Le devoir, 15 juin 1989, jeudi 15 juin 1989

90 tnt d'upiiitnce à rot* —rvicm SYSTÈMES D’ORDINATEUR PHILIPS Pour renseignements, appelez 341-0E0E Vol.LXXX — No 138 ?Nuageux avec quelques averses.Max.20.Détail page 18 Montréal, jeudi 1 5 juin 1 989 Côte-Nord.Gaspéste, Nouveau-Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 50 CENTS Spar crée un incubateur spatial à Montréal Une stratégie pour insérer l’industrie québécoise dans les programmes spatiaux internationaux JôCelyn Coulon - envoyé spécial PARIS — La société Spar Aérospatiale de Ste-Anne-de-Bellevue a annoncé hier au Salon aéronautique du Bourget la création, en collaboration avec le gouvernement du Québec et les universités, d'un incubateur spatial destiné à promouvoir les acti- vités spatiales au Québec.C’est le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Pierre MacDonald, qui en a fait l’annonce, entouré des dirigeants de Spar Aérospatiale.L’incubateur spatial aura pour mandat le développement de sous-traitants valables dans le domaine de l’espace, et principalement pour apporter un appui tangible à Spar.Ce programme industriel va coordonner la distribution de contrats provenant du programme spatial de la compagnie canadienne, qui se chiffrent à plus de $ 1 milliard d’ici la fin du siècle.Cette somme ne comprend pas la participation canadienne à la station orbitale américaine, dont Spar est le maître d’oeuvre.Il s'agit dans ce cas d'un programme d’environ $ 1.2 milliard qui profitera à l’ensemble de l’industrie canadienne.Pour l'instant, l’incubateur spatial n'aura aucun lien organique avec l'Agence spatiale canadienne, dont le siège social sera installé à St-Hubert.Toutefois, selon un dirigeant de Spar, lorsque l'Agence sera complètement opérationnelle, des liens se noueront avec le programme de Spar.Le projet vise principalement le développement d’un réseau de sous- traitants fiables et reconnus dans le domaine spatial pour la division des systèmes de satellites et de télécommunications de Spar.Selon le ministre MacDonald, cette initiative contribuera il augmenter la participation du Québec dans le domaine spatial.De plus, le projet permettra de renforcer et de développer les compétences universitaires, et aussi une plus grande concertation entre l’in- dustrie, les universités, les centres de recherche et le gouvernement du Québec Selon un dirigeant de Spar, la création d’un tel incubateur fait partie d'une stratégie globale et mondiale visant il insérer l'industrie québécoise dans les grands programmes spatiaux internationaux Spar a réalisé des ventes de près Voir page 10 : Spar L’IAF demeure québécois L’ÉCHEVEAU de l’Institut Armand-Frappier s’est enfin démêlé hier quand le ministre Claude Ryan, entouré des multiples acteurs dans ce dossier, a annoncé la conclusion d’une entente définitive avec le Fonds de solidarité.Cascades et la Caisse de dépôt et de placement, portant sur les activités commerciales de l’Institut.Si l'offre précédente du Fonds de solidarité fut jugée trop mince par le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Science, et surtout pas assez liquide, l’entente dévoilée hier, sans être vraiment plus généreuse, comporte une large part de comptant : $ 13.9 millions que l’Université du Québec, dont relève l’Institut, consacrera à la diminution du déficit, de l’ordre de $ 16 à $ 17 millions, dans lequel s’est enlisé depuis deux ans le centre de recherche.Après six mois de négociations « ardues », l’entente permet d’atteindre un triple résultat, selon M.Ryan : la perpétuation par des Québécois des activités commerciales de l'Institut, le règlement de l’impasse financière qui confrontait le centre de recherche et « la mise au point d’une stratégie visant à doter le Québec d'une présence dynamique et durable dans le secteur des biotechnologies.» En vertu de l’entente, l’Institut Ar- Voir page 10 : IAF ¦0?.vu La Gorbamanie s’empare de Stuggart PHOTO AP « Gorbi, Gorbi, Gorbi ».Le numéro un soviétique a reçu un accueil triomphal hier à Stuggart, qui témoigne bien du profond changement de climat entre Bonn et Moscou.Comme à Bonn la veille, des milliers d’Allemands de l'Ouest l'ont acclamé en véritable héros.Les dirigeants ouest-allemands estiment que M.Gorbatchev incarne l’espoir de la réunification de l’Allemagne, qui reste solidement dans le coeur des Allemands.L’expulsion de deux journalistes avive la tension entre W ashington et Pékin WASHINGTON (AFP, AP, Reuter) — Les États-Unis ont protesté hier contre l’expulsion de deux journalistes américains par les autorités chinoises, sans aller jusqu’à prendre des mesures de représailles.Pendant ce temps, la vague d’arrestations se poursuivait en Chine, avec, en première ligne la mise aux arrêts de deux des 21 étudiants recherchés pour leur participation dans les manifestations en faveur de la démocratie.Les autorités chinoises ont insisté sur le fait qu’un des leaders — un étudiant en physique de 22 ans — a été repéré parce que sa soeur et son beau-frère avaient communiqué avec les policiers.La télévision d’État a par ailleurs émis hier un nouveau mandat d’arrêt à l’encontre cette fois de trois mem- bres fondateurs du premier syndicat indépendant créé en Chine au cours du plus vaste soulèvement démocratique depuis la fondation du régime communiste en 1949.Il s’agit d’ouvriers des chemins de fer ou d’usines de machines-outils.Ouvriers et chômeurs ont été arrêtés en grand nombre hier.Des douzaines de personnes à travers tout le pays ont été paradés de- vant les caméras de la télévision hier, alors qu’ils étaient conduits dans des stations de police.À Washington, les États-Unis se sont montrés « très inquiets de l’expulsion » d'un correspondant de la radio Voice of America (VOA), Alan Pessin, et d’un journaliste de l’agence Associated Press, John F,dwin Pomfret, a pour sa part déclaré le Voir page 10 : Chine L’INTÉGRATION DES IMMIGRANTS DANS LES ÉCOLES FRANÇAISES Les directeurs lancent un cri d’alarme Cauchon LE PROBLÈME de l’intégration des immigrants aux écoles montréalaises francophones « approche un seuil insurmontable » et exige qu’on mette en place des mesures préventives «avant que tout n’éclate».Déjà, dans certaines écoles françaises de la CÈCM, la direction doit exiger qu’on parle français dans les corridors au lieu des autres langues, et dans certaines classes les professeurs doivent répéter leurs explications en anglais pour se faire comprendre.L’Association des directions d'école de Montréal (AI)ÉM) estime donc que le temps des belles déclarations est terminé et exige des mesures concrètes.L’ADÉM.qui regroupe les 400directeurs et directrices d’école de la CÊCM ainsi que les adjoints admi- nistratifs, proposait hier une série de 1S recommandations à la CÊCM (Commission des écoles catholiques de Montréal) et au ministère de l’Éducation, afin de faire face à la situation.En premier lieu on demande à la CÉCM de déclarer clairement que le français est le facteur-clé d'intégration des immigrants.Parmi les au 1res mesures proposées : ¦ le ministère doit modifier le régime pédagogique afin que soit augmente le temps régulier d’enseignement du français ¦ la CÉCM doit affirmer le français comme outil de communication ¦ la CÉCM doit élaborer et mettre en place des moyens pour que le personnel porte « une attention particulière à la qualité et la promotion du français » ¦ elle doit mettre à la disposition du personnel du matériel pédagogique spécialement concu pour l’enseigne- Volr page 10 : Directeurs Le rapatriement forcé des réfugiés de la mer n’est pas écarté GENEVE (AFP) — La Conférence internationale sur les réfugiés indo-chinois a adopté hier, par acclamation, un plan d’action qui entend promouvoir le rapatriement volontaire des migrants vietnamiens et laotiens, mais retient, à terme, le principe de leur rapatriement forcé.À l’issue de deux jours de débats à Genève, le plan d’action global préparé par le Haut-Commissariat aux réfugiés de l'ONU (HCR) et les principaux pays intéressés a été adopté sans amendement.Rédigé de façon assez vague pour emporter l’adhésion des 58 participants de cette conférence, ce texte prévoit notamment de décourager le départ des « boat-people » et d’encourager leur rapa-triement volontaire.Il entérine également l'introduction des procédures de tri dans les pays de premier asile, sans toutefois régler le sort de ceux qui ne seront pas reconnus comme réfugiés.Les Voir page 10 : Réfugiés Mireault recommence à empiler des pneus à Saint-Amable Louis-Gilles Francoeur LE MINISTÈRE québécois de l’Environnement s’apprêtait hier soir à demander « dans les prochaines heures » une injonction contre M.Jean-Paul Mireault, le propriétaire du dépotoir de Saint-Amable qui contient plus de 3 millions de carcasses de pneus.Cette injonction ne vise pas le célèbre dépotoir de Saint-Amable, mais un nouveau site, que M.Mireault a entrepris d’exploiter sans permis juste en face du premier au cours des deux dernières semaines, a déclaré le porte-parole du ministère de l’Environnement sur la rive-sud, M.Pierre Sourdif.Le ministère de l’Environnement a émis en novembre dernier une ordonnance enjoignant M.Mireault de cesser d’accumuler des carcasses de pneus à son dépotoir de Saint-Amable en raison des dangers d'incendie, qui pourraient provoquer une intense contamination aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).Ces produits cancérigènes pourraient être émis pendant plusieurs mois et toucher même la métropole encasd’incendie.en plus de contaminer les cultures avoisinantes.En comparaison, l’incendie de Saint-Ba-sile-le-Grand n’est qu’un feu de paille Voir page 10 : Pneus Rocheleau est prise à son tour OTTAWA (PC) — La Montréalaise et championne canadienne du 100 mètres haies, Julie Rocheleau-Bau-mann, a été suspendue par l'Association canadienne d’athlétisme, hier, à la suite de tests ayant décelé la présence de substances illégales dans son organisme.Par le biais d’un communiqué de presse, l’Association explique cette décision à l’appui de rapports du Conseil de la médecine sportive du Canada, qui avancent qu’un échantillon d’urine de Rocheleau-Baumann contenait un niveau élevé de Stano-zolol.L’échantillon a été prélevé en Suisse, à Berne, le 2 mai dernier, lors de tests hors-compétition fait par l’ACA.L’urine a été divisée en deux échantillons.Le 24 mai dernier, le conseil révélait que le premier échantillon était positif et le résultat du test du second, connu hier, n’a fait que le confirmer.Voir page 10 : Rocheleau AUJOURD’HUI Version chinoise L’armée qui a écrasé le mouvement démocratique de Pékin n’a pas eu d'autre choix que de tirer sur des civils qui tuaient, se livraient à des pillages et incendiaient « sans aucune raison ».Page 4 Coup de pouce à Canadair Les CL-215 du Québec seront remotorisés pour $ 106 millions.Page 13 Tembec en bonne position La troisième usine entrera en production dans quatre mois.Page 14 I «es coniLits de Jeun ( 'Imide l£ LIVRE IDEAL A OFFRIR «Méridien POUR LA FtTE DES PÈRES TÉMOIGNAGE 1980 sherbrooke OUEST, EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES SUITE 520, MONTRÉAL, H3H 1E8 (514) 932-9037 15-95 dt ii grt« enUnit 4e thrrur k rincer hr 4ti Malépart 2 ¦ Le Devoir, jeudi 15 juin 1989 LES PRÉSUMÉS CONTRATS DE D’ERRICO A LA BAIE JAMES Ciaccia demande des comptes à Hydro-Québec d'après la Presse canadienne Incendie à la CIL Martin Pelchat LA COMPAGNIE CIL a dû évacuer ses installations de McMasterville, hier, quand un incendie s'est déclaré dans son usine de bouillie d’explosifs.Les policiers de la Sûreté du Québec ont par ailleurs fermé un tronçon du boulevard Richelieu, entre McMasterville et Saint-Basile-le-Grand, en attendant que les risques d’explosion soient éliminés.Les pompiers de la CI L ont demandé l’aide de leurs confrères de McMasterville et de Saint-Basile-le-Grand vers 14 h, alors que l’incendie s’intensifiait.Vers 18 h .10, les pompiers avaient réussi à éteindre les flammes.Les dommages à l’immeuble en bois se comptent par millions.Le sinistre a pris naissance vers 11 h 50 sous la cage de l’ascenseur, qui dans cette usine où ne travaillent que cinq employés, sert à transporter les matières entrant dans la composition de la bouillie explosive, a indiqué un porte-parole de la compagnie, Robert Girouard.Il n'y avait plus dans l’usine qu’une petite quantité d’explosifs, dit-il.Mais il s’en est fallu de peu.Un peu plus tôt, les employés avaient complété la fabrication d’un lot d’explosifs, qui avait déjà quitté l’usine quand les flammes ont été remarquées.Les ‘200 employés qui travaillaient dans les autres immeubles du complexe ont été invités à retourner chez eux pendant l’après-midi.Personne n’a été blessé et on n’a pas jugé nécessaire d’évacuer certains résidants.Des barricades séparent les usines du complexe, indique M.Girouard, et empêchent les explosions en série.< Il est évident, a indiqué ce dernier, que le travail ne pourra reprendre dans cette usine avant que toute la lumière ait été faite sur l’origine de l’incendie.» La bouillie explosive, emballée dans des tubes de plastique, est utilisée sur les chantiers de construction ainsi que dans les mines.Plus économique que la dynamite, elle résiste aussi à l’eau.En octobre dernier, quatre employés de la CIL sont décédés dans l’explosion d’un laboratoire de recherche du complexe de McMasterville.La CSST avait alors interdit la réouverture de l’usine d’émulsions explosives.Une enquête a toutefois démontré qu’il n’y avait pas de danger et l'usine a repris ses activités le 29 mai dernier, avec la bénédiction de la CSST.Sun Youth verse $ 5,000 (PC) — Un employé d’une station-service de Montréal à qui un voleur avait mis le feu en avril dernier a reçu, hier, un chèque de $5,000 de l’organisme de bienfaisance Jeunesse au soleil (Sun Youth) pour l’aider à vivre en attendant de retrouver une vie normale.Par une froide nuit d’avril, Marcel Giroux avait été ligoté sur une chaise proche de la caisse dans laquelle le voleur venait de dérober $ 150.Après avoir aspergé d'essence sa victime, le voleur y mit le feu avant de fuir.Le ministre de l’Énergie et des Ressources, John Ciaccia, a promis hier de faire toutes les vérifications nécessaires auprès d’Hydro-Québec concernant la nouvelle publiée hier dans un quotidien montréalais selon laquelle la compagnie Beaver Asphalte, dont est propriétaire Tommy d’Errico, a obtenu un contrat de $ 3 millions avec la Société d’Energie de la Baie James sans avoir eu à répondre à un appel d’offres.Le ministre Ciaccia a promis de de faire rapport aujourd’hui.M.Ciaccia a toutefois indiqué que les décisions de sous-contrats ne relevaient pas du ministère mais bien des sociétés d’État.Par ailleurs, c’est aujourd’hui qu'on saura si la proposition de projet de loi du ministre Michel Pagé concernant le rôle de la Commission de protection des terres agricoles (CPTAQ) dans les décisions sur le Les libéraux s’entendent pour annuler le congrès de Calgary OTTAWA (PC) — Il y a consensus parmi les députés libéraux fédéraux du Québec autour de la tenue, tôt au printemps 1990, du congrès au leadership du Parti libéral du Canada.Les députés québécois conviennent en outre que le congrès d’orientation, prévu pour octobre à Calgary, devrait être supprimé.C'est ce qu’a indiqué hier le président du caucus des 12 députés québécois du PLC, M.Alfonso Gagliano, qui rentrait en soirée à Montréal afin de discuter de la question avec le conseil de direction de l’aile québécoise du parti, en vue de la réunion que tiendra samedi l’exécutif national libéral à Ottawa.C’est à cette occasion que l’exécutif, qui compte 63 membres, fixera la date du congrès au leadership au cours duquel sera choisi un successeur au chef démissionnaire John Turner.Reste à savoir quelle position défendront à cette rencontre les représentants du puissant caucus ontarien.Par ailleurs, l’organisateur en chef de la campagne de Jean Chrétien au Québec, le sénateur Pietro Rizzuto, ne croit pas que son protégé profite du discours qu’il prononcera à Trois-Rivières, lundi, pour annoncer officiellement sa candidature à la succession de John Turner.Tout va dépendre, a précisé M.Rizzuto, de la décision qui va être prise samedi par l’exécutif national du Parti libéral, lequel se réunit à Ottawa pour discuter de la date d’un congrès à la direction, et du sort du congrès d’orientation politique, fixé à l’automne.« Il prononce actuellement des discours dans le cadre de la campagne de financement du parti, a déclaré le sénateur.Pour ce qui est de la campagne au leadership, nous attendons à samedi.« Après cela, il n’y a pas de problème.Je crois qu’il est prêt.Il est certain que si le congrès a lieu cet automne, il va essayer d’annoncer sa candidature le plus tôt possible.» Les partisans de M.Chrétien ne cessent d'exercer des pressions pour que le congrès d’orientation d’octobre prochain, à Calgary, soit annulé, et que le congrès au leadership ait lieu à l’automne.dézonage sera acceptée par le conseil des ministres.Déjà, hier, on sentait à l’Assemblée nationale que le premier ministre Bourassa prenait ses distances face à l’annonce de ce projet de loi qui est arrivé comme un cheveu sur la soupe en début de semaine.« On va examiner les propositions du ministre et on va tenir compte du point de vue de l’Opposition », a déclaré hier M.Bourassa en Chambre.En début de semaine, alors que l’affaire du dézonage à Laval reprenait de plus belle, M.Pagé a lancé l’idée d’un projet de loi modifiant le rôle de la CPTAQ et du conseil des ministres dans l’approbation des projets de dézonage agricole.Le ministre indiquait qu’il voulait faire en sorte que la CPTAQ soit entièrement responsable de ses décisions, et qu’elle n’ait pas à soumettre Latulippe démissionne PHOTO PC Le député libéral de Chambly, Gérard Latulippe, que l’on voit ici serrant la main de Clifford Lincoln, quitte la vie politique.Il a annoncé sa démission hier en Chambre.Élu en 1985, nommé Solliciteur général du (PC) - La tension était encore perceptible, hier, chez les Montagnais de la réserve des Escoumins, sur la Côte-Nord, au lendemain d’une journée chaotique marquée par deux interventions policières.Entre-temps, la Sûreté du Québec mettait la dernière main à son enquête et annonçait que des accusations allaient être portées dans les jours qui viennent contre un ou plusieurs des manifestants dispersés au gaz lacrymogène mardi.La vie paisible des 175 habitanLs de la réserve, située sur la rive nord du Saint-Laurent, avait repris ses droits.Mais au centre communautaire, à la radio locale et au hasard des rencontres sur la rue, la conversation revenait inlassablement sur les événements de la veille.Dans la nuit de mardi à hier, la Sûreté du Québec a procédé à des patrouilles plus fréquentes dans le secteur, a indiqué l’agent Ginette Couture.Quelques policiers provinciaux étaient demeurés sur place dans la les plans de dézonage au conseil des ministres.L’objectif était clairement de dépolitiser les dossiers de dézonage.Le projet de loi devait être discuté hier au conseil des ministres.Avant-hier, on apprenait que l’Union des producteurs agricoles était contre ce projet de loi, et qu’elle n’avait même pas été consultée.Selon le PQ, cette initiative de M.Pagé n’est pas réfléchie, en plus d’être unilatérale.Le PQ croit par ailleurs que le projet de loi constitue « une abdication des responsabilités du gouvernement », a dit hier le député Jacques Brassard, à l’Assemblée nationale.M.Bourassa, de son côté, promet de tenir compte de son point de vue, mais explique qu’il importe de faire en sorte que les hommes politiques Québec, M.Latulippe a été démis de ses fonctions en 1987, à cause d'allégations de conflit d’intérêts, impliquant sa petite amie et son bureau d’avocats.Apparemment, on lui aurait fait comprendre qu’il n’avait pas de chance de réintégrer le conseil des ministres.Dans son discours d’adieu à ses collègues parlementaires, M.Latulippe a admis qu’il a trouvé la vie politique difficile.journée d’hier, se faisant discrets, au cas où des troubles surviendraient.Hier soir, tous les membres majeurs de la bande se sont réunis à huis clos en assemblée générale extraordinaire pour déterminer comment ils réagiront, collectivement, dans les semaines à venir.Le dossier a été porté sur le terrain politique, hier, par l’intervention du Conseil Attikamek-Montagnais, qui affirme que la confiance des amérindiens est ébranlée par ces interventions policières et que cela pourrait modifier l’attitude des autochtones dans les négociations territoriales en cours avec les gouver-1 nements.Les enquêteurs du Bureau des enquêtes criminelles de la SQ district de la Côte-Nord, mettaient entretemps la dernière main à leur travail.Ils ne savaient pas encore sous quels chefs des accusations seront portées dans les jours qui viennent contre un ou plusieurs des manifestants montagnais.ne soient pas « coupables par association » simplement parce que le « beau-frère de leur beau-frère » obtient un contrat.Le débat a longtemps porté sur ces « attaques à l’intégrité » que se font depuis plusieurs jours le PQ et le Parti libéral.Hier, il était clair que MM.Bourassa et Chevrette en avaient marre.M.Bourassa a même averti l’opposition : « Ce genre de saloperie peut peut-être réussir une fois, mais pas deux fois », a-t-il dit hier au député de Lac-Saint-Jean (M.Brassard) qui lui suggérait d’inclure le dossier de Fred Chevalier ou celui de Ville Saint-Laurent dans une enquête publique sur le dézonage à Laval, en- QUÉBEC (PC) — Le ministre québécois responsable du développement régional, Marc-Yvan Côté, admet la lenteur de son gouvernement dans l’attibution de $400 millions pour le développement régional, mais il explique que cette lenteur est due au souci de perfection et d’innovation des fonctionnaires québécois.M.Côté commentait ainsi hier une nouvelle du DEVOIR faisant état du fait que Québec n’avait pas encore dépensé l’argent rattaché à une entente fédérale-provinciale de développement régional signée en 1988 entre Ottawa et Québec.Selon le ministre québécois, il est vrai qu’il y a du retard — un ou deux mois, croit-il.Mais ce retard est dû au mécanisme de concertation mis en place en vue de décider où ira l’argent.« Au lieu de reconduire les programmes pré établis, a explique M.Côté, nous avons préféré innover et consulter les gens du milieu.» OTTAWA (PC) — Le premier ministre Brian Mulroney a refusé, hier, de commenter les propos tenus deux jours plus tôt par son homologue québécois, à Longueuil, sur les spécialistes de l’Agence spatiale canadienne qui refusent leur transfert au Québec.M.Bourassa avait déclaré que « si ces scientifiques unilingues anglophones possèdent un esprit tellement étroit en matière culturelle, c’est donc dire que leur compétence pourrait être limitée.Mais que ces gens sachent qu’on peut se passer d’eux pour implanter l’Agence à Saint-Hubert ».M.Mulroney a dit aux journalistes : « Certaines personnes ont décidé de ne pas déménager à Montréal.Il y a quelque chose qu’elles trouvent déplaisant dans le fait de déménager a Montréal.« Cela est plutôt étrange dans un pays comme le Canada, où nous essayons d’être aussi unis que nous pouvons.Si elles choisissent de ne pas déménager à Montréal, que Dieu les bénisse.« Pilles ne devraient pas être surprises si le premier ministre du Québec, dans ce contexte, a quelque chose à dire à ce sujet.» quête réclamée par l’Opposition.De son côté, M.Chevrette a été insulté lorsque M.Bourassa a fait référence à une lettre qu’il a écrite — lui aussi — au président de la CPTAQ, dans laquelle il presse ce dernier d’agir dans un dossier.« Vous vous attaquez à l’intégrité d’un député », s’est exclamé M.Chevrette, au beau milieu de fous rires dans la salle.M.Bourassa a également déclaré que la « passe du siècle » — expression utilisée par M.Brassard au sujet des transactions de Tommy D’Errico — pourrait bien être celle qu’a faite l’époux de Pauline Marois, Claude Blanchet, à l’Ile Bizard.Cette démarche prend plus de temps, mais elle permet de mieux répondre aux vrais besoins des populations des régions, croit le ministre.La lenteur s’explique aussi par la vigilance dont fait preuve Québec dans ce dossier, qui est de juridiction partagée.M.Côté estime par ailleurs que le député conservateur fédéral qui l’a fustigé cette semaine à Ottawa pour la lenteur du Québec dans le dossier du développement régional, a agi ainsi parce qu’il est frustré de ne plus pouvoir distribuer l’argent lui-même.« Avec cette entente, il ne pourra pas aller porter les chèques lui-même et décider à qui il va les porter », de dire M.Côté, qui déplore les années où le gouvernement fédéral s’accaparait toute la visibilité lors de la signature d’ententes de développement régional.À un journaliste qui lui a demandé s’il trouvait juste que M.Bourassa lie la compétence professionnelle des scientifiques à leur acceptation d’un transfert, M.Mulroney a tout simplement retourné la question : « Je n’ai aucune idée, qu’est-ce que vous en pensez?» Le journaliste a répondu : « Je ne suis pas premier ministre».M.Mulroney a repris : « Vous avez votre opinion.C’est un pays libre.» Il a poursuivi : « Tout ce que je sais, c’est que comme pays, nous avons mis sur pied un programme spatial national passionnant et nous avons invité ces gens à y participer au plus haut niveau.« S’ils choisissent de refuser, alors d’autres gens, plus jeunes je suppose, viendront à leur tour et dirigeront l’Agence.» M.Iris Craig, président de l’Institut professionnel de la fonction publique, a demandé à M.Bourassa de s’excuser pour ses remarques sur les scientifiques.La député libérale Marlene Cat-terall, d’Ottawa, a quant à elle réaffirmé la compétence des scientifiques, « ces hommes et ces femmes qui ont fait du Canada un leader dans l’espace ».Les Montagnais fulminent DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL Côté attribue la lenteur de son gouvernement au souci de perfection de ses fonctionnaires AGENCE SPATIALE Mulroney garde silence Quel que soit votre point de vue là-dessus, une chose demeure: avec ses comptoirs d’enregistrement et portes d’embarquement distincts, et son salon réservé où vous sont offerts chaque matin brioches, café et journaux, notre service Rapidair pour Toronto a été conçu pour simplifier vos déplacements.Et pour les rendre plus confortables, puisque la classe Affaires est maintenant disponible sur la plupart des vols Rapidair.' Kt avec Aéroplan, chacun de vos voyages compte davantage.* Air Canada Le Devoir, jeudi 1 5 juin 1989 ¦ 3 EN BREF.16,000 réfugiés indochinois au Canada ?LE CANADA est prêt à accueillir 16.000 réfugiés indochinois d’ici trois ans, afin de libérer quelque peu les camps du sud-est asiatique, où s’accumulent des milliers de réfugiés.La ministre canadienne de l’Immigration, Barbara Mc DougalL a fait cette déclaration cette semaine à Genève à l’occasion de la Conférence internationale sur les réfugiés indochinois.Les autorités canadiennes pourraient accueillir 15.000 réfugiés d’ici trois ans, dont 10.000 qui croupissent actuellement dans des camps, et pourraient en accueillir 1,000 de plus en autant que « notre contribution correspond à celle des autres pays », ajoute la ministre.Sus à l’exportation des bélugas WINNIPEG — Le ministre des Pêches, Torn Siddon, a ordonné une révision du programme de coopération qui permet l’exportation de bélugas de la région de Churchill, dans la baie d’Hudsom à la Marine et à des aquariums des Etats-Unis.La Marine américaine se sert des bélugas pour étudier leurs capacités à plonger à grande profondeur et à se diriger.La Marine américaine a déjà mené des études semblables sur les dauphins et les otaries.Sharon Ashley, porte-parole du ministère, a laissé savoir que la révision avait déjà débuté, mais n’a pas dit quand elle serait terminée, espérant qu’elle le soit à la fin de l’été 1990.Trois des six mammifères marins capturés par le Centre océanographique de San Diego entre 1977 et 1980 sont morts, tandis que 20 des 59 bélugas destinés à des aquariums sont morts prématurément.Un allié de poids WASHINGTON (PC) Le Canada a gagné hier un nouvel allié en la personne de Richard Gephardt, élu en matinée leader du Parti démocrate à la Chambre des représentants, une des deux assemblées du Congrès, avec le Sénat.Âgé de 49 ans, M.Gephardt a facilement battu, par 181 voix contre 76, son plus proche adversaire, Ed .Jenkins, de la Géorgie.Le poste de whip du parti a été accordé à M.William Gray, de la Pennsylvanie, premier Noir à atteindre un poste aussi influent à cette assemblée.L’élection de M.Gephardt est un événement heureux pour le Canada.Dans les milieux diplomatiques à Washington, on fait valoir les prises de position favorables du représentant du Missouri sur deux questions importantes pour le Canada : le traité de libre-échange et les pluies acides.Naessens: le juge délibère SHERBROOKE (PC) Le juge Jean-Louis Péloquin, de la Cour supérieure du Québec, a pris en délibéré, hier, la requête en certiorari du chercheur Gaston Naessens, qui demande la cassation de sa citation à procès.Naessens, 60 ans, avait été libéré le 10 février après son enquête préliminaire, sous l’accusation d’avoir causé la mort d’une femme par négligence criminelle.Il avait par contre été cité à procès sous un autre chef semblable, et trois chefs d'accusation, pour avoir causé des blessures par négligence criminelle.L’enquête au sujet de ces accusations remontant à 1983 et 1984, avait été tenue sous le couvert d’une ordonnance de non-publication de la preuve, valide jusqu’à la fin des procédures.Prêtre accusé d’agression sexuelle CALGARY (PC) - Un prêtre de 67 ans, demeurant à Toronto, a été accusé de quatre agressions sexuelles contre des adolescents des deux sexes, à Calgary, et de sept autres en Colombie-Britannique.Les crimes reprochés à l'abbé Robert Joseph Whyte se seraient produits entre 1962 et 1982, dans une église et une école de Calgary, avec des garçons et des filles de 10 à 15 ans.En Colombie-Britannique, les incidents auraient eu lieu dans le village de Radium, il y a sept ans.Whyte a comparu en Cour provinciale de Nelson (Colombie-Britannique) mardi et en Cour provinciale de Calgary mercredi.Des stéroïdes très utiles BOSTON (PC) L’état de santé des personnes souffrant de la forme la plus répandue de dystrophie musculaire semble s’améliorer avec un traitement au stéroïde synthétique, selon les conclusions d’une étude de médecins américains publiées dans le New England Journal of Medicine.Les médecins, qui se montrent prudents, indiquent toutefois que les risques possibles à long terme du médicament utilisé, le Prednisone, sont trop sérieux, et les avantages encore trop incertains, pour en étendre l’usage comme traitement de la dystrophie musculaire.VILLE MERCIER Québec construira un nouvel aqueduc -Gilles Francoeur QUÉBEC A autorisé la construction d’un plus gros aqueduc entre Chà-teauguay et Sainte-Martine, qui coûterai 2.6 millions.Cet aqueduc, dont $ 2.1 millions seront payés par le Trésor provincial, alimentera essentiellement l’usine de la compagnie Pills-bury, le fabricant des produits Green Giant.C’est ce qu'a annoncé hier le ministre délégué à l’Environnement, M.Gaston Blackburn, qui n’avait cependant rien dans ses goussets pour les 80 familles du sud de Sainte-Martine, qui n’ont pas d’eau potable depuis un an.Les fonctionnaires de l’Environnement ont précisé au cours de la conférence de presse tenue à Ville Mercier que, n’eût été les besoins en eau potable de Pillsbury, la facture du nouvel aqueduc se serait limitée à $ 1 million ! Le reste, soit $ 1.5 million, servira principalement à alimenter cette entreprise en eau potable.Cette entreprise pompe par ailleurs pour refroidir ses équipements de production INFIRMIÈRES l’eau de la nappe contaminée de ville Mercier depuis 1985 — avec la permission du ministère — ce qui, d’après les fonctionnaires, « a pu aider à attirer l’eau contaminée de Mercier vers Sainte-Martine».Les fonctionnaires ont été incapables de préciser pourquoi ils n'avaient pas demandé à la Pillsbury de puiser ses eaux de refroidissement dans la rivière Châteauguay, qui coule à proximité, ce qui aurait diminué l’attrait des contaminants pour la région de Sainte-Martine.Le ministère a fait, en principe, cesser le pompage des eaux souterraines par les fermiers non seulement pour des questions de sécurité alimentaire, mais aussi pour éviter que ne se créent sur le territoire des « appels d'eau » pouvant contribuer à l’éparpillement des contaminants via le sous-sol.L’aqueduc, construit en 1982 pour approvisionner Mercier et Sainte-Martine aux prises avec la contamination de leurs eaux souterraines, ne suffisait plus à la tâche.Certains jours, les citoyens de ces deux villes n’avaient plus de pression au robinet, ou presque.La plupart attribuent cette situation aux besoins de la principale industrie locale, la Pillsbury.M.Blackburn a aussi annoncé que son ministère continuera de pomper jusqu’à nouvel ordre dans le « noyau » de la contamination pour empêcher le « noyau » de la pollution de se répandre davantage dans le sous-sol.Le pompage a réussi depuis 1983 à enrayer la dispersion du coeur de la contamination mais n’a pas réussi à récupérer plus de 20 des 1,000 tonnes de toxiques enfouis sous l’ancienne lagune.Le ministre Blackburn n’avait, en somme, rien à annoncer aux 80 familles de Sainte-Martine qui sont sans eau potable depuis un an.Tant que les études en cours d’En-vironnement Canada sur le terrain n’auront pas déterminé d’où proviennent les produits toxiques présents dans leurs puits, le ministère québécois de l’Environnement ne prendra aucune décision, a dit M.Blackburn.Si ces études démontrent que les contaminants présents dans leurs puits proviennent de la lagune de Mercier, Québec « prendra alors ses responsabilités ».Sinon, laisse entendre le ministre, les rangs au sud de Sainte-Martine, un territoire désigné sous le nom de Saint-Paul-de-Cha-teauguay, devront s’équiper à leurs frais d’un aqueduc sécuritaire.Québec, selon le ministre, voudrait bien qu'Environnement Canada adopte le site « orphelin » de villes Mercier dans le cadre du programme canadien de nettoyage des sites sans propriétaire.M.Blackburn a aussi affirmé sur la base des assurances fournies par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPA) que les produits laitiers, les viandes d'élevage et les céréales de la région étaient au-dessus de tout soupçon.Les agriculteurs, a-t-il affirmé, n’uti-lisent que l'eau provenant de l'usine de filtration de Châteauguay, laquelle est transportée jusqu'à leurs fermes.Un examen récent des puits agricoles de la région, a dit le ministre, démontre que tous les puits sont inutilisés.De nombreux citoyens de Sainte-Martine ont affirmé qu’il n’en était rien.Pour économiser sur leur facture d’eau, ont-ils dit, les agriculteurs n’hésitent pas à repartir les pompes de puits qui seraient pour la plupart encore fonctionnelles.Le pompage se concentrerait à leur avis pendant la période d'été alors que la demande en eau est ^ plus forte.1,000 autres lits d’hôpitaux fermeront cet été Rowan LA SITUATION est particulièrement serrée dans les hôpitaux de Montréal, où l’on marche sur une corde raide.Il y a actuellement 1,200 lits de courte durée fermés, auxquels s’ajouteront, dès la semaine prochaine, quelque 1,000 lits qui fermeront pour la périodes estivale.Des 1,200 lits actuellement fermés, 620 le sont strictement en fonction des mesures de pression ; 250 autres en raison des fermetures devancées pour les mois d’été, et 300 pour diverses raisons dont la recherche de l’équilibre budgétaire, des travaux de rénovation ou d’entretien, etc.Le pire, toutefois, reste à venir, par suite de l’intensification des moyens de pression des infirmières, à compter de dimanche, note M.Marcel Marion, conseiller aux ser- vices hospitaliers au Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Monréal métropolitain (CSSSRMM).À cela s’ajouteront les fermetures massives de lits en raison des vacances d’été.« Comme par les années passées, dit-il, les hôpitaux nous on fait part il y a déjà quelques mois de leurs intentions de fermetures, ce qui représente environ 2,000 lits.Puisque nous en finançons 1,000, il n’en restera donc que la moitié de fermés, soit 1,000».Selon le bilan obtenu de la FIIQ par l’opposition officielle du gouvernement, et déposé en Chambre hier, il y aurait actuellement 2,080 lits fermés à travers le Québec en raison des moyens de pression qu'exercent les infirmières depuis plusieurs semaines.Dimanche prochain, le nombre d’hôpitaux touchés par la non-disponibilité des infirmières passera de 24 Enquête Dubin : 80 % des athlètes se doperaient PHOTO PC Un officiel olympique de haut niveau aurait déclaré à un journaliste allemand que 80 % des athlètes masculins de piste et pelouse — environ 70 compétiteurs — ayant été testés lors des Jeux olympiques de Séoul, avaient fait usage de stéroïdes, a-t-on appris, hier, à la Commission Dubin sur le dopage dans le sport.Bernd Heller (ci-dessus), un commentateur sportif de la chaîne allemande ZDF télévision, a précisé qu’un membre de la commission médicale du Comité international olympique lui a confié que certains tests antidopage pouvaient révéler des traces d’hormones de croissance aussi loin qu'il y a huit ans.Toutefois, Heller a ajouté que l’officiel en question, le professeur Manfred Donike, s'était rétracté sur certaines de ses déclarations.à 51.Actuellement, 2,500 infirmières refusent, comme le leur permet leur contrat de travail, de faire du temps supplémentaire ou de se mettre en disponibilité.Leur nombre passera, en fin de semaine, à un grand total de 6,000, ce qui ne manquera pas de perturber grandement les hôpitaux, qui éprouvent déjà d’énormes difficultés à assurer les soins essentiels.À la période de questions, hier, la députée de Chicoutimi, porte-parole de l’Opposition en matière de santé, a noté qu’à l’Hôtel-Dieu de Montréal, 12 des 26 lits en soins intensifs sont fermés, qu’à l’hôpital Jean-Talon, c’est 10 sur 14, qu’à l’Institut de cardiologie, 17 lits de soins intensifs médicaux sont fermés, tandis qu’au centre hospitalier Lanaudiére, tout comme au centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, et au centre régional de l'Outaouais, quatre lits de soins intensifs sont fermés.« Cela ne veut pas dire qu’on ne rend pas les services essentiels et qu'il n'y a pas de lits de soins intensifs pour recevoir les patients qui requièrent des soins », a rétorqué la ministre de la Santé et des Services sociaux.« Il y avait mardi 1,365 lits fermés et non pas 2,000 comme la député de Chicoutimi le dit », a soutenu Mme Lavoie-Roux.Quant à la menace de la ministre de recourir, si besoin est, au Conseil des services essentiels, la porte-parole de la FIIQ, Mme Lucille Auger, faisait remarquer hier que « les infirmières ne sont pas en grève .elles ne font que respecter à la lettre leur convention collective.» Elles ne quittent pas leurs lieux de travail si les services essentiels ne sont pas assurés, affirme-t-elle, ajoutant « qu’elles respectent ainsi leur code de déontologie tout comme elles respectent leur contrat de travail ».a Le système de santé coûté $ 2,5 milliards Québécois en 1988-1989 aux QUÉBEC (PC) — Le coût du régime d’assurance-maladie du Québec (RAMQ) s’est accru de 7.5 % en 1988-89, pour s’établir à $ 2.4 milliards ou $ 346 par habitant.Il s’agit là de la plus faible augmentation depuis 1984-85, révèle le 20ème rapport de la RAMQ, déposé hier à l’Assemblée nationale par la ministre Thérèse Lavoie-Roux.De manière générale, la progression du coût du régime résulte d’un accroissement de 5.6 % du nombre de demandes de paiement, et de 1.7 % de leur coût moyen, ce qui s’explique, d’une part, par une augmentation du nombre de titulaires de la carte-soleil (1.2 %) et, d’autre part, par une majoration des tarifs de la plupart des praticiens médecins, et du prix de certains biens, souligne-t-on.En 1988-89, la RAMQ a reçu plus de 70 millions de demandes de paiement de la part des dispensateurs de services assurés, et environ 345,000 de- mandes de remboursement de la part de bénéficiaires et des établissements hospitaliers.Les frais administratifs ont atteint $ 59.3 millions, représentant 2.5 % du coût des programmes comparativement à 3.2% en 1984-85.Depuis avril 1988, le Québec a signé un protocole d’entente avec le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède, qui sont venus s’ajouter à la France.En vertu de cette entente, les Québécois séjournant dans ces pays bénéficient du régime d’assurance-maladie de l’endroit et vice-versa.En 1988-89,742 citoyens français, 194 Norvégiens, neuf Suédois et cinq Finlandais ont bénéficié des services de la RAMQ.Aucun Danois ne s’en est prévalu.Par contre, 898 Québécois ont eu recours aux régimes d’assurance-maladie dans ces pays, dont 890 en France.Le code de déontologie policière sera corrigé Martin Pelchat A LA GRANDE satisfaction des syndicats policiers, le ministre de la Sécurité publique, G il Rémillard, a renvoyé ses fonctionnaires à leurs crayons, hier, en leur demandant une nouvelle version du code de déontologie policière.Mais prenant acte des réserves exprimées par les dirigeants des services de polices au cours du symposium sur la déontologie policière, M.Ré nullard a aussi précisé qu’il tenait encore à mettre en vigueur le nouveau code à l'automne, et idéalement en septembre, dans le cadre de la loi 86 sur la réorganisation policière.« Ce n’est pas notre intention de brusquer qui que ce soit, mais il en va de l’intérêt de tous que la loi 86 entre en vigueur le plus tôt possible », a-t-il lancé au moment de la conclusion du symposium, qui pendant trois jours a attiré quelque 400 participants à Montréal.Au cours d’ateliers, les trois grands syndicats ont souligné qu’une quinzaine d’articles de la dernière version du code tenaient moins de la déontologie — qui traite des relations entre le policier et le citoyen — que de la discipline.En matière disciplinaire, c’est au service de police de trancher, et le policier a le droit de recourir aux procédures de grief de la convention collective.Ce n’est plus le cas en matière déontologique ; le policier sera jugé par des instances faisant place au public.Le ministre Rémillard a néanmoins lancé un avertissement aux syndicats : « On ne pourra jamais faire cette cloison étanche entre la discipline et la déontologie ».Les autres provinces canadiennes suivent attentivement l’expérience québécoise, qui constitue un précédent, a ajouté le ministre.Le président de la Fédération des policiers, Jean-Guy Roch, a expliqué que les trois syndicats, qui font front commun dans ce dossier, se seraient probablement adressés directement au premier minis-tre Bourassa n’eut été de la décision du ministre de revoir le code.Le président de la Fraternité des policiers de la CU M, Yves Prud’homme, a souligné pour sa part que les policiers avaient déjà collaboré à l’élaboration des trois premières versions du code, et s'est dit surpris que sa dernière mouture ne tienne pas plus compte de leurs observations.Normand Bergeron, président de l’Association des directeurs de police, a résumé les interventions entendues au cours de trois jours de discussions en disant que les policiers avaient voulu indiquer aux auteurs du code « qu’ils avaient peut-être outrepassé leurs pouvoirs en ne dissociant pas suffisamment déontologie et discipline ».Les DSC menacés de fermeture demandent un moratoire à Lavoie-Roux Les négociations à la STCUM s’annoncent difficiles jMajtin Pelchat LES NÉGOCIATIONS entre la Société de transport de la CU M et ses employés d'entretien n'en étaient hier qu’à leur première séance, mais il appert déjà que le contexte de la restructuration de l’entreprise viendra compliquer les discussions.Le président du syndicat, Normand Lamoureux, précise que deux demandes patronales paraissent déjà inacceptables aux yeux des employés d’entretien.Le plan de restructuration de la STCUM, visant à décentraliser la prise de décision, prévoit la mise en place d’une vingtaine de centres de responsabilités autonomes, qui remplacent les divisions d'antan.Dans le cadre de la présente négociation, la société souhaite que le processus de règlement des griefs se déroule à l'intérieur de chacune de ces cellules.« Dans d’autres entreprises où l’expérience a été vécue, on a constaté une augmentation du nombre des griefs et le bordel dans les interprétations, dit Normand Lamoureux.Comme syndicat, nous devrons travailler avec l’équivalent de 19 employeurs.» L’autre suggestion patronale qui fait particulièrement problème au syndicat concerne les comités paritaires de santé et sécurité au travail.La STCUM propose de ne plus libérer six syndiqués à plein temps pour travailler sur ces comités, et de les remplacer par 18 employés qui pourraient obtenir des libérations ponctuelles.Normand Lamoureux estime que les libérations à plein temps garantissent la vigilance en matière de sécurité au travail.« Il y a eu des batailles extrêmement importantes de notre syndicat dans ce domaine », dit-il.Louise Baillargeon, porte-parole de la STCUM, refusait d’élaborer sur ces questions.« Pour le moment, ce sont des choses sur lesquelles les parties échangent, et nous ne pouvons aller plus loin sur le contenu », a-t-elle dit.La rencontre d’hier a été consacrée à des demandes d’éclaircissements de part et d’autre.Une autre réunion est prévue pour le 21 juin.La STCUM n’a pas encore déposé ses offres à caractère monétaire.