V.10V:-* Novo G p 400 525* 25V: 25V: ?* Novo H p 100 523* 23V.23V.Nova O p 2100 525* 25* 25* Novogld o 8506 70 70 70 -3 Noverco 9800 511* 11V.11V.— * Nowsco W 21200 512* 12* 12*-* Nufort R o 1000 16 16 16 Nuinsco o 12400 90 80 80 -15 Numoc 5800 $9 8* 8* - V.SDC Svd o ;380 15 IS 15 SHL Svstm 27185 511* 11 11*- SR Telcom 300 325 325 325 - St Clair Af 1000 330 330 330 - St Geneve o 7400 115 110 110 - StL CemA 4_ 51 51*-' 76* 26 V:- * 44* 44*- * 15* 15*- * 30* 30*- * 22 * 72*-14* 14'.-39 39*- * 12* 12 V: 76* 76*.19* 19*-46 46 « 13* 13*-27 77*- * 26 V.76*- * 14* 14*.45* 46 -I* 39 * 39*-45'.45*-25* 75 V.-47* 47*-47V.48 - * 112V: 117*—1* 25' : 25*- V: 14* 14'.- * 62'.62*- '.45* 45*- * 59* 60*- * 29* 79’:- V.nt.t Haut Bat l«m.Ch.N.OMP 1 20 14 1231 14 13* 1)*- * NorTel 78 17 646 16* 16'.16*- V‘.Nthgot g 50e 382 5 * 5 * 5*- v» Nota g n 44 4404 BV.d 8* 8*- V» NuvNV 68a 105 10 9* 10 Nvnex 4 04 10 3031 67* 67 67* * O P OcctPel 2 50 OhioEd 1 de Fay et Michael Kanin, m.en s.François Barbeau, du 8 au 11 nov.à20h., le 12 nov.16h.et 20h.PLANÉTARIUM DOW: 1000 ouest St-Jacques, Montréal (872-4530)— Le royaume du soleil, du 1er au 20 nov.RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis.Montréal (842-2696)-Reynald Précourt, pianiste-chanteur anime les sou-pers-dansants, du jeu.au dim.de 18h.à 24h RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours, Vieux-Montréal (849-3535)— L'Opérette • Juliette se marie > avec Jacques St-Jean, piano.Gilles Latour, baryton.Micheline Camirand, soprano, du 7 oct.au 16 déc.les vendredis à 19h.30 RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun.au ven.midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar au sam.de 18h.à 3h.— Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mar.au sam de 20h.à 23h 30 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Tous les mardis, soirée Motown à 22h.SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul de l'Avenir, h 10 DU PLATEAU 2: — Un prince à New York 1 h, 5 h 15, 9 h 20 FAIRVIEW I: (697-8095) - A fish called Wanda 7 h, 9 h 15 FAIRVIEW II: — The Accused tous les soirs 7 h 05.9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)-Gorlllas In the mist 12 h 10, 2 h 35, 5 h.7 h 20, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Madame Sousatzka 12 h, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Halloween 4 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 40, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Salaam Bombay tous les jours 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 20, 9 h 35 GREENFIELD I: (671-6129) - Alter Ego 7 h, 9 h 25 GREENFIELD 2: — Clara's Heart 7 h 10, 9 h 30 GREENFIELD 3: - The Kiss tous les soirs 7 h 05, 9 h 20 IMAX: Vieux-Port de Montréal— A Dream Is Alive mar.14 h, 19 h, mer.14 h, 21 h, jeu 14 h, 19 h — En direct de l’espace mar.au ven 12 h, 13 h, 15 h, mar.21 h, mer.19 h, jeu.21 h, ven.19 h, 23 h IMPÉRIAL: (288-7102) - U2 Rattle and Hum 12 h50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20.9 h 30 JEAN-TALON:(725-7000) — Prince de la gâchette sem.7 h 15, 9 h 20 LAVAL l:(688-7776) — U2 Rattle and Hum sem 7 h 15, 9 h 30 LAVAL II:— Alter Ego 6 h 50, 9 h.LAVAL III: — Cocktail tous les soirs 7 h 10, 9 h 30.LAVAL IV:- Un prince à New York 7 h, 9 h 20 LAVAL V:— Le baiser 7 h 25, 9 h 40 LAVAL 2000 1: (687-5207)- Prince de la gâchette sem 7 h 20, 9 h 20 LAVAL 2000 2: Piège de cristal sem 7 h 05 9 h 35 LOEW'S l:(861 -7437) — The Accused 12 h, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 40 LOEW'S II:- A Fish Called Wanda 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 LOEW'S III:- Bird 1 h, 4 h 45, 8 h Laval (667-2040)— Les Grands Explorateurs présentent Sur la trace des tziganes, avec Anne-Sophie Ti-berghien, du 6 au 11 nov., lun.au mer.20h , jeu au sam 19h., 21h.30, dim 13h 30,16h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— OSM les matins symphoniques, Kazu-hiro Koizumi, chef, Yuli Turovsky, violoncelle, le 8 nov.à 10h.30— OSM concert gala, Kazuhiro Koizumi, chef.Yuli Turovsky, violoncelle, les 8-9 nov à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Gala du Conservatoire, le 8 nov.â 20h.SALON DES CENT: Le Resto, 1647 St-Denis.Montréal (288-4801)— « Brel au til du temps * spectacle de Pierrot Fournier, jusqu'au 13 nov., du mer au dim.â 20h 30 SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861 -5851 )— Le Groupe Sanguin, Prise 2: du 9 au 11 nov.à 20h 30, les 12-13 nov.à 19h STADE OLYMPIQUE: Montréal— L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours de 10h.à 23h.— Également visites guidées du Parc Olympique, pour renseiqne-ments: 252-4737 THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (288-4261)— • Inspecteur de mes amours • de W.Van Zandt et J Milmore, adaptation Catherine Varga, mens.Normand Chouinard, en prolongation les 11-12 nov.à 20h.THÉÂTRE D’AUJOURD'HUI: 1297 Papineau, Montréal (523-1211)— ¦ Demande de travail sur les nébuleuses ¦ de Jovette Marchessault, m.en s.Ya-nick Auer, du 2 au 26 nov,, du mar.au sam.20h.30 THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— Spectacle multidisciplinaire « Poe-Debussy: autour de la maison Usher.du 26 au 29 nov.à 20h 30 THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 av des Pins (845-7277)— < Le Polygraphe » un suspense sur la transparence, m.en s.Robert Lepage, du 14 nov.au 10 déc., mar.au sam.20h, dim.15h.THÉÂTRE ÉLYSÉE: 35 rue Milton.Montréal (843-6376)— ¦ Forêts dans la ville, répétition pour une écologie » événement d'art et de vie multidisciplinaire, invitation à faire un arbre avec vos vieux journaux, du 14 oct.au 27 nov., de 9h.à 12h„ et de 13h à 18h THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA, Montréal (842-2112)— L'Ensemble folklorique Les Sortilèges, les 8-9 nov.à 20h.THÉÂTRE LE MONT-ROYAL: 5210 Durocher Montréal (591-5774) et (522-1245)— .Les nonnes .de Dan Giggin, traduction Serge Grenier, m.en s.Raymond Cloutier, en prolongation jusqu'au 19 nov., mar.au ven.20h„ sam.18h.et 21h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— .Le roi se meurt • de Eugène Ionesco, m.en s.Jean-Pierre Ronfard, du 15 nov.au 10 déc., mar.au ven.20h., sam.16h.et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— « Les cris du coeur » de Beth Henley, à compter du 2 nov.du mar.au ven.20h„ sam.17h et 21h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— • Les fantastiques • de Torn Jones, traduction Antonine Maillet, m.en s.Denise Filiatrault.du 23 nov.au 30 déc., mar.au ven.20h., sam 17h et 21h.„ dim.15h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Octave-Crémazie, Québec— > Aurélie, ma soeur > création et m.en s.Marie Laberge, du 1er au 26 nov., mar.au sam.20h L'IMPLANTHÊÂTRE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— « Vixit et En Attendant ¦ du théâtre Repère, du 2 au 27 nov.du mer.au dim.Vixit, â 19h„ En Attendant, à 21h, THÉÂTRE DE L’iLE: 110 rue Wright, Hull- Salle René-Provost: < Comme un vent chaud de Chine • de Kent Stetson, traduction Ronald Guévremont, m.en s.Louison Danis, du 5 oct.au 12 nov., du mer.au sam.20h 30 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 ave Vincent d'Indy, Montréal (343-6479)— Récital de piano de Sonia Nazarian.oeuvres de Bach.Chopin.Debussy et Schubert, (salle B-421 ) le 8 nov.à 20 h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2100 Édouard Mont-Petit, 4e étage (388-7881)— H30 Compagnie d'art subaquatique présente son vidéo de subdanse ¦ Omo • mar.8 nov.à 12h15 et 12h45 LOEW'S IV:— Dead Ringers 12 h 20, 2 h 40 4 h 55, 7 h 15, 9 h 40 LOEW'S V:— Pascall's Island 12 h 25 2 h 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 15, jeu 12 h 25 2 h 35.4 h 50, 9 h 45 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 Train pour Hollywood 19 h — Docteur Judym 21 h Salle 2 Les possédés 19 h 15 — Salo 21 h 30.Salle 3 Institut Léon Tolstoï (Le polylogue de l'oeuvre) (musique et spectacle) 18 h 30 PALACE l:(666-6991 ) - The Stick 12 h 25.2 h 45, 5 h 05, 7 h 25, 9 h 45 PALACE II:— Feds ven.