Le devoir, 21 décembre 1988, mercredi 21 décembre 1988

Vol.LXXIX — No 297 ?Montréal, mercredi 21 décembre 1988 Averses dispersées.Max 4.Détail page 4 Casa FERNANDE!: R1STORANTE « un petit détour.pour une grande gastronomie italienne» 50 est, rue Jam Réservations: (5I4) 381-9650.Côte-Nord.Gaspesie.Nouveau-Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 50 CENTS DANS LA TOURMENTE LINGUISTIQUE Herbert Marx Üffïiard Descôteaux - de notre bureau de Québec LA TOURMENTE linguistique a emporté hier trois des quatre ministres anglophones du gouvernement Bourassa, Clifford Lincoln, Richard French et Herbert Marx, qui siégeront désormais comme simples députés libéraux.Incapables de se rallier au projet de loi 178, ces trois ministres ont choisi, après mûre réflexion, de voter contre le gouvernement, ce qui les obligeait au nom de la solidarité ministérielle à quitter aussitôt le cabinet.L’un après l'autre, ces trois ministres ont pris la parole au cours de l’après-midi à l’Assemblée nationale pour annoncer leur geste.Chacun à Autres nouvelles.Page 3 sa manière, ils ont expliqué qu’ils ne pouvaient, sans « se désavouer eux-mêmes » voter pour ce projet de loi 178 et, avec lui, pour la suspension de certaines libertés individuelles.Ces trois ministres ont considéré ensemble ce geste avant de le poser.Avec eux, John Ciaccia, le quatrième ministre anglophone du cabinet, a aussi songé sérieusement à démissionner pour finalement décider de rester au cabinet.À son avis, il est possible de jeter des ponts entre anglophones et francophones, et il est important que quelqu’un tente de le faire.Désolé de cette perte, le premier ministre a fait savoir que jusqu'au dernier instant, il a tenté de trouver un moyen de contourner le principe de la solidarité ministérielle.Aucun précédent n'existant ni à Ottawa ni dans aucune parlement provincial, il a dû se résoudre à leurs départs.« Ce n’est pas parce qu’une situation est difficile, cpmplexe et délicate que la règle de la solidarité ne s’applique pas », a dit M.Bourassa qui devait se réjouir d’avoir pu « sauver » M.Ciaccia.Le premier à intervenir à l’Assemblée devait être John Ciaccia, le ministre de l’Énergie, qui d’entrée a avoué être troublé par ce projet de loi 178.Il a expliqué son choix de demeurer en disant que l’expérience — il en est à son troisième débat linguistique — lui avait montré que la Voir page 8 : Lincoln Clifford Lincoln Richard French Lincoln, French et Marx quittent le cabinet CONTRE DES DROITS RECONNUS PAR LE PARLEMENT Mulroney juge le « nonobstant » immoral Le torchon brûle entre le premier ministre et son secrétaire d’État Lucien Bouchard Mfèhel Vastel .de notre bureau d'Ottawa BRIAN MULRONEY a déclaré hier que le recours à la clause dérogatoire par une province, pour abroger des droits reconnus par le Parlement fédéral, est immoral (« unethical »).C'est après une période de questions mouvementée au cours de laquelle le premier ministre a tenté de défendre son secrétaire d’État qu’il a fait ce commentaire.« Je trouve immoral que des droits fondamentaux accordés par le Parlement du Canada puissent être abrogés par le premier ministre d’une province».Tard hier soir, le commissaire aux langues officielle a pour sa part comparé la décision du gouvernement Bourassa à celle prise plus tôt cette année par les gouvernements de Saskatchewan et de l’Alberta en réponse à un autre jugement de la Cour suprême.« C’est le plus haut et non le plus bas commun dénominateur que nous recherchons », a ajouté D’Iberville Fortier.De son côté, l’opposition a opposé les propos de Brian Mulroney à ceux du ministre responsable des minorités linguistiques, Lucien Bouchard, qui trouve « légitime » le recours à la clause « nonobstant ».En fait, il semble bien que le torchon brûle entre MM.Mulroney et Bouchard puisque c’est le secrétaire d’État qui a lui-même pris la décision de faire connaître sa position (en invitant un journaliste de la Presse Canadienne à rapporter ses propos), alors qu'on lui avait retiré le dossier de la loi 101 el qu’on avait nommé le sénateur Lo- well Murray, ministre des Relations fédérales-provinciales, seul porte-parole du gouvernement fédéral.Marcel Masse respecte d'ailleurs scrupuleusement cette directive, fuyant la presse par les portes dérobées du Parlement.Toutefois hier soir, le bureau du premier ministre a pris la peine de faire savoir officiellement au DEVOIR que « les relations entre Brian M ulroney el Lucien Bouchard sont aussi excellentes aujourd’hui qu’elles ne l’étaient hier ou il y a dix ans ».Il a cependant été impossible de vérifier avec le principal intéressé, Lucien Bouchard, qui ne s’est pas présenté aux Communes, se rendant plutôt au bureau du premier ministre pour avoir un entretien privé avec lui.L’absence du secrétaire d’État n’a pas empêché le critique officiel des libéraux, Jean-Robert Gauthier, de réclamer sa démission, le jugeant inapte à défendre les droits des minorités linguistiques.« Le ministre ne semble pas comprendre son rôle et devrait être remplacé par un secrétaire d’État qui comprenne que son rôle est de protéger et de promouvoir les droits des minorités.Bouchard au secrétariat d’État, de conclure Gauthier, c’est confier le poulailler au renard».M.Mulroney, évitant de commenter directement les propos de son ministre, a rappelé que c’est lui qui énonce la politique du gouvernement du Canada.Il a prétendu qu’il n’y a pas de contradiction entre lui et son secrétaire d’État, mais Marcel Pru-dhomme (Montréal-Saint Denis), « trouve intéressant que Mulroney dise une chose et Bouchard d'autres choses : cela prouve que ce n’est pas facile pour personne».Les néo-démocrates ont eu leur part de problèmes hier, le leader du N PD Québec, Roland Morin, préten liant que « le chef fédéral ( Ed Broad bent ) prend parti pour les droits collectifs du capitalisme anglophone québécois et refuse d’accepter la lé gitimité des droits collectifs du Québec français».Roland Morin a conclu sa déclaration en traitant son chef de « pharisien ».Par ailleurs, le premier ministre a confirmé que, dans une lettre du 5 octobre aux premiers ministres provinciaux, il leur a proposé la tenue d’une conférence «en février ou mars ».Il suppose que « s’ils sont in vités à une conférence constitution Voir page 8 : Mulroney 40,000 morts par jour L’UNICEF souhaite un sommet pour les enfants PHOTO UNICEF Québec ordonne l’enquête sur la gestion des BPC GENÈVE (AFP) - L’UNICEF (Fonds des Nations unies pour l’enfance) a plaidé en faveur de la tenue d’un « sommet pour les enfants », qui pourrait avoir lieu en 1989 à l’occasion de l’adoption par les Nations unies de la Convention sur les droits de l’enfant et qui aurait pour thème : « Les enfants d’aujourd’hui, le monde de demain ».Dans son rapport annuel publié hier, l’UNICEF dresse d’abord un bilan des succès obtenus au cours de la décennie écoulée.Des actions simples et peu coûteuses, comme la vaccination et la réhydratation par voie orale, permettent maintenant de sauver 2.5 mil- lions d'enfants par an.La proportion d’enfants vaccinés dans le monde atteint 50 % contre 10 %, il y a dix ans.La poliomyélite pourra, selon les prévisions, être éradiquée vers l’an 2000.Malgré cette amélioration, des points noirs demeurent et 14 millions d’enfants sont morts en 1988 — soit 38,000 par jour — de maladies courantes et de malnutrition.Un bilan qui pourrait être réduit de moitié.Le rapport 1988 de l’UNICEF s’attache à démontrer largement que les facteurs économiques entravent le progrès sanitaire et social.M.James Grant, le président Voir page 8: L'UNICEF Ce petit Bangladeshi dans les bras de sa mère éplorée est un des 40,000 enfants qui meurent chaque jour dans le monde.L'UNICEF affirme qu’il est possible d'éviter la plupart de ces décès et demande un Sommet mondial sur l’enfant.U N E des dernières décisions de M.Clifford Lincoln à titre de ministre de l’Environnement aura été de faire parvenir hier au Bureau d’audiences publiques sur l’Environnement (BADE) le mandat d'enquête sur la gestion et l’élimination des BPC, qu’il avait promis le 19 novembre à l’Assemblée nationale.C’est ce qu’a confirmé hier au DEVOIR le président du BAPE, M.Victor C.oldbloom, qui a d’ailleurs affirmé que « le Québec venait de per- dre son meilleur ministre de l'Environnement ».M.Goldbloom a détenu pendant de longues années le portefeuille de l’Environnement dans le gouvernement Bourassa des années 70.Invité à dire s'il envisageait lui même de prendre position dans le dossier de la langue, M.Goldbloom a répondu « Je réfléchis à celte question, mais je demeure au poste ».Le président du BAPE a refusé d’en dire davantage, ayant déjà récusé plusieurs demandes d’entrevues sur cette question.Revenant au dossier des BPC.M.Voir page 8 : Québec Les démissions Parizeau parle de stratégie Bernard Racine de la Presse Canadienne QUÉBEC — Il semble clair que la démission des ministres anglophones est une stratégie visant à faire accepter le projet de loi 178 par les francophones, a déclaré hier le chef du Parti québécois Jacques Parizeau, en conférence de presse.Les gens, a expliqué M.Parizeau, penseront que « puisque des ministres renoncent à leur poste de ministre ça doit être les Anglais qui ont le plus à pâtir dans l'opération, alors, qu’en fait, ils gagnent une partie de ce qu’ils voulaient et que les francophones, eux, perdent.L’image me parait fort claire ».Les anglophones ne gagnent pas tout, mais ils gagnent en partie puisque jusqu'ici ils ne pouvaient afficher en anglais.Les francophones eux, non seulement ne gagnent rien, mais ils perdent, a expliqué M.Parizeau Le premier ministre Robert Bourassa refuse celte analyse.Au cours d’une conférence de presse, il a déclaré qu'il n'y avait aucun avantage politique à celte situation.D’ailleurs, d’autres ministres anglophones seront nommés puisqu’un cabinet libéral au Québec, avec l’appui populaire qu’a le parti dans les milieux anglophones, ne peut pas fonctionner longtemps avec un seul ministre anglophone, a déclaré M Parizeau Avec le projet de loi 178, on entre dans la phase de la négociation du bilinguisme dans les grands magasins.On va né-Volr page 8 : Parizeau Une famille raconte sa mésaventure à Ham-Nord $ 45,000 pour entrer à la Cité §§!§§HEL LEGAULT ¦ collaboration spéciale SÉDUIT par la propagande de la Cité écologique qui promet une vie familiale plus riche et une existence en accord avec ses principes écologiques, un couple a dû débourser $ 45,000 pour être admis dans cette collectivité de Ham-Nord.Gilles et Madeleine Pelletier n'ont réussi à récupérer cette somme qu’après de nombreux mois de démarches et des menaces de poursuites judiciaires.Le couple et leurs trois enfants ont habité la Cité d’août 1987 à mai 1988.Soucieux d’éviter à d’autres leur mé- EXCLUSIF saventure et pour aider ceux qui voudraient en sortir, ces deux ex-résidents ont tenu à raconter publiquement leur expérience.« Quand on est entré là, ils nous ont poussés à vendre la maison, affirme Mme Pelletier.On avait un commerce qu’on a dû dissoudre car ils ne voulaient pas attendre un an avant qu’on entre; ils avaient besoin d’argent, le plus qu’on pouvait leur donner ».C’était à l’été 1987.M.Guy Bélanger, un des trois dirigeants dé la Cité, leur demande $ 35,000 en petites coupures.Les Pelletier doivent aussi prêter $ 10,000 à la Ferme Bio-Solaire, une des six entreprises de la Cité de Ham-Nord.Comme pour les autres nouveaux résidents, il s’agit d'un prêt sans intérêt qui, au bout de trois ans, sera converti en actions.Ce contrat prévoit que si les résidents décident dé partir de la Cité, la moitié, soit $ 5,000 dans leur cas, est remboursable tout de suite et l’autre moitié, un an après sans intérêt.Le $ 35,000 sert, leur explique-t-on, à garantir leur séjour à la Cité.Il en coûte environ $ 5,000 par personne pour passer une année à la Cité éco-Volr page 8 : $45,000 Dans l’ordre habituel, Brigitte, Gilles, Madeleine, David et Marie-Claude Pelletier.La famille Pelletier a passé près d'un an à la Cité écologique entre août 1987 et mai 1988.Vendre une maison coûtera moins cher Ottawa interdit désormais aux courtiers en immeubles d'appliquer un taux de commission fixe lors de la vente d'une maison.Page 11 Sakic de retour ; Lapointe opéré Jean Perron pourra compter sur les services de Joe Sakic contre le Canadien ce soir Par ailleurs, Ron Lapointe subira ce matin l'ablation du rein droit.Page 16 425, BOULEVARD DE MAISONNEUVE, OUEST, MONTRÉAL \y&MC I MICRO CONTACT Une affaire de succès 288 9450 & 288 9167 • Québec: 418 683 1444& 659 7490 • Lévis: 418 835 1444 • Trois-Rivières: 819 378 9180•Chicoutimi: 418 545 7925 • Montréal: 514 288 9167& 288 9450 • Scpt-Iles: 418 962 2255 •Hull: 819 77 8 2788 -x77 Macintosh .* A-— \ A l’échelle de la province.nous sommes partout pour vous aider.Micro Contact et les relations à la clientèle.Notre souci de l'excellence se reflète aussi dans une sélection judicieuse de produits de très haute qualité tel l'ordinateur Macintosh™ de Apple® qui allie puissance et facilité d'utilisation.Qu'il s'agisse d'éditique, de traitement de texte, de planification ou de comptabilité, l'ordinateur Macintosh™ de Apple® est l'outil que vous recherchez.Demandez à tous ceux qui nous connaissent, ils vous confirmeront cet esprit de service qui nous anime depuis plus de cinq ans.Concessionnaire autorisé Apple et le logo Apple sonl des marques déposées de Apple Computer, Inc.Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer, Inc. 2 ¦ Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 Des syndiqués prient le Fonds de solidarité de sauver l’indépendance d’Armand-Frappier Cayouette DFS SYNDIQUÉS de l’Institut Ar-mand-Frappier ont demandé hier l’aide du Fonds de solidarité de la Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ) dans l’espoir que ce joyau du patrimoine scientifique québécois ne passe pas aux mains d’une société ontarienne.Affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique, les 101 travailleurs de Frappier Diagnostic et du secteur exploitation de l’Institut Armand Frappier explorent en effet tous les moyens en vue d’éviter la privatisa tion partielle de ce centre de recherche.« Nous avons rencontré les représentants du Fonds de solidarité hier.Pour l’instant, ils étudient notre dossier », a dit le porte-parole syndical, M.André Bouthillier.Il y a une semaine, le conseil d’administration de l’Institut Armand-Frappier annonçait sa décision de mettre en vente les actifs de la société Frappier Diagnostic et de chercher un partenaire majoritaire pour le secteur exploitation de l’Institut.Aux yeux des administrateurs, ce centre de recherche ne peut plus supporter les déficits répétitifs.Il faudrait un investissement de $ 40 Le ministre Bouchard se remet lentement OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral des Transports Benoit Bouchard restera hospitalisé à l’Institut de cardiologie de Montréal pendant au moins une semaine, a fait savoir hier une porte-parole de l’institution.M.Bouchard, qui a subi un quadruple pontage coronarien le 5 décembre dernier, a été hospitalisé de nouveau ven dredi dernier souffrant d’une infection post-opératoire.Il a été transporté de Roberval à Montréal à bord d’un avion-ambulance.Selon la porte-parole de l’Institut de cardiologie, Nicole Saint-Pierre, les médecins ont nettoyé la plaie de l’opération et lui ont prescrit des antibiotiques.M.Bouchard est âgé de 48 ans.Ambulances: Larose félicite les libéraux LF PRÉSIDFNT de la CSN, M.Gé-rald Larose, a félicité hier le gouvernement libéral pour l’adoption de la loi 34.Grâce à ses efforts, a dit le chef syndical, « le secteur ambulancier deviendra vraiment performant ».La loi 34 modifiant l’organisation du système ambulancier a été adop tée la semaine dernière.Si elle a été très critiquée par les propriétaires d’ambulances qui y voient un détournement de leurs responsabilités au profit du syndicat et une étatisation en douce des services ambulanciers, la CSN en revanche se réjouit de la valorisation de la profession des techniciens-ambulanciers.La loi crée une nouvelle corporation qui prendra la relève du Conseil de la santé et des services sociaux de Montréal métropolitain dans les gestion du transport ambulancier et des services d'urgence, connus sous le nom d’Urgences Santé.Tous les techniciens-ambulanciers présentement sous contrat avec Urgences Santé seront transférés au nouvel or ganisme.Hier, le président de la CSN et le porte-parole des techniciens-ambulanciers, M.Mario Cotton, ont insisté sur l’augmentation des heures de for-mation des ambulanciers (de 336 à 835 heures à Montréal) et sur les nouvelles normes sur la qualité des véhicules.Mais surtout, ont dit hier MM.Larose et Cotton, « la loi équivaut à la reconnaisance du travail militant des syndicats de techniciens-ambulanciers ».millions croient-ils, pour relancer ces deux secteurs d’activité.Chercheurs, professeurs et employés s’opposent à cette décision et y voient une menace pour la survie de l’institution fondée il y a cinquante ans par M.Armand Frappier.Vendredi dernier, le ministre de l’Knseigneinent supérieur et de la Science, M.Claude Ryan, a toutefois entériné la décision des administrateurs.Hier, le conseil d’administration s’est réuni et aurait étudié les offres d’achat des Laboratoires Connaught, de Toronto, et d’une autre compagnie québécoise, Quélab.La compagnie torontoise achèterait le secteur 350 clips télévisés exploitation, tandis que Quélab s’emparerait de Frappier Diagnostic.Un porte-parole de la section locale 1733 du SC F P, M.André Bouthillier, a reproché à la direction de l’Institut Armand-Frappier d’inciter ses employés à démissionner selon des modalités qui contournent les prescriptions du Code du travail.« En échange de primes de séparation, ils exigent que nous renoncions à l’application des conventions collectives et que nous n'invoquions pas l’article 45.Les deux acheteurs refusent d’acheter si les droits des travailleurs sont maintenus », a dit M.Bouthillier.Un premier projet pour les fêtes de Montréal en 1992 Isabelle Paré À L’OCCASION des fêtes de 1992, Héritage Montréal diffusera 350 capsules d’information télévisées sur l’histoire de Montréal, question de mieux faire connaître la métropole à ceux qui y vivent à l’orée du 350e an niversaire de sa fondation.La diffusion de ces clips historiques au petit écran débutera 350 jours avant la date d’anniversaire de la fondation de Montréal.Outre la création de Corporation Montréal 1992, annoncée cette semaine par le maire de Montréal, Jean Doré, il s’agit pour l’heure du premier projet rendu public par un organisme en prévision de ces célébrations.D’une durée d’une minute, ces capsules, qui seront diffusées chaque jour sur les ondes des réseaux publics en soirée, porteront tant sur le développement urbain, le peuplement de Montréal, l’histoire du costume, l’architecture et les hommes qui ont marqué l’histoire montréalaise, de Champlain à Henri Bou-rassa en passant par .1 ohn Redpath et William Van Horne.Un autre volet du projet consistera à installer à travers la Ville 350 plaques d'ici 1992 qui informeront les passants sur les bâtiments historiques, les lieux de résidences de personnages historiques ou d’événements significatifs dans leur quartier.Les cartes des circuits piétonniers reliant ces sites seraient diffusées dans les abribus de la STCUM.Une tour Eiffel à Westmount PHOTO JACQUES GRENIER En pleine heure de pointe, certains automobilistes ont eu droit hier à une surprise sauce parisienne pour égayer leur embouteillage quotidien en apercevant dans leur rétroviseur une Tour Eiffel les prenant en filature ! Une réplique de 35 pieds de la fameuse tour qui profile le ciel de Paris a été remorquée depuis l'angle des rues Saint-Denis et Laurier, en passant par Sherbrooke et Sainte-Catherine.Histoire d’attirer les consommateurs qui affluent dans le centre-ville, elle trônera illuminée de milliers de lumières devant le Westmount Square.Moins de 200,000 étudiants dans le grand Montréal -Pierre Proulx LES EFFECTIFS des écoles publi ques de l’Ile de Montréal sont, pour la première fois cette année, passés sous la barre des 200,000 élèves, révèle les statistitiques officielles du Conseil scolaire de l’île de Montréal.Mais pour la première fois aussi, la proportion des élèves étudiant en français a grimpé au-dessus de 70 %.Dans les écoles françaises, les effectifs sont restés à peu près stables puisque la diminution n'a été que de 0.3 %.La perte a été toutefois de 3.4 % au secteur anglais.Au total, le secteur français accueille maintenant 139,862 élèves contre 58,782 dans le secteur anglais, ou 70.4 % contre 29.6%.En 1969, on dénombrait encore 404,347 élèves sur l’île de Montréal.a chuté de plus de la moitié.Quant à la proportion des élèves fréquentant les écoles françaises, elle n’était plus, en 1976, à la veille de la loi 101, que de 58.7% contre 70 % maintenant.Le réseau protestant des écoles publiques a continué cette année d’augmenter (2.3%) alors que le réseau catholique a baissé de 2.2 %.Ce phénomène s’explique essentiellement par la progression spectacu-luirp Hpc pffprtifw Hans Ipk érnlps franco-protestantes.Ils ont augmenté cette année de 12.7 % alors que les écoles anglo-protestantes ont connu une diminution de 1.5 %.Au total, la proportion des étudiants, dans les écoles catholiques, est passée de 78.2% à 77.4%.Au total, la CÊPG M a vu sa clientèle augmenter de 1.5 %, tout comme celle de Lakeshore (4.6 %) et Baldwin-Cartier (1.3%).Toutes les autres ont diminué.PASSE-PARTOUT Meilleure émission ou série jeunesse (2 à 10 ans) Meilleur son émission ou série dramatique ou de comédie GILLES FLEURANT JANETTE BERTRAND Prix "Profil" pour " l'ensemble de sa carrière.f LES VOISINS Meilleure interprétation premier rôle masculin, émission dramatique ou de comédie I MARC MESSIER Meilleure interprétation j premier rôle féminin, émission dramatique ou de comédie PAULE BAILLARGEON BEAU ET CHAUD Meilleur magazine de variétés / Meilleure direction musicale émission ou série toutes catégories DANIEL MERCURE Meilleur animateur-intervieweurfanimatrice-intervieweuse emission ou série de variétés ou de comédie NORMAND BRATHWAITE LE MIEUX C’EST DE REGARDER.POINTS CHAUDS (L'Iran) Meilleure réalisation émission ou série documentaire, d'information ou d'affaires publiques DANIEL BERTOLINO, DANIELCREUSOT Meilleur texte émission ou série documentaire DANIEL CREUSOT LA VIE CACHÉE DU GOLFE SAINT-LAURENT Meilleure émission ou série documentaire NORD-SUD Meilleure photographie émission ou série documentaire ou reportage DOMINIQUE MAUROY ÉLISE ET LA MER Meilleur court-métrage Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 ¦ 3 Pour adopter le projet de loi linguistique Un marathon fertile en rebondissements de toutes sortes Gilles Lesage - de notre bureau de Québec DKS AUJOURD'HUI, demain au pius tard, le projet de loi 178 modifiant la Charte de la langue française sera adopté par l’Assemblée nationale, au terme d’un marathon de deux à trois jours fertiles en émotions intenses, en fébrilité et en rebondissements de toutes sortes.Faisant la sourde oreille à l’opposition parlementaire et à de nombreux groupesqui lui demandaient de ne pas précipiter l’étude du projet qui institue une certaine forme de bilinguisme dans les établissements commerciaux, le gouvernement a invoqué l’urgence de combler le vide juridique créé par les arrêts de la Cour suprême.Pour la même raison, insiste le gouvernement, il est impossible de prévoir que la loi entre en vigueur des maintenant, même si elle n’était adoptée qu’au printemps: en vertu de la Charte canadienne des droits, il n’y a pas de rétroactivité de la clause dérogatoire.« Il y a des réalités juridiques incontournables qui justifient l’action immédiate du gouvernement répète M.Bourassa.Il faut donc agir dans les meilleurs délais, confirment privément les conseillers juridiques du gouvernement.D’où sa hâte, que certains considèrent intempestive, en pleine semaine de Noël.Ce n’est qu’en fin de soirée de lundi, à minuit juste, en fait, que la motion de suspension des règles habituelles des débats parlementaires a été adoptée par la majorité ministérielle (en l’absence notoire de la plupart des députés anglophones), mais contre l’assentiment des pé-quistes et de l’indépendant Jacques Rochefort (Gouin).La motion permet à chacun des 122 députés de parler 20 minutes sur le principe du projet.Mais l'étude détaillée est limitée à 3 heures, et le débat final à 2 heures.Même si tous les opposants épuisent leur temps de parole, les libéraux sont moins volubiles, et le débat devrait prendre fin aujourd’hui.Le débat nocturne s’est engagé avec l'intervention du ministre délégué aux Affaires culturelles.M.Guy Rivard reprend les arguments du gouvernement, de même que les péquistes redisent leur opposition sur tous les tons à ce qu’ils appellent une étape vers l’anglicisation du Québec.L’intervention nocturne la plus remarquée est celle de Mme Joan Dougherty (Jacques-Cartier), expliquant que l'atteinte aux droits individuels l’empêche de voter avec son gouvernement.Le débat ajourne à 2 h 11 de la nuit.La Chambre reprend ses travaux à 10 h.Après une période de questions-réponses presque entièrement consacrée au sujet du jour, le débat- marathon reprend.Il se poursuivait encore en fin de soirée, après deux brèves pauses pour le lunch et le dîner.À l’opposition qui prétend que la nouvelle loi sera inapplicable, le ministre Rivard répond que la réglementation, qui viendra à son heure, sera bien faite et étanche.En avant-midi, Mme Lise Bacon fait valoir que le projet gouvernemental, équilibré et dynamique, fait appel au respect et à la maturité des communautés linguistiques au Québec.Le porte-parole péquiste, M.Claude Filion, lance que les certificats de francisation vont devenir des certificats d’anglicisation, et que 70 % des immigrants vont continuer de s’intégrer aux anglophones.Toutefois, l’intervention la plus émouvante et intense fut celle du ministre de l'Environnement.Avec l'ardeur et la fougue qui caractérisent ce jeune sexagénaire, M.Clifford Lincoln, sans texte, avec seulement quelques mots, a livré le fond de sa pensée dans un style imagé et enlevant.L’émotion était vive dans l'Assemblée, l’attention soutenue.Des ministres et députés contenaient mal leurs larmes au terme du discours de leur « ami Cliff », comme les libéraux l’appellent.Le député-ministre de Nelligan est chaleureusement applaudi par ses collègues, des deux cotés d’ailleurs, comme le furent par la suite les deux autres ministres dissidents.MM.Herbert Marx (qui parla vers Hi h) et Richard French (qui clôt le trio récalcitrant, vers 17 h).On sent chez eux le choix déchirant, l’angoisse, mais non l’amertume ou le dépit.Tout cela s'est déroulé dans une atmosphère lourde, certes, mais extrêmement civilisée et courtoise, dans le respect mutuel des divergences, comme dirait Paul Valéry.Les journalistes étaient aussi rivés à leur poste d’écoute et â l’affût des réactions.Certains ne cachaient pas leur dépit avec telle ou telle inter veut ion, des anglophones saluaient avec aise le credo des libertés indi- viduelles des trois démissionnaires.Comme quoi les reporters ne sont pas des robots et réagissent comme quiconque â un débat qui les prend, eux aussi, aux tripes.Les échanges, vifs et passionnés, virils et corrects, se poursuivaient en fin de soirée.Bourassa fera appel à des ministres actuels pour combler les démissions Lesage bureau de Québec POUR COMBLER les postes laissés vacants par trois de ses quatre ministres anglophones, le premier ministre ne fera pas appel à des députés de l’arrière-ban, ajoutant plutôt des fonctions additionnelles à certains des 25 ministres actuels.C'est ce que M.Robert Bourassa a fait savoir à la presse, en fin de soirée hier, au terme d’une rencontre avec des dirigeants de grands magasins qu’il incite à améliorer leurs services en français.Le remaniement ministériel aura lieu dès aujourd’hui, après le vote qui suivra l’adoption du principe du projet de loi 178 modifiant la Charte de la langue française.M.Bourassa ajoute qu’un remaniement plus substantiel, probablement avec l’ajout de sang neuf, n’aura lieu qu’après les Fêtes.Le chef du gouvernement n’a pas indiqué à quels collègues il fera appel pour remplacer les démissionnaires.Mais on estime notamment que Mme Lise Bacon pourrait se voir confier l’Environnement ou les Communications, M.Daniel Johnson l’Approvisionnement et les Services.Les Personne ne pourra remplacer Lincoln, déplorent les écologistes =ü5Üs-Gilles Francoeur LA DÉMISSION du ministre québécois de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, a été qualifiée hier de « lourde perte » par les groupes environnementaux du Québec qui prévoient en général un réalignement important de leur stratégie par rapport au gouvernement Bourassa.« Le vrai visage du Parti libéral en environnement va apparaître maintenant que M.Lincoln n’est plus là pour sauver la face et tenir à bout de bras le dossier environnemental dans un cabinet dirigé par un premier ministre qui n’a pas hésité à déplorer publiquement que nos rivières coulent en pure perte, sans barrage », a déclaré le président de la Société pour vaincre la pollution (SVP), M.Daniel Green.De la dizaine de groupes interviewés hier, aucun n’a été capable de désigner spontanément un successeur à M.Lincoln.« Quelqu’un vraiment fort et qui soit à la fois capable de défendre le dossier environnemental avec conviction et détermination personnelle », a indiqué Mme Diane Goulet, de Greenpeace, qui résume bien les exigences des différents groupes.Cette situation, poursuit M.Luc Gagnon, de l’Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN), va probablement «< mettre les groupes beaucoup plus à l’aise pour critiquer le ministre et non seulement le gouvernement puisque c’est vrai, on n’osait pas vraiment critiquer le ministre lui-même en raison de son engagement personnel ».En l’absence de ministre « fort », plusieurs indiquent que M.Bourassa devra compenser la « perte de crédibilité du gouvernement dans ce dossier » par une augmentation substantielle du budget de ce ministère, par sa participation au comité des priorités gouvernementales et par un « resserrement de la gestion du ministère ».Plusieurs groupes par contre ont affirmé qu’ils ne verraient pas d’un bon oeil la nomination de Mme Lise Bacon, ancienne critique de son parti dans ce dossier, ou de M.Yvon Picotte, l’actuel responsable de la faune.Plusieurs soulignent que le prochain titulaire du ministère aura beaucoup de difficulté à « livrer la marchandise» promise par M.Lincoln dans plusieurs dossiers névralgiques.Le ministre devait en effet recevoir et statuer bientôt sur des rapports attendus, portant notamment sur la révision de la procédure d’audience publique, sur la conservation et le développement durable, sur la gestion des toxiques au Québec et sur la mise en place d’une politique de développement du fleuve.Tous attendent avec beaucoup d’inquiétude de voir si le successeur de M.Lincoln maintiendra la nouvelle politique d'assainissement industriel ou si le gouvernement « cédera à son penchant de ménager les entreprises ».Mêmes attentes quant au sort de la politique de protection des berges et de la pollution agricole.En somme, le départ de M.Lincoln laisse derrière lui beaucoup d’inquiétude et le sentiment que les groupes environnementaux devront reprendre le leadership des débats dans ce domaine, que le ministre assumait depuis quatre ans, selon l’avis de plusieurs.Le Conseil du patronat se rallie pour sauvegarder la paix sociale Michel C.Auger LE CONSEIL du patronat du Québec est insatisfait du compromis politique proposé par le gouvernement Bourassa sur la question de la langue d’affichage, mais s’y rallie tout de même à cause de la nécessité de « préserver un climat social serein ».C’est ce qu’a fait savoir, hier, le président du CPQ, M.Ghislain Dufour, qui se réjouit tout de même que le gouvernement ait finalement pris une décision dans un dossier où il avait « trop tergiversé, sachant pertinemment qu’il ne saurait satisfaire tout un chacun».La proposition du gouvernement ne satisfait cependant pas toutes les attentes du CPQ, en particulier en ce qui touche la reconnaissance pleine et entière de la liberté d’expression pour les minorités, même si le Conseil reconnaît que le gouvernement ouvre la porte à la liberté d’expression, au moins à l’intérieur des commerces.