Le devoir, 8 mai 1989, lundi 8 mai 1989

riM I LJ RISTORANTF.run pent détour, pour une grande gastronomie italienne» numiiiu 50 i-si.rue Jam Réson ationv (514) 38l-%50 Vol.LXXX — No 106 ?Nuageux avec quelques averses Max : 10 Détail page4 Montréal, lundi 8 mai 1 989 Côte-Nord.Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS Via Rail n’avait prévu ni hausses de tarifs ni coupures d’ici 1992 :ln Pelchat AVANT D’ÊTRE invitée parle ministre des Transports Benoît Bouchard à envisager dès cette année des coupures de service et des hausses des tarifs, la société Via Rail avait l’intention, d’ici 1992, de limiter la hausse du prix de passage sur ses trains au taux de l’inflation et de préserver l’ensemble de son réseau.Le plan d’entreprise 1988-1992 de Via prévoyait que « les itinéraires et les fréquences resteront pour l’essentiel inchangés ».Tout au plus le réseau ne devait subir que « certains ajustements mineurs qui refléteront les fluctuations de la conjoncture ».La hausse générale des tarifs devait suivre le taux d’inflation; on prévoyait 5 % par année entre 1989 et 1992.Le principal objectif du plan 1988-1992, dont LE DEVOIR a obtenu co- pie, était de mettre fin à la baisse du nombre des voyageurs et des recettes.Via prévoyait donc arriver au terme de cette période de planification à une augmentation de 49.3 % du total des recettes.Les auteurs du plan notent qu’« il faut s’attendre à un renforcement des pressions voulant que Via réduise sa dépendance vis-à-vis des fonds publics».Le document prévoyait que le financement public de Via passerait à $ 608 millions en 1989, $ 530 millions en 1990, $ 498 millions en 1991, et $ 508 millions en 1992.Les coupures annoncées cette semaine par le ministre des Transports dans la foulée du budget Wilson ne laisseront en fait à Via que $ 541 millions pour 1989, $ 435 millions pour 1990, $ 394 millions pour 1991 et $ 275 millions pour 1992.En 1993, Via ne pourra compter que sur $ 250 millions.Le ministre Bouchard a donc ren- voyé Via à ses devoirs, en demandant à la société de la Couronne et à son nouveau pdg, Ronald Lawless, le patron du CN, de produire un nouveau plan d’entreprise pour les années 1989 à 1993 qui devra considérer entre autres options la hausse des tarifs, l'abandon de parcours et la réduction de services.Le plan 1988-1992 démontre par ailleurs que Via attendait beaucoup de l’entrée en vigueur du projet de loi sur le transport ferroviaire des voya- geurs, mort au feuilleton en 1987.Parmi ses enjeux: les rapports de Via avec CN et CP, les modalités de réglementation des horaires, de la tarification et des services dans les gares, de même que la priorité de passage des trains de voyageurs.« Aussi longtemps que cette nouvelle loi ne sera pas en vigueur, Via sera gênée dans ses efforts d'amélioration et de rationalisation », notaient les auteurs du plan.La loi devoir page 14: Via Rail L’opposition aurait été élue au Panama d'après Reuter et AFP PANAMA — Selon des indications, partielles recueillies dans des bureaux de vote du quartier riche du Cangrejo, dans le centre de la capitale, comme dans le quartier très populaire de San Miguelito, dans la banlieue est, l’opposition panaméenne pourrait remporter les élections présidentielles qui se déroulaient hier au Panama.Les plaintes faisant état d’irrégularités se sont accumulées dès le début des élections générales, mar- quées par une très forte participation.Un membre de l’équipe d’observateurs américains envoyée par le président George Bush a déclaré que le processus électoral était « incroyablement mauvais ».Un électeur lui a montré que le bulletin qu’on lui avait donné désignait déjà le candidat du gouvernement.Les électeurs avaient commencé à faire la queue devant les bureaux de vote avant même leur ouverture, à 7h00 locales.Les bureaux ont fermé à 17h00 lo- cales mais on ne devrait pas connaître les résultats définitifs avant ce matin.Le gouvernement a interdit aux media de rapporter les résultats partiels non officiels et les sondages effectués à la sortie des bureaux de vote.L’ambiance était tendue à Panama, mais on n’a fait état d’aucun incident alors qu’environ 1,2 million d’inscrits étaient invités à voter.Les représentants de l’opposition, les observateurs et des électeurs ont signalé de nombreuses irrégularités, Voir page 14: L'opposition PHOTO JACQUES GRENIER *m4 Brian Mulroney félicite Phyllis Lambert Une fête gigantesque réunissant plus de 1,500 invités a marqué hier l'inauguration officielle du nouveau Centre canadien d’architecture à Montréal.Le premier ministre du Canada, Brian Mulroney a félicité Mme Phyllis Lambert, président-fondateur du musée, avant de signer avec elle un document-souvenir de cette journée sous le regard de Mme Lise Bacon, ministre des Affaires culturelles du Québec, de M.Jean Doré, maire de Montréal et de Mme Monique Mosser, présidente de la Conférence internationale des musées d’architecture.Page 3 Beyrouth s’embrase à nouveau BEYROUTH (AP) - Après neuf jours d'accalmie entrecoupée de salves sporadiques, les duels d’artillerie entre Syriens et Chrétiens se sont encore intensifiés hier soir à Beyrouth, après avoir repris massivement dans la soirée de samedi.Pendant ce temps, la Ligue Arabe tentait désespérément de faire appliquer le cessez-le-feu.Les bombardements, selon la police, ont fait 20 morts et 100 blessés.La France a lancé hier « un appel pressant à toutes les parties pour que cesse toute action mili-Volrpage 14: Beyrouth PHOTO AP Des centaines de Libanais sont retournés, hier, dans des abris de fortune à Beyrouth pour éviter les bombardements qui ont repris entre mulsumans et chrétiens.Le français n’entre pas au garage i-Pierre Proulx HUIT HEURES du matin, chez un gros concessionnaire Chrysler de Montréal.Le client demande au gérant de service de réparer le radiateur de sa voiture.Le gérant écrit : « Réparer radiateur, prestone coule ».Le client indique ensuite que le « dégivreur de la lunette arrière » ne fonctionne pas.Cette fois, le gérant, francophone, note : « Repair rear defrost ».Le client se plaint ensuite d’« un bruit de caisse » identifié par le gérant de « Rattleen arrière, shock».Le client lui demande enfin de procéder à la vidange-moteur, de changer le filtre à huile et de graisser la voiture.Le gérant prend la commande en ces mots : « Oil, filter, graisser ».Deux jours plus tard, le client prend livraison de sa voiture.En haut de la facture informatisée, l’imprimante a écrit ;« labor ands parts » mais le reste, en gros, est en français, sauf, bizarrement, le « rattle arrière » ! Le filtre à huile a bien été remplacé en français mais, curieusement, pas trois petits filters au moment de la mise au point.Le radia- teur a été confié en sublet à un garagiste spécialisé.Le client a dû débourser $ 25 en other materials.Malheureusement, le bruit de caisse n’a pas disparu.Le client repasse donc.Le gérant ne rechigne pas.Un va « vérifier rattle at rear shock ».Mais le radiateur coule encore.Le gérant, contrit, constate: « moteur over heat prestone leak ».Une récente étude de l’Office de la langue française, auprès de 480 personnes oeuvrant chez 20 gros conce-sionnaires de la région de Montréal, révèle que l’utilisation de l’anglais, dans la terminologie, prédomine largement.Mais que ces concessionnaires possèdent ou non leur certificat de francisation, ne change rien à l’affaire.« Il y a donc lieu de s’interroger sur l’impact du processus de francisation actuel sur la terminologie », écrit l’auteur, M.André Martin.Il s’agit d’une question d'attitude, pour quelque 70% des répondants, la terminologie anglaise est « plus fonctionnelle » et plus « claire » que la terminologie française.Une légère majorité d’employés (53%) déclarent qu’il est « très ou assez important » pour eux-mêmes d’utiliser les termes français.Mais au service d’entretien, 55% répondent que ce n’est « pas ou pas du tout important », ni pour eux-mêmes, ni pour le Québec en général.On a aussi soumis aux 480 interviewés, dont 88% étaient francophones, dix paires de termes, l’un français, l’autre anglais, parmi les plus utilisés: essuie-glace, tableau de bord, silencieux, capot, etc.À peine 30% à 40% utilisent le terme français.Seul le mot « carosserie » a la faveur d’une légère majorité, et encore, à l’écrit.À l’oral, body l’emporte haut la main.La situation ne serait cependant pas statique: 58%disent utiliser davantage les termes français qu’au-paravant mais, seulement 46%, dans les services d’entretien.Par ailleurs, plus la langue de la documentation est généralisée, plus elle est française.Ainsi, 85% de l'affichage interne se fait en français contre 68% des factures, 66% des bons de travail et 58% des évaluations.Par contre, plus de 70% des manuels d’atelier, des catologues de pièces et des étiquettes sur les pièces sont en anglais ainsi qu’environ 55% des listes de prix et des fiches techniques.Ici encore, la situation ne diffère pas selon que l’entreprise est officiel- Volr page 14: Le français UN 40E ANNIVERSAIRE AGITÉ L’Allemagne de l’Ouest rue dans les brancards de l’OTAN À la veille du sommet des chefs de gouvernements de l’OTAN à Bruxelles, les 29 et 30 mai, Jocelyn Coulon s’est rendu à Londres, Bruxelles, Paris et Bonn pour tenter de comprendre la crise qui secoue l’Alliance sur la question des armes nucléaires au moment de son 40e anniversaire.Voici le premier article d'une série de trois.Alseelyn Coulon envoyé spécial BONN — Séduite par les changements en Union soviétique et en Europe de l’Est, consciente de sa puissance économique et de sa position charnière au sein de l’OTAN, l’Allemagne de l’Ouest réclame sa place, la première, sur le Vieux continent.Au risque de provoquer une grave crise avec ses alliés.La situation politique en RFA change rapidement et radicalement.À un an des élections législatives, le chancelier Helmut Kohl, dont la popularité fond comme neige au soleil, vient de plonger l’Alliance atlantique dans une nouvelle crise en demandant aux États-Unis d’ouvrir des négociations avec l’Union soviétique sur les armes nucléaires à courte portée en Europe (SNF).Affolé par les résultats des récents scrutins lo- caux à Berlin-Ouest et à Francfort et par la perspective d’être balayé lors des prochaines élections, le chancelier a saisi l’occasion du débat sur la modernisation des armes nucléaires pour prendre le train de la perestroïka et de la glasnost, trop vite au goût de certains alliés.En fait, cette stratégie est celle du ministre des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher, en poste depuis 15 ans, et qui voit ses vues sur les relations Est-Ouest triomphées grâce à la faiblesse du chancelier.M.Genscher n’a jamais caché son aversion pour les armes nucléaires et le statut de l’Allemagne de l’Ouest sur le Vieux continent.Avec l’arrivée de Mikhaïl Gorbatchev au pouvoir et l’atténuation de la menace soviétique, il impose son agenda politique à Bonn qu’il aimerait voir adopter par ses alliés européens.Doyen de la diplomatie occidentale, Genscher est littéralement « dé-Volr page 14: L'Allemagne K: m#* T» * H - SJ, PHOTO AP La modernisation des missiles nucléaires Lance, déployés en Allemagne de l’Ouest, est au coeur de la nouvelle controverse au sein de l’Alliance atlantique.AUJOURD’HUI À la rescousse des Palestiniens Yasser Arafat lance un appel à la communauté internationale pour que cesse le massacre dans les territoires occupés.Page 5 La fusion à froid est réfutée La grande majorité des chercheurs réfutent les prétentions des inventeurs de la fusion nucléaire à froid.Page 9 Braves.7 Expos.1 Randy Johnson est victime d'une manche de six points et les Expos sont balayés d’Atlant*.Page 11 Ayrton Senna règne à Monaco Le Brésilien Ayrton Senna remporte aisément le Grand Prix monégasque.Page 11 9 ¦ :WSC MICRO COIMTACT 425, BOULEVARD DE MAISONNEUVE, OUEST, MONTRÉAL Une affaire de succès 288 9450 & 288 9167 •Québec:418 683 1444& 659 7490 • Lévis:418 835 1444 •Trois-Rivières: 819 378 9180•Chicoutimi: 418 545 7925 • Montréal: 514 288 9167& 288 9450 • Sept-Iles: 418 962 2255 •Hull: 819 778 2788 A l'échelle de la provint/ .nous sommes partout pour vous aidi Micro Contact et les relations à la clientèle.Hic* de ro et APp/e pp,e- **"££***** Merits (cette Notre souci de l'excellence se reflète aussi dans une sélection judicieuse de produits de très haute qualité tel l'ordinateur Macintosh™ de Apple® qui allie puissance et facilité d’utilisation.Qu'il s'agisse d'éditique, de traitement de texte, de planification ou de comptabilité, l'ordinateur Macintosh™ de Apple® est l'outil que vous recherchez.Demandez à tous ceux qui nous connaissent.Ils vous confirmeront cet esprit de service qui nous anime depuis plus de cinq ans.°lfhei ! Armin' le 31 mal ]9B9) Concessionnaire autorisé Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer, Inc.B+:B C^5A 2 ¦ Le Devoir, lundi 8 mai 1989 Le budget fait perdre des points aux Conservateurs Un sondage fait état du désenchantement des électeurs QUÉBEC (PC) — Le récent budget Wilson a fait mal au Parti progressiste-conservateur du premier ministre Brian Mulroney, qui a perdu neuf points au Québec durant les dernières semaines.Et la baisse semble se poursuivre.Un sondage réalisé par la firme Sorécom pour le compte du quotidien Le Soleil de Québec et le poste de radio CKAC, de Montréal, accorde 44 % des intentions de vote au Parti conservateur, 29 % au Parti libéral du Canada et 25% au NPD.Avant répartition, il y avait 14 % d’indécis.Un mois plus tôt, les résultats étaient les suivants : PPC, 53% PLC, 25% et NPD 20% Selon le sondage effectué auprès de 993 personnes entre les 21 et 30 avril dernier, le taux de satisfaction à l’endroit du gouvernement du premier ministre conservateur Brian Mulroney a baissé dans les mêmes proportions de mars à avril, tombant de 55 à 49 % Le sondage ne permet pas de mesurer pleinement l’effet du budget du ministre des Finances, Michael Wilson puisque la fuite spectaculaire dont le document a fait l’objet est survenue le soir du 26 avril.En examinant les chiffres de plus près, il est cependant permis de croire que la tendance à la baisse enregistrée dans les jours qui ont précédé la fuite s’est accélérée par la suite.La plus grande partie des entrevues, soit 744 sur 993, a été réalisée du 21 ou 25 avril.Déjà, la popularité des conservateurs avait chuté de sept points.Le PC recueillait 46% des intentions de vote, le PLC 29% et le NPD 23%.Selon les sondeurs de Sorécom, les compressions dans les dépenses et les hausses de taxes que les médias annonçaient déjà, avant que le contenu du budget ne soit connu, expliquent cette première baisse des conservateurs.Les 249 entrevues réalisées du 26 au 30 avril, une fois connus les PHOTO CP Brian Mulroney et son ministre des Finances, Michael Wilson.détails du budget, ont révélé une baisse additionnelle de sept points.Le PC ne recueillait plus que 39 % des intentions de vote, le PLC 30% et le NPD 29%.La chute du taux de satisfaction envers le parti au pouvoir a été encore plus marquee après la fuite du budget.Jusqu’au 25 avril, la baisse n’avait été que de trois points par rapport à mars; du 26 au 30 avril, elle est tombée de 11 autres points.Le taux de satisfaction n’était plus que de 41 %.Les spécialistes de Sorécom recommandent toutefois de ne pas en tirer de conclusion trop définitive.Seulement la moitié des répondants de la région de Montréal, où les conservateurs sont généralement moins populaires que dans le reste du Quebec, ont été rejoints avant la fuite du budget.La baisse additionnelle qui a suivi le budget s'expliquerait donc en partie par la moindre popularité du Parti conservateur dans la métropole.La majorité libérale est menacée au Sénat Mulroney réserve ses commentaires (PC) — Participant hier à l’inauguration officielle du Centre canadien d’architecture, le premier ministre Brian Mulroney n'a pas voulu com- Gouvernement du Québec Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science ÉTALEZ voti!!SCIENCE! ?Les organismes privés à but non lucratif travaillant au Québec et s'intéressant à la diffusion de la culture scientifique et technique sont invités à présenter des projets dans le cadre du PROGRAMMA DE SOUTIEN » AUX ACTIVITES DE DIFFUSION DE LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Les projets, qui doivent avoir une durée de 6 à 12 mois et bénéficier de l'appui du milieu, peuvent porter sur — la vulgarisation scientifique; — le loisir scientifique; — la muséologie scientifique; — l'animation, la sensibilisation et l'initiation du public à des connaissances et à des pratiques scientifiques et techniques; — etc.Le programme comporte un volet général et un volet Femme, science et technologie, destiné à appuyer financièrement des projets s'adressant aux femmes.Les dates limites de présentation des projets sont les suivantes: Volet général: le 16juin 1989; Volet Femme, science et technologie: le 5 septembre 1989.Pour obtenir plus de précisions ou pour se procurer les formulaires appropriés, il suffit de s'adresser au ?Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science Direction du développement scientifique 1000, route de l'Église, 5e étage ^ 4 Sainte-Foy (Québec) G1V3V9 4.Tél.: (418) 643-3008 ?Québec inenter le dernier sondage Sorécom qui montre une baisse de popularité du Parti conservateur au Québec.Peu avant son départ, M.Mulroney s’est contenté de dire qu’il n’avait pas pris connaissance des résultats de ce sondage.Celui-ci laisse entendre que le dernier budget du ministre des Finances Michael Wilson a fait mal aux conservateurs dans la province.Taillefer OTTAWA (PC) — Les sénateurs libéraux perdront aux mains des conservateurs, d’ici la fin du second mandat du gouvernement Mulroney, la majorité qu’ils détiennent depuis près d’un siècle au Sénat.Un renversement qui pourrait avoir d’importantes répercussions politiques.L’occasion donnée au premier ministre Brian Mulroney de façonner à son image le Sénat, comme il l’a fait avec la Cour suprême, pourrait refroidir sa promesse de réformer la Chambre haute, une fois que l’accord du lac Meech aura été ratifié, si tant est qu’il est ratifié.En 1992, M.Mulroney n’aura mis que huit ans à défaire ce que son prédécesseur Pierre Trudeau avait mis 16 ans à consolider.L’actuelle majorité libérale au Sénat remonte à 1901.Aux élections de 1984, les sénateurs libéraux étaient presque trois fois plus nombreux que les conservateurs.Quatre ans plus tard, la majorité libérale tombait à 20 sièges, les libéraux en détenant 56, les conservateurs, 36.Une situation attribuable aux 17 nominations — toutes conservatrices — effectuées par M.Mulroney pendant son premier mandat.Douze sénateurs, dont sept sont libéraux, atteindront 75 ans, l’âge obligatoire de la retraite au Sénat, d’ici la tenue des prochaines élections.À ces sept départs libéraux, qui seront de toute évidence comblés par des conservateurs, s’ajoutent sept autres sièges actuellement vacants.Si bien qu’on peut escompter, à l’été 1992, 50 conservateurs et 49 libéraux au Sénat, qui compte 104 sièges au total.Le calcul ne tient toutefois pas compte des cinq sénateurs indépendants.La prédiction ne tient pas compte non plus des cinq sénateurs — deux libéraux et trois conservateurs — dont l’âge varie entre 82 et 89 ans, mais qui échappent à la règle de la retraite à 75 ans parce que leur nomination a été faite avant 1965, année où la nouvelle réglementation entrait en vigueur.L’arrivée des conservateurs au pouvoir commence déjà à porter ses fruits pour M.Mulroney au chapitre de la répartition des sénateurs par province.Les conservateurs sont majoritaires à Terre-Neuve et dans l’île-du-Prince-Édouard.Ils sont à égalité avec les libéraux au Manitoba et au Québec.Il faudra toutefois que M.Mulroney attende la toute fin de son mandat avant que la majorité libérale ne soit renversée.Une situation dont il ne pourra vraiment profiter que si les conservateurs sont reportés au pouvoir dans quatre ans.Aucun sénateur ne prend sa retraite cette année, six la prendront en 1990, trois en 1991 et trois autres en 1992.' * \ •****> \\ «Br JL Ce sont les sénateurs libéraux qui détiennent la majorité au Sénat.Le renversement de la domination libérale sera une épine de moins au pied du gouvernement Mulroney.Le Sénat libéral ne s’est pas gêné, pendant le premier mandat conservateur, pour faire obstacle à des projets de loi majeurs.Les cas les plus spectaculaires ont été le projet C-22 sur les brevets pharmaceutiques et les projets C-84 et C-55 sur la réforme du processus de détermination du statut de réfugié.À quelques mois des dernières élections, le chef libéral John Turner allait même jusqu’à demander aux sénateurs libéraux de bloquer la ratification du projet de loi de mise en vigueur du traité canado-amérieain de libre-échange.Furieux, le gouvernement a dû attendre l’issue des élections du 21 novembre dernier pour faire adopter cette législation.M.Mulroney a jusqu’à maintenant respecté l’esprit de l’accord du lac Meech, signé il y a près de deux ans.L’entente prévoit la nomination de sénateurs par le premier ministre fédéral sur proposition des gouvernements provinciaux concernés.Dans l’Ouest du pays, les provinces, et au premier chef le Manitoba, craignent qu’une fois l’entente constitutionnelle ratifiée par toutes les législatures provinciales, Ottawa ne tiendra pas sa promesse d’ouvrir des discussions constitutionnelles sur la création d’un Sénat élu dont la composition ferait contre-poids à la domination aux Communes du bloc des députés du Québec et de l’Ontario.Il y a deux semaines, le ministre d’État aux Relations fédérales-pro-vinciales, Lowell Murray, déclarait qu’il y avait à ce sujet entre Ottawa et les provinces consensus sur l’idée d’élire les sénateurs au suffrage universel, mais que tout restait encore à régler touchant les pouvoirs dont disposerait le Sénat dans ce nouveau contexte.Le Canada minimise l’importance d’un réseau de passeurs d’immigrants illégaux WINNIPEG (PC) — Un réseau de passeurs stationné à Toronto se sert d’une « succursale » de Winnipeg pour faire entrer illégalement des étrangers aux États-Unis, a fait savoir un porte-parole de la patrouille américaine des frontières.Les hauts fonctionnaires canadiens ont toutefois minimisé l’affaire.L’agent Lonny Schwietzer, de la patrouille frontalière américaine, a précisé que les vastes espaces situés au-dessus des frontières du Dakota du Nord et du Minnesota représentent pour les passeurs un attrait particulier.Les passeurs seraient Américains et Canadiens, mais aussi immigrants reçus de Toronto, a indiqué M.Schwietzer.Cependant, la GRC et les fonction- naires du ministère canadien de l’Immigration prétendent que le problème est beaucoup moins sérieux que ne le croient les Américains.Un seul cas d’entrée illégale aux États-Unis aurait été observé récemment, selon eux.En janvier dernier, un Torontois avait été repoussé à la frontière alors qu’il essayait de faire entrer trois visiteurs Yougoslaves par le tunnel Windsor-Détroit, a indiqué M.Ron Beirnes, directeur pour le Manitoba d’Emploi et Immigration Canada.« Ce n’est pas ce que j’appelle un réseau organisé de passeurs.» Les autorités américaines croient que plusieurs autres groupes ethniques pourraient se diriger vers l’Ouest pour éviter les ponts du sud de l’Ontario, étroitement surveillés.Les Américains annonçaient récemment l’installation de senseurs électroniques, sur la frontière entre le Manitoba et le Dakota du Nord, pour garder un oeil sur le passage illégal de personnes et de marchandises.Les passeurs d’alcool, de drogues et de diverses marchandises utilisent traditionnellement cette voie à bord de motoneiges, de bateaux ou de véhicules tout-terrain.« Si un groupe l’utilise (la route de Winnipeg), cela va sans dire que d’autres aussi l’utilisent », explique l’agent Schwietzer.Mais il n’a pas pu évaluer l’ampleur du réseau de passeurs, ni indiquer combien d’arrestations avaient déjà été effectuées.Les passeurs demandent au minimum $1,500 pour faire entrer illégalement un étranger aux États- Unis.Les immigrants illégaux arrêtés aux États-Unis sont déportés au Canada.Les passeurs, s’ils sont pris, encourent une peine maximale de cinq ans de prison et de $2,000 d’amende.Selon un officier de la GRC, aucun réseau de passeurs 11’est l’objet d’une enquête de ses services à Winnipeg.Un tel réseau, qui avait fait entrer aux États-Unis des centaines de Chinois en visite au Canada, a été démantelé, jeudi dernier, par la GRC et les autorités américaines.Neuf hommes de Toronto et de New York ont été arrêtés.Selon John Ingham, porte-parole de l’immigration à Buffalo, les Chinois arrivaient à Vancouver en tant que visiteurs, puis « disparaissaient soudainement ».loto-québec Provincial Tirage du « 89-05-05 NUMÉROS LOTS 1329316 I OOO OOO S 329316 IO OOO S 29316 l OOO S 9316 IOO S 316 25 S 16 IO S Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.Tirage du 89-05-05 /lifoifti huit lit Semaine du 89-05-01 NUMÉROS LOTS 3 4 871935 50 OOO S 71935 5 OOO S LUNDI 120 4257 1935 250 S MARDI 588 2921 935 25 S MERCREDI 452 7215 35 5 S JEUDI 766 6187 87193| I OOO S VENDREDI 694 2368 8719¦¦ IOO S SAMEDI 267 7771 87 1 ¦¦ 10 S Tirage du 89-05-06 4 9 23 25 30 35 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi No complé-mentaire 4b 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 1 2 349 20 007 374 808 LOTS 4 094 254,40 $ 458 568,90 $ 2 009,50 $ 67,40 S 10$ VENTES TOTALES 20 317 796,00$ Prochain tirage: 89-05-10 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1 600 000,00 $ mmé> Tirage du 89-05-06 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 7 14 24 27 35 41 No complé-mentaire 20 GAGNANTS LOTS 6/6 3 5/6+ 9 5/6 92 4/6 4455 3/6 62 083 438 702,30 $ 6 328,50 $ 412,70$ 38,30 $ 5$ MISE-TOT 6 15 21 37 GAGNANTS LOT 197 253,80$ VENTES TOTALES 2 069 305,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500 000,00$ NUMÉROS 609150 09150 9150 150 50 Tirage du 89-05-05 LOTS 250 OOO S 2 500 S 250 S 25 S IO S NUMÉROS MOBILES 88064 2 500 S 9913 250 S 076 25 S Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.t Le Devoir, lundi 8 mai 1989 ¦ 3 Cinq ans plus tard Le drame à l’Assemblée nationale se fait oublier in Delisle QUÉBEC (PC) — Cinq ans après les tragiques événements de la fusillade à l’Assemblée nationale du Québec, Jacinthe Richard a chassé de son esprit le caporal Denis Lortie.