Le devoir, 11 avril 1989, mardi 11 avril 1989

Vol.LXXX — No 83 ?Ensoleillé Max : 0.Demain: ennuagement Détail page 14.Montréal, mardi 11 avril 1989 Côte Nord.Gaspésié Nouveau Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 50 CENTS DU 18 AU 22 AVRIL C'EST LA RUEE VERS -20% üf 3525.chemin Queen Mary s le (5141739-4451/2141 J^meWÈk ¦¦ ^ PHOTO CP Mme Thérèse Lavoie-Roux entrant à l'Assemblée nationale avec son projet de réforme des services de santé au Québec.hKkI Orientations Les Québécois recevront de meilleurs soins de santé Réforme des services de santé sans budget additionnel Rôle accru des CLSC.Page 2 Les gens âgés mieux servis.Page 2 Plus d'accessibilité partout.Page 2 ¦ L'éditorial de Jean Francoeur.Page 8 Barnard Descôteaux - de notre bureau de Québec I.K G OU V F.R N E M F N T Bourassa entend mettre le système québécois de soins de santé et de services sociaux à l’heure des années 90.On veut le rendre plus fonctionnel et plus accessible, mais on n’a pour réaliser une réforme en ce sens que quelques centaines de millions de dollars à peine d’ici 1995.La ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, qui rendait public hier un plan d’action intitulé Pour améliorer la santé et le bien-être au Québec, a indiqué en effet qu’elle n’avait pas d’argent neuf pour engager ce plan.Que ses budgets réguliers et la marge de manoeuvre de $ 150 millions par année qui lui a déjà été allouée.Inspirée directement par le rapport de la Commission Rochon, cette réforme ne propose aucun chambardement majeur du système actuel, a-t-elle dit.On réorganise presque tout cependant.On crée ainsi des régies régionales pour décentraliser le système.On ouvre largement les CLSC, certains 24 heures par jour.On multiplie les places de soins pro- longés, si bien que les groupes concernés notaient déjà hier la pauvreté des moyens prévue par le gouvernement.Une large partie de cette réforme est de nature administrative et ne coûtera presque rien, a expliqué la ministre en conférence de presse.L’échéancier de sept ans permettra aussi d’étaler les coûts, a-t-elle également fait valoir, notant que la seule véritable ombre au tableau était le désengagement du gouvernement fédéral du financement des soins de santé.Cela pourrait causer dans l’avenir de sérieux problèmes.Il ne s’agit pas de faire table rase du passé, a expliqué la ministre en conférence de presse.Il s’agit plutôt d’adapter un système qui a bien servi la santé des Québécois à de nouvelles réalités et de tenter de solutionner les problèmes qui se sont développés au fil des années.À première vue, le système de meurera de fait celui qu’on connaît avec sa série de sigles familiers, tels les CLSC (Centre local de services communautaires), DSC (Départe ment de santé communautaire), de CIICl) (Centre hospitalier de courte durée), CSS (Conseil des services sociaux) et ainsi de suite.Les mandats de chacun, leurs modes de gestion et les priorités sont toutefois revus.Le changement le plus notable a trait à la création de Régies de la santé et des services sociaux.Comme l’annonçait la semaine dernière LF DEVOIR, ces régies prendront la place des Conseils régionaux de santé et des services sociaux.Dans chaque région administrative, elles agiront comme « maître d’oeu- vre du développement et de la ges-t ion des services » et se verront déléguer par le ministère une partie de ses pouvoirs.I .’idée vient de la Commission Rochon qui avait fortement insisté l’an dernier sur la décentralisation.La ministre ne va pas jusqu'à leur accorder un pouvoir de taxation comme on le proposait alors, mais elle leur accordera une certaine autonomie Dans le cadre des priorités fixées par le ministère, les régies feront la programmation des services, alloueront les budgets aux établissements, prendront charge de la concertation régionale et assureront le contrôle budgétaire.Responsable de la gestion de 900 établissements différents, le ministère était menacé d’asphyxie s’il ne réalisait pas une décentralisation souhaitée par tous Le ministère pourra mieux se concentrer sur l’établissement des priorités, planifier, coordonner.L’idée de la régionalisation, Mme Lavoie Roux la (musse jusqu’au plan local où il faut mettre fin au cloisonnement entre les divers établissements.Désormais, tous les établissements qu'on retrouve sur le territoire d’un CLSC seront dirigés parle Voir page 10: Les Québécois Les Inuit se ruent sur les urnes PHOTO CP L’heure du choix pour cette résidente de Kuujjuaq.Carole Beaulieu - collaboration spéciale KUU.IUUAQ — LFS INUIT ont été aux urnes en nombre record hier en dépit d’une certaine confusion quant au nombre de candidats pour lequel les électeurs devaient voter et du deuil qui avait mis en berne tous les drapeaux du Nouveau-Québec.À deux heures de la fermeture des bureaux de scrutin, 50 à 60% des électeurs avaient déjà voté dans les bureaux de scrutin des 14 villages.La journée était radieuse et plutôt chaude pour cette époque de l’année, le mercure se maintenant à moins d’une dizaine de degrés sous zéro.La directrice du scrutin, Mme Malee Saunders, estimait que le taux de votation pourrait atteindre 70 %.Fn 1987, lors du référendum qui décida de l'élection du 10 avril, un peu plus de 60 % des électeurs avaient voté.Quelques incidents ont toutefois assombri ce scrutin unique au monde dont les six élus auront pour mandat de rédiger la constitution d’un premier gouvernement régional autochtone au Nouveau-Québec.Dans le village d’Inukjuak, sur la côte de la baie d’Hudson, certains électeurs ont voté pour un seul candidat au lieu de deux.Ces électeurs ont dû être rappelés, par téléphone ou par la radio, pour reprendre leur Voir page 10: Les Inuit LIBAN La Syrie se dresse contre la France BEYROUTH (AFP) — Passant de la critique à l’avertissement, la Syrie et ses alliés, libanais et iraniens, ont haussé le ton hier contre l’action de Paris au Liban : juste après une mise en garde contre l’arrivée prochaine de navires français, le littoral du pays chrétien a été bombardé.Par ailleurs, 12 habitants de Beyrouth-Ouest (à majorité musulmane), quadrillé par l’armée syrienne, ont été blessés, dans l’après-midi, par des bombardements, portant à 157 tués et 739 blessés le bilan de quatre semaines de duels d’artillerie entre les brigades du général Michel Aoun, qui tiennent la zone chrétienne, et les troupes de Damas et leurs alliés qui la cernent.Alors que des bâtiments français d’assistance doivent accoster en milieu de semaine dans les ports du pays chrétien, le commandement de l’armée libanaise relevant du gouvernement pro-syrien de M.Salim IIoss a souligné les dangers d'une telle entreprise, « dont le moindre serait de conduire à une dégradation d’une situation relativement calme ».Quelques heures après la publication de ce communiqué, le littoral du pays chrétien était touché par des salves d’obus.Des projectiles ont atteint le port de Beyrouth, contrôlé par l’armée du général Aoun, où doit accoster demain le navire-hôpital français La Rance, ainsi que le port de Jounieh, situé également en pays chrétien.L'arrivée d’au moins un autre bateau français est annoncée : celle du Voir page 10: La Syrie PHOTO CP La GRC fera enquête sur le détournement d’autobus Les corps policiers impliqués ont-ils cafouillé ?d'après la Presse Canadienne LA QUERELLE de responsabilités qui oppose trois corps policiers canadiens depuis le détournement d’un autobus Greyhound sur le l’arlement, vendredi, sera tranchée par une enquête de la GRC, a annoncé hier aux Communes le solliciteur général du Canada, Pierre Blais.Pendant ce temps, à quelques rues du Parlement, Charles Ya-coub comparaissait très brièvement en Cour provinciale de l’Ontario, où on n’a pu déterminer s’il était apte à subir un procès étant donné l’absence du psychiatre attitré.Samedi, Yaeoub a été accusé d’enlèvement, de séquestration, de possession illégale d’arme offensive et d’usage d’arme offensive dans un but illégal.Le Canado-Libanais de 32 ans, qui habite Repentigny, comparaîtra de nouveau en cour demain et devrait alors avoir subi son examen psychiatrique.Pendant sa comparution, hier, Yaeoub, sa barbe grisonnante soigneusement Voir page 10: La GRC Pressé de questions à la sortie des Communes, le solliciteur général Pierre Blais a dit avoir demandé à la GRC de faire enquête.Wilson annonce aux Canadiens la hausse prochaine des impôts Andreï Sakharov a son siège au Soviet suprême TORONTO (PC) — Attachez vos ceintures, Canadiens : les impôts des contribuables augmenteront bientôt dans un effort pour réduire la dette nationale, a prévenu, hier, le ministre des Finances Michael Wilson.« Vraiment, la situation de la dette a atteint une masse critique, a déclaré M.Wilson dans un discours, imprévu il y a quelques jours seulement, devant un groupe de détaillants canadiens.L’amplitude du problème est telle que nous devrons tous contribuer selon nos moyens».Cet avertissement survient moins de trois semaines avant que M.Wilson ne dépose, le 27 avril prochain, ce que l’on croit être le plus dur de ses cinq budgets pré- sentés jusqu’à maintenant.La dette nationale — l’argent emprunté par le gouvernement depuis la Confédération — atteignait, le mois dernier, $320 milliards, forçant Ottawa à payer, l’an dernier, $ 33 milliards pour les intérêts seuls, a indiqué M.Wilson.« Nous ne payons pas la dette.Nous ne faisons qu’emprunter pour payer de plus en plus d’intérêts sur cette dette », a-t-il souligné.« Pas besoin d’être un magicien de la finance pour comprendre que si vous devez emprunter pour payer l’intérêt de vos dettes à la banque, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond».Le ministre a au passage blâmé la récente hausse des taux d’inté- rêt, qui ne fait qu’empirer le fardeau de la dette.Il a prédit que le paiement des intérêts sur cette dette, pour l’année fiscale commencée le 1er avril dernier, dépasserait substantiellement les $ 33 milliards payés l’an dernier.« Appliqués a notre haut niveau de dettes, la hausse des taux d’intérêt annule une grande partie des progrès effectués depuis quatre ans pour contrôler les dépenses », a expliqué M.Wilson.Meme si le gouvernement fédéral entend réduire ses dépenses, cette austérité seule ne peut venir à bout du déficit.