Le devoir, 2 juin 1989, vendredi 2 juin 1989

Vol.LXXX — No 1 27 ?Éclaircies en après-midi Max24 Détail page 18.Montréal, vendredi 2 juin 1989 L'ÉTÉ SOUS LA TENTE. •irajprf -IJ La Commission Dubin ajourne PHOTO PC Le décathlonien Dave Steen s’est rétracté hier devant la Commission d’enquête Dubin sur le dopage dans le sport amateur, après avoir déclaré auparavant que le médecin de Ben Johnson lui aurait remis une bouteille contenant des stéroïdes.Steen avait d’abord déclaré que le docteur Jamie Astaphan lui avait remis des seringues et une bouteille qui selon le médecin contenait « une sorte de dérivé du Winstrol ».Plus tard, lorsque questionné par l’avocat d’Astaphan, Steen a dit que la bouteille « pourrait ne pas avoir contenu du Winstrol », ou Stanozolol, le produit dopant qu'on a retrouvé dans l’urine de Johnson à Séoul en septembre dernier.La commission Dubin — dont les audiences ont été ajournées jusqu’au 12 juin — a appris depuis le début de ses travaux que Johnson et d’autres athlètes canadiens ont fait usage de stanozolol entre 1985 et 1987.Québec promulgue des «normes» environnementales aux papetières s-Gilles Francoeur QUÉBEC A divulgué hier les normes qui s’appliqueront à compter de 1994 aux papetières québécoises qui rejettent des pâtes contenant des orga-nochlorés, dont des dioxines et des furanes.Ces normes, qui s’appliqueront aux neuf papetières utilisant un procédé de blanchiment au chlore pour leurs pâtes, limiteront les rejets à 1.5 kilo de matières contaminées par tonne de production.Le communiqué gouvernemental émis hier n’indique pas le tonnage de rejets qui sera légal à compter de 1994.Quant aux dioxines et furanes, Québec exigera toujours à compter de 1994 des niveaux inférieurs aux seuils détectables.Présentement, l’usine de pâtes et papiers de La Tuque est la plus polluante de toutes: elle crache à elle seule 62.32 grammes de dioxines et de furanes par année, soit davantage que les huit autres papetières ensemble.La deuxième plus polluante est la Domtar, de Lebel-sur-Quévillon, avec 14.69 grammes, suivie de la Donohue (St-Félicien) avec 8.31 grammes et l’usine Cascades de Jonquiè-res, avec 2,4 grammes.Quelques grammes de dioxines et furances dans un cours d’eau suffisent pour le polluer pour des décennies et atteindre sérieusement sa faune et sa flore.Hier, le gouvernement émettait un avis de non-consommation des barbottes du Saint-Maurice entre La Tuque et Saint-Etienne des Grès en raison de la contamination de cette espèce par les dioxines et furanes.Trois des neuf entreprises visées par la norme de 1.5 kg d’organochlo-rés par tonne de pâte produite ont des rejets actuellement inférieurs à cette nouvelle norme.Il s’agit de Tembec (1.21 kg par tonne), de James McLaren de Thurso (0.73 kg par tonne de pâte) et de la Domtar de Windsor (0.23 kg par tonne).En promulguant ces normes, Québec met ainsi à l’abri de poursuites individuelles et collectives les neuf papetières dont les rejets seront inférieurs à la norme.En décembre dernier, l’ex-minis-tre provincial de l’Environnement, QUÉBEC (PC) — Pour la seconde fois en deux ans, la Cour d’appel du Québec blâme le juge Jean Bienvenue, de la Cour supérieure, pour avoir fait preuve de partialité dans une cause de meurtre présidée en 1982 à Chicoutimi.L’accusé, Hilaire Dumas, dans la M.Clifford Lincoln, faisait disparaître de la loi de l’environnement les dispositions qui permettaient à quiconque de poursuivre un pollueur si, malgré son respect des normes, ses rejets avaient pour conséquence de porter atteinte à l’environnement.Cet article, qui faisait de la loi québécoise de l’environnement un modèle cité internationalement, a vu sa portée réduite de sorte que, désormais, les pollueurs à l’abri de poursuites s’ils respectent les normes, quels que soient la réalité des dommages imposés aux écosystèmes et à la santé humaine.quarantaine, de Chicoutimi, alors jugé pour un meurtre au second degré, avait été trouvé coupable par un jury à l’issue de ce procès d’une accusation réduite d’homicide involontaire et condamné par le juge Bienvenue à une peine de 12 années de pénitencier.Propos authentiques dunecuente «Grâce à vous j’ai retrouvé % le goût de cuisiner».chez Sniou ^OHÉBEC La boucherie charcuterie traiteur c’est notre métier 1025, rue Laurier ouest 272-4065 272-4086 Le juge Bienvenue est blâmé ans.L’événement a attiré 15,000 personnes en 1986, et ses organisateurs attendent 35,000 participants dimanche.La région de Montréal dispose d’un parc de 1.5 million de bicyclettes, ce qui en fait le troisième en importance dans le monde après la Hollande et le Danemark.L’ile est néanmoins sous-développée quant à son réseau cyclable, dit Mme Morissette.« Les sites actuels, le long du canal Lachine et sur Gouin par exemple, sont congestionnés; on y fait du pare-choc à pare-choc.Depuis 1986, rien n’a bougé dans la réalité quotidienne des cyclistes.Nous avons un beau réseau en ceinture de l’ile, mais pour s’y rendre, pratiquement rien.» L’ouverture du Skydome demeure hypothétique d'après Canadian Press TORONTO — À la toute veille des cérémonies d’inauguration du Skydome, dans la Ville-Reine, on attend toujours le feu vert de l’Ilôtel de-ville, qui a refusé hier encore d’octroyer son permis d’occuper, tant que certains travaux essentiels pour la sécurité des 55,000 spectateurs, attendus demain soir, ne seront pas terminés.C’est le suspense à Toronto et la consternation se lisait dans le visage du président du Skydome, Chuck Magwood, venu en bottes de chantier et casque protecteur entendre hier le commissaire au bâtiment, M.Mi chael Nixon, annoncer au conseil municipal qu’il y a encore trop à faire.« 11 m’est tout simplement impossible d’accorder le permis d’occuper.Il y a encore des fils qui pendent et des monceaux de déchets qui s’accumulent, malgré tous les efforts des ouvriers», a déclaré M.Nixon.Et le commissaire de déposer une liasse de quatre pages d’infractions au code du bâtiment, qui remettent en cause l’inauguration du nouveau stadium à toit coulissant qui fait déjà l’orgueil des Torontois.La cérémonie doit avoir lieu à 20 h demain et être retransmise à la télé nationale dimanche, tandis que les Blue Jays doivent y jouer leur première partie lundi.« Nous sommes bouleversés.Nous n’avions pas été prévenus, et voilà qu’on nous confronte avec une liste détaillée de correctifs, et nous n’avons presque plus de temps devant nous », a déclaré M.Magwood, qui se donne jusqu’à 11 h 59 ce soir pour annuler la cérémonie, ou aller de l’avant, car malgré tout on n’a pas perdu espoir de respecter les échéances.À l’heure d’aller sous presse, hier soir, un porte-parole de Skydome déclarait : « Nous suivons l’état des travaux de dix minutes en dix minutes, vous pensez-bien, et nous croyons dur comme fer pouvoir y arriver».À Toronto, les hôtels sont pris d’assaut, on a ajouté des rames de métro pour le grand soir, des milliers de visiteurs sont attendus de tous les coins du pays et des États-Unis pour assister à l’inauguration de ce qui constitue une première mondiale : un stade de 55,000 personnes doté d’un toît en dur, coulissant pour se refermer en 20 minutes, flanaué d’un hôtel de grand luxe, le tout a un jet de pierre de la Tour du CN, en plein centre-ville.La note : $ 500 millions, presqu’entièrement financés par l’entreprise privée, la moitié du coût du stade Taillibert de Montréal, dont on tentait péniblement hier encore de lever la tcile déjà déchirée par les éléments.recherches sur le sida ftflftée Rowan A L’OCCASION de la Ve Conférence internationale sur le sida, la Fondation canadienne de recherche sur le sida, Can FAR, vient d’accorder ses cinq premières bourses de recherche d’une valeur totale de près de $ 60,000 à deux projets de lu région de Montréal, deux de Toronto et un de Vancouver.Les récipiendaires de ces bourses à Montréal sont le Centre de médecine, d’éthique et de droit de l’Université McGill, qui bénéficie d'une subvention de $ 14,500 jHiur étudier des façons d'améliorer les soins palliatifs en élalxn ant un cadre éthique et juridique et des stratégies de soins appropriés, et l'hôpital Royal Victoria, avec $ 10,000 pour déterminer les effets du gène du VI11-1 sur les fonctions de la cellule hôte.À Toronto, ce sont le département de microbiologie de l’Université de Toronto, qui a obtenu $ 5,000 pour examiner le mode de pénétration du VIII 1 dans les cellules humaines afin de déterminer les mécanismes précis par lesquels le virus peut |)énétrer dans une cellule, et le Toronto-Bayview Regional Cancer Centre, avec $ 16,438, pour mettre au point un traitement de chimiothérapie qui soit moins toxique et explorer l’utilisation des antibiotiques pour prévenir les infections opportunistes.À Vancouver, la division de microbiologie médicale de l’Université de la Colombie-Britannique a reçu $ 13,750, pour évaluer la capacité des thia-rubrines des composés antiviraux extraits de plantes médicinales à contrôler ou éliminer le VIII.Can FA R, le seul organisme canadien exclusivement voué au financement de la recherche sur le sida, subventionne les chercheurs qui travaillent dans des établissements d’enseignement, des hôpitaux et des institutions de santé, des instituts de recherche et des organismes de services communautaires.Les projets de recherche qui sont subventionnés par Can-FAR doivent être potentiellement bénéfiques pour les personnes atteintes du sida, a expliqué hier la présidente de la Fondation, Mme Cornelia Vaughan Molson.Chacun des projets présentés est évalué sur le plan de son bien-fondé scientifique, de l’expérience et de la productivité des chercheurs qui y travailleront ainsi que des installations disponibles.CanFAR accorde des subventions sur recommandation de son comité consultatif scientifique, qui est composé de spécialistes en recherche appliquée, en éducation et prévention, ainsi qu’en recherche sur les soins et les services communautaires.La Fondation a profité de l’octroi de ses premières bourses de recherche pour lancer une collecte de fonds nationale.L’objectif de la campagne de financement 1989 est de recueillir $ 1 million auprès des grandes sociétés privées de tout le Canada, auprès de fondations et de la population en général.loto-québec Tirage du 89-05-31 GAGNANTS LOTS Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 1 12 34 42 44 45 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 0 5 286 15 787 245134 2117 858,50$ 160 015,90$ 2139,20$ 74,50 $ 10,00$ VENTES TOTALES: 15 905 983,00$ PROCHAIN GROS LOT No complémentaire 49 (APPROXIMATIF): 4 200 000,00 $ No complémentaire.-43- PROCHAIN TIRAGE: 89-06-03 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. 