« Je l’ai enlevé de mon es- Erit, je l’ai complètement ou-lié et je n’ai pas à le juger », a confié Mme Richard à la Presse Canadienne.Tout au plus se souvient-elle qu’il se tenait derrière elle, « dans mon dos », lors de son témoignage au procès de l’ex-mili taire.Il y a en effet cinq ans aujourd’hui même, le Québec était plongé en plein drame par l’assaut meurtrier de Lortie armé jusqu’aux dents dans la maison des élus du peuple.La première personne que le caporal Lortie a rencontrée à son arrivée à l’Assemblée nationale, le matin du 8 mai 1984, était la préposée à l’accueil Jacinthe Richard.Il l’a fauchée d’une rafale de mitraillette.Gravement blessée à la poitrine et au bras, la jeune femme, alors âgée de 28 ans, a même été rapportée morte par les médias d’information dans l’énervement des minutes qui ont suivi la tragédie.Trois ans plus tard, Jacinthe Richard est revenue à l’Assemblée nationale comme agente de bureau.« Au début, ils m’ont placée comme téléphoniste à la radio-télédiffusion des travaux parlementaires.Comme j’étais toute seule dans un corridor, j’ai demandé de changer d’emploi au bout d’un mois », a-t-elle raconté lors de l’entrevue.L’incursion de Lortie à l’Assemblée nationale s’était soldée par trois morts et treize blessés.Lortie a subi trois procès et, l’année dernièere, il avait vu son accusation réduite à « meurtre au second degré » et sa peine amenée à dix ans minimum s’incarcération.Selon son avocat, Me Jacques Laroçhelle, l’auteur de la fusillade se dit très heureux derrière les barreaux.Une telle attitude peut paraître bizarre mais la vie en prison rappelle à plusieurs égards celle dans l’armée, explique-t-il.Longtemps immobilisée sur un lit d’hôpital, puis au repos complet chez elle, Jacinthe Richard n’est revenue au travail qu’en août 1987, trois ans et trois mois plus tard.« Les filles (ses compagnes de travail) m’ont accueillie chaleureusement à mon retour et elles étaient contentes que je sois là, a-t-elle raconté.Mais elles ont toutes été mal à l’aise de me parler de l’accident.C’est moi qui ai abordé le sujet».Aujourd’hui, ce que Jacinthe Richard appelle toujours « l’accident » n’est plus un sujet de discussion dans les bureaux de l’Assemblée nationale, sauf lorsqu’un nouvel arrivant s’informe si l’orthèse qu’elle porte au bras droit résulte d’un accident de ski.À la suite de la tragédie, Jacinthe a suivi des traitements d’un psychologue pour vaincre ses appréhensions de retourner à l’Assemblée nationale.Plusieurs mois plus tard, elle n’avait toujours pas remis les pieds sur les lieux.Alors qu'elle allait à la banque en compagnie de son conjoint, ce dernier lui a suggéré de passer saluer ses compagnes de travail.« Je suis entrée au Par lementaire (le restaurant de l’Assemblée nationale! puis en voyant les filles, j’ai éclaté en sanglots», a-t-elle dit.Le choc de ce premier retour a mis fin aux appréhensions.C’est l’ex-député péquisle de Vachon de 1981 à 1985, M.David Payne, qui avait été le premier à se précipiter au secours de Mme Richard dans les secondes qui ont suivi la fusillade.& ASSOCIES Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal.Canada, H3G 1X5 Fax: (514) 934-1246 Télex: 05-268656 Tél.: (514) 934-0272 Tous les honneurs vont à Phyllis Lambert lors de l’inauguration officielle du CCA inné Lenneville (PC) — Le premier ministre canadien Brian Mulroney a rendu hommage hier à Mme Phyllis Lambert, l’instigatrice du Centre canadien d'architecture (CCA), au cours de l’inauguration officielle du musée voué à l’architecture et son histoire.Quelque 1,500 invités ont participé à la cérémonie officielle d’ouverture de ce centre unique au monde, avec ses collections de dessins et estampes, de photographies et archives, dont certaines pièces remontent au XVe siècle.M.Mulroney a souligné l’engagement personnel de Mme Lambert, membre de la riche famille Bronfman, dans la réalisation de cette institution qui « constitue notre mémoire collective et notre richesse historique ».Le CCA a coûté $ 45 millions; les gouvernements de Québec et d’Ottawa ont contribué chacun $ 4 millions, une partie a été financée grâce à des dons totalisant $ 10,000 et Mme Lambert a fourni le reste, soit $ 27 millions.« Ce centre n’est pas qu’un lieu historique, c’est aussi et surtout un instrument de notre avenir », a affirmé le premier ministre, louant l’acharnement, la générosité et le patriotisme dont a fait preuve Mme Lambert dans la mise sur pied de ce projet.La vice-première ministre du Québec et ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, parlant au nom du gouvernement québécois, a exprimé toute sa reconnaissance envers Mme Lambert.« De cette reconnaissance que l’on éprouve à l’endroit des véritables bâtisseurs de no- exemple pour tous», a-t-il déclaré.le poi Quant a Mme Lambert, dont les ! luttes pour conserver intact le patrimoine architectural de Montréal sont bien connues, elle s’est dit très émue du début de « cette nouvelle aventure » Elle a souhaité que ce centre soit « un modèle pour créer un environnement cohérent et rattaché à son histoire» Le centre canadien d’architecture, ; situé dans l'ouest du centre-ville de ! Montréal, est un ensemble de pierre grise où la maison Shaughnessy, construite en 1874, est entourée de bâtiments nouveaux qui respectent ses dimensions En 1974, Mme Lambert achetait la maison Shaughnessy pour la sauver de la démolition 11 y a dix ans, elle fondait le Centre canadien d’architecture et, en 1983, entamait les plans du futur CCA avec l'architecte Peter Rose, à qui l'on doit la restauration de la maison Alcan, rue Sherbrooke, toujours dans la métropole.La pierre grise utilisée pour le revêtement extérieur vient de Saint-Marc-des-Carrières.À l’intérieur, après l’escalier principal, on marche sur du granit noir de Péribonka, les autres matériaux dominants sont l’érable blond et l’alumimium anodisé.Sur ses deux niveaux inférieurs, le CCA conserve quelque 130,000 titres et pièces documentaires.Dans la partie moderne on trouve une biblio- ; thèque qui fonctionnera à la façon de celles des universités, accessible d'abord aux étudiants et à ceux qui en feront la demande.COLLEDTION CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE Vue aérienne de centre d'architecture depuis le nord-est.tre société, au sens propre comme au sens figuré», a-t-elle expliqué.Le maire de Montréal, M.Jean Doré, lui a aussi rendu hommage.Il a dit voir dans ce musée le symbole d’un nouvel esprit montréalais qui devrait nous guider dans les années à venir.Le premier ministre Robert Bou-rassa a également visité le CCA peu avant la cérémonie officielle et a vanté la contribution exceptionnelle Le président de Via Rail s’est fait prier pour accepter le poste OTTAWA (PC) - Il a fallu l’intervention du vice-premier ministre Don Mazankowski, un vieil ami, et même de M.Mulroney pour que le président du CN, M.Ron Lawless, accepte de prendre en main les destinées de Via Rail.Selon des personnes bien informées, M.Lawless n’a pas accepté le poste simplement pour mettre la clé dans la porte de Via.Il semble évident que lorsque M.Lawless prendra sa retraite dans quelques années, le nombre de trains et d’employés de Via aura substantiellement diminué.Cela ne veut toutefois pas dire que subsisteront seulement les neuf lignes des régions éloignées que le ministre des Transports, Benoît Bouchard veut garder en opération, croient les observateurs.M.Lawless a la lourde tâche de ramener les besoins de subventions fédérales de Via de $641 millions à $250 millions d’ici 1993.Il remplace M.Denis de Belleval, congédie la semaine dernière parce qu’il ne pouvait accepter de telles coupures.M.Lawless, âgé de 65 ans cumulera les fonctions de président et chef de la direction du CN en même temps que celles de président de Via.Son mandat au CN a été prolongé de deux ans l’automne dernier.À la tête du CN depuis 1986, il a réussi à réduire la dette de la compagnie de $3 milliards à $1.5 milliard en vendant au secteur privé des filiales, les opérations routières, entre autres, et en en fermant d’autres tels les ateliers d’entretien de Moncton.Il a aussi proposé l’abandon du service ferroviaire déficitaire de Terre-Neuve.Selon des informateurs, le gouvernement voulait quelqu’un qui con- naissait bien le domaine ferroviaire.M.Lawless était l’homme tout désigné.En 1970, il était vice-président régional de l’Ontario.À cette époque, le CN possédait un important réseau de transport'passager dans cette province.Les choses ont changé quand Via a été créé en 1977.M.Lawless a déjà informé les employés qu’il songeait à des augmentations de tarifs, à des coupures dans le nombre de wagons et meme à vendre certaines parties de Via.Dans certains milieux, on s’attend à ce que l’Alberta et la Colombie-Britannique mettent sur pied une entreprise conjointe qui exploiterait un circuit de transport ferroviaire à travers les Rocheuses.Selon le président de Transport 2000 Darrell Richards, M.Lawless a été choisi spécifiquement pour effectuer les coupures qui s'imposent chez Via, ce qui signifie que 6,500 des 7,500 employés de Via pourraient perdre leurs emplois et que d’ici un an il n'y aura plus de service d’un océan à l’autre au Canada.M.Richards prévoit que le maintien du service aux régions éloignées préconisé par M.Bouchard coûtera au gouvernement $100 millions par année ce qui laissera une marge de manoeuvre de $150 millions pour l’ensemble du reste des opérations de Via.Rappelons que M.Lawless était président du CN en 1985 quand le président du conseil d’administration de la compagnie d’Etat, M.Maurice Le-clair a proposé au gouvernement de prendre en mains Via.A l'époque, M.Leclair avait expliqué que le CN pouvait donner le même service aux passagers à meilleur coût.Bell Canada Nominations CARTES D’AFFAIRES ROB1C, ROBIC Léonce Montambault Jean C.Monty de ce centre pour Montréal et la réputation internationale de la métropole.M.Bourassa, qui n’a pu assister à la cérémonie d’ouverture car il devait se rendre dans l’Outaouais dans l'après-midi, a également mis l’accent sur le leadership de Mme Lambert dans la réussite de ce projet, qui a nécessité plusieurs années de travail.« Mme Lambert a montré une aptitude à servir la société qui est un Bell Canada annonce la nomination de M.Léonce Montambault au poste de président du conseil d'administration, et de M.Jean C.Monty au poste de président.M.Montambault, qui était président et chef de la direction de Bell Canada, continuera d’assumer les fonctions de chef de la direction.M.Monty était auparavant vice-président exécutif, Affaires générales, de BCE Inc.M.Montambault est entré au service de Bell Canada en 1957 après avoir obtenu un baccalauréat ès arts et un baccalauréat ès sciences (génie) de l’Université Laval.Avant sa nomination au poste de président et chef de la direction en 1987, il a occupé divers postes à la haute direction, notamment celui de vice-président exécutif (Région du Québec).M.Monty est entré au service de Bell Canada en 1974, où il a occupé divers postes importants à la haute direction jusqu'à sa nomination, en 1987, au poste de vice-président exécutif de BCE Inc.Il est titulaire d’une maîtrise ès arts (économie) de l'Université Western Ontario et d'une maîtrise en administration des affaires de l'Université de Chicago.M.Montambault et M.Monty sont tous deux administrateurs de plusieurs entreprises importantes.30 % des pays souverains réglementent l’affichage Racine QUÉBEC (PC) — Les États qui appliquent des lois sur l’affichage — 30 % des pays souverains — ont tous adopte ces lois pour se protéger d’une langue qui les menace et jamais pour enlever des droits à la langue majoritaire.Le fait est souligné par Jacques Leclerc, linguiste et professeur au cégep de Bois de Boulogne, à Montréal; dans une étude sur la langue d’affichage qui lui permet de conclure que cette question n’intéresse pas seulement les Québécois, mais aussi bien d’autres peuples tels que les Catalans, les Basques, les Flamands, les Wallons et les Allemands du Sud-Ty-rol.Intitulé La guerre des langues dans l'affichage, le livre contient plus de 400 pages d’informations pertinentes et précises qui servi ront à alimenter le débat sur la question au Québec.L’ouvrage recense la situation linguistique de 77 États souverains et de 181 États non souverains ou États régionaux.Comme il existe environ 180 ÉlaLs souverains dans le monde, l’échantillonnage représente 42 % des pays et 56 % de la population, un échantillonnage fort valable.L’auteur note cependant que deux de ces 77 pays, Porto Rico et le Groenland, ne sont qu’à demi souverains.« De façon générale, on peut affirmer qu’on réglemente ordinairement un domaine comme celui de l’affichage afin de trouver une solution à un problème de préséance ou de conflit linguistique.Cela ne signifie pas que la non-intervention soit toujours le reflet d’une absence de conflit linguistique; on doit simplement constater que, pour diverses raisons, l’État n’a pas cru bon d’intervenir par voie législative ou par la Constitution», constate M.Leclerc.Rares sont les États qui ont légiféré sur la langue d’affichage de façon à toucher à la fois les huit aspects de l’affichage qui sont les inscriptions gouvernementales, la signalisation routière, la toponymie, les noms de rues, les enseignes commerciales, la publicité commerciale, les règlements ponctuels et les consignes relatives à la sécurité.L’auteur a constaté un certain nombre de tendances dans la réglementation de l’affichage.D’abord, parmi les États qui ont légiféré sur la langue de l’affichage, seulement trois imposent la langue officielle dans l’affichage commercial sans recourir à l’exclusivité: la principauté d’Andorre avec le catalan, l’Égypte avec l’arabe et le canton du Tessin avec l’italien, souligne M.Leclerc.Dans d’autres pays, ce sont les municipalités qui réglementent l’affichage.Ainsi, plusieurs municipalités émettent des arrêtés obligeant les commerces à utiliser la langue officielle, notamment en Israël, en Malaysie.au Maroc et en Tunisie.« Un cas spécial: celui de la France.La loi française exige, en principe, que toute inscription publique soit obligatoirement rédigée en français.Les enseignes commerciales en langue étrangère ne sont pas interdites en France à la condition qu’elles soient effectivement rédigées en langue étrangère et qu’elles ne concernent pas la sécurité publique ou ne nuisent pas à la protection du consommateur».« COLLECTION FRANÇAIS AU PRIMAIRE » y y y y Georges Pelletier, en collaboration ':M-: cycle Recueils de textes Cahiers d’activités Guides pédagogiques Matériel complémentaire: 7 mini-dictionnaire \/ évaluation des apprentissages y carnet S.O.S.y livrets de lecture y rédacto y cassettes :;%:}-cycle A'calocw ^ SPfctt! 1Ï£ ï\ 2e et T année Approuvé par le MEQ.LIDEC inc.4350, avenue de l'Hôtel-de-Ville Montréal (Québec) H2W 2H5 - tél.: (514) 843-5991 / Le Devoir, lundi 8 mai 1989 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Le Sénégal frappé par la crise économique lent Trudel Le Sénégal se soumet depuis dix ans au «programme d’ajustements» suggérés par le Fonds monétaire international : coupures draconiennes dans la fonction publique, démantèlement de l’Office national de commercialisation de l’arachide, adaptation au libre marché et à la « vérité des prix », privatisation de compagnies paraétatiques, etc.Un pays qui, pour une bonne part, avait été à l’abri de la crise devait, par la suite, connaître une séquelle de « réformes » menant à une dégradation réelle des conditions de vie de l’ensemble des Sénégalais, à un endettement soutenu ($3,7 milliards, ce qui équivaut à trois ans de recettes d'exportations) et à une « forte dépendance alimentaire».Ainsi, depuis 1985, l’État a coupé de 40 % les sommes allouées à la santé et à l’éducation, dans un pays où 50 % de la population a moins de 15 ans et où le taux de croissance démographique atteint 3%.L’on vit, l’an dernier, le personnel des hôpitaux publics débrayer pour six mois.Le Sénégal compte un médecin sur cinq au chômage et le pays de repli auquel ils pourraient songer, la France, « est en train de fermer ses portes à l’immigration ».L’économie parallèle est souvent l’unique planche de salut et, dans les milieux ruraux, on a vu des usuriers exiger un intérêt de 300%.Celle qui énumère tous ces maux n’a pas du tout l’intention de décrier son pays.Mariam Sow est économiste et enseigne à l’université Anta-Diop, de Dakar.Mon pays est devenu « l’un des plus pauvres ».Les causes en sont multiples : des cataclysmes naturels comme la sécheresse ont accéléré la désertification et la déforestation.Il y a déjà eu une tentative de réforme agraire qui donna lieu à l’exploitation des paysans par l’appareil étatique, dira-t-elle, et la « Loi sur l’enrichissement illicite » décrétée par le régime Diouf, fut appliquée dans un climat de « chasse aux sorcières » qui découragea les détenteurs de capitaux, prompts à trouver pour leur argent d’autres pays d’accueil.Mariam Sow se dit, tout compte fait, optimiste.Klle pense qu’une fois atteint le fond, on ne peut que réagir et trouver des moyens plus inventifs de s’en sortir, par d’autres modèles de développement.Lui vient à l’esprit le succès des pays asiatiques qui ont émergé de situations tout aussi tragiques que ce que connaît l’Afrique actuelle où, fin 1987, la Commission économique de l’ONU pour l’Afrique établissait à $ 218 milliards la dette totale.Le Nigéria, qui a dilapidé sa « rente pétrolière » en mégaprojets abandonnés, devait (fin 1987) $ 19 milliards, mais sa « dette réelle sans fuite de capitaux » ne serait, selon le Morgan Guaranty Trust, que de $7 milliards.Pour conforter cette vision positive, Mme Sow retient l’attitude dynamique de la « presse indépendante » au Sénégal, le pluralisme qui tend à s'installer (on compte au moins 12 partis fort actifs) et la présence de très nombreux regroupements de femmes dont on sait qu’elles ont souvent une grande autonomie financière, même si leur travail est mal rétribué.Là aussi il faudra une « meilleure éducation des femmes » pour éviter que ne se gaspillent certaines ressources.L’économiste invitée du CISO (Centre international de solidarité ouvrière) estime qu’aucune « voie nouvelle » n’aura de succès si l’on n’en vient pas à annuler la dette des pays les plus pauvres.« On sait de toute manière qu’ils ne peuvent pas payer ».S’imposent aussi, une amélioration de la « qualité de l’aide » et de nouveaux gestionnaires pour l’aide que des hauts placés ont sou- vent accaparée (cas extrême, selon elle, Mobutu au Zaïre).Les Africains ont compris, dit-elle, que le budget français de coopération a longtemps servi à résoudre les problèmes de chômage en France mais ce qui est le plus urgent c’est que le bon travail qu’accomplissent actuellement des ONG soit renforcé pour que l’on puisse « régénérer un peu l’agriculture » avant qu’il ne soit trop tard.Fumer, c’est gaspiller Argent et santé' LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis HUI Propriété» à vendre A ST-FRANÇOIS D’ORLÉANS Miison tricentenaire en pierre, toute rénovée, aire ouverte au 2e Avec érablière sur terrain de 80.000 pi.ca Beaucoup d’indus.1168.000 Propriétaire: 1(418)829-3063 AHUNTSIC: Bungalow.8 grandes pièces, 4 c.c., garage.2e cuisine au s-sol Occup.rapide Seulement $210,000 Blanche Levesque.678-7184, Soc.Imm.Sélection Inc Crtr L'ACAOIE: Pour professionnel domaine, é moins de 30 min Mil Évaluation prés de $300.000 Cause transfert Prix: $259.000 Bruno Messier.Re-/MaxSt-Lambert.485-5841 -878-1857 SHERBROOKE Acceuillante résidence, 4 étages limes, grandes pièces ensoleillées (13).bois franc, foyer, garage.terrain 75 X 145 Vieux-Nord.Prix: $154,000.Après 18h: 819-565-3426.(Pt] Propriétés à revenus à vendre PLATEAU 1X 7W 2 X 6H: Tranquillité, soleil.2 loyers libres juillet.$175,000 143-3655 QUEBEC: (Secteur Beauporl).16 X 414.$485.000.Rentabilité exceptionnelle Financement.$352.000 10% garanti 3 ans par vendeur 418-692-0949 ROSEMONT Prés Lacordaire Magnifique et luxueux tnplex détaché 2534438.JBL Condos à louer BORD LAC MEMPHRËMAGOG: A Owl's Head Luxueux condo.3 c.c, 2 s bains, meublé, mezzanine, foyer .tennis.marina, plage privée Mois - saison Jour 3224314.Soir 2790665 Condos à louer OUTREMONT 414 lux.vue except.8e.Cèle Ste-Catherme/Laurier Équipé, garage, $1,300 288-3093,7392877.PRÈS GUY.3 c c .2 s/b * 5 autres pces, balcon, stat.app ménagers.$960/mois.935-5056 RIVIÉRE-DES-PRAIRIES Condos: 5, 414.de luxe, tapis mur à mur, garage intérieur Tout frais payés 6484162 SHERBROOKE-EST: Mont St-Louis Condo neuf, 314.1er juillet $1,000 388-2812 Ifgjgj Condos à vendre CENTRE- TRIPLEX: entièrement refait par d'honnêtes artisans/architecte Votre choix Aménagement int .structure acier/béton, 1,200 pi.ca .3e étage $150.000 Au 8380, St-Hubert Thomas.Signature Crtr.747-0908 ILE DES SOEURS Penthouse avec loyer, vue sur le fleuve, sécurité 24h00.cours de tennis, racquetball.piscine int., sauna, bain tourbillon Prix réduit, nouvelle I Rens: Michel Malarm, Perma-Pro Crtr 648-2010 - 7660652 OUTREMONT: Très luxueux LE CHE-NONCEAU.8e.2 c.c.1,300 pi.ca.$265.000 meilleure olfre 7392877 — 288-3093 ST-LAURENT.Cote-Vertu coin Montpellier Condo de luxe, unité de coin, 6e étage.1.385 pi ca .3c.c., 2 s/b., garage, dim .bain tourbillon, occ.imm.Jamais habité.$190.000 Sur rendez-vous Entre 17h et 21 h; 7444590 Chalets à louer CANTONS DE L'EST Lac Stokely.Maison de campagne, plage s./pmrée, 3 c.c., 2 s./b., micro-ondes, lave-vais., etc $5,000.15 mai-15 oct.585-4294.1-297-3737 LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 Horizontalement 1— Contrôle des naissances.2— Soldat d'un corps d’infanterie française, créé en Algérie en 1831.— Félins d'Asie.3— Félidé de l’Amérique du Sud.— Oiseau passereau d'Afrique.4— Prendre part à une régate.— Métal précieux.5— Pas ailleurs.— Offre en sacrifice.6— Gouvernante qui était chargée, en Espagne, de veiller sur une jeune fille.— Agréable à voir.7— Éminence.— Faciliter.— Sans eau.8— Lichen filamenteux.— Allonge.9— Pièce métallique faisant contact (Élect.).— Neptunium.— Hélium.10— Mammifère carnassier de l'Afrique.— Peiné pécuniaire.11— Habileté.— Religion des musulmans.— Année.12— Salle de concert de l'Antiquité.— Qui a perdu son éclat.Verticalement 1— Combinaison de l'ozone avec les composés organiques.— Bateau de Malaisie.2— Masse de pierre.— Personne qui exerce simultanément plusieurs emplois.3— Carnage.— Dénuée d'esprit.4— Brunissement de la peau par le soleil.— Couvre d'un gant.5— Cellule de la lignée germinale femelle des animaux.— Plante textile.6— Empereur romain (211-12), il partagea le pouvoir avec son frère Caracalla.— Lieu de délices.7— Titane.— Peu coloré.8— Mois.— Long poteau.9— Qui n’a d'aiguillon ni épines (Bot ).— Sujet à développer.10— Ancien bouclier.— Des oasis.11— Changer d'opinion.— Degré de qualification d'une ceinture noire de judo.12— Rivière des Alpes du Nord.— Substance osseuse qui recouvre l'ivoire des dents.Solution de samedi S 6 7 B 9 10 II ¦fZÈ m iimtj LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 M.Chalets à vendre ORFORD.Domaine Chenbourg, excellent choix de villas, 2 et 3 chambres à coucher, hivernisées.foyer, meublé, près pentes de ski, goll, piscine, tennis.2 km de l’autoroute H M Morin crtr.(1-819)843-7745.STE-ADÈLE Chalet hiver/été.3 c.c., loyer.14,000 pi ca de terrain $79,500 1-2297408 ifH Maisons de campagne à vendre CANTONS DE L'EST.Bonsecours, collage rénové.5 pièces.22 acres, avec écurie.$70,000 MARICOURT.cottage rénové.7 pièces, 279 acres, 2 lacs, etc $175,000.Ginette Clermont, (514) 1-372-7277 IGLA CRTR [Q Terrains à vendre A UVAL Terrains bungalow et duplex Avec services.6693841 UC BIXLEY.414 acres (possibilité de diviser).350’ bordure de lac $45.000 632-9535,632-2919 ST-BRUNO: Pour résidences luxueuses Prêts à construire Au sommet de la montagne $6 /pi ca.441-0918 TERRAINS BOISÉS (10) 200 X 200, entre Wodburn/Lac Mégantic, prés futur Mt-Malamuth.Route 161 donnant accès lac.-f Hotel-molel-restaurant à vendre (819)5444582 j App.et log.à louer A CARTIERVILLE Haut de duplex 514.chauffé.Face à un parc $650.3342891.ADAM - 4270: Idéal pour PROFESSIONNEL.Grand 714.A voir $650./mois Tel 2544545-(1)2284429 APPARTEMENT LUXUEUX sur Dr Pentield.2 chambres à coucher.2 garages intérieurs.2 balcons avec vue, air climatisé, piscine, entreposage, bail de 2 ans disponible.8444585 AU MOIS Métro Sauvé.114.214, meublés, redé-corés, tout compris 387-1629 BÉLANGER 1253 Très grand 814.non-chautté, 2e étage au dessus de commerce.Très éclairé, s./b.neuve, entrée lav /séch .stal.$750 RéektentM ou commercial.6943065 C.D.N.4265 rue Jean-Bnllant.près de U.de M et Hôital Ste-Marie.Luxueux et très spacieux 814.bas duplex.$1,400 chauffé et garage inclus.Jour: 277-2776, soir el week-end 737-0677 C.O.N.Haut duplex, 6 pces, élect., entrée lav /séch.tranquille.1 rue du mé-Iro.Libre 1er |uil 737-8861 après 18h.CENTRE-YILLE, loft meublé, vue sur Mont-Royal, chambre noire, 1er juin au 31 août.$900 6446994 EDOUARD MONTPET1T Face U de M, 114.214,314.414, meublés ou semi-meublés Tout compris.Piscine int., buanderie.Int : 737-3998.LAVAL.414 neuf, juillet.Moderne, insonorisé.tranquillité, abri d'auto ou terrasse 12 X 20.1,000 pi.autoroute 25 6690594.METRO H-BEAUGRAND: Grand 314.bas de duplex, demi sous-sol, très très propre $375 322-5731 MÉTRO H-BEAUGRAND: 514 neuf (Cons jan.88) 2 c.c, loyer, tourbillon, gargage, finit, chêne.$675.322-5731 MÉTRO LAURIER • 314: chauffé, eau chaude, cuisinière/lrigo.$410.Mai -juillet 2840455 - 2884)308 MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus De 3 à 12 mois.TROC-VACANCES - 28841*4.MONTRÉAL-NORD, personnes du 2e et 3e âge.314 luxueux, à partir de $400 3230655 N.BORDEAUX, bord de l'eau, spacieux 1014 chauffé.2e, garage, stationnement, $1,200.3349050.N.D.G.ter étage duplex Petit 514, chauffé, terrasse sur jardin Libre 1er juil $580.Visite sur rendez-vous seul.Jour: 597-5607.matin 8 soir 4891906 NOTRE-DAME OUEST.414.trois terrasses.logement neul.$750./mois Après 6h: 288-8959 OUTREMONT ADJ: Haut duplex.614 chautté, 5 appareils, tapis, fer.juin ou 1er juill $890 7398071 - 2780432 OUTREMONT Grand 6 pces, chautté, cuisine + s./b.ent.rénovées.Van Home 8 Rockland Rens 271-4640.OUTREMONT ADJ Très beau bas de duplex, rue Plantagenel.Grand salon, garage, lardm.$990 735-1220 QUÉBEC • APPS.MEUBLÉS: Tout compris.Service d'hôteilerie TV couleur Demander Amaukt: 4188*40537 ROSEMONT Très beau 614, cour, s /lavage, stat, $850 éclairé, chauffé Très tranquille.Près services 727-9605 App.et log, à louer ST-LAMBERT Haut duplex chautté.5 pces (2 c.c ), stat., ménage retail.Très éclairé.Personne paisible 672-7438 VICTORIA: Ad| Westmount.Grand bas duplex, loyer, 2 cc., 114 s/bains, boiseries.planchers chêne, s/sol s-tini.$900 chaut 7486858.après 18h.VIEUX-MONTRÉAL Très bien éclairé, loft.1.000 pi.ca.terrasse sur le toit, $800./mois.8481435 VILLE MONT-ROYAL BEAU 314 - $475.