« Dans ce budget, il y aura une combinaison de contrôle des dépenses et de mesures fiscales », a Voir page 10: Wilson MOSCOU (Reuter) — Revenant sur le rejet de sa candidature il y a trois mois, l’Académie des sciences d’Union soviétique a notamment désigné hier Andreï Sakharov pour la représenter au Soviet suprême.Le physicien figurait sur une liste de 27 candidats dont les noms ont été approuvés hier par le presidium de l’Académie réuni spécialement pour désigner ses candidats.Parmi les autres candidats désignés figurent l’expert spatial Roald Agdeiev, le spécialiste de l’Amérique du Nord Georgi Arbatov, le sociologue Youri Kariakine et l’économiste Niokolaï Chmiliov.34 des 37 voix du presidium se sont portés sur le nom de Sakharov.Sakharov et nombre d’autres candidats n’avaient pas été retenus lors de la désignation initiale par l’Académie, en janvier, de ses candidats officiels.Le choix initial des candidats du presidium avait par la suite été rejeté par la conférence plénière de l’Académie qui n’avait retenu que huit noms, réclamant de nouvelles élections pour les sièges encore vacants.Par ailleurs, l’historien Roy Medvedev, en butte à l’hostilité des autorités du temps de Leonide Brejnev, a été élu au nouveau Congrès des députés du peuple.Il a emporté l’un des 64 sièges qui étaient encore à pourvoir au deuxième tour des élections législatives.Lors du premier tour le 26 mars, les électeurs avaient infligé un camouflet à plusieurs responsables régionaux du Parti, notamment les secrétaires ou les maires de grandes villes comme Moscou, Léningrad et Kiev.Medvedev est l’un des huit vainqueurs dans des circonscriptions Voir page 10: Sakharov AUJOURD’HUI Grèves sur la Rive-Sud Alors que 300 cols blancs déclenchent la grève à Longueuil, les employés de la STRSM pourraient suivre le mouvement.Page 3 Le PC géorgien se dit responsable Le chef du Parti communiste géorgien reconnaît sa responsabilité dans la répression des manifestations à Tbilissi Page 5 Recherche sur les biomasses Le Groupe SNC et le Centre québécois de valorisation de la biomasse s’engagent dans un projet de recherche de $ 3 millions.Page 15 syndrome postréférendaire Jeu n-Pierre Bon boni me Michel Dongois Carole Bedeau Marcelle Petron Pauline Julien Jean Marcel Pierre Migneault Ginette Paris Hélène Pelletier-Ba ilia rgeon Gordon Sheppard F.mmanuel Slip Jocelyne Paillon |6() pages - 14,95$ PARCOURS Les éditions internationales Alain Stanké, 2127, rue Guy, Montréal H3H 2L9 (514) 935-7452 S y Winnipeg n’a jamais été aussi près de Montréal que depuis qu’Air Canada offre une liaison sans escale chaque jour sur cette destination.Et c’est la seule liaison sans escale disponible entre Montréal et Winnipeg.Et avec Aéroplan, chacun de vos voyages compte davantage.Air Canada Le Devoir, mardi 11 avril 1989 La nouvelle orientations en santé Développer le rôle des CLSC pour désengorger les urgences d’hôpitaux Rowan DANS ses « orientations pour améliorer la santé et le bien-être » de la population, la ministre Thérèse Lavoie-Roux confie beaucoup plus de responsabilités aux CLSC, notamment en ce qui concerne les urgences mineures.Ce faisant, on ramène les CLSC à leur mission première et aux orientations qu’ils se sont eux-mêmes données en 1987.Dans le document dévoilé hier, on ne trouve rien toutefois sur les allocations budgétaires qui permettront d’actualiser les services à la population.La ministre de la Santé et des Services sociaux (MSSS) confirme l’action des CLSC qui demeure concentrée dans trois champs principaux d’intervention : les services médicaux, infirmiers et psycho-sociaux, les services à domicile et les services à certains groupes à risque.En matière de services médicaux, Mme Lavoie-Roux propose que les CLSC offrent à la population : ¦ des services sur rendez-vous, 35 heures par semaine, selon un horaire adapté aux besoins de la population; ¦ des services sans rendez-vous, accessibles 14 heures par jour et 7 jours par semaine; ¦ des services de garde médicale, 24 heures par jour et 7 jours par semaine pour tous les CLSC situés à plus d’une demi-heure d’un centre hospitalier de courte durée ou de ressourses médicales accessibles; ¦ des services de prélèvement et d’électrocardiographie, non seulement à la disposition de la clientèle des médecins du CLSC, mais également de toute la population du territoire, quel que soit le médecin traitant; ¦ des services de consultation psycho-sociale accessibles 35 heures par semaine.L’augmentation des heures d’ouverture des CLSC vise à faire en sorte que les urgences hospitalières cessent d’être l’unique voie d’accès au réseau public.Le volume des services médicaux offerts par les CLSC, indique le document, sera fonction des services offerts par les cabinets privés et les polycliniques du milieu.Mais, s’interrogent déjà plusieurs, où ira-t-on recruter les médecins nécessaires pour travailler dans les CLSC quand on sait qu’il en manque actuellement au-delà de 500 ?Par ailleurs, afin d’aider au déplacement des services médicaux généraux — des centres hospita- liers vers les CLSC et les cabinets privés — on cessera de développer des unités de médecine familiale dans les centres hospitaliers universitaires, tandis que les unités existantes seront invitées à établir des liens plus étroits avec les CLSC et les polycliniques.Pour ce qui est des services à domicile, la ministre a précisé hier que : ¦ les soins médicaux et infirmiers prescrits pour être rendus à domicile continueront d’être fournis gratuitement; ¦ les services d’aide personnelle (assistance physique, hygiène personnelle, etc.) demeureront egalement accessibles et gratuits pour les personnes qui présentent une incapacité fonctionnelle sérieuse et qui ne peuvent recevoir d’assistance ; ¦ les services domestiques (entretien ménager, grand ménage, etc.) seront limités aux personnes conjuguant une insuffisance de revenu à une incapacité fonctionnelle importante et à l’absence de soutien.Le budget du programme de maintien à domicile sera porté de $ 17 à $ 25 per capita sur cinq ans.Ce n’est toutefois qu’en décembre prochain que Mme Lavoie-Roux fera connaître sa politique sur les services à domicile et, conséquem- ment, sa position définitive.Les CLSC continueront par ailleurs à dispenser une gamme de services préventifs et de soutien à l’intention de trois groupes prioritaires : les enfants et les familles à risque, les jeunes en difficulté et les adultes aux prises avec les problèmes de santé mentale.Toutes ces décisions, en fait, concrétisent en grande partie les recommandations du rapport Brunet.Le nouveau président de la Fédération des CLSC, M.Maurice Fayette, se réjouit de la place accrue accordée aux CLSC dans la distribution des services.« Il faudra bien, maintenant, dit-il, que l’on nous donne plus de moyens financiers pour actualiser ces services ».Il trouve d’autre part décevante la somme prévue pour les services à domicile.La Fédération avait demandé que l’on double immédiatement le budget pour ces services qui est actuellement de $ 100 millions.« En passant de $ 17 à $ 25 per capita sur cinq ans, cela ne représente environ que 45 % de la somme demandée et cela sur un laps de temps beaucoup plus long ».La Fédération regrette aussi que l’on reporte à décembre la politique sur le maintien à domicile.Une priorité: l’autonomie des gens âgés MSsfée Rowan BEAUCOUP d'éléments dans les orientations et les moyens d’actions proposés hier par la ministre Lavoie-Roux touchent les personnes âgées et visent à préserver le plus longtemps possible leur autonomie.Le document note la nécessité de réduire sensiblement le taux d’hébergement.D’autre part, il insiste sur la nécessité d’élargir la gamme de services offerts.On veut, entre autres, donner des services plus diversifiés, soit pour maximiser leur potentiel hors des milieux institutionnels, soit pour mieux adapter les services diagnostiques et thérapeutiques qu’elles requièrent en fonction de leur état.Conséquemment, la ministre propose : ¦ de favoriser le développement des services gériatriques en milieu hospitalier pour les axer non seulement sur le traitement, mais également sur le maintien ou le renforcement de l’autonomie.L’accent sera mis sur la réadaptation physique, psychique et sociale.Les hôpitaux de jour et les centres de jour, les unités gériatriques de court séjour et les services de psychogériatrie joueront un rôle déterminant; ¦ d'accroître la capacité d’accueil des établissements qui offrent principalement des soins de longue durée et d’hébergement; ¦ d’unifier au sein d’une même catégorie — sous le chapeau unique de centres d’hébergement et de soins prolongés — les centres d’accueil d’hébergement et les centres hospitaliers de soins de longue durée « de manière à favoriser la souplesse et la continuité dans les soins reçus»; ¦ de rendre disponibles 5,000 places ou lits additionnels d’héber- Une série de mesures visent à augmenter raccessibilité §e Rowan POUR MIEUX répondre aux attentes de la population qui veulent des services plus accessibles, la ministre Thérèse Lavoie-Roux propose une série d'aménagements et de mesures de divers ordres.Ainsi, elle propose que chaque région soit dotée, comme c'est actuellement le cas à Québec, d’un système d’information téléphonique sur les services existants.On devra, d’autre part, ramener à 10% la proportion des lits occupés dans les hôpitaux de soins de courte durée par les malades chroniques nécessitant des soins de longue durée.Ce pourcentage est actuellement de 20 % en moyenne, mais il y a des hôpitaux où il est beaucoup plus élevé, comme à St.Mary’s où il dépasse 30%.Conséquemment, il faudra accroître la capacité d’accueil des autres établissements qui offrent des soins de longue durée et d’hébergement, mais cela ne pourra se faire qu’à long terme.Les interventions doivent toutefois se situer davantage dans un contexte de services aux personnes âgées plutôt que de viser d’abord et avant tout le bon fonctionnement des urgences hospitalières, précise le document de la ministre.Toujours dans le but d'améliorer la situation des urgences, le MSSS propose de créer un groupe d’ex- perts-conseils dont le mandat sera de travailler étroitement avec chaque hôpital qui rencontre des problèmes d’engorgement des urgences.Cela se fera d’ailleurs en collaboration avec le MSSS.Le groupe d’experts et le centre hospitaliser concerné verront à élaborer et à mettre en place des mesures internes pour améliorer ses services, ün révisera également la mission de certains établissements afin qu’ils puissent recevoir, à l'urgence, des cas sur référence, dans le domaine de leurs spécialités.Dans le but d’apporter une solution durable au problème des listes d’attente à la Direction de la protection de la jeunesse, le MSSS implantera les recommandations du rapport Harvey sur l’analyse des activités de réception et de traitement des signalements, d’évaluation et d’orientation en protection de la jeunesse, déposé en mars 1988 et suivra de près l’évolution des listes d’attente.Dans le but, toujours, d’accroître l’accessibilité aux services aux populations,le MSSS propose, entre autres, de rendre disponibles, dans chaque région, les services reliés aux spécialités de base: psychiatrie, pédiatrie, radiologie, gynécologie-obstétrique, anesthésie, médecine interne et chirurgie générale.On veut aussi favoriser l’accès aux services ultra-spécialisés au moyen d’ententes inter-régionales.On autorisera l’ouverture de trois salles supplémentaires de cathétérisme cardiaque d’ici 1993.Elles seront destinées prioritairement aux populations des régions privées de ces services.Cette mesure devrait aider, notamment, à désengorger l’Institut de cardiologie et autres centres hospitaüers où il y a des centaines de personnes en attente de services d’investigation.Pour éviter les chevauchements, le MSSS a voulu concentrer les spécialités dans les mêmes centres et, ce faisant, il réduit de 42 à 25 le nombre d’hôpitaux dits universitaires (dans la région de Montréal métro, l’hôpital de Verdun perdra son titre).Les hôpitaux universitaires seront maintenant désignés sous deux chapeaux différents: 15 porteront le titre de centres hospitaliers universitaires tandis que dix autres établissements seront désignés comme instituts universitaires.Quant aux départements de santé communautaire (DSC), leur trop grand nombre, souligne le document, a rendu difficile la coordination de leurs activités et a limité le développement des expertises.Ainsi, le MSSS décide-t-il d’en réduire leur nombre de 32 à 22.Dans la région de Montréal, les DSC Sainte-Justine et Verdun disparaîtront.gement et de soins de longue durée d’ici 2001 ; (rappelons qu’il y a déjà au gouvernement des fonds réservés pour la construction d’établissements de soins prolongés représentant 1,000 