4 ¦ Le Devoir, vendredi 2 juin 1989 L ACTUALITE INTERNATIONALE L’armée turque s’aventure en territoire kurde ZIRNAK (Reuter) — Vrombissant au-dessus des montagnes, des hélicoptères de l’armée turque ont largué hier en territoire kurde des commandos armés jusqu'aux dents.Fusillades, tirs de roquettes et meurtres ont fait au moins 57 morts en mai dans le sud-est de la Turquie, malgré les déclarations triomphalistes du gouvernement à l’égard de l’insurrection nationaliste kurde, qui dure depuis quatre ans et demi.Hier, le dernier accrochage en date a fait deux morts dans les rangs des indépendantistes kurdes, dans la province de llakkari.Au printemps, les rebelles ont lancé une offensive centrée sur les monts Cudi, au sud de Sirnak, zone kurdophone à proximité de la fron- /WWW | 8M| Régie des ' permis d’alcool ! du Québec Toute personne, société ou groupement B visé dans l'art 60 du Code de procédure B civile peut, par écrit motivé, assermenté B et transmis à la Régie, s’opposer à une B demande de permis ci-après énumérée, B dans les 15 |Ours de la présente publica- B lion, ou s’il y a eu opposition, intervenir B en laveur dans les 30 purs de cette publi- V I cation Cette opposition ou intervention doit être ¦ accompagnée du certificat attestant de I son envoi au requérant ou à son procu- B reur, par poste recommandée, et être B adressée a La Régie des permis d'alcool B du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite fl 9.200.Montréal.Québec.H2Y 1B6.K Nom et adresse Nature de la Endroit du requérant demande d'exploitation 2434 0564 Addition 1239 de la QUÉBEC INC, d'autorisation Montagne Ralphies Pub de danse et Montréal ; 1239 de la changement Montagne de capacité Montréal dans un bar 166019 CANADA 1 Restaurant 8295 Notre- INC pour vendre Dame Est ! Pizza Donim 9520 de l’Acadie Suite 420, Montréal Montréal j ENTREPRISES 1 Restaurant 1399 rue St- LEGAULT & pour vendre Jacques i BOUCHARD LTÉE Montréal Entreprises Legault A Bouchard Ltée 1360 St-Jacques Suite 509 115768 CANADA Changement 1130 Jeanne INC de capacité de Mance Il Nuovo Latim 2 Restaurants Montréal Restaurant pour vendre 1130 Jeanne dont 1 sur Mance terrasse et Montréal d'un bar et Permis additionnel t restaurant pour vendre (Demande corrigée) ALLARD Demande 1709.St- DESAULNIERS & additionnelle Denis GUERRA LTÉE de spectacles Montréal Au Patrimoine dans Bar St-Denis 1709, St-Denis Montréal terrasse 165786 CANA0A INC Augmentation de 1176, Ste- B Restaurant La Maison capacité d'un Catherine du Bifteck Alouette restaurant pour ouest Montreal 1176 Ste-Catherme vendre (suite à ouest une cession) Montreal Restaurant pour vendre additionnel PIERRE DAOUST Permis 7719.Bd St- MICHEL GINGRAS additionnel de Laurent Bai Restaurant Le Canoe 7719 Bd St-Laurent Montreal Bar sur terrasse Montreal RESTAURANT Restaurant pour 8731, CASTEL DE L EST vendre sur Sherbrooke est LTEE Restaurant Caslel de i Est Ltee 8731 Sherbrooke est Montreal terrasse Montréal 161848 CANADA INC Restaurant pour •’00 Bd):- Cale Terrasse vendre Michel f Gddone 9700, Bd Sl-Michel Montreal Montreal PLACEMENTS Restaurant pour 2005, rue 1 WAGDIAZIZ vendre Bishop 903298 INC La Brioche Doree 2005 rue Bishop Montreal Montreal LE RESTAURANT- Restaurant pour 4975 des , BAR L ARBITRE INC vendre Grandes Le Restaurant-Bar Bar (suite a une Prairies L Arbitre Inc 4975 des Grandes Prairies Saint-Leonard cession) va n! Lev nard CENTRE DE GOLF Restaurant pour 2075, Cote LE VERSANT INC vendre 4 Bais Terrebonne Centre de Goll Le dont 2 sur Terrebonne R Versant Inc 2075, Cote Teuebonne Terrebonne terrasse 2327-2354 QUEBEC 1 restaurant 4500 boul INC pour vendre Anhur Sauve Alla Restaurant 4500 bout Arthur Sauve Laval Laval LES ENTREPRISES 3 Bars dont 2 sur 3625 avenue MADIKAP LTEE terrasse du Parc Club de Santé la Cde 350 Prince Arthur Ouest Montreal 17e etage Montreal EPICERIE MOW 1 Épicerie 112 rue de la FUNG INC Gauchetiète Epicene Mow Fung Ouest Inc it2 rue de la Gauchetiere Ouest Montréal Montreal BERUBE Robért 1 Épicerie 2420 boul St Dépanneur Robert Joseph Berubé 2420 bout St Joseph Lachme Lachme DEL! BENTZYS INC Permis 105 rue Prince et142006 CANADA additionnel f Arthur est INC Restaurant pour Montreal La Caverne Grecque servir sur 105 rue Prince Arthur est Montréal terrasse GARNEAU, t Restaurant 4710 rue de Madeleine pour vendre Lanaudiere Restaurant Chez Mamie Enr.4710 rue de Lanaudiere Montréal Montréal RESTAURANT S BAR Changement de : 1445 & 1449 THURSDAY INC capacité de 1 Crescent Thursdays Bar sut terrasse i Montréal 1445 5 1449 Crescent J Montréal Le président et directeur général Ghlslaln K.-Laflamme, avocat tière irakienne, à 1,200 km au sud-est d’Ankara.Les villageois ont observé en silence le passage d’une colonne de commandos coiffés de bérets bleus, suant à grosses gouttes sous le poids des cartouchières et des sacs à dos.Quelque 100,000 soldats sont déployés en permanence dans le sud-est de la Turquie.« Les combats actuels sont parmi les plus sérieux jamais disputés dans la région», souligne Kemal Birlik, député kurde du Parti de la mère patrie pour la capitale de la province, Siirt.« Mais ces gens (les rebelles) ne sont pas faibles.Les précautions qui sont prises actuellement valent à court terme mais elles ne résolvent pas le problème.Nous avons besoin de solutions à long terme », ajoute-t-il à Reuter.En mai, 8 civils, 15 soldats et 34 membres du Parti indépendantiste kurde, le PKK, ont trouvé la mort en 17 affrontements armés.Les pierres éclaboussées de sang du mur d’un verger d'Anilmis, au coeur des monts Cudi, témoignent de la mort d’Omer Ulus, abattu dimanche soir avec son fils Emin, 15 ans, et sa fille Gule, 13 ans, au cours d’un raid du PKK.« Il ne parlait que le kurde, il n’avait aucun lien avec le gouvernement », s’étonne un voisin, réconfortant la veuve d’Ulus.« Nous pensons qu’ils l’ont tué parce qu’il refusait qu’ils enlèvent deux de ses enfants.» Six garçons et deux filles, âgés de 15 à 20 ans, ont été emmenés par le PKK après l’attaque.« Ils pleuraient et ils n’avaient qu’une chemise sur le dos », raconte un témoin.De source kurde, on affirme en revanche que les jeunes sont partis de leur plein gré.Les rebelles ont encerclé le village, coupé le téléphone, rassemblé par la force les habitants à l’intérieur de la mosquée et ils les ont harangués sur la lutte du PKK.Ils ont ensuite incendié la clinique et l’école du village, qui servaient toutes deux depuis des années de postes militaires mais avaient été évacuées par leurs occupants deux jours avant l’attaque du PKK.« Beaucoup de villages dont les habitants refusent de se joindre aux milices ont été abandonnés récemment par l’armée », explique un habitant de Sirnak.JÉRUSALEM (Reuter) —Israël a rejeté hier des accusations de violation des droits de l’homme émises par Amnesty International concernant 5,000 Palestiniens placés en détention administrative sans procès depuis décembre 1987, date du début de l’intifada dans les territoires occupés.Quelque 15,000 gardiens de village payés avec largesse assurent la sécurité de la région et contribuent à la lutte menée par Ankara contre l’insurrection kurde.Mais ces miliciens attirent aussi les attaques du PKK.Le PKK décida de se lancer dans la lutte armée en août 1984 pour tenter d’attirer l’attention de l’opinion publique sur son combat pour la création d’un Kurdistan indépendant.Les Kurdes représentent quelque 20 % des 55 millions de Turcs.Depuis 1984, la rébellion a coûte la vie à près de 1,450 personnes, dont beaucoup de civils.À l’image de la réticence de la Turquie à évoquer le conflit séparatiste, malgré la peur et les troubles qu’il suscite dans le sud-est du pays, les meurtres d’Anilmis n’ont quasiment pas été évoqués par la presse populaire turque.« La détention administrative nous a valu des années de désaccords avec Amnesty.Nous disons que cette mesure n’est pas seulement légale selon la loi israélienne, mais qu’elle est également en accord avec les conventions internationales», a expliqué un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.Israël rejette le rapport d’Amnesty DES VARIETES CINQ FOIS "LL , mnmJë vBasamm -If m I 7: > I SACRÉE SOIRÉE Ce soir à 21 h 00 Le chanteur Sting milite la cause de l’Amazonie.Réserve d'oxygène de la planète, la forêt amazonienne est menacée de disparition d’ici cinquante ans.En compagnie de Raoni, un chef de tribu, Sting lance un appel de détresse dans le cadre d’un numéro spécial de l'émission de variétés SACRÉE SOIRÉE.Les vendredis soirs, commencez par TV5! La télévision internationale qui parle français.PHOTO AP Le président soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, se frotte les yeux après un longue séance de discussions au Congrès du peuple hier à Moscou.Congrès soviétique Enquête sur le pacte Molotov-Ribbentrop MOSCOU ( Reuter ) — Le Parlement soviétique a décide hier d’ouvrir une enquête pour déterminer si les Républiques baltes se sont intégrées librement ou non à l’URSS, certains députés ayant accusé Moscou de les avoir annexées par la force et d’avoir ultérieurement déformé les faits.Le président Mikhaïl Gorbatchev a apporté son soutien à la création d’une commission chargée d’établir si des clauses secrètes du pacte conclu en 1939 avec l’Allemagne nazie prévoyaient le rattachement de la Lituanie, de la Lettonie et de l’Estonie à l’URSS, préparant ainsi le terrain à leur annexion un an plus tard.Gorbatchev a également révélé que la RFA n’avait pas communiqué les passages secrets originaux du traité de non-agression de 1939, aussi appelé Pacte Molotov-Ribbentrop, après qu’il les eut réclamés au chancelier Helmut Kohl.« Les Républiques baltes sont ébranlées par cette question.Ce n'est pas une question facile, mais nous ne devons pas l’éluder », a déclaré Gorbatchev au septième jour de la session inaugurale du Congrès des députés du peuple.« Une analyse à la fois politique et judiciaire doit avoir lieu », a-t-il souligné.Le chef du Kremlin a cependant jugé douteux que les populations baltes se soient opposées à leur rattachement à l’U RSS voici cinq décennies.