> GRAND 414 - $595.LUXUEUX 714-$1,250.Chauffés, équipés, propres, prés métro, centre d'achats 955.Plymouth.7385820 - 481-55*7 WESTMOUNT: Le Château Westmount Square.Un espace de vie qui porte la grille de l'exclusivité.Une nouvelle construction offrant en location, quelques unités.Prix à partir de $2,840.Visite tous les |ours de 9h à 20h Samedi et dimanche de 10h.à I8h Salle de montre.Promenade Carré Westmount.937-6313 A louer hors frontières UN PARADIS Maison neuve, Beaverly Beach, prés Daytona, meublée, toutes utll.5 min mer.2 min.nv.Halifax pour pèche.3 min.de belle piscine.$300 US/sem72.24 avrit-ler mai 817 juin-10déc 514430-2422,4300052 Hôtel à louer WEST-ISLAND Condo 414, tout fourni, disponible,.Style hôtel.3 mois et plus.638*960.3293067.Bureaux à louer $9.00/pl.C*.100 à 3,000 pi.ca., chautté.climatisé, stat.inclus, concierge.Mtt-Nord.près centre d'achats Forest.331-7739,331-52*1.2200, H-SOURASSA-EST Espace divisé pour bureau, 800 pi.ca.étectr.chaut!., air ctim.inclus.Stal.3898898 BOUL ST-JOSEPH EST Rez-de-chaussée, professionnel.2,100 pi.ca.287-7167 CENTRE-VILLE Idéal professionnel 9.000 pi ca.el plus.Peut être subdivisé De 9h à 17h : 9391418 IDÉAL PROFESSIONNEL Bout St-Lau-rent.nord Ahuntsic, 150 à 1.000 pi.ca.rénové 3392525,3390397 IMMEUBLE DE PRESTIGE 600 - 900-1.500 pica Prés Hôpital Sl-Luc, 849-0616 MÉTRO BEAUBIEN Idéal professionnel 250 à 4,000 pica 2798141 MONTRÉAL-NORD 300 et 1,000 pi.ca 1 mois gratuit.3290649 (9h.à 5»i.) N.D.G.rue Monkland.superbe maison pour prof, bureau et résidence, 11 piè ces.environ 3.000 pi.ca.occupabon à discuter $1,650/mois.4896588 OUTREMONT 450 pi.ca de bureau Idéal professionnel Libre, (oui rénové.1er étage 271-2104 OUTREMONT Van Home 6 Rockland 500 pi.ca Rens: 271-4640 R-O-P.8595.M Duplessis Edifice médical professionnel.730 à 1,806 pi.ca.Occup.imm 3887(19 RUE ST-HUBERT: Métro Bern Idéal professionnel ou clinique 1,900 pi ca $1,600 8481854 VIEUX-MONTRÉAL Rénovation unique.a-c.clé en main, près tat./métro, 1.000 à 2,600 pi.ca.8491435.S3 Espaces commerciaux à louer 17**, SAUVÉ EST 700 pi.ca.Disponible immédiatement 384-8299 AHUNTSIC.9357 Vianney, local 2e étage, environ 2,000 pi.ca.$500 /mois, 387-3990 ANJOU Entrepôt + bureau à louer.5.825 pi.ca.$3.95/pi.ca.négoc.Les agents avec clients sont bienvenus.Rens Rick.6388140 BATISSE: Idéal pour rénover G M coin de rue Mtl.Financement disponible GROUPE IMMOBILIER INNOVATION 8444883 — 591-8950 LAVAL Commercial à louer, rue Sherbrooke-est.1.600 4 4.600 pi ca avec stationnement Richard.471-2982, 9h00è17h00.R-D-P.8595.M Duplessis 3.000 à 9.000 pi.ca., s/sol.édifice de prestige, monte-charge, subdivision 3887619 RUE LAURIER-OUTREMONT 1,100 pi.ca., tout équipé.Dispo.1er mai 274-0299 ||Çj Maisons repos/retraite NOUVEAU PROJET Résidence pour pré-retraités et retraités autonomes située dans le nouveau déve-loppement des terrains Angus.Occupation juin 89.3'/z et 4V4 disponibles à compter de 660$/mois.521-3420 3535 Rachel E.17-0989 I fl Espaces commerciaux à vendre ATELIER SALLE DE MONTRE Stat.4,500 pi.ca.Mtl.Libre 30 jrs.GROUPE IMMOBILIER INNOVATION 844-3883 — 591-8950 |®fî] Espaces industriels à louer A BOISBRIAND, local industriel à louer, avec bureau, près des autoroutes, 2,750 pi.ca.Jour: 433-1053, soir: 622-2758 ENTREPÔT 4,000 plca.: Situé au 11 725, Philippe-Panneton, R-d-P.323-5718 LA PLAINE Esp.indust.1.000 à 12,000 p.c.jusqu’à 4 bur.dispo.Libre imm., 478-5505.ROSEMONT Espace vitré, moderne, t ,000,2,000 pi ca.et plus, idéal pour P M E.ou concepteur 5292275 TERREBONNE 2,500 pi.et plus.Hauteur 24 pi.Possibilité de mezzanine el bureau Prés de la 640 et la 25.477-5900 ou 471-1780.«atl Propriétés commerciales A VENDRE OU A LOUER: Bâtisse entièrement rénovée, air, etc.Pour magasin, petite industrie, entrepôt, bureau.2418, Jolicoeur 8(84)954 *iï§ Locaux à louer BOISBRIAND 1 ST-V.-DE-PAUL Locaux neuls, 1,825 pi.ca.et plus.661-8822 — 437-8400 ST-ZOTIOUE / ST-URBAIN: Comm.6 industriel.1,700 pi.ca.demi-s/sol, $650,/mois.881-391» - 822-1388 ^ Commerces à vendre LAURENTIDES Motel 23 unités, restaurant 40 places, salle 4 manger 70 places.Équipement neuf.Prix abordable Cause: santé.Bar-terrasse neuf (819)2782681.AUBAINE! GARAGE A VENDRE Terrain 150 X 150, possibilité 23 arpents, 2 portes mécaniques, 1 porte débosselage Maison adjacente.Prés Grand'Mère $60.000  Montréal: 521-6319, (418)3695727 KIOSQUE DE COSMÉTIQUES 4 vendre, très bonne affaire, produits disponibles: 2704921.Haï Ameublements AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture à prix de gros 351-7079.A.Tessier Liée.MOBILIER DE SALLE A DINER.$1.800 661-1432 el 388-6266.RAMASSONS VOS VIEUX MEUBLES Gratuitement, de la cave au grenier.2748730 ] Ordinateurs CASSETTES complètement LAZER pour imprimantes 6 copieurs PC, rechargées.Garanties 100%.Meilleurs prix! 3293466 National Lazer Charge Canada.jÇ2£j Instruments de musique 3 JOURS SEULEMENT INCROYABLE! Jusqu'à 30% d'escompte, piano Heintzman, Wurlitzer, Korg, Rolland.AMANTY MUSIC.311 Beaubien Est.2745413 CRUE 87, Page 86.Floyd 88.U2 87, Leppard 88, Bowie 74, Ozzy 81, EIP 77, Elvis 77, Marillon 83 * 3,000 concerts vidéo 1961-88 433-8839.PIANO DROIT Yamaha.48 pouces, excellent état.781-3079.^ Antiquités ACHAT 4 prix élevé Achetons gravures lead, tableaux anciens, bijoux or, argent, tapis, laiiques.statues bronze el marbre Successions complètes M Raphaël: 2326, Guy 9393600.^ Animaux PENSION pour chevaux.4 louer individuel ou au complet avec manège, trails Legardeur 654-6498.EIlH Hospitalier, santé, médical MASSOTHÉRAPIE, chinois, européen Douleur, relaxation, sportif.3 Avenue Cornwall.V.M.R.738-7917.] Déménagement A BAS PRIXI Appelez PIERRE Déménagement en tous genres.Estimation gratuite 937-9491.DISPONIBLE Tout temps.Petits 6 gros Emballage, entreposage, local, longue distance Assurances.2583275 111 Déménagement GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spé- Entretlen, réparations, rénovations BRIQUETAGE JR BARIL ALUMINIUM, VINYLE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR 351-7554 Denis 3298902.ÉNOVATON GSD Sans Revit Inc.Entrepreneur général (APCHQ) JEAN DUBÉ 727-6254 Menuiserie — Gyproc — Peinture UNE ÉQUIPE DE MENUISIERS Perdus, trouvés Occasions d'affaires AJOUTEZ S2.000./MOIS DÉCOUVREZ Info: 681-0024 RAFFINERIE DE PÉTROLE URGENT1 TRAVAIL IMMÉDIAT 1-418-881-5942.INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR Bjg Argent à prêter Jj|j Offres de services LETTRE TOUT GENRE ENR.SERVICE DE MESSAGERIE est un outil qui vous donnera un coup de pouce dans larédaction de voire courrier.Nous oltrons un service de coirespondance personnalisé rédaction de lettre importante, service de traduction, tous genres de réclamations, présentation professionnelle de documents."OVERLOAD" travail de secrétariat, travail dimptimerie Aucun problème, du laire-part à la publication de brochures Pour plus dinlormahons 1-792-3082 Acceptons Irait virés 09-0989 l.abrecque et de feue Aglaé TlB Offres d'emploi Tin Offres d’emploi H Offres d’emploi ïïTïïïïTnTiTTïïTïïTïïnTnïïriTnnTTïïTiïïïïTinïïiïïnîïïnTiïiTïïTïïïïïïnïïiTnïïïïïïnïïiïnTiTiTTnïïïïïïïïi LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU JOURNAL LE DEVOIR RECHERCHE camelots secteurs Châteauguay Ile-Des-Soeurs Outremont contacts Daniel Gauthier: 273-0750 Robert Clément: 498-1424 Claude Gilbert: 629-9017 camelots motorisés secteurs Ville St-Laurent, Bordeaux rnntartç Claude Gilbert: 629-9017 Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes Pour tout autre secteur Extérieur: région 514 région 418-819 332-3890 1-800-361-6059 1-800-361-5699 J.N.O.Argent à prêter CONSOLIDATION DE DETTES Saisie - pré-saisie- etc.N.POIRIER ET ASS.597-0895 Argent demandé CHERCHE FINANCEMENT privé pour projet intéressant.Intérêts 4 discuter, 653-3264.INVESTISSEURS $50.000.ou plus.Réduction fiscale 100%.Revenu exceptionnel.497-0183, demandez M.Francis.Bateaux, moteurs, yachts, voiliers ATTENTION Amateurs de bateaux.Faut vendre 4 tout prix (cause maladie).Maison Cruiser Alcan.36 pi., moteurs el génératrice 4 gaz.$50,000.431-1751.DE GROOT 49 bateau de plaisance en acier, 1984.(démonstrateur) 2 moteurs Caterpillar 3304 T, 9 noeuds, "F|y Bridge", 2 s/bains, rapport d'inspection, excellent.Prix: $250,000.858-3774.VOILIER ALOHA 27 pl.bien équipé et très propre.4 voiles, diesel, barre 4 roue, radio.Tél: Jour: 659-5457 ou soir: 659-9207, din de sem : 819-843-2499.Automobiles à vendre DECES BMW S28E, 1984,86,000 km.4 vendre entièrement équipée, tris bon état.$16,500.668-7658,329 9716.HONDA ACCORD LX 88: Bourgogne, au!., 40,000km .système/son 40w.propre, cellulaire disponible.Garantie.$15,300 Claude, 333-8498 MESCEDES BENZ 380 SL 1981: blanche, int., toit convertible bleu, 115,000km $35,000 932-8884 VOLVO 245 DL.1986 Wagonnelle, contrôle de vit., a./c.aut., 4 vit., am/fm cassette.Excel, cond, 631-2020, Bill.VOLVO 740 GLE, familiale, 60,000 km, excellente condition, grande route, 464-7241.LALANDE (Marie Cor-bell) À Montréal, le 7 mai 1989, est décédée Mme Marie Lalande, graveure et photographe, épouse du Dr Roger Lalande.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles LouLse et Danièle ainsi que son fils Jean-Claude; ses gendres Maurice Senneville et Jean-Pierre Gaudreau; ses petits-fils Guillaume, Jean-Philippe el Samuel; ses soeurs Thérèse Lamoureux (Roger), Rita Ladouceur (Guy) et Denise Corbeil, ainsi que de nombreux parents el amis.Son oeuvre artistique et ses quelques écrits demeureront les témoins de son sens du merveilleux et de son intérêt profond pour la vie.Sa vitalité généreuse et son aptitude au bonheur continueront d’enrichir l’existence de ceux et celles qui l’ont aimée.Exposée le mardi 9 mai (de 19 h à 22 h) et le mercredi 10 mai (de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h) au Salon Alfred Dallaire Inc., 2159, boul.St-Martin est, Duver-nay.Laval.Une cérémonie d’adieux aura beu dans l’intimité en la chapelle du salon le jeudi matin 11 mai à midi.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à compter de 11 h 30 jeudi matin.Offres d’emploi TtM Offres d'emploi LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à 17h ou de 17h à 21 h vendredi de 9h30 à 14h30 Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec Marie-Claude Gaudel au 844-7531 entre 9hOO et 17hOO J.N.O.LA METEO W1, précipitations H hauts prtsslon B basse pression TT massa d'air Irais wmasst d'air chaud Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale: bien ancré depuis la fin de semaine, un système dépressionnaire complexe demeurera sur l'ouest de la province de Québec au cours des prochains jours.Les nuages et les précipitations associées à ce système demeureront sur l'ensemble du Québec.A l'ouest de la dépression, les températures chuteront bien au-dessous des normales saisonnières, ce qui devait occasionner durant la nuit dernière, comme ce sera le cas aujourd'hui même, des averses de neige sur les régions du Nord-Ouest québécois.Demain, le Québec restera sous l'influence de ce système dépressionnaire, de sorte qu'on prévoit peu de changements dans les conditions du climat.MONTRÉAL Nuageux avec quelques averses.Vents modérés par moments.Max.: 10.Probabilité de précipitations : 60 %.Demain, le temps s'annonce nuageux avec quelques averses.LEVER DU SOLEIL 5 h 33 COUCHER: 20 h 10 QUÉBEC Abilibi el Témiscamingue : nuageux avec un peu de neige fondante.Vents modérés par moments.Max : 4.Probabilité de précipitations 60 % Aperçu pour demain: un peu de pluie ou de neige tondante Réservoirs hydroélectriques Ga-bonga et Gouln : nuageux et brumeux avec un peu de pluie ou de bruine possiblement mêlée de neige en lin de journée.Max.: 6 ProbebF lité de précipitations : 60 % Demain, il faudra s'attendre à un peu de pluie partoia mêlée de neige Pontiac.Gatineau et Lièvre : nuageux avec un peu de pluie possiblement mêlée de neige fondante.Vents modérés par moments.Max.: 6.Probabilité dé précipitations : 70 %.Demain, ce sera nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige fondante.Laurentides : nuageux avec quelques averses.Max.: 8.Probabilité de précipitations : 60 %.Demain, le ciel sera nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige fondante.Hull-Ottawa et Cornwall : nuageux avec averses.Vents modérés par moments.Max.: 8.Probabilité de précipitations : 80 %.Aperçu pour demain : nuageux.Trois-Rivières, Drummondville, Es-trie, Beauce et Québec : plutôt nuageux avec des averses dispersées.Max.: 10.Probabilité de précipitations : 40 %.Demain, ce sera nuageux avec quelques averses.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Laurentides : plutôt nuageux avec des averses dispersées.Max.: 8.Probabilité de précipitations : 40%.Aperçu pour demain : pluie passagère.Charlevoix et Rivière-du-Loup : nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Vents modérés par moments.Max.: 10.Probabilité de précipitations : 40 %.Le temps de demain sera nuageux avec des éclaircies.Rimouski, vallée de la rivière Me-tapédia, Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésle, Gaspé et parc Forlllon : nuageux avec pluie passagère.Vents modérés.Max.: 10.Probabilité de précipitations : 80 %.Demain, ce sera nuageux avec éclaircies.Baie-Comeau el Sept-lles : pluvieux.Venta modérés.Max.: 8.Probabilité de précipitations : 80 %.Le ciel de demain devrait être nuageux avec des éclaircies el des averses dispersées.Basse-Côte-Nord et lie d'Anhcosh : nuageux et brumeux en matinée; pluie débulant par la suite.Vents modérés.Max.: 8.Probabilité de précipitations : 90 %.Aperçu pour demain, mardi:pkivieux.V v L* ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, lundi 8 mai 1989 M 5 Arafat veut stopper le massacre dans les territoires occupés Armes nucléaires en Europe Cheney rejette des discussions avec l’Est d'après Reuter et AFP Baker se rend à Moscou WASHINGTON (AFP) - Le secrétaire d’État James Baker arrive au-jourd’huipour sa première rencontre de travail à Moscou où il mettra l’accent sur le règlement des conflits régionaux et le problème de la prolifération des armements.Ces questions sont devenues « plus urgentes et plus effrayantes », a expliqué un responsable qui a requis l’anonymat.La prolifération des missiles et celle des gaz de combat, notamment au Proche-Orient, augmentent le nombre des victimes potentielles, celui des pays qui seraient entraînés dans un conflit, et les risques d’escalade, a-t-il ajouté.Lors des entretiens mercredi et jeudi à Moscou, les États-Unis vont proposer dans une première étape des échanges d’informations sur la prolifération, a indiqué un autre responsable.Ultérieurement, ils chercheront à associer l’URSS à un système de contrôle des exportations de composants.À part le Proche-Orient, l’Amérique centrale, le Cambodge, la Corne de l’Afrique sont autant de domaines où les Américains veulent explorer les possibilités de coopération avec Moscou.D’autant plus, soulignent les diplomates américains, que les Soviétiques eux-mêmes dans leurs écrits manifestent le désir de réduire les sources de conflit, et reconnaissent que c’est au niveau régional qu’elles existent.Le département d’État n’a pas l’intention de soulèver la question de l’Afghanistan.Cependant, si Moscou continue à demander la coopération de Washington pour favoriser un compromis entre le régime pro-so-viétique de Kaboul et les Moudjahidine, la position américaine est qu’il n’y aura « pas de paix en Afghanistan tant que (le président) Najibullah sera au pouvoir », a déclaré un haut responsable.N ouveaux sujets de discussions : les questions dites « transnationales », la lutte contre la drogue, contre le terrorisme, et la protection de l’environnement.Sur les autres chapitres de discussion, les responsables américains sont moins innovateurs.M.Baker doit proposer de reprendre les négociations sur la réduction des armes nucléaires stratégiques au mois de juin.La reprise des START, prévue en février, avait été ajournée par le président George Bush pour permettre à sa nouvelle équipe de reexaminer toutes les options de politique étrangère.Les responsables américains assurent qu’en matière de missiles stratégiques, ils comptent essentiellement poursuivre la ligne tracée par Ronald Reagan et l’objectif de réduction de 30 à 50 % des ogives nucléaires de part et d’autre.TUNIS (AP) — Après une journée d’affrontements particulièrement sanglants, samedi, dans les territoires occupés, Yasser Arafat a lancé, hier, depuis Tunis, un appel à la communauté internationale et aux cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU pour qu’ils « agissent rapidement afin de mettre un terme aux crimes et aux massacres perpétrés par Israel », à Gaza et en Cisjordanie.Le président de l’OLP a convoqué une conférence de presse imprévue, tard dans la soirée de samedi, après avoir pris connaissance des événements de la journée en Cisjordanie, et particulièrement dans la bande de Gaza, qui a connu les affrontements les plus violents (trois morts, 169 blessés, selon lui) depuis le début de l’intifada, il y a 17 mois.La journée d’hier a été plus calme mais, en dépit d’un couvre-feu imposé à 450,000 habitants des territoires occupés, cinq Palestiniens ont néanmoins été blessés dans la bande de Gaza — dont un adolescent de 16 ans — et à Naplouse, lors d’affrontements avec les forces israéliennes.Par ailleurs, le corps d’un sergent israélien de 21 ans, Avi Sassportaz, disparu depuis le 16 février, a été retrouvé, enterré près de la bande de G aza.Les autorités israéliennes re- PAPEETE (Reuter) — Le premier ministre français Michel Rocard s’est dit « incontestablement » plus confiant hier, dans l’avion qui le ramenait de Nouvelle-Calédonie, où il avpit assisté aux obsèques des dirigeants indépendantistes Jean-Marie Tjibaou et Yeiwene Yeiwene.Rocard redoutait, après l’assassinat, jeudi, des deux leaders indépendantistes, une crispation sur le « caillou» et craignait notamment une nouvelle flambée de violence entre communautés canaque et caldoche.Après avoir pris le pouls de l’ile, le premier ministre a annoncé que les élections provinciales auraient bien lieu à la date initialement prévue du 11 juin.« Un criminel n’arrête pas le cours de la paix qui se construit », a-t-il dit.Rocard a précisé dans l’avion du retour qu’il avait pris cette décision en accord avec les responsables du FLNKS.Il a par ailleurs ajouté qu’il retournerait en Nouvelle-Calédonie dans les prochains mois.Le premier ministre a d’autre part indiqué qu’aucun des interlocuteurs rencontrés lors de son bref passage cherchaient activement son ou ses meurtriers — des combattants palestiniens, selon elles.Ilan Saadon, un autre soldat israélien de 18 ans, disparu depuis mercredi, était également recherché.Les autorités estimaient qu’il avait probablement été enlevé par des Palestiniens.À Tunis, M.Arafat a par ailleurs fermement dénoncé l’appel au meurtre lancé, vendredi, par le président du Parlement iranien, l’hodjateslam Hachemi Rafsandjani, invitant les Palestiniens à tuer des Français, des Américains ou des Britanniques pour venger leurs morts.« L’OLP n’accepte nullement cet appel», a déclaré M.Arafat.Pour le dirigeant palestinien, les nouveaux forfaits israéliens, qui font suite aux récents « massacres » de la kasbah de Naplouse et de Nahaline, en Cisjordanie occupée, sont « la réponse de la junte militaire israélienne tant à l’initiative de paix palestinienne » qu’à sa visite de la semaine dernière en France, où il avait appelé les Israéliens à faire la paix des braves.En réponse à cette initiative stratégique, le premier ministre Yitzhak Shamir « m’a menacé de mort, a ajouté Abou Ammar».Mercredi, le chef du gouvernement israélien avait déclaré : « Tout sur le territoire n’avait critiqué la lenteur de certaines réformes.Il s’est même dit surpris d’avoir appris par la bouche du député RPCR Jacques Lafleur que les dirigeants indépendantistes et loyalistes se rencontraient chaque semaine, à l’insu de tous.Jean-Marie Tjibaou serait tombé jeudi sous les balles d’André Tan-gopi, un habitant d’Ouvéa inculpé samedi d’assassinat et de tentative d’assassinat, selon un rapport des enquêteurs remis au haut-commissaire de Nouvelle-Calédonie, a-t-on appris hier de source autorisée.Tangopi a été blessé aux genoux par les gardes du corps de Tjibaou lors de la fusillade qui a suivi l’attentat.Il est actuellement hospitalisé, sous bonne garde, à Nouméa.Dans les milieux politiques à Nouméa et dans l’entourage du premier ministre Michel Rocard, la thèse du complot est unanimement retenue.L’assassinat de Tjibaou et de Yeiwene Yeiwene semble en effet avoir été minutieusement préparé.De source gouvernementale, on indique que les assassins pourraient avoir ce que ie voudrais savoir, c’est comment il (Arafat) disparaîtra de la scène.Peu importe les moyens de le faire ».Il faut, a souligné Yasser Arafat, que la communauté internationale « intervienne rapidement pour mettre un terme a ces crimes et à ces massacres ».Malheureusement, a-t-il noté, « les États-Unis ont bloqué les travaux du Conseil de sécurité de l’ONU », qui devait examiner, jeudi dernier, la situation dans les territoires occupés.Pourtant, a-t-il souligné, il ne s’agissait pas de voter une résolution condamnant Israël, mais de prendre connaissance d’un memorendum palestinien sur l’escalade de la « ré- ression sioniste » en Cisjordanie et Gaza.« L’État de Palestine » entreprendra donc de nouvelles démarches à l’ONU pour convoquer le Conseil de sécurité.M.Arafat a par ailleurs réaffirmé la détermination du peuple palestinien à poursuivre l'intifada jusqu’au retrait des forces israéliennes des territoires occupés et l’établissement de l’État palestinien sur son sol national.« Les massacres et les agissements criminels perpétrés par les autorités israéliennes d’occupation n’entameront en rien cette détermination », a-t-il dit.bénéficié de soutiens au sein du FULK, la composante d’extrême-gauche du FLNKS.Le fil du drame a à peu près été reconstitué dans le rapport officiel des enquêteurs : Djoubelli Wea, le chef du commando extrémiste kanak, a accueilli les deux chefs indépendantistes pour les cérémonies de levée du deuil décrété il y a un an après la mort de 19 indépendantistes lors de l’assaut par l’armée de la grotte de Gossanah.Wea s’est ensuite saisi d’un porte-voix pour donner le programme de la journée.Il a demandé aux invités de s’aligner et s’est approché pour serrer longuement la main de Tjibaou.Il s’est ensuite tourné vers Yeiwene et lui a tiré une balle en plein front.Au même moment, Tangopi a ouvert le feu sur Tjibaou, atteint lui aussi à la tête.Un compagnon du dirigeant canaque, Jacques Tein,a également été blessé assez grièvement.Il est toujours hospitalisé.Les gardes du corps de Tjibaou, formés par le RAID (unité d’élite de la police) ont alors répliqué, tuant Wea et blessant Tangopi.WASHINGTON — Le secrétaire américain à la Défense Dick Cheney a déclaré hier qu’ils ne fallait pas engager de négociations avec l'U RSS sur une réduction des missiles nucléaires de courte portée en Europe.A trois semaines du sommet de l'OTAN à Bruxelles, les membres de l'Alliance atlantique sont toujours divisés sur l’attitude à adopter devant la proposition soviétique de réduc tion du nombre de missiles d’une portée inférieure à 500 km Le président George Bush refuse d’envisager une réduction de l’arsenal nucléaire tactique avant la signature d'un accord sur la réduction des forces conventionnelles, domaine dans lequel le Pacte de Var sovie jouit d’une supériorité écrasante selon l’OTAN.Le chancelier Helmut Kohl au contraire, pressé par les électeurs ouest-allemands, veut négocier avec l'Est une réduction des forces nu cléaires.« Les États-Unis doivent avancer avec précaution et se souvenir de ce qu'ont été nos relations avec l’U RSS ces quarante dernières années », depuis la création de l’OTAN, a dit Che ney dans une interview télévisée.« Les armes nucléaires de courte portée sont un élément essentiel de notre stratégie en Europe », a-t-il réaffirmé.« Entamer maintenant des négociations qui pourraient dé boucher sur une option triple zéro serait une très grave erreur et saperait les fondements de la stratégie de l’Alliance ».L’option triple zéro consiste à éliminer toutes les classes d’armes nu cléaires d’Europe, ce qui empêcherait une riposte graduée et remettrait en question un élément essentiel de la doctrine de la dissuasion nucléaire.Par ailleurs, le porte-parole du MONTEVIDEO (AFP) - Près de 50,000 personnes ont assisté hier aux obsèques de Raul Sendic, le fondateur du Mouvement de libération nationale Tupamaros, un « symbole » de la guérilla urbaine en Amérique Latine, actuellement légal.Raul Sendic, qui a livré une longue guerilla urbaine en Uruguay contre la dictature militaire dans les années 60 et au début des années 70, est décédé à Paris vendredi 28 avril des suites d’une longue maladie.