À ce chapitre, les 2,100 employés d’entretien réclament la semaine de quatre jours, leur nombre d’heures de travail passant de 40 à 36 heures sans baisse de salaire.Renée Rowan DES DÉPARTEMENTS de santé communautaire (DSC) menacés de fermeture et la CSN demandent un moratoire sur la décision de la ministre Thérèse Lavoie-Roux de supprimer une dizaine de DSC à travers le Québec, dont deux dans la région de Montréal.Us s’insurgent également contre la façon dont la ministre a annoncé cette décision, et le manque de consultation.« En réduisant de 32 à 22 le nombre des DSC, la ministre crée des entités qui s'accorderont mal avec les réalités géographiques et sociales du territoire », a soutenu hier en conférence de presse M.Gérald Larose, président de la CSN.Il a donné pour exemple la région de la Montérégie, dont la population dépasse le milüon d'habitants, et qui ne sera desservie dorénavant que par deux DSC.Le document d’orientation sur les services de santé et les services sociaux, déposés en avril dernier par la ministre, prévoit la disparition de deux DSC dans la région de Montréal, soit ceux des DSC Verdun et Sainte-Justine.« Nous n’avons jamais été consultés, note M.Roger Cadieux, chef du DSC Verdun.Nous avons appris l’éventuelle disparition de notre DSC en prenant connaissance du document déposé par Mme Lavoie-Roux.Le livre blanc déposé par la ministre mentionne que « l’avenir du sys- tème de santé et des services sociaux paraît d’emblée associé à la préservation des acquis ».Or, constate M.Cadieux, le démantèlement du DSC Verdun priverait le réseau et le territoire d’un « acquis » en promotion de la santé et en protection de la santé publique, et nécessiterait de reconstituer les liens établis entre les organismes et ceux du réseau public par 15 ans de collaboration.L’abolition du DSC Verdun n’a aucun impact financier sur le budget global du MSSS, donc il n’y a pas d’économie à faire de ce côté, remarque M.Cadieux.Le budget du DSC est protégé et il serait alors dirigé vers un autre établissement du centre-ville, hors de son territoire, possiblement le DSC de l’Hôpital général de Montréal.Le DSC Verdun dessert une population de 185,000 habitants socio-dé-mographiquement homogène : La-chine, Verdun, Ville La Salle, Ville Émard-Côte Saint-Paul, Pointe Saint-Charles.En se retrouvant greffer à un autre DSC où l’on retrouverait la population de Westmount et de Notre-Dame de Grâce, entre autres, les problématiques ne seront pas les mêmes et s’accorderont mal avec les réalités sociales du territoire et les besoins de ses habitants.Le DSC Verdun est reconnu pour son leadership et ses initiatives.Il participe au comité directeur de la concertation sous-régionale, formé des directeurs généraux des établissements de santé et des services sociaux.Ce comité compte déjà plu- sieurs réalisations, dans lesquelles le DSC Verdun a joué un rôle majeur : services dentaires aux personnes âgées, hébergées, formation du personnel des centres d’accueil d’hébergement en santé mentale, réorganisation du service de psychogériatrie à domicile, implantation d'un système informatisé des services offerts aux personnes en perte d’autonomie, etc.Dès l’annonce d’un démantèlement possible du DSC Verdun, il y a eu mobilisation de tous les gens du milieu.Deux pétitions sont nées spontanément.Déjà, on a recueilli entre 4,000 à 5,000 noms de personnes âgées, tandis que plus de 2,000 travailleurs dans les usines du territoire ont participé à une autre pétition.Une troisième, pilotée par les travailleurs de la santé, est en cours dans les établissements du territoire.Il y a également mobilisation du côté des des conseillers et des députés du territoire.La déception est également très grande au DSC Sainte-Justine.On a déjà fait valoir auprès du MSSS l’expertise unique que possède ce DSC dans plusieurs champs d’action, et dont la population est très cosmopolite.La CSN ne s’oppose pas à tout redécoupage géographique et, au besoin, à des fusions, « mais cela doit se faire après consultation avec les premiers concernés, et en tenant compte des réels besoins des territoires desservis par les DSC », a soutenu le président de la CSN. 4 ¦ Le Devoir, jeudi 15 juin 1989 L’ ACTUALITE INTERNATIONALE Le Parti communiste chinois présente sa version de LA nuit Pinochet envisage de rester SANTIAGO (AFP) - Le président chilien, le général Augusto Pinochet, a annoncé hier à Santiago qu’il se présenterait à l’élection présidentielle de décembre prochain « si le peuple le demande », afin de continuer à diriger le pays jusqu’en 19t)7.« Si le peuple le demande, je pourrais accepter », a-t-il dit dans une déclaration effectuée au palais de la Moneda.Le président chilien s’est également dit « fatigué » après 16 années passées à la tête du pays mais il « n’écarte aucune éventualité ».Les déclarations du général Pinochet ont surpris.Lors de différentes interventions effectuées après le plébiscite du 5 octobre dernier qui avait vu une majorité de Chiliens rejeter son maintien au pouvoir, le président chilien avait en effet exclu l’éventualité de se présenter.Dans une interview publiée quelques heures plus tôt hier par l'hebdomadaire Ercilla, le général Pinochet réaffirmait : « J'ai déjà dit que je ne serai pas candidat à la présidence de la République ».PÉKIN (AFP) — L’armée qui a écrasé le mouvement démocratique de Pékin n’a pas eu d’autre choix que de tirer sur des civils qui tuaient, se livraient à des pillages et incendiaient « sans aucune raison », ont affirmé hier les responsables du Parti Communiste de Pékin, en donnant pour la première fois leur version des événements de la nuit du 3 au 4 juin.Le Comité du PCC de Pékin, cité par l’agence Chine Nouvelle, a ajouté que l’armée était d’abord intervenue en douceur pour réprimer « la rébellion contre-révolutionnaire ».« Toutefois, pour remplir leur mission de rétablissement de l’ordre et pour vaincre l’insurrection, les soldats chargés d’appliquer la loi martiale ont été finalement obligés d’ouvrir le feu sur les émeutiers ».Selon la commission, « cent civils ont ainsi été tués et mille autres blessés ».Pour la première fois également, le Comité du Parti a exprimé ses regrets à l’égard des victimes civiles : « Le gouvernement et les forces chargées de la loi martiale partagent la peine des familles de ceux qui ont été tués et blessés au cours de cette inévitable tragédie ».Jusqu’ici, les responsables chinois, y compris le numéro un Deng Xiaoping, avaient réservé leurs messages de sympathie aux seuls soldats.Selon le communiqué publié hier par les autorités et diffusé par l’agence Chine Nouvelle, « une centaine de soldats et de policiers ont trouvé la mort » au cours des événements de la nuit du 3 au 4 juin tandis que « des milliers » d’autres ont été blessés.La semaine dernière, le porte-parole du Conseil d'État, Yuan Mu, avait parlé de « 300 morts », incluant les soldats, les civils et « ceux qui le méritaient ».Il avait chiffré le nombre des blessés à 3,000.Toutefois, selon des chiffres émanant des services de renseignements occidentaux, le bilan total des morts s’élèverait à 3,000 et celui des blessés à plus de 10,000.Selon le communiqué d’hier, « les soldats ont été agressés à coups de pierres apportées sur place par les chefs des émeutiers ».« Des groupes ont bloqué les carrefours avec des tramways qu’ils ont incendiés .certains soldats sont morts brûlés vifs et d’autres ont été mortellement battus ».À l’un des carrefours, « des soldats ont tiré en l’air pour disperser un groupe armé de barres de fer et qui lançaient des cocktails molotov ».« Des vitrines ont été brisées dans le quartier occidental et les pins situés à l’ouest du mémorial Mao Tse-Toung, sur la place Tian An Men, ont été incendiés».Toujours selon cette version des faits, « des hooligans ont même tenté de pousser un bus sous la porte Tian An Men (la principale entrée de la Cité Interdite) pour y mettre le feu ».Le comité du Parti dénonce ensuite le « petit groupe » qui « avait prévu d’arrêter des dirigeants du Parti et de l’État » et ajoute, en faisant allusion à la révolution française, que ceux-ci « voulaient prendre le pouvoir de la même manière que la Bastille a été prise».Par ailleurs, une délégation de quatre membres de Médecins sans Frontières, dont le président de l’organisation humanitaire, le Dr Rony Brauman, sont arrivés hier en fin d’après-midi à Pékin.Les 24 tonnes de matériel qu’ils comptent utiliser pour soulager les malades sont à Hong-Kong et devraient suivre aujourd’hui.Mitterrand s’engage à aider la Pologne à alléger sa dette VARSOVIE (AFP)— La première journée de la visite officielle du président François Mitterrand en Pologne, a été dominée, hier à Varsovie, par une volonté commune de relancer la coopération économique entre la Pologne et la France, Paris étant disposé à aider Varsovie à alléger le poids de sa dette.Dès son arrivée dans la capitale polonaise en début d’après-midi, le président français a eu un entretien de deux heures trente avec le général Wojciech Jaruzelski, marqué par « une grande liberté de ton », a-t-on indiqué de source française.Dans le même temps, les ministres de l’Économie des deux pays examinaient le grave problème de la dette polonaise, « ce boulet qui entrave la remise en marche de l’économie », a observé le porte-parole de l’Élysée, M.Hubert Védrine.M.Jaruzelski a dit à son homologue combien la Pologne « attend de la France une aide pour alléger le poids de la dette ».La France, avec près de $ 5 milliards US, est le deuxième créancier de la Pologne qui doit faire face à une dette globale de plus de $39 milliards US.Trois accords ont été signés au premier soir de la visite sur la coopération en matière d’environnement, la formation des cadres et les échanges de jeunes.Sur le plan politique, cette deuxième rencontre entre les deux hommes après celle de décembre 1985 à Paris, a été l’occasion d’un échange de vues approfondi sur la situation intérieure en Pologne et sur les perspectives de relations entre les deux Europe.« La Pologne et la France sont parmi les pays les mieux capables de comprendre la méthode à suivre, les objectifs à atteindre pour rapprocher les deux parties de l’Europe », a dit M.Mitterrand en faisant observer que « la création d’une Europe pacifiée est l’objectif majeur de cette fin de siècle ».Pour sa part, le chef de l’État polonais a souligné le caractère « irréversible » du processus de réformes en cours dans son pays.Au lendemain de la victoire électorale de Solidarité, M.Jaruzelski a affirmé à son interlocuteur que le déroulement de ces élections et leur nature « pluraliste » « prouvaient la sincérité des intentions du pouvoir».PHOTO AP Le chef de la Pologne, le général Wojciech Jaruzelski, et le président français François Mitterrand, en visite à Varsovie, inspectent la garde d'honneur.Cinq pays élisent leurs députés européens Les sorties de Thatcher contre l’Europe socialiste pourraient lui nuire (AFP) — Britanniques, Irlandais, Danois, Néerlandais et Espagnols se rendent aux urnes aujourd’hui pour élire leurs députés au Parlement européen, à l’issue de campagnes plutôt ternes qui ont été dominées par la politique intérieure et ne semblent guère parvenues à mobiliser l’électorat.En Grande-Bretagne, en Espagne et au Danemark, les abstentionnistes risquent ainsi d’être les grands vainqueurs du scrutin, selon les derniers sondages réalisés avant le scrutin.Les Britanniques, qui se déplacent traditionnellement peu pour les européennes, devraient demeurer les champions toutes catégories de l’abstentionnisme avec des prévisions de participation aux alentours de 32 %, comme lors des deux précédents scrutins de 1979 et 1984.Près de 45 % des Danois devraient bouder CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agenls de brevets d'invention et de marques de commerce 1514.Docteur Penfield.Montréal.Canada, H3G 1X5 Fax (514) 934-1246 Télex: 05-268656 Tél.:(514) 934-0272 les urnes, un chiffre comparable lui aussi à celui de 1984.En Espagne, les sondages laissent prévoir un forte baisse de la participation par rapport au dernier scrutin (entre 50 et 60 %, contre 69 %) malgré les efforts du gouvernement pour mobiliser l’électorat : c’est ainsi que pour la première fois dans ce pays les élections auront lieu un jour ouvrable, les salariés se voyant accorder quatre heures pour aller voter.En Irlande et aux Pays-Bas, seules les échéances de politique intérieure ont relancé l’intérêt pour ces élections.Les législatives anticipées qui ont lieu aujourd’hui en même temps que les européennes en Irlande ont complètement occulté cette dernière consultation, mais devraient en revanche attirer davantage d’électeurs PUBLICITÉ SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Agents de brevets Agents de marques de commerce Fondé en 1936 Recherches en marques de commerce et en brevets Conseils et services professionnels pour toutes questions impliquant la loi sur les brevets, les marques de commerce, les droits d'auteur et les dessins industriels.Depuis plus de 50 ans 1001, Bout, de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3A 3C8 Tél.: (514) 845-7126, Télex 05-24355 Fac-simlle (514) 288-8389 D'EXTRAORDINAIRES PHOTOCOPIES COULEUR AU LASER DE VOS DESSINS, PHOTOS, DIAPOSITIVES, CATALOGUES, ALBUMS CHEZ SCRIBEC 45, rue Jarry est, Montréal, 385-9400 Semaine 8H30 a 20b - Samedi 10h30 a 16h aux urnes.Le même phénomène s’est produit aux Pays-Bas : l’annonce de législatives anticipées début septembre a relégué aux oubliettes le débat sur les européennes mais a fait faire un bond de dix points aux prévisions de participation passées en quelques jours de 50 % à 60 %, le scrutin d’aujourd’hui étant désormais perçu comme un test avant celui de septembre.Le vote d’aujourd’hui ne devrait guère modifier la répartition entre les élus des « petits » pays, qui ont peu de sièges à pourvoir au Parlement européen : 25 pour les Pays-Bas, 16 pour le Danemark et 15 pour l’Irlande.En Grande-Bretagne, les sondages laissent prévoir un sérieux revers pour les conservateurs au pouvoir, crédités de 29 % des voix seulement contre 44 % aux travaillistes dont la campagne résolument pro-euro- péenne semble avoir eu plus de succès que les attaques répétées de Margaret Thatcher contre « l’Europe socialiste et bureaucratique ».En 1984, les conservateurs avaient récolté 45 des 81 sièges britanniques avec 39 % des voix.En Espagne, les sondages prévoient un tassement du Parti socialiste du premier ministre Felipe Gonzalez, qui pourrait faire les frais de la vague de grèves et d’agitation sociale des derniers mois en perdant de deux à cin sièges au profit notamment des communistes et de l’ex-trême-gauche.Le PSOE détient actuellement 28 des 81 sièges attribués à l’Espagne au Parlement européen.Les résultats du scrutin d’aujourd’hui ne seront pas connus avant dimanche soir ou lundi matin, après le vote des sept autres pays de la Communauté qui doit avoir lieu dimanche.LE DEVOIR Renseignements.(514) 844-3361 lesb^1Usont\ Administration.(514) 844-3361 OUVERTS D^oreD! \ Rédaction.(514) 842-9628 oEgH00 A16 Annonces classées.(514)286-1200 Publicité.(514)842-9645 numéro sans Irais.1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-7457 Montréal.(514) 332-3891 ou (514) 844-5738 Québec.(418)845-2080 Extérieur— Indicatif 514.t-800-361-6059 Indicatif 418.1-600-463-4747 Indècattl 819.1-800-361-5699 Indfcatif 613.1-600-361-5699 Gorbatchev loue les « grands changements » entre Moscou et Bonn STUTTGART (AFP) - Mikhaïl Gorbatchev a exprimé hier à Stuttgart sa satisfaction devant l’accueil triomphal que lui réservent les Allemands de l’Ouest, tandis que le gouvernement de Bonn tirait un premier bilan « positif » de la visite du numéro un soviétique.Le chef du Kremlin a qualifié de « signal politique » témoignant de « grands changements entre nos peuples » l’enthousiasme des milliers de personnes qui se pressaient pour le voir dans la capitale souabe, dans le sud-ouest de la RFA, où il a passé la troisième journée de sa visite d’État.À Bonn, la RFA et l’URSS ont publié pendant ce temps un communiqué commun réclamant « l’interdiction totale et vérifiable » des armes chimiques qui est un « but prioritaire » de leurs efforts de désarmement.Le seul document uniquement consacré au désarmement souligne la « vive inquiétude» de Bonn et Moscou devant la prolifération des armes chimiques.Les deux pays se disent prêts à soutenir « toute me- sure de vérification » d’un accord les interdisant.Le porte-parole du gouvernement ouest-allemand, M.Hans Klein, a exprimé sa satisfaction de la visite de M.Gorbatchev et a estimé qu’il ne s’agissait pas d’un « premier pas » vers la réunification de l’Allemagne.À Stuttgart, M.Gorbatchev et son épouse Ralssa ont été accueillis sur la place du château par une foule en liesse qui scandait « Gorby, Gorby », « bonne chance », ou des slogans russes.M.Gorbatchev a bousculé les services de sécurité débordés pour prendre un bref bain de foule.Concernant l’accueil enthousiaste réservé à M.Gorbatchev par les Allemands de l’Ouest, le porte-parole du gouvernement de Bonn a estimé qu’il fallait tenir compte des facteurs émotionnels comme « dans les concerts de rock ».Mais il a souligné aussi que le comportement « plus ouvert et moderne » de M.Gorbatchev soulevait des espoirs dans la population quant à une éventuelle réunification.Varsovie déniche 66 nouveaux candidats VARSOVIE (AFP) - La coalition gouvernementale a rendu publique hier la liste des 66 nouveaux candidats qui brigueront un siège de député au second tour des législatives, dimanche prochain en Pologne, à la place des 33 candidats du pouvoir battus au premier tour du scrutin.La plupart des personnes retenues sur cette liste ne sont connues que sur le plan local, à quelques exceptions près.Parmi elles plusieurs ré- formateurs généralement appréciés, qui ont plus de chances que les malheureux 33 d’être élus.Sur les 35 candidats du pouvoir, deux seulement ont franchi la barre des 50 % des suffrages requis au premier tour qui a été marqué par une écrasante victoire de Solidarité.Il a fallu amender la législation pour permettre à leurs remplaçants d’entrer en lice.LE MONDE EN BREF Najibullah ne veut pas partir NEW YORK (AFP) — Le président afghan Najibullah s’est refusé à envisager la démission de son gouvernement comme condition d’un règlement politique du conflit afghan, dans une interview publiée hier par le New York Times.Affirmant que le gouvernement prosoviétique de Kaboul représentait la continuité et la stabilité, il a averti que sa démission transformerait l’Afghanistan en « un autre Liban », où aucun groupe particulier n’aurait l’autorité suffisante pour maintenir l’unité du pays.Le retrait des troupes soviétiques étant achevé depuis le 15 février, les États-Unis devraient décider, selon le chef de l’Etat afghan, s’ils veulent un gouvernement formé par les rebelles, dont les plus influents dirigeants sont des fondamentalistes islamistes.« Qu’est ce qui convient mieux aux États-Unis : un Afghanistan non-aligné, libre, indépendant, démilitarisé et se réclamant de la démocratie, ou un régime fanatique, extrémiste et fondamentaüste ?», a-t-il demandé.Selon M.Najibullah, le parti au pouvoir (PDAP) n’aurait pas à craindre des élections, mais il accepterait une défaite.« C’est le principal point de la démocratie », a-t-il souligné.M.Najibullah a estimé que le fait d’avoir dirigé pendant six ans la police secrète (Khad) ne le disqualifiait pas comme participant valable à des négociations de paix avec les moudjahidine.« Si travailler comme chef d’une telle organisation est une raison pour que le gens ne votent pas pour vous, alors comment ça ce fait que dans un pays civilisé comme les États-Unis les gens ont voté M.Bush ?», a-t-il ajouté.M.Bush a dirigé la CIA.Va-et-vient autour du plan Shamir LE CAIRE (AFP) — M.Yasser Arafat, chef de l’OLP, a quitté le Caire hier, au terme d’une visite de 48 heures, après avoir été informé par les dirigeants égyptiens du point de vue israélien quant aux modalités de la tenue d’éventuelles élections dans les Territoires occupés.Au cours de cette visite, le dirigeant palestinien s’est entretenu avec le président Hosni Moubarak et a rencontré le ministre d’État aux Affaires étrangères, M.Boutros Boutros-Ghali, qui venait d’achever une visite de travail en Israël.M.Boutros-Ghali avait été dépêché à Jérusalem par le président Moubarak pour demander des éclaircissements sur le plan de paix israélien, prévoyant des élections dans les Territoires occupés.Il avait qualifié de « positifs » ses entretiens avec les dirigeants israéliens et certaines personnalités palestiniennes des Territoires occupés.À l’issue de leur entretien de deux heures lundi, MM.Moubarak et Arafat s’étaient déclarés favorables à des élections dans les Territoires occupés, sous certaines conditions.Trois ans pour avoir vitriolé Demjanjuk JÉRUSALEM (AFP) — Israël Yehezkeli, l’homme qui avait vitriolé en décembre Yoram Sheftel, l’avocat israélien de John Ivan Demjanjuk, un bourreau du camp d’extermination nazi de Treblinka ( Pologne), a été condamné hier à trois ans de prison ferme et deux ans avec sursis par le tribunal de Jérusalem, a-t-on appris de sources judiciaires.M.Yehezkeli, un ancien déporté de 71 ans, résidant à Jérusalem, avait lancé une solution d’acide hydrochlorique au visage de Me Sheftel durant les funérailles d’un autre défenseur d’Ivan Demjanjuk, Dov Eitan.La Cour avait reconnu le 14 mars M.Yehezkeli coupable « d’agression caractérisée » et estimé qu’il était responsable de ses actes au moment des faits.Il était passible d’une peine maximum de 20 ans de prison.M.Yehezkeli a demandé au tribunal de surseoir à son emprisonnement car, selon ses dires, il doit se marier prochainement.Le tribunal étudiera sa requête, a-t-on appris de sources judiciaires.John Ivan Demjanjuk avait été condamné à la peine de mort le 24 avril 1988.Il avait fait appel devant la Cour suprême d’Israël qui devrait statuer sur son sort en décembre.Prague interdit un regroupement PRAGUE (AFP) — Un rassemblement non-officiel pour les droits de l’homme prévu aujourd’hui à Prague, à l’occasion de la conférence sur la dimension humaine de la CSCE en cours à Paris, a été interdit par les autorités locales, ont indiqué hier ses organisateurs.Ces derniers ont annoncé pour lundi prochain une « marche-promenade » dans la zone piétonnière du centre de la capitale tchécoslovaque, afin de protester contre cette interdiction, et de réclamer « la liberté de parole, d’association, de rassemblement ainsi que de voyager ».Le rassemblement initialement prévu aujourd’hui dans un parc de Prague a été interdit pour de « prétendues raisons techniques », selon ses initiateurs.Il avait pour thème « Le citoyen : ses droits après la conférence de Vienne » sur la coopération et la sécurité en Europe (CSCE), qui s’est achevée en janvier dernier. U ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, jeudi 15 juin 1989 B 5 Un raid israélien au La situation en Chine est exactement Liban fait trois morts contraire à celle en Pologne, selon Solidarité BEYROUTH (AFP) — La chasse israélienne a mené deux raids hier contre des positions palestiniennes proches de Beyrouth, faisant trois morts près d’un front où se battent l’armée du général Michel Aoun et les soldats syriens.Dans le même temps, M.Lakhdar Ibrahimi, l’émissaire arabe qui oeuvre en priorité à un cessez-le-feu total et à la levée du blocus imposé depuis trois mois au « pays chrétien », a poursuivi pour le second jour ses contacts à Beyrouth, sans résultat tangible, avant de se rendre en fin d'après-midi à Damas.Quatre chasseurs-bombardiers israéliens ont mené en milieu de journée deux raids successifs — les sixièmes du genre depuis le début de l’année — à une dizaine de kilomètres au sud-est de Beyrouth, dans la montagne contrôlée par la milice du chef druze Walid Joumblatt.Selon des sources palestiniennes, ces raids ont fait trois morts et deux blessés et provoqué des dégâts matériels dans les bases de deux organisations membres de l’OLP : le Front Démocratique de Libération de la Palestine (FDLP, de M.Nayef llawatmeh) et le Front de Lutte Palestinien (FLP, de Talaat Yacoub).Alertés par des survols matinaux de l’aviation israélienne, les combattants palestiniens s’étaient déployés avant les raids dans les pinèdes environnantes, où une dizaine de petits incendies se sont déclarés après l’attaque, a-t-on constaté.L’approche des positions touchées a été interdite aux journalistes.À Tel-Aviv, un porte-parole de l’armée israélienne a affirmé que l'objectif était une base d’entrainement du FLP, qui avait revendiqué, le 28 mai, une tentative d’infiltration à la frontière israélo-libanaise.Pour sa part, le FDLP avait revendiqué, le 4 juin, une infiltration en territoire israélien, au cours de laquelle trois de ses combattants et un militaire israélien ont été tués.Ces deux organisations ont affiché leur volonté de poursuivre la lutte armée contre Israël à partir du Sud-Liban, en dépit de la politique de dialogue du chef de l’OLP Yasser Arafat et de la reconnaissance implicite de l’État hébreu par la centrale palestinienne.Les raids israéliens ont eu lieu à moins de 5 km du front de Souk al-Gharb, où les troupes du général Aoun, chef du gouvernement des militaires chrétiens, font face à l’armée syrienne et à la milice druze.Les déflagrations qui ont secoué tout Beyrouth au moment du raid ont provoqué un début de panique dans Markovic libéralise l’économie yougoslave BELGRADE (AFP) — Le premier ministre yougoslave, Ante Markovic, a présenté hier devant le Parlement un nouveau train de mesures de libéralisation de l’économie qui ont, selon lui, un caractère anti-inflationniste « à court comme à long terme ».Ces mesures, destinées à préparer le chemin vers une économie mixte, privée et publique, portent sur la libéralisation des prix (dont 85 % se forment déjà au gré du marché), l'allègement des charges fiscales pesant sur les entreprises, l’augmentation de la discipline financière des organes publics, des banques et des entreprises.Accueilli avec enthousiasme dans l’ensemble du pays lors de sa nomination en mars, M.Markovic avait fait ces dernières semaines l’objet de vives critiques en raison du dérapage de l’inflation qui évolue actuellement à un rythme annuel de plus de 1,000 %.M.Markovic a de nouveau signifié que son gouvernement n’avait nulle intention de procéder à un blocage des prix et des salaires et estimé que les nouvelles mesures de libéralisation présentées s’attaquent aux causes de l’inflation.Mardi, le ministre du développaient, Bozo Marendic, avait affirmé que la progression des prix devrait être arrêtée à l’automne pour baisser sensiblement l’an suivant.Le premier ministre a jugé que les premières mesures adoptées par son cabinet supprimant les restrictions sur les changes ont donné des résultats positifs.L'épargne en devise des particuliers a fait un bond de $ 153 millions US pour le seul mois d’avril, les réserves en devises de la Banque nationale ont atteint le niveau désiré et le pays a pu faire entièrement face à ses obligations financières extérieures.La dette extérieure yougoslave, rappelle-t-on, est d’environ $ 20 milliards et le pays a, ces trois dernières années, versé $ 8,3 milliards pour le seul remboursement des intérêts.M.Markovic a annoncé que le Fonds Monétaire International avait convenu de prolonger de 12 à 18 mois le crédit « stand-by » accordé à la Yougoslavie, d’un montant de $ 500 millions dont cent cette année.Les pourparlers avec la Banque mondiale sont également en bonne voie, a souligné le premier ministre, qui a précisé que celle-ci pourrait consentir à son pays un crédit annuel allant de 800 millions à un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années.la capitale, dont les habitants ont cru à une reprise des bombardements aveugles des secteurs résidentiels.Une vive tension règne depuis le retour lundi soir à Beyrouth de M.Ibrahimi, chargé des contacts sur le terrain par les souverains marocain et saoudien et le président algérien, mandatés au sommet arabe de Casablanca pour trouver un règlement à la crise libanaise.Sa présence au Liban a coïncidé avec le réchauffement de plusieurs fronts.Trois mois de violence au Liban ont fait 437 morts et 1,842 blessés, en grande majorité des civils.MADRID (AFP) — Les événements en Chine démontrent la nécessité de mener de front les réformes politiques et économiques, souligne le député du syndicat polonais Solidarité et militant historique de l'opposition polonaise Jacek Kuron, dans une interview publiée hier par le quotidien madrilène El Pais.La situation en Pologne « est exactement contraire à celle de la Chine.En Chine, il a été démontré à quel point il est dangereux de faire les réformes économiques sans les politiques.En Pologne, il peut être démon- tré à quel point il est dangereux de faire les réformes politiques sans les économiques», selon M.Kuron.Pour le député de Solidarité, « la meilleure solution en Pologne serait un gouvernement d'experts, non partisans, visant à l’assainissement économique ».« Solidarité pourrait donner son soutien à un tel gouvernement vu que, pour le moment il ne peut pas en faire partie », selon M Kuron qui plaide pour la tenue, « premièrement d’élections municipales et d’un processus de changement de l’administration de l'Etat » « En second lieu, l’administration écono inique devrait être changée et la No menklatura remplacée par des cadres modernes », selon lui.Par ailleurs, M Kuron estime que « tenter maintenant d’enlever le pou voir à l’appareil pourrait provoquer » la proclamation d’une nouvelle loi martiale en Pologne.De même, le leader de l’opposition pense que ce risque existe « si les forces anti-ré formistes gagnent dans l’autre camp » (le POU P, au pouvoir), ce qui provoquerait, selon lui, une série de conflits menant à « une situation dans le cadre de laquelle serait im-posée la loi martiale ».Après avoir souligné que Solidarité n'a ni soutenu, ni protesté contre la candidature à la présidence du général Wojciech Jaruzelski, M.Kuron indique qu’à titre personnel il ne le soutiendrait pas « D'un point de vue politique je pourrais l'accepter, mais donner ma voix à Jaruzelski serait un vote en faveur de la loi martiale de 1!)81 », souligne-t-il.UN SERUICE SÛR ET PEU COÛTEUX POUR LES EXPÉDITEURS COMMERCIAUX.AUEC UURAISON LE LENDENIAIN DANS LA PLUPART DES CENTRES INIP0RTANTS ENTRE ICI.QUEBEC • • MONTREAL WINDSOR • • m ET ICI! Tout au long du corridor Québec-Windsor, les affaires roulent et la Société canadienne des postes suit le rythme.avec un nouveau service commercial de colis, spécialement conçu pour les gros expéditeurs.Si vous envoyez 5 colis ou plus par jour, ce service rapide vous procure l’accord parfait entre le rendement, l’économie.et la fiabilité! Avec des tarifs économiques et des rabais selon la quantité, les gros expéditeurs peuvent saisir certaines des meilleures occasions de l’industrie.On vous propose un forfait flexible et irrésistible, mis au point en gardant en tête vos besoins d’expédition.Pour en savoir plus long, téléphonez au Service commercial de colis de la Société canadienne des postes.À Montréal, composez le 861-7680.Ailleurs au Québec, téléphonez a frais virés au (514) 861-7680.SERVICES PARCEL DE COLIS SERVICES Société canadienne des postes/Canada Post Corporation / 6 ¦ Le Devoir, jeudi 15 juin 1 989 AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé 3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation La Chambre des huissiers du Québec QC.DISTRICT l)K MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE, NO 28894, 28893 VILLE DE ST LAURENT.-VS - KIMBEROUC.il CARROL Le 27 juin 19H9 à I2h00.au 870 CRAY CIRCLE.ST-LAURENT, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de KIMREROUCII CARROL, saisis en cette cause, consistant en I téléviseur couleur Mitsubishi.I vidéo Hitachi, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288 02II Montréal, ce 13ième jour de juin 1989 Villeneuve.Miller.Huissiers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR SUPÉRIEURE.No: 500-04-004970^845 PATRICE VAAST.partie demanderesse.— vs — JACQUES VAAST.partie défenderesse1 PRE N EZ AVIS que le 26 juin 1989 à 11 h30 au 64.Somerset.Baie d'Urfe, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de JACQUES VAAST saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Wolkswagen Jetta.immatriculé J RE 378 et accs, 1 véhicule de marque Mercury CTL 1988 vert, immatriculé KSI.867 et accs.CONDITIONS: PAIEMENT COM P TANT - ou - CHÈQUE VISÉ R ENSEIG N EM ENTS R IC 11A RI) I.ARIVIÈRE.huissier, de l'étude Paquette & Ass.982-3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE.No 500-05 001491 891 DOSSIER 603397310103 COMM DE LA CONSTRUCTION DU QC.partie demanderesse.— vs — YOAV REBIBO.partie défende resse PRENEZ AVIS que le 27 juin 1989 à 12h00 au 3901 de la Peltrie Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de YAOV REBIBO saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo Hitachi et accs.1 télévision couleur 26" et accs.1 télévision couleur 14".1 télévision couleur 19" et accs et au très biens.CONDITIONS: PAIEMENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS R KJ E AN CH AILLE, huissier, de l'étude.Paquette & Ass.982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DK QUÉBEC.COUR PROVINCIALE.No 200 02 003703-818.PROC GEN PRO VINCE DE QUÉBEC, partie de manderesse.— vs — DANIEL VIGNEAU LT.partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 27 juin 1989 à 14h00 au 5420 Cartier.Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de DANIEL VIGNEAU LT saisis en cette cause, consistant en 1 camion de marque Toyota 1982, immatriculé J 1)1)741 el accs.1 télécouleur 17" et accs et autres biens CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT - ou -CH ÈQU E VISÉ R ENSEIG N K MENTS REJEAN CHAILLE, huis sier.de l'étude Paquette & Ass.982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE.No: 48393-6596 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse.— vs — DO DANG AN.partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 27 juin 1989 à llh30 au 36.Morley.Greenfield Park, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de 1)0 DANG AN saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule de marque Buick Skyhawk de couleur bleu, immatriculé 481M537 et accs CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT - ou -CHÈQUE VISÉ RENSEIGNE MENTS MARC I.EMAY.huissier, de l'étude Paquette A Ass.982-3121 Montréal le 12 juin 1989 QC, DISTRICT l)K MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE.No: 885-23-27M.VILLE DE MONTRÉAL, par 1 tie demanderesse, — vs — CORBIN RAYMOND, partie défenderesse.PR EN EZ AVIS que le 27 juin 1989 à 12h30 au 211.Churchill «207.Greenfield Parc, district de Lon .gueuil, seront vendus par autorité de ! Justice les biens et effets de RAY i MON!) CORBIN saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur I Electrohome.1 vidéo cassette et | accs.CONDITIONS PAIEMENT | COMPTANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS: j MARC I.EMAY.huissier, de lé .tude Paquette A Ass.982-3121.1 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNK IPALK, No 180-95 9671 VILLE DE MONTRÉAL, par tie demanderesse.— vs — GOU-I) R EAU LT DANIEL, partie défen deresse PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 à 13h00 au 9023.Nobel.St Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de DANIEL GOU-DR EAU LT saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur 20".1 vidéo vhs.1 causeuse verte.1 sofa 3 places vert, 1 sofa simple vert et accs et autres biens CONDITIONS: PAIEMENT COMPTANT - ou -CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS: DANIEL FLEURENT, huissier, de l'étude Paquette A Ass.982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.No 8Kk0k 8232 VILLE DE MONTRÉAL, par tie demanderesse.— vs — HAMEL SYLVAIN, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 à MhOO au 8819 A.Provence.St-Léonard.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de SYLVAIN HAMEL saisis en cette cause, consistant en 1 sel de salon gns.1 bibliothèque en mélamine, 1 télécouleur 20".1 vidéo vhs.1 bicyclette 10 vitesses et accs et autres biens.CONDITIONS PAIEMENT COMP TANT - ou - CHÈQUE-VISÉ RENSEIGNEMENTS DANIEL FLEURENT, huissier, de l'étude Paquette A Ass .982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE, No 862 2k 2004 VILLE DE MONTRÉAL, par tie demanderesse.— vs — BERGERON PATRICK, partie défen deresse PRENEZ AVIS que le 27 juin 1989 à 10h30 au 5450, Gaétan Boucher # 100, St-Hubert.district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de PATRICK BERGERON saisis en celte cause, consistant en 1 poêle propane BBQ, 1 système de son Sparkling et accs.1 télécouleur et accs.CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS MARC LEMAY.huissier, de lé tude Paquette A Ass, 982 3121 Montréal le 12 min 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.NO 27236 VILLE DE ST-LAURENT, - VS -SALEM KATHY F.I*27juin 1989à 12h00, au 870 GRAY CIRCLE.ST LAURENT, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de SALEM FATHY F., saisis en cette cause, consistant en: 1 Cadillac Eldorado 1988.noir.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: 288-0211 Montréal, ce 13ième jour de juin 1989 VU-leneuve, Miller.Huissiers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL .COUR PROVINCIALE.No 50k02 000725 890 ROXBORO EXCAVATION INC., partie demanderesse*.— vs - LES EXCAVATIONS MALO INC., partie défenderesse* PRE- : NEZ AVIS que le 26 juin 1989 à llhOO au 620, 2e Ave.La chine, district de Montréal seront vendus par auto nié de Justice les biens et effets de LES EXCAVATIONS MALO INC j saisis en cette cause, consistant en ' I pupitre et accs.1 téléphone portatif cellulaire, 2 classeurs verticaux ! el acc CONDITIONS: PAIEMENT COMPTANT - ou - CIIÊQI E VISÉ RENSEIGNEMENTS RI ; ( HARD I.ARIVIÈRE.huissier, de ! l'étude: Paquette A Ass.982 3121 i Montréal le 12 iuin 1989_______ QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.! COUR DU QUÉBEC.Cil CIVILE.I No 500 32 005860 88 9 SILVANA | PUTROCUPA, - VS - CLAl DE LABKLI.lv Le 26 juin 1989 ii 12h00 Au 354 Beaubien Est, Montréal, dis trict de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CLAUDE LABELLE saisis en cette cause, consistant en 5 réfri gérateurs de marques diverses.I cuisinière de marque Admiral.1 sécheuse de marque GE, etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288 5487 Montréal, ce 12ième jour de juin 1989 Villeneuve, Miller, huis- j siers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.' COUR DU QUÉBEC.Cil CIVILE No 500 02 00272k89 6 SOCIÉTÉ DE GESTION IMM MARIER INC.-VS - 2525-4731 QUÉBEC INC Le 27 juin 1989 à lOhOO Au 279.rue Prince, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de 2525-4731 QUÉ BEC INC saisis en cette cause, consistant en 1 photocopieur Xerox.1 machine à écrire Xerox.1 système téléphonique Northern, etc.Condi lions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288 5487 Montréal, ce !2ième jour de juin 1989 Villeneuve, Miller, huis siers.QC.DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE.COUR SUPÉRIEURE No 750 05 00007k89 2.LES PRO DU ITS LUSSIER LTÊE.- VS -MONTRÉAL KOSHER DAIRY PRODUCTS INC Le 27 juin 1989 à lOhOO Au 788A rue Champagneur.Outremont, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MONTRÉAL KOSHER DAIRY PRODUCTS INC.saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de 6 roues de marque Chevrolet modèle Custom Deluxe 30 avec boite aluminium réfrigéré à l'arrière environ 12 pieds, system réfrigéré Nortempel acc.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: 288 5487.Montréal, ce 12ième jour de juin 1989 Villeneuve.Miller, huissiers.QC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC.Cil.CIVILE.NO 70002 000200-89 0 LES KM CHARLES MAISONNEUVE LTÊE.- VS - MICHEL LEME LIN Le 27 juin 1989.à 13h00.au 278 RUE WILLIAM.ROSEMÈRE district de TERREBONNE, seront vendus, par autonté de Justice les biens et effets de MICHEL LE-MELIN, saisis en cette cause, con sistant en: 1 four micro-ondes Panasonic.1 foyer h combustion lente (neuf) Security Chimney Ltd., 1 vidéo Recorder Granada VHS et acc., etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Infor mation: 288 5487 Montréal, ce 12ième jour de juin 1989 Villeneuve.Miller, Huissiers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR SUPÉRIEURE.NO 50005-004338 89 1 SOUS-MINISTRE DU RKBENU QUÉBEC, - VS - BAY GATE INTERNATIONNAL INC.Le 27 juin 1989.à llhOO.au 3518.LA-COMBE.MONTRÉAL district de MONTRÉAL, seront vendus, par autorité de J ustice les biens et effets de BAYGATE INTERNATIONNAL INC.saisis en cette cause, cousis tant en 16 lampes décoratives sus-pendues.1 système de ventilation Keeprite, 1 comptoir réfrigéré, etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information 288 5487 Montréal, ce 12ième jour de juin 1989 Villeneuve.Miller.Huissiers^ QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.Cil CIVILE.No: 500 02 041317-88 9 CARL FRIEDMAN ET ALS, - VS -JEANNINE OLIGNY.Le 27 juin 1989 ii llhOO Au: 747, rue St Jacques, St Jean, district d'Iberville, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de JEANNINE OLIGNY saisis en cette cause, consistant en 1 réfrigérateur.2 fours à pizza de marque Bakers Pride.1 fri teuse en métal, etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288-5487 Montréal, ce 12ième jour de juin 1989 Villeneuve, Miller, huissiers QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR SUPÉRIEURE.No 50005 011350800 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.- VS -CONSTRUCTION INTER.CANAQUE INC Le 27 juin 1989 à llhOO Au 1425.Graham Bell,' Boucher ville, district de Longueuil.seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de CONSTRUCTION INTERNATIONALE CANAQUE INC saisis en cette cause, consis tant en 1 téléphone Tie modèle Smart Set.1 calculatrice de marque Adler.1 étagère en bois.etc.Con dilions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288 5487 Montréal, ce 12ième jour de , juin 1989 Villeneuve.Miller, huis siers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.1 COUR DU QUÉBEC, CH CIVILE.No 500 02 029311 87 0 SOUS MINIS TR K DU REVENU DU QUÉBEC.- VS - SYLVAIN GALARNEAU.| Le 27 juin 1989 à 12h00 Au 1910.Rene Laennec, app5.Laval, district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de J ustice les biens et effets de SYLVAIN GALARNEAU saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Buick 79 Royal 1 four micro ondes Panaso me! 1 T V couleur portative Tech novox 21" et accs.etc.Conditions ARGENT COMPTANT ou ( il K QUE VISÉ Information 288 5487 Montréal, ce 12ième jour de juin 1989 Villeneuve, Miller, huissiers QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COU R 1)1 Ql ÉBEC.CH CIVILE No: 500 02 031329 88 6 LES ENTRE PRISES SPERAN INC .- VS -DANIELLE LUPIKN.Le 27 juin 1989 à 13h00 Au 1662.rue Plessis.Montréal district de Montréal se : ront vendus par autonté de Justice les biens et effets de DANIELLE LU PI EN saisis en cette cause, con sistant en 1 dactylo électronique Casio.1 piano en bois nature et acc.etc.Conditions ARGENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Infor mation 288 5487 Montréal ce j 12ième jour de juin 1989 Villeneuve.! Miller, huissiers I QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.CH CIVILE.I No.50k02 02644kH7 7 I.R GA ! GNON INC.- VS - ANDRÉ GA R EAU U* 27 juin 1989 à lOhOO Au ! 399.rue Belvwlère.Ste-Sophie, dis trict de Terrebonne, seront vendus I par autonté de Justice les biens et effets de ANDRÉ GARKAU saisis en cette cause*, consistant en: 1 auto Plvmouth 1981 Conditions AR GÉNT COMrrANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288-5487 Mont réal.ce 12ième jour de juin 1989 Vil | leneuve.Miller, huissiers , QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.I COUR MUNICIPALE.NO: 29273.25017.VILLE DE ST LAURENT.-VS - MURANYI ANDRAS Le 27 juin 1989 à lOhOO.au 2674 TOU PI N.j ST LAURENT, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MURANYI ANDRAS.saisis en celte cause, consistant en 1 téléviseur Sears.1 aquanum.etc.Condi lions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information 288 0211 Montréal, ce 13ième jour de juin 1989 Villeneuve, Miller.Huis siers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.NO 185024453 483982682 483099282 484082513 VILLE DE MONTRÉAL.- VS - SILVER PHYLLIS Le 27 juin 1989 à llh30.au 1762 BOU-DRAIS, ST-LAURENT.II4L 2N3.seront vendus par autonté de Jus tice les biens et effets de SILVER PHYLLIS, saisis en cette cause, consistant en : 1 Chrysler Iæ Baron 4 portes automatique.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information 288-0211 Montréal, ce 13ième jour de juin 1989.Villeneuve.Miller.Huissiers QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.Cil CIVILE, No 500-02 042039 88 8 CENTRE BUFFET ANTIQUE INC.- VS -MIMMO DEL L’ARME Le 27 juin 1989 ii lOhOO Au 3 Place Bellenve app 2011.Chomedey.Laval district de Montréal seront vendus iwir autorité de Justice les biens et effets de MIMMO DELL ARME saisis en cette cause, consistant en: 1 auto mobile de marque Hyundai Condi lions ARGENT (’(IMITANT ou CHÈQUE VISÉ Information: 288 5487 Montréal ce 12ième jour de juin 1989 Villeneuve.Miller, huissiers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR PROVINCIALE.No 50002 001588 891 DOSSIER 12430 PIERRE ADAM ET ALS.partie de manderesse.