« Dans les Républiques baltes, on exprime des doutes quant au fait que cela ait été l’expression de la volonté du peuple.C’est difficile à soutenir », a-t-il dit.Gorbatchev, qui répondait à un député estonien, a annoncé que le présidium du congrès proposerait, avec les députés des régions baltes, les membres de la commission chargée d’enquêter sur l’affaire.Aucun vote n’est intervenu hier, mais on s'attend à ce qu’il y en ait un lors de la présentation de la liste des membres de la commission au congrès.Le nouveau Parlement, issu des premières élections à candidatures multiples organisées en URSS depuis 70 ans, examinait les vives critiques émises par les Républiques baltes contre la version officielle de leur histoire.Des mouvements politiques des trois Républiques se sont rassemblés ce mois-ci à Tallinn, capitale de l’Estonie, et ont engagé l’ONU à enquêter sur le pacte de 1939.Les fronts populaires de Lettonie et d’Estonie et le mouvement Sajoudis de Lituanie ont également réclamé des né- gociations avec Moscou en vue de leur retour à l’indépendance.Le Kremlin a toujours soutenu que les Républiques baltes s’étaient incorporées de leur plein gré à l’Union Soviétique en 1940.Les historiens occidentaux estiment qu’elles y ont été contraintes après que les troupes de Staline eurent profité du pacte de 1939 pour occuper leurs territoires.Moscou a soutenu sa position en notant que les originaux des clauses secrètes du pacte germano-soviétique n’avaient jamais été retrouvés.Gorbatchev a dit avoir demandé à Kohl si Bonn les possédait durant la visite du chancelier à Moscou en octobre.Kohl avait répondu par l’affirmative, mais la RFA n’a pas été en mesure de produire les documents lorsqu’un représentant du ministère des Affaires soviétiques s’est rendu dans le pays afin de les examiner, a affirmé Gorbatchev.L’historien Roy Medvedev, réintégré depuis peu au sein du PCUS après des années de persécutions liées à ses travaux sur l’époaue stalinienne, s’est levé au congres pour affirmer que la version officielle de l’histoire était fausse.« Nous avons toujours lu que les États baltes s’étaient ralliés volontairement.Ce n’est pas vrai.C’était une époque de guerre impérialiste, où les grands pays comme la Grande-Bretagne, la France, l’Allemagne et l’Union soviétique ne respectaient pas les droits des petites nations », a-t-il dit.Un peu plus tôt, un commentateur de la télévision soviétique avait adressé de dures critiques à Igor Li-gatchev, responsable de l’agriculture et chef de file des conservateurs au sein du Politburo, en l’accusant d’ignorance totale en matière agricole et d’échec dans son emploi précédent de chef de l’idéologie.La question du pacte germano-soviétique et celle du rôle de Ligatchev étaient soulevées au deuxième jour de débat sur l’allocution prononcée mardi par Gorbatchev, élu président la semaine dernière à l’ouverture de la session parlementaire.Environ 450 personnes ont demandé à s’exprimer à ce sujet et rien ne permet de savoir quand le débat prendra fin.Gorbatchev a toléré sans sourciller des critiques très directes, impensables du temps de ses prédécesseurs, en allant jusqu’à montrer dans ses propres interventions qu’il avait conscience de ce que certains lui reprochaient.« Ne croyez pas que Gorbatchev ne sait pas voir.Il voit tout », a déclaré le président soviétique mercredi.LE DEVOIR «agS1 Renseignements Administration.Rédaction.Annonces classées.Publicité.numéro sans frais.(514)844-3361 (514)844-3361 (514) 842-9628 (514)286-1200 (514)842-9645 .1-80M634305 Abonnements Le* numéro* de téléphone suivant* sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-7457 Montréal.Québec.___._______ Extérieur— Indtesttf 514.hidfcattf 418.MMcattf 819.ImHcattf 613.(514) 332-3891 ou (514) 844-5738 .(418 845-2080 .t-800-381-8059 .1-800463-4747 .1-800-381-5699 .1-800-381-5699 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, vendredi 2 juin 1989 ¦ 5 Cristiani offrê le dialogue à la guérilla La menace d’un Investiture du nouveau président du Salvador SAN SALVADOR (Reuter) — L’investiture de l'homme d’affaires Alfredo Cristiani à la présidence du Salvador a été marquée hier par la promesse d’ouverture immédiate de pourparlers avec la guérilla marxiste et la nomination d’un gouvernement d’officiers, d’avocats et de technocrates.Cristiani, 42 ans, a annoncé qu'il entendait ouvrir immédiatement des négociations avec les guérilleros pour tenter de mettre fin à la guerre civile qui a fait 70,000 morts au Salvador mais il a assuré qu’il ne se laisserait pas enliser dans des palabres nterminables.A l’appui de cet avertissement, il a nommé au portefeuille de l’Intérieur le vice-président Francisco Merino, un « faucon » de la droite.La nomination du général Rafael Humberto Larios à la Défense serait pour sa part le résultat d’un compromis à la suite d’un contentieux survenu entre factions rivales des forces armées, a-t-on appris de source militaire.Pour vice-présidents, Cristiani a néanmoins choisi deux colonels intransigeants.L’avocat Manuel Pacas Castro, ministre de l’Économie en 1983, a été nommé au portefeuille des Affaires étrangères, tandis que celui de l’Économie échoit à l’industriel Jose Arturo Zablah.La plupart des ministres du ca binet de Cristiani sont des inconnus en politique.« La guerre marxiste au Salvador n’a pas d’avenir.Nous sommes dans l’obligation historique d’y mettre fin et nous le ferons par les moyens qu’autorise notre démocratie «, a déclaré le chef de l’Alliance républicaine nationaliste (ARENA) a l’Assemblée nationale salvadorienne.Cristiani a précisé qu’il prévoyait mettre en place une commission nationale chargée de négocier avec les guérilleros, si possible dans un pays voisin, les modalités de leur réinsertion dans la société. Flipper >.21 avec pompe, Jaccuzzi, accès-compris, $2,000.2760271.lUUArtlqullé* LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU JOURNAL LE DEVOIR RECHERCHE camelots secteurs Châteauguay Ile-Des-Soeurs Outremont rnnfarte Daniel Gauthier: 273-0750 Robert Clément: 498-1424 Claude Gilbert: 629-9017 camelots motorisés secteurs Ville St-Laurent, Bordeaux rnntarte Claude Gilbert: 629-9017 Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes Pour tout autre secteur Extérieur: région 514 région 418-819 332-3890 1-800-361-6059 1-800-361-5699 J NO Offres d’emploi 1 Offres d'emploi a LE DEVOIR TÉLÉMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à I7h ou de I7h à 21h vendredi de 9h30 à I4h30 Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec Marie-Claude Gaudet au 844-7531 entre 9h00 el 17hOO J.N.O.ffijjl Antiquités ACHETONS ANTIQUITÉS ET OEUVRES D'ART.Payons bon prix: 521-4447 ANTIQUITÉS QUÉBÉCOISES 6 VICTORIENNES Gravures L.Icart 6 peintures de qualité.453-6301,483-3282.E Oeuvres d'art LITHOGRAPHIE DE PICASSO 526-3384 MICHELINE LO: Magnifiques toiles post-modernes, la plus grande artiste Belge, contemporaine.Soir: 7331403 Divers A DM prix (HAIES DE CÈDRE, PLANS) Pour mieux vous servir (avec leurs spéciaux) les Cèdres Blancs sont déménagés.Informations: $91-3086.Tjfl Comptabilité P.A.CONSEILS Etats financiers, rapports d'impôts corporatifs et individuels sur informatique.Fait par professionnels de la fiscalité.7364042 Occasions d'affaires *** BATISSEURS! *** Territoire protégé permettant de vous bâtir une renie de $25,000.à $40,000.par an avec un produit exclusif qui a déjà fait ses preuves.Pour elle ou lui.Disposez-vous de $3,000.7 Appelez-nous: 3274645.Non sérieux s'abstenir.A VENDRE: Laboratoire photo, finition 1 heure, Kls, ensemble complet, très bon état, après 18b: 416662-7079 TRACTEUR BOMBARDIER MPV-20, 450 heures, pépins, tondeuse 55", ro-toculteur 48", souffleuse 51", chargeur avant, $17,000.f-5462204.5IÎH Offres d'emploi SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE bilingue, capable de rédiger lettres en anglais el en français.15 ans d'exp.minimum.2867718.SURVEILLANCE) EN MÉCANIQUE Une importante compagnie de construction dans la région de Montréal, est à la recherche d'un(e) surveillance) en mécanique pour ses ateliers de réparation.Le(la) candldal(e) qui doit être bilingue aura à diriger 20 mécaniciens ou plus et possédera de l'expérience dans la réparation de tracteurs, chargeurs, grues, excavatrices et autres équipement d'entraineur en génie civil.Si vous aimez les défis et les responsabilités, nous vous offrons un emploi très rénumérateur comportant d’intéressants bénéfices sociaux.Faire parvenir votre C.V.à: Le Devoir, Dossier #345, C.P.6033, Suce Place d'Armes, Montréal, P.Qc, H2Y 3S6.ai Hospitaller, santé, médical RECHERCHÉ: Pharmacien(ne) d'officine.20h/sem., avec expérience, secteur St-Léonard.2544579.Cours ANGLAIS COURS PRIVÉS Ancien prot.Berlitz.Immersion.$25/1 %h.411-9474 FRANCHISE DE SERVICE Spécialisé.200 clients commerciaux établis.Investissement: $16,000.Très bon revenu.963-0758.RAFFINERIE DE PÉTROLE BAIE-COMEAU Demande capitaux, petits investisseurs acceptés.Sérieux seulement.964-6422 URGENT1 TRAVAIL IMMÉDIAT Associé(e)s demandé(e)s avec mise de fonds de $200,000.è $1,000,000.(obligatoire) et devenez cadre de la compagnie, avec un salaire de $100,000.et plus, selon l'investissemenl Auto fournie.Secteurs: Montréal, Trois-Rivières, Granby, Beauce, Gaspésie, Québec, Lac St-Jean.1416661-5942.URGENT QUÉBEC ET MAURICIE Associé(e)s recherché(e)s avec mise de lond de $50,000.ou + dans le domaine de l'immeuble et la construction.Valeur de la compagnie $3,000,000.Profils à réaliser rapidement.personne dynamique.Jour: 416 681-9527.Argent demandé CHERCHE FINANCEMENT privé pour projet Intéressant.Intérêts à discuter, 6533264.Offres de services SERVICE DE TRADUCTION DES-MO français/angtais et espagnol.Appeler 522-9744.«M Motocyclettes GOLDWING INTERSTATE 1915, achetée en ‘66:14,478 km avec garantie prolongée.$4,800.discutable.636 0565.Bateaux, moteurs, yachts, voiliers BAYUNER EXPLORER 2T: 1980.Fibre de verre, moteur Volvo 4 cyl.Diesel, super-économiq., tout équipé, parfait état.$29,500.767-6867 - 3465122 BENETEAU FIRST 29 1984, vente urgente, excellente condition, prêt à naviguer, Lac Champlain.735-7150 ou 737-1131 poste 205.ü Entretien, réparation de véhicules G.M.C.L Pièces d'autos, 2215 Rouen, 5236620.Achetons autos et camions pour feraille, vendons pièces usagées garanbes.SE Automobiles à vendre AMC EAGLE 80,2 portes.A-1,95,000 km, $1,250.84661%, répondeur CLASSIC ROLLS ROYCE SILVER SHADOW 1976.Excellente condition.$49,500.Soir: 744-0652.JAGUAR XJ6 8714, bleue argentée, parlaite condition, 1 an garantie, 24,500 km, $45,000.3424722.JAGUAR XKE type E, 1969, Hard top.6 cyl., aut.Un bijou! Restaurée.$19,500.5263530,6860651.JEEP CHEROKEE: Laredo 88.24,000km.équipement complet, air, prix è négocier.464-2600 MERCEDES 1967,190E, 2.6, blanche, 48,000 km, pneus neuls.Jour: 984-3101, soir: 461-2527, $34,900.MERCEDES BENZ 360 SL 1961: blanche, Int., toit convertible bleu.115,000km.$35,000.932-6664 MERCURY LYNX L16:21,000m.seulement.Parfaite cond., bien équipée, radio AM/FM.stéréo, etc.7369331 PORSCHE 944,1984, rouge, int., cuir noir.61,000 km.Jamais sortie l'hiver.Faut voir! P 6 neufs.Plusieurs extra.1-3466020.RENAULT Fuego 64, noir, très propre, bas kilométrage, après 18h.255-7262 SUBARU GL 82, s.w., 4X4, gris, manuel, toit ouvrant, anti-rouille à l'huile annuel, Pirelli P77,118,000 km.