Le devoir, 18 janvier 1989, mercredi 18 janvier 1989

Casa FERNANDE! RISTORANTE i»un petit détour, .pour une grande gastronomie italienne» 50 oM.mé.larn Réservations: (514)-THl-%50 Vol.LXXX — No 14 ?Ensoleillé en matinée.Max.: -8 Détail page 6 Montréal, mercredi 18 janvier 1989 Côte Nord Gaspesie Nouveau Brunswich 60 cents Toronto 80 cents 50 CENTS Le programme spatial file en douce en Ontario Michel Vastel — de notre bureau d'Ottawa AGENCE SPATIALE ou pas, à Montréal ou ailleurs, le gouvernement fédéral a prêté le responsable de son programme à Spar Aerospace, de Toronto.Et l’industrie spatiale canadienne vient de soumettre un rapport à Ottawa sans consulter une seule compagnie du Québec ! LE DEVOIR a reçu copie d’un mé- moire de l’Association canadienne des industries aérospatiales qui prétend « bien représenter les vues de l’industrie spatiale canadienne» Mais aucune des six entreprises qui ont été appelées à participer à sa rédaction n’est québécoise.(Trois sont de l'Ontario et les autres de Colombie-Britannique, de Saskatchewan et du Manitoba).Le responsable de la politique spatiale canadienne, Mac Evans, a confirmé hier l'avoir en mains, mais ne EXCLUSIF l’avait pas encore transmis au ministre en titre, Robert de Cotret.En fait, selon les cadres du ministère de l’Expansion industrielle, les responsables de la politique spatiale n’informent plus le ministère de M .de Co-trel de leurs décisions, malgré la fusion des deux ministères de l’Expan- sion industrielle et des Sciences et de la Technologie.De plus, le gouvernement fédéral a « prêté » pour 18 mois à Spar Aero space, de Toronto, son conseiller spécial et responsable du comité de transition pour la création de l’Agence spatiale, David Low.Celui-ci.sera officiellement responsable, de Toronto, du « programme de déve loppement régional » relié à une enveloppe de $ 1.2 milliard représen tant la participation canadienne au projet américain de station orbitale Autrement dit, après avoir confié à Spar Aerospace la gestion du plus important élément de son pro gramme spatial, Ottawa prête ù l’entreprise le plus haut fonctionnaire qui s’opposait au déplacement de l’Agence spatiale à Montréal.Il est maintenant à Toronto ! On sait, depuis que Mac Evans l'a confirmé au 11 lobe and Mail en juin dernier, que 80 % des contrats reliés au projet américain de station orbi taie déjà octroyés l’ont été à l’Ontario.Et selon Karl Doetsch, responsa ble du programme spatial, l’Ontario est assuré de recevoir 56 % du $ 1.2 milliard alloué par Ottawa.Et Mac Evans reconnaît que, « le pro gramme spatial étant réalisé en association avec des entreprises privées, il sera difficile de distribuer l'argent dans toutes les régions » Mais c’est ce qu'on appelait l'an der nier « l’Agence spatiale fantôme ».Voir page 10 : Le programme -t£‘V La violence raciale éclate à Miami La mort d’un jeune Noir abattu par un policier blanc a mis le feu aux poudres d'après l'Associated Press MIAMI — La violence a repris, hier à Miami, alors que des foules en colère ont incendié une voiture et lancé des pierres et des bouteilles aux policiers.La ville avait déjà été secouée par une première nuit de violence, lundi, quand un jeune motocycliste noir et qui ne portait pas d’armes avait été abattu par un policier blanc.Les écoles ont été fermées et la police a bouclé un secteur de 1,10 pâtés de maisons alors que les leaders de la communauté lançaient des appels au calme dans le secteur d’Overtown, où vivent surtout des Noirs.Les troubles ont repris quand une personne de race blanche conduisant une voiture de luxe aurait tiré des coups de feu en direction d’un groupe de Noirs, atteignant une personne avant de s’enfuir.« Tout ce que je sais, c’est qu'une personne a été atteinte », a affirmé le porte-parole de la police Angelo Bitsis, qui a ajouté que la victime était à l’hôpital dans un état jugé satisfaisant.La voiture du protographe Mark Pesetsky, de l’Associated Press, a été incendiée et lui-même a été rudoyé par une foule qui s’était assemblée alorsqu’il tentait de prendre quelques photos sur les lieux des incidents.Le FBI a annoncé qu’il entendait ouvrir une enquête sur les incidents de lundi soir pour déterminer s’il y a eu violation des droits fondamentaux.«Je ne peux pas dire combien de temps cela prendra, mais ce sera une enquête complète et qui sera faite aussitôt que possible », a soutenu le porte-parole du bureau du FBI à Miami, M.George Kiszynski.D’autre part, les événements de lundi soir ont fait une autre victime quand le passager d’une motocyclette, qui était entrée en collision avec une autre voiture après les incidents, est mort de ses blessures à la tête.Le maire Xavier Suarez, qui avait été la cible de pierres et de bouteilles, lundi soir, a passé la journée d'hier à rencontrer les dirigeants de la communauté noire Voir page 10 : La violence PHOTO AP La violence a repris, hier à Miami, après une première nuit d'émeutes causées par la mort d’un jeune noir, abattu par un policier blanc.L’INCENDIE CRIMINEL Un des suspects est un employé d’Alliance Québec Piwre O’Neill LA BANDE vidéo remise par la Su reté du Québec à la police de la CU M a permis aux enquêteurs de découvrir qu’un employé d’Alliance Québec se trouvait dans les locaux de lu rue Crescent peu avant que n'éclate l’incendie criminel du 30 décembre, a révélé hier au DEVOIR une source policière.Les caméras dissimulées de la SQ ont capté les allées et venues de cet homme au nom « à consonance an glaise » dont parlait samedi dernier un quotidien montréalais.C’est après l’avoir filé jusqu’à sa résidence que les policiers de la SQ ont pu établir son identité et en ont informé les en quêteurs de la division des crimes sur la propriété de la police de la CUM, tout en leur remettant la bande vidéo.Soumis à long interrogatoire, l • suspect a reconnu s'être rendu au secrétariat d'Alliance Québec, entre 15 et 16 heures, dans l’après-midi du 30 décembre.Les enquêteurs l’ont pressé d'expliquer sa présence dans des locaux dont les dirigeants d’Alliance Québec avaient décrétéja fermeture pour le temps des Fêtes.("est vers 17 heures, ce 30décembre.que les policiers de la CUM ont répondu à l'alarme qui les a amenés à constater qu’un incendie était en train de ravager les locaux d’Alliance Québec.Au cours d’une conférence de presse, le 6 janvier, le directeur du Service de police, Roland Bourget, confirmait que non seule ment les auteurs du crime avaient pénétré sans effraction, mais qu’ils avaient pris soin de reverrouiller la porte d'entrée avant de quitter les lieux.Par la même occasion, le directeur Bourget faisait savoir que Voir page 10 : Alliance Québec Ottawa invite McKenna et Filmon à montrer leur jeu tfeünard Descôteaux ¦ —¦ de noire bureau de Québec LA BALLE constitutionnelle est dans le camp du Manitoba et du Nou veau-Brunswick.Ces deux provinces doivent maintenant faire des propositions aux autres gouvernements pour tenter de briser l’impasse au tour de l’accord du lac Meech, estime Ottawa qui a ouvert hier la porte non à des amendements à l’accord, mais à des accommodements pour faciliter la vie à ces deux provinces.Le ministre des Relations fédéra les-provinciales dans le gouvernement Mulroney, le sénateur Lowell Murray, a en effet lancé un appel hier à ces deux provinces pour qu’à l’occasion de la rencontre qu’auront les onze premiers ministres en février ou mars elles mettent cartes sur table.De passage hier dans la Vieille Capitale pour faire le point sur l’évolution du dossier constitutionnel, M Murray a ainsi lancé une invitation i peine déguisée à ces deux provinces à renvoyer la balle constitutionnelle qu'ils gardent dans leur camp depuis plusieurs mois en retardant de se prononcer sur cet accord.Peu après, le ministre québécois G il Rémillard ouvrait également la porte à des accommodements en évoquant l’adop-tion de « résolutions d’accompagnement » à l'accord du lac Meech.Pour le sénateur Murray, i! est clair (jue les deux provinces qui hésitent à ratifier l’accord du lac Meech ne pourront toujours se défiler « Tôt ou tard, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick devront dire oui ou non à l'accord du lac Meech », a-t-il dit en laissant entendre qu’il serait préférable qu'elles le fassent maintenant.Des amendements demeurent toujours impensables, a expliqué le sénateur Murray en soulignant avec insistance cette position.Huit provinces représentant 93 % de la population canadienne ont ratifié l’accord Voir page 10 : Lac Meech Les « grosses maudites Anglaises » veulent des excuses du caucus libéral Frappier Diagnostic est vendu à Quélab Confusion autour de l’offre du Fonds Martin Pelchat LE MINISTRE Pierre MacDonald aurait peut-être dû retenir la leçon de notre histoire politique récente; comme les Yvette de Lise Payet te, les « grosses maudites Anglaises » se sont levées.Et elles sont 14 qui espèrent que leur intervention pèsera assez lourd pour convaincre les députés Ubéraux cités par le ministre de l’Industrie et du Commerce de faire amende honorable et de s’excuser à leur tour.Dans une entrevue à La Presse pa- rue vendredi, M.MacDonald évoquait les débats sur la question de la langue d’affichage et relatait les griefs de beaucoup de députés libéraux : « Ils disent : moi ça me tanne d'aller chez Eaton et d’avoir une grosse maudite Anglaise qui ne sait pas un mot de français ».Hier, les quotidiens anglophones rapportaient les regrets du ministre d’avoir cité ces propos.« La seule chose que je peux faire est de m’excuser auprès de ceux qui se sont sentis blessés, incluant Eaton, ses employés, et surtout les femmes».Mais dans une salle de l’Hôtel Reine Elizabeth, 14 femmes de mi- lieux différents et ironiquement regroupées sous le nom des « Grosses maudites Anglaises » ont demandé hier au ministre de se faire encore une fois le porte-parole de ses confrères insatisfaits des services du grand magasin de la rue Sainte-Catherine.« Nous voulons des excuses de tout le monde du caucus libéral et nous croyons que M.MacDonald est un bon porte-parole », a lancé Greta Nemiroff, auteur et éducateur.Chez Eaton, cependant, c’est la règle du « pas de commentaire ».Si ces « grosses maudites Anglaises » ne comptent parmi elles au- Volr page 10 : Les « grosses.» Michel Van De Walle .de la Presse Canadienne L’ASSEMBLÉE des gouverneurs de l'Université du Québec a officiellement entériné lundi soir la vente de Frappier Diagnostic à la firme Laboratoires Quélab ("est ce qu'a indiqué hier le directeur des relations publiques de l’Université du Québec, René Rose-berrv.L’approbation de la vente de cette filiale de l’Institut Armand-Frappier, une constituante de l’Université du Québec, est survenue malgré l’offre globale pour l’ensemble des activités commerciales faite par le Fonds de solidarité de la FTQ.Dans la journée de lundi, des dirigeants de l’IJQ ainsi que du Fonds ont eu une rencontre pour discuter de la vente des activités commerciales de l’Institut, spécialisé dans les Voir page 10 : Frappier Diagnostic ££ MSBa Bourassa en RFA Le premier ministre québécoi rencontre son vis-à-vis ouest-allemand Helmut Kohl en compagnie de l'ambassadeur canadien Pages 2 et 14 Des tricheurs Selon le docteur Andrew Pipe, certaines fédérations sportives auraient contribué à la tricherie des athlètes : il s’agit des premieres révélations d'importance entendues à l'enquête Dubin sur le dopage dans le sport amateur canadien Page 20 «Ah! comme la neige a neigé.» L’HIVER POÉTIQUE CHEZ VLB Lucien Francoeur PERFECTO NUIT Écouter Francoeur, c’est donneT à la poésie sa dernière chance de se faire entendre, de se faire aimer.Lire Francoeur, c’est participer à un événement culturel, c’est retarder un peu plus le déclin de l’empire romantique.pégende3 »ui»l 4' .„ Soœoft'4orl.sur l'P»t0 Renaud Longchamps LÉGENDES suivi de SOMMATION SUR L’HISTOIRE Renaud Longchamps poursuit ici son projet de dire l’histoire et l’évolution des espèces vivantes, abolissant du coup les frontières entre poésie et anthropologie vlb éditeur b RANDE LITTÉRATURE yoète, oonnso homme Michel Albert Une musique douce i et chaude, et pour- ?tant effrénée, habite * ce nouveau recueil j de poésie de Michel Albert.C’est le portrait d’une jeunesse \ hantée par l’instant j même. 2 ¦ Le Devoir, mercredi 18 janvier 1989 Bourassa a rencontré Kohl sous étroite vigilance canadienne Charette de la Presse Canadienne BONN (PC) — Le premier ministre du Québec Robert Bourassa y est allé hier de quelques commentaires sur la politique internationale en affirmant notamment que le leader soviétique Mikhaïl Gorbachev suscite la fascination en Occident mais qu’il faut demeurer vigilant.M.Rourassa a tenu ces propos en conférence de presse devant des journalistes allemands qui l’interrogeaient sur le contenu de ses entretiens avec le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl.« Nous avons parlé de M.Gorbachev.La majorité des citoyens occidentaux sont fascinés par le travail de Gorbachev qui représente de grands espoirs dans les pays de l’Ouest, mais nous devons demeurer vigilants.Il y a eu un changement dramatique dans le leadership en Union soviétique », de dire le premier ministre.Le premier ministre du Québec, qui était flanqué de l’ambassadeur canadien en RFA, M.Thomas Del-worth, et qui se trouvait dans les locaux de l’ambassade à Bonn, devait ajouter immédiatement : « Cela n’est pas de la juridiction du Québec ».Au cours de la même rencontre avec des journalistes M.Bourassa a également eu à parler de la Défense quand un journaliste lui a demandé si le Québec serait prêt à accueillir les vols à basse altitude des avions de l’OTAN.Ayant mal saisi la question, M.Bourassa a d’abord souligné que les simulateurs de vol fabriqués au Québec permettraient d’éviter des accidents.Mais par la suite il a déclaré : « nous n’avons pas de demande en ce sens.Mais comme cela s’est fait à Bagotville, il y aurait sans doute réticence de la population.Je ne peux pas conclure que l’on y serait opposé ».La visite du premier ministre du Québec en Allemagne fédérale se déroule sous l’étroite surveillance de la diplomatie canadienne qui a pris en charge la majorité des opérations.Des conseillers en relations publiques de l’ambassade accompagnent les journalistes et le drapeau canadien est omniprésent alors que le fleurdelisé se fait discret.À la chancellerie hier, seul le drapeau canadien soulignait le passage de M.Bourassa.La RFA est une fédération de 10 landers équivalant à nos provinces.A Québec, on avait indiqué lors d’une séance d’information que M.Bourassa aurait un entretien en tête-en-tête avec M.Kohl.Or, l’ambassadeur M.Delworth a participé hier à toutes les discussions entre les deux hommes.« C’était, à toutes fins utiles, un tête-à-tête car nous avons fait presque toute la conversation.Je n’avais pas d’objection à la présence de M.Delworth », de dire M.Bourassa.Y aurait-il une guerre des drapeaux ?« Pas du tout » de rétorquer M.Bourassa.Interrogé de son côté, l'ambassadeur canadien M.Delworth a soutenu qu’il est normal que le premier ministre québécois réponde à ce genre de questions et il n’y voit pas d’intrusion dans les affaires extérieures du Canada.« M.Kohl est allé à Moscou en octobre et ils ont échangé beaucoup d’impressions, c’est normal ».Par contre quand on lui a demandé s’il allait aviser Ottawa des commentaires de M.Bourassa, il a dit : « Oui peut-être.je ne sais pas.C’est un grand succès pour le Québec et le Canada ».Pour sa part, le premier ministre Bourassa a justifié sa position.« C’est délicat, il faut être prudent.Mais je n’ai pas impliqué personnellement M.Kohl et je n’ai pas exprimé d'opinion qui va à l’encontre de la politique étrangère du Canada.C’était assez équilibré comme déclaration tout en étant prudent ».i 1 EN BREF.PHOTO AP Le chancelier allemand accueille le premier ministre du Québec.Deux réformes touchent les plaques d’immatriculation et les permis de conduire Filmon et McKenna rejettent l’idée d’alliance FR KD KRICTON (PC) - Les deux seuls premiers ministres à n’avoir pas encore signé l’accord du lac Meech se sont rencontrés, hier, pour sonder leurs positions réciproques.Gary Filmon, du Manitoba, et Frank McKenna, du Nouveau-Brunswick, se défendent de vouloir forger un front commun contre l’accord.« Si nous formions une alliance, ce serait inviter d’autres à le faire et peut-être accentuer les divisions », déclarait M.Filmon devant les journalistes, à l’issue d’un tête-à-tête d’une heure dans le bureau de M.McKenna, à Fredericton.Le premier ministre manito- bain a réitéré hier sa proposition d’en référer à la Cour suprême pour faire préciser le sens de la clause de la société distincte.Pour M.McKenna, cette option parait prématurée.Le premier ministre libéral espère qu’il ne sera pas nécessaire d’en référer au tribunal.Mais les deux hommes sont tombés d’accord pour admettre qu’une entente constitutionnelle parallèle traitant des points jugés litigieux pourrait remédier à leur problème.Ils en feront vraisemblablement la suggestion aux autres premiers ministres lors de la conférence informelle prévue pour le printemps, à Ottawa.Bernard Racine ===== de la Presse Canadienne QUÉBEC — Le ministre des Transports du Québec Marc-Yvan Côté a annoncé hier deux réformes touchant les plaques d’immatriculation et les permis de conduire.Depuis le 1er janvier dernier, le nombre des catégories de plaques d’immatriculation a été réduit de 47 à 15, mais le changement ne touche ni les 350,000 véhicules de promenade ni les voitures taxi.Les permis de conduire, quant à eux, à partir du 13 février prochain, seront émis en huit classes correspondant chacune à une catégorie précise de véhicules suivant un système uniformisé à travers le Canada, de sorte qu’il n’y aura plus qu’un seul permis pour tout le pays.Chaque classe porte un numéro de 1 à 8 et le système est hiérarchisé de sorte qu’un permis portant un certain numéro permet de conduire les véhicules de cette classe ainsi que ceux des classes portant un numéro plus élevé.Ainsi, un permis numéro 1 permet de conduire les véhicules portant un numéro plus élevé, sauf les motocyclettes de plus de 50 cc.Le changement d’un système à l’autre se fera graduellement au cours des deux prochaines années, au rythme des renouvellements des permis de conduire.Il est entendu que les détenteurs d’un permis de conduire ne perdront aucun privilège par l’adoption du nouveau système.Le nouveau système de plaques d’immatriculation, qui touche 350,000 véhicules, a trois objectifs, a expliqué M.Côté, lors d’une conférence de presse : ¦ regrouper dans une même catégorie les véhicules ayant le même usage; les cahiers : spéciaux du DEVOIR ÉDUCATION PROFESSIONS parution: 27 janvier tombée: 13 janvier parution: 15 septembre tombée: 1 er septembre CAMPS D'ÉTÉ ACFAS INFORMATIQUE parution: 4 lévrier tombée: 20 janvier parution: 21 avril tombée: 28 mars parution: 7 octobre tombée: 22 septembre MODE QUÉBEC RÉGION DE SHERBROOKE parution: 10 mars tombée: 24 février parution: 28 avril tombée 14 avril RELIGION ENVIRONNEMENT COEUR du QUÉBEC parution: 23 mars tombée: 10 mars parution.12 mai tombée 28 avril parution: 20 octobre tombée: 6 octobre TOURISME EUROPE RAPPORTS ANNUELS VACANCES D'HIVER parution.31 mars tombée: 17 mars parution: 13 mai tombée: 28 avril parution: 28 octobre tombée: 13 octobre SANTÉ VACANCES D'ÉTÉ CADEAUX parution: 14 avril tombée: 31 mars parution 27 mai tombée: 12 mai parution: 18 novembre tombée: 3 novembre ÉDUCATION parution: 19 août tombée: 4 abut service de publicité téléphone: (514) 842*9645 sans frais 1 800-363*0305 télécopieur: (514) 844 6175 d’immatriculation et aux contributions d’assurance; ¦ diminuer les coûts administratifs en réduisant le nombre de plaques en réserve dans les 200 postes de vente de la province qu’exigeait l’ancien système.On prévoit une économie allant de $ 800,000 à $ 850,000.Dans le nouveau système de plaques, les véhicules appartiennent aux cinq grandes catégories suivantes : véhicules de promenade, véhicules commerciaux, camions, autobus, autres véhicules.Il existe deux exceptions seulement : les véhicules du corps diplomatique et ceux du corps consulaire.Autobus articulés entre Montréal et Québec (PC) — Après une période de rodage de deux mois, la compagnie Voyageur a annoncé, hier, la mise en service officielle de 12 autocars articulés sur la üaison Montréal-Québec.Les nouveaux autocars, fabriqués par la firme québécoise Prévost Car, étaient déjà utilisés par Voyageur depuis le 14 novembre dernier dans le cadre d’une expérience dont le financement a été assuré en partie par les ministères québécois et fédéral des lYansports.Voyageur compte ainsi mettre un frein au déclin du volume des passagers et améliorer sa rentabilité en modifiant l’image du transport interurbain par autobus.L'autocar articulé Prévost peut transporter jusqu'à 71 passagers assis, mais Voyageur a choisi de restreindre le nombre de sièges à 48 afin d’accorder plus d’espace à chaque passager.Des tables de travail seront disponibles à certains endroits et chaque autobus sera doté d’un téléphone cellulaire qui sera mis à la disposition de la clientèle.Le tarif sera le même que sur les autocars conventionnels.Rasoulis: pas question de démissionner LE CONSEILLER grec, M.Sofoklis Rasoulis, de l’Alliance démocratique municipale de Montréal, a nié hier avoir l’intention de quitter la politique municipale contrairement aux informations diffusées par le journal The Gazette.Le quotidien anglophone affirmait hier que le conseiller grec avait dit vouloir retourner en Grèce avec sa famille lors d’une ligne ouverte sur les ondes de la station radiophonique communautaire grecque CHCR.Ce dernier aurait invoqué les menaces de mort proférées contre lui par des trafiquants de drogue.Le conseiller Rasoulis a dit hier qu’il n'avait participé à cette émission que pour sensibiliser la communauté grecque aux dangers de la drogue.On se souviendra que le conseiller Rasoulis devra subir un procès en février pour répondre des 18 accusations qui pèsent contre lui M.Rasoulis a été accusé en juin 1987 d’avoir falsifié des documents concernant notamment les remboursements sur les dépenses, consentis en vertu de ce budget octroyé aux conseillers pour des fins de secrétariat et de recherche.Oui à la nouvelle politique de santé mentale L’ASSOCIATION des centres de services sociaux du Québec applaudit à la nouvelle politique en santé mentale du gouvernement du Québec dans la mesure où notamment elle met un accent particulier sur le support à fournir aux familles qui assument des malades mentaux.La politique, estime l’Association, reconnaît la véritable place de la dimension psychosociale dans l’ensemble de ce problème; elle appuie aussi les ressources communautaires quant à leurs rôles indispensables dans l’intégration et la réadaptation de personnes aux prises avec le problème de santé mentale.Les centres appuient l’ouverture explicite que fait la ministre à la possibilité de réallocation des ressources humaines, matérielles et financières inter et intrarégionale puisqu'il s’agit là, croient-ils, d’un élément essentiel du développement d’une saine politique en santé mentale.