— vs — JEAN GUY BISSONNETTK ET AL.partie dé fenderesse PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 à lOhOO au 4527.Boyer et dépendances, Montréal dit district, seront vendus par autorité de Jus tice les biens et effets de JEAN GUY BISSON NETTE saisis en cette cause, consistant en 1 camionnette de marque G MC 515 1987 de couleur brune et or.immatriculé F746990 et accs.CONDITIONS PAIEMENT C(IMITANT - ou -CHÈQUE VISÉ RENSEIGNE MENTS: MARC MILORD, huissier, de l’étude Paquette A Ass., 982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.No 874 90 9475 VILLE DE MONTRÉAL, par tie demanderesse, — vs — ASSELIN YVES, partie défenderesse PRE N EZ AVIS que le 26 juin 1989 à 12h00 au 398 Montée de la Pomme d’Or, St Antoine sur le Richelieu, district de Richelieu, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de JEAN PAUL DURÉ saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Pontiac Firebird, immatriculé EBL 515.de couleur blanc et accs CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT - ou -CHÈQUE VISÉ.RENSEIGNE MENTS MARIO ADAM, huissier, de l'étude Paquette A Ass.982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE, No 482 84 4762.VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse.— vs — DION NORMAND, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 27 juin 1989 à 13h00 au 35.des Alouettes, Sl-Basile Le Grand, district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de NORMAND DION saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Pontiac Firebird 1985, immatriculé KDE 714 de couleur bourgogne et accs.CONDITIONS PAIEMENT COMITANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS MARIO ADAM, huissier, de l'étude: Paquette A Ass., 982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR PROVINCIALE.No 5004)2 037317 885 DOSSIER 27270008.LE DOMAINE DE ROCHER BOISÉS INC., partie demanderesse.— vs — MAURILLK SEGUIN, partie défen deresse PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 à 13h30 au: 10 Croissant Bellenve.Ste-Geneviève.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MAURILLE SEGUIN saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Buick Le Sabre, bleu, immatriculé ATN 931 el accs.1 four micro-ondes et autres biens.CONDITIONS PAIEMENT ('(IMITANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS: RICHARD I.ARIVIÈRE, huissier, de l'étude Paquette A Ass.982-3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR PROVINCIALE.No: 500-02-027207 880 DOSSIER 8833827 SERVICES BATTERIES KI.KC LTÊE., partie demanderesse.— vs — JOSEPH TAKACS, partie défen deresse.PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 à 14h00 au 60 Terrasse Boucher.Pincourt, district de Beau harnois.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de JO SKPH TAKACS saisis en cette cause, consistant en: 1 tondeuse Cussman et accs, 1 four micro-ondes et accs.1 vidéo cassette et accs.1 fauteuil modulaire gris CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS RICHARD LA RI VIÈRE.huissier, de l'étude Paquette A Ass.982 3121 Montréal le 12 juin 1989é QC.DISTRICT DE ARTIIABASKA.COUR SUPÉRIEURE.No: 415-12-000258 769 LUC PARENTEAU.par lie demanderesse, — vs — GAGNE (JEAN LOUIS), GASTON, partie défenderesse PR EN EZ AVIS que le 26 juin 1989 îi Uh30au 31.du Moulin.St-Basile Le Grand, district de Lon gueuil.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de GASTON (JEAN-LOUIS) GAGNÉ saisis en cette cause, consistant en 1 ra dio portatif et accs.1 fontaine d'eau et accs, 1 four micro ondes et accs, 1 téléphone sans fil et autres biens CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VISE RENSEIGNEMENTS MA Rio ADAM, huissier, de l'étude: Paquette A Ass.982 3121 Montréal le 12 turn 1989 QC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR 1)1 QUÉBEC.CH.CIVILE.NO 500 02 015873 86 7 LOU BAT I.FRANK INC .- VS-JOHN RACK SR Le 27 juin 1989.à 13h00, au 9150 ESPLANADE.MONTRÉAL district de MONTRÉAL, seront vendus.par autorité de Justice les biens et effets de JOHN RACK SR .saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse A DS.1 congélateur horizontal blanc.1 T V cou leur RCA.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288-5487 Montréal.ce 12ième jour de juin 1989 Vil leneuve.Miller, Huissiers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR 1)1 QUÉBEC, CH CIVILE.NO 500 02 03915k87-7 ENTREPOT ! \PIS 01 MAM U .M E 1\< VS - EMILIO CICIOLA ET AL Le 27 juin 1989.à 10h30.au 110.CROISSANT OXFORD.CHÂTEAUGUAY district de BKAUH ARNOIS.seront vendus, par autonté de Justice les biens et effets de EMILIO CICR )LA, saisis en cette cause, consistant en Automobile Porsche 1986.blanche 928 licence FA92611, 1 en semble de salle à diner, T.V.etc.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288 5487 Montréal, ce 12ièmejourde juin 1989 Villeneuve, Miller.Huis-siers QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.Cil CIVILE.NO 500-02 037109 88 6 BOUTIQUE DU TAILLEUR INC.- VS - GUY HAMEL Le 28 juin 1989.à 10h30.au 470 MICHEL, REPENTIGNY dis trict de JULIETTE, seront vendus, par autorité de Justice les biens et effets de GUY HAMEL, saisis en cette cause, consistant en 1 moto cyclette Honda 1981, 1 vidéo-cassette vils î T v couleur 20” Con ditions \RGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288 5487 Montréal, ce 12ième jour de juin 1989 Villeneuve.Miller.Huis-siers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC.Cil CIVILE.NO 500 02 039145 88 8 ARSHAD SHAH.- VS - ASSELIN VACHON INC Le 28 juin 1989.à llhOO.au 120, RUE MCGILL.SOUS-SOL, MONT RÉAL district de MONTRÉAL, se ront vendus, par autonté de Justice les biens el effets de ASSELIN VACHON INC.A/S DENIS BOUTIN, saisis en cette cause, consistant en 1 coffre fort et acc .système d’a larme.1 classeur sur roues, etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information 288 5487 Montréal, ce 12ième jour de juin 1989 Villeneuve.Miller.Huis-siers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC, Cil CIVILE, NO 500 02 028291 88 3 MATÉRIAUX PARÉ INC.- VS - EN TRKPÔT D’ISOLATION ANC, INC Le 27 juin 1989.à 13h00.au 538 ADOLPHE CHAPLKAU.BOIS DES FILIONS distnct de TERRE BONNE, seront vendus.par autonté de Justice les biens et effets de ENTREPOT D’ISOLATION A N.G INC., saisis en cette cause, consis tant en 1 camion Pick Up Chevro let, 2 camions de marque Ford.1 dactylo électnque Royal, etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISE.Information 28k 5487 Montréal, ce 12ième jour de juin 1989 Vüleneuve.Miller.Huissiers QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR PROVINCIALE.No 50k02 00323k 895 HABITABKC INC.par lie demanderesse.— vs — PORTES GARAGE STE JULIE A AL.partie défenderesse.PREN EZ AVIS que le 26 juin 1989 à 13h00 au 8834.Pascal Gagnon, Montréal dit distnct, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de PORTES DE GARAGE STE JULIE ET AL saisis en cette cause, consistant en 1 camionnette de marque Dodge Ram 100.immatnculé F609249 de couleur bleu, et accs et autres biens CON DITIONS: PAIEMENT COMP TANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS MARC MI LORD, huissier, de l'élude Pa quelle & Ass.982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE LONGUEUIL.COUR PROVINCIALE.No 505 02 00148k 890 ALBERTI NE SIROIS COU 1.0M BE.partie demanderesse.- vs - GERALD SARFATI, partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989à 10h00au 1365.Hillside.St Bruno, district de Longueuil, seront vendus par autonté de Justice les biens el effets de GERALD SAR F ATI saisis en cette cause, consistant en: 1 coffre d'outils Beach et accs.CONDITIONS: PAIEMENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VIS P: RKNSKIGNKMKNTS: MA Rio ADAM, huissier, de l'étude Paquette & Ass.982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.NO 20451 VILLE ST-LAURENT.- VS -WALWASKI KEVIN Le 27 juin 1989 à 14h00.au 2010 DE L'ÉGLISE.ST-LAURENT.seront vendus par auto rité de Justice les biens et effets de WALWASKI KEVIN, saisis en celte cause, consistant en 1 Oldsmobile Cutlass brun 2 portes.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information 288 0211 Montréal, ce 13ième jour de juin 1989 Villeneuve, Miller, Huissiers QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.NO 2^021 VILLE ST-LAURENT.- VS -WALWASKI THERESA Le 27 juin 1989 à I3h30, au 2010 DE L'ÉGLISE.ST LAURENT, seront vendus par autorité de .1 ustice les biens et effets de WALWASKI THERESA, saisis en cette cause, consistant en 1 C’en tury vert 4 portes.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: 288 0211 Mont réal.ce 13ième jour de juin 1989 Vil leneuve.Miller, Huissiers.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.NO 881650571 VILLE DE MONTRÉAL.- VS - SIMON MAYER OIIANA.Le 27 juin 1989 à 13h30.au 595 BRU NET.ST LAURENT.QUÉBEC, II4M 1X9, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de SIMON MAYER OHANA.saisis en cette cause, consistant en.1 télé couleur RCA 20 po., 1 vidéo Zenith I VHS.etc.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ In formation: 288-0211.Montréal, ce 13ième jour de juin 1989 Villeneuve.Miller, Huissiers.QC.DISTRICT DE TER R EBON NE.COUR SUPÉRIEURE.No 700 054)00605 877 DOSSIER 2013347 VILLE DE BLAINVILLK.partie demanderesse.— vs — RAYMOND JUTEAU, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 à llhOO au: 16 Carré Champlain Blain ville, district de Terrebonne, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de RAYMOND JU-TKAU saisis en cette cause, consistant en: 1 scie de marque Black & Decker et accs, 1 soudeuse électnque de marque Lincoln.1 sableuse de marque Black & Decker et au très biens.CONDITIONS PAIE MENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS: JACQUES PLANTE, huissier, de l’étude: Paquette & Ass.982-3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR PROVINCIALE, No: 50k02 002243 892 DOSSIER 603376310103 COMM DE LA CONSTRUCTION DU QC., partie demanderesse.— vs - PLOMBERIE GILBERT ROY INC., partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 27 juin 1989 à lOhOO au 853.Stuart.Outremont, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de PLOMBERIE GILBERT ROY INC saisis en cette cause, consistant en: 1 filière 4 tiroirs.1 classeur métal 2 drill commercial.1 appareil Oster, 1 perceuse et accs et autres biens CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS RE-JEAN CHAILLE.huissier, de l'étude: Paquette 4 Ass.982-3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR PROVINCIALE.No 50002 003841-892 DOSSIER: 693407210103 COMM.DE LA CONSTRUCTION DU QC , partie demanderesse, — vs - CLIMATISATION PRE GUIN INC., partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 à lOhOO au: 174 Paul Albert.Blainville, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CLIMATISATION PRE GUIN INC saisis en cette cause, consistant en 1 bureau de travail, 1 table de service sur roulette.1 dactylo électronique.1 classeur gns.el autres biens CONDITIONS: PAIEMENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS: JACQUES PLANTE, huissier, de l'étude Paquette & Ass.982-3121.Montréal le 12 mm 1989.QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.No 863 5k 0244 VILLE DE MONTRÉAL, par tu* demanderesse.— vs — GU A Y CLAUDE, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 5 llhOO au: 272, Stirling.Ville LaSalle, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CLAUDE GUAY saisis en cette cause, consistant en: 1 set de salon de couleur gns et accs.1 set de cuisine en bois et accs.1 vaissel lier 3 sections en bois et accs.CONDITIONS: PAIEMENT COMP TANT - ou - CHÈQUE VISÉ R ENSEIG N EM KNTS MICHEL DI FIORE, huissier, de l'étude Paquette & Ass.982 3121 Montréal le 12 juin 19H9 ' QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.No 482-52-9880 VILLE DE MONTRÉAL, par ; tu* demanderesse.— vs — DANIEL ' CLAUDETTE, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 27 juin 1989 à lOhOO au 2900, Langelier #3.Mont réal.dit district, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CLAUDETTE DANIEL saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur 22".1 cablosélecteur.1 base ; de télévision, 1 bibliothèque 2 sec tions et accs et autres biens CONDITIONS PAIEMENT COMP TANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS: JEAN- FRANÇOIS LEGRIS.huissier, de l'étude Paquette A Ass .982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.No 864 47 3831 88-428-719 1 8k447 3831 K7 472-677 5 88 114 383 0 88 107 097 1 1 86 3384593-2 87-393 231-2.87^17 545 1 17 031 881 6 VILLE DE MONT RÉAL, partie demanderesse.— vs ! - BRISSON SYLVAIN, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 à 10h30 au 5820.A Paul Pau.Montréal dit distnct.seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de SYLVAIN BRIS SON saisis en cette cause, consis tant en 1 système de son Marantz et accs, 1 télécouleur 20”.1 cablosé lecteur.1 table pour télévision et accs CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT - ou - CHÈQUE VISÉ RENSEIGNEMENTS DANIEL FLEURENT, huissier, de l'étude.Paquette & Ass.982-3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL, i COUR MUNICIPALE.No 482 8k 1 7112 482-668195 483 96 6641 483-97 8994 VILLE DE MONTRÉAL, par lie demanderesse.— vs — CALDWELL PIERRE, partie défende resse.PRENEZ AVIS que le 28 juin 1989 à lOhOO au 490.16ième Ave La Salle, distnct de Montréal, seront vendus par autonté de Justice les bieas et effets de CALDWELL PIERRE saisis en cette cause, consistant en 1 vidéo vhs Mitsubishi et accs.2 télévisioas couleur RCA.1 air cbmaUsé et accs.1 set de salon i bleu et accs el autres bieas CON j DITIONS PAIEMENT COMP ! TANT - ou - CHÈQUE VISÉ I RENSEIGNEMENTS MICHEL | DI FIORE, huissier, de l'étude Pa ! quette & Ass.982 3121 Montréal le 12 juin 1989 QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE.No 481713606 VILLE DE MONTRÉAL.-VS - SALEM FATHY F Le 27 juin 1989 â 12h00.au 870 GRAY CIRCLE.ST LAURENT, IMM 2( 4 se ront vendus par autonté de Justice les bieas et effets de SALEM FATHY F.saisis en cette cause, con sistant en 1 Cadillac Eldorado 1988.noir Condifioas ARGENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Infor mation 288 0211 Montréal, ce 13ième jour de juin 1989 Villeneuve, Miller.Huissiers QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR Ml NICIPALB, NO 470264115, 472364965, 468267052 VILLE DE MONTRÉAL, - VS -TAILLKFKR CLAUDE Le 27 juin 1989 à I3h30, au 332 DES VÉTÉRANS.MONTRÉAL EST.H1B 5B7.seront vendus par autorité de Justice les bieas et effets de TAIL LKFKR CLAUDE, saisis en cette cause, consistant en: articles ménagers Conditions: ARGENT CO M PT ANT ou (' II ÈQU E VISÊ.I n-formation 288 0211 Montréal, ce I3ième jour de juin 1989 Villeneuve.Miller.Huissiers QC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR PROVINCIALE.No 50k02 016647 860 DOSSIER 6074L.GUS CANADA INC.partie demande resse.— vs — DIANE LEGRIS ET NORMAND PINEL, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 26 juin 1989 à lOhOO au 2000 Villeneuve «5.Longueuil, dit district, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de DIANE LEGRIS ET NORMAND PINEL saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo vhs et accs.1 télévision couleur et accs.1 set de salon gris et accs, 1 système de son et accs.CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT - ou - niKquK visf: rknski GNKMKNTS: MARIO ADAM, huis sler.de l’étude: Paquette & Ass., 982 :t!2l Montréal le 12 juin 1989.LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL (S Q.1965.C 77 et mod.) ISRAEL CHADASHNIK Avis est donné que ISRAEL CHADASHNIK.représentant, domicilié au numéro 6625, de la rue Mackle, app 705.en la Cité de Côte St-Luc, Province de Québec, H4W 2Z8.s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de SOL CHADNICK.Les personnes dont le nom peut être changé à la suite de la requête sont: Dame HELEN BORENSTEIN, épouse du requérant, domiciliée à la même adresse que le requérant.Signé à Montréal, ce sixième jour de juin mil neut cent quatre-vingt-neuf (1989) Me SUZANNE LAMARRE.Notaire et procureur du requérant.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-179997-899 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE-ADJOINT CLAUDIO NUNES ZUFFO Partie demanderesse c.MONSERRAT FORNAGUERA TRIAS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MONSERRAT FORNAGUERA TRIAS de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 Est.rue St-Antoine, Montréal.Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de MADAME MONSERRAT FORNAGUERA TRIAS.Lieu: Montréal Date: 5 juin 1989 MICHEL MARTIN.PAMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-011069-844 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT URBAIN ET CHARTRAND INC., Partie demanderesse c LA FONDATION INTERNATIONALE POUR L'INNOVATION INC., Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LA FONDATION INTERNATIONALE POUR L'INNOVATION INC., de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est.rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100.dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la mise en demeure de se constituer un nouveau procureur selon l'article 251 du C.P.C., a été remise au greffe à ITnlention de la défenderesse LA FONDATION INTERNATIONALE POUR L'INNOVATION INC.Lieu: Montréal Date 24 mai 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-017152-898 COUR PROVINCIALE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT VILLE 0E MONTRÉAL, Partie demanderesse -vs- ROLAND LAMOTHE, Partie défenderesse -et- LEUG CHAN SHUK HAN ET CHAN SAI CHU.LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL.Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à ROLAND LAMOTHE, LEUNG CHAN SHUK HAN ET CHAN SAI CHU de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame est, Montréal dit district, salle 1 100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation a été remise au greffe à l'intention de ROLAND LAMOTHE, LEUNG CHAN SHUK HAM ET CHAN SAI CHU Lieu: MONTRÉAL Date 9 JUIN 1989 MICHEL MARTIN.PROTONOTAIRE ADJOINT, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-001504-894 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LOUISE LANGLOIS, résidant el domiciliée au numéro 822.17e avenue, Pointe-Aux-Trembles, distnct de Montréal, Partie demanderesse c SERGE OUELLETTE, de lieux inconnus.Partie demanderesse -et- PAROISSE STE-GERMAINE COUSIN, -et- PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE DU DISTRICT DE MONTRÉAL.-et- DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE.Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à SERGE OUELLETTE de comparaître au grelfe de cette cour situé au 10 est, rue St-An-tone, dans les ville et district de Montréal.salle 1.100.dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en déchéance d'autorité parentale et changement de nom a été remise au greffe à l'mtention de SERGE OUELLETTE.Lieu Montréal Date.10 mai 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO, P A AVIS Avis est par les présentes donné que le 2Bième tour de février 1989.sous le no.4126303, il a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal un contrat de vente, cession et transport par la Méthode Richard N.Taylor Inc., à la Banque de Nouvelle-Écosse, une banque canadienne à charte, de l'universalité des créances et comptes de livres.actuels ou futurs de la dite.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l'Article 1571(d) du Code Civil de la Province de Québec.Ce 12lème jour de juin, 1989.La Banque de Nouvelle-Écosse Panada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 34 881129008 G RÉGIE OU LOGEMENT LES STRUCTURES MÉTROPOLITAINES DU CANADA LIMITÉE, Demanderesse VS AL STECHE, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR A Sleche.Al PRENEZ AVIS qu'une demande concernant le logement situé au 226 Berlioz app 109 a été déposée contre vous à la Régie du Logement au 4475 Bannantyne à Verdun, et l'audition aura lieu le 29 juin 1989 à 10h45 Montréal, le 9 juin 1989.Danielle Tancréde, LES STRUCTURES MÉTROPOLITAINES DU CANADA LIMITÉE 1 Place du Commerce app.230 Ile-des-Soeurs, Verdun H3E 1 A4 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: Alex Tarrant 420 Elle De Betlefeuille Dorval.Québec H9S9Z7 Avis est par les présentes donné que Alex Tarrant, retraité, a fait une cession le 9e jour de juin 1989 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22e jour de juin 1989 à 10h30 am au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy-Favreau, 200 boul.René-Lévesque Ouest, Basilaire 00, Tour Est, Chambre 07, salle 1 ou 2, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 13e jour de juin 1989 Lloyd Woodflne, CA.Syndic.Bureau de: Frackt, Piro & Seil 1253 McGill College Avenue Suite 365 Montréal, Québec H3B 2Y5 Tél.: (514)871-8698.VILLE DE MONTREAL AVIS PUBLIC PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CHAMBRE DE L'EXPROPRIATION C E.500-34-000305-894 Plan J-26 Rivière-des-Prairies Articles 52,54,57.118,110 et 120 VILLE DE MONTRÉAL expropriante -et- HENRI ORSALI exproprié .A: HENRI ORSALI Avis est donné que la Ville de Montréal entend acquérir des terrains vous appartenant dans les ville et district de Montréal et que copie d'un Avis d'expropriation et d'une Déclaration détaillée de l'offre de l'expropriante ont été déposées à votre intention au Greffe de la Chambre de l'expropriation.Palais de Justice, 1 rue Notre-Dame est, à Montréal.Les terrains expropriés sont connus et désignés comme: Deux parties du lot 33-61.une partie du lot 33-64A, une partie du lot 33-311 A.le lot 33-315A et une partie du lot 33-491 du cadastre de la paroisse de Rivière-des-Prairies.• Mes Sauvé, Séguin, Verdon, Caron, Mahoney 500 Place d'Armes, 21e étage Procureurs de l'expropriante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-180193-892 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE-ADJOINT MEHMETBAYDIR Partie demanderesse c.HEDIYE KAYA, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HEDIYE KAYA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Est.rue Notre-Dame, Montréal.Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans Le Devoir Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de HADIYE KAYA Lieu: Montréal Date 9 juin 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-180183-893 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE-ADJOINT PHYLLIS ALMA PIGGOTT Partie demanderesse c.WILLIAM PEARSON JONES, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à WILLIAM PEARSON JONES de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 Est.rue St-Antoine.Montréal.Québec, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de WILLIAM PEARSON JONES Lieu Montréal Date: 12 juin 1989 MICHEL MARTIN.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-180169-892 COUR SUPÉRIEURE LUCIE FOUNIER REQUÉRANTE CARLOS AUGUSTO FERNANDEZ DA ROCHA INTIMÉ PAR ORDRE DE U COUR L'Intimé Carlos Augusto Fernandez Da Rocha d'adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la présente insertion Une copie de la Déclaration en Divorce a été laissée à son intention au bureau de la Direction générale des Greffes, au Palais de Justice de Montréal.district de Montréal.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous Montréal, le 13 juin 1989 Michel Martin, PA.Me L.Fournier Mes Leduc 8 Lebel 1130, Sherbrooke 11 ième étage Montréal Apprenez les règles du jeu en publicité Le Conseil des normes de la publicité 4823, ouest, rue Sherbrooke suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 Ville de Montréal BUREAU DU GREFFIER AVIS PUBLIC 3e AVIS Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de division de la gestion du domaine public, module voirie et circulation du service des travaux publics, a approuvé, le 23 mai 1989.en vertu de la résolution du Comité exécutif du 21 décembre 1988 — 88 05776 (modifiée) lui déléguant ce pouvoir, la description de la ruelle suivante, alin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte.— ruelle faisant partie du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Antoine), division d'enregistrement de Montréal, située au sud-ouest de la rue de la Montagne et au sud-est du boulevard René-Lévesque, plus explicitement décrite comme suit: a) la partie du lot originaire mille cinq cinq quarante (1540 Ptie) du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Antoine), de figure irrégulière; bornée vers le nord-est par la rue de la Montagne (montrée à l'originaire), vers le sud-est et le nord-est par d'autres parties du lot 1540, vers le sud-est par le lot 1541 et vers le sud-ouest et le nord-ouest par des parties du lot 1539.Cette ruelle est montrée sur le plan M-400 Saint-Antoine du service des travaux publics, accompagné de la description technique appropriée.Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier.2e AVIS Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de division de la gestion du domaine public, module voirie el circulation du service des travaux publics, a approuvé, le 30 mai 1989.en vertu de la résolution du Comité exécutif du 21 décembre 1988 — 88 05776 (modifiée) lui déléguant ce pouvoir, la description de la ruelle suivante, alin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte — ruelle faisant partie du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Antoine), division d'enregistrement de Montréal, située au sud de la rue Sherbrooke entre les rues de la Montagne et Drummond: a) le lot sept de la subdivision du lot originaire mille cinq cent vingt-neul (1529-7) dudit cadastre: contenant en superficie cent onze mètres carrés et un dixième (111,1m'): b) le loi un de la subdivision du lot originaire mille cinq cent trente (1530-1) dudit cadastre; contenant en superficie cent vingt et un mètres carrés et deux dixièmes (121,2 m'); c) le lot neul de la subdivision du lot originaire mille cinq cent trente (1530-9) dudit cadastre; contenant en superficie cinquante mètres carrés et un dixième (50,1 m').Cette ruelle est montrée sur le plan D-187 Saint-Antoine du service des travaux publics Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue de publier.ORDONNANCÉ Avis est donné que le Comité exécutif, à sa séance du 7 juin 1989, a édicté l'ordonnance suivante: Ordonnance no 16 Ordonnance sur les stations et sur les rues que les véhicules hippomobiles peuvent utiliser durant certaines périodes de l'année, en vertu du règlement sur les véhicules hippomobiles servant au commerce du transport des personnes (5405, modifié — article 21 b, c et d) (CE 8902085) Copie de cette ordonnance peut être obtenue au bureau du Greffier, bureau 16, Hôtel de Ville.Hôtel de Ville Montréal, le 9 juin 1989 Léon Laberge Greffier de la Ville AVIS PUBLICS POUR VOS RÉSERVATIONS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC: PIERRETTE ROUSSEAU ou SYLVIE LAPORTE HEURE DE TOMBÉE: 15h30 POUR PUBLICATION 2 JOURS PLUS TARD 286-1200 % Société d'énergie de la Baie James CHANTIER LG 2A APPEL D’OFFRES 89-0221 FOURNITURE D'ÉQUIPEMENT DE MESURE ET DE SIGNALISATION DESCRIPTION SOMMAIRE 8 UNITÉS FONCTIONNELLES UF45 100 UNITÉS FONCTIONNELLES UF101 Date et heure limites de réception des soumissions: Le 29 juin 1989 à 15 h 30 Garantie de soumission: 8 000 $ Les documents d'appels d'offres peuvent être obtenus ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE DE L’APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage, local 1904 800 boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont obtenu le document d'appel d'offres de la Société d'Énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'oftres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services WESTMOUNT APPEL D’OFFRES Des soumissions sous pli cacheté portant la mention "SOUMISSION - VENTE DU LOT VACANT RUE SELBY" seront reçues au bureau du greffier de la ville, situé au 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, jusqu'à midi (12h00) le vendredi 4 août 1989, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12h 15, pour l'acquisition d’une (1) parcelle de terrain située dans la Ville de Westmount, appartenant à la Ville de Westmount, connue et désignée sur le plan officiel et le livre de renvoi du cadastre de la municipalité de la paroisse de Montréal, division d’enregistrement de Montréal, et décrite comme suit: LOT 384-181, 182, 183 ET PT.180 ET LOT 941-383 ET PT.384 AYANT UNE AIRE DE SUPERFICIE COMBINÉE DE 8 321,02 PIEDS CARRÉS Les cahiers des charges pourront être obtenus au Bureau du Directeur des Travaux Publics et Ingénieur de la Ville, 4333, rue Sherbrooke ouest, Westmount, Québec, à compter du jeudi 15 juin 1989.Un montant de vingt dollars (20,00$) non remboursable sera exigible pour chaque exemplaire du cahier des charges.Le Ville ne s'engage à accepter ni la plus élevée ni aucune des soumissions reçues.Robert C.Wilkins Greffier de la Ville Ville de Montréal BUREAU DU GREFFIER AVIS PUBLIC 1er AVIS Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de division de la gestion du domaine public, module voirie et circulation du service des travaux publics, a approuvé, le 6 juin 1989, en vertu de la résolution du Comité exécutif du 21 décembre 1988 — 88 05776 (moditiée) lui déléguant ce pouvoir, la description des ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte: — tronçon de ruelle est-ouest, située au nord de la rue Ottawa, à l'ouest de la rue Prince, taisant partie du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Sainte-Anne), division d'enregistrement de Montréal, plus explicitement décrit comme suit: a) une ruelle (montrée à l'originaire) dudit cadastre, de ligure irrégulière; bornée vers le nord-est par la rue Prince (montrée à l'originaire), vers le sud-est par le lot 1742, vers l’est par une partie du loi 1744, vers 1e sud-ouest par une partie du lot 1743 el vers l'ouest el le nord-ouest par une partie du loi 1741 contenant en superficie soixante et onze mètres carrés et trois dixièmes (71,3 m’).Cette ruelle est montrée sur le plan P-43 Sainte-Anne du service des travaux publics.— deux ruelles de seize (16) pieds de largeur, situées au sud du boulevard de Maisonneuve, entre les rues Crescent et Bishop, taisant partie du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Antoine), division d'enregistrement de Montréal, plus explicitement décrites comme suit: a) une partie du lot quarante et un de la subdivision du lot originaire mille sept cent trois (1703-41 (ruelle) Ptie); de ligure trapézoïdale; bornée vers te nord-est par les lots 1703-48 à 1703-51,2183,1703-54 à 1703-57, par une partie du lot 1703-58 et par le lot 1703-94, vers le sud-est par le lot 1703-62 (ruelle), vers le sud-ouest par les lots 1703-28 à 1703-32,1703-33-1, 1703-33-2,1703-34 à 1703-40 et par une partie du lot 1703-27 et vers le nord-ouest par une autre partie dudit lot 1703-41 (ruelle); contenant en superficie cinq cent treize mètres carrés et quatre dixièmes (513,4 m').b) Le lot soixante-deux de la subdivision du lot originaire mille sept cent trois (1703-62 (ruelle) ); de figure rectangulaire; bornée vers te nord-est par le lot 1703-72 (rue, rue Crescent), vers le sud-est par une partie des lots 1703-63 à 1703-71, vers le sud-ouest par le lot 1703-20 (rue, rue Bishop) et vers te nord-ouest par les lots 1703-40,1703-94 et par une partie du lot .1703-41 (ruelle); contenant en superficie trois cent trente et un mètres carrés et cinq dixièmes (331,5 m1).Ces deux ruelles sont montrées sur te plan C-384 Saint-Antoine du service des travaux publics Le droit à une indemnité eu égard à ces acquisition doit être exercé par requête devant le tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier Hôtel de Ville Montréal, le 12 juin 1989 Léon Laberge Greffier de la Ville Le Devoir, jeudi 15 juin 1 989 ¦ 7 Des centaines d’organismes violent la loi d’ accès à l’information — BIEN QUE la loi lui fasse obligation depuis maintenant quatre ans, la Sûreté du Québec n’a toujours pas déposé ses déclarations de fichiers à la Commission d’accès à l’information.Il en est de même des services de police de Sainte-Foy, Sherbrooke, H ull et Trois-Rivières, bien que les délais prescrits pour s’y conformer sont échus depuis maintenant 1985.À vrai dire, plus de 600 organismes des réseaux de la santé et des services sociaux n’ont pas non plus déclaré à la Comission leurs fichiers de renseignements nominatifs.Et ce sont surtout les organismes du secteur municipal — 528 au total — qui contreviennent à loi depuis qu'elle fut adoptée en juillet 1984.On constate par exemple que 60 % des 170 municipalités québécoises dotées d’un service de police n'ont encore produit aucune déclaration de fichier.Des villes comme Montréal, Longueuil, Saint-Jérôme ont produit des déclarations complètes, mais d’autres, comme Québec, Laval et Chicoutimi, n’ont fait parvemr à la Commission que des renseignements partiels.Ces violations sont évoquées dans le « Répertoire sommaire des fichiers des réseaux de la santé et des services sociaux, de l’éducation et du secteur municipal », divulgué hier à Québec par la Commission.Des groupes indigènes critiquent le Canada — À LA session du BIT (Bureau International du Travail) qui se déroule présentement à Genève, le Canada fait l'objet de critiques de la part de groupes indigènes.Les discussions du BIT, pour une deuxième année consécutive, portent sur un projet de retouches à une convention adoptée en 1957 : la « Convention no 107 relative aux populations aborigènes et tribales », que tous semblent d’accord pour trouver désuète.Le BIT fonctionne sur une base tripartite : gouvernements, employeurs et syndicats y ont des délégués.Selon un leader de la Fédération des nations indiennes de Saskatchewan, Dan Bellegarde, « le gouvernement Mulroney ne peut pas continuer à adopter au Canada des attitudes préjudiciables aux indigènes, et s’attendre à conserver sa crédibilité lorsqu’il critique l’Afrique du Sud, ou d’autres pays, pour la violation des droits humains ».Selon M.Bellegarde, l’attitude négative du Canada face aux modifications à venir à cette convention « va mettre en péril non seulement nos droits découlant de traités, mais aussi les droits des peuples indigènes de par le monde ».Sur quoi porte le litige ?Marc La-frenière, directeur général de « l’autonomie gouvernementale » au ministère canadien des Affaires indiennes et du Nord, soulignait hier que le Canada n’a pas ratifié la convention no 107.Ottawa a tout de même répondu au brouillon de convention corrigée qu’a fait circuler l’hiver dernier le BIT.La difficulté surgit, pour le Canada, lorsqu’on utilise le mot « peuple ».Le point de vue officiel du Canada est qu’il est accepté de parler de « peuples autochtones » pour des fins internes mais que, s’agissant d’un instrument de droit international, Ottawa veut être sûr que la définition du mot peuple n’enclenche pas un droit à la sécession, de dire M.Lafrenière.Il y a au Canada environ 400,000 « Indiens statués » et 15,000 Inuit (on ne répertorie pas les Métis, les Indiens vivant hors réserve ou n’ayant pas de statut reconnu).Le BIT se préoccupe, au niveau mondial, de faire accepter des normes équitables pour toutes les populations indigènes.Il le faisait à ce jour dans une optique d’intégration, selon M.Lafrenière, qui ajoute : « Certaines de nos observations » au BIT « visent à renforcer la protection » des aborigènes au Canada.En contrepartie, le regroupement des peuples autochtones, à son bureau de Genève, émettait le 12 juin un communiqué faisant état de son mécontentement face à l’attitude canadienne qui mènerait à « imposer des limites non nécessaires à l’utilisation du mot peuple » dans la version remaniée de la Convention no 107.Bellemare se meurt GRAND-MÈRE (PC) - L’état de santé de l’ancien député-ministre unioniste Maurice Bellemare est maintenant considéré comme critique.« Son état de santé, oui était déjà précaire, s’est détérioré depuis quelques jours en raison d’une pneumonie », a déclaré hier le directeur des services professionnels du Centre hospitalier Laflèche, de Grand-Mère, le Dr Marc-André Lemire.M.Bellemare, qui est âgé de 77 ans, est hospitalisé à cet endroit depuis le 13 mai dernier, souffrant de diabète et d’insuffisance rénale.« Il doit se défendre contre une infection pulmonaire qui a eu pour effet d’aggraver la condition préexis-tente, ce qui laisse présager un pronostic sombre à plus ou moins court terme », a précisé le Dr Lemire.Celle-ci signale qu’à la suite de lettres d’avertissement, et de nombreuses rencontres avec les personnes concernées, pour les sensibiliser à l’existence de la loi, le contentieux de la commission a décidé de sévir.Les organismes qui n’ont pas tenu compte des plus récents avis feront l’objet de mises en demeure.Ceux qui auront refusé d’y donner suite feront l’objet de poursuites devant les tribunaux.Le nouveau répertoire donne la liste complète des organismes qui n’avaient pas produit leur déclaration de fichier au début d’avril der- nier On y trouve d’ailleurs les noms et adresses des responsables de la protection des renseignements personnels.Le secteur municipal est celui qui transgresse le plus la loi.On compte 2,298 organismes qui y sont assujettis, alors que 528 n’ont produit aucune déclaration, notamment 304 municipalités, deux organismes supramu-nicipaux, 160 offices municipaux d'habitation, et 9 municipalités régionales de comté.Bonne nouvelle, dans le nouveau Répertoire, pour ceux qui ont obtenu d'heureux résultats scolaires dans leur enfance.Le document précise que ceux-ci sont conservés jusqu'à l’âge de 75 ans, et qu'ils sont accessibles, dans le respect des règles de confidentialité.Car on y trouve non seulement les résultats scolaires, mais, attention, les relevés d'absences et les notes disciplinaires.RESTEZFRAIS COMME UNE ROSE AU PUIS FORT DE Être confortable dans sa maison lorsqu’il fait 31° à l’ombre demande un gros effort d’imagination si l’on ne possède pas une thermopompe Carrier.La thermopompe Carrier climatise efficacement votre maison tout en déshumidifiant l’air ambiant; elle vous assure ainsi un confort insurpassable, et ce, peu importe les conditions climatiques.Et lorsque les vagues de chaleur se dissiperont pour laisser place à la saison froide, votre thermopompe inversera alors son mode d’opération pour chauffer votre maison d'une façon très économique.Alors cet été, restez frais comme une rose avec une thermopompe Carrier.Conçue pour vous assurer le maximum de confort dans le meilleur rapport qualité-prix, et offerte à un prix défiant la concurrence, la thermopompe Weathermaster III de Carrier vous assurera fraîcheur et efficacité tout au long de la saison.La thermopompe la plus silencieuse.Carrier UNITED TECHNOLOGIES CARRIER CANADA CARRIER CANADA LIMITÉE.391.BOUL STE-CROIX.VILLE ST-LAURENT, P.Q., TÉL.: (514) 981-5888/1 800 361-1113 8 ¦ Le Devoir, jeudi 15 juin 1 989 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs: Gabriel Hudon Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information Jean Francoeur, Jacques Chabot Albert Juneau, Directeur adjoint: Michel Lefèvre Guy Deshaies Des droits moins restreints Louable, le projet de Tribunal a besoin d’être fignolé La commission parlementaire des institutions — qui a recommandé la création d’un Tribunal des droits de la personne, il y a tout juste un an — tient aujourd’hui des consultations particulières sur le projet de loi 140, instituant un tel Tribunal.Une simple petite journée consacrée à l’écoute d’une demi-douzaine d’organismes, c’est bien peu et très court pour un projet de cette importance, modifiant la loi fondamentale du Québec : la Charte des droits et libertés de la personne.Mais c’est mieux que rien, considérant que le gouvernement, après s’être laissé traîiner les pieds pendant deux mois, a accéléré le rythme législatif et sorti le rouleau-compresseur depuis quelques semaines.Le ministre de la Justice a su résister à la tentation de faire adopter ce projet — dont personne ne conteste le principe et la louable intention — à la sauvette ou en catimini.Ayant beaucoup de fers au feu, M.Cil Rémillard aurait sûrement préféré faire l’économie de l’exercice démocratique de ce jour.Cependant, comme il y a accédé de bonne grâce, il voudra certes prendre en compte les critiques sérieuses que son projet soulève chez les groupes directement concernés.Rappelons qu’au terme de son mandat de surveillance, la commission des institutions en était venue à la conclusion que la Commission des droits de la personne, mal connue et méconnue, aux fonctions lourdes et contradictoires, devait être recentrée sur sa vocation essentielle : la promotion de la charte et la défense des droits, laissant le règlement des litiges à un tribunal spécialisé.Fin de la schizophrénie et des conflits d’intérêts, peut-être, opinèrent les sceptiques, mais l’ajout d’une béquille à une jambe de bois risque d’alourdir, et non d’alléger, les recours.Quoi qu’il en soit, le gouvernement poussa rondement sur le projet soumis par les députés.En gros, les plaintes continueront d’être reçues et traitées par la Commission, dotée toutefois de nouveaux mécanismes d’enquête et de règlement des différends, dont celui de l’arbitrage.En cas d’échec, la Commission pilotera à ses frais devant le nouveau Tribunal des droits toute demande en matière de discrimination et d’exploitation, de même qu’en matière de programmes d’accès à l’égalité.Première difficulté, soulevée par le groupe Action travail des femmes, et relayée par le député péquiste de Taillon : les victimes de discrimina- tion et les organismes de défense des droits ne pourraient pas s’adresser directement au Tribunal.De sorte que, note le député Claude Filion, deux problèmes majeurs subsisteront avec acuité : le perpétuel conflit de rôles de la Commission, écartelée entre ses mandats divergents ; et le caractère arbitraire de ses décisions quant au traitement des plaintes.Même la Commission des droits est sensible à ce piège.Elle souhaite que le citoyen conserve son recours devant le Tribunal lorsqu’elle n’a pu amener les parties à régler leur différend, et même si elle a évalué qu’il n’est pas opportun d’en saisir le Tribunal.D’autre part, la Commission fait preuve d’un louable souci de transparence en s’opposant à des dispositions dont bien d’autres organismes publics voudraient se prévaloir.Tout comme la Commission d'accès à l’information, d’ailleurs, la Commission des droits ne veut pas que les documents et renseignements qu’elle détient soient soustraits à la divulgation prévue à la loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.La dérogation prévue par le projet 140, cette nouvelle restriction au droit d’accès, grignoterait le caractère prépondérant de la loi d’accès, et restreindrait les droits des citoyens.Avec raison, la Commission d’accès note : il serait aberrant que l’organisme qui a le mandat d’appliquer la charte, en 1 occurrence la Commission des droits, soit exclu Je la portée d’une législation découlant de cette charte ! Ce n’est pas la seule anomalie du projet de M.Rémillard.Par exemple, en recourant à des arbitres à temps partiel, le ministre ne choisit pas le meilleur moyen pour assurer l’indépendance et l’impartialité du futur Tribunal.Un tribunal de deuxième classe pour les victimes de discrimination ?peut-on se demander à bon droit avec Action travail des femmes.À force de ne pas vouloir faire un processus judiciaire de plein droit, n’y a-t-il pas risque d’émasculer tout recours en matière de discrimination et d’exploitation ?Il ne suffit pas d’enlever à la Commission l’un de ses deux chapeaux et de le confier à un nouvel organisme.Encore faut-il que ce dernier soit facilement accessible, efficace, compétent et rapide.— GILLES LESAGE üne solution à la québécoise La relance biotechnologique est digne d’Armand Frappier L’AVENTURE d’Armand Frappier va donc se poursuivre, probablement à une plus grande échelle.Ce qui s’annonçait, il y a un an, comme un échec et une humiliation collective, s’est transformé cette semaine en une entreprise enthousiasmante, typiquement québécoise.L’Institut comblera son déficit, et sa vocation de recherche et d’enseignement supérieur est assurée.Sa division de production commerciale va survivre, mais ailleurs, dans une nouvelle société des vaccins, et dans un cadre qui assure son essor.Et rien ne sera perdu des rapports qu’on souhaite conserver et améliorer entre l’enseignement, l’industrie et la communauté québécoise.Les partenaires qui dévoilaient hier rue Ful-lum, au bureau du ministre de la Science et de la Technologie, les grandes lignes de l’arrangement conclu avec l’aide du président de la SDI, M.Gé-rald Tremblay, se félicitent à bon droit du compromis qui a été trouvé, et surtout d’un accord qui va enfin donner à l’IAF et aux sociétés qui en sont nées de plus solides bases financières.Fonds de solidarité de la FTQ, Cascades, Caisse de dépôt, I AF, Biochem, Université du Québec, aucun des partenaires ne pouvait à lui seul trouver ou imposer une solution économiquement raisonnable et acceptable.M.Claude Ryan a donc raison de souligner le génie de la concertation, la patience et la détermination qui ont mené au suc- cès une si longue et dure négociation.Le modèle est exemplaire.Il permet non seulement de régler des dossiers qui autrement tourneraient au désastre, mais de conserver des acquis importants de notre patrimoine.Aujourd’hui dans la biotechnologie, demain dans d’autres domaines de la science et de industrie, la méthode permet de donner au Québec des assises qui lui vaudront sa part de rayonnement international.Cette solution typiquement québécoise est saine.Elle repose sur des engagements financiers réels.On n’a pas tout attendu du gouvernement, même si le secteur public y prend une part non négligeable.D’aucuns auraient voulu, au nom de l’intérêt national, qu’on continue de verser des fonds publics dans ce qui risquait de devenir, sans réforme, un tonneau des Danaldes.M.Ryan et le gouvernement du Québec ont refusé d’emprunter cette voie, avec raison.Ils ont fait confiance aux gens d’ici, qui ont su trouver un excellent arrangement.Ce n’est pas en criant Québec, Québec, qu’on créera des institutions et des industries viables, bien gérées et capables d’apporter leur contribution à la communauté.Mais en y mettant, pourquoi pas, un peu d’esprit.scientifique.Pour l’heure, en tout cas, la relance de l’industrie biotechnologique québécoise est digne d’Armand Frappier.— JEAN-CLAUDE LECLERC La CPTA est-elle intègre ?L’orientation de la Commission est claire et cohérente POU R la première fois depuis qu’elle a lancé le débat sur le dézonage agricole à Laval, l’Opposition à l’Assemblée nationale a mis directement en cause l’intégrité du président de la Commission de la protection du territoire agricole (CPTA), M.Pierre Luc Blain.En réalité, au-delà de ces allégations personnalisées, c’est l’objectivité même de la CPTA qui est contestée.M.Blain a rencontré, au cours de l’été 1987, le président le la commission des Finances du Parti libéral du Québec, M.Tommy d’Errico, qui cherchait à obtenir des informations sur sa demande individuelle impliquant un changement au zonage agricole à Laval, et également sur l’ensemble du processus de révision du territoire affecté à l’agriculture.Presqu’un an plus tard, en avril 1988, Ville de Laval et l’UPA signaient un protocole d’entente fixant les nouvelles limites de la zone agricole.En janvier 1989, la CPTA (l’instance ultime chargée de faire des recommandations au gouvernement) faisait l’examen des propositions du milieu.Les trois parties se sont réunies à trois reprises pour finalement conclure une entente en avril dernier.Les associations faites par le Parti québécois donnent à penser que M.d’Errico aurait usé d’influence auprès du président de la CPTA pour obtenir que ses terrains soient retirés de la zone agricole.D’autant, selon l’Opposition, que la CPTA a proposé d’elle-même, lors des premières négociations avec Laval et l’U PA, d’exclure de la zone agricole un bloc de 200 hectares dans lequel sont compris les terrains de M.d’Errico.M.Blain a-t-il donc cédé aux soi-disant pressions de M.d’Errico ?Comme l’a rappelé à maintes reprises son président, un des rôles de la CPTA est de recevoir les demandes individuelles touchant la zone agricole (construction d’une résidence, exemption etc.) et, le cas échéant, de discuter directement avec les personnes concernées avant de prendre une décision.Il s’agit là de la démarche habituellement suivie dans l’examen d’une requête.Mais il y a, de toute évidence, une différence entre monsieur Tout-le-monde et le président de la commission des Finances du parti au pouvoir.M.Blain a fait preuve d’imprudence et s’est exposé à une apparence de conflit d’intérêts en rencontrant, sans plus de précautions, un personne occupant des fonctions aussi « sensibles » à l’intérieur du Parti libéral.D’aucuns s’empresseront de déduire que la CPTA, dirigée par des commissaires « libéraux », s’est appliquée, sciemment, à livrer des milliers d'hectares de bonnes terres agricoles aux spéculateurs verreux, mis en appétit après dix années de vaches maigres.Il est vrai que le dézonage agricole va provoquer un vaste mouvement de spéculation.Mais c’est la rançon à payer pour sortir du premier découpage qui fut, il y a dix ans, beaucoup trop large.Par ailleurs, il n’y a pas de scandale à ce que la CPTA exclue du territoire agricole des superficies qui vont au-delà des demandes des MRC.La politique de la Commission vise justement à limiter la zone agricole aux terres qui présentent des possibilités d'exploitation à long terme.À Laval, la Ville et l’UPA se sont finalement ralliées à la position de la CPTA (qui, incidemment, est la même dans toutes les MRC) : retirer le bloc 26 (où se trouvent les terrains de M.d’Errico) qui est dominé par une carrière et des activités commerciales, et un autre bloc de près de 250 hectares dont le potentiel agricole est négligeable.Sur ce point, l’orientation de la Commission est claire et cohérente.Mais elle aurait provoqué beaucoup moins d’émoi si son président s’était montré plus discret.— ALBERT JUNEAU LETTRES AU DEVOIR Du Québec POUR VOUS dire les motifs de mes rages occasionnelles où bouillonne mon sang franco-ontarien (ou ontarois) je joins à cette lettre un modèle de moult avis que nous recevons ici trop souvent, uniquement en langue anglaise et venant, s.v.p., du Québec .[document publicitaire unilingue anglais du Centre de recherche et de publication du Canada].Or nous sommes ici 80 % de Canadiens français.et tout l’Est ontarien est en majorité français .alors ! ! Même des demandes au sujet de personnes aux beaux noms français nous parviennent, tout en anglais, de l’Office provincial ou fédéral des ré-gistres de généalogie de Montréal et aussi de services fédéraux dont certaines agences sont situées au Québec .à Farnham ou ailleurs .Je dis tout de même : « La paix soit avec vous ».et en moi, si possible.— Gérard-Georges SÉGUIN curé de la paroisse St-Paul Plantagenet (Ontario), le 5 juin.Jean Chrétien JEAN Chrétien sera candidat à la direction du Parti libéral.Que faut-il penser d’un tel retour ?Voyons d’abord l’homme.On dit souvent qu'il est ni plus ni moins que le « p’tit gars » de Sha-winigan.Ceux et celles qui l’aiment pour sa simplicité auraient avantage à revenir sur terre.M.Chrétien pratique le droit à Bay Street et fréquente les puissants du jour dont Paul Desmarais qui, comme par hasard, est le beau-père de sa fille.Avouons qu’il ne ressemble plus guère à l’avocat de Shawinigan qu’il fut jadis, et encore moins à son petit peuple de Saint-Maurice.Voyons maintenant ses idées.Disciple de M.Trudeau, Jean Chrétien considère que le pouvoir fédéral doit régner en maître sur 10 provinces toutes semblables.Centralisateur, il a combattu pour le « Non », renié la promesse d’un fédéralisme renouvelé après le rapatriement de la constitution, et, mauvais perdant, il n’a cessé de frapper Turner dans le dos.Il se présente aujourd’hui comme le fossoyeur de l’Accord du lac Meech, entente qui ne contient pour le Québec que le strict minimum selon les dires de Robert Bourassa, aux dernières nouvelles toujours un fédéraliste.Mais pourquoi semble-t-il si populaire partout dans le Canada, principalement du côté anglophone ?Il est facile d’aller à Toronto ou ailleurs au pays, et de récolter des applaudissements en disant que le Québec doit être remis à sa place.Et pourquoi tant de Québécois se reconnaissent-ils en lui ?Peut-être qu’une majorité ne s’arrête qu'à cette fausse image « p’tit peuple » de Chrétien sans approfondir ses idées.La farce politique qu’il leur sert suffit a occuper tout l’avant-scène.Cependant, si on passe du rôle de spectateur à celui de critique, une seule conclusion s'impose : ni l’homme, ni ses idées.— ALAIN LACOMBE Shawinigan, le 10 juin.Les parias disent non Lettre à M.André Bourbeau MIEUX vaut être riche et en santé que pauvre et malade.Les principes et les lois qui protègent l’intégrité de chaque être humain fut-il ange ou démon, n’existent plus quand il s’agit de personnes assistées sociales.On nie le principe de la présomption d’innocence jusqu’à preuve du contraire accordée au plus grand criminel qui soit.On accorde des mesures d’exception pour contrer la protection de certaines lois; ce que la Loi sur l’impôt ne permet pas, même à l’encontre des plus grands fraudeurs.Le projet de loi 144 et ses mesures anti-démocratiques écrasent encore davantage les personnes assistés sociales.Celles-ci sont considérées par l’État comme des parias, des non-personnes et des moins que rien.La Fédération des associations de familles monoparentales du Québec s’oppose avec force au projet 144 modifiant la Loi sur la sécurité du revenu.— MARIE-FRANCE POTHIER présidente Montréal, le 9 juin.Correspondances LES ÉVÉNEMENTS de Chine, de Pologne, d'Union soviétique, l’Intifada palestinienne, la foule à Téhéran — oui, elle aussi —, la colère qui s’est exprimée contre les gouvernements, ici à Montréal à l’ouverture de la conférence sur le sida, tous ces événements, et d’autres que nous verrons mieux demain, forment un faisceau de significations bouleversant.Ce faisceau d’images soudain brise les lucarnes médiatiques pour nous atteindre dans ce qui nous cheville le plus profondément au monde.Ainsi, les larmes — douleur, espoir et colère mêlés — de cette étudiante chinoise à Montréal interviewée par Radio-Canada.Ainsi, la tragédie ferroviaire de l’Oural, nouvelle embûche du « hasard » (qui est ici le nom de l'erreur humaine) sur le chemin hasardeux de la perestroïka, ce fragile pari dont nous sentons bien que l’enjeu déborde largement la société soviétique.Ainsi, l’embarras de Solidar-nosc face à l'ampleur de son propre succès, ruse de l’espérance d’aujourd'hui devant le monument massif et ruineux construit sur les espoirs de la veille, signe d'humanité chez les artisans d’une percée qui savent l’insuffisance de toute victoire politique.Ainsi également, l’émotion des masses autour de la dépouille de Khomeiny, qui nous rappelle ce que, de son vivant, le personnage et son autoritarisme détestable ont contribué à rendre de plus en plus opaque : l’incompressible révolte populaire contre la dictature des armes et du pognon.Ainsi, enfin, l'interpellation publique des personnes qui souffrent du sida, manifestation forte de la dignité humaine devant l’insignifiance de ceux qui prétendent — et peut-être croient — gouverner à coup de platitudes et de faux-fuyants.Ces événements tissent des correspondances et bientôt peut-être des affinités sous le réseau desquelles les frontières politiques et ce qu’on appelle complaisamment, du côté de ceux qui en font leurs choux gras, les « contraintes économiques », apparaî- tront pour ce qu’elles sont : le résultat d’un découpage historique arbitraire dont l’héritage provisoire n’empêche plus les peuples de se voir, de se rencontrer dans l’immense richesse de leurs diversité et de leurs aspirations.Preuve qu’il n’est pas possible d'ériger des barrières aux idées, aux souffrances, aux sympathies et à la dignité humaine; ni de contraintes économiques ou de fausses nécessités comme cette utopie dévorante qui promet la lune à tout le monde en affamant ou en abaissant les trois quarts de l’humanité.Mais, pour que nous puissions prendre part à ces échanges d’un autre ordre que simplement commercial ou folklorique, encore faut-il que nous soyons prêts à admettre que nos valeurs (constamment bafouées par nous-mêmes) ne sont que l’expression d’une voie possible, parmi d’autres, vers l’épanouissement de l’humain.Il y a diverses façons d’exprimer le désir d’être et la nôtre ne peut que s’enrichir au contact du désir des autres peuples.— Madj-ta-ba SADRIA Nicole MORF Robert LALIBERTÉ Thierry HENTSCH Revue Conjoncture Montréal, le 9 juin.Votre position Lettre à M.Joe Clark LORS d’un séjour en République Dominicaine en mars dernier, notre groupe a pu constater que l’esclavage persiste encore en Amérique.Près de 500,000 Haïtiens répartis dans environ 250 bateyes (camps de travailleurs) vivent dans des conditions qu’un rapport du Fonds dominicain pour les sciences sociales (1984) estime pires que celles de l’esclavage.Ces Haïtiens achetés pour $ 15 à $ 20 dollars US se font exploiter en travaillant de 12 à 14 heures par jour dans les plantations de canne à sucre de la république pour environ $ 2 Can.À notre retour, nous n’avons pu rester indifférents et avons entrepris une campagne qui vise à faire connaître et améliorer le sort de ces Haïtiens.Pétition et cartes au gouvernement dominicain et invitant les Canadiens à réagir contre l’esclavage en se choisissant une autre destination « soleil » sont en circulation depuis mars.Une coalition de groupes luttant contre l’esclavage en République Dominicaine est en formation.Nous aimerions que vous preniez position et que vous nous fassiez connaître votre point de vue.— CLAIRE SOUCY Paramundo La Pocatière, le 1er juin.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Ouebecor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, bout Le-beau, St-Laurent.Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (514) 844-3361 Abonnements (514) 844-5738 DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, jeudi 15 juin 1989 ¦ 9 Le bilinguisme : mythe ou réalité ?La nouvelle génération d’anglophones bilingues est un atout pour les francophones LOUIS J.ROBICHAUD Extraits du discours prononcé le 10 juin, à Bathurst, par le sénateur Louis J.Robichaud, devant la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick IL Y A 20 ans, en 1969, l’Assem blée législative du Nouveau-Brunswick adoptait la loi sur les langues officielles.Or, je m’autorise de cet anniversaire pour vous parler du bilinguisme.Le bilinguisme est-il un mythe ou une réalité ?Si la question paraît simple, la réponse, par ailleurs, me semble infiniment compliquée.Chose certaine, le mot est désormais inscrit dans le catalogue de nos mythes nationaux.Après le hockey, le bilinguisme est probablement le sujet de discussion le plus populaire du Canada.C’est un mot capable d’engendrer les plus vives discussions, que l’on soit francophone ou anglophone, du Québec ou d’ailleurs.Il suffit de constater la popularité sans cesse grandissante des cours d’immersion en langue française.On compte déjà, au Canada, une nouvelle génération de jeunes dont la langue maternelle est l’anglais qui sont réellement, effectivement bilingues.Or, la popularité du français comme langue seconde ne décroît pas, au contraire.Il s’agit d’un phénomène nouveau dans notre histoire et nous serons bientôt en mesure d’apprécier l’impact socio-économique de ces nouveaux bilingues.Une réalité bien vivante Je ne vous ferai pas l’éloge des mérites du bilinguisme personnel; ces mérites me paraissent assez évidents pour qu’on les prenne pour acquis, surtout dans notre société nord-américaine.Donc, admettons que le bilinguisme est un mythe à certains égards, mais qu’il est aussi une réalité concrète et bien vivante d’autre part et qui s’enracine.Par conséquent, le français n’est pas prêt de disparaître au dos des boites de Corn Flakes, et ceux que la chose choque devront en prendre leur parti.Le bilinguisme n’est pas devenu une réalité nationale du jour au lendemain, peu s’en faut.Il est le résultat d’une longue évolution.Ce qui s’est produit à l’échelle nationale, surtout au cours des derniers 20 ans, est sans précédent dans notre histoire et il n’est pas mauvais de se rappeler que, malgré les interminables débats, les déclarations fracassantes de politiciens en mal de manchettes, les crises d’hystérie de tous ceux qui se sont senti lésés dans leurs droits, le bilinguisme est devenu, à différents degrés il est vri, une réalité concrète.Avec mes collègues du gouvernement que je dirigeais, j’ai eu le privilège de participer activement à ce processus et, avec le recul du temps, je m’émerveille du progrès accompli.1989 marque les 20 ans de la loi provinciale sur les langues officielles comme aussi de la loi fédérale.Légiférer en matière linguistique, il y a 20 ans, était un véritable doublée d'un souhait : cette nouvelle génération de jeunes bilm gués représente pour les francophones du Nouveau-Brunswick un atout dont on sous-estime peut-être la valeur.Grâce à eux, nous pouvons, comme collectivité, compter sur une meilleure compréhension de nos légitimes aspirations et, grâce à eux aussi, nous verrons certainement l’assainissement du climat culturel et politique de notre province.Les vieux préjugés tenaces finiront par disparaître complètement grâce à cet immense réservoir de bonne volonté.Nous avons donc toutes les raisons au monde de considérer cette nouvelle génération comme des alliés naturels plutôt qu'une concurrence sur le marché du travail.Lorsqu’il s’est agi de légiférer en matière linguistique, en 1969, nous avions conscience d’innover mais nous avions peu de modèles à suivre.Pourtant, j’ai résisté avec énergie à la tentation d’établir un texte de loi rigide et surtout je n’ai pas voulu tomber dans le guêpier des districts bilingues.J’avais, à l’époque, exprimé mes vues là-des sus à André Laurendeau et au père Clément Cormier.J’avais, littéralement, la hantise des injustices que peuvent créer des statistiques qui fluctuent au gré de la mobilité de la main-d’oeuvre et du taux de natalité.Vingt ans après, je suis toujours convaincu d’avoir évité la ghettoïsation linguistique du Nouveau-Brunswick.La bonne volonté Je déplore que dans la province voisine et soeur, on en soit venu à mesurer la hauteur des lettres sur les affiches ! Si un gouvernement peut établir par des textes de loi un cadre linguistique essentiel et nécessaire pour protéger une langue, une culture, il doit le faire avec le plus grand souci d’équité.On ne légifère ni la bonne volonté ni la générosité et je vous surprendrai peut-être en disant qu’on ne gouverne pas nécessairement par la logique.Il y a dans toutes mesures qui affectent les peuples des éléments autres que la froide logique.Un paragraphe du Livre blanc, dont je vous citais un extrait il y a un moment, reflète cette opinion que j’énonçais en 1968 dans les termes suivants : « Néanmoins, le succès éventuel de cette entreprise dépendra autant de la bonne volonté et de la collaboration de la population de la province que des status et règlements.*> Rien au cours des derniers 20 ans m'ont incité à changer d'idée.Comme vous, je déplore les lenteurs politiques et administratives.Comme vous, je déplore en certaines juridictions l’absence de générosité de la part des gouvernements provinciaux et municipaux.Comme vous, je souhaite que nous arrivions un jour au respect fondamental des droits linguistiques fondés sur le droit et la justice.Je suis un optimiste et ce voeu que je formule n’est pas de la naïveté.Au contraire, j’ai confiance au bon sens des générations montantes.Après 20 ans, je constate que le bilinguisme se porte mieux que l’on croit et que la réalité est plus solide que le mythe.Une prise de bec sur le bilinguisme, à Moncton.En bas, l’ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis J.Robichaud, qui fut à l’origine de la loi sur les langues officielles dans sa province, adoptée il y a vingt ans défi et je me permets de vous rappeler que le Nouveau-Brunswick a devancé le parlement fédéral de quelques mois en ce domaine.Aucun député, aucun ministre, tant du côté du gouvernement que du côté de l’opposition, ne s’est opposé au projet de loi sur les langues officielles qui a été adopté à l’unanimité par l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick en 1969.C’est énorme quand on y réfléchit et cela démontre, à mon sens, un esprit de générosité rare surtout quand on connaît le contexte des tensions raciales et linguistiques endémiques chez nous.Si les députés de l’Assemblée législative ont voté dans le sens de l’histoire, c’est que, précisément, ils étaient conscients de la valeur du geste posé.Il y a des chances que l’histoire — la grande ou la petite — soit tendre pour ces gens.Certains d’entre eux ont manifesté un courage certain car il existait alors — comme il en existe encore — un groupe de revanchards pour qui le concept, et même le mot, de bilinguisme était et est encore inacceptable.Adapter les lois aux réalités Cela a donné, bien sûr, des réactions diverses.Qui ignore le désormais célèbre épisode de la tête de cochon ?Même là, le Nouveau-Brunswick était à l’avant-garde puisque le cas, étant allé en Cour suprême du Canada, a fait jurisprudence ! Les mécanismes d’implantation de la loi ont naturellement évolué et mon successeur à la tête du gouvernement du Nouveau-Brunswick a innové et construit sur les bases jetées en 1968.C’est un processus qui ne finit jamais puisqu’il faut constamment adapter les lois aux réalités.Certes, l’actuel gouvernement voudra être en ce domaine aussi généreux que ses prédécesseurs.Monsieur Hatfield a manifesté beaucoup de courage en ce domaine et nous lui devons l’enchâssement des droits linguistiques dans la Charte constitutionnelle.À elle seule, cette mesure est d’une importance capitale.Je suis heureux de lui rendre devant vous un hommage mérité.L’action entreprise il y a 20 ans, continuée depuis, reflète l’évolution de notre communauté, et je ne parle pas uniquement de la cm-munauté acadienne puisque j’évoquais, il y a un moment, le phénomène d’une nouvelle génération d’anglophones bilingues.Permettez-moi une constatation Sommes-nous des démocrates dans l’âme ?Répartition des voix et des sièges, en %, à l'Assemblée nationale, depuis 1970.P.L.Q.P.Q.% voix % sièges % voix % sièges 1970 44 66 24 6 1973 55 93 30 5 1976 34 24 41 70 1981 46 34 49 66 1985 56 81 39 19 JEAN-PAUL LEFEBVRE Collaboration spéciale NOUS vivons des heures passionnantes.Voilà que les Russes, les Polonais et les Chinois s’exercent à la démocratie.Avec héroïsme dans ce dernier cas.Ce devrait être pour nous l’occasion de vérifier la profondeur de nos convictions démocratiques et la rigueur de nos exigences.Certaines de nos institutions québécoises affaiblissent ?Rivka Augenfeld, ™ présidente de la Table de concertation de Montréal des organismes au service des réfugiés; sérieusement l’exercice de la souveraineté du peuple.Notre constitution actuelle donne au premier ministre le privilège de dissoudre le parlement et de décréter des élections en tout temps avant la limite de cinq ans.Cette discrétion s’avère abusive, particulièrement depuis que les sondages d’opinions sont devenus un outil quotidien du pouvoir.C’est sans doute ce que pensaient les électeurs de l’Alberta qui ont choisi de punir le premier ministre Getty pour avoir décrété des élections sans raisons valables, Jean-Claude Leclerc, éditorialiste au journal Le Devoir; moins de trois ans après un mandat clair de son électorat.Le parti au pouvoir bénéficie déjà d’un avantage considérable sur les options alternatives que les citoyens ont le droit absolu de choisir.Il n’est pas sain qu’un seul homme, dominant à la fois le pouvoir exécutif et sa propre formation politique, puisse jouer au chat et à la souris avec le peuple appelé à le confirmer dans ses fonctions ou à le remercier en se choisissant un autre leader.Ce petit jeu est loin d’être inoffensif.Dès que le chef du gouvernement laisse entrevoir la possibilité d’élections générales, la machine gouvernementale se met au ralenti.Ce qu’elle n’a guère besoin de faire ces temps-ci ! Tous les démocrates du Québec, quelle que soit leur allégeance politique, devraient faire front commun pour réclamer des élections à date fixe, sauf dans le cas où le gouvernement serait défait par un vote de l’Assemblée nationale.La nécessaire opposition Une autre réforme de notre système électoral s’impose avec la même urgence.En dépit des révisions périodiques de la carte électorale, chaque élection démontre l’écart considérable qui sépare le vote populaire de la représentation à l’Assemblée nationale.Le tableau montre l’importance de la distorsion pour les cinq derniers scrutins.Une telle situation affaiblit sérieusement le principe et la réalité de la représentation démocratique.Il n’est pas sain que les tiers partis soient pratiquement éliminés de la carte ni que les deux partis principaux obtiennent une représentation disproportionnée par rapport au vote populaire.Les changements de gouvernement ne se font pas souvent dans l’enthousiasme.Non plus que les réé- lections.La composition de l’Assemblée doit au moins refléter la réalité du verdict populaire.C’est ce que vient de décider la Cour suprême de la Colombie-Britannique en déclarant inconstitutionnelle la carte électorale de cette province.Raison : les écarts dans la population des diverses circonscriptions électorales.Sur ce point précis, le Québec est sans doute à l’abri de la critique, sauf pour les îles-de-la-Madeleine.Il n'en reste pas moins que la représentation à l’Assemblée nationale diffère sérieusement de la décision des électeurs souverains.Avec un système où l’Assemblée est formée entièrement à partir des résultats du scrutin d’arrondissement, à un seul tour, on risque d’anéantir la nécessaire opposition.La chose s’est produite tout récemment-au Nouveau-Brunswick et dans l’île-du-Prince-Édouard.Au Québec, nous avons frisé ce résultat en 1973, alors que l’Opposition ne comptait que huit députes même si elle représentait 45 % des votes.Quant à 1989 .cela reste à voir ! Si la constitution du Québec avait prévu l’attribution de 10 sièges de l'Assemblée nationale aux divers partis en proportion du vote populaire, l’Opposition se serait enrichie de six, cinq, sept, six et quatre membres durant les cinq dernières législatures.Une société distincte Plus important encore : les tiers partis auraient eu un peu plus de chance de naître et de survivre.Sans compter que les chefs de partis n’auraient pas eu à courtiser les électeurs d’un comté en particulier.Se rappelant de 1985, Robert Bourassa pourrait avoir un intérêt personnel à précipiter ce dernier changement.Pour le vote à date fixe, on ne doit pas trop compter sur lui ! Mais peut-être que nos étudiants décideront d’envahir la Place d’Armes pour réclamer un renforcement de nos institutions démocratiques ?La constitution du Québec devrait garantir un minimum de cinq sièges à l’opposition parlementaire.Pour renforcer les deux maillons faibles de notre chaîne démocratique dont il est question ici, nous n’avons nul besoin de la permission du Canada anglais.Voila une façon pratique de démontrer que nous sommes une société distincte ! *** (RSVP et informations; 387-2541) *** O! COLIDARITp ) i?RÉFUGIÉSk-^—_ ' INVITATION SPÉCIALE! la SCOSÔÛS QdSÜÔGOÊQG Û3 OODQÔDlÆQS fimOQFDGÛfiODQÏiG dans le cadre de son Assemblée générale annuelle vous invite jeudi, le 15 juin 1989, à 20 heures au 25, rue Jarry Ouest, Montréal à un débat sur: LA NOUVELLE LOI CANADIENNE ET LES RÉFUGIÉS: SON IMPACT, NOS RESPONSABILITÉS avec '¦j Diane Bélanger, v avocate et membre de la SQSI; ün débat passionné André HAINS Au fait LE DÉBAT qui sévit présentement autour du projet de loi 146 prévoyant le partage du patrimoine familial (ou conjugal ?) au moment du divorce, soulève les passions à juste titre.Quand on touche au portefeuille des gens, on ne peut pas s’attendre à les laisser indifférents.Le débat s’enflamme d’autant plus que les opposants au projet de loi ne peuvent pas compter sur l'opposition péquiste pour défendre leur point de vue Par pur électoralisme, les troupes de Guy Chevrette n’osent pas bousculer le gouvernement sur ce projet qui pourrait satisfaire une poignée d’électrires.Mieux vaut taper sur le dossier du dézonage agricole et tenter d'entacher la moralité du gouvernement, plutôt que de se donner la peine d’étudier à fond des projets de loi compliqués peu rentables élect oralement.Pourtant, s’il en est un qui devrait comprendre facilement l’importance du patrimoine familial, c’est bien Jacques Parizeau, dont la famille a construit au fil des ans un des plus beaux fleurons québécois du domaine de l’assurance, avec le Groupe Sodarcan.Jacques Parizeau a également conseillé le gouvernement Lesage sur la créât ion de la Caisse de dépôt et placement du Québec, un autre bel exemple de patrimoine, collectif celui là Pendant que le Canada anglais créait le Canada Tension Flan et pulvérisait les cotisations sous forme de prêts à faible taux d’intérêt aux provinces et municipalités, le Québec jouait son opting out et créait sa Régie des rentes, dont il confiait les fonds à la Caisse de dépôt, qui est ainsi devenue en vingt ans à peine un des plus puissants leviers économiques au Québec et au Canada.("est important de créer des patrimoines, des masses critiques de ressources, et c'est dangereux de les diluer, de les disperser.C’était vrai dans le cas du morcellement des terres de nos grands-parents cultivateurs, c’était vrai plus récemment avec le Fonds La Prade que les libéraux pulvérisait avant 1984, au lieu d'utiliser ces dizaines de millions de dollars pour quelques projets économiques structurants.Et cela reste vrai dans le cas du patrimoine familial.Les familles Bronfman et Desmarais, pour ne pas parler des Simard de Sorel, ne fractionnent pas le patrimoine familial, el c’est ainsi qu’elles en sont venues à constituer des forces économiques imposantes.À Toronto, les frères Black vont se battre à mort pour conserver le même droit.Montegu Black, le frère plus discret de Conrad, vivait séparé de sa femme, dont il a fini par divorcer.Mais avant le divorce, une loi ontarienne avait imposé le partage du patrimoine familial.Le juge a donc es-timé, sur la valeur des biens de Mon-tegu, que sa femme avait droit à $ 16 millions, soit la moitié des avoirs de son mari S’il avait divorcé avant cette loi, racontait Montegu aux médias ontariens, il s’en serait [>eut-être tiré avec le versement d’une somme d’un million et une pension alimentaire indexée de $ 100,000 par année, ce qui aurait laissé la dame dans un confort très raisonnable, et surtout le patrimoine familial intact.Le sieur Montegu veut aller défendre sa cause et ce principe jusqu’en Cour suprême, s’il le faut.La chronique économique et financière a fait grand état, l'an dernier de querelles entre les héritières de Sam Steinberg, querelles qui ont failli entraîner la dispersion de l’empire alimentaire et immobilier.Mais pour un cas célèbre qui défraie les manchettes, combien de milliers d’autres passent inaperçus, amenant pourtant des conséquences tout aussi fâcheuses pour la constitution d’importants patrimoines familiaux ?Le projet de loi part d’un bon naturel, tous les observateurs le reconnaissent : personne ne veut plus laisser dans la dèche une mère divorcée qui a consacré vingt ou trente ans de sa vie à sa famille.Mais les statistiques ne permettent pas d’oublier qu’il s’agit là aujourd’hui d’une faible minorité de personnes, et qui plus est, d’une minorité qui diminue à vue d’oeil.Car les statistiques révèlent aussi que les femmes sont maintenant majoritaires dans les facultés de médecine de la province, dans les facultés d’administration et même à l’École polytechnique.Ces femmes ont choisi la vraie voie de l’autonomie financière.Au moment où les femmes accèdent en nombre plus grand que jamais à l’égalité économique, voilà qu’on veut les obliger à partager avec leur(s) conjoint(s) un patrimoine qu’elles voudraient sans doute, elles aussi, constituer et léguer à leurs enfants.Ce projet de loi n’a pas fini de soulever les passions, car finalement ce n’est pas seulement une question de finances personnelles et familiales qui se trouve en cause; c’est aussi la capacité d’une société de se doter d’une solide bourgeoisie, cette catégorie de personnes sans laquelle on ne peut pas construire un pays. I t 10 ¦ Le Devoir, jeudi 15 juin 1989 Quelques projets de loi resteront sur le carreau Bourbeau modifie à nouveau l’aide sociale Le Tribunal des droits sur la sellette Gilles Lesage ¦¦ de notre bureau de Québec LE PRO.I ET de loi 144 modifiant à nouveau la réforme de l’aide sociale sera modifié avant son adoption par l'Assemblée nationale, dont l'ajournement estival est prévu pour le 22 ou le 23 juin.D'autre part, le projet de loi 140 instituant le Tribunal des droits de la personne a fait l'objet de nombreuses représentations, notamment de l’opposition péquiste, qui a obtenu des consultat ions particulières sur le sujet, demain.Quelques projets resteront vraisemblablement sur le carreau, par ailleurs, mais ils n’ont qu’une importance mineure pour le gouvernement’.Ce dernier souhaite terminer en douceur les travaux sessionnels, probablement les derniers avant les élections générales, prévues pour l’automne.Modifiant la loi 37, qui entrera en vigueur le 1er août prochain, le projet de loi 144 prévoit que le ministre de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu peut, dès qu'il l’estime fondé, effectuer des retenues à même les prestations versées à une personne à qui un trop-payé a été établi Cette disposition a été vivement critiquée, notamment par la porte-parole péquiste, estimant qu’elle niait la présomption d'innocence.La députée Louise llarel laissait entrevoir une lutte à outrance au ministre.Mardi, M.André Bourbeau a fait savoir qu’un nouvel amendement fera en sorte que les sommes versées en trop à un prestataire de la sécurité du revenu ne pourront être récupérées pendant la période où le client se prévaut des mécanismes de révision ou d’appel, sauf exception suivante : si la Commission des affaires sociales, l’organisme d’appel, estime que la contestation est dilatoire ou abusive.Le ministre est sensible aux arguments invoqués en faveur d’un assouplissement, pour les assistés sociaux, des dispositions en vigueur.Il rappelle toutefois que, depuis 20 ans, le ministère recouvre les montants en cause dès que le trop-perçu est constaté, sans égard à l’appel que le prestataire peut loger.Si la personne en cause gagne en appel, les sommes retenues à même la prestation lui sont restituées, avec intérêts.C’est une pratique courante, note M.Bourbeau, notamment en vertu des lois de l’impôt, de la fiscalité municipale et de la Régie de l’assurance-automo-bile du Québec.M.Bourbeau compte par ailleurs faire adopter avant l’ajournement le projet de loi 116 sur les régimes complémentaires de retraite, ainsi que le projet 124 modifiant la loi sur le régime de rentes du Québec.Quant au projet 140 modifiant la Charte des droits et libertés de la personne, concernant la Commission et instituant le Tribunal des droits de la personne, ce n’est que l’un des nombreux projets au nom du ministre de la Justice.Même si son principe reçoit l’assentiment général, le projet de M.Gil Rémillard fait l’objet de plusieurs critiques et suggestions.Le porte-parole péquiste, M.Claude Filion, a demandé et obtenu qu’avant l’étude détaillée du projet, soit demain, la commission des institutions tienne des consultations particulières, avec les organismes suivants : Ligue des droits et libertés, Centrale de l’enseignement du Québec, Barreau du Québec, Action travail des femmes, SOS Racisme, Commission des services juridiques.Outre ce projet, fort important, le ministre compte bien faire adopter les projets portant les numéros suivants : 141, sur les cours municipales ; 142, modifiant la loi sur la protection de la jeunesse ; 145, sur le curateur public ; 148, sur les huissiers ; 123, modifiant le code de procédure civile ; 129, sur les tribunaux judiciaires.Quant au projet 137, concernant l’application du Code de procédure pénale, il fait problème.Non pas qu’il soit litigieux en soi.Mais l'on pourrait manquer de temps pour en discuter, étant donné qu’il compte plus de 900 articles, et qu’il doit être passé au crible de la commission la plus surchargée de travail, d’ici l’ajournement.Outre les projets déjà mentionnés, la commission des institutions, en effet, doit compléter l’étude du projet 146 modifiant le Code civil et d’autres dispositions législatives afin de favoriser l’égalité économique des époux.Présenté par la ministre déléguée à la Condition féminine, ce projet a déjà requis plusieurs heures, mais son étude détaillée est censée itffr'f André Bourbeau Gil Rémillard Monique Gagnon-Tremblay être complétée vendredi.La ministre a présenté des amendements lundi, et il y en aura d’autres.Mais, le PQ étant favorable à l’ensemble du projet, son adoption ne semble plus faire de doute, à moins que le gouvernement ne prétexte le manque de temps, en bout de ligne.Le projet de loi 150 sur les services de garde à l’enfance est censé être également adopté avant la Saint-Jean.D’autre part, l’Assemblée a adopté hier soir quatre projets inscrits au nom de M.Claude Ryan, et portant les numéros suivants : 63, sur l’Université du Québec ; 106, sur les élections scolaires ; 125, concernant les institutions dont le régime d’enseignement est l’objet d’une entente internationale ; 128, sur les établissements d’enseignement de niveau uni- versitaire.On a aussi complété l’étude des projets 92, sur l’assurance automobile ; 117, sur la Société immobilière du Québec ; 127, sur le mérite forestier ; 135, concernant l’examen des plaintes des clients des distributeurs d’électricité.Inscrits au nom de Mme Lavoie-Roux, les projets suivants sont encore au feuilleton : 102, sur les services de santé et les services sociaux ; 139, sur l’assurance-maladie ; 149, sur la protection de la santé publique.Le projet de loi 133, inscrit au nom de M.Pierre Fortier, a fait l’objet d’auditions publiques, et devrait être adopté avant le 24 ; il en sera de même pour le projet 134, sur les intermédiaires de marché.Parmi les autres projets en instance d’adoption, il y a les suivants : 120, sur le Musée des beaux-arts de Montréal ; 108, sur les espèces menacées ou vulnérables ; 143, sur la CUM et les transports, etc.Signalons par ailleurs que quatre à cinq jours seront consacrés à des projets de loi privés, dont le 264, modifiant la charte de la ville de Montréal.Il y a diverses oppositions à des demandes, et ça peut etre long et laborieux, prévoit-on.Il reste les impondérables.Si la situation continue de se détériorer dans les hôpitaux, le gouvernement devra-t-il recourir d’urgence à une loi spéciale ?La question commence à se poser dans les couloirs de l’Assemblée nationale.Deux des conseillers dissidents quittent les rangs du RCM SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Directeurs ment intensif du français ¦ on doit mettre à la disposition des écoles à moyenne ou à forte concentration pluriethnique des ressources supplémentaires de toutes sortes (soutien linguistique lors de l'intégration, personnes-ressources québécoises de souche et d’autres cultures lors de l’accueil, interprète-s,etc.) ¦ il faut développer des programmes permettant aux parents et aux jeunes adultes issus des commu-nauts culturelles de suivre des cours de français et des sessions d’information sur les valeurs et modes de vie des québécois.Du même souffle l’association s’inquiète de ce qu’au ministère « des fonctionnaires déconnectés de la réqlilé ne comprennent pas ce qui se passe dans les écoles montréalaises » selon le président de l’ADÉM André Houle.« Çela fait 15 ans que les directeurs d’école supportent l’intégration des immigrants, il faut maintenant mieux nous aider».De 30 % à 50 % des élèves de la CÊCM proviennent des communautés ethniques.Près du quart des écoles sont à forte concentration pluriethnique : on y retrouve 80 % d’élèves originaires de différentes communautés.Et dans un même école on peut retrouver 50 nationalités différentes.La moitié des écoles sont considérées à concentration moyenne, avec de 25 à 60 % d’élèves provenant des différentes communautés.L’année dernière près de 2500 nouveaux élèves de communautés culturelles diverses avaient été inscrits à la CÊCM Les directeurs d’école privilégient l’ouverture de l’école à ces communautés, mais devant l’ampleur du défi à relever ils constatent la pauvreté de leurs moyens.« On rencontre de plus en plus d’enfants qui arrivent a 10 ans, non-scolarisés, venant de pays en guerre ou de camps de réfugiés, explique Louise Laurin, directrice d’école.Il n’est pas rare qu’un jeune de 12 ans doive faire une 2e année, pour*se mettre au niveau des autres élèves.Mais il nous faut des services supplémentaires en psychologie, il nous faut des interprètes, des spécialistes ».« Je ne dispose d’à peu près aucune ressource pour évaluer et développer un jeune immigrant qui arrive, ajoute Jean-Paul Émard, directeur d’école et responsable de l’éducation culturelle à l’ADÉM.Plusieurs jeunes présentent des handicaps intellectuels très sérieux, qui n’ont jamais été dépistés.Et après 10 mois à peine en classe d’accueil un jeune de 15 ans ne peut pas maitriser le français.Il ne peut donc pas développer les mêmes habilités que les autres.Il nous manque du temps d’enseignement pour le français et la pratique d’écriture ».M.Émard ajoute qu’on ne dispose d’aucun plan unifié d’intervention auprès de ces élèves.« Chaque école doit se donner son propre programme de récupération.Ce n’est pas la langue anglaise qui menace la culture francophone au Québec, c’est l’accumulation de toutes les autres langues dans lesquelles le français est marginalisé».L’Association des directions d’école demande aussi que soient appliquées les nouvelles dispositions concernant l’égalité en emploi pour les membres des communautés culturelles lors du recrutemeut du personnel.On veut aussi créer un réseau régional d’agents de liaison d’origine multiethnique et québécoise, et for mer une table de concertation de différents organismes, dont la Com- munauté urbaine, la CECM et différents ministères.La CÉCM devrait aussi introduire au mode de vie des élèves et du personnel des écoles une politique prohibant toute manifestation de violence et tout comportement discriminatoires.Car les tensions entre les différents groupes ethniques (y compris les québécois de souche) iront nécessairement en s’aggravant si les élè-ves*fles communautés culturelles ne disposent pas d’outils de développement adéquats.L’année dernière, les directions d’école avaient demandé au ministère de l’Éducation un somme de $ 16 millions afin de combler les besoins les plus urgents correspondant au caractère spécifique de Montréal.Ils ont reçu $ 2 millions.4 Pneus sans conséquence à côté des émanations potentiellement produites par l'incendie d’une montagne de pneus semblable, qui peut durer plusieurs semaines, voire plusieurs mois.M.Mireault a contesté l’ordonnance de l’Environnement devant la commission des Affaires municipales.Il s’est engagé récemment auprès du ministère de l’Environnement dans une entente hors cours à cesser d’accumuler des pneus sur son terrain du fait que Québec a décidé d’investir dans le recyclage de ces pneus.Il retrouvera par contre son droit d’appel le 1er juillet devant la commission municipale si l’entente de principe qu’il a signée avec la compagnie Animat ne débouche pas à cette date sur un contrat ferme.En vertu de cette entente, Animat transformera la montagne de vieux pneus en tapis pour bovins.Mais l’ordonnance de novembre dernier ne visait que la montagne de pneus qui s’est constituée au cours des dernières années.Comme elle ne vise pas M.Mireault personnellement ou les terrains avoisinants, le ministère a multiplié les avis et télégrammes au cours des derniers jours pour stopper l’accumulation de pneus dans le nouveau dépotoir ouvert par M.Mireault sur (es terrains loués par ce dernier à M.Gustave Bouliane, de Saint-Amable.Comme toutes ces démarches n’ont rien donné, les avocats du ministère préparaient hier soir une demande d’injonction contre le nouveau commerce de M.Mireault.4 Spar de $ 300 millions l’an dernier, et s’apprête à obtenir de nouveaux contrats pour les dix prochaines années.Les installations de Ste-Anne-de-Bel-levue travaillent dans le domaine des satellites et des communications.En ce moment, les ingénieurs de Spar terminent le satellite ANIK E et travaillent sur le TELECOM 2.La compagnie pourrait obtenir des contrats pour le satellite du système mobile de communications canadiennes M-SAT, la nouvelle génération de satellites brésiliens, BRASILSAT et le satellite de télédétection RADAR-SAT.En obtenant ces contrats, le carnet de commandes de la compagnie serait garni pour un milliard de dollars d’ici l’an 2000.Le marché des satellites de communications est évalué à $ 12 milliards d’ici l’an 2002, et porte sur 244 véhicules.Mais plus encore, en obtenant le contrat du RADARSAT, Spar entre dans un nouveau segment de l’industrie spatiale, la télédétection, un secteur coûteux, de très haute technologie et plein d’avenir.Ce type de satellite permettra entre autres choses de voir la nuit, ou à travers une couche de nuages.De plus, les dirigeants de Spar espèrent avoir accès aux satellites militaires grâce à son association avec la grande firme française MATRA et le développement des futurs réseaux américains de détection basés sur la technologie des radars spatiaux.Spar a déjà obtenu un contrat du ministère canadien de la Défense pour l’étude de ce type de radar.Les installations de Spar à Ste- Anne-de-Bellevue occupent 800 personnes.Les futurs programmes feront augmenter ce nombre d’employés.Cependant, la compagnie évite de faire des pronostics et souligne qu’elle veut voir sa main-d’oeuvre augmenter lentement mais sûrement.Le programme d’incubateur spatial ne créera pas d’emplois immédiats.Sa mise sur pied permettra toutefois aux sous-traitants de mieux connaître les programmes de Spar et de l’étranger, et de tenter d’en obtenir une part.D’ailleurs un des objectifs de l’incubateur sera de former des sous-traitants pouvant com-pétitionner sur le marché international.4 IAF mand-Frappier cède sa participation de 39 % dans IAF BioChem, une société de biotechnologie cotée à la Bourse de Montréal et de Toronto, au tandem Fonds de solidarité-Cas-cades et à la Caisse de dépôt.En contrepartie, l’Institut reçoit au comptant $ 5.75 pour chacune des quelque 2.4 millions d’actions d’IAF BioChem, soit près de $ 14 millions.En outre, les partenaires investissent $ 3 millions sous forme de débentures convertibles dans cette société.IAF BioChem reprend la division des vaccins de l’Institut, Vaccins 2000, et en fait sa filiale détenue à 84%.L’Institut abandonne à IAF BioChem des actifs évalués à $ 3.2 millions — un bâtiment et un terrain situé sur le campus d’Armand-Frap-pier — et, en retour, l’Université du Québec recueille 16 % du capital-actions de la nouvelle filiale.Bref, appuyée par le Fonds de solidarité et la Caisse de dépôt, IAF BioChem devient le maître d’oeuvre de la relance des activités commerciales de l’Institut et les deux institutions financières, les principaux actionnaires d’IAF BioChem.Présent à la conférence de presse, le président de la FTQ, Louis La-berge, s’est dit « très heureux » de ce dénouement, soulignant que « tout vient à point à qui sait attendre » et que « le gouvernement a négocié très serré ».Il a tout de go voulu répondre à ceux qui soutiendraient que les actions d’IAF BioChem ont été cédées à vil prix, en rappelant que les actions de la compagnie était cotées à $ 4.60 en décembre, au moment où le fonds syndical et le gouvernement ont amorcé leurs négociations.« La Caisse et le Fonds ne sont pas là pour faire un coup d’argent », a-t-il argué.À l’heure actuelle, la valeur bou-sière des actions d’IAF BioChem a dépassé les $ 12, deux fois plus que le prix payé par la Caisse et le Fonds.En outre, la société effectue présentement un placement privé auprès de diverses institutions financières à $ 10 l’action.Au regard de ces faits, M.Ryan a souligné que la transaction — « judicieuse et réaliste » — avait été consentie dans une perspective plus large, celle de l’avenir de la biotechnologie au Québec.De plus, les actions que détiendront la Caisse et le Fonds ne pourront être revendues au plus offrant : l’entente interdit leur vente à des intérêts autres que québécois.Pour sa part, le négociateur pour le gouvernement dans ce dossier, le président de la Société de développement industriel, Gérald Tremblay, a souligné que le Fonds et la Caisse avaient déboursé pour ces actions le même prix que la société italienne IFCI, qui a acquis en décembre 10 % d’IAF BioChem.M.Tremblay a indiqué qu’au cours des prochaines années, seront investis de $ 50 à 100 millions dans IAF BioChem, dotant l’entreprise d’une envergure internationale.Le président d’IAF BioChem, le Dr Francesco Bellini, a abondé dans ce sens, prédisant que la compagnie deviendra, d’ici cinq ans, « un des joueurs les plus importants dans le domaine des vaccins » en Amérique du Nord.Le président de l’Université du Québec, M.Claude Hamel, a admis que l’Institut avait fait un « sacrifice en transférant au patrimoine natio- nal » les actifs touchés par la transaction.En revanche, la question du déficit de l’Institut était désormais réglée.Sous la gouverne d’IAF BioChem, la nouvelle filiale Vaccins 2000 ne conservera que 30 des 61 personnes qu’emploie présentement la division des vaccins de l’Institut.Selon M.Hamel, le réseau de l’UQ tentera d’accueillir ce surplus d’effectifs, ou encore, négociera des indemnités de départ sur une base individuelle.Les employés de l’Institut jouissent d’une pleine sécurité d’emploi dont se porte garante l’Université.Parmi les professeurs de l’Institut, la déception était grande hier.Le président de leur association, le Dr Gilles Lussier, estime que « l’Institut s’est fait déposséder d’une partie de ses biens » et a qualifié le montant de la transaction de « dérisoire ».M.Lussier a fait état de « faits troublants » dans ce dossier.L’Association consultera ses conseillers juridiques sur l’opportunité de réclamer une enquête judiciaire.« Il y a apparence de conflits d’intérêt », croit-il.Sans vouloir citer de nom, M.Lussier a signalé qu’un membre du conseil de l’Institut était également membre du conseil d’IAF BioChem.4 Chine porte-parole du département d’Etat, Mme Margaret Tutwiler.Les deux font l’objet d’une mesure d’expulsion sous 72 heures.La Voice of America est accusée de « répandre des rumeurs» et l’AP d’avoir « rencontré des dirigeants d’organisations illégales et contre-révolutionnaires », et de mener des « activités incompatibles avec le statut de journaliste ».Il s’agit des premières mesures de rétorsion contre la presse étrangère depuis la crise politique ouverte le 15 avril en Chine avec la mort de l’ex-chef du PC Hu Yaobanget conclue par le bain de sang de la nuit du 3 au 4 juin.Ces mesures visant la presse américaine interviennent alors qu’une polémique s’est développée entre Pékin et Washington au sujet de l’asile offert par l’ambassade des États-Unis dans la capitale chinoise au principal dissident, l’astrophysicien Fang Lizhi, et son épouse Li Shuxian.Washington a tenté hier de désar-morcer ce problème explosif des deux dissidents chinois réfugiés dans son ambassade à Pékin en obtenant du gouvernement chinois qu’il partent pour un pays tiers.Le meme sort pourrait être négocié pour d’autres dissidents.Le plus célèbre des dissidents chinois s’est réfugié à l’ambassade avec sa femme et leur plus jeune fils après la répression des manifestations de la place Tien An Men, en disant craindre pour sa vie.Il est recherché pour activités « contre-révolutionnaires ».Deux diplomates chinois, dont le rang n’a pas été précisé, ont été convoqués hier après-midi au département d’État, qui a protesté contre ces expulsions.L’ambassade des États-Unis doit faire de même ce matin à Pékin, a indiqué Mme Tutwiler.Elle a souligné que ces correspondants expulsés étaient « accrédités et en possession des visas chinois adéquats », allusion aux dizaines de journalistes qui sont entrés en Chine avec des visas de tourisme.Le nombre de journalistes américains encore en Chine est estimé à entre 150 et 200, a indiqué le porte-parole.Interrogée sur la possibilité d’expulsion de journalistes chinois par mesure de rétorsion, elle a indiqué qu’il n’y avait pas de projet en ce sens.Vingt-cinq journalistes chinois, rerésentant dix médias, sont en poste Washington, treize autres à New York, dépendant de quatre médias.À la Maison-Blanche, l’on estime que les journalistes faisaient leur travail.Le porte-parole présidentiel Martin Fitzwater a estimé qu’ils ne faisaient qu’essayer de rapporter la vérité.« De telles mesures, le harcè- iubelle Paré NOUVEAUX remous au RCM.Les conseillers indépendants Pierre Goyeret Marvin Rotrand ont décidé hier de claquer définitivement la porte du RCM, convaincus que ce parti n’a plus « ni volonté politique ni autonomie » face à l’administration Doré-Fainstat.On parle même de créer un nouveau parti.Indépendants depuis décembre, mais restés membres du parti, les conseillers de Jean-Talon et de Snowdon ont fait connaître, hier, quelques heures avant la tenue du conseil général du parti, leur intention de rompre tous liens avec le RCM.Même si leur démarche est individuelle, les deux conseillers allèguent tous deux l’absence de transparence du parti, son intransigeance envers les idées divergentes, son incapacité à mobiliser ses membres et à livrer la marchandise.« Le Parti écoute mais n’entend rien.Mon geste n’en est pas un de colère mais un de déception », a tranché hier le conseiller Rotrand.Il invoque notamment comme preuve un rapport déposé hier soir, blanchissant le parti dans sa tentative d’expulsion des quatre indépendants et proposant de rendre encore plus sévères les règles de fonctionnement du caucus.Si Marvin Rotrand parle déjà de créer d’ici quelques mois un nouveau parti pour combler le « vacuum politique» à Montréal, dont le programme serait un fac-similé de celui du RCM, Pierre C.oyer estime qu’il est trop tôt pour parler d’une nouvelle formation politique.Les deux autres conseillers de la bande des quatre, MM.Pierre-Yves Melançon (Mont-Royal) et Sam Bos-key (Décarie) pourraient emboîter le pas sous peu.Pour l’instant, ils attendent de consulter leurs associations locales.Certains organisateurs, dont Peter Wheeland et Caroline Singleton, pourraient profiter du conseil lement de journalistes et les tentatives de brouillage de la VOA, ne parviendront pas à empêcher la vérité sur ce qui se passe en Chine d’être entendue dans ce pays en difficulté, ni à travers le monde », a-t-il dit.Mme Tutwiler s’est par ailleurs refusée à confirmer que le département d’État cherchait un compromis avec les autorités chinoises, qui permettrait au dissident Fang Lizhi, réfugié à l’ambassade des Etats-Unis, de quitter la Chine pour un pays tiers.4 Rocheteau Rocheleau-Baumann a 14 jours pour contester le rapport du conseil médical.Si sa contestation est rejetée, elle aura le droit d’en appeler de la décision dans une période de 10 jours.Dès que les appels seront épuisés, l’ACA mènera une enquête sur les circonstances entourant ce cas de dopage.Les règlements de l’ACA et de la Fédération internationale d’athlétisme stipulent qu’un athlète coupable de dopage ne peut participer à une compétition nationale ou internationale pour une période de deux ans.Rocheleau a terminé en sixième position lors du 100 mètres haies aux Jeux olympiques de Séoul.général pour annoncer leur démission.Marvin Rotrand affirme qu’un vent de dissension agite depuis longtemps le membership dans Côte-des-Neiges, association fondatrice du parti.Son exécutif local lui aurait donné carte blanche pour démissionner du parti.De son côté, Sam Boskey affirme que l’association de Côte-des-Neiges, qui regroupe quatre districts, compte 300 membres de moins que l’an dernier.Le conseiler de Décarie dit partager entièrement l’analyse et le scepticisme de ses collègues, mais attendra une réunion spéciale de son association à la fin de l’été pour décider de son avenir au sein du RCM.Quant à Pierre C.oyer, il affirme que l’association locale de Jean-Talon est morte de sa belle mort, ses membres ayant perdu toute confiance dans le parti.« Il n’y a plus de motivation au sein de ce parti.Il n’ont plus de courage et plus de membership.Le colloque sur la démocratisation a attiré une foule dérisoire de 45 personnes et 75 % de la population a voté contre le RCM aux élections partielles », a-t-il déploré hier.Dans une lettre adressée au président du RCM, Jacques Desmarais, le conseiller Goyer rappelle la réaction de l’exécutif du parti à la suite de leur démission du caucus et les négociations infructueuses qui ont suivi pour permettre leur réintégration.«Vous avez malheureusement contribué à faire d’un mouvement autrefois progressiste, une machine administrative dont la préoccupation principale demeure la seule gestion des affaires municipales », dénonce-t-il avec amertume.« Le RCM souffre aujourd’hui de l’intolérance politique de ses dirigeants.Le pluralisme idéologique, la capacité de mobilisation et la concertation qui faisaient la force de votre parti, sont maintenant désuets, voire dommageables pour ceux dont la détention du pouvoir demeure le seul objectif », poursuit la lettre.4 Réfugiés Etats-Unis, la France et le Vietnam en particulier ont affirmé qu’ils s’opposaient à tout rapatriement forcé, tandis que Hong-Kong et la Grande-Bretagne, tout comme les pays de premier asile, se sont prononcés pour cette alternative au cas où les rapatriements volontaires n’aboutissaient pas.Les pays de réinstallation se sont engagés, devant la Conférence, à accueillir 53,500 réfugiés arrivés dans les camps avant les dates-limite fixées dans les pays de premier asile pour l’attribution automatique du statut de réfugié.Le président de la conférence, le ministre des Affaires étrangères ma-laisien, Dato Hassan Omar, a indiqué à l’issue des débats qu’il fallait à présent « transposer dans la réalité notre engagement politique».« La conférence a souligné que les demandeurs d’asile ne peuvent plus s’attendre à être automatiquement reconnus comme réfugiés », a-t-il observé.« Ceux qui ne seront pas reconnus comme réfugiés seront confrontés à la perspective d’être rapatriés au Vietnam », a-t-il dit, précisant que ce rapatriement devrait « évidemment être effectué en sorte qu’ils retournent en toute dignité et sécurité ». CULTURE ET SOCIETE .2 Montreal, jeudi 15 juin 1989 SUPER SANS PLOMB Du carburant pour Radio-Canada PHOTO ARCHIVES Michel Forget ssaflialie Petrowski L’ÉTÉ n’est pas encore commencé, que Radio-Canada pense déjà à l’automne.Et cet automne la société d'État aura besoin de carburant pour combler le vide laissé par ses défuntes séries.Super Sans Plomb, produit par un jeune consortium du nom de Téléfiction et commandité par Esso, a été conçu dans ce but-là.L’émission d’une demi-heure, campée dans un garage du Plateau Mont-Royal, racontera l’histoire d’un « ex-granola » recyclé dans le commerce de l’essence, un rôle que Michel Forget, le comédien principal, pourra nourrir de ses propres expériences dans le commerce du nettoyage à sec.Forget y sera flanqué de ses deux enfants — David Lahaie et Gene- 25e prix France-Québec décerné à Folch-Ribas Jean-Paul Bury ===== de la Presse canadienne PARIS — Le jury du ‘25e prix France-Québec Jean Hamelin, présidé par l’écrivain et universitaire Edmond Jouve, nouveau président de l’ADÊLF (Association des écrivains de langue française), a couronné hier à Paris Jacques Folch-Ribas pour son roman Le silence ou le parfait bonheur, publié chez Laffont.L’ouvrage de Folch-Ribas a obtenu dès le premier tour de scrutin cinq voix contre deux à Aline Beaudet-Beaupré pour Le coeur sur les lèvres.Annonçant la décision du jury, dans les locaux de la Délégation générale du Québec, le professeur Auguste Viatte a souligné « l'excellence du style » de Jacques Folch-Ribas qui fut déjà en 1974 le lauréat du prix France-Canada (aujourd’hui rebaptisé prix Paris-Québec) pour son roman Une aurore boréale.Né en 1928, à Barcelone, en Espagne, Jacques Folch-Ribas est architecte et urbaniste de formation et aussi critique et historien d’art.Il signe dans plusieurs journaux.11 sera invité en France, en novembre prochain, pour recevoir son prix et participer à plusieurs séances de signatures.PHOTO JACQUES GRENIER Jacques Folch-Ribas À l’occasion de la proclamation du prix Jean-Hamelin, M.Edmond Jouve, nouveau président de l’ADÉLF, qui succède à Robert Cornevin, décédé en décembre dernier, a rendu hommage au délégué général du Québec, à Paris, M.Jean-Louis Roy, en lui remettant la première médaille frappée à l’occasion du 60e anniversaire de l’ADÉLF.Le jury du prix France-Québec Jean Hamelin qui avait couronné l’an passé Sylvain Simard pour Mythe et reflet de la France était composé cette année de MM.Edmond Jouve, Yves Berger, Jacques Rancourt, Gérald Robi-taille, Auguste Viatte et de Mmes Cécile Cloutier et Marie-Andrée Baudet.viève Angers — d’une blonde émancipée, Danielle Panneton, et d’une journaliste militante de l’écho du quartier, Danielle Proulx, qui sera là pour ranimer la vieille flamme « écolo » du garagiste.Le ton de la série sera humoristique, comme de raison, et porté sur l'étude de caractère comme il se doit.Mais la plus grande particuliarité de la série tient au fait qu’elle sera entièrement tournée en 16 mm plutôt qu’en vidéo, dans un vrai garage situé au coin des rues Ontario et Darling.Particularité parce que la plupart des séries du genre sont tournées en studio, dans des lieux clos où le contrôle est plus grand.Mais pour ce premier projet officiel de Téléfiction, on a voulu innover en travaillant dans des décors naturels gracieusement prêtés par Esso.C’est d’ailleurs grâce au commanditaire que ce projet de 34 épisodes et de $ 6 millions a pu voir le jour et être retenu par Radio-Canada et Té- léfilm Canada.La question est évidemment de savoir si la pétrolière insistera pour que son logo soit en vitrine et en vedette.Hier, au lancement officiel de la série, un nom n’avait pas encore été retenu pour le garage, même si Pe-tro-Gaz circulait parmi les tables et semblait faire l'unanimité, des trois producteurs associés du moins.Pour la petite histoire.Super Sans Plomb est une idée originale du comédien J uhen Poulain et non de Réjean Tremblay, encore que celui-ci a participé à l’écriture du tout premier scénario.Jacques Cimon en est l’auteur principal, mais pourrait en cours de route se faire aider par quelques scripteurs de service.Quand au créneau-horaire, Super Sans Plomb a hérité de la case de Robert et cie, juste avant CTYVON et juste après L'Héritage, une belle case pour un jeune et nouveau carburant dont on espère qu’il sera super et avec beaucoup de plomb.Psychanalyste et écrivain, Julien Bigras n’est plus C’EST AVEC stupeur que les mUeux psychanalytiques et littéraires ont appris le décès à 57 ans de J ulien Bigras, survenu mardi matin à 8 h à l’hôpital Notre-Dame, des suites d’un problème cardiaque.Né en 1932 à Saint-Martin, Julien Bigras venait d’une famille paysanne.Il a fait des études en médecine et s’est spécialisé en psychiatrie avant de s’envoler pour Paris en 1960 afin de parachever sa formation en psychanalyse.De retour en 1963, il s’est intéressé principalement aux enfants fous, au suicide et aux rapports ambigus de l’enfant avec sa mère.De 1964 à 1971, il a été professeur à l'Université de Montréal, au département de psychiatrie, ainsi qu’attaché de recherche et d’enseignement dans les hôpitaux.De plus, entre 1967 et 1971, il fut directeur de l'enseignement et de la recherche au département de psychiatrie infantile de l’Institut Albert-Prévost.À partir de 1971, il a pousuivi des recherches et a enseigné comme membre didac-ticien à l’Institut Canadien de psychanalyse.Enfin, depuis 1982 il était visiting professor of psychiatry à l’Université McGill de Montréal, et psychiatre consultant au Royal Victoria Hospital.En outre, il a également été le directeur-fondateur du groupe de création Interprétation.C’est en 1976 que Julien Bigras a photo Elizabeth bigras Julien Bigras pris vraiment un tournant vers l’écriture littéraire thérapeutique en publiant L’enfant dans le grenier.De 1976 à 1988, il a publié neuf livres.Le psychanalyste et écrivain réputé avait publié à l’automne 88 chez VLB éditeur les lettres qu’il avait échangées avec Jacques Ferron entre 1981 et 1983, sous le titre Le désarroi.Auparavant, il avait écrit, entre autres, Le psychanalyste nu (Robert Laffont), L’enfant dans le grenier (Hachette), Le choc des oeuvres d’art (HMH Hurtubise) et Ma vie, ma folie (Boréal).J ulien Bigras, quia marqué toute une génération de créateurs et de psychanalystes, laisse dans le deuil son épouse Élisabeth et ses fils Daniel et Jean-François.ROCK et BLUES/chronique McCartney, Bowie et Serge Truffaut IL EST très célèbre.On le dit gentil, bien des homo sapiens le trouvent mignon et pourtant cela ne l’a pas LA TÉLÉ CE SOIR * Le meilleur.Drame sportif avec Robert Redford et Robert Duvall.Détourné d'une carrière prometteuse, un joueur de baseball revient au jeu après 16 ans.R.-C.19 h 30.* 48 Hours.Reportage sur l’avortement aux Etats-Unis : les procès, les poursuites, les croisades et l’avortement chez les adolescentes.CBS 20 h.* Temps présent.La violence familiale en Suisse.TV5 20 h.* Pour une chanson.Les influences britanniques et américaines sur la chanson québécoise.Avec Charlebois, Dubois, Dufresne et Louise Forestier.TV5 21 h.* Au-delà de la gloire.Drame de guerre de Sam Fuller avec Lee Marvin et Robert Carra-dine.Les tribulations de quatre jeunes soldats et de leur sergent pendant la campagne d’Europe en 1944.R.-C.23 h 25.empêché de produire un disque — Flowers In The Dirt sur Capitol — ennuyeux comme la pluie.En deux mots, Paul McCartney vieillit mal.Plus mal en tout cas que George Harrison.Tin Machine est le nom de la nouvelle formation de David Bowie.L’album que lui et ses trois compères ont récemment fabriqué est de loin plus intéressant que celui de « Popol ».Hélas ! Des Dobbie Brothers, on ne pourra pas dire la même chose.Quant à New Grass Revival, leur Friday Night In America c’est pire que la pluie.C’est une douche écossaise.Le boy-scout du rock AINSI donc, après des années de silence Paul McCartney est sorti de sa boîte à surprises pour cet album qu’il a réalisé avec l’aide, principalement, de Robbie McIntosh, l’ancien des Pretenders, à la guitare, Hamish Stuart, lui au^si à la guitare, Chris Whitten à la batterie et Mitchell Froom aux claviers.Pour accoucher des compositions nécessaires à cette production, notre ex-Beatles a convoqué Elvis Costello à son chevet de bonhomme en panne d’inspiration afin d’écrire ensemble quatre chansons.On se demande bien pourquoi.En effet, l’album a beau répondre à tous les canons de la production musicale des années 80, il n’en débouche pas moins sur le vide.Sur un gouffre dont on n’aperçoit jamais le fond.Une écoute patiente et les Doobie Brothers répétée des ballades ou des pièces au rythme plus nerveux, n’a rien changé à ce premier constat.Quant aux paroles.Bref, l’ensemble est du genre fleur bleue.La déception est si grande, qu’on peut se demander pourquoi celui qui fut le pilier musical des Beatles tient tant à vouloir faire une tournée nord-américaine quelque part en 1989-90.Remarquez qu’il bénéficie présentement d’un tel battage publicitaire, que le cours des choses risque fort d’en être modifié.Conclusion ?Il manquait au rock and roll un boy-scout plein de bonnes intentions.Paul McCartney vient de s’emparer du rôle.La sobriété a meilleur goût AVEC David Bowie, au moins on ne s’ennuie pas.Son association avec le guitariste Reeves Gabrels, le batteur Hunt Sales et son frère Tony Sales à la basse, aura permis à cet esthète aux humeurs changeantes qu’est Bowie de fournir un produit d’où sont absents bien des artifices qui ont singularisé certains de ses disques antérieurs.Champion pendant des années dans cet art qui consiste à reprendre à son compte tous les ingrédients qui font la mode d’une saison, David Bowie s’est contenté cette fois-ci de nous faire un album qui va à l’essentiel.Pas d’artifices, pas de fioritures dans ce Tin Machine parfois sombre, parfois violent.Comme s’il voulait faire oublier ces années où il ne fut avant tout qu’un esthète ayant peu de préoccupations sociales ou politiques, et cherchant à plaire ou à faire danser, voilà que notre bonhomme se penche de façon beaucoup plus directe et explicite sur ces problèmes qui, comme celui du « crack » ou du fascisme, le préoccupent.A cet égard, si l’interprétation du Working Class Hero de John Lennon en est le symbole, Crack City, même si musicalement est un emprunt des accords du célèbre Wild Thing des Troggs, et Video Crime en sont les meilleurs exemples.Et dans cet veine, il faut souligner le rôle de dramatisation tenu par le guitariste Reeves Gabrels qui a l’air d’en connaître un sacré bout sur Jimi Hendrix.Bref, ce détour par la sobriété aura été salutaire.Tellement, que de Bowie on peut dire qu’il vieillit beaucoup mieux que McCartney.Vannés les Dobbie Brothers PAUVRES Doobie Brothers.Dans les années 70, ces Américains du Sud avaient aligné les uns après les autres des morceaux d’une rare efficacité.Leurs productions ne se caractérisaient pas par la subtilité ou la nuance, mais par contre, elles affichaient une mise en place et une exécution impeccables.Leur dernier-né, intitulé Cycles sur Capitol, témoigne d’une seule chose : les Doobie Brothers sont fatigués.t Foyer Jean-Gascon PHOTO JACQUES GRENIER « Jean Gascon est de retour au théâtre.Il était un homme d'orgueil et de détermination », disait hier son frère, le comédien Gabriel Gascon (notre photo) devant les invités qui assistaient au baptême du foyer attenant à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, qui portera désormais le nom du fondateur du Théâtre du Nouveau Monde La carrière de celui qui a fait vibrer de sa voix « sonore et timbrée » les scènes montréalaises sera ainsi perpétuée dans un milieu qui fut le sien pendant tant d’années.La Place des Arts a également honoré la mémoire d’une musicienne qui a formé plusieurs générations d’artistes, en baptisant également une salle de répétition du nom de Yvonne Hubert.Considérée comme l'une des plus éminentes pédagogues du Canada, elle a exercé une influence prépondérante dans la vie artistique et ses élèves, parmi lesquels on compte Ronald Turini, Henri Brassard, André Laplante, Louis Lortie, feu Serge Garant, Michel Dussault et combien d’autres, lui doivent une partie de leur renommée Mme Hubert est morte le 8 juin 1988 à l'âge de 93 ans.Jean Gascon, pour sa part, est décédé en plein travail, à Stratford, le 13 avril 1988 à l’âge de 67 ans.Il a fait une carrière de comédien, de metteur en scène et de directeur de théâtre, notamment celui du Nouveau Monde qu'il fonda en 1951 avec Jean-Louis Roux, Georges Groulx, Guy Hoffmann et Robert Gadouas.Son dernier rôle a été celui de Firs dans La Cerisaie de Tchékhov au Théâtre du Rideau Vert quelque temps avant sa mort, en février 1988.L’hommage rendu à ces deux personnalités du milieu artistique montréalais s'inscrit dans les événements marquant le 25e anniversaire de la Place des Arts Mort du claveciniste américain Scott Ross PARIS (AFP) — Le claveciniste et organiste américain Scott Ross, 38 ans, est décédé mardi à son domicile d’Assas, dans l’Hérault (Sud de la France), des suites d’une longue et douloureuse maladie, a-t-on appris hier à Paris auprès de sa maison de disques, Erato.Scott Ross, musicien adepte du diapason à l'ancienne, a « touché » son clavier jusqu’à ces derniers mois, laissant même des enregistrements à paraître consacrés à des pièces pour clavecin de Bach, Soler, Haendel et d’Anglebert, compositeur français du 17e siècle dont il a co-édité l’oeuvre pour clavecin avec le Canadien Kenneth Gilbert.Né le 1er mars à Pittsburgh, il habitait depuis l’âge de 14 ans en France, où il s’est formé au clavecin et à l’orgue auprès de professeurs réputés, principalement au Conservatoire de Nice (René Saorgin et ilu-guette Grémy-Chauliae) et de Paris (Robert Veyron Lacroix et Laurence Boulay).En 1971, il remportait le difficile Concours de Bruges (Belgique), ne négligeant pas de se perfectionner a u c la vec i n a upr ôs de K en ne t h G il-bert à Anvers et l’orgue en France avec Michel Chapuis.C’est toutefois vers l’interprétation et l’enseignement du clavecin (en France et au Canada) que Scott Ross s’est plus spécialement orienté, en s’at t achant à la rigueur musico-logique, la recherche de la bonne facture sans que ce soit au détriment de la spontanéité du jeu instrumental.Le répertoire des 17e et 18e siècles notamment français (Rameau et Couperin) est l’univers de ce musicien.Il avait signé diverses intégrales pour le disque, la plus récente consacrée aux 555 sonates de Domenico Scarlatti en 34 disques compacts, qui avait rencontré un exceptionnel succès (plus de 5,000 coffrets avaient été vendus dans le monde).Pour cette publication en 1988, la critique professionnelle dramatique et musicale avait fait de Scott Ross « la personnalité musicale de l’année en France ».C’est en France qu’il a d’ailleurs demandé à être enterré, à Assas près de Montpellier où il s’était fixé pour se reposer entre ses tournées.Premier jeudi musical à la Maison Trestler L’ÉLÉGANTE Maison Trestler de Vaudreuil se prêle admirablement bien à l’atmosphère de la musique classique, et elle accueille ce soir les mélomanes au premier concert de sa saison d’été, avec la participation des artistes Yolande Husaruk, soprano, Janine Lachance, pianiste et du comédien Edgar Fruitier.Au programme : des oeuvres de Schubert, Rachmaninov, Rimsky-Korsakov, Poulenc et Granados.Chaque jeudi soir, par la suite, la Maison offrira un concert : le 22 juin, ce sera la pianiste Syl-viane Deferne qui jouera des oeuvres de Mozart, Schubert, Martin et Chopin.Parmi les autres artistes invités, toujours le jeudi soir, à 20 h, jusqu’au 31 août inclusivement, mentionnons les noms de Manon Derome et Louise-Andrée Baril (29 juin), respectivement violoniste et pianiste, Dominique Morel et Douglas Nemish dans un récital de piano à quatre mains (le 6 juillet), le Trio Jess (le 13 juillet), le pianiste Jean-François Antonioli (le 20 juillet), le so- prano Jody-Karin Appelbaum et le pianiste Marc-André Hamelin le 27 juillet.La programmation des jeudis du mois d’août commence le 3 avec la flûtiste Lise Daoustet le claveciniste Yves-G.Lafontaine.Puis ce sera Stéphane Lemelin, pianiste, le 10 août, l’Ensemble Arion, le 17, le Trio François Bou-rassa, le 24, enfin le pianiste Laurent Philippe, le 31 août.La Maison Trestler est également ouverte aux visiteurs jusqu’au mois de septembre, du lundi au dimanche, de 11 h à 17 h.Cet été, lors des visites de cette résidence datant de 1798, située sur les bords du lac des Deux-Montagnes, classée monument historique et monument d’architecture, une attention particulière sera portée à l’histoire politique du 19e siècle et aux époques de vie politique de J.J.Trestler et d’Antoine-Aimé Dorion.Le prix des concerts du jeudi est de $ 14, de $ 10 pour les étudiants.Pour l'abonnement complet : $ 130.Renseignements et réservations : 455-6290 U EN HOMMAGE À JULIEN BIGRAS le psychanalyste nu qui n’est plus mais dont les écrits, la voix nous accompagneront encore longtemps.VLB éditeur D+5A 12 ¦ Le Devoir, jeudi 1 5 juin 1989 LE PLEIN AIR U ne excursion au mont Saint-Bruno PHOTO ROBERT CHOQUETTE Z * >., r?¦ * / *w .*•' Le vieux moulin à eau qui s’élève à mi-chemin des lacs Seigneurial et du Moulin, à Saint-Bruno, date de 1761.Si la roue à aubes est aujourd’hui disparue, le pont de pierres à trois arches subsiste.La rénovation du bâtiment sera complétée l’automne prochain.Robert Choquette LE COUP D’OEIL est impressionnant dès qu’on tourne sur le chemin du Collège qui mène au stationnement du parc du mont Saint-Bruno.On aperçoit alors le vieux collège Mont-Saint-Gabriel qui domine le parc du haut de ses grands murs de pierre taillée et de sa flèche coiffée d’une croix.Quand on entre dans la réserve naturelle, située à seulement 25 kmdu centre de la métropole, on a un peu l’impression de pénétrer dans un sanctuaire.C’est calme, beau, propre et reposant.D’une superficie de 8.9 km carrés, le parc du mont Saint-Bruno, créé en 1975 par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ( M LCP), couvre presqu’entièrement la plus petite (198 mètres d’altitude) et la plus connue des collines montérégiennes.Typiquement montagneux, le mont Saint-Bruno présente une grande diversité d’habitats: champs, tourbière, marécage, forêt et lacs.On dénombre près de 500 espèces de plantes distinctes dans le parc.Les ornithologues amateurs peuvent observer une centaine d’espèces d’oiseaux nicheurs, ainsi qu’une cinquantaine d’oiseaux migrateurs.Il est donc intéressant d’apporter des jumelles et des guides d’identification des plantes sauvages ou des oiseaux, selon les goûts.Comme les moustiques sont encore très nombreux dans le parc, il est souhaitable de ne pas oublier non plus la lotion insectifuge.On vient au mont Saint-Bruno pour pique-niquer, pour pêcher — achi-gan, barbotte, perchaude — ou marcher sur les sentiers qui sillonnent le parc.Outre les 8 km de chemins de dés-serte, la montagne est parcourue par 12 km de sentiers de randonnée pédestre.Ces sentiers, qui servent aussi au ski de randonnée l’hiver, sont interdits aux vélos de montagne.Tout comme ailleurs, dans d’autres parcs naturels, on a préparé ici, à l’intention des visiteurs, un sentier d’interprétation de la nature.Le circuit des lacs relie les cinq lacs et les ruisseaux de la montagne, sur plus de 4 km.À chacune des six haltes, on trouve des panneaux d’interprétation dont les textes et les illustrations portent sur les phénomènes propres au mont Saint-Bruno.Par exemple, on explique l’origine des collines montérégiennes et les particularités du réseau hydrographique.À la halte du lac des Atocas, on apprend comment un lac se transforme en tourbière.C’est intéressant et très instructif.Malheureusement, la baignade est interdite dans les cours d’eau du parc.En effet, les cinq lacs constituent le réservoir d’eau potable de la ville de Saint-Bruno-de-Montarville.Des sources souterraines et des ruisseaux alimentent le lac des Bouleaux, situé le plus en amont dans la montagne.De là, l’eau s’écoule dans le lac Seigneurial, puis dans le lac du Moulin.L’eau est ensuite acheminée dans les conduites de la municipalité.D’ailleurs, cette situation de dépendance envers le réseau des lacs du mont Saint-Bruno illustre bien le passé lointain de l’endroit.C’est en 1710 que le gouverneur de la Nouvelle-France concède la seigneurie de Montarville à Pierre Boucher, le fils aîné du seigneur de Boucherville.Coupée de tout accès direct à un cours d’eau important, comme le fleuve Saint-Laurent ou la rivière Richelieu, la seigneurie se développe à la faveur du réseau de lacs et de ruisseaux du mont Saint-Bruno.Grâce à l’énergie hydraulique qu’on en tire, on a érigé, dès 1725, un premier moulin à eau servant à moudre la farine.D’autres moulins se sont ajoutés au premier : moulin à tanner, moulin à scie, moulin à carder.Le vieux moulin à eau qui s’élève à mi-chemin des lacs Seigneurial et du Moulin est le seul témoin de cette époque.En fait on peut voir la deuxième rénovation du moulin.La construction de pierre taillée, qui date de 1761, comporte deux étages.La roue à aubes est aujourd’hui disparue, mais il reste encore un ma- gnifique pont de pierre à trois arches.Actuellement le vieux moulin est en rénovation.Les excursionnistes pourront à nouveau le visiter au cours de l’automne prochain.Depuis le début du 18e siècle, on pratique la culture de la pomme sur le mont Saint-Bruno.On cultive plus d’une douzaine de variétés différentes de pommes, principalement la Melba, la Lobo, la Red Delicious, la Cortland et la McIntosh.On dénombre aujourd’hui 2,500 pommiers répartis dans les trois aires de plantations du parc.La plus grande partie des vergers est concédée à un pommiculteur.L’accès aux vergers est donc interdit du mois de mai au mois de novembre.Il ne faut pas oublier que les vergers sont arrosés régulièrement d’insecticide, jusqu’au milieu du mois de juillet.Il est alors dangereux de consommer les pommes immatures.Dès la mi-août, il est possible de PHOTO ROBERT CHOQUETTE Des sources souterraines et des ruisseaux alimentent le lac des Bouleaux, au sommet du mont Saint-Bruno.venir cueillir soi-même — dans la section autorisée — des pommes Melba, la première variété à mûrir dans l’année.Les autres variétés se cueillent d’ordinaire au cours de la période qui s’échelonne du début du mois de septembre à la mi-octobre.Apportez de petites échelles ou des bancs afin d’éviter de briser les branches des pommiers ! Par la route, on rejoint le parc du mont Saint-Bruno en quittant l’autoroute Jean-Lesage, à la sortie 102, puis en suivant le chemin des 25 jusqu’au chemin du Collège.Le stationnement est gratuit durant les mois d’été.À Magog, une bonne adresse ** deEeloite BRUNCH DES GASTRONOMES LE DIMANCHE Le seul sur la baie du beau lac international Memphrémagog Toutes les chambres avec terrasse ou balcon privé, air climatisé, vue sur le lac.À quelques pas du centre ville, forfaits divers.Pour réservation sans trais: 1-800-567-2727 (819) 843-6521 Principale 0.+ + g.Oc ÜX 288 {{I 1133 Magog, A LA DECOUVERTE DU QUEBEC Les Auberges Romantih du Québec .30 chambres toutes catégories.Salle à manger réputée ûUDCrqC i __ 4 (leurs de lys et 4 tourchettes.Piscine intérieure, sau- id , nas bains tourbillons.Boite à chansons.Centre de .-KaL.\.T^syrri çnn santé-beauté.Boutique d'art.Au coeur de Baie Saint- wIBSIt il.Paul, situé à proximité du centre d'Art et de nombreuses 'frUÏS V J\\ Ç galeries 23, me Saint-Jean-Baptiste, Baie Salnt- Paul, (418) 435-2255.m Une auberge de calme et de détente, située à Pointe-au-Pic.au coeur de Charlevoix Vue imprenable sur le tleuve.Cuisine évolutive et raffinée du chef Régis Hervé, classifiée 4 Fourchettes Tout nouveau: 30 chambres de luxe, toutes avec bain tourbillon, salon, » foyer, T V couleur, grand balcon.Forfaits $77.50 et plus p pers., par jour P.A.M.JP 418-665-3731.1-800-463-1568 AUBERGE ST-BERNARD Nouveau complexe hôteliier ______________ à Magog-Orford, chambres et suites de luxe, apparie ments tout confort avec salon foyer et cuisine toute équipée Salle à diner Le GRILLARDIN.Bistro-café avec terrasse, piscine, jardin, décor champêtre, Accueil et service chaleureux.A 2 pas du centre-ville et ses boutiques et du magnifique Lac Memphrémagog, a proximité des golfs, des théâtres d'été, des Jeunesses Musicales, des galeries d'art et des centres équestres - (819) 843-6657 1-800-567-7378 Sortie 115 Nord de l'Autoroute des Cantons de l'Est.(Aussi disponible condominiums de style Nouvelle-Angleterre à vendre ou à louer) Manoir £3 Hovey + +44 + n n r Niché dans un jardin magnifique sur les rives du lac à North Hatley, Le Manoir Hovey vous offre le summum de l'hébergement et de la restauration Presque toutes nos 35 chambres ont vue sur le lac et sont décorées individuellement.Plusieurs ont un balcon, bain-tourbillon, lit à baldaquin et foyer Notre cuisine innovatrice s'alimente à un jardin unique d'herbes, d'épices et de fleurs.Nos 2000 pieds sur le lac permettent tous les sports nautiques et le tennis sur les lieux, golf et équitation sont à quelques minutes du Manoir — Une variété de forfaits-soleil sont offerts incluant l'animation sur place, les .« ,ra soupers, déjeuners, taxe service Exemple Forfait «week-end* à compter de w iVmivin 87$ p p par |Our, ou du dimanche au vendredi à compter de 79$ p.p.par jour.WWW*' C.P.60, North Hatley, Qc JOB 2C0.Tél.: (819) 842-2421.CHARLEVOIX AUBERGE LES SOURCES Venez vous détendre et bien manger dans une ambiance chaleureuse et des prix abordables toute l'année Un choix de qualité! Voisin du Manoir Richelieu ^ ^ ^ ^ 8 rue des Pins, C.P.458, Pointe-au Pic, Qc, GOT 1M0 (418) 665-6952 Forfaits: 60$ à 70$ par jour, par pers occ.double (déjeuner-souper inclus) AUBERGE LA PIGNORONDE: Auberge à flanc de montagne avec une vue magnifique sur le majestueux St-Laurent, 27 chambres tout confort, fine cuisine, piscine intérieure s'ouvrant sur la terrasse extéireure, salle de ocnférence et de jeux, située à 10 min.du Massif.Demandez nos forfaits «Coeur à Coeur», .Évasion vers l'art», «Douces Vacances», ou «Réunions d'Affaires.Tél : (416) 435-5505 De Mtl (514) 861-2821 Sans frais: 1-800-463-5250 Fax: 418-435-2779_________________________________________________________________ LAURENTIDES AUBERGE DES NEIGES Romantique auberge centenaire avec 8 chambres d’époque Table mP gourmande Rabais de 10 à 20% sur le tarif des chambres pour 4 soirs j| et plus à partir de 42.50 p.p.occ.dbl 173 Tour du Lac, Ste-Agathe, \ J8C 2Z7 Tél : (819)326-1276 | UHTEI I ’ECTCDCI ¦ Le i°yau des Laurentides à une heure nU I CL L CO I ClICLi de route de Montréal.Portant une classification de 5 fleurs de Lys, HÔTEL L'ESTEREL est le centre de villégiature par excellence au Québec, comprenant marina, 18 trous de golf, tennis, piscine chauffée, gymnase, etc.N’oubliez pas notre cuisine renommée, nos vins fins et orchestre en soirée.Tarifs inclus golf et tennis.(514) 228-2571.De Montréal, 866-8224.___________ ILE-AUX-COUDRES iiArri fia n llty DICDDCC» Sur l'enchanteresse Isle aux Coudres, 98 fill I LL ünr’nUÀ~nCnnCO.unités tout confort, une cuisine exceptionnelle, et une gamme de divertissements, piscine intérieure, ambiance familiale, etc Demandez nos forfaits: «Coeur à Coeur», «Évasion dans l'isle», «Vacances Plein-Air», «Détente» ou «Réunion d'affaires» Tél.: (418) 438-2711.De Mtl (514) 861-2821.Sans frais 1-800-463-5250.Fax: 418-438-2127 UEBEC AUBERGE LOUIS-HEBERT: Auberge avec salle à manger, 10 chambres, 50$ à 60$ pour 2 personnes, petit-déjeuner compris Centre-ville, stationnement.Spécialités: Restaurant français, nouvelle cuisine, fruits de mer.668 Grande Allée, Québec G1R 2K5.418-525-7812 MAkiniD nil I AP nci APC» Situé a 20 minutes au nord de Québec, au lYInllUin UU LHÜ UCLHUC.pied des Laurentides.Chambres spacieuses et suites.THÉÂTRE D’ÉTÉ.Piscine intérieure et centre de conditionnement physique incluant sauna et bains tourbillons.FORFAIT ÉTÉ incluant chambre, repas du soir et petit déjeuner, accès aux activités sportives saisonnières (dont la piscine extérieure chauffée), taxe et service: à partir de $87 par personne, par jour, occ.double.Aussi disponible FORFAIT GOLF.Réservation: 1-800-463-2841 ou 1 (418) 848-2551 AUBERGE LES QUATRE-TEMPS LAC BEAUPORT À 15 minutes du musée de la civilisation et 5 minutes du zoo.Bains tourbillons, piscine intérieure, sauna, plage, ski nautique, forfaits golf, équitation, planche à voile, forfaits santé.Venez vivre une soirée à Naples en compagnie du fameux ténor Yves Cantin et sa troupe.Prix à partir de $68.00 par personne incluant repas et billet.Acceptons frais d’appel: 1-418-849-4486 ESTRIE .Loft JÎS Oftrez-vous un séjour luxueux au coeur de la région Sutton/Lac Brome.Hôtel de type condo-appartements, salle à manger, bistro rénové, chevaux, piscine, sur une ferme de 200 acres.L'endroit idéal pour se reposer ou protiter des sorties de tin de semaine.Réunions d'affaires, tournois de golf, réceptions de mariage Forfait de tin de semaine: 116 $ p.p.occ dbl., incluant les repas.Réservations: 514-263-3294.Brôme-Ouest, Québec JOE 2P0 j» » inrnnr airainunr dans les Cantons de l'Est, quelle bonne idée pour briser la routine nUuLnUL lYltmrnnt et venir voir la nature s'éveiller, visiter la région, assister à un spectacle, pécher etc Chambres avec vue panoramique sur le lac Memphrémagog et sur le Mont Or-ford Quelques unes avec bain tourbillon et balcon privé.Salie à manger, bar.Piscine intérieure chauttée Occ.double à partir de 27,50 $ par pers.P.A.M.à partir de 46.70 $ par pers.occ.double.En-lants de moins de 14 ans.accompagnés de leurs parents, chambre gratuite 1007, NORD, RUE MERRY, MAGOG, J1X 2G9____________________1-819-847-2222 I ÿ?CENTRE DE VILLÉGIATURE CHÉRIBOURG: Endroit idéal pour la détente.Ce centre vous offre une gamme d'activités sur place: baignade, tennis, vélos de montagne, complexe sportif incluant: piscine inférieure, gymnase, sauna, tourbillon et salle de conditionnement.À moins de 2 km: golf, équitation, randonnée pédestre.Côté hébergement, vous pourrez choisir entre 54 nouvelles chambres et suites (97 au total), des chalets ou des villas de luxe.Les chalets logent'6 personnes maximum et sont entièrement équipés (T V., foyer, vaisselle, cuisine et lingerie).Prix en saison à partir de 450$/sem.Nos villas de luxe bénéficient d'équipements plus modernes et la décoration est de bon goût.Le prix de celles-ci est de 25% supérieur aux prix standards.Vous pouvez également profiter de différents forfaits: GOLF: 6 jrs/5 nuits à partir de 420$.MUSIQUE avec le Centre d'Arts Orford: 4 jrs/3 nuits à partir de 239$; VACANCES-SANTÉ: 4 jrs/3 nuits à partir de 399$, (prix p.p.occ.dbl ).SOUPER-THÉÂTRE disponible Réservez tôt: 1-800-567-6132 ou local 819-843-3308.Chéribourg, C.P.337 MAGOG (Québec) J1X 3W9.RELAIS & CHATEAUX a rr SUR LA ROUTE DU BONHEUR CHARLEVOIX / CAP A L'AIGLE LA PINÇON N 1ÈRE* TRÉS GRAND confort, gastronomie et raffine- IC • MENT.Sous un même toit: Chambres spacieuses, certaines avec grandes baignoires tourbillons, foyer, lit à baldaquin, piscine intérieure, sauna et appareils d’exercices.Tennis, sentier écologique et ploge sauvage privée.Demandez notre nouvelle brochure et nos forfaits pour la saison estivale.Certifkats 34 V.14’» 4 ** »Spo' Aei *00 $13*.13*.13V.Sportcn A 25X 270 2X 250 Spoi le 8 vxv 125 117 117 4 2 •Slemb A V4J $421, 42 42*1 4 *1 Stbg Pr D iX $26*.26*.26 V, .Sfnbrg Sri XXV 395 395 395 5 Stelco A :S $23*.2J*.23 V.'» Stei 1 94 100 $:i*.21*.21V.Stratm A 2’SCV IX IX IX 5 Sumnei Sp w 235 235 235 Svsterm 1000 32 32 32 TCG Gr 4V46' $5 » 4VV 4'Y ICC Bfv 3100 $10 : 10*» 10*» *» T oui us A 11900 46 45 46 4 1 Techmire !4lV X X X 2 fleck B 3110 $x*» X*» A'*» '» 1 ?lei Mt B XV $19 19 19 4 .tlmedio a 725 $6 *4 6*.6*.fembex A 6JX $«*» 9; ; 9*» ThomCoi 9M9 $19** 19', 1« » *» T11 leleco 3300 240 215 2X 4 5 T oigeco '50 180 175 180 tTorsif B 25200 $35*» 35 35 Total Pete 1100 $33*» 32» 32’» *» Tot pel?W 250 $50 : X*, M1: — *1 Totec 10AV 180 IX IX 5 Trs mount 300 $15'.- 15': 15*1 '» Tr Alla X375 $15'» 14*.14*.— .TrCon PI 11970 $14*» 14*» 14*» , T r Can 2 8 XV $33 : 33*» J3'i TrCon Sri XXV $50 : X X 4 *» TrCon SrJ 100 $4> 4« 49 4 *» Transat 500 156 156 156 9 ITronsi! 500 190 190 190 4 5 Tndei Ent SX $1”* 17’» 17’» — '» Trilon Fin 2 XV $x*.X*» X*.'» T r ilon Sr 3 XV SX*.X*.X*.T r imac 2424 435 435 435 4 10 T ri Ion 1400 32 32 32 3 ITrizec A 37600 $J ’ .37 37', 4 *» Tines B 500 $.tf 18 38 * .T mec sr 4 XV $22*» 72*» 22*» * *» T mec sr 6 300 $21 21 21 * >» Irco Desi 14555 415 390 415 4 25 I Trust Gen 1400 $7 7 7 ITkho A 100 475 475 475 « 25 (Turbo Rs 273X 75 71 72 — J Tut be Wl XXXV 18 17 17 ?U V (UAP In A 3575 $16*» 16*» !6*% - '« Ulrimai 72700 $5'; 5'» 5'i Uni—Selct 8CUS $6 ’* 6*.6’» ?lUnican B 1100 $91» 9'» 9'» tUmcorp o 500 $7 7 7 tUmges B 9070 365 355 355 10 Umyespf B JXW $9 8’» Union Enl (XV $9*.9*.9*.Vol Roval .’(XV $5’» 5*» 5*.*» IV Houlte 1000 165 355 355 ?5 V Hou! w 40 W 10 10 10 7 Venmoi 1300 105 105 105 ?5 IVideotron 15289 $19 18’» 19 ?1 » W X Woia» A 4100 $13’» 13*.13*4 4 *» Westcoost 5675 $18*4 18*» 18*.Westmm 300 $9*» 9** 9*» Weslon 1100 $42 .41’» 41’* — 1 tw.se a soo IX IX IX 4 5 Woodwoid 6500 $5 : 5*» 5*» « *» Xerox Cn z25 $18*.18*.18*4 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES nti*s >»• plut •dit» p* TCO No,o Alta Corp TSE 1$ index Canodion PocitiC LOC Minerals Corono Corp A o»x •n j Vol court ] 717* 340*’ 1964 20113 I 1139 71531 ! 416 13957 I 481 3.V79; ; Opi 0o Vol cour» \i ! 179 90 i 177 «06 •s 30*4 9*» 10.34 18.33 147.16 141.38 186 348 565 IV 602 II 7.44 20141 79.22 7.76 8.72 11.87 ynMDR.B yPerp G yPerp G.yPerp G yPerp G.yPerp G.V MTC Group Growth 10.27 Notional Trust vnEquity 20.92 vnFeb Pro 104.04 vnGlobal ynlncome nNatrusco NW Group vCanodian yEquity NW Trust Eq vnNW Trust 21.56 Pocilic Group Growth 6.72 Ret Bal.4.71 US Growth 4.58 PMF Mgt.Ltd Pension 3.03 Xanodu Fd 2.01 Prêt et Revenu G vnAmericon 27.85 ynConodion ynFonds H ynOblig ynRetroite Princor Funds Inc uGrowlh 18.95 uWorld Inc 4 58 Sagit Group Corn Amène 8 90 Corn Balance 660 Cam Divers! 7 54 Com Growth 7.35 vCam Pocilic 203 Cam Resourc 2 79 Corn Spe Eq 10.72 TC Bon 1089 TC Equ 7.96 TC Inc 675 ynTC 10.08-1000 TC Pen 14.95 Sentinel Am Eq Cdn 10.62 uAm Eq US 886 Cda Bond 9 77 Cdo Equity 9.91 Globol 8 66 nMMF 9.35-10 00 Svnchrovest Svnchrovest 6 48 Universal Group 994 5.10 9.92 22 45 H Bay pA 300 $19*» 19*» 19*» ?*» IHbavI 875 1500 $24*, 24*» 24*» ?t» H Boy Co 400 $X X X - *4 Hypocrot 5800 S3 S3 X - 2 I J IPL Inc 500 400 400 400 Ideal MH 2000 X5 '85 xs iglooVs 1000 66 66 66 - 4 lm.Fi.2.25 133 $25*» 25*» 25*» ?V» Imasco ltd 7XX $35 34 V, 34V,- V» lmasco7 3 1000 $24*, 24 V, 24V, lmp Mils z75 IX IX IX lmp Oïl A 2X779 $53*.53*» 53*» ?*» Imperte» 1000 27 27 27 ?1 Inco Ltd 160098 $35*.34 V.34*4- '» IFX 2000 400 245 745 245 Inlnd NG 500 $15 15 15 Intercan 1010 425 475 425 interhome 333 $49 49 49 IBM 712 $13?132 132 - 1 Int dta pr 2624 35 35 35 ?10 Irwin Tov 100 $5*» 5*» 5*» flvoco A 5500 $11*4 II*» H*» Ivaco B 600 $12*» 12*» 12*»- *» Ivaco srl 300 $18*» 18*» 18*» Ivoco.sr?485 $19*» 19*» 19*»- V» Ivaco sr4 1900 $31*.31V.3114- *k Jonnock 3100 $18*» 18*» 18*» ?'» Jnock 1 X 500 $!3V, 13 V, 13 V, ?'/4 IJean.CI.A 21825 $l2'/4 12V» 12'» Jordan A 5000 3/ il 37 K L Kaulel A 4300 $11*4 11V» nv» Kaufel B 13900 $11*» IP/4 11'4 - v» KnowHse 23X IX 110 110 - X ILGS Inc.2500 11?II?112 ?1 Labatl 6100 $24 Vj 74 *.24'/4 - '/4 Lac Mm 514170 $11*4 11*» 11*»- v» LocMm wl 11750 795 285 X5 ?1 Ladubr A 2040 5/ 57 57 LtrgCon p 1007 $21 X’» 21 Loidlaw A 4300 $17*.17 17 - V» fLaidlw B 14495 $17*» 16'» 17 LomSo inc 1000 65 65 65 - 5 LapVer 1200 300 295 300 ?5 Lovalnlnd 400 280 XO 280 Lvllec 5300 95 W 95 ?1 Leader M 700 40 40 40 LBL inc 11400 X5 200 X5 ?5 Loblaw 2500 $14'/.14 V.14 '/* ?V» Log.G Inl 47X 100 W W - 10 Lonvest 100 $72 V» 22 V» 72V» - *» Louvem 726655 185 110 180 ?75 Lou gldwl 2500 291 291 291 Louvm.pr 33800 2X IX 2X ?95 M N M Corp 15X $11*» 1120* BCP 1124 p 1100 $27* Br GOS ods 450 $33* Broulon 1500 126 Bruncor 72930 $18* Brunswk 1200 SI) Budd Con 100 S39 C D 16* 53 69 20* 27* 33* 26 17* 11 39 16*- 53 69 20’- a ?27* 33* — 26 18 -11 -39 V, * * CAE 87997 S14* 14* 14 V» - Va CB Pok 750 S19 19 19 ?V.CCL B 1 6900 SIOV: 10* 10* CGC Inc 2100111* 11* 11*- Va CHC Hlcpt 27200 490 175 485 ?10 CM NT Equ 3900 SI7V: l7’/4 17 V» - * CM Prêt P 4300 114* 14* 14’4 CML Ind 1000 78 78 78 - 2 CSA A t 835 15 5 5 CT Finoncl 1844 124* 24 24 Cobleshr A 35800 59 56 59 + 1 Combior 2892 112* 12* 12* - ’-'a Cambior w 11400 191 185 185 - 6 Cambndg 8595 132'-: 32* 32* Camco Inc 1545 19 8* 9 Camp Res 2147 86 86 86 ?1 Camp Soup 1376 122 21* 21*- * Campeou 15896 116': 16* 16*- Vo Campeau B 3100 122* 22* 22* ?'U Campeou C 900 121* 21* 21V.?'4 Campeau D 2500 119V: 19* 19* ?Va Comreco 0 50000 23 n 22 ?1 Can Malt 425 128 28 28 - * C Nor West 8185 17* 7* 7 * ?* CNor Wst C 2600 115* 15* 15* ?'4 C Packrs 6625 115V® 15 15* ?Va CS Pete f 1830 325 310 310 - 5 C Trust un see below C Trsco C 400 119 18* 18*- * C Trsco G 600 121* 21* 21* ?'¦a C Tung 1300 17 7 7 ?Va C Tung w 8000 70 70 70 Canodex 0 2000 110 110 110 - 5 C Energy 3200 425 425 425 C Exprss f 309500 103 101 102 ?1 CForms A 1 1020 275 275 275 C Futr Ao 50350 43 43 43 - 2 CG Invest 1000 148 47 48 Cl Bk Corn 219747 131* 30* 30*- * CIBC 5 P 2000 122* 22* 22* Cdn Jorex 1150 139 139 139 C Manoir 3200 270 270 270 C Marconi 210117* 17* 17* ?'.'4 Cdn Nat Res 9000 73 73 73 - 1 C Nth Star 280 SS'/o 5’/4 5 V, C Ocdentol 40294 120* 20* 20V: CP Forest 700 142* 42* 42* ?* CP Ltd 377240 S23V; r?* 22*- * Cdn Roxy 2266 16* 6* 6* Cancom 0 4200 SI 5V4 15* 15* Cdn Tire 175 133V: 33* 33* ?* CTire A f 65778 122* 22 22* ?* CUtil A 1 88239 122 21* 21* C Util B 8554 121* 21* 21* C Util 5 pr Z50S5I* 51* 51* CUt.l 2nd 1 2100 125* 25* 25* CUtil 2nd L 300 125' a 25* 25* CUtil Ser M 100 124* 24* 24* ?Vj CUtil 2nd N 350 124* 24* 24* ?1 a Cdn Wn Bk 7400 440 435 435 ?5 Canamox 8100 300 295 295 - 5 Conam A 1 1100 17* 6* 7* ?*4 ConCaptl 550 425 425 425 Candol D 0 30215 13 10 10 - 2 Canlor 42454 124V: 74 24 - ’ 4 Canlor pr 1000 124* 24* 24* Canhorn 0 1500 66 66 66 - 3 Conslar S 100 275 275 275 ?5 Canuc 0 50000 18 18 10 Cora 775 117 V: 17* 17*- * Cora A 1 1400 117’.: 17 4 17’* — * Caréna 1500 125* 25* 25* Cari A p 660 152* 52* 52* ?* Cari B p 150152 52 52 - 1 4 Carohan 0 45600 145 126 145 +20 Carpito C 2000 15 5 5 Coscodes 250 17* 7Va 7 Va ?* Cassior 14177 470 465 470 Ceianese 2002 132* 32* 32*- ’/4 Ceiones l P 800 129 ; 29 29 - * Cntrl Cap 15670 113* IJ 13 - Va Cnt Cap Al 55808 S10* 10* 10* Cnl Cao Ap 2000 S24 24 24 + Va Cnt Crude 0 2200 420 410 410 - 15 CFund A 5500 15* 5* 5* Cnt GtTr 800 118* 18* 18* ?* Cnt GtTr 2000 121’: 21* 21* ?4 Cnt GtTr 1500 125* 25 V, 95V.- V.Amerada llees Corp., ord.15 cents US: payable le 30 juin aux actionnaires inscrits le 19 juin.British (las PIX, ord.: il 55 (estimation), semestriel: payable le 1er oct.aux actionnaires inscrits le 3 août.Banque Laurentienne du Canada : ord., $0.135, prime échangée pour action; priv., $0.65625.Payable le 1er août, aux 3 juil.Canadian Pacific Ltd, ord.: 19 cents; 28 juill , 27 juin.Cnt GtTr 4 400 «0 M X) « Cnil G Trc 1300 Hl'/I 33V, 23V: , 3* Choron 0400 125 120 125 - 3 Chauvco A o 7500 56* 6* 6* ?* Chem Gld o 900 315 315 315 ?10 Chrysler z25 530 * 30 * 30* CHUM B t 173 521* 21* 21* Cimaron o 700 56* 6* 6* - * Cmeplex 93450 516* 15* 16* ?* Cinrom 200 56* 6* 6* ?* Circo Crlt 3000 56* 6 * 6 4 City Res 0 4675 100 100 100 Claude R 0 3736 360 345 360 ?10 Cly Mil Af 2400 55 55 55 ?5 Co Steel I 38100 518* 18* 18*- * Cobi Food 1000 62 62 62 Coco 0 zl 240 240 240 Cogeco f 10000 18* 8* 8* Cognos 708 $7* 7* ru Coho A 5500 16* 6* 6* Coin Loke 0 7000 155 155 155 t 3 Colin Enr 0 18750 105 100 103 1 Colony P 0 2500 74 74 74 _ 1 Clrfech A of 500 280 280 280 + 5 Cominco L 86685 S26* 26* 26* _ * Comnco H p 500 114 14 14 Comnco R 23850 283 277 281 _ 2 Comnco R wl2700 21 20 20 _ 1 Compu H 0 5500 75 70 75 4 15 Computlog 1800 425 425 425 Comlerm 7500 36 36 36 Coniagos 0 914 120 120 120 Connaught 11425 127 26* 26* — V4 C Brinco Ao 5254 390 385 385 C Carmo A 266 230 230 230 C Carma w z241 36 36 36 C General 4500 70 70 70 - 5 C HCl Af 3079 110 9* 10 + * c HCl B 2100 S10V.10* IOV4 ?* C HCO 0 206 120 120 120 - 5 c Norex 2000 15* 5* 5* Con Prol 0 11000 52 50 52 ?2 Cons TVX 9800 16* 6* 6* C Thomsn 0 z200 23 23 23 Cons Gas 2947 527* 27* 27* ?* C Gos 13* 4000 525 * 25 * 25* ?* CTL Bank 100 165 165 165 CTL Bk II *33 511* 11* 11* Contour B 0 *400 30 30 30 Conwsl B f 2360 112 12 12 ?* Co enerco A 500 375 375 375 ?5 Coral Gld 0 4800 405 380 380 70 Corby 100 127* 27* 27* ?* Cor Mark 724319 15* 5* 5* Cor Mrk 1 A 1100121* 21* 21* Corncopa 0 23500 170 160 165 ?10 Corona A f 830920 19 8* 9 ?V, Corona B 143 19 9 9 + * Corona A p 200 19 9 9 Corona B P 1500 171 20* 2) + * Corona w 191553 82 79 87 ?4 Corna 92 w 9000 195 195 195 Corno pc w 1100137 37 37 ?2 Corp Food 6300110* 10* 10* + * Coseka R 27200 29 27 29 Counsel 109950 S14V» 14 14* ?* Coxheth 0 7300 26 25 25 Crain RL f z 60 18* 8* 8* CLife 1 A 2400 124* 24* 24* — * Crownx 500 111* 11* 11* — * Crownx A 1 158889 15* 5* 5* * Crownx 1 P 1700 120 19* 19* — * Crownx 2 P 1700 119* 19* 19* — * Crownx B W15700 S14 13* 14 ?* Cusac Ind O 600 93 93 93 Cyberm B 121200 120* 20* 20* + * Czor Res 9350 118 117 117 1 Dolmy C f 1000 18* 8* 8* ?* Datolech 0 750 35 35 35 — 1 Datel 0 3000 30 30 30 ?5 Davidson 0 z300 25 25 25 Deiour 0 10000 25 25 25 ?1 Denison A P 5240 15* 5Vo 5V, — * Denison B 111353 15* 5* 5* Denison p 400 174* 24* 24* Denison B P 6390 122* 22* 22* — Va Deprenyl 0 3480 18* 8* 8* Derian 1900 114* 13* 14* Devio Ind O 4986 99 99 99 Devnic E O 7600 88 85 85 Devron P O 11000 120 115 120 ?4 Devtek f 950 19V, 9V, 9V, ?* Dexleigh 6480 255 250 250 — 5 Dicknsn A 113576 475 465 470 — 5 Dicknsn B 1500 15 485 4* — 15 Dicon Svs 500 200 200 200 Dotasco 50532 127* 27* 27* Dotasco 260 5335 533* 33* 33* ?* Dolphin 0 4000 75 72 75 ?10 Domon A 19250 18 7* 8 4 Va Doman B 56194 17* 7* 7* ?V, Doman 2 8900 127 26 26* ?* D Expl fo 800 16 16 16 D Textle 3200 116 15* 15* — '/a Domtar 54150 115* 15* 15* — Va Domlor 225 400 125* 25* 25* ?* Domtar B 1400 121* 21* 21* Donohue 20500 113 13 13 — * Dore Nbsk 8000 9* 9* 9* ?* Dover Ind 1000 120* 20* 20* — * Dumogmi 0 4700 113* 13* 13* + Va Dmi w 3500 225 220 225 Dunraine 0 1000 66 66 66 — 2 Du Pont A 27610 124* 24* 24* — * Duration 0 11169 11 10 10 — 1 Dylex Ltd Z15S12* 12* 12* Dvlex A 9325 1)1* 11* 11* + Va E F Eogle P 3000 280 265 270 2 Eagle P * z150 1 1 1 Eaglet 0 1000 15 15 15 — 5 Eastmoq 0 52300 390 360 365 — 5 Echo Boy 65200 117* 17V, 17* ?* Eco Corp 1100 18* 8'4 8V, Ego Res 5000 33 JJ 33 ?3 Ekaton A 0 7500 103 101 103 Elders A 1900 124* 24* 24* — * Elks 1000 420 420 420 Emco 9500 111* 11* n* ?Va Empire A f 12660 115’, 15 V, 15V, ?'-a Empire 3 D 40200 125’ : 25* 25* ?* Empire 4 P 2000 125* 25* 25* ?* Encor Inc 310666 259 251 251 — 4 Energx 0 1000 24 24 24 Enrpls C J 300 18* B* 0* ?Va Enfield 52600 17 - 7 VU ?* Enfield 1 P 300 119': 19* 19* — * Ennistel A « 2600 450 450 450 20 Enscor Inc 350 259 259 259 ?4 Enserv C 1000 365 355 365 — 5 Equinox 0 1400 140 135 140 ?5 Equtv Près 1966 90 80 90 ?5 Equty Svr A 9050 405 400 405 Equity Svr P 988116* 16* 16* — Va Etac Sols 25100 17', VU 7'/4 « 1/4 Euro New O 780 350 340 340 — 0 Euro Pete 016000 10 10 10 Exall 0 z250 33 33 33 Excel 0 Z112 95 95 95 Exco Tec 9500 140 135 140 t 5 FCA Inll 450 19* 9* 9* ?Va FCMI A of 150 170 170 170 FCMI B Z 50 165 165 165 FPI Lld 4900 17* 7* 7* _ * Fohnslk A 2512 240 740 240 5 Fairfax t 473 115* 15* 15* 4 * Flcnbrd G 6935 194 190 194 4 4 Flcnbrdge 100741 130* 30* 30* — Va Unicurp Canada : $117 priv., $0.2925; 10 pour cent priv., $0.50.Payable le 30 juin aux sociétaires inscrits le 15 juin.United Tire and Rubber Co.Ltd, sept pc, priv.: 3.9375 cents: 1er juill., 14 juin.Varitech Investors Corp., priv., taux flottant: 53.968 cents; 30 juin, 15 juin.Varity Corp.US $1.30 priv., $0.325, US fonds.Payable le 31 juillet, aux inscrits du 21 juil.DIVIDENDES (Prix en flevises américaines) ta.», Inf »n Vol (Own Howf ta term.Aug 350p 10 312 2 60 2 60 260 Aug 360 10 109 12 50 1 2 50 12.50 Aug 360p 90 900 7 00 7 00 700 Aug 370 5 572 7 00 7.00 7.00 Aug J70p 11 2722 11.00 1100 11.00 Aug 380 8 1792 3 50 3 50 3.50 Aug 400 310 2613 150 1.00 1.00 Aug 420p 2 12 57.50 57 50 57 50 Feb J40c 1 140 5 00 5.00 5.00 Feb 370p 20 20 15 00 15.00 15.00 Nov 360 5 2131 21 90 21 90 2190 Nov 370 33 1244 16.00 15 00 16 00 Nov 390 102 1377 7 00 7.00 700 Totol morket; 607 Non translgées Inf.*n !9vn 0*»r, bon» Aug 340 0 26 50 29 50 Aug J40D 100 1.00 200 Aug 350 33 1900 22 00 Aug 380p 846 17.00 20 00 Aug 390 1685 1.50 2.50 Aug 390P 642 27 00 30 00 Aug 400p 108 37 00 40 00 Aug 420 1498 30 80 Aug 440 1016 000 .50 Aug 440P 0 77.00 80.00 Aug 460 1213 10 50 Aug 460p 0 97 00 100 00 Aug 480 524 000 50 Aug 480p 0 107.00 11000 Aug 500 6920 000 50 Aug 500p 0 127 00 130 00 Feb 340 0 42 50 45.50 Feb 350 500 35 50 38 50 Feb 350p 0 650 8.50 Feb 360 0 78 00 31 00 Feb 360p 78 1000 11 00 Feb 370 43 22.00 25 00 Feb 380 115 17.50 19 00 Feb 380p 556 20 00 23 00 Feb 390 2 12.50 14 50 Feb 390p 30 28 00 31 00 Feb 400 23 9.00 11 00 Feb 400P 0 37.00 40 00 Nov 340 0 34.50 37.50 Nov 340e 40 300 4.00 Nov 350 5 27.50 30 50 Nov 350p 21 4.50 6.00 Nov J60p 550 7.50 900 Nov 370p 290 12.00 1400 Nov 380 1333 10.00 12.00 Nov 380p 1089 1900 22.00 Nov 390p 242 28 00 31 00 Nov 400 1621 5.00 5.50 Nov 400P 195 37.00 40.00 Nov 420 710 1.70 2.70 Nov 420p 0 57.00 60 00 Nov 440 253 50 1.50 Nov 440P 0 77.00 80.00 open interest: 34,225 IOCC METAL CANADA-EUROPE- OPTIONS -AUSTRALIA Distributed by The Canodion Press (Prices Untroded in U.S.dollars) JUN.14 (Closing Quotations) 10 Ounce Contracts Op.Series Int.Bid Ask PLATINUM Jun 500 0 0 00 ' 10 00 Jun 500p 6 8.00 18.00 Jun 520 15 0.00 .10 Jun 520p 1 75.00 30.00 open interest: 22 .Coscan Developments Corp., série A, priv.: 70.87 cents; 30 juin, 16 juin.Canada Northwest Energy Ltd, priv.B: 56.25 cents; payable le 1er juill.aux actionnaires inscrits le 16 juin.Knerplus Resources Corp., série B: 20.33cents; payable le 30 juin aux actionnaires inscrits le 21 juin.Knerplus Resources Fund, classe B: 20.33 cents; 30 juin, 21 juin.Faraday Resources : 1er priv.A, $0 30.Payable le 1er juillet aux inscrits du 9 juin.First Marathon classe A Nv, $0.04 ; C, $0.04 Payable le 14 juil, aux 30 juin.llees International Bancorp Inc., priv.D: 53.968 cents: 30 juin, 15 juin.(iesco Industries Inc., ord.: trois cents; 30 juin, 20 juin Magna International Inc., classe B.12 cenLs; 1er sept., 15 août.Memotec Data Inc., ord.: 5 cents; 30 juin, 16 juin.Slater Industries Inc., 7.5 pc, priv.1er rang: 37.5 cents; 1er août, 30 juin.Trizec Corp.Ltd., troisième série, priv.: 20.4 cents; 30 juin, 17 juin.Strathfield Oil and Gas Ltd, C.priv.: 17.5 cents; 30 juin, 15 juin.TransCanada PipeLi-nes : ord., $0.17, prime échangée pour action.Payable le 31 juil, aux 30 juin.$2.80 priv., $0.70; priv.E, $1.29; priv.II, $1.0875; priv.I, $0.975; priv.J, $0.95.Payable le 1er août, aux 30 juin.Ultramar Capital : 1er priv., $0.54875.Payable le 30 juin, aux 14 juin.BENEFICES Atco Enterprises Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1989, $23,652,000 ou 54 cents par action; 1988, perte de $45,777,000 ou $1.51 par action.Coscan Development Corp.trim, clos 31 mars: 1989, $3,993,000 ou 19 cents; 1988, $2,644,000 ou 17 cents.Fleet Aerospace : deuxième trimestre clos le 31 mars 1989, $115,000, perte de $0 13 par action; 1989, $1,225,000, profit de $0.01 par action.Revenus : 1989, j $93,178,000; 1988, $88.406,000.Guardian-Morton Shul-! man Inc , semestre clos le 28 fév.: 1989, $325,540 ou 19.3 cents par action; 1988, $27,426 ou un cent par action Gendis Inc., trimestre clos le 29 avr.: 1989, $2,111,000 ou 13 cents par action; 1988, $2,518,000, 13 cents par action.Granges Explorations Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1989, $655,000 ou trois cents par action; 1988, perte de $250,000 ou un cent par action.Laurentian Group Corp., trim, clos 31 mars: 1989, $5,638,000 ou 10 cents; 1988, $6,702,000 ou 13 cents.McGraw-Hill Ryerson Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1989, perte de $379,000 ou 19 cents; 1988, perte de $58,000 ou 29 cents.Spar Areospace : trimestre terminé le 31 mars : 1989, $$1,093,000, $0.10 par action; 1988, $2,666,000, $0.25 par action.Revenus : 1989, $60,564,000; 1988, $55,935,000 Forady R 1000 455 455 455 - 5 Fed ind A 3220 516* 16 16* Fed Pion 4400 513* 13* 13* + * F Trsco Ip 4300 40 40 40 Finning L 15012 510* 10* 10* ?Va Firon 5600 430 420 425 ?5 F Austria 8850 510* 10* 10* F Austrl 17300 27 26 27 ?1 F City Fin 200 529* 29* 29* - Va F Cty Trco 5560 S7* 7* 7* F Morth A 155650 59 8* 9 ?'/4 F Mar 1000 295 295 295 FMrcn A 250 58* 8* 8* F îor Mng 1056 460 460 460 Fianogon 0 77300 235 m 2J5 Fleet Aero 2050 240 230 230 Fleet Aro At 13200 180 1/5 1/5 - 5 Fleet Aero 110400 400 375 400 ?15 Fleet Aro H 5000 10 10 10 F let CCon A 6971 517* 17* 17* ?Va F let C inv 12800 522 21* 21* - Va F let Cl B 2900 521* 21 Va 21'/a — V, Flet CFm B 2700 524* 24 24 - Va F let CFm B 2000 524 4 24'/a 24 Va Fletcher L Z20 340 340 340 Focus nmc 58 7 6 524 23* 24 Forsyth J 1200 400 400 400 ?15 F Knox 0 5000 18 18 18 Fortis Inc 6000 572 21* 21* - * FSesn HI 1315 536 , 35* 35* - 1 Franco 0 34000 59* 9* 9* ?'U G H GB Auto 4650 195 135 150 -50 GTC Tr fc 200 55* 5* 5* GW Util 601 524* 24* 24* Galactic 92621 350 335 350 -10 Goltoco 600 55* 5* 5* Gandolf 11800 56 , 6'/a 6 Va - * Geoc Comp 165840 280 242 2/5 ?25 Geddes 0 1091500 178 160 1/8 ?16 Gemini T 0 2600 80 80 80 + 1 Gendis A 200 520* 20* 20* GE Conodo 350 529* 29* 29* G Leose 200 58 8 8 ?’/• GMC 285 550* 50* 50* - V4 Gen Trstco 400 57 7 7 - ’/a Geomq 5750 16 15 16 ?1 Gibraltar 1400 59V: 9* 9* Glamis 1000 130 130 130 -10 Glen Adn 0 1)000 25 24* 24* - * Glenoyre 25300 517* 16* 17 ?Va Global Gov 94411 57* 7 VU - Va Goldcorp f 13700 385 375 375 -10 Gld Knight 017400 57* /* 7* G Knight w 46000 4 3 4 Gld Myro 0 15000 60 50 51 -14 Gldn Nlh O 144 255 255 255 -10 Gldn Rul 13300 119 117 119 - 1 Gld Rule w 1200 100 55 100 G Shield 1100 14 14 14 ?5 G Star 0 14525 245 230 240 - 5 Goldtarb A 600 56* 6* 6* - * Goldpost 0 3185 40 39 J9 - 4 Goldsil 0 Z65 53 5J 53 Gldteck 0 7500 32 32 32 + 1 Goodyear 100 538 38 38 Grail G 200 510* 10* 10* Grandma 46700 35 34 J5 Granduc 4500 165 164 165 ?10 Granges 34900 325 m 315 ?25 GL Group 300 520 20 ‘20 Gt Pacific 200 548 48 48 Gt WLife 77011700 525 24* 25 ?Va Gt WLife B 100000 525* 25* 25* - Va Gl W Lileco 5400 515 14* 15 + Va Gtr Lenor 0 z 330 41 40 41 Grnstne 0 600 400 390 400 Greyhnd 5337 530 29 30 + 1 Grevvest F 251300 495 475 475 -25 Growth I 5700 519 184» 180* Growth p 3000 H5V: 25V: 25V: ?V» Guard CA f 500 440 440 440 Gull Res 12327 514V: 144* 14W - 4* Gult R Ip 20740 485 480 485 Gullslrm o 44637 35 30 30 -6 MSK Mnrl O43300 70 65 65 * 3 Holey 24100 564* 6V: 64* Holilax D 1000 400 400 400 Hmrsn C P 300 5259* 259* 259* Hmrsn C Bp 200 525V» 25V.25V.Homond A I 500 205 205 205 - 5 Harris A I 500 559* 5 S — V* Horlco 1514 S7V: 74* 74*- 9* Hawker 162 52544 254» 254» ?'/« Hawker pr 280 5649* 649* 649* - !* Hayes O 11218 514!* 1444 14!* ?9* Hayes r o 20500 35 30 30 -5 HCare A ol 3800 285 280 280 - 5 HDS 0 13100 65 63 65 -10 Hees intl 41670 $30’-: 30 Va 30* + Va Hees E p 200 $21* 21* 21* - la Hees w 5720 $9* 9* 9* Helix Z?00 70 70 70 Hemlo Gld 32125 $14* 14 14* High Rivr 0 8416 95 92 92 - 3 Hilcrest 0 1000 156 56 56 ?1 Hollingr 1 342300 $14* 14* 14* ?* Holingr w 3000 350 150 150 - 5 Home B f 1000 155 55 155 ?5 Hope Brok 2000 290 290 290 ?5 Hope B w 1000 160 60 60 - 5 Horshom f 72600 S10V® 9* 10* ?* H Bov Co 6182 $30 29* 29* - Va HBC A p 1000 $19Va 19 19 - * HBC Hp 13400 $24V8 24 24 - * Hy ZelS 8900 $5* 5* 5* Hydra Ex 0 3000 75 75 75 - 5 I J ICG Ont 270 100 134* 34* 34* ISG Tec 10600 135 23 35 ?10 ITT Con lp 800 $25* 25* 25* lean 0 9700 35 35 35 - 5 icor 0 21640 27 22 22 - 2 imosco F P 1700 $25* 25* 25* ?* Imasco L 897?$35 34* 34* - * Imsco L Cp 240 $45 45 45 + 1 N Beauc < 0 3400 6 6 6 Nvo Coges O 3500 65 63 65 ?9 Novo Cor f 5115762 $10* 10 IOV4 - Va Nova H p 500 $72 22 22 - * Nova O p 3700 $25 24* 25 ?* Novagld 0 12481 57 50 52 - 1 Noverco 2900 $12* 12* 12* Nowsco W 6000 $I4V, 14V, 14V, Numac 11300 $9* 9 9* + * O P Ocelot B 10500 $12* 12V, 12* + * Okanagon S 500 $7* 7* 7* Onex C 1 2400 $14* 14* 14* + * Omtap 0 27000 15 13 13 - 1 Orbit 4767 67 66 67 Orbit 3 p 245 $7* 7* 7* Orofino 0 5300 28 28 28 Oshawo A t 167550 $26* 26* 26* - 'A Osisko 0 5000 33 33 33 - 2 Otooies G 39832 385 370 380 + 10 Oxf Prop 6500 172 7?17?PCL Indus! 3529 $7* 7* 7* PPC OG 375 115 115 1)5 - 2 PWA Corp 61757 $16* 16* 16* PWA A p 200 $25* 25* 25* ?* Poe Nat A 114000 245 245 245 Poe NthA f 1200 $22* 22* 22* — Va Poe Nth 6V4 200 S18V.18V, 18V.- * Poe TrOc 0 44750 8 7 8 Pafco Fin 400 $5’/4 5V.5Vo + Va Pgurin A 1 53690 $8* 8V, 8* Palomo P 28677 475 465 470 - 5 PonAtlas 0 833 57 57 57 - 3 PonCan P 10500 $26-/4 26* 26V.- * Pancontl 78000 $5* 5V, 5* ?* Parogon 0 500 340 340 340 Parmnt R 700 $18 18 18 ?Va Pegasus 7100 $11* 11* 11* ?Vo Penn Wst 0 3000 63 61 63 - 5 Penmngtn 400 $12 11* 12 ?Va PJewl A 23700 $17V» 17 17V, ?Va Petromet 0 5000 31 31 31 + 3 Phomx Can 3000 340 335 335 ?5 Photo Eng 400 $20* 20* 20* — V» Pme Point 2300 $29* 29 V, 29 V4 - * Pioner Lit 300 160 160 160 Pioner M O 29)53 110 105 108 - 2 Pipestone 0 Z315 17 17 17 Place Res A zlOO 57 57 57 Placer Dm 164362 $15* 15* 15* - * Placer G w 10500 20 20 20 + 1 Plsti Fob 1300 205 205 205 Platnova 0 7715112 108 108 - 2 Plexus 0 7500 280 265 280 ?15 Poco Pete 14500 $8Va 8 8 Poco D p 1300 $13* 13 13 V, Polymer 3600 $8* 8* 8* Polysteel 0 2500 85 85 85 -15 Powr Cor f 17035 $15V, 15* 15* + * Powr Fin 2900 $19* 19 19* ?* Pwr Fin 100 $23* 23* 23* +1* Precamb 1500 220 215 215 -15 Precsn D A 1200 195 190 190 - 5 Primex F 4100 390 385 385 - 5 Provigo 2200 $10’/, 10 10' 4 + * Pure Gld O 10100 8 8 8 — 1 Q.R Quadra L O 2IVQ0 $7* 7* 7* Quartz M O 1000 60 60 60 - 2 Que Slurg 0 6250 150 145 145 - 5 Quebcor B f 6900 $15* 15* 15* + * O Street 100 205 205 205 - 10 Quenstn G 6400 120 113 120 + 7 RBK Nt 9175 $18* I8V4 18 V.- * RFC Res 0 6000 270 260 261 - 9 RY Fin p 2100 $25* 25* 25* RY NT Fin 100 $19* 19* 19* RY II p 800 $25’4 25’, 251, — * Ranchmen 1010 $5’® 5’a 5Va Rnchmn p 500 $22* 72* 22* Ronger 78100 $6* 6* 6* Rayrock f 1100 $7* 7* 7* Rea Gld 4900 275 270 270 -15 Redstone 0 10200 70 70 70 ?2 ReedSt 1 Sp 1000 $30* 30V: 30* ?* Regional 0 4400 185 178 178 - 2 Kemsonc 106624 $16* 16'4 16' 4 ?'B Rentown 0 12200 345 330 345 ?15 Repap f 2400 $11 Va 11 11* ?Va Rescan 500 $6-4 6'/4 6* Revn Prp A 3568 $6* 6* 6* + * Revnu B 71644 $5 465 495 ?25 Rio Algom 1216 $25* 25* 25* Rio Alg 1 111 $27* 27* 27* - * Rio Allô 2000 23 23 23 Robson P 0 Z60 30 30 30 Rockford 0 2300 7 7 7 Rogers A 1000 $142 142 142 t 4 Rogers B 21207 $118 116* 117* Roman 500 $l2Va 121 a 12* Rofhm A P z58 $85* 85* 85* Rouyn R 0 1500 180 180 180 + 5 Royol Bnk 167926 $45* 45 45' a - * Ry Bk 1 45 5700 $17* 17* 17* Ryl Gld 0 z250 68 68 68 Ry Lepg _ 20047 $11* 11* 11* + * Ry Pacific 14400 100 95 100 Ry Trco 4800 7 $18 17* 18 ?* RyTrco J P 600 $22'4 22'4 22* - * RyTrco M P 100 $21'4 21 Vo 21* + * S T SHL Systm 7600 $11* 11* 11* - * SNC A f 200 $6* 6* 6* - * SR Telcom 200 480 480 480 ?20 St Andrw 4000 180 80 180 - 5 SI Geneve 0 198800 125 94 123 ?33 SIL CemA f 9814 $19 18* 19 a V4 Samuel M T 1300 $15V» 15V, 15’.Sandwell S 500 $13 V.13 Va 13 Va - * Sonfa M 0 17000 8 7 8 Soskoil 532151 $11* 11* 11* Soskoil A P 15870 $11’/.11 11 ’ 4 Soskfch T f 300 105 105 105 - 5 Savnor Vor 500 30 30 30 - 4 See inv A 1400 $23* 23 23 ?* Sceptre R 7439 430 120 425 - 5 Sept r R 7 800 $16* 16 V, 16* ?V.Scpfr R 8 * 300 $16* 16* 16* ?* Sept R w 2464 150 150 150 Scintilor 0 8500 111 110 110 Scintrex 2700 $5* 5* 5* — V, Scot Paper 12100 $18 18 18 Scot York 1000 135 135 135 Scoffs f 4600 $I/V» 17 Va 17* Scoffs C 3200 $17* 17* 17* Scurry Rn 4500 $18 18 18 — V, Seogram 67960 $91* 90* 90* - * Sears Con 81803 $13* 13* 13* Securty H P 1300 $7* 7* 7* - * Sedono 1 30100 79 70 79 ?4 Seel Mfg 5800 $8* 8* 8* - * Service C 248Û0 $10* 10 10* ShowC B 1100 $12* 12* 12* - Va Shaw 1 Al 1800 $16* 16 16 — Va Shaw 1 B 100 $16 16 16 ?* Shell Con 54560 $42* 42 Va 42* - * Sheaerd P 200 $21 2) 21 + 1 Sherrifl 5476 $12* 12* 12* ?* Sico 200 $12* 17* 12* Sienna 0 z 300 22 72 22 Sikamon 0 650 210 210 210 ?5 Silcorp A 208 $15* 15* 15* Silversid 0 2000 27 25 25 ?1 Skyline 0 2700 450 425 425 -25 Slater B 500 $7 7 7 ?Va Slocan F 3825 $14* 14 4 14 V.- * Socnov A 4100 435 430 435 Soconov w 800 20 20 20 S Louvem O1510050 185 110 180 + 75 Sogepet 0 1300 16 16 16 - 4 Soulham 19788 $34* 34* 34* + V.Southern 0 1000 5 5 5 - 5 Spar Aero 1 60500 $13* 13* 13* Sparfon 0 5000 13 13 13 ?3 Slon Wst 5000 40 40 40 -10 Std Trstco 65523 $19 18* 18* ?* Steinbg A f 7050 $47* 42 42* ?* Stmbg 195 10500 $72* 72* 72* Stnbg 29375 500 $26* 26* 26* ?* Stelco a 19953 $24 23* 23* - * Sfelco C 5640 $21* 21* 21* Stenvef 0 24600 210 190 200 -15 Stewart Ik 0 7400 165 160 165 Stonbndg 3039 $5* S* 5* Sfrathfld 0 1000 $5Va 5* 5* - Va Sfrothfld P 3900 $8* 8’A 8V.- * Summit R 2022 $7* VU VU ?v.Sun Ice Ltd 2650 275 265 275 ?14 Sunburst 0 6000 5 5 5 - * Svnex intl O 6700 65 5/ 57 -13 Svngold 0 115950 52 48 5?TH Res 0 500 65 65 65 - 5 TBM NT 106165 $8* 8 8 - * TBM NT 3490 $26* 26* 26* TCC Bev 78750 $10* 10* 10* Tl E Tel 1300 230 230 230 T SC Shn Ao25?8?110 90 110 Tarrogon C 556 75 75 75 - 3 Teck Cor A 376 $21* 21* 21* Teck B f 23628 $20* 20* 20* - * Teck E p 200 $25* 25* 25* Tee Comm 0 7000 84 82 84 ?3 Tel Radio O 3910 75 75 75 Tembec A 900 $9* 9* 9* - * Terra Mn 0 72432 32 31 31 ?1 Terramor 0 8000 10 10 10 Teratech 0 5000 10* 10 10* ?* Tex C Pet 4951?96 94 95 + 3 Thd CGlnv 500 $40 * 48 48* ?* ThomCor 678308 $19* 19 19 - * Time Air 2523 $9* 9* 9V, ?* Tiverton 0 10000 72 72 72 ?Tombill A 3600 235 725 230 ?25 Tombil B t 1000 720 720 720 ?20 Tor Dm Bk 105580 $41* 41 41 - * TD Bk 1 835 300 $72* 72* 72* - * TO Bk D 250 $72* 77* 72* ?'U Tor Sun 1030 $23* 73* 23* ?* Torstar B t 9250 $35* 35 35* + * T Enrgld 0 2043 260 260 260 - 8 Totol Pel 38226 $33* 33 33 - * Totol PA P 1350 $50* 50V.50 V, - * T roder R 0 10000 34 34 34 ?7 Troder B P 100 $24* 24* 24* ?* T rode 7* P 100 $40* 40* 40* - * Tr C Gloss 6800 $14* 14 V, 14* ?Va Trons Dom 1667 65 65 65 Trns Mt 425 $15* 15* 15* TrnAlto U 31729 $15* 14* 14* - * T r Al» 9 800 $25* 25* 75* Tr Alt 8 40 100 $25’/, 25 V.25 V.TrAlto 7 08 300 $24* 24* 24* TrCon PL 97139 $14* 14* 14* NEW YORK INDICE GENERAL 2545 2515 2485 2455 2425 2396 2365 2335 2305 2275 2245 250 225 200 PS yrn'i» Hou* Bal f#rm Ch VOLUME (en millions) MJVMMJVIMMJVIMMJVIMM 17 18 19 23 24 25 26 29 30 31 I 2 5 6 7 8 9 12 13 U PB Ven*#* Mou* Ba* Ferm.Ch.A B ACM n I 01 AMR ASA 3a AbtLob 1 40 AcmeC 40 AdaEx 1.82e Advest 12 Alcan s I 12 AlexAIx I AllegCp 1.631 viAlglnt AlIgPw 3 08 AllenG AldSgnl I 80 AlstMu /8a Alcoa I 60a AmoxG 08 Amcosl 48 AmHes 60 AmBrnd 2.44 ACyon 135 AEIPw 2.32a AmExp 84 AGnCp 150 AHome 3 90 Am.-tch S2.92 AMI AmRlty AmSlor AT&T Amelek Amoco si 90 AMP 120 Amrep Anheus .72 Apache 28 Armco 10e Arme pf2.10 ArmWI 106 Asarco 160 AshOil s 1 AtIRich 4 50 Avon 1 BCE g 2.48 BokrHu 46 BkrH pl 3,50 BnkAm 30e Bausch 1 16 Boxter .56 Bell Atl Behind BelISo BeloAH BenfCp 220 BelhSII 440 28 2.52 242 9'/4 7 4342 61* 490 41* 17 4697 57* 83 12* 111 15* 17 101 VU 5 9612 22* 16 1444 25* 11 2 85* 58 l'/4 10 803 37* 13 1 224 12* 11 1190 34* 231 10*4 6 1623 65* 18 147 12* 9 66 12* 11 1682 37* 12 6528 u73'/4 15 8899 53* 9 6627 28 14 9692 34* 11 2000 37* 14 1636 94* 13 1365 59* 74 4496 22* 3 64 4* 27 170 65 18 17293 36* 24 255 15* 11 4142 44* 14 3168 42* 45 7 8* 17 5784 43* 26 306 11* 8 1491 11* 10 23* 11 948 39 5 5929 29* 13 84 5 41* ’0 3645 93* 4711 36* 370 m* 33 1516 17* 49 47 9 15862 29 17 297 56* 16 10395 21* 13 1861 87* 19 7 15* 14 4514 49 61 175 34* 13 603 54* 5 3266 23* 9* 9* + * 60* 61*+ * 40* 40* 56* 57 -1 12* 12*- * 15* 15*- * 7* 7*.21* 22 - * 25* 25*+ * 85* 85* 1* 1*- * 36* 37'/4+ * 12 12* + * 34 * 34*- * 10* 10* 65* 65*— '/4 11* 11*- '/4 12* 12* 36* 36*+ 'U 72* 72*+ 1* 52 52*+ * 27* 28 ?* 33* 34*+ * 36* 36*- '/4 93*- * * 93 59* 59*+ 22'/4 TJ'U VU 4* 64* 64*- * 35* 35*- 'U 14* 15*+ * 43* 43* 42*- 'U 8* 42* 43'/4- * 11* 11*- * 11* 11*- * 23'/4 23*+ '/4 38* 38*- * 29 29*+ * 40* 41*+ * 91* 92 -1* 35* 35'*- * 33 33* 17* 17*.47 47 + * 28* 29 + * 56* 56*.20* 21*+ * 86 * 87*— * 15* 15*.48 48* 34 34*+ * 52* 53*—1* 23* 23*- * 42 8* PB Vent#» Haut BlockD 40 11 1080 20 BICkHR 1.04 1 7 867 29'/.Boeing si.20 5465 52 BoiseC 1.40 7 7189 45Va Borden 1 80 15 1373 66* Bowotr 1.12 7 1769 30* BristMy 2 16 8059 49* BrilPI 4 10e 14 4724 54* BntTel 1.92e 10 961 43* BrwnGp 1 60 63 351 34* BrwnFr 56 21 x4727 34* Brnwk 44 10 2505 18* Buckeye 2.40 8 148 22* BurlnCt 10 44 22* BrlNth ni 20 7 852 24* BrIRsc n.44e 82 6177 44* Businld 12 2437 13* Bat f#rm Ch.19* 19*- V4 29 29V» ?* 51V4 51*+ * 44 * 45Va+ Va 66 * 66*- * 30 30 - * 47* 48Va—I* 54 * 54*— * 42* 42*- * 34V.34*- Va 33 * 33*- * 18* 18*+ * 22* 22*4 Va 22 Va 22 Va— * 24* 24* 44 * 44V»— * 12* 13*+ * C D 60 440 2.96 20e CBI In CBS CCX CIGNA CNW CNW pl 2.12 CPC 160 Collhn CompSp .92 CdnPc g .76 Carlisle 1.16 CartWI 68 Calerp 120 CentEn 1.60 CenHud 1.76 Chmpln 1.10 Chase 2 36 Chevrn 2.80 ChkFull .311 ChrisCr 1.56» Chryslr 1.20 CineOd Citicorp 1.62 CIvEl pf 7.40 CIvEI pf7.S6 Clorox 1.24 CocaCI 1.36 viColec ColgP 1 48a ColGas 2 CmbEn 1 CmwE 3 Comsot 1.32 CPsyc 36 CmpCre ,10i CompSc Conseco .20 ConsEd 3.44 36 36 33V» 33 18 225 204 * 203* 15 3* 3* 10 637 56 * 56* 8 2924 48V» 48Va 209 37* 37 V, 17 1558 63 * 63* 41 13* 13* 21 1279 45 44* 9349 19* 19* 11 61 43 V, 43 Va 16 223 48* 47* 9 4783 59* 59 1009 17* 17* 8 28 22* 22* 7 3389 34 * 34 4 7816 38 * 38V.13 4806 53* 53V» 19 173 8* 8* 45 819 39 38* 5 4737 25* 25* 3931 13* 13 6 9934 32 * 32* Z2100 u74* 74V.zlOO 75* 75* 14 593 37* 37* 19 4705 56* 55* 346 1 15-16 11 2444 50* 49* 19 607 44* 43* 1065 33 * 32* 13 4458 37 * 37* 11 1880 37* 37V» 20 2462 32* 31* 12 542 11V4 10* 17 248 54 * 54* 3 28 12* 11* 10 1034 uSI 50* 33* 204V»- 'U 3* 56* .48 Va— * 37 V»— * 63*+ * 13*+ * 44*+ * 19*— '/4 43* 48*+ * 59 - * 17*- * 22* 34V» + * 38*+ * 53*+ * 8*+ * 38*+ * 25 V»— V.13*+ * 32*+ '/4 74*+ * 75*+1* 37*+ * 56* .1 + 1-16 49*- * 44 + * 32*- * 37*+ * 37*+ * 32 -1 11 54* 12 .50*+ * Vtnttt Howt ta tam.CK.TrP 2 80 p z24133* 33* 33* TrP 1st H 350 150* 50 50* TrP 1st I 16300 150* 50 50* TrP 1st J 33200 150 48* 50 TrP w 16200 2 1 1 Transi» Fin 300 16* 6* 6* Irpac Res O30000 7* 7 7* Treats o 1300 115 115 115 Treminco o 2000 66 66 66 2500 151 151 151 1656 118 Tricol R o Tridel Enl Tridonl f Trilogy Triton A 17* 17* 1600 135 130 135 70 70 4650 70 18950 120* 20* 20* Trilon Fin I 600 121* 21'/» 21* Trlon Fin II 2080 120* 20* 20* Trilon A w 1400 112* 12* 12* t Trimoc 8234 435 430 430 Trimac 9.12 3700 125 24* 24* t Trimel C o 500 305 305 305 \ Trpl Crn E ?* + * ?1* + * ?* + 5 - 2 - 1 — Va + 5 — 4 ?'/4 — * ?V.?* * 5 Trilon C Trilon C Trizec A Trizec B Trizec 4 Trizec 6 Tru-Woll Tuckahoe Tudor o Turbo Turbo w U V 13100 50 49 49 - 1 Whorf w 6500 220 200 220 ?5 7000 190 185 185 - 5 Whim Crk 0 2280 190 190 190 ?10 48800 167 160 160 -10 Wilanour 0 1000 270 270 270 - 5 200 $8i 8* 8* Wilshir E 012220 7 5* 5* 1000 $13' 13', 13* ?V, Win- Eld O 549 50 50 50 - 2 700 $37 37 37 — Windarro 0 7000 80 80 80 7550 $38 37* 38 Winpak 2100 $12* 12* 12* - * 1300 $22* 22* 22* - * Woodwd A 5988 $5* 5* 5* ?* 19000 $21* 20* 21* ?* WW Mnrl 0 15000 22 22 72 200 $18' 18 18* ?3 XL Food 42492 165 160 165 868?480 470 470 -10 Debentures 500 46 46 46 Cbg 8 d 935 $126 125 126 + 1 56900 76 71 71 - 5 Combr 7.5 d 663 $101V, 100* 100* 108000 17 17 17 - 1 Gld Rule d 10 $81 81 81 - 9 z265 50 50 50 Oxf Prop d 202 $78* 78 V- 78* ?* 10000 23 23 23 - 1 Sept R 8deb 7 $94 94 94 + * Sept R 7deb 1 $106 106 106 - 2 W Corp deb 6 $86 85 85 - 1 UAP A 1 2400 116* ULS Cap p 10600 125* Ulster P o 3323 212 Ullmar pic 71901 15* Untcan A 1400 19'« Untcon B » 500 19* Umcorp A f 7990 17 Umcorp 10 500 118 Unicorp 117 200 112 Unigsco B ( 4200 360 Un Corbid 510121* U Enlprise 1830 19* U Gas 6 pr 200 133 U Cdn Shar z40116* Un Corp 3140134 U Keno 100 365 Un Reel o 20000 26 US Prc Mo 13000 75 US Steel lp 3200 125 Un Tire 1500 150 Un Tri Star 1000 43 Uranium 1000 269 VGM Cap 500 445 VS Serv 345 118 16* 16* 25* 25* 207 212 5* 5* 9* 9V.9* 9 Va 6* 7 18 18 12 12 355 355 21* 21* 9* 9* 33 33 16* 16* 33 * 33* 365 365 - 5 ?Va - * - 5 - * ?13 Volue Inv Velue p Vorily C Verity w Vedron o Ventre Gr Vicery R o 84400 355 Videotrn t 26600 119 Vista Mn o 1000 187 10115117* 1800 125* 76648 330 5300 49 5533 22 1300 110 150 150 43 43 .269 269 t 445 445 t 17* 18 t 17V» 17*-25 V» 25* ?325 330 110 110 325 355 18* 19 187 187 ?2 - 5 + 25 ?* -14 WIC B f Wall Fin Walwyn Weldwod Wellore A Wst Frasr Westor Gr Wsfor Gr p Westor M Wstbrdg A Wcoost E Wcoosl A Wstrn Corp W Deldno Westfield Westley o Westmin Westmin p Weston Wharf V»nt*i Howl ta form.CK.6390 116 16 16 900 300 300 300 200 345 345 345 7600 115* 15* 15* o 700 185 185 185 1118117* 17V» 17* 32724 93 86 93 143845 127'/4 26* 27* p 5600 17* 6 * 7 1500 111* 11V.11* 215400 118* 18* 18* o 2400 127 26* 26* - * 600 380 380 380 o z83 95 95 95 8000 135 125 135 5500 30 30 30 +3 3799 19* 9* 9* 3325 122 * 22* 22* - * 5500 142* 41* 41*- * 14677 15* 5* 5* ?* 5 i ?* - 5 V.i- * Debentures In US Funds Amoco Sed 12 1104* 104'* 104V* Partially Paid Shares B Corp r 31580 110* 9 * 9* - * Boncshr r 13300 113* 13* 13*-* Br Steel adr 700 115* 15* 15* RY Fin r 2100119* 19* 19* Index Warrants BtBk Nk P 231000 315 305 310 -10 BtBk Nk ii 322300 272 268 271 ?2 Partnership Units Lehndorft 1595 17 6* 7 - * P Storage 400 131* 31* 31*-* P Storag II 600 121* 21 21 - * Soskoil E u 460 198 98 98 Resale Restricted Trust Units CMP 88 u 200 111 11 11 C income u 6425 19VB 9 9Va C Trust un 6803 18* 8 * 8* ?* Enrpls FB u 500 $8* 8* 8* + * Enrpls FC u 6886 19* 9* 9* FirstPr Tr u 3705 122 * 22* 22* NCE Ptr u 5000 110 110 110 -10 Pngrwth u 4300 19* 9 * 9* - * RPF Bnd u 3700 17* 7* 7*-* Rnb Gold U43500 22 20 20 -2 RT En lu 1800 18* 8* 8* - * RT En llu 2100 18* 8* 8*-* Traded In US Funds Alcan D p 1300 124 23* 24 ?* Bow Vlv 20013600 121 20* 21 ?H Nat Bk 6 2001 127* 27* 27* Ronger p 400 125’* 25* 25* CnsFrt I 06 ConsNG I 76 CntlCp 260 CntIBk n 80 CtDato Cooper s 1 Crone I CwnCk s Curlnc 1 10a Cyprus 8ûa DotaGn Datapt Deere 1 40 DeltoAr 1.20 DensMI 1.32 DeSoto 1.40 DetEd I 68 Dexler 80 OtonoCp DigtICm Digital Disney 48 Domlor .50 Donlley 88 DowCh 320 Drovo Dresr 1 duPont 420 DuaLt 128 E F 10 885 30* 21 1164 44* 800 34* 5 762 25* 4176 21* 14 2373 32* 10 2587 u27* 13 528 46* 15 11* 5 8 79 39* 3399 18* 487 4* 13 2386 59 * 9 3503 67* 12 221 29* 58 1 8 41 2785 20* 18 5107 26* 43 8Va 15 1386 23* 10 3125 92'.21 2607 92 V» 74 12* 17 1820 46* 6 16791 91* 28 486 21* 20 2122 40* 11 4525 111* 10 1 738 20 29* 30 ?* 44 * 44*— * 33 * 34*- * 25* 25*+ * 20* 21*+ * 32 32** * 26* 27*.1 45* 44* 11* 11* 39* 39* 18 18*- * 4 4* 59 59*- * 67 67 - * 29 * 29'*— * 40* 41 + * 20* 20*+ * 25* 25*—1 8 8 - * 22* 22*- V; 91* 91*- * 91* 92 ?* 12* 12*+ * 45* 45*- * 88 88 -3* 21* 21*- M 40* 40*- h 110* 110*+ * 19* 19* EGG EKodok ElecAs EmrsEl Emhrt Eauilox Erbmnt Ethyl Excelsr Exxon F MC FPL GP Foirchd Feders FedExp FireFd FlghlS s Fluor FordM Foxbro FruhfB Frhf p»A G H 68 14 V7 33* JJ1/- JJ/4 2 12 13804 50 Va 48* 49V.- 4?29 3* 3* 3* 1.12 14 1758 35V.35* 35* 88a 20 187 39* 39* 39* ?84 22 203 33* 32* 32*- 60 14 842 28* 281.28*- 40 13 801 26 25* 25* 1 33e 19 15* 15* 15* + 2.20 11 10379 44* 44 44* 10 942 39 Va 38* 38* 2.28 10 1664 31V.31 31 - 20 27 2 17* 17* 17* 40 16 503 17* 17 17*- 121236 46* 46* 46* .60 9 2421 35* 35 35 - 1 .16 23 312 35 34* 34* + .16 29 3103 30* 30* 30*- 3 4 6823 49* 49 49* + 40 36 5 34V, 34 V.34V.28 2'/4 2* 2'/.+ U.47t 83 8*! 8V.8- GATX 2 12 631 68* GEO 119 116 4* GTE 2.68 14 3340 53* GTE Pl 2.50 3 72* GTE pf 2 48 16 27* Gannett 1 08 20 2990 u46* Gemll C 22e 3 290 16* Gemll I 1.41e 82 12* GenCrp 60 9 1196 17* GnDyn 1 6 381 57V» GenEI 1.64 14 15349 53* GnHost 30 98 8* Gnlnst 50 14 4580 36* GnMills 1 88 19 2152 67* GMotr s2.75e 6 7005 42* G Mot Pf 3.75 6 44* GM E .96 16 684 53 GPU 1 80 9 876 u39* GenlRe 1.36 13 2626 68* GnSignl 1 80 45 376 57* Gensco 8 379 6* GenuPt 1.20 17 1012 41* GaPoc 1.40 9 2775 47V» Gillete .96 16 3949 41* Gdrich 2 7 1689 54* Goody r 1 80 9 1301 56V» GordnJ .52 476 u36* 1.40 13 3166 33* .60 17 319 57* 80 11 7622 20* 1.32 15 1324 36* 1 9 587 22 GrdPrd ,50b 12 34 13* GulIRs 34 11* Halbln 1 42 1707 30* Hanno S .40 7 237 24* Honfrd s .36 18 114 29* Hanson ,85e 11 11432 15* Harris 88 17 2632 u33* Harsco 1.20 22 631 25* HedoM ,05e 43 759 12* Heinz 1.44 17 915 54* HelneC 30 17 15 59V.Herculs 2.24 18 623 48* Hrshey .70 13 2099 31 .34 15 x 7110 53* 1 39 13398 u98 65e 26 83 108* 8 7047 50V, .20 9 3361 13* Honwell 2.10 1007 75 Houslnt 2.14b 8 1031 55* Houlnd 2.96 9 3327 31* 6* 41 NCR I 32 1 NL Ind n 60 1 NUI 1.56b 1 NWA 90 1 NotEdu 1 NalFGs I 26 1 Nil NMedE NISemi NtSvln Novistr NwtMg NtaMP 1 20 1 NorTel 28 1 Nthgat g 50e Novo g .52 NuvN Y 68 Nvnex 4 36 1 O P 68 1 60 : OcciPel 2 50 OhioEd 196 Olin 2 OutbdM 80 OwenC Oxford .50 PPG 1.52 PocEnt 348 PocGE 140 PocSci PocTel 188 PonAm PanEC 2 PorkDrl Penney 2.24 Pennzol 3 PeopEn 1 60 PepsiCo 1 Pfizer 220 PhelpD 3 PhilaEI 220 PhilMr 450 PhilPet 88 PitnyBw 1.04 Pitlstn 20 Poloroid 60 Portée PorICC 196 Primca 28 ProctG 3.20 PSEG 204 Puget P 1.76 PHICB 85 Q.R » Mou» Bai r#rm 1 Ch 56* 55* 557v- - * 24* 24* 24* 17* 17* 17* + * 100* 108* S ï ¦ * 17* 16* 17 ?* 24* 23* 24* + * 17* 17* 17*- * 30* 30* X* 7 ,4 i 1 7 7* 25* 25* 25* 5'.4 5 5* 35* 34* 35* ?*1 11* 11’- 11V.- ¦ * 19* 19 19* 5 V» 5* 5- 7 0* 8* 8*- ¦ * 10* 10 ’ 4 10*- • * 81* 80* 80*- - * 28* 28* ?8* + * 21 20* 20* + * 58'- 58 58* + * 42* 41* 41*—1* 32* 32* 32* + * 12* 12 12 45'/.44* 44*- • Va 43* 43* 43* • 20* 20 20* + ’/4 12* 11* 12* + * 40* 4C 40* 4'/.4* 4*- • * 72* 22* 72*- * 6* 6* 6* 57* 57* 57* + V- 83* 83* 83*- 'U 22* 22 22 53 52 V- 53 ?1* 58'a 57* 57*- ¦ * 58* 57* 58* + 'U u22* 21* 22 u)43* 141V- 141*- * 8 4790 23V, 22* 23*+ * 16 1023 47* 47V» 47*+ * 18 695 20V, 20 20*+ V.1448 38* 38* 38*- * 38 59 8 12 2475 u25 8 8 24* 25 ?* 6 3527 23* 23* 23*- * 16 7295 110* 108* 110*+ 1* 10 1610 26* 25* 26*+ * 9 1303 20* 19* «167 7* 7* 20*+ V, 7*+ * Grâce GlAIPc GtWFn Greyh Grumn HewIPk Hilton Mitochi .Holiday Hmslke 68 * 68* 4* 4* 53* 53*+ * 72* 72*+ * 27* 27* 45* 46 ?* 15* 15*- * 12* 12* 17* 17*- * 56* 57 - * 52* 53*- * 8* 8* 35* 36*- * 66* 66*—1* 41* 41*- * 43* 43*— * ' 52 52*—1* I 38 * 39*+ * I 67* 67*- * 56* 56*- * 6*- * 41*- * 46 * 46*- * 40* 40*- * 54 * 54*- * 55* 55*- * 36* 36* 33* 33*+ * 56* 56*- * 20* 20*+ * 35* 35*- * 21* 21*+ * 13 13 - * 11* 11* 30* 30*+ * 24* 24*- * 29* 29*+ * 15* 15*+ * 33* 33*+ * 25* 25* 12* 12*+ * 54* 54*- * 58* 58*- * 47* 47*+ * 30* 30* 51* 52*—1* 93* 95*+ 3* 107* 108 ?* 48* 48*+ * 13* 13*+ * 74* 74'*— * 54 * 55 - * 31* 31* I J ICM 1.36e ICN Ph IN Ain 1.680 ITTCP 1.48 INCO 80a IngerRd 1 20 InldStl 1.40 Interco IBM 484 IntFlov 1.92 IntMin 1 InIMult 1.18 IntPap 148 intpbG 1.02 Infrtan IpcoCp JohnJn si.16 K L 24 9* 49 317 6* 24 17* 10 5065 59* 4 3923 79* 14 1857 43* 6 943 42* 2435 2* 12 11952 111* 16 1967 54* 12 424 41* 12 677 30 7 4033 48* 17 253 U48 13 59 52* 58 11* 17 8938 50* 9* 9* 6* 6* 17* 17V- + 58* 58* + 28* 28*- 42* 42*- 41* 42 - 2* 2*- 109* 110*— 53* 54* + 41 41*- 29* 29*- 48* 48* + 47* 48 ?51* 52* + 11* 11* 50 50 Va— KLM ,75e K mort 1.64 KaulBH 30a Kellogg 1.72 KerrMc 1.32 KimbCI 2.60 Kuhlm 42t LAC .12 viLTV viLTV pIB viLTV ptC viLTV pID LamSes Learnl 48 LeeEnt 68 Lilly s 1.35 Lilly wt Litton Lockhd 1.80 Loews Loral LaLand Lubys Lukens 4 400 21* 10 9964 37* 9 3446 u18* 19 667 71* 15 763 46* 13 502 64* 42 13 204 1124 13 1 27 5 591 13* 13 159 16* 19 37 u32 19 4959 55* 849 40 12 2381 u86* 51114 50 10 1620 111* 9 358 32* 657 37* 18 43 28* 7 405 28 9* 2* 3* 10* 2* 9* 2 3* 21* 21*- * 36* 37*+ * 17* 18*+1* 71* 71*- * 45* 46 64Va 64*- * 12* 13 .9* 2 - * 3* 10* 10*- * 2* 2* 13* 13* 16* 16*- * 31* 32 ?* 54* 55 - Vï 38 * 38*- * 84* 85*+ 1* 49* 49*+ * 110* 110*- M 31* 32 ?W 37* 37*+ * 27* 27*- * 27* 27* M N MCA 68 viMCorp MNC 1.90 MfrHon 3.28 Monvl n Morcde MrshMc 2.50 MortM 1.10 Masco ,48b MasCp 3.00 Mattel Maxus 05e MoyDS 142 Maytag 90o McDld .20 McDnl .62 McDnD 2.82 McGrH 2 Mead 88 Mesrx 40 Melvill si.30 Merck 1.64 MerLyn 1 MMM 2.60 Mitel Mobil 2.60 Monson 3 40 Morgon 1.66 MorgGr Morton .92 Motor la 76 NBI 27 8490 u60* 58* 60*+2* 51 7-16 13-32 8 238 u52* 52 3 3028 37* 37 2245 7* 7* 17 397 2 16 1228 63* 62* 14 1775 29* 81 17 2184 14* 3416 8 12 917 42 12 4330 23* 15 1 7* 16 7593 58 11 889 /9* 19 1127 73* 8 3329 41 14 357 29* 13 2133 31 14 6643 73* 1 1066 3* 16 14781 56* 254 1* 7-16 52*+ * 37*+ * 7*- * 2 63*+ * Daniel QuokrO 1 20 Quanlm 3 QkReily 24 RalsPur 1.65 RongrO Roylhn 2.20 ReodBt ReichTg 1.76 Rxene n la ReyMtl 160 RileAid .82 viRobins Rockwl 78 Rorer 80 RoylD s3.32e Ryder .60 Rymer S T 1 121 9-16 19 2490 61* 3 891 42* 14 42 15* 13 1192 89V» 50 1887 5* 10 1417 u74* 133 * 9 6 14* 3 326 14* 5 1892 53* 16 1097 36* 11 55 26* 7 4556 22* 19 1021 39 8 5312 61 12 5430 27* 33 12* * *.61 61*- * 41* 41*- * * 88* 88* + 5* 5* 73* 74*+ 1* * *- * 14 14 14* 14*+ * 52* 53*- * 36* 36*+ * 26* 26* 22V» 22*+ * 38* 38*- * 60* 60*- V, 26 26*- * SCEcp 2.48 12 2014 36 * 36 SSMC 1 27* 27* SabnR 1.32e 10 121 13 12* Salomn .64 68 3220 25* 25* SDieGs 2.70 14 816 40* 40V.SJuanB 23e 25 102 8 7* SJuonR 2.25c 14 11 15V.15* SFeEP 2 88 95 13* 13* SaroLee 1.44 16 2071 56 54* SchrPlg 1.80 18 7283 66 64* Schlmb 1.20 23 3184 39* 38* ScottP 80 9 1167 48* 47 SeaCnt 45e 21 1442 65* &4* Seogrm 1 40 12 795 76* 75* Sears 2 16 5328 47 46* SecPac 2 28 8 8233 u48* 47* ShelIT s2.40e 10 1225 37* 37* Shrwin 70 13 1820 29 28* Smilhln 1467 12* 12 SmkBck 1 84 40 8538 61* 60* SnaaOn 1 14 722 39* 39* SonyCp 29e 30 260 52V, 52 Source 3.60 30 39* 39* SoestBk 1.12 11 402 28* 28* SouthCo 2.14 10 10199 u27* 26* So R y P» 2.60 11 u30* 30* SoUnCo 20 253 12* 12V» SwBell 2 60 14 2049 52* 52 Sprague 05e 21 236 11* 11* Squibb 2 18 3244 79* 78 StdPac 1.80e 5 893 17* 17 SldPrd .92 10 20 29* 29 StonlWk 96 14 430 35* 35 StaMSe 1 08 63 10* 10* StrICh n.50e 4 419 12* 11* StoneW 2 40 17 17 89* 89* StoneC s .72 4 2586 27* d26* SlorTc n 10 807 15* 15Va SunCo n 1 80 167 657 41* 41* SunMn 936 3V« 3 Synlex 1.50 19 17491 52* 49* TRW 1.72a 11 4&4 45* 45* TocBI 47 1083 15-32 7-16 Tondy .60 13 2298 46* 45* 24 157 11 10* 60 19 170 23* 22* 4 13 142 369* 366* Telel 1.23e 12 3656 23* 23* Tempi I 1.16 8 492 58Va 57* Tennco 3 04 22 2150 55* 55 Texaco 3a 9 5329 49* 49* 72 10 5678 42* 41* 1 9 1578 27* 27* 1 37 11705 1 79* 175* Timkn s .92 13 474 37 36* Tonka 112 14VB 13* TWA pf 2.25 25 16* 16* Tronsm 1.88 8 1009 37 36* Tranlnc 2.16 10 90 22* 72 TchSym Tektrnx Teldyn Texlnst Textron Time Trnscop 50e 5 4 7* 7* Transco 1.36 2496 43* 43* Tronscn 139 2* 2 Travler 2.40 14 1489 42* 42* TriCon 2 08e 678 22 * 22* TritonG 8 218 16 15* TritEng 10b 11 350 14 V* 14 Tultex .36 15 562 10V® 9* 36 + Va 27* 12*.25*- * 40*+ Va 8 15*+ Va 13*.55 - * 65 —IV* 39'/a+ * 48*+ * 64*—1* 75*- * 47 + Va 47*+1* 37*- Va 28* 12*+ * 61 -* 39*+ Va 52*- * 39*+ * 28*+ V, 27 + * 30*+ V, 12*- * 52*+ '/4 )1*+ * 78*+ V, 17 - * 29*+ * 35*- * 10*.12 - * 89* 27*+ * 15*- * 41*+ * 3*+ * 52*+1* 45*.15-32+1-32 46*+ * 10*- * 23*- Va 367*-2Va 23* 57*- * 55*+ * 49*+ V.41*- * 27*+ * 175*—4* 36*- * 13* 16* 36*- V, 22*- * 7* 43* 2*.42* 22*- '/a 16 14 - V, 10 ?Vo U V UAL Cp UNCInc USG n USX 140 UnINV 2.06e UCorb 1 UnPac 2.20 Unisys 1 Unisy PI3.75 UtdMM USWest 3.76 UnTech 1.60 Unocal Upjohn Valero Vorco Vorion Vorily VisloCh 8 5034 7 779 3 791 12 9522 121897 5 7667 13 1449 11 5472 1327 1395 11 1356 10 1869 14 1356 16 7849 25 1572 63 499 10 452 13 651 6 836 124 118* 8 7* 5* 5* 37* 36* 62* 61* 27* 27 72* 72* 26* 26* 50 3* 70* 69* 50* 50* 46'/a 45* 32 31* 16* 16* 4* 4* 27* 26* 2* 2* 46* 46 122*+ 3* 8 5*.36*- V.62*+ * 27*- Vj 7?*- V, 26*- Vj 49*- * 3*+ V.69*.50*+ * 45*+ * 31*- * 16*- V» 4*+ V.27 2*- Va 46 - Vj 45 28* 45*+ * 28*- Va W X 13* 13*+ * Womoc 48 403 7* VU VU ./* 7 *+ Va WolMrt 22 25 4260 39* 39 39’/-— Va 41* 41*- * Walgrn 68 18 1396 u43* 43 43V.?* 22* 23 ?V.WornC 68 19 24584 55* 54* 54*+ Vj 7* 7Vj— * WarnrL 2.56 17 1735 89* 88* 89 56* 57* WemRI 1 76 18 284 28* 28 28V.- * 78* 79*+ * Wendys 24 19 15860 6V.5* 6V, ?Vj 72* 72*—1 * WUnion 1008 1* 1* 1* 40* 40*- * WstgE 2.40 11 2187 63* 62* 63* 28* 29V.+ * Weverh 1.20 10 3432 29* 28* 29 V, ?Va 43* 43*- * viWhPit 79 13V- 13 13 - ’/.67* 68 Va- * Whitmn 1.02 17 13044 36* 15 V- 36*+ * M* X*- ", William 1 40 2049 38* 37* 37*- * 72* 73*+ * Winnbg 40 21 486 8* 8* B*- V® 3* 3*- * Wilco 1 72 11 165 37* 37 V- 37*+ Va 49* 50* Wolwlh 1 88 1 2 1 228 54* 54* 54*- * 104 104 -1* Wyse 413 VU 7* 7*- Va 40V: 40*- * Xerox 3 18 4890 64* 63 63*- * 9* 9*- Va Xerox pf4 13 175 45* 45 45 - * 45* 46*- * ZemthE 1000 1270 W 19* 20 ?* 54V.55*+ 1* Zero 44 16 105 21V- 21 21 1* 1* Zurnln 68 18 189 36* 36’/.36* TAUX D’INTERET Dépôts à terme Certificats de placement garanti* Prêts hypothécaires** Prêts personnels Institutions 30-59 1 an 3 ans 5 ans 1 an 5 ans Taux min.Banques CIBC 9.25 11.00 10.50 10.25 12.75 12.00 14.50 Comm.Italienne 9.25 11.25 10.75 10.00 13.00 12.00 15.00 Laurentienne 9.25 11.00 10.50 10.25 12.75 12.00 14.50 Montréal 9.25 11.00 10.50 10.25 12.75 11.90 14.00 Nationale 9.25 11.75 10.50 10.25 12.50 12.00 14.25 BNE — — — — — — Royale 9.25 11.00 10.50 10.25 12.75 12.00 14.00 TD Fiducies 9.25 11.00 10.50 10.25 12.75 12.00 14.25 Trust Atlantique 10.00 11.25 10.50 10.50 12.75 12.00 - Canada Trust 9.50 11.25 10.75 10.50 13.00 12.75 13.50 Fid.Can.Ital.9.50 11.50 11.00 11.00 13.00 — 15.00 Central Guar.Trust 9.25 11.00 10.50 10.25 12.75 11.75 Fiducie Desjardins 9.50 11.25 10.75 10.50 13.00 12.00 Trust First City 9.00 11.25 11.00 11.00 — — Trust Général 9.50 11.25 10.75 10.50 12.75 12.00 13.50 Guardcor 11.00 11.25 10.75 10.50 12.75 11.75 Gardian Trust 9.75 11.00 10.62 10.38 12.75 11.75 Trust Laurent.9.25 11.00 10.50 10.25 12.75 12.00 Métropolitaine 9.75 11.25 10.75 10.50 — — Montréal Trust 9.50 11.00 10.50 10.25 12.75 11.75 _____ Morgan trust 8.75 10.75 10.75 10.75 — — Trust National 9.75 11.75 11.00 11.00 13.50 — 14.25 Société Nat.Fid.9.50 11.00 10.50 10.25 12.75 12.00 Fin.Prêts Epargne 9.00 11.00 10.50 10.25 12.75 — 14.25 Trust Prêt Revenu 10.00 11.00 10.50 10.25 12.50 11.75 Trust Royal 9.25 11.00 10.50 10.25 12.50 11.75 13.50 Shrbk Trust 9.50 11.25 10.75 10.50 12.75 12.00 13.50 Fid.Wellington 11.50 11.75 10.75 10.75 13.00 12.25 ‘Certificat Pm Gm non encaissable pour la période lnvestle.*Mssurance-We non Incluse.Les taux non fournis n’étalent pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.En vigueur le 13 juin 1989; sujet à changements sans préavis.Compilation: Presse Canadienne r 23470837 CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, jeudi 15 juin 1989 ¦ 17 CINEMA mSTRE I: (327-5001) — Les Lavlgueurs di-ménagentsem 7 h, 9 h ASTRE II: — K-9 sem 7 h 15, 9 h 15 ASTRE III: — No Holds Barred sem 7 h 10 9 h 10 ASTRE IV: - Renegades sem 7 h 15, 9 h 20 BERRII: (288-2115)— Les Lavlgueurs déménagent 1 h 30.3 h 15, 5 h 15,7 h 15, 9 h BERRI II: — Cadillac rose tous les jours 1 h 40, 7 h — Police Academy 6 tous les jours 4 h 30, 9 h 30 BERRI III: Combat i finir 1 h 30, 3 h 30 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI IV: — Équipe tie rêve 1 h 45, 4 h 15.7 h 15, 9 h 30 BERRI N: — Banlieusards 2 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 40 BONAVENTURE I: (861-2725) - Criminal Law sem 7 h, 9 h 20 BONAVENTURE II: - Cyborg sem 7 h 30, 9 h 30.BROSSARO I: (465-5906) — Équipe de ré se sem.7 h, 9 h 30 BROSSARD II: Cadillac rose sem.9 h 10— Police Academy 6 sem.7 h 30 BROSSARD III: Combat à Unir sem 7 h 15, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Cadillac rose sem.9 h— Police Academy 6 sem.7 h 15 CARREFOUR LAVAL 2: Scandai sem.9 h 25— K-9 sem.7 h 20 CARREFOUR LAVAL 3: Équipe de rêve sem.7 h 05, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 4: Renegades sem.7 h 30, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 5: Banlieusards sem.7 h 25, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 6: Jésus de Montréal sem.7 h 20, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 1:1455 Peel, Mtl- Jesus ol Montreal sem.2 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30.CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mtl- Paper House 1 h15,3h15,5h15,7h15,9h15 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mtl- No Holds Barred1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.CINÉMA JEAN-TALON: Mtl- Roadhouse sem 7 h 15.9 h 45 CINÉMA OMÉGA 1: — Ralnman tous les soirs 7 h, 9 h 30 CINÉMA OMÉGA 2: — Lover Boy sem 7 h 15.9 h 15 CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherme 0 (866-3636) — Street Lorraine tous les soirs 19 h 15,21 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 bout St-Laurent, Mtl (843-6001 )— Sélection de vidéos d'Ardele Lister 19 h 30— Sélection de vidéos Pra-ttbha Parmar 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada— Renegades sem.7 h 10, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Field ol Dreams sem.7 h 20, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: K-9 sem.7 h 30.9 h 40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Scandai sem r h.9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: No Holds Barred sem.7 h , 9 h CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Jésus ol Montréal sem.7 h 20.9 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-Festival international des films et vidéos de femmes de Montréal— jeu.La courbe blanche Le salle des pas perdus L Tie flottante L'humeur i l'humour 17 h 30— Vend David Eller Goliath 19 h 30— Lament The Passion ol Remembrance 21 h 30 CINÉMA V - 1:5560 Sherbrooke 0.(489-5559) - Indiana Jones à the Last Crusade sem.6 h 50, 9 h 35 CINÉMA V - 2: Dead Poets Society sem.6 h 55, 9 h 40 CINÉPLEX I: (849-3456) - Mlsslsslpl Burning 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX II: — Dangerous Liaisons 1 h 05.4 h 05.7 h 05, 9 h 35 CINÉPLEX III: - Voyageur malgré lui 1 h 10.3 h 45, 7 h 10, 9 h 35.CINÉPLEX IV: — Navigateur 1 h 15.3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15.CINÉPLEX V: - Bagdad Café 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX VI: — La petite voleuse 1 h.3 h 15.5 h 30, 7 h 40, 9 h 50.CINÉPLEX VII: - K-9 1 h 05, 3 h 15.5 h 25.7 h 35.9 h 45 CINÉPLEX VIII: — The Adventures ol Baron Munchausen 1 h 10.4 h 10, 7 h, 9 h 35 CINÉPLEX IX: - Navigator 1 h 20.3 h 20.5 h 20.7 h 20, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS 1^288-3141)- Dans le ventre du dragon 12 h 35.2 h 50.5 h 05.7 h 20, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS II: - Les aventures du baron Munchausen 2 h 4 h 30.7 h, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III: - Camille Claudel 1 h 30, 5 h.8 h 30 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Liaisons dangereuses 1 h 25, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 45 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ C.N.F.: 200 ouest Boul Dorchester.Mtl (283-8229)— Les brûlés 20b CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— The Kid Zero de conduite 19 h — La dame en couleurs 21 h CRÉMAZIE: (3884210) - Les Lavtgueurs déménagent sem 7 h 30.9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - Jésus de Montréal sem.2 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 DAUPHIN II: Liaisons dangeureuses sem 7 h 30.9 h 45 CINÉMA DÉCARIE 1 : (341-3190) — Scandai sem.7 h, 9 h 15 CINÉMA DÉCARIE 2: Renegades sem 7 h 15, 9 h 20 DORVAL I: (631-8586) — Indiana Jones é the Last Crusade sem.6 h 50.9 h 35 DORVAL II: Dead Poets Society sem 6 h 35.9 h 20 DORVAL III: Star Trek V: The Final Frontier sem.6 h 40, 9 h 15 DORVAL IV: - See No Evil, Hear No Evil 7 h 30, 9 h 40 DU PARC 1: (844-9470)- Indiana Jones i the Last Crusade sem.7 h.9 h 35 DU PARC 2: — Dead Poets Society sem 7 h 05, 9 h 30 DU PARC 3: - Star Trek V: The Final Frontier sem.6 h 55, 9 h 20 DU PLATEAU 1: (521-7870)- Ralnman 1 h 30.4 h 15, 7 h, 9 h 20 DU PLATEAU 2: — Histoires de fantômes chinois 1 h15,3h15,5h15,7h15,9h 15 FAIRVIE W I: (697-8095) - Roadhouse sem 7 h, 9 h 25 FAIRVIEW II: - Star Trek V: The Final Fronder sem 6 h 45, 9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 :(932-2230)-Fleld ol Dreams 1 h.3 h 10.5 h 20.7 h 30, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Scandai 2 h.4 h 30.7 h, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Renegades 1 h, 3 h 10.5 h 15, 7 h 25.9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Crusoe 1 h 15.3h I5.5h 15.7h 15.9h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (.49943159)— Festival international de films et vidéos de femmes de Montréal |eu lllms 1 7 h 30— Perfect Image Goddess Remembered 19 h 30— Intérieur nuit /Night Shift Palomas Mme Bana Bandl Kababalhan: Flllplna Portraits 21 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) - Indiana Jones S the Last Crusade sem 6 h 50.9 h 35 GREENFIELD 2: — Bar routier sem 7 h.9 h 20 GREENFIELD 3: - Star Trek V: The Final Fronder sem 7 h 15.9 h 40 IMAX: Vieux-Port de Montréal— Vertige lun.au dim 10 h 30.11 h 30.13 h 30.14 h 30.15 h 30, 16 h 30.17 h 30, 19 h 30.20 h 30.21 h 30—Speed lun au dim.12 h 30.18 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) - Indiana Jones A the Last Crusade 12 h 20, 3 h 20.6 h 20.9 h 20 LAVAL l:(688-7776) — Indiana Jones â the Last Crusade sem 6 h 50.9 h 35 LAVAL II:— Bar routier sem.7 h 15.9 h 40 LAVAL III: — Lover Boy sem 7 h 25.9 h 25 LAVAL IV:— Diable vols-tu ce que l'entends 7 h, 9 h LAVAL V:— Star Trek V: The Final Frontier sem 7 h 10, 9 h 35 LAVAL 2000 1: (687-5207)— Les Lavlgueurs déménagent sem.7 h 30, 9 h 30 LAVAL 2000 2: Combat é finir sem.7 h 15.9 h 15 LOEWS l:(861 -7437) - Star Trek V: The Final Frontier 12 h, 2 h 30, 5 h.7 h 25, 9 h 55 LOEWS II:- See No Evil, Hear No Evil 12 h 30, 2 h 45, 4 h 50.7 h 05.9 h 30 LOEWS III:— Dead Poets Society1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 LOEWS IV:- Cold Feet 1 h 05.3 h.5 h.7 h, 9 h.LOEWS V:- Beaches 1 h 10, 3 h 40, 6 h 20, 9 h 05 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 Commissaire 19 h — Casanova 21 h— salle 2 Le grand bleu 19 h 15— Contes de Canterbury 21 h 30— Salle 3 Club des cinéphiles: La kermesse héroïque 19 h 30 PALACE l:(866-6991) — Roadhouse 12 h.2 h 15.4 h 35.7 h.9 h 30 PALACE II:- Stormy Monday 12 h 25.2 h 35.4 h 40.6 h 50.9 h PALACE III:- Pink Cadillac 1 h.3 h 40.6 h 20.9 h PALACE IV:- Ralnman 1 h, 3 h 45.6 h 30.9 h 20 PALACE V:- Lover Boy 12 h 35.2 h 50.5 0 05.7 h 15.9 h 30 PALACE VI:- Pet Sematary 1 h 30.4 h.6 h 45.9 h PARADIS I: (354-3110)- Les Lavlgueurs déménagent sem 7 h 10.9 h 10 PARADIS II:— Combat i finir sem 7 h.9 h PARADIS III:— Cadillac rose sem 7 h 15.9 h 30 PARISIEN I: (8663856)- Bar routier 12 h 15.2 h 30.4 h 50, 7 h 10.9 h 35 PARISIEN II:- Ralnman 1 h.3 h 45.6 h 40.9 h 25 PARISIEN III:— Lover Boy 1 h.3 h.5 h, 7 h 10.9 h 20 PARISIEN IV:- Diable, vols-tu ce que/'en- tends 12 h 30, 2 h 40.4 h 50.7 h.9 h 15 PARISIEN V:- La citadelle 12 h 50.3 h.5 h 10, 7 h 20.9 h 35 Le mercredi 21 juin à 20 h, atelier do relaxation profonde à l'Institut de yoga in tégral (5425, av.du Parc).271 1633 ¦ Ce soir à 20 h, modèles do coopération témoignages et reportages, au l'adiers (4S37.av.du Pare).270 5336.¦ Activités aquatiques pour toute la fa mille au Collège Marie-Victorin (7000 Ma rie-Victorin), du 26 juin au 19 août 328 3828 ¦ l.e lie défilé annuel du Canada, le samedi 1er juillet 1989, débutera à 11 h au coin de la rue St-Denis et Sherbrooke.PLACE ALEXIS NIHON l:(935 4246) - No Hokts Barred 1 h.3 h.5 h.7 h.9 h PLACE ALEXIS NIHON II:- Earth Girls Are Easy 1 h 10.3 h 10.5 h 10, 7 h 15.9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON III:- Outside Chance of Maximilian 1 h 20.3 h 20.5 h 20, 7 h 25.9 h 35.jeu 1 h 20.3 h 20.5 h 20.9 h 35 PLACE DU CANADA: - Lawrence ol Arabia sem 7 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Les Lavlgueurs déménagent sem 7 h.9 h PLACE LONGUEUIL 2: - Les banlieusards sem 7 h 15.9 h 20 LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mtl (274-3550)— Heathers 7 h 15— Tour de force 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mtl (849 0041)- Histoires dé fantômes chinois sem 7 h 15.9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Indiana Jones and the Last Crusade tous les soirs 6 b 50, 9 h 35 VERSAILLES II:- Star Trek V: The Final Frontier tous les soirs 7 h 30.9 h 50 VERSAILLES III:- Lover Boy sem 7 h 20.9 h 30 VERSAILLES IV:- Diable, vols-tu ce que l’entends sem 7 h 20.9 h 30 VERSAILLES V:- Ralnman sem 6 h 45.9 h 30 VERSAILLES VI:— Bar routier tous les soirs 6 h 50.9 h 10 Sir Wilfrid Laurier), de 14 b 30 i) 20 b 30, et û Pierrefonds, Caserne des pompiers (13795, boul Pierrefonds), de 14 b û 20 II 30 937-7761 ¦ Viens jouer la comédie en fêtant le premier anniversaire du Soph en folie! au jourd'hui l.e Soph ni lu hit tic clochant !, au 1669 St-llubert, 597 1414 ¦ Camp de vacances au Centre immaculée Conception (4265 Papineau) pour vos enfants et adolescents cet été, du 26 juin au 18 août liens 527 1256 A SURVEILLER card), de 9 b à 11 b 30 et de 13 b û 16 b 30.lleloeil, Centre d'achats Montcnach (600, SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim de 22h.15 à 02h 30— Sylvain Gagnon Quartet, du 14 au 18 juin ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Concert de Geneviève Ouet-let, harpe, et Manon Doré, llùte, le 15 juin de 12h.à 13630 BAR 20 80: 2080 rue Clark.Montréal (285-0007)-Janis Steprans, sax, le 15 juin à 21 h.30 BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Cari Tremblay, du 15 au 18 juin BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario.Montréal (843-3808)— Mike Gauthier, guitariste de jazz, le 20 juin à 22h.BAR LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis, Montréal (849-9275)— Spectacles de Blues et de Rock du dim.au mar.à 22630 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)- Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.196 à 246, mar.206 à 016, mer.au ven.176 à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 226— Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.mar et sam.de 176 à 196 LE BIJOU: Complexe Pointe-Claire— Spectacle Comedy Nest Road Show, les mercredis à 20630, invité le 21 juin, Randy Credico BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— Tous les mardis à 22h.Jam Session avec Martin Soucy au piano et la Bande À Magoo— Tous les mercredis, atelier de la chanson à 22h.— Spectacle de Marjolaine Arseneault et Maurice Langford, jeu.à sam.à 226 CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Tous les jeudis, jeudi rock CAFÉ THÉLËME: 311 est Ontario.Montréal (345-7932)— Les ven.et sam.à 21630, soirées de jazz LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants, les jeu.ven.sam dim.176.30 à 20630 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les entants les jeu.ven.sam.dim.17630 à 20630 LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon, 7077 Newman.LaSalle (363-1403)— Ateliers d’art gratuits pour enfants, jeu.ven.dim.de 17630 i 206 30, sam.126 à 20630 LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu, St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim.de 17630 à 206.30 LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax.2900 boul.Le Carrefour, Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim.de 17630 à 20630 CARNAVAL DU SOLEIL: Montréal- Rue Crescent: Événement sculpture: Yvanhoe Fortier, Armand Vaillancourt.Serges Beaumont et Don Darby exécuteront une oeuvre du 3 au 24 juin CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Concert: Les Grands Interprètes— Hélène Gagné, violoncelle, Dale Bartlett, piano, oeuvres de Ludwig van Beethoven, Henri-Louis Matter, Claude Debussy.Donald Steven et Frédéric Chopin, le 15 juin à 206 CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 176 à 216— Happy hours de 176 à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17630 LA DILIGENCE: 7385 boul.Décarie.Montréal (731- 7771)— Théâtre Candlelight: € Eubie ¦ comédie musicale avec Michelle Sweeney, Phillip Cole, Geraldine Hunt.Don Jordan, du mar.au dim., diner 18630, spectacle 20630 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87 est Ste-Cathenne, Montréal— Soirée métal avec Soothsayer.Leprocy, Chronicle Disturbance, le 15 juin è 21 h.LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devéze du lun.au ven.176 è 01 h., le sam.de 206 à 01 h.— Bar tour de ville: Le Trio Stariite, du mer.au dim.de 216 à 026 HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke.Montréal— Le chanteur-pianiste John Gilbert, mar.au sam.de 206 à 01 h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 176 à 206— François Comeau, du mar.au sam.de 206 à 246 HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke.Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.176 à 01 h.HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester.Montréal (861-3511)— Café Baroque Arthur: < Sexy Follies ¦ à compter du 23 nov.mer.jeu.ven.dim.20630, sam.206 et 22630 IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port de Montréal-Exposition internationale d'arts et nouvelles technologies: hologrammes, courts films en 3D par ordinateur, installations interactives avec le public.Thème: Bicentenaire de la Révolution Française, tous les jours de 126 à 236, jusqu'au 24 sept.LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.176 à 206 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent.Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 196 à 016, musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam.L’IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 216 à 026 MAISON DE LA CULTURE AHUNTSIC: Montréal (872-8749)— Station de métro Henri-Bourassa— Exploraction-métro, les composantes et les mécanismes de fonctionnement de notre transport souterrain, du 14 juin au 26 août— Maison du Pressoir: 10,865 rue des Pressoirs (872-8749): L'écriture au passé, au présent et au lutur, depuis les plaquettes d'argile jusqu'à l’ordinateur, les différentes formes d'écriture et l'évolution du livre, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin Côte-des-Neiges, Montréal (872-6889)— Exploraction: Énergia: le coeur qui bat.le sang qui circule, l'eau, le soleil et le vent, le big band, toutes les formes d'énergie et leurs applications, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal (872-2044)— Exploraction: Dessin d'animation: à partir de techniques simples, l'entant crée son propre dessin animé et s'initie aux mystères du dessin d'animation, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 rue Hochelaga, Montréal (872-8755)— Exploraction: La chasse aux fantômes: des mises en situation permettent d'avoir une approche objective de ces laits tout en les reliant à des causes scientifiques, du 14 juin au 26 août— La télévision expliquée aux entants: la participation de l'enfant à un scénario ou à la manipulation des caméras, lui donne accès aux composantes techniques menant à la production d'une émission, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)— Exploraction: Le masque: les différents usages du masque, la magie, le camouflage ou la protection— L'envers du décor, une maquette géante donne l'illusion parfaite du théâtre et renseigne sur tous les métiers de la scène, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE PARC FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal (872-2273)— Exploraction: Un voyage dans le temps: traite des fourrures et vie quotidienne à l'époque de la Révolution Française, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 De Lorimier, Montréal (872-1730)- Exploraction: Le grand monde de la marionnette, rencontre avec des personnages fascinants, l'histoire de la marionnette et les techniques de fabrication et de manipulation, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal (872-2266)— Exploraction: L'automobile: A bord d'un véhicule dont le trajet est ponctué d'arrêts, le jeune conducteur apprend le fonctionnement des différentes pièces de son engin, du 14 juin au 26 août MAISON OGILVY: Salle Tudor, Montréal- Concert de jazz, Michel Ouellette, André Laroue, le 15 juin à 17630 MAISON PERRAULT: 67 est St-Antoine, Montréal (861-4918)— Les Guitboys, jazz gitan, les 15-16-17 juin à 18630 MAISON TRESLER: Chemin de la Commune, Do-rion (455-6290)— Concert de Yolande Husaruck, pianiste, oeuvres de Schubert.Rinski-Korsakov, Rachmaninov, Poulenc et Granados, le 15 juin à 206 RESTAURANT CLAUDIO'S: 124 est St-Paul, Vieux-Montréal (866-0845)— Spectacles de jazz du mer.au sam.à 226, le dim.à 136 LE RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Mango, reggae, le 15 juin à 226 STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.126 à 236, mar.au dim.106 à 236— pour renseignements: 252-8687 STUDIO CLAUDE-GAUVREAU: Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal (282-3074, après le 30 juin: 987-3074)— Salle J-2020:.Chou Blues > une production du Lag, texte et m.en s.Larry Tremblay, du 21 juin au 29 juillet, mar au sam.20630, matinée le sam à 156 THÉÂTRE OUTREMONT: 1248 o Bernard.Montréal (273-2525)— • The Phantom ot the Opera — The Play > adaptation théâtrale de John Kenley et Robert Noll, du 13 au 25 juin, mer.jeu.ven.et dim.à 206, sam.186 et 216 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA.Montréal (842-2112)— Le Groupe Sanguin, prise 2, les 16-17 juin à 19h., le 18 juin à 20h, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Salle Marie Gérin-Lajoie, Montréal— Dans le cadre de l'exposition Ordinateur et création, concert de A.Pierri, B Pennycook, A Belkin, A.Lanza, F.Dom-pierre, et N.Corbeil, le 15 juin à 206 VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Hangar no 9, Montréal— Monlanaro Dance présente son spectacle • Un temps perdu > de Zman Doe, du 8 au 18 juin à 206, relâche le lundi THÉÂTRES D'ÉTÉS BATEAU-THÉATRE L'ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— « Un week-end bien rempli » de Michael Pertwee, traduction, adaptation et m en s Denise Filiatrault, à compter du 16 juin, mar au ven.216, sam.196 et 226 LE CHANTECLERC: Ste-Adèle (229-3591 )- .La menteuse » comédie de Bricaire et Lasaygues.m en s.Louis Lalande, du 20 juin au 27 août et les 2-3 sept., mar au dim.20630 LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: Sortie 83.autoroute des Laurentides, Ste-Agathe (861-2244 ou 819-326-3655)— « Les gaffeurs • de William Van Zandt et Jane Milmore, adaptation Johanne Seymour.m en s Monique Duceppe.du 16 juin au 3 sept., mar.au ven.20630, sam 196 et 226, les dim 16 et 23 juillet à 206 THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-MI-chel-de-Bellechasse (4)8-884-3344)— • Comédie dans le noir > de Peter Shaffer, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s Denise Filiatrault, à compter du 27 juin.mar.au ven.206.30, sam.196 et 226 THÉÂTRE LA BELLE MADELEINE: Sortie 149 route 30.Calixa-Lavallée (521-2485)— .Coup de foudre ¦ de John Tobias, traduction et adaptation Marc Legault.du 22 juin au 3 sept, mer.au sam 20630, dim.206 THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue, autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pomte-d es-Cascades (455-9341)— .Des moutons noirs pure laine • de Neil Simon, traduction Olivier Reichenbach, m en s.Sophie Clément, du 2 juin au 2 sept.mar.au ven.20630, sam 19h et 226 THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne- de-Sorel (Mtl 393-9022, Sorel 743-8446)— • S O S pantalons ¦ de Ray Gallon et John Antrobus, adaptation Benoit Girard.m.en s Monique Duceppe, à compter du 13 juin, mar.au ven 20630, sam.216 THÉÂTRE D'ÉTÉ DU MANOIR RICHELIEU: La Malbaie— < La vieille demoiselle ¦ d'Albert Martin, m en s.Joseph Saint-Gelais, du 23 juin au 3 sept — • Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée > d'Alfred de Musset, m.en s Joseph Saint-Gelais du 23 juin au 3 sept THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois-Rivières ouest (819-377-3223)— « Haute fidélité • de Ray Cooney, traduction et adaptation Benoit Girard, m en s.Monique Duceppe et François Barbeau, à compter du 13 juin, mar.au ven.20630, sam.216 THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (845-0917 jusqu'au 15 juin, 297-2860 et 297-2862 à compter du 17 juin)— • Il était une fois ¦ de Louis-Georges Carrier et Cyril Beaulieu, m.en s.Louis-Georges Carrier, du 24 juin au 26 août.mar.au ven 206 30, sam.196 et 22630, dim.206 THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE: Ile Ste-Hélène (954-1344 ou 338-0132)— « L'abominable homme des sables • de Jean Barbeau, m en s.Larry-Michel Demers, du 24 mai au 27 août, mer.au ven et dim.206, sam.216, et les lundis 5 et 19 juin, relâche du 26 mai au 16 juin THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: Ile des Moulins, Terrebonne (492-4777)— « Acapulco Madame • de Yves Jamiaque, m.en s Jean Dalmain, du 28 juin au 3 sept., du mer au sam.206.30 THÉÂTRE DE L'ILE: 1 rue Wellington.Hull (819-595-7455)— « Le gars de Québec » de Michel Tremblay, m.en s.Sylvie Dufour, du 10 mai au 17 juin, mer au ven.20630.sam 196 et 226 r Visites guidées, cet été, au campus de l'Université McGill, tous les jours de la semaine de 9 h à 17 h, et ce, gratuitement.Réserv.: 398-6555 (Munelle Moisan).¦ Ce soir de 20 h à 22 h, conférence intitulée : Le mental réactif et l'aberration hu manie au Centre de célébrité de Montréal, Eglise de scientologie, 65 Sherbrooke est, suite 110.Entrée libre.849 9441 ¦ I ,e Centre communautaire de l.oisir de la Côte-des-Neiges invite les citoyens de toutes les nations à venir fêter la Saint Jean, le samedi 24 juin de 14 h à 23 h au l’arc Jean Brillant (Decelleset Jean Brillant).733-1478.¦ Solidarité Populaire Québec organise, ce soir fl 19 h 30, une grande assemblée publique d'information sur le projet de réforme de la loi de l’assurance-chômage, au Centre St-Pierre (1205 Visitation, Mil) 933-5915.¦ l.e Comité-Chômage Sud-Ouest de Montréal tiendra une activité publique d'information sur le projet de réforme de la loi de l'assurance-chômage, aujour d'hui de 11 h 30 à 13 h, à l'angle des rues Ste-Catherine et Jeanne-Mance.933-5915.¦ l.e samedi 17 juin de 9 h 30 à 16 h 30, l'Association des hypoglycémiques du Québec organise un cours de cuisine, au Centre St-Pierre (1215 Visitation, Salle 1, Mtl).Inscr.: 593-8355.¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge û Montréal au Centre permanent (3131 Sherbrooke est), de 9 h à 20 h; à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont (5689, boul.Rosemont), de 10 h à 16 h; à Sainte-Thérèse, Compagnie Kenworlh du Canada (10 Si- l.e Club aquatique de Montréal offre une série de cours permettant aux en fants de 6 ù 12 ans d'apprendre les diffé rents styles de nage tels le crawl, la brasse, le papillon, le dos, etc., û compter du 26 juin au Centre sportif Claude Robil lard.Insc.les 21 et 22 juin entre 17 h et 19 h.381-8767.¦ I.'équipe de tennis junior de l.ongueuil offre cette année aux jeunes de 18 ans et moins, l’occasion de représenter l.on gueuil dans une ligue regroupant l'ensem ble des villes de la Rive Sud Inscriptions au 646 8698 entre 14 b et 17 h, tous les jours.¦ Un séjour en montagne combinant vélo et escalade est organisé pour des jeunes de 13 û 15 ans du 2 au 7 juillet.Une jour née préparatoire est prévue le vendredi 30 juin, au Collège Marie-Victorin (7000 Marie Victoria, Mil).328-3828.¦ Club Ami.la santé mentale par l'en traide et l'intégration socio-profession ncllo, invite les personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale, à parti ciper à son programme d’activités (discussions, sport, sorties, yoga, etc.) Pro gramme disponible au 5621 Côte des Nei ges, app 4.342 8015.¦ Si lu es Agé entre 12 et 18 ans et que tu es malheureux(se) parce que ton itère ou ta mère consomme de l'alcool ou des drogues, communique au Centre d'aide aux familles d'alcooliques et de toxicomanes, 669-6262.¦ l.es « Petites dénicheuses » (7483 Drolet) sollicite la générosité du public pour des meubles, vetemenls, articles ména gers, etc.Cueillette à domicile.270 2297 TELEVISION O C B FT 12.00 Première édition 12.15 Côté jardin 13.15 La course des Amériques 14.15 Cinéma t En haut des marches ¦ fr 83 avec Danielle Dar rieux et Hélène Surgère 16.00 Fraggle Rock 16.30 Il était une lois l'homme 17.00 D'une série â l'autre « Christophe Colomb » (3 de 6) 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my Children 14.00 TBA 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 Generations 16.30 What's New 17.00 Video Hits 17.30 Kate and Allie 18.00 Newswatch 8 Sports CD C FT M 12.00 Double défi 12.30 Babillard 12.34 Ferland Nadeau en vacan ces 13.30 En toute amitié 14.00 C’est déjà demain 14.30 Les |oyeux naulragés 15.00 Québec â la carie 15.30 Barbecue 16.00 Paul et les lumeaux 18.30 Batman 17.00 Double défi 17.30 Fais-moi un dessin CB C F C F 12.00 The Mary Tyler Moore Show 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Oprah Wmtrey Show 17.00 Family Ties 17.30 The Cosby show CD T V 5 14.50 Bonne journée 15.00 L'lnfo-5 15.30 Arts Magazine 16.00 Nos Français 16.35 Ushuaia 17.00 Papier glacé 17.30 La cuisine des mousque taires 17.40 Lire—Telechat—Mys lères el bulles de gommes 18.05 Récréation CB RADIO-QUÉBEC 15.00 La période de questions 16.00 Beau et chaud 17.00 Le magicien d'Oz 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Partout ES QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 12.30 13.00 13.30 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 Les Pierraleu Le grand |Ournal La fourchette d'or Les pûtes vues • Ipcress, danger imrné dial • angl 64 avec Mi chael Came, Nigel Green et Sue Lloyd La vallée des peupliers Michel Jasmin en direct Action-Réaction Double Jeu Le grand journal La l«*l«vvision «lu jemli s«»ir on un «*lin «r«M*il 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h()0 23h30 OOhOO CBFT(R.C) Montréal Ce soir (information) Côté jardin Cinéma : Le meilleur —É.-U.1984 P Avec Robert Redford et Robert Duvall Le Téléjoumal/ P Le Point/Météo/Sport 23h25/Cinéma -.Au-delà de la gloire -Am.80 Avec L.Marvin CD WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) CBS News Hollywood Squares 48 Hours P Movie : Firefighter —É.-U.1986 Avec Nancy McKeon et Vince Irizarry News The Pat Sajak Show QT) WPTZ (NBC) Plattsburgh News ( 1 h.) Jeopardy USA Today The Cosby Q A Different Q Show World Cheers P Dear P John L.A.Law P News The Tonight Show Éfîj CBMT (CBC) Montréal Newswatch (1 h.) On the Road Again Q Inside Stories.Movie : Unfinished Business —Can.1984 Avec Isabelle Mejias et Peter Spence The National P 22h 20: The Journal News Newhart Movie: Man at the Top CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Mimemo Québec à la carte Rock et Belles.Au (il des jours L’aventurier de Singapour Ferland Nadeau en vacances Nouvelles TVA météo/sport 23h45 / Gala Cannes Rock Festival-Midem 89 (spécial) IM CFCF (CTV) Montréal Pulse (1 h.) Entertainment tonight My Secret P Identity The Cosby P Show A Different P World Cheers P Dear P John Night Heat P News Puise Cinema 12 t|«| TV5 (Télévisions Francophones) Récréation Des chiffres et des lettres Journal télévisé de A2 L’Info - 5 Temps présent Pour une chanson Santé â la une 23hl5/Dossier carabine 23h40/ Histoires naturelles (T7) CIVM(R.-Q-) Montréal Passe-partout 5 pour 1 Biondi & Cie La saga du parrain (4e/9) La route des vacances Beau et chaud Cinéma : Du sel sur la peau —Bel.1984 Avec Richard Bohringer et Catherine Frot 1 a route des vacances (20) Musique Plus Musique vidéo VJ: Claude Rajotte Solidrok VJ: Paul Sartasin Musique vidéo VJ: Francis Bay Rock en bulle: Indochine Musique vidéo / VJ: Francis Bay (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News Wheel of Fortune A Current Affair Baseball News U.S.Open Highlights Nightline (23h45) (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s special Durrell in Russia Doctor Who Pulling Flowers The Science of.Speaking Oui For All Practical Purposes : Introduction.Question-Period Provincial P (25) Much Music 19 h : Rockflash Wrap Muchwest Pepsi Power Hour Vidéoclips Rockflash News (21h40) Robert Palmer Spotlight Test Pattern (33) VERMONT ETV (PBS) The MacNeB-Lehrer Newshour The Nighdy Business Bradshaw on the Family Yes, Prime Minister Mystery ! A Dorothy L.Sayers’ Mystery P Wish Me Luck Movie: Shadow of the Thin Man —Am.41 Avec William Powell et Myrna Loy (35) QUATRE SAISONS Montréal La roue chanceuse Garden-party Cinéma : Un meurtrier darts la ville —É.-U.1984 Avec Heather Locklear et Terence Knox Le grand journal Garden-party Sports plus Bleu nuit : Prophétie —Am.79 Avec Rober* roxworth 18 ¦ Le Devoir, jeudi 15 juin 1989 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis 7 s vfl Propriétés à vendre AHUNTSIC 257 Goum Ouest VH.ré-nové, cuisine mélamme Nombreux ex-tra.332-6990 ANJOU: 7445.Ave Lévesque Cott semi-dél 77 6 pces + garage, chaut élec.Plusieurs extras.Parc, métro, écoles.Taxes $1,254.$132,000.10% 1 an 381-8553 Imm Excelsior Crtr AU BORD DU FLEUVE Lanoraie.Site enchanteur Maison.lnloJ-836-1251^ BERTHIER Grande maison résidentielle 8 local commercial 1,200 p.c.à louer ou vendre.$80.000 terme.1-836-6794 CENTRE-SUD très beaux 4)5 rénovés, rue de Bordeaux.$495.sans services, libres immédiat.9h à 17h.522-2107 EXTÉRIEUR MONTRÉAL SAINT-LUC A VENDRE PAR PROPRITAIRE CAUSE DÉCÈS Terram de 330 pi en bordure du Richelieu.Bungalow en pierres des champs, piscine creusée Site excellent pour amateur de navi-guation.1-348-3343, sur rendez-vous.SENNEVILLE $375.000 Ancienne charmante maison, secteur résidentiel, terrain double, 5 c c., 2 foyers, planchers bois franc, près école et trans-ports.Pas d'agent, 457-9617.ST-MICHEL Duplex, bas libre, à vendre ou louer par proprio.Prix exceptionnel Bur 254-6068 ou 593-1121.STOP! Doit vendre1 R D P quadruplex, construction 88, prix coûtant ou moins, doir vendre!! Appelez Frank.Jour: 324-0002 ou soir 629-7730.WEEDON, propriété genre mini-ranch, bien située près de la rivière St-Fran-çois, après 16h30.1-819-877-2349 ï • Propriétés à louer 1778 PARKDALE, Verdun, à louer pour 10 mois à compter du 1er sept.Meublée, $900/m.Rendez-vous 483-4270, soir BOUCHERVILLE Maison luxueuse, $1,300 /mois, libre, 655-4002, 641-2237 DUVERNAY EST Maison à louer, etc.Électricité, chauffage, plaque jenn-air, lour encastré, stores verticaux, bibliothèque murale, tout inclus dans le prix du loyer.Libre imm 43041746.MTL-OUEST cottage séparé, 4 et plus c e .2 s/bains, semi-meublé ou non.$1.400 /mois Références 486-8130.E[ Condos à louer CONDO A VERDUN 3V5.loyer, tapis, stationnement.Près métro.Rens: 493-3367 (soir).GOUIN 6900 E 515 de luxe, vue sur rivière.piscine, tennis, garage.$925.15e étage + 2 stat.ou $825 6e étage + stat 272-4948,322-2759 ILE PATON luxueux 5'A, terrasse 20' X 40', entièrement rénové, $875./mois, élect.inclus, 687-9187.REPENTIGNY 4'A, ultra moderne.Foyer, lave-vaisselle 654-6852 m Condos à vendre w« AHUNTSIC *4 Grand 3'A, 5 appareils électroménagers, garage int., discutons au 337-3993 CENTRE-VILLE, 3'A, tout neuf, spacieux, luxueux, tout équipé, avec garage, piscine, tennis, etc.À voir! $160,000 682-3538,669-9472 CONDO PORT-ROYAL: App luxueux.3 chambres à coucher, 3 s/bains, .powder room., garage, rénové complètement.Exclusif.E Ades Crtr.669-1721, soir 933-4776 CONDOSàvendre ouàlouer 1,100 pc, à Ste-Rose Face autoroute des Laurentides.Jour: 622-8595, soir: 629-1307.MONTRÉAL-NORD, 6900 Goum Est, 4’A spacieux, édifice en béton, $125,000 Taux: 1014%.Possibilité location: $625.par mois avec garage intérieur 744-3300 PLATEAU Condo neul.aire ouverte, 2 c c .loyer, bain tourbillon, tapis, garage 270-2523,1-224-4361.Propriétés à revenus à vendre A AHUNTSIC Cinqplex (5 X 4'A), tout rénové.Prix: $239,000 Les Imm.Unis crtr.P Radino: 663-3289,381-9268 ROSEMONT Près Lacordaire Magnifique et luxueux triplex détaché.253-0438.ST-JEAN SUR RICHELIEU.2 X 8 logements.construction '88, stationnement.moderne, hyp.10'/.% 1991: 84* 4227,661-7809, après 18h.jifj] Condos à louer A ROSEMONT, sous-location.4’A neul, lave-vaisselle, libre, $625 Serge.327-5417 ou 527-9782 (après 4h30).BORD DE L'EAU.Mtl-Nord.luxueux 4'A, 2 ch c .b.tourbilloon, sauna, piscine, garage int.$750 681 -4480.325-3525 BOUL GOUIN près de Langelier.superbe et luxueux 415 avec vue sur l eau, 2 s/bains avec planchers céramique.grande terrasse, piscine intérieure, air climatisé.Carlo: 327-2485, Milva 725-9803.SHERBROOKE coin Atwater, 3 ch c.2 garages, 10è étage, vue splendide.10400 L'ACADIE, 3 ch.c., 2 garages, 1650 pi.ca., immeuble moderne RENS: 9h à 5h.333-4567 et après 7h 334-0955 URGENT TRANSFERT Condo luxueux à OTTAWA 5 min, du Parlement.1,428 pi.ca., 2 c.c., 2 s/bains.terrasse.$165,000 Prix discutable 872-3275, 526-1436.VILLERAY 2ième etage Rénové, ensoleillé.grande cour.$79,900.F.La-caille, Immobec crtr.276-1357.E Maison Mobile ST-ALPHONSE Meublé, 10 X 55 pi.3 c c , taxes $110 an, terr 100 X 110p.ski, $22,000 671-2794 m Chalets à louer AVAL DAVID, chalets 2.3.4 cc .piscine.tennis, saison/mois/sem 967-0470, 834-6363, 819-322-3582, 819-322-7260 PIEDMONT, chalet suisse neul.414, près golf et lac l'Achigan, saison été, 365-2926, t-227-4587 PRÉS RAWDON Spacieux, meublé.Grand terrain.Juillet 6 août 1-882-1857 semaine après 18h.SPÉCIAL ESTIVAL A SUTTON Juin à Octobre Maison-appartements meublés, offrant vue panoramique, piscine, foyer de pierres.Pour 3 à 8 personnes.Réservations: 67*4362 (Jour), 1-53*2357.ü Chalets à vendre CHALET EN BOIS ROND A vendre.3 chambres, loyer, tranquille A Eastman.(514)297-2438.CHALET LAC LABELLE BORD DE L'EAU Sur terrain de plus de 30,000 pi.ca.avec terrasse et nombreuses commo-ditiés Foyer, fenestration neuve.Edith Roy 649-0552 LES MOTS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 10 II I! Horizontalement 1— Livre de messe.— Sol en culture.2— Aiguisés.— Affluent de l'Eure.3— Policier sans scrupule.— Pressant, 4— Celui qui sollicite.5— Saison.— Être mythique.6— Chemin à suivre.7— Plaque de neige persistant en été.— Biographie.— Chef sudiste.8— Fibre textile synthétique.— Sulfate double d'aluminium.9— Mois.— Squelette.— Signe d'altération (Mus.) 10—Intermittent.— Connu.11 —Démentir.— Meurtrières 12—Tantale.— Insecte social.Verticalement 1— Bassement.2— Rempli.— Dougle règle — Tracas.3— Étoffe de luxe.— Substance osseuse.4— Imposer un travail LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Chalets à vendre A VAL DAVID Maison mobile à vendre ou à louer, bien située, très propre, meublée, foyer, chauf élect, près per*-tes, $25,000 1(819)322-5262 AU LAC NOMININGUE: Domaine 44 acres, avec 9 chalets meublés, bord de lac, plage.Prix: $210,000.Diane Pilon, 1(819) 275-3649 Imm.H.Connelly Crtr CANTON DE MAGOG Bord de l'eau, hiver-été, meublé, équipé.75 X 200,468-1855, soir.ÎM Maisons de campagne à louer RAWDON/CHERTSEY: Jolie.3 cc, 2 pas lac.sentier dans bois Juin Option d'achat 727-7362, idr.Maisons de campagne à vendre RAWDON Maison hiver/été meublée, terrain 16,000 pieds carrés.Plage à 300 pieds $44,700 656-3449.STE-ÉMILIE DE L'ÉNERGIE Bord rivière.3 c.c.terr: 32,000 p c A vendre ou échanger contre propriété à Mil $129,500 nég (514)886-5003, 634-7738 E Terrains à vendre INVESTISSEZ COTEAU DU LAC, 45 min.cen-tre-ville de Mtl par Au».20.Terrains résidentiels, prêts à construire.Services égouts et aqueduc.Taxes basses.ST-ZOTIQUI.Bordure terrain de golf, proche lac St-François.Sites exceptionnels.Jour» 514-373-1414 Soir: 514-429-7606 16-06-89 Terrains à vendre A UVAL Terrains, bungalow & duplex.Avec services.669-3841 AHUNTSIC Rue Péloquin, entre bout Gouin et parc Stanley.Terrain 50 X 100 Après 18h : 324-6949.BORD DE LAC Lac l'Orignal, plage sablonneuse, terrains 43,000 pi.ca.minimum, $0.45 à $150 pi.ca, 1(819) 326-3240, CANTONS DE L'EST, Lac Memphré-magog, lots boisés exclusifs de 2 à 3 acres.400 à 700 pi sur lac.entre Magog et Georgeville.Acheteurs sérieux 819-843-5965,819-843-0522 DOMAINE UC GRILLI Terrains 165X300, Entre Lachute et Morin Heights.Groupe Immobilier GRILLI.620-0972,1-533-6383.ST-HIPPOLVTE, 52,550 pi.ca.longeant petite rivière ou grand ruisseau, $0.28.5 le pi ca Nichole Guévremont.327-9261 Mil Trust crtr STE-JULIE.D.H-B: Un des derniers terrains boisé de 7,693 pi ca situé dans nouveau secteur, près école.Édith Roy.649-0552 Transaction Imm.Royal Inc Crtr TERRAIN A UCHENAIE, 7,000 pi .ca.336-9117 soirs sem 471-6075, lin de sera TERRAINS BOISÉS (10) 200 X 200, entre Wodburn/Lac Mégantic, près lutur Mt-Malamuth, Route 161 donnanl accès lac.+ Hotel-motel-restaurant à vendre (819)544-4562 VILLE ST-HUBERT Terrains résidentiels et commerciaux, en face Agence Spacial 386-5904.PT App.et log, à louer ** luxueux 44 ST-LÊONARD: 5)5 et salle de séjour, loyer, garage, cour privée, etc $850 322-1802,270-6727 A ST-HUBERT: Rocheteau Grands 5%, 4)4.Libres juillet.Élect.locataires, stat 671-9628, de 9h.à20h.AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice, 3)4, bachelor, poèle/frigo, 384-6433.AU MOIS Métro Sauvé.1 )4,2)4, meublés, redé-cotés, tout compris.387-1629, AVE.MORGAN: Paisible, VH, rénové, parterre, jardin, garage.$800.Libre 1er août, possibilité juillet Jr 846-9770.Sr.fin de mu.598-7225 C.D.N.Haut duplex, 6 pces.élect., entrée lav./séch., tranquille.1 rue du métro Libre 1er juil, 737-8861 après 18h.C.D.N.RUE EKERS Bas duplex, 5)4.clair, garage, jardin, chaul.élect.tranquille, près centre d'achats 342-1130 C.D.N.Très grands 3)4, personne tranquilles.étudiants ou professionnels préférés Près U.de M et hôp.Un rénové.un neuf.Poèle/trigo, asc, libre imm poss.rabais.739-9850 Bur: 9h30 à 17h 748-9955 excessif.— Gros perroquet 5— Relatif à Elée.— Portion d'un tout 6— Parcouru des yeux.— Irritabilité.7— Midi.— Rivière de France.— Pronom relatif.8 — Mode de gestion d'un service public.— Combat.9—Unir dans une même coalition.— Grand-père.10 — Sans commence- ment ni fin.— Sélénium.11 —Agréable au goût.— Du verbe avoir.12—Elle fournit de quoi vivre à son amant.Solution d'hier ’|U|K,RlÂ:f gjje'NiWrfl • s I E e,L£WE?£i/ NOXOT ftjpMÉft • e*so!nmf kOtîTWL “ lnMT ¦ “ w CHAMPLAIN, prés Radio-Canada, très beaux 3)4,4)4 et 614, rénovés, $425.à $850, Poèle/trigo, lav./séc.Site très agréable.Jour: 271-1399, soir: 663-8854 DES ÉRABLES Loti (214), ensoleillé, tranquille, rénové, s.-meublé Libre 1 er août.$390./m.non-chautté.521-4106 EXCLUSIF Adj.Westmount.Bas duplex.2 cc., 1V4 s/b , boiseries, planchers chêne, loyer.S/sol s-lini.$900.chaul 746-6658, après 1Bh.MÉTRO GUY 2045 BISHOP, entre Maisonneuve/ Sherbrooke 3)4, $495.à $535 4)4 $620.à $645 chaut , poêle, Irigo indus, s/lavage, bâtisse de style, 3 étages, plafond haut, tranquillité, propreté, sécurité Lun.-Vend 849-4853 METRO BERRI-UQAM.6)4, possibilité poète, frigidaire.3 chambres fermées, 499-0576 nl7 n?n q;æenc/ëBse MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus.De 3 à 12 mois.TROC-VACANCES - 28*4194.B App.et log.à louer MÉTRO PRÉFONTAINE 2620, 2630 St-Germain Logements chauffés, remis à neuf.1 1/2: $290.2 1/2: $330.Également 4 1/2: $474 Poêle, réfrigérateur fournis Jour: 271-1399 OU 523-2131 04-07-89 K App.et log, à louer MONTRÉAL-NORD: Jean-Meumer/H-Bourassa 444 chauffé Gens sérieux avec références 321-6543 MONTRÉAL-NORD.11470 Pelletier.2)4, 3’A, 4)4, chauffage élect.locataire.322-7492,629-7622 ROSEMONT: 43e ET ST-ZOTIQUE Haul de duplex, face à un parc.3 c.c., 2 toilettes, 1 complète, cour arrière sécuritaire.Non-chautfé, $450/mols.Disp.1er jull.722-3710 (soir de préférence) I App.et log.à louer N.D.G., rue Draper 6 Royale, frais rénové.Duplex chautlé, 5)4 $775., 644 $750., 7'H $800.Appeler au 487-5041 ou 495-8383 N.D.G.: R-d-c.2 c.c.cuisinière/trigo Inclus, entrée lav./séch., petite terrasse arrière.$870./mois chauffé.48*3160 - 28*6475 N.D.G.: Spacieux 1.2.C.C., équipés, chaut., près serv.Rendez-vous, Mme.Sims.481-2831, )0h.-17h.lun-ven.NDG, duplex, haut, 7)4.chauffé.Boiseries, loyer, entièrement rénové, électroménages (6), $1,080.Juillet.Denis Rodrigue: 395-7235,483-5749.OUTREMONT près Lajoie et Davaar, entre-sol, grand 545.frais peint.271-315*.OUTREMONT - RUE STUART: Haut de duplex.A compter du ter octobre: 844 pièces, balcon, boiseries; chauffage et garage compris; $1,100.par mois: Té-léphonez au: 277-4687, après I8h00 OUTREMONT Grand 6 pces, chauffé, cuisine + s./b.ent.rénovées.Van Horne & Rockland.Rens.: 271-4640, OUTREMONT: R-d-c.triplex, 844,2,400 p.c, 3 cc.2 s/b, salon avec loyer, garage $1.150.non-chautté.27*5369 PAT., t mois gratuit, triplex, grand 6)4 insonorisé, loyer (près des services).67,52ième Avenue: 642-0011.PENTHOUSE AU CENTRE-VILLE à sous-louer pour f an, meublé, lav./séc , lave-vaiss.Foyer, terrasse privée.garage int.inclus.$2,000./mois.284-9404 PLATEAU Magnifique 9)4 éclairé.4621 Christophe-Colomb, près Mt-Royal.Stat.$975.non-chautté 52*3824 PLATEAU MONT-ROYAL: Grand 6A.près métro Laurier et Mt-Royal $600./mois, non-chautfé.522-2873 PLATEAU: Chabot/Gilford 4A rénové, entrées lav./séch.$480./mois, non-chautfé.élec.local.277-7359 PRÉS MÉTRO RADISSON.haut duplex, grand 5A, chauffage élect., bien éclairé.$450 259-9729 PRÈS PARC LAFONTAINE rue Rachel 1,300 pi.ca.semi-rénovés.Très clair, tranquille.2 c.c.$685.— 3 c.c.$700.Après 18h.59*7492.PRES RADIO-CANADA 6A rénové, appareils ménagers $775./mois.1er juillet.76*1155.déjà libre pour juillet.254-4672.257-7586 Chauffé, 4A, $415.721-4884 fini, garage, $500./mois.672-7945 SNOWDON tsabella/Clanranald.545, bas duplex, chauffé, électroménagers.Libre 1 er juil.$740.Lun.-vem' 0162./séc.$830 937-8992 bonnement.Privé 25*7138 ÏBfii A vendre hors frontières .«K A vendre hors frontières Offres d'emploi Eflfl Offres d'emploi jjJJj[J)ffresjfemploi^ Ion.insonorisé, ascenseur, climatisé chauffé, éclairé, poéle/frigo.lav.-vais-selle, lapis, pisc et stat.ext.sysf.antivol relié service de conciergerie.Possibilité de gar et app avec loyer, 10 min centre-ville de Mtl.Faut voir! 672-1267 ST-MARC.triplex, 6A rénové, élect, lave-vaisselle, poèle/frigo.Juin gratuit.$950 76*3632 V.ST-LAURENT Grands! A à 4 A.rénovés, beaux lapis ou planchers vernis, teinte pastel, tranquille, garderie, tout inclus, près métro-bus-train Gaby.84*5438 VIEUX-MTL: Lott, 1,500 p.c.entièr ré-nov.ch, termée, loyer, terrasse $800 non-chaul Lun au ven 274-5099 VILLE ST-LAURENT Triplex, 4A et 7A, balcons, près services, terrasse, stat.loyer, ent.lav./séch.33*1701 WESTMOUNT: Le Château Westmount Square.Un espace de vie qui porte la griffe de l'exclusivité.Une nouvelle construction offrant en location, quelques unités.Prix à partir de $2,840 Visite tous les jours de 9h.à 20h.Samedi et dimanche de fOh.â 18h Salle de montre, Promenade Carré Westmount.937-6313 - PARC LAFONTAINE - Rachel/Bordeaux.1,400 pi.ca., tranquille.ensoleillé, semi-rénové, 2e.2 C.C.,$685.3e.3CC.$705 521-0181,59*7492, après 18h.N.D.G.BELGRAVE, bas duplex, grand 5A.s/sol lini, sauna, 2 s/bains, cour avant-arriéfe.Atex: 48*5999 N.D.G.bas duplex, 4377 Beaconsfietd (Terrebonne-Monkland), 5A, chauffé, garage, stat, poéle/frigo.boiseries, 1er juillet $763.842-6051,464-7186.App.et log.à partager POUR ÉTUDIANT(E) UdeM.Linton et Hudson, à partager beau 4A chauffé, grande chambre $300.petite avec balcon $250 27*2599.jJjJj^Ajouer hors frontières NICE/COTE D AZUR Centre-ville, â 4 mm Promenées des Anglais et Hôtel Méridien.Grand app.150 m.c.dans imm.neuf Libre juil et 2e quinzaine d'août.$1,100./quinzaine.84*5307.PIERRE & VACANCES A.VOTRE APPARTEMENT DANS LES MEILLEURES STATIONS FRANÇAISES CANNES 96 400$ Dans la plus célébré station de la Côte d’Azur, la résidence est située dans un parc splendide dominant la mer.Piscine, bar, tennis.AVORIAZ 62OOO$ Dans les Alpes, à une heure de Genève, une station sans voitures dans l’un des plus beaux domaines skiables français.Gestion assurée par Pierre et Vacances pendant Il ans ; investissement réduit de 30 % ; bourse d'échanges entre 43 stations (mer.montagne et Paris).* Appartement 4/5 personnes en Nouvelle Propriété Prix n'incluant pas l’acquisition du mobilier Dans la limite des stocks disponibles.Cours du 16/5/H9.Frais bancaires non inclus.PIERRE ET VACANCES est à Montréal du 13 au 28 juin 1989 à l'hôtel MERIDIEN • Tel.285.14.50 Demander Gérard Le Feur ou Jean Michel BERRIAT Pierre et Vacances Internationale 54 avenue Marceau, 75379 Paris Cedex 08.France Tél.(1) 47.20.70.87.Fox (I) 40.70.08.78.Télex 613.778F 20-06-89 •fi À louer hors frontières FLORIDE, VENTE RAPIDE Fort Lauderdale, 3A tout meublé, $35,000.US.Imm.Guida, 527-8373 NORTH MIAMI BEACH Maison à louer, tout inclus, propre, confortable.