« Il ne fait pas de doute que le recours à la clause ‘nonobstant’ ne saurait plaire à tous ceux qui.nombreux au sein du patronat, croient toujours que la Charte des droits et libertés aurait dû primer dans le dossier de l’affichage», estime M.Dufour, qui se réjouit toutefois que le recours à la clause « nonobstant » soit limité à cinq ans.La position du CPQ n’est d’ailleurs pas définitive puisque M.Dufour indique bien que son organisme ne ïï-e* a* •*** et-, ee » 4 I .4 s'oppose pas « à ce moment-ci » au compromis proposé par M.Bourassa, en tenant compte des dissensions profondes qui divisent la société québécoise et en reconnaissant la légitimité du gouvernement dans ce dossier.M.Dufour conclut en souhaitant qu’on ferme ce dossier au plus vite pour qu'on puisse continuer à bâtir un Québec économique, culturel et social fort, ce que souhaite aussi l’immense majorité des citoyens du Québec, quelle que soit leur origine ethnique.EUROPE Paris aller et retour 389* Paris aller simple 249' Bruxelles 398* Londres 397* Forfaits spéciaux vers les îles Guadeloupe, Martinique 499' vous propose des « i CADEAUX DE NOEL \ ORIGINAUX fl t i reproductions encadrées de 24,95 $ à 250,00 $ i % è \ affiches laminées des grands maîtres à partir de 15,00 $ •, Nous sommes ouverts 7 jours par semaine du lundi au vendredi de 9h à 21 h ^ 5190, St.Laurent, Mtl.coin Fairmount, 276-2872 g AIR FRANCE - KLM • SABENA - NAT ION AIR AIR CANADA • AIR AUTO - WARDAIR SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE ACHAT-RACHAT Location — vanta — at transport d’automobile an Europe.Perm le Internationaux.Location appartament Côte d’Azur.Air Auto Air France avec 2 billets d’avion, 3 semaines (base 2 personnes) Citroen 2 CV 178$ • Citroen to AX (BRU) 242$ • Citroen BX (BRU) 357$ • BX 16 TRS automatique (BRU) 460$ • BX 19 0 (BRU) 406$ • BX 19 TRD automatique (BRU) 416$ • BX 19 RD station wagon (BRU) 410$ • Renault 5 TR 286$ • Renault 11 399$ • Renault 21 TS 579$ • Nissan automatique (BRU) 350$ • Citroen familiale 8 sièges (BRU) 678$ • VW Polo (BRU) 410$ Campmg-car 150 modèles CHOIX DE 32 TRANS AUTOMATIQUE Livraison gratuite a l'aéroport BRU Spéciaux sur Paris VOYAGES S.E.T.'A.VOYAGES Anon-bateau-Mets pour croisières - Eurailpass pour chemins de 1er européens.Forfaits vers Hawaii et Cuba - les Antilles et les Caraibes.Nous nous chargeons de l’obtention des VISAS FRANÇAIS TOURING CLUB DE FRANCE 1470, rue Peel (métro Peet), suite 721 Tél.: 281-1040 Permis du Québec spéculations vont bon train sur la colline parlementaire.En après-midi, M.Bourassa a rencontré des dirigeants de grands commerces (Provigo, Steinberg, Zellers, Canadian Tire, et autres) pour les convaincre de faire un effort important en vue d’améliorer les services francophones et la langue d’accueil de la clientèle.La loi est un outil, mais il n'est pas facile à appliquer, et il faut la collaboration de tous, commente le premier ministre.Il estime que les commerçants ont bien accueilli ses « directives » en vue de faire en sorte que la loi porte tous ses fruits, ainsi que le caucus libéral le souhaite vivement.Si des députés rompent aussi la ligne de parti, M.Bourassa dit qu’il tiendra compte de la liberté d'expression et des circonstances particulières en cause.En 74, MM.John Ciaccia et George Springate, qui avaient voté contre la loi 22, onl été tenus à l’écart du caucus pour quelques semaines, mais non du PLQ qui, dans ses statuts, reconnaît explicitement le droit à la dissidence.Fatigué mais serein, M.Bourassa note que la journée a été difficile et triste pour le Québec et le PLQ.Mais il n’agit pas en vue d’attirer quelque avantage politique, chez les francophones, de la démission de trois collègues fort estimés de l’ensemble de la députation ministérielle.Il souhaite que les francophones fassent preuve de tolérance, d’ouverture d’esprit et de compréhension dans la recherche difficile de l’équilibre toujours instable entre le respect des droits individuels et celui des droits collectifs.Et que ceux qui le critiquent de son compromis proposent de meilleures solutions, dit-il.En soirée, M.Bourassa a discuté longuement avec les dirigeants du Mouvement Québec Français, essayant de les convaincre de la nécessité urgente de combler le vide juridique créé par les arrêts de la Cour suprême.Le MQF aurait voulu que le débat soil élargi et prolongé après les Fêtes.M ; Bourassa se réjouit par ailleurs des propos conciliants du premier ministre du Nouveau Brunswick concernant le lac Meech « C’est positif », lance-t-il aux journalistes, leur reprochant gentiment de ne pas l’interroger là-dessus alors que, lundi, ils le talonnaient sur les propos durs du premier ministre du Manitoba.Guy Rivard, le ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française, donne l'accolade à Clifford Lincoln, après la démission de ce dernier.«Les démissionnaires ont apporté une contribution énorme au Québec» — Orr Jean-Pierre Proulx LE PRÉSIDENT d’Alliance Québec, M.Royal ( )rr, a qualifié à la fois d’.< i névitable » et de «< regret ( table » la décision des ministres Clifford Lincoln, Herbert Marx et Richard French de quitter le gouvernement Bourassa.« C’est regrettable, a I il précisé, car ils ont apporté une con tribut ion énorme au Québeeen lant que Québécois ».« Je suis fier qu'ils s identifient avec notre communauté comme An glo-Québéeois même s’ils ont pris leur décision pour de raisons person nelles et des raisons de principe.Nous voyons-là le prix personnel de la décision de M.Bourassa ».Alliance Québec n’a fait aucune pression sur eux pour qu’ils démissionnent, a-t-il précisé.« Nous leur avons toujours dit qu’il s’agissait d’une décision personnelle.Ils onl lutté farouchement pour convaincre M.Bourassa de prendre une autre voie mais ils ont échoué.Nous étions très sensibles à leurs efforts et nous avons énormément de respect pour eux ».M.Orr s’est dit par ailleurs « beaucoup préoccupé » par l’absence de représentation de la communauté anglophone au sein du cabinet.•< Mais que pouvons-nous y faire ?Notre tradition parlementaire exi geait leur départ.Mais ces hommes ont des principes forts et il leur était impossible de voter contre.C’est là quelque chose de précieux dans un système démocratique » Alliance Québec n’en rejette pas moins clairement, a-t-il précisé, l’hypothèse d’un parti politique anglophone.« Un parti fixé sur une seule communauté ou sur un seul enjeu, c’est une recette pour la marginalisation La meilleure façon d’agir pour nous est de nous intégrer dans les institutions, les établissements, les organismes, les regroupements qui reflètent toute la communauté québécoise ».juanl à l'avenir de la place des Anglos Québécois au sein du Parti libéral, « on va voir », a dit M.Orr.« La communauté anglophone est devant la tâche énorme de repenser sa situation et sur la façon de s’impliquer dans tout le processus politique ».À court ternie, Alliance Québec va consulter la communauté.« La voie de l’avenir n’est pas claire pour le moment, a dit M.Orr.Pour un organisme communautaire comme le nôtre, notre premier devoir est de parler avec les gens ».« Nous voulons aussi parler avec les francophones.Nous ne voulons pas nous renfermer.Nous avons placé notre confiance dans la société québécoise, ses lois, ses tribunaux, son peuple.Je pense que c’est une confiance bien placée.Nous avons placé notre confiance dans le gouvernement du Québec.C’était un peu mal placé.Mais nous distinguons clairement le gouvernement et la société.Nous devons parler à nos voisins et amis francophones pour nous demander avec eux comment il faudra aborder l’avenir».& à tnavenA Ce& qnxtucU dé&ate que C ou découvre Ce& qnuucU 6outute& RENÉ LÉVESQUE par lui-même Collection Philosophie politique I Lévesque par lui-même i l’hilo'.iphw p*tfil!**»4» ¦ f.uurrt Unnvittt> RECHERCHE, MISE EN ORDRE ET COMMENTAIRES DE RENALD TREMBLAY ün portrait fidèle de l’évolution de René Lévesque à travers l’activité parlementaire reconstituée d’après les centaines de pages du Journal des débats, entre 1963 et 1985, sur tous les sujets déterminants pour la nation québécoise.412 pages — 19,95 $ GUÉRIN LITTÉRATURE Distributeur exclusif: Québec Livres 4 ¦ Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 Des centaines de projets communautaires pourraient disparaître faute de fonds PLUSIEURS GROUPES communautaires devront fermer leurs portes dans les prochains mois, les budgets alloués au programme fédéral de développement de l’emploi (les « PDE ») ayant été réduits de 50 % pour la région de Montréal.Les budgets de ce programme s’élèvent à $ 11 millions pour 1988-1989 à Montréal, contre $ 27 millions en 1986-1987 (le budget pour l’ensemble du Québec s'élève à environ $40 millions).Selon les dirigeants des groupes concernées, ces $ 16 millions manquants entraîneront la disparition de centaines d’emplois dans le secteur communautaire.La table régionale des organismes volontaires en éducation populaire réunissait hier les représentants de près de 500 groupes issus de milieux différents mais partageant tous cette même préoccupation — groupes d’alphabétisation, d’aide en santé mentale, d'aide aux handicapés, aux retraités, aux jeunes, aux accidentés du travail, aux femmes et réseau de groupes écologistes.Les coupures dans le programme permettront de réaliser 340 projets communautaires en 1988-1989, contre 691 en 1986-1987.Les projets acceptés seront de plus courte durée et disposeront de budgets réduits.On estime que chaque groupe dispose d’un budget d’environ $ 30,000, les fonds provenant des « PDE » devant aussi être partagés avec des projets proposés par les CLSC, les DSC et les municipaütés.Pour Marie-Paule Garand, qui s’occupe de groupes d’alphabétisation, le manque à gagner entraînera une réduction de 75 % des effectifs dans son secteur.Pour Jean-Claude Lepage, porte-parole de groupes d’handicapés, ces derniers seront de plus en plus isolés à la maison.Pour Louise Jodoin, les groupes de femmes ne disposent presque plus de budget de fonctionnement, vivant essentiellement du bénévolat.Le regroupement admet que les programmes de développement de l'emploi, qui ont remplacé en 1985 les programmes « Canada au Travail », ne devraient pas vraiment servir à maintenir des ressources communautaires.Mais ce sont les seuls fonds dont disposent la majorité de ces groupes.Les groupes demandent que le gouvernement fédéral se dote d'une véritable politique de financement des organismes communautaires.En l’absence de cette politique on demande au ministère de l’Emploi de reconnaître leur particularité et de réinjecter des fonds nouveaux pour rétablir le budget de 88-87 au niveau de l’année précédente.Une bataille explosive pour la FTQ La centrale syndicale doit arbitrer entre deux de ses formations Paule des Rivières LA BATAILLE que mènent 400 travailleurs des Arsenaux canadiens pour se désaffilier de l’Alliance de la fonction publique et passer au Syndicat des métallos se révèle explosive pour la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), à laquelle sont affiliées les deux formations.Mais, pour une rare fois, la FTQ approuve la désaffiliation.L’Alliance est au pilori.Quitter l’Aliance n’est pas simple pour les employés, comme l’ont expliqué hier les porte-parole de cette usine située à Le Gardeur et qui est passée au secteur privé en 1986, lorsque SNC a acheté la Société d’État fédérale, qui fabrique des munitions pour l’armée canadienne.Même si, le 30 novembre, les travailleurs décidaient à 90 % de quitter l’Alliance dont ils n’étaient pas sati-faiLs, le lendemain, l'Alliance et l’employeur avisaient le ministère du Travail qu’une nouvelle convention collective avait été agréée.Or, a répété hier le porte-parole des employés, M.MarcGratton, ce contrat n’a fait l’objet d’aucun vote.« Il y a collusion entre l’employeur et l’Alliance», accuse M.Gratton.Le Syndicat des métallos, auquel tentent de passer les employés des Arsenaux canadiens, a l’intention de contester cette convention collective.« Il y a un problème général au niveau de l’Alliance au Québec ».a déclaré hier soir un porte du syndicat des Métallos en rappelant que les travailleurs des Arsenaux cana- diens n'étaient pas les premiers à se plaindre de l’Alliance de la fonction publique.L’insatifaetion vis-à-vis de l’Alliance de la fonction publique n’est pas récente.Les employés des Arsenaux canadiens en ont contre des services jugés déficients mais aussi contre une structure qu’ils estiment trop centralisée au Québec.L’Alliance de la fonction publique a des membres à travers le pays, essentiellement dans les établissements du gouvernement fédéral.Ironiquement, la bataille s’intensifie quelques semaines après l’appel à l’unité inter-syndicale du président du syndicat des métallos.M.Clément Godbout a rappelé l’urgence de civiliser les relations entre les centrales syndicales au Québec.« Je ne désire pas empêcher les travailleurs de retirer leur adhésion à un syndicat.Au contraire.Un syndicat n’est pas une prison.Mais je propose de relancer le débat sur la mise sur pied d’un protocole de changement d’allégeance syndicale accompagné d'une procédure de règlement de plaintes et d’un mécanisme d’arbitrage », déclarait M.Godbout lors de l’assemblée annuelle des métallos au début du mois.À la FTQ cependant, les batailles internes sont aussi importantes que les batailles entre les centrales.Mais celle des Arsenaux canadiens est particulière puisque, selon nos informations, la FTQ est forcée de se mouiller publiquement et de réprouver les pratiques de l’Alliance de la fonction publique.Possibilité d’une série de démissions au RCM Melançon et d’autres conseillers se prononcent sur leur avenir aujourd’hui ÜipELLE PARÉ DOIT-ON prévoir une nouvelle vague de démissions au RCM ?C’est ce que préciseront ce matin à 11 heures quelques conseillers municipaux en conférence de presse, où ils feront le point sur leur avenir au sein du caucus du RCM et de la situation politique qui prévaut au conseil municipal.Un communiqué laconique émis hier vers 15 h 45 hier ne faisait mention que d’une conférence convoquée par le conseiller indépendant dans Mont-Royal, M.Pierre-Yves Melançon, et « quelques conseillers ».Joint hier soir, le conseiller Melançon s’est toutefois refusé à donner plus d’informations concernant ce mouvement spontané.Il s’est bien tenu de confirmer qu’il s’agissait d’une vague de démissions.Toutefois, le mécontentement qui plane depuis plusieurs semaines dans les couloirs de l'hôtel de ville quant à la mainmise du comité exécutif sur les élus municipaux laisse prévoir des démissions au sein du caucus du RCM.Ce mécontentement a été ravivé la semaine dernière par la destitution à titre de président de la commission de l’administration et des finances du conseiller Melançon par le comité exécutif.Récemment, les conseillers Sam Boskey (Décarie), Pierre Goyer (Jean-Talon) et Marvin Rotrand (Côte-des-Neiges) ont voté contre le règlement créant les comités-conseils d’arrondissements, l’un des projets importants du programme du RCM.Depuis l’arrivée au pouvoir du RCM, ce petit noyau de conseillers, dont faisait autrefois partie le con- seiller Melançon dans Mont-Royal, a exprimé sa dissidence à plusieurs reprises sur certaines politiques du RCM.Les conseillers Bennett et Sé-vigny sont aussi au nombre des dissidents « occasionnels ».Dernièrement, certains de ces conseillers ont affirmé qu’ils avaient été sommés de préserver l’image « d’homogénéité » du caucus en tâchant de ne clamer trop fort leur dissidence.Joint hier soir, le conseiller Goyer a refusé de dire ou non si lui et d’autres conseillers démissionneront aujourd’hui.AVIS PUBLICS Avis est donné par ces présentes conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil du Bas Canada, que le contrat de vente et cession exécuté le S lévrier 1988 à GESTIONS PANTEL LTÉE/PANTEL HOLDINGS LTD de toutes les créances présentes et futures, payables à 160335 CANADA INC a été enregistré au bureau d’enregistrement pour la Division d’Enre-gistrement de Montréal le 9 décembre 1988 sous le numéro 4102483.GESTIONS PANTEL LTÉE/PANTEL HOLDINGS LTD.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 23 novembre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 111628 CANADA INC.FAISANT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE DE BOUTIQUE D’AVANTAGE a été enregistré au bureau d’enregistrement de ta division d’enregistrement de Montréal, le 9 décembre 1988, sous le numéro 4102252.Ce 15ième jour de décembre, 1988 U BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 26 octobre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à RECUPERATION D’ENERGIE ENPRO,NC )EN.PRO ENERGY RECUPERATION INC a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Chambly, le 24 novembre 1988.sous le numéro 800552 Ce 14ième jour de novembre, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA Province de Québec, District de Ixmgueuil.COUR MUNI CIPAI.K DK ST-BltUNO, No, K7 55ZS, 87-5833.VII.I.E DE ST BRUNO DK MONTAKVII.I.K.demande resse.vs STEFAN HEBERT, dé lenderes.se.le 5 janvier 1989 à 10:00 heures de l’avant midi au domicile de la défenderesse, au no 1555 rui Montarville.St Bruno, district de Longueuil, seront vendus par autorité de .1 ustice, les biens et effets de Stefan Hebert saisis en cette cause, consistant en ; 1 automobile Renault 5 CTI.série VflAA22A4C2502B2 et aces.Conditions: ARGENT COMP-TANT et ou CHÈQUE VISÉ.Infor mations MICIIKl.GAUCIIKR hms sier (514) 46I-Î340.GAUCHER & GAUCHER HUISSIERS.14 rue Da vis, St Bruno, Qc, .I3V 1CH le 19 décembre 19HH AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 23 novembre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 111628 CANADA INC.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, le 9 décembre 1988, sous le numéro 4102251 Ce 15ième jour de décembre.1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-175796-881 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) -DIVORCES-PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT HENRIETTE GAGNIER (GAGNÉ) Partie demanderesse c.FLORIAN LEDUC, résidant et domicilié en des lieux inconnus, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FLORIAN LEDUC de comparaître au greffe de celte cour situé au 10 est.rue St-Antoine, au Palais de Justice de Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la demande en divorce a été remise au grelte à l’intention de FLORIAN LEDUC Lieu: Montréal Date 6 décembre 1988 MICHEL MARTIN, P.A.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-175960-883 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) -DIVORCES-PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT THINGOC BICH LE Partie demanderesse c.VAN SINH NGUYEN Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à VAN SING NGUYEN de comparailre au grette de celte cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, au Palais de Justice de Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au grelte à l’intention de VAN SINH NGUYEN Lieu: Montréal Date 16 décembre 1988 MICHEL MARTIN, P A AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 4 octobre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures, payables à SIGMA-VU SA-TELLITE INC./LES SATELLITES SIGMA-VU INC a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, le 29 novembre 1988, sous le numéro 4097810.Ce 15ième jour de décembre, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE, No 500 0LM2796-889.SEARS CANADA INC., demanderesse, -vs-PIERRE VERONNEAU, défenderesse.Le 9 janvier 1989.à 14 00 heures de l’aprés-midi au domicile du défendeur, au no 785, rue Cartier, en la cité de Longueuil, seronl vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Pierre Veronneau saisis en cette cause, consistant en : 1 camion Dodge, 1977 Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISÉ, MARCEL DROLET, huissier, A COURNOYKR 4 ASS, HUISSIERS, 1600 Girouard, #234, SHIyacinlhc, Qué J2S 2/8.St Hyacinthe.20 dé-cembre 19M Province de Québec, District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, No 500 02 0*240% MO KNTRKPRI SES CIVKSCO INC , demanderesse, vs PIERRE P AQUIN, défende resse.I.e 5 janvier 1989, à 10 00 heures de Pavant midi au domicile de la défenderesse», au no 3.15 rue Miron, en la cité de Laval, district de Mont réal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 écran géant 4' X 5’.1 four micro-ondes Moffat, 1 laveuse et sécheuse Viking.1 cuisinière Kelvina loi .1 TV couleur 17’ ci acc I mo dulaires de salon couleur gris Conditions ARGENT (’( >MI*TANT.CLAUDE FORGET, huissier, 8780 Montréal, 19 décembre 1988 Province de Québec.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, No 500 0*2 027*260-889 ITT INDUSTRIES OK CANADA, demande resse.-vs SPECTRUM VIDEO (1983) LIÉE ET 14373 CANADA INC, défenderesse Le 5 janvier 1989.ii 12 00 heures de Pavant midi à la place d'affaires de la défende resse.au no 459 rue Arthur Sauvé, en la cité de St-Eustache, dislnct de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 tv couleur JVC 14" et acc.1 écran cathodique J E modèle GM 1211.avec clavier el (lesquelle - Mitac», 1 vidéo Panasonic VHS PV 1220 K avec valise de rangement.1 vidéo JVC VHS 11990393, 1 TV Couleur 20" Zenith, 1 distributrice à eau Vaporel, Water Rar.Celcius er Addi, meubles et ar tides divers.Conditions ARGENT COMPTANT.CLAUDE FORGET, huissier.376 8780 Montréal, 19 dé cembre 1988 ¦ Travaux publics Public Works 1*1 Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada.Région de la Capitale nationale.Place du Portage, Phase IV, 140 promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A 0M3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES No.702013 — Modifications au Musée National des sciences et de technologie; 1867, boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 19 janvier 1989 Dépôt: $250.00 No.7011-01 /948R — Nettoyage Intérieur et extérieur des fenêtres, Musée des beaux-arts du Canada, 330, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Les soumissionnaires sont priés de noter qu'il est possible que les dispositions du Programme de contrats fédéraux visant l'équité en matière d'emploi s'appliquent Date limite: mardi, le 17 janvier 1989 Dépôt: $50.00 No.602-0GD-2160 — Nettoyage de l’Intérieur, Centre de perfectionnement Dwyer Hill, Dwyer Hill, Ontario Les soumissionnaires sont priés de noter qu’il est possible que les dispositions du Programme de contrats fédéraux visant l'équité en matière d'emploi s'appliquent.Date de fermeture: mardi, le 17 janvier 1989 Dépôt: $50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt allèrent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada CANADA Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVIN (TALE, Nu 50(M)2 015039-881.TE LKCHECK SERVICES INC, demanderesse.-vs- MICHEL CLOUTIER, défenderesse.Le 4 janvier 1989 à 10 00 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse, au no 27 Chemin Chatenay, Lorraine, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Michel Cloutier saisis en cette cause, consistant en I biblio thèque blanche en mélamine, 1 répondeur G E.et accs, 1 récepteur Sears am Tin et ai es, 2 boites de son et accs.1 table de coin.2 causeuses de souleur rose Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Informations MICHEL GAUCHER huissier (514 ) 461 3340.GAUCHER 4 GAUCHER HUISSIERS, 14 rue Davis.St Bruno, Qc J3VIC8 le 19décembre 1988 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-004134-889 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MARIA LUCIA TIBURCIO Partie demanderesse c.FERNANDO AZINHEIRA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FERNANDO AZINHEIRA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est.rue Noire-Dame.au Palais de Justice de Montréal, salle 1 100, dans les trente (30) jours de la date de ta publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration en séparation de corps a été remise au greffe à l'intention de Fernando Azinheira Lieu: Montréal Date: 14 décembre 1988 MICHEL MARTIN.P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-012317-887 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c.MICHEL MILLETTE, MARC MILLETTE.Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHEL MILLETTE et MARC MILLETTE de comparaître au grelte de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame.Montréal, salle 1,100.dans tes trente (30) jours de ta date de fa publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration et du brel a été remise au gretle à l'intention de MICHEL MILLETTE et MARC MILLETTE.Lieu: Montréal Date: 12 décembre 1988 MICHEL MARTIN, P.A.Province de Québec, District de Terrebonne.No: 70002-00206S-K85 FRANÇOIS I,ESPÉRANCE INC., demandeur, -vs- GESTION TASS INC.ET JACQUES I.AF’RANCF.ET SYLVAIN TASSE, défendeur Le 5 janvier 1989, à 10:00 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au no 55 rue Chapleau en la ville de Terrebonne, district de Terrebonne, seronl vendus par auto rué de Justice, les biens et elfeLs du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 amplificateur Nikko Na500 11, I stéréo cassette J.V.C.KdXl, hauts parleurs audio PuLse, I télécouleur Puiser et acc., 1 lour micro-ondes Citizen, 1 dactylo électrique Canon S-58, 1 table tournante Pioneer Conditions: ARGENT COMPTANT.DANIEL LAROCQUE, huissier JACQUES LANCTOT, HUISSIERS, 500, boul.des Seigneurs, #020, Terrebonne, Québec, ¦I6W 1T3 tél: 471-8078.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 50004-4140-886 COUR SUPÉRIEURE PROTON(?’fAI^TADJOINT IRENÉ N0WAK, Partie demanderesse, c.DONALDCALDER.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DONALD CALDER de comparaître au gretle de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, à Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE JOURNAL LE DEVOIR Une copie de la demande en sépara- I lion de corps a été remise au greffe à l'intention de MONSIEUR DONALD CALDER.Lieu: Montréal Date: 8 décembre 1988 MICHEL MARTIN.P.A.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE: LINDA AUBERT AVIS est donné que LINDA AUBERT a tait cession de ses biens le 9 décembre 1988 et que la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 3 janvier 1989 à 10h30 au bureau du Séquestre Officiel, 200 boul.René Lévesque ouest.Basilaire 00, chambre 07, Montréal, Québec Montréal, ce 19ième |our de décembre 1988 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC Syndic 50 Place Crémazie, #422 Montréal.Québec H2P 2T1 Tél (514)382-3260 Prenez avis que la société ¦ LES ENTREPRISES VEROFIN LTÉE .a l’intention de procéder à sa dissolution conformément à la Loi.Toute preuve de réclamation envers ladite société doit être adressée à celle-ci dans un délai de deux mois du présent avis.MONTRÉAL, le 21 novembre 1988 GURMAN AUMAIS & ROITER, Procureurs AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 novembre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à F.S P.BOIS DECOR INC./F.S P WOOD DECOR INC, a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 18 novembre 1988, sous le numéro 4094449 Ce 14ième jour de décembre, 1588 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-12-175777-881 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT ROLAND MALON, Partie demanderesse, c.YOUNG JA KIM, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Young Ja Kim de comparaître au grette de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, à Montréal.salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE JOURNAL LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au gretle à l’intention de la délenderesse, Young Ja Kim.Lieu: Monlréal Date 5 décembre 1988.RÉAL PL0UR0E, P.A.I LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE: LE ROI DE LA BUCHE INC AVIS est donné que Le Roi de la Bûche Inc.a fait cession de ses biens le 9 décembre 1988 et que la 1ère assemblée des créanciers sera tenue le 3 janvier 1989 à 10h15 au bureau du Séquestre Officiel, 200 bout René Lévesque ouest, Basilaire OO, chambre 07, Montréal, Québec Montréal, ce 16ième jour de décembre 1988 JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC Syndic 50 Place Crémazie, #422 Montréal, Québec H2P 2T1 Tél (514)382-3260 UQAM Le savoir universitaire, une valeur sûre! APPEL D'OFFRES L'Université du Québec à Montréal ouvrira des soumissions pour un SYSTÈME DE DISQUE DE 9 GIGA OCTETS POUR ORDINATEUR VAX Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choi sit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être sous pli cacheté et se trouver entre les mains du directeur du Service des achats, à son bureau P 8705, Place Dupuis, 800, boul de Maisonneuve Est, Montréal (Québec), au plus tard le 1 7 janvier 1989, avant 16 heures, tel qu'indiqué par l'horloge qui se trouve dans le bureau du Service des achats de l'Université Les soumissions seront ouvertes publiquement, immédiatement après au Service des achats et les soumissionnaires sont invités à y assister.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt présenté sous forme de cautionnement de soumission ou de chèque visé fait à l'ordre de l'Université du Québec à Montréal, au montant de 10 OOO$ Les formulaires de soumissions pourront être obtenus en s'adres sant à : Monsieur Jean Grignon, directeur, Service des achats, 800, boul de Maisonneuve Est, bureau P 8705, Montréal (Québec) H2L 4L8 Université du Quebec a Montreal AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 13 octobre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures, payables à MALBRO (1985) INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 10 noveembre 1988, sous le numéro 4091612.Ce 7ième jour de décembre, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS est, par les présentes donné que GEORGETTE MENASSA, domicilié et résidant au 4000, de Maisonneuve Ouest, appartement 3203, Montréal, Québec, s'adressera au Ministre de la Justice atin d'obtenir un certiticat lui permettant de changer son nom en celui de JO MENASSA, Le 2 décembre 1988 KING, HABERKORN Procureurs de la requérante.Avis est donné par ces présentes conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil du Bas Canada, que le contrat de vente et cession exécuté le 1er mars 1988 à GESTIONS PANTEL LTÉE/PANTEL HOLDINGS LTD.de toutes les créances présentes et tutures, payables à DEAUVILLE SPORT INTERNATIONAL INC a été enregistré au bureau d'enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal le 9 décembre 1988 sous le numéro 4102484.GESTIONS PANTEL LTÉE/PANTEL HOLDINGS LTD.Appel d’offres Hôpital communautaire du Pontiac (demande de propositions) L'Hôpital communautaire du Pontiac invite les fournisseurs de systèmes informatisés de gestion médico-administrative à présenter des propositions dans le cadre d'un projet d'informatisation (matériels et programmes) Seules les propositions des entreprises qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui se seront procuré, auprès de la direction des finances, notre «Document de qualification des fournisseurs de systèmes intor-matisés de gestion médico-administrative» seront examinées On peut se procurer ce documen* auprès de: L'Hôpital communautaire du Pontiac a/a M.Hermel Tessier Directeur des finances Shawvllle (Québec) J0X 2Y0 Tél.: (819) 647-2211, poste 118 Les propositions devront partent! à l'Hôpital au plus tard le IB janvier 1989 à 15h.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 116382 CANADA INC.un corps politique, dûment incorporé selon la loi.ayant son siège sociale et principale lieu d'affaire dans la Cité et District de Montréal, Province de Québec, au 1401 ouest rue Legendre H4N 2S2 DÉBITEUR AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente j donné, que le débiteur ci- [ haut mentionné a tait cession i de ses biens selon ta Loi de la Faillite 1949 le 2e |our de décembre 1988.et que ta première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de décembre 1988.à 9 30 heures de l'avant-midi au bureau du Séquestre Officiel, au Complexe Guy Fa-vreau.200 ouest bout Dorchester.Tour ouest.Basilaire OO.Chambre 07.Montréal.Québec DATÉ A MONTRÉAL CE 6e JOUR DE DÉCEMBRE 1988 MAYER DIAMOND DE H & M DIAMOND ASSOCIÉS INC SYNDICS BUREAU DE H & M DIAMOND ASSOCIÉS INC 345 ave Victoria.Suite 400 Westmount.Qué H3Z 2N2 TÉLÉPHONE 483-2303 AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 10 février 1983 par lequel SEGUIN PROTECH LTÉE a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes el futures à la Banque de Montréal à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de ta division d'enregistrement de Montréal le 18 février 1983 sous le numéro 3331440.Banque de Montréal, le 30 novembre 1988.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 1er juin 1983 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures, payables à LES PRODUITS FLAMMAIRE INC./FLAMMAIRE PRODUCTS INC.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 6 juin 1983, sous le numéro 3365359.Ce 7ième jour de décembre, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION, PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-175967-888 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MIRIAN ELIZABETH MARTINEZ, Demanderesse-requérante, c.HAUL ALVAREZ, Délendeur-intimé.ASSIGNATION 0R0RE est donné à RAUL ALVAREZ de comparaitre au grette de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, en salle 2.17, à 9:15 heures, le 26 janvier 1989 Une copie de la déclaration de divorce i et d'une requête pour mesures provisoires a été remise au grelte à l'intention de RAUL ALVAREZ Lieu: Montréal Date: 13 décembre 1988.MICHEL MARTIN.P.A.Situation générale: une dépression venant de l'ouest sera sur le centre du Québéc où elle apportera de la neige pour les régions les plus au nord.Les accumulations totales de neige varieront de 5 à 15 cm.Ailleurs, il n’y aura que des chutes de neige dispersées.Un dégagement d'ouest en est est prévu pour jeudi, alors qu'une crête de haute pression sera sur l’ouest de la province.Les températures seront de ! nouveau à la baisse mercredi pour revenir près ou légèrement sous les normales saisonnières demain.MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies.Averses dispersées se changeant en chutes de neige en tin de journée.Max : 4.Risque de précipitations: 40%.Demain: ensoleillé avec passages nuageux LEVER DU SOLEIL 7 h 32 COUCHER: 16 h 14 QUÉBEC Abitibi, Réservoirs Cabonga et Goum neige Accumulation 15i20 cm Max -8 Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Témiscammgue.Pontiac-Gatineau et Lièvre nuageux avec quelques chutes de neige Eclaircies en fin de journée Max., t .Risque de précipitations: 60 % Demain: ensoleillé avec passages nuageux Laurentides: nuageux avec quelques averses se changeant en chutes de neige Max t.Risque de précipitations: 60 % Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Ottawa-Hull-Cornwall nuageux AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 24 novembre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures, payables à BIA-GI0 D'UGO AN0 SALVATORE MO-DICA TRADING UNDER THE SOCIAL NAME COIFFURE OGGI ENRG.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 2 décembre 1988, sous le numéro 4099524 Ce 14ième jour de décembre.1988 LA BANQUE TOR ONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-011947-882 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT CAPITAL FIRST CITY LTÉE demanderesse REQUÉRANTE c.SUNC0R COMMUNICATIONS RESEARCH AND DEVELOPMENT INC,, délenderesse INTIMÉE -et- JOSEPH MIZZI détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à SUNCOR COMMUNICATIONS RESEARCH AND DEVELOPMENT INC.de comparaitre au grette de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, au Palais de Justice de Montréal, salle 1 100, dans les trente (30) tours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au grelte à l'intention de SUNCOR COMMUNICATIONS RESEARCH AND DEVELOPMENT INC.Lieu: Montréal Date: 13 décembre 1988.avec éclaircies Averses dispersées se changeant en chutes de neige en après-midi Max.: 5.Risque de précipitations: 40 %.Demain ensoleillé avec passages nuageux Estrie: nuageux avec quelques averses se changeant en chutes de neige en tin de journée.Max.: 5.Vents modérés.Risque de précipitations: 60 %.Demain: couvert.Beauce, Québec: nuageux avec quelques averses se changeant en chutes de neige.Max : 2.Risque de précipitations 60% Demain couvert Lac St-Jean.Saguenay: nuageux avec faible neige passagère Max 0 Risque de précipitations: 60 % Demain: couvert La Tuque, Réserve des Laurentides nuageux avec quelques averses se changeant en chutes de neige Max.2 Risque de précipitations 60% Demain: couvert Charlevoix et Rivière-du-loup nuageux avec chutes de neige dispersées Max 1 Vents modérés Risque de précipitations: 40 % Demain couvert Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie nuageux avec quelques chutes de neige parfois mêlée de pluie Max 2 Vents modérés Risque de précipitations: 60 % Demain: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées Venteux Gaspé et Parc Forillon: nuageux avec quelques averses ou chutes de neige tondante Max 4 Vents modérés.Risque de précipitations 60% Demain couvert et venteux Baie-Comeau netge parlors mêlée de pluie Accumulation 10 à 15 cm Max 0 Vents modérés Demain: couvert et venteux Sept-lles, Basse Côte-Nord, secteur de Natashquan et é l'ouest.Anticosti: neige Risque de grésil Accumulation: 15 à 20 cm Max -1 Demain couvert el venteux.Secteur à i’esl de Natashquan neige Accumulation: 10 cm Max -2.Demain: nuageux avec chutes de neige dispersées el venteux MICHEL MARTIN, P.A.L& METEO Prpu ons d f n».ronncment Canada N, VJ.averses rafales AVERSES précipitations H haute pression B basse pression TW masse d’air frais wmasse d'air chaud Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui L’ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 ¦ 5 Colombo impose un couvre-feu après l’élection de Premadasa COLOMBO (AFP) — Le premier mi-nisuc Rnnasinghe Premadasa a été proclame mer président du Sri-Lanka pour six ans cependant qu’un couvre-feu a été imposé pour prévenir un éventuel débordement de violence après les élections.Le président sortant Junius Jaye-wardene avait annoncé l’entrée en vigueur d’un couvre-feu dès la proclamation des résultats.M.Jayewardene a par ailleurs dissous hier le parlement comme prévu et annoncé des élections législatives pour le 15 février.La force d’intervention rapide a été déployée dans les zones stratégiques et mise en état d’alerte, avec l’ordre d’utiliser tous les moyens pour empêcher une quelconque agi- tation, a uidiqué de son coté un porte-parole militaire.Depuis dimanche 65 personnes ont été tuées dont 30 lors d’incidents directement liés à la campagne électorale, la plus violente qu’ait connu le Sri Lanka depuis son indépendance en 1948.M.Premadasa, 64 ans, qui appartient au Parti national unifié (UNP) a déclaré aussitôt sa victoire connue : « Je veux en finir avec la peur et la suspicion.Je vais rétablir la loi et l’ordre ».Il a également annoncé qu’il prendrait ses nouvelles fonctions le 2 janvier prochain lors d'une cérémonie dans la ville historique de Kandy (centre du pays).La constitution permet à M.Jaye- wardene de conserver son poste jusqu’à cette date, bien qu’il ait annoncé précédemment qu’il se retirerait dès que le résultat de l’élection serait connu.M.Premadasa n’a battu sa principale rivale, l’ancien premier ministre Mme Sirima Bandaranaike du Parti pour la Liberté du Sri-Lanka (SLFP) que de 279,339 voix sur plus de 5 millions de bulletins.Le candidat marxiste Ossie Abeygoonese-kera, du Parti (populaire) Mahajana Sri-Lanka est arrivé loin derrière avec 235,719 voix soit 4,6 % du total.Mme Bandaranaike a tout de suite déclaré que ces résultats étaient « injustes », qu'elle ne les acceptait pas et qu’elle avait élevé une protestation auprès du commissaire chargé des élections, comme elle l’a déclaré devant le comité de contrôle des élections (qui comprend un groupe d’observateurs représentants quatre pays d'Asie du Sud).Selon les chiffres officiels, le taux de participation a été de 55,3 %, un chiffre relativement faible en temps normal mais qui semble assez bon compte tenu de la tension actuelle au Sri Lanka.A Colombo des feux d’artifice ont été tirés dès l’annonce des résultats, ajoutant à la tension cependant que pour le deuxième jour consécutif les magasins sont restés fermés.Des partisans du candidat élu ont parcouru la capitale dans des voitures découvertes pour célébrer leur victoire.Des commandos spéciaux ont encerclé l’Hôtel de ville au moment ou le commissaire aux élections M.Chandrananda de Silva annonçait à la radio et la télévision l’isssue du scrutin.Des officiels ont rendu responsable le parti cinghalais Janaiha Vi-mukt Peramuna (JVP, Front de Libération Populaire) qui avait appelé à perturber l’élection, des violences commises dans le sud du pays ou vit la majorité de la communauté cinghalaise.Près de 50,000 soldats indiens, stationnés au nord et à l’est du pays, ont participé au maintien de l’ordre lors de l’élection, marquée par une faible participation des minorités tamoule et musulmane.Caridi démissionne en Argentine B U KN OS AI R ES ( A FP ) - Le chef de l’état-major de l’armée de Terre argentine, le général Dante Caridi, et les deux généraux qui le suivent dans la hiérarchie de cette arme, ont demandé hier leur mise à la retraite, a-t-on annoncé dans la soirée de source officielle à Buenos Aires.La démission du général Caridi faisait partie des revendications avancées par les mutins dirigés par le colonel Mohamed Seineldin, qui s’étaient rebellés début décembre.Cette rébellion militaire avait été la troisième en vingt mois et la plus grave qu’ait eu à affronter le gouvernement du président Raul Alfonsin.Les deux autres officiers de haut rang ayant demandé leur mise à la retraite sont le chef adjoint de l’état-major, le général Wenceslao Abbate, et l’inspecteur général de l’armée de Terre, le général Jorge Bianchi.Pour aujourd’hui, M.Alfonsin a convoqué l’Assemblée législative en session extraordinaire afin d’informer les parlementaires sur les détails du dernier soulèvement militaire.La liberté —— L’URSS accepte de discuter avec le Japon PHOTO AP L’Union soviétique a accepté hier d'avoir des discussions officielles avec le Japon sur un différend territorial qui empoisonne les relations entre les deux pays depuis plus de 40 ans, a annoncé hier un porte parole du Parti libéral démocrate, au pouvoir à Tokyo.Lors d'entretiens avec le secrétaire général du parti Shintaro Abe, le ministre soviétique des Affaires étrangères Edouard Chevardnadze a également indiqué que Moscou était disposé à jouer les médiateurs entre le Japon et la Corée du Nord, dont les relations sont tendues.Le premier ministre japonais Noboru Takeshita avait auparavant déclaré hier à Chevardnadze (sur la photo) qu'une amélioration des relations entre leurs deux pays ne serait possible qu'après le réglement de ce différend territorial.Au cours d’une rencontre d'une heure qualifiée damicale par un porte-parole, Chevardnadze a remis à Takeshita une lettre du président Mikhaïl Gorbatchev dont le contenu n'a pas été révélé.Arrivé dimanche à Tokyo, Chevardnaze doit repartir aujourd’hui pour les Philippines et la Corée du Nord.Pérès entérine l’accord de coalition mais Shamir se fait huer La Croix-Rouge quitte le Liban BEYROUTH (AFP) - Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a décidé hier de quitter le Liban, en guerre depuis quatorze ans, créant ainsi un précédent dans l’histoire de l’organisme humanitaire.Onze des 17 délégués du CICR sont montés dans la soirée à bord du Sunny Boat, un bateau qui fait la navette entre le port de Jounieh, au nord de Beyrouth et File de Chypre, a constaté un journaliste de l’AFP.Ils doivent prendre aujourd'hui un avion pour Zurich.Ce départ s'est fait sans un mot, dans le vent glacial d'un mois de décembre pluvieux.Les délégués restants, au nombre de trois, dont le responsable au Liban du CICR, M.Michel Dufour, suivront le même chemin aujourd’hui, a-t-on appris auprès du CICR.Trois autres délégués avaient regagné la Suisse avant que ne soit annoncée hier cette décision de retrait par la direction du CICR à Genève.Les délégués de la Croix-Rouge internationale sont tous Suisses.Un porte-parole du CICR à Genève a annoncé que l’organisme suspendait « immédiatement » ses activités au Liban en raison de « menaces de mort » proférées contre ses membres dans ce pays.Cette décision intervient quatre jours après la libération d'un délégué du CICR, M.Peter Winkler, détenu en otage au Liban sud pendant un mois par des ravisseurs non identifiés.Le chef de la délégation du CICR au Liban s’est déclaré à l’AFP « intégralement surpris » par la décision de sa direction.Il se trouve dans un des centres du CICR dans le « pays chrétien », à Kfar llbab, près de Jou-nieh.M.Dufour a quitté dans la journée le secteur à majorité musulmane de la capitale libanaise, Beyrouth-ouest, où se trouvent les bureaux de la délégation.Les délégués du CICR, ré partis dans tout le Liban, ont été regroupés à Kfar llbab en vue de leur départ.Le CICR emploie une centaine de Libanais et son budget pour l’année 1988 a été de $13 millions.Il est engagé dans des actions humanitaires de visite des détenus, de médiations entre les parties au conflit, de secours aux blessés, mais aussi d’assistance médicale et sociale notamment dans le sud déshérité du pays où se concentre la plus grande partie de ses activités.C’est la première fois que le CICR se désengage totalement d’un pays où U est installé, a précisé un porte-parole du CICR à Genève.Jaruzelski va purger le Parti VARSOVIE (AFP) - Le chef de l’État polonais, le général Wojciech Jaruzelski, a annoncé hier que d'im portants changements devaient intervenir à la direction du Parti communiste et a lancé un sévère avertissement à l’opposition, dans une allô cution à l’ouverture des débats du 10e plenum du Parti ouvrier unifié polonais (POUP), hier à Varsovie.Parlant de la nécessité d'adapter les activités du parti à la situation actuelle, le général Jaruzelski, qui est également premier secrétaire du PGUP, a dil : « L'oeuvre que nous devons accomplir est immense et sa réussite implique de sérieux changements de personnes à la direction du parti ».Dans son discours diffusé par une chaîne de télévision nationale, le gé néral Jaruzelski s’est cependant gardé d’apporter la moindre indica tion à ce propos.Selon les observateurs, quatre membres du bureau politique, dont le général Jozef Baryla, considérés comme des « conservateurs », pourraient céder leur place à quatre premiers secrétaires régionaux qui passent pour être de « grands réformateurs ».Il n’est d’ailleurs pas exclu que l’ancien premier ministre Zbigniew Messner puisse, lui aussi, quitter, le Bureau politique.Le premier secrétaire n'a cependant laissé subsister aucun doute sur les limites des réformes politiques et économiques envisagées ou déj appliquées.« Nous ne liquiderons pas le socialisme.Nous désirons simplement écarter ce qui est dépassé et nous empêche d’aller de l'avant », a-t-il expliqué.S’adressant à l’opposition, qui vient de mettre sur pied un « cabinet fantôme », le général Jaruzelski lui a clairement signifié qu’il s’opposerait avec fermeté à la « déstabilisation » de la Pologne et à toute actiyité visant à « semer la zizanie dans les rangs de la classe ouvrière », ce à quoi conduirait, selon lui, le plura lisme syndical.L'idéologue du parti, M.Marian Orzechowsid, membre du bureau politique, qui s’est également adressé au plenum, a condamné les extrémistes auxquels il faut livrer, a-t-il dil, une «lutte implacable».Pour sa part, M.Wladyslaw Baka, chargé de l’économie au bureau politique, a reconnu que les buts fixés pour cette année n’avaient pas tous été atteints en raison des « lenteurs » dans l'application des réformes et que les conditions de vie de la popu lation demeuraient difficiles.11 a enfin révélé que, pour alléger ces conditions, le budget de la Défense nationale serait réduit au profit des secteurs de consommation, sans autres précisions.de la presse est menacée tant à l’Ouest qu’à l’Est JÉRUSALEM ( Reuter) — Les ministres du Parti travailliste israélien ont entériné hier l’accord gouvernemental conclu la veille avec le Likoud, mais les faucons du Likoud ont accusé leur leader, le président du conseil Yitzhak Shamir, de s’être vendu.Lors d’une réunion du comité central de son parti, hier soir, M.Shamir a été hué par plusieurs centaines de délégués.Le chef diPParti travailliste et ministre des Affaires étrangères, Shimon Pérès, qui recevra le portefeuille des Finances dans le prochain gouvernement, s’est déclaré satisfait de l’accord de coalition qui prévoit une réforme électorale, des initiatives de paix, un plan de redressement économique et l’union avec la diaspora juive.« Au vu des résultats des élections ( .) je préfère un gouvernemenl VANUATU PORT VILA (Reuter) — Barak Sope, que son oncle, le président du Vanuatu Ati George Sokomanu, avait nommé le week-end dernier à la tête d’un gouvernement intérimaire, et quatre autres membres de ce gouvernement ont été inculpés hier de déclaration séditieuse.Lundi, la Cour suprême avait jugé inconstitutionnelle cette tentative de mise en place d’un gouvernement destiné à supplanter celui du premier ministre Walter Lini.Les cinq inculpés se sont plaints de n’avoir pas de défenseur et Sope a déclaré qu’aucun avocat ne le représentait parce que le sien.Me Peter Coombe, avait été expulsé du pays.Coombe, qui a la double nationalité néo-zélandaise et britannique, a été expulsé il y a trois semaines par Lini qui l’accusait d’ingérence dans la politique intérieure.Après avoir refusé la mise en liberté sous caution, le juge Dawn Barcinski a ordonné que cette plainte des inculpés soit soumise à la Cour suprême.Par ailleurs, le Parlement a composé des deux partis (.) à un gouvernement de droite à majorité étroite et à forte empreinte religieuse», a-t-il dit.Les élections législatives du 1er novembre ont abouti à une victoire d'un siège du Likoud sur les travaillistes el donné la clef de la majorité aux formations religieuses.Le Likoud et les travaillistes ont reporté la signature de l'accord de coalition — qui reconduira les deux partis au pouvoir pour un second mandat — jusqu’à ce qu’il soit approuvé par leurs comités centraux respectifs.Le ministre du Commerce, Ariel Sharon, faucon du Likoud a pris la tête de la croisade anti-coalition au sein du parti conservateur.L'ancien ministre de la Défense a affirmé qu’un nouveau cabinet d’union nationale ne parviendrait pas davantage que le précédent à pren- adopté une motion réclamant la réunion sous quinzaine du collège électoral afin de discuter de la révocation du président, accusé de trahison pour avoir tenté de dissoudre le Parlement, vendredi.La motion ajoute que la distribution à la police et à la gendarmerie d’une déclaration présidentielle les invitant à faire allégeance au gouvernement de Sope constitue une tentative de mutinerie.Selon des témoins, le président n’était, hier, pas libre de ses mouvements, mais la police a démenti qu’il soit assigné à résidence.Sokomanu assure la présidence depuis l’indépendance, en 1980.Élu par le collège électoral pour une période de cinq ans, sa fonction est essentiellement protocolaire.Composé de 46 parlementaires et de 11 présidents des conseils de gouvernement locaux, le collège électoral à le pouvoir, à une majorité des' deux-tiers, de révoquer le président en cas d’incapacité ou de mauvaise gestion flagrante.dre les décisions importantes dont le pays avait besoin et il a estimé que ceci pourrait conduire à la création d’un État palestinien dans les terri toires occupés.« A mon avis, la formation d’un gouvernement élargi en cette heure déterminante, car nous voici à un tournant décisif, pourrait conduire à la création d’un Etat palestinien de l’OLP en Judée, en Samarie (les noms bibliques de la Cisjordanie) et dans la bande de Gaza », a-t-il déclaré à la radio israélienne.Shamir, chargé par le président Chaim Herzog de former le gouvernement, a menacé de rendre son mandat si l’accord n’était pas entériné.Tsachi Hanegbi, élu du Likoud, a accusé Shamir d’avoir violé sa promesse électorale.Le Likoud aurait pu former un gouvernement à majorité étroite avec les formations religieuses et d'extrême-droite, a-t-il rappelé.Les partis religieux, furieux, ont accuse Shamir d’avoir attribué aux travaillistes des portefeuilles qu’il leur avait promis et menacé d’entrer dans l’opposition.Pérès a annoncé que l’accord de coalition enterrait l'amendement à la loi au retour réclamé par les ultra-orthodoxes.Cet amendement, destiné à supprimer la citoyenneté israélienne automatique aux juifs convertis par des rabbins non-orthodoxes, a déchaîné la colère et la panique des juifs américains.Le dirigeant travailliste a confirmé que la plateforme gouvernementale excluait toute négociation avec l’OLP, malgré le dialogue ouvert vendredi par Washington avec la centrale palestinienne.« Il n’y aura pas de négociations avec l’OLP mais (l’accord comprend) une phrase disant que nous encouragerons les représentants des Palestiniens vivant dans les territoires à prendre part au processus de paix », a-t-il précisé.Selon les ministres travaillistes, le gouvernement nommera une commission chargée de présenter des propositions d’ici un an sur la réforme du système électoral israélien à la proportionnelle qui aboutit à donner un pouvoir disproportionné aux petits partis.LONDRES (Reuter) — Les démocraties occidentales, y compris la Grande-Bretagne et les États-Unis, restreignent la liberté de la presse et portent atteinte aux espoirs des pays luttant pour une plus grande ouverture, a affirmé hier l’Institut international de la presse (IPI), qui critique aussi les politiques soviétiques.Dans son rapport sur l’année 1988, l'IPI estime que les gouvernements des pays ayant une forte tradition de liberté médiatique semblent s’immiscer de plus en plus dans le travail des journalistes, tandis qu’au même moment, l’Union soviétique et beau coup de pays en voie de développement se battent pour une liberté accrue.« L’espoir et l'encouragement des nations qui sont sur la voie d’une plus grande liberté et qui s’appuient sur l’exemple des pays démocratiques (.) ne doivent pas être brisés par les gouvernements du monde libre, qui devraient être les gardiens de la liberté de la presse », poursuit le rapport.Selon l’IPI, plusieurs procès et législations du gouvernement du premier ministre Margaret Thatcher ont érodé la liberté de la presse.Il condamne les tentatives manquées de Londres pour interdire la publication du livre de l’ancien agent des services secrets britanniques, Spycatcherde Peter Wright, en Australie et pour en empêcher la publication d’extraits dans la presse britannique.L’interdiction d'interviews à la radio et à la télévision de militants d’organisations radicales nord-irlandaises, en octobre dernier, constitue l’un des plus graves actes de censure en temps de paix commis en Grande-Bretagne, estime l’IPI.L’Institut condamne également un nouveau projet de loi autorisant des poursuites judiciaires contre les ¦ té?#vÆ~ Duvet d’oie .V 1 Çl i : f Val 250$ QQ$ \ \ EXXA 550 Président Kennedy journalistes divulguant des « secrets d’État » même s’ils révèlent des crimes ou des délits commis par des responsables gouvernementaux.Les États-Unis et le Canada sont fustigés pour avoir inséré dans leur accord de libre-échange une clause stipulanl que toul journaliste canadien voulant travailler pour un employeur américain aux États-Unis doit avoir un diplôme universitaire et trois ans d’expérience.À l’Est, Mikhaïl Gorbatchev continue de limiter strictement la li berté de la presse, ce qui contraint certains journalistes à travailler dans une semi-légalité, a affirmé l’IPI.L’association mondiale des journalistes se félicite néanmoins des efforts effectués par Moscou dans le sens d'une plus grande liberté, qu’elle qualifie de « festin après des décennies de famine » pour les lec teurs soviétiques.« Il est tentant de croire qu’aucune vache n’est suffisamment sacrée pour ne pas être abattue », écrit l’organisation dans son rapport annuel.« Pourtant, dans les faits, les choses ne sont pas si simples.Bien qu'elle ait tenté de rattraper le retard accumulé à l’égard de la vérité, il ne nous faut pas oublier que la glasnost (ouverture) fut au départ — V/ et reste — une politique dictée d’en haut », ajoute le rapport.Selon l’IPI, Gorbatchev a marqué lui-même des limites en rappelant à l’ordre plusieurs rédacteurs en chef et en les mettant en garde contre un enthousiasme excessif à l’égard de la glasnost.« Bien sûr, davantage de scandales sont révélés - mais il s’agit des scandales que M Gorbatchev veut voir révéler, dans ses efforts pour réformer le système », poursuit l'IPI.Les journalistes qui travaillent en dehors de l’approbation gouvernementale ont peu de chances de succès.L’Institut n’hésite pas à qualifier de honteuse la couverture des violences ethniques qui ont opposé Azeris et Arméniens depuis février 1988.« Ce n’est que sur le tard que le public a appris — à supposer qu’il ait appris quoi que ce soit de ce qui se passait ».10% de remise *=AlT£&-L£; V ^ PünriciPücrion.T 4 ft 0/ «J Ê0 A 1 sur présentation de cette annonce jy murais tyybiiail/e 60, Notre-Dame O., Montréal 845-3194 Sope inculpé Directeur Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs.Gabriel Hudon 6 ¦ Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information Jacques Chabot Directeurs adjoints: Guy Deshaies, Pierre Godin Cine crise très profonde On ne doit pas imposer une loi qui déchire le Québec PEU DE jours après un jugement qui devait résoudre le problème linguistique soulevé au Québec par la communauté anglophone, voilà qu’au contraire une crise profonde secoue maintenant tout le pays.En empruntant le chemin étroit du seul compromis qui lui semblait acceptable, M.Bourassa faisait le pari qu’il rallierait, malgré tout, l’ensemble de l’opinion dernière lui.On assiste au contraire, même dans la famille « canadienne », à une fracture sans précédent.Et dans la société québécoise, la division n'est pas moins grande.Aussi le gouvernement du Québec n’a-t-il plus simplement à donner suite à un jugement qui créait dans la loi 101 un « vide juridique ».Il doit surtout enrayer l’érosion de la confiance à son endroit dans les communautés qui forment le Québec, et auprès des gouvernements qui ont signé avec lui l’accord du lac Meech.Sans céder aux pressions, encore moins au chantage, M.Bourassa doit d’urgence ramener dans un forum approprié un problème qui risque, autrement, de dégénérer.Pareil problème ne peut plus être réglé dans le seul cadre du projet de loi 178 modifiant la Charte de la langue française.Non seulement le « compromis » proposé est-il rejeté dans des milieux qu’il devait réconcilier, mais il porte le germe de dures guérillas linguistiques dans les entreprises commerciales.La paix sociale n’a pas été rompue, certes, mais la capacité des Québécois de toutes souches de vivre ensemble a été ébranlée.Aucun sondage si favorable soit-il au gouvernement et à son projet de loi, ne saurait plus masquer cette découverte que le Québec vient de faire, non sans étonnement.Le dilemme n’est pas d’abord juridique.Il oppose deux communautés qui, pour des raisons différentes, en sont venues à craindre pour leur avenir.Malgré les progrès évidents que le Québec a accomplis dans l’acceptation du français comme première langue de sa société, les francophones redoutent toujours la pression formidable qui balaie leur coin de pays en Amérique du Nord.Par malheur, la communauté anglophone de Montréal, même si elle n’a plus la position dominante de jadis, reste perçue comme la porte d’une invasion irrésistible.Sont en cause non seulement la crainte du bilinguisme institutionnel où le français risque de perdre une course inégale, mais surtout la peur de voir changer l’équilibre démo-linguistique avec l’arrivée d’immigrants attirés Dar la société anglo-américaine.La loi 101 visait a répondre à la première inquiétude, mais n’a pas dissipé la seconde, au contraire — malgré que la situation ne soit pas encore apocalyptique à Montréal.En même temps, la communauté anglophone, tout en s’ouvrant au Québec français, redoute une diminution de ses droits et une minorisation qui mette son avenir en péril.A quoi bon avoir les plus riches institutions du pays si elles sont condamnées à se vider peu à peu ?Pour ia première fois, nos concitoyens anglophones ressentent dans leur chair la crainte qu’une minorité peut avoir à vivre dans un environnement défavorable.Voilà le problème de société, crucial pour l’avenir du Québec, auquel M.Bourassa aurait dû accorder une forte priorité dès sa réélection.Or, ce problème ne sera pas résolu avec une loi 178.Au contraire, en l’adoptant à la hâte et en muselant le débat, on refoulerait dans une zone malsaine les craintes et les frustrations qui viennent d’éclater de si forte manière.On n’impose pas un pacte social comme on réprime une émeute.Certes, le gouvernement ne doit pas attendre d’aide du Parti québécois.Par contre, il serait dramatique que le Parti libéral devienne l’instrument de la seule majorité.Il faut reprendre et élargir le débat sur la loi 101 et surtout sur les conditions qui en feraient, pour l’ensemble des communautés vivant au Québec, un contrat valable et pleinement respecté.Si la démocratie doit rester notre foi commune, l’Assemblée nationale peut fort bien entendre les vues tant des députés d’opposition, que des autres composantes de notre société.Un délai de quelques mois ne jettera la province dans aucun vide angoissant.En revanche, un débat plus large permettrait, sans tout rependre à zéro, d’en venir peut-être à une entente durable.Le gouvernement ne veut pas, aujourd’hui, d’une commission parlementaire; et une commission d’enquête prendrait trop de temps.Mais pourquoi ne convoquerait-on pas un « sommet » sur la loi 101 et sur les solutions que peuvent souhaiter les Québécois de toutes souches ?Le Québec a tenu maints sommets du genre qui ont fait progresser notre collectivité.Tôt ou tard, il faudra bien aller au fond de la question.— JEAN-CLAUDE LECLERC Les organismes publics et la loi Le gouvernement doit-il être assujetti à la CVMQ LA CAISSE de dépôt et placement du Québec et, de manière générale, les gouvernements et leurs mandataires, sont donc soumis à la loi canadienne au même titre que les autres sociétés commerciales.Ainsi en a décidé jeudi dernier la Cour suprême du Canada.Dans un jugement unanime, le plus haut tribunal du pays a conclu que la société publique québécoise ne peut revendiquer les avantages de la loi sans en assumer également les obligations.La cause en litige remonte au début des années quatre-vingt alors que la Caisse de dépôt et la Société générale de financement détenaient près de 45 % des actions en circulation de la compagnie Domtar.Or, en vertu de la Loi sur les sociétés canadiennes, une entreprise qui possède plus de 10% des actions devient automatiquement une « initiée » et doit en conséquence produire un rapport pour la Commission des valeurs mobilières.Mais la Caisse avait refusé de déposer les informations requises, invoquant l’immunité dont elle jouit conformément à la Loi de l'interprétation, et selon laquelle le gouvernement ou ses mandataires sont les premiers responsables de leurs décisions et que celles-ci ne peuvent être remises en cause par des organismes particuliers.Dans son rapport quinquennal sur la mise en oeuvre de la loi sur les valeurs mobilières, présenté le printemps dernier, le ministre délégué aux Finances, M.Pierre Fortier, avait recommandé au gouvernement de maintenir le statu quo, c’est-à-dire de ne pas assujettir la Couronne et ses mandataires aux conditions fixées par la Commission des valeurs mobilières du Québec.Le ministre ne croyait pas utile d’imiter la loi ontarienne adoptée en 1984 et qui fait obligation aux gouvernements du Canada, de l’Ontario et des autres provinces de se soumettre aux exigences définies par l’Ontario Securities Commission.On peut se demander si cette question n’a pas un caractère purement théorique ?Peut-être pour la Caisse de dépôt, mais sans doute pas pour les actionnaires minoritaires de la Société nationale de l’amiante qui pourraient éventuellement tirer parti du jugement.Prétendant ne pas être lié par la loi sur les valeurs mobilières, le gouvernement du Québec a refusé en effet de leur faire une offre équivalente (qui leur rapporterait quelque $ 100 millions) à celle qu’il avait adresssée à la compagnie General Dynamics.Il est trop tôt à ce stade-ci pour suggérer des correctifs précis.Il importe tout d’abord d’évaluer minutieusement les implications du jugement que vient de porter la Cour suprême.L’étude en commission parlementaire, au début de l’an prochain, du rapport de M.Fortier, devrait apporter un éclairage utile.— ALBERT JUNEAU Santé et services sociaux Le ministère ne travaille pas, parce qu 'il a trop d'ouvrage VU sous un certain angle, le ministère de la Santé et des Services sociaux ne serait qu’une grosse machine à distribuer des billets verts.Ainsi, cette année, le ministère aura présidé au transfert de $ 10 milliards, dont plus de $ 4.5 milliards vont aux hôpitaux de soins de courte durée et près de $ 2 milliards aux médecins et autres professionnels de la santé.Ces sommes sont-elles bien dépensées ?Dans son dernier rapport, le vérificateur général du Québec fait part de quelques scrupules qui lui sont venus.Par exemple, qu’en est il de l’évolution de l’encaisse et la gestion de la trésorerie de certains fonds versés aux établissements ou aux conseils régionaux à des fins particulières ?On s’en occupe, répond le ministère N’y aurait il pas lieu de régler les surplus et déficits des établissements du secteur social, comme on l’a fait pour le secteur de la santé ?En effet, et à ce propos on attend une réponse à un mémoire qu’on a soumis.Les établissements ne mettent-ils pas trop de retard à soumettre leur budget détaillé ?leurs rapports trimestriels ne devraient-ils pas expliquer plus clairement les écarts observés entre les dépenses réelles et les dépenses prévues au budget ?Exact, mais la situation s’améliore, de plus le ministère n’ignore rien des difficultés éprouvées par certains établissements.Le ministère ne devrait-il pas resserrer son suivi sur les correctifs apportés par les établissements aux lacunes constatées par le vérificateur externe ?.Ne devrait-il pas prendre les mesures nécessaires pour faire respecter la réglementation sur la rémunération du personnel de cadre,.exiger des conseils régionaux la production de tous les rapports prévus et en faire l’analyse structurée,.améliorer ses procédés de contrôle et de suivi sur les fonds affectés à des programmes particuliers,.identifier davantage ses besoins de main-d’oeu-vre,.apporter des solutions aux difficultés que pose l’application de la loi sur l’assurance-mala-die,.faire cesser dans les établissements les pratiques identifiées comme illégales ?Et un chausson aux pommes avec ça ?pourrait rétorquer un ministère qui, fort de ses quelque 125 règlements et directives et ses milliers de circulaires, est déjà jugé insupportablement tatillon et à qui on demande d’ajouter quelques kilos de formulaires à sa pesanteur bureaucratique.Mais ce n’est pas tout.Au-delà de ses préoccupations étroitement comptables, le vérificateur reproche au ministère de n’avoir pas encore réussi a élaborer une véritable politique d’ensemble de la santé et du bien-être sur laquelle pourrait s’appuyer une démarche systématique de planification, impliquant la définition d’objectifs mesurables, poursuivis par des programmes concrets, dont il serait possible de mesurer les résultats en termes de coûts, d’efficience et d’efficacité.Bref, le vérificateur en vient à reprocher au ministère d’être comme la mère de ce personnage d’Yvon Deschamps, qui ne travaillait pas parce qu’elle avait trop d’ouvrage ! Ce en quoi le facturier quinteux rejoint une des préoccupations centrales de la commission d’enquête sur les services de santé et les services sociaux : comment un ministère peut-il convenablement gérer quelques 900 établissements, éteindre tous les feux qui s’allument, tout en prétendant fournir les orientations, planifier, établir les programmes, en évaluer les résultats, amener les autres ministère à se concerter ?Littéralement, le système est trop gros, trop complexe, trop réglementé, à toutes fins utiles ingouvernable.D'où la nécessité, concluait le rapport Rochon, d’une nouvelle dynamique fondée sur le pouvoir régional.