Âgé de 63 ans, Raul Sendic avait été arrêté en septembre 1972.Durement torturé, gravement malade, gouvernement ouest-allemand, M Hans Klein, a demandé hier à Bonn plus de discrétion aux partenaires de l’OTAN dans la controverse sur les missiles nucléaires à courte portée, tout en se déclarant « à peu près sûr » qu’un accord sera conclu avant la fin du mois.Le ministre des Affaires étrangères Hans Dietrich Genscher a de son côté répété que les missiles SNF ne devaient pas être exclus du processus de désarmement en cours entre l’Est et l'Ouest.S’exprimant sur la radio publique Deutschlandfunk, le pu te-parole du gouvernement a souligné que la pré sentation publique des positions de négociation compliquait la recherche d'un accord.Les gouvernements ont par la suite, « pour toutes sortes de raisons de prestige », plus de difficultés à accepter des compromis, a indiqué M.Klein (Union chrétienne-sociale CSU).Le porte parole s’est néanmoins déclaré « à peu près sûr que le sommet de l’OTAN sera un succès ».Le sommet des 16 États membres prévu les 29 et 30 mai à Bruxelles doit trancher la controverse sur les missiles SNF, qui oppose Bonn à Washington et Londres.Dans un discours prononcé à Stuttgart, M.Genscher (parti libéral FDP) a de même souligné qu'il serait « hors de toute proportion » de transformer le débat sur les SN F en « question centrale de l’Alliance » atlantique.Le sommet des chefs d’État et de gouvernement de l’OTAN doit se prononcer sur une stratégie politique globale vis-à-vis des pays de l’Est, selon M.Genscher.L’objectif est d’apporter plus de sécurité à la fois à l’Ouest et à l’Est, « ce qui suppose qu’aucune catégorie d’armes ne soit exclue du désarmement », a-t-il dit.il avait été condamné à 45 ans de prison en 1984, puis avait été libéré en 1985 par le régime du président Julio Sanguinelli qui avait succédé aux militaires.U ne foule de jeunes gens, d’adultes, de vieillards et d’enfants ont parcouru en silence les 5 kilomètres séparant le centre ville du cimetière de La Teja, situé dans le quartier du même nom.Des drapeaux du Mouvement Tu-pamaros flottaient par centaines sur le cortège auquel participaient notamment les partis de gauche et des organisations des droits de l’homme.Des élections se dérouleront à la date prévue en Nouvelle-Calédonie 50,000 personnes assistent aux funérailles de Sendic Nouvelles arrestations de dissidents tchèques VIENNE(Reuter) — Les autorités tchécoslovaques ont poursuivi leurs rafles dans les milieux dissidents ce week-end en plusieurs régions du pays, a déclaré hier un militant des droits de l’homme.Petr Pospichal, membre de la Charte 77, mouvement de défense des droits de l’homme, a indiqué que la police avait arrêté Petr Uhl et sa femme Anna Sabatova samedi, dans un hôtel proche de la frontière polonaise, alors qu’ils s’apprêtaient à rencontrer des amis polonais.Sabatova a été relâchée quelques heures plus tard, mais Uhl est toujours en détention, selon Pospichal, contacté par téléphone depuis Vienne.Un autre porte-parole de la Charte 77, Tomas Hradilek, a été interpellé par la police hier à Ostrava, dans le centre de la Tchécoslovaquie, avec plusieurs autres personnes qui participaient à une messe à la mémoire d’un membre du mouvement, Ja-romir Savrda, mort il y a un an.Ils ont été ensuite relâchés.Stanislav Devaty, arrêté le 1er mai lors d’une manifestation à Prague, a pour sa part été placé officiellement en détention, a encore in- diqué Pospichal.Par ailleurs, environ 2,000 personnes se sont rassemblées samedi à Plzen, dans l’ouest de la Tchécoslovaquie, pour commémorer la libération de leur ville par les Américains à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a-t-on appris hier de source dissidente contactée depuis Vienne par Reuter.La foule s’est rassemblée sur la place centrale de Plzen malgré l’interdiction des autorités, mais huit des organisateurs ont été empêchés d’assister à la cérémonie par la police.Certains participants ont déposé des fleurs à l’endroit où devait être construit un monument aux morts américains.Le projet n’a jamais vu le jour.Depuis que les communistes ont pris le pouvoir en Tchécoslovaquie en 1948, les commémorations officielles n’ont célébré que le rôle de l’Armée rouge dans la libération du pays du joug nazi.Certaines parties de l’ouest et du sud avaient pourtant été libérées par l’armée américaine du général George Patton.Émeutes ethniques La Mauritanie accuse Dakar DAKAR(Reuter) — Le président mauritanien a rejeté hier soir sur le Sénégal la responsabilité des récentes émeutes ethniques dans ce pays et en Mauritanie, et a demandé des compensations pour les biens mauritaniens saisis ou détruits.« Le gouvernement et le peuple de Mauritanie n’ont pas la moindre responsabilité dans ces événements tragiques.Au contraire, nous avons toujours agi dans le but d’éviter des affrontements et la perte de vies innocentes », a déclaré le président Mohamed Maaouya Ould Sid Ahmed Taya.La déclaration d’Ould Taya, diffusée par la radio de Nouakchott reçue à Dakar, est le premier commentaire officiel mauritanien depuis les graves incidents qui ont fait des centaines de morts dans la commu- nauté mauritanienne au Sénégal et chez les émigrés sénégalais en Mauritanie le mois dernier.Ould Taya a affirmé que son pays avait été la première victime du conflit en expliquant que les incidents avaient pour origine le harcèlement, l’an dernier, de bergers mauritaniens au Sénégal, et la brève fermeture de la frontière par Dakar en janvier 1989.Dans son allocution, courte mais ferme, Ould Taya a aussi accusé la presse sénégalaise d’avoir enflammé les sentiments anti-mauritaniens parmi les huit millions de Sénégalais.Environ 30,000 Mauritaniens ont été rapatriés dans leur pays, soient un dixième des 300,000 Mauritaniens habitant au Sénégal.Quelque 40,000 Sénégalais vivant en Mauritanie ont été rapatriés au Sénégal.RELAIS D'AFFAIRES REIMS & CHATEAUX L’ART DU BIEN RECEVOIR Caractère, courtoisie, charme, confort, cuisine CHARLEVOIX / CAP À L'AIGLE ¦ « q« a | ^BkBBkB B C p i» «RAFFINEMENT & GASTRONOMIE» sous un LA r INdONNlCKCSmême toit: sallei de réunions, chambres spacieuses, certaines avec bain tourbillon, foyer, lit à baldaquin.Piscine int., sauna, appareils d’exercices.Séminaires, colloques, conférences: pension complète 98,75 et plus p.p.acc.d.Offrez un séjour récompense motivation à vos cadres et employés méritants.RÉS.(418) 665-4431, FAX (418) 665-7156.ESTRIE / NORTH HATLEY m a ¦ q p q a p ft ¦§¦ p w Plein air et gastronomie dans un decor d ou* AUtttKljC HA I Lfc T • trefois.Un relais pour les gourmets-gour-mands, classé 4 fourchettes.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippi, 24 chambres dont certaines avec foyer.Forfaits de week-end à partir de 195 $ p.p.occ.double.(819) 842-2451.LAURENTIDES ¦ Ji qm Dl Ml CDC* Endroit désigné pour joindre plaisir et affaires.Situé au bord d'un 11^1 IC ICE • |oc ^ 1h de Mtl — 70 ch.— Table d’Hôte — Classifié 5 fourchettes et 5 fleurs de lys — Sports de saison — Tennis — Pisc.ext.chauffée —-, Salle de conf.équip.audiovisuel complet.— FORFAITS DISPONIBLES — MH: 066-8262 — Ext.Mtl: 1-800-567-6635 — Val-David: (819) 322-2020 — FAX: (819) 322-6510.HÔTEL L’EAU A LA BOUCHE:wISÜSS fleurir vos vacances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché.4 Fourchettes’1 et l'hôtel 5 fleurs de lys.Demandez pour nos forfaits.Tél.sans frais de Mtl: 1-800-363-2582, 229-4151 ou 229-2991.MONTÉRËGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS:'ÏT lieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponible.Nous avons différents forfaits à vous proposer.584-2231.Si vous désirez annoncer dans cette section! Contactez sans tarder Johanne Guibeau 1 -800-363-0305 514-842-9645 ESTRIE .** .AUBERGE ESTRIMONT C.P.96, 44, avenu* de l'Auberge Ortord, Mogog, Québec J1X3W7 Appelez Nathalie 1-800-567-7320 (819) 843-3002 POUR DES CONGRÈS FORT BIEN FAITS .EN TOUTES SAISONS: • 81 chambres-salons, toutes avec foyer, frigo ef balcon • 14 salles de réunion (5 à 300 personnes) • équipement A/V disponible • excellente cuisine • piscine intérieure, squash, racquetball, salle d’exercice, sauna et bain tourbillon UN ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL! théribourq ( ! f4IMF Ut.VU I (GlATuMI *** />UCniDAimr.! Plus gros Centre de Congrès en UnBnlDvUnUiEsIrie Facilités pour réunlonnlslM et congressistes de 10 à 1000 pers (14 salles polyvalentes sur 200 âcres de terrain).78$ par pers en occ dble Incluant: 3 repas par jour, salle principale, équ.audio-visuels de base, 2 pauses-santé, taxes et service Possibilités d'organisation d'aefivilés à l'intérieur du complexe sportif ou activités individuelles (bain t /pisc./gym/.) • 105$ en occupation simple Contactez Dept.des Ventes au 1-800*567-6132 (au Québec seulement) ou 819-843-3308 C P 337, Magog J1X 3W9.AIIDCDPC TIC milUCUPC.Pour vos réunions d'une ou de quelques jour-nUDCnUC UC JUUVCIIbC.nées, nous pouvons accueillir votre groupe de 4 à 130 personnes dans un décor enchanteur qui saura rendre votre réunion des plus productive.A partir de 60$ p pers par jour, incluant l'hébergement, trois repas, pause-santé, salle de réunion, tableau de conférence A quinze minutes de Magog, Route 220, Orford.Bonsecours JOE 1H0 — (514) 532-3134 LAURENTIDES Auberge St-Denis ***•*¦ [514) 2274766 MTL) 497-3602 FAX: 227-8504 23 chambres ( 18 avec foyer) cuisine française Forfait: “Réunion d’Affaire” $130°° /pers/jour (occupation ______ , simple) St-Sauveur des Monts 61, rue St-Denis, Québec, JOR 1R0 Membre international de «Romantik Hotels» LAC BEAUPORT NOUVEAU CHÂTEAU LAC BEAUPORT A quinze minutes du Vieux Québec, le Nouveau Château Lac Beauport vous offre des forfaits complets d’affaires à prix compétitifs.L’endroit idéal pour vos congrès, réunions, séminaires, etc.et même des vacances.Plusieurs salles de conférences entièrement équipées pouvant accueillir de 6 à 400 personnes.Possibilité de pratiquer presque tous les sports.Forfaits complets disponibles à partir de 89$, par pers.par jour, occ.simple.154, Chemin Le Tour du Lac, Lac Beauport 1-(418) 849-1811,1- La chauve-souris » de Johann Strauss, soupers-concerts tous les vendredis soirs à 19830, jusqu'au 12 mai, au restaurant Les Filles du Roy, 415 Bonsecours, Vieux-Montréal 849-3535 BAR 2080:2080 rue Clark, Montréal (2854)007)- Art Randy Doherty, pianiste, le 9 mai à 21830— Fred Henke, pianiste, le 10 mai à 21h 30— Janis Steprans, saxophoniste, le 11 mai à 21830 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— François Marcaurelle avec Sylvain Provost et Normand Guilbeault, le 9 mai à 22h.BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel, Montréal (526-9054)— Jazz, dim.au mar.21h., mer.au sam.22h.BAR LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis, Montréal (849-9275)— Dan Bigras Trio, les 8-9 mai à 22830 BAR-THÉÂTRE LES LOGES: 1237 Sanguine!, Montréal (982-0740)— Danse Cité présente « Azur » de Lucie Grégoire, du 3 au 13 mai, à 20830 LES BEAUX ESPRITS BAR: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— Cari Tremblay avec Luce's Blues, te 10 mai BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h„ mar.20h.à 018, mer.au ven.17h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h.LE BIJOU: Complexe Pointe-Claire— Spectacle Comedy Nest Road Show, les mercredis à 20830, invités le 10 mai, Comedy Nés Toad Show Players CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin de la Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Les lundis, soirée reggae CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontario, Montréal (345-7932)— Bill Tracey's Always Different Jazz, les 12-13 mai à 21830 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants, les jeu.ven.sam.dim.17830 à 206.30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les entants les jeu.ven.sam.dim.17h.30à20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon, 7077 Newman, LaSalle (363-1403)— Ateliers d’art gratuits pour enfants, jeu.ven.dim.de 17830 à 20h 30.sam.128 à 20830 LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Céte Vertu, St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim.de 17830 à 20830 LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax.2900 boul.Le Carrefour, Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim.de 17h.30 à 20830 CHRIST CHURCH CATHEDRAL: rue Ste-Ca-therine ouest, Montréal— Concert de l'Orchestre de chambre McGill, sous la dir.d'Alexander Brott.concerto pour violoncelle de Haydn, oeuvres de Tchai-kowsky et Britten, soliste: Denis Brott, le 8 mai à 20830 CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 178 à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17830 COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT: 100 est de Gentilly, Longueuil (288-0262)— Les Grands Explorateurs présentent L'U.R.S.S.de Leningrad à la Sibérie, avec Michel Montesinos, le 8 mai à 20h.LA DILIGENCE: 7385 boul.Décarie, Montréal (731-7771)— Théâtre Candlelight: ¦ Eubie » comédie musicale avec Michelle Sweeney, Phillip Cole, Geraldine Hunt, Don Jordan, du mar.au dim., diner 18830, spectacle 20830 ÉGLISE BAPTISTE DE WESTMOUNT: rue Sherbrooke ouest, angle Roslyn, Westmount (488 7555)— La Chorale Nouvelle de Montréal, dir.Brock McElheran présente Le Requiem Allemand de Brahms, en allemand, avec le pianiste Paul Stewart, le baryton, Robert Setby, et la soprano, Helen Prid-more, le 8 mai à 20h.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521-4191)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente .Autour de Phèdre » propos el m.en s.Jean-Pierre Ronlard, du 19 avril au 13 mai, du mar.au sam.à 21 h.LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879 1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01h., le sam.de 20h.à 01h.— Bar tour de ville: Le Trio Startite, du mer au dim.de 21 h.à 02h.HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— Le chanteur-pianiste John Gilbert, mar au sam.de 20h.à 01h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar.du lun.au ven.de 17h.à 20h.— François Comeau, du mar.au sam.de 20h.â 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L’Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01 h.HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861 -3511)— Calé Baroque Arthur: • Sexy Follies > à compter du 23 nov.mer.jeu.ven dim.20830, sam.20h.et 22h.30 LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (8782000)-Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.17h.â 20h.L’ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (8687454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h.à 01 h., musique tzigane avec te groupe Les Joyeux Gitans L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (8782000)— Disk Jockey, du mer.au sam.I Office N Al ION Al Du »U MOU CANADA {I PîjMMES A TM T AVEC NORMAND CHOUINARD.PAULE BAILLARGE0N.A f (Æft I |4 I 11 I PAULE MARIER.JOSÉE CHAB0ILLEZ ET HUBERT REEVES SOMMEIL SI-UfcNIS Slt CAIMIHINE ?M 2115 .(HARmm: mm rzi GAIINSBOURG ™ ° iv ri/%i\iA/i la ; petite voleuse CLAUDE MILLER MALOFILM DISTRIBUTION r.OMPifxi DESJARDINS MAbllAlKt 1 J141 ClNimX ÜDtON G VINCENT WARD TH( NAVIGATOR A MEDIEVAL ODïiifï nrtr ÇlNlMAtl ST laumn: VERSION FRANÇAISE i nuriFxF DESJARDINS BASILAIRE 1 2M3141 ji nnwLAiJt i :0'N DE MAiSONNluvE 849 4518J La télévision «lu lumli soir on un «*lin d'ooil PALACE VI:— Jack’s Bsck 12h45,3h,5h 15, 7 h 30, 9 h 45 PARADIS I: (354-3110)- Invasion Los Angeles sem.7 h 30, 9 h 30 PARADIS II:— Police Academy 6 sem.7 h 15.9 h PARADIS III:— La mouche 2 sem.7 h 15, 9 h 15 PARISIEN I: (8683856)- Ralnman 1 h, 3 h 45, 6 h 40, 9 h 30 PARISIEN II:- Baxter 1 h 10.3 h 10, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 PARISIEN III:- Lee rues de mon enfance 12 h 45, 2 h 55, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 PARISIEN IV:- Lui, mol, elle et l’autre 12 h 15.2 h 30, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 25 PARISIEN V:— La citadelle 12 h 50, 3 h.5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — Listen To Met h, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON II:- She’s Out ot Control 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON III:- See You In the Morning 2 h , 4 h 30, 7 h, 9 h 25 PLACE DU CANADA: — Lawrence of Arabia sem.7 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (6797451) - Invasion Los Angeles sem.7 h 05, 9 h 10 PLACE LONGUEUIL 2: - Voyageur malgré lui sem.7 h, 9 h 25 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtl (274-3550)— UNIVERSITÉ: Mtl (849-0041)- Histoires de fantômes chinois tous les soirs 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Pet Sematary tous les soirs 7 h 10, 9 h 20 VERSAILLES II:— Ralnman tous les soirs 6 h 45, 9 h 30 VERSAILLES III:— L’agent fait la farce sem.7 h 25, 9 h 20 VERSAILLES IV:— Lui, mol, elle et l’autre sem.7 h 10, 9 h 15 VERSAILLES V:— Histoires de fantômes chinois sem.7 h 35, 9 h 45 VERSAILLES VI:— Lover Boy tous les soirs 7 h 20, 9 h 30.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878 2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam.L’IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (8782000)-Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21h.à 02h.MAISON-THÉATRE: 255 est rue Ontario, Montréal (2887211)— Les Marionnettes du Grand Théâtre de Québec présente Le Violoniste Amoureux, du 3 au 19 mai, du 10 au 12 mai 10h.et 13830, les 1814 mai à 158, le 17 mai à 10h.et 14h., les 1819 mai 10h.et 13830 MONUMENT NATIONAL: 1182 St-Laurent, Montréal— L'École Nationale de Théâtre présente « Les fiancés de l'armoire à linge > de Joe Orton, m.en s.Denise Filiatrault, du 2 au 13 mai â 20h„ relâche les 7-8 mai RESTAURANT CLAUDIO'S: 124 est St-Paul.Vieux-Montréal (866-0845)— Spectacles de jazz du mer.au sam.à 228, le dim.à 138 RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (2885508)— Cuisine française, du lun.au ven.midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre.Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar au sam.de 18h.à 38— Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mar.au sam.de 20h.à 23830 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Blue Monday Jam Session avec Midnight Blues Band, le 8 mai à 22h.SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Le Théâtre Ubu présente « Ubu cycle • d’après Alfred Jarry, m.en s.Denis Marleau, du 22 avril au 13 mai, à 20830 SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— OSM Récital American Express, Louis Lortie, piano, soirée Chopin, le 8 mai à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Claude Barry, trompette, le 8 mai à 20h.STADE OLYMPIQUE: Montréal— L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.à 188, mar.au dim.10b.à 188— pour renseignements: 252-8687 THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 rue Papineau, Montréal (523-1211 )— « Les guerriers • de Michel Garneau, m.en s.Guy Beausoleil, du 25 avril au 20 mai, mar au sam.à 20830 THÉÂTRE L'ÉLYSÉE: 35 rue Millon, Montréal (849-4056)— Salle 1 : • Duo pour une soliste » de Torn Kempinski, du 25 avril au 14 mai, du mar.au sam.20830, dim.19h,30— Salle 2: ¦ Glengarry Glen Ross > de David Mamet, traduction Pierre Legris, m.en s.Fernand Rainville, en prolongation jusqu'au 13 ' mai, mar.au sam.à 19h.THÉÂTRE LE MONT-ROYAL: 5210 Ourocher, Montréal (383-4333)— Petite Salle: Acte 3 présente > Le personnage combattant ou Fortissimo » de Jean Vauthier, m en s.Guy Lapierre, du 8 avril au 8 mai, jeu.au lun.à 20h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— « Roméo et Juliette > de Shakespeare, traduction Jean-Louis Roux, m.en s.Guillermo de Andrea, du 11 avril au 6 mai, mar au ven.208, sam.16h.et 21 h.(supplémentaires les 1811 mai à 208) THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente < Bonjour Broadway ¦ de Neil Simon, m.en s.Gilbert Lepage, du 12 avril au 20 mai, mar.au ven.20h., sam.16h.et 21h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal— > L'éveil du printemps » m.en s.René-Richard Cyr, du 21 mars au 13 mai, mar.au sam.à 20h.THÉÂTRE LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Montréal— Les Foufounes Électriques présentent le groupe Front 242, te B mai à 21h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.Montréal (844-1793)— ¦ Les dernières fougères » de Michel D'astous, m.en s.André Brassard, du 19 avril au 13 mai, et tes 18-19-20 mai, mar.au ven.20h., sam.17h.et 21h., dim.15h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario, Montréal (5286582)— La Veillée présente « Joseph et ses trères > d'après la tétralogie de Thomas Mann, adaptation et m en s Claude Lemieux, du 21 avril au 14 mai, à20h.CEGEP DE ST-HYACINTHE: 3000 rue Boullé.St-Hyacinthe (773-6800)— < Mistero Butlo » de Dario Fo.adaptation de Michel Tremblay, m.en s.Jacques Rossi, les 91811-12-13 mai à 20h.CEGEP DE VICTORIAVILLE: 475 est Notre-Dame, Victoriaville (819-758-8378)— Petit Auditorium: La troupe de f'Escabeau présente • Une brosse .de Jean Barbeau, m.en s.Francine Cloutier, du 5 mai au 10 juin, les ven.et sam.à 20h.30 THÉÂTRE DE L’ILE: 1 rue Wellington, Hull (598 7455)— • Le gars de Québec • de Michel Tremblay, m.en s Sylvie Dulour, du 10 mai au 17 juin, mer.au ven.20830, sam.19h.et 22h.18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 WM CBFT (R.C.) MontTéal Ce soir (information) Les insolences d’une caméra Robert et compagnie Nouvelles g météo/sports Hockey : Calgary i Chicago 23hl5/Cinéma : L’affaire Christie —G.-B.1971 Avec Richard Attenborough ( 3 ) WCAX (CBS) Burlington News ( 1 h.) CBS News g Hollywood Squares Live-in g Heartland g Murphy g Brown Designing g Women Newhart g Kate & g Allie News The Pat Sajak Show CIP WPTZ(NBC) Plattsburgh News (1 h.) Jeopardy USA Today ALFg Nearly g Departed Movie : Top Gun —É.-U.1986 Ç Avec Tom Cruise et Kelly McGillis News (23hl5) 23h45 / The Tonight Show CBMT (CBC) Montréal Newswatch (1 h.) People First Danger Bav Newhart Hockey : Calgary à Chicago The National g 23h50 : The Journal IM CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Minisérie : l.a folie d’une mère Dynastie L'or du temps Ad Lib Les Nouvelles TVA/ g Franc parier/météo/sports Cinéma: Les pionniers CFCF (CTV) Montréal Puise (1 h.) L Entertainment tonight Night P Court MacGyver War and Remembrance (spécial) (2e/5) g News g Puise Forever Lean ^1*1 TV5 (Télévisions Francophones) Le petit journal Des chiffres et des lettres Journal télévisé de TF1 L’info - 5 7 sur 7 La chance aux chansons Parcours Les jeunes et la.Jeunes virtuoses Journal télévisé de TF1 Radio-France internationale : (17) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Autrement dit L'indice plus National Geographic Première ligne 5 pour 1 Autrement dit Médecine apprivoisée : .la stérilité (20) Musique Plus Musique vidéo VJ: Claude Rajotte Rock Velours VJ: Sonia Benezra Musique vidéo VJ: Francis Bay Rock en bulle: Janies Brown Musique vidéo / VJ: Francis Bay (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News g Wheel of Fortune A Current Affair MacGyver War and Remembrance (spécial) (2e/5) g News Nightline g (24) C1CO (TVO) Ontario Polka Dot Door .Elephant Show Profiles of Nature Skin (spécial) Vista Presents Lotte Lenya I Want to Be Alone The Weight Craze (lre/6) The Vision and the game Question Period-Provincial g (25) Much Music 19 h : Rockflash Wrap Muchwest Musicmovie : The Beach Boys : An American Band Jody Watley Spotlight Test Pattern (33) VERMONT ETV (PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour The Nighdy Business.Vermont Report Adventure Learning in America Q The United States and the Philippines : In Our Image Q Movie : The Egg and I —É.-U.1947 Avec Claudette Colbert et Fred MacMurray (35) QUATRE SAISONS Montréal 1 la roue J chanceuse Garden-Party Cinéma : Double gang en folie —All.1984 Avec Dieter Hallervorden et Tilo Pruckner Le grand journal Garden-Party Sports plus Patrouille de nuit / I CULTURE ET SOCIETE Montréal, lundi 8 mai 1989 GAETANO PESCE Le designer de la différence Le fauteuil / Feltrl.Les bonnes fées ont dû certainement se pencher sur le berceau de Gaetano Pesce en 1939.Aujourd’hui, l’architecte et designer italien le plus acclamé de l’heure, prophète du nouveau design, fervent du cocooning, avec ses plans insensés ou son mobilier tarabiscoté et éclatant, est accueilli partout tel un Fellini de l’habitat.L’exposition, Gaetano Pesce : produire industriellement la différence, présentée au Centre de design de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) — jusqu’au4 juin — vaut le détour.La conservatrice invitée, France Vanlaethem, professeur au département de design de l’U-QÀM, auteur notamment d’une monographie à paraître à l’automne sur l’oeuvre de Gaetano Pesce, reprend et complète l’exposition de l’architecte offerte récemment au Showroom du Steelcase Design Partnership à New York.On peut désormais voir ici des meubles édités par Cassina, maquettes, dessins et photos de l’artiste.Éloquents témoignages d’un esprit débridé.Pour Pesce, le design est indissociable de l’artisanat.Façon toute personnelle de voir la chose.Puisqu’il s’est toujours opposé farouchement à la « standardisation et la simplification de la forme des objets et opte pour un retour aux moyens de production simples et peu onéreux .permettant la fabrication en petites séries pour un marché fragmenté et pluriel », écrit la conservatrice dans une brève présentation de l’artiste.Dès la fin des années 1960, un mouvement, amorcé par quelques designers dont Pesce, dénonçait la « soumission de l’art à l'industrie et aussi les exigences d’une production et d’une commercialisation de masse », poursuit-elle.Gaetano Pesce (Mr Fish comme l’appellent certains) a donc contribué à redessiner le cadre du design.Que ce soit dans l’ordre du mobilier ou de l’habitat, il a conçu des projets d’édifices, des objets, des dessins aux formes anthropomorphiques, parfois étranges, toujours cocasses.Au Centre de design, on est frappé du caractère inusité et diversifié de ses objets qui sont une symphonie de couleurs et un amalgame de matériaux anciens et nouveaux, à la fois rebutants et invitants.Le personnage imagine un environnement à la Andy Warhol, feutré, capitonné, rembourré, fait pour les bien nantis.Gaetano Pesce tombe rarement dans le design à consommation rapide.Sauf que.il a dessiné la future bouteille en plastique de l’eau de source Vittel ! L'artiste expose plutôt ses oeuvres au musée.Ses projets sont publiés régulièrement dans les grands magazines d’architecture Gaetano Pesce et de design en Amérique, en Europe et au Japon.On retrouve ses créations dans les collections privées et publiques, et même chez le commun des mortels ! Au Centre, on peut voir ses fauteuils I Feltri, séduisants cocons de feutre et résine, rose bonbon, bleu ciel, jaune citron, créés l’an dernier et présentés au Salon du meuble à Milan.« Mélangé à de la résine, le feutre devient dur et constitue la structure de l’objet.En plus, il peut être façonné industriellement sans moule; on peut d’ailleurs imaginer, que, dans le futur, on éliminera le moule », explique Gaetano Pesce.À ses yeux, le fauteuil n’est pas qu’un simple élément du décor.Il exprime en outre la personnalité de son auteur.« C’est pourquoi, je détesterais créer sous pression.Je ne le fais que lorsque j’en sens le besoin.Et si ça prend sept ou huit ans, avant de passer à autre chose.Tant pis ! » Et c’est dans un souci d’ébranler les bases de l’architecture qu’il conçoit notamment une villa tardo-romantique (1973), une église pour l’isolement (1974-1977), un loft vertical (1982).Par ailleurs, il a participé à quantité de concours internationaux d’architecture pour la Bibliothèque nationale à Téhéran (1977), les Halles (1979), le Parc de la Vil-lette (1983) ou encore sa participation à l’exposition Italy : The New Domestik Landscape, présentée au MOMA de New York en 1972.Certains croquis et dessins des projets de Gaetano Pesce se retrouvent au Centre canadien d’architecture de Montréal.L’on peut voir également de ses tables et ses fauteuils disposés dans un salon de la Maison Shaughnessy.Actuellement, ne manquez pas la remarquable série de tables Samson éditées par Cassina au Centre de design.Elles sont composées de résine de polyester moulée par coulée ou de résine epoxy rigidifiée par une grille métallique.C’est grâce en partie à l’industrie milanaise Cassina, fondée en 1927 et réputée internationalement pour la qualité de ses produits, que l’artiste a pu dépasser le design conventionnel depuis une vingtaine d’années qu’il y poursuit ses recherches.Philosophe, Pesce ne voit pas la société coulée dans le même moule.Il faut s’y faire : désormais l’individualisme côtoie le pluralisme.Son tissu People résume assez bien sa vision du monde.