lits; à ce jour, seulement 400 sont disponibles); ¦ d’offrir aux personnes âgées la possibilité de recevoir différents services de santé et services sociaux dans les résidences privées d’hébergement pour personnes âgées et les établissements privés autofinancés.Conséquemment, le ministère propose d’agréer les résidences privées autofinancés qui satisferont aux exigences de qualité; ¦ de considérer prioritaires les programmes de perfectionnement du personnel du réseau et liés aux services à la population vieillissante; ¦ de poursuivre avec les autorités concernées l’examen d’une formule d’allocation directe au bénéficiaire dans le cadre du programme de maintien à domicile; ¦ d’examiner avec les ministères concernés la possibilité d’apporter une aide financière aux propriétaires (personnes âgées ou leur entourage) dont l’habitation doit être rénovée dans le but de loger des personnes âgées.) Quant au problème des abus à l’endroit des personnes âgées, un rapport sera rendu public sous peu.Le maître d’oeuvre M.PAUL LAMARCHE, sous-ministre associé à la Santé et aux Services sociaux depuis mars dernier, sera responsable de la mise en oeuvre des orientations gouvernementales en matières de santé et services sociaux que vient de dévoiler la ministre Thérèse Lavoie-Roux.M.Lamarche, qui a été sous-ministre adjoint, responsable de la planification et de l’évaluation au MSSS de 1986 à mars 1989, a occupé de 1980 à 1983 le poste de directeur des politiques de santé au ministère des Affaires sociales, ainsi nommé à l’époque.Entre-temps, soit de 1983 à 1986, il a occupé des fonctions d’administrateur — chargé de la planification des programmes — au bureau européen de l’Organisation mondiale de la santé, à Copenhague.Turner somme Mulroney d’interdire le «nonobstant» au Parlement fédéral Bois d’oeuvre Pas question de réécrire l’accord, dit Washington WASHINGTON (PC) — L’administration américaine n’a aucunement l’intention de réécrire l’accord ca-nado-américain sur le bois d’oeuvre, a déclaré, hier, un porte-parole de la représentante américaine pour le commerce extérieure, Caria Hills.« Si le Canada veut rouvrir l’accord, la réponse est non », a indiqué Claire Buchan, secrétaire de presse de Mme Hills.Le ministre canadien du Commerce, John Crosbie, déclarait, la semaine dernière, qu’il avait demandé aux Américains de renégocier l’accord pour tenir compte de la chute des prix du bois d’oeuvre et du ren-forcissement du dollar canadien.Le Canada pourrait déchirer cet accord, après un avis de 30 jours, s’il ne réussissait pas à convaincre les Américains de renégocier.Mais les compagnies forestières canadiennes ne se trouveraient pas plus avancées.Elles feraient certainement face alors à une surtaxe à l’exportation imposée par les Américains.Selon cet aècord, le Canada impose lui-même une taxe de 15 % sur les exportations de bois mou vers les États-Unis, jusqu’à ce que chaque province augmente ses droits de coupe d’un pourcentage équivalent.Rapportant environ $ 600 millions annuellement, la taxe avait été mise en place pour faire disparaître des frais de douanes de 15 % imposés par les Américains.Ils voulaient ainsi protester contre de prétendues subventions gouvernementales accordées aux compagnies canadiennes.La taxe devait être éliminée par la suite en Colombie-Britannique et dans les Maritimes, et réduite à 8 % au Québec.Elle demeure toujours en vigueur dans les autres provinces.Par ailleurs, le bureau de Mme Hills a annoncé la liste des membres du comité canado-américain, formé, en vertu du traité de libre-échange, pour étudier le commerce automobile entre les deux pays.Parmi les membres canadiens, on remarque les noms de Bob White, président du Syndicat canadien des travailleurs de l’auto, Darcy Mc-Keough, ex-trésorier de l’Ontario, et des éminences des trois manufacturiers automobiles canadiens (propriété des Américains), Ford, Clmys-ler et General Motors.Du côté américain, on retrouve le président de G M, Roger Smith, et le président du Syndicat américain des travailleurs de l’auto, Owen Bieber.d'après la Presse Canadienne LE CHEF de l’opposition libérale aux Communes, John Turner, a invité, hier, le premier ministre Brian Mulroney à présenter une résolution interdisant au Parlement fédéral l’utilisation de la clause dérogatoire.C’est l’insistance avec laquelle le chef du gouvernement s’est empressé depuis quelques jours de condamner « cette bévue contenue dans la Constitution de 1982 » qui a donné cette idée au chef libéral, mais qui n'a pas semblé enthousiasmer M.Mulroney.« Est-ce que le premier ministre, a demandé M.Turner, est prêt à accepter une résolution selon laquelle la Chambre des communes s’engage immédiatement à n’avoir jamais recours à la clause dérogatoire ?» M.Mulroney a simplement répondu qu’habituellement ce genre de requête devait être soumis aux leaders des différentes formations politiques en Chambre et qu’il était prêt « à regarder avec attention » toute proposition soumise dans ce sens.Le premier ministre a par ailleurs précisé qu’en plus de la clause dérogatoire, il y avait un autre problème avec la Constitution actuelle et qu’il fallait y voir avant de passer à autre chose.« Il y a un autre problème aussi grave, a-t-il dit, l’exclusion du Québec de la Constitution.C’est effectivement la priorité nationale, parce que je vous le dis sans gêne, que pour moi, le Canada sans le Québec dans sa Constitution c’est une Constitution gravement déficiente.Il faut prendre tous les moyens honorables pour le réintégrer et c’est cela que l’accord du lac Meech réalise au nom de tous les Canadiens ».La priorité pour le premier ministre, c’est de convaincre les provinces récalcitrantes à l’accord du lac Meech, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick, de finalement l’endosser dans sa forme actuelle.Par ailleurs, le chef du Parti libéral du Manitoba, Mme Sharon Carstairs, férocement opposée à l’accord du lac Meech dans sa forme actuelle, a lancé cette mise en garde hier lors de son passage dans la capitale fédérale.« Tant qu’ils garderont cette attitude intransigeante, il n’y aura pas d'accord du lac Meech », a-t-elle déclaré aux journalistes.Mme Carstairs prenait la parole hier midi devant le Cercle canadien d’Ottawa pour expliquer les raisons de son opposition à l’entente constitutionnelle de 1987.En anglais uniquement.Le chef de l’opposition manito-baine a expliqué qu'elle n’était pas assez à l’aise en français et qu’elle n’avait pas amené l’assistante bilingue qui aurait pu l’aider à préparer des remarques dans cette langue.Mme Carstairs a affirmé qu’elle aimerait bien voir le Québec signer la Constitution, mais pas à n’importe quel prix.Et selon elle, la clause de la société distincte représente un prix beaucoup trop élevé.' Elle a soutenu qu’il fallait soumettre cette clause à la Charte canadienne des droits et libertés ou la rejeter.PHOTO PC Sharon Carstairs, leader libéral du Manitoba, était la conférencière Invitée hier à la rencontre du Canadian Club à Ottawa.Elle s’en est pris vigoureusement à l’accord du lac Meech. Le Devoir, mardi 11 avril 1989 ¦ 3 Transport: les relations de travail se détériorent à vue d’oeil sur la Rive-Sud des Rivières LKS RELATIONS, déjà mauvaises, se détériorent à vue d’oeil entre la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) et son syndicat des employés d’entretien.Les syndiqués pourraient déclencher une grève générale dans moins de deux semaines.Et à Longueuil, 311 cols blancs sont en grève depuis hier.Aux deux endroits, la semaine de quatre jours est au coeur du conflit.Les menaces de débrayage à la STRSM surviennent quelques jours après le dépôt, par l’employeur, d’une nouvelle série d'exigences, notamment sur la sous-traitance.Le président du syndicat, M.Claude Leduc, est d’autant plus courroucé qu'il n'a toujours aucune assurance que les syndiqués pourront garder leur semaine de quatre jours, au coeur du différend.Le conflit a éclaté en février lorsqu’une majorité de maires de la STRSM annulaient une entente de principe conclue précédemment entre le syndicat et la direction de la Société, et assurant aux employés la semaine de 32 heures sur quatre jours, en échange d'une plus grande Me Lemieux lance le procès Marotte par une charge contre la Cour suprême d'après la Presse Canadienne DÈS l'ouverture du procès d’Hans Marotte, son avocat Robert Lemieux a fait hier une charge contre la décision récente de la Cour suprême sur la langue d’affichage pour demander l’abandon des 80 accusations pour méfaits et complots ou, à défaut, la tenue du procès devant un jury.L’étudiant en sciences politiques à l’U ni versité de Montréal est accusé d’avoir comploté et fait des graffiti, entre les mois de mai et juillet 1988, à des devantures de commerces où l’anglais seul était utilisé.En Cour du Québec devant le juge Luc Trudel, Me l.emieux a soutenu que le jugement de la Cour suprême sur l’affichage avait changé la nature des accusations, vicié le débat en disant que la langue d’affichage était une affaire de liberté fondamentale.Pour Me l.emieux, il s’agit plutôt d’une question d’esthétique et de nécessité d'éviter les redondances.Le juge Trudel a écouté ces propos et les citations de poèmes de Félix Leclerc un léger sourire aux lèvres.Peu après, il a indiqué que cette défense ne l’avait pas tellement impressionné et qu’elle ne lui semblait pas tellement pertinente à ce moment-ci.L’avocat Lemieux a aussi demandé l'abandon des accusations pesant contre Hans Marotte en faisant valoir que le libellé n’était pas assez détaillé pour savoir clairement quels méfaits lui étaient reprochés et pouvoir préparer sa défense.Puis ce fut au tour de Me Pierre Cloutier, qui représente également les intérêts de l’étudiant, de demander au juge Trudel de se désister de ce procès sommaire (sans enquête préliminaire parce que les méfaits reprochés sont d’une valeur estimée à moins de $ 1,000) et de le confier à un tribunal avec juge et jury.D’entrée de jeu, l’avocat a reconnu qu’il n’avait trouvé aucune jurisprudence pour appuyer sa demande.Il a toutefois invoqué la Charte des droits qui prévoit que tout inculpé puisse subir un procès devant jury pour toute infraction punissable de cinq ans d’emprisonnement.Chacune des 80 accusations pesant contre Marotte sont punissables d’un maximum de 6 mois de prison, a-t-il argué.Au total, l’étudiant Marotte risque d’être condamné à 40 ans de prison.Vêtu de vêtements et de souliers d’exercice, Hans Marotte a suivi at- tentivement les discussions d’hier.Il a toutefois eu un sursaut quand la représentante de la Couronne, Louise Provost, a référé à la notion d’adolescents délinquants.Le juge Trudel a indiqué qu'il répondra le 12 mai aux requêtes visant la cassation des accusations et la tenue du procès devant jury.polyvalence des tâches et du maintien du taux de productivité.L’un des plus chauds ennemis de l'entente, le maire Roger Ferland, de Longueuil, se retrouve d’ailleurs depuis hier avec une grève générale de ses 311 cols blancs sur les bras.Ces derniers, qui travaillent 33 heures trois quarts, étalées sur cinq jours, réclament la semaine de 32 heures sur quatre jours.Or, l’administration de Longueuil ne veut même pas discuter cette question à la table de négociation.A la STRSM, l’annulation de l’entente a nécessité de nouveaux pourparlers, en présence d'un conciliateur.Hier, la direction a rappelé que des rencontres étaient prévues cette semaine, mais le président du syndicat, M.Leduc, disait que la reprise des pourparlers n’était pas assurée après le dépôt patronal de jeudi dernier.Dimanche prochain, M.Leduc soumettra une proposition de grève générale à ses 200 membres.Le débrayage pourrait débuter une semaine plus tard, car un avis doit au préalable être envoyé et le Conseil sur les services essentiel informé.La STRSM jugerait vraisemblablement que la grève est illégale, les syndiqués non.