— JEAN FRANCOEUR LAC HAŒCH ! LETTRES AU DEVOIR Une tribune LES RÉCENTS propos de M.André Arthur et de son comparse Jacques Proulx à CKAC relativement au problème du sida ne mériteraient pas qu’on s’y attarde tellement grande est l’injure qu'on y fait à toute réflexion sensée, éclairée, informée sur cette situation dramatique pour bon nombre de Québécois et Québécoises.Cependant, travaillant dans un organisme qui s’efforce précisément de contribuer à bien informer toute la population face à la problématique du Sida, et reprenant des mots de M.Pierre Bour-gault, nous nous devons de dénoncer de telles atteintes au droit qu’a la population d’être bien informé.Qui dit information ne dit pas le recours à l’expression de ses pré-jugés et ignorances, aussi partagés puissent-ils être dans la population.L’information, il nous paraît, exige une rigueur d'analyse, une pondération et une quête de vérité dont certains « informateurs » (sic) ne semblent pas se préoccuper, trop pris sont-ils de s’assurer que leur verbiage réussira à aller chercher les plus grosses cotes d’écoute.Finalement, dans toute cette affaire, il est bien triste de constater qu’au Québec, des gens réussissent encore à avoir une tribune afin d’y déverser leur trop plein de fiel et de petitesse d’esprit.Il existe, au Comité sida aide Montréal, des soirées de formation de base et déformations, où toute personne, même M.Arthur, pourrait se rendre, afin de développer sa compréhension quant au phénomène du Sida.( Le Comité des personnes atteintes du VIH du CSAM appuie cette prise de position.) — MICHEL SAINT-LAURENT Montréal, le 15 décembre.La langue d’un commerce LE 15 décembre 1988 est un triste jour pour la démocratie, la justice et le bon sens.Avec ou sans la loi 101, toute personne, indépendem-ment de son origine ethnique, de sa langue maternelle, de son sexe, de sa religion, de son statut social ou de la couleur de ses souliers peut dire, écrire ou afficher n’importe quelle vérité dans absolument n’importe quelle langue que ce soit.Les seuls groupes qui ne peuvent pas se permettre ce luxe sont les entreprises commerciales.Or les entreprises commerciales n’ont pas de droits et libertés fondamentales, sauf ceux que le législateur veut bien leur donner.Discriminatoire, la loi 101 envers les commerces anglophones ?C'est quoi un commerce anglophone ?C’est quoi la langue maternelle d’un commerce ?Un commerce n’a de langue que les mathématiques de son rapport financier.Je m'interroge sur la bonne foi des opposants à la Charte de la langue (j'inclus ici les juges de la Cour suprême).Aller décréter que les entreprises sont des personnes avec pleins droits et libertés de conscience ou d’expression me semble pour le moins osé.Si les entreprises sont des personnes avec pleins droits, n’est-il pas discriminatoire de leur empêcher de financer les partis politiques ?Et à quand le droit de vote pour les entreprises de plus de 18 ans ?Tant qu’à pousser le raisonnement, allons-y jusqu’au bout.— MARC-ANDRÉ ROCHE étudiant en administration Montréal, le 16 décembre.Que l’anglais LA LANGUE est le symbole de l’affirmation d’un peuple et l’instrument de base de sa culture.C’est parce que les Québécois francophones sentent leur langue menacée qu’ils réagissent si émo-tivement à la décision de la Cour suprême d’invalider les articles de la Loi 101 concernant la langue d’affichage.Les Francophones du Québec ne nourrissent généralement aucune animosité envers les Anglophones.S’ils sont défavorables à la présence de l’anglais dans l’affichage public, c’est parce que la langue anglaise est devenue une menace à la sécurité culturelle du Québec.Il n’est pas excessif de dire que la survie de la civilisation française en Amérique du Nord se joue présentement.Plus de la moitié de la population du Québec réside dans le Grand Montréal.C’est ici que sont concentrés presque tous les non-francophones du Québec qui ne cessent de s’accroître en nombre avec l’arrivée constante d’immigrants et de réfugiés de tous les coins du monde.Comme le Québec est entouré de gens parlant anglais, la tendance naturelle et quasi normale pour ces nouveaux venus est de se tourner vers la langue anglaise, celle de la majorité de notre continent.Il semble donc évident que c’est le français qui est en péril au Québec, et non l’anglais.C’est pourquoi tous ces nouveaux habitants du Québec doivent recevoir immédiatement le message clair et le signal formel que c’est en français que ça se passe au Québec.Ce geste impérieux doit être accompagné d’autres mesures énergiques, particulièrement en ce qui concerne l’enseignement du français qui est dans un état déplorable.La situation présente est critique et la menace réelle.À moins d’un violent coup de barre, nous perdrons en peu de temps ce que nos ancêtres nous ont transmis jalousement depuis près de 400 ans.Si nous voulons garder notre identité culturelle et préserver la culture française au Québec, nous devons commencer par l'interdiction de l’anglais dans tout affichage, sauf pour des motifs d’intérêt public, parce que l’anglais représente une force d’intégration et d’assimilation irrésistible.Pour manifester le sens de la démocratie et de la tolérance des Québécois francophones, l’utilisation d’autres langues que l’anglais, à condition que le français soit largement prédominant, pourrait être permise parce qu’aucune de ces langues ne met en danger la sécurité culturelle du Québec.Un peuple a le droit de prendre les moyens raisonnables pour conserver sa culture et son identité.Comme c’est la présence de plus en plus grande de l’anglais dans notre environnement qui menace notre survie culturelle, nous devons essayer d’établir un certain équilibre tout à fait légitime en interdisant l'anglais comme langue d’affichage.Le re- ¦ Avis de l’éditeur Les « Lettres au DEVOIR » doivent être signées.L'adresse et le numéro de téléphone sont requis également, mais seulement pour nos dossiers.Prière de s’en tenir à moins de deux pages, dactylographiées à double interligne, et de faire parvenir le texte à l’attention de Jean-Claude Leclerc.LE DEVOIR ne s’engage pas à publier toutes les lettres reçues et se réserve d'en réduire au besoin la longueur.fus de faire face à la réalité et de prendre maintenant les moyens douloureux qui s’imposent accélérera notre déclin comme peuple distinct.Les Québécois vivant hors Montréal doivent se réveiller avant qu’il ne soit trop tard.Il est encore temps de démontrer que nous sommes encore « maîtres chez nous».— AUGUSTIN ROY m.d.Montréal, le 16 décembre.Comparaison S’INSPIRER de l’éclairage juridique pour tenter de résoudre une question politique, est-ce bien équitable ?Est-ce tenir compte de tous les enjeux sociaux d’une collectivité ?Est-ce bien constitutionnellement humain ?Plus de 60 % de la population de Toronto est d’origine étrangère.Malgré ses quinze quartiers bien spécifiques aux langues, coutu mes, affichages, couleurs et odeurs souvent différents, la langue anglaise domine au-dessus de toute la mêlée.Non menaçante, parce que non menacée.À Montréal, la situation est totalement opposée.Il ne s’agit pas seulement d'assurer la coexistence d’une langue dominante avec plusieurs autres, mais bien plutôt, dans la sourde lutte entre deux langues, de contrecarrer l’actuelle perte de vitesse du français au profit de l’anglais.De façon que, dans cette ville officiellement francophone d’une province officiellement francophone, la bilinguisme ne tourne pas, dans les faits, à l’avantage de la langue anglaise.Un pays bilingue.Un Toronto respecté en anglais.Un Montréal respecté en français.Et l’on voudrait que la tension se règle par une paisible « ouverture à l’autre ».On a même souhaité une attitude de « générosité » de la part du peuple francophone ! Ce à quoi l’on nous conviera risque fort de ressembler davantage à du reniement et à du piétinement de soi.— DENISE VEILLETTE Université Laval Québec, le 16 décembre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle L’Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul Le-beau, St-Laurent.Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du 0uéb*C (514) 844-3361 Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 ¦ 7 DES IDEES, DES EVENEMENTS « Il faut que je vive avec ma conscience » C’est plus qu ’une question d’affiche, ce sont des droits qui vont au plus profond d’une société CLIFFORD LINCOLN Extraits de la déclaration faite hier à l'Assemblée nationale par le député de Nelligan en annonçant sa démission comme ministre de l'Environnement.Il s'agit d'une « copie non révisée » des paroles de M.Lincoln, telles que recueillies par les services de l'Assemblée nationale.LJ ENJ EU, ici, n’est pas un enjeu d’affichage, ce n’est pas un enjeu d'anglophones et de francophones, c’est un enjeu de société qui va au profond même de l’engagement politique, c’est-à-dire sur la façon dont on conçoit les libertés et les droits individuels, les droits fondamentaux d’une société.Ce n’est pas une affaire d’affiches; ce n’est pas une affaire d'affiches en noir, en blanc, en rose ou en vert, mais c’est la question du droit d’un individu de vouloir mettre quelque chose sur une affiche s’il le veut.« Ils ont dit oui.» La décision de la Cour suprême est issue d’un appel qui va très loin dans le temps, en février 1984, où, après cinq ans de labeur qui a retenu 11 juges des plus éminents de notre société, les arbitres même que nous avons choisis pour arbitrer sur les questions d'équité, de justice dans la société, et qu’on dit les arbitres les plus objectifs qui soient, allant jusqu’à la sommité même de nos juges de la Cour suprême.Ils ont dit oui aux gens à qui on a retiré le droit d’afficher; ils avaient un droit fondamental, une liberté d’expression et cela a été consacré dans les jugements successifs de la Cour supérieure, de la Cour d’appel, enfin de la Cour suprême.Ils ont dit oui : nous pensons que la langue française, comme l’a dit le député de Gouin, est menacée, vulnérable.Mais, malgré cela, nous ne pensons pas que c'est un objectif qui de- vrait faire dire qu’on doit restreindre, malgré tout, cette liberté d’expression qui est fondamentale.Faisons un accommodement afin que la langue française menacée, vulnérable, soit plus protégée, mais ne restreignons pas les droits des autres.Et là, nous avons appliqué une clause nonobstant et cela me désole pardessus lout parce que, pour moi, c’est tout ce qu’il y a de contraire à mon engagement personnel de dire que nous avons une liberté et pour des raisons quelconques, quelles qu’elles soient, on les restreint, on les retire, on les soustrait.S’il faut appliquer une clause non obstant dans la loi 107 pour continuer des droits ancestraux qui étaient déjà là, pour les parfaire, pour les solidifier, j’en suis.Mais si c’est pour soustraire de ces droits, je suis tout à fait en désaccord.Certains [.] avaient un droit avant.Mais là on leur a donné la moitié de ce qu'ils voulaient, ils devraient être satisfaits.(.) On a nié le jugement de la Cour su prême qui vient d’arriver.Cela m’étonne et je trouve cela un peu paradoxal que des juges qui travaillent dans ce domaine d’équité et de justice prennent cinq ans pour arriver à une décision et que nous, dans cinq jours : du 15 décembre au 20décem bre, disions : les juges, vous avez fait ça, mais nous les politiciens, dans cinq jours, on va retirer ce que vous avez donné dans cinq ans de travail.Je ne peux pas être d'accord avec cela et avec le principe que demain j’ai une maison qu’on me retire.Je vais en cour plaider qu'on ne me retire pas ma maison et la cour me dit : oui, vous avez droit à cette maison et le jour que la Cour me dit cela, on me dit : pour des raisons quelconques, on va vous rendre le terrain seulement.La maison viendra plus tard.Je trouve cela inéquitable, pas acceptable.J’aurais préféré fondamentalement — je le dis en toute sincérité — que tout reste comme c’est, plutôt que de faire quelque chose qui est encore plus humiliant, de dire ; à l’intérieur, c’est permis, mais à l’extérieur, ne vous affichez pas, parce que, cela, ça nous fait mal.Je ne pense pas que ce soit ce que les francophones pensent.Je réalise comment la sécurité est la menace qui est devenue une perception ancrée dans le milieu francophone ferait en sorte qu’on croit que le visage français va disparaître si on permettait ce droit.Je pense différemment, mais je respecte profondément vos opinions.Ce que je n’accepte pas, c’est qu’on soustraie ce droit de façon que je considère arbitraire.Je pense que le visage linguistique du Québec, comme ont dit les juges de la Cour suprême, doit refléter la réalité du Québec.La réalité du visage du Québec, c’est en grande majorité francophone.Chicoutimi ne va jamais changer.Montréal, dans son rôle le plus gros, ne va jamais changer.Mais il y a aussi des endroits où les anglophones vivent.Eux aussi, ils ont droit à avoir leur langue quelque part à l’extérieur, pour pouvoir se sentir valorisés dans leur peau.J e ne vois rien de mal dedans.Si, demain matin, la Cour suprême fédérale, où il y a une majorité d'anglophones pour une raison quelconque, allait décider que dans les langues officielles.on allait dire : on peut afficher en français à l’intérieur mais, surtout, n'affichez pas en français à l’extérieur, parce que, nous, on est majoritaire.Un choix déchirant 11 faut réaliser que tous, partout dans le monde, nous sommes majoritaires ou minoritaires, mais nous sommes d’abord des individus et des humains.Que nous soyons anglophones ou francophones, on se retrouve partout devant les mêmes choix fondamentaux qui reviennent à l'individu.Pour moi, c’est un choix déchirant, parce que je suis profondément libéral, attaché à ce gouvernement qui a fait de belles choses au Québec et qui continue de le faire.(.) J’ai été obligé de me dire après avoir réfléchi : pour moi, c’est mon engagement fondamental comme libéral qui est en jeu et je dois le respecter.Malgré toute la peine que ça me lait d’avoir à ne pas partager les vues de mon parti, avec qui autrement je partage tout à fait, parce que je me considère toujours très solidaire du premier ministre, de tous mes collègeus, quelle que soit leur opinion, même si elle diffère complètement de la mienne et je dirai même de mes opposants du Parti québécois.En fin de compte, il faut vivre avec soi II faut vivre avec sa conscience.Je suis ainsi fait.Il faut que je vive avec ma conscience.Je vais avoir à prendre une décision malheureusement pour nous tous.Ce sera malheureux pour moi et ce sera malheureux pour tout le monde Parce que je dois vivre avec moi même et je dois vivre avec ma conscience, je ne pourrai pas souscrire à ce projet de loi.Mais la chose qui me peinera le plus, en prenant cette décision, c'est que ce soit vu comme une lutte entre francophones et an glopliones, parce que ça niera tout ce que j’ai essayé de faire, car ce que j'essaie de faire, c'est de représenter ce message d'unité entre tous les groupes qui forment notre société.En terminant, je voudrais vous dire que, dans cette décision très malheureuse que je vais faire aujourd’hui, je reste d’abord fondamentalement attaché à mes idéaux de h béral.Je vais rester comme membre du caucus libéral et je veux aussi rester comme membre de ce Parlement du Québec parce que moi aussi, à ma façon, je suis un Québécois attaché à cette terre profondément.Cette année a été une année très éprouvante pour moi.Ma femme repose en terre québécoise, c’est le plus grand tribut que je puisse faire au Québec et le Québec va continuer à être une terre qui va réunir les gens au lieu de les désunir.Confiance dans l'avenir Il faut qu’on continue à travailler ensemble, à chercher des mécanismes et après le déchirement de ce vote, de tout ce qui s'est passé ici, j’espère qu’on va recommencer à es saver des solutions de travail enseiii ble.Surtout, n’ayons pas peur des af fiches extérieures, cela ne va pas changer le monde, cela se fait ail leurs dans le monde.N’ayons pas peur de nous avancer.N'ayons pas peur de nous parler, ne soyons pas méfiants un envers l’autre.Donc, mon message à vous tous, c’esl un message de confiance dans l’avenir, c’est un message de regai (1er, je l'espère bientôt, une autre fa çonde faire revaloir ces droits que nous restreignons aujourd’hui parce que ces droits sont beaucoup plus qu’une affiche, ce sont des droits fon damentaux qui vont au plus profond d'une société.Une société qui est forte, confiante et qui se respecte se doit de les respecter.Le pari de Benoit Lauzière est imprudent Dans l’ombre J E VOUDRAIS vous faire part de ma réaction à l'éditorial d’aujourd’hui, par M.Benoit Lauzière, sur le jugement de la Cour suprême relatif à la langue d’affichage.J’acquiesce volontiers à tout ce qu'écrit M.Lauzière mais j’estime que son argumentation laisse dans l’ombre un élément fondamental de la situation.Je parle du caractère « raisonnable » ou non, « dans le cadre d’une société libre et démocratique », des restrictions qu'impose la Loi 101 à l’exercice des libertés.M.Lauzière n’y fait qu’une brève allusion, à l’avant-dernier paragraphe de son texte.Pourtant c’est là où le bât blesse.Les Québécois francophones se font dire encore une fois que les moyens qu’ils ont choisis pour s’épanouir comme peuple restreignent déraisonnablement les libertés individuelles.Ce jugement est de la même eau que les discours extrémistes qui nous accusent d’être habités par les démons du fascisme.Voilà pourquoi il est inacceptable.Et voilà pourquoi, du même souffle, je proclame haut et fort mon attachement aux libertés fondamenta les, et je réclame de l’Assemblée na- tionale qu’elle recoure à la clause « nonobstant » pour maintenir dans son intégralité la Loi 101.Quant à savoir si cela est « raisonnable dans le cadre d’une société libre et démocratique », mon jugement et celui de mes compatriotes valent bien celui des juristes de la Cour suprême.— ANDRÉ LEMELIN Montréal, le 16 décembre.Imprudent DANS SON éditorial du 16 décembre, M.Lauzière avait bien préparé le terrain.Sa conclusion du samedi 17 m’a donc fait à peu près le même effet que le jugement qu’il commentait : elle ne m’a pas étonnée, mais elle m’a déçue.Je ne crois pas que le législateur ail pensé, à l’époque où ont été rédigées les deux Chartes, inclure le discours commercial dans les formes d’expressions protégées.Pour la Charte canadienne, je ne peux l'affirmer catégoriquement, mais pour celle du Québec, cela ne peut faire de doute : cette interprétation de la liberté d’expression est trop récente.On me répondra que les Américains ne donnaient pas ce sens à la li berté d'expression il y a dix ans.Mais sommes-nous toujours obligés d’adopter l'interprétation américaine en matière constitutionnelle ?Si oui, il me semble que les nationalistes canadiens livrent une bataille bien futile, car la Constitution est le document national par excellence, la manifestation première de la souveraineté du peuple.Si elle doit nécessairement être interprétée à la lumière des critères d’un autre peuple, elle perd son sens.Si non, pourquoi nos juges ont-ils fait fi de l’interprétation politique et artistique qui était faite jusqu'à tout récemment de la liberté d’expression (et l’est encore presque universellement) ?Pourquoi cette rage subite d'innover ?Ont-ils seulement tenu compte de l’intention du législateur ?Il leur aurait été facile de la connaître.Mais admettons que la liberté d’expression s’étende au discours commercial.J’aurais encore des doutes graves sur la qualité du jugement, car j'estime que les juges se montrent téméraires en décrétant que le moyen est déraisonnable compte tenu de l’objectif.Quand on a affaire à quelque chose d’aussi complexe que la préservation d’une langue et d’une cul- ture fortement minoritaires dans un milieu culturellement très puissant, on ne saurait prendre trop de précautions.Mieux vaut pécher par excès de pessimisme que par excès d'optimisme.La situation du français ne peut pas s’améliorer rapidement, et le moindre progrès exige des efforts considérables; par contre, elle risque de se dégrader très rapidement si nous laissons libre cours à certaines tendances naturelles.Si les anglophones ont le sentiment qu’ils peuvent vivre en anglais à Montreal, ils n’apprendront pas plus le français que les Ontariens ou les Albertains.A leur place, nous ferions pareil : voyez les gens du Lac-Saint Jean ! S’il n’y avait qu’eux, ce ne serait pas bien grave.Mais il y a les immigrants.Je ne fais pas partie de ceux qui voudraient fermer nos portes aux étrangers ou imposer des critères de sélection qui nous rendraient moins généreux envers ceux qui fuient la misère ou la persécution politique.Il nous appartient de faire comprendre aux nouveaux arrivants qu’ici, c’est en français que ça se passe.Et je ne vois pas comment nous y parviendrons si nous ne rendons pas l'usage du français nécessaire pour vivre au Québec.L’affichage unilingue est un moyen d’y parvenir, le plus direct, le plus simple, le plus immédiat.Ne nous en privons pas.Le pari que propose M.Lauzière est imprudent : s’il échoue, nous aurons gaspillé en pure perte des années d’effort, et nous devrons repartir à zéro dans des conditions démographiques encore plus précaires.|.) — DOMINIQUE BOUCHARD Montréal, le 17 décembre.Indigne L’ÉDITORIAL que M.Benoit Lan zière a signé dans LE DEVOIR du 17 décembre est indigne de la devise « Fais ce que dois » qui coiffait ironiquement son texte.Et je félicite M.Marcel Pepin d’avoir réagi à ces propos pour le moins inopportuns en dé missionnant du conseil d'administration du journal.Faut-il donc rappeler à M Lau zière que la Charte de la langue fran çaise, telle qu’elle fut promulguée en 1977, était un modèle de générosité el de tolérance envers la minorité anglophone du Québec 7 Depuis, elle a été charcutée, défigurée, affaiblie.Onze ans plus tard, malgré tous les « adoucissements », elle est encore violée effrontément.Et voilà que le directeur d’un journal (pii se veut nationaliste (vraiment ?) approuve des mesures qui écorcheraient encore davantage « l’expression de notre identité ».Non, vraiment, M.Lauzière n'est pas à la hauteur de sa tâche (.) Dans ses loisirs, M.Lauzière pourrait alors se promener ici et là dans Montréal, surtout dans l’Ouest et cb server l’affichage unilingue français Qu’il en profite pour faire ses emplettes « en français » rue Sàinte-Ca therine, y compris dans les grands magasins supposément « francisés» Qu'il n’oublie surtout pas d’examiner les noms des compagnies et coin merces dans les annuaires télépho niques, tout en se rappelant que la Charte (encore ! ) exige que les rai sons sociales soient en français Par la même occasion, j’invite les journalistes du DEVOIR à tenir bon malgré leur directeur transfuge (cf éditorial de Gilles Lesage, même page, un peu plus bas).Quant à la chronique Wolfe 2, Montcalm 0, de Daniel Latouche (même numéro, page suivante), elle mérite un prix d’excellence.— ROLLANDE NORMANDEAU Outremont, le 17 décembre.L’Institut Armand-Frappier : une part de notre patrimoine socio-culturel TEMOIGNAGE AURÈLE BEAULNES L auteur est conseiller spécial en science et technologie au ministère de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie du gouvernement du Québec.De 1974 à 1987, il fut directeur de l'Institut Armand-Frappier.Voici de larges extraits de l’allocution qu'il prononça le 10 novembre au Château Champlain de Montréal lors du gala-bénéfice en l’honneur du docteur Armand Frappier, marquant le cinquantenaire de la fondation de l'Institut qui porte son nom J J AI choisi, en cette fête, de discourir de Frappier l’innovateur.Au début des années trente, dès la fin de vos études de médecine, blessé par le décès prématuré d’êtres chers, vous faites un choix de carrière audacieux, docteur Frappier.Vous optez pour la recherche sur les maladies infectieuses, et la tuberculose en particulier.Il est intéressant de souligner que la première approche que vous avez contemplée fut la chimie.Vous présagiez déjà l’impact qu’auraient les sciences chimiques sur la biologie et la médecine.Mais vous faites un compromis et fixez plutôt la bactériologie comme cible en raison des premiers succès et du potentiel de l'approche pastorienne dans le combat contre les maladies microbiennes.Peu après vos stages à l'étranger, vous amorcez avec ardeur vos travaux de recherche, de service et d'enseignement et vous relevez l’ambitieux défi de la production du vac cin BUG.C’est la crise économique.En dépit d'une conjoncture des plus défavorables, vous faites preuve d’une vision exceptionnelle, d'une grande audace et d'un entregent remarquable en concevant et réalisant, en très peu de temps, votre projet d’institut de santé publique axé sur la recherche et la production de vaccins, deux objectifs interdépendants, le deuxième contribuant au financement du premier.Depuis seize ans, c’est plutôt l’Institut qui a subventionné le gouvernement Cette formule assurera non seulement le lancement mais aussi l'essor continu de l’Institut.Pendant les cinquante années qui suivront, les deux tiers des frais encourus par les activités de recherche et de production seront couverts par les revenus découlant de l’exploitation et, de façon moindre, depuis une quinzaine d'années surtout, par des subventions de recherche.L’autre tiers proviendra du gouvernement du Québec, en reconnaissance de la mission de promotion de la santé de l'Institut et, plus dernièrement, de sa mission universitaire.Je crois, docteur Frappier, qu'au plan comptable le gouvernement du Québec vous doit une fière chandelle.Si le « subventionnement » gouvernemental a été déterminant en diverses occasions et notamment depuis l’entrée de l’Institut dans le réseau universitaire il y a seize ans, on peut affirmer que c’est plutôt l'Institut qui a subventionne le gouvernement, eu égard à son mandat de service à la population.Ses grands succès se situent surtout au niveau de la recherche orien tée, de ses applications et du développement et de la production de divers biens d’utilité publique, tels que le combat efficace et la vigilance soutenue pendant quarante ans à l’égard de la tuberculose, la production du sérum humain désséché pen dant la guerre de 1939-1945, l’éradication de la diphtérie, de la coqueluche, du tétanos et de la poliomyélite, l’étonnant succès du développement et de la production soutenue du vaccin influenza, les travaux d’avant-garde sur les cancers d’origine industrielle et le cancer du sein, sur le diagnostic, la prévention et le traitement du sida, sur le fonctionnement du système de défense de l’organisme, etc.Certains succès récents de l’Institut sont redevables au concept innovateur que vous développiez il y a 50 ans, docteur Frappier, et aux niches d’accueil qui ont été édifiées pour le concrétiser.Je n'en citerai que deux.Le premier, c'est l’extraordinaire percee du développement des vaccins viraux en culture cellulaire.C’est grâce au cadre particulier de l’Institut et à sa double mission de recherche et d’exploitation que l’équipe Dugré, engagée dans des travaux visant à accroître la performance et à réduire les coûts de production de certains vaccins viraux, a réussi, au-delà des liens d'amitié professionnelle, à attirer l’équipe Tilly du MIT et sa technologie complémentaire à celle de l’Institut.Notons que le transfert technologique en provenance du M IT s’est effectué non pas vers la route 128 mais à 1TAF, ville de Laval, Québec.Au-delà de ce premier jumelage, un deuxième devait suivre, soit la reconnaissance par la Fondation Rock-feller du potentiel de lâ’technologie IAF-MIT et la signature d’un accord reconnaissant l’Institut comme nouvelle base de son programme de développement international en matière de vaccins viraux.J’aurai longtemps en mémoire l’exclamation spontanée du docteur Halstead, de la Fondation Rockfeller, à la suite de son analyse du système local de culture cellulaire sur microporleurs.« J’en ai le souffle coupé, je viens de contempler l’avenir» avait-il dé claré.Notons bien que la Fondation s’est tournée non pas vers Merck Sharp & Dohme, Parke-Davis ou Connaught pour établir son nouveau partenariat mais vers FIA F Mon deuxième exemple, c’est le Centre de recherche en sciences appliquées à l’alimentation.On peut, de toute évidence, affirmer que sa greffe efficace au sein de l’Institut et son essor remarquable aboutissant notamment à la création de la Société Biopréserv et du Centre d'ir-radiation du Canada ont été rendus possibles en raison de la double mission et de l'ouverture de l’Institut sur les plans public et privé.Il faut ajou ter que le dynamisme exceptionnel de son chef, Marcel Gagnon, y est aussi pour quelque chose.Il serait des plus regrettables et même dérisoire qu’à l’occasion du cinquantenaire de la fondation de votre Institut, docteur Frappier, la plus récente crise de réforme de nos structures ne vienne trop ébranler le système des plus valables que vous avez mis en place et que vos associés et successeurs se sont efforcés avec tant de dévouement el d’abnégation, de maintenir et d’adapter depuis un demi-siècle.Le financement de la mission sociale de Tlnstitut est inadapté et insuffisant Le mercantilisme pur n’est pas compatible avec la mission de santé publique de l’Institut.Il faut continuer de chercher et trouver une voie médiane.Il faut aussi retenir que les impératifs comptables doivent être subordonnés à la mission scientifique et socio-humanitaire de cette institution.L'Institut Armand-Frappier c’est plus qu’un regroupement de quelques départements de recherche et de programmes d’enseignement supérieur, c'est plus qu'une entreprise vouée aux applications de la recher- che et à la production de divers biens et services d’utilité publique, c’est plus qu'une institution au service d’une demi-douzaine de ministères provinciaux, c’est plus qu’une orga nisation qui porte à l’échelle inter nationale le renom de la science québécoise et canadienne.C’est tout cela mais c’est aussi une partie in tégrante de notre patrimoine socio culturel, un témoin et un acteur dans le jeu de l’évolution des sciences el de la technologie dans notre milieu depuis un demi-siècle.Dans cette ère de remise en question des structures et des fonctions, de mutations intempestives à pério dicité trop courte, travaillons à la sauvegarde de ce bien commun el écartons certains incroyables scénarios de démembrement de l’institution, de viciation de la mission inscrite dans ses lettres patentes et d’abolition de son statut particulier qui circulent présentement.Céder devant les pressions simplificatrices vi sant la dissociation de sa double mission de recherche et d’exploitation mène à la disparition du plus important foyer de biotechnologie industrielle au Québec.De toute évidence, le premier facteur responsable des difficultés financières qu’éprouve présentement l'Institut consiste dans le financement inadapté et insuffisant de sa mission sociale, reflet, d’une part, du sous-financement chronique de la recherche universitaire et, d’autre part, du cadre inadéquat et restreint dans lequel cette institution d’intérêt public a été insérée.Ce sont les normes qui doivent s'adapter au rôle social unique de l’Institut et non l’inverse. 8 ¦ Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 Le ministre de l’Environnement, Clifford Lincoln, vient d'annoncer à l’Assemblée nationale sa démission du cabinet et est étreint par son homologue à l'Énergie John Ciaccia.Confronté au même dilemme que M.Lincoln à propos de la décision du premier ministre sur la langue d’affichage, M.Ciaccia a pour sa part choisi de rester à son poste.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Lincoln confrontation ne conduit nulle part, sinon qu’à renforcer des perceptions de part et d’autre.Rappelons qu’en 1974, lors du débat sur le projet de loi 22, M.Ciaccia avait été exclu pendant six semaines du caucus libéral en raison de la campagne qu’il avait menée contre ce projet.line démission, croit M Ciaccia « ne ferait tju’institutionaliser la méfiance.Déjà il y a trop de méfiance », a- t-il dit, ajoutant : « Il faut que quelqu'un fasse le premier geste pour mettre fin à la guerre linguistique ».À son avis, ce premier geste doit venir des minorités.Confiant, il a noté que cela peut réussir, la preuve en étant les changements survenus depuis 1969 au sein de la communauté italienne.