$2,750.néqo., 271-9665.LA METEO V ./ , io\ to H >/ Coie'o,,,' Zd M nn«p«g CK*ogo 2b averses WoiKsoglon 24- Xv* l°$ ; précipitations H haute pression Q basse pression masse d'air trais massa d'air chaud New 3/ Otleoni I Situation générale: avec une masse d'air humide persistant sur le Québec, les nuages prédomineront mais il y aura tout de même plus d'éclaircies que jeudi.Les températures s'approchent des niveaux saisonniers saut près du fleuve où elles restent nettement plus fraîches.Samedi, il y aura peu de changement.Les nuages prédomineront sur la plupart des régions mais sur l'extrême sud, le soleil et les nuages alterneront.MONTRÉAL Nuageux et brumeux en matinée Des éclaircies en après-midi.Possibilité d'averses.Max.: 24 Risque de précipitations: 40 %.Samedi: des nuages.LEVER DU SOLEIL 5 h 08 COUCHER: 20 h 36 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue: Des nuages Possibilité d'averses en après-midi.Max : 20.Risque de précipitations: 30 %.Samedi: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Réservoirs Cabonga et Gouin: Des nuages.Possibilité d'averses en après-midi.Max.: 18.Risque de pré- cipitations: 30 %.Samedi: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Lau-rentides: Nuageux et brumeux en matinée.Des éclaircies en après-midi.Possibilité d'averses.Max.: 20.Risque de précipitations: 30 %.Samedi: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Ottawa-Hull-Cornwall: Nuageux et brumeux en matinée.Des éclaircies en après-midi.Possibilité d'averses.Max : 24.Risque de précipitations: 40 %.Samedi: des nuages.Estrie: Nuageux et brumeux en matinée.Des éclaircies en après-midi.Possibilité d'avers«s.Max.: 24.Risque de précipitations: 40 %.Samedi: des nuages Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce: Nuageux et brumeux.Des éclaircies en après-midi.Possibilité d'averses.Max.: 18.Risque de précipitations: 40 %.Samedi: des nuages et possibilité d'averses.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Nuageux et brumeux en matinée.Oes éclaircies en après-midi.Max.: 20 Risque de précipitations: 20%.Samedi: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Charlevoix et Rivière-du-loup: Nuageux et brumeux avec un peu de pluie ou de bruine.Max.: 17.Risque de précipitations: 40%.Samedi: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Sept-lles: Nuageux et brumeux en matinée.Devenant généralement ensoleillé en après-midi.Max.: 14. AVIS PUBLICS Le Devoir, vendredi 2 juin 1989 ¦ 19 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-012610-890 COUR DU QUÉBEC (Chambre Civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MONTENAY SERVICE D'ASCENSEURS M S A.INC (.ASCENSEURS OLYMPIC.), Partie demanderesse c.AARE CONSTRUCTION INC.COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL, LAURENTIENNE GÉNÉRALE COMPAGNIE D'ASSURANCE INC.Partie défenderesse.ASSIGNATION ORDRE est donné à AARE CONSTRUCTION INC.de comparaître au gretle de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal.1 Notre-Dame est.dans la ville de Montréal.Salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication de cet avis dans le journal • LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'intention de AARE CONSTRUCTION INC.Lieu: Montréal Date: 24 mai 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO.PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-05-005181894 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT MONTENAY SERVICE D'ASCENSEURS MSA INC (.ASCENSEURS OLYMPIC.) Partie demanderesse c.AARE CONSTRUCTION INC.LA CORPORATION DU COLLÈGE DES EUDISTES DE ROSEMONT, LAURENTIENNE GÉNÉRALE COMPAGNIE D'ASSURANCE INC.Partie défenderesse.ASSIGNATION ORDRE est donné à AARE CONSTRUCTION INC de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal.1 Notre-Dame est dans la ville de Montréal.Salle 1 100.dans les trente (30) jours de la publication de cet avis dans le |oumal • LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation el déclaration a été remise au greffe à l'intention de AARE CONSTRUCTION INC.Lieu: Montréal Date: 24 mai 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO.PA.AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 mai 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 26388033 Quebec Inc.taisant affaires sous la raison sociale de Les Systèmes De Sécunté Boit a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement j de Montréal le 24ième jour de mai 1989, sous le numéro 4156270 Ce 26réme tour de mai.1989 LA BANQUE TORONTO-OOMINION i CANADA.PROVINCE: DK OLE BKC, DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO.50002 039185 888 SER C.AZ INC.demandeur.—VS— ROGER LECLERC, détendeur Le 13 juin 1989 à lOhOO de l'avant midi.au [ domicile du défendeur, au no 829 rue ' Sara, en la cité FabreviUe.Lai al.! Qc, district de MontréaL seront ven dus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 ens de salon en tissus belge 2 mcx.1 télé vision 26 po Zenith.1 congélateur Woods blanc.I système de son Fisher comprenant : 1 récepteur, 1 amplificateur.2 boites de son.I table tournante I dactylo portative Smith Corona blanc.I vidéo Candle.1 BBQ au gaz propane Sherpperd Condi tlons ARGENT COMPTANT FRANÇOIS BERTRAND, huissier.DE L'ETUDE R JASMIN 4 ASS HUISSIERS 622 9222 MontréaL 31 mai 1989 AVIS DE DEMANOE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2626-4416 QUÉBEC INC demandera à rins-pecteur général des Institutions financières la permission d'obfemr sa dissolution Montreal.Quebec, ce 26rème |0ur de mai 1969 MARTINEAU WALKER Procureurs de la compagnie AVIS est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 3 mai 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 137528 CANAOA INC a ete enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 1 lième |Our de mai 1989.sous le numéro 4152023 Ce19ième|Our de mai.1989 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS DANS LES JOURNAUX PRENEZ AVIS que.HOWARD ANTHONY TAGER.étudiant, résidant et domicilié au 4521 de l'Esplanade, appartement 20 à Montréal, district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en ABDULLAH HOWARD ANTHONY TAGER Montréal, le 15 mai 1969 Me DOMINIQUE AUDET Procureur du requérant AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE AVIS Aux défendeurs dont les noms sont énumérées ci-dessous: PRENEZ AVIS que les sommations émises dans les dossiers de la Cour municipale de Montréal portant les numéros mentionnés en regard de chacun de vos nom et prénom vous sont, par le présent avis et en vertu d'une permission obtenue de l'un des juges de ladite Cour, dûment signifiées.Vous pouvez obtenir copie de chacune des sommations qui vous concernent et ainsi connaître l'(les) infractions) qui vous est(sont) reprochée(s) en vous présentant au greffe de la Cour municipale.775 rue Gosford, Montréal H2Y 389.les jours ouvrables, entre 8h30 et 16h30.Ces sommations peuvent également vous être transmises par la poste si vous en faites la demande écrite, à l'adresse mentionnée ci-dessus, ou verbale, en téléphonant au 872-2533.La date fixée pour votre comparution est le la date indiquée dans le tableau où apparaît votre nom.La signification qu'implique la publication du présen-tavis vous permet de faire l'un des choix suivants a) reconnaître votre culpabilité et être dispensé de comparaître à la Cour, en faisant parvenir au greffe de la Cour municipale, à l'adresse indiquée ci-dessus, un plaidoyer écrit de culpabilité AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution.Vous devrez indiquer sur ce playdoyer.l'adresse à laquelle doit vous être envoyé un avis de jugement, à défaut de quoi un tel avis vous sera adressé au gretle de la Cour.OU b) contester l'accusation portée contre vous en faisant parvenir au greffier de la Cour municipale, à l'adresse indiquée ci-dessus, un plaidoyer écrit de non-culpabilité, AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution.Vous devrez indiquer, sur ce plaidoyer, l'adresse à laquelle doit vous être envoyé un avis vous prévenant de la date de votre procès, à défaut de quoi un tel avis vous sera signifié au greffe de la Cour; OU c) contester l'accusation portée contre vous en vous présentant à la Cour au jour fixé pour voire comparution; la dale de votre procès vous sera alors immédiatement indiquée.RÈGLEMENTS MUNICIPAUX DE LA VILLE DE MONTRÉAL — C — DATE DE COMPARUTION: LE 20 JUIN 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS ABBES Abdelkader 61-03-14 2604878 AINSLEY Jean-Eudes 69-01-02 27-6264 AKKOUCHE Mohammad 62-02-18 26-2435 ALIX Stéphane 6506-21 2602542 ALIX Stéphane 6508-21 2602540 ALIX Stéphane 6506-21 27-7707 ALIX Stéphane 6506-21 27-7481 ALLARD Jean 24-1104 2604256 ALLARD Steve 650707 27-7706 ALLARD Steve 650706 27-7482 AMAYAHERMANDED Roberto B.61-11-16 27-7646 AMOKO Frederick 5603-21 27-7484 ANDERSON Carole 6207-21 26-951 ANKOMAKI Danny 5405-14 27-7704 ANTINOZZI Joseph-Alfred 6009-16 27-5703 ARBOUR Roger 32-10-17 26-1383 ARCHAMBAULT Luc 6708-16 27-5705 ARGUELLES Juan Luis 460308 27-6225 ARSENEAU Rose 22-11-19 26-7001 ASSELIN David 570307 27-8273 ASSELIN Linda 630701 2603259 ASTER Roger 460109 27-9446 AUBIN Réjean 5206-23 26-6498 AUDET Roger 3602-28 27-5087 AUDY Jean-Claude 4005-31 26-4469 DATE DE COMPARUTION: LE 21 JUIN 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS AUGER Patrick 6705-12 27-8655 BARETTE Luc 6301-28 27-6366 BARIL André 460705 96-173 BARIL Sylvain 5505-28 27-3969 BARNABEI Mario 5208-16 26-1384 BASTIEN Philippe 6009-11 260514 BAUMBER Georges Martin 66-04-28 27-4365 BAZINET Guy 3806-12 2604258 BAZINET Michel 6601-14 284211 BEAUCHAMPS Nicholas 66-1006 283524 BEAUCHEMIN Yvan 600806 283266 BEAUDOIN Jacques 43-12-23 284428 BEAUDRY-LOSIQUE Jacques 5907-30 27-5698 BEAULIEU Alain 54-0401 27-7909 BEAULIEU Daniel 620107 27-7910 BEAULIEU Ginette 52-1103 27-7520 BEAULIEU ginette 52-1103 27-7503 BEAULIEU Ginette 52-1103 27-7519 BÉOARD Daniel 6704-14 27-5706 BÉDARD Daniel 6704-14 27-5707 BÉLAND Michel 6601-31 27-7696 BÉLANGER Daniel 5008-29 282438 BÉLANGER René 2303-23 27-7912 DATE DE COMPARUTION: LE 22 JUIN 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS BÉLANGER Serge 681205 281780 BELDJILALI Benaouda 581818 283531 BELISLE Christian 6801-18 27-5690 BELISLE François 620825 27-2322 BELISLE Lynn 6802-18 284393 BELISLE richard 54-0824 27-8251 BELLAVANCE Pierre 640811 283380 BENOIT Robert 64-1202 283903 BEN HAM Mario 610819 980167 BEN HAM Mario 610819 950168 BENOIT André 340803 28759 BENOIT François 27-6367 BENOIT Germain 190906 27-7710 BENOIT Michel 570818 286503 BÉRARD Diane 550203 98100 BERGERON Alain 620101 27-5687 BERGERON Claude 6804-26 27-6407 BERGERON Claude 440824 27-5689 BERGERON M.9600153 