« Pendant la révolution russe, un artiste a fait un tissu en répétant toujours le même personnage avec un drapeau rouge.Aujourd’hui, l’idéal c’est la différence ; alors dans le tissu que j’ai conçu, il y a 560 personnages différents.Le design parle ainsi de technologie, de politique et d’histoire plus personnelle.» LA TELE CE SOIR ?Murphy Brown.L'idole des yuppies américains, la journaliste Murphy Brown (Candice Bergen), se rappelle sa première audition pour devenir animatrice à la télé.CBS 21 h.?Première ligne.L’émission porte sur la recherche et le développement.Les invités sont Maurice l’Abbé et Lise Watier, entrepreneure en cosmétiques.R.-Q.21 h.?Top Gun.Le film qui propulsa Tom Cruise au palmarès de la popularité.Un jeune pilote est envoyé à l’école où l’on forme l’élite de l’aviation américaine.NBC 21 h.?Les jeunes et la francophonie.Une étude comparative entre les jeunes Québécois et Sénégalais.Comment vivent-ils l’appartenance à la francophonie et envisagent-ils l’avenir en français ?TV5 22 h 30.Zorro est mort BUENOS AIRES (AFP) - Guy Williams, l’acteur américain qui interprétait au cinéma Zorro, le héros défenseur des faibles, a été retrouvé mort à l’âge de 65 ans dans son appartement de Buenos Aires, ont annoncé hier les journaux de la capitale argentine.Guy Williams, qui vivait seul dans un appartement du quartier élégant de La Recoleta, serait mort jeudi.Des voisins auraient été alertés par l’odeur de décomposition émanant de son appartement.Les causes de la mort de Williams, qui paraissait jouir d’une bonne santé, ne sont pas connues.Né à New York en 1924 de père sicilien, Guy Williams, de son vrai nom Armando Catalano, avait été choisi par Walt Disney entre plusieurs dizaines d’acteurs américains, pour jouer El Zorro (le renard), le jeune aristocrate mexicain Don Diego, qui revêt le masque et la cape noires pour délivrer in extremis les faibles des griffes des méchants.Les 65 aventures filmées de Zorro ont été vues par des millions d’enfants au cinéma et la télévision dans de nombreux pays du monde.PHOTO JACQUES GHENIER Line Mc Murray, organisatrice de l’événement La ‘Pataphysique qui s'ouvre ce soir a 17 h à la Galerie de l'UQAM.porairement paralysé dans son fonctionnement, ce sont les instituts de différents pays qui sont les plus actifs et assurent la continuité des travaux.Mais le Cymbalum ‘Pataphy-sicum, qui regroupe les sept commissions fondamentales et toutes les cocommissions, sous-commissions et intermissions qui oeuvraient au sein du collège depuis 1959, poursuit tout de même ses activités et publie les travaux non-occultés.» Pour Line Mc Murray, qui a fait une thèse de doctorat sur Alfred Jarry et qui a été sacrée Tzarine et Commandeure exquise par l’Ins-titum ‘Palaphysicum mediolanense « la pataphysique est un état d’esprit ludique et parodique ».Le pataphy-sicien est celui qui « envisage runi-vers dans sa totalité et tous les univers supplémentaires avec.» Bref, c’est tout le monde, mais d’une façon inconsciente.D’où l’apostrophe au substantif ‘Pataphysique qui sépare la conscience de l’inconscience pataphysique en conformité avec le texte de Jarry.L’événement unique qui s’ouvre donc ce soir à la Galerie de l’UQÀM à 17 h 30, avec les plus grands spécialistes et palaphysiciens, permettra à tous les pataphysiciens qui s’ignorent de mettre leurs montres à l'heure et de s’ajuster au calendrier pataphysique.La pataphysique a une ville pannel sur la pataphysique avec la participation de Noël Arnauld, Marcel Bénabou, Brunella Eruli, Jacques Carelman, Thierry Foule, Louky Bersianik, Josette FéraL Bruno Roy, Denis Marleau, Jean Clair, Karl Parent et Jean-Pierre Vidal.Demain, à 17 h, on pourra assister à un atelier de YOuPeinPo (Ouvroir de peinture potentielle) avec Jacques Carelman et Thierry Foule et, à 18 h, à un atelier de VOuLiPo (Ouvroir de littérature potentielle) avec Marcel Bénabou et Harry Mathews.« Il faut rappeler, souligne l’ora-ganisatrice de l’événement, que la pataphysique a une histoire et une hiérarchie bien particulières.Fondée par Alfred Jarry et les personnages de ses pièces de théâtre au tournant du siècle, la pataphysique est tombée dans l’oubli quelques années avant de revenir en 1948 avec la fondation d'un collège de pataphysique.Les membres fondateurs étaient Louis-Irénée Sandomir, Mélanie de Plumet, Oktav Votka et Jean-Hugues Sainmont.Ce collège n’a pas d’école, pas d’enseignement, mais une hiérarchie stricte à plusieurs niveaux, un calendrier pataphysique qui commence le jour de la naissance d'Alfred Jarry (le 8 septembre 1873, c’est-à-dire le 1er du mois Absolu An 1 de l’Ère pataphysique), un Ordre de la Grande Gidouille (le ventre d’Ubu), des insignes, des revues, un symbole, des cravates, etc.« Malheureusement, poursuit l’organisatrice — le Collège de pataphysique qui fut innovateur en ressuscitant les oeuvres d’Alfred Jarry et en publiant les premières pièces d’Eugène Ionesco, les premiers travaux de VOuLiPo et de YOuLiPoPo et qui compte dans ses rangs de grands artistes tels que Ionesco, Vian, Queneau, Duchamp, Ernst, Prévert, Pia, Miro, Dubuffet, Baj et plusieurs autres — est occulté depuis le 17 Sable 102 (17 décembre 1974) jusqu’à l’an 2000.» « Ce qui veut dire, comme le stipule les Monitoires du Cymbalum pa-taphysicum (no.1.14 juillet 1986 v., p.6), que les nominations dans la hiérarchie du Collège et dans l’Ordre de la Grande Gidouille ne sont pas supprimés durant l’occultation, mais elles se font exclusivement in petto et ne seront rendues publiques et communiqués aux intéressés qu’après l’an 2000.« Comme le collège est ainsi tem- Ferland UN VENT de pataphysique souffle sur Montréal en ce moment.La « pataphysique », c’est ce qu’Alfred Jarry (1873-1907), par la bouche du Père Ubu, a défini au tournant du siècle de « science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité».C’est le SACRA (Site actuel de création et de recherche artistique), animé par la Tzarine et Commandeure exquise Line Mc Murray, qui organise cet événement multidisciplinaire réunissant des écrivains, peintres, cinéastes, artistes et penseurs contemporains qui ont été marqués, du façon ou d’une autre, par l’esprit pataphysique.On peut ainsi voir présentement une pièce de théâtre intitulée Ubu cycle à la salle Fred-Barry et une exposition d’oeuvres de grands pataphysiciens parmi lesquels on retrouve Jarry, Picasso, Miro, Vian, Ernst, Dubuffet, Fontana, Queneau et plusieurs autres, à la galarie de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM).Il y aura également une semaine de cinéma pataphysique à la Cinémathèque du 16 au 21 mai et une semaine de musique pataphysique à la Chapelle du Bon Pasteur du 28 mai au 1er juin.Pour tous renseignements concernant ces activités: (514)935-2641.Aujourd’hui commence un colloque d'une semaine, à la Galerie de l’UQÀM, où on pourra expérimenter les possibilités inouïes de la science pataphysicienne.Pendant ce colloque exceptionnel, ouvert à tous et gratuit, le public aura l’occasion de participer à des ateliers animés par des OuLiPiens et des OuPeinPiens, et assistera à des tables rondes, des performances et des conférences.« Il s’agit, dit Line Mc Murray, d’une parodie de colloque qui, sous le mode de l’humour et du jeu, explorera et développera les multiples univers supplémentaires parallèles à l’univers vulgaire et commun.» Ce colloque pas comme les autres, est inauguré aujourd’hui à 17 h par une cérémonie d’ouverture haute en couleur suivie, à 17 h 30, d’une conférence de Noël Arnauld, spécialiste de l’oeuvre de Jarry.À 18 h 30 aura lieu un important MUSIQUE /chronique L’Orchestre du conservatoire en tournée Marie Laurier L’ORCH ESTRE du conservatoire de musique du Québec fera sa 4e tournée de concerts du 14 au 26 juin.Cet ensemble est formé des meilleurs éléments des sept conservatoires et il offrira huit concerts gratuits dans les villes de Trois-Rivières, Saint-Jérôme, Chicoutimi, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Laval et Montréal.Ils joueront sous la direction de Franz- Paul Decker, premier chef invité de l’Orchestre symphonique de Nouvelle-Zélande et directeur musical de l’Orchestre symphonique de Barcelone.Le chanteur Claude Corbeil, ancien élève du Conservatoire de musique de Montréal, sera le porte-parole de ces manifestations.Le programme comprend des oeuvres de Wagner, de César Frank, du compositeur québécois Pierre Mercure et de Strauss.Les participants sont recrutés par audition pour cette occasion exceptionnelle d’expérimenter la vie de tournée, d'enrichir leur répertoire et de poursuivre leur apprentissage à la faveur d’un stage de formation orchestrale qui a lieu du 5 au 13 juin à Saint-Adolphe d’Howard.Ils auront ainsi la chance de travailler avec des maîtres tels Walter Joachim, Joseph Zuskin, Sidney Harth, Gérald Corey, Louis Charbonneau et Douglas Sturdivent.Le potentiel d’auditoire pour ces jeunes est de 15,000 personnes, en plus des nombreux auditeurs de Radio-Canada qui les écouteront depuis Trois-Rivières le 16 juin.Un album-souvenir de la tournée sera réalisé par Radio-Canada et distribué ensuite dans une vingtaine de pays.L’Opéra-comique du Québec a cinq ans DEPUIS septembre 1988, le soprano Gaby Billette qui assure notamment la formation vocale de Petits Chanteurs du Mont-Royal depuis 23 ans, a pris la direction artistique de l’Opéra-comique du Québec.Ce jeune groupe présente à compter du 13 mai à la salle Émile-Legault de Ville Saint-Laurent l’opéra-bouffe L’Étoile d’Emmanuel Chabrier.Les chanteurs sont recrutés parmi les jeunes finissants en art lyrique et ils seront accompagnés d’un orchestre de 11 musiciens.L’Opéra-comique du Québec a été créé en 1984 par Henriette Danis, Solange Pagé, May-Andrée Séguin et Pierre Viau et il a produit cinq oeuvres de Jacques Offenbach depuis ses débuts.PHOTO ARCHIVES Deux chanteurs de L’Étoile d’Emmanuel Chabrier: Sylvain Blanchard et Claire Mallln.PHOTO ARCHIVES Le compositeur québécois Pierre Mercure.PHOTO ARCHIVES Le chef d'orchestre Franr-Paul Decker.Le metteur en scène François Racine a adapté le texte de l’Étoile en langage moderne.Cet opéra-bouffe a été monté pour la première fois à Paris en 1877 mais n’a triomphé sur une scène parisienne que 50 ans plus tard, en 1941.Emmanuel Chabrier a écrit pour le théâtre une dizaine d’opéras et d’opérettes, ainsi qu’une quarantaine d’oeuvres pour orchestres, pour piano et pour le chant.Pour réservations et renseignements supplémentaires: 322-2771.Lauréate Pavarotti en concert LE JEUNE soprano Claudine Côté qui s’est distinguée au concours Pavarotti et a chanté en compagnie du célèbre chanteur à Philadelphie récemment donnera deux concerts cet été: le 24 juin à l’église Saint-Jean-Baptiste comme soliste avec l’Ensemble Arts-Québec et le 8 juillet au Festival de Québec où elle interprétera Chants de terre et de ciel de Messiaen et Dissidence de Pierre Mercure.Arlon termine sa 8e saison L’ENSEMBLE Arion présente le dernier concert de sa 8e saison les 12-13 mai à la salle Redpath de l’Université McGilL Le groupe est composé de Claire Guimond, flûte baroque, Betsy MacMillaji, viole de gamble et Hank Knox, clavecin.Ce sera une soirée de conversations galantes et amusantes rappelant l’atmosphère des salons français du 18e siècle avec des oeuvres de Telemman, de Louis Gabriel Guillemain, de Jean-Baptiste Quentin et d’Alexandre Villeneuve.Chorale d’enfants LA CHORALE d’enfants de l’école F.A.C.E.présente à 19h 30 ce soir un concert de printemps à l’église St.Matthias, angle des rues Saint-Antoine et Church Hill à Westmount sous la direction de Iwan Edward, avec la participation de Dorothy Slapcoff et de la hauboîste Jennifer Weeks.mardi, mercredi, 20h Billets: 33$, 24$, 18$ et 7$ Si disponible.100 billets seront vendus à 6.50$ une heure avant le concert les CONCERTS Gala CHARLES DUTOIT,chtf CHO-LIANG LIN, «oio, CHAUSSON, Symphonie en si bémol majeur GLAZOUNOV, Concerto pour violon FRANCK, Symphonie en ré mineur Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1$ sur tout billet de plus de 7$ ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL char li s ix roi i Le Devoir, lundi 8 mai 1989 L’ACTUALITE BOURSIERE MONTRÉAL HEBDOMADAIRE Volume Hou» la CIA».ACSI-BiO ADS AMCA Int AMCA884 AMCA9 25 AMCA9 5 Abti Prce Abitibi.Wt Actidev Agnico E Agrivest lAgromx Air Condo Akers Alto.energ Al» E 7 75 Alto N GS Alcon Alu Alcon 84 C Aldona M Algo Sri Algo.A Alim.CT Alubec Am Borne A Borr wt Amr rs.A Amisco (Andres A Arden Arfopex Asbestos f Astral A fAstrol B fAtco I AlCO II (Allant A Auberges Avcorp B Corp A BCRail?] BC Tel BCE Inc.BCE 2 05p BCE Mbl BCE F sr2 BCE Caol BCED BCED Wt BCED Sri BcedS 625 BCU Ind.Bgr pm A BGR wt A BP Con Bcshare p Boue Conl Bqlau2 62 Bo Lour Bque Not Bq Not sr8 Bq Not sr7 Bq Royale Bq R y l .45 BqRy I 88 Bq T-D B TD srD Bq.C lmp Bque Mil BMO S2 50 BMO SrJ Bq N E COS B NE srl Bastien Beaugrte Bell P l 94 Bell P 7.5 Belmoral Belmo Wt Berkley Beslor Biochem Biomira Bionoire Bocenor BF Rovol Bomb A IBomb B Bomb Sri Bomb w B Bomem Bow Vol BowVI205 Bow p.2.12 Bow V Rs Bralorne IB Brick.A BrosdPrA Brascon A Brcon 1.87 Bruncor Brunc7 25 Brunswick 579200 5900 35974 7300 620 3525 601764 10700 6300 20500 1000 5177 257303 2500 77840 7833 3300 261034 200 629 170 11232 4500 8300 46600 4000 4700 10000 100 1100 3850 19 1589 1400 19844 25008 10683 18164 59689 5175 17100 175875 683856 50 46641 200 2700 155217 37700 4400 4200 2000 400 6000 72873 1150 400 650 11370 1231928 1100 3675 1155381 18380 5575 296847 77200 586664 82794 7 600 1700 417522 500 3225 33500 600 4300 14700 6100 300 9050 40100 9600 8400 3350 10900 40068 249922 3100 2800 800 3161 1900 7800 800 14000 5450 973 37126 200 37502 400 1900 116 90 330 175 $10% 365 200 190 135 13 14 _ 1 31 13 75 75 115 70 450 465 ?15 $5’/.325 25 25 ?V.$25 74 24'/4 24>/4 — V» $24'% 23$% 22 22'/.?V% $74*$ 20 19*.20 ?V.$23 18*4 25 25 — 6 365 25 125 125 135 100 ?$% 9*.— Vj $19$% 10 5 5 90 5 35 36 — 1 120 30 11'/4 11$% — V.112Vj 7 23 28 ?3 38 7 15’-% 16V» V» $18'% 13$% 25 25 — '% $28 $% 24$% 15*.16 V.4 Vj $17 13 25$% 25?% ?V.$39$% 21$% 22 V» 22 V% — Vj $23 V.71*.10 10 25 10 235 233 245 200 380 390 — 5 $7 370 175 175 280 175 190 190 270 175 23V% 23V.— IV» $27*.IB*.VU VU $8'% 5*4 85 85 115 70 100 110 ?10 250 90 IIVi IIVj $12Vj 10 32 32 105 32 440 440 — 5 $6$% 435 9 9 $15 475 12 12 — *4 $14*$ 7Vj 12*.12*.— Vj $15*.8 10V% 10V» $10*4 7Vj IOV4 10V.$10 V.8 76 76 _ 4 320 75 450 450 $5 305 100 150 ?20 475 100 29 V» 29'/» $30 Vj 29$% 25 V» 25 V.— $% $26$% 25 15H 15Vi — $% $16 13Vj 36 >% 37 — Vj $39 V.36*4 37 37 $38$% 36 Vj 30'/% 35 ?4$% $36 16 24$% 24$% $24$% 73$% 22$% 22'% ?>/4 $74'/.22'% 289 293 — 72 390 289 33 35 — 1 107 33 23 V4 23$% $25'% 23$% 8'/% 8'% $10$% 9 105 105 140 100 9V» 9V% $12 8Vj 5 5 — 3 190 5 16$% 16$% — '% $21V.14Vj 21*.21*4 ?$% $72V% 19*4 170 170 370 170 26 V4 26V4 $27 26'% 14V» 14V.?¦% $14Vj lOVj 13$% 13*$ — V» $14'% 8*4 20$% 20$% — V» $22$% 20$% 21 V% 21*.+ V» $25'/.21 Vj 41V» 42$% ?$% $42*.26*.16?% 17 4 V» $18 16'A 21'/% 22*.?'% $23 Vj 21*.39'/% 40Vi ?Vj $40*.28 22*.22*$ $23 22*t 28 *i 29V.?V% $29$% 20 30 V.30*.$31 V% 24$% 25 V% 25 Vj — V.$26'/.25'% 25V» 25$% — V% $26 24 Vj 15’-% 16V% ?$% $16$% 11'% 22V.22V.$22$% 21$% 50 55 4 5 150 50 45 49 140 45 24 24 4 '% S25V.23*.24 74 $25 23'% 111 111 — 4 245 113 80 90 330 80 330 330 — 15 425 330 150 150 — 40 210 30 9V.9*4 $10*4 405 345 350 — 35 $5'/.280 195 200 ?20 230 115 180 180 — 5 300 150 130 132 4 2 200 120 11V% 11*4 — *.$13*4 9*4 11V% 11*4 — $% $13$% 9$% 22 22$% — V% $24 21*.20$% 20$% — 2'% $30$% 14Vj 80 100 4 10 275 80 15'/4 15$% $15*4 11$% 20 V» 20V» $73*.19$% 325 325 — 5 $6 240 17 17 — Vj 50 17 30 35 4 3 125 22 8Vj 8'% — $% $10?% 6$% 39 39 $40 38$'j 77 27'.— 1 $29 Vj 24*4 24’/* 24'% $25 24$% 16$% 16'% 4 '% $18$% 16$% 24W 24 Vj 4 ?4 $74*4 24 10*4 11 $16$% 9'% CAE Ind CB Pok CCI In B (CFCF Inc CFS CGC Inc.?CGI Gr.A CT Fin.Cobono Combior Combio w Cambridg Comp Res CompWtG Camp RI Camp w90 Cmpbel Sp Comp sr C Comp p D Compeou Con Moll Cda Pack CP Lld Cdn Tire tC Tire A IC Utilit A C Utilit B C Util Sri C.UtilsrL C Util 7 30 ICmnoc.A Canamax Constor ICantrexA Cora Oper CoroOp A Coreno Cascades Celonese C Capitol fCCao A Chomplai Charon (Chateau Cheni Chrysler ICimSIL o Cmram Circo Crll iCo—Steel (Cogeco CohoRs.A Colortech ColortchA Commco Comi.Sr H Concom Complime Comlerm Connaught Cons Gas C gas!3 50 278852 $14 13% 13"»- 9401 $19% 19% 194% — 15040 $10% 10 IOV4 ?16350 $16% I6V4 16% 6200 140 130 130 11200 $10*.10% 10% - 52031 190 175 190 ?9613 $21 20% 21 ?15000 100 85 90 - 201290 $127% 12*% 12% - 78300 244 221 725 - 70220 131% 31 314% ?7356 $224% 21*4 2146 7000 $21 21 21 - 10900 $194% 19'/4 19Vj — 23650 $17% 16% 16% -6040 $26% 2 5 44 26'/4 ?500 $13*.13*.13*.644494 $23 V% 72 22% — 1565 $32 31% 32 171841 $214% 20 21% ?7124 $19*4 194* 1946-48400 $194* 19% 194* ?200 $25*.25*.25*.?$72% 161% 160 100 V4 $14 94% 15 725 135 1 $214% 17*.13 300 85 % $16% 11'A 20 $67% 180 $32*.257% 4 185 77 100 Vj 1 30 $724% 'A $224% V% $22 4% $21 1 $26% 16% $154% 13*.1 $25'A 19% $44 31 Vî 1V% $214% ISV4 'A $20'/4 17*.1% $20'/4 18% V4 $264% 25'A fCPCI A CPCI.B Corby A ?Corby B Cor.Mark (Corona A Corona B Coron.srA Coron.92w Coron 90w Coronet Coll Cover Cover, w ICrain RL C.life.2 28 ?Crownx ?Crownx.A Crwn.wt.b Crwn.Pr 1 IDMR grA Dotomork Denison.A IDemsn B Denis w 0 Denis 9 50 Denis 975 Dero.Lg IDevtek Diobrasiv Dionne Disnat Dolosco Dofosc2 60 Domco.lle Domicil Domtex Domtar Domtr.sB Donohue Donoh.p.A Dorel DuPont A Dupl pr b IDylexltd 21800 3300 4937 6777 1804 81583 7650 4000 11100 15454 9300 3000 7300 5150 17600 600 2000 13816 20300 3975 2450 47660 7250 8266 8150 4500 3400 26750 4300 9500 6820 1700 30269 7200 9240 200 34668 718101 2400 13070 500 11200 2740 10 64400 Bout lot 06».Vor.Hou» tm 1 70 60 60 220 50 1 80 80 80 4 10 205 65 r $27$% 24Vj 27 ?!$% $31Vj 17Vj $247% 244% 24% -$12'A 12 12 157% 544 5*.- $13'A 127% )3'A 4 $187% 18% 187% 285 275 775 - 265 260 260 - 15'A 5V% SV% $5 485 485 - 100 92 97 - $23'A 231% 23% -$25 247% 25 ?75 60 64 ?$97% 91% 9% - 120 120 120 445 430 445 289 285 289 ?$28 274% 274% - $334% 331% 334% ?490 485 490 ?15 15 15 $14*.I4'A 14% -$164% 16 16'A $22 2144 22 ?$131% 131% 131% $20 20 20 275 235 260 ?$24*.241% 24% -1391% 391% 401% $117% 114% 11% - 11% 1314% 171% 'A 151% 235 1% SIO'A 6*.4% $101% 744 $94% 844 3 260 170 6 265 66 60 15 265 475 295 300 200 3 55 7 1 $94% 67% 1% $257% 241% 1141% 944 1% $67% 480 •A $144% 121% 122'A 1814 10 425 235 10 440 200 $7 450 10 $644 435 8 120 95 1% $234% 167% 1% $251% 22 24 60 » •A $12 9'A 235 85 490 240 19 290 175 4% $311% 241% 1% 1361% 33 10 $67% 400 60 15 4% $171% 1344 $18 12 1% $227% 211% $164% 13 $20 19 20 395 200 'A $301% 24 $43 40'A •A $12 9 Eogie East Bok Echo Bov Eldr cdn a Encor Inc EnerplusB EnerplusA EnerplusC EqDems A (EqDen.B Eq Reser Espadon Espalau Espalau.A Expand a Expnd Wo FCA inter FPI Ltd Flcnbrd G Falcon W Falcnbrdg PODesi si Finan E C Fiel.Can a Flet.lnv2b Fiel, inv Fletcher F Europ w FdCr Que ForesbecA Forex Forlis Inc ?FourSeos Frew tm G H 1000 8900 33988 200 1836506 6900 1300 7370 4475 900 2500 43100 14400 300 2500 300 10300 11710 9140 16900 116116 1000 21800 3702 8500 19950 4800 16400 13310 23001 19100 3275 1125 7200 275 275 275 _ 10 $5 260 $8$% 8 8$% ?v% $10 7*.$16$% 16 16*4 — $% $29$% 15$% $24$% 24$% 24$% $25'A 24 265 738 265 ?30 264 232 $7'% 7$% 7’% ?.Johnson, comme Joe Hesketh, comme Andy McGaffigan, comme Pascual Perez récemment, a été victime de cette grosse manche qui a sorti les siens du match.Après n’avoir accordé qu’un simple et un but sur balles au cours des deux premières manches, le ciel lui est tombé sur la tête en troisième.Il a d'abord accordé des buts sur balles à Ron Gant et Lonnie Smith.Il a ensuite commis une erreur de débutant quand Jeff Blauser a déposé l’amorti.Il a tenté de retirer Gant au troisième plutôt que de lancer au {iremier.Gant a devancé facilement e relais.Avec les buts remplis, Andre Thomas, qui avait produit cinq points la veille, a claqué un simple au centre Eour pousser deux coureurs au marre.Un simple de Geronimo Berroa a produit un troisième point.Après deux retraits, Johnson a commis un mauvais lancer pour permettre à Berroa de filer au deuxième.On a alors donné un but sur balles intentionnel au receveur Bruce Benedict pour remplir les buts.Et quand ça va mal pour une équipe, ces choses-là semblent vouloir se produire.Le lanceur Pete Smith s’est en effet présenté à la plaque et a vidé les sentiers avec un triple de trois points au centre.Otis Ni- xon a touché à la balle après une longue course, mais n’a pu la conserver dans son gant.En quatre manches de travail, Johnson a donné quatre coups sûrs, six buts sur balles et exécuté deux mauvais lancers.En fin de huitième contre le releveur Tim Burke, les Braves ont ajouté un septième point.Après un but sur balles à Gerald Perry et son retrait facultatif quand Gant y est allé d’un roulant à l’avant-champ, Lonnie Smith, qui s’est encore rendu sur les sentiers quatre fois, a claqué un double dans la droite.Gant a filé au marbre quand Blauser a suivi avec un ballon-sacrifice dans la droite.¦ Andres Galarraga est entré en collision violemment avec Jeff Treadway lors de la cinquième manche du match de samedi quand le « Gros Chat » tentait de se rendre au deuxième sac et que Treadway essayait de capter un roulant frappé par Hubie Brooks.Le choc a été violent et les deux joueurs sont restés étendus de longs moments sur le terrain.Ni l’un ni l’autre n’était de l’alignement partant hier.Galarraga a été blessé au menton et au genou droit et il devrait manquer quelques matches.On lui a même mis un épais bandage au genou.C’est Mike Aldrete qui évoluait au premier sac hier.« Je courais de toutes mes forces vers le deuxième et je ne l’ai jamais vu venir, a dit Galarraga.J’ai eu très mal au menton sur le coup, mais je ne pen- sais pas être blessé au genou.Ce matin à mon réveil, la douleur était atroce.Ça fait encore mal et j'ai peine à plier le genou.» Son cas sera réévalue au jour le jour.¦ Tim Raines semblait tout à fait remis de sa blessure au pied gauche et il était de l’alignement partant.IX PO S 1 , BRAVES 7 pbpapp pbpcspf» ONixon cc 5 O O O Gont 3b 4 2 0 0 Aldrete 1b 3 O O 0 LSmith cg 2 1 1 O Raine» cg 3 0 O O Blouser 2b 3 1 O 1 Brooks cd 4 1 1 0 DMrphycc 3 O 1 O Walloch 3b 4 0 1 1 Thomas oc 4 1 1 2 Foley 2b 4 0 O 0 Berroa cd 4 1 2 1 Frtzgrld r 3 0 2 O Boever 1 O OOO Owen oc 2 0 0 O Rusiell 1b 4 0 1 0 RJohnsn 1 1 0 0 O Benedict r 3 1 0 O WJhnsn h 1 0 0 O PSmith 1 2 O t 3 McGfgn 1 0 O 0 O GPerry 1b O OOO DMrtnz f» 1 O 1 O Hesketh 1 O O 0 O Burke 1 0 0 0 0 Hudler fs 1 0 1 O Totaux 32 1 6 t Totaux 29 7 7 7 Montréal 000 000 010—1 Atlanta 006 000 01X—7 E—Walloch 2.ISB—Montréal 9.AKonto 8.28- —Brook», Fitzgerald, Wallach, LSmith.38—PS-mith.BV—Gant (4).S— Blouter, PSmith.B5-—Blâmer.Ml CS P PM U RB RJohnson IP, 0-4 4 McGffgon 2 Hesketh 1 Burke I 4 6 6 6 4 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 11110 PSmith LG, 1-4 7 3 Boever 2 3 Ml — RJohnson 2.D —2 h 42.A — 14,278.0 0 S 8 110 1 Pascual Perez veut en faire beaucoup trop Michel Lajeunesse ¦ ¦ -¦ ¦ de la Presse Canadienne ATLANTA — De l’avis des dirigeants des Expos, Pascual Perez se met beaucoup trop de pression sur les épaules et c’est là une des raisons pour lesquelles il a connu quelques mauvais départs depuis un certain temps.« Personnellement, je pense que Perez a tenté d’en faire trop, a dit Buck Rodgers, en parlant de sa dernière sortie.C’est difficile pour lui de lancer dans cette ville.Il a déjà joué à Atlanta et c’est ici que ses problèmes ont commencé.Les amateurs le lui rappellent tout le temps.C’est un peu la même chose pour tous les lanceurs.Kevin Gross a eu les mêmes problèmes quand il s’est présenté au monticule à Philadelphie.» Comme tous les membres de la direction, Rodgers espère que Perez pourra s'en sortir rapidement.« Pascual a tenté de faire taire la foule, il a été influencé par les amateurs.Mais je suis persuadé qu’on verra un tout autre lanceur à son prochain départ.» Après le match de samedi, Perez a blâmé un peu tout le monde pour sa mauvaise sortie au cours de laquelle il a donné 11 coups sûrs et huit points en trois manches de travail.Il a même pointé du doigt Eddie Heath, qui est responsable du programme d’aide aux employés des Expos et qui, pour la première fois, a fait le voyage avec l’équipe.Perez pensait qu’il était là pour l’espionner.« Sa présence ici n'a rien à voir en particulier avec Pascual Perez, a dit le directeur général David Dombrowski.Il est ici pour une réunion avec tous les joueurs.C’était prévu depuis longtemps.Il dirige ces réunions de groupe également à Montréal et cela fait partie des services que nous offrons à nos employés.» Perez devait suivre un programme de réhabilitation l’an dernier également.Il a toujours été suivi depuis quelques années et selon Dombrowski, le programme de cette année n’est pas tellement différent de celui de l’an dernier.AVANT LE MATCH D’HIER SOIR Secord n’a çois Lemenu de la Presse Canadienne PHILADELPHIE (PC) - Al Secord termine sa lie saison dans la Ligue nationale.Durant cette période, il a atteint la ronde des demi-finales à six reprises.Mais cette année, il croit pouvoir franchir une étape de plus et participer à sa première finale de la coupe Stanley.« J’ai été assez chanceux de faire partie d’aussi bonnes équipes », disait hier le vétéran ailier gauche des Flyers de Philadelphie qui a aussi porté les couleurs des Bruins de Boston, des Blackhawks de Chicago et des Maple Leafs de Toronto.« Mais cette fois, j’ai le sentiment que je vais me rendre jusqu’à la finale même si le Canadien représente un gros obstacle.» Secord, l’un des rares joueurs à pas dit son dernier mot jouer sans casque protecteur et l’un des trois joueurs dans l’histoire de la Ligue nationale à avoir accumulé au moins 30 buts et 300 minutes de pénalités au cours d’une même saison, explique qu’il a retrouvé à Philadelphie l’atmosphère qui règne généralement chez les équipes championnes, n a lui-même vécu une première expérience auprès d’une bonne équipe lorsque les Bruins l’ont réclamé en première ronde au repêchage de 1978.« Les Flyers ont une bonne organisation.Ils recherchent certains types de joueurs qui se complètent bien et qui donnent à l’équipe beaucoup de caractère, dit-il Depuis qu’ils ont remporté leurs deux coupes Stanley —1974 et 1975 —, les Flyers savent exactement le genre de joueurs qu’il leur faut pour gagner.» Secord se dit très heureux à Philadelphie où il se sent apprécié malgré sa maigre production of- fensive, lui qui est toujours à la recherche de son premier but en séries.On se souviendra que Secord a déjà enregistré 54 buts alors qu’il évoluait à Chicago (1982-83).Mais cet athlète, qui fait plus de six pieds, compense par son ardeur au jeu qui est somme toute la marque de commerce des Flyers.Aussi croit-il les Flyers capables d’éliminer le Canadien.« On peut vaincre le Canadien en travaillant encore plus fort, avance-t-il.Avec le travail et un peu de chance, je suis convaincu que l’on peut sortir vainqueur.» Secord, qui est âgé de 31 ans, n’en a plus pour bien longtemps encore dans la Ligue nationale.Peut-être est-ce même sa dernière chance de tremper ses lèvres dans la coupe Stanley.C’est sans doute pourquoi il parlait avec autant d’optimisme et de détermination quelques heures avant le quatrième match de la série.TOURNOI BYRON NELSON Mudd gagne en prolongation DALLAS (AP) — Jodie Mudd a calé un birdie de 12 pieds au premier trou éliminatoire pour devancer Larry Nelson et remporter le tournoi de golf Byron Nelson, hier, à Dallas.Pour Mudd, il s’agissait seulement d’une deuxième victoire en huit ans sur le circuit de la PG A.Il a touché une bourse princière de $ 180,000, la plus importante de sa carrière.Mudd et Nelson, qui a touché $ 108,000, ont bouclé les quatre rondes réglementaires en 265,15 coups sous la normale.Nelson, 41 ans, deux fois vainqueur sur le circuit, dont une conquête du US Open, a connu une ronde finale de 67, tandis que Mudd comblait un écart de trois coups sur les sept derniers trous pour terminer en 65 et forcer la prolongation.Parti bien avant Nelson, Mudd attendait patiemment sur les lignes de côté quand Nelson a confirmé l’égalité en réusissant la normale au 18e trou.En prolongation, Mudd a déposé son coup de départ dans l’allée ; Nelson, qui avait éprouvé des difficultés sur le dernier neuf, a déposé le sien dans l’herbe haute.Le second coup de Mudd est tombé tout près du vert ; celui de Nelson, qui a joué de prudence, est tombé à 115 verges de la coupe.Sur son coup d’approche Nelson s’est retrouvé à 30 pieds du drapeau ; plus précis, Mudd s’est réservé un roule de quatre pieds qu’il a réussi pour un birdie tandis que Nelson se contentait de la normale après deux roulés.Nelson s’était retrouvé seul en tête après un birdie au cinquième trou et au tournant, il semblait destiné à connaître une excellente journée.Mais son jeu plus erratique sur le deuxième neuf l’a empêché de se sauver avec la victoire.Mudd, pour sa part, a profité d’un bogey de son rival au 13e et de deux birdies consécutifs aux 15e et 16e trous pour se hisser à égalité en tête.Mark O’Meara, vainqueur à Pebble Beach plus tôt cette année, a terminé à 266, un seul coup derrière les meneurs.Loren Roberts a suivi à 267.Dan Halldorson, de Brandon au Manitoba, a présenté un cumulatif de 273 et il a mérité une bourse de $7,914.À Chesapeake, en Virginie, la championne en titre, Juli Inkster, a ramené une carte de 69, trois sous la normale, et elle a remporté le tournoi de golf de Chesapeake de la LPGA par une marge de cinq coups, hier.Inkster, qui a gagné son deuxième tournoi de la campagne et son 13e en carrière, a présenté un pointage cumulatif de 210, six sous le par, pour mériter le premier prix de $45,000.Beth Daniel et la Suédoise Lise-lotte Neumann, qui ont toutes les deux joué 74, ont terminé à égalité en deuxième position avec un fiche de 215, un sous la normale.A 216, on retrouve Amy Benz (68), Debbie Massey (70), Jane Geddes (71), Jan Stephenson (72) et Cindy Figg-Currier (76).Les golfeuses ont complété, hier matin, la deuxième ronde qui avait été interrompue la veille en raison d’un orage.FOREST HILLS Finale Lendl-Yzaga FOREST HILLS, N.Y.(AFP) - Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, tête de série numéro 1, a facilement battu l’Américain André Agassi (no 3) en deux sets de 6-2 et 6-3, hier, en demi-finale du Tournoi des champions de Forest Hills (New York), comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté d’une bourse globale de $602,500.Supérieur dans tous les domaines du jeu, Lendl a largement dominé le champion sortant de ce tournoi.Impeccable au service, il a réussi neuf aces contre un seulement à l’Américain.Attaquant continuellement du fond de court, il a signé de nombreux points grâce à ses puissants coups droits et autres revers bien ajustés.En fait, Lendl a réussi à ravir par six fois l’engagement d’Agassi (trois dans chaque set) avec une dérisoire facilité.L’Américain ne parvenait pour sa part qu’à prendre un seul service de son adversaire, dans le sixième jeu de la deuxième manche.Lendl, qui a déjà remporté deux fois ce tourhoi (en 1982 et en 1985), n’a pas encore perdu un set dans cette épreuve.Il a signé sa quatrième victoire contre Agassi en autant de matches.Le déroulement de l’épreuve ayant été perturbé par la pluie, la finale aura lieu aujourd’hui.Lendl partira grand favori devant le jeune Péruvien Jaime Yzaga, devant qui son palmarès est de cinq victoires a zéro.Domination de Chesnokov À Munich, le Soviétique Andrei Chesnokov a remporté le tournoi de tennis de Munich, hier, en battant en finale le Tchécoslovaque Martin Strelba en trois sets, 5-7, 7-6, 6-2.Chesnokov,"qui a remporté le tournoi de Nice il y a deux semaines, a mis deux heures et 43 minutes pour vaincre son adversaire, qui avait éliminé Stefan Edberg en demi-finale samedi.Graf par forfait À Hambourg, l’Allemande de l’ouest Steffi Graf a remporté la finale du tournoi de Hambourg sans le moindre effort, hier.Son adversaire, la Tchécoslovaque Jana Novotna, a déclaré forfait a cause d’une blessure à la cheville.La meilleure joueuse mondiale a gagné ce tournoi en ne disputant que trois matches.Elle a été exemptée du premier tour, et son adversaire du second tour a également déclaré forfait pour cause de maladie.RECORD DU RELAIS 4 X 200 m Lewis échoue POINTE-À-PITRE (AFP) -L’Américain Cari Lewis et son équipe du Santa Monica TC ont échoué hier à Pointe-à-Pi-tre dans leur tentative d’établir un nouveau record du monde du relais 4 x 200 m lors des 12e Jeux de la Guadeloupe.Joe Deloach, Heard Floy, Bryan Cooper et Carl Lewis n’ont réalisé que 1 min 25.89 sec, après avoir raté le passage du troisième relais, et ont meme été devancés par l’équipe de la Guadeloupe qui l’a emporté en 1:25.54.Le record du monde est détenu par l’université de Californie du Sud en 1:20.26 depuis le 27 mai 1978 à Tampa, en Floride.Par ailleurs, la Française Marie-Josée Perec a battu son propre record du 400 m en 51.07 secondes, disputés au stade des abymes.GRAND PRIX DE MONACO Senna réussit un sans-faute ^Ülce Burchkalter de l'Agence France-Presse MONACO — Cette fois Ayrton Senna n’a pas failli.Pas la moindre erreur, pas la moindre hésitation dans le trafic dense.Le Brésilien s’est imposé en maître dans le Grand Prix de Monaco de Formule 1, hier en Principauté.L’année dernière, « Magic », emporté par sa fougue, avait gâché une domination écrasante par une faute au virage du Portier.Sa McLaren dans le rail, il avait abandonné la victoire à son coéquipier Alain Prost.«Je n’ai pas oublié », reconnaissait Senna.Fort de cette expérience, il n’a pas relâché son attention.Hier à Monaco, le Brésilien a réussi un « sans-faute » tout au long de la course.Démontrant une nouvelle fois un art consommé du dépassement pour se dégager d’un peloton compact, Senna a même utilisé le trafic pour distancer ses adversaires, et notamment Prost.« Magic » s’est montré le plus fort dans ce combat dans les rues de Monaco.« Tous les espoirs étaient permis, expliquait Prost.Mais dès que je me suis trouvé englué dans le trafic, la partie était perdue.Dix secondes avec Amoux, une trentaine avec l’accrochage entre de Cesaris et Piquet .Après, il n’y avait plus rien à espérer.Le trafic.Voilà bien la clé du Grand Prix monégasque, hier.Jus-qu’au 15e des 77 tours, la course avait été incertaine.Chacun croyait encore que la bataille serait plus indécise que prévue.Mais des ce 15e tour, les attardés se retrouvaient sur le chemin des voitures de tête.Dès lors, Senna rencontrait les circonstances rêvées pour prendre le large.Pour assurer définitivement sa victoire.Le Grand Prix prenait la tournure redoutée.Les Marlboro McLaren Honda et Senna redevenaient intouchables.« Je me trouvais au bon endroit au bon moment pour effectuer mes dépassements », disait simplement Senna.Facile.La partie était d’autant plus aisée que les Williams-Renault jouaient de malchance.C’était l’Italien Riccardo Patrese d’abord qui restait sur la grille de départ.Puis le Belge Thierry Boutsen devait s’arrêter au stand pour changer d’aileron arrière.Un handicap insurmontable.Quant au Britannique Nigel Mansell (Ferrari), le trafic d’abord, une boîte de vitesses bloquée ensuite, ruinaient ses espoirs.Prost qui assure sa deuxième place, Senna qui caracole en tête.« J’ai quand même connu des problèmes avec mes première et deuxième vitesses, avouait le Brésilien, mais je sollicitais très fort ma voiture afin que Prost ne s’aperçoive de rien.» HOCKEY Séries éliminatoires (Séries quatro-de-sept) Lundi Philadelphie 3.Montréal 1 Mardi Calgary 3, Chicago 0 Mercredi Montréal 3, Philadelphie 0 Jeudi Chicago 4, Calgary 2 Vendredi Montréal 5, Philadelphie 1 (Le Canadien mène 2-1) Samedi Calgary 5, Chicago 2 (les Flames mènent 2-1) Hier Montréal à Philadelphie Ce soir Calgary à Chicago Demain Philadelphie à Montréal Mercredi Chicago à Calgary PHOTO AP arMüE Le Brésilien Ayrton Senna n'a pris beaucoup de temps à creuser l’écart le séparant de son compatriote d'écurie, le Français Alain Prost.BASEBALL Ligue nationale Vendredi Philadelphie 7, Cincinnati 0 Atlanta 6, Montréal 1 Chicago 4, Los Angeles 2 Pittsburgh 4, San Diego 2 St.Louis 3, S.Francisco 1 Houston à New York (remis, pluie) Samedi Atlanta 13, Montréal 3 New York 2, Houston 1 S.Francisco 9, St.Louis 0 Cincinnati 7.Phil'phie 4 L.Angeles 3, Chicago 0 San Diego 4, Pittsburgh 2 Hier Houston 5, New York 0 Atlanta 7, Montréal 1 Phil’phie 5, Cincinnati 0 Chicago 4, L.Angeles 2 San Diego 3, Pittsburgh 1 Les frappeurs Les frappeurs P*1 et PP i X moy.Aldrete 25 3 1 0 120 Brooks 114 31 13 4 272 Fi'gerald 42 8 4 2 .190 Foley 81 15 10 2 185 Galarraga.113 29 26 6 257 Garcia 62 15 6 0 242 Hudler 14 5 0 0 357 Johnson 20 6 5 0 300 Martinez 58 14 3 0 .246 Nixon 68 16 8 0 235 Owen 85 21 13 2 247 Rames 103 28 19 0 272 San'venia 78 22 9 2 282 Wallach 105 32 11 2 305 Buts volés: Nixon 11 ; Galar- raga, Hudler Martinez, Raines 4; Garcia, Wallach 3; Brooks 2; Fitzgerald, Foley, Owen, Santovenia 1.Les lanceurs 9-P ml pm rab mpm Burke 3-1 17.2 10 12 509 Gross 3-2 38.0 17 31 402 Harris 1-1 200 11 11 4,95 Hesketh 3-1 150 16 8 9.60 Holman 1-0 192 9 15 4.12 Johnson.0-4 29.2 22 26 667 Martinez.1-1 41.2 16 16 348 McGaffigan 1-1 19.1 9 9 4.19 Perez 0-3 401 27 31 6.02 B Smith 2-1 302 9 15 264 Victoires préservées: Burke 6; Hesketh, McGaffigan 1.S.Francisco 5, St.Louis 1 Aujourd'hui New York, Ojeda (1-3) à Cincinnati, Rijo (2-0), 19 h 35 Montréal, K.Gross (3-2) à Houston, Knepper (1-4), 20 h 35 Ligue américaine Vendredi Oakland 5, Detroit 3 Californie 5, Toronto 3 Minnesota 3, Cleveland 2 Boston 7, Texas 6 New York 7, Chicago 5 K.City 5, Milwaukee 4 Seattle à Baltimore (remis, pluie) Samedi Boston 7, Texas 0 Detroit 6, Oakland 3 New York 5, Chicago 2 Californie 5, Toronto 4 Milwaukee 1.K.City 0 Seattle 2, Baltimore 1 Minnesota à Cleveland, remis, pluie Hier Boston 9, Texas 5 Oakland 5, Detroit 4 Cle’land 5-12, Min’sota4-1 Milwaukee 8, K.City 2 Chicago 6, New York 2 Seattle 5, Baltimore 3 Californie à Toronto, remis, pluie Aujourd'hui Texas, K.Brown (3-1) à New York, Hawkins (3-2), 19 h 30 Oakland, Moore (3-2) à Baltimore, Milacki (1-2), 19 h 35 Minnesota, Rawley (1-4) à Boston, Boddicker (2-2), 19 h 35 Californie, Blyleven (3-1) à Detroit, Alexander (3-2), 19 h 35 Seattle, Dunne (1-1) à Toronto, Flanagan (2-1), 19 h 35 Chicago, Hillegas (0-4) à Milwaukee, Wegman (2-3), 20 h 30 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dlff.NEW YORK 16 12 .571 — CHICAGO 17 13 .567 — ST LOUIS 16 13 .552 ’/z MONTRÉAL 15 16 .484 2 y» PHILADELPHIE 13 16 .448 3 '/z PITTSBURGH 12 19 .387 5'/z CINCINNATI Section Ouest 16 13 .552 __ SAN FRANCISCO.16 15 .516 1 SAN DIEGO 17 16 .515 1 LOS ANGELES 15 16 .484 2 ATLANTA 15 17 .469 2'A HOUSTON 14 16 .467 2'A LIGUE AMÉRICAINE BOSTON Section Est 16 13 .552 CLEVELAND 15 14 .517 1 NEW YORK 15 15 .500 1 '/z MILWAUKEE 14 15 .483 2 BALTIMORE 13 16 .448 3 TORONTO 10 20 .333 6V4 DETROIT 9 19 .321 6'/z OAKLAND Section Ouest 21 10 .677 _ CALIFORNIE 19 11 .633 1 Y, TEXAS 18 11 .621 2 KANSAS CITY 18 12 .600 2'A SEATTLE 17 15 .531 4 'A CHICAGO 12 19 .387 9 MINNESOTA 11 18 .379 9 \ 2633 12 ¦ Le Devoir, lundi 8 mai 1989 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa Directeur: le 10 janvier 1910 Benoit Lauziôre Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Paul-André Comeau Jean Francoeur, Albert Juneau, Michel Lefèvre Directeur de l’information: Directeur des Jacques Chabot services administratifs: Directeur adjoint: Gabriel Hudon Guy Deshaies L’étrange affaire du B APE La pollution n ’a pas de langue, même au Québec LE RÈGLEMENT de comptes auquel vient de donner lieu l’enquête du BAPE sur la gestion des déchets toxiques ne manque pas d’étonner.D’aucuns se demandent si Mme Lise Bacon, en rabrouant son prédécesseur à l’Environnement, puis en répudiant le président du BAPE, n’a pas aussi répliqué aux difficultés qu’on lui a faites dans le dossier de la langue.En tout cas, avec leur défense de M.Victor Goldbloom, les députés « anglophones » French, Lincoln, Marx et Thuringer n’ont pas dissipé cette impression.Il y a lieu de revenir aux enjeux réels.Certes, que la crise entre le gouvernement libéral et la communauté anglo-québécoise tende les rapports au sein du caucus ministériel, et que certains autres dossiers en pâtissent, il ne faut guère s’en surprendre.Mais le problème de l’environnement est déjà assez compliqué sans qu’on en fasse l’objet d’un litige avec l’une ou l’autre de nos minorités (encore moins avec la « communauté juive », comme le suggère une chronique publiée avant-hier dans The Gazette).La langue, dans l’état actuel de la science, n’a pas grand chose à voir avec l’écologie ! Par contre, la priorité « économique » du gouvernement n’a pas été étrangère à la faiblesse du ministère de l’Environnement sous M.Lincoln (il a subventionné secrètement un des plus gros pollueurs du Québec) ou aux hésitations du Bureau des audiences publiques sous M.Goldbloom.De plus, depuis les enquêtes qui ont contribué à sa défaite de 1976, M.Robert Bourassa a une peur bleue de ces « commissions ».D’où sans doute son manque d’enthousiasme pour l’enquête réclamée à Saint-Basile-le-Grand.D’où peut-être aussi les courts délais et le manque de moyens pour l’examen que le ministère a finalement confié au BAPE.Enfin, parions que le premier ministre n’est pas mécontent du torpillage magistral que vient de réussir Mme Bacon.Car il est clair qu’il n’y aura plus d’enquête crédible maintenant sur les déchets toxiques, du moins au cours des prochains mois, période qui va coïncider justement avec la campagne électorale qui s’amorce.Voilà de quoi inquiéter les députés libéraux, d’où qu’ils viennent, et tous ceux qui se préoccupent de la santé et de la quaüté de vie de leurs concitoyens.De même, le public se demande aujourd’hui qui va prendre la place de M.Goldbloom maintenant que Mme Bacon l’a désavoué.La nomination sera périlleuse, surtout si la ministre continue de se mêler du B APE de manière aussi brutale.( Bien avant de se plaindre du manque de crédibilité de M.Goldbloom, Mme Bacon avait entrepris de lui dicter le déroulement de son enquête.) Il faut donc confier le BAPE à une présidence parfaitement « crédible », et à des commissaires dont la compétence et l’indépendance soient publiquement reconnues.Mme Bacon du reste pourra agir avec d’autant plus de vigueur à l’Environnement que le BAPE aura davantage de marge de manoeuvre et d’autorité propres.Ainsi, M.Herbert Marx, ancien ministre de la Justice, devrait s’inspirer des juges administratifs et de leur lutte pour l’indépendance de cette magistrature.Certes, dans le cas du BAPE (instance sui generis) la loi prévoit un mandat « d’au plus » cinq ans (renouvelable).Mais ce n’était pas une raison pour donner à M.Goldbloom un « contrat » de deux ou trois ans.Le gouvernement doit cesser de tenir dans la précarité les organismes voire les juges qui sont chargés à l’occasion de le surveiller.Mais, après les cafouillages du ministère de l’Environnement et la déconfiture du BAPE, une question plus importante encore se pose.La loi et les programmes en environnement auront en grande partie échoué jusqu’ici.Cela ne tient pas d’abord aux personnes, mais aux problèmes de pollution qui ont continué de croître, et surtout aux retards que nous avons mis collectivement à en saisir la gravité.L’Hydro-Québec se prépare à expédier en Grande-Bretagne des tonnes de matériel contaminé au BPC.Les déchets toxiques de Saint-Basile vont bientôt parvenir à l’incinérateur de l’Alberta.Toutefois ces mesures ne doivent pas induire le public à croire qu’il y aura moins de danger à l’avenir.La Commission Bruntland a fait une évaluation mondiale de l’environnement et de ses enjeux.Une commission d’enquête québécoise devrait entreprendre un pareil exercice à l’échelle de nos régions et de nos problèmes spécifiques.Autrement, Mme Bacon échouera comme ses prédécesseurs.Et on se querellera encore sur la langue, pendant que le Québec, son fleuve et nos ressources continueront de pourrir.— JEAN-CLAUDE LECLERC L’Irangate escamoté La montagne du scandale a accouché d’une petite souris IL AURA fallu trois semaines de délibérations, trois mois de procès et un an et demi d’une enquête qui a coûté $ 4 millions au contribuable américain, pour qu’un premier verdict tombe enfin dans le scandale de l’Irangate.Reconnu coupable de trois chefs d’inculpation sur 12, le principal protagoniste de l’affaire des ventes d’armes secrètes à l’Iran, Oliver North, risque dix ans de prison, mais il est décidé à faire appel.Avant même le procès, les plus lourdes charges avaient été abandonnées (conspiration et vol de documents! et les principaux acteurs étaient sortis de la scene politique, de William Casey, directeur de la CI A à l’époque, mort d’une tumeur au cerveau, à Reagan lui-même, qu’un enquête du Congrès avait « blanchi » en 1987.L’ex-lieutenant colonel modèle, héros des « marines » se voit reprocher d’avoir un peu trop cru au credo reaganien (aider la guérilla anti-sandi-niste) et surtout d’avoir obéi « aux ordres ».L’Irangate n’est pas le Watergate, cette perversion de la présidence au profit d’un seul homme qui eut raison de Nixon en 1974 et ébranla la foi américaine en ses propres institutions.C’est l’histoire d’un « coup » politique raté, conçu dans le but d’obtenir la liberation des otages américains.Eût-il réussi, personne n’eût pourfendu ses auteurs.Ce détournement de fonds est aussi l’histoire d’un détournement de pouvoir.Mais pas seule- ment.Certes, l’exécutif a une fois de plus escamoté le droit de regard du Congrès sur ses activités, mais le laxisme de la Maison Blanche de Reagan a aussi permis aux membres du Conseil national de sécurité de constituer un centre de décision parallèle.Le procès North et surtout celui de son ancien patron l’amiral Poindexter qui va suivre seront le procès de l’administration Reagan.Mais dans aucun cas celui de George Bush.Conscients que leur nouveau président « en savait plus qu’il n’a bien voulu le dire », la majorité des Américains ont choisi de ne pas savoir — ou de pardonner ?— en l’élisant en novembre dernier.Il est douteux que le Congrès à majorité démocrate se saisisse à nouveau de l’affaire pour déstabiliser un président qui pratique si bien la politique de la « main tendue » et vient de signer un compromis « historique » sur l’aide à la Contra.Sagesse ou désir de ne pas aller trop loin, le vent de moralisme aigu qui agite la classe politique américaine préfère s’acharner sur la vie privée des individus que s’attaquer aux institutions, même lorsqu’elles paraissent grippées.M.Tower a pu le constater.Lui dont la candidature à la direction du Pentagone a été refusée pour « alcoolisme » fut érigé en parangon de vertu il y a deux ans pour présider la commission à laquelle il donna son nom et qui « innocenta » le président.— LE MONDE Sous le coup de l’assommoir CIn beau sujet de discussion pour un prochain cocktail AVEUGLÉE par la crudité des évidences énoncées dans le budget de M.Wilson, étourdie sous le choc des mesures de redressement annoncées, une opinion un peu groggy en vient à se demander si la réflexion sur le système canadien de protection sociale, pendant les années qui viennent, pourra être autre chose qu’un divertissement de salon pour dilettantes mis au vert.Ainsi en est-il de l’assurance-chômage.On ne pouvait imaginer pire solution que celle retenue par notre ministre des Finances, tout en éprouvant le sentiment malaisé que le pire était peut-être devenue nécessaire compte tenu des impératifs qui ont servi de toile de fond à cette décision — et à quelques autres encore.Donc, le gouvernement fédéral se retire du financement du plus important programme de sécurité du revenu au Canada.Toute la facture reviendra aux cotisants, employeurs et employés, ce qui se traduira par une hausse sensible des contributions à partir de janvier 1990.À Québec, le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, en a profité pour relancer l’idée d’un rapatriement de ce programme.C’est mal poser le problème.Il va de soi qu’en cas de rupture, un gouvernement québécois souverain devrait instaurer son propre régime d’assurance-chômage.Mais aussi longtemps que le lien fédéral est maintenu, il n’y a que des avantages pour les travailleurs et les entreprises du Québec de continuer de partager les risques du chômage avec l’ensemble du Canada, puisque tel est le principe même de l’assurance.M.Parizeau fait valoir que le rapatriement de l’assurance-chômage permettrait au Québec de mieux intégrer ce programme avec l’aide sociale et la formation professionnelle.Or, c’est justement ce qu’il ne faut pas faire.L’assurance-chômage, en tant que telle, occupe une niche à part.Et le grand reproche qu’on peut adresser au gouvernement fédéral, c’est d’en avoir fait un régime fourre-tout.Un Québec indépendant tomberait-il dans le même travers ?L'assurance-chômage, il faut le redire, a pour objet de protéger le revenu d’un salarié entre le moment où il quitte un emploi et celui où il en obtient un autre.Il s’agit, dans sa forme originelle, d’une application rigoureuse des principes et objectifs de l’assurance sociale — à ne pas confondre avec l’assistance, qui est tout autre chose.S’il est une réforme qui s’impose, souveraineté ou pas, c’est de ramener l’assurance-chômage à sa mission première.Ce serait, par ailleurs, la seule façon de rendre moins inacceptable la décision du gouvernement d’en reporter tout le coût sur les cotisants.Loin de tendre vers cet objectif, l’énoncé de politique de Mme Barbara MacDougall, publié quelques jours plus tôt, a pour effet de nous en éloigner davantage.Désormais, le produit des cotisations servira non seulement à assumer le coût de cette sorte de programme boiteux de soutien du revenu que constituent les prestations versées en tenant compte du taux de chômage régional, mais encore à défrayer de nouveaux programmes de formation professionnelle.C’est une erreur.Non pas que l’assistance (encore une fois, à ne pas confondre avec l’assurance) soit à bannir.Ni qu’il faille lésiner sur la formation — surtout la formation de base, en commençant par l’alphabétisation.Bien au contraire.Mais le mode de financement est impropre.Les cotisations salariales, qu’elles reposent sur l’employé ou sur l’employeur, sont un impôt régressif dont les effets sur l’emploi sont négatifs.À bannir absolument pour toute autre chose que l’assurance.Mais le budget de M.Wilson nous laisse-t-il d’autre choix que de poursuivre cette discussion.lors d’un prochain cocktail ?— JEAN FRANCOEUR t£ SÂTo/J DO PIC I I f AU soit/Apr/, XSS*i LETTRES AU DEVOIR Qui est raciste ?lettre ouverte à la Ligue des droits de la personne J’HABITE le quartier Notre-Dame-de-Grâce où plusieurs magasins nous humilient en nous demandant notre argent en anglais avec beaucoup d’arrogance.La semaine dernière je vais au magasin d’Alimentation naturelle de la rue Monkland près de la rue Girouard où le propriétaire refuse depuis des années de nous parler en français.Quand j’arrive à la caisse je lui demande « combien ?» Il me fait un signe de sourd et muet avec un petit sourire narquois dans le coin des lèvres.Il pointe le montant à la caisse.Alors bien calmement je lui dis dans la langue qu’il comprend : « Je veux que vous sachiez qu’en 1832 les Québécois ont donné pleins droits de citoyenneté aux Juifs du Québec.Même avant que l’Angleterre le fasse.Vous devriez respecter les Québécois et leur langue».Il répond : « Je suis un Américain ».« Votre religion est le dollar.Vous êtes raciste», lui dis-je.« C'est vous qui êtes raciste.Sortez d’ici je ne veux plus vous voir dans mon magasin ».Je laisse mes effets sur le comptoir en lui disant « que cette histoire n’était pas fini ».Je demande à la Ligue des droits : « Qui a des droits au Québec ?Les francophones ou les autres ?Puis peut-on interdire l’accès aux francophones d’entrer dans un magasin ?J’exige une réponse.Éclairez ma lanterne.— JACQUELINE DUGAS Montréal, le 2 mai.F comme femelle Lettre à M.Pierre Blais PUISQUE vous êtes intéressé à connaître la vérité au sujet de la prise d’otage des passagers d’un autobus qui s’est rendu incognito jusqu’à Ottawa, je voudrais apporter ma modeste contribution à vos réflexions.Cela se passe un vendredi soir, comme vous le savez déjà.Je suis dans ma cuisine et mon téléviseur fonctionne dans un appartement contigu.Qu’est-ce que j’entends ?