$200.US/sem 482-5834.POMPANO BEACH, condo à louer, donnant sur Canal, 7 pces, accès pisc.et tennis, 10 min.mer en aulo.Mois d'été, 514-771-4444.OUTREMONT 1275, VAN-HORNE Nouveau projet, face métro.Clé en main, 3.000 à 4.000 pi.ca.Avons déjà: CLSC Dentiste.Psychologue.Serv.financiers.261-1820 - 277-6706 PLACE MONTRÉAL-OUEST 2000 pi.ca., 4 bureaux.Pour renseignements Appelez Joe: 341-0016 PRÉS MÉTRO LAURIER: entièrement rénové, climat.2 esp.slat./int.compris.$8 /pi.ca Net Net/mois.Lun.au ven 27*5099 ROSEMONT 13e Ave./Masson 2.000 pi.ca., climatisé 72*3237 ST-DENIS / SHERBROOKE: Bureaux professionnels.Professionnel ou médecin avec salle d'attente commune, entièrement rénové, climat., 300,400, 500 pi.ca, lun.au ven, 27*5099 VIEUX-MONTRÉAL Rénovation unique.a.c, clé en main, près stat.métro, 1,000 à 2,600 pi.ca.84*1435.® Espaces commerciaux à louer BUREAU A LOUER Secteur Chome-dey.Jusqu'à 800 pi.ca., peut-être subdivisé.air climatisé, chauffé.Inf.: 66*6570.ESPACE COMMERCIAL A LOUER (4274 Papineau, suite 200).Bien situé 4.252 pi.ca.Pour de plus d'informations, Claude Benoit: 527-417) IDEAL PROFESSIONNELS Ville St-Hubert.Grande Allée/Edouard, 1,700 pi.ca.sur 2 niveaux, stat.15 places, près CLSC 497-6059, 72*4469.Lég] Espaces Industriels à louer ïlil A vendre hors frontières NICE - FRANCE: Condo, temps partagé à vendre.1er au 15 janvier.$2,600.1er au 15 mars, $3,600.16 au 31 mars, $3,600 25*6783 - 49*3824 [Ml Hôtel à louer WEST-ISLAND Condo 4)5, tout fourni, disponible.Style hôtel.3 mois et plus.63*9960,32*3067.Uni Bureaux à louer $6.00 LE PIED CARRÉ Bureaux impeccables ou commerce.St-Zotique, 1,750 pi.ca.727-9114, BOUL ST-JOSEPH EST Rez-dechaussée, professionnel.2.100 pi.ca.287-7167 BUREAUX pour professionnels, chautlé, éclairé, entretien, salle d'accueil, etc.Sur Papineau près Boul.St-Joseph.Demandez Mme Fleurette Bouchard: 521-0770.BUREAUX Professionnels, à LaSalle 7920 Lefebvre, prix réduit 300 pi.ca.et 600 pi.ca.25*2988.CENTRE-VILLE Idéal professionnel.20,000 pi.ca.et plus.Peut être subdivisé De 9h.à 17h.93*1418.CENTRE-VILLE, Square Phillips Pas de bail requis, de $175.à $550.par mois, 87*1931.CLINIQUE MÉDICALE ou dentaire, près du Forum, tout subdivisé, à louer ou à vendre, jusqu'à 5 médecins.D.C.R.Courtier, 481-5874.IMMEUBLE DE PRESTIGE 600 - 900-1,500 pi.ca.Près Hôpital St-Luc, 84*0616.LACHINE, local à bureau de 5 pièces, salle d'attente, idéal pour professionnel.libre immédiatement, $475.Heures de bureau: 637-4431.LUXUEUX BUREAU à sous-louer.dans édifice de prestige.Environ 1,300 pi ca.Centre-ville.84*1450.LUXUEUX LOCAL 2316 Frontenac idéal pour notaires, avocats, agents d'immeubles.(Pas de concurence).Beaucoup de potentiel.Faut voir! $950./mois.25*3985.MÉTRO BEAUBIEN Idéal proleaalonnel 250 à 4,000 pi.ca.27*6141 | Espaces Industriels à louer A MONTRÉAL: Du propriétaire 1-9ième et Métropolitain 2.000 à 8,000 pi.ca.2- Parthenais et Rouen 5,000 à 35.000 pi.ca.3- Papineau et Sherbrooke 5,000 à 35,000 pi.ca., stationnement.4- De Lorimier et Larivière, 20.000 pi.ca.stationnement camion, plafond 14 pi.M Gauthier: 287-7474.R.D.P.Près d'autoroute 40,3.500 à 10,500 pi.ca.Libre $3.99/ pi.ca.net.net.323-4781, après 4h30.i®ftj Propriétés commerciales ÉDIFICE A BUREAUX Rénové.781 William, coin Duke.À louer ou à vendre.27*6579.VILLE ÉMARD 10,000 pi.ca.2 étages, stationnement 30 autos Idéal traiteur, association, salle de réception.R.Leblanc.Imm.Gagnon crtr: 74*5828.Terrains commerciaux TERRAIN A LOUER Rosemont, 13e Ave./Masson.6,000 pi.ca, clôturé 72*3237 Locaux à louer 207 BERNARD, adjacent Outremont, pour location boutique ou bureau, libre imm.$700.271-3773.IN MEMORIAM BRATEK-KOZLOWSKI, FRANÇ0IS-WIT0LO, M.D.À la mémoire de mon cher mari disparu, qui nous a quitté le 15 juin 1988.Nous t'aimons et nous nous souviendrons toujours de toi.Ta femme, Kama et ta famille MASSON: Local vitré, moderne.Bas prix! 2.000 pieds carrés ou moins.Idéal pour P M E., créateur ou concepteur 52*2275 21ÈME ETAGE Tout rénové.Rue Laurier, Outremont.1,100 pieds carrés.Disp, imm 274-0289.DECES LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU JOURNAL LE DEVOIR RECHERCHE camelots secteurs Châteauguay Ile-Des-Soeurs Outremont contacts Daniel Gauthier: 273-0750 Robert Clément: 498-1424 Claude Gilbert: 629-9017 camelots motorisés secteurs Ville St-Laurent, Bordeaux rnntarte Claude Gilbert: 629-9017 Ces postes sont ouverts eux hommes et eux femmes Pour tout autre secteur Extérieur: région 514 région 418-819 332-3890 1-800-361-6059 1-800-361-5699 J N O Locaux à louer 3611 STE-CATHERINE EST libre, $425.87*3767,484-2304 HOCHELAGA 8865 Magasin à louer Très bien situé.Prix compétitil.Libre immédiatement.351-5666.IDÉAL: Propres et serv.(ass.élect ), adj.bur.ing.conseil, 675 pi.ca.$475.1574, Sauvé (Papineau) 255-8395 B Commerces à vendre ÉPICERIE: Licenciée.Fugèreville.tout équip.aussi magasin matériaux const, (compl).3 camions, chariot élévateur, 5 entrepôts Bien situé, unique sur 6 paroisses.Chiffre d'aff 88, $900,000.(819)74*4101,(819)74*2421 BRASSERIE avec terrase, rue ST-HUBERT, près UQAM, bonne clientèle, excellent revenus.437-1285.MAGASIN D'ÉLECTRICITÉ au détail à vendre.Situé à Cartierville.Int: M.Michel Desrochers, 51*3324880.OPPORTUNITÉ COMMERCE SAISONNIER Banlieue Nord de Mtl.bâtisse et tond de commerce, équipements complets, $365,000.Prix justifié, excellente rentabilité, 43*3335.RESTAURANT PIZZERIA, rue Hoche-laga, peut se vendre avec bâtisse, très bon prix, 351-1710.STUDIO D'ESTHÉTICIENNE: Imm.et tond de commerce.Excellent site, rég.nord 43*6789, M.Denis.VITRERIE A VENDRE de Bh à 16h: 284-2939 M.Ameublements AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manulacture à prix de gros.351-7079.A.Tessier Liée.GRANDE ÉTAGÈRE à pain en chêne et vitrée de bonne qualité: 684-6922,325-3866 LITS SUPERPOSÉS avec pupitre intégré.en pin btonc, peu d’usure, 272-5959.CORBEIL, MARTIN À Montréal, le 10 juin 1989, à l’âge de 28 ans, est décédé M.Martin Corbeil.Fils de M, Yvan Corbeil et de Mme Janine Gagnon-Corbeil.Il laisse également sa soeur Julie (Yves Décarie) et son frère J érôme, ses grand-parents M.et Mme Jean-Baptiste Gagnon et feu M.et Mme J.René Corbeil ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé au Salon Alfred Dallaire Inc., 1111, rue Laurier Ouest, lundi le 15 courant de 14h à 17h et de 19h à 22h Les funérailles auront lieu vendredi le 16 à l'église St-Viateur d’Outre-mont à 11 h et de là au cimetière Nolre-Dame-des-Neiges.Des dons à l’Asso-cialion Québécoise de Lutte contre les pluies acides seraient appréciés.(10 763, rue Berri, Montréal Qc H3L 2113).LEFERRIÉRE-CARRIER (ANNE-MARIE) A Montréal, le 13 juin 1989 à l'âge de 89 ans, est décédée, Mme Anne-Marie Buteau, épouse en 1ère noces de feu Léonce Carrier et en 2ème noces de feu Victor Lafer-rière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Soeur Madeleine n.d.p.s.de St-Damien, Lucile (Lucien Main-ville), Jeanne-d’Arc (Louis Racine), Gemma (Placide Lamarche), Jean-Guy (Yolande Laporte), Gilles (Gisèle Levasseur) et Denise (Gabriel Sénécal), 26 petits-enfants, 13 arrières petits-enfants, sa soeur Mme Amérélyse Giguère, son frère Josaphat Buteau, ainsi que les enfants de la famille Laferrière et ses amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 16 juin à 14 hres en l'église St-An-tonin (5391 Ave Snowdon) et de là au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges.Parents VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: Mobilier salon, chambre à coucher, armoire en chêne Hendredon, etc.Appelez 73*9317.et amis sont priés d’assister sans autre invitation.La famille remercie sincèrement le personnel du 4 ouest du Centre Hospitalier Côte-Des-Neiges ainsi que le personnel du Centre de Jour du Centre Alfred Desrochers.Heures des visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.SOUCY (FRÈRE ÉMILE) Missionnaire d’Afrique (P.B ).À l’Hôtel-Dieu de Sherbrooke le 12 juin 1989 est décédé le Frère Émile Soucy (Normand), à l'âge de 76’ans.Le Frère Soucy était natif de St-André de Kamouraska, il était membre de la Société des Missionnaires d’Afrique (Pères Blancs).Entré chez les Pères Blancs en 1938, il fit son serment missionnaire en 1940.11 a oeuvré plus de 40 ans au Ghana, avant de devoir se retirer à Lennox-ville en 1986.Il laisse dans le deuil ses confrères, de même que de nombreux parents et amis.Il sera exposé à la Maison Provinciale des Missionnaires d’Afrique, 11100 Boul de l'Acadie, Mtl, jeudi le 15 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu, vendredi le 16 juin à 14hres dans la chapelle de la Maison Provinciale.L’inhumation se fera au cimetière St-Martin de Laval.Direction Urgel Bourgie Liée.TURCOT, ANDRÉE À Montréal, le 13 juin 1989 à l’âge de 37 ans, est décédée, Dame Andrée Turcot, Médecin.Elle laisse dans le deuil, son époux Louis Leclerc, son pere Lionel Turcot, sa mère Jeanne A.Dionne, ses soeurs Viviane (Jean-Pierre Trépanier), France (François Pelletier), Luce (Frank Saia), Claude.Une Journée funéraire aura lieu vendredi le 16 juin, de 14h00 à 17h00, de 19h00 à 22h00 au Complexe Alfred Dallaire Inc.2159, Boul.St-Martin à Laval.Les funérailles se dérouleront ultérieurement dans la plus stricte intimité.Prière de ne pas envoyer de fleurs, cependant un don pour la recherche médicale à une fondation de votre choix serait apprécié.Offres d emploi Offres d’emploi LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à I7h ou de I7h à 21 h vendredi de 9h30 à 14h30 Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec Marie-Claude (Jaudet au 844-753! entre %00 et 17HOO J.N.O.Mobiliers de bureau, accessoires DÉCORER DANS LA JOIE, plantes vertes perm., Heurs, très belle apparence naturelle, prix inté Inst.comp.SPÉCIAL BUREAU, 74*3600.ENSEIGNE LUMINEUSE 47*1424 Équlp.de commerce *C Auss Omeg AISSES ENREGISTREUSES* balances neuves ou usagées a Liée: 73*3306.COMPTOIRS ET VITRINES Pour cosmétiques, bijouterie ou optique.jour: 73*7831, soir: 73*6596 g! Photos, cinés et accessoires ACHETONS Tout équipement photographique.Aussi échange et réparation.N.D.G.Photo, f 108 de Maisonneuve ouest.84*1766.IçjjU AVEU quee Write 481-3, Ordinateurs ORE, McIntosh.512 K, avec dis-xt.400 K et imprimante Image-en parfait état de mrche, $850.302.Instruments de musique PIANO STEINWAY 7’: New York 80 Banc de concert, usage privé.Entretien A-t.$27.000 1(819)23*2585 Instruments de musique 3 JOURS SEULEMENT, IRCROYABLEI 10% jusqu’à 35% d'escompte.Piano Heintzman.AMANTY MUSIC, 311 Beaubien Est, 27*5413.PIANO DROIT J.B Shaw.Cordes et chevilles neuves.$2,000.485-1130, 597-5784 fl Antiquités ACHAT à prix élevé.Achetons gravures Icart.tableaux anciens, bijoux or.argent, tapis, laliques, statues bronz» et marbre Successions complètes.M Raphael: 2325, Guy.93*3600.ANTIQUITÉS QUÉBÉCOISES 1 VICTORIENNES Gravures L Icart 8 peintures de qualité.453-6301,463 3282 IBlI Antiquités BIBLIOTHÈQUE 4 portes entièrement vitrées.105 po.X 70 po., vernis pâte Mise à neul.$1,790.59*1250.MOBILIER DE SALON (4 mex): Style Victorien.Prix à discuter.87*2801 S Oeuvres d'art MIRO Suite des 13 lithographies tirées sur Japon nacré, de la mélodie acide.Tirage de 20 dans le monde.$40,000.(418)654-2819.LA METEO ^yxFi.koM.T0’^ AVERSES averses I' -4 ^ I Prévisions dEnv.ro À v t H S E ORAGES ORAGES \Edmonlb J.» 'VAX Oucba kVoncou 'L' fbundwr .: ^1r~ nrup#g AVERSES?ÆjtSié lUivM AVERSES CKicogo jgofc'/ y (l(> t/, V.AVERSE: AVERSES /y/.ORAGES orages précipitations H haute pression B basse pression niasse d'air Irais ftassc d'air chaud 3AGES ORAC )rl#on$ Situation générale : un vaste système dépressionnaire près des Grands Lacs se déplace lentement vers nos régions et nous affectera pendant plusieurs jours.Aujourd'hui, ce système apportera des nuages et des averses sur l'ouest de la province puis s'étendra aux régions de l'est demain.Les températures demeureront sous les normales pour quelques jours encore.MONTRÉAL Nuageux avec quelques averses.Max.: 20.Vents modérés par moments.Précipitations, 70 %.Demain, pluie passagère.Max.: 20.Probabilité de précipitations 80 %.LEVER DU SOLEIL 5 h 05 COUCHER: 20 h 45 QUÉBEC Abitibi, Réservoirs Cabonga et Gouin : nuageux avec possibilité d'averses.Max.16.Probabilité de précipitations 30 %.Demain, nuageux avec quelques averses.Max.: 18 Probabilité de précipitations 60% Témiscamingue, Pontiac.Gatineau et Lièvre : pluie ou bruine inter-mitente.Max.16.Probabilités de précipitations80 %.Demain, pluie passagère Max 20 Probabilités de précipitations 60 % Laurentides pluie ou brume passagère.Max.: 16.Probabilités de précipitations80 % Demain, pluie passagère.Max : 18 Probabilités de précipitations 80 % Ottawa- Huit nuageux avec quel- ques averses.Max : 20.Probabilités de précipitations 70 % Vents modérés.Demain, pluie passagère.Max.: 20 Probabilité de précipitations de 80% Estrie et Montréal : nuageux avec quelques averses Max : 20.Vents modérés par moments.Précipitations, 70 %.Demain, pluie passagère Max : 20 Probabilité de précipitations 80 % Beauce, Trois-Rivières-Drum-mondville et Québec : nuageux avec possibilité d'averses.Max.: 18.Vents modérés.Probabilités de précipitations 30 %.Demain, nuageux avec quelques averses.Venteux.Max : f8.Probabilités de précipitations 70 % Lac St-Jean-Saguenay, Charlevoix et Rivière-du-Loup : ennuage-ment graduel.Max.: 18.Demain, nuageux avec quelques averses.Max : 18.Probabilité de précipitations 70 % La Tuque et Réserve faunique des Laurentides nuageux avec averses dispersées Max.: 16.probabilité de précipitations 40 % Demain, nuageux avec averses.Max.: 18.Probabilité de précipitations 80 %.Rimouski, Matapédia et Baie-Comeau : ensoleillé en matinée.En-nuagement par la suite.Max.: 16.Demain, nuageux avec possibilité d'averses.Max.: 16.Probabilité de précipitations 30 % Ste-Anne-des-Monts.Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon : généralement ensoleillé.Max.: 16.Demain, ennua-gement.Max : 16 Sept-lles : généralement ensoleillé.Max.: 14.Demain.ennuagement, Max.: 14.Basse Côte-Nord, Anticosti, saut le secteur de Blanc Sablon : ensc leitté avec passages nuageux.Max 14 Sensiblement la même chose de main.Secteur de Blanc Sablon : ensc leillé avec passages nuageux.Max 12 Demain, ensoleillé Max.: 14. SPORTS Le Devoir, jeudi 1 5 juin 1989 ¦ 19 n ¦ TOURNOI SUR HERBE DU QUEEN’S Wilander à la peine, Lendl aisément LONDRES (AFP) — Le Suédois Mats Wilander, cinquième à l’ATP et tête de série numéro 3, a battu difficilement en trois manches, 7-6 (10-8), 2-6 et 6-3, l'Américain David Wheaton, 109e joueur mondial, au deuxième tour du tournoi de tennis sur herbe du Queen’s, hier à Londres, Dans un mauvais jour, le Suédois a remporté la première manche de justesse à sa cinquième balle de set.(PC) — Ilie Nastase, l’« enfant terrible » du tennis des années 70, participera au Festival de tennis Player’s Ltée, du 9 au 13 août prochain au stade Jarry, lors des Internationaux de tennis du Canada qui fêtent cette année leur 100e anniversaire.Vainqueur des Internationaux du Canada en 1972, premier au classement mondial ATP en 1973 et auteur de 108 victoires chez les professionnels, Nastase a confirmé sa participation dans la catégorie des 35 à 45 ans du volet participatif des « légendes du tennis ».Le festival regroupera une trentaine des grandes vedettes d’hier, peu avant l’entrée en scène des ténors actuels de la discipline.Jean Gaudichau —¦ de l'Agence France-Presse HOUSTON — Malgré l’absence de Cari Lewis, le plus célèbre des enfants de Houston, en conflit avec la Fédération américaine, et la retraite de Florence Griffith-Joyner, les championnats des États-Unis d’athlétisme, qui commencent aujourd’hui, s’annoncent quand même prometteurs.Puis Wilander, incapable de passer une première balle de service et commettant de nombreuses fautes directes, a rapidement été mené 5-0 dans la deuxieme manche, perdant son engagement à trois reprises.Wheaton, adepte du service-volée, a encore pris l’avantage au début du dernier set (2-0) mais Wilander a refait progressivement surface, profitant en outre des erreurs de plus en « Pendant que le stade Jarry se parera de ses plus beaux atours pour recevoir et aduler Ivan Lendl, John McEnroe, Jimmy Connors, Andre Agassi, Jakob Hlasek, Tim Mayotte, Yannick Noah, Miloslav Mecir et autres grands noms aussi évocateurs, Tennis-Canada aura déjà déroulé le tapis rouge devant les stars d’autrefois aux souvenirs impérissables », a déclaré l’adjoint au directeur du tournoi, Richard Legendre.Nastase devra se frotter à Vitas Gerulaitis, Vijay Amritraj, Dick Stockton, Bob Lutz, Roscoe Tanner et Ray Moore.Le Montréalais Réjean Génois sera également du groupe chez les 35-45 ans.Le public pourra aussi applaudir deux des plus grandes vedettes de Lors des récents championnats universitaires de Provo et dans les dernières réunions, de nouveaux talents ont montré le bout de leurs pointes.On attend ainsi Dawn Sowell, 22 ans, la nouvelle gazelle du sprint américain.Déjà présentée comme la future « Flo-Jo», l’étudiante de l’université de Louisiane, vient de réussir 10.78, troisième performance mondiale de tous les temps sur 100 mètres, et 22.04 sur 200 mètres.Elle paraît assurée du dou- plus fréquentes de l’Américain, et a remporté la partie au bout de 126 minutes de jeu.La journée a été plus difficile pour les deux représentants canadiens encore engagés dans l’épreuve anglaise préparatoire au tournoi de Wimbledon.Glenn Michibata, de Toronto, a été battu par l’Australien Wally Ma-sur (no 16), 7-6 (7-4), 6-3, tandis que Chris Pridham, d'Oakville, Ont., a été l'histoire du tennis, les Australiens Rod Laver et Roy Emerson.Laver, qui aura 51 ans en lever du riveau du festival, le 9 août, a été le premier millionniare du tennis.Mais plus important encore, il a par deux fois balayé les honneurs des quatre tournois du grand chelem : en 1962, dans les rangs amateurs et, en 1969, à titre du plus grand joueur professionnel de son époque.Quant à Emerson, il a remporté 28 tournois du grand chelem, dont 12 en simple, ce qui constitue un record du tennis professionnel.Le public pourra aussi applaudir deux des plus grandes vedettes de l’histoire du tennis, les Australiens Rod Laver et Roy Emerson.blé ( Evelyn Ashford est forfait) et on sera attentif au chronomètre.La rentrée fracassante de Greg Foster (13.19, la semaine dernière à Los Angeles) après deux fractures consécutives d’un avant-bras, relance le 110 mètres haies avec la présence du champion olympique, Roger Kingdom, Tony Campbell (suspension achevée après avoir manqué un contrôle anti-dopage) et le jeune Robert Reading.défait par le Sud-Africain Gary Mueller, 4-6.6-1 et fi-t Malgré sa défaite, Michibata, 111e mondial, demeure confiant quant aux chances du Canada de s’imposer sur la scène internationale.« Nous avons un pied dans la porte avec trois joueurs dans le tableau principal ici, a dit le joueur de 27 ans.Auparavant, il n’y avait qu’un Canadien dans le tableau principal.Maintenant, nous sommes régulièrement trois, et parfois plus.» En revanche, le Tchécoslovaque Ivan Lendl n'a laissé aucune chance à l’Australien Mark Kratzmann, 121e dans la hiérarchie mondiale, battu en deux sets 6-2,6-3.Le numéro un mondial s’est montré beaucoup plus en forme que la veille, décochant d'excellents retours et plaçant des volées profondes.Quant au champion du monde juniors 1988, le Vénézuélien Nicolas Pereira, tombeur du Suédois Stefan Ed-berg mardi, il s'est incliné en deux manches 6-3 et 7-6 (8-6), face au Britannique Chris Bailey (259e à l’ATP), bénéficiaire d’une invitation.Johan Kriek vainc Chang ROSMALEN, Pays-Bas (Reuter) -Pour sa première prestation depuis sa victoire sur le Suédois Stephan Edberg en finale de Roland-Garros le week-end dernier, le petit prodige américain Michael Chang a brutalement été ramené à la réalité du jeu sur herbe hier par son compatriote Johan Kriek, vainqueur 1-6,7-6,6-4 au tournoi Rosmalen, dote de $ 150,000.Chang, 17 ans, qui envisageait ce tournoi comme un bon entraînement avant Wimbledon, a facilement enlevé la première manche 6-1.Agressif, Kriek s’est adjugé le deuxième set au bris, 7-3.Visiblement abandonné par la grâce divine, qu’il avait si souvent invoquée à Paris, Chang a commis de nombreuses erreurs sous la pression de son adversaire et s’est incliné après 10 matchs dans la troisième Nastase participera au festival des légendes des Internationaux du Canada CHAMPIONNATS AMÉRICAINS D’ATHLÉTISME Les absents auront peut-être tort LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 fuj] Ventes de garage A BAS PRIX-SPÉCIAL DU MOIS Haies de cèdre, (plans 2 à 3 pi.$0.99 Int: 591-3086 [SK Divers AbMprll (HAIES DE CÈDRE, PLANS) Pour mieux vous servir (avec leurs spéciaux) les Cèdres Blancs sont déménagés Informations: 591-30*6.Offres d'emploi SECRÉTAIRE DE NOTAIRE Petite élude Quartier Snowdon Bilingue, excellente connaissance du français, 2 ans d'expérience, Iraitement de texte Olivetti Adresser C.V.à: "Notaire” C.P.130, Outremont H2V4M8 14-07-89 Offres d’emploi NOTAIRE Secrétaire bilingue, expérience requise, fax et trailemenl de tex-les.Bon salaire.273-7506,273-5257.OPÉRATEUR DE MACHINE À COUDRE, région de Lachine, doit être expérimenté.637-2323.fl Hospitalier, santé, médical MÉDICAL Technicien(ne) Rayon-X.Polyvalente, clinique privée.Mme Parent: 725-9580.Cours ANGLAIS COURS PRIVÉS Ancien prof.Berlitz.Immersion $25.71 »h.«81-9474 DEVENEZ AGENT DE VOYAGES L'Institut du Voyage 939-3355.] Déménagement A BAS PRIXI Appelez PIERRE Déménagement en tous genres.Estimation graluite.937-9491.ABBA DÉMÉNAGEURS - BAS PRIX Aussi bureaux, assurance.Comparez et épargnez.466-1377 — 672-3037 DISPONIBLE Tout temps.Petits S gros.Emballage, entreposage, local, longue distance Assurances 253-3275 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assu-rance complète.253-4374.3 Entretien, réparations, rénovations Wjfjj Tenue de livre déclaration d'impôt TENUE DE LIVRES: Pour petites entreprises.comptabilité de gestion jusqu'à état financier.Daniel Normandie, 376-0524 — 849-7336 ¦fill Occasions d’affaires P'Üërvïces tlnanciërs"^B INC.FRANCHISES DISPONIBLES Nous sommes une compagnie en pleine expansion établie depuis 1988.Présentement nous comptons des succursales dans les régions de Montréal, Trois-Rivières et des Laurentides.Nous sommes courtiers en financement d'entreprises.Nos services consistent principalement à la recherche de financement pour notre clientèle Nos franchises sont disponibles partout au Québec Idéal pour personne ambitieuse désirant travaille à son compte.Investissement requis: $15 000 incluant entrinement.(514) 257-7648 demandez Chantal 16-06-89 jflîj] Occasions d'affaires"- FRANCHISE DE SERVICES spécialisés.Réseau unique en son genre.Quelques centaines de clients commerciaux établis.Investissement $16,000.Très bon revenu.963-0758.INVESTISSEURS OU ASSOCIÉS Demandés, pour cie.taisant affaires à travers Prov.de Québec.Choisissez votre revenu d'après votre investissement.Exemple: Chaque mise de tonds de $6,400.égale un revenu additionnel de $318./mensuel net garanti.Into: 418-681-0024.LES AFFAIRES VOUS INTÉRESSENT , nous sommes no1 au monde dans la conception de cartes panoramiques.LE GROUPE MAP-TEX INT recherche personne sérieuse et ambitieuse pour nouveaux développements canadiens et étrangers.Investissement de base pour personnes acceptées.Heures d'affaires de 9h à 20h.Sur rendez-vous 525-6808, Claude Bonsaint.C.D.L RÉNOVATION JOINTS, PLATRE 329-5329,5230357 JOINTS DE: Brique - Ciment - Stucco.Etc.Estimation gratuite.523-0476.Entreprise Sylvain Lapointe Enr.MÉNAGE, PEINTURE, LAVAGE INTÉRIEUR et EXTÉRIEUR.Denis 328-8902 RÉNOVATIONS A RÉPARATIONS Générales, travail sérieux.Entreprises Francesca Enr.662-0890 Offres de services VOUS VOULEZ contractez votre maison vous-mêmes.Vous n'avez pas le temps de le taire Nous le taisons pour vousl Surveillance complète des travaux «47-3717 (laluer mess.) h: Motocyclettes AERO 80 c.c., 1985,1,000km, $850.522-2107 598-9929 RÉNOVATION GÉNÉRALE Spécialité brique, joint brique 322-9877 ^ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers RÉNOVATIONS cuisine, s/bains, s/sol etc.521-3026, Denis su Santé DÉTENTE PRÉVENTION-MASSAGE Louise, 933-7535 JjJjjJ Terrassement, paysagiste PAYSAGISTE ouvrage de tous genres, entretien de pelouse, engrais, taille, etc.272-4678,277-6451.AMPCO MARINE, en spécial: t Jetter-son 37' neul 1989, $195,000 US: 1 Vic-king 43' 1976, $168,000 US; 1 Jefferson 52'neul 1989.$488.000 US.Tél: (514)332-4880.Michel Desrochers ou Richard Lépine.BATEAU RÉGAL 27.7 pl.: 1987 2 moteurs 230 HP.130 heures.Tout équipé avec micro-ondes Prix: $78,000 Après 17h 355-4082 C 6 C 29' 1983:4 voiles, beaucoup d'options.Condition excellente.Faut Voir! Situé à Beaconsfiefd.Le jour seulement 931-8209 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers THUNDERCRAFT Magnum 220 1988.V6,205 H P.Tout équipé, prêt à naviguer, Marina de Sorel.64h.garantie.Prix: $34,000.Jour: 1-743-2682, soir: 1-743-6851.Planches à voile PLAN gées.CHES K VOILE: Neuves et usa-Rëparation, club-école Boutique Sherks: 663-5543 3 Roulottes, tentes-roulottes, motorisés CAMPER VOLKSWAGEN: Westsalia 84.En très bon état.$17,000.819-463-3013 H Entretien, réparation de véhicules G.M.C.L.Pièces d'autos, 2215 Rouen, 523-6620.Achetons autos et camions pour feraille, vendons pièces usagées garanties.[î|ifr| Camions à vendre "*~ A VENDRE: 2 autobus Prévost Mirage.80' et 82'.Intérieur superbe et bien entretenu.(709) 722-2608 ou (709) 229-7600.w Automobiles à vendre B M 110,01 Jour M 735 1, 1986: Automatique.Xlkm.très bonne condition.328-2121.Soir 6264427 ENCAN PUBLIQUE Voitures anciennes de collection et d'intérêt spécial.Dimanche 18 Juin à midi, à l'aréna du CEGEP St-Laurent.Consignations acceptées.Int.: Rock Fournier: 666-1251.Fournier Encanteur.HONDA ACCORD EXI 86:30,000km., 5 vit., tout équipée, condition A-1.Garantie 5 ans km illimité.$16,900.326-3191 - 443-4444 HONDA PRÉLUDE SI 87, noire, tout équipé sauf air, $15,150.oiscutauie, 355-1467 ou 464-3260.INNOCENT!, seul distributeur pièces et service.Listo Auto, 725-9341 JAGUAR XJS V12, 79.condition < showroom ¦, moteur comme neuf, ne coule pas, $19,500.514-742-2384.MAZDA RX 7,87: Turbo, très propre, 38,000km., blanche, air climat., $21.000 449-1259 MAZDA RX-7 GSL SE '85, Édition Spéciale, moteur 13B à injection, 59,000 km, jamais utilisée l'hiver, 4 pneus Pirelli P-600 neuts, $12,500.Pierre ou Line au 1-224-7293 ou 1-227-6469.MAZDA RX7 TURB01987 $20,000.négociable.984-7249.MERCEDES S-L S60 1988:12.000km vert loncé, intérieur beige.842-5580, privée.MERCURY TOPAZ 86, propre, bonne mécanique, 747-0405 MUSTANG 80, très propre, monté sport.251-8173.NISSAN PULSAR NX 1986 $7,500.négociable 984-7249.PORSCHE 911 CARRERA 1987, particulier, achetée 1988, ïamais sortie à la pluie, impeccable.70,000 km, $68,000.terme, aceheteur sérieux seulement.Soir: 418-687-0672 ou 418-692-1430 PORSCHE 911 CARRERA: Bonne condition.$16,000 discutable.1-4380117 PORSCHE 911 SC, 1980, rouge intérieur noir.Equipement complet, moteur 3 litres.$30,000.nég.Jour: Marc.744-3411, soir: Roland.6268871.Chez les femmes, outre Sowell, on suivra la nouvelle voie que s’est tracé Jacky Joyner-Kersee.La double championne olympique (longueur et heptathlon) espère franchir un nouveau cap sur 400 mètres haies et vise le record américain.manche.Aujourd’hui, Chang affrontera le Néo-Zélandais Kelly Kvernden avant de rencontrer le lendemain le Néerlandais Miehiel Schapers, dans l’Espoir de se qualifier pour la finale de ce tournoi par poules.tendance à la hausse.tarifs en baisse! K '.fi Propriété à vendre?Nos tarifs sont en baisse, profitez-en! Vendez votre propriété (maison ou condo) pour seulement 44$*.Cette offre permet 3 lignes d'annonce pendant un mois, tous les mercredis et samedis (11$ la ligne additionnelle).LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 2 8 6 - 1 2 0 0 *Lee annoncœ peuvent être annulées en tout temps ap-ès ta première parution, cependant la facturation sera établie sur la base de huit parutions.Cartes de crédit acceptées.Echec de Shriver en Grande-Bretagne BIRMINGHAM, Grande-Bretagne (AFP) — L’Américaine P am Shriver, tête de série numéro 3, a été éliminée hier en deux manches, 7-6 (10-8) et 7-5, par sa compatriote Anne H en rtcksson, tête de série no 15.dans le troisième tour du tournoi de Birmingham, comptant pour le circuit féminin et doté de $ 150,000.Shriver, numéro 8 au classement de la WITA, avait remporté ce tournoi quatre-fois de suite avant d’être battue l’année dernière en finale.Hier, elle est apparue complètement hors de forme et a commis d'innombrables fautes directes.L’Américaine, qui avait déclaré lundi songer à abandonner la compétition en simple, a cependant réussi à sauver cinq balles de set dans la première man che remportée par Henricksson au bris d'égalité.Shriver annula également deux balles de match dans le deuxième set alors que son adversaire menait 5-4 et 40-15 sur son service.Henricksson prit cependant le service de Shriver au jeu suivant.Sous la colère, l’Américaine a jeté sa raquette en direction du juge de ligne et écopé d’un avertissement.Henricksson remporta la deuxième manche (7-5) et la partie sur un jeu blanc.« Parti (Shriver) ne devrait pas jouer et devrait arrêter immédiatement.Son état d’esprit ne la prédipose pas à être sur un court de tennis », a déclaré Henricksson.L’Américaine Zttta Garrison, tête de série no 2, a pour sa part disposé de sa compatriote Kathy Rinaldi, en lut abandonnant cependant la deuxième manche (fi 1, 5-7 et 6-1).EN BREF.Dubé irait à Sherbrooke, mais comme adjoint (P(’) — Serge Savard a reconnu hier, avant de s’envoler pour Minneapolis, que Normand Dubé pourrait se joindre à l’organisation des Canadiens de Sherbrooke.Mais selon lui, ce serait dans un rôle d’adjoint à Jean Hamel, et non pas le contraire.« Claude Larose, qui était l'adjoint de Hamel la saison dernière, doit aussi s’occuper du marketing.Ça lut fait beaucoup d’ouvrage », a expliqué le directeur général du Canadien, qui se rendait préparer la séance de repêchage des joueurs amateurs qui aura lieu samedi au Minnesota.Matt Biondi renonce au water-polo WASHINGTON (AFP) — Le nageur américain Matt Biondi, quintuple médaillé d’or aux Jeux de Séoul, renonce à faire partie de l’équipe des Etats-Unis de water-polo, a déclaré hier Dante Dettamanti, assistant de la formation américaine.« Après huit années d’entraînements quotidiens, deux Jeux olympiques et les voyages, a expliqué Dettamanti dans les colonnes du quotidien USA Today, c’était trop difficile pour lui de repartir à zéro dans un nouveau sport ».La FIAA va revoir les 9.83 de Johnson LONDRES (AFP) — Le conseil de la Fédération internationale d'athlétisme ( FIAA), qui se réunira en septembre prochain, pourrait remettre en cause les titre et record de Ben Johnson, maintenant que l’athlète canadien a avoué devant la Commission d’enquête canadienne sur le dopage s’être dopé consciemment depuis 1983.Johnson avait remporté le 100 mètres des Championnats du monde de 1987 à Rome, réalisant par la même occasion le record du monde en 9.83.« Je pense que, quand notre conseil se réunira, il devra examiner à nouveau toute l’affaire », a déclaré John Holt, le secrétaire de la FIAA.Lewis souhaite recourir contre Johnson TORONTO (AFP) — Le sprinter américain Cari Lewis s’est félicité que Ben Johnson ait regretté de s’etre dopé et a souhaité pouvoir recourir contre lui.Le double champion olympique de Séoul (longueur et 100 mètres après la disqualification de Johnson) a dit à la chaîne de télévision canadienne CTV qu'il aimerait se mesurer à nouveau à son grand rival canadien, maintenant que ce dernier a « une occasion de revenir (à la compétition), de se soumettre à des contrôles antidopage inopinés, et de montrer qu’il peut courir vite sans drogues ».« King Carl » s’est même déclaré favorable à une course-spectacle pendant que « Big Ben » purge encore sa suspension de deux ans et ne peut concourir dans des réunions d’athlétisme traditionnelles, à condition que ce duel soit présenté comme une tribune en faveur de la lutte antidopage.Samaranch sollicite un nouveau mandat GENÈVE (AFP) — M.Juan Antonio Samaranch a affirmé qu’il sera candidat à un nouveau mandat de président du Comité olympique international, dans une interview accordée au quotidien La Suisse.« J’ai connu quelques ennuis de santé lors de mon séjour à Barcelone le mois dernier, mais les médecins m’ont assuré que je pouvais reprendre toutes mes activités, dit M.Samaranch.Cela signifie, ajoute-t-il, que j’entends poursuire l’oeuvre entreprise et que je serai candidat à la présidence lors de la session de Porto Rico cet automne.Si les membres du CIO me font confiance, je serai donc à la tête du mouvement olympique jusqu'en 1995 », conclut le président du Comité international olympique.MAGAZINES ECONOMIQUES AUTOMNE 1989 L'EXroRTATION parution 25 août tombée publicitaire 28 juillet LES ASSURANCES parution 29 septembre tombée publicitaire 1er septembre INVESTISSEMENTS parution 27 octobre tombée publicitaire 29 septembre PERSPECTIVES 1990 parution 1er décembre tombée publicitaire 3 novembre SERVICE DE PUBLICITÉ: TELEITÎONE: (514) 842 9645 SANS FRAIS: 1 -800-363 0305 TELECOPIEUR: (514) 844-6175 MAGAZINE ECONOMIQUE Sally Little Championne 1988/ Classique du Maurier Pat Bradley Championne 1985, 1986/ Classique du Maurier 26 juin Classique du Maurier Ltée vous offre du golf de calibre mondial! C- au 2 juillet Les grandes étoiles internationales s’affrontent au Club de golf Beaconsfield dans le cadre de la Classique du Maurier Ltée, dotée de la bourse la plus importante du circuit LPGA.Sally Little, championne en titre, Pat Bradley, trois fois championne de la Classique du Maurier Ltée, Ayako Okamoto, Betsy King, Juli Inkster et d’autres super golfeuses se disputeront une bourse totale de 725 000$ CAN, dont 108 000$ iront à la grande championne, avec le trophée de la Classique du Maurier Ltée.Venez vivre les grandes émotions d’un tournoi de golf de calibre international., Billets en vente aux comptoirs Ticketron, ou adressez- / vous au bureau du tournoi: (514) 695-2282.Voyez les grands noms du golf féminin en pleine action ou consultez votre horaire télé pour suivre le tournoi à l’antenne de CTV.Nancy ( Lopez Golfeuse LPGA de l’année 1988 * Une société affiliée d’Imperial Tobacco Limitée.Sanctionné par éFk lEGfl 20 ¦ Le Devoir, jeudi 15 juin 1989 SPORTS Langston ne laisse personne indifférent Mîéhel Lajeunesse de la Presse Canadienne ST.LOUIS — Le jeune gaucher Mark Langston ne laisse personne indifférent.Les Exposent surpris tout le monde du baseball en allant le chercher à Seattle.Maintenant, toutes les équipes semblent être à sa poursuite et veulent se l’approprier, lui qui deviendra joueur autonome à la fin de la présente saison.IJn dirigeant d’une équipe de la * Ligue nationale aurait même approché directement Langston pour tenter de le convaincre d’écouter les offres de son équipe.Les Expos l’ont su, n’ont pas apprécié du tout et auraient porté plainte auprès du président de la Ligue nationale.("est du moinS ce qu’a révélé Buck Rodgers hier et ses déclarations ont été corroborées par le président Claude Brochu, qui assistait à une réunion des dirigeants de la ligue à Kansas City.« Je ne vous dirai pas de quelle équipe il s’agit et quand cela s’est passé.Il se peut que cela se produise encore, a dit Rodgers.Nous l’avons su et nous avons réagi.» Il est évidemment interdit pour une équipe de contacter un joueur d’une équipe adverse et de lui faire des offres quand il est toujours sous contrat avec cette autre équipe.Mais cela s’est déjà produit et certaines équipes tentent encore leur chance quand il s’agit d’un joueur important.« Oui, j’en ai parlé déjà avec le président de la ligue Bill White et nous voulons que ça cesse, a dit Claude Brochu.Cela s’est produit aussi dans le cas de Hubie Brooks par exemple et nous avons fait tout ce que nous pouvions pour alerter les autorités: » Quant à Langston, il mentionne que cela s’est produit aussi dans le passé quand il était à Seattle, mais que c’était une histoire inventée par les dirigeants des Manners pour le discéditer.« Ils avaient dit que j’avais été approché par les A's d’Oakland, par le biais de Mike Moore, un ancien coéquipier, mais il n’en était rien », a dit Langston.Pour Rodgers, cela lui fait penser au cas Tim Raines, qui était convoité par un peu toutes les équipes l’an dernier avant de finalement signer un contrat à long terme avec les Expos.I)ne des équipes qui aimerait aligner Langston l’a prochain est St.Louis.Whitey Herzog n’a que des éloges à l’endroit du gaucher.« S’il jouait avec nous, il ne perdrait jamais un match de sa vie au Stade Busch, a dit Herzog.Il me fait penser à John Tudor et ce dernier a dominé tous les matches qu’il a disputés ici.» Les Nordiques repêcheront-ils Sundin ?Alan Adams de la Canadian Press TORONTO — Mats Sundin n’avait pas encore chaussé sa première paire de patins quand ses compatriotes ont fait leurs marques pour la première fois dans la Ligue nationale de hockey, il y a 16 ans.Sundin devrait toutefois faire sa propre marque lorsque les 21 clubs de la LNH procéderont au repêchage des joueurs amateurs, samedi, au Met Centre à Bloomington, Minn.Sundin est considéré comme le meilleur joueur disponible à l’encan de cette année.« Le consensus est que Sundin est le meilleur joueur du repêchage », déclare Keven Prendergast du bureau central de dépistage de la LNH.S’il n’est pas le premier joueur réclamé, le jeune homme de 18 ans devrait être choisi avant le septième rang, ce qui constituerait un précédent pour un Suédois.Les dépisteurs apprécient son gabarit et son talent.Il fait six pieds trois pouces pour 187 livres.Il parle également très bien l’anglais.Fils d’un ingénieur de Stockholm et d’une infirmière, Sundin suit de près les activités de la Ligue nationale.Ses joueurs préférés sont Mats Naslund, du Canadien, et Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh.Cette saison, il a amassé 10 buts et 18 points en 25 parties.Les Nordiques, qui auront le premier choix, refusent de dévoiler leur jeu.Ils entendent rompre leur silence sur le coup de midi, samedi.Après Québec, suivront dans l’ordre de sélection les Islanders de New York, Toronto, Winnipeg, New Jersey, Chicago, Minnesota, Vancouver, St.Louis, Hartford, Detroit, Toronto, Montréal, Buffalo, Edmonton, Pittsburgh, Boston, Edmonton, Washington, les Rangers et Toronto.« Sundin, laisse entendre Brian Burke du Vancouver, est le seul joueur du repêchage capable de faire immédiatement le saut à la Ligue nationale.Il est suffisamment talenteux.» Pierre Gauthier, le dépisteur en chef des Nordiques, surveille l’évolution de Sundin depuis deux ans.Il aime ce qu’il a vu.Il a aussi laissé percer les intentions des Nordiques.« Peu importe notre choix, nous estimons que le joueur réclamé ne sera pas dans la Ligue nationale avant deux ou trois ans », déclare Gauthier.Cela est conforme au profil de Sundin, qui ne pourra quitter son pays avant au moins deux ans.Il lui reste encore deux ans à son contrat et il doit aussi compléter son service militaire.« Cgla n’est jamais arrivé à un Suédois et les Européens ne sont jamais hautement considérés non plus, dit Sundin.Mais je suis gros, je suis un bon patineur et j’ai de bonnes mains.» Son entraîneur Ingvar Carlsson ne veut pas que son joueur-étoile se retrouve dans la LNH avant trois ou quatre ans.Carlsson, qui reconnaît les talents offensifs de Sundin, rappelle que son élève a encore des carences défensives.Il est rapide à un contre un et il est difficile à stopper dans ces circonstances, explique Carlsson.Mais il a tout à apprendre en défensive.L’art du repli par exemple.» Sundin ne conteste pas l’analyse de son entraîneur.OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Le duel reprend entre Américains et étrangers ROCHESTER, N.Y.(AFP) - L’élite du golf mondial se retrouvera à Ro-chester, d'aujourd’hui à dimanche, pour la 89e édition de l'omnium des États-Unis, nouvelle bataille entre joueurs américains et étrangers.Sur les 6,300 mètres (normale 70) du Oak Hill Country Club, l’Américain Curtis Strange tentera de conserver son titre et remporter son premier tournoi de la saison.Parmj les 156 qualifiés, la présence de 21 étrangers donnera du fil à retordre aux « ténors » américains.« Il y a plusieurs joueurs qui me viennent à l'esprit, Seve Ballesteros, Greg Norman et Nick Faldo », déclare Strange.« Mais je pense surtout à Faldo comme l’un des grands favoris, poursuit-il, pas seulement grâce à sa victoire au Masters à Augusta, mais aussi parce qu’il joue bien depuis deux ans.» Le Britannique, battu en barrage par Strange l’an dernier, est en effet considéré comme le joueur en forme de l’année après avoir ajouté au Masters américain, les titres au PG A de Grande Bretagne puis au Masters britannique.L'Espagnol Severiano Ballesteros, numéro un mondial, considère qu’il n’est pas au mieux de sa forme cette année (il n’a gagné que l’omnium de Madrid).Mais il ne faudra pas l’écarter à Oak Hill, car le « Grand Seve » a souvent su se transcender lors des grands rendez-vous.Pour sa part, l’Australien Greg Norman, dans une impasse depuis le début de l’année, compte montrer qu’il est toujours l’un des grands golfeurs de cette décennie.Dans la meute américaine, Torn Kite, vainqueur du championnat des joueurs et leader du classement aux gains ($ 600,000), Mark Calcavecchia (deux victoires de suite en début de saison), et Lanny Wadkins, font figure de sérieux prétendants.Sans compter les anciennes « stars » telles Jack Nicklaus (quatre victoires) et Lee Trevino (deux succès) qui feront équipe avec Jeff Slu-man pour jouer les trouble-fête.La 89e édition sera cependant privée de quelques talents tels Arnold Palmer, qui ne s'est pas qualifié, le distrait Australien Ian Baker-Finch, qui n’a pas envoyé son inscription à temps, et l’Américain Tom Byrum, vainqueur du Kemper mais qui a raté son avion pour jouer les qualifications.« C’est vrai, mon jeu défensif est un problème, dit Sundin.Je n’excelle pas dans les replis défensifs.» Gauthier, lui, se montre moins sévère, laissant entendre que Sundin est le produit d’une génération de hockeyeurs.« Comme tous les attaquants de son âge, il doit améliorer son jeu en défensive Mais on ne peut lui reprocher cela à son âge.» Plusieurs équipes de la Ligue nationale hésiteraient maintenant à réclamer des Suédois.Il se dessine en effet une tendance selon laquelle les Suédois retournent dans leur pays après quelques bonnes saisons en Amérique du Nord.Cela dit, Stellick a confirmé qu’il repêchera Sundin s’il est encore disponible.BASEBALL Ligue nationale Mardi Chicago 4, New York 2 Phil'phie 10, Pittsburgh 2 Montréal 2, St.Louis 0 Cincinnati 9, San Diego 6 Los Angeles 3, Houston 2 San Francisco 3, Atlanta 2 cdOHIer Atlanta à S.Francisco Chicago à New York Phil'phie à Pittsburgh Montréal à St.Louis Cincinnati à San Diego Houston à Los Angeles Aujourd'hui Cincinnati, Browning (6-5) à San Diego, Hurst (5-5), 16 h 05 e* Les frappeurs Match d'hier non Inclus pb cs ppcc moy.Aldrete.64 12 5 0 188 Brooks.221 59 25 4 .267 Fi'gerald.109 26 15 2 .239 Foley.172 39 17 3 .227 Galarraga.209 51 39 9 .244 Garcia.83 20 8 0 .241 Hudler.36 12 5 3 .333 Johnson.45 11 11 1 .244 Martinez.130 33 10 1 .254 Nixon.124 29 13 0 .234 Noboa.10 2 0 0 .200 Owen.177 42 19 3 .237 Pevey.36 8 3 0 .222 Raines .209 60 34 4 .287 San'venla 88 25 9 2 284 Wallach.231 62 31 3 .270 Buts volés: Nixon 19; Raines 13; Martinez 7; Hudler 6; Galarraga 5; Garcia 4; Brooks.Foley, Wallach 3; Fitzgerald, Owen 2; Santovenia 1.Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burke.4-1 35 1 11 232.80 Frey.1-0 10.2 1 7 0.84 Gideon.04) 1.1 0 1 0.00 Gross.6-4 91.2 41 72 4.03 Heskelh .4-2 19.1 21 15 9.78 Langston.2-1 32.0 6 31 1.69 Martinez .5-1 96 1 29 51 2.71 McGatligan 1-2 31.1 15 13 4.31 Perez.3-7 74.0 37 52 4.50 B.Smilh.6-2 84.2 21 46 2.23 Victoires préservées: Burke 13; Hesketh, McGaffigan 2.Atlanta, Smoltz (7-5) à San Francisco, Gar-relts (5-1 ), 16 h 05 Montréal, Martinez (6-1) à St.Louis, Hill (3-4), 18 h Philadelphie, Youmans (1-4) à Pittsburgh, Drabek (3-5), 19 h 35 Chicago, Maddux (5-6) à New York, Fernandez (4-2), 20 h 10 Houston, Forsch (1-1) à Los Angeles, Belcher (4-5), 20 h 10 Ligue américaine Mardi Baltimore 5, New York 2 Boston 8, Detroit 7 Cleveland 9, Chicago 6 Toronto 4, Milwaukee 3 Kansas City 5, Oakland 3 Minnesota 4, Seattle 3 Calif’nie au Texas, pluie Hier New York à Baltimore Californie au Texas, 2 Detroit à Boston Seattle au Minnesota Cleveland à Chicago Toronto à Milwaukee Oakland à Kansas City Aujourd'hui Seattle, Johnson (3-0) au Minnesota, Ftawley (3-6), 13 h 15 Toronto, Key (6-5) à Milwaukee, Clutterbuck (2-4), 14 h 30 New York, Dotson (2-4) à Baltimore, Ballard (9-2), 19 h 35 Detroit, Trujillo (1-2) à Boston, Clemens (7-4), 19 h 35 Kansas City, Saberhagen (5-4) à Cleveland, Farrell (3-7), 19 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.CHICAGO 35 27 .565 MONTRÉAL 35 28 .556 NEW YORK 30 30 .500 ST.LOUIS 30 30 .500 PITTSBURGH 23 36 .390 PHILADELPHIE 22 37 .373 Section Ouest HOUSTON 37 26 .587 SAN FRANCISCO.37 26 .587 CINCINNATI 36 26 .581 LOS ANGELES 31 31 .500 SAN DIEGO 30 35 .462 ATLANTA 24 ' 38 .387 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BALTIMORE 33 26 .559 CLEVELAND 30 32 .484 NEW YORK 29 32 .475 BOSTON 28 31 .475 MILWAUKEE 29 33 .468 TORONTO 28 34 .452 DETROIT 24 38 .387 Section Ouest OAKLAND 40 23 .635 KANSAS CITY 38 24 .613 CALIFORNIE 36 24 .600 TEXAS 34 27 .557 MINNESOTA 29 32 .475 SEATTLE 30 34 .469 CHICAGO 23 41 .359 Club de Golf Beaconsfield, Québec