(Ils ont conclu une entente qui a été reniée).Entre-temps, les syndiqués refusent toujours de faire du temps supplémentaire et certains véhicules ne sont pas en assez bon état pour prendre la route.Hier matin encore, les usagers du transport en commun de la Rive-Sud ont été privés d'une vingtaine d’autobus.La direction de la Société estime que la semaine de quatre jours explique partiellement les problèmes d’entretien des autobus.Elle louera dès cette semaine 30 véhicules de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Et, a prévenu hier le porte-parole, Mme Diane Farmer, la STRSM prendra des mesures disciplinaires contre les syndiqués dont la productivité accuserait une baisse.« Nous avons demandé à nos contremaîtres d’être vigilants», a-t-elle dit.Le président du syndicat estime que la direction ferait n’importe quoi pour dénigrer la semaine de quatre jours.Il faut plutôt regarder du côté de l’absence de temps supplémentaire, dit-il.Aussi, il relève la piètre planification du travail et la mauvaise répartition des tâches auxquelles, lorsque le climat est harmonieux, les syndiqués remédiaient.Au cours des deux dernières années, a signalé M.Leduc hier en conférence de presse, « nous avons in nové dans les relations de travail, nous nous sommes impliqués et avons contribué à améliorer le service.La STRSM a décidé que désormais c’est la loi de la jungle.Nous sommes capables de faire face à la musique ».Larose appuie les médecins immigrants grévistes de la faim d'après la Presse Canadienne LES 13 MÉDECINS immigrants qui font la grève de la faim depuis 15 jours pour obtenir l’autorisation de pratiquer au Québec ont reçu, hier, l’appui du président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Gérald Larose.Le chef syndical s’est rendu réconforter les grévistes installés dans le sous-sol de l’hôtel Montréal Crescent.Il leur a fait part d’un télé- gramme qu’il a adressé au premier ministre Bourassa.M.Larose dit trouver inacceptable le refus du gouvernement de permettre à ces médecins, qui vivent au Québec depuis au moins quatre ans, de faire leur internat dans des hôpitaux québécois afin qu’ils puissent obtenir leurs permis de médecins pratiquants.Tous sont prêts à oeuvrer en région éloignée.« Leur geste de désespoir com- mande une action urgente avant qu’il ne soit trop tard», écrit-il.Trois grévistes de la faim ont dû cesser leur jeûne pour des raisons de santé.Les 13 qui restent demeurent résolus à aller jusqu’au bout en dépit des malaises qu’ils éprouvent.La ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, a refusé jusqu’ici de donner suite à leur requête.PHOTO PC Le Dr Ajanta Roy en était hier à son 21e jour de grève de la faim.Elle a entrepris son jeûne une semaine avant les 12 autres médecins qui l’accompagnent.Les médecins étrangers se disent prêts à mourir pour obtenir le droit de pratiquer au Québec.Environnement Un permis québécois fait bondir le cabinet du ministre ontarien jyniis-Gilles Francoeur LE MINISTÈRE québécois do l'Environnement a émis, le 8 mars, un permis pour le D ans port de RFC liquides et solides à la compagnie International En vironnemental Materials (IEM), propriété de l'homme d'affaires Gerald Gerke.Ce dernier était propriétaire en 1984 de la coin pagine jugée responsable du de versement de BUC sur la route de Kenora, en Ontario.I,'émission de ce permis, dont LE DEVOIR a reçu copie dans une enveloppe anonyme, a fait bondir hier le cabinet du ministre ontarien de l'Environnement, M .rim Bradley L'Ontario n'a ja mais pu se faire payer l'amende de $ 50,000 imposée à la Kinetic Ecological Resources, pas plus que le million de dollar dépensé pour la décontamination de la route de Kenora.Le bureau de M Bradley a d’ailleurs accusé En vironnement Canada de permet tre à I EM de continuer a D ans porter des B PC à travers le pays « malgré leur mauvais dossier ».M.David Ovid, l'attaché de presse de M.Bradley, a déclaré qu’« avec le passé qu’ils ont, nous ne pensons pas qu'on devrait lais ser transporter des B PC par ces gens-là Le procureur général de notre province cherche toujours à se faire payer l’amende de $ 50,000 et le million de dollars dé pensé à Kenora.H est certain que nous ne laisserons pas cette com pagnie transporter quoi que ce soit en Ontario tant et aussi long temps que les sommes dues à no tre gouvernement n'auront pas été payées».M.Ovid a toutefois été obligé d’admettre qu’l EM (la « Corpo ration internationale des produits environnants ») avait bel et bien cueilli des BPC dans cette province pour les acheminer vers l’incinérateur de R ECU EM, en Angleterre, via le port de Mont réal.« C’est une situation difficile, a-t-il commenté.En autant que nous sommes concernés, ils (IEM) ont vite compris qu’ils n’obtiendront de notre part au cune autorisation pour le trails port par camions de matières dangereuses dans notre province.Mais ils ont appris à contourner notre réglementation en expé diant leurs BPC par avion ou par train vers le port de Montréal, ce qui échappe à notre contrôle.M Bradley a écrit à une dizaine de reprises l’an dernier à Ottawa pour qu'on prenne cette affaire au sérieux Mais sans succès ».Le responsable du service des déchets dangereux du ministère québécois de l’Environnement, M Gilles Legault, affirme qu’il ne savait pas que M.« Gerry » Gerke était propriétaire de IEM et que de toute façon, la demande de la compagnie étant conforme aux dispositions du règlement, il n’avait « pas d'autre choix » l.a demande de permis d'IEM, a l il dit, était signée par M Denis Renaud à titre de .président-direc leur général » L’inspecteur général des Institutions financières du Québec, M Roger Lequy, a pour sa part déclaré au DEVOIR après vérification, que « M.Gerke était pro priétairo, secrétaire et seul ad ministrateur d’IEM, une coin pagnie à charte fédérale dont il détient UK) % des actions, d'après le rapport officiel soumis pour 1988 ».La demande de permis d’IEM est datée du 21 avril 1988 Invité à expliquer pourquoi les deux documents se référaient à deux présidents différents, M Denis Renaud, d'IEM, a opposé un ferme « No comment ! » aux questions du DEVOIR.M Legault a d’autre part précisé hier qu’l EM et sa concur rente, Provirotech, ont acheminé au port de Montréal en 1988 pas moins de 300 tonnes de BPC sous diverses formes Provirotech, a expliqué M Legault, est la propriété de Michael /idler.Ce dernier, a l on appris au procès ontarien, avait faussement déclaré au ministère ontarien de l'Environnement que les transformateurs d'Ilydro Québec déversés sur la route de Kenora étaient vides M /idler a été gérant d’IEM avant d'en devenir le compétiteur Selon M Legault, IEM a fourni en garantie une police d’assurance de $5 millions.Cette police a été jugée « acceptable » par les avocats du ministère Elle a été émise par la Commercial Union, une compagnie australienne.Invité à préciser si le courtier était canadien ou québécois, M.Legault a précisé que le courtier d’I EM était, lui aussi, australien.L’Environnement n’a pu jusqu'ici saisir les biens de Marc Levy, le propriétaire de l’entrepôt de Suint Basile le Grand, qui ont été transférés aux États-Unis.M Legault ne pense pas que le ministère se retrouverait dans une situation semblable, ad venant une réclamation auprès d’IEM et de son assureur.Autos Les concessionnaires critiquent l’APA LA CORPORATION des concession naires d’automobiles du Québec (CCAQ) s'nquiète du « parti pris» qu’aurait démontré l’AI’A en faveur des véhicules japonais, « au détri ment des véhicules nord américains et européens».Dans son édition d’avril la revue Protégez-vous, publiée par l’Office de la protection du consommateur, rendait compte des dernières éva luations de l’AI’A (Association de la protection des automobilistes).La Corporation met particulièrement de Jean Vauthier, m.en s.Guy Lapierre, du 8 avril au 6 mai, jeu.au lun.à 208 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0563)— « Roméo et Juliette > de Shakespeare, traduction Jean-Louis Roux, m.en s.Guillermo de Andrea, du 11 avril au 6 mai, mar.au ven 20h, sam.16h.el 21h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine, Monlréal (253-8974)— La Nouvelle Cie Théâtrale présente • C'était avant la guerre à l'Anse-À-Gilles > de Marie laberge, m.en s.Lorraine Pintal, du 14 mars au 22 avril, les ven el sam.à 20h,30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente « Bonjour Broadway • de Nell Simon, m en s.Gilbert Lepage, du 12 avril au 20 mai.mar au ven.208.sam 16ri.et 21 h THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal— t L'éveil du printemps .mens René-Richard Cyr, du 21 mars au 13 mai, mar au sam à 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— • Les dernières lougères • de Michel D'aslous, m.en s.André Brassard, du 19 avril au 13 mai, el les 18-19-20 mai, mar.au ven.208.sam 17h.et 21 h., dim.15h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Monlréal (526-6582)— ¦ Le chemin .texte et m en s Berlin Si-Pierre, du 28 mars au 16 avril à 20630 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B 421 : Duo pianos-jazz, Pierre Leduc et Sylvain Daigneault.le 11 avril à 20h.— Salle B 484 Concert de l'Ensemble de guitare, dir.Bartholomew Crago, oeuvres de Britten, Paganini, Piazzolla, Schubert, Villa-Lobos et Voncall.le 11 avril à 20h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1091 'ô rue St-Jean.Québec (418-694-9631)— .La grande patrouille.conception et m.en s.Jacques Leblanc, du 4 au 29 avril, mar.au sam.208 30 THÉÂTRE DE L'lLE: Hull (819-595-7455)- • Je vais revenir avant minuit > de Peter Colley, adaptation Josée LaBossière, du 22 mars au 29 avril, mer.au ven 20630, sam.196 et 226 Au bout de chaque cigarette Un seul filtre: vos poumons LOEWS l:(861-7437) — Major League 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 LOEWS II:- New York Stortea 1 h 20, 4 h, 6 h 40, 9 h 20, jeu.1 h 20.4 h, 9 h 45 LOEWS lit:- Chances Are 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 LOEWS IV:- Beaches 1 h, 3 h 40.6 h 20, 9 h 05 LOEWS V:- Accidental Tourist 1 h 30.4 h 05, 6 h 40, 9 h 15 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 Chocolats h — Le thème 21 h— salle 2 Un ange nommé Wanda 19 h 15— Kalamazoo 21 h 20— Salle 3: Institut Leon Tolstoï PALACE l:(866-6991) - Dead Calm 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 20 PALACE II:- Leviathan 12 h 45, 3 h, 5 h 15.7 h 30, 9 h 45 PALACE III:- Slng 12 h 30.2 h 40.4 h 50, 7 h.9 h 10 PALACE IV:- The Rescuers 12 h 15, 2 h 20, 4 h 25— Lean on Me tous les soirs 6 h 55, 9h 15 PALACE V:— Three Fugitives 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40, jeu 1 h, 3 h 10.5 h 20, 9 h 40 PALACE VI:- To Kill a Priest 1 h 30, 4 h 10.6 h 50, 9 h 25 PARADIS I: (354-3110)— La mouche 2 sem 7 h 15, 9h 15 PARADIS II:— Dana le ventre du dragon sem.7 h, 9 h.PARADIS III:— Jumeaux sem.7 h 15, 9 h 15 PARISIEN I: (866-3856)— Ralnman 1 h, 3 h 45, 6 h 40.9 h 40 PARISIEN II:- La trappe 1 h 30, 7 h — L 'af-lalre Aldo Moro 4 h 20, 9 h 30 PARISIEN III:— Comment lalre l'amour avec un nègre sans se fatiguer 12 h 45, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 25 PARISIEN IV:— Le complot 1 h 25, 4 h 15, 6 h 55, 9 h 30 PARISIEN V:- Mon papa est parti, ma maman aussi 4 h 55, 7 h 05, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Dream Team 2 h , 4 h 30, 7 h, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON II:- Skin Deep 2 h 15, 4 h 35, 7 h 10, 9 h 35, jeu.2 h 15, 4 h 35.9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON III:- Bill S Ted's Excellent Adventure 1 h 45, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 45 PLACE DU CANADA: - Lawrence ol Arable lun.mer.jeu.7 h 30, mar.1 h 30, 7 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) — La mouche 2 sem, 7 h 20, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 2: — Palanquin dea larmes sem 7 h, 9 h 20 SAINT-DENIS ll:(845-3222) - La mouche 2 12 h 55, 3 h 05.5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 SAINT-DENIS III:- L 'arme absolue 1 h 15, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 35, 9 h 40 UNIVERSITÉ: Mtl (849-0041)— Le maître de musique tous les soirs 7 h 20, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Le complot tous les soirs 7 h 15, 9 h 45 VERSAILLES II:— Ralnman tous les soirs 6 h 45,9 h 30 VERSAILLES III:— Comment lalre l'amour avec un nègre sans se fatlguersem.6 h 50, 9 h 05 VERSAILLES IV:- Leviathan sem 7 h, 9 h 15 VERSAILLES V:- Police Academy 6 sem 7 h 15, 9 h 25 VERSAILLES VI:— L'agent lait la farce tous les soirs 7 h 25, 9 h 20. SURVEILLER I.'Association québécoise des parents et amis du malade mental inc.invite les personnes intéressées à une réunion d’échanges, d’information et d’aide mu tuelle, ce soir à 20 h, au pavillon Mailloux de l’hôpital Notre-Dame à Montréal, entrée rue Plessis, 1er étage.524-7131.¦ l.e « Y » des femmes (1355, boul.Dorchester ouest, Mil) vous offre un cours Menuiserie I.du 15 avril au 29 mai.866-9941.I.a Fédération québécoise de badminton inc.vous convie à une compétition d'équipes de l’Écosse, d'Angleterre et des États-Unis, du 14 au 16 avril, au Complexe sportif Claude Kobillard à Montréal.651-6937.¦ l.e Comité du logement de Saint-Louis invite les résidents du Plateau Mont-Hoval à des rencontres d’information sur les hausses de loyers, tous les mardis à 14 h et à 19 h, au 2165 Mont-Royal est, Mtl.527-3495.¦ l.e mercredi 12 avril à 9 h a.m., Mme Diane Bernier donnera une conférence chez les Associés bénévoles qualifiés au service de jeunes, sur le thème : I.a gestion du stress, au Pavillon G.Lebeau, à l'arrière du 39, boul.Gouin ouest.331-2599.¦ Ce soir à 20 h, conférence de Mme Christiane lludon intitulée : l.a vie d'une biologiste dans le Grand Nord, à l’Amphi théâtre du Jardin botanique de Montréal.277-9864.¦ l.a Société de violettes africaines du Grand Montréal aura lieu ce soir à 19 h 30, en la salle de réunion de l'Église Wesley Cniled, 5964, av, Notre-Dame-de-Grâce, angle Royal, en la paroisse Notre-Dame-de-Grâce.630-1689 ou 626-1109.¦ Des vacances au CJuébec s'offrent à vous ! Ce soir à 19 h 30, Mme Audette Chaput vous renseignera sur ses différentes possibilités, à la bibliothèque Ga-brielle-Roy (3505, boul.Dagenais, Fabre-ville).Inscription : 662-4911.¦ Ce soir à 17 h 30, conférence de l’Institut d'économie appliquée (HÉC) intitulée : I.’Europe de 1992 constitue-t-elle un danger pour les programmes sociaux des pays membres de la CEE par Alain Ku-zeby, au 4835 Christophe-Colomb, Mtl.522-3641* ou 340-6465.Ce soir à 19 h 30, conférence du Dr.Mandeville sur le cancer chez la femme, à l'auditorium du Pavillon Jeanne-Mance de l'Ilôtel-Dieu (3840 St-Urbain, Mtl).L'entrée est gratuite.¦ Ce soir à 19 h, conférence-rencontre intitulée : M'aimeras-tu - m'aimeras-tu pas ?, par André Surprenant et Jacques Broué, au CLSC du Plateau Mont-Royal (4689 Papineau, Mtl).521-7663.¦ Le Centre Info-Femmes (8446 A lloche-laga, Mtl) vous invite, ce soir à 19 h, à une conférence intitulée : l.a culpabilité el organise les 11 et 18 avril de 13 h et 16h, un bureau de consultation en alimentation.355-4529.¦ Le Centre de psychologie transpersonnelle du Québec vous invite à une conférence de M.Frédéric-André Hurteau intitulée : l.a réussite du couple, ce soir et le vendredi 14 avril à 1» h 30, au Centre St-Pierre (1212 Panet, Mil).270-5269.¦ Le mercredi 19 avril à 19 h, conférence intitulée : I.'aménagement paysager d’une jiropriélé par M.Philippe Fol, à la Bibliothèque municipale de Terrebonne (855, île des Moulins).Inscription : 471-4042.¦ Ce soir à 19 h 30, le l’oint de rencontre des communautés culturelles de Montréal vous invite à une causerie sur le Vaudou, au 2005 Victor-Doré, suite 218, Montréal.335-5340, Les danseurs et musiciens de Bali, aujourd’hui à 12 h, à la Place du Complexe Desjardins.¦ L'Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales (AIESEC) vous invite à son 10e déjeuner-causerie, aujourd’hui de 11 h 30 à 14 h 30, sur le thème : Marketing a major league team, au Château Champlain ( Place du Canada).848-7435.¦ Le Club de soccer de Longueuil a besoin de joueurs de soccer de calibre supérieur dans la catégorie « sénior provincial» (18-24 ans).Rens, : 677-0224 (Antoine).¦ Tous les mardis, de 20 h à 22 h 30, danse de ligne et de groupe, à l'École Armand Racicol (965 St-Thomas, Longueuil).674-7467.TELEVISION O C B F T 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au jour le jour 14.15 Cinéma • La dernière condition > can.82 avec Claude Pré-gent, Lisette Guerlin, Yvon Bouchard et France Des-jarlais 16.00 Félix et Ciboulette 16.25 En transit 16.30 Minibus 16.55 En transit 17.00 Le clan Campbell 17.30 Video Club 18.00 Monlréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my children 14.00 Coronation Street 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 Generations 16.30 The Edison Twins 17.00 Video Hits 17.30 Kate and Allie 18.00 Newswatch €0 C FT M 12.00 Ici Montréal 12.12 Devine qui vient diner?13.30 Hôpital Général 14.00 Aimer 14.30 Magnum 15.30 Cesl déjà demain 16.00 Les mini-slars de Nathalie 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin CD C F C F 12.00 The Mary Tyler Moore Show 12.30 Another World 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Timeofyour Lile 16.30 Win, lose or draw 17.00 Family Ties 17.30 The Cosby Show 18.00 Puise (D T V 5 15.00 L'mlo-5 15.30 Sept sur sept 16.30 La chance aux chansons 17.05 17.30 Papier glacé Bonjour, bon appétit (D RADIO-QUÉBEC 12.00 Le club des 100 watts 12.30 Smbad le marin 13.00 Les jeux de la vie 14.00 Droit de parole 15.00 Le marché aux images 15.30 L'indice plus 16.00 Les jeux de la vie 17.00 5 pour 1 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Parlout 60 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrateu 12.30 Le grand journal 13.00 La soeur volante 13.30 Jinny 14.00 La petite maison dans la prairie 15.00 Marguerite el compagnie 16.00 La fourchette d'or 16.30 Docteur Albert 17.00 100 limite 17.30 Le grand journal ] La télévision du mardi soir en un elin «l'oeil 18h(M) 18h30 19h(X) 19h30 20h00 20h30 21h(M) 21h30 22hOO 22h30 23hOO 23h30 OOhOO CBFT (R.C.) Montréal Ce soir (information) Sur la trace des Émerillons Hockey : Sahres vs Bruins la Téléjoumal Ç la Point/Météo/Sports 22hSS/Cinéma : Les félins —Fr.64 Avec Alain Delon et Jane Fonda ÇTT) WC'AX (CBS) Burlington News (1 h.) CBS News g Hollywood Squares Tour of Duty g Movie : Kiss Shot — É.-U.1989 g Avec Whoopi Goldberg et Dennis Franz News The Pat Sajak Show GD WPTZ(NBC) Plattsburgh News (1 h.) Jeopardy USA Today Matlock g Midnight Caller g News The Tonight Show lîj CBMT (CBC) Montréal Newswatch (1 h.) Take Me Up To The.Ç Documentaire.The National / 21 h22 : The Journal Newswatch Hockey : Edmonton at Eos A ngeles CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Chop Suey Épopée rock Minisérie : À nous deux, Manhattan (2e/8) la match de la vie Ad Lib las Nouvelles TVA/ Ç Franc parler/météo/sporls Ciné: Yakuia —É.-U.1974 jPj CFCF (CTV) Montréal Pulsed h.) Entertainment tonight The last g Frontier Matlock g Nightingales g News Ç Puise Movie: Escape to love -Am 82 TV5 (Télévisions Francophones) Récréation 18h40 / Des chiffres.Journal télévisé de A2 I.'info - 5 Ushuaia La marche du siècle (information) Ciel, mon mardi ! 23h50 / Jouma de A2 télévisé (17) CIVM(R.-Q.) Montréal Passe-partout Autrement dit L’indice plus Table rase Vidéotour 5 pour 1 la période de questions Autrement dit (20) Musique Plus Musique vidéo Flashback Musique vidéo Rock en bulle: Roy Orbison Musique vidéo (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News g Wheel of Fortune A Current Affair Who’s the Boss ?g The Wonder Years g Roseanne g Anything Ç But lave Thirty something g News Nightline g (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special The adventures of Black .On The Trail with John.Birds of Paradox Fields of Fire Authors At Harbourfront Moving Images Airwaves Question Period-Provincial Ç (25) Much Music 19 h : Rockflash Wrap Muchwest Outlaws and Heroes Vidéoclips Rockflash News (21H40) Madonna Spotlight Test Pattern (33) VERMONT ETV (PBS) The MacNeil-Iahrer Newshour The Nightly business.Crossroads Nova g Frontline g Acid Rain : The Cost of Combustion g Movie : Requiem For A Heavyweight —Am.62 Avec Anthony Quinn, J.Gleason et J.Harris (35) QUATRE SAISONS Montréal — »- ¦ Action réaction la maison Deschênes IzCS Amaqueurs Cinéma : Tu n ’es pas mon fils —Can.1978 Avec Colleen Dewhursl et Frank Moore Le grand journal Surprise - Party Sports plus Médecin d'aujourd’hui Le Devoir, mardi 11 avril 1989 ¦ 13 CULTURE ET SOCIETE Un concert unique de musique pour gamelan UN Grand concert inédit sera présenté par le réseau FM de Radio-Canada vendredi prochain (14 avril) à 20 h, en collaboration avec la faculté de Musique de l'Université de Montréal.Une réalisation de Lorraine Chalifoux et Laurent Major.Ce concert, diffusé en direct de la salle Claude-Champagne, offre aux auditeurs de vivre une rencontre exceptionnelle entre l’Orient et l’Occident, entre la musique traditionnelle pour gamelan indonésien et la musique occidentale du XXe siècle.De Debussy à Evangelista, en passant par Colin McPhee, Nishimura et Claude Vivier, les oeuvres au programme retracent un siècle d'influence de la musique indonésienne sur le langage musical occidental.Sous la direction de Lorraine Vaillancourt, la pianiste Louise Bessette, l'Atelier gamelan et l’Atelier de percussions de l’Université de Montréal se feront les interprètes de cette expérience musicale.Le terme « gamelan » (du ja-venais game/: frapper) définit un ensemble instrumental composé principalement de métallopho-nes, gongs, tambours, petites cymbales, flûtes, soit environ une ?Marchand « Comment elle est arrivée à Montréal ?Je ne lésais pas très bien.Je sais seulement qu’Ilenri Barras, directeur du Théâtre du Café de la Place, m’a dit l’autre jour : Jean-Louis Roux m’a téléphoné de Paris il y a quelques mois et il m’a dit : Je viens de voir un bijou.» « La performance de Guy Nadon, poursuit Yves Marchand, m’a paru d’autant plus remarquable que c’était la première fois que je voyais Prunier de l’extérieur, l’ayant toujours joué moi-même.Je peux mieux juger du docteur, magnifiquement interprété en France par Bernard Freysson et joué ici de façon différente mais avec une admirable intériorité par ce grand comédien que je ne connaissais pas et qui s'appelle Luc Durand.Et Freysson et lui sont des opposés.C’est instructif à voir.» Quant à Annie Sinigalia, elle a découvert de son côté, dans la mise en scène de Jean-Louis Roux, une conception différente de la sienne, témoignant d’une autre sensibilité et d’une autre optique (d’un autre espace aussi, plus exigu, et si « merveilleusement utilisé »), mais sans doute non moins justifiable.Au Café de la Place, Comme on regarde tomber les feuilles restera à l'affiche jusqu’au 6 mai.Des productions en sont également prévues en Belgique et en Suisse, toujours selon les lois du hasard, pense Yves Marchand, qui travaille actuellement à une seconde pièce, commandée et (légèrement) financée par le directeur d’un grand théâtre parisien.