BERGERON Richard 61-12-18 285543 BERGERON Yves 640108 282439 BERNARD Carole 6801-28 27-4368 BERNIER Jean-Yves 350205 27-6228 BERNIQUEZ Pierre 681808 283525 BERROUARD Patrick 6807-22 27-7492 DATE DE COMPARUTION: LE 23 JUIN 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS BERTHELETTE Claude 470103 27-5697 BERTHELETTE Claude 470103 27-5662 BERTRAND Alain 620830 27-7695 BERTRAND James 680109 282852 BERTRAND Josée 670831 283343 BERTRAND Pierre 580815 284431 BERTRAND Yves 480901 27-5521 BESNER François 580829 27-6411 ' BESRÉ Jean 640919 284432 BILL Daniel Jacques 5812-12 281745 BILODEAU Alain 650831 27-5524 BINGGELL Hans 491105 2804910 BINGGELL Hans 491105 284914 BISSON Jean-François 6801-13 2804857 BLAIS Arold 640801 27-5692 BLAIS Yves 6301-13 950165 BLAIS Yves 6301-13 950166 BLANCHARD Livan 591005 27-6231 BLONDIN Roger 4302-20 27-3780 BLOUIN Denis 57-1005 2804265 BLUNDELL Brian 680822 2804909 BOIES Jacques 640805 282440 BOILARD Eric 630801 27-7506 BOILEAU Pierre 580824 27-6272 DATE DE COMPARUTION: 27 JUIN 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS BOISCLAIR Claude 3804-26 282855 BOISSONNEAULT Jean-Marie 670916 284394 BOLDUC Daniel 5801-21 27-9174 BOLDUC Daniel 6801-26 286499 BOLGER Steve 64-07-23 28321 BORDELEAU Marco 54-0809 27-9155 BORDELEAU Marco 41-1809 27-3781 BORDELEAU Marco 54-0809 27-5669 BORDELEAU Marco 54-0809 27-1090 BOUCHARD Gilles 6803-04 27-7530 BOUCHARD Gilles 480811 2804025 BOUCHARD Jean-Noel 6812-10 283269 BOUCHARD Renaud 62-12-16 27-8144 BOUCHER David 681802 27-4364 BOUCHER Gilles 57-0802 27-7510 BOUCHER Gilles 57-02-08 27-7500 BOUCHER Gonzague 4812-14 27-6229 BOUCHER Mario 680917 27-7892 BOUCHER Maurice 61-12-05 27-7521 BOUCHER Michel 6904-05 27-4363 BOUCHER René 691827 27-7013 BOUCHER Serge 5904-01 27-4383 BOUCHER Sylvain 6812-08 27-5091 BOUDRAULT Pierre 6802-26 283370 BOUDREAULT Billy 5812-21 27-6029 DATE DE COMPARUTION: 28 JUIN 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS BOUILLE Gilles 62-05-17 26-2851 BOULAIS Marie-Lise 54-03-09 26-3960 BOULAY Josée 68-02-28 26-6502 BOULAY Michel 64-04-23 27-7343 BOULET Gérald 46-03-01 26-3268 BOURDOUDANE Belkacem 581807 283522 BOURDEAU Johanne 6907-31 2802546 BOURGEOIS Christine 52-04-07 27-4373 BOURQUE Ghislain 62-0808 28952 BOURQUE Martin 62-12-30 27-7509 BOURGEOIS Christiane 52-04-07 27-6227 BOUTIN Jude 57-07-02 283953 BOYD James 6902-20 2604033 BOYLE Terrence 580825 283955 BOYLE Terrence 580825 285546 BRAY Michael 6804-28 27-3023 BRAYLEY Anne 9800018 BRAZEAU Normand 62-0805 283371 BREEN Peler 5801-30 281881 BRESSI Rosanno 65-07-20 26-4471 BRIE gilles 580812 27-3778 BRIÈRE Alain 65-07-31 98099 BRISEBOIS Roger 62-12-20 27-3779 BRISSON Jacques 42-12-14 282552 DATE DE COMPARUTION: 29 JUIN 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS BRISSON Jacques 42-12-14 281382 BRISSON René 54-1827 285544 BRODEUR François 67-11-15 286500 BROUILLARD Claude 5801-20 282850 BROUILLETTE Guy 51-0818 970002 BROWN Byron 3912-25 27-7497 BROWN Rose-Mary 591816 285096 BRUNETTE Robert 68-04-24 283520 BURAI Sandor 51-0802 284270 BUSH Michèle 67-12-12 286504 BUTEAU Gaston 4811-09 2803881 CADOTTE Robert 65-0908 27-3025 CAHILL Sean 6804-12 27-3027 CAMIRAND François 68-02-12 27-6437 CANAS Roberto 680925 27-6287 CARILLO Guillermo 580811 284472 CARON Stéphane 680802 27-3971 CASTELLI Domenque 680812 27-7589 CASTONGUAY Gaétan 44-0825 283461 CAYER Alain 64-12-14 287005 CAYER Jean-Claude 590809 970056 CAYOUETTE Gérald 5811-29 970113 CECH Jiri Antonin 51-12-31 283464 DATE DE COMPARUTION: 30 JUIN 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS CFORI Bverett 6902-23 27-9393 CHAMBERLAND Eddy 2811-17 27-5677 CHAMBERLAND Eddy 2811-17 283374 CHAPADOS Doris 690809 282453 CHARBONNEAU Pierre 580910 284422 CHARETTE Gilles 550812 27-3785 CHARRON Stéphane 6807-22 2800866 CHARRON Sylvain 610202 27-6428 CHARTIER Jocelyn 590507 27-5263 CHARTIER Jocelyn 590507 27-7626 CHARTIER Jocelyn 590507 27-6370 CHARTIER Sylvain 5501-10 283967 CHARTRAND Marcel 6101-22 284400 CHATEL Edwldge 6912-30 27-8667 CHATILLON François 680507 282444 CHATTOO Ahmed 5407-21 287006 CHAUVETTE Denis 530810 27-5674 CHAUVETTE Denis 590810 27-5675 CHAYER Roland 581009 286529 CHENARD Guy 62-1203 27-9181 CHHAY Ly Mean 581001 285097 CHRÉTIEN Robert 680828 27-3786 CHURCHILL John Kent 62-11-30 2807228 DATE DE COMPARUTION: 4 JUILLET 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS CLARK Anthony 61-03-16 27-6422 CLEARY Riger 5804-15 282834 CLEMENT Marianne 57-0825 27-5676 CLERMONT Michel 581810 27-7534 CLOUTIER André 63-0810 27-5072 CLOUTIER Michel 680817 27-5492 COADY Derek 6804-27 282560 COLLOVERE Jcan-C 380809 281749 CONSTANTIN Yves 5802-27 282443 CORBEIL André 62-11-29 27-4408 CORDISCO Jean 61-02-23 27-7895 CORIVEAU Raymond 3802-07 27-8670 CÔTÉ Donald 67-0816 284280 CÔTÉ François 57-0814 282450 CÔTÉ François 680805 284279 CÔTÉ Gino 67-0814 281304 CÔTÉ Henri 480806 284281 CÔTÉ Jean-François 680813 27-5070 CÔTÉ Pierre 57-0803 27-7896 CÔTÉ Réal 6802-06 27-2725 CÔTÉ Roger 6812-09 284474 COUTU Bernard 680818 27-5736 COUTURE Charles 4801-06 283497 DATE DE COMPARUTION: 5 JUILLET 1989 NOMS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE DOSSIERS COUTURE Rémi 5812-11 27-7619 COUTURE Sylvain 6807-19 27-4406 COVENEY Claude 5804-24 27-3858 COVILL Patrick 4812-03 27-7742 CRAIG Yvon 480827 283462 CREARY Sabrina 680811 281490 CYR Jean 5804-23 27-7899 CYR Jean-Guy 581830 283963 D'AMOUR Jean-Charles 62-1814 27-6446 DE CASTRO Ralph 67-0824 98197 DE CHAMPLAIN Marc 580812 27-7609 DAGENAIS Patrick 680831 27-9200 DAIGLE Gaétan 62-11-06 284929 DAIGLE Pierre 67-0807 284517 DAKIN Philip 6804-08 27-5075 DANEAU Paul-Émile 480807 283501 DARAICHE Daniel 6802-18 282836 DAUMAIGNE Bruno 67-01-29 27-5513 DECAEN Mario 600824 283436 DELAROSBIL Simon Louis 480820 2800875 DELISLE André 44-01-31 283346 DELISLE André 44-01-31 27-3347 DELISLE André 44-01-31 286289 DELISLE André 44-01-31 27-7900 Donné à Montréal ce 02 juin 1989 Me Jean Teasdale Greffier de la Cour municipale de la ville de Montréal AVIS est par les présentes donne que le contrai de vente en date du 3 mai 1989 à LA BANQUE TORONTO-DO-MlNlON de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 137528 CANADA INC TRADING UNDER THE NAME Of .VÊTEMENTS PAM PAM .PAM PAM FASHIONS > a ete enregistré au bu-reau d enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 5*ème jour de mai 1989.sous le numéro 4152024 Ce I9teme jour de mai.1989 LA BANQUE TORONTO-OOMINION Province de Québec, District de MontréaL COUR DU QUÈBKC.No 500-324)02957-894 Jypro Inc.de manderesse, vs- Amir Meat, défen deur U 14 juin 1989.à 14h30 de 1 « prés midi, au domicile du défendeur, au no 2110 rue De Salaberrv #1.en la cité de MontréaL district de Mont réaL seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défen deur.sausis en celte cause, consistant en 1 système de son Fisher.1 table tournante Fisher, 1 amplificateur Fisher, etc Conditions \K CENT COMPTANT Y VAN MAR TI MB AU LT.huissier, 647-6400 PEL I LKTIKR.BERNIER k MARTIM B AU LT HUISSIERS MontréaL le 31 mai 1989 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-179761899 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire adiornt ELOURDESBAZILE.Partie demanderesse c.JOSEPH ESTEKER JEAN LOUIS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSEPH ESTEKER JEAN LOUIS de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 rue St-Antoine.salle 1 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration a élé remise au greffe à l'intention de JOSEPH ESTEKER JEAN LOUIS Lieu: Montréal Date: 26 mai 1989 MICHEL MARTIN.P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-179745892 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Le Protonotaire-adioml ELPRINCE SERAN, Partie demanderesse c.MARIE-MICHÉLE PAUL.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE-MICHÉLE PAUL de comparaître au grelte de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal.1 Est rue Notre-Dame, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration a élé remise au greffe à l'intention de MARIE-MICHÈLE PAUL.Lieu: Montréal Date: 26 mai 1989 MICHEL MARTIN, P.a.CANAOA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-179744-895 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire adjoint JULES MICHEL, Partie demanderesse c.MARIE SUZANNE GOSSELIN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE SUZANNE GOSSELIN de comparaître au grelfe de cette cour situé au 10 rue St-Antoine, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de MARIE SUZANNE GOSSELIN Lieu: Montréal Date: 26 mai 1989 MICHEL MARTIN, P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05005183890 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MONTENAY SERVICE D'ASCENSEURS M S A INC (« ASCENSEURS OLYMPIC.), Partie demanderesse c.AARE CONSTRUCTION INC, VILLE DE MONTRÉAL.LAURENTIENNE GÉNÉRALE COMPAGNIE D'ASSURANCE INC., Partie défenderesse, ASSIGNATION ORDRE est donné à AARE CONSTRUCTION INC.de comparaître au greffe de celte Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 Notre-Dame est, dans la ville de Montréal, Salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication de cet avis dans le journal « LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et déclaration a élé remise au greffe à l'intention de AARE CONSTRUCTION INC.Lieu: Montréal DOMINIQUE DIBERNARDO.PA AVIS est par les présentes donne que le contrai de vente en dale du 9 mai 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables a 26388033 Quebec Inc a élé enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 24iéme |Oui de mai 1989.sous le numéro 4156271 Ce 26ième tour de mai.1989 LA BANQUE TORONTO-OOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-179735893 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire ad|«nt MARIE LAURA PIERRE.Partie demanderesse c.FRITZ CHARLES.