à mar.12 h 55, 2 h 50, 4 h 50, 7 h, 9 h 05 — Child's Play mere.jeu.12 h 20, 2 h 30, 4 h 40, 6 h 55, 9 h 10.PALACE III:- Feds mer.jeu 12 h 55, 2 h 50, 4 h 50, 7 h, 9 h 05.— Who Framed Roger Rabbit ven à mar.1 h 15, 6 h 50 — Betrayed ve n.à mar 3 h 40, 9 h 05 PALACE IV:— Qui veut la peau de Roger Rabbit mere, jeu 12 h 10, 2 h 25 — Imagined John Lennon ven à mar 12 h 10, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 20.mere 4 h 45.7 h, 9 h 20, |eu.4 h 45, 9 h 40 PALACE V:— Bat-21 12 h 05, 2 h 20, 4 h 35 6 h 55, 9 h 15.lun.12 h 05, 2 h 20, 4 h 35’ 9 h 30.PALACE VI:— The Klss 12 h 30, 2 h 45.5 h 7 h 20, 9 h 35 PARADIS I: (354-3110)— Les tisserands du pouvoir sem.7 h, 9 h 15 PARADIS II:— Prince de la gâchette sem 7 h.9 h PARADIS III:— Piège de cristal sem 7 h.9 h PARISIEN I: — Le maître de musique 1 h 3 h 05.5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 PARISIEN II:— A corps perdu 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10 PARISIEN III:— La peau et les os 1 h 10 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 25 PARISIEN IV:- Alter Ego 12 h 15, 2 h 30, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 PARISIEN V:— Qui veut la peau de Roger Rabbit 1 h, 3 h 20.— La nuit avec Hor-tense 5 h 50, 7 h 35, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - They Live1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON II:- Allen Nation 12 h 30, 2 h 45.4 h 55, 7 h 25, 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON III:- Without a Clue 12 h 35, 2 h 50, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 PLACE DU CANADA: - Die Hard sem 7 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Les tisserands du pouvoir sem.7 h, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL 2: — Prince de la gâchette sem 7 h 30, 9 h 30 SAINT-DENIS ll:(849-4211) - Prince de la gâchette1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h 10 SAINT-DENIS III:- Piège de cristal sem 1 h 10, 4 h, 7 h 10, 9 h 45 UNIVERSITÉ: Mtl— El Dorado sem.6 h 30, 9 h 45 VERSAILLES l:(353-7880) - Cocktail 7 h 20, 9 h 40 VERSAILLES II:- Alter Ego 7 h 10, 9 h 30.VERSAILLES III:- Clara's Heart 9 h 30— Qui veut la peau de Roger Rabbit 7 h 20 VERSAILLES IV:— Les cauchemars de Freddy 4 7 h 10, 9 h 10 VERSAILLES V:— Un prince à New York tous les jours 7 h, 9 h 30 VERSAILLES VI:- The Good Mother 7 h, 9 h 20 UNIVERSITÉ: La main droite du diable tous les soirs 6 h 30, 9 h 15 WESTMOUNT SQ:(931-2477) - Crossing Delancey7 h 10, 9 h 15 YORK:(937-8978)— The Good Mother 12 h 30.2 h 45, 5 h.7 h 15, 9 h 30. SURVEILLER Collectes de sang de la Croix-Kouge à Montréal au Centre permanent (311)1 Sherbrooke est), de 9 h à 20 h ; au Cégep Ahuntsie (9155 St-liubert), de 9 h 30 à 16 h; à St-Ilyacinthe (3230 Sicotte), de 10 h 30 à 16 h 30; à I.achine (9500 Côte de Liesse), de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h 15, et à St-,)oseph-du-Lac, Club optimiste (1110 Principale), de 15 h à 20 h 30.937-7761.¦ Le DSC de l'Hôpital Général du Lakes-hore vous invite à une rencontre d'information sur le thème : Cessons de fumer, ce soir et demain 9 nov.à 19 h 30 au 175 Stillview, local 310, à Pointe-Claire et au Centre llarpell (60 St-Pierre, Ste-Anne-de-Bellevue).694-2055.¦ Le Cercle des amis de la littérature, affilié à la Société des écrivains, vous invite à un « voyage au fond des lettres » avec M.Bruno Roy, ce soir à 20 h, à l'auditorium de la Maison de la culture de la Côte-des-Neiges (5290, chemin de la Côte-des-Neiges).737-7603 ou 737-3838.¦ La Base de plein air Le P'tit Bonheur est à la recherche de moniteurs et monitrices pour l’hiver prochain.Séances d'information ce soir et demain à 19 h, au Centre Inimaculée-Conception (4265 Papineau).875-5555.¦ La Maison de prière Kmmaüs (2600, ave Desjardins) vous invite, ce soir de 19 h à 21 h, à venir rencontrer M.P.Stéphane Bigham qui vous parlera des Icônes des fêtes et leur place dans la Liturgie.255-4773 et 254-2633.¦ Le mercredi 9 novembre, cours intitulé : Pranayama (respiration contrôlée) et méditation, et le samedi 12 novembre à 17 h 30, Souper fraternel végétarien, à l'Institut de yoga intégral (5425, ave du Parc).271-1633.¦ Soirée d'information sur le Reiki, (art de guérison japonais par une méthode simple et méditative) offerte par l'Institut de guérison consciente, ce soir à 19 h 30.Rens.: 525-1130.¦ Ce soir à 19 h 30, à la bibliothèque de St-Kustache (80, boul.Arthur-Sauvé) conférence sur la drogue.472-4440, poste 259.¦ Conférence intitulée : l.e burnout chez la femme, ce soir à 19 h, au Centre Info-Femmes (8446 A Hochelaga).355-4529.Ce soir à 19 h 30 à la bibliothèque Ga-brielle-Roy (3505, boul.Dagenais à Fabre-ville), rencontre avec Mme Guylatne Bergeron qui vous apportera des suggestions d’achats pour votre enfant.662-4911.¦ La Société de violettes africaines du Grand Montréal tient une réunion aujourd'hui à l’Église Wesley United (5964, ave Notre-Dame-de-Grâce) sur les insectes et la façon de les contrôler.630-1689 ou 626-1109.¦ Dr.Louise Chevalier, pédiatre, donnera une conférence chez les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes, le mercredi 9 novembre à 9 h am, au Pavillon G.Lebeau à l’arrière du 39, boul.Gouin ouest.331-2599.¦ La Fondation de l’anorexie nerveuse et boulimie du Québec vous invite à une réunion, ce soir à 19 h, sur le thème : Nouveaux développements dans le traitement des troubles alimentaires, au Pavillon Dobell, Hôpital Douglas (6875, boul.Lasalle, Verdun).761-6131, loc.2895.¦ L'Association québécoise des parents et amis du malade mental inc.vous invite à une réunion mensuelle d’information, ce soir à 20 h, au Pavillon Mailloux de l’Hôpital Notre-Dame de Montréal, entrée rue Plessis, 1er étage.524-7131 ¦ Vente de livres usagés de la Bibliothèque municipale de Longueuil, ce soir de 19 h à 21 h 30, au Centre communautaire « Le Trait d’Union », (3100 Mousseau), 646-8670.¦ La Société de biologie de Montréal présente ce soir à 20 h une conférence intitulée : I.a Société d’énergie de la Raie.lames, l'aménagement de l.a Grande Rivière et le milieu marin : les nouvelles sont bonnes !, avec Danielle Messier, à l’amphithéâtre du .Jardin botanique de Montréal.277-9864.¦ Le Centre des minorités culturelles et collectives du Québec inc., organisme sans but lucratif, offre un service d’écoute téléphonique active, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, à toute personne en difficulté morale.Si l’action bénévole au sein de la société vous intéresse, (les quarts de bénévolat sont variés : jour, soir et nuit) appelez au 598-9323.TELEVISION O C B FT 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au jour le jour 14.15 Période gratuite accordée aux Partis politiques 14.20 Cinéma * La chasse infernale > amér.70 avec Burt Rey holds.Melvyn Douglas et Suzanne Pleshette 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Minibus 17.00 Le insolences d'une caméra 17.30 Génies en herbe 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my children 14.00 Coronation Street 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 The Facts ot Life 16.30 Edison Twins 17.00 Video Hits 17.30 Kate and Allie 18.00 Newswatch CD C FT M 12.00 Ici Montréal 12.12 Devine qui vient diner?13.30 Hôpital Général 14.00 Aimer 14.30 Magnum 15.30 C'est déjà demain 16.00 Les mini-stars de Nathalie 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin CD C F C F 12.00 The Mary Tyler Moore Show 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General Hospital 16.00 Time of your life 16.30 Win, lose or draw 17.00 Family Ties 17.30 The Cosby Show 18.00 Pulse CB TV5 15.00 l’info-5 15.30 Sept sur sept 16.30 La chance aux chansons 17.00 Papier glacé 17.30 Bonjour, bon appétit 18.00 récréation CD RADIO-QUÉBEC 12.00 Club des 100 watts 12.30 5 pour 1 13.00 Autrement dit 14.00 Droit de parole 15.00 Le marché aux images 15.30 Heidi 16.00 Les jeux de la vie 17.00 5 pour 1 17.30 Club des 100 watts 18.00 Passe-Partout 60 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Les Pûtes vues * My lair lady.