À la suite de M.Ciaccia, ce devait être au tour de M.Lincoln d’annoncer sa position.Sa déclarat ion était attendue et c’est avec une émotion non dissimulée que ses collègues ont écouté celui qui était devenu le ministre le plus populaire du gouvernement actuel en raison de son dévouement à la cause de l’environnement.L’enjeu du débat autour de la loi 178 ne doit être vu comme une confrontation entre anglophones et francophones, mais comme un débat de société sur la conception qu'on se fait des droits..Incidemment, le directeur de MusicAction a qualifié la campagne menée par Vent du Mont Schârr de « bullshit » les traitant du même coup de « frustrés ».Pour ce qui a trait à la liste faisant état des sommes perçues par des artistes et de leurs liens avec les gérants ou producteurs, M.Gélinas a souligné qu’en raison de « la fluidité » du milieu il était presque impossible de compléter une telle liste.Indépendamment de la fluidité qui singularise cette activité, M.Gélinas a spécifié que les mécanismes décisionnels propres à cet organisme avaient reçus l’imprimatur du ministère fédéral des Approvisionnements et Services.Néanmoins, M.Gélinas, en précisant certains des mécanis- mes inhérents à des programmes, soulève de facto des questions.Ainsi, dans le cas des programmes prévus pour l’aide à la production de vidéos et des tournées a l’extérieur il se trouve qu’il n’y a pas convocation de jury.Les décisions concernant les requêtes s’inscrivant dans ces programmes sont prises directement par les membres du conseil.Or, les deux refus essuyés par Vent du Mont Schârr s’inscrivaient justement dans le cadre de ces programmes.Dans le cas de leur demande d’aide à la production d’un vidéo, M.Gélinas a mentionné que celle-ci ne correspondait pas aux critères fixés puisque, au moment du dépôt de la demande, le groupe n'avait pas encore de’long-jeu sur le marché et n’a vait pas obtenu au moins une 10e position au palmarès.« Pour accorder une aide au vidéo, il faut que l'artiste ait beaucoup de succès sinon n’importe quel imbécile .».Selon ses propos, les gens de Vent du Mont Schârr seraient des «imbéciles» Par ailleurs, en ce qui concerne les prêts à l’enregistrement sonore, les jurés ont comme mandat de rendre une décision artistique en laissant aux membres du conseil le soin de déterminer les montants qui seront alloués.M Gélinas répète que, dans tous les cas, toutes les mesures sont prises pour éviter les potentiels conflits d’intérêts qui pourraient impliquer un membre du conseil.C’est ainsi, dit encore M.Gélinas, que nos membres sont à l'abri des attaques qui sont de toute façon injustifiables.STATUT JURIDIQUE ET FISCAL Appel des artistes à Mulroney LA ROMANCIERE Antonine Maillet dirige actuellement une campagne publique où plusieurs personnalités artistiques de premier plan interviendronl publiquement, par le moyen de lettres ouvertes,-pour rappeler au premier ministre canadien Brian Mulroney ses promesses concernant la reconnaissance du statut de l’artiste au pays.On se rappelle qu’au Québec, le gouvernement Bourassa a adopté, il y a un an, une loi sur le statut de l’artiste que la ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, avait pilotée en Chambre.Les milieux culturels entendent bien convaincre le gouvernement fédéral d'emboîter le pas aux législateurs québécois, à l’avant-garde en cette matière.Dans sa lettre ouverte à M.Mulroney, le comédien Jean Duceppe — un des premiers à se lancer dans cette campagne orchestrée par Mme Maillet — écrit : « À l’instar du gouvernement du Québec, votre gouvernement doit reconnaître, dans les plus brefs délais, le statut des artistes tant sur le plan .juridique que sur le plan fiscal.» « La culture, poursuit M.Duceppe, et sa diffusion par le secteur des communications, étant à notre avis des services essentiels, votre gouvernement se doit d’assurer le financement des arts par des programmes appropriés comme il se doit d’acquiescer à la demande du Conseil des arts d’augmenter son budget de $47 millions sur trois ans».« Une société sans artistes est un monde sans âme », conclut Jean Duceppe dans cette lettre ouverte à Brian Mulroney.Plusieurs autres artistes, de toutes les disciplines, vont ainsi faire appel au premier ministre canadien, à la fois pour soutenir la demande d’augmentation du budget du Conseil des arts et pour faire accélérer au palier fédéral la discussion sur le statut juridique et fiscal de l’artiste.De la porno — dans les logiciels Ctâude Casteran :—j de l'Agence Fiance-Presse WASHINGTON — Partant en guerre contre les jeux pornographiques sur logiciels, les féministes américaines sont scandalisées par le plus chaud d’entre eux, MacPlaymate, qu’elles trouvent « dangereux et sexiste ».Les premiers programmes informatiques osés, apparus voici quelques années, s’appelaient Les déesses en cuir de Phobos, Ship poker ou Chercher l'amour dans les mauvais heus.Us étaient vendus une cinquantaine de dollars, facilement trouvables et, selon ceux qui les vendaient, ne contenaient rien de bien choquant.Mais aujourd’hui, selon plusieurs associations, un nouveau pas a été franchi avec MacPlaymate, les logiciels devenant de plus en plus « hard».Adaptable sur des ordinateurs Apple Macintosh, ce jeu, créé par un pirate californien de l'informatique, Michael Saenz, est le premier des « pornos sur logiciels » à être en fait classé « X » MacPlaymate n’a pas le soutien d’Apple ou de la société Playboy, créatrice des fameuses playmates.« Nous ne trouvons aucune excuse à ce programme qui est agressif.Nous sommes déçus que notre technologie soit utilisée de cette façon », a déclaré un porte-parole d'Apple, Mme Patty Tul loch.De quoi ^s’agit-il ?Au début du jeu, vous êtes accueilli par une femme à peine vêtue qui vous dit : « Salut, je suis Maxie, votre petite amie de MacPlaymate, pouvons-nous commencer ?» Elle vous pose des questions auxquelles vous répondez par « oui » ou « non ».« Penses-tu que je suis séduisante ?» Si non, Maxie demande: « Si je me déshabille, cela fait-il une différence ?» Si oui, les vêtements tombent.Les options continuent jusqu’aux jeux sexuels les plus audacieux.En bande sonore, un gémissement permanent.Personne ne sait combien de copies de ce jeu sont en circulation parce que la plupart d'entre elles sont piratées ou adressées par courrier aux magazines spécialisées dans les jeux informa tiques et, dans ce cas, proposées discrètement à d’éventuels clients.« MacPlaymate donne l’idée que la femme est un objet sexuel », dit Jamie Evans, responsable de Media Watch, chargée de promouvoir l’image de la femme et des enfants dans les média.« Quand un collègue, un cadre de société, vient de sodomiser une femme en miniature ou vient, sur son écran, d'organiser un viol collectif, il ne va pas me voir avec l’impartialité nécessaire pour travailler dans une bonne atmosphère », dit Prudence Baird, responsable d'une société de relations publiques de Los Angeles Certaines femmes mettent tous ces jeux dans le même sac: « Strip poker n’est pas mieux que MacPlaymate, les femmes y sont des objets sexuels, leurs habits sont enlevés par des hommes, elles n'ont aucun contrôle, elle servent les buts sexuels des hommes», estime Jamie Evans.Media Watch encourage les gens à protester contre ces programmes en écrivant à ceux qui fabriquent ou vendent ces logi ciels.Enfin, selon Sarah Burns, une des responsables du NOW (National Organisation for Women), ces jeux peuvent être une manière de faire du « harcèlement sexuel au travail».Les amateurs de ces programmes réfutent toutes ces accusations.« Souvent, il n’y a rien de pornographique là-dedans », dit l’un d’eux.« Après la première fois, c’est de la rigolade, si vous voulez du porno, il vaut mieux acheter une cassette vidéo », estime un autre.DÉCÈS D’ALPHONSE OUIMET Le père de la télévision canadienne n’est plus ALPHONSE OUIMET est mort subitement hier, à l’âge de 80 ans.Compagnon de l’Ordre du Canada et président de Radio-Canada de janvier 1958 à décembre 1967, Alphonse Oui met a consacré sa vie au service de la radio télévision publique au Canada.Dès 1934 en effet, il entre à la Commission canadienne de la radiodiffusion comme ingénieur à la recherche et en 1936, lors de la création de Radio-Canada, il en devient l’ingénieur d’exploitation.LA TÉLÉ CE SOIR ?Lumières.Le magazine culturel le plus « lumineux » en ville présente un portrait de la famille Duceppe, un entrevue avec Luc Larochellière et des reportages sur Nathalie Si mard en patins avec les Ices Capadesel sur le théâtre de la Marmaille.R.-Q.20 h.* Nord-Sud.Un spécial « Droits de l’Homme » avec quatre courts métrages sur Haïti, Malawi, l’Afrique du Sud ! et l’Amérique centrale.R.-Q.20 h 30.?Actuel.Michèle Viroly se promène entre le théâtre pour enfants, un centre de délinquants où sont impliqués les comédiens Normand Chcui-nard et Pauline Martin el les bureaux où il est question de sécurité routière.R.-C.21 h.* Czechoslovakia: the long wait for spring.Documentaire sur la situation économique, sociale et culturelle de la Tchécoslovaquie et la résistance des dirigeants du pays à la réforme de Gorbatchev.1 PBS 21 h Alphonse Ouimet Dans les années 40, il étudie l’implantation de la télévision aux États-Unis et en Europe et sera l'un des principaux responsables de l'introduction de ce nouvel instrument de communication chez nous, à titre de coordonnateur de la télévision (1947) puis de directeur général adjoint de Radio-Canada (1952) el directeur gé néral, en 1953.Sous sa direction, la télévision rejoindra, dès 1958, environ 90 % de la population canadienne.Toujours en 1958, en vertu de la nouvelle loi sur la radiodiffusion, Alphonse Ouimet de vient président de la Société Radio-Canada, poste qu’il conservera jusqu’en 1967.Apres sa carrière à Radio-Canada, Alphonse Ouimet sera notammenl président de la confé rencede l’UNESCO relative à l’utilisation de satellites dans le domaine de la radiodiffusion (1968) et président du conseil de Telésat Canada, de 1969 à 1980.Le travail d’Alphonse Ouimet a été salué par de nombreuses distinctions, doctorats honorifiques et autres récompenses dont l’Ordre du Canada, la Médaille d’or du Conseil canadien des ingénieurs, le titre de Grand Montréalais et le prix Communications du Québec pour le secteur télévision.EDITIONS POUR NOEL Oéme^ce Dessers DISTRIBUTION D M.R En vente chez votre libraire ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦H SUGGÈRENT CLÉMENCE DESROCHERS Avec 12 dessins originaux de l’auteure Disponible: chez l’Éditeur une édition de luxe, avec un dessin original, signée et numérotée pâV l’auteure — 35.00$ 10 ¦ Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Twins sem 7 h, 9 h ASTRE II: — Les aventuriers du timbre perdu sem.7 h 15— My Stepmother Is a Allen sem 9 h 15 ASTRE III: — Dirty Rotten Scoundrels sem 7 h 15, 9 h 20 ASTRE IV: - Petit Pled, le dinosaure sem.7 h — Les tisserands du pouvoir 1 sem.8 h 30 BERRII: (288-2115)— Les aventuriers du timbre perdu 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10.9 h 20 BERRI II: - La lectrice 12 h 30.2 h 40, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 BERRI III: Femmes au bord de la crise de nerts tous les jours 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15.9 h 15 BERRI IV: — Petit Pied, le dinosaure tous les jours 1 h 30, 3 h, 4 h 30, 6 h, 7 h 30.9 h.BERRI V: - Bagdad Celé 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.BONAVENTURE I: (861-2725) - Tommy Tricher and the Stamp Traveller sem 7 h, 9 h 15 BONAVENTURE II: - Madame Sousatzka mer.jeu 7 h 15, 9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) - Roger Rabbit sem 7 h — Cocktail sem 9 h 15 BROSSARD II: Bagdad Calé sem 7 h 15.9 h 15 BROSSARD III: Les tisserands du pouvoir 2 sem.7 h 10, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Cocoon 2 sem.7 h 10, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 2: Les tisserands du pouvoir 1 sem.7 h 15, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 3: Twins sem 7 h 20, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 4: Petit Pied, le dinosaure mer jeu 6h — Les aventuriers du timbre perdu mer jeu 7 h 20, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 5: Dirty Rotten Scoundrel 7 h 25, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 6: Working Girl mer jeu.7 h 05, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 1:1455 Peel.Mil— Dirty Rotten Scoundrel 1 h.3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mtl- Another Woman 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10.9 h 10 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mil- My Stepmother Is a Allen 12 h 30, 2 h 40.4 h 50.7 h 05, 9 h 15 CINÉMA OMEGA 1 : — Les aventuriers du timbre perdu sem 7 h 1 5— Les tisserands du pouvoir 1 sem.9 h 30 CINÉMA OMEGA 2: — Qui veut la peau de Roger Rabbit sem 7 h 30— Cocktail 9 h 30 CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine 0 (866-3636) - Obsédée 12 h 30, 2 h 35, 4 h 40, 7 h, 9 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 bout Sl-Laurent, Mil (843-6001)— Forcler: En attendant 19 h 30.21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada— My Stepmother Is a Allen sem 7 h 30.9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Land Before Time mer.jeu.7 h, 8 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Dirty Rotten Scoundrels sem.7 h, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Twins sem 7 h 05.9 h 25 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: Working Girl mer jeu 7 h 30, 9 h 15 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Cocoon 2 sem 7 h 10, 9 h 40 CINÉMA LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mil (274-3550)— Moon over Parador 7 h 15— Unbearable Lightness ol Being 9 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— The Sinking of the Lusitania St-Louls Blues La première nuit Une histoire d'eau Now Les vacances du cinéaste 18 h 35— Cinéma d'animation 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 ( 489-5559) — Ralnman sem.6 h 45, 9 h 30 CINÉMA V - 2: Naked Gun sem 7 h.9 h CINÉPLEX I: (849-3456)- A Street Kid Who Make It 1 h 05— Les portes tournantes 3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 30 CINÉPLEX II: — Salaam Bombay 3 h, 5 h 15.7 h 30.9 h 45— Outside Chance ol Ma-xlmelllan Gllck 1 h CINÉPLEX III: — Pelle le conquérant 12 h 45, 3 h 40.6 h 35.9 h 30 CINÉPLEX IV: - Bagdad Café 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h CINÉPLEX V: - Babette’s Feast 1 h 05, 3 h 15, 5 h 25, 7 h 30.9 h 35 CINÉPLEX VI: - Land Before Time 1 h, 2 h 35, 4 h 10, 5 h 45— Winter Tan 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX VII: — Les tisserands du pouvoir 1 h 15, 3 h 45, 7 h, 9 h 20 CINÉPLEX VIII: — Les tisserands du pouvoir 1 h 30, 4 h, 7 h 05, 9 h 30 CINÉPLEX IX: - La lectrice 1 h 10, 3 h 10.5 h 10.7 h 10.9 h 10 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141 )— Fes-tln de Babette 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS II: - Itinéraire d'un entant gâté 12 h 05, 2 h 15.4 h 45, 7 h 15.9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS III: - Ml général 12 h 40.2 h 50, 4 h 55, 7 h, 9 h 10 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Salaam Bombay tous les jours 12 h 30, 2 h 50, 5 h 05.7 h 25, 9 h 40 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout Dorchester, Mil (283-8229)— Nocturnes Allas Will James 20 h.(du 2 au 22 déc ) CRÉMAZIE: (388-4210) — Les tisserands du pouvoir mer jeu 7 h 05, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - Madame Sousatzka sem 7 h, 9 h 30 DAUPHIN II: Les tisserands du pouvoir sem 7 h 15, 9 h 40 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Twins sem 7 h , 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 2: Working Girl mer |eu 7 h 15, 9 h 45 DORVAL I: (631-8587)— Naked Gun sem.7 h 20.9 h 20 DORVAL II: Tequila Sunrise sem 7 h, 9 h 30 DORVAL III: Busier sem 7 h 05, 9 h 15 DORVAL IV: — Oliver and Company tous les soirs 7 h, 9 h DU PARC 1: (631-8586)— Tequila Sunrise tous les soirs 7 h, 9 h 15 DU PARC 2: - Naked Gun 7 h, 9 h DU PARC 3: — Ralnman sem 7 h.9 h 25 D U PLATEAU 1 : (521-7870)- Oliver et Compagnie 1 h, 2 h 35, 4 h — Fantômes en fête 5 h 20, 7 h 20.9 h 25 DU PLATEAU 2: — Oui veut la peau de Roger Rabbit 3 h 10, 7 h 10— Obsédée 1 h 10, 5 h 10, 9 h 10 FAIRVIEW I: (697-8095) - Scrooged 7 h 25, 9 h 35 FAIRVIEW II:— Oliver and Company tous les soirs 6 h— Ralnman 7 h 30.10 h FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)— Twins mer.jeu 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Working Girl mer jeu.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Working Girl mer jeu.12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Land Before Time mer jeu.12 h, 1 h 45.3 h 30, 5 h 15, 7 h, 8 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) - Fantômes en /été tous les soirs 7 h 15, 9 h 30 GREENFIELD 2: — Oliver et compagnie sem.6 h— Obsédée 7 h 25, 9 h 35 GREENFIELD 3: — Appel à la justice tous les soirs 7 h 05, 9 h 20 IMAX: Vieux-Port de Montréal— A Dream Is Alive mar 14h, 19h,mer.14 h, 21 h, jeu 14h, 19 h.ven 14 h, 21 h, sam 14 h, 19 h, dim.14h — En direct de l’espace mar au ven 12h.13h,15h, mar.21 h, mer.19 h, jeu 21 h, ven 19h,23 h, sam.11 h, 13 h.15 h, 16h.17 h.21 h.23 h, dim.11 h, 12 h, 13 h, 15 h, 16 h, 17 h, 19 h, 21 h IMPERIAL: (288-7102) - Ralnman 1 h 20, 4 h 10, 7 h, 9h 30 JEAN-TALON:(725-7000) — Multlgllsse aventure sem 7 h, 9 h LAVAL l:(688-7776) — Fantômes en fête sem 7 h 10, 9 h 20 LAVAL II:— Appel à la justice 7 h 10.9 h 30 LAVAL III: — Obsédée 7 h 20, 9 h 30 LAVAL IV:— Drôle d’endroit pour une rencontre 7 h 30, 9 h 40 SUR SCENE L’AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.à 02h 30 — Cari Tremblay, harmonica, les 21-22-23-26-27-28-29-30-31 déc AUDITORIUM DU COLLÈGE LIONEL-GROULX: 100 rue Duquel, Sle-Thérèse— .Les voisins ¦ de Louis Saia et Claude Meunier, m en s.Louis Saia, le 21 déc.à 20h 30.malinée le 21 déc.à 13h.BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark.Mtl (285-0007)— Michael Gauthier, guitariste de jazz, les 21-22 déc à 21 h 30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Michel Gentile, le 27 déc à 22h BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel, Montréal (526-9054)— Jazz, dim.au mar.21h , mer.au sam 22h LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Jazz |eu au sam à 22h 30 BIDOLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun 19h.à 24h , mar.20h.à 01 h , mer.au ven.17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au sam.à compter de 22h LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du jeu au sam de 21 h.à la fermeture— Jell Brown, soul man, du 30 nov.au 1er |anv.mer.au sam.à 22h.LE BIJOU: Complexe Pointe-Claire— • Rhythm n' Blues • avec Michelle Sweeney, mer 21 h .jeu.ven sam 21h .|usqu'au 1er |anvier BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 Sl-Huberl, Montreal (842-2808)— Marie-Perle Qumtin, aux soupers du mar.au jeu.à compter de 18h — Tous les mardis, soirée jazz avec La Bande é Magoo.musique dixie land, à 22h — Didier et son accordéon, le 23 déc LE BLAZZ: 1720 Sl-Dems, Montréal (848-9478)— Paulo Ramos Band, invitée Lorraine DesMarais, les 21-22-23 déc CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Petit Campus.Dégustation de bières importées, le 21 déc CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Rick Hard Jazz Quartet, les 6-7 janv.à 21 h 30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc.Montréal (272-1734)— Jazz les ven et sam à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d’art, gratuit pour les enfants, les mar jeu ven.de 18h.à 21 h .sam dim 17h 30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les enfants les mar.jeu.ven.18h.à 21 h., les sam.dim.17h 30 à 20h 30 CENTRE CALIXA-LAVALLÉE: 3819 ave Calixa-Lavallée, Montréal (849-3337)— Le Théâtre d'Em-preinles présente • Paul les oiseaux • drame de Jean-Dominique Michel, dir Claude Boily.du 15 au 30 déc à 20h„ relâche les 24-25-26 déc CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PAS- TEUR: 100 est Sherbrooke.Montréal— Concert Jeunes Artistes: Manon Oerome, violon, Louise-Andrée Baril, piano, le 21 déc à 20h CLUB G.M.: 22 rue St-Paul.Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 17h.à 21 h — Happy hours de 17h.à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— Idnssa Diop en spectacle, les 21-22 déc.à 21 h.COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Noel au complexe Desjardins, visile du Père Noël, spectacles-animations, exposition de poupées, concours de coloriage, du 19 nov.au 24 déc — Musique et chants de Noel: Le Choeur de Paul, le 21 déc.à 19h.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87 est Ste-Catherine, Montréal (845-5484)— Soirée Roots avec Hollywood Mufflers et Bones, le 21 déc.à 21 h.HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— John Gilbert en spectacle au piano-bar, du 6 sept au 23 déc LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Coté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h .le sam.' de 20h.à 01 h — Bar tour de ville Le Trio Starlite.du mer au dim de 21h.à 02h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h — François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sher-brooke, Montréal— Piano-Bar.L’Apéro avec Gilles Jourdain, lun au ven.17h.à 01 h HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester Montréal (861-3511)— Café Baroque Arthur « Sexy Follies • à compter du 23 nov mer.jeu.ven dim 20h 30.sam.20h.et 22h 30 LA CROISETTE: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven 17h.â 20h.LA FOLIE DU LARGE: 1021 rue Bleury, Montréal (397-1222)— Tous les mercredis, Place Aux Poêles, animatrice, Janou Saint-Denis, invité le 21 déc.François Gourd, à 21 h LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— ¦ Le baiser de la femme araignée • de Manuel Puig, traduction René Dionne, m.en s.Alexandre Hausvaler, du 10 nov.au 23 déc à 20h.30 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h à 01h„ musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h à02h.MAISON-THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211 )— Le Théâtre de la Marmaille présente .Parasols .de Louis-Dominique Lavigne et Daniel Meilleur, du 20 au 22 déc 10h et 13h 30 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke.Montréal— Auditorium Max-well-Cummings: Films sur Chagall, les mardis 27 déc.et 3-10-17 janv.• Visite à Chagall • et • Chagall, le peintre à la tète renversée • 13h 30— Les jeudis 22-29 déc.et 5-12-19-26 janv.Hommage to Chagallè-en anglais, â 13h 30 RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis.Montréal (842-2696)— Reynald Précourt, pianiste-chanteur anime les sou-pers-dansants, du jeu.au dim.de 18h.à 24h RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun.au ven.midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer au sam en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam.de 18h.à 3h — Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanleuse, du mar.au sam de 20h â 23h 30 RISING SUN: 286 ouest Ste-Calherine, Montréal (861-0657)— Jam Session, tous les amateurs bienvenue, le 21 déc à 22h.SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul de l'Avenir, Laval (667-2040)— ¦ Cockpit.d'Yves Arnau, m.en s.Gaétan Labrèche, supplémentaires le 12 |anv à 20h 30, le 14 janv a 16h SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA.Montréal (842-2112)— Les Grands Ballets Canadiens présentent Casse-Noisette de Tchaikovsky, le 21 déc à 19h 30, les 22-23 déc 14h.et 19h 30, le 26 déc à 14h .le 27 déc.14h.et 19h 30, le 28 déc.â 19h 30.le 29 déc.14h.et 19h 30, le 30 déc.à 14h.SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851)— Voivod, Cro-mags, violence, le 21 déc à 19630 STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.à 18h .mar.au dim 10h.à 18h — pour renseignements: 252-8687 STUDIO THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: UQAM, Montréal— • Urbanisme ¦ conception et m en s.Irène Arsenault, du 21 au 23 déc.à 20h THÉÂTRE D’AUJOURD'HUI: 1297 rue Papineau Montréal (523-1211 )— • La rupture des eaux • de Maryse Pelletier, m.en s.Daniel Simard, du 11 janv au 4 fév.mar au sam.20630 THÉÂTRE DE LA GALERIE: 6968 St-Denis, Montréal— « Le spectacle n’aura pas lieu .de Luc Charest, m.en s.Luc Charest, du 5 au 15 janv.à 20h 30, relâche les 9-10 janv., et les 21-22 janv.â 20630— Le Théâtre de la Source présente ¦ Si une fable m éfait contée > les 27-28 déc à 14h — t Confiture le dragon qui aimait les fruits, les 29-30 déc à 146 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Monfréal (861-0563)— « Les feluet-tes • de Michel Marc Bouchard, m.en s André Brassard.du 10 janv.au 4 fév mar.au ven.206, sam 16h et 21h THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente Normand le conquérant de Alan Ayckbourn, m en s Monique Duceppe, adaptation, Hélène Loiselle, les 21-22-23 déc à 20h THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis Montréal (844-1793)— • Les fantastiques .de Torn Jones, traduction Antonine Maillet, m en s Denise Filiatrault, du 23 nov.au 30 déc., mar.au ven.20h , sam 17h.et 21h ,dim.156 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d’Indy, Montréal— Salle B 484.Récital de violon baroque, Margaret Little, Catherine Perrin, clavecin, Elisabeth Little, violoncelle baroque, Isabelle Marchand.viole de gambe.Grégoire Jeay, flûte baroque, oeuvres de Bach, Castello.Couperin et Leclair, le 21 déc à 20h BELMONDO ANCOMNA mte’Aiic’fi LE DENOUEMENT EXPLOSIF! MAPI JOS RAYMOND u RtN( MAlO LES DU' TISSERANDS POUVOIR!! 6.BROSSARD • >f.-•'y.'- ¦ I______________••• - " '• ÜMMt •’ ’• • V A HI \ .,,1 • h H .A '- JUU BASllA Hl - 00^115 • , INGU! : 6.’9.'4S1 0 " RUf HOCmEI ACiA i ,! film ck* Pt DK( ) A1M( >IX)VAR COUPONS IT USISSII PAISIB BIFUSlS J îl /tllMNCÉ ¦ Æ EXHIO CARREFOUR LAVAL b ASTRE .’3".•••Ul DIS lAUHFNÜDÉS 680 3604 9480 LACOROAlHf SHIRLEY M a c L A I N E fSC EN VERSION FRANÇAISE t MADAME SOUSATZKA r AUWCN ilURV'Uf ’’I 6060 hI UtMS Slfc LAIMIHINI 288.’m UN FILM DF ¦Mil GENERAL .¦ g; AT COMPLEXE DESJARDINS BASUAlRE ' .’80 3141 !!] I CLAUDE BERRI Yves Montand Un hymne Àc TU E et à la tore.U PARISIEN 0 «ao STE CATHERINE O M« lasfe CA S'ANNONCE BIEN ILIONS 88 FESTIVAL DU FILM PUBLICITAIRE G." Tous les soirs ?t)SB STI CATHERINE t rt49 ik 4 ^VERSAILLES PLACE VERSAILLES J53 7RHG ' Ste AdelellXlooiGYSTiRio cinéma PINE Tous les soirs 7-15-9:30 Tous les soirs A Çfûitn?cr Uih ique JOSE VANDAM Un film de GÉRARD CORBIAU J£JoOi«t STtWE» - n.1 00-3:05-5:10- A $ PALACE ® 0 STf CATHERINE O «66 6991 7:20-9:30 CATHERINE GERARD DENEUVE * DEPARDIEU 12 : 50-3:00-5:05-7:15-9:25 ^400 STE CATHERINE Q 866 VH 66 Lous les soirs 7:30-9:40 CEN’RF l AVA LAVAL V:— Oliver et compagnie 7 h 20, 9 h.LAVAL 2000 1: (687-5207)- Piège de cristal sem 7 h, 9 h 25 LAVAL 2000 2: Les tisserands du pouvoir 2 sem 7 h 10, 9 h 35 LOEWS l:(861-7437) — Naked Gun 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15.7 h 20, 9 h 30 LOEWS II:- Scrooged 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45.7 h, 9 h 15 LOEWS III:- Buster 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 LOEWS IV:- The Accused 12 h, 2 h 25.4 h 45, 7 h.9 h 20 LOEWS V:- A Fish Called Wanda 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55.7 h 15, 9 h 35 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - salle 1 Tenue de soirée 19 h 15— King ol Comedy 21 h 15—salle 2 Train pour Hollywood 19 h— Amacord 21 h — Salle 3: La mort de Mario Ricci 19 h 30— Tristesse modèle réduit 21 h 30 PALACE l:(866-6991) - Tequila Sunrise 1 h, 3 h 50, 6 h 40.9 h 25 PALACE II:- Obsessed 12 h 15.2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 30 PALACE III:- Child's Play 12 h 20, 2 h 30, 4 h 40.6 h 55, 9 h 05 PALACE IV:— Ernest Saves Christmas tous les jours 12 h 25, 2 h 35— UZ Rattle and Hum 4 h 55, 7 h 05, 9 h 15 PALACE V:— Le maître de musique tous les lours 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 PALACE VI:— Oliver and Company 12 h 15, 2 h 15.4 h 15, 6h 15, 8 h 15 PARADIS I: (354-3110)— Les tisserands du pouvoir 2 sem.7 h, 9 h 15 PARADIS II:— Les aventuriers du timbre perdu sem 7 h, 8 h 55 PARADIS III:— Les tisserands du pouvoir 1 sem 7 h, 9 h 05 PARISIEN I: (866-3856)- Oui veut la peau de Roger Rabbit tous les jours 12 h 30— Appel à la justice 2h30.4h50,7h10,9h 35 '.RISIEN II:— Trois places pour le 26 12 h 30.2 h 45.5 h.7 h 15, 9 h 30 PARISIEN III:- Oliver et compagnie 12 h 40, 2 h 30, 4 h 30.6 h 30.8 h 15 PARISIEN IV:- Fantômes en lite 12 h 25, 2 h 40.5 h, 7 h 10, 9 h 35 PARISIEN V:- Drôle d’endroit pour une rencontre 12 h 50, 3 h, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Dirty Rotten Scoundrels 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON II:- My Stepmother Isa Allen 12 h 45.3 h.5 h 10, 7 h 30.9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON III:- Cocoon 2 12 h 15, 2 h 30, 4 h 50.7 h 10, 9 h 40 PLACE DU CANADA: — Twins sem 7 h 15 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1 : (679-7451) - Les aventuriers du timbre perdu sem 7 h 15.9 h— Les tisserands du pouvoir 9 h 15 PLACE LONGUEUIL 2: - Petit Pied, le dinosaure sem 7 h.SAINT-DENIS ll:(849-4211) - Les tisserands du pouvoir 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 SAINT-DENIS III:- La dernière tentation du Christ1 h 30, 5 h, 8 h 15 UNIVERSITÉ: Mil (849-0041)— La publicité 88 sem 7 h, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) — Oliver et compagnie tous les soirs 7 h, 8 h 45 VERSAILLES II:— Fantômes en fête sem.7 h 10.9 h 30 VERSAILLES III:- Trois places pour le 26 sem 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES IV:- Obsédée 7 h, 9 h 20 VERSAILLES V:— Naked Gun tous les jours 7 h 10.9 h 10 VERSAILLES VI:- Appel à la /usllce 7 h, 9 h 20 YORK:(937-8978)— Scrooged 12 h 15.2 h 30.4 h 45.7 h, 9 h 15 A SURVEILLER Ce soir à 20 h, au Grand Séminaire de Montréal (2065 Sherbrooke ouest) les séminaristes organisent une soirée de prière pour les vocations, présidée par l’abbé Jules Parenteau de l’Office des oeuvres du diocèse de Montréal.935-1160 ¦ Le Centre d’activités physiques du Collège Marie-Victorin (7000 Marie-Victorin) vous propose des laboratoires d’évaluation individuelle, chaque lundi el mercredi entre 18 h et 22 h.Sur rendez vous au 328-3828.¦ Le bon pilote inc.organisme à but non lucratif qui vient en aide aux personnes aveugles, tient un bingo tous les mercredis soirs à la salle 1)0 RÉ MI (505 Bélanger est) à 19 h.274-3779.¦ Le YMCA International (5550, av.du Parc) offre une variété de cours de langues : français, anglais, espagnol, italien, etc.débutant le 16 janvier 1989.Inscription : 277-3323,849-8393,2554651.¦ Venez vous joindre au cours de relaxa-lion du Centre Immaculée-Conception (4265 Papineau) tous les mercredis de 14 h à 15 h 30 et les mardis de 19 h à 20 h 30.527-1256.¦ Tous les mercredis au Point de rencontre des communautés culturelles de Montréal (2005 Victor-Doré, suite 218) atelier de jouet de 10 h à 15 h : bricolage, rénovation, 335-5340 (Liliane).¦ Face à Face, Centre d’écoute et de références, vous offre gratuitement un party de Noël, les 24 et 25 décembre, de 12 h à 20 h, au 1819, boul.René-Lévesque, 3e étage.934-4546.¦ Randonnées plein air du Québec (300 Carré St-Louis) organise un voyage où la marche sera à l’honneur dans le Grand Canyon, du 24 mars au 2 avril 1989.Rens.: 843-3262.Face à Face (1550, boul.de Maisonneuve ouest), centre d’écoute et de références, a mis sur pied un « groupe de discussion » pour ceux et celles qui se sentent seuls, tous les mercredis de 17 h à 18 h 30.934-4546.Les associés bénévoles qualifiés au service des jeunes vous offrent une démarche de formation gratuite pour améliorer vos compétences.Rens.: 331-2599 Grossesse-Secours est à l’écoute les soirs de semaine jusqu’à 21 h et les weekends de 10 h à 16 h.Rens.: 274-3691.¦ Le Projet Genèse (5940, av.Victoria) offre des informations sur l’allocation logement pour personnes âgées.Rens.: 738-2036 ou 738-2635.¦ Le Centre d’écoute et de référence multi-écoute (3580 Van Borne) écoute en plusieurs langues tous ceux el celles ayant des problèmes personnels (soli tude, dépression, etc.).737-3604 ¦ L’École de service social de l’Université de Montréal vous offre gratuitement un programme d’aide de 10 à 12 entrevues avec une intervenante professionnelle, si vous êtes une femme victime de violence conjugale.Rens.: 343-7763.¦ Le Collège Marie-Victorin (7000 Marie-Victorin) organise des cours d’initiation à la plongée sous-marine au Collège de Laval et à la Polyvalente de St-Mustache.Rens.: 328-3828.Le YMCA International offre des cours variés de danse aérobique et de conditionnement physique tous les jours, matin et soir.Venez vous inscrire au 5550, av.du Parc (coin St-Viateur).Rens.: 277-3323.¦ Venez vous apprivoiser avec l’eau ! Des cours privés et semi-privés sont offerts à toute personne désireuse de vaincre sa peur de l’eau.L’approche est douce et l’apprentissage se fait selon le rythme de chacun.596-1805 (Ginette Déziel).¦ Tel Ressources Inc (4566 de la Roche), organisme d’assistance aux ex-détenus, récupère les meubles et vêtements en bon état, pour venir en aide à sa clientèle.Rens.: 527-8393.¦ Le Centre des minorités culturelles el collectives du Québec Inc, organisme sans but lucratif, offre un service d’écoute téléphonique, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.598-9323.¦ Solidarité Québec-Amérique latine (3575, boul.St-Laurent, local 406), organisme à but non lucratif, offre des cours d’espagnol pour débutants et Intermédiaires, durant la semaine du 16 décembre pour une période de 15 semaines.842-2463.TELEVISION Q C B F T 12.00 Première édition 12.15 L’espace d’une vie 13.15 Le crime d’Ovide Ploutle 14.15 Le temps de vivre 15.45 Fariboles 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 L’intrigue 17.00 L’heure Disney 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Eastenders 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 The Fads ol Life 16.30 Wonderslruck 17.00 Video hits 17.30 Kate and Allie 18.00 Newswatch and Sports News CD C FT M 12.00 Ici Montréal 12.12 Devine qui vient diner?13.30 Hôpital Général 14.00 Aimer 14.30 L’ile lantastique 15.30 C’est déjà demain 16.00 Les mini-stars de Nathalie 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin CD C F C F 12.00 The Mary Tyler Moore Show 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Time ol your life 16.30 Win, lose or draw 17.00 Family lies 17.30 The Cosby show 18.00 Puise CB T V 5 15.00 L’lnlo-5 15.30 Avis de recherche Patrick Sebastien 17.00 Papier glacé 17.50 Bonjour, bon appétit 18.20 Récréation CD RADIO-QUÉBEC 12.00 Club des 100wat1s 12.30 5 pour 1 13.00 Autrement dit 14.00 Première ligne 15.00 Pause musicale 15.30 L’oiseau bleu 16.00 Les jeux de la vie 17.00 5 pour 1 17.30 Club des 100 watts 18.00 Passe-Partout €0 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierraleu 12.30 Le grand journal 13.00 Les Pûtes vues • Arsène Lupin joue et perd 8131 fr.79 (dern.) 15.00 Marguerite el compagnie 16.00 La fourchette d’or 16.30 Puzzle 17.00 100 limite 17.30 Le grand journal ] La télévision du mercredi soir en un clin d'ocil ISh(H) 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h3ft 23hOO 23h30 00h00 CBFT (R.C.) Montréal — Ce soir (information) Laser 33-45 Hoover contre les g Kennedy: I’afTrontement (dern.) Actuel Le Téléjoumal/ g Le Point/Météo/Sport 23h20/Cincma: Les chariots de feu —G.