« On vient de libérer une femelle de race noire ».Je m’arrête complètement interloquée.je n’ose regarder celui qui vient de parler.S’agirait-il d’un homo sapiens ayant traversé les siècles et qui n’a pas eu le temps de modifier son langage.S’agirait-il d’un quelconque homme des cavernes, mais non, je ne veux pas vous lancer sur une fausse piste; dans les temps éloignés, les membres du clan se respectaient entre eux, la survie était assurée par l’ensemble des personnes indifféremment de leurs sexes.Quoi qu’il en soit, je ne suis pas rassurée si quelqu’un de votre ministère en découvre plus long sur l’ensemble de la quesiton, dites-lui, je vous en prie que, moi, je suis à la recherche de cet « extra terrestre » qui a un langage si étrange.Tout à coup il ne serait pas seul de sa « gang », vous vous rendez compte, je ne veux pas risquer d’en rencontrer un au coin de la rue .Comment se comporterait-il avec une femelle de race blanche.Je suis en danger peut-être et je l’ignore.Qu’on me rassure et vite.Et puis, si jamais vous apprenez qui il est et que par hasard, il soit un humain de ma race, j’aimerais bien qu’on l’informe au sujet des microphones, des médias, de la politesse, de la bienséance, etc., mais surtout, grands dieux, qu’on le retourne à l’école, en 3e année et qu’on l’oblige à copier toutes les pages du dictionnaire à la lettre F.F comme femelle, vous voyez.— MARTHE VAILLANCÔURT Jonquière, le 21 avril.Une solution simple IL EXISTE une solution simple au problème de financement de Via Rail; les trains de passagers devraient rouler gratuitement sur les voies ferrées du CN et du CP comme s’ils roulaient sur les routes publiques utilisées gratuitement par les autobus, automobiles et camions.Il faut donner aux trains de passagers une chance égale et honnête de compétitionner avec les autres moyens de transport.Les voies ferrées du CN et du CP devraient être d’intérêt public.— MARC WILLIAMS Outremont, le 1er mai.Avec ou sans les médecins Lettre à M.Augustin Roy CENE sont pas tant les femmes qui ont peur des sages-femmes que les médecins.Vous dites avoir peur que les projets pilotes de sages-femmes en milieu hospitalier et en maisons de naissance deviennent per-manents au bout de cinq ans.Mais s’ils le-deviennent, c’est sans doute qu'ils auront répondu aux besoins de la population, non ?Auriez-vous peur que la population soit trop bien servie ?Vous dites que le taux de mortalité était élevé au début du siècle et qu’il n’y avait pas d’équipement médical suffisant.Mais le taux de mortalité de l’époque était aussi élevé, sinon plus, pour les médecins que pour les sages-femmes.Et il l’est encore ! Mais dans les hôpitaux cette fois-ci et avec un équipement très perfectionné ! Vous dites que l’accouchement à domicile ne devrait être autorisé qu’en cas d’urgence.Mais c’est le contraire qu’il faut faire.L’accouchement n’est pas une maladie.La corporation des médecins ne veut pas devenir responsable des sages-femmes.Mais elles ne le veulent pas ! Elles veulent être des professionnelles de la santé autonomes et responsables.Comme vous ! Vous dites que les sages-femmes n’accepteraient pas que les médecins déterminent les critères d’évaluation de leur travail.Mais bien sûr ! Savez-vous qu’il existe des normes internationales qui régissent le travail des sages-femmes ?Savez-vous qu’elles peuvent travailler librement dans toutes les régions industrialisées du monde sauf en Afrique du Sud et.au Canada ?Vos arguments, M.Roy, c’est de la politique à l’état pur.La Cor- ¦ Avis de l’éditeur Les « Lettres au DEVOIR • doivent être signées.L’adresse et le numéro de téléphone sont requis également, mais seulement pour nos dossiers.Prière de s’en tenir à moins de deux pages, dactylographiées à double interligne, et de faire parvenir le texte à l’attention de Jean-Claude Leclerc.LE DEVOIR ne s’engage pas à publier toutes les lettres reçues et se réserve d’en réduire au besoin la longueur.poration que vous dirigez est sensée défendre les intérêts du public, pas celle de ses membres.Mais votre attitude montre tout le contraire.Ce que la Corporation chercher à faire, c’est protéger le pouvoir des médecins, un pouvoir sur la Vie dont on ne réalise pas toujours l’ampleur réelle.La population demande qu’on libéralise la médecine.Ça se fera, avec ou sans les médecins ! — BENOIT PRIEUR L’Assomption, le 3 mai.Bonne chance ! Lettre à M.Jean Francoeur DANS VOTRE éditorial du 24 avril à propos des infirmières, vous écrivez : « Un hôpital pourrait fonctionner (presque) sans médecin pendant quelques jours.» Quelqu’un de votre famille ou vous-même arrivez à l’hôpital pour des pathologies diverses : un infarctus du myocarde, une péritonite appendiculaire, ou une fracture ouverte de la jambe.Selon votre article, il n’y a pas de médecin pendant quelques jours mais par contre, tout le personnel infirmier est présent, dévoué et qualifié; je vous pose la question suivante : « Seriez-vous serein ?» Bonne chance ! — Dr BERNARD TRAN-VAN Saint-Antoine, le 1er mai.¦// fallait, de toute évidence, l’entendre dans le cadre de la pratique qui a été celle des fédérations syndicales de médecins, assurant le maintien des services d'urgence en cas de grève.De là le « presque », entre parenthèses.Dans le cas des infirmières, le code du travail exige un taux de présence allant jusqu’à 90 % dans certains cas.Vous avez raison : je ne serais pas serein.Mais je vous retourne la question : comment puis-je faire prévaloir mon droit (à des soins adéquats) contre votre liberté également inscrite dans la loi (de ne pas me soigner) ?J'en conviens, les chances ne sont pas de mon côté.— J.F.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul.Le-beau, St-Laurent.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (514) 844-3381 Abonnements : (514) B44-573S DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, lundi 8 mai 1989 13 LE COURRIER I [ ! L’Abitibi-Témiscamingue n’est pas la poubelle du Québec Ministériel mépris Lettre à Mme Lise Bacon, ministre de l’Environnement AU MOINS à deux reprises ces derniers temps, vous vous êtes permis, à l’endroit de notre région, des déclarations injustes et insultantes.En effet, par vos déclarations répétées, vous avez affirmé ou laissé entendre, que parce qu’elle refusait de recevoir les déchets toxiques des autres régions, l’Abitibi-Témiscamingue était fermée aux autres et égoïstement repliée sur elle-même.Cette affirmation ayant été répétée, elle ne peut être excusée comme une déclaration spontanée à laquelle on a oublié d’ajouter quelques « nuances ».Je trouve tout à fait odieux de la part d’une ministre de venir publiquement exprimer son mépris pour une région qui refuse de servir de bouc émissaire à un gouvernement qui, par manque de courage politique, tente de lui imposer par la force, une solution irresponsable au problème des déchets toxiques.De plus, lorsque vous prétextez qu’il faut tout envoyer à Senne-terre parce que c’est le seul entrepôt sécuritaire, ce n’est là qu’un argument fallacieux.En effet, s’il n’y a que celui-là au Québec, c’est que votre gouvernement l’a voulu ainsi.La situation actuelle est le résultat du choix de votre prédécesseur [NDLR : M.Clifford Lincoln] de confier à l’entreprise privée (Sa-nivan) un quasi-monopole dans le traitement et l’élimination des BPC, lui ouvrant, par la même occasion, la porte toute grande au contrôle des autres déchets toxiques.Or, « cette occasion en or » que se voyait offrir Sanivan, elle allait bien sûr la maximiser en installant son brûleur en un endroit suffisamment éloigné des concentrations de déchets, ce qui lui fera réaliser une petite fortune avec leur seul transport.Madame la ministre, votre gouvernement a « profité » de la situa tion économique désastreuse de Senneterre pour faire miroiter à sa population qu’elle y trouverait son plein d’emplois et de subventions au parc industriel.Et malgré ces promesses, la majorité de la population n’a pas été dupe, contrairement à la Chambre de commerce et au Conseil de la ville, ce qui explique le refus de ce dernier à deux demandes de référendum sur le projet.Trois questions, Madame la ministre.Dans l’hypothèse où les conclusions du Bureau d’audiences publiques en environnement interdiraient la construction d’un brûleur à Senneterre, qu’adviendrait-il des déchets accumulés dans l’entrepôt ?C’est une hypothèse dont il PHOTO CP Lise Bacon, ministre de l’Environnement, répond aux questions de l’opposition, le 6 avril dernier à l’Assemblée nationale, au sujet d'un déversement de BPC à l’usine Belgo de la Consolidated Bathurst à Shawinigan.faut absolument tenir compte, à moins que ces conclusions soient déjà écrites.Quand vous aurez rempli l’entrepôt avec les déchets d’un peu partout, qu’adviendra-t-il de nos propres déchets ?D’un point de vue démocratique, quelle importance accordez-vous au fort consensus régional qui a été exprimé tant par le Front Commun anti-BPC, les nombreuses municipalités et par le Conseil régional de développement de l’Abitibi-Témis-camingue ?Oui Madame la ministre, nous sommes ouverts : — à une gestion responsable des diverses formes de déchets; — à la responsabilisation collective et individuelle dans ce dossier ; — à la priorité à donner au traitement de nos déchets régionaux parce que nous nous sentons responsables de notre développement régional; — à l’utilisation de techniques et moyens sécuritaires et non-polluants pour le traitement des déchets (le brûlage est polluant); — à la construction d’entrepôts régionaux pour les déchets toxiques que des unités mobiles viendront détruire sur place.Mais nous sommes fermés : — à l’utilisation de techniques polluantes et non sécuritaires; — au transport inutile et dangereux sur de longues distances; — à la trop grande accumulation des déchets; — à la recherche excessive et dangereuse de la rentabilité dans cette sorte de projets; — au comportement anti-démocratique des gouvernements, qu’ils soient municipaux ou provinciaux ; — au manque de courage et à la manipulation politique, que cela vienne de Québec ou de Val d’ür ; — et finalement, au mépris et à l’insulte d’une représentante d’un gouvernement qui se croit invulnérable.Au nom des 3 000 membres de notre organisation régionale et en tant qu'organisme membre du Front commun anti-BPC et du Conseil régional de développement, je vous rappelle, Madame la ministre, que le mépris n’aura qu’un temps.— ANDRÉ LÉVESQUE président Syndicat des travailleuses et travailleurs de l’Enseignement du Nord-ouest québécois Rouyn-Noranda, le 26 avril.Le plus près possible Lettre à Mme Lise Bacon, ministre de l’Environnement VOUS avez affirmé récemment que les gens de l’Abitibi-Témis-camingue devraient être plus gé- néreux, qu’ils ne devraient pas se fermer aux besoins du reste de U province et qu’ils devraient donc accepter l’entreposage à Senneterre des BPC qui sont un danger public un peu partout.Et votre argument ?C’est là qu'est le seul entrepôt sécuritaire de la province.Ces propos nous ont profondément blessés.Nous n’avons pas l'impression d'être mesquins, ni étroits, ni de manquer de générosité.Vos propos nous étonnent aussi, car le projet de la Compagnie Sanivan est la destruction à Senneterre des BPC et autres produits toxiques de l’Est du Canada.Les promoteurs ne nous ont pas leurrés sur ce point.Et c’est dans la phase initiale de ce projet que nous ne voulons pas nous laisser embarquer.Vous nous répondrez sans doute qu’il ne s'agit pour l’instant que d’entreposer des BPC.Nous croyons donc important de vous indiquer sur quelle argumentation nous nous appuyons, en vous rappelant deux articles de la Convention mondiale de Baie, signée par le Canada, le 22 mars 1989 qui prévoit de : — « traiter les déchets dangereux le plus près possible de leur point de production»; — « n'expédier les déchets dangereux que vers les pays dotés d’installations de traitement appropriées ».D’ailleurs, est-il utile de rappeler que cette Convention veut mettre un frein au processus selon lequel les pays riches expédient vers les pays pauvres leurs déchets toxiques, sachant qu’on risque toujours de trouver des pays mal pris qui acceptent pour un bénéfice immédiat d’hypothéquer leur avenir, et qu’il y aura toujours aussi des commerçants qui savent en profiter.Ce modèle, nous le refusons aussi pour le Québec.Il n’est pas acceptable que les régions plus industrialisées de la province refoulent vers les régions plus éloignées, plus faibles économiquement et politiquement les résidus de leurs industries, même si une compagnie y trouve largement son compte.D’autant plus que selon les inventaires de votre ministère, l’Abitibi possède près de la moitié des sites de déchets toxiques classés dangereux dans la province.C’est énorme pour une région qui a à peine 75 ans.Nous portons déjà lourdement les effets d’un certain développement minier.L’équilibre environnemental de notre région est très fragile et nous croyons qu’il faut y apporter beaucoup d’attention Nous osons croire que vous nous comprendrez.— SUZANNE F.MICHAUD Rouyn-Noranda, le 24 avril.Conflit au Proche-Orient Grand peuple et petite clique Cahiers des arts visuels au Québec LE MILIEU québécois des arts visuels, si on en juge par le grouillement des artistes, l’air serein des revues officielles et l’absence totale du large public, semble en parfaite santé.Depuis déjà un bon moment, c’est par cette valse évanescente, oscillant entre le « chant du cygne » et la « renaissance », que s’exprime la vitalité de ce beau mariage entre créateurs et créanciers, mariage d’affaires certes, mais d’une réussite incon- testable et d’une énergie à ce point renouvelable que l’on devrait peut-être songer à la brancher à quelque turbine.Mais par quelle médecine fameuse .?Et de quel vaccin explosif inocule-t-on le corps sans cesse rajeuni de notre milieu des arts visuels ?La recette de cette vitalité est un peu décevante lorsqu’on découvre qu’elle tient plus du lifting que de la véritable vigueur.Un événement récent et qui est en train de passer à peu près inaperçu dans le milieu, est symptomatique d’une tumeur.Il y a quelques semaines, la revue Cathiers des arts visuels au Québec se voyait couper les vivres par le Conseil des arts du Canada.Depuis 10 ans, Cahiers se voulait le forum « d’artistes désireux de contrer l’apathie généralisée envers les nouvelles affirmations en arts visuels » en essayant de faire connaître au public les nuances, les motivations de leur démarche créatrice (Dieu sait si cette attitude est encore de mise aujourd’hui).Quarante numéros ont paru depuis le printemps 79, et cela en dépit de bien maigres subsides.Cahiers s’apprêtait malgré tout à entamer sa sai- Approches de la mort Bioéthique LE DÉVELOPPEMENT des techniques bio médicales et l’avènement du pluralisme dans nos sociétés ont soulevé de nombreuses questions inédites concernant l’approche de la mort.Faut-il hâter la mort ou la repousser aussi tardivement que possible ?Les politiques de non-réanimation que certains hôpitaux établissent respectent-elles le caractère sacré de la vie ?Le respect de la vie exige-t-il de traiter tous les nouveau-nés malformés ?Sur quels critères se baser pour prendre de pareilles décisions ?etc.Ancien professeur de philosophie au cégep de Valleyfield, ancien chercheur au Centre de bioéthique de l’Institut de recherche clinique de Montréal, aujourd’hui professeur à l'Université St-Paul à Ottawa et membre de comités d’éthique de plusieurs hôpitaux, Hubert Doucet vient de publier sur le sujet un livre d’une rare pertinence : Mourir : approches bioéthiques, Paris, Desclés et Ottawa, Novalis, 1988, 150 pages.En une suite de six petits chapitres, il aborde de manière sim- ple et rigoureuse autant de problèmes d’actualité, graves et décisifs pour notre civilisation.Chaque chapitre commence d’ailleurs par une analyse de cas qui prouve la préoccupation concrète de l’auteur.Contestation du pouvoir médical ?Plutôt livre centré sur la personne malade : son consentement, son histoire, son meilleur intérêt.L’auteur plaide pour la modération et la mesure dans l’emploi des technologies médicales à l’encontre de la fascination de l’exploit.Il plaide aussi pour la concertation entre les divers intervenants (médecins, famille, infirmières, psychologues, etc.) afin de mieux découvrir les désirs et besoins du malade et d'y apporter la réponse maximale.« Une approche d’équipe est particulièrement nécessaire.Elle permet, d’une part, de mieux établir la décision en raison de la richesse des points de vue différents; d’autre part, elle seule permet de soutenir le malade en de pareils moments » (p.78).Le problème central est celui de l’acharnement thérapeutique.L’auteur réfléchit sur les fondements, les critères, les modalités de l’abstention et de l’arrêt de trai- tement.« La réanimation cardiorespiratoire a comme objectif de prévenir une mort soudaine et inattendue» (p.65), elle ne s’impose donc pas lorsque la maladie terminale est irréversible et la qualité de vie du malade très détériorée.L’arrêt de traitement curatif, cependant, ne signifie pas l’abandon du malade.« Au contraire, une présence active se poursuit où tous les intervenants cherchent à assurer le confort physique, psychologique et spirituel du malade » (p.78).Trois chapitres portent sur des problèmes particuliers : les critères de détermination de la mort, l’interruption de soutien nutritif, le nouveau-né handicapé.Au passage, l’auteur explique des notions courantes comme « moyens ordinaires et extraordinaires », qualité de vie, etc.L’information de l’auteur est considérable.Son analyse profonde et nuancée.Il sait montrer le pour et le contre, les avantages et les risques.On est loin d’un livre de morale légaliste et froide.Bref, un livre à lire et relire pour aider à déterminer sa propre opinion.— GUY DURAND Montréal, le 18 avril.son 89 avec enthousiasme, mais une petite lettre d’Ottawa est venue tout simplifier; le gros reproche : on croit là-bas que le concept « paroles d’artistes » a ses limites et que la revue semblait vouloir en abuser.Comment leur donner tout à fait tort ?pourquoi donc aller subventionner l’implication des artistes dans un milieu qui se passe déjà très bien d’eux.Enfin pas tout à fait.ça prend bien un peu de peinture avant d’entamer le discours, mais si peu ! Alors de grâce ! qu’il se taise l’artiste ! Qu’il ferme les crocs sur son pinceau et qu’il s’agrippe aux « Parachute » et aux « Vies des Arts ».Beau statut que le sien n’est-ce pas; pas tout à fait celui d’un singe savant, plutôt celui d’un singe de cirque à qui on fait faire les grimaces les plus sémiotisables.La parole lui est permise certes, mais l’ornière qu’on lui indique est bien tracée et savamment bordée de mines.On y affiche la liberté totale du discours, mais gare à celui qui choisit une polémique autre que celle qu’on lui impose.Voilà bien le théâtre actuel de notre milieu des arts visuels, on rétrécit le champ de l’expression à celui du discours théorique — qui doit s’inscrire, bien évidemment, en fonction d’un autre discours théorique — et on exclut de la sorte le désir d’expression d’une majorité dont les préoccupations sont un peu trop ordinaires.Mais n’y a-t-il pas un petit peu de nous autres là-dedans.Une petite intelligentsia, violemment convaincue de sa légitimité, cherche à barricader une activité qu’on a déjà cru du domaine public derrière le voile du savoir abscons.On est peut-être queq’chose comme un grand peuple, mais y’a queq’chose comme une petite clique qui, pour nous faire plus grand encore, est en train de nous pendre haut et court.En cette période où on s’intéresse tant à la démocratie, ne devrait-on pas en voter une petite fraction de 1 % en arts visuels sur le prochain budget.Après tout, les motocyclistes ont bien leur petite tribune subventionnée; pourquoi devrait-on placarder une des seules qu’avaient les artistes.Y’a du petit Hell’s Angel culturel là-dessous.— MARTIN DESROCHERS Montréal, le 3 mai.Les droits des enfants RÉUNI les 13 et 14 avril à Paris, sous la présidence de Me Amin Fahim, le Conseil du Bureau international catholique de l’Enfance (BILE) a pris connaissance avec grande inquiétude de la situation dramatique faite aux enfants dans certains pays du Moyen-Orient, notamment au Liban et dans le territoire de Gaza et en Cisjordanie.Au Liban tout d’abord.Des enfanLs sont à nouveau les victimes innoeen tes d'une guerre meurtrière, aussi bien par sa durée que par son intensité Le droit à la paix est un droit fondamental de la personne humaine Les enfants et leurs familles ont droit à la Paix.Le BIC K, dont la vocation et la mission sont d’être le défenseur, l’avocat et donc la voix des enfants quels qu'ils soient, lance en leur nom un appel pressant à tous les États, communautés, instances internationales, pour que tout soit mis en oeuvre pour respecter et protéger le droit des enfants à l’existence, à la dignité et à la paix.En outre, dans le territoire de Gaza et en Cisjordanie, depuis près d’un an et demi, pratiquement toutes les écoles ont été fermées ou sont dans l’impossibilité de fonctionner.D’une part, l’absence aussi durable d’enseignement entraîne fatalement le retour de l'analphabétisme qui sera difficilement « rattrapable »; d’autre part, ce climat de désoeuvrement et de violence crée des perturbations très graves dans ce moment décisif du développement des enfanLs.Cette destruction de l’infrastructure culturelle constitue une atteinte grave au droit de la personne, plus précisément ici au droit des enfants à l’éducation, dans le respect de leur identité nationale et de leur culture.À la veille de la conclusion des travaux engagés par les Nations unies en vue de l’adoption d’un projet de Convention des droits de l’Enfant, le BICE en appelle à la conscience de toute la communauté internationale pour que, ici comme ailleurs, soit mis fin à de telles situations, aussi tragiques qu’intolérables.Là où la vie matérielle et spirituelle d’un seul enfant est menacée, c’est toute l’humanité qui est martyrisée.Il est ur- gent de faire la paix.— CLAUDE ASSAM secrétaire général Les Partenaires de l’Association chrétienne de 1a Haute-Egypte Montréal, le 3 mai.Contribution importante Lettre à M Joe < 'lark, st'ciétaire d'Etat aux Affaires extérieures NOS membres ont analysé la déclaration que le gouvernement du Canada a faite le 30 mars 1989 sur « les contacts officiels de l'OLP et l’autodétermination ».Nous nous réjouissons de cette évolution très positive de la politique canadienne à l'égard de l'Organisation de libération de la Palestine et du règlement du conflit du Proche Orient.En prenant des contacts officiels avec les représentants de l'OLP et en invitant le gouvernement d’Israël à accepter la participation de l’OLP au processus de négociation, le gouvernement a apporté une contribution importante a l’effort international de paix au Proche-Orient, contribution que la population canadienne appuie largement et qui a pris une signification encore plus éloquente depuis l'aggration de la crise du Liban.Nous encourageons la diplomatie canadienne à poursuivre ses efforts en vue de favoriser un déblocage des rapports entre les deux parties.Nous souhaitons que le Canada maintienne et accentue ses démarches en vue de mettre fin à la situation qui va en se détériorant dans les territoires occupés de la Cisjordanie et de Gaza, et qu'il use de toute son influence au Conseil de sécurité pour qu’une conférence internationale de paix soit réunie le plus tôt possible afin de permettre un règlement équilibré, global et durable du conflit.— RAPHAËL RYBA pour le Comité pour la paix au Proche-Orient Le Conseil national des relations canado-arabes The Near-East Cultural and Educational Fundation of Canada (NECEF) Regroupement pour un dialogue Israël-Palestine The Toronto Universities Middle-East Group Montréal, le 28 avril.La RFA chez les Innu Une nouvelle ère Lettre à M.Wolfgang Behrends, ambassadeur de la République fédérale d'Allemagne LORSQU E nous faisons mention de votre gouvernement, la République fédérale d’Allemagne, qui est en voie de terminer la construction d’un hangar géant pouvant abriter encore plus d’avions de guerre à basse altitude, à Goose Bay, nous nous offusquons du fait que jamais vous n’ayiez daigné rencontrer le leadership des Premières Nations afin de clarifier avec notre peuple non seulement votre présence sur notre territoire Innu, mais aussi votre invasion de l’espace labradorien et québécois avec une projection sérieuse d’accroissement de vos pratiques aériennes militaires sophistiquées.Nous vous avons identifiés particulièrement comme faisant partie d’un groupe de pays européens qui viennent participer à des activités de vols militaires à basse altitude dans le cadre d’ententes entre les pays membres de l’OTAN et nous ne sommes certainement pas en mesure de vous exprimer aujourd’hui, toute notre admiration.Vos violentes activités militaires exercées tout juste au-dessus de nos populations, contribuent à tuer un mode de vie ancestral qui représente pour une majorité de Canadiens un héritage collectif à protéger et à renforcer.Vous n'avez pas à vous sentir plus embarrassés que plusieurs autres nations, européennes et autres, du fait que le leadership amérindien dénonce une politique militaire dont nos enfants sont les victimes.Nous sommes arrivés à la fin de 500 ans de réduction et de discrimination et nous comptons sur des personnalités telles que vous, monsieur l’Ambassadeur, afin que les efforts du monde entier s’unissent pour apporter une nouvelle ère d’éducation, de respect, de bien-être collectif et de paix.Vous comprendrez, j’en suis convaincu, monsieur l’ambassadeur, que le message que nous vous adressons ne vise essentiellement qu’à faire prendre conscience, à ceux qui sont en cause, de la gravité de l’accentuation de la militarisation de notre Nord canadien et bien sûr, des effets totalement dévastateurs sur les peuples amérindiens qui s’accrochent, tout comme nos castors, à continuer leur travail d’agenLs permanents responsables de l’équilibre de la nature nordique.Nous savons que le peuple allemand est probablement celui qui a développe collectivement la plus grande sensibilisation aux phénomènes écologiques et à la protection de l’environnement : il ne suffit que de lui donner raison.