(2e partie) 15.00 Marguerite et compagnie 18.00 La fourchette d’or 16.30 Téléfun 17.30 Le grand journal La iHévision «lu mardi soir o • 1 HMHB Ü CBFT (R.C.) Montréal Ce soir (information) Star d'un soir I9h55/Période acc.aux Partis pol.L'héritage P Dallas P Le Téléjournal P Le Point/météo/sport 23h 20 / Cinéma : Les crocs du diable —Esp.77 Avec Jason Miller et Lea Massari ( 3 ) WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) Election Coverage (spécial) Ç Présentation des résultats des élections américaines.(7h appr.) EN DIRECT.(5 ) WPTZ (NBC) Plattsburgh News ( 1 h.) USA Today Jeopardy Election Coverage (spécial) P Présentation des résultats des élections américaines O CBMT (CBC) Montréal Newswatch (1 h .) Fraggle Rock The Facts Ç of Life The Killing Ground (spécial) P The National P 22h 20 : The Journal News Newhart P Movie: Truth About Women QD CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Chop Suey Épopée P rock Formule 1 Le match de la vie Ad Lib Les Nouvelles ’ Franc parler/IV rvA/p étéo/Sport Ciné-Lune CB CFCF (CTV) Montréal Pulse ( 1 h.) Entertain- ment tonight The Last p Frontier Movie : A Hazard of Hearts —Ê.-U.1987 P Avec Helena Bonham Carter et Diana Rlgg Tattinger’s P News P Pulse Cinema 12 CS TVS (Télévisions Francophones) Récréation Des chiffres et des lettres Journal télévisé de TF 1 L’Info - 5 Les carnets Science- de l’aventure réalité Avis de recherche Anim.: Patrick Sabatier 22h45/Sports lo Isirs 23h45/Journal deTFl élévisé , (17) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Autrement dit L'indice plus Pèlerinage anticostien Table rase Justice pour tous L'indice plus La période de q uestions Les jeux de la vie (20) Musique Plus Musique vidéo Flashback Musique vidéo Rock en bulle Musique vidéo (22) WVNY (ABC) Burlington (24) CICO (TVO) Ontario News ABC News g Election Coverage (spécial) P Présentation des résultats des élections américaines (7h appr.) EN DIRECT Polka Dot Door Today’s special The Kids of Degrassi.Nature watch National Geographic 2lhl5/Fall of Eagles 22hl5/Ten Great Writers 23h20 / Six Centuries.23H50/Question Period- P Provincial (25) Much Music 19 h : Vidéoclips Muchwest Outlaws and Heroes Vidéoclips Kool & the Gang Spotlight Rockflash Wrap • up (33) VERMONT ETV (PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour The Nightly business.Crossroads Nova P The American P Experience The Amish: Not to Be Modem Bill Moyers’ world of ideas Movie : The Champ —Am.31 Avec Wallace Beery (35) QUATRE SAISONS Montréal Action réaction I-a maison Deschênes 1res Amaqueurs Cinéma : Le procès de Lee Harvey Oswald Am.77 Le grand (2e partie) Avec John Pleshetle et Mo Malone journal Surprise / Party Sports plus • Médecin d'aujourd'hui / Le Devoir, mardi 8 novembre 1988 ¦ 19 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis IIS1I Propriétés à vendre LA PLAINE - MAISONS A PARTIR DE 169,500 • TERRAINS A VENDRE.DERRIERE L'ÉCOLE DU BOISÉ.621-0620 LASALLE cottage semi-détaché, 1983, secleur recherché, vente privé 766-3393, 368-0750 SAINT-HIPPOLYTE Superbe propriété de 10 5 acres, à St-Hippolyte, bord du lac Comprend maison principale très ensoleillée, entièrement rénovée, incluant plusieurs autres avantages Maison secondaire et écurie pour 4 chevaux Site enchanteur avec terrain boisé et aménagement paysager, à moins d'une heure de Montréal et environs % h des pentes de ski.Occupation novembre $325,000 Téléphonez à Diane au.1(514)563-2939 - 1(514)563-4490 STE-AGATHE LAC DES SABLES Splendide et luxueuse résidence, au bord du lac.Meublée, 7 chambres, loyer, bain tourbillon, sauna, piscine, air climat, maison-|ardin, garage double, -boat house*, terrain 7 acres, lac artificiel $675,000 1-819-322-3105 V.M.R.Grand cottage détaché Nouvelle cuisine.Sous-sol lini, loyer Grand terrain 735-2088 flîff Propriétés à louer BROSSARD maison de ville neuve, avec garage Avec option d’achat 676 2685 ou 443-8173.ST-SAUVEUR Près des pentes, tout près de la rue Principale Meublée et décorée avec goût, construction 1987, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, toyer.Impeccable Libre immédiatement Soir et tm de semaine.661-6433.jour; 333-8110, Carole Propriétés à revenus à vendre DES PLACEMENTS SÛRS Mtl — Laval — Rive-Nord.J'ai un choix d'immeubles à revenus d'excellente qualité 8x — 10x — 20x — 50x — 90x — 108x — 248x.(Poss trans condo).Charles Germain, 629-7424 — 594-0857 10-11-88 lui Propriétés à revenus à vendre BOISBRIAND, duplex ( 1 ou 2 jumelé), 2 X 5Vj • un 3Vr, électrique locataire, près autoroutes 15 et 640 et 13, financement possible par propriétaire.$144.000 437-9754 Copropriétés à vendre BOUL.ST-JOSEPH Superbe 7%, très ensoleillé, 2ieme métro Laurier $167.000 499-1704 Condos à louer A LOUER condo neuf, 2 étages dans triplex, prés du centre-ville, 2 ch, stat, S app ménagers, libre 1er dec outer ian $780 /mois, 932-0210, le son MONT-STE-ANNE Condo 4Vj, ski.a louer |our/semame Mme Tremblay 1(418)663-3537, (418)666-5103 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C P 6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Terres, fermes à vendre Terrains à vendre AUSTIN QUÉ., près St-Benoit.terrain 214 acres et plus, près Mont Ortord, Owl's Head et Sutton Thérèse 819-843-9975 Condos à vendre DORVAL - LAC ST-LOUIS Condos neufs, $5,000 comptant.Béton, 2 ascenseurs, poss garage Libres imm.Contracteur Joe Gardano, 276^9055.631-3486 LONGUEUIL, Estuaire II.à vendre ou à louer, 4'/i luxueux neuf, lace au Fleuve, relié au métro, 2 stationnements, libre 655-9519 BROMONT • VALLÉE, grands terrains en montagne, vue panoramique sur ski Bromont et vallée, versant sud, prox.6 centres ski Grandeur: à partir de 65,000 pi ca Prix: à partir de $0 35 pica 1-375-0000 CARIGNAN.boisé 30.000 pi ca et - , 5 min.du Pont Champlain, aux limites de Brossard 524-9532,656-8675.LA PLAINE - DERRIÈRE L'ÉCOLE OU BOISÉ: EXCAVATION, REMBLAI, NIVELÉS, PRÉS AU TOP COIL - SERVICES.$16,000.- 621-0820 LUXUEUX CONDO Près Village Olympique Les Tours Méritas 4Vx neuf, 1,255 p C Doit vendre! 340-1472 natsi App.et log.à louer MAGOG: condos, idéalement situés, pour une vie agréable et de tout contort Au coeur des activités sportives, culturelles.Promotion spéciale d'avant Noel Marie Talbot.465-5580-468-1970 Imm.Express Inc Crtr —.2 MOIS GRATUITS St-François - Laval 3»-4)5-5)5-6)5 665-1019 (Jour) 665-6746 (loir) OU 6656603 50 WILLOWDALE • OUTREMONT: As- j censeur, chauffé, eau, cuisinière frigo j 371.849-7061 I OUTREMONT, luxueux condo 1,065 pi ca, béton, un espace de garage, vue sur la montagne, jour 866-0923, soir 454-7311 STE-ADÊLE, spacieux condo-tel en montagne, de 1 à 4 c.c, vue panoramique.prox.des pentes de ski, service hôtellier et centre sportif de $78,500 à $157,500 SERVICE DE LOCATION SUR PLACE -BONS REVENUS LES ROCHERS BOISÉS DE STE-ADÊLE 1-819-322-1226 ou 393-8744 Chalets à louer LAC MONTAGNE NOIRE Entre Ste-Agathe et St-Donat.Chalets pour hiver.Après 18h 438-7913.MONT-ORFORD: Maison de campagne, 100 pi ski tond, Parc Ortord, 15 min, ski alpin, 3 c.c., 2 loyers, 2 s bain, micro-onde, lav./vaiss., etc .$5,000 chauffé Du 15 nov.-15 avril 5854294 - 1-297-3737 VAL MORIN, 3 chambres, grande cuisine, grand salon avec toyer, ch.élect Saison 279-4445,274-7258.Chalets à vendre SKI MONT-ORFORD a vendre Chalet 24 X 16, hiver/été.à 15 minutes du Mont-Ortord.Abri d'auto, cave ciment.Grand terrain paysager.Sur lac Car-ron Voisin du lac Montioie (819)846-2229.Bureaux à louer R LKjuWéjt rvütoy- .