À la fin de notre entretien, Yves Marchand tient à me donner un échantillon, tiré, parait-il, des observations de Flaubert et des frères Goncourt, du potentiel amoureux de Guy de Maupassant : un cas, un étalon, un insatiable, neuf fois de suite, parait-il, capable, à la demande des amis, d’une érection immédiatement commandée par la pensée, et dûment contrôlable, conquêtes, prouesses, raffinements, lupanars en tous genres.Et, comme dit le docteur Da-remberg, « avec la vérole en prime.» + Musique lesquelles le théâtre se conjugue à la musique.Certains se rappelleront peut-être avoir vu et entendu l’excellent soprano québécois dans Récitations et La Porte aux Événements du Neuf.Cette fois-ci, inscrits au même programme, les deux ouvrages ont été réduits à leur plus simple expression théâtrale.trentaine d’instruments.L'Université de Montréal est la seule université francophone au monde à posséder un tel orchestre oriental.Le public pourra donc assister à la création de ô Bali, une commande de Radio-Canada au compositeur José Evangelista, professeur à la Faculté de musique de l’Université de Montréal qui a fait un séjour à l’Université de Djokjakarta (île de Java) en 1986.Notons également que ce concert souligne le centenaire de l’Exposition universelle de Paris où le gamelan fut révélé à l’Occident et pour lequel Debussy s’enthousiasma, comme on pourra le percevoir dans son oeuvre Pagodes que jouera Louise Bessette.Du Canadien Colin McPhee (1901-1964), uen autorité internationale sur la musique et la danse de Bail, on entendra des transcriptions de musique balinaise pour piano et cordes dirigées par Lorraine Vaillancourt.Enfin, des oeuvres du compositeur japonais Nishimura qui a été influencé par Bali tout comme Claude Vivier, sont également au programme.Entrée libre.Mais, ne les connaissant pas, bien malin qui pouvait se rendre compte que des ennuis temporaires de santé obligeaient la chanteuse à bouger le moins possible.Passée maître dans l’art d’interpréter la musique d’aujourd’hui, Pauline Vaillancourt possède plus d’une corde à son arc.En donnant encore plus de place à la voix et au texte, elle a su captiver son auditoire avec la force d’un talent exceptionnel.Le seul moment véritablement faible de la soirée fut la pièce pour voix et bande numérique d’Alain Thibault.De l’aveu du compositeur, Le Soleil et l’acier n’a de commun que le titre avec le livre de l’écrivain Yukio Mishima.11 s’agit hélas d’une banale chanson sans parole qui n’en finit plus de ne rien due.PIANISTE autrichien né en 1946, Rudolf Buchbinder était l’invité du Ladies’ Morning Musical Club.Musicien raffiné et intelligent, ce disciple d’Alfred Brendel possède aussi une étonnante maîtrise du clavier.Atteignant presque la perfection dans le Beethoven et le Schubert, il a su étonner par son goût du risque et son sens poétique, dans le Carnaval op.9 de Schumann.De Buchbinder aux trois gagnants du concours Vincent d'Indy en passant par les duettistes Morel et Ne-mish, nous restons dans l'univers du piano pour jeter une oreille curieuse et attentive aux générations montantes.?À LEUR ÂGE, les Catudal, Sarrazin et Sylvestre démontrent suffisamment de talent pour justifier qu’on leur donne la chance de jouer un mouvement de Concerto avec orchestre.Cependant, ce sont encore des étudiants et il appartient à leurs professeurs de faire le bilan de cette riche expérience.Et puisqu’il rassemblait Dominique Morel, Douglas Nemish, l’OJQ et son directeur musical Michal Ta-bashnik, arrêtons-nous plutôt au Concerto de Francis Poulenc qui fut, à mon avis, le clou de la soirée.Ici, énergiques et volubiles, là, lyriques et sentimentaux, on sentait le chef et les solistes partout sur la même longueur d’ondes.C’est ainsi que l’on voudrait toujours entendre cette oeuvre.Pour compléter le travail de direction, maestro Tabachnik a laissé sa place à de plus jeunes collègues.Rolf Bertsch et Marco Parisotto qui ont reçu une partie de leur formation à Montréal, se sont partagés avec bonheur les trois Concertos des jeunes solistes et les oeuvres d’ouverture et de clôture du programme.Au Musée d’art de Joliette LE MUSÉE d’art de Joliette présente une série d'événements culturels à partir de 14 h le dimanche 16 avril.Il y aura tout d’abord le lancement des revues L'Oeuvre et Continuité ainsi que le vernissage de deux expositions, celle de Francis Lapan, artiste de la région et celle du regroupement Au Bout de la 20, du Bas Saint-Laurent.La revue L'Oeuvre présente les artistes de la région de Lanaudière et Continuité est un périodique sur l’architecture et le patrimoine à travers les régions du Québec.Le numéro de 1989 est consacré à la région de Lanaudière.Le Conseil des monuments et sites du Québec et la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine (Héritage Canada) sont les fondateurs des Éditions Continuité.Le peintre Francis Lapan est membre du regroupement des Ateliers d’en bas et Au bout de la 20 est un organisme qui regroupe des artistes du Bas Saint-Laurent et il présente une exposition itinérante intitulée Des territoires réalisée avec l’aide du ministère des Affaires culturelles et du Conseil des arts du Canada.L’exposition en cours au Musée de Joliette a pour thème Masques et po-laroîds, de Charlotte Gingras, se poursuit jusqu’au 4 juin.Le Théâtre de la Nouvelle Lune présente LE GRAND CAHIER d'après le roman d'Agota Kristof Version théâtrale et mise en scène: Odette Guimond et Jacques Rossi 23 MARS Al 15 AVRIL.201130 Du mur.au sam.253-8974 4353.rue Ste-C'atherine est and Juo saison-" Jc)i„ \ t » irès Viftuic \ i «Production £veslissement \ i 9ua'î“' • I cuérard.\”“ "Soi»1» \ .jl>ur ' 4 „ surprise» ï •u“$SmS£i * g o = S 3 A 15AVRU: Salle Fred-Barry theatre de création dramaturqiqur l’ris réduit avec la carie 4 \4 jusqu'au 5 avril QUATRE À QUATRE TROIS THÉÂTRES ET LE PUBLIC CELIBIDACHE MUNICH PHENOMENAL Lundi, 17 avril.20H30 Orchestre philharmonique de Munich SERGIU CELIBIDACHE, chef ROSSINI : «Le Barbier de Séville» - Ouverture HINDEMITH : Métamorphoses symphoniques BRAHMS : Symphonie no 4 Itillrls :35$, 2f>$.18S et 9$ A Salle Wilfrid-Pelletier O U Place des Arts te presentation Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $.PHOTO ARCHIVES > ,X Un extrait de The Paris Commune, un des huit vidéos présentés à la galerie Powerhouse, le 13 avril à 20 h.du festival de films et vidéos réa 4 Women et couvrent la production de 1976 à 1988.Les vidéos présentées sont les suivantes : Paradoxical Puzzle (1984), un regard rétrospectif sur l'engagement de la réalisatrice, Marion Bai ling, dans la vidéo et le cinéma féministes; Mother of the Wafers (1988), une représentation de la déesse afro-brésilienne de la mer, Yemanja, telle qu’elle est perçue par l’imaginaire populaire du peuple brésilien, de Elisa Tes-ser; Losing : A Conversation with the Parents (1977), de la vidéaste new-yorkaise Martha Rosier, un point de vue distancié sur deux problèmes courants : l’anorexie nerveuse et l’inanition causées par la pauvreté.Le discours de Martha Rosier, parmi les plus lucides et les plus percutants du féminisme, à lui seul devrait susciter les plus vives conversations.11 y a aussi f vCdn Equ S 48 vint MM 4.x vUS Equ 5.83 One Decisntd One Decisn 10 72 Ont.Teochers Gr.vnAggressiv 1171 ynBolonced 1) 14 vnDiversifd 1105 ynFixV 10 67-10 X ynMIge 11.46 PHN Group nBoionced 10.43 nBond 8.29 nConodton 19 X nOiv Inc 1410 nMMF llX-lOX nPooted 37 8) nRRSP 55 72 nU S Fund 23 88 Vintage Fd 1311 Prudential Group Diversifd 5.32 Dividend 4 X Growth 7 26 Income 5 X nMMF 10 31-10X Notural Res 5 77 Prec Melols 4 83 Reatgrowfh Fds yuA Trend (U $83 vActive Inc.9.61 yCdn Equity 14 01 MMF 11 38-10 U Royal Trust Gr.vnAdv Bol 9 97 vnAdv Gwth 1002 vnAdv Inc 9 46 ynAmericon 31 11 ynBond 8 69 vnConodian 34 46 vnEnergy 7 35 ynGlobol inv 8 21 vGovt Bond I 8 50 ynJoDonese 16 43 vnMMF 10 35 10 X vnMortgage 1016 ynPrec Meto 10 04 ynPreterred 9 34 Rovcom Group vSummit RF 10 35 vSummil TD 10 35 RoyFund Group nBol S?9 nBond Fnd 4 93 nEquity X 88 nMMF 1049 10 00 Soion Group nBoionced 6 49 nSmoll Cop 1007 nSfock 7 67 nWorld Gwth 1313 Sceptre Funds ynBolonced U 81 vnBond 10 57 vnEquitv 12 X ynlntl 1172 nMMF I0 70-10X Scotia Funds nAm Eq Glh 7 22 nCdn Eq Glh 9 44 nincome 9 48 nSIOCk Bond 9 75 Soficorp vCroissonce 7 11 vEquilibre 919 Spectrum gCosh 1115-1X gCdn Equity 9 83 gOiversiited 9X gOividend 9 99 ginterest 9 49 ginli Equity 8 45 nSoving 1)40-)X Sterling Mtge ynSterling Ml 4 93 Strata Funds Growth 10 46 Income 9X nMMF II 25-1 X Sirota 40 10 27 StrotO60 10 31 TD Green Line nCON Bolon 10 53 nCDN Bond 10 04 nCON Eauit 1107 nCON Indei 6X nCDN nX-10X ynTO Mortg 10 31 nuUS Inde» 5 70 nuUS M 8 74-10X Templeton Grp Dev Growth 5 09 Global Inc 9 86 gHenloge 4 98 gHeritoge Ret 4 88 ynT-Bfll 1093-1X Temp Cdn 5 70 Temp Gr Cd 19 11 uTemp Gr U 16 07 Top $0 Gr yToP 50 tOX Trodei ynTrode* 7 57 Tnmork Group income Gfh 5 35 Interest 9 63-10 X gSelect 5 X Tnmork 1128 Tnmork Cd 1135 Trust Generol vnAclion Am 15 21 vnAciion Co 25 50 vnEquilibre 9X vnHvDo 10 31 vnMor Mon 10 X vnOblig 9 27 Trust Lo Lour ynAction 10 26 vnOblig 9 59 20-30 Group Fin ynSunnse 47 Sunset 12 53 gSunsel Ame 10 X Sunset Deb 8 60 Sunset Pfd 9 42 Sunset Won 10 1) United Group Accum 1139 Accum R 1175 Amencon 6 42 MMF II68I0X uMMF U 9 65-5 X Mortgage 510 gPloho Fds 10 73 gPloho RSP 10 X Security 4X Venture 8 68 venture Ret 12 75 UnivAve Gth vnUnivAve 10 75 Woltaine Funds vnBolonced 10.36 nDiv Growth 9 X nincome 8 99 ninstan 11X10 03 NON MEMBERS C-Anoes vnC-Anoes 10 07 Can Not Res vCon Not Res 4 91 Conwst RSP ynConwesI r 89 X Capstone Group nCS Mg 11 67-10 X ninternt'l CS 4 59 nuinternll U 3 86 ninvestment 5 61 Co-op Trust Croup ynGrowth 13 93 vnincome 9X Counsel Trust vnReot Estol 18 81 eSA Mgmt Gr.Goidtund 4 47 Goldtrusi 4X Diion, Krog Gr.nOK Ail Seas 3.3?nDK Ame 17 01 nDK Ent 1)07 Domequity ynOomeauity 516 Dunedin vlnterntl 1X17 Dynamic Group vAII Ovn VI 3 76 vAII Dvn Vil 3 62 vAll Dvn VIII 4X D Income 5 21 0 Div $.12 yOv Global 5.16 jOvAm US 6.57 OvnAmCn 7 82 OvnCdn Fd 13.19 vDynGBF 4X TOynPortners 514 OvnPrecMel 1.09 MMF 87M0X Mgd P tolio S.X Prvtr 9 97 Friedberg Com.vDouble Gold 5 01 GBC Funds vnGBC Conod 5 37 vGBC Holl B 10.14 ynOBC 10 43-10 X vnGBC Nor A 3X Gyro Equity vnGyro Equi )?38 Harvard Horvord 3 82 Industrial Gr.CS Mg )l.6t-IOX Indus) Am 7.77 gindust Bond 9 97 tndust Div 11.56 indusi Eq )9 96 Indus! Futur 5 65 Indus) Global 6 25 Indus! Gwth 15 89 gindust Hor 5 87 indus) inc 9.82 Indust Pens 6 60 Mock Eq 2.70 Mock Mtge f.l9 Mor Equity ynMar Equity 5 74 Mqrlboro vMorlboro 8 X Md Mgmt Pd ynCMAIF 37 53 vnCMASTOF M 69 ynMO Bond 9 91 ynMO Grih 17.81 vnMORA 139 43 ynMDRB 1X61 vnPerp C.1 76 vnPerp G M 3 58 vnPerp G.Ill 6 45 ynPerp G.IV 7 14 ynPerp G V 9 45 MTC Group Growth 10 04 Nqlionol Trust ynEquily 19 26 ynFeb Pro 99 87 ynGlobol 206 69 ynincome X87 nNolrusco 7 44 NW Group vCanodion 8 X vEouity 101?NW Trust Eq vnNW Trust X40 Pacific Group Growth 6 24 Ret Bol 4 44 US Growth 4 35 PMF Mgt Ltd.nPemion 3 64 nXarKKfu Fd 2 49 Prêt el Revenu G vnAmencon 25 58 ynConodion ?X vnForyls H 5X vnOblig 9 87 vnRetroile 2147 Prtneor Funds Inc uGrowth 17 74 uWorld Inc 4 56 Sagil Croup Cam Boionce 6 4?Com Divers 73 70 Com Growth 716 Com Resourc 2 89 Tns Con, Eq 7 77 Trons Inco 13 77 Sentinel Am Eq Cdn 9 65 uAm Eq US 8 ft Cdo Bond 9 17 Cdo Equity 9 63 Globol 8 61 nMMF 9 01-10 X Synchrovest vSynchrovest 6 X TolvesI Funds American 5 07 Bond 10 01 Oiversfd 5 85 Growth 9 36 Income 10 73 MMF ni6-10X Universel Group Amencon 9 50 Equity 17 X Globol 5 27 Income 515 Pocilic 8 79 Resource 6 U Sect Ame 5 85 Sect Cdn 6 23 Sect Cur 5X Sect Glo 5 34 Sect Poc 5 74 Sect Res 5 X Westrn rth vestrn rth 4 41 1C Tire A 1C UtilitA C Ulilil 6 C Uhl srL ICmnoc A Conomo» fConron 6 Consfor IContreiA ICoroOp A Coreno Corpilo Coscodes tC Cop A C^-^ron Cl' u W ICimSiL 0 Cifco Crfl fCo-Steet fCogeco CohoRs A Commeo Comi Sr M Comptime Comterm Cunnought Cons Gos C gos13X fCPCI A f 24% 24% 6V3 6% * 360 360 11 n 231 235 340 340 16 16 -23% 33%-5 5 - 6’4 6'»- 9% 9%.115 115 -X X I 16% 16% * 4» 4» .17% 17% 8% 8% -5% 5%-26% 26% « 13 13 60 60 > 46 46 * 28% 28%-34% 24% ?26% 26%-75 75 * 7% 8 8% 8% X X -3X 3X 4X 4X -211 211 -8% 8% * 24% 24% * 5% 5% 13% 13% 19% 19% 790 790 2» 2» 495 495 -73 23 24% 34%.45 45 * 9% 9%.430 430 27% 27% X% X% * 480 4X * 13% 14 H I6'/4 16%.23 22 13% 13% 217 720 25% 25% I 11% 11% * 75X $17% 49X $24% ?X 7X lOX IX 5X » SIX 175 lOX 2% 3X $9% I16X $9% 255 195 70X $7 )38X $29% 7455 175 I8X $6% I4X $16% 3X l30Vi 8X $21% 27X 355 I9X 460 200X 71 28X 105 23ÛX 215 3095 155 1674 $«% 9X 185 17% 17% ?% 24% 24% i V4 2X 3X IX IX - 5 » » ' 2 159 168 4^ 16 3% 2% ?% 9% 9% - V4 9 9% ?% 195 195 - 5 6% 6% 4 % 29% 29% 4 % 175 175 - 5 6% 6% 4 % 18% 18% 20% 20% » % 21 21 - % 3» 3» - 5 4» 460 4 10 71 71 4 I 105 105 IX 2X - 15 155 155 4 15 20% W% - % 185 185 - 5 GTC tfo B GW Uhl fGoi SrD fGeofnoB Goodfellw Govolle Gr Wst7 70 G W iifeco Grilh Gr.L 1 875 fGr laur b G Plos Md Guardcor Guord P A GuilvA Gulf Res Harric A Hartco Howker Heeslof Hees 9lwt Hemlo Heolys.Gr Heroux Honco H Brook H Brook w fHorshom Hubbord H Bov pA IHbOYl875 H Bov Co Hypocraf I J sox fX »0 SX 225X 7X TOX IX 7X 2X 3945 10X 8X 30X 11X 1559 4X 6X 112 I93X 64X 4SX 6405 43» 6X 20X lOX 5SX 96X 245 800 1224 273X $5 $23 $31 "4 330 3» 90 $24% $14'/4 $5% $21% $6% 145 $6% $7 $6% $14% 3X $5 $25% $30% $10'/4 $13% $1?$7'/4 42 385 175 $10 IX $18% $22% $26'/b 44 23 21'/4 330 3X X 24% 14V4 S% 21% 6% 145 6% 14% 3X 5 25% 30% 10% 13% 11'/4 7% 42 385 175 9% IX 18% 22% 26 43 S 23 21'/4 330 -3» 4 X 24% 4 14% -5%-21%-6% * 145 6% 7 6% * 14% 3X 5 25%-30% 4 10% 4 13%-11% 4 7% 42 385 175 -9%-IX 16% 4 22% 26% 4 44 4 5 M % % % % % % % % % % % 10 '/4 % % 3 IPL inc lOX 425 425 425 - 10 fGrIdeol o 1625 $9% 9% 9% tdeol MH I8X 270 270 270 imasco lld 43755 $X% X% X%- V* lmp Oil A 5098 $53% 53% 53'/4- % Impertex lOX 22 22 22 Inco Ltd $9X5 $34% 34 34% 4 % IPX 20X 28X 275 275 275 Intnd NG 760 $13% 13% 13% 4 'A Innopoc 20X $11% 11% n%- % Innofech SX 3)0 310 3)0 4 15 intercon 4X 465 460 460 interhome 2X $45% 45% 45% - % IBM 295 11X'.4 1» 1M'/4 4 2% (nt EpOek iSO X X X Inverness IX 365 365 365 Inv Grp SX $16% 16% 16% 4 V4 Irwin Toy 25 $5% 5% 5% ffvoco A 5» $I)V4 I)’/4 MV4 Ivaco sr2 2X $18 18 18 Ivoco.sr4 IX $31 31 31 - '/4 Jonnock 33X $16% 18% 18% Jnock î X 256 $I3'/4 I3V4 13% f Jean Ct A 10435 $11% 11'/4 11% 4 % fjrny End 2SX $11 10% 11 4 % K L Kautei A 3X $10% 10% 10% Kaulel B 5SX $9% 9% 9%- % KrwwHse 30X )» I» 1» - 5 fLGS Inc 3065 115 lis 115 - 2 ILoVrdy a 20X 165 165 165 4 5 Lobott 6952 $22% 22% 72% 4 '/4 Loc Mm tsx $12% >1 12% 4 % Locroix nx 70 70 70 Lodubr A 2X 68 68 68 - 2 LfrgCan p llO $18% 18% 18% - '/4 LoforgeCo i50 $19 19 19 4 % ILoidlw B 326X $16% 16% 16% - '/4 LopVer 24X 270 265 770 LosmoCan SX 265 265 365 4 10 Lovalnfnd 4X ?X 2X ?X - 10 Leoder M sox 35 33 35 LBL inc 28X 145 145 145 4 5 Lobiow 210 $11% 11% 11% Loewen 2SX $5'/4 5% 5% Log G.lnl 20X 110 no 110 4 5 LonvesI 16» $21% 21% 21% - % M N M Coro 15» $12 11% 11% - % MoBoie 2X IX IX IX McM 8ldf 69900 $11% 17% 18% 4 % McMil sr8 I2X $22% 22% 22% - % Mcleon X USX $12% 12% 12% Mocyro 22X 85 85 85 - 8 Modfeme m 365 330 365 4 25 IMolette 7X $12 11% 13 Mont El SX $13’^ 13% 13% 4 % IMont Tel 1064 $16 16 16 Mafeo 30X 125 125 125 McNeil M 319» 2X 375 375 4 5 Memolec 58X SIO'-I m 10% fMetroR A 7169 435 4X 430 - 5 Minnova 118 $X% x% W%- % Mitel Corp 20X 3X 3X 3X 4 5 fMotson A 2796 $32 31% 31% 4 % Molson B SX $33 33 33 MTfuStco lOX $23'4 23'/4 23% Moore 422X $34'.^ 33% 34% 4 '/4 Mbnc COP 16X $11% 11% 11% Multv 0 A 27X 32 32 32 MusCKho 21X 355 3» 3» - 10 Mux Lob 1ÛÛX 105 105 105 Noutilus 39» 121 IX 121 4 1 NewTei 1075 $17% 17% 17% Nor Forsl 39» $14 13% 14 Noronda 25495 $23 Vj 23’/4 22% Noron 7.75 1IX 578 27% 27% 4 % NorcenMv 37» 572'* 72 73'/4 4 '/4 INorcenSb 31X $X% X% X%- NorenS 12 SX $25'^ 25% 25% fNormekA 15675 $7% 7'.'4 7% NormickB 192 $;'/4 7'/4 7'/4 Nor con O SX $19% 19% 19% - '.% NC Oil sr7 4X $21 21 21 Nor Tel 13862 $17% 17% 17% - % Northgote lOX $6% 6% 6% 4 % Nova Aibt 75345 $12 11% 11% 4 '/4 Novatron 25X 175 165 165 - 10 Noverco 91X $11% 11% 11% O P Ogivar 119» 109 106 106 OlcoA 179X 345 330 345 4 » LE DOLLAR CANADIEN ¦|'(iU(lNT(l (PC) - l.e dollar américain a fermé hier en haïsse de 35-100 et se changeait à SI 1895 can.au heu de $1 19.'jo vendredi en clôture l.a livre sterling a cédé 41 100 à $2,0180.Kn devise us, le dollar canadien a gagné 25-100 à SO 8407 U.S et le sterling 15- 100 à SI «965 US.L’OR l.()Nl)UKS(Ar)-Voici les cours de clôture de l'or sur les principales places, hier, en dollars US l'once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.$ .3 H 2.4 ,ô ($.3K1.7,ô) Pans.$,3H3.S7($.'tH6.17) Francfort.$382.46 ($.384.60) Zurich .$.381 .ÔO ($38'2.00) Hong Kong.$381.8,5 ($.384.73) Hw* kl (•m.Ol tOsho A 27X $23% 23% 33% ?% Ponedn Pt IX $26% 36'^ 26V« Pontorom 1600 145 145 145 P Vortin 40X 149 IX 145 5 Peerless IX $8% 8% 8% Perp G V 16134 $8'/« fPerry B zlX » » » 1 Plo Dome 25X7 $15% 15% 15% « % Plo D wt g 4500 40 39 39 1 Plastibec 5600 115 110 115 fPowr Cr 395X $15 14% 15 4 % Power Fin 4300 $17% 17% 17% fPremdor SX 320 320 3X 5 Premier a 1860 3» 3» 3» Pr Choii 0 I2X $7% 7% 7% 4 % Provigo 17514 59* 8% 9% 4 % Q.R 0-Ves E lOX 395 395 395 X O—ves II 394 245 245 345 Que Tel 364)6 5)3% 13% 13% QuebecoA 8X $19 19 19 fQuebecoB 31011 $17% 16% 16% % Queenslon Z42 146 146 146 4 RPM Tec z3X 65 65 X fRodio A 9X $6% 6% 6% Redpoth 6X $20 70 X Reed CM z$7 $X X X % fRepop 1095 1)1% 11% l)% Rio Algom 8X $24% 24'/- 24% ÿ % Ro—nos?lOX $9% 9% 9% 4 % fRogerC B 1647 $98 97 98 4 '/* fRoilnd A 20X $13% 13% 13% Rolland B 2X $25 25 25 Rovol Lpg 4X $9% 9% 9% 4 % IRyTrco A 16945 $16% 16% 16% « % fRvTrco B 169 $16 16 16 % RTrs! G.fl 6X $21% 31% 21% % S T 5HL Svst IX $10% 10% 10% % fSNC 27X $5% 5% 5% 5R leicom 3X 3» 3» 3» fSf.Sduv.o II9X IX 185 185 Son Fron 2378 2X 775 775 SoniGest 30X 145 145 145 4 5 $oni Moo 11X 105 101 101 4 Soni Mo w zSX Sonivon 3X 270 270 270 2 5asOil.7 2S 16X $10 10 10 % Soskoil IX $9% 9% 9% % Soskoil eu Z» $97% 97% 97% '/- Soturn.D SX X X K Sceptre 1416 395 395 395 Scept 7p 2» $15% 15% 15% fScott HOS I5X $15 15 15 '/- Seogrom 7935 $83Vi 82Vj (12% '/- Sears Con 388 $12% 12% 12% 4 % Sensor mot lOX 3X 3X 3X S.T 1.S2X 60 X X Shasper ZI3X 90 90 90 Shell Can 1440 $45% 45% 45% 4 '/- Shermog 35X 1» IW 1» Shirmox ISX 165 IX 165 4 5 Sico 9925 $11% 11% 11% 4 % S—Beoud 5375 355 345 345 15 $ Lemoire 1675 82 82 82 fSocanovA 2320 425 425 425 SoconovW I2X » X X fSodreonA 2X 315 315 315 5 Sodisco 47X7 $10% 10'.-^ 10'/- — % Soficorp 632X 16 10 10 6 Soulhom 79X $31% 31V- 31% fSpor Aer 13» $14% 14% 14% Sporfcn.A 400 2X 2X 200 fSportcn.B 24X 125 125 125 5 fSteinb A 5832 $38% 37% 38Vi 4 % Sfbg Pr c 1» $22% 22% 72Vi — % Stelco A 725 $22% 72% 22% — % Stel 1.94 SX $21'/4 21'/- 21'4 4 •/- Strotm.A 72X 133 128 IX SumnerSp 23X 220 210 7X 4 10 Synergs.A SX 4X 4X 4X — 10 TCG Gr SX 295 290 295 TCC Bev 33» $8% 8% 8% 4 % Tourus A ISX 60 X X Teck A SX $19% 19V4 19% 4 fTeck B 121X $18% 18% 6% Tee corn 2UX 140 IX IX _ 10 fTelebc.s.4 SX $23'/- 23'/- 23'/- — % fTmedio A 4» $6% 6% 6% Tembec A 167» $10% 10% lOVz % Teioco 1410 $41 x% 41 4 % Thomsn A 127625 $27% 27% 27% 4 V- TiE.teleco SX 1» IX IX f 10 fTorstr B 14X $31% 31% 31% — % Toi pet2 88 10X $47% 46% 47% Totol 4X 115 115 115 10 Totec 5SX 185 IX IX Trs mount lOX $14% 14% 14% 4 Ml TrAlto 8S06 $13% 13% 13% 4 V- TrCon PI 44113 $16'/- 16% 16'/- 4 V- Tronsol 72» 170 167 167 4 2 ITransil 2X 2X 2X 2X Tridel Ent 4X $17% 17% l/% _ % Triloo.w.c )5X $9% 9% 9% Trilon Sr3 2X $»'/- xv- X’/- — Ml Tril Cda R 37X IX IX IX — 9 Triton z2X 33 33 33 fTnzec A z5 $34% 34% 34% '/- Trizec B z5 $35% 35% 35% — Trizec sr6 8X $21% 21 21% % Treo Oesi 62X 370 365 365 — 10 Trust Gen 66» 57 6% 6% iTurbo Rs )0X 58 » 58 U V fUAP tn.A 4X $14% 14% 14% * % US.Stl.cdn 9X $24% 24% 24% Ultro Serl z250X fUnicorp.o lOX S7% 7% 7% - % fUnioes B 40775 365 JS5 355 4 5 UnigesprB 7X $8% 8% 8% Val Royal 4» $5% 5% 5% fV Houlfe XO 375 325 325 V.Houl.w Z2» 15 15 15 5 Vonty Co.1493 340 335 335 Venmor 37X 102 IX IX (Videotron 6937 $16 15% 15% % Vittforge 9X 56 56 56 W X West6.25 4X $25% 25% 25 Vj 4 % Wesfm.sri IX $21% 21% 21% % Weston IX $37% 37% 3/% % WrIdEg A 35X $11% I)% tl% 4 % Wrid wtB S7X 219 218 219 4 I Totol Soles: 2.678,4» Portioliy Paid Shores B Corp r 72X $8% B'/- 8'/- Beshore r 15X $10'/- 10% 10'/- * % Rv.Fin.Ir 2X $15 15 15 Total Soles: 8.9M Trust Units Can.In.Un SX $8% 8% 8% EnpFnd.C 7» $9 8% 8% — % F.Euroo.u 27X $8 Rvt.Eil.u 190 $8% 8% 8% Un Corbu 21X $25’4 25% 25% Total Soles: 6,240 Junior Aur Res 3260 335 3X 335 S Abcourt b 24X 43 36 36 2 Abco prA 3X 175 175 175 5 Ab Met 23702 6 6 Abitibi.R Zl7 6 6 Achates 13192 16 13 16 1 Amer res 236X 185 179 162 3 Anodor 255X 59 55 55 5 Arbor 130X X X X Armeno 11» X X X 2 Armistc SÛ9I 68 67 6/ AsIer.A 30X 12 12 12 Audrey 6840 3X 375 375 Aumisk A 23X 45 44 44 1 Aunore 4SX 25 25 25 — 5 Aurizon 52» 29 29 29 Aurtec.A 50X 65 65 65 Borexor )30X 12% 12% 12% Beaufield 26X 16 16 16 Brei 463X 65 55 61 6 Cansfot 16)9 2 % Chesbor 60X 41 41 41 — 2 Coleraine 23318 70 X X Dumogmi 34X $12% 12% 12% — % Oumo.Wf 20X 279 275 275 5 Dumont 58X 28 28 28 Essor 6843 15 15 15 >- 1 Forboro 30X 2% 2% 2% % F inor 50X 8 8 1 Forbe* lOX 31 31 31 Freewest 80X 145 143 145 G Brior 1806 15 15 15 Gdn Day 9(42 6 6 Gin.Grp 47X 64 X 64 4 G Kntghf 30X $8% 8% 8% — % GIdnStr lOX 2» 2» '/» Gdn.Tria 3552 6 Goldex 2875 IM 115 IIS — 5 Gordex 2405 35 35 35 Imco 30X 4% 4% 4% % JAG Min 89X 24 X 24 LOFOSS 17X 45 43 42 — 5 La Sarre lOOX 12 12 12 MSV cl.A 17956 IX 90 IX 15 MouforI 271X IB 15 15 2 Mozarin 38202 X 61 62 Messeg 55» 17 16% 17 % Mimka M 5143 166 IX IX 5 Mirondor nox 46 42 46 4 Misp w1 10X 2 2 — 3 Monique 21X 13 13 13 — 2 Morono 170X 12 12 12 Normetol 20n5 31 79 X — 4 NAR met 3498 37 31 37 1 Nvo.Cgco z4X 77 77 7/ 2 Oosts 4036 13 12 13 1 Omega 150X 3 3 3 Orex exp 25977 76 73 76 2 Poc Hou.32X 85 85 85 ffogi )35X 9 5% 8% 4 2% Rouvn Rs 36X 2X 235 740 S Sphix M 24X 170 1/0 170 1 Stobell lOX II 11 11 Syngoid ?06X X X 6?— 7 Tondem I25X JS 33 35 1 Tyler 13X 35 35 35 VSMwl 20X 7 / 7 — 3 vol O'Or )94X 76 75 75 — 7 Vosson 1Û0X 7% 7 7 — % Vior SOX » » » Wsfrn Qc 15X 9S 95 95 Wrightbr 304X 14 13 13 1 Yorb CIA 25X 28 X X Total Soles' 648,997 INTERNATIONAL French componies Stock Bid Lyon eoux 0 United Kingdom BET Ads $X% 21 DIVISION .