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FRITZ CHARLES de comparaître au grelte de cette cour situé au 10 rué St-Antome.salle 1 100 dans les trente (30) tours de la dale de la publication du présent avis dans dans le tournai LE DEVOIR Une copie de la déclaration a été remise au grelte a l'intention de FRITZ CHARLES Lieu Montréal Date 26 mai 1969 MICHEL MARTIN, P a CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-179127893 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MARIA ELENA NAVARRO.Partie demanderesse c.GUSTAVO SOTELO.Partie défenderesse, ASSIGNATION La défenderesse, GUSTAVO SOTELO est ordonnée de comparaître au bureau de la Cour situé a 1 Notre-Dame est.dans la ville de Montréal.Salle 1.100.dans les trente (30) jours delà publication de cel avis dans le tournai .LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de GUSTAVO SOTELO Lieu Montréal Date 17 mai 1989 MICHEL MARTIN.PA Voir aussi en page 20 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OE MONTRÉAL NO 500-12-179615897 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Profonotaire ad|Oinl MARICK JEAN-BAPTISTE, Partie demanderesse c JEAN FRITZ GERALD MICHEL.Partie défenderesse ASSKrftATlOff ORDRE est donné a JEAN FRITZ GERALD MICHEL de comparaître au greffe de cette cour situé au tO rue St-Antome.salle 1 100 dans les trente (30) |Ours de la date de la publication du présent avis dans dans le tournai LEOEVOIR.Une copie de la déclaration a élé remise au greffe a l'intention de JEAN FRITZ GERALD MICHEL Lieu Montréal Dale 26 mai 1989 MICHEL MARTIN, P a CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO 70502-000619890 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRA VAIL.Partie demanderesse c.BOLOINC.Partie défenderesse.ASSIGNATION ORDRE est donné é BOLO INC de comparaître au greffe de la Coui situé a 200.St-Marc.Joliette dil district, dans les trente (30) jours de la publication de cel avis dans le tournai • LE DEVOIR.Une copie du bref d’assignation, dè claration el avis article 1191 c p c a été remise au greffe à l'intention de BOLOINC.Lieu JOLIETTE Date 23 mai 1989 SYLVIE PAUZÉ, G A C A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO: 24-88-00241 COMITÉ DE DISCIPLINE DE LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES MÉDECINS DU QUÉBEC Or RÉMI H.LAIR Syndic.— vs — Dr Lloyd ALFORD AVIS au Dr Lloyd ALFORD, résidant anciennement à Salnt-Sauveur-des-Monto (Québec) Prenez avis qu'une décision vous concernant a été rendue, dans la cause numéro: 24-88-00241, et est disponible au bureau du président-secrétaire général de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Avis vous est également donné que les représentations des parties seront entendues au siège social de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, le 19 septembre 1989, à 14h30 Ces avis vous sont donnés conformément aux articles 139 el 157 du Code des professions ainsi qu'aux articles 138 et 139 du Code de procédure civile.Veuillez vous conformer en conséquence Permission de signifier par les journaux accordée.Jocelyne GAUDREAU Secrétaire du Comité de discipline Appel d’offres VILLE DE TERREBONNE SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET SERVICE DE CONVERSION Des soumissions scellées seront reçues par le Greffier de la Ville de Terrebonne, au bureau de celui-ci, luiqu’i 11 heures, le mardi 13 juin 19B9, pour l'acquisition d'équipements informatiques, de logiciels d'application el de service de conversicn pour la Ville de Ter-rebonne.Les soumissions seront ouvertes el lues par le Greffier de la Ville au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, le mardi 13 |uln 1989 è 11h01 Copies des formules de soumission, au coûf de 50,006 l’unité et non remboursables, seront disponibles le 2 juin 1989 au bureau du Responsable des Approvisionnements, situé au 790.rue Saint-Pierre.Terrebonne.Le présent document tait partie intégrante du cahier des charges.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par la Ville de Terrebonne seront acceptées Les soumissions devront être présentées dans les enveloppes fournies à cette (in.Alin de garantir l'exécution du contrat, le soumissionnaire devra fournir, avec sa soumission, un chèque de dépôt certifié ou un cautionnement de soumission de 10% du montant total de la soumission.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Y vet Ouellette, a.p.Responsable Service des Approvisionnements __ VILLE IDE Terrebonne 775 St-Jean Baptiste Terrebonne (Ouébac) J6W tB5 jf Québec n o I Transports Québec APPELS D'OFFRES Sont admis » soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Regie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée), et qui ont commandé a leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du projet.Les intéresses peuvent consulter ou obtenir le dossier d’appel d’offres.de même que les renseignements necessaires a ta presentation d une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700, bout.Saint-Cyrille Est 20* étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 Service des contrats Ministère des Transports 255, bout.Cremazie Est 1*' elage Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni foule autre soumission.Le sous-ministre, a Pierre Michaud, ing.a ¦ Projet no 311 -2606-9 — Demolition el réfection partielle de cinq (5) ponts acier-bois, sur diverses roules, dans diverses municipalités.M R C.de Charlevoix-Est el Charlevoix, circonscription électorale de Charlevoix On peut obtenir le dossier d appel d offres du projet moyennant une somme de 5 S.non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste a l'ordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigée — cautionnement de soumission: 24 000 S ou — cheque visé: 12 000 S La réception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boulevard St-Cyrille Est 20e etage.Québec (Québec).G1R 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Québec a I adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 27 juin 1989 a 15h ¦ Projet no 443-0501-9 — Fabrication, pose de supports de signalisation el pose des panneaux de signalisation sur pont Laviolette.autoroute 55.dans les municipalités de Trois-Rivières Ouest, ville el Bécancour.ville.M R C.de Francheville et Bécancour, circonscriptions électorales de Maskinongé et Nicolet.On peut obtenir le dossier d appel d offres du projet moyennant une somme de 5 S.non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste a l ordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigée: , — cautionnement de soumission: 3 000 $ ou — chèque visé 1 500 S La réception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boulevard St-Cyrille Est.20e étage.Québec (Québec).G1R 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Québec a l adresse précitée La réception des soumissions prendra fin le mardi, 20 juin 1989 a 15h VILLE DE MONTRÉAL-NORD APPEL D OFFRES ESSENCE ET HUILE La ville de Montréal-Nord recevra |usqu'à 16 h 30 le mardi 13 juin 1988 des soumissions sous enveloppes cachetées au bureau du greffier.4243, rue de Charleroi.Montréal-Nord.H1H 1S5.pour la fourniture d'essence et d'huile diesel, de la période du 1 et juillet 1989 au 30 |um 1990 Les soumissionnaires peuvent se procurer les formules de soumission au bureau du diet de la division de l'approvisionnement, M Yvon Ménard, à l'hôtel de ville de Montréal-Nord, 4243, rue de Charleroi Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne et payable à la ville de Montréal-Nord pour un montant de 2 OOO $ ou d'un cautionnement de soumission représentant 10 % de la valeur totale de la soumission Si un cautionnement de soumission est fourni, celui-ci devra être accompagné de lettres garantissant l'émission d'un cautionnement de livraison.La Ville ne s'engage é accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Lesdites soumissions seront ouvertes à une séance du conseil, le 13 juin 1989, à la salledu conseil.11155, avenue Hébert à Montréal-Nord, à 20 heures Me Hélène Slmoneau _______________________________Grettier Ville de Montréal BUREAU DU GREFFIER AVIS PUBLIC ORDONNANCE Avis est donné que le Comité exécutif, è sa séance du 24 mai 1989.a édicté l'ordonnance suivante Ordonnance no 25 Ordonnance prohibant la circulation des véhicules automobiles dans la pailie esl de la ruelle sise au noid de la rue Bellechasse entre les rues de Normanville el Chambord, en vertu du règlement relatif à la circulation et à la sécurité publique (1319.modifié), ail 121a) (CE89 01962) Copie de celte ordonnance peut être obtenue au bureau du Greffier, bureau 16.Hôtel de Ville RÈGLEMENTS Avis public esl donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 15 septembre 1986, séance du 15 septembre 1986.a adopté les règlements suivants Règlement 7141 — Règlemenl modifiant le règlement du Régirnode retraite des cadres de la Ville de Montréal (6121.6558,6576.6942) Règlemenl 7142 — Règlemenl modifiant le règlement du Régime de retraite des professionnels de la Ville de Montréal (6510,6561) Règlemenl 7143 — Règlemenl modifiant le règlement du Régime de retraite des contremaîtres de la Ville de Montréal (6169,6560) Règlemenl 7144 — Règlemenl modifiant le règlement du Régime de retraite des fonctionnaires de la Ville do Montréal (6122 el 6559) Ces règlements ont élé approuvés par la Régie des renies du Québec le IB mai 1989 Avis public esl donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 28 octobre 1987.séance du 29 octobre I9B7.a adopté le règlemenl suivant Règlemenl 7537 — Règlemenl modifiant le règlemenl du Régime de retraite des cadres de la Ville de Montréal (6121.6558, 6578, 6942 et 7141) Ce règlemenl a élé approuvé par la Régie des renies du Québec le 19 mai 1989 Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 17 octobre 1988.séance du 28 octobre 1988, a adopté les règlements suivants Règlemenl 7932 — Règlemenl modifiant lo règlemenl du Régime de retraite des professionnels de la Ville de Montréal (6510.6561 el 7142) .Règlemenl 7933 — Règlemenl modifiant le règlemenl du Régime de retraite des fonctionnaires de la Ville de Montréal (6122 et 6559 et 7144) Règlement 7934 — Règlement modlliant lo règlemenl du Régime do retraite des cadres de la Ville de Montréal (6121,6559, 6579,6942, 7141 el 7537) Ces réglements ont élé approuvés par la Régie des renies du Québec le 19 mai 1989 Hôtel de Ville Léon Laberge Montréal, le 30 mal 1989 Greffier de la Ville LES MOTS CROISES l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1) 12 Horizontalement 1— Moisissure parasite produisant, chez l'homme, la sporotri-chose.2— Rend attrayant.— Roche schisteuse.3 — Abandonnent.— Mets en circulation.4— De l'Italie.— Sert à lier.5— Massif des Alpes italiennes (Trentin).— Souverain slave.6— Bouquiner.— Inflammation de l'oreille.7— Risqua.— Famille dont le canard est le type.8— Germanium.— Liquide contenu dans les fruits.— Bois noir.9— Difficile à entamer.10— Flacon servant à poudrer de sucre.11— À demi.— Métal précieux.— Dans.— Pif.12— Dispense d'une charge.— Gelée des eaux.Verticalement 1 —Tendance à tout ramener à la sociologie.2—Le premier degré du sacerdoce.— ile française dépendant du département de la Charente-Mari- time.3— Rat musqué.— Ce qui est dû.4— Vraie.— Pièce de lingerie.5— Rejette comme faux.— Aube.6— Palperons.7 — Route rurale.— Tantale.— Opinion.8— Ce qui fait qu'une chose est de même nature qu'une autre.— Radon.9— Qui peut servir de nourriture à l'homme.10—Outil pour enfoncer les pavés.— Poète grec de l’époque primitive.