¦^u^ûjXjPoiw, -bu LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ROUTE CÔTE ST-LUC ET CLANRANALD Ex-emplacement de location Murray Hill, disponible pour commerce relatif à l'automobile.Stationnements multiples, services d'auto, espace pour panneaux et salle de montre disponibles.Excellente opportunité.738-1753 9-11-88 Bureaux à louer Horizontalement 1— Personne qui boit trop — Se rendra 2— Magistrat présidant une curie romaine.— Résultat d'une action.3— De l'Iran.— Chrome.i 4— Possessif.— Projet irréalisable 5— Lévrier d'Afrique — Au Moyen Âge, petite pièce de vers 6— Deux — Partie d'un compte.— Partie d'un cours d'eau 7— Employé chargé de vérifier des pesées.— Esclave d'État à Sparte 8— Irrégulière — Action de lancer 9— Nickel — Importante élévation de terrain — Lac des Pyrénées 10— Deuxième doigt — Personne de la même famille 11— Zigouilla — Pas ailleurs.— Métal précieux.12— Suppression de la voyelle finale d'un mot.— Cuir.Verticalement 1—Forme de multiplication dans laquelle l'organe se divise en deux.2— De l'Oural.— Sans aucune valeur.3— Se portera — Tâtai.4— Caractère du finaud.5— Croyance.— Autrefois, milice marocaine sous commandement français.— Douze.6— Baudet.— Roi de Tyr (969-935 av.J.-C).— Cobalt 7— Du soir au matin — Petit morceau de terrain.8— Quenotte.— Victoire de Napoléon.9 — Qui concerne les fiefs — Indique une quantité excessive 10— Conifère.— Support d'une dent artificielle.— Époque.11— Texte à apprendre par coeur.12— Foyer de la cheminée — Petit loir gris.Solution d’hier E N g U I RLANDE-R SA i ND a t/'xloDE wmtiJl.y - A r E L EMO S S E TE F.l .i-EP-NiÉPi ¦ I LL.UM I NAT I O N LEEWl LÊUSENE AWÊÂ.MMGEmR ¦ D.l .5fMS.£Plv EMC ' Mao rti te UBi 0T./ TeMeMU huR.le sMR.i zBx MONTRÉAL Espaces de bureaux rénovés, de 300 à 1,500 pi ca, avec services optionnels (réception, fax, telex, photocopies, etc ) Baux flexibles S15/pi ca + services optionnels Rens: 271-7175 (9h à 17h ).Bureaux à louer PETITE TERRE 45 ARPENTS, avec maison, érablière.10 arpents boisés.35 arpents terre terme, soir Denis j 1-746-0593 à Yamaska AHUNTSIC Bas duplex 5%, non-chauffé, garage, lave-vais, balayeuse centrale $650 'mois 389-5223 C.O.N.3V>, 4%, 5'/), chautté ou non, à partir de $260 s'adresser au 4760 Barclay, app 2 ou 3 737-9644.COIN LAMONTAGNE: 41/,.$410 5%, $430.Libres, stat.à l'arrière.937-7435 - 931-8752 OR.PENFIELD 3’/x à sous-louer, très beu, tout compris Planchers en bois, j luxueux.Prix négociable.Gilles: 288-2888 entre 9h.et 17h.semaine.j LA CITÉ à sous-louer Grand 4'/!, en- ^ ' soleillé.vue magnifique centre-ville, balcon, libre 1er déc.5975.Contacter: j 282-9704 ou 282-0316.¦ MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.T out inclus.De 3 à 12 mois TROC-VACANCES-2884194.OUTREMONT Quartier de prestige Haut duplex, luxueux 7)5, 3 c.c., 2 s./b.Tous les électroménagers, rangement, syst.sécurité Chautté.S1500./mois 276-6220.RUE STANLEY, spacieux 3'/> à sous-louer du 20 nov au 16 jan.seulement, $450./mois, doit aimer les plantes, 282-1102.STYLE BACHELOR, 1 %, 2%, Lajeu-nesse et Villeray.640-0228, 255-3523, 274-8356 ADJ.OUTREMONT: Ch, Deacon, 1,000 pi ca., chauffé, finition de luxe, tapisserie Idéal, médecin, avocat 345-9702 BOUL.CARTIER/L.D.R.LAVAL Bureaux à louer, occupés actuelle- | ment par avocats, r d c., chauffés, espaces de stationnement, 850 pi ca, 2 airs climatisés muraux fournis, lampadaires extérieurs tournis, aménagés professionnellement.Prix à négocier 663-7194 ou 667-5577.BOUL.ST-JOSEPH Bureaux individuels, secrétariat et autres services disponibles sur place.Rens Luc Lacrois 848-0378 BUREAU à sous-louer, 684 pi.ca , $380 /mois seulement.Occupation 1er décembre 1988 S'adresser à Édifice Lafleur, 3 600 Barclay, «300, 733-2913 entre 9h et 16h BUREAU D'AVOCAT A LOUER.Voisin I du Palais, avec étude de 3 avocats, au 276 rue St-Jacques.Inclus: Photocopieur.système téléphonique, s./conférence et espace pour secrétaires Pour inl.Me Pierre Généreux, 286-9100.BUREAU PROFESSIONNEL RUE CHERRIER Près métro Sher- | brooke Superbe local, rénové 87, r d c., décoré victorien.1,100 pi.ca $1.050 /mois P Beauregard 844-1719,281-0010.BUREAUX (2) à partager avec services (chauflage.air climatisé, électricité, système d'alarme), un complètement meublé, l'autre peut servir de rangement, secteur parc Alexis-Nihon / La-chme 636-5631 ESPACE POUR PROFESSIONNELS Face métro Vendôme, de Maisonneuve Ouest, 1.000 pi.ca., $950./mois, rénové.2ième étage, élect chauff sé-paré, stat inclus 481-0488 LUXUEUX bureaux tout fournis, secrétaire-réceptionniste incluse.Toutes dépenses payées pour avocats ou hom-mes d'affaires.843-5287 MONTRÉAL-NORD: Sous-location Bureau 13 X 32, propre Libre rapide- j ment $250 /mois Jour 321-0292.Soir.433-5007 Propriétés commerciales RIVE-SUD Coin de rue.bâtisse commerciale avec loyer et compagnie Balayeuse et alarme Inl: Serge Gadoury: 632-8414 Locaux à louer ST-FRANÇOIS/LAVAL local commercial dans mail fermé, les Galeries du Moulin.665-1019 (jour) 665-6746 (soir) ou 665-6603.STE-JULIE Près de la route 20.locaux de 600, 800, jusqu'à 5.000 pi ca , prêt décembre 88,6494608 VIEUX-MONTRÉAL, bureau pour professionnel, bien situé, stationnement, disponible immédiatement 671-8326 ou 465-6712.2jjg Commerces à vendre A VENDRE Garage de mécanique et débosselage à LAVAL Équipement, bâtisse et terrain.Très bien situé.Cause: retraite.662-8341.Commerces à vendre DÉPANNEUR à St-Hubert.chiffre d'affaires $t 025,000 pas besom de gros capital, bonne balance de vente - bà-t'sse pas d'agent Appelez.676-3985 entre I8h et 21h IMPRIMERIE à 20 min de Montréal, 1 -348-2190 trais vires après I8h £jU Commerces à louer BOUL.ST-MICHEL: Secteur achalandé.dans centre d'achats, près métro 16 X 81 464-5920 É20 Ameublements AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture à prix de gros 351-7079.A Tessier Liée.MTL-NORD 350.650.1004 I650pc.pour bureaux Pour professionnels 1 mois gratuit Bur 3294)649, rés 662-7427 PIERREFONDS 4789 boul desSour-ces, 1,800 pi ca 2e étage, clair.Chauffé 684-5557.POUR PROFESSIONNEL A ST-LAMBERT Victoria coin Logan, bureau à louer dans propriété de style, entièrement rénové, climatisé, prêt le 1er janvier Mme Bruens 653-5657 de 9h à 17h.SHERBROOKE / PIE IX Poss 2,500 à 4,000 pi ca, dé|a divisé, t.b emplacement, libre M Puccio 384-8433 VIEUX-MONTRÉAL Luxueux bureaux dans un immeuble de caractère Très accessibles, meublés ou non Espace de stationnement.Tous les services sont disponibles Téléphoner dès maintenant pour une vi-site.3865162 VIEUX-MONTRÉAL-1,300 pl.ee.Environnement unique $9 50 » 54 845-1435 Appareils électroménagers SERVICE D'ENTRETIEN N G.pièces usagées et neuves Achat-vente-réparation, 762-0331 ¦s® Mobiliers de bureau, accessoires AMEUBLEMENT et équipement de bureau neuf usagé, dactylo, etc ATO-MIK.302 St-Antome est, 861-9155 Espaces commerciaux à louer BUREAU A LOUER et espaces commerciaux.Idéal pour dépanneur ou salon de coillure, $850 .mois 3943 Fleury Est.Serge 277-3317 CHRISTOPHE-COLOMB PRÈS BOUL.ROSEMONT 5,625 pi.car.chaque plancher Libre immédiatement, industriel, commercial, système de gicleur, 2 étages, peut être loué séparément, 374-1354/1353, 7374899 COIN L'ACADIE-CÔTE VERTU.500 pi.ca dans mail avec services, grand stationnement: 7393641 EMPLACEMENT pour bureau, pour hommes d'alfaires, secteur Tétrault-ville 6490228,255-3523.ESPACE D’ENTREPOSAGE À LOUER CENTRE VILLE 845-0409 ST-DENIS PRÉS ROY: Local commercial, 900 pi ca Libre, Tel: de 9h à 17h.843-8122 §£0 Ordinateurs CLINIQUE DU P.C.Spécialiste en réparation d'ordinateur Réparons sur place si désiré installation de reseau Système compatible XT 640K, 20 meg Ecran, clavier, imprimante — $1675.PÉRIPHÉRIQUES POUR MC INTOSH DISQUES DURS S.C.S.I,: 20 meg $825 40 meg $1.050 60 meg $1,195 /80 meg $1,895 /100 meg $1,995 1616 TASCHEREAU 4662898- 4669804 b2CS Instruments de musique PIANO D'APP.LESAGE.Hauteur 40 po .noir, comme neuf.$3,100 négociable Après 18h 384-6922 PIANO DROIT STERLING 1907 recon-ditionné i neuf magnifique extérieur chêne, belle sonorité.Jour 3993992, soir 383-5656 Livres Espaces commerciaux à vendre MAURICE DUPLESSIS bâtisse, 3 étages, 17 X 4%, 3 X 5%, r.d.c.banque (coin de rue).Rev $159,372.Évaluation: $1,169,500.Prix: $1,200,000.terme BOUL.LANGELIER, St-Léonard, coin de rue, 2 étages, 2 X 5%, 14 X 4%, r.d.c.banque, rev: $188,459.Prix: $1,750,000 ferme.Évaluation: $1,564,000.Tony: 255-8146.LIQUIDATION DE LIVRES de logiciels.•60 à 70V COMPUSHACK, 2567, De-miniac, St-Laurent, 3365914 Sfill Antiquités ABSOLUMENT Meilleurs prix pour gravures LOUIS ICART et objets anciens.Frais virés, Thérèse (514)8494579 - 4868842 ACHAT à prix élevé.Achetons gravures Icart, tableaux anciens, bgoux or, argent, tapis, laliques, statues bronze et marbre Successions complètes M Raphael: 2325, Guy.935-3600 ACHAT-VENTE, art esquimau et antiquités françaises de qualité, 1535, Sherbrooke O.Tél: 931-6717.Collections, Monnaie, Timbres Espaces industriels à louer ANJOU - PARC INDUSTRIEL 8231 de L'Industrie.7,500 pi.ca, quai de chargement près Métropolitain.381-8665,393-3910.AU PIED DU CENTRE-VILLE 1.200 à 50,000 pi.ca.Loyer très bas.937-9341, CARTIERVILLE: local 1.300 pi.ca,, peut servir de bureau; 2ième étage, chauffé, très éclairé, $550,331-9333.HENRI-BOURASSA Coin St-Denis, face au métro, 2500 pi.ca., chautlé, $l0./pi.ca„ air clima-tisécentral, Inl,: 5263903,472-2398 LOCAL INDUSTRIEL 6,000 pi.ca de bureau, 8470,19ième Ave.7265261.ST-MICHEL-2e ÉTAGE: Béton 5,625 pi ca avec 5 bureaux ou la moitié.$1,350.3764324 - 252-8126 Divers ESB Offres d'emploi COMPAGNIE INTERNATIONALE est à I la recherche de 2 représentants bilin-| gués avec exp dans l'immobilier Travail à Mtl & Vénézuela.Dem, Pat Pa-I langio.374-3312, entre 1h.8 5h.JEUNE AVOCATE DEMANDÉE, temps plein ou partiel Demandez Jacques 383-8600 — POSTE PERMANENT Collège privé cherche: Professeur(s) de français, Sec.IV - V, économie, Sec V, et ou histoire, Sec, II.Temps plein ou partiels.Postes permanents Disponibilité immédiate Envoyer C V à: Collège Charlemagne Inc.Service du penonnei, 5000 Pilon, Plerrefonds, Qc.H9K1G4 SEW Hospitalier, santé, médical DARLING 2014 (coin Ontario), local commercial, 800 pi.ca.refait à neuf.5267415.ESPACES DE BUREAU au 1850 Boul.Le Corbusier de 1,000 à 17,000 pi ca.7463047, Alam.LAVAL, local commercial, coin Le Corbusier * Carrefour Laval 6661019 (Jour) 6666746 (loir) ou 6666603.LOCAL A LOUER, 1.000 pi.ca .plus cave complètement isolée, nouvelle bâtisse, H Bourassa.327-4005 MONTRÉAL:NORD Sous-sol, local, bureau, logement 2,000 pi.ca, chauffé, eau chaude.$600.324-9727.ASSISTANT(E) PHARMACIEN(NE) Expérience sur ordinateur 481-8758 ËXIfi Services domestiques CHERCHE GARDIENNE à domicile, 4 jours/semaine, 2 entants 1 % an et 4 ans, de langue française, douceur 273-0288 5EH Emplois demandés CHERCHE EMPLOI Temps plein, sur ; traitement de texte Micro Soft Word ou Wolk S Writer Deluxe.70 m./m.Dans | Laval.Pour plus tôt possible Danielle 662-2138.BISTRO .LE BAYONNE.: Bon chiffre d'affaires.Prix: $75,000.1623, St-Hu-bet 5265363, Françoia.CASSE-CROÛTÉ avec 52 places + terrasse et stationnement.idéal pouqeune couple avec expérience, prix $325,000.Sérieux seulement.Aubaine.819727-2575 Déménagement A BAS PRIX, appelez PIERRE.Déménagement en tous genres Estimation gratuite 937-9491 A BAS PRIX, ajustez vos $.déménagements consciencieux, 338-8472, message, Joey DEMANDEZ-LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui.Fournissons boites Estimé gratuit.Georges.7665314 DISPONIBLE Tout temps.Petits & gros.Emballage, entreposage, local, longue distance Assurances 253-3275 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assu-rance complète 2534374 PRENDRAIS Petits déménagements, ou tous genres de petits transports et livraison.A bas prix 374-5835 Entretien, réparations.rénovations AVEZ-VOUS besoin d'un menuisier’ Bons prix1 Pierre 9364977 row Offres d'emploi gjE Offres d'emploi ANCIENS TIMBRES a vendre, 40% du prix du catalogue.Pas de marchand I S V P 4860827___________________ ATTENTION! Exposition de cartes j ] sportives Holliday Inn Longueuil, Sa- ! J medi et dimanche 12 et 13 novembre de 10h à 16h30.Prix de présence.[ Bienvenue à tous, pour informations I Jean-Guy Pichette, 667-2484 après I 15h BAGUE à diamant 14 carats, valeur j $3,000.pour $1,500.preuve à l'appui, 252-0416 après 18h LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à 2lh vendredi de 9h30 à 14h30 Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communique: avec Marie-Claude Gaudet au 844-7511 entre %OQ et 17hÜO j.n.o LE DEVOIR REPRESENTANTES Pour une promotion temporaire CONDITIONS: Durée 3 ou 4 semaines • Horaire flexible ¦ environ SlO.OO/hcurc • EXIGENCES: Personnes autonomes et enjouées RÉGIONS: • Ottawa • Hull • N.B, Il est préférable de posséder une voiture Communiquer avec Pierre Pariseau (514) 844-3361 Secrétaire à la publicité Le service des ventes publicitaires du DEVOIR est à la recherche d’un(e) secrétaire.Exigences Secondaire V, min.55 mots/minute, connaissance parfaite du français et très bonne connaissance de l’anglais, parlés et écrits.Une connaissance pratique des logiciels Word et Excel de Apple serait un atout.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d’acheminer celles-ci au plus tard le 11 novembre prochain l’attention de: Dir.de la publicité LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement Montréal, Qc H2Y1X1 12-11-88 Objectif: 22 millions$ /O) 22 20 _ 18 a h $18.198.000.16 14 12 10 8 6 4 2 O 4 ol I S.V.P.envoyez votre contribution à: CENTRAIDE 493 Sherbrooke Ouest, Montréal, H3A 1B6 Entretien, reparations, rénovations A BON PRIX Plâtre —Peinture —Réparations A Charbcnneau, 270-5825, 4969193 AA1 • CALFEUTRAGE nous sommes spécialisés en calfeutrage de portes, fenêtres, rien n'est trop haut, aucun ouvrage trop petit.Appelez pour un estimé gratuit, travail garanti, entièrement assure Résidentiel, commercial Appelez 8-11 p m 7665052 Mi-chaef Adams 8.R.T ENTREPRISE Spécialité joints, plâtre, peinture, gy-proc Bon prix Roger 442-3692 ENTREPRISE HOREN Renovation et peinture f -831-3266 MENUISERIE: prendrait rénovation générale.résidentielle el commerciale, pose aluminium 5264028 PEINTURE INTERIEURE réparations de plâtre, estimation gratuite, ouvrage garanti, Gilbert Tel 2563831 RÉNOVATION: Pemtute intérieure — Extérieure — Tirage de joints 521-9577 RÉNOVATION GÉNÉRALE Boutique sous sol et bureau Service rapide i très bas prix CHAX ENR.7697405.RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Peinture, finition sous-sol Entretien A S R G 453-9080 après 6h RENOVATION GÉNÉRALE Finition de s sol, s bain, agrandissement, serre, maçonnerie, peinture, toiture etc Préparation de plan el design Tel 514-648-3148 Cellulaire 514-984-1507 BEU Peintres, peinture A BAS PRIX, taisons peinture, plâtre travail garanti.338-8472.message Joey AAA PEINTURE, JOINT, DÉCORATION, BAS PRIX NOËL 466-1922 ETUDIANT Peinture, travail professionnel Bons prix Loui Colovos 3469268 AVIS Les annonceurs sont pries de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronee Toutes erreurs, annulations.plaintes doivent être soulignées avant 14h30 pour être corrigées ou annulées le lendemain (Lundi au vendredi) 286-1200 Offres de services SERVICE D'INVESTIGATION Surveillance.Nature, dépistage, solvabilité Discrétion 527-2053 5Efi Roulottes, tentes-roulottes, motorisés CAMPWAGONS Neul.usagé, location 464-9353.1-800-361-9143 Automobiles à vendre Garderies, gardiennes CORVETTE 1917: Noire.toute équipée Comme neuve, $35,000 Richard ou Maurice.351-2220 JEEP CHEROKEE LAREDO 87.4X4, 6 cyl,.select track •, $17,500,37,000 milles, 8468238.6560431.PLYMOUTH HORIZON M.manuelle.4 I portes, 4 cyl.$3,800 Parlailecondi-tion.744-8335 PORSCHE 9215 1986, auto .ABS blanc sur blanc, tout cuir, excellente [ condition, $56.000.ou prenez balance location » $ Elist, 3861775.ALCOOLIQUES VOLONTAIRES jHom- ^0f,^.CHE nàflaif.condition* mpe' Pour trAlternant pxn^rimpnlal OQUipéO 6l plus, parfait© Condition, Terinlumère assSanle'fKherche 3 «£00 km Oo" ve"d'e J25'900 282‘ 766-4259, lun.- vend.RECHERCHONS: Personne bilingue, pour garderie, à Verdun Doit avoir diplôme reconnu 761-1479 Santé MANQUE D'ENERGIE?FATIGUÉ EN APRÈS-MIDI?APPELEZ-NOUS 597-0848 Comptabilité COMPTABILITÉ Tenue de livres, listes de payes, remises de D A S sur informatique GESTION C.L.0.729-8231.Occasions d’affaires ARRETEZ DE TROP PAYER! CRANE-MACHINE à partir de $1,295 US Machines à loterie $1,295 US American Amusemenl Manufacturing Co 1(407)842-8209 CHERCHONS DÉPOSITAIRES Produits de base el accessoires de fabrication de vins el bières maison Franchise gratuites Excellente rentabilité Entrainement complet Peul aussi s'aiouter à un commerce déjà existant Pour inlor-malions 819-379-4643 OPPORTUNITÉ D'INVESTISSEMENT immédiate dans agence artistique montréalaise Investissement minimum $10,000 Possibilité rendement 60% Pour rendez-vous.M Fabrizio de 9h à 17h,874-9067 SUZEL MOINEAU-SMITH, veuve du docteur Jacques Smith est décédée it l'hôpital Honoré Mercier it St Hyacinthe ce dimanche (i novembre.Kite a fait face à la mort avec ce même courage et cette même détermination qui ont marqués toute sa vie.lotie laisse dans le deuil ses enfants: Charles (Monique Gagnon), Martin (Catherine Cellier), Nathalie (Jean Cardyn), Éric ( France Bourget ), et Geneviève (André Desro-siers), de même que ses petits enfants: Haphaelle, Léonard, Vincent, Maxime, l.éa et Thomas.Pour rospaeter les volontés de la défunte, il n'y aura ni exposition m service reli-gieu.St vous désirez poser un geste en sa mémoire, faites parvenir un don à la Société Canadienne du Cancer.LA METEO l’fOviSionô cl l nvifonnoniuol Canada! -u yy/fc précipitations H haut* prasalon Q basa* prasslon Prévision de la carte du temps a midi aujourd'hui Situation générale, un large creux accompagné d'averses se retire lentement vers l'est du Québec.Il est remplacé par une autre perturbation venant de l'ouest et apportant des nuages et un peu de précipitations.Par contre, un répit attend le sud de la province, mercredi, avec l'arrivée d'une crête de haute pression et un peu de soleil sur ces j régions.Les températures demeureront près des normales saisonnières.MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies j Possibilité d'averses en tin de j |Ournée Max.: 8.Risque de pré-\ cipitations: 30 %.Demain: couvert LEVER DU SOLEIL 6 h 44 COUCHER 16 h 32 QUÉBEC Abitibi, Témiscamlngue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies en matinée Averses parfois mêlées de neige tondante en après-midi.Max 4 Risque de précipitations 60% Demain neige fondante en matinée.Pontiac-Gatmeau et Lièvre: nua-| geux avec averses en après-midi.Max 6 Risque de précipitations 60 % Demain Averses de neige fon-j dante ou de pluie en matinée.Laurentides nuageux Averses en fm de journée Max : 7.Risque de précipitations 60 % Demain Aver-\ ses parfois mêlées de neige fon-î danfe en matinée Ottawa-Hull-Cornwall nuageux avec éclaircies Averses en fin de lournée Max 8 Risque de précipitations 60 % Demain couvert Trois-Rivières el Drummondville, Québec nuageux avec possibilité d'averses Brumeux en matinée Max 8 Risque de précipitations 30 % Demain nuageux avec quelques averses puis éclaircies par la suite Estrie-Beauce nuageux avec éclaircies en matinée Possibilité d'averses en matinée Max 7 Risque de précipitations 30 % Demain, nuageux avec éclaircies Possibilité d'averses en matinée Lac St-Jean, Saguenay.La Tuque, Réserve des Laurentides nuageux avec éclaircies en après-midi Possibilité d'averses.Brumeux par endroits en matinée Max.7 Risque de précipitations: 30 % Demain généralement nuageux avec quelques averses ou chutes de neige fondante en matinée Charlevoix el Rivière-du-loup.Ri-mouski-Matapédia, Ste-Anne-des-montselParcdelaGaspésie nuageux avec possibilité d’averses Brumeux en matinée Max 7 Risque de précipitations 30% Demain: nuageux avec averses en matinée Gaspé el Parc Forillon.généralement nuageux Max 8 Risque de précipitations 20 % Demain nuageux avec quelques averses Baie-Comeau.Sept-lles, Basse Côte-Nord, secteur de Natashquan et è l'ouest.Anticosti généralement nuageux avec possibilité d'averses.Brumeux en matinée.Max : 5.Risque de précipitations: 30 % Demain: généralement nuageux Quelques averses parfois mêlées de neige tondante.Secteur à l'est de Natashquan: généralement nuageux avec possibilité d'averses.Max 5.Risque de précipitations: 30% Demain: nuageux avec éclaircies.l 20 ¦ Le Devoir, mardi 8 novembre 1988 SPORTS Gillis ne fait que Le Canadien obtient Russ Courtnall suivre les ordres des Leafs en retour de John Kordic Mario Leclerc ü^== de la Presse Canadienne QUÉBEC — Le vétéran Paul Gillis est au nombre des joueurs des Nordiques dont le nom a circulé ces derniers jours pour expliquer les déboires de l’équipe depuis plus de deux semaines.Hier, on parlait d’une possible rétrogradation ou d’une transaction dans son cas, même si les dirigeants n’ont pas voulu le confirmer.De Gillis, on reproche surtout son manque de régularité à déranger l’adversaire.Le Gillis combatif, hargneux et vindicatif de ses 20 ans.« Il a disputé un bon match contre Pittsburgh mais ce fut sa seule bonne performance au cours des quatre ou cinq derniers matchs, a analysé Ron Lapointe.Il faut en obtenir davantage d’un joueur de cinq années d’expérience dans cette ligue », a-t-il renchéri.Rencontré par les journalistes après l’exercice matinal, hier, le principal intéressé a donné sa version des faits.« Je fais tout ce que l’entraîneur me demande de faire », s’est objecté Gillis.« Il est vrai que j’aurais pu mieux jouer depuis le début de la saison.Mais, au cours des deux derniers matchs, on m’a demandé d'être le troisième homme en défensive.Ce qui veut dire que je ne pouvais pas exercer un échec-avant en zone ennemie comme à l’accoutumée.On ne peut donc pas, en conséquence, me reprocher mon implication physique en même temps qu’on me demande d’être le troisième homme », a expliqué Gillis visiblement irrité par la situation.Le joueur de centre soutient qu’il ne veut pas faire de plat avec tout ce qui se passe chez les Nordiques pour l’instant.Il dit être prêt à jouer le style qu’on voudra bien qu’il déploie.Mais, il soutient qu’il ne peut tout faire sur la glace.«< Tout ce que je veux, c'est jouer.Peu importe le rôle dans lequel on voudra m’assigner.Mais, si on me demande d’être le troisième homme, qu’on ne s’attende pas à ce que je sois profondément en territoire adverse pour distribuer les mises en échec.Il me semble que c’est logique», a-t-il répété.Surprise à la pesée PHOTO AP La pesée du championnat du monde des super-moyens et mi-lourds (WBC) qui opposait l'Américain Sugar Ray Leonard au Canadien Donny Lalonde, hier soir à Las Vegas, a créé une petite surprise.En effet, Leonard a accusé 74,850 kg (165 livres) sur la balance, soit à moins d'un kilo et demi de la limite des super-moyens et surtout avec seulement 900 grammes de moins que son adversaire (167 livres).Une surprise car, la semaine dernière encore, Leonard annonçait à tout va qu'il se présenterait vraisemblablement le jour du combat avec un poids inférieur d'au moins un kilo à celui de cette pesée.Lalonde, pour sa part, a réussi à perdre plus de trois kilos par rapport à la dernière défense de son titre mondial des mi-lourds le 29 mai dernier.Savard met aussi la main sur le défenseur Jean-Jacques Daigneault Robillard de la Presse Canadienne LE CANADIEN a pu mettre la main sur deux anciens choix de première ronde lors de transactions complé tées à quelques heures d'intervalle hier.Et surprise, il a pu obtenir un joueur établi en retour des services de John Kordic, échangé aux Maple Leafs de Toronto en retour de Russ Courtnall, âgé de 23 ans, le septième joueur sélectionné au repêchage de 1983, et un marqueur de plus de 20 buts à ses trois dernières saisons.Quelques heures plus tard, le Canadien accueillait le défenseur Jean-Jacques Daigneault, 23 ans également, qui pourrait obtenir l’occasion de relancer sa carrière dans sa ville natale, après avoir échoué à Vancouver (les Canucks l’avaient repêché au 10e rang en 1984) et Philadelphie.Daigneault, qui rejoindra les Canadiens de Sherbrooke, a été obtenu en retour des services de Scott Sande-lin, un défenseur américain qui n’est jamais parvenu à s’imposer.Tout comme Kordic, Courtnall ne s’entendait plus avec la direction de son équipe.Il n’a obtenu qu’un but et une passe en neuf rencontres depuis le début de la saison.Pour les services du frère cadet de Geoff Courtnall, le Canadien a de plus cédé aux Leafs son choix de sixième ronde au prochain repêchage.Finalement, Steven Martinson a été rappelé de Sherbrooke pour remplir le rôle de Kordic.Serge Savard, qui a affirmé avoir dû choisir entre plusieurs offres, était aussi fier de son coup même s’il a répété la formule rituelle que « ça devrait être un bon échange pour les deux équipes.Les gros joueurs capables de se battre sont en demande dans la ligue et il est plus facile d’échanger un John Kordic qu’un José Charbonneau par exemple », a-t-il spécifié, ajoutant plus tard l’exemple de Sandelin.Savard a affirmé que le Canadien avait besoin de renfort au centre, une décision un peu surprenante dans le cas d'une équipe qui compte à cette position sur les services de Bobby Smith, Guy Carbonneau, Shayne Corson, Brian Skrudland, Gilles Thibaudeauet qui peut encore utiliser au besoin Stéphane Richer et Ryan Walter.Thibaudeau est le plus susceptible d'écoper puisqu'il possède sensiblement le même style de jeu que Courtnall.« Nous croyons qu'il possède l'habileté nécessaire », a confié Savard à propos de sa nouvelle acquisition.Peu connu parmi les joueurs du Canadien, Courtnall a eu droit aux éloges de Bobby Smith, qui l'a décrit comme un très bon joueur.Sa rapidité est le principal trait dont se rappelle ses nouveaux coéquipiers.Savard a dit estimer que les nouveaux règlements ont fait de Kordic un joueur moins essentiel, mais le rappel immédiat de Martinson prouve que dans son esprit, ce type de joueur est encore necessaire.« Oui, a avoué le directeur général, mais moins qu’avant et j’espère que c’est dans cette direction qu’on s’en va.» La différence, croit-on, c’est que Martinson devrait accepter ce rôle de joueur à temps partiel si c’est celui qu’on exige de lui.Il a quand même amassé cinq buts et sept passes en 10 matches à Sherbrooke.Kordic s’est dit « quelque peu surpris » de se retrouver à Toronto, mais finalement heureux.Ce n’est pas Edmonton, sa ville natale, où il espérait se retrouver si les Oilers avaient fait une meilleure offre.Ni une ville américaine, où l’argent a meilleure odeur.Mais c’est un endroit où on voulait de lui, au point de céder un joueur de qualité ( Russ Courtnall) pour ses services, et pour Kordic, c’est ce qui compte.« Et c’est mieux que Winnipeg», a-t-il convenu.« J’aurais préféré rester ici, mais il faut se rendre à l’évidence qu’on ne voulait plus de moi », a-t-il déclaré calmement, après avoir constaté que « les Leafs donnent beaucoup pour moi.» 11 souhaite avoir plus de glace avec un entraîneur comme John Brophy et il s’est dit « excité » par cette nouvelle chance de relancer sa carrière.Il n’avait pas eu le temps de consulter le calendrier (le prochain match Canadien-Toronto aura lieu le 14 janvier, à Toronto), mais il a déclaré en souriant que « U y a des joueurs que j’ai aimés au sein de cette équipe, et d’autres que je n’ai pas aimés».Pour le reste, Kordic a sensiblement repris ses paroles des derniers jours, allant jusqu’à dire qu’il était devenu « un rien-du-tout » à Mont réal.Il sait ce que la direction lui reprochait : « Je ne voulais plus jouer un match et en passer trois autres, a-t-il dit.J’étais devenu frustré.J’étais rendu à un point où je ne pouvais plus accepter cette situation.» « On voulait que je remplace Chris Nilan, a-t-il ajouté, mais en aucune façon on ne m’en a accordé la chance.» De Montréal finalement, il gardera surtout le souvenir de la conquête de la coupe Stanley, auquel il avait grandement collaboré, comme l'a rappelé Robby Smith dans le vestiaire.Mais par la suite, on a estimé qu’il n’a pas suffisamment amélioré son talent de hockeyeur, ce à quoi il a toujours répliqué qu’on ne lui en n’a pas fourni l’occasion.Plusieurs prétendent qu’il n’a jamais travaillé aussi fort que Nilan pour améliorer ses talents limités.En 115 matches réguliers depuis ses débuts avec le Canadien en 1985-86, au cours desquels il a le plus souvent été utilisé à temps partiel, il a amassé sept buts et 10 passes.PHOTO PC John Kordic.Seattle choisit Lefebvre SEATTLE (AP) — Les Mariners de Seattle ont annoncé hier que Jim Lefebvre, l’instructeur des frappeurs des Athletics d’Oakland, est le nouveau gérant de l’équipe.« Jim était notre premier choix pour gérer les Mariners car c’est un gagnant, a dit Woody Woodward, le vice-président des opérations baseball.Il a connu du succès dans les ligues majeures comme joueur et instructeur des frappeurs, et comme gérant dans le AAA.» Lefebvre, 46 ans, a révélé que les Mariners, qui ont pris la dernière place dans la section Ouest de la Ligue américaine, « sont capables d'offrir du baseball excitant.Ça prendra du temps mais je suis prêt.» Lefebvre a entrepris sa carrière avec les Dodgers de Los Angeles.Il a été choisi la recrue de l’année dans la Ligue nationale en 1965.Il a géré l’équi;je de Phoenix, la filiale AAA des Giants de San Francisco, remportant le championnat de la Ligue du Pacifique, en 1985.En 1987, il s’est joint aux Athletics comme instructeur des frappeurs et au troisième but.Par ailleurs, à New York, Tommy Lasorda, qui a été nommé le mois dernier le gérant de l’année dans la Ligue nationale par l’Association des chroniqueurs de baseball, a reçu pareil honneur de l'agence de presse The Associated Press mais cette fois dans les deux ligues de baseball majeur.Lasorda, qui a mené son équipe au championnat de la Série mondiale, a obtenu 97 points et demi d'un groupe composé de journalistes et de commentateurs.Le gérant des Red Sox de Boston, Joe Morgan, a terminé au deuxième rang avec un total de 26 points et demi, tandis que Tony LaRussa, des Athletics d’Oakland (25), et Sparky Anderson, des Tigers de Detroit (11), ont suivi en troisième et quatrième position.Howe remplace Lanier à Houston Doughty le nouveau dg des Pirates HOUSTON (AP) — Art Howe, instructeur avec les Rangers du Texas au cours des quatre dernières saisons, a été nommé le gérant des Astros de Houston.Il effectue donc un retour au sein de la formation pour laquelle il a déjà évolué à titre de joueur.Howe succède à liai Lanier, congédié le 2 octobre au lendemain de la fin de la saison.« John McMullen (le propriétaire de l'équipe) et moi-même estimons que Howe possède toutes les qualités pour diriger une équipe dans les conditions difficiles d’aujourd’hui », a ex- pliqué le directeur général Bill Wood.Howe, qui réside à Houston pendant l’hiver, a donc été préféré à l’instructeur des Astros Matt Galante pour devenir le 10e gérant de l’équipe.L’ancien gérant des Yankees de New York, Lou Piniella, était également considéré à ce poste.Howe, âgé de 41 ans, a porté les couleurs des Astros de 1976 à 1983 et il a terminé sa carrière de joueur à St.Louis.Il a conservé une moyenne offensive de .260 en carrière, avec un sommet de .296 en 1978.Même s’il ne possède aucune ex- périence à titre de gérant dans les ligues majeures, Howe a dirigé une équipe de la Ligue portoricaine durant quatre ans.Galante, âgé de 44 ans, a agi comme gérant dans une des filiales des Astros pendant cinq ans avant de se joindre au personnel d'instructeurs de l'équipe en 1985.Galante est l’un des trois instructeurs à avoir conservé son poste après le congédiement de Lanier.Les autres sont Yogi Berra et l'instructeur des lanceurs Les Moss.PITTSBURGH (AP) - Larry Doughty, un spécialiste dans le développement des joueurs qui espère continuer le programme de reconstruction de Syd Thrift, est devenu hier le nouveau directeur général des Pirates de Pittsburgh.Doughty, l’ancien directeur du recrutement des Reds de Cincinnati qui était le principal adjoint de 'thrift l’an dernier, est le quatrième directeur général des Pirates en 32 ans, après Joe L.Brown, Harding « Pete » Peterson et Thrift.Doughty, un homme effacé, dif- fère de Thrift, un homme haut en couleurs qui a relancé les Pirates lors des trois dernières années mais dont le style ne plaisait pas à la haute direction.Le président des Pirates, Cari Barger, a noté que Doughty est capable de travailler en équipe.Il était le directeur général par intérim des Pirates depuis le départ de Thrift, le 4 octobre.« Il possède toutes les qualités que nous recherchons pour être notre directeur général.C’est travailleur très bien organisé et un joueur d’é- quipe.» Même si les Pirates se sont considérablement améliorés, passant d’une saison de 104 défaites en 1985 pour devenir des aspirants au titre en 1988, Thrift a été congédié par Bargar et le président du conseil d’administration, Douglas Danforth, après avoir refusé de partager le crédit pour l’émergence des Pirates.Thrift a soulevé l’ire des propriétaires en ne les consultant pas avant d’effectuer un échange majeur.Doughty, lui, consultera la haute direction.FOOTBALL CLASSEMENT Conférence Américaine Section Est Pi 9 p n pp pc moy BUFFALO 10 9 1 0 212 142 900 JETS NY 10 5 4 1 220 222 .550 INDIANAPOLIS 10 5 5 0 243 193 .500 MIAMI.10 5 5 0 186 203 .500 N.-ANGLETERRE 10 5 5 0 176 209 .500 Section Centrale CINCINNATI 10 8 2 0 294 185 800 CLEVELAND 9 6 3 0 153 132 667 HOUSTON 9 6 3 0 215 213 667 PITTSBURGH 10 2 8 0 196 279 200 Section Ouest DENVER.10 5 5 0 207 206 500 SEATTLE 10 5 5 0 161 187 500 RAIDERS LA 10 5 5 0 204 219 500 SAN DIEGO.10 2 8 0 119 199 200 KANSAS CITY.10 1 9 1 123 166 .100 Conférence Nationale Section Est GIANTS NY.10 7 3 0 219 199 .700 PHOENIX.10 6 4 0 238 219 .600 WASHINGTON.10 6 4 0 243 236 600 PHILADELPHIE 10 5 5 0 233 211 500 DALLAS.10 2 8 0 169 211 200 Section Centrale CHICAGO.10 8 2 0 192 123 .800 MINNESOTA.10 6 4 0 249 179 600 DETROIT.10 2 8 0 129 210 .200 GREEN BAY.10 2 8 0 160 207 200 TAMPA BAY.10 2 8 0 175 261 200 Section Ouest RAMS LA.10 7 3 0 266 180 .700 N.-ORLÉANS.10 7 3 0 214 176 700 S.FRANCISCO.10 6 4 0 222 196 .600 ATLANTA.10 3 7 0 189 244 .300 Ligue nationale Dimanche Giants 29, Dallas 21 Min'sota 44, Detroit 17 Atlanta 20, Green Bay 0 Phil'phie 30, Rams 24 N-Angleterre 21, Miami 10 Cincinnati 42, Pittsburgh 7 Chicago 28, Tampa Bay 10 Phoenix 24, S Francisco 23 Indianapolis 38.Jets 14 Wash'ton 27, N-Orléans 24 Denver 17, Kansas City 11 Buffalo 13.Seattle 3 Raiders 13, San Diego 3 Hier Cleveland à Houston Dimanche 13 novembre Chicago à Wash'ton Cincinnati à K.City Cleveland à Denver Houston à Seattle India'lis à Green Bay Raiders à S.Francisco N.-Angleterre à Jets N-Orléans à Rams Giants à Phoenix Phil'phie à Pittsburgh San Diego à Atlanta Tampa Bay à Detroit Minnesota à Dallas Lundi 14 novembre Buffalo à Miami EN BREF.Helen Kelesi pourrait être au Masters MIAMI (AFP) — Les quinze premières joueuses au classement du circuit j féminin de tennis au 7 novembre sont d’ores et déjà assurées de participer au tournoi des Maîtres qui réunira du 14 au 20 novembre au Madison Square j Garden de New York les 16 meilleures joueuses de la saison 1988.Une seule place reste encore en jeu, qui se jouera entre la Canadienne Helen Kelesi, 16e j actuellement, et la Soviétique Larisa Savchenko, 20e.Ce sont les deux seules i joueuses encore en position d’acquérir cette dernière place qui sont engagées i cette semaine dans le tournoi de Chicago, dernière épreuve du circuit féminin 1988.Si Savchenko l'emporte et si Kelesi ne dépasse pas les deux premiers | tours, c'est la Soviétique qui sera qualifiée.Compte tenu de la qualité du ; plateau, la tâche de la Soviétique apparaît pour le moins difficile.Doug Gilmour devance Patrick Roy LE CENTRE Doug Gilmour, des Flames de Calgary, qui a obtenu 12 points, a | été proclamé le joueur de la dernière semaine dans la Ligue nationale.Gilmour, qui a marqué deux buts et obtenu 10 passes, a devancé Patrick Roy, du Canadien, et le centre Wayne Gretzky, des Kings de Los Angeles.Âgé de 25 ! ans, Gilmour a permis aux Flames de remporter trois victoires d’affilée.Il a enregistré le premier match de cinq points de sa carrière, obtenant cinq passes quand les Flames ont écrasé les Sabres de Buffalo 9-0, le 5 novembre.Les fondeurs canadiens soumis aux tests TORONTO ( PC) — Les fondeurs canadiens seront soumis à des tests de dépistage inopinés selon les nouvelles mesures anti-drogues adoptées par leur Association.Les athlètes coupables d’avoir fait usage de substances interdites seront suspendus à vie, a révélé hier l’entraîneur canadien Marty Hall.« Si un athlète ne veut pas se soumettre immédiatement aux tests, il fera la preuve I de sa culpabilité », a mentionné Hall, qui avait soulevé la controverse aux | Jeux de Calgary en accusant les athlètes des pays de l’Est d’avoir recouru au dopage sanguin.Sport Canada financera le coût de ces nouvelles mesures, j •< Merci, Ben Johnson, a ajouté Hall.Il a focalisé l’attention sur ce problème.Je suis désolé pour Johnson, l'individu, mais je suis heureux pour le sport.Lorsque les haltérophiles bulgares ont été convaincus de dopage à Séoul, personne n’y a prêté attention.Quand Johnson s’est fait prendre dans l’épreuve reine des Jeux, il a rendu un service énorme au sport.» HOCKEY Ligue nationale Dimanche New Jersey 6, Rangers 5 Boston 4, Vancouver 2 Phil'phie 5, Pittsburgh 4 Detroit 5, Edmonton 2 L.Angeles 5, Chicago 3 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) b a pts Lemieux, Pit 18 23 41 Nicholls, LA .15 18 33 Gretzky, LA 13 20 33 Brown.Pit 12 17 29 Savard, Chi 6 20 26 Coffey, Pit 4 20 24 Yzerman, Det 11 12 23 Larmer, Chi 12 10 22 Robitaille.LA .10 12 22 Messier, Edm.6 16 22 Gilmour.Cal 4 18 22 Skriko, Van 10 11 21 Taylor, LA 7 13 20 Sakic, Qué.11 8 19 Olczyk, Tor 9 10 19 Neely, Bos 7 12 19 Gust'fson, Was 3 16 19 Mullen, Cal 10 8 18 Lafont’ne.lsl.8 10 18 Propp.Phi 8 10 18 Wilson, Chi 5 13 18 Simpson, Edm.8 9 17 Smith, Mtl 8 9 17 Damph’se, Tor 8 9 17 Richer, Mtl.7 10 17 Loob, Cal 7 10 17 Leeman, Tor .6 11 17 Johnson, NJ.6 11 17 Pederson, Van 6 11 17 MacLean, NJ 6 11 17 Janney, Bos, 5 12 17 Tucker, But 4 13 17 Hier St.Louis à Montréal Hartford à Calgary Ce soir Winnipeg à Québec Edmonton à Pittsburgh Rangers à Islanders Demain Calgary à Buffalo Phil'phie à Rangers Edmonton à New Jersey Montréal à Chicago Detroit au Minnesota Hartford à Vancouver Jeudi Québec à Wash'ton Calgary à Phil'phie Toronto à Pittsburgh Minnesota à St.Louis Hartford à L.Angeles CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi g P n bp be pts BOSTON .15 9 3 3 61 40 21 MONTRÉAL .15 7 7 1 57 53 15 BUFFALO .16 6 8 2 57 74 14 HARTFORD .13 6 7 0 51 50 12 QUÉBEC .15 6 9 0 52 66 12 Section Lester Patrick RANGERS NY .13 8 4 1 58 40 17 PITTSBURGH .14 8 6 0 70 65 16 PHILADELPHIE .15 8 7 0 62 57 16 NEW JERSEY 14 6 6 2 49 56 14 ISLANDERS NY .13 5 7 1 39 50 11 WASHINGTON 14 4 8 2 49 54 10 Conférence Clarence Campbell Section James Norrls TORONTO 15 8 6 1 56 50 17 DETROIT 14 5 5 4 50 52 14 ST.LOUIS 12 6 5 1 45 49 13 CHICAGO 16 4 10 2 64 76 10 MINNESOTA 13 2 9 2 36 55 6 Section Connie Smythe CALGARY 14 8 3 3 66 39 19 LOS ANGELES 15 9 6 0 77 69 18 EDMONTON 14 7 5 2 57 59 16 VANCOUVER 16 7 7 2 53 46 16 WINNIPEG 12 4 5 3 44 52 11 /