Élections au Yukon WHITEHORSE (PC) — Le chef du gouvernement du Yukon, Tony Penikett, a annoncé hier que les Yukonais iront aux urnes le 20 février.M.Penikett dirige le seul gouvernement néo-démocrate au pays.Il a été porté au pouvoir en 1985.L’annonce du scrutin n’a pris personne par surprise sur ce territoire peu peuplé, qui compte 28,000 habitants.Les conservateurs ont déjà nommé 11 candidats, tandis que le NPI) en a sélectionné huit et les libéraux, deux.Saint-Pierre-et-Miquelon Voyage de la dernière chance à Paris pour désamorcer la crise Hubert Laverne - de l'Agende France-Presse SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON — Les élus de Saint-Pierre-et-Mi-quelon ont confirmé hier, en fin de matinée, leur intention de se rendre à Paris pour y rencontrer le premier ministre, M.Michel Rocard, dans une « mission de la dernière chance » afin de calmer la tension perceptible dans cet archipel français situé au sud de Terre-Neuve.Le comité de sauvegarde réuni à la mairie par le sénateur-maire Albert Pen a accepté à l'unanimité la contre-proposition présentée par le gouvernement.Les élus avec l’appui massif de la population avaient mis comme condition à leur départ pour Paris la venue en rade de Saint-Pierre du chalutier-réfrigérateur La Grande Hermine, de l’armement malouin Comapêche.Craignant le mauvais accueil qui pouvait être fait à Saint-Pierre au chalutier breton, le gouvernement a proposé que celui-ci soit accompagné hors la « zone grise » au sud de l’archipel par le remorqueur de haute mer Centaure, de la Marine nationale.Un marin saint-pierrais désigné par le syndicat montera à bord du Centaure et avertira les élus dès que La Grande Hermine aura quitté la zone de pêche.Mais, a averti le député Gérard Grignon, si nous revenons de Paris sans avoir obtenu le départ des deux navires-usines venus de Saint-Malo, la situation sera explosive.Les « durs » parmi les marins et la population examinent déjà deux types d’action, selon lui : aller couler La Grande Hermine et s’en prendre aux métropolitains restant dans l’archipel.En attendant ce recours extrême pour se faire entendre par Paris, M.Pen a demandé au comité de sauvegarde d'obtenir de la population que le calme règne en l’absence des élus « afin de montrer que l'envoi des forces de l’or- dre était inutile».On reparle beaucoup à Saint-Pierre des armes de chasse et de guerre en possession de la population et l’on craint que « l’incom préhension » dont on fait montre à Paris n’aboutisse à un bain de sang.« Voyez la Nouvelle-Calédonie, disent certains, il a fallu que le sang coule pour que les ministres aillent sur place et qu’une solution soit trouvée».« Aucun membre des cabinets du premier ministre, du ministre de la Mer et du ministre des Départements et Territoires d'outremer n’est jamais venu à Saint-Pierre-et-Miquelon », fait remarquer pour sa part M.Pen.« On nous envoie comme préfet l’ancien sous-préfet de l’Essonne.Ça, c'est un type qui connaît la mer ! », ajoute-t-il avec une ironie teintée d'amertume.« Ce qu’il faut éviter, estime le sénateur-maire, c’est que l’on as- siste à une bataille navale entre Saint-Pierrais et Bretons sous les yeux ravis des Canadiens ».La pêche constituant la principale ressource de l’île, explique-t-on à Saint-Pierre, il faut que les deux usines de conditionnement du poisson tournent et donc que l’on apporte assez de poisson.Or les deux navires de Saint-Malo, longs de 80 mètres et très bien équipés, pêchent plus profond que les chalutiers de l’archipel.Ils prennent les poissons que voudraient se réserver les pêcheurs de Saint-Pierre-et-Miquelon depuis que le Canada a interdit toute pêche aux Français en dehors des eaux contestées de la zone grise.Le premier ministre sera-t-il en mesure de le comprendre et de prendre la décision d’interdire la pêche aux gens de Saint-Malo à quelques semaines des élections municipales ?On en doute fort dans l’archipel.ipm PHOTO CP Hier, des résidants de Saint-Pierre ont bloqué l’entrée du seul aéroport de l'île pour protester contre les politiques de la métropole.NPD-Québec: Agnaieff appn l’ouverture d’esprit de Broadt OTTAWA (PC)— Le Dorte-narole du nilt» nrnvincialp Hn NI PH «ans ptrp «le nrnhlèmp (le l’r OTTAWA (PC) — Le porte-parole du NPI) Québec Michel Agnaieff apprécie que le chef néo-démocrate Ed Broadbent se soit engagé à ne pas faire obstruction au désir de l’aile québécoise de se doter de structures indépendantes de celles de l’organisation fédérale.Lundi, au terme d’une réunion de deux jours du caucus national du NPI), M.Broadbent se déclarait ouvert à l’idée de donner son indépendance structurelle au NPI) Québec, qui a du reste formé à ce sujet un comité spécial en fin de semaine pour en étudier les tenants et aboutissants.A l’heure actuelle, un militant néodémocrate ne peut faire partie d'une aile provinciale du NPI) sans être aussi membre de l'organisation fé dérale.("est entre autres choses à cette situation que veut remédier le N PI) Québec en se dotant de structures distinctes.M.Agnaieff, qui est à la fois coprésident du NPI) et responsable fédéral de l’aile québécoise, apprécie aussi qu’ait été retenue sa proposition faite au conseil national du week-end dernier, touchant la créa lion d’un comité mixte des affaires québécoises, destinée à pallier l’absence de députés québécois au sein du caucus.Le Québec vit, au chapitre de sa non-représentation aux Communes, le problème de l’oeuf et de la poule », a dit M.Agnaieff.•< Pour pouvoir faire des progrès au Québec, il faudrait faire élire du monde, mais pour pouvoir faire élire du monde, il faudrait en quelque sorte avoir une présence à Ottawa».Le comité sera constitué à parts égales de membres de caucus néodémocrate et de représentants québécois, probablement des candidats défaits aux élections du 21 novembre dernier.Le Nouveau Parti démocratique au Québec a fait passer sa part du vote populaire le 21 novembre dernier de 8 à 15 %, mais sans faire élire le moindre député i Le Devoir, mercredi 18 janvier 1989 ¦ 3 Justice fiscale Rejet d’une demande de recours collectif au nom de tous les contribuables mariés Tenir à Montréal la Commission parlementaire sur le transport Doré juge illogique le refus de Québec Michel C.Auger LA COUR supérieure a refusé, hier, au notaire Jacques Foucher le droit d’intenter un recours collectif contre le gouvernement du Québec au nom de tous les contribuables mariés et qui, parce qu’ils n’ont pas droit aux mêmes déductions que les personnes divorcées, seraient donc l’objet de discrimination.Dans un jugement d’une cinquantaine de pages, le juge Paul Reeves, de la Cour supérieure, soutient que Me Foucher ne cherche pas à représenter un groupe de personnes, comme le veut la loi autorisant les recours collectifs, mais bien toute une catégorie de contribuables.De plus, le tribunal affirme que Me Foucher n’a pas réussi à faire la preuve que les faits qu’il invoque dans sa requête parraissent justifier les conclusions recherchées.Me Foucher, qui mène cette bataille depuis plusieurs années avec l’appui d’un groupe appelé l’Alliance pour la justice fiscale, ne s’estime pas battu pour autant et envisage de Martin Pelchat LES QUATRE ASSOCIATIONS représentant les policiers de tous les services de police du Québec tenteront le week-end prochain, pour la première fois de leur histoire, de s’entendre sur un plan d’action commun face aux principaux enjeux de leur profession.Les comités exécutifs de la Fraternité des policiers de la CU M, de l’Association des policiers provinciaux, de la Fédération des policiers du Québec et de l’Association des policiers de la Gendarmerie royale du Canada, section du Québec, participeront à la rencontre extraordinaire de Saint-Hyacinthe dans l’espoir de jeter les bases d’une action concertée.À plus long terme, espère Jean-Guy Roch, le président de la Fédération des policiers — qui regroupe les 155 syndicats de policiers municipaux — ces associations pourraient en venir à négocier de façon conjointe les conditions de travail de leurs membres.C’est pourquoi les quatre groupes ont mis à l’agenda des travaux la question des régimes d’association des policiers de la Sûreté du Québec et de la GRC.La Loi de police du Québec, explique M.Roch, interdit au syndicat des policiers de la SQ, l’APPQ, toute affiliation à une autre organisation.La Fédération des policiers du Québec, qui compte en son sein la Fraternité porter la décision en appel, à la condition qu’il puisse s’assurer d'obtenir les moyens financiers de le faire.En conférence de presse, hier, Me Foucher — un notaire, père de quatre enfants — présentait de nouveaux chiffres qui démontrent, selon lui, le type de discrimination dont sont victimes les couples mariés, surtout au niveau de l’impôt fédéral.Ainsi, alors que les gens mariés n’ont droit qu’à des déductions fixes pour les dépenses encourues pour leurs enfants ou leur conjoint, les personnes divorcées ont le droit de déduire de leurs revenus des dépenses telles que celles reliées aux vêtements ou aux loisirs.« Les avantages donnés par le fisc aux personnes divorcées par rapport aux personnes mariées dépasse largement les obligations supplémentaires que les divorcés ont à encourir », affirme-t-il.Ainsi, soutient Me Foucher, une famille de deux enfants dont seul l’un des parents travaille et gagne un revenu de $ 35,000 par an paiera $ 2,035 de plus au fisc fédéral que si les parents sont divorcés.L’ennui, pour Me Foucher, est que des policiers de la CUM, ne peut donc représenter l’APPQ.D’autre part, la syndicalisation des membres de la G RU est interdite, de telle sorte que l’Association des policiers de la G RC n’a pas un statut de syndicat.Déjà au début des années 1970, rappelle Jean-Guy Roch, la « Fédération des policiers municipaux » a changé de nom pour « Fédération des policiers» parce qu’elle prévoyait accueillir les policiers provinciaux.Pour les syndicats, ce regroupement s’impose encore.« Beaucoup de lois nous touchent tous, explique M.Roch.La réforme de la Loi de police vient par exemple d'introduire un Code de déontologie qui s’appliquera uniformément ».« Il se pourrait qu’on puisse un jour négocier de front, ajoute-t-il.Nous avons plusieurs employeurs mais nous faisons le même travail.On a vu des employés d’hôpitaux différents obtenir les mêmes conventions collectives».Les ateliers de Saint-Hyacinthe porteront également sur le Code de déontologie policière qu’il reste au gouvernement à préparer avant l’entrée en vigueur de la nouvelle loi 86, sur la police de demain, et sur les façons de favoriser un rapprochement entre policiers et citoyens.Les conclusions du Comité Bellemare sur les relations entre la police et les minorités seront aussi évoquées.« Mais nous ne partons pas en guerre en fin de semaine, insiste Jean-Guy Roch.la Cour supérieure n’est pas de cet avis et croit que la démonstration ne peut être aussi simple.« La prémisse factuelle de la requête est manifestement incomplète », soutient le juge Reeves.Selon lui, la requête se doit d’être beaucoup plus précise si on recherche ainsi « un traitement fiscal nouveau pour plus d’un million de personnes et des entrées et des sorties de fonds publics se chiffrant par milliards exigeront.des allégués fort détaillés», écrit le juge Reeves.D’autre part, le tribunal soutient que Me Foucher ne peut prétendre représenter ainsi toute une catégorie de contribuables et être capable d’agir efficacement pour tous les membres du groupe, comme l’exige la loi.« Le caractère adéquat de la représentation est inconciliable avec la nature globale de l’entité qu’il cherche à représenter.Nul ne saurait prétendre à la capacité de représenter adéquatement tous sans exception», affirme le jugement.La procédure intentée par Me Foucher s’apparente au public interest action qui est permis dans certains États américains et qui permet Une chanson amincissante couteûse pour Paolo Noel et ses associés (PC) — Le chanteur Paolo Noël et cinq firmes de produits amaigrissants ont été condamnés, hier, au Palais de justice de Montréal, à des amendes totalisant $ 75,000 pour publicité trompeuse.Les compagnies Parolan, Lipidex, Laboratoire de produits français el Distribution Kiloral ont toutes été condamnées à des amendes totales de $ 30,000.La compagnie qui vantait les mérites de ces produits a également été condamnée à $ 30,000 d’amende, tandis que Paolo Noël a écopé d’une amende de $ 15,000.Tous ont plaidé coupables aux accusations de publicité trompeuse déposées en vertu de la Loi fédérale sur la concurrence.Les sentences ont été prononcées par le juge Yves La-gaçé, de la Cour du Québec.À défaut de paiement, les accusés devront purger une peine de six mois de prison.Ils ont cependant obtenu un délai de deux ans pour acquitter les amendes.de présenter un recours collectif au nom du bien public, une procédure qui n'existe pas au Québec et qui est remplacée par l’action directe en nullité.Le tribunal rejette enfin la requête en autorisation d’exercer un recours collectif en affirmant que Me Foucher ne représente pas un groupe, mais une catégorie de personnes, ce que la loi créant le recours collectif n’a pas autorisé.« Le législateur n'a pas créé l’institution du recours collectif comme moyen de procédure alternatif au recours en nullité», écrit le juge Reeves.Mais Me Foucher affirme qu'il avait choisi le moyen du recours collectif précisément parce aue le recours en nullité que lui suggère le tribunal était trop coûteux pour une seule personne.La cause a coûté, jusqu’ici, $ 118,000, dont $ 67,000 ont été assumés par le Fonds d’aide aux recours collectif du gouvernement du Québec.Me Foucher entend donc voir si le Fonds est prêt à contribuer financièrement à sa procédure d’appel avant de décider s’il contestera la décision du juge Reeves.Isabelle Paré SI LA CUM n’a pas réclamé plus tôt la tenue à Montréal de la commission parlementaire sur le transport, c'est que cela « allait de soi », a indiqué hier le maire de Montréal, Jean Doré, choqué par le refus de Québec de tenir ces travaux dans la métropole.« Cela me paraît normal, étant donné l'aspect éminemment ré gional de la question, que les mi nistres se déplacent ici.Si nous n’avons fait cette demande que récemment, c’est parce que la proposition de Québec ne venait pas.Car pour nous, cela allait de soi », a insisté M.Doré.Pour le maire de Montréal, il est illogique qu'une question qui affectera pour les dix ou vingt prochaines années le développement de la région montréalaise soit débattue à Québec.Mais c’est bien dans la Vieille Capitale que se tiendra les 24,25, 26 prochains la commission parlementaire sur le plan de trans- port pour la grande région de Montréal du ministre Côté, a fait savoir un porte parole du ministre.La CUM a fait parvenir sa de- i mande deux semaines avant le début de« travaux, une date beaucoup u op rapprochée pour songer à transférer les audiences à Montréal, rétorque-t-on au ministère.En dépit de ce différend entre , Québec et la CUM, le maire de Montréal estime qu'on ne doit pas préjuger des résultats de cette commission où les intervenants feront valoir des points de vue, parfois diamétralement opposés « Ce n’est qu’une première étape, sur l’ensemble des discussions qui auront lieu au cours des prochains mois», a-t-il dit.La A ille de Montréal fera d’ailleurs connaître demain sa position officielle sur la question du transport.La Communauté urbaine de Montréal attendra pour sa part la veille de la commission parlementaire, lundi prochain, pour rendre son mémoire public.Les policiers du Québec tenteront de se coaliser PHOTO CHANTAL KEYSER Glenn Hilke, de la Tournée internationale jeunesse, Jean-Claude Icart, du Bureau de la communauté haïtienne, et André Boulerice, député péquiste Une centaine de Haïtiens sont menacés d’expulsion Déjà une réfugiée angoissée s’est suicidée dans le meiro La CUM accuse l’Environnement de laxisme hors de Montréal Ülïiis-Gilles Francoeur LE PRÉSIDENT du comité exécutif de la Communauté urbaine de Mont réal, M.Michel Hamelin, a accusé hier Québec d'encourager les industries à s’établir à l’extérieur de la métropole en appliquant avec moins de fermeté la Loi de l’environnement dans les autres régions de la province.M.Hamelin, qui présentait le mémoire de la CUM au Conseil de la conservation de l’environnement, a en effet placé dans la liste de ses 12 recommandations prioritaires le voeu de voir Québec.« appliquer de façon efficace les lois et règlements en matière d’environnement sur l’ensemble du territoire de la province ».Grattant le vernis diplomatique de la recommandation, le président du Conseil, M.Marcel Junius, a voulu comprendre la portée d’un critique aussi fondamentale, formulée par le plus important service environnemental régional de la province.M.Hamelin a alors expliqué que des chefs d'industries et d’entreprises lui ont dit carrément qu’ils préféraient s’installer en dehors du territoire de la CU M dont les services d’inspection et les normes sont jugés plus musclés que ceux du ministère de l’Environnement.Ces entreprises ont en effet découvert que « c’est moins pire » en dehors de Pile de Montréal, ce que M.Hamelin assimile à une « concurrence déloyale ».M.Junius, qui a entendu cette critique à de nombreuses reprises au cours des audiences qui se terminaient hier à Montréal, a demandé LE CANDIDAT à la marie d'Anjou et chef de la Relève démocratique municipale (RDM), M.Richard Qui-rion, a démarré hier sa campagne en vue des élections partielles du 5 mars, en compagnie de M.Benoit Corbeil qui se présentera dans le district Chénier.Le chef du RDM entend axer sa campagne sur le retour de la démocratie à l’hôtel de ville d’Anjou, qui, ces derniers mois, a été le théâtre de nombreuses disputes.Il promet de aux autorités de la CUM et de Montréal de leur donner leur avis sur les causes de ce « laxisme ».Le maire de Kirkland et président de la Commission de l’environnement, M.Sam Elkas, ainsi que le président du comité exécutif de Montréal, M.Michael Fainstat, ont été d’accord avec M.Hamelin : l’impuissance du ministère de l’Environnement à faire appliquer sa loi avec rigueur et efficacité tient d’abord et avant tout à un « manque de ressources humaines».La CUM a d’autre part demandé au Conseil de la conservation de l’environnement de l’aider par ses recommandations à mettre en place une politique de « planification écologique » dans son territoire.Les audiences du Conseil vont déboucher sur une proposition de politique provinciale de développement économique compatible avec les grands objectifs de conservation, préconisés par la Commission mondiale de l’environnement.La CUM estime qu’il manque présentement 13,000 hectares (ha) d’espaces verts dans la grande région métropolitaine, un déficit si important que Québec devra forcer, dit-elle, « l’harmonisation » des schémas d’aménagement des MRC voisines pour faire en sorte que le principal tissu urbain de la province puisse bénéficier du minimum d’espaces verts acceptable selon les normes internationales.À elles seules, les villes de la CUM accusent un déficit de 2,850 ha auxquels il faut ajouter 1,200 ha pour les fins des parcs intermunicipaux.Ces 4,000 ha, qu'il faudrait vouer immédiatement et prioritairement à la faire sa part pour participer à la relance de l'Est de Montréal et accorder une attention particulière à l'embellissement et la sécurité des parcs en y interdisant la consommation d'alcool.( )n se souviendra que des élections partielles ont été déclenchées en décembre dernier par le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Paradis, à la suite de l’impasse qui paralysait le conseil municipal depuis le départ de l’ex-maire Jean Corbeil.conservation pour préserver le caractère naturel de l’île de Montréal, équivalent environ au tiers de tous les terrains encore disponibles.Il resterait néanmoins suffisamment de terrains disponibles (environ 8,000 ha), a ajouté le président de la CUM, pour accommoder sans problème entre 200,000 et 500,000 nouveaux citoyens.Une telle augmentation de la population rentabiliserait non seulement les grands équipements collectifs (métro, eau potable, aqueduc, égouts et usine d'épuration), mais susciterait d’importantes économies d’énergie et préserverait les territoires agricoles autour de l’île que Québec s’apprête à sacrifier aux promoteurs immobiliers.C’est pourquoi la CUM demande à Québec de prolonger le moratoire sur le dézonage des 25,000 ha de terres agricoles que certains réclament pour agrandir les banlieues-dortoir, source de pollution et de gaspillage énergétique.À « l’urgence » de stopper l’étalement urbain à l’origine d'une importante artificialisation de la périphérie métropolitaine, la CUM ajoute celle d’amorcer la planification « ordonnée » de l’ensemble territorial formé par les deux rives et 111e.Québec doit aussi, selon la CU M, accorder la priorité au transport en commun dans la région ainsi qu’à la rénovation du réseau routier « existant ».La CUM demande aussi à Québec n a maintes fois dans le passé mis en doute son autorité et sa discipline, mais il possède les qualités pour relancer l’équipe et établir un climat de confiance nécessaire à sa bonne marche.S’il échoue, on ne pourra pas l’accuser de n'avoir pas tenté.Il n'est pas responsable des déboires que connaît l’équipe.Il s’agit d’un mal profond mal qui l'empêche de performer comme elle le souhaiterait.— YVES PRÉFONTAINE Sherbrooke, le 12 janvier.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc , dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc .située au 775, bout Le-beau, St-Laurent Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (514) 844-3361 DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mercredi 18 janvier 1989 ¦ 9 ün vice déshonoré LE BRÉSIL L’inflation est devenue incontrôlable tf*?ï «rv a PHOTO/ L’armée brésilienne tente de rétablir l’ordre lors d’une grève des travailleurs de l’acier survenue l’an dernier dans des usines du secteur public, près de Rio de Janeiro ANDRÉ CORTEN Professeur au département de science politique de l’UQAM, l'auteur est actuellement en année sabbatique au Brésil AVEC sa dette de $ 120 milliards — la plus importante des pays du tiers monde —, le Brésil connaît également un taux d’inflation des plus élevés.Quoi d’étonnant ?L’inflation n’est-elle pas une des méthodes les plus commodes de faire payer la dette aux couches populaires et même moyennes ?Le problème survient lorsque l’inflation devient incontrôlable, lorsqu’il y a hyperinflation.Le spectre de l’hyperinflation A moins d’une nouvelle opération de gel des salaires et des prix — mais les deux précédentes, le plan Cruzado et le plan Bresser, ont contribué à accélérer l’inflation — l’hy-perinflation apparaît inévitable.Dès maintenant, l’inflation prévue pour l’année 88 est de 862 %.Avec (’hyperinflation, tous les spectres du chaos — convulsions sociales, menaces pour la démocratie à l’image de la république de Weimar, comme se plaisent à l’évoquer deux candidats possibles à la présidence, Jarbas Passarinho, président du PDS et l’ex-président Jânio Quadros, maire de Sào Paulo jusqu’au 31 décembre — sont brandis et trouvent dans l’angoisse sociale régnante un bouillon de culture favorable.L’économie brésilienne connaît une année difficile, comme les autres économies latino-américaines d’ailleurs.Pas dramatique pourtant.Le taux de croissance du PIB est certes nul cette année après quatre années de croissance moyenne de 6%, mais la croissance industrielle a repris, le chômage a légèrement baissé (tout en étant encore officiellement de 9 % à Sào Paulo), et les prévisions d’investissement sont à la hausse.La balance commerciale va atteindre un solde positif record de $ 18 milliards, malgré des sous-fac-turations importantes qui rendent compte d’une fuite de capitaux estimée à $ 6 milliards pour 1988.Enfin, le déficit public a été ramené de 5.3 à 4 % du PIB selon les injonctions du FMI qui, après la suspension du moratoire qui aura duré 14 mois, est favorablement impressionné par les efforts de la nouvelle politique brésilienne.Au Brésil, l’inflation n’est pas un LIBRE OPINION PAUL PUPIER L'auteur est président du Comité scientifique à l’Institut international de droit linguistique comparé et professeur au département de linguistique à l'UOAM ON propos essentiel est d’avancer une formule : — qui assure que le français est toujours présent dans l’affichage, — sans pour autant interdire la présence d’autres langues, — mais en donnant au français la priorité.Et voici ce qui fonde ma démarche.D’excellents juristes nous disent que le choix de la langue commerciale ne fait pas partie des libertés fondamentales et que la Cour suprême n’a pas établi la « rationalité » de sa décision.Quand on demande à ces même personnes : « Quelle est donc la rationalité de l’affichage exclusivement français au Québec tel que promulgué par la loi 101 ?», on GUY ARBOUR ALBERT Einstein avait l’habi tude d’affirmer que Dieu ne joue pas aux dés avec l’uni vers ».Ce qu’on sait aujourd’hui du code génétique m’amène à penser que, pis encore.Dieu pourrait n’être qu’un « Gros Dé ».Les chances (de « chéance », chute des dés) que LE DEVOIR d’aujourd’hui compte 304,277 caractères sont minimes; pourtant, c’est leur nombre exact.De la même façon, l’apparition de la vie sur terre était à peu près improbable; j’ai pourtant bien mal aux dents.Le hasard (de l’arabe « azzhar », jeu de dés), inscrit dans la fibre même de nos gènes, constitue le moteur, pour ne pas dire le mutant, de révolution.Par le jeu des essais et erreurs des recombinaisons génétiques, la vie s’est adaptée à un environnement mouvant jusqu'au point d'engendrer une espèce qui possède désormais le pouvoir de modifier cet phénomène nouveau.Depuis 1983, chaque année, elle a dépassé 200 %.En 1987, elle atteignait même 366 %.On sait qu’elle est un processus fondamental de redistribution des revenus, elle joue à travers un certain nombre de processus d’indexation qui justement parce que généralises produisent le fameux effet d’inertie inflationniste qui débouche sur l’hyperinflation.Les salaires par exemple sont indexés.Ce sont pourtant la forme et les délais d’indexation qui dans le cas d’une inflation rapide sont déterminants.Ainsi aujourd’hui, les salariés du secteur privé ont une indexation automatique mensuelle en fonction d’un indice de prévision d’élévation du coût de la vie tandis que les employés du secteur public ont une indexation trimestrielle fixée par décret.D’après des économistes de l’Université de Sào Paulo, l’accroissement du salaire réel moyen observé durant la période du plan cruzado a été complètement annulé par l’inflation des deux dernières années.Le salaire dans la région de Sào Paulo est revenu à son niveau de 1983, depuis 1986 il a perdu 30% de son pouvoir d’achat.Quant aux professeurs d’université, employés par le gouvernement, ils calculent que leur revenu de septembre 1988 se voit répondre : « La loi 101 veut ainsi envoyer le message que le français est la langue commune des Québécois ».La « rationalité » ici, du niveau de la langue commerciale, est passée au niveau symbolique.Le « message » dont il question (même s’il est clair) n’est qu’indirect : c’est le « message » véhiculé par la langue du message.Et ce message est censé exprimer l’identité linguis-tique du Québec en proclamant que, généralement, toutes les identités linguistiques qui méritent d’y être vues soient françaises.La question est alors : pourquoi les autres langues utilisées au Québec ne peuvent-elles être vues sur des affiches que dans des circonstances exceptionnelles ?En particulier, n’est-il pas pour le moins paradoxal qu’une langue officielle du Canada soit généralement interdite d’affichage dans une province canadienne ?(Je ne connais pas de telle interdiction dans un contexte politique semblable ailleurs dans le monde.) Et quelle est la légitimité d’effacer du « visage » linguistique du Québec l’apport historique (parfois positif ! ) de communautés qui ont leurs racines ici depuis des générations 7 Et, après tout, pourquoi inter- environnement.Jusqu’ici, rien de bien immoral, bien que l’on perde en route quelques autres espèces animales ou végétales.Le hic, c’est que cette espèce a inventé des techniques (de génie génétique) qui rendent quelque peu obsolète l’évolution biologique telle que la pratique le hasard depuis la nuit des temps.On a créé, à l’image du hasard naturel, un hasard prémédité, une prodigieuse machine à jeter les dés sur demande.La moralité du jeu pose toutefois problème.Le consommateur moyen ne s’opposerait certes pas à la •• création » d'un poulet sans plume, ni os, ni gras, qui passerait de trépas à repas en se débitant automatiquement en tranches.A l'opposé de cet idéalisme zooculinaire, notre inconscient culturel secrète toutefois abondance de visions cauchemardesques : du Dr Frankeinstein aux eugénistes nazis, des remakes de La mouche aux fictions de guerres bactériologiques, les apprentis-sorciers de la chair n'ont jamais eu bonne presse.ne représente plus que 45 % de celui de mars 1981.L’hyperinflation accentue-t-elle l’effet de redistribution en défaveur des salariés ?Ils le craignent et plusieurs observateurs relèvent que l’épouvantail de l’hyperinfla-tion est brandi pour faire accepter des sacrifices salariaux.Une des deux centrales syndicales — la CGT — a accepté de négocier avec le patronat et le gouvernement un pacte social de restriction volontaire et coordonnée de l’indexation.Un comportement de masse Au-delà des modalités formelles d’indexation, négociées collectivement, se fait jour, en période d’inflation aiguë, un autre comportement de préservation du pouvoir d’achat : à la fois individuel et de masse.On stocke des biens de consommation, on dépose ou place son argent dans différents types de compte, on achète des obligations du trésor, on spécule en Bourse — l’indice de la Bourse de Sào Paulo a crû de 120 %, en termes réels, ces 9 derniers mois —, on le convertit en dollars.De ce mode d’indexation sont globalement exclus environ 60% des 145 millions de Brésiliens ; dire l’affichage dans quelque langue que ce soit si l’obligation d’afficher partout dans la langue officielle est strictement respectée ?On connaît la réponse fréquente à tout cela.Les circonstances sont exceptionnelles.Il s’agit de la survie du français dans l’océan anglophone, et les métaphores continuent d’affluer : il s'agit d’endiguer l’anglais, etc.Je prends, quant à moi, la survie de la francophonie très au sérieux, et je travaille à la promotion et à l’illustration de notre langue.Mais revenons à la métaphore du message, elle qui est à la base du système législatif.Message pour qui 7 Les résidants du Québec savent que l’affichage ne dit pas tout sur la situation linguistique ici.Dans beaucoup de situations à Montréal le « visage français » n’est qu’un masque, car la langue utilisée est l'anglais.La langue de la recherche et des techniques de pointe (informatique, etc.), en particulier, ainsi que la langue du travail, est très souvent l’anglais.Combien de collègues francophones ai-je vu donner des communications en anglais, même quand le français est une des langues d’un congrès ! Peut-être alors que les gens de passage au Québec se laissent prendre au message unilingue de l’affichage 7 Si oui, ce n'est peut-être pas Pourtant, les vaches, les tomates et les ananas actuellement connus sont le résultat de laborieuses sélections de caractères génétiques patiemment acquis et personne ne s’en plaint.L’intérêt (et le danger), c'est qu’on peut maintenant faire apparaître quasi instantanément des caractères autrefois laissés au hasard très parcimonieux des mutations.Le premier risque, essentiellement environnemental, me semble lié à la dissémination non contrôlée de souches nouvelles très prolifiques de bactéries, de microbes, de végétaux ou d’animaux En fait, cela m’étonnerait qu’on crée un microbe plus inconvenant pour l'environnement que l'homme : celui-ci dilapide le patrimoine génétique de la biosphère plus rapidement qu'il ne crée de nouvelles espèces.Les essais sauvages non confinés réalisés dans la perspective d'un profit rapide constituent sans doute la menace la plus sérieuse à cet égard Le second risque est davantage social.De tout temps, les mères ont ceux qui se partagent 18% du revenu national (le PIB moyen per capita est de $ 1.187).Si on ne considère que les salariés qui composent ces 60 % de la population, la moitié d’entre eux gagnent moins de trois fois le salaire minimum (le salaire minimum de référence est en novembre de 20.476 cruzados, soit au taux officiel de change en viron $40 US).Notons que, selon le Département intersyndical de statistiques, il faut toucher six fois le salaire minimum pour couvrir les dépenses d’une famille de deux adultes et de deux enfants.Aussi, même lorsque deux salaires sont rapportés à la maison, ils ne permettent aucune anticipation d’achat.Ajoutons pour tempérer un tableau qui pourrait tomber dans le misérabilisme que les occupations « informelles » sont nombreuses au Brésil — mais pourtant pas plus nombreuses que dans la plupart des pays d’Amérique latine — et que les revenus qu’elles engendrent ne sont pas pris en compte dans les statistiques de répartitions des revenus.Cela peut rendre compte du fait que deux ménages sur trois ont les appareils ménagers essentiels et 82% l’électricité.Des 40 % concernés par ce mode le but cherché par l'industrie du tourisme : la soif d’exotisme de certains touristes américains est limitée.Il reste qu’il y a des gens, d’ailleurs et même d’ici, qui considèrent que l’interdiction d’une autre langue dans l’affichage que le français est la preuve de l’intolérance dont la communauté anglophone est victime.Voilà un « visage » bien mal perçu pour une province qui aurait des leçons de tolérance à donner à beaucoup d’États du monde ! Avec tous ces inconvénients de l'imposition de l’affichage unilingue, a-t-on jamais prouvé qu’elle aidait à la survie du français 7 Pas que je sache.Il semble que la politique d’im migration, la « langue du travail » et la « langue de l’État » constituent des domaines beaucoup plus cruciaux pour le développement du français.Mais la question de l’affichage est devenue la cible.Parce que les affi ches sont des cibles immobiles, plus faciles à atteindre — et à barbouil 1er 7 Pourtant, les plaintes qu’on lit chez les lecteurs du DEVOIR ont plus souvent à voir avec le refus d’être servi en français qu’avec la langue de l’affichage d’un magasin.La loi 101 semble avoir été promue au rang de mythe religieux, et toute modification qu’on voudrait y appor- voulu avoir de beaux bébés en santé.Jusqu’où sont-elles prêtes à aller pour réaliser leurs maternelles ambitions 7 Programmera-t-on le sexe du nouveau né sur demande pour que cette mère de trois garçons puisse (enfin ! ) mettre une fille au monde 7 Je ne sache pas qu’il y ait là de quoi fouetter un chat, fut-il mutant, tant que procréer sera une affaire individuelle Les rares incursions de l’État dans les chambres à coucher des citoyens ont été unanimement fustigées.Le troisième risque est plutôt, si j’ose dire, moral.Quel statut devrons-nous donner à nos chiens quand ceux-ci parleront 7 Le problème se pose dans l’immédiat pour « la souris Dupont ».Ce pauvre rongeur est génétiquement programmé pour développer des cancers de types humains Cela constitue une véritable mine d'or pour la recherche pharmaceutique, de même que pour la compagnie Dupont, qui les vend $ 100 l'unité, contre $ 1.50 pour une souris de labo normale.J'avoue que d’indexation, ne parlons pas des 10 % les plus riches qui accaparent 47 % du revenu national.Pour eux, on ne peut pas parler de comportement de masse.Mais observons toute la catégorie intermédiaire composée d’ouvriers syndiqués, d’employés subalternes, de cadres moyens et de professionnels.De l’argent circule entre leurs mains.Même pour les petits salariés moins défavorisés, qui ont un salaire équivalent à environ $ 200 par mois et qui cumulent souvent plu sieurs emplois pour survivre, une dévaluation de l'argent de 1 % par jour mérite bien qu’on se déplace plusieurs fois par semaine à la ban que pour y retirer à chaque fois une petite somme.L’augmentation périodique du prix des aliments par coup de 25 % et plus mérite bien que l'on consacre du temps à remplir des chariots et à s’aligner derrière les caisses des supermarchés.Supermarchés correctement approvisionnés, 11 est vrai, en dépit du comportement grégaire des consommateurs.Il ne s’agit pas exactement d'un comportement grégaire dans la mesure où chacun doit s’informer et finalement choisir sa propre stratégie.Avec un revenu modeste, il suffit d’avoir fait provision d’un produit qui n’augmente pas pour subir une perte.L’ouvrier et le rentier Les classes moyennes, on l'a vu, plus touchées par les mécanismes collectifs d’indexation, sont par contre ici plus avantagées.Non seulement la possession d'immou blés et de biens durables dont les hypothèques sont parfois réduites à des sommes ridicules permet d'obtenir une plus-value virtuelle continue, mais même l’usage des cartes de crédit peut constituer un moyen de protection, à tel point que dans certaines boutiques une remise de 20 % et parfois même 50 % est accordée au client qui règle en espèces.« L’inflation est un phénomène de masse au sens le plus propre et le plus strict du mot.En dehors des guerres et des révolutions, dit Canetti, nos civilisations modernes ne connaissent rien dont la portée puisse se comparer à l’inflation ».L’argent même devient masse et « la masse se sent dévaluée parce que le million est dévalué ».« Pareil phénomène rapproche des gens dont les intérêts matériels sont normalement très divergents.L’ouvrier est aussi atteint que le rentier ».ter est sacrilège aux yeux de certains.L’adhésion aussi nombreuse et in conditionnelle à une loi, dans un pays qui n’a rien de légaliste, donne à pen ser qu’un certain nombre de Québécois cherchent leur sécurité du côté de l’État.C’est rationnel pour autant que c’est leur lieu de pouvoir.Mais les enjeux les plus importants ne sont pas là.Le français pourra bien être seul dans les vitrines.Qu’est-ce que ça donnera si on ne le comprend pas au « bureau-chef » 7 En anglo phonie le français a une niche dans la terminologie de la haute cuisine; se réduira-t-il au Québec à la nomenclature des vitrines 7 Les gens se battent ici sur l’affichage, mais ils sont discrets sur le li bre-échange avec le colosse améri cain.Même le Parti indépendantiste l’appelle de ses voeux ; et, pourtant, la sauvegarde du français dans ce nouveau marché sans barrières représente un coût supplémentaire, que les Américains ne devraient pas plus être prêts à payer que la réduction des pluies acides.Se souvenir est indispensable.Mais compter les points depuis Montcalm et Wolfe est infantile et revanchard.Préparons donc plutôt l’avenir.le sort d’une souris qui souffre m’indiffère quelque peu, tandis que celui d’un chien en laisse m’attriste.À par tir de quels critères un animal est-il sympathique plutôt que fonctionnel 7 Il se pourrait donc que les dés du génie génétique soient quelque peu pipés Alors que ce sont les variations de l’écosystème qui gouvernaient hier les mutations du vivant, ce sont les lois du marché qui dicteront demain le choix des nouveaux organismes vivants.Ces lois ne sont généralement pas sottes : qui s'opposerait à ce que Ton découvre des bactéries non polluantes extractri-ces de métaux, ou des fraises résistantes au gel.Si toutefois des chimères idéologiques à la Star War s’emparaient de nos instituts de recherches.la partie de dés pourrait tourner à la roulette russe.Les scientifiques seraient une fois de plus les dindons de la farce.Des dindons de 60 kilos dotés d’un cerveau puissant ! On n’arrête décidément pas l’évolution.On devrait pouvoir réfléchir un peu avant d’évoluer.Guy , - * BROUILLET k'Ss* ?Contrepoint IL Y A ceux qui ne fument pas et il y a ceux qui fument.La division fissure toutes les solidarités, celles du couple, des familles, celles des syndicats, des entreprises, des par lis.La guerre est évitée parce que les fumeurs, écrasés par la culpabilité, cachent leur honte, avalent leur colère, se convertissent.La cigarette, autrefois signe de U bération, refuge contre l’anxiété, moyen de contenance, occasion d’un plaisir innocent, nourrice du porcep leur d’impôt, la cigarette donc de vient un *< vice déshonoré », comme dit Jean-Jacques.Car ils ne le sont pas tous.Il y aura des excès pros cnts, des vices déshonorés, mais d’autres seront décorés du nom de vertus; il faudra les avoir ou les affecter ».Un jour prochain, peut être, les fumeurs devront se promener avec une cliquette de bois, comme les lépreux d'autrefois ou la Violaine de Claudel : « Et sachez, que son voisinage est un danger et son haleine pernicieuse ».Pour l’heure, les fumeurs fédéraux sont contraints d’aller fumer dehors, à moins qu'ils n’imitent les collégiens d’autrefois, se cachant dans les salles de toilette, au risque, pour prix de leur délinquance, d’avoir à copier les Fables de La Fontaine.Ce qui étonne le plus dans la cam pagne anti-tabac des dernières an nées, c'est son efficacité.J’en veux * pour preuve ou tout au moins comme illustration le comportement des té léromans.Dans Dallas, on trinque beaucoup mais on ne fume pas.Dans Dynasty, on m'a dit que seule la méchante Alexis peut se permettre de violer le code d’honneur.Pour ma part je n’ai jamais vu les très correc tes Dames de coeur se permettre un tel laisser aller.Même leurs boni mes, si vulnérables ailleurs, échap peut à cette faiblesse Dans Lance cl compte, seul le gérant général (con cession au stéréotype), se permet un cigare à l’occasion, comme Junior dans L’Héritage.À RadioCanada, on m'a affirmé qu'il n'y avait pas de politique à ce sujet, ("est donc que les créateurs s’autocensurent ou que leurs person nages sont bien dressés, ou encore que l’on cherche à faire de la télévi sion éducative.Un ami, qui rentre des États-Unis, me disait que Lucky Luke ne fume plus et que Ton songe à corriger son passé dans la réimpres sion des anciens titres.Même si la santé est devenue la valeur primordiale de nos sociétés, la peur du cancer est insuffisante pour expliquer l’opprobre qui atteint la cigarette Entre un plaisir proche et un malheur lointain, et d’ailleurs incertain puisque beaucoup de fu meurs échappent à la maladie, il est d’usage que le plaisir l’emporte D’autre part, il est facile de cons later que les législations restrictives ont d’ordinaire bien du mal à influencer les moeurs ou à changer les coin portements.Comment expliquer dès lors la popularité et l’efficacité des lois contre le tabac et le renonce ment volontaire et joyeux de tant de fumeurs à la loi du plaisir 7 Mon hypothèse est que la cigarette est devenue le véhicule privilégié de ce qu’on pourrait appeler un retour du refoulé, à savoir l’interdit Mis à la porte de tous les cantons (à Water ford, au Minnesota, image de ce qui va venir, on n’a pas le droit de fumer dans les deux parcs publics et dans le parking à ciel ouvert), l’interdit re vient en force, concentré dans un « Tu ne fumeras pas » qui prend de plus en plus la dimension d’un tabou Tout se passe comme si les trans gressions qu'on se permet ailleurs trouvaient ici leur point d’équilibre par compensation.Est-on en train de faire la preuve qu’une société ne peut pas se passer de honte et de cul pabililé 7 Le refus de se contaminer par le tabac, substance maudite en Ire toutes, serait-il le moyen de se donner l'illusion d'une innocence per due ailleurs 7 Laissons ces suppositions hasar deuses et marquons notre étonne ment devant l'ardeur à déshonorer le tabac.Voilà un produit nocif et à dé conseiller, comme bien d’autres d’ailleurs.Son usage, même exagéré, ne fait pas perdre la raison et ne con duit pas à la banqueroute Le fumeur n'est donc pas une menace pour son entourage La notion de fumeur pas sif (je fume, si on fume devant moi) me semble une sottise.Je n’arrive pas à comprendre que des personnes sérieuses puissent affirmer son ea ractère scientifique J’admets par contre que la fumée puisse être très désagréable et je souhaite donc Tins tallation de fumoirs tout autant que la courtoisie des fumeurs.Sous ces réserves, je répète que je ne corn prends pas l'acharnement contre les fumeurs.Je ne veux pas justifier une erreur par une autre et dire qu'on devrait permettre la publicité en faveur du tabac puisqu'on permet celle en fa veur de l'alcool et des loteries, cet opium du pauvre.Je souligne simplement que dans la gestion des abus, on se montre d’ordinaire très permissif, très compréhensif, très inventif pour respecter les choix individuels (exemple opération Nez rouge).Dans le cas de la cigarette, c’est la matraque législative, scientifique, idéologique.Le fumeur serait-il le bouc émissaire de nos culpabilités refusées 7 La survie du français et l’affichage Dieu pourrait n’être qu’un « Gros Dé » 10 ¦ Le Devoir, mercredi 18 janvier 1989 Des syndiqués demandent un débat public sur la privatisation «sournoise» des services publics LE SYNDICAT canadien de la fonction publique (SCFP) estime qu’un débat public s’impose sur la privatisation croissante et sournoise des services publics.« Il s’effectue un changement de société dont nous ne voulons pas », a déclaré hier le président du SCFP, M.Claude Morrisseau, dont les 80,000 membres se retrouvent largement dans les secteurs publics ou semi-publics (Hydro-Québec, établissements de santé, écoles, municipalités).Le syndicat soutient que même si le gouvernement québécois semble avoir mis la pédale douce sur les privatisations, il n'en est rien.« Ça con- tinue, à la pièce, morceau par morceau », estime un autre dirigeant du syndicat, M,.Henri Massé.Il mentionne l’Institut Armand-Frappier, « que l’Université du Québec s’apprêtait à vendre avec l’appui du gouvernement ».Pour sa part, le président du SCFP a rappelé hier qu'en demandant au Fonds de solidarité des travailleurs du Québec de s'intéresser à 1TAF, il avait insisté sur le fait que l’organisme devait demeurer sous contrôle gouvernemental.« C’est la commande que nous avons passée au Fonds », a dit M.Morrisseau hier au cours d’un entre- tien téléphonique.Le syndicat est convaincu que le gouvernement n’a pas renoncé à pn vatiser une partie du secteur de la santé et il entend s’opposer à tout projet en ce sens.À l'approche des négociations dans le secteur public, le syndicat dénonce aussi l’augmentation de la sous-traitance dans les établissements de santé.Il cite le nouvel hôpital Anna Laberge, de Châteauguay, où une quantité impressionnante de services auraient été confiés à des sous-traitants, comme la buanderie, la cafétéria etc.Les directions d’établissements invoquent des raisons financières lorsqu’elles recourent à l’entreprise privée, en faisant valoir que les salaires qu’elles devraient payer à ses syndiqués pour les faire travailler dans tous les services sont trop élevés.90 2 0C 17 70 18 00 10 1C 5 00 5.00 20 10 2)00 10 00 10 00 19 00 19 00 2 00 2 00 521 CUtil A t C Util C Util 7 30 250 *24* CUtil 2nd I 10200 *25* CUtil 2nd K 400 *25* CUtil 2nd L 3300 *25 CUtil Ser M 1000 524* Cdn Wn Bk 750 400 Conomox 5300 *5' Conom A Conrchon Conbro ConCaptl Condol D Cantor Cantor pr Conhorn 0 Constor S Conuc 0 Coosjle T Caro Cara A t Coreno Corl A p Carlyle 0 Carolion 0 Cartier 0 Cascades Cossior Ceionese Celones 2 25* 25* 11* 12'/4 ?211 225 ?28* 28*-31* 32 - 8 8'/4 4 106 110 19* 19* ?16 16 -20 20* ?19* 20 -17* 17* 25 25 30 30 t 200 200 19Vi 20 t 8* 9 23* 23*-17* 18 10 10 15* 15* 390 390 -19* 19V» ?21* 21* z7 *6* 6* 6* 500 85 85 85 t 80 82 395 400 410 410 -12 12 37 37 39* 39* 6* 6* t 24* 24* 100* 100* 135 135 16* 17 4 42 45 4 430 430 17' 1 17'/4 43* 44!} 4 22 * 22* 4 7* 7* 4 13 13 22 22 18V» 18* -19* 19* 19* 19* 24 Vb 24 V» 4 25* 25* 4 25!» 25V» - 25 25 24* 24* 400 400 495 495 6' 8 6V| 370 320 - 7 7'/4 475 480 4 17 17 - 27* 27* 24's 24Vb -75 75 240 745 4 19 19 145 145 16’ 4 16* 4 16 16* 4 35 35-/4 4 42 42 4 8 8 4 92 92 4 4 4 4 6* 5* 6000 22 1 400 $0* 100 320 500 $7'.6266 480 0 4680 18 43925 S27* 1000 $24’4 /44 75 3200 245 2000 19 5400 145 2550 $16* 9200 $16* 14550 $35* 100 $42 7500 8 5000 92 5000 4 4600 $6* 49500 $6* 8 80993 $35* 500 $24'-} Celanes 1 p 8600 $38' Cntrl Cop 4067 $11 Cnt Cop At 13143 $8* Cnt Cap Ap 100 $23* CFund At 3450 $5* Cnil G Trc 4363 $17* Cntrl Tr p 500 $24* Chalngr A t 7600 135 Choncelor 0 3666 18 Charon 2408 245 Chem Gld 0 2200 430 Chem Gld w 1000 127 518 $32* 1590 $22 t 1580 $19* 25145 $15* 1800 $6* 5700 $7* 500 485 Se'ift Aug 380 Aug 380p Aug 390 Aug 390p Aug 4OOp Aug 420 Aug 420p Aug 440 Aug 440P Aug 460 Aug 460p Aug 480 Aug 480p Aug 500 Aug 500p Feb 370 Feb 370p Feb 380 Feb 380p Feb 390 Feb 390p Feb 440 Feb 440p Feb 460p Feb 480 Feb 480p Feb 500 Feb S00p Moy 370 May 370p May 380 May 380p May 390 May 400p May 440 Mou 440p May 460p May 480 May 480p May 500 Mov 500p open 0 732 3 537 76 1716 3137 130 92 7687 0 3653 0 interest IOCC METAL OPTIONS CANADA—EUROPE—AUSTRALIA Distributed by The Conodion Press (Prices in US dollars) JAN 17 Untroded (Closing Quotations) 10 Ounce Controcts Op Inf Ottf» 43 00 4 50 35 00 650 1000 18 00 19 50 10 00 36 00 500 56 00 250 76 00 1 50 96 00 33 00 30 74 00 50 16 00 1 00 50 36 00 56 00 000 76 00 000 96 00 47 00 1 80 33 00 300 76 00 800 450 36 00 56 00 80 76 00 50 96 00 37,408 Dtw 47 00 600 38 00 7 50 1700 21 00 72 00 11 50 39 00 700 59 00 450 79 00 300 99 00 36 00 80 77 00 1 50 1800 1 80 Chrysler CHUM CHUM B Cineple* Cmram Cmrom w Circo Crtt Citadel G 0 9950 258 City Res 0 10500 160 Claude R 0 472 360 Civ Mil At 600 65 Clov Mil w ;300 2 Co Steel I 1500 $17* Cobi Food 16200 73 Cognos 48750 $11 Coho A 12350 455 Com Loke 0 4800 175 79 00 30 99 00 45 00 780 36 00 400 79 00 10 00 550 39 00 59 00 1 80 79 00 1 50 99 00 Coleco Colony P Clrtech A Colrav R Cominco L Comnco A Comnco G Comnco H Comnco I Comnco R Comnco R \ Cml Fin Compullog Connaught Conpok S Con Both Con Both C General C HCI At C HCl I C Norex Con Pro! C Romblcr C TVX ( C Thomsr Cons Gas Con Gas 35Vb 35* ?24* 24* ?38 38* ?10* 11 7* 8* ?23* 23* 5* 5* 17 17 - 24* 24* ?135 135 - 18 18 4 240 245 ?425 425 -127 127 ?32* 32*-22 22 19* 19* ?15* 15* 6* 6* 7* 7* -485 485 250 258 4 160 160 -360 360 65 65 - 2 2 17* 17* 70 70 - 10* 10* 4 455 455 -170 175 ?100 130 130 130 o 10500 93 90 90 - - 8 ot?8533 180 175 180 ?10 o 19200 13 1?13 112072 $26* 26V.26*- - v» P 500 $24 24 74 P 7000 $74!; 24V} 24 V} - - '/} P 300 $13 13 13 ?* w 700 $26 26 26 55000 780 740 274 *42 w 181700 33 74 30 ?5 w 5500 6 6 6 ?1 3369 $5* 5 5V» 17350 $28'/} 28 78'/.o 3500 45 45 45 A 46673 $I5V; 15* 15* - - V» 6 590 $19* 19v.19 V.C 700 $2IV} 71V} 21V} Ao 600 400 400 400 A 8718 700 196 ?00 * 4 w 10372 77 76 26 - - 7 500 55 55 55 - - 5 1 400 $8'.8* 8* 785 $9* 9* 9* ?Vb 1500 490 480 480 -10 O 5000 76 75 75 r 7700 $8* 8* B* > * i 11700 15' 4 5* 5'/« O 4049 40 40 40 1660 $25* 24* 74* - - V.A 100 $74 74 74 ?2 V*"**t Mqu* C Gos 13* 400 $26* Con Pkg 9000 $21 Contour B r 8500 1 CPhrmo A I 4000 85 Contrns A p 100 $16* Con west a 1600 $12* Co enerco A 9470 385 Corby 200 $21* Cor Mark 8540 475 Cor Mrk A 1700 $20* Corncooa 0 8000 180 Corona A I 99629 $8* Corono B 2121 $8* Corono A p 900 $9* Corono C p 25000 $72* Corona * Corna 92 Corna pc Coronet C Corp Food CosekoR 67 Coxheth 0 Crom RL Crestbrk CLite I A Crown x Crownx A Crownx 1 Crownx 2 La O».26* 26* 20* 21 1 1 85 85 16* 16* ?* 12* 12* ?* 380 380 21* 21* 470 4 75 20 * 20* ?* 175 175 - 5 8 8* ?* 8* 8* 9* 9* ?* 22* 72!: 269495 150 1» 140 ?10 w 15966 725 220 725 ?10 w 300 $34 34 34 ?69} 2600 345 2700 $9 315 8* 345 9 ?!» 750 40 36 39 - 1 oun 6800 70 t 965 $7* 68 7* 70 7* ?* 2700 $18 18 18 - * 84400 $24* 24* 24* ?4 1300 $12* (6)541 $6* 12* 5* 12V} 6 ?* P 6800 $20 19* 20 .* P 700 $18* 18* 18V} — '/4 MmVen 0 18467 350 340 340 - 5 Mr Jax 700 $7V.7 V.7 V.Mitel Corp 4150 310 305 310 Mitel 200 p 500 817'/} 17'; 17V} Mo)tat 500 $20'/} 20* 20* - * Molson A t 721220 $29 28* 79 ?* Molson B TOO $78* 28* 78* ?V; Monaco 1100 $7* 7* 7* — V» Moneto 0 5000 55 50 55 M Trusco 7600 $16'* 16* 16* — 1/4 M Trsco B 700 821* 21* 21* - V» Moore 77455 $32'.31* 31* - * Morden H t 700 $7'.7V» 7* - * Morgan F 1700 125 125 125 Morgn F C 2300 $7* 7'» 7V» - V» Morgan 3015 360 360 360 Morisn M 0 500 36 J6 36 Morisn P 1000 $8 8 8 Mlhbn Nt 112400 810* 10'/} 10* ?e Mun Fin At 917 8)0 9* 9* ?* Mun Fin p 800 $10* 10* lOV.MF A w 1000 75 75 75 Murgold O 1000 33 33 33 - 2 Muscocho 28701 395 390 395 ?5 N B Cook 4000 25 71 7?- 1 NLX 0 7200 20 20 70 NW Gr 2332 455 455 455 -15 Nohonm 0 1500 45 45 45 - A Not Bk Can94l44 $12* 12V.12* Not Bk 7 725 $23 72* 22* - V» Nat Bk 8 3000 $2) 21 21 Not Bsns 3400 113 HI 111 - 3 Not Pete 0 1000 24 24 24 - 1 Not Seo 600 811V} 11* 11'/} — * NSeo Equ f 800 $9 8* 8* — *4 Nt Vg Trco 700 824 24 24 ?* Nelson H 0 10000 52 52 5?Nelsn H p 125000 65 60 65 ?5 Nelson V 0 1900 32 31 31 - 1 Nevodo 0 13300 190 175 185 -10 NB Tel 185 z?4 $70 .70 4 20* NGId Sept 0 1181 16 16 16 Ntnirw 0 0 Nortlwtr E N Beouc 0 Nova Cor • 4 Novo E p Nova F p NovO G 0 NCvo O p Novogid 0 Noverco Nowsco A Nu Gro 0 Numsco 0 Numoc O P OE inc >400 $12* Oakwd A jjoOO 60 Oakwd C ¦ ’.'300 65 *».18* 18* 18* < .’X *0 330 360 « CW 12* 12 12* 4 *•33 $12* 12* 12* -700 $24* 24* 24 « »û $25 25 25 330 1*15 *0 5* 25* W$2i'-« 25* 25!.M82 77 75 75 - *0111 10* 10*4 "200 $14* 13* 14 .«000 110 106 108 400 80 80 80 « 300 $9 9 9 NEW YORK Ocelot Ocelot b t Oméga H.a Onex C 1 Omtop 0 Opimion 0 Orbit Orbit 2 p Orbit 3 r Orolmo ’00 SU 8700 $10* 200 799 9852 $12* 5000 29 300 475 19894 75 1300 $7* 1000 $8 «000 47 Oshawo a .>2890 $24* Otooies G 1300 150 Oxt Prop 19400 199 PCL Indus) 2500 $6* PPC OG 0 5020 125 PWA Core 6530 $14* PWA A p 1175 $24* Poe Aquo 0 2343 44 PCsar A 0 2000 1 35 PCsar B » 1500 110 Poe Nat a f e000 230 Poe NthA f 3050 $21* Poe Nth 6* 650 $17* Poe TrOc 0 40600 34 Pacvest 0 5617 70 Pgurin A f 85425 $8' Palomo Pomore» 700 435 1607 43 Pan Amr 0 1000 90 PanAtlos PonCan P Pantorma Porogon 916 80 1600 $26* 100 135 600 365 Parmi FA 1 9500 1 35 Pormnt R 826 $10* 5000 $6* 5000 16 1300 115 1050 $7* Parkland Parquet 0 Pe Ben O Peerless P ego Cop o 30000 8 Pegasus 5400 $13* Pmbrtn A t 3946 485 Penn Wst 0 5500 47 Penmngtn 800 $13* P Jewl 200 $25 PJewl A 1 67200 $17* Petromet 0 8400 105 Phillips Cb 100 $22* Pme Point 3556 $31 Pioner M 0 134700 790 Pipestone 0 1000 30 Place Res A eOOO 64 Plocer Dm 163702 $15* Placer G w 1000 57 Plsti Fab 3000 315 Piste Eng ol4290 90 Piste Eng w 5000 20 Plotnova 0 3000 40 Plexus 0 8900 240 Poco Pete 27300 $9 Poco D Polvmer Polvsteei Powr Cor I 106075 $13* Powr C lp 200 $44 Pwr Ex 0 4000 25 Powr Fin 5850 $16 Pwr Fin A 100000 $22* Proirie Oïl 500 $6* Preeomb 500 205 Precsn D A 1600 300 Premdor l 300 340 Prime* F Pronto E Provigo Q.R 600 $14* t000 $10 900 75 1000 230 1000 35 7961 $11 12* 12* 60 60 60 65 - 11 .11* -10* 10* ?299 299 12* 12* ?26 26 460 460 - 7?74 « 7!» 7* « 8 8 • 42 4?« 24* 24* ?150 150 195 195 - 6 • 6* , 115 125 « 14* 14* -24* 24* 44 44 t 135 135 110 110 220 720 « 21!} 21*-17* 17!} « 31 32 4 70 70 8* 8* 415 435 43 43 - 90 90 « 80 80 • 26 .26 4 135 135 365 365 125 135 4 10* 10* 6* 6* 4 16 16 -135 135 7* 7 V.8 8 4 13* 13*-480 480 < 47 47 - 13!; 13*-25 25 4 lé* 16* 100 100 22 * 22-/4 4 30 2 31 4 278 290 < 30 30 4 60 64 4 15* 15* 57 57 - 315 315 88 90 4 20 20 -40 40 - 225 240 4 9* 9* -13* 13*-10 10 -75 75 - 13!: 13*- 44 44 25 25 15* 15* 22* 72* 6* 6* 205 705 294 294 - 340 340 230 230 -35 35 10* Il 4 INDICE GÉNÉRAL 2715 2183 2155 VOLUME (en millions) IIII.mII IMMJVMMJVMMJVLMMJVIM 19 20 21 22 23 27 28 29 30 3 4 5 6 9 10 11 12 13 16 17 •*6 VrnlriHoul Ko» CN A B Quodra L o 3600 $5* Quartz M o 112640 l’5 Que Sturg o 500 205 Québécor A 200 $20* Quebcor B f 700 $16* Q Street Queenstak Quenstn G RBK Nt RFC Res i 1000 $5!b 4133123 23400 175 18800 $11*.5500 280 RY Fin p 200 $25* RY Fin r see below 900 $24* 8267 475 8ÛC $23'-8 29860 $6* 1900 $6* 57150 3 70 RY II Ronchmen Rnchmn i Ronger Ravrock Rea Gld RelCop A ( 1100 175 Red path 4900 $14 Redstone o 84100 '03 Regional o 7200180 Reitmon A f 5120 $17* Renisanc 21400 $14* Repop t 3456w 12* Revn Prp A 2223 430 Revnu B I 18-47 350 Rio Algom 62936 $76 Rio Alg C 5000 $26* Rio Alto n 13000 45 Robson P o z2 23 Roddy o 16000 94 Rogers A 3ÜC 584 Rogers B I 8495 $71* Rolland Roman Rothmon Rothm A Rothm ?p Rouvn R I 700 $12'/} 12500 $12 1070 $62 255 $90* 300 $14* 1200 260 Royal Bnk 96842 $38* Ry Bk 1 88 1700 $23* Ry Bk 1.45 ôOOO $17* Ry Lepy L 3411 $9* Ry Pacific 5200 179 RvTrco A 19413 $16* RvTrco G P 100 $21* RyTrco J p 41500 $71'3 5* 5* no ii2 205 205 .20': 20* ?16* 16* 4 5Vb 5'e- 120 123 ?172 174 -11* 11* -270 275 -25* 25* 4 24* 24'} 455 475 4 23 23 6V; 6* -6 6* -350 360 -150 150 -14* 14* 4 95 97 - 180 180 4 17* 17V} 14* 14*-1?12* 430 430 340 350 * 25* 26 4 26 26 -45 45 4 12* 12V} H* 12 4 60 62 4 85 85 14* 14* 25C 250 - 38 * 38 4 23* 23*-17* ’7* 4 9* Vv4 4 125 129 4 16* 16*-71* 21* 21V} 21*- ACM n 1 01 AMR ASA 3a AbILab 1 20 AcmeC 40 Ado E» 182e Advest 12 Alcon s 1 70 AtexAIx 1 vi Alglnt AlIgPv.3 08 AllenG AldSgm l 80 AlsIMu 78a Alcoa 140 AmoxG 08 Amox pt 3 AmHes 60 AmBrnd 2 44 AC von 1 20 AElPw 2 32o AmExp 84 1 AGnCp 1 40 AHome 3.60 Amrtch 5 84 AMI 72 AmRllv 72 AmStor 1 AT&T 120 Amelek 60 Amoco 3 50 AMP 1 Amrep Anheus 72 Apache 28 Armco ArmWl 1 Asorco 80 AshOil s 1 AtIRiCh 4 aiiosCp Avon 1 BCE g 2 48 BokrHu 46 137 9* 9 6357 u55* 281 3« 14 2989 47* 191 10 • 159 14* 23 345 7* ’ 2388 34* 16 253 23* 273 2* 10 329 37* 76 14* 12 1916 33* 731 10* 7 3242 59* 20 124 15* 2 41 2124 33 11 1068 63* 14 1680 49’b 9 1069 27 16 4831 27* 9 3757 31 13 1039 8?» 10 684 94* 131512 16* 3 354 4* 18 384 >9* 14 19761 29* 15 521 13* 10 3960 78* 17 2178 44* 41 10 7* 13 4387 31* 549 8* 27 2316 10* 10 1177 34* 6 1756 29! j 9 284 35 10 2970 84* 93 27 1724 21 321 31* 33 462?14* »*» V i BkrH pl 3 50 Bousch 1 14 Baxter 50 15 Bearing 80 14 BellAtl 4 08 11 Bell Ind 28 15 BeilSo 2 36 il BeloAH 44 30 BentCp 2 9 BethSti 6 BlockD 40 14 BIckHR 1 04 17 Boeing I 60 16 BoiseC 140 7 Borden 1 56 14 Bormns Bowotr 1 1?7 BristMy 2 16 BntPt 3 28e 13 BrtPt pp BritTei l 98e 10 BrwnGp 1 56 15 BrwnFr 56 18 Brnwk 44 8 Buckeye 2 40 7 BurlnCt 10 BrINth n Businld 16 C D 72 44 409 43* 6726 18* 48 39* 1673 70* 20 14* 3531 40 808 24* 1336 45* 3953 24 1479 24 556 28* 4104 60* 1203 41* 683 57* 110 26* 1015 28 3442 44* 675 55* 30 33 9 47* 1270 33* 1965 28* 1699 18* 136 22* 4?17* 12655 23 1704 14 43* 43*- * 43 .43 .18* 18*- * 38 * 39* ?* 70* 70!} ?!» 14* 14* 39 * 39* 24* ?4* ?* 44 * 44*4 * 23* 23*- * 23!} 23*— * 28 28*- !» 60 » 60' :— * 40* 40*- * 57 57 - * 26* 26* 27* 27*4 * 44!» 44*4 * 54 * 55'»- * 33 33 4 .47* 47* 33* 33*- * 27* 27*- * 18* 18 .22 22* 4 * 17* 17* 22* 22*- * 13* 13*- * Chse pu 8ie Chevrn ?60 ChkFull 31» ChnsCr S3» Chrvslr 1 CmeOd Citicorp 1 48 CIvEl pt7 40 Civ El Pt’ 56 Clorox 1 04 CocaCi t 20 viColec ColgP i 48o CoiGos 2 CmbEn 1 CmwF 3 Comsat 132 CPsvc 3e CmpCre 40 CompSc Conseco 20 ConsEO 3 20 CnsFrt 98 ConsNG 1 76 CnllCp 2 60 CtDato Coopei 1 80 Crâne t CwnCk s CurtW 160 Cyprus DotoGn Datapt Deete I 20 DeitaAt 1 20 DensMt 1 28 DeSoto 1 40 DetEd 168 Dexte» 80 DionaCp DigtlCm Digital Disney 40 Oivrsln Domtor 50 Donllev ’S DowCh 2 80 Dravo Dresr 80 duPont 3 80 Dual! 128 E F P» Vantwt Mov< 601 45 9 6799 48!: 30 50 8 70 303 72-4 6 8202 27* 1006 17* 5 17376 27* 1100 70* Z570 69* 13 860 32* * 3380 44* 201 1* 14 220 7 46* 18 '88 36 ; 774 29* 9 2’46 33 « 224 2e* 16 688 27* 9 115 8* 16 89’ 49 : 3 244 13* 10 1 843 46* 13 1347 32* 17 1055 41* 19 817 33 : 100 3120 21* 14 1 380 56* 8 438 24 15 812 u50* 11 20 55!» 8 99ft 35* 462 18* 57 4 : 12 3201 49 ’ 8406 52* 11 101 24* 50 460 39* 9 3023 17* 16 2397 24* 4 5 11 2157 21* 10 5001 99* 18 3017 68* 7 5* 725 13 14 339 3ô'i 8 4351 89'.-?9 65 16* 15 1163 31* 10 3969 91* 9 1639 18* 20e trrr, C* 45 45 t * 47* 48* ?* 7* 8 ?!» 21* ?'»?* 27* 77i»- * 12* 12* 26 « 2e*—1* 70* 70 : ?1 '.69* 69*-1 31* J?« 44 « 44 * 1* I '» 45* 45*- * 36 36' : ?.29 * 29*» * 32* 33 ?i 2e* 2e* 22 « 22!}- * 8* 8*- .49 49* ?* 13* 13* ?i 46 * 46!} 32* 32* ?» 40 * 40*- » 13 13* ?» 20* 21 ?» 56'.56*- * 23* 73'}- * 49 49*4 * 54 * 54*- * 35 35 18* 18*- * 4* 4* 47* 47*-1 50 .52* ?2Vï 24* 24*- 4 37* 38 «-r.17* 17*4 » 24 .24 4- * 4* 4* 21* 21"}- * 98 » 98 ,-1* 5*— ' 16* 16*4 30* 31 4 90': 90* 18 18* C BI ln 60 CBS 4 40 CCX CIGNA 2 96 CNW CNW pt 2 12 CPC I 60 Collhn 20 CompSp 92 CdnPc g .76 Carlisle 1 16 CortWI 68 Coterp 1 20 CenlEn 1 60 CenHud 1 76 Chmpln 1 33 836 16 402 3 9 690 10 605 48 15 2053 60 17 460 7567 1?144 15 39 11 3296 7 1959 6 151 8 4593 77' : 26* 27*4 174* 173* 174*-3* 3* 3*- 50 49* 49* 27* 27 27* 26* 25': 26*4 54* 54 54* 14* 14 14!» 4 32 31* 31* 19 18* 18** 34 33* 33*- 40* 40 3 40' 67* 66* 66*-15* 15* 15* 21* 21* 21* 33* 33* 33*4 y»»*»» Haid lot t#m Ch Vtnltt Ho V kat 't* Ch S T N Goliath o 1181 10V} 10* 10* - * N Hrding I 687 $7* 7* 7* - V» N Hrdng m 875 $9V» 9 9Va N Provid O 2000 50 50 50 -1 N QRagln o 6200 420 400 410 ?20 Newlld M o 21700 75 70 71 4 1 Ntl CapA I 2700 $9 8* 9 Newhok o 18460 325 320 325 ?5 Newtel Ent 6059 $16* 16* 16* Nexus O 2500 56 56 56 Nkl Rim o 2500 12 12 12 Noble M o 1000 33 33 33 -2 Nomo A f 29970 $17* 17V} 17*4 V» Noma B 450 $17* 17* 17*4 V» Noromco o Iô584 93 91 93 ?1 Noramco w 2100 8 8 B Norondo F 13760 $15V» 14* 15* Norondo I 217004 $26V» 25* 26 - V» Norndo I B 1800 $33 * 33* 33'} Norndo I C 28623 $31* 30* 31 - V» Norcen 9287 $20* 20* 20* Norcn ord I 75632 $18* 18* 18* SHL Svstm 9630 $10* 9* 9* SNC A f 13101 430 420 43C SR Telcom 200 340 340 340 St Andrw 0 2000 730 230 230 St Geneve 0 9000 8?80 82 StL CemA t 3270 $14* 14* 14* Samul MT w 1700 290 285 785 Sondwell A 700 $1IV» 11 » 11* Sonia M 0 46000 U* 11 11* Saskoil 5383 $9 9 9 Soskoil A p 6190 $10 9* 9* Sasklch T 1 800 125 125 125 See Inv At 3400 $17* 17* 17* Sceptre R 9930 365 360 360 Z50 $25* 25* 25* 13000 219 207 219 600 $7* 7* 7": 700 $17* 17* 17* 7300 165 160 160 12445 $14 13* 14 700 $14 13* 14 O 4000 60 60 60 45041 $77* 77* TJ'/* 11794 $13* 13V4 13* P 3400 $7* 7* 7* Sedona 1 0 36900 175 160 160 ShawC B t 43305 $10* 10V} 10* Shell Can 8430 $44'2 44V» 44' Shltr OG O 1000 14 14 14 Schneider Scintilor 0 Scinlrex Scot Paper Scot York Scotts t Scotts C Sebrght E Seogrom Scars Can Securty H 4 J 57420 $12* 12* 17* t 2000 270 265 265 - 1000 350 350 350 - 700 $15* 15'/} 15*-9000 35 30 35 « 806 $8* 8* 8* 14155 $11* 11* 11* 1100 $6* 6Y4 6* t 800 $6 6 6 8700 $11* 11* 11* 4900 $6 5* 6 ?* 47239 $21 20* 21 * 147 $31 31 31 ?1 300 $20 20 20 ?!» 917 $72* nv* 22* ?14 17800 59 56 56 — 4 42549 $19* 19* 19V; 4 * 5633 $6* 6* 6* 4 * 1 1500 65 65 65 — 5 z335 32 21 21 Sherritt Signtech Sikamon 0 Silcorp B Silversid 0 Simco Eri Skyline 0 Slater A Slater B < Slocon F Socnov Soconov Softkey Sogepet Sonora Southern Spar Aero f 4674 $17* 16* 16*—* Stan Wst 0 7000 240 240 240 ?5 Stembg A f 6300 $33* 32* 33*.* Stmbq 195 TOO $21V} 21* ?1V} Stelco A 127530 $23* 23 23* A f 6100 475 465 465 -15 w 1000 65 65 65 -15 S O 1400 100 100 100 - 5 0 1000 30 30 30 - 5 0 1000 175 72400 $31 170 170 30* 30* Strothfld 0 1065 Strathn A 1 1000 Sud Cont 0 zlOO Summit R 1000 Sun ice Lid 4150 Svnex Inti 0 3400 Svngold 0 15150 TH Res 0 13500 TBM NT 19700 TBM NT p 3700 TCC Bev 73075 TIE Tel 700 TSC Shn Ao 7667 Tarragon O 6000 Tourus A 7900 Teck Cor A 1000 Teck B I 100410 Tecsvn t 1800 Tee Comm 035000 Tel Rodio 0 7100 Teledvne 100 T medio A t 575 Tembec A 1740 Terramar 0 1500 Terotech 0 500 Te* Con 419170 Thom N A 54700 Thom N pr z60 Thorco 0 2500 Tiber 237 Tiverton 0 75000 Tor Dm Bk 184015 TD Bk 1 835 550 TD Bk D 500 Tor Sun 3510 Torstar B 1 54570 T Enrgld w 1000 Total Pet 172808 Total PA p 1600 Troc Ina 0 3500 Troder R 0 18700 Trader A p Z40 Trade 7* p 100 Tr C GIOSS 1600 Trans Dorn 2700 Trns Ml 700 TrnAlta U 58460 Tr Alt 9 400 T r Alt 8 40 700 TrAlto 7 20 300 T r Alta 7 08 1300 T r Alta 7.10 200 TrCan PL 102591 TrP 1st J 150 TrP w 19550 Transit Fin 100 Trpoc Res O 646000 Treats 0 1100 Tree Island 60200 Tremmco 0 4S00 Tn Pwr 0 21000 T ridel Ent 5100 Tndont I 36600 Trilogy 14646 Tnlon A 69300 Trilon Fin I 1100 Trlon Fin II 2100 Trilon A w 8400 Trimac 212767 Tnmel C 0 1300 Trinity Res 13100 Triton Can 600 Trlzec A I 1950 Trizec B 8000 Trizec 4 p 1050 Trizec 6 p 9?0 Tuaor 0 Z400 Turbo 105489 Turbo w 161500 Tut Ent 0 12000 Tyler R 0 36160 360 360 360 55 55 55 57 57 2 57 * ?80 80 80 ?49 48 49 120 118 120 -$5* 5* 5V} -$25* 25-4 25*-$7* 7* 7* 150 150 150 - 150 140 150 101 101 101 -85 85 85 ?$19* 19'-4 19'/.$18'-: 18 » 18’.-325 325 325 85 75 85 1 75 75 75 - $13* 13* 13* $7 7 7 $8'/4 8-/4 8-4 26 26 26 - 14 14 14 - $39 * 38* 39* .$28 27' ; 27* 4 $46* 46* 46* 23 73 73 $5 5 5 < 30 29 79 - $35* 35* 35* $23 23 23 $22* 72* 22* $26* 76 76 $32'4 32 32 - 15 15 15 $27 26* 27 4 $43* 43 43* 4 50 50 50 - 26 25 26 - $27* 27* 27* $39* 39 * 39* 4 $19'/} 19* 19* 4 57 57 57 $14 14 14 $13* 13* 13* $25* 25* 25* $25'/4 25* 25* $24'4 24 .24'.$24 24 24 4 $24* 24* 24* » $15 14* 14* 4 $47* 47* 47* 9 8 8 $7 7 7 7 6 7 < 95 95 95 $14* 14* 14* » 103 101 101 4 72": 21* 22* < $16' ; 16' ; 16 , 135 134 135 4 78 74 78 4 $18* 18* 18*4 $21'» 21 21 $20* 20* 20* $9* 9* 9, 375 350 360 -274 270 270 -55 55 55 4 173 173 173 - $33 33 33 4 $34 34 34 $22 * 22 : 22 : $21* 21» ?! » -85 85 85 58 57 5 7 11 10* II < 23 23 23 58 5 7 58 4 Umcorp 117 1300 $12* Umgsco B I 800 365 Umgsco 2 p 1000 $8* Un Car bid 8493 $26* U Entprise 6960 $10* U Keno 3100 $5* Un Reel 0 z300 39 US Prc Mo 1000 75 US Steel lp 3800 $25 Un Tire 1000 179 Un Tn Star 1000 65 VGM Coo 300 375 VS Serv 639 $17!'} Volue Inv 1170 $14 Varitv C 16571?360 Vorily A 0 700 $25 Verity w 23500 67 Vedron 0 17623 45 Ventech 0 8300 155 V Horn At 1000 405 Vicerv R 0 21650 $6 .Videotrn t 100 $13* ViStO Mn 0 7024 260 Vitran A 7700 400 1?12* 4 365 365 -8* 8* -76 * 26*-10 10 -5* 5*- 129 129 • 65 65 < 375 375 - 17 .17* 4 14 14 350 360 • 75 25 - 150 155 405 405 5* 6 4 13 .13'.255 760 385 385 -15 W X WIC B I 59835 $13* 13 13 -* Wolrbord t 39353 $10* 10* 10* ?* Waiax A 600 $13 13 13 Wolwyn 3614 340 325 325 - 5 Wrdoir A f 3700 $8* 8* 8* - * Weldwod 800 $18 17* 17* Wst Frasr 12180 $17* 17* 17*.* Wester Gr 228)0 115 107 115 4 0 Wstar Gr P 200 $24* 24* 24* Weslar M p 400 $6* 6* 6V.- V» Wstbrdg A 10545 $7* 7* 7* - V.WCOOSI E 79800 $16* 16V.16V.Wcoast A p 1000 $75* 25* 25* Wcoast 1 P 7100 $24* ?4V} 24* Wstrn Corp 301 375 375 375 W Deldno 0 3000 85 85 85 4 I 40000 12V} 11 12* ?* 7500 63 60 60 -1 41445 $9* 9* 9* ?V.3900 $21 V« 21 21V» — * 2730 $38* 37* 38* 4 * 200 $25 25 25 ?* 2036?470 465 470 - 5 5400 215 215 215 -3 Whim Crk 0 1000 185 185 185 Wilanour 0 100 340 340 340 Wmdarro 0 30000 100 Woodwd / WEqite A Weslfort Westlev Westmin Westmin Weston Wstn p Wharf Whorl 97 100 72788 440 430 440 < I 1300 $10* 10* 10* WEqu II w 1600 145 145 X Cal 0 9000 6?6?XL Food 5300 110 HO Xerox Zavitz Con 1025 $18* 18 9000 45 45 Debentures Cambrdg d 203 $174 123 U V UAP A f ULS Cop Ulster P Ulster P Ultmr C Stelco C P 5400 $22 * 22* 22* - V» , Ultmor pic Stewart Ik 0 1600 230 720 230 Stonbridg 755 $7* 7V.7V.-to Umcorp Umcorp 10 800 $14 s 14 14 P 500 $25 25 25 0 14600 217 210 217 w 7000 45 45 45 lp 300 $25 .25* .25 C -, $6 .¦ 6 ¦ .6 1 600 $7 : ?7'/; > 7! 200 $18* 18* 18* 6?N Hrdg deb 35 $79* 79* 79* Oxt Prop d 87 $79* 79 79 Sept R 8deb I $85 85 85 Thornmk d 10 $107 107 107 .Debentures In US Funds Amoco Sed 439 $99 .99 99 .Partially Paid Shores B Corp r 73200 $8* 8 .8* Bancshr r 7900 $9 8* 9 Br Steel odr20850 $14'/» 14 14 RY Fin r 6850 $12* 17 ; 12* - Partnership Units P Storog II 1100 $23 .23 23 P Storog 3 3200 $14 14 14 Soskoil E u 1440 $99 .99 * 99* Resale Restricted Trust Units C Income u 3315 $8* 8* 8* C Trust un 1251 $8* 8’/» 8'/» Enrpls FB u 250 $8* 8* 8* 4 Enrpls FC u 6480 $9* 9* 9* .FirstPr Tr u 8000 $22 21* 22 ?RPF Bnd u 1650 $8* 8* 8'.Rnb Gold U 181000 30 30 30 - RT Enrgy u 3000 $8* 8* 8* RT En llu 7300 $8* 8* 8’/« Traded In US Funds Alcon D P 700 $24* 24 24 PBerh B ot 1000 250 250 250 ?EGG 68 3 305 79* 78* 78*.'» F Kodak ?1 126?45* 44* 45*4 .EmrsEI 1.12 3 8SV 30': 30 30 4 » EmrvA 3697 (,h 6 6* Emhrt 88 3 V7Y?u?5* 74': 25* ?.Fquita» 8é « 409 78* 78* 78!.?.Erbmnl 60 716 78* 78 78* 4 Ethyl 48 ?377 ?* 72 77* .E xceisi 78e 11 15» 15* 15*4 » E xxon A' '8997 44* 44': 44 V« FMC 1 745 32* 31* 37*4 » FPL Gp 2 70 v 709V 31 30* 31* e Fail chi! XI 794 16* 16'» 10!»- * I edeis J?7 374 13 12* 12* FedE xp 3 886 S3* 52* 52*-1 FireFd 50 8 7405 31'» 30* 31* ?* FlghtS s 16 « 3677 76* 75* 76*4 * Fluor 04e 17 63V ?* 72'; 77*- * FordM 3 5 51?57* 57 52*- * Foxbro 10e 79 30G 30': 30’.FruhiB 119 ?1* 1*- * G H GAF 10 13 495 48 » 47* 48 ?!; GAT X 1 80 3 303 59 58* 58* '» GEO 10 976 4* 4* 4 .GTE 7 68 17 5325 44* 44 44'» 4 .GTF pt 2 13 34* 34 4 34*.» GTE Pt 7 48 24 26* 26* 26*- * Gannett 1 08 16 938 35* JS* 35*- * GnDvn 1 6 300 51* 50* 51*- '« Genfcl 1 64 J 0766 45* 44* 45*4 * GnHost 78 693 9* 9* 9*4 * Gnlnst 50 11 743?77* 76* 27 - * GnMills 1 88 6 7371 54* 54 » 54*4 * G Mot 5e 7 «771 87* 87* 87*- * GMet Pl 3 75 40 44 44 44 — '« GMot Pl 5 4 57* 56* 57*« * GM F 68 15 904 u45'.44 .45*.1 GPU 1 80 8 466 37* 37* 37*4 * GnSignt 1 80 53 099 49’; 4V , 49*- * Gensco 175 5'» 5 5* GenuPI 1 04 6 066 35* 35 35*4 * GoPac 1 40 9 134 38* 38* 30 «- * Gillete 86 5 251 34 » 33* 34 - ' .Gdnch 1 77 9 707 53* S3* 53*- * Goodvr 1 80 6 946 52* 50* 51 -2* Grace 1 40 '7 059 78* 27* 78 GtAtPc 60 5 268 48 .48 48* GtWFn 76 8 ’820 15': 15* 15*4 * Grevh 1 3?45 86.1 30 79* 79* Grumn 1 40 159 70 19* 19* GrdPrd 50b 13 11 14* 14* 14* GltWst 70 • 3 973 41 * 40* 41 - * GulIRs 17 13* 13* 13*- * Halbtn 1 77 102 5 79* 29* 79*4 * Hanna s 40 7 9?21* 70* 70*- * Hantrd 64 15 93 44* 43* 44*- * Hanson 79e 11 '773 14 .14* 14* Horns 80 16 274 78* 77* 27*- '.Harsco 1 70 11 466 76* 76'; 26 V; HedaM 05e 22 850 13'.12* 13'» 4 4 Heinz 1 44 15 7174 46* 46* 46*.* ttelneC 30 13 76 47* 47* 47* Herculs 7 74 15 34?48 4 47* 48 - * Hrshev 70 II 645 25* 75* 75* HewlPk 34 16 7387 57* 5?52*- * Hilton s 1 17 911 52* 52* 5?*- * Hitachi 6Je 30 103 133 132* 13?*- * Holiday 6 568 77"» 76* 26*- » Hmstke 70 8 80V 13* 13 13* Honwell ?10 18 15)6 60* 59* 60 4 HCA 7?14 3955 46* 46 V* 46*4 » Houslnt 7 14 10 811 62 61* 61*- V.Houlnd 296 8 1597 28 77* 27*4 * I J • CM ! 30e 39 9V; V* 9* ICN Ph 1267 0’t 6'} 6* ?iNAln 680 12 17* 17 17 ITT CP 1 48 6 1357 52 51* 5?INCO 80u 5 7604 77* 76* 26*- * ingerRt 1 04 K 1018 36 35* 35*- * 'nldStl 1 7 1376 44* 43* 4]*- * Interco 4786 3'/» 2* 3 - * IBM 4 40 14 11777 174’ 123'/} 173*- * IntFlav 1 9?15 486 49'.49* 4V*— intMm 1 1?402 40* 39* 40' » ?* InIMult 1.10 1?273 29* 79 79 IntPap 1 40 7 3300 49* 48* 49 - 4 IntpbG 80 14 25?37 36* 36* IpcoCp 64 8* 8 4 8'.- * JohnJn 2 15 7836 86 84* 85*4 * K L KIM 7Se 6 233 20* 70 20 .- K mart 1 32 10 8105 36 35* 35*4 * KaufBH 30 8 58 14 14 14 4 » Kellogg 15?17 1369 65* 64* 65*.4 KerrMc 1 10 18 869 38 » 37* 38 !» KimbCl 1 60 13 7548 58* 57* 57*- * LAC 10a 447 10* 10* 10'}4 * viLTV 941 2V; 7* 2*.* viLTV PIB 30 4* 4* 4* viLTV PID 1 3* 3'/» 31 » LamSes 5 732 13* 17* 13*.* Learnl 48 14 18 10* 16V; 10* LeeEnt 68 16 71 26 25V; 20 .4 Lilly ?70 17 1677 88 87* 07*- * Lilly wt 479 27* 70* 20*- * Litton 11 291 74* 73V; 74'.* Lockhd 1 60 4 1185 44* 43* 43* * Loews 1 6 2339 77* 77 77-* l oral 7?10 620 34 .33* 33* 4 Lalond 1 767 34 33* 34 .4 Lubvs 56 16 478 74* 74* 24* Lukens 80 8 76 27* 27 271 i M N Mon son 3 Morgan 1 66 MorgGr Morton 92 Motoric 76 NB) NCR 124 NL ind n 60 NWA 90 NatEdu NatFGs 1 26 Nil 19e NMedE 68 NtSemi NtSvIn 84 Navistr NwfMg 60 N10MP 1 70 Nor Tel 28 Nthgot g SOf Nova g n 44 NuvNY 68 Nvnex 4 04 O P OceiPet 7 50 OhioEd 1 96 Olm 1 80 OutbdM 80 OwenC Oxford 50 PPG I 36 PacEnt J48 PacGE 1 40 PacSci PacTei 1 76 PonAm PanEC 2 ParkDrl Penney 7 Pennzol 3 PeopEn I 52 PepsiCo 84 Pfizer 2 20 PhelpD 1 60 PhilaEl 2 20 PhilMr 4 50 PhilPet 88 Pitn.Bw 9?Pittstn Polaroid 60 Portée PortGC 1 96 Primca 28 ProctG 3 20 PSEG .'04 Puget P 1 76 PHICB 85 1 Vfni»i Haw» Kat farm Ch.117791 86 * 85* 86*-* 7 7805 35 * 35* 35*- * 46 7* 7* 7V}— * 12 2580 J9V} 38 * 39*.* 13 4027 41* 41* 41*- V-} 1527 1* 1* 1*- * 10 7516 55 * 54* S4*-l* 587 19 18* 18*- * 17 19931 uS9 55* 59 ?2* 43 559 24 * 24 24* 12 835 19* 19 19* 1493 20* 19* 19’»- * 12 2478 25* 25* 25** * 6150 9 8* 8*— * 13 516 72 * 21* 72 - * 6 5416 6* 5 5* 18 509 35* 34* 15 14 883 13* 13* 13* 12 459 16* 16* 16'.318 5* 5* 5* 8177 10* 10* 10*- * 176 10!» 10 10* 10 1468 66 * 66* 66*- * 2* 19 7494 26* 10 1910 19'4 12 163 51* 8 1094 31!» 6 1453 25'« 64 11* 10 1039 42 10 1063 38 12 1995 17* 50 70 11* 17 394 7 31 4204 4670 27 2 4880 u 5!} 11 2310 51* 43 V46 75* 9 343 20* 14 6244 39* 17 1446 58 .5 3942 u56* 8 1503 70* II 5751 102'} 9 9415 21* 15 638 45 839 18* 71 3705 36* 3?89 6 14 513 72 10 446J 72* 14 4423 87* 9 1806 24* 9 835 18': 728 7* 26 26* ?* 19 19*- * 51 51 - * 30'.30*- * 24* 25*» * 11* 11* 41* 42 - 1 37* 38 ?17* 17* Il II - * 30* 31 2* 76*- * 5* ?* * * 20 39* ?* 58 - * * 2* 26* 5 51* 51* 75* 75* 20 38* 57* 55* 55* 20* 70* 101* I01*-1 70* 71 44* 44*- * 18'» 18* 36": 36* 5* 6 ?* 21* 71* 21* 21*- * 87* 87*.* 23* 74 ?* 18* 18*- * 7* 7* Q.R Qantel ?QuakrO 1 70 17 Qk Neily 24 10 RJR Nh 2 20 17 RalsPur 1 50 15 RongrO 55 Rovthn 2 9 ReadBt ReichTy 1 76 8 Rxene n 30e Rev Mil I 7 RitrAid 82 14 viRobms U Rockwl 7?7 Rorer s 80 24 RovID 7 24e 7 Rvder 56 16 Rvmer Rvmer ptl 17 S T 108 11 16 * 1114 56 * 55* 66 12* 12'» 43264 u95* 94* 1004 84* 83': 313 5* 5* 1313 67* 66* 948 1 13 16 38 13* 13* 1462 22 * 72 2898 56 * 56* 1317 32* 31* 14 25* 25* 489 5 72 21* 1566 4 2 40* 3482 117* 116* 1077 76 * 26 64 9* 9V} 179 9* 8* * 56!» ?* 12* ?!» 95* ?* 83*- !» SV} 67 - * IS 16.I 16 13*- * 72'»- * 56*.* 31*- * 25*- * 72 ?* 41*- * 117V}.* 26 9*.* 9*.* SCEcp 7 48 8 3050 37 * 37 SSMC 74 153 22!} 72'» SabnR 1 33e 9 40 17* 12* Salomn 64 18 J634 26 * 76* SDieGs 7 60 1?567 37* 37* SJuanB 30e 19 373 7* 7* SJuanR 2 25c 12 17 12* 12* SFeSP s 7423 18* 17* SoraLee l 44 * 7986 46 * 46'» SchrPIg 1 60 17 134?57* 56* Schlmb 1 20 1 4 3798 34 * 34* ScottP s 80 8 180 ) 39!j ]9 SeaCnt 35e 4 199 3?* 32 Seogrm 1 70 10 149 7 64 * 64* Seors ?It 5564 41* 41* SecPac 1 96 10 698?37* 36* Shaklee 80 15 730 25 * 75 Shell! s2 6le 10 1904 38 37* Shr win 64 11 254 76 * 26 Smithln 4 4 34 9".9* SmkBck 1 84 26 7709 57* 51* SnopOn 1 14 1446 36 * 35'/j SonyCp 30e 34 401 58 * 58* Source 3 50 41 38 * 37* SoesIBk 1 12 10 203 72 * 22'/} SouthCo ?14 9 809?73* 23* SoUnCo 70 453 11* II* SwBeli 7 48 12 357?41 40V3 Sprogue 05e 18 199 17* 12* Squibb 1 60 15 3314 64 63* SldPac 1 ?0e 7 1178 ul4 13* StdPrd 80 9 36 78* 27* StonlWk 96 12 247 28* 28 StoMSe 1 1?a 29 10* 10'/} StrICh n 25e 5 147?17 16* SloneW 2 40 13 72 68 * 68* SloneC s 36 7 7086 34* 33* StorTch 17 7356 1* 1* SunCo n 1 60 3930 37 .31* SunMn 588 3* 3* Svntex I 30 15 7738 40 39* TJX 50 15 207 7?V} 27V.TRW 1 72u 9 831 42* 41* TocBI Tandy TchSvm \ lektrnx teldvn 551 * 916 60 11408?39 * 38* 14 97 13 17* 60 29 1010 21* 21* 4 10 115 34?339 I Tele! 1 26e 6 7093 25* 25 1 empli 84 8 595 57* 57 Tennco 3 04 4749 49 V; 48* Texoco 3 13 11358 53* 57* 7?II 3985 41* 40V; 1 9 1309 25'/.24* 117763 20 V.20 V.I n 2743 108 105V} 80 71 183 36 * 36'/.145 9* 9V.1WA pl ?25 368 15V} 15* Transm 1 88 8 46?33 * 33V} T ronlnc ?16 10 31 71 71* Tronsco 136 415?u37'/} 36* Tronscn 60 7* ?V} T ravier 7 40 13 865 35V} 35'/.TrtCon ?06e 394 20 * 70 TnfonG ?28 15* 15V} TrltEng 10b 10 707 13* 13* Tullex 36 1?494 9* 9 Texlnst Textron Tiger In Time Timkn s Tonka 3?- * 72*- * 12*- * 26*- * 37*- !» 7*.* 12*- * 18 - * 46*.* 56*- '¦ 34* 39 - V} 37*- * 64*- !’} 41*- * 37*.* 25 - !» 38 « !» 26* ?' » 9*.* 5?- * 36 ?* 58*- * 38*.* 72"} 73* ?* !!*?!» 40*.* 12*.* 63V}- !’} 13* 78 - * 28* 10* ?* 17 ?!» 68* 34 - * !*?* 32 3* 39*.* 22 V} ?* 47*.* * 38*- * 1?*- V» 71V}- V.341*4 * 25* 52*4 * 48*- * 53V; 4 * 40*- * 24*- * 20* 107* 4 2* 36*- * 9* 15* 33V}- * ?4 * 37V} 4 1* ?V}- * 35*- * 70 - * 15 V}- * 13*- * 9 U V 48b 380 05e MCA 68 MCorp MtrHan 3 28 Manvl n Marcde MrshMc ?50 MarIM I 10 Masco MosCp Mottel Maxus MavDS 1 78 Mavtog 90a McDId ?0o McDnl 56 McDnD 2 56 McGrH I 84 Meod 76 Mesrx 28 Melvill ?60 Merck s 1 48 MerLvn 1 MidSUl 20e MMM 2 1?Mitel Mobil 7 40 31 2337 47'; 763 * 3 2214 30 401 7* 15 295 1* 14 761 56 6 678 40* • 3 2343 24* 40 34* 1321 tO* 494 7* 11 1355 37'; 11 300?70 e 10 18 6': 14 3403 47* 10 763 80* 18 1075 67* 8 5976 41 * 16 184 31* 13 x 306 76* 21 7708 60 ; 15 1022 26* 10 1196 15* 13 3349 61* 1 539 2* 10 7798 47* 46'.4 V} 916-116 79 * 79* 7* 7*- * I* I* 55* 55* ?.39* 40 * 74"; 74-4 /» 33* 33*- 1 * 10* 10'.- '» 7 7 - v« 37 37*.19* 19*- * 6* 6"; il '* 47* 79* 67 4 67* .40* 41».* 30* 30*- * 76'.76*4 .59* 60 e - * 25* 76 .* 15 3 15*.» 61 4 61 4- ; 7/3 ?*- * 46'.47*.'/» UAL Cp UNCInc USG n USX 1 40 UnINV 1 97e UCarb 80 UnPac 2 70 Unisys I Unisv p!3 75 UBrnd s 20 UtdMM USWest 3 5?UnTech 1 60 Unocol 1 Upiohn 88 Volero Vorco Vorian 26 Vority VistaCh 180 W X II 4253 u 115* 15 767 8* 3 3259 5* 16 17288 3?'/« 1?474 59V; 7 4013 76* 13 7649 67* 8 6175 79 683 53* 11 3?16'/; 788 3* 9 3564 57* 8 7603 41* 7170 40* 16 4000 30 7796 9* 515 3* 7?340 78* 9 11472 3 7 1494 53* 112V.113*4 I' 8* 8* 5 5 31* 37V.4 ' 59* 59V.-76* 76*- : 66* 66*- ' 78* 78* 53V.53*.• 16V.16'/.- ' 3* 3* 56* 57* 40* 41V.'.40 40 V.79* 79* 1 Womoc WolMrt 16 Wolgrn 68 WarnC 56 WrnC P»3 63 WarnrL 7 56 WemRl I 68 Wendvs 74 WstclE g 80 WUmon WstgE ?Wever s 1 70 viWhPil viWhPil pl WillcG s 11 Willtom 1 40 Wmnbg 40 Witco I 50 Wolwth 1 64 Wvse Xero* Xero* p!4 13 ZemthE Zero 44 Zurnln 68 1718 7 73 3830 31* 15 3068 33 .15 6438 38 707 65 16 1069 75* 16 674 26* 71 1354 6* 13 17 13* 523 I* 10 5587 53* 10 7435 27V.464 9 V./1800 21* 13 69 16* 9 1533 32* 26 181 9 10 85 36* 17 7331 53V.3 710 5* 3 10 1136 59 * 58' 7 47* 7954 21 15 124 17* 16 210 27* 6* 6*4 V.31* 31V»- * 32* 32*4 '/» 36* 38 4 I* 63* 65 ?1 74* 75 - * 26V.76*4 * 6 6 13* 13*- * IV.IV.52* 52*- * 26* 26*- * 9 9 21* 21*4 * 16* 16*4 * 32 * 32 * 4 * 8* 8* 36 * 36*- * 57* 5?*- * 5* 5*- * 58*- * 47V.47V.- ' 20V.TO*.17* 17*4 76* 27 - TAUX D’INTERET CG Ont 260 z40 $33* SG Tec 0 2800 180 TL Ind 1200 165 TL Ind lp 3200 485 con 0 21800 70 masco F p 1000 $25’.masco L 504189 130'.msco L CP 159600 124* mp Oil A 60000 154* nco 201392 $32* nco 7 85 350 $?!'} nco 10 1500 162 nland Gas 19400113 nland G p z25 $10* nnoooc 1711111* nnotech 2000 345 nsoiraln 11S00 $9* 6900 108 3178 58 ntegra Sv ntensity 0 nier Cabl 0 500 20 nier Cobl p 100 110 nier City 12370 171* nter C C d 8250 135* nteroctn 0 34066 210 ntercan 420 435 interhome 8989 U4* IBM Z177S148* 13* 13* 176 176 < 165 165 • 480 480 - 65 68 - 25'/.25V.29* 30* 4 24* ?4* .54 * 54* 32* 32'.-21* 21* 61 6?12* 12*-10* 10* 1116 1116 -345 345 - 9* 9* 105 108 - 58 58 4 20 20 - 110 110 21* 21* 35* 35* 195 210 * 415 435 4 44 44 4 « 147'.148 Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Institutions financières Unlfamlllal Duplex/Triplex Multllogement Semi-commercial et commercial Prêta personnels 1 an 2 ans 3 an* S ana 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ana 3 ana Sans Banquet Commerce 12 12 12% 12% n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d 13% Laurentienne 12V4 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 13% Montréal 12 12% 12% 12% — 12% 12% — — — — 13% Nationale 121/4 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% — — — — 13 Nouvelle-Écosse 12 12% 12% 12% — — — —- — — — — 13% Royale 12% 12% 12% 12% — — — — — — — — — Toronto-Dominion 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% — Commerc.ltalienn.— — — — — — — — — Fiducies Canada Trust 12 12% 12% 12% 12 12% 12% 12% 12 12% 12% 12% 14% Fiducie Guardian 12 12% 12% 12% 12 12% 12% 12% n/d n/d n/d n/d — Guarantv Trust 12 12% 12% 12% 12 12% 12% 12% 12 12% 12% 12% i2y.Laurentienne 12% 12% 12% 12% 12% 12’% 12% 12% 12% 12% 12% 12% — Fiducie Desiardins 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% — Montréal Trust 12 12% 12% 12% 12 12% 12% 12% 12 12% 12% 12% — Soc.Nat.Fiducie 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% n/d n/d n/d n/d — T rust Général 12% 12% 12% 12V4 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% — Trust National 12 12 12% 12% 12 12 12% 12% 12 12 12% 12% 13% Préfet Revenu 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% n/d n/d n/d n/d — Trust Roval 12 12% 12% 12% 12 12% 12% 12% 12 12% 12% 12 12% Caisses pop.Mtl .* 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% n/d n/d n/d 13 Caisses dod.Qbc.* 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% — — — — 12% Entraid.Etablis.12% 12% 12% 12% 12% 12% 12% 12y.n/d n/d n/d n/d 13% Compilation Fiducie du Québec — 11 janvier 1989 • Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.f r 8 II 18 ¦ Le Devoir, mercredi 18 janvier 1989 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis W Visite Libre C.D.N., 4545 Lacombe 6V), 7 V;.3 c.c., s/s fini Duplex détaché, près métro, grand jardin, garage dfluble $359.000 négociable Visite libre, les dimanches 2-4h Pas d'agent 738-4102.]) Propriétés à vendre A GREENFIELD PARK sur une superti cie de 50 5 X 100, bungalow 40 X 24,4, 3 chambres a coucher, garage, stationnement 3 véhicules, construction 72 Près transport, école et centre d'achats $115000 678-7964.ANJOU Duplex à vendre avec garage 2X5?! + bachelor Propriétaire occupant revenu $720 mois Taxes $1,900 Pas d’agent $179.900 Soir 352-8594 BORD DE L’EAU Secteur Ste-Anne-des-Lacs 5 mm des pentes de ski , de style breton Sur 50,000 pi ca , bcp d'extra Jean Sénécal Re Max St-Jérôme Ligne directe 434-1373 BOUCHERVILLE, bungalow brique, impeccable, 4 c.c .garage, abri auto, s/sol lim, près école, transports et autres comm 655-3851.CARIGNAN, la Seigneurie des îles, une adresse de prestige, gâtez-voust Osez rêver1 Appelez-moi pour une visite guidée RE/MAX St-Hubert iNc Murielle Lamothe.678-3150 CHOMEDEY, bung , 4 chambres, chauttage central, air, terrain 7,566 pi ca 663-2908 Pas d agent CITE SANTE Bungalow 1972, sous-sol hni, foyer à l’étage.2 salles de bain, terrain 10,000 p.c $125,000 669-7083 FARNHAM: 30m.de Mtl., 10m Bro-mont.Grand duplex lumele, 14 pieces, grand terrain ombragé, tranquille, près services et goll $115,000 Après 16h 1-293-4231 LACHINE OUEST split unique 4 c C 3 s/bain, 2 loyers, s familiale, studio, garage porte électrique, système d a-larme, vue sur le lac, près de tout, grand terrain A voir1 Vente privée $315,000 637-4238 [>j| Propriétés à vendre PIERREFONDS, nouveau cottage rue Antoine Faucon, loué $1,000 /mois, poêle, laveuse, stores, beau patio, etc $172,000 844-3550 ST-BRUNO.bungalow, secteur tranquille, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, garage, loyer, piscine, taxes basses, pas d'agent, 653-8697 ST-LAZARE, dans le village Terrain commercial résidentiel de 101,936 pi ca à vendre Avec cottage.2 chambres, rénové.Clôtures, grange, garage, excellent potentiel, $165,000 terme, 455-6717 STE-MARTINE, canadienne, tout brique, garage, piscine creusée, planchers marquetterie, foyer, beau secteur boise, toute offre considérée- 427-3538,659-6263.STE-SOPHIE, Terrasse Jourdain, bungalow 28 X 40,9 pièces, sous-sol semi-fini, piscine extérieure, t-258-2890 ou 1-431-0998 V.M.R., beau cottage, 3 c.c., 1 Vi s b , bien situé, $289,000.268 Trenton, 648-6888 ou 6976 VIMONT - $83,500.Bungalow détaché, taxes basses, près commodités.Jour: 687-3286.Soir: 662-8652 LAURENTIDES Magnifique canadienne, vue panoramique, 8p superbe foyer centenaire, 2 s de b.const, de grande qualité Jean Sénécal Re Max St-Jérôme ligne directe 434-1373 MAISON unifamiliale, coin Fairmounl et de L Epée 4 c.c àl étage, garage, très bien entretenue Pour vente rapide Pas d agent 273-0312 après 19h , jour 343-7708.MERCIER A 5 mm deChâteauguay Secteur de prestige Bain tourbillon foyer naturel, garage $124,500 nég 484-2883.E Propriétés à louer BEAU COTTAGE: Style Normand A Beloeil.secteur résidentiel, près Autoroute 20 Terrain 26.000 pi ca, boisé piscine, $1.200 Libre imm 467-5849 MAISON A LOUER avec option d a chat, située à Auteuil près de Ste Rose, lieu paisible avec grand terrain et boisé connexe 963-0564,728-7857 laisser message.SPLENDIDE MAISON luxueuse et moderne à louer, St-Augustm, limites de Cap Rouge, 9 pièces 1er février 418-871-6985 ST-CÔME, superbe bungalow, superbe paysage 6'/!, foyer, tapissé, garage, ski alpin, bon prix, 642-9921 N.D.G.2 grands 8' z + 3'/i + bachelor, très éclairé.3 foyers, 2 garages, terrasse, grande qualité Rez-de-chaussée libre Sans intermédiaire 5319,000 Pour visite, message au.277-0290.OUTREMONT Maison rénovée, 17 pièces.près métro, université et centre-ville App entrée séparée s./s.Idéal pour professionnel Systèmes son alarme et intercom Grand terrain $575,000 739-7577 ijte Propriétés à revenus à vendre 16 LOGEMENTS Construction 88 A La Prairie (Agents s’abstenir) 444-2846 A ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Centre-ville 3 unités, 2X8 logements et 1 X 7 logements, cnstruction 1988.Avec grand terrain et stat Revenus: $92,000 849-4227 (Jivsmcrt rvouy .-fju -fjëUU RcfeÀX- -&/ ~rùxffllAj^.LES MOTS CROISES 123 45678 9 10 11 12 AHUNTSIC.quadruplex très luxueux, près de tous tes services, très bons re-venus.387-0177.CENTRE triplex semi-commercial, rev $26.000 Quadruplex rev $20.500 Po-tentiel Balance 525-2180 CENTRE-EST: Triplex, renov.intérieure, grands log ensoleillés, cours fermées Revenu $18,360 $160,000 629-9110 LONGUEUIL.luxueux triplex, très bonne construction 1988, bien situé, près services Faut voir1674-4212 PLATEAU: duplex attaché 4?et 5?i loués, terrain 22 X 75 pi , clôturé, $145,000 , pas d'agent 581-7771 Horizontalement 1— Garnir de pavillons — Difficile à entamer 2— Joindre — Ne pas dire 3— Étendue d’eau — Médicament liquide à base d’opium 4— Amas de filets nerveux enchevêtrés (Anat ) — En état d'ivresse 5— Chef-lieu de canton de la Marner, — Force.6— Chamois des Pyrénées — Arbre des forêts tempérées 7— Luire en réfléchissant la lumière — Protectinium 8— Possédé — Faire brûler un feu plus fort 9— Radium — Titer du sommeil 10— Pièce centrale traversée par l’essieu d'une roue de véhicule.— Lanthane 11— Ensemble des biens qu'on possède — Opinion 12— Partie avant de la tête d'un animal — Instrument de musique ancien.Verticalement 1 —Relatif à la pulpe dentaire.— Châtiment des damnés LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS VISA PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Bureaux à louer LE BOULEVARD 1 000 à 10 OOO PI.CA.DISPONIBLES bureaux à louer • édifte* rrxxJem# ovk fenêtres ponornmiques • planchers des corridors en marbre.• 2 ascenseurs, 1 monte-charge.PRIX INCLUANT NOTAMMENT • climatisation centrale, chauffage • consc.runation d'électricité • porrus en chêne • aménagement et subdivision selon vos besoins • finition (lapis, peinture, etc.) 3750 METROPOLITAIN EST 729-5521 521-6243 19-01-89 M.Bureaux à louer Propriétés à revenus à vendre {ES App.el log.à louer QUADRUPLEX Drolet Rachel, revenu $20.000.Prix $169,000 Chauft élec-Iriq locataires, 644-0438 REPENTIGNY, 16 logements $625,000,2 paliers, revenu $79,800,8 X 4?!, 8 X 5?!, 478-5520, 526-3673, pas | d'agent.SICARD: 3 X 6'/i.Revenus $16,560 Prix $145,000 Comptant $10.000 DE LASALLE: 3 X 5’/!, rénové au complet, Revenus $15,360 Prix $147,000 Petit comptant, 251-6696 ST-JOVITE, bloc de 6 logements 4'/i, Pour informations 819-425-3093 'J £ A U Copropriétés à vendre OUTREMONT Copropriété indivise, très confortable, avec boiseries de chêne, dans petit édifice très prestigieux, rue Lajoie 2 c.c.Pour seulement $82.000.457-9666,694-0458 Condos à louer A MAGOG, condo neuf, tout équipé, 1 c.c , pouvant accommoder 2 à 4 pers Situé près du lac Memphrémagog $350 /sem .$150 /lin de sem .aussi saison d’été négociable Tél, soir 514-372-6989 CONDO-SKI Au Mont Ste-Anne, situé à 1 km pente de ski, notre unité est luxueusement meublée, entièrement équipée Autocar inclus pour se rendre sur les pentes de ski, du 10 au 17 février, 17 au 24 lévrier $700 7|Ours 1-418-656-6556 JARDINS MERICI (QUEBEC) Neuf, jamais habité, 2 chambres, ma-gmtique solarium.Int: (416) 687-0840 LOGIPLUS Plateau et Outremont condos meublés, à la sem ($195 ), au mois ($775 ), 343-5973 - 279-6099 MONT STE-ANNE Condo de luxe, meublé, loyer Journée, semaine, mois, 418-872-3162 VUE SUR LE FLEUVE 10 minutes centre-ville Condo 5?!, 5ème étage, décoration laite par professionnel.Complexe très luxueux.Plusieurs services inclus $1,200 /mois.321-0456.Condos à vendre CHOMEDEY Près de Montréal.Condo 4’ô, foyer, bain tourbillon Presque neuf $85,000 681-6023.3 PIÈCES.TOUT INCLUS, STATIONNEMENT INTÉRIEUR OCCUPATION IMMÉDIATE.$550' MOIS APPELER SABINE 931-4539 OU 939-2366 AHUNTSIC 5 min.métro s./s„ 4?!, 2 c.c fermées, traichement peint, ch, électrique, libre j 1er lévrier $475.tens.: 384-8229 C.D.N.3?!, 4?!, 5?!.Chautté ou non, à partir de $260 S’adresser au 4760 Barclay.app 2 ou 3.737-9644 CENTRE-SUD: Iberville et Ste-Cathe-rine 4Vi - $510.Construction neuve Après18h 524-8949 DUROCHER/PRINCE ARTHUR Triplex Grand 7'h, salon tuple, terrasse, stat Entrée lav /séch.846-6313 EST DE MONTRÉAL 1 X 3’/!, 2X4'/!, neufs, premiers occupants, près autobus,381-8621,654-0210,474-1360.ILE DES SOEURS, grand 4?!, récemment peint, surplombant ville et fleuve, tout équipé.2 garages mt.Libre.$950-/mois, 653-3244.MÉTRO BEAUBIEN - 4% neuf.Très propre Libre 1er mars.$460 'mois.Tel: 272-5100 MÉTRO MONT-ROYAL, t’u meuble, chautté, éclairé, propre, calme, sé-neux références.284-2601 MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus De 3 à 12 mois.TROC-VACANCES - 288-4194 N.D.G.Près Westmount Beau 4’/!.salon double, caractère, boiseries, équipé, rénové.Près métro $510.393-1222,481-3322 (soit)._ N.D.G.sous-louer, 6’i, bas duplex, avec sous-sol aménagé, jardin garage appareils ménagers 2 salles de bam, S1.175 / mois, non-chautté.libre février, 487-5803 N.D.G., élégant bas duplex, spacieux 6’/i, nouvelles s/bam et cuisine, s sol complètement Uni, loyer, boiseries, planchers bois franc.Pour occupation immédiate.$975./mois non-chautté Soir 342-4050.NOUVEAU-ROSEMONT: Grand 4?! à louer, au-dessus d’un triplex, chaud électrique, $470./mois Libre immédiatement 738-1336, soir: 253-2873 OUTREMONT Chaleureux 4?!, avec boiseries, rue prestigieuse.Cachet très spècial.$600 chautté, eau chaude tourne 457-9666,694-0458 LA MAISON DES COOPÉRANTS 600.de Maisonneuve ouest Une adresse P' ’lieuse située au coeur même Cl -ntre-ville maintenant a votre p.'tee1 Bureaux prives meubles .t décorés avec gout Salle Ce ( Terence service téléphonique et :• secretariat personnalise traitement de textes ! etc A partir de 250$ mois pour I utilisation limitée les services ou ; 500$ mois pour un Pureau prive 982-2200 982-2201 19-1-89 Bureaux à louer BUREAU pour professionnel, St-Hu-bert/Ontano, 1,650 pi.ca., $1,500., dis-ponible immédiat 944-0438,__________ BUREAUX ULTRA-MODERNES a louer, idéal pour professionnel, situé à Papineauville, 255 rue Papineau (Cté Papineau).1-819-427-5597 CARRÉ VICTORIA 1,300 pi.ca,, édifice rénové, bien situe, libre imm., loyer ap-prox.$950.279-9556, ESPACE POUR BUREAU 1285 pieds carres, situé au 2e étage du 5441 Notre-Dame Ouest.Pour de plus amples informations, communiquez avec Monique au: 932-4474 entre 8h.et 15h du lundi au vendredi.—- i SOUS-LOCATION d'un bureau exécu-tit de 1,560 pi.ca., aménagé d’un décor contemporain, situé dans une maison victorienne sur la rue Drummond au Nord de Sherbrooke, zoné pour professionnel seulement.Balance de bail 3?! ans, loyer compétitif, Mme Beaulieu, 843-6664, Espaces commerciaux à louer COIN L'ACADIE/CÔTE VERTU, 1,100 pi ca , parking, centre d’achat 739-3641 EMPLACEMENT POUR BUREAU Pour hommes d’affaires.Secteur Té-traultville 640-0228,255-3523.EST DE MONTRÉAL, 3 locaux neufs, 900 pi ca chacun, idéal bureau professionnel.magasin, 381-8621.654-0210,474-1360 _______________ LOCAL COMMERCIAL, idéal pour bureau, grande superficie, au 1256 Beau-bien Est, 729-0592 LOCAUX COMMERCIAUX: A louer 750 pi ca, environ.Occupation à partir du 1er lévrier, $750./mois 738-1336, soir: 251-0708 MONTRÉAL-NORD: 10791, Allred 5,400 pi.ca.$1,750 net mois.334-4582 1 Bureaux à louer 31 Ordinateurs 1 Offres d'emploi Offres d'emploi HP LAZER JET SÉRIE II, AVEC CARTOUCHE SPÉCIAL $2,700.TURBO DATA 383-7177 19-1-89 Instruments de musique FAMEUX PIANO de concert, 9 pi en bois de rose de ChicKering Excellent état.$26,000, Jour: 363-4660, après I8h 1-358-5060 PIANO DE CONCERT .MASON 6 RISCH» 7 pi, excellente condition.$15,000 Après 18h 761-1920 PIANOS YAMAHA Vente d'inventaire REPENTIGNY MUSIQUE 654-8821,654-8822 VENTE DE DEMENAGEMENT, pianos modèles 87,88, Garantie.A partir de $1,990 StOCkli Musique, 523-2856, ^ Bols de foyer LE DEVOIR TÉLÉMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibl.es.de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à 21 h vendredi de 9h30 à 14h30 Exigences: Facilité d'expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communique: avec Marie-Claude Gaudel au 844-7531 entre %00 et 17hOO J.N.O.M Hospitalier, santé, médical Hospitalier, santé, médical BOIS DE FOYER 90% d’érable semi-sec.Cordes de 4 X 7 prix $45 livré: 323-3029,325-3626, Antiquités TA8LE RONDE avec chaises, buffet bas en pin.fauteuil antique, peintures et reproductions avec cadres.682-0214 Collections, Monnaie, Timbres VERDUN Bureau 2000 à 5000 pi.ca, libre.Magasin 1,200 pi.ca.avec sous-sol.363-9253.363-7046 VIEUX LONGUEUIL Boutigue et bureaux à louer.Conviendrait pour spécialité ou prot Jacques Aubut: 442-4432.Bollard, Parenteau S AssAtrtr.VIEUX-MONTRÉAL 900 pi.ca Environnement unique, $9.50 - $4 00 845-1435.Espaces commerciaux à louer ST-DENIS/RACHEL: 1,400 p.c .$12 /p c, climatisé, idéal pour boutique, bagagerie.agence de voyage G.Pomerleau, 843-9447 Espaces commerciaux à vendre 1,800 pi.ca.: A prox.Palais de Justice, adj Centre Design Inter.dans un immeuble occupé par: avocats, architectes el maison de production Pierre Jodom, 842-8051 — 435-9306 Propriétés commerciales MORIN HEIGHTS, bâtiment de 1,400 pi ca sur 40.000 pi.ca.de terrain, dont 200 pi de front sur route achalandée Doit vendre, $80 000 514-226-6200.IDÉAL: Pout couple ou professionnel 3'/!, environ 900 pi.ca.thermo-pompe, air climat, insonorise, approx PI Oes Arts et 2 métros.$125,000, discutable Agents s'abstenir 286-2918 ILE DES SOEURS, condo townhouse -split - très grand 2 c.c.• verrières - très ensoleillé • loyer - exceptionnel -$145,000 - 284-2246 - 766-9176 OUTREMONT Splendide condo divise, 3e étage, mur de brique, 3 puits de lumière.Face au parc $145,000 457-9666,694-0458 PENTHOUSE NEUF, près Parc Olympique, condo luxueux, 2 c.c.2 s/bam, 1,370 p.c., loyer, décoré, etc $210,000 332-9695 ST-LAURENT 999 Montpellier condo, 335-7500,748-6786, 4'i SUPERBE CONDOMINIUM penthouse, magnifique emplacement, bord rivière, vue superbe, très luxueux (mezzanine, cathédrale, tour encastré, etc ) Jean Sénécal Re/Max St-Jérôme ligne directe 434-1373 WESTMOUNT: Centre-ville No.1, Ave, Wood Condo super luxueux de 2,296 pi ca.au 21e étage, coin sud-est.Jamais habité, 2 c.c, salle de détente ou 3 c c, 2'/i s bain, Jaccuzi, vaste salle 0e séjour salle à dîner, terrasse Vue splendide sur 3 côtés incluant fleuve.2 stat.mt.Occup immédiate Prix réduit $525,000 M Marchand, 935-8117 OUTREMONT: Duplex très grand, 3 c.c., 2 s bain, cuisinière/frigo/1./ vaiss garage, chauffé, $1,400 277-1054 OUTREMONT: 4 y chauffé, équipé, tapis, stores, $570 270-2654 tout Chalets à louer 2— Appareil permettant de faire une analyse — Considéré 3— Imperfection grave — Aluminium — Ville du Québec 4 — Métal précieux — Fiat palmiste — Oiseau palmipede 5—Premier |Our — Petit puma 6 — Arrêt de la circula- tion d'un liquide organique — Plante voisine du navet 7 — Pluie — Orateur emphatique.8— Action de rider un cordage — Titane 9— Approvisionnai 10—Ancienne monnaie romaine.— Du groupe qui comprend les Russes.11 —Seul —¦ Rapière.— Lui 12—Genre de polygona-cées comprenant l'oseille — Irrigue Solution d’hier 2 3 4 16/8 » to fl 'J C f?A j4 £] ’ J AgAI- M U fi I .El • ED £ NX BORD DU MEMPHRÉMAGOG 2 C c Très beau site, très propre, très paisible Foyer, tout équipé Idéal pour s ki ou détente 1(819)564-0111,(819) 876-2626! MONT-ORFORD: 3 c c , 2 s bain, tourbillon, loyer, tout meuble, près des : pentes de ski 819-562-3649 MONT-TREMBLANT chalet 2 C c , près pentes de ski, toc court/long terme, tout équipé Après 17h 631 -3882 ST-DONAT, là ou il y a de la neige, 3 c.c, foyer, au pied du Mont Garceau Sem, mois, saison 514-384-7596 819-424-5269 ST-FAUSTIN 5 pièces, foyer, sem $400 334-9831.844-0333 Maisons de campagne à louer PARC ANGUS - ROSEMONT Super 4?i, 5’i, neufs A partir de lévrier 89 $540 à $675 526-1147.PARC LAFONTAINE: Beau grand 3 r, cuisinière/frigo, entr lav/séch, planchers bois, tranquille $435 527-9944 PLATEAU MT-ROYAL, grand 10'i, possibilité de sous-louer 3'i.51.150., non-chautté 524-9162,523-7779 PLATEAU rue Marquette - Laurier, grand 7Vi moderne, $675.mois, rélé-rences M Trudeau, 374-6650 PONT-VIAU - SU.Haut duplex, chauft électrique, taxe d’eau comprise Idéal couple âge moyen Tapis mur à mur Libre, $375 668-0380 PRES U DE M 3?!, 4'y meublé ou non-meublé, nouveau bâtiment, 738-2421 ou 340-3575, SNOWDON Haut duplex, 6’z chautté, eau chaude, 2 c.c , entièrement ré-nové Occ immediate 5900 342-7529 ST-ANDRÉ/CHERRIER Maison sur 3 étages, entièrement meublée, chauffée, lav.séch, loyer, murs pierre stationnement inclus.$1,350 J25-5178,289-8636.ST-LÊONARD Grand 5'!, non-chautté balcon $535 Près de toutes les commodités Tél 725-8388 ETT louer hors frontières AUBAINE chambre à louer en RÉPUBLIQUE DOMINICAINE.681-8847.ESPACES À LOUER (CENTRE-VILLE) Disponibles pour bureaux, boutiques et magasins.(À partir de 600 pi car.) 425, RUE SHERBROOKE EST (Entre me St-Denis et me Berri) Occupation immédiate Pour renseignements 872-1555 Société d'habitation et de développement de Montréal ST-MICHEL-DES-SAINTS Emplacement pour commerce.Site sur rue principale Bâtisse 3,900 pi ca avec terrain 48,000 pi.ca Accès direct à 4 rues 1-759-5963 Locaux à louer ENTREPÔT 30 X 70, porte de garage 16’ de haut, 220 et 60 volts, parc industriel mas-couche $875./mois 474-6161.MÉTRO BEAUBIEN: Rue Beaubien Nouveau magasin, 1,800 ou 900 pi.ca,, s-sol.stat, 725-6502 - 374-9583 MAGASIN A LOUER Papineau près Mont-Royal, Prêt pour buanderie ou autre commerce, 1,100 pi.ca.$950 ./mois.844-5666,376-6636 TRES GROSSE COLLECTION de timbres.France.Allemagne, Canada, USA .etc., demande $150,000, valeur $1,000,000 Appels sérieux seulement: 337-2511 ou 682-2393.g Oeuvres d'art POUR SCUB AMATEURS de sculpture.UN :?Formes et volumes intrigants, 670-4225 Œ7 Animaux VIENT D'ARRIVER, loi de chevaux du Midwest, de 15 à 16 2 mains Également cheval de 2 ans pour le futur 514-829-2446.Divers LIQU 1280 IDATION Vêlements hiver 88/69 Dames, 50% à 75%.Semard 0„ ite 2, Outremont.SSE Offres d'emploi VIEUX-MONTREAL, bureau pour professionnel, bien situé, stationnement, disponible immédiatement, 671-8326 ou 465-6712.VILLE ST-MICHEL, 3,800 pi.ca, industriels à louer $4 75 pi.ca.Peut être divisé, 722-2373 s JEUNE AVOCATE demandée dans bureau de consultants, privé.Téléphoner au: 381-2743.RALLY JEUNESSE MTL, D’ACCORD Gérant(e) commercial(e) responsable des ventes d’espaces publicitaires, de la promotion et de la distribution d’une revue, produite dans le cadre d’échange entre étudiants Canadiens et Sénégalais (P D E - 21 sem ) Nicole Bernier, 276-3746 Postes cadres, et professionnels Venez nombreux à la seule et unique kl NURSING JOB FAIR « INFIRMIERS ET ÉTUDIANTS sont invités à assister au NURSING JOB FAIR DE MONTRÉAL Le Centre Sheraton 19-21 JANVIER Plus de 5000 postes d’intirmiers sont disponibles au Nursing Job Fair.Ne manquez pas cette occasion Si vous êtes mtirmier ou étudiant en médecine, assurez-vous d’ètre présents au plus grand congrès de l'emploi de l'année.Oes recruteurs des hôpitaux du Canada et des États-Unis, y compris ceux de la région de Montréal, seront à la recherche de personnes qualifiées pour pourvoir aux nombreux postes de tous niveaux.Des interviews auront lieu sur place.Découvrez les merveilleuses occasions qui se présenteront à vous, parlez de chaque aspect de votre carrière avec les recruteurs ET TOUT EST GRATUIT' Jour et Heures: Le jeudi 19 et le vendredi 20 janvier de tOh à 18h, et le samedi 21 janvier de 9h à 14h.CONSEIL DE CARRIÈRE GRATUIT ET DISPONIBLE Un aspect maieur de ce congrès de l’emploi mtirmier, qui durera trois jours, sera l'orientation —gratuite— de Marie Bean, recruteur d’intirmier qui fut pendant 12 ans le recruteur dans la section médicale de l’Université du Texas à Galveston et travailla pour le Nursing Job Pair dans le développement de carrières d’intirmières Pour plus d’informations, appelez le 1 -800-323-9654 de 9h à 17h en semaine Venez seul ou accompagné à ce congrès à ne pas manquer.TOUT EST GRATUIT' .PLUS DE 5000 POSTES DISPONIBLES 20-1-88 Commerces à vendre 19-1-89 ET BEVERLY BEACH Près Daytona Un paradis.Maison neuve, toute meublée, 7 mm à pied de la mer, piscine, 5 mm auto du beau terrain de golf Palm-Har-ber Location $250 US sem /2 pers 2 couples, $375 US sem Libre imme-diat jusqu’au 21 janv.du 5 fév au 15 lév mai-juin, du 16 juil au 31 |uil __________514-430-2422 CANCUN - LUXUEUX CONDO 3 chambres à coucher, 4 salles de bam, piscine, plage Service domestique et lingerie indus 252-1067- 1-819-322-2081, Irai» virés.ESPACES À LOUER (VILLE-ÉMARD) Disponibles pour bureaux, boutiques et magasins.G373 à 6379, boul.Monk (près de Jolicoeur) 2500 pi2 au r.c.2500 pi2 au s.s.Occupation février-mars 1989 Pour renseignements 872-1555 Société d'habitation et de développement de Montréal 19-1-89 VILLAGE ST-ALPHONSE 0E RODRIGUEZ Grande maison meublée.5 chambres, ski.plem-air, disponible immédiatement.Saison ou année (514)883-5642 1 Maisons de campagne à vendre STE-ANNE DES LACS Été hiver, 3 chambres à coucher, foyer 2 s bain sous-sol semi-fini 354-7601,224-2405.S Terres, fermes à vendre NOTRE-DAME DE LA PAIX: 200 arpents cultivables, boisés Maison Lorraine Marcotte ou René Lalerté.Syat-M.A crtr.430-6750.mg Terrains à vendre ENTRE DRUMMONDVILLE Et Granby ; 58 acres de terrain, sur Route 139 1 mille de façade sur route 1-546-4604 RIVE SUD St-Jean, St-Luc.2.900,000 pi car mut-: tiple zonage, principalement pour maisons unifamiliales ou maisons de ville attachées Très bon marché, prix pour a totalité $1 00/pi ca ou minimum : 500,000 pi car, a $1 25 pi ca Vente di-; recte par propriétaire 392-9230 PARIS 18lème 2 pces cuisine, standard nord-américain, meublé, impeccable, pour quelques mois, 7000 f/mois libre février-mars 418-688-9286 A vendre hors frontières FLORIDE, DAYTONA maison mobile meublée, vérenda, abri d'auto, remise idéale pour retraité 623-1202 ou 581 -5360 ______ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Caba-rete sur la mer CONDO ATTRAYANT départ $28 800 can, mode de financement 669-6642 lundi au vendredi Chambres et pensions à louer CHAMBRE A LOUER.SECTEUR ANJOU JOUR: 288-2188 E Maisons repos/retraite U MAISON DES AINES Résidence pour personnes âgées autonomes et non-autonomes toilette et lavabo pour chaque chambre, excellente nourriture, médecin et infirmière autorisée sur place messes et activités de groupe Située à St-Thi-mothéeâ45mm de Mtl, loyer a partie de $950 mois repas indus Jour 1-377-3925, soir 1-371-7120 ESPACES À LOUER 7950 à 7970.Hochelaga (près de Honoré-Beaugrand) 5 locaux au rez-de-chaussée (à partir de 800 pi2) 1 local de 5 000 pi?au 2e étage Disponibles pour '/ureaux, boutiques et magasins.Occupation janvier 1989 Pour renseignements 872-1555 Société d’habitation et de développement de Montréal BAR LAITIER à vendre à Lavallne, Pâ- ! tisse plus équipement, terrain 7,000 I pica 1-586-1462 BOUCHERIE licenciée à vendre, chiffre d’affaires $400.000 - annuel, bien J situé à Montreal, informations au 270- | 6917.I CAFE RESTAURANT TERRASSE Rénove, équipé Ch Chambly.Lon- j gueuil.Possibilité 40 places.Vente ou association.468-5018, j CASSE-CROUTE/BAR LAITIER, Rive Sud, à vendre ou possibilité franchise j 677-4383.COMMERCE A LACHINE.fer ornemental, revêtement d'aluminium et ré-paration générale, 631 -5387.COMPAGNIE DE PAVAGE Etablie depuis 25 ans.desservant 100 i milles à la ronde de Montréal $225,000 d équipements modernes, avec garage équipé, sur grand terrain $620.000 de chiffre d’affaires en 6 j mois Pour int: Soir.514-326-9292_____ EPICERIE DÉPANNEUR, bon revenu, I maison 6V: annexée, plus 1 logement 4Vi au dessus du commerce.Dans Charlevoix, Cap-À-l'Aigle, directement du propriétaire, à voir1418-665-4374 ou 3847, FLEURISTE A LONGUEUIL établi depuis 30 ans, prix demandé $85,000 négociable.Info, après 16h à 463-3770 RESTAURANT ET CRÉMERIE Service de butfet.bon chiffre d’affaires, place expansion, terrain 50,000 pi.Situé dans région de Joliette Résidence adjacente au restaurant, terrain 30,000 pi 1-755-3927 ou 1-755-4127.RESTAURANT DE 40 PLACES: avec bâtisse commerciale Centre du village St-Esprit.1-839-3801 RESTAURANT avec bâtisse.4?! au-dessus, très propre.37 places, prix à discuter.353-3356.VOUS RECHERCHEZ: Un commerce dans le domaine du cadeau el décoration intérieure Appelez Marcel Presseaull, 662-7779 — 627-6869 ARCHITECTE ET TECHNICIEN(NE) Architecte et technicien(ne) en architecture, possédant un minimum de 2 ans d'expérience canadienne avec bureou d'architecte, les postes sont disponibles immédiatement, la familiarisation avec le logiciel Autocad sera considérée comme un atout, la firme exerce une pratique diversifiée dons les domaine institutionnel, parapublique et commercial, les salaires offerts sont compétitifs en fonction des qualifications et de l expénence.Adressez curriculum vitoe à Viou, Ber geron, architectes, 3785 boul.St-Marlm est, laval, H7E 4T6 Entretien, réparations, rénovations MENUISIER PROFESSIONNEL Spécialisé dans la charpenterie et la finition.Également s/s., s/b .armoires, quart-de-rond, gyproc, plâtrage Aussi isolation, mur et toiture Balcons bois ou ciment Russel Bates.Es-timation gratuite 767-1156 6-2-89 Entretien, réparations.rénovations PEINTURE-JOINTS-SABLAGE de planchers.Travail sougné DEMANDER GUY, 279-6225 PRENDRAIS conciergerie et/ou ménage dans bureaux, sur l'ile de Montréal.Faisons aussi petites réparations, Jacques: 344-4843.Morris Multico lnc QUALITE A PRIX ABORDABLES Nouvelle construction el rénovations A.Baker 688-2719 19-01-89 Secteur Ventes RÉPARATION: Brique el pierre Peinture, gypse Rapide, 7 jours.277-1899.après 18h.W.Occasions d'affaires IMPORT/EXPORT Recherche de marchandises, vérifier tarits et documentation pour transport et douanes 493-1444, LOCATION D'OUTILS FRANCHISE.région St-Jean.$195,000,1-346-1545 (soir).RECHERCHE GENS SÉRIEUX POUR PARTIR EN AFFAIRES Temps plein ou partiel, commerce facile.excellents revenus.Qualilications: dynamiques et ambition.Votre chance, Hubert.767-6018.SOMMES A LA RECHERCHE: D’investisseurs.pour 1 film Soyez mon mécène.Protégez les arts».Pascale, 982-0291 TERRITOIRES DISPONIBLES pour studios d'amaigrissement (équipement) Résultats prouvés depuis 10 ans Aidons à vous installer.1-613-727-8792 URGENT doit vendre, commerce établi de lavage sous pression et vapeur, avec contrat immédiats, 935-8698.S Offres de services LA MÉTROPOLITAINE Assureur-Vie demandé, avec ou sans expérience Programme de formation Mm Sec.V Revenu moyen, 538,000 Dynamique, ambitieux Pour rendez-vous, Richard Beauregard,251-8854 Hospitalier, santé, médical MASSOTHÉRAPIE, chinois, européen Douleur, Relaxation, sportif, 3 Avenue Cornwall, V MR., 738-7917 m Voyages VOYAGES PREMIERE CLASSE LE MONDE LATIN A VOTRE PORTÉE Cuba: a+h, $359 Pt Plata: avion, $149 Colombie: a .h, $399 Portugal: a-h - voiture, $579 Espagne: a * h * voiture, $879 Vénézuela a » h, $399 Mexique a * h, $399 ** ?844-1169 * ?» f Cours a: Lavage, nettoyage M.Ameublements AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture à prix de j gros 351-7079.A.Tessier Ltée.MAGNIFIQUE mobilier de salle à manger 1910.noyer, sculpté et tourné, 9 I morceaux, en parlait état Table de 60 , a 84 po Évaluation $6,500 Prix S3 500 Pour amateur de beaux meubles Nicolet (819)293-6220.M Photos, cinés et accessoires MAMIYA RZ 67, 2 dos 120,1 lentille 65 mm, 1 lentille 110 mm, d autres équipements après 17h (819) 755-4093, Marc m.Ordinateurs 19-1-89 ES t] App.et log, à louer Bureaux à louer 0.8.1 EPJ N U./-BC 50 WILLOWDALE - OUTREMONT Ascenseur, chautté, eau, cuisinière Ingo 3Vî 849-7061 BROSSARD -ocation 1000 pi ca .subdivisés, bureaux Com Taschereau et Autoroute 10 Immédiatement Tout indus $850 676-3778 Espaces commerciaux a louer t pi ca.: A prox Palais de Justice, '-entre Design inter dans un im-’ ¦ occupé par avocats architec-’ • a son pe production e JOdom, 842-8051 - 435-9306 1799, SAUVÊ-EST 700 pi ca $700 mois 384-6299 AES- 7300 2 postes de travail unité de mémoire ! central, 514-935-5880 Demander Ca-roleNantel__________________ r ADTE CA Y CA AQ MODEM C-HAVES $145 SCANNER $349 garanti 1 an, 335-6531.___ PROGRAMMATION Pour tous vos besoins en informatique, program installation de logiciels traitement de texte mise en page assistance informatique Amnkart Inc 525- 3232 __________________________ SERVICE DE PROGRAMMATION sur IBM PC, D-base, Clipper, Lotus, etc Taux horaire ou base contractuel Stéphane Desorés 628-3288 COURS PARTICULIERS Math, Physique.Chimie Sec.l à V 731-5841 ESPAGNOL.DÉBUTANT: 23 JANVIER Cours privés et de groupe Prot d’expérience 2704448 MÉDECINE DOUCE La Phytothérapie Se soigner avec plantes médicinales, des vitamines et minéraux Pour prospectus Mtl.728-2029.Laval, 625-4672.LonoueullL464-8565 SÉMINAIRE Mélaphilosophie, Collège Platon, Ave.du Parc — Introduction à la philosophie grecque: mardi, 18h à 20h (début 17 janv 89.) — Pensée planétaire et jeu du monde: jeudi 18h.à 20h (début 19 ianv 89) Int.Michel Malette.843-4555 (16h.et I8h ) ou 281-1016 33I Déménagement A BAS PRIX, appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite 937-9491 DISPONIBLE Tout temps Petits 8 gros Emballage, entreposage, local, longue distance Assurances, 253-3275 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assu-tance complète 253-4374 Entretien, réparations, rénovations A BAS PRIX: Menuiserie Plomberie Gyproc Finition joints, stucco et pem-ture 679-1440.après 18h A BAS PRIX! Peinture, plâtre, gyproc, menuiserie 725-3572.A BON PRIX Plâtre — Peinture — Réparations A Charbonneau.270-5825,495-9193 ENT.-ELECTRICIEN Entrée chauttage, rénovations, entretien tout genre Ser-vice 24 heures 383-4468.ENTREPRISES VA3SETTA LTÉE èbénistene architecturale, meubles sur commande, résidentiele et commerciale, bureau, restaurant, boutique, etc 939-3033_____________________ ENTREPRISE LOREN Rénovation et peinture 1-831-3266 HABITAPLEX INC Vente et installation portes et fenêtres, rénov générales, entretien.725-1062 LAVAGE, PEINTURE ETC.ENTRETIEN GÉNÉRAL.491-6067, 355-3026.! INSTALLATION • LAVAGE Réparation, ! tapis - Install prêtais M, NAZ, 9 30h -I 5 30h 382-1148.7h -10h 688-3841 Peintres, peinture TRAVAUX DE PEINTURE et décoration, aussi réparations d’intérieur ED BARNES, 453-8907 m.Garderies, gardiennes COLLÈGE CANADIEN DES GOUVERNANTES Gouvernantes diplômées du Collège Canadien des Gouvernants disponibles tanvier 89, Appelez entre 8 et 16h, 695-8203,695-5674 P.M.E.Quand vous êtes absent, transférez vos appels chez-moi.J’y répond personnellement et vous transmet les détails Int: 663-1343.PENSION CHATYS, RÉSERVEZ TÔT1 BONS SOINS.BONS PRIX.327-6787.SYSTEMES D’ALARME, résidentiel, commercial, bon prix.Appeler B 8 L sécurité.769-5023 m Automobiles à vendre Comptabilité COMPTABILITÉ el gestion de placements sur informatique pour compagnies de gestion ou individus.Int 252-0907 Tenue de livre déclaration d'impôt COMPTABILITÉ intormatisée, tenue de livres, payes, sur logiciel Bedford 629-2380 Occasions d'affaires 100% DE RETOUR ET PLUS Une occasion des plus lucratives Machine à arcade mim-baskelball 1-(416)858-7954 VOUS CHERCHEZ UNE AUTO?Achetez directement du propri* «taire parmi un choix de voltu* ret télectionnéei pour vous, par une équipe d'experts.AOENCI SÉLECT PLUS VOUS VENDEZ UNE AUTO?Faites affaires directement avec des gens qui recherchent sérieu* sement un* voiture comm* la vôtre, évitez d* vous faire déranger inutilement.APPELEZ-NOUS MAINTENANT! 325-4689 Pour partkulitrt wufwnwrrt 19-1-89 1 Automobiles à vendre AUBAINE Agendas 1989, première qualité Moins que moitié prix Bienvenue aux marchands et distributeurs Tel: 676-4991 AYEZ VOTRE propre commerce.Franchises dispo à travers le Québec Territoires protégés Invest minimum pour inventaire 1-819-333-9152 commerce Etabli depuis 4 ans (franchise) Territoire protégé, piscine, clôture, patio, aménagement en bois traité sous pression Région de Jo-liette Demande $75,000 Peut demeurer 1 an â l’emploi du nouveau propriétaire t-759-4785.demander Jean CONCESSION DE REMORQUAGE d autos pour une compagnie établie depuis 12 ans Investissement d’une remorque et d’un dépôt d’exécution Revenu selon la qualification et le rendement 273-0518 DÉFI A RELEVER Recherchons associé actif, énergique avec capital pour exploiter terme bio-dynamique Serres, verger érablière.Possibilités commerciales agricoles, touristiques Cantons de l’Est (819)843-1960 GOLF DE LUXE 1988,9,000 km, équipée avec toit ouvrant, 5 vitesses, 512,900.t-432-9042.MAXIMA de luxe 1987.V6, tout équipée.garantie prolongée, 54,000 m.$16,500 385-5056.______________ PONTIAC BONNEVILLE SE 1987.32,000 km, tout équipée, garantie prolongée Soir 667-2426.DECES BÉDARD, J.HERVÉ À Lachine, le 14 janvier 1989, dans sa 86e année, est décédé, M.1, Hervé Bé-dard, époux de I.aurelte Deschenes, décédée.Il laisse dans le deuil, sa fille Danièle, sa soeur Cornélie, ainsi que des belles-soeurs, neveux et nièces.Kxposé aux Salons Urgel Bourgie l.tée.et Raoul Bourgie Knr.1750, Notre-Dame, Lachine.Les funérailles auront lieu vendredi, le 20 janvier, à 14 heures, en l'église Saints-Anges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons à la fondation de votre choix seraient très appréciés.Heures de visites, jeudi, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures. Le Devoir, mercredi 18 janvier 1989 ¦ 19 CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Twins sem 7 h 15, 9 h ASTRE II: - Dirty Rotten Scoundrels tous les jours 7 h, 9 h ASTRE III: — Working Girl sem 7 h 15 9 h 20 ASTRE IV: — My Stepmother Is an Allen tous les jours 7 h.9 h BERRI I: (288-2115) — Femmes au bord de la crise de nerts 1 h 30, 3 h 30.5 h 30 7 h 30.9 h 30 BERRI II: — Petit Pied, le dinosaure 1 h.2 h 30, 4 h — La lectrice 5 h 30.7 h 30, 9 h 30 BERRI III: Ma belle-mère est une extraterrestre 1 h 45, 4 h, 7 h, 9 h 15 BERRI IV: — Les aventuriers du timbre perdu 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30.9 h 30 BERRI V: — Saxo 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 15 BONAVENTURE I: (861-2725) - Cocoon 2 angl sem 7 h 10.9 h 20 BONAVENTURE II: — Madame Sousatzka sem 7 h, 9 h 15 BROSSARD I: (465-5906) — Cocoon 2 sem i h 05, 9 h 25 BROSSARD II: Les tisserands du pouvoir 1 sem 7 h, 9 h 15 BROSSARD III: Les tisserands du pouvoir 2 sem 7 h 15.9 h 35 CARREFOUR LAVAL 1 : (688-3684)- Dirty Rotten Scoundrels sem 7 h 25, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 2: Itinéraire d'un entant gité tous les soirs 7 h.9 h 40 CARREFOUR LAVAL 3: Les aventuriers du timbre perdu sem.7 h — Les tisserands du pouvoir 1 tous les soirs 9 h CARREFOUR LAVAL 4: Ma belle-mère est une extra terrestre sem 7 h 10, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 5: Working Girl sem 7 h 05.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 6: Twins sem 7 h 20.9 h 35 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455Peel, Mtl— O/rfy Rotten Scoundrels 1 h, 3 h 10, 5 h 15.7 h 25.9 h 35 cinéma Egyptien 2: Mil— My stepmother Is an allen 1 h,3h05.5h05,7h10.9h 25 CINÉMA EGYPTIEN 3: Mil- Woman on the Verge ot a Nervous Break Down 1 h 15.3 h 15, 5h 15.7h 15.9h 15 CINEMA OMEGA 1: — Les tisserands du pouvoir 1 sem 7 h 15.9 h 30 CINEMA OMEGA 2: — Oui veut la peau de Roger Rabbit sem 7 h 30— Cocktail sem 9 h 30 CINËMA DE PARIS: 896 Ste-Calherme 0 (866-3636) — La passerelle 1 h 30, 3 h 25, 5 h 20.7 h 15, 9 h 20 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul St-Laurent.Mtl (843-6001)- Elvlre Jouvet 4019 h 30.21 h CINEMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada— My Stepmother Is a Allen 7 h 30.9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Dangerous Liaison sem 7 h.9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Dirty Rotten Scoundrels sem 7 h.9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Twins sem 7 h 05, 9 h 25 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: Working Girl sem 7 h 30.9 h 50 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Mlsslsslpl Burning sem 7 h.9 h 30 CINÉMA LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mil (274-3550)- Tom Walts: Big Time 7 h 15— The Big Blue 9 h 15 A SURVEILLER < olleiies do sang do la Croix-Rouge à Montréal au Outre permanent (3131 Sherbrooke est ), de !) h à 18 h, à l’Univer-sité île Montréal.Pavillon Marie-Victorin, Hall H-328.(!)(), Vincent d'Imtv).de 10 h à loti, a St Bruno.Bibliothèque municipale Chopin sur les ondes ¦ de Roger Vitrac et Vat Gielgud, m en s.Zsuzsa Korosi.du 10 au 22 janv à 20h CLUB G.M.: 22 rue St-Paul.Vieux Montréal (861 -8143)— Live Jazz du lun.au ven de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)-Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h 30 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal— Salle 1 Tangente Danse Actuelle présente • Le corps politique .(estival de chorégraphes et de performances, du 11 au 29 |anv — Chorégraphies de Lois Brown, Carole Bergeron et Stéphane Vermette.du 18 au 20 ianv à 20h 30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521 -4191)— .Le grand théâtre du monde • de Jean-Pierre Ronlard, production du Nouveau Théâtre Expérimental, à compter du 10 |anv , mar au sam à 20h 30 LEGRAND CAFÉ: 1720 St-Denis.Montréal (848-9478)— Blazz Bar Double Edge, jam session, le 18 ianv LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879- 1370)— Chez Antoine les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun au ven 17h à01h.,lesam de 20h.â 01 h — Bar tour de ville Le Trio Starlite, du mer au dim de 21 h â02h HÔTEL LA CITADELLE: 410ouest Sherbrooke.Montréal— Le chanteur-pianiste John Gilbert â compter du 17 |anv, mar au ven de20h à01h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun au ven de 17h â 20h —François Comeau, du mar au sam de20h â 24h HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar L Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven 17h à 01 h HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouesl Dorchester, Montréal (861-351 1 )— Calé Baroque Arthur: • Sexy Follies • à compter du 23 nov mer jeu ven dim 20h.30, sam 20h et 22h 30 LA CROISETTE: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio.pianiste, du dim au ven 17h à 20h LA FOLIE DU LARGE: 1021 rue Bleury.Montreal (397-1222)— Tous les mercredis, Place Aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis, invité le 18 |anv Antonio D'Alfonso, à 21 h L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar au dim de 19h â 01 h.musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester.Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer au sam LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun au sam L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun au sam de 21h.à02h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal— Auditorium Max-well-Cummings Films sur Chagall, les jeudis 19-26 janv « Hommage to Chagall, en anglais, à 13h 30 PALAIS DES CONGRÈS: Montréal— Expo-Ha-bitat de l'Association provinciale des Constructeurs d'habitations du Québec, du 13 au 22 |anv RESTAURANT CLAUDIO'S: 124 est St-Paul.Vieux-Montréal (866-0845)— Ron Seguin el Steven Amirault.|am session, le 18 janv â 21 h.RESTAURANT BROADWAY: 426 rue Ste-Hé-léne, 2e étage, Vieux-Montréal (849-9376)— • Fool-house live al Broadway .la troupe de théâtre Fool- house, spectacle de musique et comédie, du 2 lèv au 5 mars RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis.Montreal (842-2696)-Reynald Précourt, pianiste-chanteur anime les sou-pers-dansants, du ieu au dim de 18h â 24h RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne.Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun au ven midi el soir, le sam le soir seulement— 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer au sam en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St Pierre.Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique.mar au sam de 18h à 3h — Le Groupe Be kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mar au sam de 20h à 23h 30 RISING SUN: 286 ouest Sle-Cathenne, Montréal (861-0657)- Jazz â 22h SALLE FRED BARRY: 4353 est Sle-Catherine.Montréal (253-8974)— .Du sang sur le cou du chat.production Pigeons International, m en s Paula de Vasconcelos, du 10 |anv au 4 lév, mar au sam â 20h 30 STADE OLYMPIQUE: Montréal— L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les |0urs, lun.12h à 18h , mar au dim 10h à 18h — pour renseignements: 252-8687 (terme jusqu'au 17 fév ) THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine Montréal (288-4261)— Les Grands Explorateurs présentent Le Mexique entre Le Rio Grande el la Sierra Madré, avec Luc Giard, sem du16au22|anv lun au mer 20h .jeu au sam 19h , sem du 23 au 28 |anv lun au mer 20h.|eu 19h et 21h 30.ven 19h THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 rue Papineau.Montréal (523-1211)— .La rupture des eaux .de Maryse Pelletier, m en s Daniel Simard, du 11 |anv au 4 lév., mar au sam 20h 30 THÉÂTRE CENTAUR: 453 Sl-François-Xavier, Montréal (288-3161)— .A Feast ol Cauliflower.d'après une nouvelle de Witold Gombrowicz, production Le Pool Théâtre, du 18 au 21 |anv â 20h 30— .Litlle Shop ol Horrors > comédie musicale de Howard Ashman.musique de Alan Menken, du 5 au 29 |anv .mar au sam 20h„ matinées les sam et dim à14h, matinées les mer 18 el 25 janv à13h THÉÂTRE DE LA GALERIE: 6968 St-Denis, Montréal— • Le spectacle n'aura pas lieu .de Luc Charest, m en s Luc Charest.les 21-22 janv à 20h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE:84 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0563)— .Les teluet-tes .de Michel Marc Bouchard, m en s André Bras-sard, du 10 janv au 4 lév , mar au ven 20h sam I6h el21h THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste Tba® ttjtf CAFE LE DÉNOUEMENT EXPLOSIF! MARC JOSt RAYMOND M I TO P\| I *•.>« VSK RENfMAlO I r\ Ull ÛAUOI FOUWKR 1 l'TISSERANDS POUVOIR!! CENTRE-VILLE 2001 UNIVERSITÉ VERSION FRANÇAISE 6v BROSSARD C0MPIEXF DESJARDINS •'IN' PfVC'.'i m 4.' .VF.it 1 MAMPfAlN 4(>'j VfiJf 0DE0N LAVAL \ •- ' V h.'is Nul MOCMflAGA l'.S A" Ml, MK II \1K H ' * .LA LECTRICE Ml( lll l DIMIII 1 un film ck* ITI )K( ) ALM( MX )VAK m G *• DI VA SGNNEUVl 849 4V0 COMPLEXE DESJARDINS "J » COMPLEXE DESJARDINS PARADIS III:— uocoon 2 sem 7 h, 9 h 10 PARISIEN I: (866-3856)— Entre deux plages 1 h 30.4 h 15.7 h.9 h 40 PARISIEN II:— Trois places pour le 26 12 h 30, 2 h 45.5 h, 7 h 15, 9 h 30 PARISIEN III:— La comédie du travail 1 h.3 h 05, 5 h 05.7 h 10, 9 h 25 PARISIEN IV:— Drôle d'endroit pour une rencontre 12 h 50.3 h.5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 PARISIEN V:— Fantômes en tête 5 h.7 h 10, 9 h 35— Oliver et compagnie 12 h 10 1 h 50, 3 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Mlsslsslpl Burning 1 h 30.4 h, 7 h 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON II:- Things Change 1 h 45.4 h 10.7 h 10, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON III:- Dirty Rotten Scoundrels lun au mer 2 h 4 h 15, 7 h 15.9 h 45.jeu 2 h.4 h 15, 9 h 45 PLACE DU CANADA: — Twins sem 7 h.9 h 15 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Les aventuriers du timbre perdu sem 7 h 9 h 15 PLACE LONGUEUIL 2: — Ma belle-mère est une extraterrestre sem 7 h 15.9 h 30 SAINT-DENIS II:(849-4211 ) — Cocoon 2 1 h 30.4 h 30, 7 h, 9 h 25 SAINT-DENIS III:— Salaam Bombay 1 h 45 4 h 45, 7 h 10.9 h 30 UNIVERSITÉ: Mtl (849 00411- La publicité 88 lous les soirs 7 h, 9 h 30 VERSAILLES t:(353 7880) — Entre deux plages lous les soirs 7 h.9 h 35 VERSAILLES II:— Ralnman tous les sons tï h 45.9 h 45 VERSAILLES III:— Fantômes en tête tous les soirs 7 h 10, 9 h 30 VERSAILLES IV:— Tequila Sunrise tous les soirs 7 h 15, 9 h 40 VERSAILLES V:— Naked Gun tous les soirs 7 h 10.9 h 10 VERSAILLES VI:— Appel à la justice tous les soirs 7 h.9 h 20 YORK :(937-8978)— Accidental Tourist 1 H 15 4 h, 6 h 45.9 h 30 Catherine.Montreal (253-8974)- .Amours passi blesd amende .de George F Walker.lraductio< Louison Dams, m en s Gilbert Lepage, du 20 janv au 25 tév, les ven et sam à 20h 30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA Montreal (842 2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente • Normand le conquérant .d Alan Ayckbourn, compter du 7 janv , mar au ven 20h sam 17h et 21h THÉÂTRE DU QUAT SOUS: 100 est ave dei Pins.Montreal (845-7277)— • Leola Louvain, ecri vaine • de Andre Ducharrne.m en s Paul Buisson neau.du 16 janv au 11 tev mar au sam 20h dm 15h THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis Montréal (844 1793)—• Le lion en hiver >06 331110 Goldman, m en s Danièle J Suissa.du 25 janv ai 18 lév et les 23-24-2516v , mar au ven 20h , san 17h et 21h dim 15h UNIVERSITÉ DE MONTREAL: Faculté de m sique, 200 Vincent d lndy, Monlieal— Salle B 48 Concert de musique contemporaine EMC2, présen; par les etudiants de l umversite d'Ottawa, du Lai rent Philippe, oeuvres de Beno.Prezamenl, Selling el Schoenberg, le 18 janv à 17h UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTREAl Salle Marie-Gérin-Lajoie.1455 St-Denis, Montreal-Chagall une chorégraphie originale créee par O Ve tigo Danse pour le Mus6e des Beaux Arts de Mon réal.du 18 au 22|anv â 20h L'IMPLANTHÉATRE: 2 est rue Cremazie, Quebet (418-529-2183)— Le Thèàlre Repère présente • Le polygraphe > de Marie Brassard el Robert Lepage, du 5 au 28 |anv , mar au sam 20h , matinee le dim 22|anv à 15h THÉÂTRE DE L'lLE: Hull (819 595 7455)— • Pe ché morlel > de Norm Foster, adaptation de Roberl Marinier, du 18 |anv au 25 lev , mer au ven 20h 30.sam 19h.et 22h FAMOUS PLAYIRS DRÔLE D'ENDROIT POUR UNE RENCONIRE I CMBfOm D'UN COUW QU DKUW UN! UAAAINU fOK! AtiOUMUU U PARISIEN H '.fl I AlMI MINI O Mt.t.12:M)-3îOO-5:OW 15-9 A.JOSÉVANDAM Ç“ |Le Maître «le Musique| I fi9H SM (.ATMl MINI O HM, [sT HYACINTHrL l?34() ST JOSE m n ¦.'f-s LIONS 88’ FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PUBLICITAIRE SMI A f H| MINI I________H4 ¦ 1 J luiI«.l'f.y.If'.' I YVES MONTAND G TROIS PLACES POUR LE 26 U PARISIEN ® l4UO SU I ATM» MINI n 12:30-4! 4'; ‘ 00- / I10 La télévision du mercredi soir en un clin d*oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20HOO 20H30 21h()0 21h30 22h(H) 22h30 23h00 23h30 (H)h(H) WfM CBFTtR.C.) Montréal Ce soir (information) Laser 33-45 l^e «rand Q remous Jeux de Ç société Actuel Le Téléjoumal/ Ç Le Point/Météo/Sport 23h20/Cfnéma : Les mleun de la nuit —Fr.84 g Avec Bobby di Cicco et Véronique Jannot HD WCAX (CBS) Burlington News ( 1 h.) CBS News g Hollywood Squares tv un g The Equalizer Wiseguy News The Pal Sajak Show CIP WPTZ (NBC) Plattsburgh News (1 h.) USA Today Jeopardy Unsolved Mysteries Nighl g Court My Twog Dads Ronald Reagan - An American Success Story (spécial) Q News The Tonight Show d CBMT (CBC) Montréal Newswatch (1 1 -) Front Page Challenge The Best g Years T he Nature of Things g The Wonder Years g Hooperman The National g 22h 20 : T he Journal News Newhart g .Movie : Duhinui 81*1 CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari L’heure juste Hockey / Ligue nationale : Whalen uv le Canadien AdLib Les Nouvelles ' Franc parler/M rvA/g étéo/Sport Cinéma: La l>lu)>e sanglante C® CFCF ((TV) Montréal Pulse ( 1 h.) Entertain- ment tonight Park Avenue Metro (.rowing g Pains Head of g the Class Night g Court Annie g McGuire A Fine Romance (première) g News Pulse Movie : Stare rosseJ jkl TV5 (Télévisions Francophones) Récréation Des chiffres et des lettres Journal télévisé de TE 1 L’lnfo-5 Alix et Dominique Cinéma : Till —Fr.1985 Avec Jacques Debary et Marc Eyraud Figures : Inv.: Hélène A hrweiller Mon argent Journal télévisé de TF 1 (17) C'IVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Autrement dit 1,'indice plus Lumières Nord-Sud Visa Santé 5 pour 1 Autrement dit (20) Musique Plus Musique vidéo VJ: Paul Sarrasin Vidéoplus VJ: Claude Rajotte Musique vidéo VJ: Natalie Richard Rock en bulle: Level 42 Musique vidéo / VJ: Natalie Rich ard (22) WVNV (ABC) Burlington News ABC News g Wheel of Fortune A Current AfTair (•rowing g Pains Head of g the Class The Wonder Years g Hooperman A Fine Romance (première) g News Nightiine g Morgan Brittanv.(24) CTCO (TVO) Ontario Polka Dot Door .Elephant Show Dear Aunt Agnes g Ourselves and.Couchiching -biotech.Realities Wednesday Night Special : Love Match Neo-Toronto Realities Question Periixl -Prov incial g (25) Much Mus» 19 h : Vidéoclips Muchwest Sneak Previews Spot Iht* l.ooni*v -.Rockflash News (21h40) Til Tuesday Spotlight Rockflash Wrap -up (33) VERMONT KIT (PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour The Nightly Business.This Old g House National Geographic Q Special Frontline Ç Dateline Freedom.Movie : That Touch of Mink —Am.62 Avec Doris Day et Carv Grant (35) QUATRE SAISONS Montréal Action réaction I.a maison Deschénes Us Amaqueurs SOS.Télé Bizarre, bizarre Sacrée génération Cheers Le grand [ _ Surprise - Party journal Sports plus Tonnerre mécanique 20 ¦ Le Devoir, mercredi 18 janvier 1989 SPORTS Premières révélations-chocs à l’enquête Dubin Certaines organisations sportives auraient contribué à la tricherie TORONTO (PC) — Certaines organisations sportives ont aidé leurs athlètes à tricher en refusant de se conformer aux normes établies en matières de tests anti-drogue.C’est ce qu’a soutenu, hier, le docteur Andrew Pipe, président du Comité consultatif national sur l’abus des drogues dans le sport, qui témoignait à l’enquête du juge Charles Dubin sur l’usage des drogues dans le sport amateur.Le docteur Pipe a expliqué que certains athlètes avaient disparu mystérieusement ou avaient pris leur retraite après avoir appris qu’ils devraient se soumettre à des tests.Dans plusieurs autres cas, les tests ont été rendus inutilisables par manque de professionalisme.« Il est devenu très évident que des problèmes existaient au sein de certaines organisations parce qu’on n’était pas équipé adéquatement ou qu’on ne voulait pas procéder aux tests », a dit le docteur Pipe.Il a déclaré que certains instruments avaient été faussés, que des équipements de sécurité avaient disparu et que de vieux échantillons avaient été substitués à des nouveaux.« Parfois, nous avons reçu des échantillons qui étaient tellement dillués qu'ils étaient devenus impossibles à analyser», a-t-il dit.Dans la majorité des cas on a pointé du doigt certains haltérophiles mais le docteur Pipe a également parlé de coureurs à pied, de cyclistes, de gymnastes et de nageurs.Dans le cas des haltérophiles, on se souviendra du système de lotterie, fondé sur les résultats Lotto 6-49.En vérifiant les résultats des tirages de la 6-49, les leveurs savaient qu’ils allaient subir des tests parce qu'on leur avait assigné des numéros au préalable.Certains athlètes avaient alors jusqu’à deux semaines pour se préparer et faire disparaître les traces de drogue dans leur organisme.« On a connu toutes sortes de problèmes à rejoindre ces athlètes et dans un cas en particulier, l’athlète a annoncé sa retraite plutôt que de se soumettre à des tests», a révélé le Dr Pipe.Le programme est en voie d’être révisé et, en avril dernier, le gouvernement fédéral a mis au point une procédure de certification des personnes responsables des tests anti-drogue.« Il y a un besoin réel d’un organisme indépendant qui aurait l’expertise et la sensibilité requise », a soutenu le Dr Pipe.Le Dr Pipe a agrémenté son témoignage de diapositives et même d’un vidéo intitulé « L’urine est une substance glissante ».Il a aussi montré à la Commission des publicités de magazines promettant des « stéroïdes naturels et sûrs ».Ces publicités peuvent contribuer à répandre le concept que « le succès ou la performance des athlètes dépend de tels suppléments ou substances ».INTERNATIONAUX D’AUSTRALIE Retour de McEnroe, arrivée de Sabatini de l’Agence France-Presse MELBOURNE, Australie (AFP) — L’Américain John McEnroe n’a pas manqué son retour aux Internationaux d’Australie de tennis.Il a franchi le premier tour, hier à Melbourne, en battant en quatre sets le solide Allemand de l’Ouest Michael Westphal qui lui a offert une belle résistance.McEnroe n'était pas revenu à Melbourne depuis sa défaite en 1985 en quarts de finale contre le Yougos- Alatn Giraud T-.-.-rz7-.- de l'Agence France-Presse ADELBODEN, Suisse — La victoire appelle la victoire.Le Luxembourgeois Marc C.irardelli a poursuivi sur sa lancée de Kitzbuhel en remportant hier le slalom géant d’Adelbo-den, comptant pour la coupe du monde masculine de ski alpin.À Kitzbuhel, Girardelli s'était offert le luxe de signer le premier suc- lave Slobodan Zivojinovic, après un match houleux.Le public australien l'a retrouvé de bien meilleure humeur, mardi dans le nouveau stade de Flinders Park, sur un « central » dont le toit avait été fermé, comme la veille, à cause de la pluie qui a longtemps perturbé la journée.« Le stade est formidable.J’aime jouer en salle.Je souhaite qu’il pleuve souvent ici.», a d’ailleurs déclaré l’Américain en souriant.D’une façon générale, les vedettes en lice ont affiché une belle confiance et une solide santé contre des joueurs modestes, le plus souvent.Le cès en descente de sa carrière sur la célèbre piste « Streif », avant de remporter le combiné.Le Luxembourgeois figurait donc parmi les favoris au départ de ce qui fut peut-être le dernier slalom géant d’Adelboden, si la Fédération suisse maintient sa décision d’éliminer la seule classique de coupe du monde en slalom géant du calendrier de la saison prochaine.Si tel était le cas, Adelboden quitterait la coupe du monde en beauté avec un vainqueur comme Girardelli Tchécoslovaque Ivan Lendl, devant l’Allemand de l’Ouest Alexander Mronz, s’est ainsi montré fort satisfait par ses débuts dans le tournoi 1989, comme le Suédois Stefan Ed-berg face à l’Américain Roger Smith et l’Allemand de l’Ouest Boris Becker contre le Néo-Zélandais Steve Guy.L'Australien Pat Cash a, lui aussi, franchi sans problème le premier tour aux dépens de son compatriote Brett Custer.Le finaliste de l’an dernier a ainsi rassuré le public sur l’état de son coude qui l’avait fait souffrir la semaine passée.qui, à la victoire, a ajouté le panache en réussissant le meilleur temps de chaque manche.Dans la première, l’un des grands favoris, l’Autrichien Rudolf Nierlich tombait à quelques portes du but, sur une piste glacée.Pour sa part, le Suisse Pirmin Zurbriggen n’obtenait que le treizième temps.Il comptait 1.86 sec.de retard sur Girardelli, qui avait pourtant commis une grosse faute, évitant la chute de justesse.Deuxième temps de la seconde manche, Zurbriggen prenait finalement une cinquième place satisfaisante, compte tenu des difficultés de respiration qu'il éprouve encore à la suite de sa grippe de Kitzbuhel, la semaine dernière.Le dauphin de Girardelli fut le surprenant Norvégien Ole-Christian Fu-ruseth, qui, avant cette saison, n'était entré que deux fois dans les points en coupe du monde.Six fois dans les dix premiers cette saison, Furuseth, qui avait fêté son 22e anniversaire dix jours plus tôt, est devenu un des meilleurs en slalom et en slalom géant.Côté français, Christian Gaidet et Yves Tavernier se sont montrés relativement discrets en terminant respectivement douzième et seizième.La seule grande victime de cette journée a été le Français Yannick Noah, tête de série numéro 8, qui effectuait sa rentrée depuis son abandon sur blessure aux Internationaux des États-Unis à la mi-septembre.Noah s’est incliné, il est vrai, devant un joueur en grande forme actuellement, l’Australien Mark Wood-forde, 39e mondial, qui a gagné en cinq sets après une partie de quatre heures d’une rare intensité.Woodforde, un gaucher, s’était illustré à Flushing Meadow en éliminant John McEnroe avant de gagner, il y a deux semaines, le tournoi d’A-delaîde (Australie).Noah a déployé toute son énergie pour tenter de redresser la situation, en arrachant no-tamment deux sets au tie-break.Mais il a cédé face à un joueur très talenteux et sûr de ses possibilités.En simple dames, l’Argentine Ga-briela Sabatini ( 18 ans) a été particulièrement expéditive pour le premier match de sa carrière aux Internationaux d’Australie.Elle a laissé un seul jeu à la Suédoise Cecilia Dahlman, affichant dans cette partie une forme étincelante.D’ailleurs, après ce succès, la belle « Gaby », victorieuse il y a quelques semaines du Masters, n’a pas caché son intention de détrôner tout simplement l'Allemande de l’Ouest Steffi Graf, qu’elle devrait affronter en demi-finales.L’Argentine a confié qu’elle se sentait capable de relever le défi.L’Américaine Martina Navratilova qui n’a pas perdu espoir de renouer avec une victoire majeure a, elle aussi, gagné à toute allure son premier match, ne laissant également qu’un jeu à l’Allemande de l’Ouest Andrea Betzner.Deux têtes de série, américaines, ont disparu : Barbara Potter (no 7) face à la Néo-Zélandaise Belinda Cordwell (62e mondiale) et Lori McNeil (no 9), demi-finaliste de PUS Open 1987, devant la surprenante Japonaise Yukie Koizumi, 202e mondiale, issue des « qualifications » et qui, la semaine prochaine, aura 31 ans.La Canadienne Jill Hetherington a franchi avec succès le premier tour en battant Hester Witvoet, des Pays-Bas, en deux sets de 7-6 et 6-1.EN BREF.Le torchon brûle au sein de l’Armée rouge MOSCOU (Reuter) — Une divergence profonde entre l’entraîneur Victor Tikhonov et deux de ses meilleurs joueurs aurait causé l’éclatement de l’équipe de l’Armée rouge, qui a dominé le hockey soviétique depuis plus de 10 ans.Cômme résultats immédiaLs, les joueurs étoiles Viacheslav Fetisov et Igor Larionov ont quitté l’équipe et on s’attend maintenant à des changements majeurs dans le hockey soviétique.Dans une entrevue publiée dans le quotidien Moskovsky Komsomolets, Fetisov a énuméré plusieurs incidents qui montraient que Tikhonov rendait la vie insupportable pour ses joueurs.Fetisov a accusé l’entraîneur de traiter ses joueurs comme des robots qui ne sont sur la planète que pour servir ses idéaux de hockey.« Mais nous sommes des êtres humains avec nos joies, nos peines et nous avons des inquiétudes nous aussi, a dit Fetisov, un des meilleurs défenseurs au monde.Je suis un dur, mais je ne suis plus capable d’en prendre.J’en ai assez du système dictatorial de Tikhonov.Je ne veux plus jouer pour un entraîneur à qui je ne fais pas confiance.» GÉANT D’ABELBODEN Girardelli poursuit sur sa lancée Kirby Puckett veut $ 1 million de plus MINNEAPOLIS (AP) — On s’attend à ce que le voltigeur étoile Kirby Puckett, des Twins du Minnesota, qui s’est inscrit à l’arbitrage lundi, demande une augmentation de plus de $ 1 million en vue de la prochaine saison.L’an dernier, le vice-président exécutif des Twins, Andy MacPhail, avait évité l’arbitrage quand les deux parties s’étaient entendues sur un contrat d’un an évalué à $ 1.09 million, quelques minutes avant l’audition.MacPhail a révélé qu’il espère que Puckett, 27 ans, signera un contrat de plusieurs saisons avant d’aller a l’arbitrage.Il pourrait devenir autonome à la fin de la saison 1990.Shawon Dunston signent avec les Cubs CHICAGO (AP) — Les Cubs de Chicago et l’arrêt-court Shawon Dunston en sont venus à une entente hier en vue de la prochaine saison.Dunston, 25 ans, recevra $ 550,000 après avoir gagné $ 232,500 en 1988.Son contrat, a-t-on appris, comprend deux clauses de bonification.Il obtiendra $ 20,000 s’il est choisi dans l’équipe d'étoiles et $ 10,000 s’il obtient le gant doré.Dunston a frappé pour .249 et claqué neuf circuits, en 1988.90 patineurs à Ottawa ce week-end PAS MOINS de 90 patineurs venant de toutes les provinces du Canada avaient rendez-vous à Ottawa, ce week-end, pour la première tranche de la coupe Canada de patinage de vitesse.Caroline Maheux, de Sherbrooke, Sylvie Cantin, de Sainte-Foy, Grégor Gélonek et Neil Sullivan, de Montréal, Sylvain Bouchard et Richard Laliberté, de Sainte-Foy, ont été parmi les figures dominantes du Québec lors de cette première Coupe Canada.Autre épreuve féminine de ski reportée ADELBODEN, Suisse (AFP) — Le slalom géant d’Oberstaufen, comptant pour la coupe du monde féminine de ski alpin, ne pourra avoir lieu, dimanche, en raison du manque de neige dans la station ouest-allemande, a-t-on appris hier auprès de la Fédération internationale de ski.Cette épreuve aura lieu après les championnats du monde de ski alpin qui débuteront à Vail, le 29 janvier.Elle devrait être organisée au Japon ou les skieuses de la coupe du monde se trouveront du 3 au 12 mars.Des courses de traîneaux durant les JO ?GRENOBLE (AFP) — La Fédération internationale des sports de chiens de traîneaux (IFSS) négocie actuellement l’organisation d’une compétition à titre d’exhibition à La Rosière (Savoie) en février 1992 durant les Jeux olympiques d’hiver d'Albertville, a annoncé hier M.Bernard Pépin, responsable de la commission olympique à l’IFSS.La Fédération « travaille aussi afin que ce sport soit reconnu par le Comité international olympique (CIO) et figure en sport de démonstration dès les Jeux de 1994 à Lillehammer », a ajouté M.Pépin.L’IFSS, qui regroupe les pays ouest-européens et nord-américains, l’Australie et le Japon, est depuis deux ans membre provisoire de l’Association générale des fédérations internationales sportives (AGFIS).Naslund commencera le match des étoiles MARIO LEMIEUX, le joueur de centre des Penguins de Pittsburgh qui a été choisi à deux reprises le joueur par excellence lors du match des étoiles, a dominé tous les joueurs en totalisant 355,419 votes au scrutin populaire pour élire les formations partantes du match qui aura lieu à Edmonton, le 7 février.En plus de Lemieux, la formation de la Conférence Prince-de-G ailes, qui a été annoncée hier après la compilation d’un nombre record de 1,151,321 votes, comprend les ailiers Mats Naslund, du Canadien, Cam Neely, des Bruins de Boston, les défenseurs Paul Coffey, des Penguins, et Raymond Bourque, des Bruins, ainsi que le gardien Sean Burke, des Devils du New Jersey.L’équipe de la Conférence Campbell sera connue aujourd’hui.Les deux entraîneurs, Terry O’Reilly, des Bruins, et Glen Sather, des Oilers d’Edmonton, compléteront leurs formations à une date ultérieure.Lemieux a été choisi le joueur par excellence lors des rencontres de 1985 et 1988.Il a mérité l’honneur, l’an dernier, en marquant trois buts et obtenant trois passes dans la victoire de 6-5 de la Conférence Prince-de-G ailes.Seul le gardien Sean Burke en sera à sa première participation au match des étoiles.Il est la première recrue à être élu dans la formation partante.Davis et Cerutti évitent l’arbitrage NEW YORK (AP) — Alvin Davis, John Cerutti et quatre autres joueurs ont évité la procédure d’arbitrage en signant de nouveaux contrats, hier, pendant que les joueurs autonomes Claudel! Washington et Neil Allen poursuivront leur carrière avec de nouvelles équipes Davis s’est entendu avec les Mariners de Seattle au sujet d’un contrat de trois saisons d’une valeur de $4 45 millions.Cerutti a accepté une augmentation de salaire de $ 187,000 de la part des Blue Jays de Toronto, qui lui verseront $417,000 au cours de la prochaine saison.Washington portera désormais les couleurs des Angels de la Californie, qui lui ont consenti un contrat de $2,625 millions pour trois ans Allen et les Indians de Cleveland ont convenu d’un contrat d’une saison, valant $ 325,000.Zane Smith ( Atlanta), Edwin Nu-nez (Metsde New York) et Al Nipper (Cubs), qui avaient tous l’intention de porter leur cause en arbitrage, ont signé des contrats d’une saison.FOOTBALL LIGUE NATIONALE Super Bowl XXIII Dimanche Cincinnati c San Francisco à Miami, 17 h.Rice au repos PHOTO AP Jerry Rice ne pouvait s'élancer vers la droite ou bifurquer vers la gauche hier au stade Joe Robbie.Il ne pouvait même pas semer les journalistes.Rice s’est présenté à une entrevue en boitant.Il avait la cheville droite enrubannée et il lui faudra encore beaucoup de glace et de repos avant de pouvoir prendre part au Super Bowl de dimanche.« C'est très douleureux, mais j'ai encore quatre jours pour me reposer, a dit Rice, qui affirme qu’il sera prêt pour le match.Je ne sais pas si la cheville sera très forte, mais s’il y a une possibilité, je serai de la partie.Je pense que ma seule présence fera une différence parce que les Bengals me respectent.» L’entraîneur des 49ers de San Francisco, Bill Walsh, n'a pas paru alarmé par cette blessure.Il a mentionné qu’il était encore trop tôt pour juger de la sévérité de la blessure, même si Rice ne participera pas aux exercices des siens ni aujourd’hui ni demain.Mike Wilson et John Taylor seraient les receveurs utilisés en son absence.L’ailier rapproché John Frank deviendrait également une cible visée plus régulièrement par Joe Montana et Terry Greer, un ancien des Argonauts de Toronto, pourrait également capter quelques passes.SELON KIRK MULLER Un épisode qui rendra les Nordiques meilleurs Mario Leclerc -: de la Presse Canadienne QUÉBEC — Le capitaine des Devils du New Jersey, Kirk Muller, s’est dit étonné de voir que la fameuse histoire de dindes avait pris autant d’ampleur dans l’entourage des Nordiques, hier.Mais, rappelant les moments sombres des Devils du début des années 80, Muller a soutenu qu’il s’agissait propablement de la meilleure chose qui pouvait arriver aux Fleurdelisés.« Il n’y a personne qui n’aime perdre le respect comme ça semble être le cas des joueurs des Nordiques présentement», a-t-il d'abord reconnu.« Mais, c’est le genre d’événe ments qui raffermit les liens entre les joueurs et qui fera des Nordiques, une meilleure équipe: J’en suis convaincu », a-t-il ajouté après la séance d'entraînement des siens.En fait, ce que Muller a soulevé comme opinion, Jean Perron en avait fait état deux jours plus tôt.« Il est vrai qu’une telle situation peut être bénéfique pour ma troupe.Et, en cette période difficile, je prendrai tout ce qui est possible pour la relancer sur le sentier de la victoire », avait-il admis.Pour appuyer ses dires, Muller a rappelé, hier, dans quel ridicule on avait tourné les Devils le 19 novembre 1983 à la suite d’une défaite de 13-4 face aux Oilers à Edmonton.Wayne Gretzky avait alors déclaré que les Devils représentait une organisation de « Mickey Mouse ».Les Devils venaient de subir un 18e échec en 20 matchs.Arrivés dans le circuit Ziegler en 1982, les Devils venaient de connaître une saison de 48 points.Muller, lui, n’a pas vécu la période précise où Gretzky y était allé de cette déclaration lourde de conséquences.Mais, il se souvient que cette réputation « d’amuseurs publics » avait hanté les Devils pour une période assez prolongée.« Quand je suis arrivé au New Jersey (1984), on nous accolait encore cette étiquette.Mais, grâce au travail acharné des dirigeants et des joueurs, nous nous en sommes sortis.Aujourd’hui, on a cessé de nous insulter.On éprouve du respect envers nous», a-t-il constaté.Comme bon nombres de joueurs de la LNII qui ont eu à commenter l’affaire, Muller croit qu’aucun hockeyeur ne mérite d’être traité comme l’ont été les Devils en 1983, et comme le sont les Nordiques, cette saison.« Ce sont des attaques qui touchent les individus dans leur dignité.Je crois même que Wayne (Gretzky) a regretté ses paroles par la suite.Ron Low, qui évoluait pour les Devils à l'époque, était d’ailleurs un de ses amis personnels.Il n’en croyait pas ses oreilles.» Aujourd’hui, les Devils parlent de cet incident au passé.Et avec détachement.Mais, l'affaire est venue bien près de refaire surface l’an passé quand les hommes de Jim Schoenfeld ont presque atteint la finale de la coupe Stanley.Une victoire de plus face aux Bruins et, les Devils se voyaient confrontés aux Oilers pour l’ultime finale.HOCKEY Ligue nationale Lundi Toronto 5, Hartford 3 Les meneurs (PartiM d’hier non comprit**) b a pts Lemieux, Pit 49 68 117 Gretzky, LA 32 65 97 Nicholls, LA 45 51 96 Yzerman, Det 42 50 92 Brown, Pit 31 48 79 Savard, Chi 19 50 69 Kurri, Edm 27 40 67 Robitaille.LA.30 35 65 Carson, Edm 34 28 62 Coffey, Pit 16 44 60 Mullen, Cal.28 31 59 Gallant, Det 23 33 56 Haw'chuk, Win.19 36 55 Ridley, Was.26 28 54 Olczyk.Tor 25 29 54 Tikkanen, Edm 24 30 54 MacLean.Det 28 25 53 Quinn, Pit 21 32 53 Naslund, Mtl.19 34 53 Podd'ny, Qué 27 25 52 Maclean, NJ 27 25 52 Duchesne, LA 15 37 52 Smith, Mtl 20 30 50 Kerr, Phi 29 21 50 Gilmour.Cal 13 37 50 Dineen, Har 25 24 49 Francis, Har 17 32 49 Nieuw'dyk, Cal 31 17 48 Tocchet, Phi 23 25 48 Turgeon, Buf 20 28 48 McBain, Win.24 23 47 Stastny.P.Q.17 30 47 Messier, Edm .14 33 47 Larmer, Chi 23 23 46 Gust'fson, Was 14 32 46 Latont'ne.Isl 23 23 46 Propp.Phi 19 26 45 Taylor.LA 16 29 45 Edmonton 2, Chicago 2 Hier N.Jersey à Québec Calgary à Detroit Pittsburgh à Islanders L.Angeles à St.Louis Phil'phie à Vancouver Ce soir Hartford à Montréal Minnesota à Buffalo Rangers à Chicago Edmonton à Winnipeg Demain Montréal à Hartford Calgary à Boston Minnesota à Toronto Québec au N.Jersey L Angeles à Islanders Rangers à St.Louis Vendredi Chicago à Detroit N Jersey à Wash’ton Pittsburgh à Winnipeg Phil'phie à Edmonton CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi g P n bp be pts MONTRÉAL 48 31 11 6 184 137 68 BOSTON 46 18 18 10 152 145 46 BUFFALO 45 19 21 5 159 172 43 HARTFORD 43 17 23 3 154 157 37 QUÉBEC 46 13 27 6 154 208 32 Section Lester Patrick WASHINGTON 47 24 16 7 170 152 55 PITTSBURGH 44 25 15 4 206 183 54 RANGERS NY 45 23 15 7 180 161 53 PHILADELPHIE 47 24 21 2 185 163 50 NEW JERSEY 45 17 21 7 154 180 41 ISLANDERS NY 43 12 29 2 131 181 26 Conférence Clarence Campbell Section James Norris DETROIT 45 21 16 8 177 170 50 ST LOUIS .43 15 21 7 147 159 37 MINNESOTA 44 14 22 8 141 163 36 TORONTO 46 16 27 3 143 193 35 CHICAGO 45 12 26 7 167 202 31 Section Connie Smythe CALGARY 45 28 10 7 188 129 63 LOS ANGELES 45 27 15 3 238 187 57 EDMONTON 46 23 18 5 197 170 51 WINNIPEG 42 16 17 9 166 176 41 VANCOUVER 46 17 23 6 143 148 40