-B.1981 Avec Ben Cross, Ian Charleson et Ian Holm ( 3 ) WCAX (CBS) Burlington - News ( 1 h.) CBS News g Hollywood Squares Pee-Wee’s Playhouse g Christmas Special 'nie Equalizer Wiscguy News Night Court Night Heat (ID WPTZ (NBC) Plattsburgh News (1 h.) USA Today Jeopardy Unsolved Mysteries Night g Court Baby g Boom Christmas in Washington (spécial) g News The Tonight Sh ow Kîfr CBMT (CBC) Montréal Newswatch (1 h.) Front Page Challenge The Best Ç Y ears g The Nature of Things g The Wonder Years Baby g Boom The National g 22h 20 : The Journal News Newhart Q CBC laite Night jjj) CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari L’heure juste 1 Hockey / Ligue nationale : Nordiques >\t le Canadien Ad Lib los nouvelles 1 Franc parler/M va/g létéo/Sport Ciné: Défenseurs sauvages IM CFCF (CTV) Montréal r Pulsed h.) L Entertainment tonight Dofasco Christmas.Growing g Pains Head of g the Class Night g Court Annie g McGuire China Bcarh g News Pulse Feed my people 0^ TV5 (Télévisions Francophones) Récréation (I8h20) I8h40/la cinquième cavalerie Journal télévisé de A2 L’Info - 5 Le Club de I’Eu rope 21hl5/Cinétnæ La quadrature des cercles —Fr.84 Avec Jacques Debary el Jacques Duby 22h35/Mon argent Millésime Journal télévisé de A2 Radio-France internationale (Î7) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Autrement dit L'indice plus Lumières Nord-Sud Visa Santé 1 Jt conquête de l’espace L’indice plus 1 -a période de questions Les jeux de la vie (20) Musique Plus Musique vidéo VJ: Paul Sarrasin Vidéoplus VJ: Claude Rajotte Musique vidéo VJ: Natalie Richard Rock en bulle Frank Zappa 1 Musique vidéo / VJ: Natalie Rich ard (22) WVNY (ABC) Burlington i News ABC News IJ Wheel of Eortune A Current Affair Growing g Pains Head of g the Class The Wonder Yeats g Hooperman China Beach Q News Nightline g (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door .Elephant Show The Box of Delights À communiquer Coming to Ç a Factory.Guitar (spécial) Carols from King’s College (spécial) 22h40/Movie: The Cantor of St.Thomas —G.-B.85 Avec Brian Cox, Simone Francis et M.Gough (25) Much Music 19 h : Vidéoclips Muchwest Sneak Previews Vidéoclips Rockflash News (2lh40) John Icnnon Spotlight Rockflash Wrap-up (55) VERMONT ETV (PBS) The MacNeil-ljehrer Newsbour The Nightly Business.This Old g House Drinking and Driving : The Toll The Tears Czechoslovakia : The long Wait for Spring Turkey: Beyond The Veil Movie: The Fiction Makers —G.-B.1967 Avec Roger Moore et Sylvia Syms (35) QUATRE SAISONS Montréal ; Action | réaction lai maison Deschênes I^es Amaqucurs S.O.S.Télé Rock et Belles Oreilles Sacrée génération Cheers Le grand journal Surprise - Party Sports plus i l-e Cascadeur i> 4 IL LA VIE ECONOMIQUE Montréal, mercredi 21 décembre 1988 EN UN COUP D’OEIL VIE DES ENTREPRISES Sanivan : Noranda retraite LE GROUPE Sanivan Inc.a fait savoir, hier, que l’option d'achat d’actions consentie à Noranda pour augmenter sa participation dans le Groupe Sanivan, par l’acquisition de 1,000,000 d’actions du capital autorisé, au prix de $ 5.75, ne serait pas exercée.À la clôture des affaires, le 16 décembre, les actions de Groupe Sanivan Inc.se transigeaient $ 2.70 à la cote de la Bourse de Montréal.En exerçant cette option, Noranda et Intrabec aurait eu une participation égale dans Groupe Sanivan Inc.Noranda réaffirme son engagement envers la gestion de l’environnement et la croissance future de Groupe Sanivan.Sa présence au conseil d’administration et au comité de direction demeure inchangée.Sanivan est une des plus importantes entreprises québécoises à offrir des services axés sur l’environnement.Un consortium form de Sanivan et Lavalin complète présentement la décontamination de la région de St-Basile où a eu lieu l’incendie de B PC.San Francisco vend plus POUR un second trimestre consécutif, les résultats du groupe san Francisco sont supérieurs à ceux de l’an dernier.Au cours des deux derniers trimestres, le bénéfice net a été de $ 1.286 millions, soit $ 0.32 par action, par rapport à $ 1.043 millions, soit $ 0.26 par action, pour la période équivalente l’an dernier, soit une progression de 23.3 %¦ Les ventes ont enregistrées une augmentation de 38.4 %, pour passer de $ 27.1 millions pour les neuf premiers mois de l’exercice précédent, à $ 37.4 millions pour la période équivalente cette année.Le bénéfice avant poste extraordinaire est de $ 1.553 millions, soit $ 0.39 par action, comparativement à $ 1.642 millions, soit $ 0.41 par action, pour les trois premiers trimestres l’an dernier.Le bénéfice net de la période est de $ 1.553 millions, soit $ 0.39 par action comparativement à $ 2.956 millions, soit $ 0.74 par action, pour la même période de l’exercice précédent.GE agrandit à Bromont GE CANADA agr andira son usine de fabrication d’aubages de compresseurs pour moteurs d’avions située à Bromont.Il s’agit d’un investissement de $ 40 millions qui augmentera la superficie de l’usine de 90,000 pieds carrés.À la fin du projet, l’usine aura une superficie totale de 218,000 pieds carrés.En termes de main-d’oeuvre, cet ajout assurera la consolidation de quelque 150 emplois pour l’usine actuelle ainsi que la création de 210 nouveaux emplois, pour un grand total de 760 employéfejs.Cette agrandissement accroîtra la capacité de production de 600 moteurs de type CFM 56.Lorsque l’usine fonctionnera à plein rendement, sa capacité de production sera de 1,800 moteurs par année.MONDE DE LA FINANCE Sogecar doit retourner des fonds LA COMMISSION des valeurs mobilières du Québec a ordonné hier au courtier Les investissements G.R.Sogecar Inc.de retourner immédiatement les fonds recueillis dans le cadre du placement de titres de la société en commandite Douville.Cette société en commandite avait fait l’objet d’une interruption de placement le 16 décembre.Une audience avait été alors convoquée pour entendre les parties.Comme ces dernières ne se sont pas présentées devant la commission, celle-ci a maintenu l’interruption de placement et a ordonné le remboursement en exigeant d’avoir la preuve de l’exécution du remboursement.REPERES ECONOMIQUES Les bénéfices des sociétés US LES BÉNÉFICES nets des entreprises américaines ont progressé de 3.9 % au troisième trimestre, après une augmentation de 8.9 % au deuxième (rythmes annuels).De juillet à septembre, les résultats financiers après impôts des entreprises américaines ont augmenté de $ 6.4 milliards UD pour atteindre le rythme annuel de $ 169.1 milliards US (chiffres corrigés des variations saisonnières) par rapport au deuxième trimestre.Avant impôt, les bénéfices des entreprises ont augmenté de 2.6 % pour atteindre $ 313.9 milliards US en rythme annuel, après une hausse de 6.9 % au trimestre précédent.Les dividendes payés aux actionnaires au titre du troisième trimestre ont augmenté de 2.5 % pour atteindre $ 105.7 milliards US, après une progression de 1.8 % au deuxième.Les pays du Golfe s’entendent LES SIX pays arabes pétroliers membre du Conseil de Coopération du Golfe (CCG ) sont parvenus à une « décision commune concernant leur politique pétrolière » en marge des travaux du 9ème sommet du CCG.Au cours d’une conférence de presse tenue à l’issue de la deuxième journée de débats des dirigeants du CCG à Manama, le ministre bahreini.Cheikh Moubarak, a déclaré que « c’était la première fois que les ministres du Pétrole du CCG aboutissent à un tel accord ».Selon des sources pétrolières bien informées, les responsables pétroliers ont souligné la nécessité pour chaque pays de respecter son quota de production au sein de l’OPEP et de contribuer ainsi à la stabilité du marché.Quatre pays du CCG sont membres de l’OPEP et leurs quotas totalisent près du tiers du plafond de production de l’OPPlP, fixé à 18.5 millions de barils jours pour le premier semestre 1989.Ottawa interdit aux courtiers immobiliers d’appliquer des taux de commissions fixes Une baisse des commissions pourrait faire économiser des milliers de dollars aux propriétaires de maisons et faire baisser les revenus de l’industrie immobilière de millions de dollars.Montrez •n $ 735 2281 ail cisEünia Sylvain Blanchard LA COUR FÉDÉRALE du Canada a émis, hier, une ordonnance pour interdire aux Chambres d’immeuble du pays de fixer les taux des commissions des courtiers, lesquels s’élèvent actuellement entre 5 et 7 % du prix de vente d’une maison.« Cette décision signifie que c’est maintenant le marché qui va fixer les taux de l’immobilier », a précisé M.Harvie Andre, ministre de la Consommation et des Corporations.Grâce à une concurrence accrue, les consommateurs canadiens devraient bénéficier d’une baisse des taux de commissions et assister à la création de nouveaux services immobiliers ».L’ordonnance émise par le juge George Addy a été négociée et approuvée, auparavant, par l’Association canadienne des courtiers en immeubles (AGI) et le Bureau fédéral de la politique de concurrence.Une baisse des commissions pourrait faire économiser des milliers de dollars aux propriétaires de maisons et faire baisser les revenus de l’industrie immobilière de millions de dollars.Il appartient maintenant aux consommateurs de marchander les prix des sociétés immobilières, a fait remarquer M.Calvin Goldman, directeur du Bureau de la politique de concurrence.Il qualifie l’ordonnance du tribunal de « précédent important, parce qu’elle s’applique directement ou indirectement à toute l’industrie immobilière du Canada».Celle-ci interdit aussi toute limitation de la publicité sur les taux de commissions et les honoraires dans les journaux ou ailleurs.Elle défend aux chambres d’immeuble de limiter l’offre d’encouragement aux propriétaires pour inscrire leur propriété.Elle précise également que les chambres n’auront plus le droit de refuser l’adhésion, ni l’accès, au système du Service inter-agences à un agent qui détient un permis et qui rencontre les critères reliés à sa situation financière et à sa formation.L’intervention du tribunal a été faite à la suite de nombreuses plaintes de citoyens et de courtiers.L’ordonnance d’interdiction signée par le juge est une sorte de code d’éthique extrêmement rigoureux qui vise à faire cesser certaines pratiques illégales en vertu de la loi fédérale sur la concurrence.Elle survient après 12 mois de négociations ardues entre l’Association canadienne de l’immeuble et le Bureau des enquêtes du ministère de la Consommation et des Corporations du Canada, qui, depuis deux ans, menait une vaste enquête auprès de 9 des 114 associations immobilières membres (Chambre d’immeuble de Montréal, de Québec, du Sagueiun Lac Saint-Jean, de l’Outaouais, Association of Regina Realtors, Calgary Real Estate Board Co-Op, Fra- ser Valley Real Estate Board, Wind sor-Essex County Real Estate Board el la London and St.Thomas Real Estate Board).Le bureau avait dressé une longue lisle d’infractions.Informée de leurs conclusions, et craignant une pour suite coûteuse devant les tribunaux.l’Association canadienne de 1 immeuble décidait en septembre 87 de communiquer avec le directeur du bureau des eiuiuêtes, M Calvin Goldman, pour régler hors cours.Ce qui fut accepté.M Goldman s’est alors engagé à négocier avec l’Al'I une ordonnance d’interdiction qui porterait sur le comportement anticoncurrentiel de ce secteur et qui s’appliquerait à toutes les chambres d’immeuble du pays sans exception.Pour que tous ses membres en respectent les con ditions, l’Al'I a accepté de devenir l’une des défenderesses de l’ordonnance Les chambres membres de l’ACl ont discuté pour la première fois de l'ordonnance proposée par leur exécutif lors d’une assemblée générale tenue en août dernier.Certaines modifications ont été suggérées qui, quelques jours plus tard, devaient être acceptées par le directeur du bureau des enquêtes.Le 15 octobre, les 114 chambres affiliées à l’ACIse prononçaient â l'unanimité en faveur de son adoption, et, deux semaines plus tard, M.Goldman transmettait l’ordonnance au procureur général du Canada, qui, après examen, la présentait â la Cour fédérale.Baisse du chômage et croissance soutenue au Canada, prédit l’OCDE PARIS (AFP) — Les perspectives de maintien d'une croissance soutenue et d’une baisse du taux de chômage aux alentours de 7.5 % d'ici 1990, se sont renforcées au Canada, selon les perspectives économiques de l’OCDE publiées hier à Paris.Selon l’Organisation de coopérat ion et de développe ment économiques, le PIB (Produit intérieur brut) réel canadien a progressé, durant le premier semestre de 1988, de 4.2%.L’emploi, pour sa part, a progressé durant la même période, à un rythme de 4 % et le taux de chômage est tombé à 7.8 %, son niveau le plus bas depuis six ans.Le taux d’épargne des ménages a atteint, de son côté, son plus bas niveau depuis 1972.Les experts du Château de la Muette prévoient que l’entrée en vigueur de l’Accord de libre-échange avec les États-Unis, à compter de janvier 1989, devrait améliorer les perspectives canadiennes en matière d’investissement et de productivité.L’OCDE estime que la croissance du PIB devrait être de l'ordre de 3 pour cent en moyenne au cours des deux prochaines années.Le tassement des prix internationaux de l’énergie pourrait freiner les dépenses totales à court terme du fait d’un fléchissement des investissements dans le secteur de l’énergie, mais l'incidence favorable de la baisse des prix sur le revenu pourrait compenser cet effet assez rapidement Le taux de chômage pourrait tomber aux alentours de 7.5 % d'ici 1990.Etant donné la croissance soutenue des marchés à l’exportation et la fermeté des prix des produits de base, le déficit de la balance courante ne devrait pas dépasser $ 10.5 à $ 11 milliards américains, soit 2 % du PIB, d’ici 1990.Les allégements des impôts directs gonfleront le revenu disponible pendant la seconde moitié de 1988 et en 1989.La croissance plus rapide des revenus salariaux devrait soutenir la consommation privée, même dans le cas d’une légère progression du taux d’épargene des ménages.Pour l’OCDE, il est probable que l'investissement des entreprises restera l’un des principaux facteurs de dy namisme de l’économie canadienne sous l’effet conjugué de la forte utilisation des capacités, de la situation favo rable des profits des entreprises et des restructurations des firmes à la suite de l’entrée en vigueur de l’Accord de libre-échange Cascades acquiert un concurrent suédois et ajoute $ 35 millions à ses revenus européens Robert Dutrisac LA FILIALE européenne de la pa-petière Cascades a signé une entente visant l’acquisition d’une importante cartonnerie suédoise dont les revenus s’élèvent à $ 35 millions par année.Avec cette quatrième usine européenne, Cascades porte ainsi à quelque $ 235 millions son chiffre d’affaires provenant du vieux continent et accroît de 20 % à près de 25 % sa part du marché européen du carton d'emballage, selon l’évaluation de M.Laurent Lemaire.sujette a l’assentiment des auto rités suédoises, la transaction, dont le montant n’a pas été dévoilé, a été conclue avec un concurrent de Cas cades en Europe, le groupe Munke dais.Cette société exploite, en outre trois usines de papier en Suède.La f liale qui a été cédée, la cartonnent Djupafors, emploie près de 200 personnes dans la petite ville de Ron neby, au sud-est du pays.Dotée d’une seule machine, elle fabrique annuel lemenl 45,000 tonnes de carton pla: du même type que celui fabriqué pa Cascades à son usine française d’A vot-Vallée.M.Lemaire a indiqué que Casca des, qui emploie désormais 1400 per- sonnes en Europe, s’intéressait activement à la reprise de deux autres cartonnerie en Europe; la première est située en Espagne et la seconde, ¦ i Belgique.Des négociations en ce ¦ns ont cours actuellement.Avec cette première usine euro-éenne en dehors de la France, Cas ades entend se positionner en prévision de l’ouverture des marchés uropéens en 1992 et la compagnie concrétise une certaine dominance dans le secteur du carton en Europe.En France, la papetière exploite une usine à Blendecques, une autre à La Rochette et la dernière à Avot-Val-lée.Elle tire de ces trois cartonne ries environ le tiers de ses revenus à l’échelle mondiale.Rappelons que l’expansion européenne de Cascades a été considé rablement freinée quand son partenaire français l’maull a choisi de l’évincer l’été dernier de Chapelle Dar-blay, le premier fabricant français de papier journal.En novembre 1987, Cascades et le groupe Pinault s’étaient at telés à la relance de Chapelle Darblay, acculée alors à la faillite.Mais le torchon a brûlé entre les deux partenaires et Pinault est sorti gagnant de l’empoignade en s’accaparant de la participation de Cascades dans Chapelle Darblay, la pape! 1ère ayant alors retrouvé le chemin de la rentabilité.L’Impériale Esso remettait récemment deux chèques totalisant 198 OOO $ à la campagne Centraide Montréal.Le don de l'entreprise de 157 OOO $ est l’un des dons les plus élevés reçus par Centraide.La campagne auprès des employé(e)s a permis d’amasser 41 OOO $, ce qui représente 149 $ par employé(e).Sur la photo, on reconnaît M M Théroux (Centraide), M.J.Côté et Mme G.Richard (Esso) ainsi que M.G Nantel (Centraide). 12 ¦ Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 LA VIE ECONOMIQUE Recul de l’inflation et croissance moins forte aux USA Pascal Reynard '— de l'agence France Presse WASHINGTON — Léger ralentissement de l'inflation en novembre et croissance un peu moins forte que prévu au troisième trimestre: le gouvernement a publié, en cette fin d’année, deux « bonnes » nouvelles pour l’économie américaine, même si celles-ci sont loin de suffire à rassurer les analystes qui craignent toujours une « surchauffe ».La hausse des prix à la consommation est tombée le mois dernier à 0.3 % contre 0.4 % en octobre, permettant ainsi de ramener l’augmentation en rythme annuel à 4.4 % de- puis le début de l’année après une progression de 4.6 % sur la période janvier-octobre, a annoncé hier le département du Travail.Les prix de détail avaient également progressé de 4.4% pour l’ensemble de 1987.Grâce au « bon » chiffre de novembre — les experts tablaient généralement sur une hausse de 0.4 % — l’objectif du gouvernement, qui est de limiter l’inflation à 4.3% pour 1988, pourrait être quasiment atteint.La Maison Blanche, par la voix de son porte-parole Marlin Fitzwater, a d’ailleurs immédiatement salué cet indicateur en soulignant que « l’inflation semble se modérer».Cet avis n’est toutefois pas partagé par la plupart des analystes pri- vés qui s’attendent toujours à une prochaine accélération de la hausse des prix.Selon eux, l’inflation pourrait dépasser la barre des 5 % dès le premier semestre 1989 en raison notamment d’une reprise des cours du pétrole — les prix à la pompe sont restés inchangés en novembre — après l’accord au sein de l’OPEP et, surtout, d’une croissance économique toujours trop soutenue.En matière de croissance, le département du Commerce a révisé hier en très légère baisse son estimation de la progression du produit national brut (PNB) au troisième trimestre, pour la ramener à 2.5 % contre 2.6 % (rythmes annuels) précé- Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C'A.peut faire tout ça.BOURGEOIS, MARSOLAIS & ASSOCIÉS Comptables agréés, Jacques Bourgeois.CA — Raymond Souchereau.C A Yvon Marsolais, CA — Claude Labelle, C A André Montgram.C A — Marc Lavigne, C A 50 Place Crémazie, suite 910 Montréal.Québec.H2P 2T6 — Tél 384-7430 CARON, BÉLANGER, CLARKSON, GORDON Comptables agréés 1, Place Ville-Marie.Bureau 2400, Montréal, (Québec) H3B 3M9 (514)875-6085/6060 3090, boul Le Carrefour, bureau 600 Laval (Québec), H7T 2J7 (514) 337-8105 1150, rue Claire-Fontaine, bureau 700 Québec, G1R 5G4 — (418) 524-5151 Bureaux dans les principales villes du Canada Membres d'Arthur Young International Présent dans 68 pays COOPERS & LYBRAND LALIBERTÉ LANCTÔT comptables Agréés LE WINDSOR 1170, rue Peel, Montréal (Québec) H3B 4T2 (514)876-1500 550, chemin de Chambly, Longueuil J4H 3L8 (514) 646-9800 2, Place Québec, Québec.G1R 2B5 (418) 522-7001 Membre du cabinet Cooper & Lybrand (International) HAREL, DROUIN & ASSOCIÉS Comptables agréés • Montréal • Repentigny • Laval • Longueuil • Pointe-aux-Trembles • Iles de la Madeleine 845-9253 HYDE HOUGHTON Comptables agréés Montréal — Toronto — Woodstock — London Associés de Montréal John W Armour, C.A — Michel Bienvenue C A —Donald W Burke, F C.A.— W Farrell Hyde, C.A.— Pierre Lussier.C.A — Robert Roy.C A — James A Sherriff, C.A.— Ronald Singer, F C A — Colin T West.C A 4150 rue Ste-Catherme ouest.Suite 600, Montréal H3Z 2Y5 — 931-0841 International — Moore Stephens, bureaux à travers le monde LEVITT, FELDSTEIN DUBLIN & EPSTEIN PINSKY Comptables agréés Joseph Levitt.C A — David Feldstein, C.A Jerry Dubin, C A — Fred Epstein.C.A Harold Pinsky.C A 5250 rue Ferrier, Suite 505, Montréal.H4P 1L4 — 341-4230 PETRIE RAYMOND 1320, boulevard Graham, Bureau 301, Montréal (Québec) H3P 3C8 — Tél.: (514) 342-4740) Représentation internationale JCI.Worldwide THIBAULT MARCHAND PEAT MARWICK Comptables agréés 1155 boul.Dorchester ouest, bureau 2100 Montréal (Québec) H3B 2J9 — (514) 879-3300 Membre de Klynveld Peat Marwick Goerdeler ayant plus de 500 bureaux à travers le monde Ordre des compte êtes c mes du Quebec 680, rue Sherbrooke ouest etage Montreal.Quebec H3A 2S3 Telephone (514) 288-3256 demment annoncé.Ce chiffre est en assez net recul par rapport au début de l’année — le PNB avait progressé de 3.4 % au premier trimestre et de 3% au deuxième — mais la croissance demeure vive si l’on ne tient pas compte des effets de la grave sécheresse ayant affecté le Middle West.En excluant ces effets, l’activité économique aurait progressé de 3 % de juillet à septembre et de 3.9 % d’avril à juin.Cette croissance toujours soutenue — les nombreux indicateurs déjà publiés pour le quatrième trimestre vont également dans ce sens — pousse l’inflation à la hausse et devrait inciter la Réserve fédérale américaine ( Fed) à resserrer encore davantage sa politique de crédit, estiment de nombreux analystes.Cette opinion est partagée par l’OCDE (Organisation de cooperation et de développement économiques) qui a souligné, dans ses prévisions publiées hier, que « le retour à un rythme d’expansion plus soutenable (pour l’inflation) aux États-Unis nécessitera sans doute une nouvelle intervention des autorités monétaires ».298, Place d'Youville, Vieux Montréal 282-1837 et St-Sauveur-des-Monts Dans le superbe décor des ÉCURIES YOUVILLE témoin de 200 ans d'histoire Grillades et fruits de mer Directeur(trice) général(e) LA SEMAINE DES SCIENCES DU QUÉBEC Cette corporation sans but lucratif organise une semaine provinciale d'éducation scientifique pour le grand public.Poste à temps plein.Expérience en gestion et en recherche de commandite.Leadership, créativité et autonomie.Atouts: Expérience en marketing d’événement public, relations de travail avec les gouvernements et le milieu corporatif.Connaissance du milieu de la communication scientifique.Salaire: environ 30,000 $ Envoyer votre c.v.avant le 9 janvier, 17h: "La Semaine des sciences" 4545, Pierre-de-Coubertin C.P.1000, suce.“M" Montréal H1V3R2 CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.PROFESSEUR(RE) EN ADMINISTRATION Le Cégep de la Gaspésie et des îles est à la recherche d'un(e) professeur^) à temps complet pour combler une charge aux adultes.Il s’agit d’un contrat d’une durée d'un an, janvier à décembre 89.EXIGENCE Diplôme universitaire terminal de 1er cycle en administration avec spécialisation en marketing.LIEU DE TRAVAIL: Gaspé Les candidatures accompagnées des relevés de notes doivent parvenir avant le 7 janvier 89 au: SERVICE DU PERSONNEL Cégep de la Gaspésie et des îles C.P.590 Gaspé (Québec) G0C 1R0 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRE & PROFESSIONS a été spécialement créée pour établir un lien entre nos lecteurs et les institutions ou maison d’affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 2,65$ la ligne agate.Nous accordons la commissions habituelle aux agences de publicité.La date limite pour la réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant la parution.Pour renseignements et réservations, contactez Francine Gingras au 842-9645 LE DEVOIR 211 rue du St-Sacrement V Montréal.Québec H2Y 1X1 / CONSEILLER(ÈRE) PÉDAGOGIQUE A Université de Montréal Le Cégep de la Gaspésie et des îles est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) pédagogique pour les Services professionnels du Centre spécialisé des pêches.L’employé(e) travaillera sous l’autorité de monsieur Richard Loiselle.ATTIBUTIONS — Assurer le développement, l’organisation, la coordination et le contrôle des activités de la division recherche appliquée et aide technique aux pêcheurs.— Effectuer des analyses de besoins.— Participer à des recherche, études, activités reliées à la recherche appliquée et l'aide technique.— Se tenir au courant des recherches, des changements et des innovations technologiques dans le domaine.— Se tenir au courant des divers programmes de subventions disponibles aux entreprises et préparer les propositions, offres de services et les contrats de recherche et développement.— Mettre en oeuvre des projets de développement et assurer la réalisation des plans d'action établis par les Services professionnels du Centre.— Produire les rapports d’activités.QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi (biologie, biochimie, etc.).Maîtrise du français et de l'anglais.SALAIRE: 24 982,00 $ à 45 317,00 $ Les candidatures accompagnées des relevés de notes doivent parvenir avant le 6 janvier 89 au: SERVICE OU PERSONNEL CÉGEP DE LA GASPÉSIE et des Iles C.P.590 Gaspé (Québec) G0C 1R0 V Un (1) poste de professeur à plein temps La Faculté de droit ouvre un poste de professeur adjoint.Exigences: Diplôme de 2e ou de 3e cycle en droit obtenu ou en voie d'obtention.Sont également considérés, les candidats justifiant de qualifications universitaires équivalentes ou d'une expérience jugée exceptionnelle.L'excellence du dossier constitue le critère premier de sélection.Fonctions: Enseignement et recherche en droit.A été identifié comme secteur de recrutement prioritaire: le droit du travail (incluant la santé et la sécurité au travail, les législations spéciales, le contrat de travail).Le candidat retenu pourra être appelé à assumer des enseignements et à faire de la recherche dans des secteurs connexes à la discipline.Traitement: Selon les normes de la Convention collective en vigueur Date d'entrée en fonction: Le 1er juin 1909.Date de clôture des candidatures: Le 25 janvier 1989.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Madame Héléne DUMONT Doyenne Faculté de droit Université de Montréal Case postale 6128, Succursale "A” Montréal (Oc) H3C 3J7 Cette annonce s'adresse également aux femmes et aux hommes V La Réserve fédérale, contrairement aux banques centrales européennes, n’a pas encore relevé son taux d’escompte mais a néanmoins durci nettement sa politique monétaire ces derniers jours.En agissant sur les liquidités des banques, la Fed a poussé les taux d’intérêt à court terme à leur plus haut niveau depuis plusieurs années: les taux interbancaires au jour le jour (Fed Funds) sont maintenant très proches de 9 % contre 8.50 % il y a encore une dizaine de jours.Même si l’éventualité d’un tour de vis supplémentaire de la Fed reste d’actualité, les statistiques publiées hier ont été plutôt bien accueillies sur les marchés financiers.Wall Street demeurait orientée à la hausse hier : les cours gagnaient environ 0.3 % en fin de matinée et l’indice Dow .Jones des valeurs vedettes était très proche de son record de « l’après krach » (2,180 points contre 2,183.58 le 21 octobre 1988).Mais la situation s’est retournée en après-midi et Wall Street a terminé en baisse de 6.25 points, à 2,166.43.De son côté, le marché obligataire a connu une détente sur les taux d’intérêt : les taux sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence sur ce marché, sont tombés en dessous de la barre des 9 % à 8.95 % contre 9.03 % lundi soir.Cari Icahn continue d’acheter du Texaco NEW YORK (AFP) — Le financier new-yorkais Cari Icahn continue d’acheter des actions Texaco, portant sa participation dans le capital du 3ème groupe pétrolier américain de 15.9 à 16.22 %, indiquent des documents de l’agence fédérale de contrôle des opérations boursières (SEC).Cette dernière prise de participation qui intervient une semaine après que M.Icahn eut accru de 1.1 % ses parts dans Texaco, tendrait à confirmer une nouvelle tentative de sa part pour prendre le contrôle du groupe, a-t-on noté dans les milieux boursiers.FOND MUTUEL JONES HEWARD LTÉE AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donné qu'un dividende semi-annuel de deux cents et sept dixièmes (0.027$) par action a été déclaré sur les actions du fonds mutuel de la corporation, payable le 28 décembre 1988 aux actionnaires inscrits à la clôture le 27 décembre 1988.Par Ordre du Conseil d'Administration Peter F.Cruickshank Secrétaire-Trésorier Toronto 19 décembre 1988 Dans un document déposé lundi en soirée auprès de la Security and Exchange Commission (SEC), M.Icahn a également joint une copie de lettre destinée à la direction de Texaco démentant des rumeurs selon lesquelles il agirait de concert avec un autre investisseur pour acquérir des paquets d’actions du groupe pétrolier.M.Icahn qui est le premier actionnaire de Texaco a précisé dans le document remis à la SEC qu’il déten-nait désormais 39.67 millions des 243 millions des titres constituant le capital ordinaire de Texaco.Le dernier paquet de titres a été acquis entre le 13 et le 14 décembre à un cours variant de $ 51.375 à $ 52.375, indique ce document.Toutefois, M.Icahn n’a pas précisé la raison de l’accroissement de sa participation dans Texaco.A Wall Street le titre Texaco ne gagnait que Vfe à $ 52'^ en fin de matinée.En mai 1986, M.Icahn président de la compagnie aérienne TWA, avait lancé une OPA de $ 12.4 milüards (ou $ 60 par action) sur Texaco mais avait échoué, n’ayant pas réussi à obtenir un nombre de sièges suffisants au conseil d’administration du groupe.EUX SUR LA ROUIE Un appui à la campagne de la Régie de l’assurance automobile du Québec.CARTES D’AFFAIRES POUR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS, CONTACTEZ FRANCINE GINGRAS AU 842-9645 ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Télécopieur LE DEVOIR Renseignements (514)844-3361 Administration (514)844-3361 Rédaction (514) 842-9628 Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité.numéro sans trais.(514) 842-9645 ______1-800-3634305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-7457 *°n,ré*1.(514) 332-3891 ou (514) 844-5738 Québec- (4181845-2080 Extérieur- Indicattt 514.I-80Ô-361-6059 Indicatif 418- 1-800-463-4747 Indicetil 819.1-800-361-5699 Indteattt 613.—.1-800-361-5699 39 ouest, boul.Gouin Montréal (Quàbec) H3L 1 H9 (514) 331-5530 Centre de psychologie Gouin inc J U ACTUALITE BOURSIERE Montréal, mercredi 21 décembre 1988 MONTREAL Cours à la hausse MONTRÉAL(PC) - I -es cours étaient en hausse, hier, à la Bourse de Montréal et l’indice général a fermé sur un gain de 3.15 points à 1675.90.En tout 5,939,766 actions ont changé de main.Les minières ont monté de 34.88 à 1775.96, les pétrolières de 16.91 à 1449.65 et les forestières de 12.15 à 2636.48.Les services publics ont cédé 8.72 à 1430.90.L’industrielle SNC, en baisse de 10 cents à $3.90 a été traitée à 363,200 exemplaires.La minière Placer Dome a monté de1^ à $16 et 78,900 actions ont été échangées.Par ailleurs, Inco a gagné $1>£ à $31%, Comineoi^ à $23%, Lawson Mar-don^ à $12% et Air Canada% à $7%.CP a perdu% à $20%, Power% à $12%, BCE% à $37% et Canstar Sports 2 cents à $2.10.Sur un total de 562 titres mis au jeu 187 étaient gagnants, 194 perdants et 181 stables.VALEURS INDUSTRIELLES BANCAIRE 2636,48 SERVICES PUBLICS MINES ET MÉTAUX 1775,96 TORONTO Marché à la hausse TORONTO (PC) — Le marché était en hausse, hier, à la Bourse de Toronto.L’indice composé a fini la journée sur un gain de 10.70 à 3331.00.Les échanges ont porté sur 31.42 millions d’actions contre 21.73 millions la veille.Dans les industrielles, Inco a gagné 1% à $31% (plus de 1.80 million d’actions échangées); Falconbridge% à $24%; Horsham Corp.% à $7%; Noranda Inc.% à $23 et Brascan A % à $26%.Varity Corp.a perdu cinq cents à $3.35 (plus de 1.27 million d'actions); First Mercantile A% à $10% et Toronto Dominion Bank% à $35%.Dans les mines.Teck Corp.R a gagné% à $17; Rio Algom% à $24 et Pine Point Mine 1% à $28%.Cambior a cédé% à $12% et Echo Bay% à $16%.Dans les pétroles, North Canadian ()ilsgagne%à $181/4; Saskatchewan Oil% à $81% et Conwest Exploration A% à $10.Bow Valley Industries aban-donne% à $12% et Ranger Oil% à $6.VALEURS INDUSTRIELLES ÆSTo,, co-.ufnc.TKWS TSE 300 PÉTROLE ET GAZ HAUTE TECHNOLOGIE NEW YORK La tendance s’inverse: hausse NEW YORK (AFP) — La tendance s’est brusquement inversée vers la fin de la séance, hier, à Wall Street après avoir évolué en hausse irrégulière, sur un marché modérément actif.L’indice Dow .fones des valeurs industrielles a percé dans les premières transactions son plus haut niveau d’après le krach d’octobre 1987 (2,183.58) établi le 21 octobre, mais s’est ensuite heurté à une résistance technique pour clôturer à 2,166.07 en baisse de 6.61 points.Quelque 163 millions d’actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en baisse a dépassé celui des hausses: 838 contre 643 ; 514 titres ont été inchangés.Selon les observateurs, les investisseurs ont trouvé quelque encouragement dans des signes semblant dénoter une croissance économique et une inflation modérées.En effet, l’administration américaine a révisé en baisse son estimation de la croissance économique au 3ième trimestre à 2.5 pc contre 2.6 pc précédemment et les prix de détail n’ont progressé que de 0.3 pc en novembre.Certains analystes, notant que les bons du Trésor à court terme approchaient 9 pc, taux attrayant par rapport aux valeurs boursières au rendement incertain, ont toutefois jugé que la reprise aurait des difficultés à se prolonger.Royal Dutch a perdu 2 à 115%; First Fidelity Bancorp 1% à 26% et Hilton 1% à 52%.Hewlett Packard a gagné 1% a 53; INCO 1% à 26% et CBS% à 170%.OOW JONES INDUSTRIEL DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS SETP4Û0 S ET P 500 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d’une banque à l'autre.Afrique du Sud Ftand 0.5051 Hong Kong Dollar 0.1539 Afrique franco Franc CFA 0.003957 Inde Roupie 0.0801 Allemagne-Ouest Mark 0.6763 .Israël Sheqels 0.7571 Antilles Angl.Dollar 0.4455 Italie Lire 0.000919 Australie Dollar 1.0203 Jamaïque Dollar 0.2224 Autriche Schilling 0.09611 Japon Yen 0.009607 Bahamas Dollar 1.2003 Liban Livre 0 00239 Belgique Franc 0.03226 Mexique Peso 0.000530 Danemark Couronne 0.1749 Norvège Couronne 0.1825 Espagne Peseta 0.010457 Nouv.-Zélande Dollar 0.7538 États-Unis Dollar 1.2003 Portugal Escudo 0 008164 Finlande Mark 0.2873 Royaume-Uni Sterling 2.1689 France Franc 0.1979 Suède Couronne 0 1954 Grèce Drachme 0.008133 Suisse Franc 0.8006 Hollande Florin 0.5986 Vénézuela Bolivar 0.03079 LE DOLLAR CANADIEN L'OR À LONDRES L’ARGENT AU CANADA L’OR AU CANADA MONTREAL AB Ventfi Mou» la Non.O».ACDS 5500 56 55 55 ?3 ADS 700 90 90 90 AMCA Int 2235 385 385 385 AMCA8 84 700 $24% 24% 24% AMCA9 25 1000 $24 24 24 _ V4 AMCA9 5 1250 $21 4 21’4 21% Abti Prce i2 $18% 18% 18% _ % Abitibi, wt 2000 65 65 65 _ 5 Actidev 6100 110 110 110 ?5 Agmco E 7150 $12 4 12 12% _ % lAgrom* 2916 65 65 65 _ 5 Air Condo 99150 $7'4 7'e 7% ?% Akers 1000 12V; 12’; 12V; ?V; Alta energ 4910 $16% 15% 16 B ?% Alt.E 7.75 2400 $25% 25 25 Alfa N Gs 8623 $13% 13% 13% — % Alcan Alu 32465 $38'.- 38'b 38% 4 % Algo Sr i 166 235 230 230 Algo.A 4525 44Ü 430 430 Alim.CT 2680 250 240 250 Am Barric 6300 $19 4 19 e 19% Amisco 1200 210 205 210 4 5 lAndres A 400 $1IV; 11W 11% _ V; Artope» 7060 $5% 5 5 _ % Asa Mm 500 S5 5 5 _ i/4 Asbestos 1500 $9% 9 9 _ 1 fAtco l 11500 $8 7% 8 4 1/4 IAllant A 3000 155 150 155 ?5 Auberges 6900 405 400 405 AubergW 16450 0% 0’; 0V; — V; Avcorp 1300 300 285 300 4 25 B Corp A 3100 $30 s 30 30' b BCROII2.3 150 $25 e 25’b 25% BC Tel 8655 $28% 28 : 28'; BCE Inc 69174 $37% 37% 37% — V» BCE 2 05p 200 $37% 37% 37% 4 % BCE Mbl 30575 $20 19% 20 4 4 BCE F sr2 200 $23% 23% 23% — % BCE Copl 500 $2J 4 23% 23% BCED 29200 305 296 300 4 2 BCED Wt 2000 55 55 55 — 1 Bgr pm A 400 $9% 9 : 9% 4 % Bcshore p 100 $21'3 21'; 21'; Boue Nat 134434 $11% 11% 11% Bq Not sr8 300 $21% 21% 21% Bq Royale 66976 $37% 37 s 37% 4 % BqRv 145 1200 $17% 17 4 17% ?% Bq T-D 11903 $35 .35'b 35% — % Bq C.lmp 32709 $25 24% 24% — V; Vente» Moût lot term Ch.Bque Mil 43282 $27% 27% 27% — % BMO $2 50 1300 $25 ; 25% 25% ?% Bq N.Ecos 14615 $14'4 14'; 14% ?V| Boshen 1400 75 75 75 ?5 Bâton 4100 $14 4 14% 14% ?Vi Beaugrte 19200 100 100 100 Berkley 500 400 400 400 Beslor 9350 125 105 125 ?20 Biochem 9350 $5% 5% 5% — % Biorex 10000 40 40 40 Biotech 500 120 120 120 Bocenor 4295 270 265 265 — 5 BF Rovol 1200 170 170 170 ?5 Bomb A 6792 $12% 12% 12% — % ?Bomb B 58468 $12% 12% 12% Bomb.Srl 850 $23% 23'; 23% -e % Bomb w B 870 $28 28 28 Bomem 2500 220 200 200 Bow Val 8166 $12% 12% 12% — % BowV 12.05 2300 $19' ; 19% 19'; — % Brolorne 1425 50 48 48 — 1 BrosdPrA 100 $39 39 39 — % Brascan A 4430 $26% 26 26% ?% Bruncor 3000 $16% 16% 16% Brunswick 700 $10% 10% 10% — Va C D CAE Ind 8980 $9% 9% 9% CB Pok 800 $18% 18% 18% -e Î4 ICCL.In B 3525 $10% 10% 10% ICFCF Inc 43600 $21% 20% 21% ?% CGC Inc.9600 $10' ; 10% 10% ?% tCGl Gr.A 3500 190 185 190 ?5 Cobono 12300 100 90 90 — 10 Combior 57500 $12% 12 12% — % Combio w 17500 295 265 270 — 25 Comp Res 3650 85 85 85 CampWlG 712 12 12 12 — 3 Cmpbel Sp 1000 $18% 18% 18% Comp.sr.C 200 $18% 16% 18% ?% Comp p D 1500 $17'; 17% 17V; ?% Campeau 8233 $14% 14% 14% ?% Cdo Pack 800 $14% 14% 14% IC Tire A 32300 $16% 16% 16% % (C Utilit.A 4800 $19% 19% 19% C Utllit R 4500 $19% 19% 19% — Va CP Ltee 116623 $21 20% 20% — Va ICmnac A 10285 $6% 6% 6% Conron A 500 $11'e 11 b llVa — % Canstar 186560 215 205 210 — 2 IContrexA 4700 390 380 390 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS ABC Group vnFullv Mgd 5 16 AGF Group Amer Grth 747 Cdn Gs Enr 7 06 Cdn SecGth 8 84 Cdn Trustd 4 59 Conv Inc 9 54 Corp Inv 1186 Crp Inv Stk 581 gExcel Am E 4 47 gExcel Cd Bd 5.18 gExcel Cd Eo 4.75 gExcel M 9.26-5.00 Global 959 Grth Eqtv 9 03 HiTech 1183 Japon 605 nMMF 10.191000 Optn Eqtv 3.85 Ptd Inc 977 Spécial 4.73 AIC Advantage Advntoge 10.16 All-Canadian Compound 15.29 Dividend 10.78 Notural Res 5 10 Revenue Glh 3 44 Univest 5 78 Allied Captl Mgmt nConodion 4 14 nDividend 4 59 nlncome 561 nlnternt’l Cdn 4 67 nulnternti U 3 83 nMMF 9 32-5 00 Altomiro vnCdn.Bol 11.18 nCdn Bond 1085 nCdn.Eau 11 13 vnCdn Incom 6 45 ynDiversild 10.36 vnRob Bud C 6 54 vnRob Bud ln 587 A.MO.Am Bl Chip 932 Cd Bl Chip 1040 Dividend 9 15 Fix Inc 9.57 MM F 9.15-10.00 uMMF 6.95-10 00 Resc Can 11.52 T-Bill 9.12-10 00 Associate Inv nAssoc Inv 699 Bolton Tremblay Bond Mtg 4 95 Cdo Cum 1467 Cdn Bol 4 95 Discovery 4.79 Income 10.22 Intern tl 7.01 Mnv Fd 9 97-10.00 Optiml Cdn 6 56 Pid Rsces 10 30 Taurus 4.65 BPI Capital Cdn Bond 9 89 Cdn Equity 9 04 vEAFE Fd 775 Emerg.Gwt 8.60 Global Eq 935 vGlobol Inc.9 81 High Yield 10 05 nMMF 8 51-10 00 Option Ea 955 Burns Fry vnBF Bond 10 16 vnBF Cdn 11 55 vnBF Fund 10 95 Colvin Bullock American 657 Balanced 1027 Bond 7 48 CIF 667 Dividend 961 Growth 2 01 MMF 10 24-10 00 Canada Trust vnCTNAF 25.35 ynEquity 51 21 ynlncome 9 45 Central Guoronty vnFul Cd Gt 10 35 vnFut Gov 10 20 vnFut incom 1023 vnFut Select 1019 Central Guoronty vBalonced 9 86 vnlnv Equity 5 84 vnlnv Incom 4 54 ynMortgoge 10 35 vProp Fund 102.09 Century DJ 8.27 uDJ-U.S 6 88 CGF Group vFund 4000 4 35 ylnternotn’l 8 t« yVenture Fnd 3 09 Chou Assoc Mgt vAssoaates 22 98 vRRSP 1145 Church Street vnBolonced 10 37 ynCquily 10 68 ynlncome 10 03 vnMMF 9S010.00 CIBC Funds nBaianced 10 86 nFix inc 1003 nGloboi 9 75 vnMortgoge 10 62 Confed Group Dolph Eatv 821 vDolph Mtge 4 98 Coopérants Group vAmer Eqtv 9 96 vBalonced 9 94 vCdn Equ 9 96 y Income 9 94 CT Inv Counsel nE-S Te 10.31-9 97 Ev Bol 10 85 vEv Intl 12 04 Ev Spec Eq 10 65 Ev Gth 9 63 Everest Bn 10.01 Cundill Group Security 14.S4 Value 12 95 Elliott Page E-P Bol 25 32 E-P Bond 26 00 E-P Ea 25 32 nE-P Mo 10.26-1 00 EHiicol Gwth v Ethical Gwt 574 Fidelity Inti vCop Bal 1063 vCap Buiidr 10.98 vCop Conser 1024 vlnlP folio 9 78 First Cdn Funds nBolonced 9 v; nBond 9 98 nEqly Ind 1002 nMMF 9.10100 nMorlgage 11.09 First City Funds Growth 463 Income 4 71 vgReal 630 Fonds Desjardins ynActions 1664 vnEquilibre 964 vnHypo 4 34 vnintern II 1423 vnOblig 4 42 Fonds MFQ vAclions 8 70 yEquilibre 866 yObligations 9.60 Fonds SNF vEquilibree 888 vQuebocoise 7 41 y Revenu 9.93 Future Fund Shor nFood Fund 6 24 nGolden Fund 6 90 nSilver Fund 3 96 nVolue Fund 5 36 GT Mgmt GT Globol 530 Globol Strotegy Amercos Fd 892 nCSMnv 8 71100 Europe Fd 812 Far East F 10.30 vGlobol S Cp 1587 Globol S Fd 1355 RRSP 987 gRRSP Acc 10 66 nuUS MF 7 75 100 World Bd 9 81 World Mnv 994 Guordian Group yAmertcon 17 94 yBolonrnd 1063 vClPFBo 9.77 CIPFB7 10 19 vConodian Eq 500 yEnterprise 9 76 yGIObol Eq 4 11 yltl Income 880 y North Amer 4 68 yPoc Rim 17.31 xvPfdDi 7 97-8 99 nS Mny 10.06-10.00 ySIrot Inc 10.00 uUS MM 8.52-9 76 Gdn Mort Shul yG Mort Shul 8 70 Heartlond Group y Bond 10 49 vEquity 9.39 vGrowth 792 Integro Cap Boionced 10 58 Investors Group y Bond 4.19 vCdn Equity 5 78 v Dividend 894 vGlobol 5 15 yGrowth 790 y intern'll 9 76 yjopan 1591 vnMMF 9 77-1 00 vMtge 488 vMutuol 8 08 yProv Sfk 969 y Real Prop 531 vRetiremnt 25 38 ySummo 4 72 J.Heword Group JH Amer Cd 6 92 üJH Amer Us 5.77 JH FdLtd 799 Lourentian gEndur Bol 5 22 nV MM 1024 1000 Viking Cdn 16 51 Viking Com 1433 Viking Div 7.58 Viking Gth 17.73 Viking Inc 408 Viking Int 19 16 Lotus Fund ynLolus Fun 10 74 Medollion vReolty Gwt 11.35 MER Group yEquity 13.58 yGrowth 4 10 ynMMF 6 28 1000 Metropolitan Gr.y Bond 280 yCdn Mull 5 63 vCoilective 1442 yGrowth 605 yProtection 10.29 y Spec 1 5 96 yVenture 8 28 MOF Group vDOF.II 1 83 y Mult Opp F 1.57 rSpec Opp F 1 29 Montreal Trus Gr ynDivtdend 903 ynEquity 24 16 ynlncome 8 18 ynlnternati 27 13 ynMMF 9 8CMOOO ynMtge 9 85 vnRSP Eq 20 51 vnRSP Inc 17.63 ynRSP 9 50-10 00 ynRSP Mtge 992 Mony Funds Monv Gold 8 57 Morgan Funds Dividend 542 Growth n.84 income 11 72 Resource 763 Worldwide 12 55 Mutual Group Amenfund 11 28 OF 858 Diversifd 25 1223 Diversitd 40 1306 Diversifd 55 13 21 Dividend 9 71 Eouifund 13.65 nMVf 101 1 OC MYW Inv Funds nCdn Bolonc 9 04 nCdn Growth 9.02 nDIF 8 89 9 86 nN Am Grth 7.11 Natrusco nNotrusco 7.22 Noram vCdn Conv Se 9 97 vConv Sec 11 92 Northern Group Cdn Equ 4 99 Ini MM 4.90 US Equ 5.67 One Decisntd One Decisn 10.25 Onf Teachers Gr.ynAggressiv II 08 vnBolonced 10 94 vnDiversild 10.62 vnFixVo 9 20-10 00 vnMIge 11.51 PHN Group nBond 8 37 nConodion 18 47 nDiv Inc 13.67 nMMF 10.00 10 00 n Pooled 36 38 Vmlone Fd 11 32 Prudential Group Diversild 5.27 Dividend 5 10 xGrowlh 6 84 Income 5 20 nMMF 5 13-10 00 Natural Res 5 87 Prec.Mêlais 4 72 Plnm Hlth Sci yPtnm Hlth 12.52 Realgrowth Fds vuA Trend (U 5 38 vActive Inc 9 82 vCdn Equity 13 83 yMMF 10 34 10,05 Ren Con B vRen Con B 4 39 Royal Trust Gr vnÂdv Bol 9.57 ynAdv Gwth 9 59 ynAdv Inc 9.30 ynAmericon 19 62 vnBond 8 79 vnCanodion 31.62 ynEnergy 6.50 vnGlobol Inv.7.61 vGovI Bond 8 76 vnJaponese 19 74 ynMMF 9.05-10 00 ynMortgoge 10 27 vnPreterred 943 Roycom Group vSummit RF 10 31 ySummit TD 10 28 RoyFund Group ynBol 5.22 ynBond Fnd 5 08 ynEquity 19 88 ynMMF 9 61-10 00 Saxon Group nBolonced 8 85 nSmoll Cap 9 67 nSfock 8 49 nWorld Gwlh 1182 Sceptre Funds vnBolonced 11 81 vnBond 10.85 ynEquity 1165 ynlnl'l 1045 ynMMF 9 6010 00 Scotio Funds Income 9 60 Stock Bond 967 Sentinel Am Eq Cdn 8 72 uAm Eq US 726 Cdo Bond 9 33 Cdo Equity 9 18 Globol 828 nMMF 8.63-10 00 Soficorp vCroissance 7 44 v Equilibre 913 vRevenu 985 Spectrum gCosh 9.73-100 gCdn Equity 9 55 gDiversitied 9 85 gDividend 9 89 glnterest 9 69 glntl Equity 8 34 nSaving 10 00 1 00 Sterling Mtge ynSferlmg Mt 4 99 TD Green Line nCDN Bolan 10 38 nCDN Bond 10 24 nCDN Equi*10 43 nCDN Index 583 nCDN M 9 80-10 00 ynTD Mortg 10 37 nuUS index 5 46 nuUS M 7 89 10.00 Templeton Grp Global Inc 1029 vnT Bill 9 48 1 00 Temp Cdn 5.59 Temp Gr Cd 17 74 uTemp Gr U 14 75 Top SO Gr y Top 50 9 74 T rodex vnTrodex 742 Tnmork Group Income Glh 5 40 interest 9 02-10 00 gSelect 5 16 Trimark 11.45 Tnmork Cd 11.14 Trust General vnAction Am 13 46 vnAction Co 24 27 vnEquilibre 9 25 vnHypo 1050 ynMor Mon 1004 vnOblig 945 Trust Lo Lour vnAction 9.83 ynOblig 9 84 20-20 Group Fin vnSunrise 63 Sunset 1206 gSunset A me 10 05 Sunset Deb 837 Sunset Pfd 9 14 Sunset World 968 United Group Accum 10 42 Accum R 11.53 Americ 5.77 MMF 13 31 10 00 uMMF U 9.25-5.00 Morlgoge 512 Security 4 29 Venture 812 Venture Ret 12.03 UnivAve Gth ynUnivAve Gt 9.83 Woltome Funds vnBolonced 1025 nDiv Growth 9 22 nlncome 8 93 nlnston 10 72 10.05 NON MEMBERS C-Anaes ynC Anoes 9.56 Can Nat Res yCon Nat Res 4 75 Conwst RSP nCanwest rs 83.37 Capital Gwth Copilot Gwth 8 02 Copsfone Group nCS Mg 1061-10.00 nlnterntl CS 4 54 nulnternti U 3.78 nlnveslmenl 5.76 Co-op Trust Group ynGrowth 12.90 ynlncome 9 44 Counsel Trust vnReal Estât 17.51 CSA Mgmt Gr Goldlund 4 47 Goldtrust 4 99 Dixon, Krog Gr nDK All Seas 3.31 nDK Amn 16 47 nDK Ent 10.01 Domequity vnDomequifv 4 98 Dunedin yInternt I 98 27 Dynamic Group y All Dvn IV 1 83 yAll Dvn V 1 55 v All Dvn VI 3.78 yAll Dvn VII 3.75 vAll Dyn VIII 4 33 D Income 5 32 D Div 5.16 vD* Globol 525 uDvAm US 6 46 DvnAmCn 7.75 DvnCdn Fd 1299 vDvnGBF 5 09 DvnPrecMet 107 MM F 8.61-10 00 Mgd P lolio 5 79 Prvt; 1033 Extro Group ylnterntl 4 47 GBC Funds vnGBC Canod 4 81 vnGBC Copil 2 67 vnGBC 8.76-10.00 Gyro Equity vnGyro Equi 12 21 Hall Bond yHoM Bond 10 44 Horvord vHarvord 4 04 Industrial Gr.CS Mg 10 25 10 00 Ind Future 5 39 Indust Am 7.55 Indust Div 1119 Indus! Eq 1967 Indust Global 6 00 Indus! Gwth 15 35 gindusl Hor 5 70 Indus! Inc 1003 indust Pens 6 35 Mock Eq 2 58 Mack Mtge 1 24 Mar Equity vnMar Equity 5.33 Morlboro vMarlboro 7 42 Md Mgmt Fd ynCMAlF 29 46 ynCMASTDF 37.61 vnMD Bond 10 10 vnMD Grth 17 22 ynPerp G 164 vnPerp G.II 3.54 vnPerp G III 6 86 vnPerp G IV 7 27 NW Group vConodion 7 66 vEquity 9 62 NW Trust Eq vnNW Trust 19.61 Pocific Group Growth 6 18 Ret Bo I 4.51 US Growth 4 10 PMF Mgt Ltd ynPension 3.77 vnXonodu Fd 2 63 Prêt et Revenu G ynAmericon 24 44 vnCanodion 8 88 vnFonds H 5 12 vnOblig.9 90 vnRetroite 20 64 Prmcor World Fu uGrowth 17.14 uWorld Inc 4 51 Sogit Group xvCam, Bol 617 ivCom.Gth 655 xvCom Res 2 71 xyTns Can 703 xvTrans B 69 69 xvTrans C 17 19 Svnchrovest vSvnchrovest 6 71 Tolvest Funds Americon 4 88 Bond 10 11 Diversfd 5 79 Growth 9.24 income 10 38 MMF 9 4 $15% $15 $31% $5% $29% $8% 110 200 240 420 132% $13% $8 4 475 $16% $7 405 $24 .$12% $11% 30 $28% $14% $17% $24 « 60 65 $72 $20 $7 180 115 380 $5% 305 736 440 $23 $11 115 300 250 $26% $34 U% $15% $14 % $22% $13% 305 $24 $9% la 15% 15 31% 5% 29% 8% 110 20C 240 415 32% 13% 8 4 470 16% 6% 405 23% 12% 11% 28 27% 14% 17% 24 « 60 65 21% 20 6% 180 112 370 5% 300 736 440 23 11 115 295 725 76 34 6 15% 14 72 13% 285 24 9% 15% 15 31% 5% 29 % 8% no 200 240 415 32% 13% 8 4 470 16% 6% 405 23% 12% 11% 28 P : 14% 17% 24 % 60 65 2?20 6% 180 112 380 5% 300 236 440 23 11 115 295 250 26% 34 6% 15% 14% 22 13% 785 74 9% Oi ?% ?% ?% - 10 - 25 - ‘a - % ?15 ?' • - 1 - % — % ?' 4 ?1 4 1.- % — 6 ?10 ?% - 5 ?50 ?% ?''4 ?% ~ % - % ?% - 25 East Bok 100 $8% 8% 8% Echo Bov 9000 $16% 16% 16% Echo wf d 1700 $6 x 6'i 6' 1 4 Elder7.75 11000 $24% 24% 74% EnerplusC ?00 $8% 8% 8% 4 % EoDems A 400 704 204 204 tEaDen B 800 700 2W 20U 1 Espadon 17000 80 80 80 Etoc Sole 800 $10 ; 10'; 10% Elac 90 w 2500 115 115 115 Expand 0 500 160 160 160 — 10 Expnd Wo ;600 3 3 3 — 2 FCA inlet 2700 $9 > 9 9% 4 1,4 FPI Lid 1800 $10 9% 9% _ % Folton W 28200 290 275 285 4 IS Folcnbrdg 30425 $25% 24 ; 74% 4 % Fi.Desi si too $21% 21% 21% Fmon E C 5600 170 165 165 — 5 FCtvTco 1000 $5% 5' 1 5% F let 1 nv2b 1400 $70% 20% 20% Fletcher 3400 405 400 405 4 5 F.Europ w 4500 10 10 10 fFdCr.Que 2500 470 410 420 4 10 Forolek 7600 76 75 76 — 2 ForesbecA 8100 154 150 154 4 9 Forex 2700 105 105 105 4 6 Fortis Inc 400 $20% 20% 70% 4 % IFourSeos 500 $23% 73% 23% 4 % G H GTC.tro.B 1375 460 460 460 _ 5 GW Util 2666 $73% 23 23% 4 '4 IGeofrioB 3900 180 175 180 IGIdcrp A 900 $5% 5% 5% V’a Goodfellw 1400 350 345 350 _ 5 Govette 1100 200 200 200 4 10 G W lifeco 700 $12 12 12 Grilli 5900 $5% 5% 5% 4 Va Gr l 1.875 500 $22% 72% 22% 4 IGr.laur.b 11665 $7 6% 6% G Plas Md 1400 215 215 215 4 10 Gdcor wt 4110 185 167 185 8 Guord T 511 175 175 175 — 25 Guard p A 1000 $7 7 7 Guord p B 100 $7% 7% 7% — % Gulf Res 3000 $14% 14 4 14% 4 V; Horne.A 1600 360 360 360 4 15 Hortco 7740 450 445 450 4 5 Hawker 115 $71% 71% 21 % 4 Va Hees Int 11390 $24% 24% 24% 4 % Hees 91wt 4700 $5% 5V; 5% 4 Va Helix Circ 3000 40 36 36 — * Hemlo 7050 $10% 10% 10% Heroux 35843 $8% 8% 8% Hubbard 9200 210 200 710 4 10 H Boy pA 1600 $18% 18% 18% IHboyl 875 4700 $71% 21% 21% 4 V; h Bov Co 1081 $74 23% 23% 4 1H Hvpocra! 8300 60 57 60 — 7 I J IPL Inc 1200 415 415 415 fGrideal 0 8250 $8 7% 8 4 Va ideol Mti 1941 290 285 290 4 5 igloo Vs 500 70 70 70 _ 5 lm.Fi 7.25 600 $76 76 76 4 1/4 imosco ltd 17150 $77% 27"; 27V; — % Imp Mils 1000 V6 96 96 4 3 imp Oil A 6800 $49% 48 .49% 4 % Inco Lid 165312 $32% 30% 31% V; IFX 2000 32800 320 310 315 4 5 Inlnd NG 1000 $12' ; 17% 12% Innopoc 400 $11% 11% 11% 4 % innotech 33750 355 340 355 4 15 Infercan 400 430 430 430 4 5 Interhome 175 $42% 47% 42% 4 '4 IBM 729 $148 148 148 4 1 Int.dto pr 7500 50 50 50 Int Data 2000 125 no 110 — 35 Int Epitek 750 110 no no Irwin Toy 723 $6% 6% 6% 4 % islond Tel 500 $16% 16% 16% 4 % flvoco A 700 $11 11 11 Ivaco.srl 740 $17% 17% 17% — 1/4 Ivoco.sr2 300 $18 18 18 lvaco.sr4 1200 $31% 31% 31% 4 1/4 Jonnock 78150 $20% 19% 19% 4 % Ueon.Ct.A 400 $9 4 9% 9 4 IJrnv End 1800 $7% 7% 7% 4 % K L KQufel A 3000 $10% 10% 10% _ 1/4 Koufel B 45195 $10% 10% 10% 4 "a fKoufl wB 30565 174 120 120 4 2 KnowHse 1200 150 140 140 _ 10 ILGS Inc.2400 155 154 155 _ 5 Laur.Mutl 100 $74% 24% 24% Loball 24406 $21 20% 20% Lac Min 39940 $12% 11% 12 Locroix 730 75 75 75 4 10 LfrgCon P 381 $71 20% 20% — Va LolargeCo 561 $71% 20% 20% Laidlow A 575 $18% 16% 18% — '4 • Laidlw B 35500 $17% 17 17% _ Va LamSo me 4200 80 76 76 — 4 Lonpor T.18000 65 65 65 — 5 LopVer 8350 305 795 295 — 5 tLosond 0 25700 310 300 300 Lovolnlnd 1500 290 785 285 — 15 Lvllec 2300 70 70 70 _ 10 ILMGL A 161300 $12% 12% 12"; 4 % Leoder M.3500 78 28 28 Leroux 1700 180 180 180 LBL me 4000 150 142.145 — 5 Lobiaw 2050 $1! 10W 11 4 V; Log G Inf 8250 220 210 210 — 10 Logis.Clb 200 $8% 8% 8% Louvem 11800 70 67 70 Louvm.pr 1500 110 110 no — 15 M N M Corp 11455 $14 13% 14 ?% MoBoie 2700 210 206 210 Moox 1000 100 100 100 4 5 McM Bldl 6100 $17 16% 16% Mdeon X 22600 $13% 12% 12% 4 Va IMdean Y 20500 $11% 11 11 Mocvro 3550 130 130 1» Modleine 4550 735 231 235 4 6 Morit El 593 $12% 12% 17% f Mar it Tel 3887 $15% 15% 15% — ' « MorStelB 500 $5 5% 5 4 Motco 2050 139 175 125 Movlech 5600 230 720 770 — 15 McNeil M 20625 250 240 745 _ 5 Memotec 7000 $10% 10 4 10% 4 % IMetroR A 2700 470 450 470 4 15 M Tempus 10000 26 76 26 Mdlnd Dfy 300 $8 B 8% 8% Mmnova 576 $20% 20% 20% — « IMiron A 1800 U 4 6% 6 .4 4 Miron Wt 5700 1 0% 0% M.lel Corp 1500 297 296 297 _ 3 IMolson A 1863 $77% 27V; 27% 4 % Molson B 300 $28 78 28 4 % Monenco 221 265 765 265 MTrustco 1200 $16% 16% 16% Moore 14735 $31 30% 31 4 '4 Morgon F 195 125 125 125 — 10 Morg $1.75 1500 $7% 7% 7% — % Muscocho 1175 405 405 405 Mux Lob 31450 92 90 90 _ 2 Nautilus 16200 135 131 137 — 3 Neti Tech 29066 ?V, 2% 2V; — V; NB.TI 1.85 710 $20 ; 20% 20% 4 % NtldL 9p 1000 $10 10 10 4 % NewTei 750 $16% 16% 16% 4 % Noromco 1 H»00 90 86 90 4 5 Norom w 5000 8 8 8 4 2 Nor Forst 25300 $13% 13% 13% Norondo 30387 $23% 22% 23 4 '4 Noran 7.75 500 $28% 28% 28% 4 % NorcenMv 3902 $•8% 18 4 18% 4 % fNorcenSb 4500 $16% 16"; 16% 4 % fNormckA 19300 370 345 355 — 5 NormickB 300 400 400 400 — 10 Nor con O 5576 $ie 4 18 18 4 4 '•a Nor Tel 36237 $19% 19 8 19% 4 4 Northgofe 76000 $6% 6% 6% NOVO Albl 54092 $11% 11% 11% 4 % Novotron 17600 725 220 725 Noverco 6100 $10% 10% 10% O P OE INC 300 $11% 11% 11% _ % Ookwood 500 60 60 60 4 7 fOokwdA 9125 56 47 50 4 7 •Ocelot B 1700 $8% 8% 8% 4 % Ogivor 41000 125 115 124 4 9 Olco A 21955 395 385 385 Oi co W 16105 9% 9% 9% — V; fOnexCorp 1300 $11% 11% 11% 4 Va fOsho A 650 $22% 72% 27% — % Poncdn P» 320 $25% 25% 25% 4 1 Pontorom 660 130 !» 1» Pormnt A 500 176 126 126 — 5 P Mortm 21530 210 200 205 — 5 Peerless 751 $7V; 7% 7V; Perkins P 900 $97; 9% * fPerry B 2500 60 55 55 — 5 Pio Dome 78100 $16 15% 16 4 % Plo D wt g 17000 85 75 85 4 5 Piostibec 19700 128 126 128 4 2 fPowr Cr 69930 $12% 12% 12V; — % PowCpr E 500 $13% 13% 13% — y4 Power Fin 3100 $14% 14% 14% — % Premier.o 150 $5/4 5'/4 5% Pr Choix 0 1000 $6% 6% 6% Promotek 1000 105 100 105 Provigo 44357 $10% 10% 10% 4 % Gt R Ovesil.u 1000 240 240 240 ?10 Oue Tel 4790 $13% 13% 13% 4 \-4 •OuebecoB 2650 $16% 16% 16% _ % RPM Tec 4000 no 100 10G PHI F pr 12000 $24% 24% 24% 4 % fRod.c A 400 $6 4 6 4 6 4 _ % Red oath 1600 $13% 13% 13% 4 ',4 Reed Cll 100 $29 29 29 ?Reitmn A 1500 $17% 16% 17% 4 % Vmit» H*v« Sa fan*.X •Repop 5800 $10% 10% 10% ?! Rio Algom 47100 $24 24 24 * 1 Ro—cio p 2 4» $9 % 9% 9% Rogr Pt A 200 $89 85 85 * 2 tRogerC B W $58 58% 58 : ?15*1 IRollnd A 1200C $12% 12% 17% « % Roxol Lpg W $8 ’» 8% 8% Rvtrc Wt 900 $13 13% 13% S T SHL Svst 805 $11 4 10% 10% _ % ISNC 363200 410 W 390 — 10 SR leicom 500 310 310 310 tSt Sou» 0 1000 205 205 205 _ 10 Son Fron 1750 235 225 725 — 10 Sont Mo 0 6500 138 13?13?— 3 Soni Mo w 4500 6 ; 4'; 4V, V; Sonivon 2000 265 255 255 — 15 SosOil 7 25 10500 $9 4 9 .9% « ' « Soskon 1003 $8 .8% 81 : ?% Saturn D XW 125 120 125 Sceptre 900 320 320 370 — 5 Scot popet 555 $17 .17% 17'; « v?Scott HOS 6000 $13% 13% 13% ?a Scot York 3000 160 160 160 ?4 Seogrom 5050 $74 73% 73% Sears Con 38000 $13% 13% 13% 4 1,4 Sensot mot 400 315 315 315 « 10 S T 1 SOOO 75 72 75 Shell Con 3260 $41’.40% 4! 4 ?1 Shermog 3900 220 210 210 _ 2C Shirmax 500 160 160 IôO _ 5 Sico 1330 $11 11 11 14 S—Beoud 6450 385 375 380 _ 5 S Lemaire 2000 105 105 105 _ 1C tSoconavA 1700 4» 425 425 SoconovW 104400 37 34 35 ?SodrconA 2100 315 315 315 Sodisco 4600 $• 7% 7% Soticorp 31582 50 47 47 _ 2 Southom 15500 $32 31 31% .% tSpor Aer 500 $17 .17% 17% _ % tSporîcn.B 500 200 700 200 tStemb A 100 $34 .34 .34'4 XU Stnbrg Sri 2300 380 38c' 380 Stelco A 3600 $21 « 21 21 _ Slel 1 94 1000 $22 « 22% 22 % SumnerSp 3800 725 220 220 — 5 Svnergs A 500 $5 f 5% 5% « % Svslerm 3000 60 60 60 4 S TCG Gr 4935 310 300 »0 TCC Bev 3900 $’% 7% 7% 4 Tourus A 6560 110 100 100 — 15 ITecSvn 900 340 335 335 _ 15 Techmue 1500 40 40 40 ?Teck B 31598 $17 y 16% 17 4 % Tecrod 2900 2» 220 225 5 Tee corn 6500 68 66 66 _ 1 ?Tel M! B 1400 $17 4 17 17% 4 % IT media A 300 $7 7 7 Tembec A 39400 $7' .7% 7% % Texaco 6560 V43 47% 42% 4 14 Thomsn A 294 53 $77% 27% 77% Va Timmco 1000 780 275 275 20 Toigeco 1200 200 195 200 ITorstt B 1100 $31'; 31% 31'; 4 % Total Pete 7200 $23% 73% 23% Totec 17500 226 225 225 T r Alto 1664?$13% 13% 13% 1.4 TrCon PI 19179 $15% 14% 14% 4 % TrCon w 34500 13 1?13 4 3 Tronsat 5700 170 170 170 Tron tmon 1200 $6% 6% 6% ?Cn Trilogy rs 8500 70 65 70 — 5 Trilon w c 400 $7% 7% 7% ?C g Triton Fin 5400 $17% 17% 17% 4 "n Trimoc 800 365 365 365 ?5 T rit Cdo R 370 158 158 158 4 fTriiec A 1025 $31 »% 30% _ % T rust Gen 26» $6 .6% 6% 4 % •Turbo Rs 3200 56 56 56 _ 1 Turbo Wt 15000 10V; 10% 10' ; _ V'; U V US.SU.cdn 3900 $25% 25% 25% Ullrmat 779 $6% 6 6 Um-Selcf 1400 $5% 5% 5% lUmcorp 0 noo $7% 7% 7% — % Unicorp b 926 $8% 8% 8% _ 1/4 fUmges ü 6750 380 380 J80 Umgespt B 2000 $8 .8% 8% Union Ent 1598 $9% 9% 9% _ 1/4 Umv Exp z «00 10 10 10 ?2 VS Serv 1100 $16% 16% 16% 4 Vol Royal 4778 $8'.8 8'._ % IV Houtte 1750 400 385 390 V Hout w 750 » W 30 10 Voritv Co 26505 350 340 340 ?Velcrolnd ; 100 $17 17 17 _ V, Venmar 1400 175 125 125 4 5 f Videotron 35065 $13% 13% 13 V, ?% IVisiontr a ;700 6 6 6 4 Viltlorge 700 67 6?6?_ 8 Volcono IV» 400 395 395 — 5 W X fWaferbrd 5500 $9% 9 V, 9% % Woiax A 9200 $17% 12% 12% Walwyn 7600 335 335 335 5 Westcoosl 12100 $15 '« 15% 15% Westmm /SI $v .9 Va 9 Va 4 Va Weston 1400 $J5% 35% 35% IWise A 1500 110 106 106 4 1 Xerox Cn 1300 $18 17% 18 4 % Total Soles; 4,717,378 Partially Poid Shores B Corp r 7550 $7% 7% 7 % 4 Va Bcshore r 400 $8% 8*> 8% Rv.Fm Ir 12100 $17% 17 12% 4 Total Soles 20,050 Trust Units Can In Un 150 y .8% 8% EnoFnd B 500 $8% 8% 8% 4 1,4 EnpFnd C 7800 $9 8% 9 4 F.Europ u 1500 $7 .7% 7V; 14 Un Corb u 4500 $75% 25% 25% Tolol Sales 9,450 Junior Aur Res 400 375 325 325 — 15 AXP res 1500 14 1?1?3 Abbey 58» 6 6 6 Abcourt b 2000 40 40 40 Abco prA 335 200 200 200 Ab Met 4348 8 8 8 ! Abitibi R 286/6 4% 4 4 _ 1 Amer res 1000 165 165 165 5 Anodor 2000 15 15 15 Arbor 2400 40 40 40 _ 2 Armeno 19354 58 48 4V 4 Armistc 6768 72 70 77 ?AsIer.A 5000 9 9 9 1 Audrey 12280 300 290 290 Augmitto 70394 70 65 65 Augyvo 72000 5 5 5 Aunore 11000 40 40 40 _ 3 Auruon 4033 40 37 37 _ 1 Borexor 5000 10 10 10 4 IV; Beoufieid 5011 21 70 20 Moral» A 7843 35 35 35 Bre» 7757 27 2?27 Brosnr E 3707 5 4 4 V, _ V; Coche Or 5774 8 B 8 Coche Ex 2500 15 15 15 _ 5 Constat 5000 3 3 3 1 Chobelo 75» 6[ 6 , 6".4 V; Chesbar 8000 60 57 57 17 Colerome 13609 29 27 27 __ 7 Comagos 500 160 160 160 _ ?Contin pr 1900 250 225 250 Cristobal 7192 15 10 10 10 DennOr 3000 6 6 6 _ 1% Dufrsnoy 3000 75 25 25 Dumagmt 295! $17% 11% 11% 4 Dumont 11800 71 20 20 EosternM 3000 8 8 8 Ecudor /230 19 19 19 1 Essor 7897 11 10 10 Forboro 16295 3% 3 3'/; Freewest 23738 78 70 78 4 II Gdn Dov 21005 11% 9 ?'/, 4 1 Gin Grp 5600 53 53 53 4 3 GldnStr 3000 ?» 225 725 Gdn Trio 738?8 6 Va 6% — V; Goldex 1100 200 198 200 — ?Gordcx 810 57 57 57 4 6 Greenstn 500 380 380 380 4 5 Holex 7401 6% 6% 6% Imco 71709 4 3 3 — 1 Kimex 1000 20 20 20 7 LoFoss 7480 47 45 47 _ 2 LO Sarre 10000 6 6 6 4 1 Ligneris 7877 6 6 6 LvonLoke 3940 60 60 60 _ 5 MSV cl A 77606 125 115 117 8 Mocomic 7300 6 6 6 Moulort 43800 12% 17 12 V; Ma/orin 8851 17 17 17 — 1 Menora 19000 8 8 8 1 Messeg 10717! 28 26 28 4 3 Mid-Cdn 7479 11 11 11 4 3 Mimko M 13763 71 70 71 4 1 Mirondor 3427 17 17 17 Moneto 1000 4?4?4?5 N Gldcor 7305 1?12 1?NAR met 6574 » » M _ 1 Norwood 19255 10 10 10 Nvo Cgco 12421 170 1/0 170 Noveder 7835 100 100 100 — 10 Oasis 72129 15% 15 15'/, — V, Omega 12805 3% 3% 3% Orex exp 7000 80 80 80 Orleans 92000 73 68 73 O; 16755 6 5 5 — 1 Parauet 57208 12% 12% 12 V, Pion Con 1750 4% 4’-; 4% Que Cobit 2000 15 15 15 — 1 Rodisson 20420 35 33 33 — 3 Romcor 1000 17 17 17 Robex 1000 57 57 57 4 5 Rogi 35000 10 9 9 Sphix M 7200 70 70 70 S» Genev 17886 85 75 75 13 Stobeii 72300 17 10 11 — 1 Stondord 5568 15 15 15 3 Strotm A 2000 119 115 115 5 Sundus» 10500 33 » » 4 Svngold 1800 60 60 60 Tondem 3777 72 72 2?— 1 TigerCl A 740 20 20 20 — 5 Tvler 10000 47 47 47 4 ?Volmont 40717 3 ?3 4 1 Vosson 6636 11 10 11 4 1 Virgmio 40000 » M » 2C Wrightbr 1269 20 20 20 YorbClA 2350 25 25 25 Total Soles 1.188,888 Totoi Market 5,935,766 INTERNATIONAL DIVISION French componies — $US 1987 Stock Bid Ask High Low Lyon eaux 0 0 0 0 United Kingdom BET Ads $19 19% 23% 17% Maxwell 400 450 5% 400 United Kingdom — $US ADT Ltd 0 0 265 265 BET pic U 400 425 450 410 Others - $US Fiel Chllg 350 340 370 355 pLotonia $51% 52% 52% 52% Precious Metal Certificates $US Certificates Ol High Low Close Grdn gld 68 414 00 413 00 413 00 MONTREAL MOST ACTIVE INDUSTRIALS SNC 363200 410 390 390 - 10 Constor 186560 215 205 210 - ?Inco Ltd 165312 $32 % » « 31% ?1% LMGL A 161300 SI 2% 12% 12% ?% Bque Not 134434 $n% m t 11% Mines and Oils Plo Dôme 78100 $16 15V ù 16 * % Combior 57500 $12% 12 12% Rio Algom 47100 $24 24 24 ?1 LOC Mm 39940 $12% m Teck B 31598 Î17% 16% 17 ?Vj OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Most Active TCO Option Classes Conodion Pocilic inco Ltd TSE 35 index Foiconb» 'dve Bombardier B Senes Bid Volume Op Int 26643 15656 1374 14781 1227 6654 895 10184 651 10621 Lost Vol Op ini Agmco-Eogle C 12% Opt Vol 1 Fb $12% 50 60 55 2 39 Alcon Aluminum C 38 Opl Vol 611 Ja $35 315 340 J3S 35 219 $37% 1» 140 140 115 2356 $37% P 40 45 35 65 103 $40 P 190 705 195 12 7 Fb $32% $5% $6 $6 3 45 $35 350 375 390 55 611 $37% 165 180 180 1691 $37% P 85 100 100 33 633 $40 55 70 70 119 1763 $40 P 220 745 225 4 94 My $35 P 75 90 80 10 ?6S $37% ?60 285 290 31 285 $37% P 150 165 155 10 280 $40 135 150 140 23 335 Ag $40 720 245 ?» 11 19 Amer Barrick C 19% opt Vol 371 Jo $20 50 70 50 343 472 $20 P 90 110 105 20 316 Fb $20 P 115 135 135 5 10 Ap $20 P 160 i/o 160 10 289 BCE Inc C 37% Opl vol 5 Fb $37' ; P 20 40 40 5 516 BC Telephone C 21% opt Vol 4 Jy $30 40 60 40 4 14 Bk Nova Scotio C 14% Opt Vol 23 Mr $15 40 45 40 13 1381 Jn $15 65 80 80 10 701 Bk Of Montreal C 27% Opl Vol 147 Jo $27 P 25 45 45 3 749 Ap $77 110 1» 135 31 931 $27 P 70 90 65 10 548 $28 70.90 80 20 460 Jy $27 P 95 115 100 65 139 $28 100 120 110 13 123 Bombardier B C 12% opl Vol 4SI Ja $12 110 115 105 260 571 $14 5 10 10 25 778 Ap $12 140 145 150 254 899 $13 90 95 95 110 1977 $14 P 160 170 150 7 78 Bfoscan Closs A C 26% Opt Vol 20 Jo $27", P 100 125 125 20 56 CAE Industries C 9% Opt Vol S3 Mr $9 75 90 80 50 765 SP $9 135 160 135 3 13 Combior Inc C 12% Opl Vol 70 Fb $12' ; 60 85 65 10 214 Mv $15 40 60 55 10 444 Campeau C 14% Opt Vol 211 Jo $15 50 75 60 10 155 SI 7 V; P 275 375 300 ?415 $20 P $5% $5% $5% 10 76 Fb $14 135 160 120 10 10 Ap $12' ; 290 340 300 5 5 $15 140 160 140 20 113 $15 P 150 170 150 20 145 $17% 60 80 70 50 240 $I7V; P 300 350 350 69 339 Jv $12% P 45 65 65 5 5 $20 P $5'.$6 $5% 10 10 Conadion Pocific C 20% Opt Vol 2660 Ja $20 95 115 100 70 490 $71 35 45 45 517 604 $71 P 45 55 50 503 543 Fb $19 195 220 210 75 92 $20 130 140 130 163 3810 $20 P » 40 » 5 J16 $21 70 80 70 707 345?$21 P 65 75 70 500 648 $27 35 45 50 20 971 $27 P 120 140 135 10 ISS $24 5 15 10 10 854 Mv $19 255 270 765 100 120 $20 P 60 70 60 10 245 $21 120 135 170 15 141 $21 P 95 115 95 10 440 Canfor C 25% Opl Vol 10 Ag $77’ ; 135 155 175 10 10 Coscodes Inc C 5% Opl Vol 121 Mr $6 15 25 70 1 114?Jn $6 35 45 40 110 647 Sp $5 105 130 110 10 48 Cdn Imp'l Book C 24% OPt Vol 42 Mr $25 70 80 80 27 1043 Jn $25 130 155 135 15 158 Cdn Tire Corp C 16% Opl Vol 65 Jo $17 15 25 20 10 45 Mr $16 1» 155 145 20 284 $17 65 85 75 35 1444 Cmoplex C 14% Opl Vol 25?Jo $17 215 235 750 30 15 $13 P 20 35 75 5 24 $14 65 90 75 10 6?Mr $11 375 375 355 50 25 $11 P 7 20 15 100 130 $13 200 250 250 7 111 $13 y 50 65 70 4 369 $14 145 165 150 1?197 $15 130 155 105 » 209 Jn $16 120 145 100 4 13 Cominco Lld C 74 Opl Vol 69 Mr $?% 235 265 265 35 573 $25 105 1» 110 28 567 Jn $22' ; 320 345 300 6 80 Corona Corp A C 6% OPt Vol 478 Fb $8 30 45 35 77 644 $9 15 25 75 150 3676 $10 10 15 15 60 4619 My $7 110 120 110 39 134 $7 p 60 75 70 38 143 $8 60 75 65 13 980 $8 p 1» 155 135 3 397 $10 M 40 » 8 1688 $10 p 300 325 300 10 302 Ag $7 135 150 150 40 M $7 p 90 95 80 20 40 $8 95 115 110 5 57 $8 p 145 170 140 10 13?$9 65 80 65 5 147 Dofosco Inc C 76% OPt Vol 15 Jn $2/ ?95 120 85 10 31 $» 35 60 40 5 21 Domlor Inc C 14% Opl Vol 61 Fb $15 55 60 60 5 1513 Mv SI?1.230 240 230 7?440 $12% p 45 55 35 10 534 $15 100 110 105 20 808 AgSI?, p 65 75 65 4 74 Dom Tcilile Inc C 15% Opl Vol ?JV $14 190 215 210 2 7 Echo Boy Mines C 16% Opl Vol 145 Jo $17% 50 65 55 26 159 $?% p $5% $6 M% 17 12 Ap$15 p 50 55 50 70 20 $17% p 135 160 145 45 175 $70 40 65 45 10 295 $22"; p $5% $6 S5>« 17 102 Jv $17% 175 195 195 10 11 Falconbridge C 74% Opl Vol 895 F b $22 % 285 300 300 73 2361 $25 100 115 130 153 988 $25 p 95 105 100 95 237 $?/ , » 40 » 349 814 My $72 350 370 360 9 808 $75 190 200 200 59 102?$25 p 110 1» 1» 7 51 Ag $?; 430 460 460 65 35?$25 280 295 280 85 450 Golodic Res C 4 65 Opt Vol 26 Mr $5 45 55 50 10 501 $5 p 60 70 60 6 725 Jn $7 15 25 20 10 174 Gulf Con Res C 14% Opt Vol 36 Fb $15 75 90 75 25 724 My $15 110 135 110 11 212 Hees Inf 1 C 24% Opt vol 58 F b $25 45 50 50 8 765 My $25 80 100 80 40 Ml Ag $27 ; 40 55 45 10 13 Hemlogold C 10% Opt Vol 621 ApSlO 145 160 145 10 201 $10 p 40 55 45 15 45 Jv $10 190 200 185 591 1547 $15 35 45 40 5 10 imosco Ltd C 27% opt Vol J Jo $27% p 35 60 50 3 68 Imperial Oil A C 49% OP» Vol 244 Fb $47 ; 290 295 275 75 200?$50 130 155 175 30 505 $50 p 160 185 275 10 11?$52% 40 50 45 40 300 My $50 245 270 245 12 175 $50 p 240 265 275 35 149 M2 , 145 170 145 1?448 Ag $4/ ; p 175 700 180 M 1» Inco Ltd C 31% OPt Vol 247 JO $» 215 240 725 73 63 $» p 75 90 75 70 70 Fb $27 ') p 40 60 50 24 24 $30 265 270 m » 45 My $» 375 400 340 10 10 $30 p 160 185 170 10 10 AgS» p 210 235 240 M 80 Inco Ltd C 31% Opt vol 1374 Jo $23 $8^x $8% M% 53 160 $75% $5% $6 « $6 37 644 $25% p 5 25 15 10 446 $28 365 385 375 236 1027 $28 p 75 40 20 71 459 Fb $18 p 1 20 20 10 160 $20 % $11 11% 10% 7 4?$20 % p 10 25 10 Ib 136?$23 V .$81 $8% 90 928 $23 p 15 20 20 45 56?$25% $6 a $6 « $6« 48 1143 $25% p 20 M 20 15 1363 $28 400 410 400 259 264?$28 p 45 50 50 104 673 $30% 725 240 ?» 233 1140 $»% p 125 135 115 72 277 My $23 $9 K $9% $9% ?175 $78 $5 a Vj .$5% 57 413 $78 p 115 140 125 70 68 Jannock C 19% Opt Vol Ml Mr $16 425 450 435 75 74 $17 335 360 350 35 18?$18 260 285 280 40 117 $18 p 40 65 40 8 18 $19 190 215 190 59 239 $19 p 75 100 70 10 76 $20 150 160 155 1» 1287 $21 105 1» 125 103 280 $72 70 95 00 183 295 Jn $70 190 215 190 5 97 Sp $18 360 385 375 3 3 Loc Mmerols C 12 OPt Vol 113 Mr $12 80 85 80 10 480 $1?p 60 80 70 20 145 Jn $1?145 155 145 3 168 $1?p 75 95 85 5 180 $13 90 110 100 15 406 Sp $11 ?» 265 255 10 10 $1?p 90 110 100 40 » $13 125 135 125 10 3?Loidlow B C 17Va OPt Vol 425 Mr $16 150 175 165 » 284 $17 85 110 100 320 1464 $18 40 50 45 20 1360 Jn $17 p 60 80 60 20 149 $18 75 100 75 20 381 $19 40 50 40 5 280 Sp $17 170 195 195 10 10 $18 p 1» 155 115 10 210 Maclean Closs X C 12% OPt Vol 54 Fb $13 55 80 75 20 282 My $14 65 75 » 143 Moc B Iode 1 C 17 Opt Vol 11 Ap $17% 80 90 80 1 276 $17% 115 140 125 10 149 Memotec Doto C 10 , Opt Vol 11 My $11 45 70 50 11 n Moore Corp Ltd C 30% OPt Vol IM f b $75 $5% $6% $6 10 .t $27% 370 400 370 10 24 $27% P 5 » 5 8 78 $» 175 185 175 6?1213 $37% 45 65 65 » 195 My i» 220 245 725 5 170 $32 ; 110 120 125 25 60 Ag 132% 160 175 170 10 10 Nottonol Bank C 11% OPt Vol 34 Fb $11 45 70 60 10 536 V.s 40 50 45 4 484 Ag $11 95 120 115 20 52 Norondo Inc C » OPt Vol 135 Fb $70 310 315 315 14 *?$22% 110 115 110 138 3607 $22% P 35 50 40 10 440 $25 20 25 25 100 118?$25 P 215 225 200 3 120 My $25 65 70 70 50 1592 Ag $20 400 425 475 10 20 $72 % 195 220 210 10 36 Northern Tel C 19% opt Vol 72 Jo $20 20 35 » » 1811 $20 P 70 95 85 10 noo F b $20 45 e' 55 ?» Ap $20 80 100 95 14 393 Jy $18 P 45 65 50 6 140 $20 1» 150 140 10 M Nor Forest Inc C 13% Opt Vol 5 My $15 P 165 190 165 5 126 Novo Alto Corp C 11% OPt Vol 441 Fb $9 740 255 255 10 732 $10 160 170 165 » 2SM $10 P H' 20 10 15 1199 $11 70 75 75 50 4843 $11 P 15 » 25 5 492 $12 » 40 35 180 6695 $13 10 15 10 100 S086 $14 5 10 10 10 2135 Mv $11 120 1» 120 5 2157 $12 70 75 70 55 4798 $13 35 40 35 1 SB 2444 Ag $9 275 300 300 10 605 $10 220 740 740 10 135 $12 95 110 100 10 163 l’WA Corp C 15% OPt Vol 20 Jo $15 55 70 50 70 40 Pegasus Gld C 14% Opt Vol 20 Ja $15 35 60 45 20 80 Plocer Dome C 15% Opl Vol 193 Jo $15 P 10 20 15 50 176 $17% U' 20 15 25 490 Mr $17% 45 55 45 83 7484 Jn $15 .’H' 225 715 10 146 $17% 85 105 100 25 168 Power Corp Cdo C 12% Opl Vol 34 Fb $13 35 40 35 10 1113 My $14 40 50 40 15 751 Ag $13 110 1» 110 9 77 Power Finoncial C 14% Opl Vol 10 Jn $15 115 125 170 10 32 Québécor Inc C 19% Opl Vol 2 Fb $70 75 100 80 2 33 Ranger Oïl Cdo C 4 OPt Vol 76 Ja $6 25 » 25 36 7190 $7 3 5 5 25 685 Ap $6 55 60 60 5 170 $7 75 » 25 10 546 Rogers Cemm B C 51% Opt Vol 45 Jo $57' ; P 70 70 55 10 5 $55 400 475 47S 10 7?$57% 195 745 775 10 11?Ap $57% 490 $5% $5 ; 10 77 $60 315 415 400 5 11 Royal Bk Cdo C 37% Opt Vol 115 Jo $3?', 475 $5% $5 16 1963 $35 740 755 740 47 2M9 $37% 55 65 60 10 927 Ap $32' ; $5 $5% $S% 10 145 $37% 145 155 145 37 1577 Jv 137% 700 210 700 5 691 Seogrom Co C 73% Opt Vol 139 Jo 170 MS 425 475 23 1304 $75 75 100 100 55 780 Ap $65 $9% 10% 10% 5 16 $65 P 35 60 50 10 787 $70 $5% $6% $6 % 1 7» $70 P 105 1» 170 8 35 $75 255 780 300 34 68V JV $75 405 455 450 3 13 Shell Canada A C 41 Opl Vol 151 Ja $40 200 250 200 10 157 140 P 35 60 75 3 55 14?'., 40 65 50 55 » F b 137% P 10 35 50 10 15 140 750 300 260 5 46 140 P 65 90 70 20 97 142% P 145 I/O 155 20 35 Mv 140 365 415 400 » 91 145 160 185 160 5 84 Southom Inc C 31% Opt Vol 157 Mr 125 $7 $7% $7% 10 140 127% $5 $5% 475 74 389 1» 350 J65 350 86 567 130 P 100 175 175 5 10 Jn 12S P 35 60 65 10 10 130 410 435 4» 77 116 Spor Aerospoce C 17% Opt Vol 5 Ap $70 55 BO 55 5 93 Stelco A C 21 Opt Vol 61 fb $7?'; » 45 35 23 406 Mv $70 190 210 200 10 108 $2?% 75 85 80 10 4?$77 % P 175 200 175 10 45 Ag $17' ; 400 475 475 5 8 $22", P 190 210 190 10 M TD Bonk C 35% OPt Vol 479 Mr $35 170 140 140 2IS 458 $35 P 100 125 90 201 366 $37"; 45 60 50 28 374 Jn $35 P 130 155 175 10 135 SI' .100 120 105 70 120 Sp $35 P 145 170 150 5 5 Teck Corp C 17.OPt Vol 50 Fb $15 215 740 770 25 3373 $17% 75 85 70 10 1035 M, $1/'; 135 160 1» 10 743 Ag $15 P 70 90 85 5 5 Te*oco C 42% Opt Vol 215 Mr $3?% 10% 10% 10% 9 174 si; .$6 $6% $6% 7 947 $40 425 440 415 84 1986 $40 P 75 90 90 7?399 $42"; 750 770 760 76 564 $47% P 150 175 155 10 57 Jn $40 440 465 440 10 267 $47"; 765 290 765 2 81 Tronscdo Pipe C 14% Opl Vol 151 Fb $13 175 195 195 25 115 $14 85 105 110 10 343 Mv $1?280 305 M5 14 8?$15 80 90 90 65 165 Asi $15 90 IIS 100 12 12 $15 P 90 115 90 75 25 TSE 35 Inde* C177 1î Opl Vol 1227 Jo $170 P 40 55 55 108 81?$175 420 450 470 114 895 $175 P 160 180 165 319 1518 $180 175 195 180 300 1016 $180 P 395 435 400 77 150 $185 40 50 70 50 347 $185 P s; .$8 $7% 5 10 FbSI/0 P 90 110 105 » 283 $175 $5% $6' 8 $6% 3 367 $175 P 735 755 255 50 4?$180 M5 335 315 90 215 Mr $170 P 135 155 150 40 40 $175 $7 $7% $7% 1 2?$175 P 280 310 290 40 40 Cdo 9.5 OctOl C 95% OPt Vol 357 JO $95 70 90 85 20 90 $95 P » 45 40 73 806 Mr $95 135 160 150 87 324 $95 P 80 105 V', 4 393 $97", 35 50 45 140 587 $100 10 20 15 4 187 Jn$9?, P 35 45 4 S 4 299 $95 190 215 200 5 58 $100 35 55 40 20 140 Cdo 9 7$ Oct 97 C 97% Opt vol 46 Jo $80 $17 $18 $18 40 Mr $98 P 95 120 100 6 32 Cdo 9 Mar 11 C 90% opl Vol 129 Jo $70 $20 $21 2045 40 $97 20 40 40 8 700 $96 P 490 540 505 40 40 Mr $96 P $5 $57; 540 40 40 SD $9?P 285 300 785 1 1 Total contract volume 5705 Totol ooen interest 341193 OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) Int tn 5er>ri Vol town Hou» lo» farm Feb 390p 10 493 1 50 1.50 1.50 Feb 400p 50 3275 350 2.80 300 Feb 420 19 2878 950 800 950 Feb 4?0p 45 2638 1050 940 1050 Feb 440 13 7214 350 300 300 Mo y 420 15 1881 19 20 19 00 1900 May 470p 5 1049 12 70 12.70 12 70 Totol morket 157 Non transitées Int San»» Aug 390 •r «ouf» 0 OH»* 47 00 Dw* 57 00 Aug 390p 70 500 700 Aug 400 211 41 00 43 00 Aug 400c 417 900 10 00 Aug 420 84 27 00 noo Aug 470p 68 16 00 1900 Aug 440 3M 16 00 19 00 Aug 440p 95 29 00 32 00 Aug 460 913 9 50 Il 50 Aug 460c 2 45 00 50 0C Aug 480 15 500 650 Aug 480p 0 65 00 70 00 Aug 500 0 300 5.00 Aug 500c 0 85 00 90 00 Feb 370 0 48 00 52 00 Feb 370c 0 20 90 Feb 38G 5 M00 47 00 Feb 380c 114 .30 1 » Feb 390 13 29 00 37 00 Feb 400 »5 20 00 23 00 Feb 440c 508 26 00 29 00 Feb 460 1815 1.00 7.00 Feb 460o 13 45.00 50 00 Feb 480 696 10 1 10 Feb 480c 0 65.00 70.00 Feb 500 2394 X 50 Feb 500C 0 85.00 90 00 May 370 0 55 00 59.00 Mo y 370c 13?1.50 2.50 May 380 3 47.00 51.00 MOV 380c 510 3.00 40b May 390 29 39.00 42.00 MOV 390c 934 4.00 500 May 400 425 XOO 34.00 May 400o 1646 6 50 7.00 Mo y 440 2717 10.00 11.90 May 440C 195 77.00 XOO May 460 1644 4.50 4.00 May 460C 180 45 00 50.00 Mo y 480 2682 250 3.50 Mov 480c 0 65.00 70.00 Mo y 500 2443 1.00 2.00 Mov 500C 0 85.00 90.00 open interest: 36,844 14 ¦ Le Devoir, mercredi 21 décembre 1988 U ACTUALITE BOURSIERE TORONTO Forsyth Fortis INDICE GENERAL Fronco GTC T r GW Util Goloctic Gondoll Go; C Geoc Comp Geddes Gemini T Gendis GE Conodo GMC Gen Trstco Geomq Gesco ino Gesco Giont Yk Gibroifar Glomis Glen Adn Glenayre VOLUME (en millions) • liai ire Goidpost Goidsil .M»-'.Grafton Grandma MJVIMMJVLMMJVIMMJVL 23 24 25 28 29 30 l 2 5 6 7 8 9 12 13 U 15 16 19 Gronduc Granges rous Pacific Veniet Mou» lot Non Ch A 3642 517* 16* 17 V, ?* y 16400 5207» 20* 20* 2500 520* 20 « 20* — v» 8 2350 524* 24 4 24 4 — V» B 1100 524* 24* 24* 1100 524 b 24 24 — * 650 5139 137 139 ?4 100 325 375 325 -15 3 24000 16 16 16 - 1 4654 520 » 19* 20* ?s 1 4400 523* 23* 23* ?* 5000 $7'/| 7 7 1 200 460 460 460 -10 1885 523* 23 23* .11720 470 460 465 4000 56 57» 6 — V, 1600 521* 21* 21* 31500 205 200 200 - 5 5400 120 110 110 -10 o 14200 90 80 85 -15 1366 518 17* 17* » 4 Morgn F Morgan ! Monsn P I Mllibn Nt ! Muncpi Fin Vente» Hou» ta» f#rm C 20465 $7* 7 j 7* 19725 325 315 325 3000 56* 6* 6 V.950 510* 10V» 10V» 600 S11 11 11 Mun Fin Al 3900 $9/2 91» 9* i Mun Fin p 100 $914 91* 9* -Murgoid 0 5000 35 35 35 I Muscocho 10500 410 405 405 NLX 0 40500 30 23 23 N-W Gr 3935 415 410 410 Nat Bk Cano&ll S11 v» n* 114 Nat Bk 7 670 1231» 231» 23* 4100 Sfl'e Global Gov 11407 58 2 Goldcorp f 20700 $6 Old Knight 0 4950 U-2 G Kmghf w 3100 35 Gld Mvro 0 35400 110 Gldn Nth 0 3033 260 Gldn Rut 0 12200 190 G Shield 0 18000 35 G Stor 0 5000 235 Gldn Ter 0 73500 53 Goidnbel 0 123700 90 Golde* 0 90507 200 Goldex 2 w 1000 11 1000 $17* 17>/2 17* < 1739 $105- 2 104* 104* -100 $6* 6* 6* < 27750 19 17 17 - 100 290 290 290 200 255 255 255 - 46100 $12 4 12*4 12 4 13200 $11 4 10* H 4 -5100 250 240 250 - 1000 44 900 425 6500 81 0 3500 58 I 4000 $9' 2 8* 87# 8* 8* 5* 57a 8-4 8*- 35 106 1 245 190 33 235 50 87 200 11 425 81 88 38 58 -15 ?15 - 2 ?8 - 6 - 1 -10 ?17 ?3 ?1 Vente» Moût lo» term Ch.A B Abti Prce Abitibi Agmco E Agra B I A.G F.M -6900 $6* 6’e 6* AHA Auto 014800 83 81 83 - AMCA Int 10002 390 385 390 AMCA 2 P 1200 $21* 21* 21* - AMCA 3 P 200 $24 24 24 ARC Int 1500 400 400 400 - Abbey E O 10915 7 S* 5* ¦ Aber Res 0 2000 80 80 80 Abermin 0 8230 17 1 7 1 7 9625 $18* 18* 18* 6300 69 6 5 65 Acadia M 0 12500 85 85 B5 Acklands 9240 $15* 14* 15 4 1 Agassi; 890 315 315 315 49770 $12* 12 12' e 2200 $7* 7-4 7* .Air Canada 155900 $7* 7* 7.- Alt Energy 92757 $16 b I57» 16 Al Enr 775 2240 $25' « 25 25*- Alto Nat 5000 $13* 13* 13*- Alcan 37755V $38 j 38 38 Alcan C P 400 $22* 227e 227« • Alcan E p 1930 $23'4 23* 23 4 Alcan F p 300 $25* 25* 25* Alexis N 1 1400 $25 25 25 Algo Cent 1012 $20 * 20 * 20* « Algmo St C 2900 $24* 24* 24* A lied Lvns 9100 $9* 9'; 9 ; A Borick 34350 $19* 19 19 4 A Barik w 3000 $5* 5* 5* • Am Eagle 0 2000 7 5 7 5 7 5 7400 27* 27' 1 27.* 7843 18 18 18 31511 * '-j * 14285 511 11 11 Andrs WA I 500 $11': U Ang CT 4* 200 524* 24 * 24* Ang CT 265 500 528 : 28 Am Leduc Ancom 0 Ancom w Anderson 28'1 Vente» Mou» Bot ferm.I Cnl Cop AI 22400 $8 .8* 8* - ; Cnt cap Ao 350 523 22* 23 - | CFund A I 80OO $5* 5* 5* I Cnil G Trc 3475 518* 18* 18*-Centrl Tr 1000 $20 20 20 - I Cholengr I 15100 155 115 155 1 • j Chaînai A f 500 140 140 140 • 1 Chanrelor 0 3000 18 18 18 I Charon 5000 205 200 205 1 Chauvco A 0 3000 440 435 440 - Chem Gld 0 84u0 4?0 410 410 - chesbor 0 6200 60 58 58 - Chrysler 100 5J2 : 32* 32* < CHUM B I 8900 519* 19’ 19* Cimaron 0 500 475 470 470 - C.neplex 107665 514* IJ* 14 4 » Cinram 12000 $6* 6* 6* Cinram w 4100 $8* 8 e 8'e Circo Crlt 2200 475 470 470 Citodel G O 76 240 240 240 City Res O 74000 175 170 175 City Res w 400000 7 7 7 - Clorpme I 2860 180 170 170 - Claude R 0 12045 400 390 390 Cly Mil Al 500 4 5 4 5 4 5 - Cloy Mil w ;250 2 2 7 Co Steel t 300 516* 16* 16* ¦ Cobi Food 14500 70 67 70 Cogeco t 500 5ô7b 6* 67e Coqnos 7700 58 - 8 e 8 e Coho A 22200 410 400 400 Com loke O12000 168 166 168 Colony P 0 800 9?92 92 Clrtech A of 2300 160 160 160 Colroy R 0 99?0 7 7 7 Commco L 146285 524 .23* 24 Comnco h p 600 $23'e 737e 23'e Comnco H p 1500 512* 127e 12* Comnco R 22500 725 219 725 Comnco R w257JI 75 74 25 I Cmrd Fin 1000 $5 5 5 11200 32 30 32 5500 300 790 290 -10 13100 320 310 315 ?5 5500 $17* 17* 17* 600 547 47 47 770 1700 524* 24* 24* ?* WLife B 1000 $25'4 25* 25* W Lileco 6900 512'/i 12 12 istne 0 500 380 380 380 -10 yhnd 893 524 24 24 ?* wth I 1899 513* 13 4 13* ?Ve iwth p 1400 525'» 25* 25* >r Tr p 250 $18'* 18* 18V; >r Tr 1 1400 521* 21* 21* f Res 38253 $15 14* 14* ?* 9918 485 480 480 - 5 60 60 6 Va 6* ?Ve Mnrl 0 2000 60 26650 $7 n C Bp 1000 $25 » 4500 245 3000 450 ;25 $21 100 564 0 200 531* 31* 31* Compu H o 3150 43 41 43 ?3 18000 59 58 59 ?1 , Compullog 10500 55 490 5 ?10 r 140 52V 29 29 i Comstale o 500 51 51 51 2900 18 18 18 Comtech 600 175 160 175 -15 8300 55* 5 5* 1 Comterm 16400 29 29 29 w 750 15 15 15 - 5 Coniagas o 500 160 160 160 - 5 ;62 58 8 8 | Connoughl 17)00 528* 27'- .27* — * 012046 55* 5* 5* | Conpok S o 4000 45 45 45 Anthes Argyll A f Asmro Mnl Atco I f Ateba 0 Alt C C All Shop All Shop Atlantis Audrey f Augmitfo Aur Res Auruon 1 BCE inc 219764 537* 37* J7* BCE 196 p 1303 544* u 25 245 450 21 64 750 512* 12'-: 12* res r 0 4000 45 45 45 ne A of 10400 385 385 385 S 0 100 135 135 135 man S 0 2500 37 37 37 •S inll 70164 $24' j 24 4 24’» 'S E p 600 521* 21* 21* Sw 15500 $5* 5 2 5* ix 24100 40 36 36 nlo Gld 93475 510* >0* 10* h Rivr 0 4500 135 130 135 hrdg A 0 8000 65 65 65 hwod 0 1500 240 235 235 :rest 0 5136 140 140 140 Imgr I 44400 $13* 13* 13* mgr w 29700 295 290 290 ne B f 3430 125 125 125 >e Brok 32800 360 350 355 * B w 8300 150 145 150 sham I 716658 $7* 6* 7* ?y Mn s 677 $8* 8* 8* 1 Bay Co 7366 $23* 23* 23* t HBC A p 3900 $18* 18* 18* t HBC Hp 12337 521* 21* 21* 1 Hy ZelS 1100 450 440 440 - ?5 - 5 -30 ?15 ?5 ?5 ?.I J 24450 58 7* 7* 9 V» Con Bolh A 7310 514* 14* 14* 1000 18 18 18 Cons Both C 200 521* 21* 21* - * OP 425 240 240 240 C Brinco Ao 3800 420 400 420 15 A 4500 59* 9* 9 Ve C Carma A 14884 200 195 199 4 P 500 526' » 26 t 26* ?V» C Cormo w ;93 26 26 26 7875 85- 80 80 c General 592 65 65 65 - 5 1800 300 286 290 Mercnll o 750 110 110 110 0 34000 70 65 70 C Nore« 1000 475 475 475 15 0 9350 335 325 335 - 5 Con Prol o 1663 75 75 75 4 12839 39 37 39 ?1 ç TVX o 57650 55* 5' 5* - Ve Talcorp Thomsi ) 185 185 185 0 2017 42 42 42 BCED 32134 305 29» 105 ?5 j Cons Gos 6404 524 4 24 24' BCED 1 P 100 524* 24* 24* C Gos 13' 500 526* 26* 26' BCE Mobl 27330 520 19* 20 ?* Con Pkg 1160 521 21 21 BCE Pl lp 200 523 Ve 23* 23* ?* : CTL Bank 200 205 200 705 BCED C 1 1200 523* 23 * n 4 ?* CTL B» 1 l 100 512* 12* 12 B C Bancor 20263 96 96 96 Contour B O14000 4?42 42 BC Rail p 400 525’ » 25* 25* « H500 255 246 255 BC Sugar A 4071 $32* 31 Ve 32* » * Contrns A o 1300 515* 15* I5J B Corp p 1000 530* 30 30* Conwest A 18000 510 10 10 BGR A 46535 59* V* — "» Conwst B 1 2200 510* 10 10’.BMO nt lin 200 $0 .BP Canado 10492 $177» 17* 17* Co enerco A 2833 370 370 370 BYG Boncshr Bonister 7500 75 75 6100 521* 71’ 13200 $7* 7* 75 21* 7* ?6057 $22 600 519* 21* « 19* » 2200 380 180 380 ICG ICG ISG ISG IT L IT L ITT Icon Icor 0 ideal Gr Imosco F imosco L lmp lmp inco 0 inco Inco 7 85 Inco 10 inland Gas Innopoc innofech Integra Sy Intensity 0 Inter Cabl inter Cabl Inter City inter C C inferacln 0 inter home Intrmetco IBM 270 100 533 785 200 522' 0 1600 190 w 1000 33 1200 150 lp 6400 450 lp 1100 525* 31000 59 4400 21 Al 500 $77» P 500 526 63434 $27* MetOl 15400 95 Oit A 98389 549* O 10800 35 1806760 $32'» 950 $21'» 700 564 10974 $12* 2300 $11 * 1000 350 7300 125 10000 55 O 2500 25 P 500 110 38503 $20* 8000 534 33 33 22': 22* 190 190 33 33 150 150 450 450 25* 25* 56 59 21 21 7* 7* 26 26 27Va 27* - * 95 95 ?4 48* 49'» ?* 35 35 ?5 30 31* ?I* 2iv» 21V» - V» 62 64 *2 12* 12* t Va 11* 11* ?e 350 350 + 50 115 124 ?5 55 55 25 25 -5 110 110 -5 20 * 20* - V, 33* 33* - * 21300 165 160 161 - 3 10916 542* 42* 42* 1100 514* 14* 14* 233 5148* 148* 148* ?2* ?2 ?5 ?25 - 2 — 4 ?* Bank Mil 76430 527* •27 27V, Corncopa ôOOÜ 194 190 194 ?4 i Epitek ;60 105 105 105 Bk MU 250 500 525* 25* 25* Corona A l 371459 $.’ 6* 6* iForest A f 6868 56 » 6 V 8 6'/» ?* Bk MU 3p 900 524', 74* 24* — * Corona B 334 57* 7* 7* ?* mil Lordr 1000 46 46 46 e 1 Bank N S 128618 514* 14* 14 j Corona A P 617 $6* 8* 8* - '» i Mirlone 32000 60 60 60 Bk N S lp 1200 522* 22* 27 » — Ve Corona B P 2500 570 4 20* 20*- .iMirton 1 P 31500 17 16 17 Bonkeno o 101 310 310 310 -10 Corono C P 4900 521* 21* 21* i Petro o 10790 300 260 300 ?45 Bormcur f 1000 780 280 780 -15 Corona w 5899 115 112 112 - 6 i Pialinm O 17300 120 100 110 ?7 Bonngtn o 500 90 90 90 ?5 Corna 9?w 15900 180 175 180 ?5 mil Polir 2133 240 235 240 ?5 Baton 500 514* 14* 14 .Coronet C 3080 320 320 320 i Pursuit 0 500 75 75 75 Beau CA o 16500 16 15 V: 16 Corp Food 1650 $8* 8* 8* ?4 i SemiTch O 2500 57* 7* 7* Beaulieid o 22300 21 19 19 - ?Coscan D 1300 511 10* 11 » B mil Thom 59825 515 14* 15 Beavei R 3300 37 35 35 - 2 Coseko R 9ô200 26 23 24 i Thunder O 2800 65 65 65 Bell 194 p 400 524* 74* 74 V4 Counsel 1550 59* 9* 9* — 's i Verifac o 5000 51 51 51 Bell 9 p 1200 524* 74 74 Coxheth o 7000 53 52 53 ?3 mtrqusl o 8500 28 26 26 4 Bell 10 n 100 574* 7471 24* ?* Crallech o 15100 115 115 115 -10 Inverness 7500 380 375 375 Berra Gi o 3000 150 150 150 -10 Croin RL f 150 57 7 Inverns 875 200 5)1 v» 11* 11* * Biomiro o ;50 325 375 325 Crestbi 9700 515* 15 15 - Va Inv Grp 3300 515* 15 4 15* 4 Biotech 500 120 120 120 - 6 500 511 *s 117» 11* lona o 200 130 130 130 Blackdom o 1500 460 450 460 ?10 Crown» A 119600 $5* 5* 5* ?* Ipsco 1755 518 16* 18 IVa Bombdr A 40000 513 12 ‘4 13 Crownx 1 P 20'JO 518* 18* 18* ?B Irwin Toy ; 111 56* 6* 6* Bombdr B 1 139150 517* 12* 12* — '/e Crown* 7 n 3700 518* 18 18 - * Irwin Tov 1 2020 470 460 470 _ 25 Bombdr B 3000 528 27* 27* - * Crown» b W218S0 5I3* 12* 12* — * islond Tel 2800 516* 16* 16* Bonan;a O ;15 70 70 70 1000 80 80 80 - 5 ivoco A 6526 511'b 11 11 _ '/a Bow Voir 212938 513 12* 12* _ * Cusac Ind o 3000 90 90 90 -10 ivaco B 266 512 12 12 _ Va B V 2025 3300 577* 27* 27* ?î Cvberrn B f 4700 591 a 9 » 9'B - '» ivoco E 100 523 23 23 Va B V 1875 7700 525* 25* 25* —J* Ctar Res 2500 125 122 122 ivoco 2nd 1 3100 518 17* 17* _ V» Bow Vlv 205 3950 5»9* 19* 19* f 4 DM R A l 300 305 305 305 - 5 ivoco 2nd 2 4700 518 17* 177» '» Bow Vlv R 5183 33 32 33 ?1 üo'afech o 11400 41 41 41 ivoco 2nd 3 1000 520* 20* 20* 4 v» Bow VR p 2600 255 250 255 ?5 Dovis B 1000 280 275 280 ivoco 2nd 4 5000 531': 31* 31 4 Bowtex o 4125 180 175 175 Deiour o 1000 31 31 31 - 2 JDS Inv 100 512* 12* 12* e * Brolorne 16150 50 48 50 Denison a P 3010 460 455 455 - 5 JD5 B p 400 573 22 Va 22 '-a Brolor 8 75 4500 55* 470 4* —42 Denison B ?4l?6 445 440 440 Jannock 144425 570 4 19* 19* Va Bromoleo 7400 526 76 26 Denison p 74/50 523 23 23 Joscon o 417500 49 48 49 Brml Ply 700 526 « 26* 26* Oen-son B P 9745 518 a 17* 18* ?* Jeon Coût 1 4467 59* 9* 9* Brmpln A 3500 V .7 Denison w 3000 1 1 1 ?a Jonpol o 4000 170 165 170 Broscod A 1600 539* 39 39 ?14 Derian 36900 511* 11* 11* Jordan P A 1000 4?42 47 4 1 Brascod B 300 539 39 39 Deveicon 900 125 125 125 - 5 Joss Enr o 7300 275 275 275 Broscon a 30574 3 526'.26 26* ?* 71tt) 511' , 11* II* Journey f 1210 57* 7V4 7* ?Not Bk 8 450 521* 21* 21* , l/4 Not Bsns 67200 114 106 114 4 4 Na) Pete o 1300 22 22 22 Nai Res 6200 30 30 30 Not Sea 4900 510 10 10 4 * N Sea Equ 1 3U00 M - 8 8 4 + Nt Vg Trco 3130 522 - 22* 22* _ * Necrctic o 14500 71 21 21 Nelson H o 75200 50 43 50 5 Nelsn H ( > 10000 56 50 56 e 4 Nelson v O 5000 24 24 24 Nevada o 16600 245 725 245 25 NGid Sept 0 673 14 .14* 14 .N Goliath O 8046 10 10 10 N Hrdmg 1 400 50 7* 8 4 Ve N Hrdng m 325 59 9 9 N Hrdg debsee below N Kelor c J 10000 26 25 25 2 N Provid o ; 300 46 46 46 N QRagln O42700 350 3)0 350 4 50 Newallo 23120 100 95 100 4 7 Newlld M o 43900 80 76 80 ?4 Nil CopA 1 2100 59 .9* 9* ?Ve Nfld Cop B 400 511 11 11 Newhak o 6700 335 325 330 Newscop 7200 49 45 49 4 4 Newtel Ent 9515 516* 16V: 16* ?Ve Nexus o 17500 54 51 53 4 2 Nomo A I 24050 517* 16* I67» 4 Noma B 1400 517 16* 17 4 V: Noramco o 26700 90 83 90 4 6 Noramco w 11500 8 6 8 4 3 Noranda F 96800 513* 13* 13* Noronda 1 375983 523'* 22* 23 Ve Nornda 1 B 1015 531 31 31 4 Norndo 1 C 10748 529 78* 287b ?* Norcen 13883 5I8 '4 18* 18* ?Norcn ord f 540 5 516* 16* 16 Va 4 Ve Norcn 8 12 1200 524* 24* 247» ?* NC Oils 25878 518 4 18 18* ?NCO 3 D /40 528* 28* 28* NCO 6 p 350 519* 19* 19* Norlhoir o 11775 58 55 56 _ 5 NDvnsty o 2000 37 36 36 _ 4 Nor Tel 113530 519* 19* 19 4 4 Norlhgot 105400 56* 6* 6* Nthgote w ;93 26 26 26 Nthlnd O o 10000 14 14 14 Northstr E 800 285 285 285 4 10 Nwst Dgll O 4431 80 80 80 Nlhws Drg ;95 57* 7* 7* N Beauc ( > 9000 14 13 13 1 Nva Coges 028960 170 170 170 Novo Cor 1 394927 511* 11* 11* Nova G p 800 525 25 25 Nova H p 900 523* 23* 23* Nova O p 2700 525* 25 25* 4 Novugld o 19681 63 55 60 Noverco 5201 510* 10* !07b Nowsco W 100 513* 13* 13 Ve 4 * Nucorr o 10067 2 1 1 _ 1 Nuforf R i D 10500 30 30 30 Nuinsco o 49800 80 78 80 4 5 Numoc 6800 58* 8'/a 8'a O P OE Inc 500 512 12 12 4 V» Oakwood 2200 55 55 55 — 5 Oakwd A 1 6825 50 41 50 Oakwd A p 500 200 200 200 Okwd B o i 101 250 250 250 — 10 Oakwd C P 500 55 55 55 Oakwd D p 778 80 80 80 — 20 Ocelot B i f 26775 58* 8* 8* Omega Hvd 700 284 281 284 — 1 Onex C 1 6397 511 * 11* 11* Omtap o 3000 30 30 30 Orbit 4917 70 68 68 Orb.t 2 p 1150 $7* 7 7 ¦ v» Orofmo o 4000 38 38 38 Oshawa a 1 55309 522’; 22* 22* * Osisko o 66500 20 18 20 1 Oxf Prop 1900 150 150 150 PCL indus» 397 56* 6* 6' 2 V» PMC Corp O129O0 85 60 80 10 PPC OG ( 3 1656 135 125 130 PWA Corp 77750 515* 15 15* 4 * PWA A p 2250 525 24'- 24 7 8 Pac Aqua O 3000 42 38 42 4 4 Pac Nat A 1 1700 230 225 230 4 10 Pac Nth 6* 600 517* 17* 17* Pacvest o 7286 61 56 56 9 Pgurin A I 65484 58 7* 7* 4 Va Paloma P 4000 400 400 400 Pamorex o 10300 40 38 38 Pamorex w 20000 * Va Pamour 350 56 .6' B 6' : 4 Ve Pan Ami O 8000 85 85 85 PanAtlas o 1000 80 80 80 4 5 PanCan P 3625 525* 25* 25* ?Paragon o 4875 340 325 340 Parmi FA f 500 126 126 126 Parmnl R 500 59* 9* 9* Parloke o 7500 J0 30 30 Pego Cap o 161000 7 3 3 4 Pegasus 13170 514* 14* 14* ¦ v» Suite à la page 15 NEW YORK INDICE GÉNÉRAL 2185 2155 2125 2CV5 2065 2035 2005 1975 1945 1915 1885 225 200 175 150 125 100 75 50 VOLUME (en millions) 11.11111111111111111 MMVLMMJVIMMJVIMMJVIM 22 23 25 28 29 30 I 2 5 i 7 8 ?12 13 U IJ 16 19 20 p8 Ventes Mou* Bai term Ch A B ACM n 1.01 238 8* 8/a 8*9 V» AMR 9 3294 54* 52* 53 - V» ASA 3a 475 38 » 37* 37*- * AbiLob 1 20 15 2885 47* 46* 47 AcmeC 40 449 8* 8 a 8*» Ado Ex 82e 195 147 B 14* 14* Advest .12 23 134 7* 7’* 7* Alcan s 1 20 6 3141 32'/» 31* 31* Ale» Al» 1 16 480 23* 23'a 23*- Ve AllegCp 10 193 70 V: 70 70'a viAlgint 227 1* 1* 1*- AlIgPw J 08 10 476 37* 37* 37'a AllenG 300 13'/a 13 13' a ?* AldSgni 1 80 12 2061 34 33' a 33Va- Ve AlstMu 78a 291 10* 10* 10 4 Alcoa 1 40 6 5042 557b 55 55*9 * AmaxG 08 19 177 15* 15* 15* AmHes 60 3132 30* 29* 29*- Ve AmBrnd 2 44 9 1054 56* 55* 55* ACvan 1 70 14 3556 46 : 45* 45* AEIPw 2 32a 10 1384 27* 27* 27*- * AmExp 84 16 6290 27* 27 27'/»- AGnCp 1 40 9 3032 30 4 30 30*9 V» AHome 3 60 13 2311 84 .83* 83' a— Va Amrtch 5 40 11 1137 u97* 96* 96* AMI .72 12 1955 15* 15* 15* AmRIly 60 3 09 4 4 4* 4 s AmStor 1 16 495 53* 52* 527 b— Ve AT&T 1.20 15 21767 30 4 29* 29 Va— Va Ametek 60 15 445 13* 13* 13'/e Amoco 3 50 9 3587 75* 75* 75* AMP 1 18 3200 45* 45 45 :?Amrep 40 113 7* 7 Va 7* Anheus 72 13 7843 31* 31* 31*9 4 Apoche 28 1123 8 7* 7*- v» Armco 23 1675 9* 9* 9*- Ve Arme Pl2 10 14 23* 23* 23* ArmWI 1 9 1260 33* 32* 32*9 Asarco 80 5 1018 26* 26' b 26*— AshOil 1 8 223 34 33 .33':- Ve AIIRich 4 9 5701 80 .79'; 79'a- AllosCp 10 28 .28 e 28*— Ve Avon 1 3541 20* 19* 19*— V» BCE g 2 48 187 31* 31* 31* BokrHu 46 30 1658 13* 13Va 13'/a- Ve BkrH pl 3.50 278 40* 40* 40*- V» Bousch 1 14 1226 43* 42* 42*- V» Baxter 50 14 14606 18 17* 17*- I/o Beor.ng 80 12 169 34* 34 a 34* ?* Bell Ail 4 08 ) 1 2674 73* 72'a 72*- Bell ind .28 15 85 15 14* 15 BelISo 2 36 12 5077 41 40 : 40':- * Ben'Co 2 9 919 45* 45 45 - * BelhSU 5 5382 22* 22* 22' a ?* BlackD 40 14 9333 23* 22* 22*- Ve BIckHR 1 04 17 413 28 : 28 28 - Boeing 1 60 16 6149 61': 60' a 60*- BoiseC 1 40 7 371 40 39* 39’ a— * Borden 1 56 14 I486 57* 57* 571 a Bormns 05i 1315 25' 2 25 25' e ?Bowotr 1.12 7 2476 26* 26' b 26*— * PB Vrnle» Hou» BristMy 2l 6 5048 u46* Britrt 3 28e 13 2881 55* BrtPt pp 703 Br il Tel 1.98e 10 109 BrwnGp 1 56 14 191 BrwnFr .56 18 3621 Brnwk 44 7 7170 Buckeye 2 40 7 332 BurlnCt 10 38 BrINth 2.20 24 3744 u79 Burndv 05e 47 381 254.Bot term.Ch.33 e 46* 32* 28'4 16* 21 17 C D CBI In 60 CBS 4 40 CCX CIGNA 2.96 CNW CNW pf 2.12 CPC 160 Collhn 20 CompSp 92 CdnPc g 76 Carlisle 1.16 CortWI .68 Caterp 1.20 CenlEn 1.60 CenHud 1 76 Chmpln 1 Chose 2.16 Chse p»4 81e Chevrn 2 60 ChkFull 311 ChrisCr ,53t Chryslr 1 CineOd Citicorp 1 48 CIvEl pl7 40 CIvEl pf7.56 Clorox 104 CocaCI 1.20 viColec ColgP l 48a ColGas 2 CmbEn 1 CmwE 3 Comsat 1.32 CPsvc 36 CmpCre 40 CompSc Conseco .20 ConsEd 3 20 CnsFrt 98 ConsNG 1.76 CnlICp 2.60 CIDalo Cooper 180 Crane 1 CwnCk s CurtW 1.60 Cyprus 20e üataGn Datapl 140 u 4* B 1364 46* 1549 1 7* 11 450 32* 15 392 40* 6 6385 27 2024 12’ ;2Q0 66 ; 1000 69 16 5968 u45' • 2516 1' 16 2211 24' 101214 8V 10 1025 46* 46 13 449 32 1344 146 45* 45*- Ve 54* 55 -1 Ve 32* 32*- * 45* 45*- Va 31* 31*- V» 27* 27*- * 16* 16'e— V: 20* 20*- V» 16* 17 ?v» 78* 78*- * 25* 25* 25* 25*- '/a 169 170*9 1'/» 3* 4 ?v» 46 46*- v» 25*/.25*9 v, 25 25 50’ 3 50'/a— Va d 14* 14*—1 32 32'/e 17 V, 17*- V» 31* 32*9 Va 39'» 40*t V» 62* 63*9 * 12 Va 12* 21 Va 21*9 Ve J07» 31*9 * 28 28'/»- '/e 45 45' e— * 46* 46*9 Ve 0* 8* 21V, 21'/»- V» 26* 26*- * Il Va 11*9 Ve 25* 25*- * 65' e 65* ?'4 69 69 ?2 31* 31 Va 44 4 •u Va- Va IV» 1 Ve.45* 45*- * 34 * 34*- i/4 27* 27*9 * 32'/: 32Va ?Ve 26 Va 26*- * 23* 23*- * 8* 8*- * 47' a 47Va ?V, 11* 11*.46* 46* 3 l'/a 31 Va- Ve 39* 39*9 Va d31* 31*- * 18* 18*- * 53* 53*- Ve 22* 22*- * 46* 46*9 * 53* 54*9 1* 32 32*9 '/e l7'/e 17 Va— Ve 4 V» 4*.Deere DeltaAr 1 DensMf 1 DeSoto 1 DeiEd 1 Dexter DianoCp DigflCm Digital Disney Divrsln Domtar Donlley DowCh Dravo Dresr duPont DuQLt PB Vente» Hou» 20 12 3874 48* 20 7 2179 51* 28 11 72 24* 40 44 x 70 34* 68 9 952 16V4 80 15 855 23* .121 SI 5'A 6 1258 17* 10 6963 96 40 17 2900 66 47 u 5* .50 110 11* 78 14 398 35* ! 80 8 5837 86* 27 41 15* 80 14 2763 28* I 80 10 3562 87* I 28 10 2083 u!8* E F Bat term.Ch.47* 47* ?* 50* 50*- * 24* 24*- * 33* 33*9 * 16* 16* 22* 22Va— * 5* 5*9 * 17 17*- * 93* 94 -1 65* 65*— Ve 5* 5*9 * 11* 11*- * 34* 34*- V« 85* 85*- Ve 15* 15* 27* 28 86 * 86*- * 18* 18* EGG 68 13 325 28* 28* 28*- * EKodak 2 II 8521 46* 45* 46 ?* ElecAs 26 27 2* 2’/e 2*9 * EmrsEl 1.12 13 11010 31 '/e 30* 31 ?* EmryA 911 4* 4* 4* Emhrt 88 12 1436 22'/: 22V, 22*- * Equifax 84 18 507 27 26* 26*9 * Erbmnt 60 201 29* 28* 28*- * Ethyl 48 12 1476 22 21* 21*9 * Excelsr 1 ?8e 22 15 14* 14*9 * Exxon 2.20 11 1602V 46'/: 45’/: 45*- * FMC 11 487 32* 32 32 - Ve FPL GP 220 10 1678 31* 31V* 31*9 * Fairchd 20 160 13* 13* 13* Feders .32 16 918 12* 12* 12*- Va FedExp 12 1888 49* 48V: 49 ?* F.reFd 50 7 701 29* 28* 28* Fights s ! 16 17 366 23* 22* 23*9 * Fluor 04e 32 x 1475 22* 22* 22* FordM 240 5 11507 52V: 51* 51*9 * Foxbro 10e 136 30 29* 30 ?Va FruhIB 250 3 2* 3 ?* G H GAF .10 13 999 45 44V: 44*- Ve GATX 1 80 12 89 54'/: 54* 54*9 Ve GEO v 93 3* 3* 3*9 * GTE 2 68 12; J 904 45* 45 45 - Va GTE pl 2 88 35V: 35* 35*9 Ve GTE d» 2.48 8 26* 26• Veniet Hou» Bat •rm Ch KimbCl 1.60 13 1372 58 57* 57*- * Kubota l 24e 1 139* 139* 139*- * LAC 10a 383 10* 9* 10*9 * viLTV 1879 2* 2* 2* viLTV pf B 57 3* 3* 3* viLTV pfC 4 10* 10* 10* viLTV pfD 20 2* 2* 2*9 v» LomSes 5 3702 13* 12 12*- * Leornl 48 14 50 16* 15* 16 LeeEnt 68 16 38 26* 26* 26*- V» Lilly 2.70 1 7 1432 90* 88 88 - * Lilly yyt 437 26 25 25 - * Litton 11 426 72* 71* 72 Lockhd 1.60 4 3482 41* 40* 40*- * Loews 1 6 2106 76* 75* 76*» * Lorol .72 9 583 31* 30* 31»— * LoLand 1 386 31* 31* 31*» Lubys 56 16 63 24* 24 24* Lukens 80 8 38 27 26* 26*9 * M N «CA 68 30 1777 46* 45* 45*- MCorp 1761 * * 9 16 MCor p»3.50i M 5* 5* 5*9 XU MfrHan 3 28 3 824 29* 29* 29*- V» Monvl n 2039 7* 6* 7 - v» Marcde 17 86 2* 2 2 - Va MrshMc 2.50 14 689 56* 56* 56* MartM 1.10 6 643 40* 39* 40 - * Masco 48 13 13859 25* 25 25 - * MqsCp 3 80 24 34* 34 34 Ve.Mottel 852 9* 9 9 - Moxus 05e 4182 7* 6* 7 ?Ve MoyDS 1.28 11 1480 36 V: 35* 35*- Maytag 90o 11 4936 19* 19* 19*» Vf McDld 20a 10 222 6* 6V, 6*» McDnl 56 14 3615 48 Ve 47* 47*- * McDnD 2 56 10 817 76* 76 V» McGrH 1.84 17 1992 64* 62* 62*- Ve Mead .76 8 5183 40* 39* 40 - * M«r> 78 IS 308 30 29* 29*- * Melvill 2.10 13 542 74* 73* 74 - Ve Merck s 1 48 20 7275 58* 57* 57*- * MerLyn 1 14 858 25* 24* 24*- * MidSUt 20e 10 5855 16 15* 15*9 * MMM 2.12 13 4307 63* 62* 62*9 Mitel 329 2* 2* 2Va— * Mobil 2.40 10 8456 46* 45* 45*9 V» Monson 3 10 1720 81 79* 80 - * Moroon 1,66 7 * 34125 36Vi 35* 35*- V: MorgGr 57 7* 7* 7*9 Ve Morton .92 11 1483 39 38* 38*- * Motor lo .76 13 7923 42* 41* 41*- V» NBI 173 2* 2 2 NCR 1.24 10 3664 54* 54 54 - * NL Ind 20 750 6 5* 6 ?* NL Ind pf 845 17 16* 16* NWA 90 15 1688 53* 53* 53*9 Ve NalEdu 44 525 25 24V: 24 Tb.» Va NotFGs 1 26 11 285 18* 18* 18* Nil 12i 931 18* 17* 17* NMedE 68 11 996 21* 21* 21*» Ve NIS»mi 5433 9* 9 Ve 9 Ve— * NISvIn .76 13 814 22* 21* 21* Navistr 6 8119 5V» 4* 5 NwtMg 60 17 423 33* 33 33 - * NiaMP 1.20 14 2331 13* 13* 13* NiaMpf 5.25 ;80 51* 51 Ve 51*9 * NorTel 28 11 2502 16* 16 16 Nlh90t 9 50e 1468 5* 5* 5* Novo g n .44 4188 9* 9* 9*- V» NuvNY 68 296 lOVe 10 10 - Nynex 4.04 11 3564 69* 68* 68*- V, O P OcciPet 2.50 18 5398 25* 25* 25*- Va OhioEd 1.96 10 1743 18* 18* 18* Qlin l 80 11 491 49* 49V: 49*» Ve OutbdM 80 8 4 54 30* 30* 30*» OwenC 51069 23 22* 22*- Oxford .50 60 10V: 10* 10 Va- V, PPG 1 36 9 1161 40* 38* 39 Ve- * PocEnt 3 48 10 1108 37 36V: 36 Va- * PacGE 1,40 12 6578 17* 17* 17*- * PocSct 40l 43 58 9* 9 Ve 9* Poe Tel 1.76 12 6055 32* 31* 32 ?Ve PanAm 3059 2* 2* 2*9 PanEC 2 1127 26 25* 25*- PorkDrl 2 605 4* 4* 4*9 V» Penney 2 11 2583 53* 52* 52*- * Penmol 3 42 936 74V, 73* 74*9 * PeopEn 1.52 9 213 20* 20* 20*- V» PepsiCo 84 14 11366 39* 39* 39Va» Ve Pfi;er 2 20 12 1652 58* 57* 57*- * PhelpD 1 60 4 4366 50* 50* 50*9 Ve PhiloEI 2.20 8 1330 20 19* 19*- V» PhilMr 4.50 10 7428 99* 98* 98 Va- * PhilPet .72 9 9144 20* 19* 19*- V» PilSbry 1 20b 67 8314 65* 65 Ve 65V a ?V» PitnyBw .92 14 1990 43 42* 42*9 * PiMstn 924 ul7* 16* 17 9 v» Polaroid .60 70 4176 37V, 36* 36*- * Portée 35 S5 6* 6* 6*- Ve PortGC 1.96 14 x 32418 22 21* 21*- ProdG 2.80 14 3353 86* 85V: 85Va- Ve PSEG 2.04 10 1547 24* 24* 24*- V» PugelP 1.76 8 469 18* 18* 18* PHICB 85 379 7* 7* 7*9 V» GL R PB Veniet Haut Bat term Ch Qontel QuokrO 1.20 Quantm 3 QkReily 24a RJR Nb 2.20 RalsPur 1.50 RangrO Rovthn 2 ReodBt ReichTg 1.76 Rxene n,15e 2 726 9-16 16 954 53* 7 1623 89 8 134 11* 16 10180 90 14 1025 811 a 51 475 5* 10 893 70Ve 2172 11-16 8 9 13* 1479 16* * 9-169 1-16 52 52 - * 88 88V a ?1 11 Ve 11*9 * 89’/e- * 89 80* 80 Ve— Va 5 5*9 V» 69* 69*- * * 11-169 1-16 13* 13* 16Ve 16*- * RevMtl 1 7 3007 53 e RiteAid .74 13 2754 30* viRobms 13 302 25 Rockwl .72 7 2459 21* Rorer s 80 24 2331 42* RoylD 7.24e 7 3718 116’e Ryder .56 15 2997 25 Rymer 57 72 8* Rymer pfl.17 107 B* SCECP 2.48 9 2260 33 SSMC 67 192 20’» SobnR 1 37e 9 96 11* Solomn .64 17 4210 25* SDieGs 2.60 12 1407 37* SJuonB 30e 19 689 7* SJuonR 2 25c 11 110 12 SFeSP s 2096 17* SoroLee 1 44 15 1704 45* SchrPlg 1 60 17 3266 57* Schlmb 1.20 13 2780 33V» ScottP s 80 7 1244 37* SeoCnt 35e 4 205 28* Seoqrm 1 20 10 753 u6l* Sears 2 11 11747 41* Sec Poe l.K 9 2359 35'é Shoklee .80 .5 98 25V» Shell T s 9 744 37* Shrwin 64 11 1226 ?6 Smithln 4 974 b’t SmkBck 1 84 24 5057 49* SnopOn 1 13 1802 35* SonyCp 30e 33 934 57* SourcC 3.50 77 36* SoesIBk 1.12 6 x663 21* SouthCo 2.14 9 2911 22* SoRv pf 2.60 30 28* SoUnCo .20 276 8 SwBell 2 48 12 3801 42'e Sprague 05e 16 x 292 11* Squibb 1.60 16 1972 67* StdPoc 1 20e 6 500 11* StdPrd 80 9 38 28* StanlWk 96 12 658 28'4 StaMSe 1.12a 65 10* StrICh n 4 804 15 SloneW 2 40 14 151 70 StoneC S 36 6 3279 30 StorTch 16 7986 52 52*9 * 30 - 30*» * 24Va 24*?4 21* 21* 42'e 42 Ve 115* 115*—2 24* 24*- * 8V3— * 7*- 8* 7* 32* 32 *9 20 20*9 11* 11* 25 37 Ve 7* SunCo n 18 SunMn Svntex TJX TRW TacBt Tandy TchSym Teklrnx Teldyn Texlnsl Textron Tigerln Time 1* 1293 32 Va 1196 3* 1.30 15 5752 42* 50 14 1315 21* 1.72 9 1983 43* 2985 11-16 60 11 2655 41* 13 164 11* .60 26 689 20 4 9 173 335'e Telel 1.15e 6 2605 23* Templl 84 7 660 48'e Tennco 3.04 2415 48* Texoco 3 13 11856 52* .72 10 6505 41* 1 8 1678 23* 11 21848 19* 1 20 3691 101 Va Timkn s .80 19 540 33* Tonka 377 9 TWA pf 2.25 51 15* Transm 1 88 8 815 34* Trnscop Tronsco 1.36 Tronscn Travler 2 40 1 TriCon 2 06e TritonG TritEng ,10b Tullex .36 1 UAL Cp 1 UNClnc U 868 8* USG n 3 2497 5* USX 1 40 14 3404 28* UnINV 1.97e 11 696 58* UCarb 80 7 17586 25* UnPoc 2.20 12 2 586 6 5 Unisys 1 8 4193 28* Unisv P*3 75 1377 52 UBrnd s .20 10 168 15'-: UtdMM 99 3 USWesI 3.52 10 1441 59V8 UnTech 1 60 8 2627 41* 25 - * 37* ?* 7*.11* 11* 16* 16 Va— Va 45V» 45*9 * 56* 56*-1* 32 * 32*- * 37Ve 37*9 Va 27* 27*- * 60* 60*- * 40* 41 ?* 34 Va 34' a—* * 24* 25* ?* 36* 36*—IV: 25* 25*- Ve 8* 8* 47* A7V.-1* 34 * 34*- * 57* 57Ve—1V» 36* 36* 9 * 20* 21*9 V.72'» 22V,- V, 28* 28* 7*- * 41 Ve- * 11 Ve- * 66 * 66 * 9 V» 11 Va 11*- * 28* 28* 27* 27*- * 10* 10*- V, 14Ve 14*9 * 70 70V, t Ve 29* 29* ?V, 1* 1* 32 * 32* 3* 3 Ve— * 41* 41V4—1 21* 21*-42* 42Ve—IV» * 11-169 1 16 40* 40*- * 11 Ve 11* 19* 19*- Ve 332* 333V»- * 22 * 22*- * 47* 48 ?* 48 48*9 * 51* 51*- Va 40 V » 40*— * 23Va 23*- V, 19* 19*- * 98* 99* ?1* 32* 32*9 Va 8*- V, 15 Ve 34*- Ve 7* 41 4 IIV4 8* 15 V» 34* 0 32 23 22* 22*- * 43 6V» d 5* 6 - * 267 35* 35V» 35* 63 2* 2* 2*9 V, 1091 35 34 34*— * 636 19* 19* 19Va ?V.69 15* 15 15V» ?V» 506 13 12* 12* 493 8* 7* 8 ?* 792 109* 108* 108' a ?* Unocol Upjohn Volero Vorco Vorian 1 4183 38 7s 16 10450 29* 1792 8* 895 2* 26 21 469 26* 7* 8* 5Va 5 Va— * 28* 28*- * 57* 57*—1 4 24* 25* 9 * 63* 63*- * 28 28 - V, 51* 51*9 a 15* 15*9 * 3 3 58 * 58* 40* 40*- 'a 38* 29*- * 8*9 s 2* 26V: ?Varity 9 7510 3 2* 2* " VislaCh 1.80 6 1605 47': 45’: 45’ a— Wainoc 1188 6 Va 6* 6* WolMrl 16 23 4731 31* 30* 30*- Va Wolgrn 68 15 1456 31 la 30* 30*— WarnC .56 14 5079 367» 36* 36' : WrnC PI3.63 49 64* 63* 64*» * WornrL 2 56 16 1080 78 75* 76*- V» WeinRI 1.68 15 37) 25* 25* 25'/a ?Wendys .24 21 2150 5* 5* 5*- i4 WUnion 1558 1* 1* 1* WstgE 2 10 2347 53* 52 T» 52*9 14 Weyer s 1 20 10 4514 25* 25* 25*- > 4 viWhPil 2940 13 9Va 9*—4* viWhPit pf 21510 34 31 31 -7 WilIcG .11 12 113 15* 15* 15*- V, William 1.40 9 472 31* 31'/» 31*- * Winnbg 40 26 304 9'.9 9 - v» Witco 1.50 10 164 35* 35 35 Wolwlh 1.64 12 2662 51* 50* 50*- * Wvse 3 1112 6* 6' s 6'/»— Xerox 3 10 1712 58* 57* 58*9 4 ZenithE 1761 19* 18* 18*- 1/4 Zero 44 15 292 17* 16* 17*9 4 Zurnln .68 17 300 28 27* 27* TAUX D’INTERET Brkwater 0 31318 400 38 5 390 Brendo M 1300 524 23* 24 BC Phone 14618 528 * 28* ?fi .BCPh 1956 100 551 51 51 BCPh 484 400 513* 13* 13* BCPh 680 125 519 4 19 4 W 4 BCP 11 74 p 700 527 a 27* 27* BrAir ods 400 536* 36 36 Br Gas ods 2900 534 j 34 4 34* 11550 235 » 3800 55* 600 55* 235 < » 5* 5* - K L Broulan Bruncor Brunswk Budd Can C D 750 ’31 131 131 6230 517 16* 17 3300 511 10* 1' 850 530* 3014 30* 3000 110 109 110 9500 50 45 701574 526 .25* 53770 534 ; 33’1 2300 $’* 7* I 1200 $7 7 0 400 524*- 74 4 1 4111 22 21 K RG Mnag 1000 240 Kom Cred 0 8000 30 Korn Kolia 2000 190 *eise Kerr Add 300 517-4 510 $20* CAE 49236 59* 9-, 9 1 CB Pok 1500 518'! 18 a 18* CCL A ;10 510* 10* 10* CCL B f 11300 510* 10* ’-0* - CFCF f 26200 521 20 * 2’ - CGC Inc 13700 510* 10* 10* CHC Hlcpt 1000 285 285 785 ¦ CM NT EqutOOOO SU 11 )l , CM Prel p 10000 513* 13* 13* CSA A I 7200 55 1 5 5 CT Fmand 150 518 18 8 Cobleshr A 79700 75 60 75 t 24 « - 21 -15* 6015 512* 11* 11*- Anocon 0 3822 55 LSI Logic 7350 720 D Text'e 48668 515* Domfor 16005 514* 14 Domto» 225 1700 526 .26'i Domtor B 600 521 * 217i Domfor pr ;70S16 16 Donohue 0000 5i3* 13 : Dove» pr 100 57* 7 [ l.a Fosse Lobait 500 4 7 146372 521 Cobleshr b 26900 73 Combior Cambior Combndg Comb 1 Cameo Inc Comp Res Comp Soup Compeau Compeou B Compeou C Compeau D Comreco 0 Conacord 0 Con Leose Con Moll Pal 0 7000 41 ne 0 /6Î4