— Première page d'un journal.11 —Intenter une action en justice.— À l’intérieur.— Chlorure de sodium.12—Levant.— Risquerez.Solution d'hier J jll'i ti^ttf] Ejy i-1 itiiJMrdMïïM usnaw dïïBnn amru I'Jiémimig 20 ¦ Le Devoir, vendredi 2 juin 1989 SPORTS Roland-Garros est victime d’un mouvement de jeunesse Ivan Lendl peu éprouvé face à Derrick Rostagno PARIS (AFP et PC) - Signe des temps, le Tchécoslovaque Ivan Lendl est à 29 ans le plus âgé des 32 joueurs qualifiés pour le troisième tour du simple messieurs des championnats internationaux de France de tennis qui se sont poursuivis, hier, au stade Roland-Garros, à Paris, sous un ciel tout aussi clément que les jours précédents.Lendl, qui cherche à remporter un quatrième titre sur la terre battue parisienne, s’est certes débarrassé de l’Américain Derrick Rostagno (49e mondial).Kt il peut envisager l’avenir immédiat avec sérénité contre son prochain adversaire, l’Australien Darren Cahill.Mais si Lendl est toujours solide au poste, de jeunes joueurs ont réussi jusqu’à présent à se frayer un chemin jusqu’au troisième tour dans ce tournoi.À commencer par l’Américain Michael Chang (17 ans) et les Espagnols Sergi Bruguera (18 ans) et Francisco Roig (21 ans), 291e mondial, un joueur issu des qualifications.Toujours dans le haut du tableau, la jeunesse est au rendez-vous avec l'Américain Andre Agassi (19 ans) qui n’a fait qu’une bouchée de l’Italien Paolo Cane.Une fois encore, Agassi, demi-finaliste l’an dernier, a été impressionnant.Il rencontrera au troisième tour son compatriote .Jim Courier (18 ans), un autre sérieux espoir du circuit.Décidément le temps de la relève est à l'ordre du jour dans ces 59e Internationaux de France.Jimmy Connors et Yannick Noah, les deux grandes victimes du tournoi à ses débuts, ne sont plus que des souvenirs.Le phénomène est encore amplifié par la présence dans le bas du tableau d’un joueur comme le Yougoslave Goran Ivanisevic (17 ans) et de l’Argentin Alberto Mancini (20 ans).Pour sa part, le Soviétique Andrei Chesnokov (27e mondial) qui a bénéficié au premier tour du forfait de l’Espagnol Emilio Sanchez (no 12) a obtenu un beau succès sur le Suédois Jonas Svensson, tombeur l’an passé de Lendl en quarts de finale.Quant au Français Jérome Potier (131e mondial, 27 ans), il a vengé en quelque sorte Yannick Noah en triomphant du vainqueur de ce dernier, le Brésilien Luiz Mattar (46e), après cinq sets infernaux à l’issue d’une partie d’une durée de plus de quatre heures.Potier, joueur fantasque et surprenant, sera opposé au troisième tour à l’Américain Lawson Duncan (67e mondial).La jeunesse a été aussi d’actualité dans le simple dames avec la Yougoslave Monica Seles (15 ans), une joueuse dont l’énergie sur le court constitue un vrai spectacle.Elle a disposé de l’Américaine Stacey Martin.Seles, 22e mondiale, aura une tâche fort compliquée contre l’Américaine Zina Garrison, tête de série numéro 4.La Torontoise Rene Simpson, généralement peu à l’aise sur la terre battue, a atteint pour sa part le troisième tour en éliminant l’Américaine Marianne Werdel 6-3,6-4 dans un match qui a duré une heure, 45 minutes.« J’ai joué avec intelligence, a dit la Canadienne âgée de 23 ans.Je l’ai observée lors du premier tour et je savais qu’elle appuyait bien toutes ses balles.Elle joue toujours de la même façon, peu importe le score.Elle est très dangereuse.» Helen Kelesi, de Thornhill, Ont., et la Française Catherine Suire ont enlevé leur match de doubles en battant la paire formée de l’Américaine Ann Grossman et de la Belge Ann Devries 6-1, 1-6, 8-6.Une ombre au tableau du Canada : la défaite du Torontois Andrew Sznadjer qui s’est incliné devant l’Américain Lawson Douglas 2-6, 1-6, 3-6.,'COS PHOTO AP I«W me mm*** ëmmmmm mmm 3 » r k y L i * J 7 JtT: f JPj Lf [ L i 4, / f i LJ > .L: .„ .f t 1 f 7* 1 i i.y y.* L T y i t t [ ?; [.L, T L r i t i i X- Nr F r V i [ r f \ ) V y £ ^4 h- t i.h rt Le duo féminin composé de Helen Kelesi et de la Française Catherine Suire a enlevé son match de doubles en battant la paire Ann Grossman-Ann Devries en trois manches de 6-1,1-6 et 8-6.L’agent de Hawerchuk souhaite un échange WINNIPEG — Gus Badali, l’agent négociateur du joueur de centre Dale Hawerchuk des Jets de Winnipeg, est d’avis que le temps est venu pour son client de changer d’équipe.« Selon moi, et je ne peux parler au nom de Dale, une transaction profiterait à toutes les personnes concernées», a dit Badali.Celui-ci dit avoir abordé brièvement le sujet avec Mike Smith peu de temps après la nomination de celui-ci au poste de directeur général des Jets la saison dernière.« Je croyais à l’époque qu’il y avait plusieurs conflits alors que l’équipe n’allait pas bien.Dale était dévenu la cible des critiques, ce qui me paraissait injuste compte tenu de son apport à l’équipe au cours des dernières années.» Badali a indiqué qu’il n’a pas évoqué le sujet avec Smith dernièrement, mais qu’il croyait toujours qu’un échange serait dans les meilleurs intérêts de chacun.Il a indiqué que Hawerchuk et Smith doivent se rencontrer la semaine prochaine.À plusieurs reprises Tan dernier, Hawerchuk s’est dit déçu de l’organisation des Jets mais sans jamais aller aussi loin que de demander son transfert.Smith et le nouvel entraîneur des Jets, Bob Murdoch, ont déjà affirmé qu’ils ne voulaient pas se séparer de leur joueur-étoile.Des rumeurs.qui circulent depuis quelques jours, envoient Hawerchuk à Montréal.GRAND PRIX DE PHOENIX Un circuit de ville rapide, semé de plusieurs pièges ce Burchkalter de l'Agence France-Presse PHOENIX, Arizona — Au tour de Phoenix et de sa température caniculaire.Après Seibring, Riverside, Watkins Glen, Long Beach, Las Vegas, Dallas et Detroit les années passées, la ville de TArizona accueillera à son tour le Grand Prix des États-Unis de Formule 1, cinquième épreuve du championnat du monde dimanche.Et ce, pour cinq ans.Au coeur du désert, à la latitude du Sahara, Phoenix, écrasée par la chaleur (40 degrés), offre un circuit de ville différent de ceux proposés jusque là par les organisateurs américains.Revêtement de mauvaise qualité, tracé discutable, échappatoires inexistants, le cahier des doléances des pilotes grossissait chaque saison un peu plus.À Detroit notamment.Avant leur arrivée à Phoenix, les pilotes, échaudés par leurs expériences nord-américaines, étaient donc plutôt sceptiques.Sur place, pourtant, chacun a pu s’apercevoir que d’énormes efforts avaient été consentis pour offrir un tracé relativement acceptable pour la F-l.Certes, tout ne semble pas parfait.Loin de là.Mais les pilotes ont toutefois apprécié une chose, la largeur de la piste.« À certains endroits, il y a de la place pour cinq voitures », dit le jeune Français Olivier Grouillard (Ligier-Gitanes).Contrairement à l’habitude, ce circuit de ville ne posera donc pas trop de problèmes de dépassements.« Cependant, ajoute Grouillard, il faudra être très vigilant car après certaines courbes, la piste se rétrécit.Et cela peut être dangereux si Ton oublie ce détail.» Aux pilotes de se mettre rapidement le tracé dans la tête, aujourd'hui, lors des ’premiers essais.Le revêtement aussi, apparemment bon sur une grande partie, propose des pièges.Quelques plaques d’égout mais surtout une portion cimentée d’une trentaine de mètres après la ligne droite des stands inquiètent beaucoup.« Quand on connaît le lourd investissement fait pour mettre en place le circuit, je pense que les organisateurs auraient pu éviter quelques erreurs », note Alain Frost ( Marlboro McLaren IlondaL faisant allusion aux murets de béton surmontés de grillage entourant la piste.Avant de découvrir véritablement le circuit, volant en main, avant de savoir si la piste n’est pas trop bosselée, si l'adhérence est bonne, les pilotes sont certains d’une chose : le tracé de Phoenix, à mi-chemin entre Monaco et Adelaide, sera extrêmement rapide.Et ce, grâce à deux longues lignes droites où les monoplaces devraient avoisiner les 300 kmh.Avec tous les risques que cela comporte dans les rues d’une ville.« Nous avons intégré les caractéristiques de cette piste sur nos programmes d’ordinateurs pour obtenir des bases de réglage », explique Bernard Dudot, concepteur du moteur Renault.AVIS PUBLICS Voir aussi en page 19 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-001626-895 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT HENRY STEINBERG, J C S HEATHER KNIGHT, Partie demanderesse c.RUDOLPH VAN DE CRUIZE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à RUDOLPH VAN DE CRUIZE de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 Sl-Anfoine est, Montréal, salle t.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la Déclaration en séparation a été remise au greffe à l'intention de RUDOLPH VAN DE CRUIZE.Lieu: Montréal Date: le 30 mai 1989 HENRY STEINBERG.J.C.S.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-179349-893 COUR SUPÉRIEURE CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC | DISTRICT DE MONTRÉAL { NO: 500-12-178981894 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT HENRY STEINBERG, J.C.S.MA0AL1NE SHEARMAN, Partie demanderesse c.CONRAD JACK, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CONRAD JACK de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 St-Antoine est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la Déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de CONRAD JACK.Lieu: Montréal Date: le 30 mai 1989 HENRY STEINBERG, J.C.S.CHAMBRE DE LA FAMILLE (DIVORCES) PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT VICTOR MARCHAND, Partie demanderesse c.YVONNE CHARETTE, Partie défenderesse, ASSIGNATION ORDRE est donné à YVONNE CHARETTE de comparaître au greffe de la Cour situé au 10 St-Antoine Est, à Montréal dans les trente (30) tours de la publication de cet avis dans le journal .LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de YVONNE CHARETTE Lieu: MONTRÉAL.Date: 25 mai 1989 MICHEL MARTIN, P.A.Les Expos n’ont jamais été aussi agressifs Rfehard Milo __— de ta Presse Canadienne PHILADELPHIE - Les Expos montrent les poings et c’est bon signe.Cette année, ils n’ont jamais été aussi agressifs.« Depuis que je suis ici, je n’ai jamais vu autant d’agressivité.Il en est ainsi depuis la série contre les Astros de Houston », dit Tim Wal-lach.À 1’Astrodome tout comme mercredi au Dodger Stadium, Bryn Smith était le partant des Expos quand les joueurs des deux équipes ont pris part à une mêlée générale, le 10 mai.Hubie Brooks en avait profité pour régler le cas de Danny Darwin, qui lui avait fracturé le poignet droit il y a deux ans.Wallach a pris une part active à la deuxième mêlée du match contre les Dodgers, mercredi.« Eli » a em pêché Mike Scioscia de rejoindre Pascual Perez.Par la suite, Kevin Gross a sauvé la vie de Perez pour réaliser.son premier sauvetage.Il a appliqué la prise de l’ours à Kirk Gibson et lui a rivé les épaules avec l’aide d’Otis Nixon, Brooks et Bryn Smith.« J’en suis au point où j’aime autant battre les Dodgers que les Mets», de dire Wallach.Depuis l’arrivée de Gibson, ils sont aussi arrogants que les Mets — les ennemis no 1 des Expos.En Californie, les Expos ont conservé un dossier de 6-3.Les Mets, eux, ont connu leur premier séjour sur la côte Ouest depuis que Dave Johnson est à la barre de l’équipe.Les blessures de Gary Carter et Keith Hernandez leur coûtent beaucoup.« Cette année, on devrait gagner.Nous sommes meilleurs au monticule — avec Mark Langston — et nous avons un meilleur rôle avec Tim Raines au quatrième rang.En relève, il reste à remettre McGaf-figan et Hesketh sur la bonne voie.» Wallach a affronté les Dodgers dans la série de championnat de 1981 qui s’est terminé par le circuit décisif de Rick Monday.Il a hâte .à la deuxième participation des Expos.« Cette fois-ci, j’ai un poste régulier.À l’époque, je n’étais qu’un réserviste.» En 1981, il n’avait effectué qu’une présence au bâton contre les Dodgers mais contre les Phillies, il avait obtenu un double et quatre buts sur balles en quatre matchs.Larry Parrish était le troisième but des Expos.« LP » a été échangé le printemps suivant aux Rangers du Texas en retour d’Al Oliver.Il termine actuellement sa carrière au Japon.Wallach a produit six points et claqué un circuit sur la côte Ouest.Il a réussi trois doubles contre les Padres, le 28, pour égaler un record d’équipe.Les PIxpos n’avaient pas affiché une aussi bonne fiche en Californie depuis 1984.L’an passé, c’est sur la côte Ouest qu’ils s’étaient sorti de la course après avoir perdu le programme double contre les Mets à New York.Ils avaient été balayés à San Diego et Los Angeles.En 13 matchs, ils avaient commis 19 erreurs pour subir neuf défaites d’affilée.« Nous avons bien mieux joué défensivement », de dire Wallach.¦ Andres Galarraga a produit 21 points lors des 27 derniers matchs mais il ne s’élance pas comme il en est capable.Sa moyenne s’élève à .235 seulement.« Je m’élance encore trop souvent sur de mauvais lancers.Les lanceurs sont prudents avec moi mais ce n’est pas une raison.Je ne suis pas à l’aise », a-t-il expliqué, hier.Galarraga a réussi sept circuits et produit 32 points mais il a été retiré 47 fois sur trois prises en 170 présences.À ce rythme, il battra son record de l’an dernier.Il avait été retiré 153 fois — un sommet dans la Ligue nationale — en 609 présences.« J’ai modifié mon élan quelque peu à l’entraînement.Je ne suis pas ncore à l’aise mais je ne suis pas inquiet.C’est une longue saison.» ¦ Bryn Smith a été proclamé le joueur du mois de mai par la section montréalaise de l’Association des chroniqueurs de baseball d’Amérique.Smith a affiché un dossier de 3-1 et une moyenne de points mérités de 1.63 en six départs.Il a donné huit points mérités et 30 coups sûrs en 44 manches.Smith succède à Tim Wallach.Il a obtenu huit votes de première place et récolté 46 points.Dennis Martinez a pris la deuxième place et Tim Burke a fini troisième.Les réseaux radiophoniques français et anglais des Expos ont également participé au scrutin.¦ Mark Langston (1-0) effectuera son premier départ contre les Phillies lors du premier match de la série, ce soir.Langston a passé les quatre derniers jours chez lui à Seattle.Il doit rejoindre l’équipe aujourd’hui.Chutes en tous genres au Giro MIRA, Italie (AFP) — Deux chutes dans le sprint d’arrivée de la douzième étape, Mantoue-Mira (148 km), enlevée par l’Italien Mario Cipollini, ont marqué le Giro hier, à la veille de l’entrée dans les Dolomites.Cette journée de transition en Vénétie, avant l’arrivée aux trois cimes du Lavaredo, à 2,400 mètres d'altitude, a laissé le haut du classement inchangé, les écarts res- tant identiques entre le Néerlandais Éric Breukink, porteur du maillot rose de leader, l’Irlandais Stephen Roche et le Français Laurent Fignon, deuxième et troisième respectivement à 46 secondes et 1.01 minute.Mais elle a été fatale au Danois Rolf Sorensen, sérieusement touché dans la chute survenue à 200 mètres de la ligne, sur le bords de la Brenta.Au lendemain de la mise en cause de l’hélicoptère de la télévision italienne qui, aux dires de beaucoup de coureurs, survole de trop près le peloton, le sprint pour la victoire a été des plus dangereux sur les rives de la Brenta.À 500 mètres de la ligne environ, peu avant la dernière courbe, plusieurs coureurs se sont retrouvés à terre, notamment le Soviétique Dimitri Konyshev et l’Italien Bruno Leali, blessé à l’épaule.EN BREF.Les Européens engagent la guerre au dopage REYKJAVIK (AFP) — Les 23 ministres du sport des pays du Conseil de l'Europe, réunis à Reykjavik, ont décidé d’engager une offensive concertée contre le dopage dans le sport.Le Saint-Siège et la Yougoslavie en tant que signataires de la convention culturelle européenne de 1954, étaient également représentés.Le Canada et, pour la première fois, deux pays de l’Est, la Hongrie et la Pologne assistaient à la conférence comme observateurs.Un projet de convention visant à harmoniser au niveau européen les dispositions antidopage a été adopté.Ce texte prévoit notamment des mesures concrètes pour limiter le trafic des produits dopants, des tests et des contrôles hors compétition, y compris hors du pays dont le sportif concerné est originaire.Il prévoit également une aide aux laboratoires de pointe et, enfin, des programmes d’éducation et d’information.Record de parcours pour D.A.Weibring POTOMAC, Maryland (AP) — D.A.Weibring a égalé un record du parcours en y allant d’un compte de 64, sept sous le par, et a pris une avance d’un coup sur Fred Funk à l’issue de la première ronde de l’omnium Kemper.Weibring, qui tente de mériter une troisième victoire en 13 saisons sur le circuit, a bien failli ne pas participer au tournoi.Il souffrait en effet d'une infection à un orteil et il avait dû se retirer du tournoi pro-am de mercredi.Après avoir reçu des traitements, il se disait en pleine forme hier.Donnie Hammond, qui a réussi un trou d’un coup, Tom Byrum, qui a obtenu cinq birdies, et Bill Buttner sont à deux coups de la tête.Le Canadien Dave Barr est seul à 67.Les Jeux du Canada attribués à Kamloops KAMLOOPS, C.-B.(PC) — La ville de Kamloops, en Colombie-Britannique, sera l’hôte des Jeux d'été du Canada en 1993.L’annonce a été faite hier par le ministre d’État à la Jeunesse, à la Condition physique et aux Sports, M.Jean Charest.La décision a été prise après une évaluation et une analyse détaillées des emplacements, menées par le Conseil des Jeux du Canada.Le comité d’évaluation des emplacements a recommandé le choix de Kamloops pour plusieurs raisons, dont le haut niveau d'esprit communautaire et d’appui de la part du secteur privé, la qualité de son organisation et la présentation de sa soumission.Alan Eagleson a un autre ennemi TORONTO (PC) — Mark Johnson a déjà vu des bagarres générales au hockey.11 a même été mêlé à certaines d’entre-elles.Mais il mentionne que ce n’est rien à comparer avec la bagarre qu’il livre présentement pour détrôner Alan Eagleson de son poste de directeur administratif de l’Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.« Tout le monde dans le hockey connaît Eagleson.Il a un pouvoir incroyable.Il faut comprendre qu’un seul gars a dirigé notre syndicat au cours des 22 dernières années.» Ce mouvement qui veut éliminer Eagleson est en marche depuis la fin de la saison et on devrait en discuter très longuement en fin de semaine quand se tiendra la réunion annuelle de l’Association à West Palm Beach, en Floride.BASEBALL Ligue nationale Mercredi Houston 4, St.Louis 3 Los Angeles 9, Montréal 4 Cincinnati 4, Pittsburgh 3 Atlanta 3, Chicago 2 San Diego 2, Phil'phie 1 New York 3, S.Francisco 1 Hier Los Angeles à Houston Aujourd'hui San Diego, Terrell (4-5) à Cincinnati, Browning (4-5), 19 h 35 Montréal, Langston (1-0) à Philadelphie, Howell (5-3), 19 h 35 Les frappeurs Aldrete P 53 CS 10 PP ce 3 0 moy.189 Brooks .189 50 20 4 265 Fi'gerald .86 18 11 2 209 Foley .146 34 15 2 233 Galarraga.170 40 32 7 235 Garcia 68 16 7 0 235 Hudler 26 8 2 1 308 Johnson.38 10 10 1 263 Martinez .112 28 8 0 250 Nixon .93 22 9 0 237 Noboa 10 2 0 0 200 Owen .143 32 17 3 224 Pevey 16 1 0 0 063 Raines.176 51 28 4 290 San'vema 88 25 9 2 284 Wallach .186 51 23 3 274 Buts volés: Nixon 15: Raines 12; Martinez 7; Hudler 6; Galarraga 5: Brooks.Garcia, Wallach 3; Fitzgerald, Owen 2; Foley, Santovenia 1 Les lanceurs g-p ml pm rsb mpm Burke.4-1 28.2 11 19 3.45 Frey.08 6 2 0 6 0.00 Gardner.0-1 5.2 3 4 4.76 Gross.5-3 75.0 32 60 3.84 Hesketh.4-2 19.0 20 15 9.47 Langston.18 80 1 12 1 13 Martinez.4-1 800 25 44 2.81 McGatfigan 1-2 262 14 12 4 73 Perez.1-7 60 0 34 42 5.10 B Smith.5-1 68.2 15 33 1.96 Victoires préservées: Burke 11; Hesketh.McGatfigan 1 Pittsburgh, Smiley (5-2) à New York, Gooden (6- 2) .19 h 35 San Francisco, Reuschel (9-2) à Atlanta, Gla-vine (5-1), 19 h 40 Los Angeles, Valenzuela (0-4) à Houston, Scott (7-3), 20 h 35 Chicago, Sutcliffe (6-3) à St.Louis, Magrane (3- 3) , 20 h 35 Ligue américaine Mercredi Milwaukee 4, Californie 1 New York 9, Seattle 5 Baltimore 8, Texas 5 Boston 4, Oakland 3 Cleveland 7, Toronto 4 Detroit 4, Chicago 3 Minnesota 7, Kansas City 1 Hier Baltimore à Detroit Minnesota à Chicago New York à Milwaukee Texas à Seattle Aujourd'hui Toronto, Cerutti (1-3) à Boston, Dopson (5-3), 19 h 35 Baltimore, Milacki (2-5) à Detroit, Trujillo (1-1), 19 h 35 Minnesota, Rawley (3-4) à Chicago, Rosenberg (1-2), 20 h 30 New York, Parker (2-1) à Milwaukee, Bosio (6- 3) , 20 h 30 Texas, Jettcoat (0-0) à Seattle, Swift (2-0), 22 h 05 Kansas City, Gubicza (4- 4) en Californie, Finley (7-2), 22 h 35 Cleveland, Swindell (5-1) à Oakland, M.Moore (6-3), 22 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dlff.CHICAGO 28 22 .560 — MONTRÉAL 27 25 .519 2 NEW YORK 25 24 .510 2 '/z ST.LOUIS 23 25 .479 4 PITTSBURGH 21 28 .429 6 'h PHILADELPHIE 18 31 Section Ouest .367 9Vi SAN FRANCISCO 29 22 .569 — CINCINNATI 27 22 .551 1 SAN DIEGO 29 25 .537 1 'h HOUSTON 27 24 .529 2 LOS ANGELES 25 24 .510 3 ATLANTA 22 29 .431 7 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BALTIMORE 26 22 .542 — BOSTON 24 24 .500 2 CLEVELAND 25 26 .490 2 V4 NEW YORK 23 27 .460 4 DETROIT 22 28 .440 5 MILWAUKEE 22 28 .440 5 TORONTO 20 31 .392 7'/z Section Ouest CALIFORNIE 33 17 .660 — OAKLAND 34 18 .654 — KANSAS CITY.30 21 .588 3 'h TEXAS 27 22 .551 5 'h SEATTLE 25 28 .472 9 '/z MINNESOTA 23 27 .460 10 CHICAGO 18 33 .353 15’/!