$US IfSI High Low 0 0 Maxwell 4X 4X 5% 4X Aug SOOp 0 1I4.X Moy 3X 3 XX United Kingdom - SUS Moy 360p 6$ » AOT Ltd 0 0 0 May 3X O I9X BET pic U 440 4X 4X 4» Moy 4X 2633 .X Mov 420p 421 34.x Others — SUS AAoy 440 2476 X Eldrs ods 255 765 290 2» MOV 440p 8 54X FlelChllg 3X 390 3K 1» Mov 4X 1397 OX pLatonio $»'4.5VU 52% »% Mov 460p 10 74 X MOV 4X 2682 OX Precious Metal Ceniticotes SUS Moy 480p 0 94 X Certiticotes Ol High LOW Close Mov SX 4653 O.X Grdn slvr 240X 5 8X S8X S8X Mov SOOp O 114.x Grdn gld X 382 X 3S2 X 382 X Nov 3X 77 47.x Nov 360p 700 3.» MONTREAL MOST ACTIVE Nov 3X 0 39X INDUSTRIALS Nov 370p O 5.» Thomsn A 127825 $37V, 27% 27% 4 ’/* Nov xo 75 32.x BqLou?62 942X $26'/- 26V- 26'/- Nov 3aop 91 8.» Boue Mtl 85898 $X% X'c- X% - % Nov 390 31 24.» Novo Albl 75345 $12 11% 11% 4 '/* Nov 4X » 19.x Air Cando 732X $11% 11% 11% - % Nov 400p 90 I7.X Mines ond Oils Nov 4X 757 13.x Am Borne 322X $25% X% 25% Nov 420p O 35.x P)o Dome 25X7 $15% 15% 15% 4 % Nov 440 25 6.x Combio w XI» 264 237 264 4 X Nov 440p O 54.x Agnico E 183» $11% 11% 11% - % open Interest: 41 Teck B I3IX $18% 18% 18% Junior Resources PLATINUM Brex 463X 65 55 61 * 6 Jun 5X 0 XX Mozorm 38702 63 61 63 Jun SOOp 10 6X Wrighibr 304X 14 13 13 - 1 Jun SX 15 1B.X Wautort 771» 18 )5 15 - 3 Jun 530p X 13 X Orex exp 25977 76 73 76 4 2 open interest OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Mott Active TCO Option Ciotses Volume Op Int Rovol Bk Cdo 2983 17X5 Norondo Inc 660 14972 TSE 35 Index 830 15468 Alcon Aluminum 771 15709 NovO Alto Corp 604 428X Series Bid Ask Lott Voi Op Int Abitibi Price tnc C Oc $21 1» Air Conodo C Jy $12 70 $13 35 Alcan Aluminum C Ap $37% 60 $37Vj p 15 My $35 300 $35 P IS $37’.j 115 $37% P 60 $40 40 $40 P 725 Ag $35 405 $35 P 55 $37% 2» $40 140 $42% 70 Ny$35 475 $35 P IX Amer Bornck C Ap$22V2 315 $25 P 15 Jv $25 P 170 $27% IX Oc $27Vj 210 BCE Inc.C My $40 5 Nv $35 P X $37'.j 145 $40 25 Bk Of Monireol C Ap $28 55 $28 P IS $29 15 Jv $28 no Oc $30 75 Bombardier 6 C Ap$n X $12 M $12 P 25 $13 10 Jy $13 P 145 Oc$12 IX $12 P 75 $13 75 $)4 45 BrascanClossA C Ap$27% 15 CAE Industries C Jn$)2 » $12 P » $13 25 Sp$13 60 OcSI2 IX Cambior Inc C.Ag $12% 160 $15 55 Nv $15 9$ Campeau C Ap$l5 P 5 $17% P 105 Mv $17 X Jv$X 25 oc$)6 p no Canodion Pocitic C Ap $22 160 Mv $23 95 $24 45 Ag $22 235 $24 125 Cascodet Inc.C Jn $6 65 Dc $7 65 Cdn Imp'l Bank .C Jn$25 2)5 DC $27' 7 P IX Cdn Tire Corp C Ap $21 5 Mv $X 70 $21 45 Jn$)7 325 Cineplex .C Ap$)6 65 Mv $16 145 $17 IX Jn $17 P 140 Sp$X 135 Cominco Ltd .C Jn 127% X $X X $X P 345 Sp$27% P IX Oc$?7% P 775 Corono Corp A C Mv $8 P 25 $9 15 Ag $8 P 65 $9 55 Nv $7 IX $8 IX $10 65 Dotosco Inc C Jn$X X Domtor Inc.C My $12% P 5 $15 170 $17Vj 45 $17% P IX Ag$l5 2X $15 P 65 $17% 105 Nv $15 P 85 $17% 165 $17% P 195 Echo Bay Mines C.Ap|I7% 35 JV$X P 235 Oc$I7% P 115 $X P 255 Fotbrg And GId .C My $27% 260 $X 95 Falconbndge C.Mv $27% 745 $27% P 25 $X 95 $X P 115 132^2 X Ag $37% 355 $X 210 Nv $25 P 45 $27% P 95 GId Knight Res .C.Mv $10 IS Jv $9 85 Oc $10 75 Keesinri .C.Mv $25 15% $37% 315 Ag $27% 3X Nv $27% 455 $X XS Hemlogold .C Ap $12% P 1 Jv$15 60 Horsham Corp.C Jn $8 195 Imperial Oil A .C Mv $45 P 5 $S3V2 P IX $55 P 2» Inco Lid C Ap$35 45 $37% 1 My W2% 265 $35 135 $35 P 170 $37% 60 S37\-7 P 370 Ag $35 P 335 $37% 165 $40 X Nv $37% 275 Inco 'div C My $25% $8^ Jonnock C Jn S)8 IX $2?40 19% OptVol 175 1» 2 11% oetvoi X X 4 45 40 10 37% Opt 85 60 X 25 325 3X X 15 IX ns 75 X » 45 2» 740 4X 4X 70 60 275 765 155 135 85 75 $5 475 115 no 35% Opt 3» 3» voi m X 1302 X 434 5 386 3 IX 243 3563 231 1132 164 I9X 5 1164 40 10 IX 125 125 no 235 225 37% Opt IS 10 » X 165 165 » 25 31% Opt 75 75 35 IS 35 X IX IX 95 85 11% Opt 105 IX 25 X X 25 5 4 I» IX IX IX X 75 85 85 60 $5 37 Opt 35 25 11% Opt 75 » 7S 55 35 35 65 65 145 145 13'4 Opt 165 165 X 45 IX 105 16% Opt 10 10 IX IX » X 45 40 I3S 140 33% Opt 170 155 no IX 55 » 2» 260 IX 135 .6% Opt X 514 8 X 25 101 Voi 338 62 279 X 211 X 105 X 265 10 154 vol 80 X 731 10 2X 10 55 X 3X VOl 73 10 17(72 10 327 X 1553 10 1781 3 9X Vol 385 7 306 25 575 X 72 56 2754 X 165 X IX 10 45 X 139 156 449 vol 9 9 241 Vol 164 X 377 X 93 IX 931 4 674 X X Vol 70 X 2» 75 75 36% Opt 2X 215 1S5 145 X% Opt 15 IS X 70 » » 3» 340 .16% OPI 75 75 IX 125 125 )35 165 195 IX 165 26% Opt 115 )X 55 55 395 345 215 210 750 235 8% Opt 45 X 25 25 75 X 75 75 X5 200 IX IX X 80 37% Opt 35 35 14% Opt 15 10 IX IX » » 155 145 245 2X 70 60 1)5 105 95 90 IX 165 ?X 2X 17% Opt 55 X 2X 275 IX IX ?X 255 29% Opt 7X 285 IIS )X 29% Opt 770 285 35 35 105 IX 125 125 35 X 3X 375 2X 775 55 » lOS 105 1% Opt X 15 IX 95 90 90 .»% Opt $5% $5% 335 325 410 410 4X 475 3X 795 .13% Opt 10 10 75 70 .9% Opt 210 195 .53% Opt 10 10 IX 115 2X 250 .34V4 Opt 55 » IS IS 275 270 155 IX 195 185 70 65 380 355 2X 335 190 190 115 IX 3X 770 34% Opt S9'/4 $9 18% Opt 705 ISO » 45 25 464 62 272 4 38 X 322 10 2969 IS 4332 n 3366 5 310 10 1186 Vol 29 24 756 to 987 X 286 10 137 IS 582 10 4644 10 30?X 1970 » 98 110 776 34 477 Vol 1» 10 1197 Vol 289 10 526 X 2596 78 79X X IX 18 665 X 790 83 2032 15 316 10 321 IS 53 Vol .MS IX 1083 10 2X X 133 S 10 Vol .25 S 1S3 X 379 Vol .309 I?685 IS S95 65 2503 90 533 45 580 50 173 IS 516 7 87 10 4X Vol 25 10 10 10 in S 36 Vol .1U X 333 60 767 25 132 10 193 X 542 159 136 Vol .457 60 629 15 298 18 374 IX 1572 145 446 X 15» 2 178 IS 252 46 172 10 X 10 2798 OPTIONS SUR L’OR (Pnx en devises américaines) W'lei Aug 3Xp Aug 390 Aug 4X Aug 4Xp Aug 4X Aug 4X Aug 4» Aug 5X MOV 370p MOV 3X MOV 380p MOV 390 MOV 390p Moy 4X Mov 400p Nov 390p Total Vol tovn Hew* k> )•nn X 319 10 4X 8 1812 125 1032 23 1698 295 1225 ISS 1211 4X 4763 115 843 15 99 257 1860 2 1719 2» 1863 194 4261 2X 1523 X X morket; Non trantigéee 7X 8.x 16 X 16 X ll.K IIX (8.x ISX 10.X 10 X 4 70 4.x 17.x 17.x 13X 14» 2,in .Wnei Aug 3X Aug 360p Aug 3X Aug 370o Aug 3X Aug 390d Aug 470p Aug 440o Aug 460p Aug 4X Aug 4Xp en i»wn 0^** 79X 4X 72.x 10» 34X 54X 74 X X 94 X Dtm 41 X 3.» 32X 5» 25.x {?.X 37 X 57.x 77X MO 97 X 117X 31 X I» 22.x l.X 37.x .70 57X X 77X .» 97 X X n7X »X 4.x 42 X 7.» 3SX 10.» 27» 72X XX 14X 38.x 8X 57.x XX 16X a.x XX Sp$19 P $X $» P $21 Dc $22 LObott My $22 P $24 Loc Minerals Jn$l3 $13 P Sp$I3 $14 Dc$l4 Loidlow B Jn$l7 $17 P $18 P Sp$17 P $18 $19 $X Oc$)6 $17 Moc Blodel Jy $17% OclX ns IX 1» 175 IX 195 115 135 IX 165 C 22% X 45 X 45 C 12% 45 55 95 IX 95 115 75 » 105 no C.16% X 65 X X 135 IX IX no » X X 45 10 35 IX 205 IX 1» C 11% IX IX 65 90 X 874 18 195 X 525 21 7X 10 X Mogno inti CI.A C .13% jn$IS P 135 IX Sp$I3 P 115 P MemotK Dota My $12 P Moore Corp Ltd Ag $32% $35 Notional Bonk Ag$13 Norondo Inc.My $22% $72% P Ag $22% P $25 $27% Nv$25 $25 P Northern Tel Ap$X JY $18 $18 P $X Oc$l9 Nor Forest inc Ag $12% P $15 P Novo Alto Corp My $12 $)3 $13 P $14 Ag $11 $1?$12 P $13 $14 Nv$n $1) P $12 $12 P $13 $14 Oshowo Mv $23 P Pegasus GId.JyllS $15 P Oc $12% P Plocer Dome Ap $1$ $15 P Mv $17% Jn$1S $17% Sp$15 P $17% $17% P Power Corp Cdo.C 15 Mv$lS P 35 45 Ag$)5 P X X Nv $15 P IX 125 Power Finonciol C.17% Sp$18 115 IX $)9 75 90 Quebecorinc .C.19 .Nv$19 Ronger Oil Cdo Ap $7 Oc $8 35 55 )» IX C 18% 155 IK C 34% 275 315 IX IX C 12% 35 X C 22% 55 X X X 75 90 55 X 25 X BS 110 2X 785 C 17% 1 5 75 IX 110 115 IS 35 K 95 C .14 X 45 1» 175 C 11% 35 X 15 X no 135 5 IS 135 1» too no 7S X 55 X 35 X 175 195 X 45 125 135 X 90 80 X X 45 C 23% 25 45 .C 12% 15 X 235 2X 65 90 C .15% 55 X 1 IS 10 25 IX 120 25 35 55 70 70 85 210 235 125 8 47 175 4 151 IX 10 5 1)5 6 104 IX 2 10 Opt Vol 21 20 10 10 25 iO 598 Opt Vot 55 120 no 75 no .Opt Vol .IX X 20 21» X 45 256 145 20 366 X » 264 » 10 1162 X 13 330 15 10 678 215 4 58 125 13 X Opt Vol 1» 125 120 436 K X 84 Opt vol 25 IX 10 5 X 5 10 1» 10 OptVol .18 170 10 24 OptVol .4 ?X 3 556 IX 1 224 Opt Vol .s 60 5 572 Opt Vol 868 » XI 2X7 » 10 441 90 X „ 75 3X 1582 X 3X 1985 IX 2X 15 IX Opt Vol M 4 7 689 75 10 415 no X 319 35 15 33$ X 9 .Opt Vol .u 35 X 86 1» 6 723 OptVol .684 35 170 6367 15 70 9X1 63 27 » 73 M 7X X 58 I 719 91 2184 195 2X C .7.15 70 35 X Rogers Comm.B C .97% Ap $1X Jy 560 $95 P Royol Bk Cdo Ap$35 $37% $X $X P Mv$X $X P Jv $37% $37% P $X Oc $37% $42V2 Seogrom Co Ap $75 Jv$X P Oc $85 Shell Conodo A Ap $47% P Mv $47% Ag$4S P Southom Inc Jn$X $32% P Spor Aerospoce Jv $18 Oc $15 Stelco A Mv $25 $27% Ag$22% TD Bonk Jn $37% $X Tronsedo Pipe Mv $13 $16 Ag $14 $16 Videotron Ltee Ag $16 TSE 35 Index .Ap$IU P SIX SIX P SIX $190 P $195 My $185 125 195 $38 $39 475 X% C.39% 4» 47S 210 2X IS X 85 110 70 X no 135 3X 3X 45 70 IX IX 345 36S 95 no C 82% $7Vi $8'/4 3X 335 490 X% C.4S% 1» 2X » 75 IX 135 C .31% 255 2X 165 IX C .14% 5 2S 135 I» C .22% 10 X 1 10 )» IX C 37% 1» IX SS X C.14% 330 355 » 60 255 2X X 115 C.1S% IX 145 ctn.u 5 10 4X 460 X 45 110 IX 210 2X X 25 X $6% $7% 57% 15 725 » 7882 10 7X )X 67 1049 70 X SX 55 93 32» 35 13 3347 175 M 107 45 10 125 6 1075 X 5 206 75 10 3559 X 10 2889 Opt Vol .18 X 10 OptVol .IM XX» 235 » 126 75 M X Opt Vol » 5 10 125 .35 101 X35 X 60 379 X X 1564 210 10 X5 Opt Vol .X X 5 746 65 5 678 IX X 126 Opt Vol IS ns 5 1) X X 14 Opt Vol .9 2X 9 9 OptVol .» X 15 1841 X 5 44 OptVol.12 195 5 104 38% 6 15 $5 1 14 Opt Vol .2913 470 1347 1574 7X X I4(}9 25 13 1471 110 IX 331 60 25 289 IX » 73 290 10 3677 45 10 166 135 3 2499 345 1365 2672 IX X 242 OptVol.32 $8'/» 11 XI 290 10 35 490 11 3X Opt Vol .X 170 10 IX 65 10 K3 no 10 110 Opt Vol .IS 255 10 199 175 S 164 Opt Vol .SI 25 1 44 155 » 104 OptVol .1» IS X 1171 5 no 685 155 X 557 Opt Vol .14 IX 10 1173 65 4 242 Opt Vol .42 325 10 56 » 7 542 2X 10 277 85 35 1022 OptVol.4 IX 6 69 Opt Vol .8X 2 45 868 4X 78 359 45 S5 1459 115 342 IIX 215 IX 855 94 1075 1 11 $185 P IX IX 165 35 1679 SIX 365 X5 3X X 319 SIX P 3» 3X 365 9 1»1 $195 165 165 170 40 7977 $195 P $6'/4 $6% $6% 5 776 Jn$l85 P 2X 310 3X 6 1155 Cdo 10.25 Feb 04 C.99% Opt Vol 37 Ap $95 410 435 425 X X Jn 1W% 25 35 X B 655 sp six 145 170 165 4 44 Cda 9.5 Oct 01 C N% Dpi Vol 50 Mv $92% 185 210 195 5 117 597\i P X 35 25 5 364 jn$95 75 65 X 14 SX Sp $95 145 IX 135 6 489 Oc $95 p 235 2X 245 X » Cda 9 Mar 11 C X Opt Vol.Il Jn$X P X 110 10$ 10 464 Total contract volume 109» otol open interest 486086 DIVIDENDES Dividende.s dc .société déclarés hier, Irimestriels sauf indication contraire.B.C.Sugar Refinery, C, priv., cinq pc: ‘25 cents; payable le 31 juill, aux actionnaires inscrits le 30 juin.('anada Trust Income Investments, unité: 7 cents; 19 mai, 28 avr.(’ogeco: 2,75 cents; 15 mai, 5 mai.Old Canada Investment, ord.: 2cenls; ,30juin,9 juin.Steinberg, 5.25 pc, priv.: $1.31; 15 mai, 1er mai.Value Investment, ord.: 2.8 cents; ,30 avr., 18 avr.OBLIGATIONS TdltONTd (PC) - Une faible activité régnait hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté de cinq cents, et le moyen terme d'un huitième de point, l.e long terme, les titres des provinces et des .sociétés étaient inchangés.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 12 pour cent.Indices RCMP .MONTRKAI.(PC) -Voici la position des trois indices Raymond, Chabot à la fermeture de la Bourse de Montréal, hier, avec entre parenthèses leur position lors de la précédente clôture.Réa(XRC): 1345.32 (-) Services (XR.S): 1330.64 (.) Manufactunères (XRM): 1366.34 (-) Le Devoir, mardi 11 avril 1989 ¦ 19 L’ACTUALITE BOURSIERE TORONTO INDICE GÉNÉRAL 3700 3660 3620 3580 3540 3500 3420 3380 3340 3300 VOLUME (en millions) 75 65 55 45 35 25 15 5 ¦¦¦¦ IMMJVIMMJ IMMJVIMMJVl 13 U 15 16 17 20 21 22 23 27 28 29 30 31 3 4 5 6 7 10 Doipftm o Domor 6 f Domon 2 P D Expl to D Textie Domtor Domîor 225 Domtor B Donohue Dore Nbsk Dover pr Dumogmi o Dmi Dunrome o Du Pont A Duration o Dvlei A f Dvnomic C Dvnmic A I E F 1100 75 3950 JO* 500 S22* z 300 17 705 $14 79975 $14* 200 $25*8 3000 $22* 100 $13*.17500 10 500 $7* 1700 $12* 25200 279 9034 55 9500 $25** 10649 14 WOO $11 200 $7* 1100 $6* la («a 75 75 6 6* 22* 22* 17 17 14 14 HW 14* 25* 25* 22 22* 13* 13* 10 10 7* 7* 12* 12* 275 275 55 55 25* 25* 14 14 10* 11 7* 7* 4* 4* Oc - 3 ?* - * K L A Y A 1p 3 P 4 P C B 1 P Vwrtt» Hwt la *