— KONRAD H.SIOUI Chef régional Québec et Labrador Assemblée des Premières Nations Wendake, le 25 avril.Une mère porteuse Mme Corbin À « Parler pour parler » le 14 avril Mme Janette Bertrand recevait Mme Corbin, mère porteuse.Leur entretien a engagé de nombreuses polémiques.Les nombreux couples infertiles qui voudront un jour « jouir » de la présence d’un nouveau-né mis au monde par une mère porteuse pourraient se répartir ainsi : la femme est reconnue scientifiquement stérile ; les méthodes in vivo ou in vitro ont échoué; l’adoption internationale n’a pas fonctionné; la femme n’arrive pas à conduire à terme un enfant; la santé de la femme est menacée par des maladies.Autant de catégories de couples infertiles, et autant de raisons valables et réfléchies de recourir un jour à une mère porteuse, dernier recours une fois franchies, en vain, les étapes médicales et sociales existantes.Mais quel type de mères porteuses ces couples devront-ils rencontrer ?Mme Corbin en représente un, et combien impressionnant ! Femme équilibrée et stable doublée d’une sensibilité, d’une grande honnêteté et d’un jugement sur, elle m’apparaît correspondre à un des modèles que les couples infertiles devraient être intéressés à côtoyer.Affichant un épanouissement remarquable, et se sachant en meilleure forme enceinte, comme elle l’a dit, puis généreuse dans le bon sens du terme, elle se révèle prête à briser une fatalité et à combler le désir impossible à réaliser pour les couples infertiles.Douée d’une ouverture d’esprit apte à comprendre et à aimer la femme stérile, la mère porteuse est ainsi amenée à partager avec le couple infertile le vécu d’une grossesse et l’émerveillement d’une naissance.Ainsi, la mère porteuse authentique se sent valorisée par son geste d’amour, d’autant plus qu’il conduira à la venue de leur enfant attendu depuis des années.Je conteste des attitudes féministes dépassées voulant pénaliser le don d’une vie engendrée par une mère porteuse.Ne faudrait-il pas — et ce serait à tort — décrier les banques de spermes ?Je conteste tout autant l’acharnement à vouloir rapetisser les intentions de la mère porteuse à une simple question d’argent.Il est temps que les mères porteuses franches, honnêtes et généreuses se fassent de plus en plus connaître pour qu’un jour, elles puissent être reconnues légalement.Les mères porteuses seraient-elles l’une des formules d’avenir rêvées pour vaincre la lutte perpétuelle qu’ont à vivre les couples infertiles ?— ANNE-MARIE GAULIN Ste-Foy, le 24 avril mmâmm LA CRISE À L’OTAN Affaires de Lance îlyn Coulon envoyé spécial BONN — Depuis une douzaine d’années, l’OTAN retire et modernise ses armes nucléaires de courte portée en Europe.L’exercice a commencé en 1977 par une décision du Groupe de haut niveau sur la nécessité de revoir la politique de l’Alliance sur ces armes.En 1980,1,000 ogives nucléaires furent retirées et, lors d’une réunion du Groupe des plans nucléaires de l’OTAN à Montebello, au Québec, en octobre 1983, l’Alliance décida de réduire le nombre de ses ogives nucléaires de 6000 à 4,600 d’ici décembre 1988.Un programme de modernisation des armes était aussi élaboré.Au même moment, l’OTAN s’apprêtait à déployer des missiles de croisière et des fusées Pershing II de portée intermédiaire pour répliquer au missiles soviétiques SS-20 (euromissiles).Le 7 décembre 1987, Washington et Moscou s’entendaient pour éliminer tous les missiles de 500 à 5,500 kilomètres.Il ne restait plus que les missiles de moins de 500 kilomètres et l’artillerie nucléaire qui forme le gros des armes actuelles.L’OTAN dispose maintenant de 88 lanceurs Lance qui peuvent tirer jusqu’à 20 missiles a 120 kilomètres de distance.L’Union soviétique en a 1,480 dotés de plusieurs missiles (un total de 3,000) d’une portée de moins de 500 kilomètres.En plus, l’OTAN et le Pacte de Varsovie sont dotée d’armes nucléaires du type mines de démolition, bombes et charges d'artillerie (environ 3,000 pour chaque alliance).Depuis deux ans, les membres de l’OTAN tentent de s’entendre pour remplacer les Lance qui doivent être retiré en 1995.Selon un militaire de la direction de planification de l’OTAN à Bruxelles, l’Alliance a besoin d’un nouveau missile d'une portée de 400 kilomètres pour faire face aux missiles soviétiques.Lors de la réunion du Groupe des plans nucléaires à Bruxelles le 20 avril, Londres et Washington ont accepté de reporter à plus tard la decision sur le remplacement du Lance.Les Allemands estiment que cette décision devra être prise en 1992 si, entre temps, des négociations n’ont pas débuté sur leur sort.Le 27 avril, Bonn réclamait ces négociations ce que refusent les Américains et les Britanniques.« Ces armes nucléaires vont faire plus de tort aux Allemands qu’aux Soviétiques.Leur portée fait en sorte qu’elles tomberont sur les Allemands de l’Est.Cela est inacceptable », déclare un officiel allemand du ministère des Affaires étrangères.Selon certains spécialistes, deux compromis pourraient se dégager qui permettraient le succès de la rencontre des chefs d’État de l’OTAN les 29 et 30 mai prochain à Bruxelles.Le premier porterait sur la nécessité de maintenir et de moderniser les armes nucléaires au sol.Une décision en ce sens serait prise après les élections législatives allemandes à la fin de 1990.De plus, l’Alliance s’engagerait « assez tôt » à ouvrir des négociations avec le Pacte de Varsovie sur les SNF.La formule est vague et pourrait satisfaire Britanniques et Allemands.Ces pourparlers seraient liés à des progrès substantiels aux négociations sur la réductions des armes conventionnelles à Vienne.Advenant le refus par les Allemands de la modernisation des armes au sol, l’OTAN opterait pour leur élimination et le développement d'un missile nucléaire air-sol répondant aux critères de l’OTAN.A l’état-major international de l’OTAN on estime que la composante au sol est nécessaire au maintien de la dissuasion.Si elle devait être éliminée, le processus de dénucléarisation de l’Eurone serait enclenché.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Le français lement francisée ou pas.Mais l’utilisation du français est plus forte au sein des services de vente et d’administration.« Ce qui compte dans les ateliers, c’est la productivité », a-t-on dit aux enquêteurs de l'OLF.Alors « l’administration n’insiste pas », d’autant que dans ces services, « l’environnement massif de documents de langue anglaise provenant du manufacturier caractérise la situation».En septembre dernier, l’OLF a lancé le concours: « Le français sur quatre roues » chez les concessionnaires de la région de Montréal.Il s'agit d’un jeu questionnaire auquel participent, révèle le dernier bulletin Francisation en marche, 4581 employés de 35 des 54 concessionnaires de l’est et du nord-est de Montréal.Mais la seule région de Montréal compte 230 concesssionnaires.L'enthousiasme est grand, soutient l’OLF, mais on va évaluer bientôt si la démarche est efficace en testant les joueurs avant et après l’exercice.4 Via Rail vait « donner à la société un mandat juridique clair et net et lui conférer les pouvoirs et la souplesse administrative nécessaires pour s’acquitter de ses responsabilités », ajoutent-ils.En ce qui concerne les relations de travail, Via prévoyait pour 1990 une négociation ardue, « qui nécessitera sans doute plus d’une ronde de négociations ».Au centre de ces négociations, la « conversion de la structure rémunératrice qui aura une base non plus kilométrique mais horaire ».« L’actuel système de rémunération basé sur la distance parcourue date de l’époque des locomotives à vapeur et est à l’origine de distorsions salariales et de coûts improductifs », lit-on.Quant au personnel cadre, on en prévoyait la croissance pour des activités telles que la gestion des stocks et l’approvisionnement, les travaux majeurs de la maintenance,le ravitaillement et la vérification.Les frais bruts d’administration devaient connaître d’ici 1992 une hausse de 11.6 %.La société comptait d’ici 1992 sur une augmentation de 17 % des recettes des voyageurs à partir d’une stratégie marketing orientée sur les services du corridor Québec-Windsor (comptant pour 53 % des recettes), mais aussi sur les quatre trains transcontinentaux (38% des recettes), dont on dit qu’ils sont menacés depuis qu'Ottawa a annoncé ses couleurs.« Sur la période de planification, le coût réel de l'exploitation des trains devrait baisser de 18 %, celui de la maintenance de 17 %, et le coût réel des subventions publiques par voyageur-mille de 32 % », lit-on dans le document.On y note encore que « l’âge et la médiocrité du matériel restent le problème le plus sérieux et le plus pressant de la société ».« Le rendement insuffisant du matériel est essentiellement à l'origine de la baisse du nombre de voyageurs transportés, et l’état dans lequel se trouve la majorité du parc interdira de nouvelles économies substantielles sur le plan de la maintenance ».« Le mauvais fonctionnement du matériel est à la fois la cause essentielle des principaux retards et le principal motif de plainte des voyageurs», dit le document.Le retard du programme de « maintenance majeure » devait cependant être effacé d’ici 1991.Quant aux effets financiers du programme de modernisation du parc, ils ne devaient se manifester qu’en 1994.Même les modernes LRC (léger, rapide et confortable) faisaient problème à cause de leur « piètre ren- dement».Un programme visant à améliorer la fiabilité et la disponibilité des voitures était déjà en marche mais la performance des locomotives LRC était toujours qualifiée d’« insatisfaisante ».« Les locomo lives ont un indice de fiabilité obstinément bas et Via s’interroge actuellement sur l’intérêt de les conserver au sein de son parc de matériel en service.» Afin d’arriver à ses objectifs malgré la vétusté du parc, Via misait sur l’entrée en service de nouvelles locomotives et de nouvelles installations de maintenance (toutes choses accomplies ou à la veille de l’être), sur l’amélioration de la productivité, et enfin la négociation de nouveaux contrats d’exploitation avec le CN et CP.Ces entreprises assurent divers services à Via, notamment l’utilisation des voies, la répartition des trains, la fourniture du personnel de conduite, le ravitaillement, les services d’aiguillage et certaines opérations d’entretien.La renégociation de ces contrats est encore en cours.Via tente d’obtenir un système de prime qui « incitera les sociétés ferroviaires à donner une priorité appropriée aux trains voyageurs », et ce faisant, assurer leur ponctualité.Via voyait dans l’automobile, et non dans le transport par autobus, son véritable adversaire.« Ayant occupé 85 % du marché en 1986, l’automobile est de toute évidence le principal concurrent de Via », écrit-on.Le document rappelle que depuis la conclusion d’une étude prospective à ce sujet en 1984, Via caressait le projet d’implanter des trains à grande vitesse.« Cette option, écrit-on, a été reportée sans précision de date ».Peu après avoir quitté son poste à la demande du ministre Bouchard, mercredi, le pdg de Via, Denis de Belleval, a réitéré sa foi dans le projet au coût de 2 à 3 milliards de dollars d’un TGV Montréal-Toronto.« Les États intéressés et les organismes responsables du transport ferroviaire a grande vitesse mettent au point des programmes de financement inédits permettant d’intéresser le secteur privé à de tels projets, sans subvention fédérale », lit-on dans le plan 1988-1992.4 L’oppositon dont l’ouverture tardive de bureaux de vote, une pénurie de bulletins, des responsables militaires votant dans plusieurs bureaux, où la disparition de noms sur les listes électorales.Le sénateur américain John McCain, de la délégation américaine, a déclaré que, dans un bureau de vote où environ 700 personnes attendaient en file indienne de pouvoir déposer leur bulletin dans l’urne, seulement 33 personnes — dont 28 soldats avaient pu voter.Les 21 membres de la délégation américaine, venus sans visa, se sont séparés en cinq groupes et ont pu se déplacer librement, bien que le gouvernement ait déclaré qu’ils n’étaient pas les bienvenus au Panama.À Washington, le secrétaire américain à la Défense Dick Cheney a déclaré qu’une défaite de l’opposition donnerait l'impression que le scrutin avait été faussé.Il a rappelé que les sondages donnaient le candidat présidentiel de l’opposition, Guillermo Endara, vainqueur à deux contre un contre Carlos Duque, le candidat choisi par l’homme fort du Panama, le général Manuel Antonio Noriega.Le candidat de l’opposition à la vice-présidence, Ricardo Arias Calderon, a lancé une mise en garde en arrivant au bureau de vote du quartier de Belisario Porras, dans la capitale.« Si le vote des Panaméens est respecté, il y aura un gouvernement démocratique (.) et s’il n’est pas respecté, le peuple devra faire justice lui-même », a-t-il dit.Cependant, l’ancien président américain Jimmy Carter, qui préside une équipe internationale d’observateurs, a indiqué qu'aucune irrégularité ne lui avait été rapportée.« J’ai des informations sur vingt bureaux de vote et aussi bien les représentants de l’opposition que ceux du gouvernement ont dit que tout se déroulait normalement », a-t-il dit.Norigea n’est pas candidat mais le candidat officiel de la présidence, Carlos Duque, est de ses associés d’affaires et il a indiqué qu’il maintiendrait les liens étroits entre le gouvernement et l’armée, qui dirige de fait le Panama depuis 1968.Depuis plus d'un an, le gouvernement américain tente de faire tomber Noriega, inculpé de trafic de drogue aux Etats-Unis, et a notamment pris des sanctions financières contre le Panama.Beaucoup de Panaméens craignent une explosion de violence après les élections dans l’hypothèse d’un scrutin entâché d'irrégularités.Par ailleurs, le Nicaragua a placé samedi en état d’alerte ses forces armées et ses unités de reserve, a annoncé le ministre nicaraguayen de la Défense Humberto Ortega.4 L’Allemagne monisé » par certains ou adulé par d’autres.Londres et Washington lui reprochent de vouloir pactiser avec Moscou alors qu’un conseiller du premier ministre français n’hésite pas à le qualifier de plus grand homme d’État vivant, une opinion largement partagée dans plusieurs capitales européennes.Le ministre allemand veut développer et raffermir les liens avec l'Europe orientale et surtout l’Allemagne de l’Est.Il rêve toujours de réunification et demande aux Occidentaux de prendre Gorbatchev au mot et de l’aider dans sa révolution politique et économique.Pour réussir, Genscher utilise tous les moyens : crédits généreux à la RDA et à l’URSS ; retour des minorités allemandes sur le territoire national ; multiplication des visites, des échanges et des accords dans une foule de domaines ; ouverture sur les questions de désarmement.« Il faut comprendre que le système de sécurité de l’après-guerre est en train de changer et que l’Allemagne est au centre de ce bouleversement.L’aspect militaire devient secondaire alors que l’économie prend une position dominante.Maintenant, la sécurité c’est la façon dont les pays abordent les problèmes financiers, environnementaux, tech-nogiques, médicaux, etc.Dans tous ces domaines, la RFA assume le leadership en Europe », déclare Sir James Eberle, directeur de la Royal Institute for International Affairs à Londres.Dominer l’Europe rappelle de vieux souvenirs.Pourtant, ce n’est pas par la force que l’Allemagne veut s’imposer mais par la détente et la prospérité économique.« L’Allemagne est un géant économique qui aspire au leadership politique en Europe.Le regard qu'elle porte sur l’Est n’a rien à voir avec une quelconque dérive vers Moscou.La RFA reste un partenaire solide de la CEE et de l’OTAN.Mais elle a d’autres intérêts comme puissance d’Europe centrale (la sécurité par exemple) qui ne sont pas nécessairement ceux de Londres et de Washington », déclarent Roland Freudenstein et Michael Broer chercheurs à la Société allemande de politique étrangère à Bonn.Pour la plupart des spécialistes et officiels européens, le problème au sein de l’Alliance est le combat entre les partisans de la détente et ceux de la défense, les deux piliers de la politique de l’OTAN.Les premiers, Allemagne de l’Ouest en tête, estiment qu’il faut mettre l’emphase sur les questions de désarmement et d’ouverture vers l’Est pour changer le statu quo en Europe.Les seconds, dont la Grande-Bretagne est la figure de proue, ne veulent pas négliger la défense face à une menace soviétique qui n’a rien perdu de ses dents.« À mon avis, les deux pôles de la politique de l’OTAN sont ingérables surtout dans un contexte de relaxation des tensions Est-Ouest.En temps de crise, les membres font front commun.Puis, ils se dispersent et réclament plus de désarmement malgré le fait que les forces de l’OTAN sont deux à trois fois moins importantes que celles du Pacte de Varsovie dans beaucoup de sec- teurs », déclare un officiel français du Quai d’Orsay.L’Allemagne de l’Ouest est concernée au premier titre par le désarmement et le débat sur la modernisation des armes nucléaires de l’OTAN.Après la signature, en 1987, du traité éliminant les missiles nucléaires à portée intermédiaire en Europe (INF) il ne restait plus qu’une classe de missiles, ceux qui ont moins de 500 kilomètres de portée (SNF).Or ceux-ci menacent plus les Allemands que les Soviétiques.Dans leurs allocutions devant le Bundestag, le 27 avril dernier, MM.Kohl et Genscher ont souligné qu’ils ne pouvaient pas oublier que ces missiles frapperaient des Allemands de l’Est.« Ces armes peuvent atteindre l’autre partie de la mère patrie.Nous avons juré, comme gouvernement, de travailler pour le bien de toute la nation allemande.Cette obligation ne s’arrête pas à la frontière qui sépare les deux pays », déclarait avec émotion le ministre des Affaires étrangères.« Genscher n’a jamais caché qu’il était pour la réduction sinon l’élimination totale (troisième option zéro) des SNF.Les Américains et les Britanniques le savent très bien.Mais ils comptaient sur Kohl et les conservateurs pour contrôler le ministre.Cela n’est plus le cas », déclare un haut fonctionnaire allemand du ministère des Affaires étrangères.Les Soviétiques savent très bien où loge M.Genscher et ils cultivent son amitié.Toujours très bien reçu à Moscou, c’est à M.Genscher que le ministre soviétique des Affaires étrangères Edouard Chevardnadze fit les approches sur une troisième option zéro en mars dernier à Vienne.Ils se retrouveront vendredi à Bonn pour préparer la venue, du 12 au 15 juin prochain, de Gorbatchev en Allemagne de l’Ouest.Le numéro un soviétique pourrait encore surprendre l’Occident et déstabiliser un peu plus l’OTAN en proposant une réduction unilatérale de ses SNF.Si la nouvelle position du gouvernement allemand sur les SNF plait à Moscou, elle plonge l’OTAN dans l’embarras.L’Alliance est divisée entre les tenants de la modernisation ( Londres et Washington) et les partisans de la négociation (RFA, Belgique, Norvège, Italie, Espagne).Le débat a pris une tournure acrimonieuse sinon chauvine, opposant les « anglo-saxons » aux « continentaux ».Demain : Réalignement au sein de l’OTAN 4 Beyrouth taire », a annoncé le Quai d’Orsay dans un communiqué.La police a précisé que les forces chrétiennes du général Michel Aoun avaient riposté, pour la première fois depuis neuf jours, après la tombée de la nuit, aux artilleurs syriens alliés aux Druzes de Walid Joumblatt.Le général Michel Aoun avait averti une heure auparavant les ambassadeurs américain, français et britanique de la reprise imminente des tirs chrétiens, selon un porte-parole de son quartier général.Des obus sont tombés sur les quartiers résidentiels des deux secteurs de Beyrouth, sur le port, la bande côtière du réduit chrétien au nord et sur certaines stations estivales dans les montagnes dominant la capitale.Un obus a dévasté le bureaux du ministre de la Défense, Adel Osseiran, installé dans le bâtiment abritant les services du premier ministre musulman, dans le quartier d’Hamra à Beyrouth-Ouest.Des dizaines de milliers de civils, surpris par la nouvelle flambée de violence, ont repris le chemin des abris et des caves tandis que les Syriens tiraient jusqu’à 40 projectiles par minute.Près de 15,000 projectiles, selon la police, se sont abattus depuis samedi soir sur la capitale libanaise, aux rues jonchées de débris de verre, illuminées par des incendies incontrôlés.Les forces syriennes et leurs alliés avaient annoncé qu’ils bombarderaient le réduit chrétien jusqu’à ce que la Ligue Arabe dépêche sa force d’observation.LES MOLIÈRE 89 Desarthe, Hamlet et PARIS (AFP) — La fête annuelle du théâtre en France, marquée par la proclamation des prix Molière, s’est déroulée pour la troisième fois, hier soir, à Paris, au théâtre du Châtelet, sous la présidence de l’actrice Jeanne Moreau, en présence du ministre de de la Culture, M.Jack Lang.Voici le palmarès : ¦ Meilleur comédien: Gérard Desarthe pour le rôle-titre de Hamlet, de Shakespeare, par le Théâtre de Nanterre; ¦Meilleure comédienne: Maria Ca-sarès pour le rôle-titre de Hécube, d’Euripide, au Centre dramatique national de Gennevilliers; ¦ Meilleur one man show: Raymond Devos; ¦ Meilleur metteur en scène: Patrice Chéreau pour Hamlet, de Shakespeare, par son Théâtre de Nanterre; ¦ Meilleur spectacle de l’année (théâtre subventionné) : Le Foyer, de Mirbeau, au Théâtre de la Plaine (municipal), actuellement aux Bouffes parisiennes; ¦ Meilleur spectacle de l’année (théâtre privé): L’Avare, de Molière, par le Théâtre du Marais; ¦ Meilleur auteur: Réveille-toi Philadelphie !, de François Billetdoux, Casarès les autres par le Théâtre national de la Colline; ¦ Meilleure comédienne dans un second rôle: Christine Murillo dans La Mouette, de Tchékhov, par le Théâtre de l’Europe; ¦ Meilleur comédien dans un second rôle: Étienne Chicot dans Une Absence, de Lolleh Bellon; ¦ Révélation théâtrale de l’année: Elisabeth Macocco, conception et jeu de Callas; ¦ Meilleur spectacle comique .La Présidente, de Hennequin et Veber, aux Variétés; ¦ Meilleur spectacle musical: Cats au Théâtre de Paris; ¦Meilleur spectacle de la décentralisation: Les trois soeurs, de Tchékhov, le CADO d’Orléans; ¦ Meilleure adapation d’une pièce étrangère: Dominique Deschamps pour Je ne suis pas Rappaport, de Herb Gardner, l’Oeuvre; ¦ Meilleur décorateur: Richard Pe-duzzi pour Hamlet, de Shakespeare, par le Théâtre de Nanterre; ¦ Meilleur créateur de costumes: Jacques Schmidt pour Hamlet, de Shakespeare, par le Théâtre de Nanterre.Un Molière d’honneur est en outre allé au dramaturge Eugène Ionesco de l’Académie française.Dodge ES Turbo : la caravane qui ne passe pas inaperçue Un confort et des performances à faire rougir certaines voiture sport.- Marc Belva .collaboration spéciale SOUS la direction de Lido A.Ia-cocca, Chrysler accumule les succès bien que les mécaniques « maison » demeurent fort peu nombreuses.Depuis quelques mois, plusieurs modèles Chrysler sont écoulés sur le marché européen.Le coupé Le Baron se vend a un prix très proche d’une Audi Coupé, tandis que la wa-gonnette affronte des rivales récentes, dont la Renault-Matra « Espace ».Mais les produits Chrysler offrent des arguments introuvables dans la production locale et leurs ventes ont démarré à une cadence satisfaisante.Cinq ans après son lancement, la wagonnette T-115 demeure concu-rentielle grâce aux nombreuses améliorations dont elle a fait l’objet : nouveaux moteurs, choix de deux empattements, suspension révisée et aménagement progressant continuellement.Son succès a fait des jaloux et toutes les marques rivales offrent des modèles analogues (même Daimler-Benz a mis à l’étude un véhicule similaire), mais aucun d’entre eux ne peut se comparer pleinement à celui qui arbore l’étoile a cinq branches.À première vue, l’idée d’installer un moteur turbo dans une fourgonnette paraît saugrenue, tant les caractéristiques d’un turbo sont peu adaptées à une vocation utilitaire.Mais le turbo Chrysler de 2,5 litres possède deux particularités at- trayantes : son arbre d’équilibrage supprime la majorité des vibrations, et son couple maximal atteint au régime de 2,000 tours indique que c’est un moteur civilisé et remarquablement souple.Avec ce moteur, la Caravan jouit de performances éblouissantes, mais sa conduite n’est pas pointue pour autant.Dès les premiers metres, les chevaux débarquent en force et leur ruée ne s’interrompt qu’à des vitesses hautement illicites.Bien que la boîte automatique n’offre que trois rapports, elle s’assortit magnifiquement au mo- teur grâce à son étagement bien dosé, qui permet le rétrogradage en force (« kick-down »), jusqu’à 120 km/h.Les qualités de la plate-forme ont été rehaussées pour accommoder la puissance supplémentaire.On sent bien que l’on n’a pas affaire à un coupé sport, mais on n’a jamais l’impression de lourdeur du haut qui caractérise les utilitaires : le roulis est fort modéré, même en virage serré; la suspension absorbe sans sursaut la plupart des cahots, et la direction offre une grande douceur, un effet de couple inexistant et une précision méritoire.La conduite sportive demeure délicate avec une traction avant : la motricité s’évanouit facilement en sol mou, au démarrage ou en sortie de virage; de plus, le freinage repose essentiellement sur les freins avant, ce qui augmente la tendance au blocage et amenuise l’endurance.Les sous-virages légers se contrôlent aisément, mais les « grosses gaffes » (i.e.: freiner en virage) sont à proscrire.Par contre, on peut maintenir une vitesse étonnante sur bonne route et l’adhérence en grande courbe ne mérite que des éloges.Comme souvent chez Chrysler, l’intérieur a beaucoup de charme.La visibilité panoramique permet de survoler le trafic en surveillant les 12 voitures qui précèdent celle que l’on suit, et l’étoile qui somme le capot constitue un « guide-âne » valable au stationnement.Les excellents fauteuils offrent un confort imperturbable, le maintien pose peu de problèmes grâce aux appuis-bras basculants, et le démontage facile des sièges arrière dégage un espace de charge très souple.Il n’y a pas de boîte à gants, mais on trouve un tiroir fermant à clé et deux armoires assez vastes.Les commandes sont bien groupées, les dimensions de la salle d’écoute permettent à la radio de s’exprimer franchement, il y a quatre supports à gobelets, bref, il fait bon vivre dans cette Caravan.On peut trouver des défauts à ce véhicule, mais ils sont souvent justifiables : le frein à main mal placé permet aux passagers de circuler à Taise dans l’habitacle; le hayon encombrant améliore la visibilité vers l’arrière.En somme, la Caravan a subi un raffinement qui lui permet de de-meurer un modèle de pointe, même si elle doit affronter des rivaux sans cesse plus nombreux et plus modernes.Elle constitue aussi un moyen plaisant d’acheter « chez soi » : en effet, la totalité des « wagonnettes magiques» produites jusqu’à présent sont sorties des chaînes de Windsor.Fiche technique Dodge 89 Type: Wagonnette sport 7 places à traction avant.Moteur : L4, 2,5 litres, ACT, inj.turbo, 150 CV.Boite de vitesses : Automatique 3 rapports.Suspension : .AV : indépendante; AR : essieu rigide.Direction : crémaillère assistée.Freins : Mixtes, assistés.Prix: base: $15,411; modèle d’essai: $21,800.Consommation : 9,8 litres/100 km (30 mi/gai) selon Transports CDN.Le meilleur Confort, espace Superbes performances Tenue de route Équipement exhaustif Grande polyvalence Visibilité supérieure Le moins bien Freins à main mal placé Pertes de motricité Freinage délicat Hayon encombrant Consommation variable Qq.vibrations «as Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur