Le devoir, 20 juillet 1989, jeudi 20 juillet 1989

sns a experience i votre service Mobilier de bureau, système de classement, design.\Pour renseignements, appelez mibiihu Vol.LXXX — No 166 ?Dégagement graduel.Max.: 25.Vendredi: ensoleillé Détail page4.Montréal, jeudi 20 juillet 1989 Côte-Nofd Gaspesie Nouv««u-Bfunswick 60 cents.To,onto 80 cents 50 CENTS Une firme anglophone se plaint à l’ONU de l’affichage au Québec MENT TRUDEL LE PROPRIÉTAIRE d’un salon funéraire de Huntingdon, au Québec, M.Gordon McIntyre, vient d’adresser une lettre au secrétaire général de l’ONU, M.Javier Perez de Cuellar, le priant de saisir la sous-commission des Droits humains d’une plainte formelle aux termes de la- quelle il affirme que sa « liberté d’expression a été violée par le gouvernement de la province de Québec ».M.McIntyre dit qu’il n’a d’autre recours que d’invoquer la Convention internationale sur les droits civiques et politiques (articles 19 et 27) pour récupérer le droit qu'il croit avoir d’installer une affiche dans sa langue pour identifier son salon funéraire, Kelly Funeral Home dont il est propriétaire depuis 25 ans.McIntyre refuse de faire son deuil, si l’on peut dire, d’une affiche unilingue anglaise ou, à la rigueur, bilingue.« Malgré les décisions judiciaires, se plaint-il à Perez de Cuellar, le Québec n’a pas abandonné sa politique d’affichage qui viole la liberté individuelle d’expression et va à l’encontre des chartes canadienne et québécoise des droits ».L’article 27 de la convention internationale qu’a ratifiée le Canada sti- pule que « dans les Etats où existent des minorités ethniques, linguistiques ou religieuses, l’on ne privera pas les personnes appartenant à ces minorités du droit, en association avec les autres membres de leur groupe, de bénéficier de leur propre culture, de professer et de pratiquer leur religion, ou d’utiliser leur langue propre ».À la Commission de protection de la langue française, l’un des organis- mes chargés, au Québec, de l'application de la Charte de la langue Iran çaise, le porte-parole, Pierre Bouchard, a précise hier que le dossier que possède la Commission sur Kelly Funeral Home Reg'd, de Huntingdon, a été fermé le 20 octobre 1988, c’est-à-dire avant que la Cour su-, prême du Canada invalide, le 15 décembre 1988, les passages de la Charte prohibant l’affichage bilingue.Une semaine plus tard, le 22 dé- cembre, le gouvernement Bourassa faisait adopter la Loi 178 en se servant de la clause « nonobstant » de la Constitution canadienne pour passer outre à l’arrêt de la Cour suprême du Canada, et interdire l’affichage dans toute autre langue que le français à l’extérieur des commerces.Après inspection des lieux, l’automne dernier, les commissaires de laCPLF ont constaté que M.Mcln-Volr page 8: Une firme Un DC-10 s’écrase 3 PHOTO AP (Je'¦ zzsma * ***»• •• m*#*** ^ mm- ¦ftlH I Les secouristes se sont précipités, hier, après l’écrasement du DC-10 de United Airlines, pour venir en aide aux blessés qui gisaient en bout de piste parmi les débris fumants de l’appareil qui a été pulvérisé.aux É.-U.Au moins 130 morts d'après Reuter, AP et AFP SIOUX CITY - Un DC-10 de la compagnie américaine United Airlines transportant 298 personnes s’est écrasé en se brisant et en prenant feu hier à l’aéroport de Sioux City dans l’État de l’Iowa, causant la mort d’au moins 130 personnes.Un responsable a toutefois déclaré que 150 personnes semblaient avoir miraculeusement survécu à une catastrophe qui n’a laissé que des morceaux d’avion éparpilles sur un kilomètre dans la zone aéroportuaire de cette ville du Middlle West sise à 950 km à l’ouest de Chicago.Le triréacté gros porteur, qui assurait le vol 232 entre Denver, au Colorado et Chicago en Illinois, devait se poser d’urgence à Sioux City apres que le pilote eut fait savoir que les systèmes hydrauliques qui actionnent notamment les servo-com-mandes de pilotage avaient cessé de ionctionner.Le DC-10 est dépourvu de système mécanique de gouverne ce qui le rend pratiquement impossible à piloter lorsque les systèmes hydrauliques flanchent .Le vol 232 transportait 287 passagers et 11 membres d’équipage, selon M.Russell Mack, porte-parole de la compagnie.M.Mack a précisé que le pilote avait demandé a faire un atterrissage d’urgence peu avant 16h00 locales (21h00 GMT).Il n’y aurait aucun Canadien à bord de l’avion.Selon un porte-parole de la Fédération de l’aviation américaine, Fred Farrar, la catastrophe a bel et bien été causée par une panne complète du système hydraulique.Le moteur de queue s’est arrêté « ce qui a pu causer la panne hydraulique » a dit Bob Raynesford, un autre porte-parole de la FAA.S Voir page 8: DC-10 Jaruzelski devient président de justesse La Cour d’appel ouvre la porte à Chantal Daigle VARSOVIE (AFP) - Le général Wojciech Jaruzelski a été élu d’extrême justesse président de la république de Pologne hier à Varsovie par les deux chambres du Parlement (diète et sénat).Unique candidat, il a obtenu 270 voix sur un total de 537 bulletins valides, obtenant ainsi, mais tout juste, la majorité absolue au cours du scrutin qui était retransmis en direct par la télévision nationale.Deux cent trente-trois (233) députés et sénateurs ont voté contre la candidature du général et 34 se sont abstenus.Jaruzelski, s’est prononcé pour la mise en place en Pologne d’un gouvernement d’entente nationale et s’est engagé à être le président de « tous les Polonais ».Dans une brève allocution devant les députés et sénateurs de l’assem- blée nationale, le général Jaruzelski qui, pour la circonstance avait troqué sa tenue militaire pour un costume sombre, a affirmé qu’il s’emploiera a faire progresser la « démocratie ».Pour ce faire, il a invité toutes les forces politiques de son pays à le seconder dans cette tâche « difficile » pour former un gouvernement d’entente nationale.Le dépouillement du scrutin a été effectué sous les objectifs des caméras plantées au milieu de l’hémicycle où régnait une ambiance sur-voltée.Parlementaires et journalistes se pressaient en effet autour des députés procédant au décompte des bulletins, commentant au fur et à mesure les résultats du vote.Ces derniers ont été officiellement proclamés par le président de la Voir page 8: Jaruzelski PHOTO CP Chantal Daigle, très confiante d’avoir le feu vert aujourd’hui.(d'après la Presse canadienne) CHANTAL Daigle a obtenu hier la permission d’en appeler de la décision du juge Jacques Viens de la Cour supérieure qui lui interdisait de subir un avortement.Le juge Roger Chouinard, de la Cour d’appel du Québec, a accueilli la requête, qui sera entendue ce matin à Québec par un banc de trois ou cmq juges.L’avocat de Mme Daigle avait présenté deux requêtes : l’une demandant la permission d’en appeler du jugement de la cour supérieure, l’autre réclamant la suspension de l’in- jonction qui interdit à Mme Daigle de se faire avorter.La deuxième requête sera étudiée aujourd’hui en même temps que l’appel, a indiqué le juge Chouinard.Selon l’avocat de Mme Daigle, Me Daniel Bédard, la cour d’appel pourrait rendre sa décision aujourd’hui même, compte tenu de l’urgence.Si l’injonction est levée, Chantal Daigle n’a en effet que jusqu’au 21 juillet pour se faire avorter.Après quoi elle ne pourrait le faire qu’à l’extérieur du Québec.L’avocat de Mme Daigle tentera Voir page 8: La cour tüüîîs*- ÏÏkmmtSfflft Lavoie-Roux quitte la politique iËËÜée Rowan APRÈS 13 ans à l’Assemblée nationale, Mme Thérèse Lavoie-Roux quitte la politique.Elle abandonnera son poste de ministre de la Santé et des Services sociaux aux prochaines élections.C’est ce qu’elle a annoncé hier, depuis son bureau de Montréal.Âgée de 61 ans, Mme Lavoie-Roux a été élue pour la première fois députée libérale dans le comté de l’Acadie en 1979, puis a été réélue en 1981 et en 1985.Elle a été nommée ministre de la santé et des Services sociaux le 12 décembre de cette même année.« C’est un poste difficile, reconnaît-elle, mais c’est aussi le ministère le plus attachant, le plus gratifiant.On y trouve un énorme défi.Ça été un privilège pour moi de travailler à réaliser des choses qui touchent l’ensemble de la population, dans un secteur essentiel et prioritaire.C’est un bout de chemin que l’on fait à tour de rôle, mais qui est important », confie Mme Lavoie-Roux dans une entrevue accordée au DEVOIR.Sa décision, elle ne l’a prise qu’à la fin de juin, assure-t-elle.Voir page 8: Lavoix-Roux Le syndicat de Steinberg préfère Oxdon à Socanav REBONDISSEMENT dans la saga de Steinberg.Le syndicat des employés appuie désormais l’offre d’achat du groupe ontarien Oxdon, à la suite d’une entente qui lui garantit le maintien d’au moins 60 magasins Steinberg.et des emplois actuels.Ce faisant, les Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce (TU AC) tournent le dos aux « sauveteurs » québécois Socanav-Caisse de dépôt.« Si Socanav acquiert les actions de Steinberg, il aura de la difficulté à vivre avec les travailleurs », a prévenu hier le président du syndicat au Québec, M.Michel Brunet.À l’opposé, des pourparlers avec Loblaw — à qui Oxdon céderait la division alimentaire de Steinberg s’il réussissait à mettre la main sur l’en- treprise québécoise — ont conduit à une entente signée garantissant le maintien d’au moins 60 des 78 magasins Steinberg ainsi que le respect intégral de toutes les conventions collectives en vigueur, touchant 12,000 employés.« Nous pouvons sécuriser la grande majorité des personnes qui travaillent chez Steinberg », a déclaré M.Brunet hier.Oxdon a pour sa part, et très publiquement, offert à la Caisse de dépôt une participation au parc immobilier de Steinberg.Ces développements sont survenus alors que les plus persistantes rumeurs voulaient qu’un troisième groupe, Safeway, ait fait une offre pour acheter Steinberg.Aucune confirmation n’a pu être obtenue hier.Dans les derniers jours, la vente de Steinberg a donné lieu à un imposant chassé-croisé de rencontres, en- tre Oxdon, Loblaw et les TU AC, et entre les TUAC et M.Mario Bertrand, chef de cabinet du premier ministre.Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis La-berge, et le président du Fonds de solidarité, M.Claude Blanchet, ont eux aussi plongé dans la saga et discuté avec le president de Socanav, M.Michel Gaucher, pour voir s’il ne pourrait pas rassurer les syndiques, en échange de garanties financières de la pari du Fonds.Mais, hier, jugeant que cette avenue était trop étroite, le président québécois des TUAC a opté pour la voie ontarienne.Même si les TU AC sont membres de la FTQ.Et même si le président de la FTQ siège au conseil d’administration de la Caisse de dépôt.L’offre d’achat qu’Oxdon a soumis à Steinberg le mois dernier avait.dans un premier temps, soulevé l’ire des Travailleurs unis de l’alimentation : les magasins Steinberg seraient vendus et une de nos institutions québécoises disparaîtrait, ont-ils plaidé.Socanav est alors apparue et a soumis une offre à son tour, conjointement avec la Caisse de dépôt, avec la bénédiction du gouvernement.Le patrimoine québécois serait sauve.Les illusions ont été de courte durée cependant.La semaine dernière, le président du syndicat au Québec, M.Michel Brunet, sortait consterné d’une longue rencontre avec le président de Socanav, M.Gaucher : ce dernier ne garantissait aucun emploi et laissait planer la possibilité du démantèlement et du franchisage des magasins.M.Brunet indiquait que le nationalisme coûtait trop cher.L’offre était empoisonnée, a-t-il dit, hier.C’est à la suite de cette fatidique rencontre que les TUAC se sont activés, jusqu’à l’annonce, hier, d’une entente dûment signée entre Loblaw et le syndicat.L’accord assure qu’un maximum de 18 magasins, sur 78, seront franchisés d’ici 1994 ; il promet le maintien du siège social au Québec et celui de la politique d’achat actuelle.Steinberg achète pour $ 800 millions aux agriculteurs québécois.Pour sa part, Oxdon s’est engagée auprès des TUAC et de Loblaw à continuer les activités des magasins « M » au moins jusqu’à l’expiration des conventions collectives en 1991 ou, s’il les vend, à en assurer la survie.Oxdon a aussi promis d’offrir à la Caisse de dépôt une part de la nouvelle société regroupant les actifs immobiliers de Steinberg.À ce sujet, M.Torn Allam, de Gordon Capital, Voir page 8: Le syndicat AUJOURD’HUI Managua fête sa révolution Le Nicaragua a célébré le 10e anniversaire de la révolution sandiniste dans l'indifférence internationale et la crise économique.Page 7 12 % d’Air Canada aux employés Les employés du transporteur aérien détiennent maintenant 12 % des titres de la compagnie dont la privatisation est achevée.Page 11 ./Méridien 1980, rue Sherbrooke Ouest Bureau 520.Montréal (514) 932-9037 VACANCES LECTURES SÉJOUR CHEZ MÈRE TERESA Thérèse Beaudry 14,95$ MÉMOIRES D’UN HOMME LIBRE Claude De Mestral 14,95$ LA MÉMOIRE DE MIRABEL Jean-Paul Raymond et Gilles Boileau 14,95$ OUI OUI.UN AN EN FRANCE Joffre Proulx 14,95$ LES COMBATS DE JEAN-CLAUDE MALÉPART Jean-Claude Malépart 15,95$ 2 ¦ Le Devoir, jeudi 20 juillet 1989 DANS L’EMPLOI Radio-Canada nie toute discrimination EN BREF.Déchets illégaux Jgan-V.Dufresne LA SOCIÉTÉ Radio-Canada se défend de toute pratique discriminatoire à l’endroit des minorités visibles, des femmes et des autochtones, au lendemain d’une plainte que lui adressa lundi la Commission canadienne des droits de Ua personne.Celle-ci s’autorise de la loi pour contraindre le radio-télédiffuseur à un examen de ses statistiques et de ses politiques d’emploi, devant son refus, dit-elle, de s’y soumettre volontairement.Sur 19 entreprises sous compétence fédérale sollicitées par la Commission ces derniers mois, 17 ont accepté l’examen volontaire.Seules Radio-Canada et Bell Canada ont refusé, et toutes deux maintenant font l’objet d’une plainte.Celle- ci ne comporte pas en soi d’accusations ; mais elle infère que les employés de ces sociétés n’ont peut-être pas joui de toute la protection des lois qui régissent l’emploi dans leurs établissements au chapitre de la discrimination.Le porte-parole officiel de Radio-Canada, à Ottawa, M.Guy Thériault, exprime l’étonnement de la société qui, dit-il, « a offert de collaborer avec la Commission et proposé mardi (11 juillet) de fixer un calendrier pour réaliser cette étude, au cours des 24 prochains mois, ce dont, dit-il, la Commission avait convenu.Nous sommes surpris qu’elle ait maintenant déposé une plainte, et nous comprenons difficilement la raison de ce geste».Renseignements pris auprès de la Commission, son secrétaire-général, M.John Hucker, a soutenu hier au DEVOIR que le vice-président exécutif de la CBC, M.William-T.Armstrong, n’a jamais donné suite au protocole d’entente par lequel la Commission, reconnaissant les problèmes particuliers de la société d’État vu ses ressources humaines et budgétaires limitées, agréait au calendrier proposé, en acceptant de limiter l’examen des statistiques d’emploi de Radio-Canada à une période plus restreinte, de 1988 seulement, à 1991.« M.Armstrong ne pouvait ignorer qu’une plainte serait adressée à Radio-Canada à compter du 14 juillet.Cette date-limite était déjà connue à vrai dire depuis juin, et les pourparlers avec elle se poursuivaient depuis près de sept mois ».Le porte-parole de Radio-Canada reconnaît que le protocole n’a pas été signé, exprimant l’avis que celui-ci « ne tenait pas suffisamment compte des réserves exprimées par la société d’État et que, somme toute, ce qu’il proposait «n’était pas tellement différent de ce que la Commission avait d’ailleurs proposé ».Il reconnaît aussi que « rien nous indique que Radio-Canada ait communiqué ce refus à la Commission ».« Mais nous croyions sincèrement, en dépit de la date-limite du 14 juillet, que nous parviendrions à nous entendre.De la notre surprise, en recevant la plainte », a déclaré M.Thériault en citant M.Armstrong.La Commission a fait connaître le nom de son enquêteur dans cette affaire, M.Duane Hayes, qui devra lui soumettre un rapport dans les trois mois.Du côté de Bell Canada, en dépit de plusieurs appels hier au service concerné, il n’y avait pas de réponse au numéro que nous avons composé.(PC) — Le procureur général du Québec vient d’intenter des poursuites contre la compagnie F.Gravel et fils, accusée d’avoir déposé des déchets sur un terrain non-approuvé par le ministère de l’Environnement.La compagnie avait déposé, le 5 octobre 1988, des morceaux d’asphalte sur un terrain situé près du 1459, rue Overdale, à Montréal.En infraction à l’article 66 de la Loi sur la qualité de l’environnement, F.Gravel et fils est passible d’une amende minimale de $ 1,000 et maximale de $ 30,000.De plus, les deux propriétaires, Jacques et Fernand Gravel, sont passibles d’une amende « personelle » de $ 50 à $ 500, pour la même infraction.La compagnie F.Gravel et ses deux propriétaires comparaîtront dans les prochaines semaines en Cour du Québec, chambre criminelle, au Palais de justice de Montréal.J-es épouses travaillent moins au Québec OTTAWA (PC) — De toutes les provinces, c’est le Québec qui comptait, en 1985, la plus faible proportion de femmes mariées occupant un emploi sur le marché du travail, soit 58.8 %.Les provinces atlantiques suivaient, avec une proportion de 59.2 %, a révélé hier Statistique Canada.La proportion la plus élevée de travailleuses mariées (70.3 %) se retrouvait dans les Prairies, talonnées par l’Ontario, avec 69.5 %.Primes aux départs volontaires EMISSION SPECIALE A LA PUISSANCE mÊÊÊBM| - ^jji|j|L.- l*ÊL Curieuses excuses de Greenberg LA COMPAGNIE Greenberg a payé une annonce, parue le 7 juillet dans VKvening Times (St-Jean, N.-B.) pour s’excuser d’avoir fait parvenir, « par erreur », des circulaires bilingues à sa clientèle de Quispamsis, au sud de cette province qui a pourtant proclamé l’anglais et le français langues officielles ! Ce geste d’une compagnie qui a son siège à Montréal a été relevé par la Société Nationale des Acadiens.Le directeur général de la SN A, M.Norbert Roy, a écrit le 12 juillet au président de Greenberg : « Depuis quand traitez-vous vos clients drune même province de façon si différente, c’est-à-dire avec prévenance quand ce sont les anglophones du Sud et avec mépris de la langue et de la culture quand il s’agit des Acadien- nes et des Acadiens et des francophones dans les régions où ils sont en très grande majorité ?» Le directeur de la SNA termine sa lettre en prévenant Greenberg, qui risquerait d’apprendre à ses dépens « que nous pouvons exercer notre pouvoir économique en achetant là où nous sommes au moins respectés comme peuple voulant vivre en toute égalité des deux communautés de langues officielles dans notre province ».L’annonce du 7 juillet, dans 1’Evening Times, portait le logo de la compagnie Greenberg surmontant le titre « We Apologize » (nous nous excusons).En voici une traduction libre: « La gérance des magasins Greenberg s’excuse auprès des résidents de Quispamsis et des alen- tours qui ont reçu notre circulaire bilingue au lieu de notre circulaire en anglais.La compagnie chargée de notre distribution par la poste a, par erreur, expédié notre circulaire bilingue au lieu de notre circulaire entièrement rédigée en anglais.Nous regrettons profondément tout inconvénient que cette erreur peut avoir occasionné à notre clientèle ».Le directeur de la publicité chez Greenberg, M.Earl Quinn, contacté deux fois au téléphone, n’a pas voulu commenter la situation créée au Nouveau-Brunswick par l’insertion de ces excuses, sous forme d’annonce, dans un quotidien de Saint-Jean.On ne sait pas, non plus, le nombre de foyers qui ont reçu la circulaire bilingue.TORONTO (PC) — Les travailleurs qui quittent volontairement leurs emplois à la suite de la fusion des géants de la brasserie Carling et Molson recevront un minimum de six mois de paie, des allocations de replacement et les avantages d’une retraite anticipée, ont annoncé, hier, les compagnies.Carling et Molson, dont le projet de fusion a obtenu la bénédiction fédérale au début du mois, permettant ainsi aux deux firmes de devenir le numéro un de la bière au Canada, ont l’intention de fermer sept de leurs 16 usines au cours des 30 prochains mois, mettant à pied 500 employés à temps complet et coupant 900 jobs par attrition.Les deux sociétés affirment que leur programme d’ajustement à la fusion (PAF) s’applique à tous leurs employés permanents, sans tenir compte du poste qu’ils occupaient ou du fait qu’ils touchaient un salaire ou qu’ils étaient payés à l’heure.Changements au Daily News APRÈS 16 mois d’existence, le quotidien Montreal Daily News serait sur le point de subir des modifications; le tirage de ce quotidien serait d’environ 20,000, mais ses administrateurs espèrent toujours faire monter le nombre d’exemplaires vendus chaque jour à 50,000.Le Daily News a été fondé par décision commune de Robert Maxwell, magnat britannique de la presse, et du pdg de Québécor, Pierre Péladeau.On préparerait à ce quotidien une nouvelle toilette graphique, selon l’éditeur Jim Duff, qui ajoute quant au contenu: « Nos lecteurs puisent leurs informations nationales et internationales dans la Gazette (quotidien concurrent publié par Southam).alors nous insisteront davantage sur les nouvelles locales et les profils, tout en augmentant la couverture des événements sportifs ».Les changements interviendraient avant la Fête du Travail, soit au début de septembre au plus tard, confie Jim Duff.Le Daily News, un tabloïd, a subi des pertes de $ 2,3 millions pour le premier trimestre de 1989.De son côté, The Gazette, l’un des cinq quotidiens montréalais, s’apprête à subir des modifications sur lesquelles l’éditeur préfère réserver la primeur à ses lecteurs, le new look devant vraisemblablement faire surface en septembre.Des avocats de McGill portent plainte à l’ONU contre le viol des droits en Chine LES AVOCATS en faveur d’une conscience sociale (chapitre de McGill) viennent de faire tenir à l’ONU une demande d’enquête sût les violations de droits humains en Chine.Une telle procédure est autorisée depuis l’adoption, en 1970, de la résolution 1503 par le Conseil économique et social de l’Onu, résolution qui permet à des groupes ou à des personnes, d’où qu’ils soient, de porter plainte.La requête s’adresse à la sous-commission sur la prévention de la discrimination et pour la protection des minorités, qui doit siéger à Genève du 7 août au 1er septembre.À l’appui de leur demande, les Lawyers for Social Responsibility (McGill) reviennent sur le contexte où s’est produite la contestation étudiante et les massacres qui ont suivi.Le groupe, dont le porte-parole est Me Glenn McDonald, met en doute la version officielle à propos des 300 morts, « surtout des soldats » et invoque, pour la tenue d’une enquête, les accrocs notés à plusieurs articles de la Déclaration universelle des droits, tels le droit à la vie, a la liberté et à la sécurité et le droit à la liberté d’expression et d’opinion.Un diplomate chinois passe à l’ouest TORONTO (PC) — Un diplomate de rang élevé, Sun Hong Bin, a abandonné son poste au consulat de la Chine à Toronto pour passer à l’ouest, a rapporté mardi un journal de langue chinoise.Selon l’édition canadienne du quotidien Sing Tao de Hong Kong, M.Sun, vice-consul chargé de l’éducation, a fait défection lundi.Le transfuge, qui est au début de la trentaine, a toujours une femme et un enfant en Chine, a encore rapporté le journal.L’attaché de presse du consulat, M.Li Hu Ming, a seulement confirmé que M.Sun avait « quitté son poste de travail le 17 juillet ».Le passage à l’ouest de M.Sun survient après le massacre d’étudiants chinois par les militaires le mois dernier sur la place Tianannen, à Beijing.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures, à Ottawa, a indiqué pour sa part que la loi sur le droit à la vie privée lui interdisait de confirmer ou nier ce rapport.L’aspirine diminue bien les crises cardiaques BOSTON (AP) — La prise régulière d’aspirine réduit de près de moitié les risques d’attaque cardiaque chez les hommes de plus de 50 ans, particulièrement chez ceux qui ont un faible niveau de cholestérol, affirment des chercheurs américains.Voici un an et demi, les conclusions préliminaires de la même enquête avaient été largement publiées.L’étude montrait alors que la prise d’une aspirine tous les deux jours diminuait très fortement les risques d’attaque cardiaque chez les hommes en bonne santé.La publication d’hier présente des résultats plus précis.Dans l’ensemble, l’étude, qui a porté sur 22,071 médecins qui se sont vu demander de prendre un jour sur deux de l’aspirine, ou de la carotène B ou encore des placébos, montre que les risques d’attaques cardiaques diminuent de 44 % chez les hommes de plus de 50 ans.La diminution du risque ne semble pas bénéficier aux personnes plus jeunes.Les médecins responsables de l’enquête déconseillent au public de prendre de l’aspirine régulièrement sans consulter au préalable un médecin.Perles françaises PARIS (AP) — Voici les perles de l’assurance communiquées par le Centre français de documentation et d’information de l’assurance.¦ « Je ne sais pas si vous aUez oui ou non m’envoyer un chèque ou s’il vous manque encore une pièce à votre dossier, mais je me permets d’insister: écrivez-moi, même si vous n’avez rien à me dire.» ¦ « Vous me devez de l’argent suite à mon incendie et je vous en dois pour mon assurance auto.Comme vous me devez plus que je ne vous dois, envoyez-moi la différence, ça me permettra de vous payer l’assurance du cyclo.» ¦ « Ma femme s’entête à vouloir conduire à nouveau la voiture quand elle sera à la retraite.Je lui ai dit que vous nous feriez payer plus cher parce qu’eUe n’a pas conduit depuis dix ans et que vous aviez dit qu’elle était novice, mais ça lui a fait plaisir.Pas de payer plus cher, mais d’être encore novice à son âge.» ¦ « Le cycliste zigzaguait sur la route, tantôt à gauche, tantôt à droite, avant que je puisse le télescoper.» Le député fédéral du Nouveau Parti démocratique, Lome Nys-trom Ce soir à 20H00 Un spectacle, c'est une aventure, une expédition jusqu'aux confins du monde intérieur d’un artiste.Du privé au public, il y a des dizaines d’étapes à franchir avant que l’envie de faire une chanson ne se transforme en ovation debout.Alors, imaginez ce que représente la mise sur pied d’un spectacle avec deux artistes comme Renée Claude et Claude Léveillée! PARTENAIRES DANS LE CRIME, c’est la Genèse et l’aboutissement d’un spectacle de complices, depuis le confort d’un living-room d’artiste jusqu’à la vulnérable offrande de la scène.Un excellent documentaire de Marc Desjardins, produit par La Sterne et présenté en primeur sur TV5.Les jeudis soirs, commencez par TV5! La télévision internationale qui parle français.Le dernier budget fédéral privera le Québec de $500 millions, soutient le NPD fédéral PARTENAIRES DANS LE CRIME Marie Tison .de la Presse canadienne OTTAWA — Le dernier budget fédéral privera le Québec de plus de $ 500 millions en quatre ans au chapitre des paiements de transfert.C’est ce que révèle une étude du ministère fédéral des Finances, que le Nouveau Parti démocratique a pu obtenir en ayant recours à la Loi sur l’accès à l’information.Ces données confirment les craintes exprimées par le ministre des Finances du Québec, Gérard-D.Leves- que, au lendemain du budget Wilson.Dans ce budget, présenté en catastrophe le soir du 26 avril 1989, le ministre des Finances Michael Wilson avait annoncé une réduction de 1 % du taux de croissance des paiements aux provinces relatifs aux services de santé et à l’enseignement post-se- condaire.Il avait indiqué que cette modification permettrait au gouvernement fédéral d’économiser $ 200 millions dès l’année fiscale 1990-91, et plus encore les années suivantes.L’étude rendue pubüque hier montre les conséquences de cette modification pour chacune des provinces.En vertu du programme original, le Québec aurait dû recevoir du fédéral plus de $ 27.6 milliards en paiements de transfert entre 1990-91 et 1993-94.En raison de la modification apportée par le ministre Wilson, le Québec ne recevra que $ 27.1 milliards, soit une différence de plus de $500 millions.Toutes les provinces seront affectées.Ainsi, le Nouveau-Brunswick recevra $ 58 millions de moins que prévu, et l’Ontario, $ 800 millions de moins.En tout, les provinces recevront $ 2.2 milliards de moins que prévu d’ici 1993-1994.Le critique néo-démocrate en matière de finances Lome Nystrom a affirmé en conférence de presse hier que ces manques à gagner allaient obliger les provinces à augmenter leurs impôts pour couvrir leurs dépenses en matière de services de santé et d’enseignement post-secondaire.Il a soutenu que le gouvernement fédéral aurait dû prendre d’autres moyens pour diminuer son déficit, comme baisser les taux d’intérêt, le fédéral étant un grand emprunteur, et taxer davantage les Canadiens fortunés et les entreprises.Les néo-démocrates avaient d’abord tenté d’obtenir ces données en s’adressant directement au ministère des Finances.Devant le refus du ministère, ils ont dû recourir à la Loi sur l’accès à l’information.Ils n’ont obtenu satisfaction que deux mois et demi plus tard.M.Nystrom s’est étonné du manque de coopération du ministère des Finances et du délai mis par les responsables de l’accès à l’information a répondre à la demande du NPD.Il a fait observer que ces retards avaient empêché le NPD d’obtenir ces données en cours de session parlementaire, et les obligeait à les rendre publiques au milieu de l’été, en pleine période de vacances, alors que la politique n’est pas au coeur des préoccupations des Canadiens. Le Devoir, jeudi 20 juillet 1989 ¦ 3 / % J /•TA UN OBJECTIF DE PARIZEAU 1% du budget du Québec irait aux groupes communautaires CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOC IÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Pentield, Montréal.Canada, H3G 1X5 Fax: (514)934-1246 Télex: 05-268656 Tél.: (514) 934-0272 SWABEY OGILVY RENAULT intégrant le bureau de SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE 1001, bout, de Maisonneuve ouest Montréal, Canada H3A 3C8 (514) 845-7126, Télex: 05-24355 Facsimile (514) 288-8389 MONTRÉAL OTTAWA Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec Quebec Society For Disabled Children 2300 ouest, boulevard René-Lévesque, Montréal (QC), H3H 2R5 PHOTO CP Les constables Raymond Brazeau, à gauche, et André Leblanc se préparent à patrouiller 34 kilomètres de pistes cyclables.Des flics en vélo! HULL (PC) — Ils portent des casques de sécurité presque blancs, des petits shorts bleus et roulent sur leurs éclatantes bicyclettes de montagne.Mais il ne s’agit point là d’ordinaires fanatiques du vélo.C’est la police municipale des pistes cyclables de Hull.Les constables Raymond Brazeau, 23 ans, et André Leblanc, 22 ans, ont abandonné leurs voitures de patrouille pour l’été pour se consacrer, montés sur leurs bécanes et ne comptant que sur leurs mollets, à la surveillance de 34 kilomètres de pistes cyclables de Hull.Comme tout autre agent de police, ils sont munis d’un revolver et de menottes et sont censés faire respecter la loi.En plus de s’acquitter du travail effectué normalement par un policier, ces hommes roulent sur des vélos équipés de trousses de premiers soins et d’instruments leur permettant d’aider les cyclistes et autres personnes qu’ils pourraient rencontrer sur les pistes et qui auraient besoin d’eux.Le service débutait mercredi.« C’est avant-gardiste parce que les gens ne s’imaginent point des policiers à bicyclettes», a noté le constable de Laurier, Claude Lemay, en présentant le projet pilote, qui coûtera $ 18,000 à la ville annuellement.Fervent adepte du vélo et président du festival cycliste annuel de Hull, M.Lemay a fait remarquer qu’il y a des endroits où on peut se rendre en bicyclette et non avec une voiture de police.Selon le sergent Yves Martel, neuf incidents se sont produits sur les pistes cyclables en 1988.Il ne s’agissait point d’actes violents mais, dans certains cas, on a eu affaire à des exhibitionnistes.Plusieurs patrouilles du genre opèrent déjà dans d’autres régions du Canada et aux États-Unis mais il s’agit d’une première pour le Québec.La police d’Ottawa ne dispose pas d’un tel programme et n’a pas l’intention d’en établir un, a déclaré pour sa part le surintendant Michael Kearney.D’après lui, il existe une différence entre les deux villes, à savoir que la police d’Ottawa est en mesure de surveiller le réseau de pistes cyclables de la ville depuis ses voitures de patrouille.liaiLevesque — de la Presse canadienne APRÈS le 1 % du budget des entreprises consacré à la culture, on pourrait voir sous le Parti québécois 1 % du budget de la province consacré aux organismes communautaires.L’engagement n’est pas encore formel, mais le chef péquiste Jacques Parizeau a bien l’intention de respecter cet objectif.Actuellement, dit-il, c’est à peine un tiers de 1 % du budget de l’État qui est réservé aux groupes populaires et organismes communautaires.M.Parizeau a consacré sa journée d’hier à ces groupes, en visitant plusieurs dans l’est et le centre-sud de Montréal.Les groupes communautaires ne sont plus ce qu’ils étaient, concentrés uniquement dans le domaine social.Aujourd’hui, ils se chargent de réinsertion sur le marché du travail, s’oc- cupent d’aider les petites entreprises à se lancer en affaires, de construire de meubles pour les garderies, d’initier les gens à l’informatique, etc.Avec un budget « ridicule » de $ 10,000, $ 17,000, qu’ils doivent quémander à tous les six mois, les groupes communautaires doivent « mettre le tiers du personnel sur l’assu-rance-chômage » à la fin de leur exercice financier, pour pouvoir survivre jusqu’à la prochaine subvention.Cette situation est « insensée, effrayante, n’a aucun sacré bon sens », selon le chef Parizeau.En campagne pré électorale, il s’engage donc à faciliter la vie de ces groupes communautaires.En plus du 1 % du budget de l’État, M.Parizeau et la vice-présidente Pauline Marois entrevoient un plan triennal de financement pour mettre fin à l'obligation de quémander tous les 6 mois.Cette demande, maintes fois formulée par les groupes com- munautaires eux-mêmes, leur permettrait de planifier leur développement, de savoir un peu plus où ils s’en vont.Mme Marois, M.Parizeau et le député péquiste de Sainte-Marie-Saint-Jacques, André Boulerice, proposent aussi une plus grande implication du député dans l’octroi de subventions gouvernementales aux groupes communautaires.« Qui mieux que le député connaît chaque groupe dans son comté, chaque besoin », demande le député Boulerice?M.Parizeau voit dans cette aide aux groupes communautaires une façon efficace de lutter contre le chômage, qui persiste à 10 % malgré la forte croissance économique.Il reste toujours une portion de la population que les multiples programmes gouvernementaux n’ont jamais réussi à rejoindre, mais que les groupes communautaires, eux, peuvent toucher dans chaque quartier.215 grévistes s’apprêtent à lancer une campagne pour boycotter Ro-na le des Rivières LES 215 employés en grève de l’entrepôt Ro-na, à Boucherville, s’apprêtent à lancer une campagne de boycottage des magasins Ro-na.C’est leur riposte, disent-ils, à l’embauche de briseurs de grève et de fiers-à-bras sur les lignes de piquetage.Ro-na assure que tel n’est pas le cas.« Une entreprise de notre taille ne pourrait se permettre d’être un si mauvais citoyen corporatif.Nous n’embauchons aucun ‘scab’ », a déclaré hier le porte-parole de la compagnie, M.André Dion.Les employés de Ro-na ont quitté le travail le 9 juin dernier, après avoir conclu que les négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail n’allaient nulle part.Les salaires, les vacances, la plus grande polyvalence des tâches exigée par l’employeur et les mesures disciplinaires font problèmes.Les employés sont membres du Syndicat des travailleurs de l’énergie et de la chimie, (STEC), affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).Ilsont fait appel au ministère du Travail afin qu’il se rende compte sur place de l’embauche de briseurs de grève.Une enquête est présentement en cours.Le président du STEC, M.Aimé Raiche, a affirmé hier en conférence de prèsse que Ro-na fait faire à ses camionneurs non syndiqués une partie de l’ouvrage des grévistes.Il a rapporté que les chauffeurs avaient, la veille, conduit les remorques de la compagnie aux coins des rues Plessis et Ontario, à Montréal, où les marchands sont venus s’approvisionner, ce qui leur a évité d’aller à l’entrepôt.Le remplissage de marchandise ferait partie du travail des grévistes, a dit M.Raiche qui accuse l’employeur de retarder le règlement du conflit.L’employeur fait faire une partie du travail par ses 60 cadres.Une autre partie de la livraison — Ro-na-Boucherville approvisionne les magasins environnants — se fait grâce à une entente avec les fournisseurs qui livrent directement aux magasins.La compagnie offre 22 % à ses employés, sur trois ans et demi.Les employés réclament un peu plus, soit le même $ 1 l’heure que les employés Ro-na de Québec ont obtenu en janvier dernier.Le syndicat aimerait aussi que les employés bénéficient d’une quatrième semaine de vacances après huit ans au lieu de neuf.Un autre point d’accrochage, majeur selon la compagnie, touche les mesures disciplinaires et plus précisément les employés qui ont été surpris à fumer du hashish.Pas de programme de désintoxication pas de retour au travail, dit la compagnie.M.Pierre Jeanniot M.Cari Marotte Le Président de la Société pour les enfants handicapés du Québec, M.Jean Lapostolle, est heureux de présenter les deux ambassadeurs de la campagne de levée de fonds 1989-90.M.Pierre Jeanniot, Président directeur général d’Air Canada, agira à titre de Président d’honneur, alors que M.Cari Marotte, comédien, sera le Porte-parole.La campagne 1989-90 se tiendra du 15 au 29 septembre 1989 et l’objectif sera de $1,300,000.L’an dernier, la campagne que présidait M.Claude Castonguay, avec l’appui de M.Cari Marotte, a totalisé $1,316,004, surpassant ainsi l’objectif alors fixé.Au nom des enfants handicapés, MM.Jeanniot et Marotte vous disent: “Pensez à Nous”.CHANGEMENTS CLIMATIQUES 117 pays favorisent un système mondial de surveillance des océans PARIS (AFP) — Les représentants de 117 pays se sont dits favorables, hier, à Paris, à la création rapide d’un système mondial d’observation des océans pour déceler, comprendre et prévoir les changements climatiques de la planète.Cette « recommandation » a été rendue publique au terme de l’assemblée de la Commission océanographique internationale (COI) réunie à l’UNESCO à Paris depuis le 4 juillet.Cette commission intergouvemementale a été fondée par l’U-NESCO mais est autonome.Les États-Unis et la Grande-Bretagne (qui ont quitté l’UNESCO) en sont membres.Cet observatoire pourrait aussi étudier les retombées climatologiques des activités humaines tel que le réchauffement de l’atmosphère connu sous l’expression d’« effet de serre », ont estimé les représentants.Les participants ont souligné l’urgence d’un tel système, en proposant qu’il soit coordonné par la COI en coopération avec l’Organisation météorologique mondiale (OMM, une organisation du système des Nations unies) et les autres agences intergouvemementales concernées.La commission préconise d’instaurer pour les océans un programme analogue à celui de l’OMM intitulé Veille météorologique mondiale, les deux systèmes formant la base d’observation de révolution du climat de la terre.Il s’agirait de mesurer en permanence le niveau des mers, la distribution des températures de leur surface et couches superficielles, la concentration des glaces (Arctique et Antarctique), la chaleur des courants, la structure des principaux paramètres de la circulation océanique.L’observatoire tiendrait des statistiques sur les mouvements transitoires des océans, la distribution mondiale de leur contenu thermique et les variations météorologiques affectant la surface de la mer.La prise en compte de l’ensemble de ces facteurs devrait en outre pouvoir être intégrée dans une série de modèles mathématiques nécessitant de très gros ordinateurs scientifiques.Toute modification de la température de la mer provoque des changements de temps ou de productivité biologique, soulignent les spécialistes.Les océans constituent la plus formidable pompe à gaz carbonique émis dans l’atmosphère, et produisent la vapeur d’eau qui régit tous les types de temps.Ils répartissent en outre le rayonnement solaire atteignant leur surface, affectant tous les climats de la planète.PHOTO CHANTAL KEYSER Jacques Parizeau a consacré sa journée à la visite de groupes communautaires montréalais.Les guerriers de Kahnawake réaffirment leurs droits sur une île dans le Saint-Laurent KAHNAWAKE (PC) - La Société des guerriers de Kahnawake, en banlieue de Montréal, a réaffirmé, lundi dernier, le droit de possession de 111e Saint-Nicholas, située en face de leur réserve, dans le Saint-Laurent.Selon les Mohawks, cette île fait partie du territoire ancestral de la Bush annoncera un grand pas dans l’espace WASHINGTON (AFP) - Le président George Bush s’apprête à annoncer aujourd’hui son intention d’engager les États-Unis à construire une base habitée sur la Lune et à envoyer des astronautes sur Mars, a indiqué hier soir un responsable de l’administration.Selon ce responsable qui a souhaité garder l’anonymat, M.Bush n’annoncera pas un programme détaillé mais approuvera le concept d’une mission Lune-Mars qui avait été recommandée par le vice-président Dan Quayle, en sa qualité de président du Conseil National de l’Espace.M.Bush doit faire cette annonce aujourd’hui, dans un important discours à l’occasion des célébrations du 20ème anniversaire des premiers pas de l’homme sur la Lune.nation mohawkwe, en vertu du Grand pacte de paix de la confédération des six nations iroquoises.Un pacte inaliénable, selon eux.Historiquement, l’île Saint-Nicholas faisait partie du territoire mohawk.Elle figurait même dans le traité sur les titres de propriété de Sault-Samt-Louis, signé le 24 octobre 1680.Mais des conflits sur la propriété de l’île sont apparus en 1895, entre le ministère fédéral des Affaires indiennes et le gouvernement du Québec.Selon l’article 109 de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, l’île Saint-Nicholas appartient au Québec, et la province avait alors mis en vente le territoire.Mais le gouvernement fédéral prétendait de son côté que les droits d’usufruit sur l’île reviendraient aux Mohawks.La vente, sejon la nation indienne, est donc invmidà.SIDA Le ministre Beatty rejette les tests obligatoires OTTAWA (PC) — Le ministre de la Santé Perrin Beatty a écarté toute possibilité d’imposer des tests obligatoires de dépistage du sida au Canada.Dans une lettre publiée hier par le quotidien anglophone Ottawa Citizen, le ministre Beatty a rejeté la suggestion d'Andy Haydon, président du conseil régional Ottawa-Car-leton, en faveur de tests obligatoires.Il a qualifié cette proposition d’« invasion coûteuse et systématique des droits civils qui ne contribuerait guère à protéger les Canadiens de cette maladie mortelle».M.Haydon s’est mis à dos les groupes d'appui aux personnes atteintes du sida et les militants pour la défense des droits de lapersonne, récemment, en préconisant l’imposition de tests obligatoires de dépistage du sida aux élèves des écoles secondaires, aux immigrants, aux prisonniers, aux patients des hôpitaux et aux aspirants à un emploi auprès de la municipalité régionale.Dans sa lettre au journal, M.Beatty dit que des tests obligatoires ne sont ni souhaitables ni acceptables dans un pays libre comme le Canada.11 ajoute que ces tests seraient difficiles à appliquer, dispendieux, peu fiables et qu’ils inciteraient les personnes « à risque » à éviter ïes situations et les institutions requérant de tels examens.Les législateurs devraient plutôt encourager les personnes à subir volontairement le test de détection du virus, en s’assurant qu’on n’exerce aucune discrimination contre les personnes atteintes du syndrome d’immunodéficience acquise.« Pénaliser les gens parce qu’ils sont malades n'est pas seulement moralement déplorable, c’est aussi le plus sûr moyen d’empêcher qu’ils passent le test ou prennent des précautions susceptibles d’alarmer d’autres personnes.» 4 B Le Devoir, jeudi 20 juillet 1989 LES ANNONCES CLASSÉES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier— nésidentiel 200-299 Immobilier— Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 il Propriétés à vendre HUDSON Canadienne en bois rond, foyer.3 chambres à coucher, plus boudoir, planchers cerisier, terrain 31,000 pi.ca., patio en cèdre $224,000.458-3345.LAC BROME Luxueuse et très grande résidence, 4 ch.c., 16,000 pi.ca.de terrain, accès direct au lac, entièrement meublé, vue exceptionnelle, $500,000.nég.(514) 1-243-0658 LAVAL DES RAPIDES, bungalow rénové, très tranquille, croissant, 3 ch., s/manger, Franklin, jardin, près services.491-3714.LAVAL, Fabreville.bungalow, 3c.c„ sous-sol fini, foyer, chauffage bi-éner-gie, extérieur paysager, clôturé, piscine, cabanon, situé entre l'autoroute 13 et 15, près de tout, petit bijou, pas d’agent.$86,500.622-7572.LAVALTRIE: 161-171 St-Thomas, bungalows neufs, 7 pièces, avec grand garage 16X28 pi., à 100 pi.du Iteuve, 3 c.c , toit cathédrale, vue magnifique, b/tourbillon, armoires mélamine et chêne, pl.chêne, 2 s/b , pas d'agent, 1-586-1621,386-6109,984-7117.N.D.G.Beau cottage s.-dét., 1920.ent.rén., spacieux 8 éclairé, 3 + 1 c.c.1 % s/b, s/s non-fini, véranda arr + puits de lumière, jardin coté soleil.À voir! $259,000.Agents s'abstenir, 487-2011.NOUVEAU-BORDEAUX Quelque chose de très spécial! Bungalow, $235,000.nég.Faut voir! Angèle ctr: 334-0963.R.D.P.Luxueux cott.s /détaché, près services, rue tranquille.Foyer, garage, 3c.c., 2 s./b.- bidet, salon s./diner.cuisine, coin dînette, s./s.fini POSSIBILITÉ LOCATION.494-1993.REPENTIGNY Bungalow de luxe, 9 pces, 5 c.c., 2 s./., 2 foyers, piscine creusés, s./alarme, a./c , garage porte elect, superbe cuisine inet : poêle, frigo, m.-ondes, I /vaisselle.Très près des commodités, idéal professionnel, terr.paysager, $192,500.585-4191.STE-ROSE, grand bungalow de 8 pièces, immense salle de bains, fenêtres carrelées en cèdre, terrain 102 X 150, endroit tranquille, près centre d'achats et écoles avec atelier 35 X 25, garage 625-6057.VILLERAY Triplex avec garage.7V5 libre à l'acheteur $159,000.Faites une oltre! F Lacaille, Immobec ctr.276-1357 in Propriétés à vendre AU BORD DU FLEUVE Site enchanteur.Lanoraie.Maison 5% meublée, terrain 115 X 80 1-836-1251.BORD DE L'EAU Pierrefonds.Cottage non-conventionnel, garage, grande baie vitrée, patio, piscine, quai privé.$235,000.983-5950.DORVAL-SUD: 272, Stream, face au Parc Courtland.$120,000.($5,000.comptant), ou louez avec option d'achat, $900 /mois.1er juillet.636-9575 DUPLEX, 2 X 6)5, cave 6 pi., avec garage, rue Chambord entre Beaubien et St-Zothique, $140,000.274-8405 DUVERNAY, joli bungalow 3 chambres, piscine hors-terre, foyer, $149,000.667-4090 K Propriétés à louer A SILLERY: 4 c.c., foyer, garage, près de tout.Possibilité meublée ou non.$1,200 /mois 418-831-1175 BOUCHERVILLE Maison luxueuse, $1.300 /mois.Libre.655-4002,641-2237.IDÉAL POUR PROFESSIONNEL CHATEAUGUAY Quartier résidentiel Possibilité option d’achat.11 pièces dont une aménagée pour bureau.2 entrées indépendantes, stationnement pour plusieurs autos, grand terrain, rénovations au choix faites sur demandes.Inf : Louise, 454-7561,692-9731.ILE BIZARD bungalow 4Vi, 5 app.électroménagers.Libre imm.$525./mois.684-2076 POINTE-CLAIRE 3 chambres, 1 '/; salle de bains, foyer, sous-sol fini, cuisinière, frigo, lav-./séch , articles de jardin fournis.1er septembre.$900./mois.694-3159 EKET Propriétés à revenus à vendre MONTRÉAL-NORD: Coin de rue Quadruplex, 2 X 3'/!, 1 X 6)4,1 X4'/4, garage Revenu: $20,400 Prix demandé: $180,000 Pas d'agents 328-8148 Condos à louer CHOMEDEY: Promenade des iles.Rue des Cageux Condo 4)4 neuf.383-5588 - 687-0848 LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Coureur automobile français, né à Lo-rette en 1955.— Situation de fait, par rapport à la société.2— Ensemble des règles fixant le déroulement des actes du culte.— Ornement en forme d'oeuf.3— Fruit de l'azerolier.— Maladie tropicale.4— Contre-attaque.— Parcouru des yeux.5— Pronom indéfini.— Propreté.6— Terre grasse fournissant des herbages pour le bétail.— Récipient de cuisine.7— Marchandise destinée à la consommation.— Manière passagère d'agir.8— À demi.— Étoffe de coton.9— Solennité religieuse.— Pourvoir.10—Partie la plus élevée du ciel, habitée par les dieux.— Ampère-heure.11 —Dans.— Lisière d'un bois.— Aviron.12—Accès de rage.— Arbrisseau originaire de la Chine.Verticalement 1— La partie supérieure d'un lieu couvert.— .Secteur réservé.2— Céréale des pays chauds.— Pour la phénoménologie, objet intentionnel de pensée.— Dévêtu.3— Enlever.— Qualité de ce qui est un.4— Donner un coup de couteau.— Émotion.5— Figure dans laquelle on emploie les mots avec un sens différent de leur sens habituel (Rhét).— Préfixe signifiant .— Petite prairie.6— Orifice du larynx.— Mollusque comestible.7— Repos pris après le repas.— Variété albinos de putois.8— Double règle.— Achève.9— Qui concerne le pétrole.10—Pronom personnel.— Oiseau voisin des canards.— Paresseux.11 —Relatif au raisin.— Propre.— Principe de vie 12—Terre que concédait un seigneur, tout en en conservant la propriété, -r Oxyde d’éthyle.Solution d’hier üjj] Condos à louer VUE EXCEPTIONNELLE sur Parc Vi-ger, 4V) condo, 2 s./b, stat.Viger/St-André $900 Soir Nasser, 842-9497 Condos à vendre CONDOMINIUMS De Berméres à Québec, face aux Plaines d'Abraham, orientation sud-ouest.5è étage, 3 ch.à coucher, piscine et stationnement mt, 1,313 pi ca.514-696-6222 LOFT RÉNOVÉ dans usine, 2 pas du parc Lafontaine.1,500 p c.+ jardin adj à parc.7 fenêtres grandeur porte patio, insonorisé, plafond haut, excellent potentiel, vente par propriétaire $127,000 Apres 18h 527-5810 ou 934-6176 LONGUEUIL Condo 47:, portes de chêne, tapis mur à mur, $64,000 670-4978,677-5305 MAGOG Aubaine, prix réduit, construction de béton 1988, superficie 1237 pi.ca., 2 chambres, garage mt., vue sur Lac Memphrémagog, plage privée, tennis et piscine.Demandez Denis, jour: 819-821-2265 ü Chalets à vendre AU BORD riv.St-François, prés Drum-mondville, $32,000 .grand terrain, à vendre ou échanger pour maison mo-bile ou autres: (819) 477-3131.LAC MASSAWIPPI, chalet très privé, rivière Tomibia.poss.5 terrains, très bon prix: Jean-Marc Paquette, (819) 563-8737, Immobilia Estrie Inc.Crtr.Maisons de campagne à vendre 11 PIÈCES.GRENVILLE Face rivière Outaouais, 50 min de Mtl.Élégante maison victorienne, entièrement rénovée, 17: acre privé, grange électrifiée avec atelier, $107,000.: (819) 242-7043.BORD LAC SIMON Maison grand contort.1984,2 chambres, foyer, meublée, cave 8 pieds.(819)428-7662.CHARLEVOIX près de la Malbaie Maison 100 ans en pierre, bâtiments, terre 80 acres, 418-665-6663.GRAND LAC ST-FRANÇOIS Région Thetford Mines, résidence sur très beau site, tout équipée, foyer au salon, grand terrain paysager en bordure du lac, près centre de ski et golf.Info: Gilles Labbé, Century 21 Fitzgerald crtr, 418-338-0340.LAC SIR JOHN, Lachute, maison 2 chambres à coucher, salon, accès au lac, $105,000:1-562-4361, PIED MONT ST-PAUL campagne, coquette canadienne, foyer, solarium, intérieur rénové, grand terrain.$62,500.273-8700, ou 1-772-2062.STE-ADÈLE, 3 chambres, 2 s/bains, 17,000 pi.ca.terrain.À louer $800, à vendre $110,000:497-4320.jjjjj Terres, fermes à vendre RÉGION DE QUÉBEC Rive-Sud.5 min des ponts.140 arpents, maison, batiments.Propriétaire.$170,000.1-418-694-1523 - 1-418-831-8904 Terrains à vendre A UVAL Terrains, bungalow 8 duplex.Avec services.669-3841 LAC MEMPHRÉMAGOG Magnifiques terrains avec accès ou sur le lac Memphrémagog.PRIX VARIANT de $75,000.i $250,000.Demandez Denis, Jour: (819)821-2265, Soir et fin de sem (819)843-8266.ST-CALIXTE NORD, 48,000 pi.ca boisé, 300 pi.du lac, dans un domaine, $5,800.: 729-3662, la semaine.SUPERBES TERRAINS liquidés à bas prix, au bord d'un lac, facile d’accès.Laurentides 629-1629 TERRAINS BOISES (10) 200 X 200, entre Wodburn/Lac Mégantic, près futur Mt-Malamuth, Route 161 donnant accès lac.+ Hotel-motel-restaurant à vendre (819)5444582 VUE TOTALE FLEUVE SECTEUR CAP ROUGE 4 terrains boisés.$150,000.chacun Jacques Bourassa 1-800-567-7561 Transactions immobilières diverses échangerais Bung.4'/:, ne Bizard, pour terrain avec maison ou terme, à env.45 milles de Mtl 684-2076.| App.et log, à louer 7740 MOUNTAIN SIGHTS app 10,3'/), chauffé, eau chaude, prés métro, juillet gratuit.735-9253.AHUNTSIC, grand 3)5 tout rénové, non-chauffé, éclairé, entrée lav./séc.2e,381-8935 AHUNTSIC, 10884 Clark/Boul.Gouin, 6)5 + cave, non-chauffé, près parc $650.844-9740.APPARTEMENT 3)5, près métro, face parc 4915 Ch.C6te-Ste-Catherlne.861-0137 ou 733-3581.Voir #1 AU MOIS Métro Sauvé.1)5,2)5, meublés, redé-corés, tout compris 387-1629 AUDI 88, turbo, Quattro, 22 000 km carte Audi janvier 91,5 vit.Exotique et très rapide! 497-6795 de 9h à 17h.AYLWIN Métro Joliette, 3)5, semi-meublé 467-6707.BÉLANGER • COIN LOUIS-HÉMOND 3’/:, non-chauffé, non-meublé 7214667 - 593-9937 BAS DUPLEX grand 5)4, patio, cour 3277 Desmarteau, près bus, parc école $595 722-2520.BERRI (métro) Sabbatique Mi-août Professionnel Meublé, équipé, décoré, victorien, 7)5.$1,100 nég 845-5623 BOUL.ST-JOSEPH/PAPINEAU 3)4 chauffé, éclairé, poêle/frigo fournis balcon.$380 739-2913.C.D.N.Métro Snowdon/Trans Island 6)5, rez-de-chaussée, garage, solarium.$725.références 526-4148.C.D.N.Wilderton, 3)4, près centre d'achats, * transports, bien équipé, prix raisonnable 7384208.C.O.N., 2)5 très propre, rénové, poè-le/fngo, laveuse sécheuse, tapis, ten-trures, $500/mois, idéal pour professeur ou étudiant (références deman-dées) 7314029,385-0419 C.D.N., près hôp.et U de M.grand 3)4, équipé, chauffé, eau chaude, possibi-lité garage 341-6225 CENTRE-SUD, 4)4 neuf, libre, I chambre fermée, ent.lav /séc .solarium parc, piscine el métro, $470 6299110 CENTRE-VILLE, condo 3)5,1er sept, tout équipé én électroménagers.499 7418,9891320.CHAMPLAIN Prés Radio-Canada.Très beaux 3)4, 4)4 et 6)4, rénovés, $425 i $850 Poé-le/lrigo.lav /séch Sde très agréable Jour 271-1399, Mit 6834854.CHAUFFE luxueux 8)4, propre.» /s fini, 2)4 s./b, terrasse privée, foyer.LF bre immédiatement 337-0407 CHRISTOPHE-COLOMB 7048 7)4, près métro, $630 Libre Bail 11 mois 2798591,337-3187 E App, ef log, à louer : e App.et log, à louer I E App.et log, à louer Annoncez à coût sûr votre logement à louer.Pour seulement 44$, votre annonce paraîtra tous les mardis, jeudis et samedis jusqu’à ce que votre logement/ appartement soit loué.S'il n'est pas loué après 3 semaines, téléphonez dans les 5 jours suivants la dernière parution de votre annonce, afin de la renouveler sans frais.Après ce délai, elle sera annulée définitivement.44* Notez bien • Ce prix spécial n'est offert qu'aux particuliers et non aux sociétés ou compagnies.• Un seul logement par annonce • A ce prix exceptionnel, aucun changement ou remboursement ne peut être effectué.• 3 lignes par annonce - 10$ la ligne supplémentaire.LOUEZ UES ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR 2 8 6 - 1 2 0 0 E App.et log, à louer MÉTRO PRÉFONTAINE 2620, 2630 St-Germain.Logements chauffés, remis à neuf.1 1 /2: $290.2 1/2: $330.Également 4 1/2: $474.Poêle, réfrigérateur fournis.Jour: 271-1399 ou 523-2131 12-08-89 H App.et log.à louer COURS MONT-ROYAL 3V4, 1,400 pi .ca., Tour Sud, appartement splendide, grande chambre, grand salon, appareils ménagers haut de gamme, air conditionné, ensoleillé, sécurité assurée.Téléphone: Carol 982-6677 entre 10h.et 17h., ou Gabriel 499-9433 entre 19h.et 21 h.DE GASPÉ, r.-de-ch., 414, entièrement rénové, chauff.elect., juillet gratuit, $475./mois, inf.: 3891253, DE LA MONTAGNE.3'/:, balcon, 6e, belle vue, toiles, réfrigérateur, air climatisé et chauffage compris, service portier, $747., mi-septembre.Entre 18h et 20h 286-2394 OE NORMANVILLE bas 6'/:, plus demi sous-sol, stationnement, cour.1er août.$750.277-7486.DELORIMIER/MONT-ROYAL 4)4.2890154,5252404.FULLUM, MESSIER ET PARTHENAIS 1 !4, 272, 37:, 47:.Chauffage et eau chaude tournis.3,600 Fullum, app.10.524-2557.GIROUARD PRÈS SHERBROOKE 6'/:, haut de duplex rénové, mur de bri-que, bois ouvragé.$680 487-1295.GOYER, 47:, près Université de Montréal, très propre, poêle/frigo, $432.341-7218.GRAND 4)4 Près foutes commodités.À sous-louer pour le 1er septembre 2595015,2593862.GRAND 5V: Frais repeint, tapis mur-à-mur, balcon.Informations: 3498698.GRAND 5)4, adjacent Westmount, près métro Vendôme & Sherbrooke, $595-./mois, 4496803,4892932.HOGAN près Sherbrooke, 3)4 meublé et rénové à neuf, juillet gratuit.5299005.IBERVILLE Dandurand.Grand 4)4, propre, porte-patio, tapis $400.277-8334,521-5901.IDEAL PROFESSIONNELS, Boul.St-Joseph, bureau 2,100 pi.ca., rez-de-chaussée professionnel 287-7167.IMMENSE 5'A, peint, préfère couple mature, sec.tranquille, planchers bois franc, $525.3694527.JARRY/PAPINEAU 3)4, demi sous-sol, rénové.622-0202 JEAN-TALON 8292-82.3)4, 4)5, 57:.entrée lav /séc.Mois gratuit.252-8478, 252-9848,721-2317.JEANNE D'ARC près Adam, grand 4)4, 2e étage, très propre, libre, éclairé.467-8707.LECLAIRE/ONTARIO, grand 4V:.frais peint, $370., 2 mois gratuits.5296927, 270-0125 MÉTRO BEAUGRAND: 4% chauffé, propre, 2ième, ménage fait.654-1222 MÉTRO JARRY /Foucher, 6)4, entrée lav /séc., pièces doubles, 1 mois gratuit, $590 622-4126 MÉTRO JARRY 4)4, peint, planchers vernis Varathane.Rénové.Libre.8248 Lajeunesse.277-7572.MÉTRO LONGUEUIL.5)4, grande cour, août gratuit 442-2647 MÉTRO MONK 4%, haut duplex, $440 Après 18h.7690586 MEUBLES Superbes appartements et maisons Tout inclus.De 3 à 12 mois TROC-VACANCES — 288-4194.MONTREAL-NORO Grand 4)4, chauffé, eau chaude fournie.$365 Stationne-ment disponible 322-0890 MTL-NORD grand 5)4.sur Léger, prés Lacordaire, chauffage élect., 1er mois gratuit, 3298185,327-4316 MTL-NORO, 414.eau chaude fournie, 1 mois gratuit, 6492713 ou 3895331 MTL-NORD.5319 Di|On, grand 3)4 propre.bien éclairé, entrée laveuse /sécheuse, stat M Tardif, 667-1830 MTL-NORD, bas de duplex i louer, non-chaulté, sous-sol, garage, cour.3898744 MTL-NORO.4)4, très propre, entièr rénové ét Irais peint, entrée lav./séc , 661-0514,321-8672, MTL-NORD.6)4 rez-de-chaussée, foyer, garage doublé, impec.ménage complet, $750 négociable, 322-3771 1 App.et log.à louer MÉTRO PAPINEAU, Dufresne/De Maisonneuve, 3)5 sur 2 étages, $395.Non-chauffé, Danielle, jour: 462-3330 poste 7517.METRO SAVANE, 2 pas du métro, très beau 4'/i, chauffé, équipé, 1 !5 s.b., août, $473., 731-9198.N.ROSEMONT, 5)4, bas de duplex, paisible, près parc et métro.Cause transfert.Soir: 255-0465.N.D.G.luxueux haut de duplex, 7)5, foyer, boiseries, s/bains et cuisine rénovées, chaufté, $975./mois, après 18h: 4894892 NOUVEAU-BORDEAUX 4’/!, tapis mur-à-mur, entrées laveuse sécheuse, très propre, bien éclairé, chauffage électrique.Secteur résidentiel paisible, près de toutes commodités.Libre immédiatement.$590./mois.3391444.NOUVEAU-ROSEMONT 5V), haut duplex, chauf.élect.Près de toutes commodités.$465.259-4206 OU 2598313.OUTREMONT, 5)5, r.d.c., ensoleillé, chauffé, équipé, eau chaude, < locker ».buanderie, concierge.Boiseries, cuisine refaite, métro, services, parc.1er sept.$610.272-5058,872-7719.P.A.T., grand 4)5, propre, entrées la-./séc., stationnement, 1 mois gratuit, $330./mois.642-5313.PANET et SHERBROOKE, beau 6)5 moderne, très propre, 4 chambres fermées, 5298895.PARC EXTENSION, 3)5, très propre, non-chauffé, meublé, métro l'Acadie, 6697222,591-4439.PARC LAURIER 3'/i, chauffé, semi-meublé, vue sur le parc.Libre ter août.$461.844-2916 ou 2791938.PIE IX et D'HERELLE 3)5,5)5, propres.*3795150* PLATEAU Bordeaux/Marie-Anne.Bas 6)5, refait â neuf, cour.$650.3892997,464-5397.PLATEAU Laval et Napoléon.Appartement style loft, 900 pi.ca., tout rénové, chauffé.$550.282-0391.PLATEAU MONT-ROYAL, rué De La- naudière 4575, appartement 2ième étage rénové, à louer.271-8100.PLATEAU, 5'/!, 3ième, rénové, 1 c.c., poêle/frigo inclus, entrée lav./séc $580.527-6462.PLATEAU.6)5 rénové, bas avec cour, s/sol fini briques, idéal pour professionnel.$700.5295266.PRÈS MÉTRO LANGEUER: 5)5.2ème.libre, près centre d'achats Domaine.À voir! 3293186 PRÉS MÉTRO ST-MICHEL.sur 12e Ave, 2e, 4)5, toutes commodités, libre le 16 juil., 2 sem.gratuites.Bail 2 ans à $340 727-0623.PRÉS PARC LAFONTAINE rue Rachel 1,300 pi.ca.semi-rénovés.Très clair, tranquille.2 c.c.$685.Après 18h.5997492.PRÉS U.de MTL, Hôpital Ste-Justine, Coll.Brébeuf.Haut duplex, grand 7)5, 1)5 s./b., chauffé, garage.$860./m.Pas d'animaux.7392690 après 18h.PRÈS U.de M.: Rue Jean-Brillant Superbe grand bas duplex, 8)5/9, tout équipé, chauffé, garage.277-7S38 R.D.P.4)5 neuf, split, style condo, $550.Faut voir!! Libre immédiatement 642-7614.2594698 R.D.P., 3)5, semi-s/sol, très propre, frais peint, près autobus et magasins, 6492961 REPENTIGNY Luxueux cottage, 1er septembre 1989/1er juillet 1990 $1,100 582-3155 ROSEMONT, 3)5, 4».chaufté.eau chaude payée, poète, frigo, plus garage pour atelier ou entreposage 252-0447,6294911 ROSEMONT, 5645 Lafond, 3% chauffé, frais peint.2 balcons.$425.5296791.répondeur ROSEMONT, grand 6)5 rénové.$579 /mois, chauff élect A voir! 6293547 ou 7296348 ROSEMONT, 3)5, chauffé, lermé, propre.calme, près Cégep, stationnement.références 7294368.ROSEMONT, secteur Angus, luxueux bas triplex.6)5.s/sol tint, garage, piscine, foyer.5292907 ROSEMONT 4ième Avenue.6 pièces.3 chambres fermées.287-7167 RUE LANGEUER 4)5 - 3%: Chauffé et non-chauffé Libres immédiatement 384-2837 SHERBROOKE.950 Est.près métro.5)5 rénové, 2 chambrés, lav./séc., stationnement ext.non-chauffé, $850.621-2945,621-7960 SICARD 1630.prés Adam.5)5, rez-de-chaussée rénové, isolé, insonorisé, $595.384-6607 App.et log.à louer SICARD 2112, Parc Olympique, 3)4, très propre, à voir! Libre, $310.2793657.ST-ANDRÉ/ONTARIO, 37: rénové, tapis, câble, références, $450.524-6980, 521-7124.ST-GERMAIN /ROUEN, grand 37:, entier.rénové, 2 mois gratuits, face parc et métro.$375.5296927,2790125.ST-HUBERT Luxueux 67), garage, foyer, frais repeint.Libre immédiale-ment.597-5666,6592461.ST-LÉONARD 5)4.plaque chauffante, four encastré, lave-vaisselle, cour, garage.Septembre.$700.Marie: 256-2608, après 21h.352-1010.ST-LÉONARD, grand 47: à sous-louer, chauffé, éclairé, piscine intérieure, stationnement, ascenseur, rue Viau, $545 /mois 721-2175.ST-LAMBERT, rue St-Georges, près du golf, 3)4,4)4,57:, prix raisonnable.Béton, insonorisé, ascenseur, climatisé, chauffé, éclairé, poéle/frigo, lav.-vaisselle.tapis, pisc.et sfat.ext, syst.antivol relié service de conciergerie.Possibilité de gar.et app.avec foyer, 10 centre-ville de Mtl.Faut voir! 672-1267 ST-LAURENT Métro du Collège.Grand 4)4, chauffé, cuisinière/frigo, $450./mois.7393333, 3399670.ST-MICHEL 18e et Jean-Talon.57:, haut de duplex.6894515 ou 274-9593.ST-URBAIN COIN BERNARD Beau grand 8)4, r.d.c., $850./mois.Libre 1er août.Jour: 394-6413, soir: 4999034.VAN HORNE 3170,37:, chauffé, neuf, près de l'U ded M.341-4663.VILLE ST-LAURENT, près métro du Collège, haut duplex, grand 5)4 rénové, 1er août.744-2783,3896677 VILLERAY Près Papineau.Grand 57:, chaut., fermé, bien éclairé, propre, tranquille.Près métro & serv.$460 331-2464.-PARC LAFONTAINE- Rachel/Bordeaux.1,400 pi.ca., tranquille.ensoleillé, semi-rénové, 2e.2 c.c , $685.521-01 81, 598-74 92, après 18h.À louer hors frontières CONDO $14 Près DISNEY.Une rue de la mer.Août: $200.US/semaine.Sept -oct.: $175.US/semaine.6898545.[•£] Chambres et pensions à louer COIN MT-ROYAL/ST-LAURENT, dans un loft, avec vue sur Mt-Royal.Pour h.ou f.d'affaires.281-8234 DE Hôtel à louer WEST-ISLAND Condo 4)4, tout fourni, disponible.Style hôtel.3 mois et plus.(Nous sommes en vacances du 8 au 24 juil) 6399980,3293067.Bureaux à louer ANJOU.Place Chaumont, bureaux de 650 pi.ca., air climatisé, libre immédiatement, $425.3591331 BUREAUX à louer différentes grandeurs.meublés ou non.$200.à $600 par mois, service de secrétaire et réceptionniste inclus.Libres immédiatement, 272-0073.CENTRE-VILLE Idéal professionnel.20,000 pi.ca.et plus Peut être subdivisé.De 9h à 17h : 9391418 JEAN-TALON EST.Ville St-Michel.idéal professionnel, prix raisonnable, poss d'achat de l'immeuble.7295491 LUXUEUX LOCAL 2318 Frontenac.Idéal pour notaires, avocats, agents d'immeubles (Pas de concurence) Beaucoup de potentiel.Faut voir! $950 /mois 1 mois gratuit.2593965.MÉTRO BERRI, St-Hubert, 1,900 pi.ca, idéal professionnel, syst.d'al.poss.1 stat.$1,400 /mois, 8491854.RÉGION DE QUÉBEC, pour profess, 2 bur.neufs, 1,000 p.c.au dessus d'une pharmacjéprixnég/MIMei^re^ Espaces commerciaux à louer 1799, SAUVE EST 700 pi.ca Disponible immédiatement, 384-8299 A LOUER, local commercial â Dorian, 888 pi ca , très bien situé Stéphane 457-9551,4594181.Espaces industriels à louer RIVlERE-OES-PRAJRIES Local industriel.2,100 pi ca., 550 volts, bureau, toilette, $1.020./mois.libre le 15 août 494-3763,351-8581 M.Locaux à louer IDEAL PROFESS., bureau rénové 2ième étage, rue Laurier, Outremont.1,100 pi ca Disp imm 274-0289.^ Locaux à louer jffij Garderies, gardiennes 234$ FLEURY EST Local à louer, 750 pi.ca., même surface en s/sol 3895423 jour, 6393920 soir j Commerces à vendre * LAURENTIDES » •RESTAURATION, nouveau concept, 3 commerces dans 1, chitfre d'affaires en progression constante •ÉPICERIE, terrain et bâtisse avec logement pour le propriétaire.Banière Boni Choix.•BOUTIQUE de vêtements, prèt-à-por-ter pour dames, clientèle établie, ouvert depuis 10 ans.Denise Hudon.Service Imm.Maxims.Soir, 4396868 Jour, 4397777 1-4391297 EPICERIE: Licenciée.Fugèreville, tout équip aussi magasin matériaux const (compl), 3 camions, chariot élévateur, 5 entrepôts Bien situé, unique sur 6 paroisses Chitfre d’aff 88.$900,000 (819)7494101,(819)7492421 DEPANNEUR â Côte-St-Paul, bon chiffre d'affaires progressif, $38,000.plus inventaire, 7695611 FARNHAM: Dépanneur avec maison adj.5)4, bon chiffre d aft., coin rés., beaucoup de potentiel: 1-2393232.GALERIE D'ART/magasin d'encadrement établi depuis 12 ans Excellent emplacement.Doit vendre.457-6025, 457-4484 HOTEL-JOLI ETTE Hotel, chambres, bar-salon, bon chiffre d'affaires, prix $300,000 nég.1-759-8443.INVESTISSEZ FONDS DE COMMERCE de pièces d'autos, avec clientèle.3890872.INVESTISSEZ Compagnie â vendre.Service d’entretien général, excellente clientèle.$92.000.annuel, excellent équipement.$65,000.nég.Personne sérieuse.M.Gendron: 1-224-7646.RESTAURANT-TERRASSE St-Léo-nard.150 places, tout équipé, prêt â ouvrir.Faites une offre!!! 442-3255.flîfi Commerces à louer CHICOUTIMI: Discothèque tout équipée, super son, t.b.chiffre d'affaires, poss d'achat, 4195498957/0273./ j Chasse et pêche RÉGION DETADOUSSAC Pourvoirie chasse & pêche, chalets tout équipés de 2 à 8 pers, spécial famille, du dim.au vend.419236-4375.® Téléviseurs, stéréos, vidéos METALICA 89 - cru 87: Floyd 88 Page 88.Zep 75.Kiss 77.Purple 74.Maril-lion 87.Elvis 77.Waters 87.Madona 87.The Boss 88.Dylan 88.+ 3,000 concerts-Vidéo de 1961 à 89.433-6913 en Photos, cinés et accessoires ACHETONS Tout équipement photographique.Aussi échange et réparation.N.D.G.Photo, 1108 de Maisonneuve ouest.844-1766.Instruments de musique PIANO STEINWAY 7’: New York 80.Banc de concert, usage privé.Entretien A-1.$27,000.1(819) 2392585 SS Bois de foyer BOIS DE FOYER Au choix.Sec ou semi-sec.6297559.Cftil Antiquités ACHAT à prix élevé.Achetons gravures lean, tableaux anciens, bijoux or, argent, tapis, laliques, statues bronze et marbre.Successions complètes.M.Raphaël: 2325, Guy.9393600.SALLE A DiNER acajou, antique.11 pièces, $7,500.Tableaux (2) Dali, lit-jographies, $950.chacun, 277-2091, 2891177.Oeuvres d’art ACHETE AUJOURD’HUI: Oeuvres d'art.Tableaux, gravures, bronzes, statuts, ivoire, verre, porcelaine, meubles antiques et règlements de succession.Rapide et discret.Service de 24 heures assuré.V.G.C.INC.7394286.W Ventes de garage Pla A BON PRIX ns de cèdres (2 à 3 pi.), 0.99c 434-0534 Si Offres d’emploi SECRÉTAIRE JURIDIQUE Bilingue, avec exp.IBM, Word Perfect.Permanent/temporaire.Bons bénéfices.Ambiance amicale.Paul Nadler: 842-8861.1 Cours ANGLAIS COURS PRIVÉS Ancien prof.Berlitz, immersion.$35 /2h 481-9474 m.^Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.ABBA DEMENAGEURS - BAS PRIX Recherche contrat, aussi bureaux Comparez et épargnez 4691377 DISPONIBLE Tout temps.Petits 8 gros.Emballage, entreposage, local, longue distance.Assurances.2593275 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assu-rance complète.253-4374.PETITS DÉMÉNAGEMENTS, avec Econoline.Estimation gratuite, 24 hres.324-7399, demandez Gaston.® Entretien, réparations, rénovations A BON PRIX Gyproc, joints, peinture, division de mêlai.Rénovations générales.964-2391.A-A-MENUISERIE et réparation générales, pose aluminium, clôture, bal-cons, gyproc, joints, etc.5999905 ATTENTION A-1 Peinture, rénovation, démolition, menuiserie générale.À prix imbattable! Pierre: 671-414) M.GENDRON PEINTURE, tapisserie, joints de gyproc.plâtre, pose de gy-proc, stucco.Soigné, 597-2026 MENAGE.PEINTURE, LAVAGE INTERIEUR el EXTERIEUR.Denis 3298902 PEINTURE Int,/ext., tirage joints int./ext., petites démolitions, lavage murs, tapis et vitrés.524-0378.RÉNOVATIONS cuisine, s/bains, s/sol etc.521-3026.Denis RENOVATIONS FRANBERT.962-1613 Spécialité réparation brique, pierre et loints dé brique, etc.Travail propre, «gnéEstimationjratuite^on^nx^ Peintres, peinture TRAVAIL DE QUALITE Plâtre, joints, peinture et service de décoration Contactez Yvan: 4999398 jtfr; Garderies, gardiennes GARDIENNE demandée avec références.pour 2 adolescents Du 1er au fl août Doit loger 767-2700, après 18h CHERCHONS AIDE FAMILIALE avec références, expérimentée avec jeunes enfants (2 ans D et 13 mois).Personne fiable, dynamique, disponible, bonne éducation et non-fumeuse.Travaux ménagers quotidiens, 4 à 5 jrs/sem de 8h.à 18h , possibilité au pair Secteur Hampstead Tel.sem de9h.à 17h.277-5594.RECHERCHE personne fiable & dynamique.pour garder à la semaine, du lun.au vend .3 enfants (1V4,5 ans), dans Outremont.Réf.demandées M Desbiens: 2793230.£2 Préparation de curriculum vitae vous Etes QUALIFIE ET AU CHOMAGE C.V professionnel, orientation.recyclage.Placements A.G.B.Enr 722-7165.Occasions d'affaires INVESTISSEURS OU ASSOCIÉS actifs ou passifs recherchés avec mise de fond de $25,000., pour une compagnie d'informatique à Québec, prenant expansion, avec effets très volumineux.Unique en son genre! Attachement avec de grosses compagnies américaines.(418) 661-0024.•Bli Argent demandé BESOIN ARGENT.1ère, 2è hypothè-que sur propriété: Me Fortin: 3899154.îfeltl Offres de services BESOIN D'UNE ADRESSE POSTALE?Mieux qu'une boite postale, services d'expédition et réception, au mois, centre-ville, métro Lionel-Groulx, con-fidentiel: 9393386 Super Inc.LêHèi Bateaux, moteurs, yachts, voiliers BATEAU IMPÉRIAL 88.281V X 1W, 2 moteurs 205 C.v„ $72,000.692-5558, 6991119.Automobiles à vendre ALLANTI Cabriolet, 10.000 km.état impeccable.Doit vendre.Mitchel: 381-7641,747-3138 (soir).BMW 320,1981, automatique, rouge, très bonne condition, $5,900.341-3950,281-5061 BMW 528,1982,142,000 km., mécanique A-1,5 vitesses.$7,600.434-2674.BMW MG, 87,17,500 km.seul.Blanche, cuir noir, parfait état.Garantie.$50,000.8492105 jour, 337-70B9 soir.BUICK LE SABRE 1989 Tout équipée de A à Z, employé GM.4395763 ou 2995043.BUICK RIVIERA T-TYPE 1987,2 portes, 37,000 km., condition A-1, ordinateur intégré, intérieur en cuir, toit ouvrant, etc.Garantie 5 ans transférable.$23,500.474-6747.CAMARO Z28, troc Z, 24,000 km, t-tops, 2 portes, aut., tout équipée, bleue, $14,900.677-4775.CORVETTE 1986, charcoal, tout équipée, 2 toits, 31,000 km, contactez 654-4381 ou 654-0054.CORVETTE STINGRAY 1976, 60,000 m., 350 aut., bonne condition.$8,800.Après 18h30:631-1106.GT0 1970,400 pi.cubes, 4 barils, très bonne condition.$6,500.631-9154 avant 3h p.m.vente privée.LASER 84,110,000 km, très propre, toit ouvrant, 4 pneus hiver Pirelli, $4,200.9690133 soir, 334-3538 jour.MAZDA RX-7,1984, GSL SE, 99,000 km., condition A-1, $8,000.Louise; 4291177,4596060.MAZDA RX-7, GX, 1981, automatique, équipée sauf air, bon ordre,.Amortisseurs, freins, pneus neufs.$4,500.1-267-3029, p.m.MAZDA RX7 GX, rouge, 75,000 km, toit ouvrant, très bonne cond.$11,900.Louis: 2295936, jour.227-3493, soir.MAZDA RX7, convertible '88, air climatisé, vitres élect., tout équipée, François: 687-6981,257-9999.MERCEDES 380 SL.81.beige, 106,000 km.Après 18h: 1 -460-3065 (sérieux seulement).MUSTANG 1956.289 V-8, intérieur pony, climatisé, direction assistée, 100% original.$5,850.Pierre 6997781.NE CHERCHEZ PLUS! Nous possédons une banque informatique de voitures usagées dont plusieurs voitures de luxe.Appelez-nous pour trouver la vôtre C'est gratuit! INFOTEC, 443-4474.NISSAN MICRA 84, mécanique A-1,5 vit., super de luxe, 6796603.H*************** OLDS Cierra, 83, très propre, air climatisé, radio cassette stéréo, tout équipée.Prix négociable.3895050.PLYMOUTH Reliant LE 88,4 portes, 4 cyl., aut., air, stéréo Am/Fm, 20,000 km., garantie 7 ans 115,000 km.transf.Cause maladie.$9,550.nég.722-0532.SH Automobiles à vendre PORSCHE 944.1985,22.300 km.pas sorti l'hiver, moteur 163 HP, toit ouvrant, air, Heavy-Duty, int.ext.noir, 5 vit „ BlauPunkt, 4 HP-Pirelli P6, meilleure Offre, 4397073 SAAB SS.900 turbo.12.000 km, rouge, tout équipée, prix à discuter.654-4314, 1-8393733 TOYOTA SUPRA '8S.aut, 63,000 km, tout équipée, excellente condition, 482-7911 ou 4893455.TRANS AM 87 GTA 350, tout équipée sauf air, T-top, vitres teintées, système d'alarme, ïamais sortie l'hiver, brassière, 15,000 km, $22,500 discutable, 2596637.VOUS CABRIOLET.BEST-SELLER 88,17,000 KM, TOUT ÉQUIPÉE, 341-2887.VOLKSWAGEN CABRIOLET 18, Edition Limitée, spécial azur bleue.23,000 km, $17,500 Tél: entre 19h et 21h mardi, mere., jeu: 4991117.VOLVO 87, 740 GLE, 65,000 milles.Garantie 5 mois, pare-chocs à pare-chocs.aut., 4 vit., air dim , rég.de vit, toit ouvrant, tout équipée 4399574 MONSEIGNEUR EDOUARD KURDI L’exarchat Arménien Catholique pour le Canada et les États-Unis, la Congrégation Patriarcale de Dzommar, la famille Kurdi et la Communauté Arménienne Catholique de Montréal vous invitent à participer à la messe de Requiem du 40ième jour pour le repos de l’âme du très re-gretté Monseigneur Kdouard Kurdi, fondateur de la Communauté Arménienne Catholique de Montréal, qui aura lieu dimanche le 23 juillet 1989 à 12h00 en l’église arménienne catholique Notre-Dame-de-Nareg, 858 Côte-vertu, à ville St-Laurent.Honorer le souvenir du grand défunt par votre présence et vos nrières.ROY (Jeannette) (Soeur Jeanne le Ber, R.M.) Au Centre hospitalier Kleury à Montréal, le 18 juillet 1989, à l’âge de 79 ans, est décédée Soeur Jeanne le Ber, R.M., (Jeannette Roy), cofondatrice de l’Institut Les Recluses Missionnaires, fille de feu J.Basile Roy et de feu Maximilia Brunette.Outre les membres de sa communauté, elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine Roy de St-Jérôme.La dépouille mortelle est exposée au Monastère des Recluses Missionnaires, 12050 est, boul.Gouin, Montréal.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 courant à 10h30 à la chapelle des Recluses Missionnaires.Inhumation au cimetière de la communauté.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14h à 21h, vendredi à partir de 9h.Direction: Pierre Tétreault 549, Samuel-de-Champlaln Boucherville Le pollen aujourd’hui (région de Montréal) Graminées .52 (à la hausse) Herbe à poux.1 (stable) Arbres .i (stable) Autres.36 (à la hausse) Risque d’allergie.élevé L’indice est calculé en nombre de grains par mètre cube d’air.Source : Centre de recherches écologiques de Montréal.LA METEO Situation générale: Avec l'éloignement d'un creux dépres-sionnaire, le soleil prédominera sur la plupart de nos régions.Des nuages résiduels persisteront sur l'extrême sud québécois, au moins pour une partie de la journée.Vendredi, le beau temps demeurera, sauf sur la Côte-Nord où il y aura un ennuagement.MONTRÉAL Dégagement graduel.Max.: 25.Vendredi: ensoleillé.LEVER DU SOLEIL 5 h 26 COUCHER: 20 h 35 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin, Pontiac-Ga-tineau et Lièvre: Ensoleillé Max.: 24.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux Laurentides, Trois-Rivières et Drummondville: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux Max 25 Vendredi: ensoleillé Ottawa-Hull-Cornwall Dégagement graduel.Max : 25.Vendredi ensoleillé.Estrie: Généralement nuageux avec risque d'averses.Dégagement tard dans la journée.Max.: 24.Risque de précipitations: 30 %.Vendredi: ensoleillé.Beauce, Québec: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: 24.Vendredi: ensoleillé.Lac St-Jean.Saguenay, La Tuque.Réserve des Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 22.Vendredi: ensoleillé avec passages muageux.Charlevoix et Rivière-du-loup, RF mouski-Matapédia, Ste-Anne-des-monls el Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: 22.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux Baie-Comeau, Sept-lles: Des nuages et possibilité d'une averse.Max.: 20 Risque de précipitations: 20 %.Vendredi: ennuagement.Basse Côte-Nord, secteur I l'ouest de Chevary, Anticosti: Des nuages et possibilité d'averses.Max.: 18 Vents modérés par moments Risqua de précipitations: 30 %.Vendredi: onnuagement.Secteur de Chevery et t l'est: Généralement! nuageux avec quelques averses Max.: 16.Vents modéréa.Risque de précipitations: 40 %.Vendredi: des nuages Le Devoir, jeudi 20 juillet 1989 ¦ 5 LAC MEECH Clifford Lincoln pousse McKenna au consensus FREDERICTON (PC) - L’exministre québécois Clifford Lincoln propose que le Nouveau-Brunswick s’efforce de trouver une formule de consensus sur l’Accord du lac Meech qui permette de modifier l’entente constitutionnelle, sans la détruire.M.Lincoln s’est entretenu pendant une demi-heure hier avec le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, et il a indiqué par la suite qu’il avait demandé au chef libéral d’user de son influence pour rescaper l’accord controversé.« Je n’aimerais pas assister à un processus d’amendement qui entraîne l’échec de l’Accord du lac Meech, peut-être pourrait-on parvenir à un consensus parmi ceux qui veulent y apporter des changements », a déclaré M.Lincoln, qui a ajouté que ce serait « une tragédie » si l’entente échouait et provoquait du grabuge au Québec.L’ex-ministre de l’Environnement, l’un des trois ministres anglophones qui ont quitté le cabinet de Robert Bourassa, en décembre dernier, pour protester contre son attitude dans l’affaire de la langue d’affichage, soupèse actuellement la possibilité de se porter candidat a la direction du Parti libéral fédéral, mais il n’a guère été question de cette éventualité entre les deux hommes, hier.M.Lincoln est toujours dé- puté de la circonscription montréalaise de Nelligan et partage l’appui de sa formation en faveur de l’Accord du lac Meech.Si cette entente est rejetée, le Québec pourrait connaître une remontée de l'indépendantisme, a prédit M.Lincoln, qui croit cependant qu’on peut arriver à modifier l’entente de façon à satisfaire les deux camps, partisans et adversaires de l’Accord.Selon lui, M.McKenna, qui réclame des modifications à l’Accord du lac Meech depuis son élection, en 1987, est le mieux placé pour ce faire.M.McKenna est respecté au Québec et au Canada comme un défenseur fiable des droits des minorités.M.Lincoln n’est pas du tout favorable à un accord parallèle.Le Nouveau-Brunswick et le Manitoba sont les deux seules provinces qui n’ont pas encore ratifié l’Accord du lac Meech, qui rapatrie le Québec dans la constitution.M.McKenna soutient qu’il veut que l’entente soit amendée pour tenir davantage compte des droits des femmes, des autochtones et des minorités linguistiques.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick attend le rapport du comité qui a tenu des audiences publiques sur l’entente du lac Meech.Le rapport devrait être remis à l’automne.bp! *jP M 1 Une visite longtemps attendue PHOTO CP Pour ta première fois depuis 1954, hier, des membres de la famille royale traversaient du côté québécois de la rivière des Outaouais, à l’occasion d’une visite officielle à Ottawa.C’est dire à quel point le maire de Hull, Michel Légère, a pleinement savouré la visite du duc et de la duchesse d’York.« Le prince Andrew a compris la réalité québécoise en s'adressant en français.C'est tout à son honneur », a dit le maire après son discours livré en français seulement.Peu de temps après, M.Légère remettait au jeune couple une sérigraphie illustrant le Musée canadien des civilisations et la maison du Citoyen, de même que deux t-shirts à l'effigie de la ville de Hull.Le couple ducat est arrivé à la maison du Citoyen à 11h05 hier Après la traditionnelle signature du livre d’or, Andrew et Sarah se sont dirigés vers la cour extérieure de la mairie de Hull où quelques centaines de personnes les attendaient.« Sarah et moi sommes particulièrement touchés par l'accueil chaleureux des Québécois », a déclaré le prince Andrew.Le couple, dans la région de la capitale jusqu'à aujourd'hui avant de se rendre en Saskatchewan, s'est ensuite rendu en hélicoptère jusqu'à la résidence d'été du premier ministre Brian Mulroney.Après un déjeuner privé avec la famille du premier ministre, le duc et la duchesse se sont enfin dirigés vers le Centre de réadaptation d'Ottawa.Un arrêt qui a nécessité plus de temps que prévu, Andrew et Sarah voulant rencontrer tous les patients du centre.En soirée, le couple a pris la direction de l'Opéra du Centre national des arts pour le spectacle de Joelle Rabu.Les abonnes de BELL CANADA RECEVRONT AUTOMATIQUEMENT UN CRÉDIT SUR LEUR COMPTE.Le Canada veut augmenter les droits douaniers de produits US OTTAWA (PC) — Le ministre du Commerce international, M.John Crosbie, a fait savoir, hier, que le gouvernement fédéral va demander au O ATT d'approuver une augmentation de 2.5 % des droits de douane déjà imposés à 30 produits des États-Unis.Cette hausse, a reconnu le ministre, représente une mesure de représailles contre les États-Unis, a la suite de l'imposition d’une super-taxe sur le pétrole, destinée à défrayer le coût des opérations de nettoyage écologiques.Le GATT a déjà statué, en juin 1987, que la super-taxe américaine sur les importations de pétrole constituait une pratique commerciale injuste.« Les États-Unis, a fait remarquer M.Crosbie, ont eu plus que le temps raisonnable pour ajuster leur législation à leurs obligations à l’égard du GATT.» Le 15 îuin dernier, le ministre avait déjà publié une liste de 70 produits américains pouvant être visés par des mesures de représailles canadiennes.Le nombre des produits a finalement été réduit de moitié.Les représailles canadiennes sont annoncées, de plus, à peine 24 heures après la décision du secrétariat américain du Commerce d’imposer des droits compensateurs de huit cents le kilogramme sur les importations de viande de porc du Canada, sous prétexte que son industrie porcine canadienne est subventionnée.- ! mm À QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS.:: > > " • mm W" Conformément au jugement de la Cour suprême du 22 juin 1989 en faveur du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Bell Canada accordera à ses abonnés un crédit forfaitaire totalisant 206 millions de dollars plus l’intérêt.Ce crédit équivaut à environ deux mois de service téléphonique de base local, par abonné.ÊTES-VOUS ADMISSIBLE ?OUI.Vous êtes admissible si vous étiez abonné(e) au service téléphonique d’affaires ou de résidence* de Bell Canada le 14 octobre 1986, au Québec, en Ontario ou dans les localités des Territoires du Nord-Oue£t desservies par Bell Canada.NON.Si vous avez souscrit au service téléphonique de Bell Canada après le 14 octobre 1986, ou si vous n'étiez pas abonné(e) à un service admissible* le 14 octobre 1986, vous n’avez pas droit au crédit forfaitaire.DEVEZ-VOUS HOUS APPELER ?NON.Si vous n’avez pas déménagé ou n’avez déménagé qu’une seule fois depuis le 14 octobre 1986, vous n’avez rien à faire.Votre crédit forfaitaire vous sera accordé automatiquement, le plus tôt possible d’ici au 19 septembre 1989.OUI.Si vous avez déménagé plus d'une fois depuis le 14 octobre 1986, nous aurons peut-être de la difficulté à associer votre service admissible à votre adresse actuelle.Nous vous prions de nous appeler pour nous informer de votre adresse actuelle.UKNUMÉRODE TÉLÉPHONIE SPÉCIAL Nous avons mis sur pied une ligne téléphonique spéciale pour que vous puissiez nous fournir votre adresse.Cette ligne est accessible du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h.Appelez-nous sans frais: au 1 800 363-2971, si vous habitiez au Québec ou dans les régions des Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Canada le 14 octobre 1986; ou au 1 800 668-9220, si vous habitiez en Ontario.Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour vous accorder votre crédit dans les plus brefs délais.Merci de votre patience et de votre collaboration.*Les services locaux suivants sont admissibles : services résidentiel et d affaires de ligne individuelle, à deux ou à quatre abonnés; ligne principale de PBX; ligne centrex; ligne perfectionnée de circonscription; service radiotéléphonique de circonscription; service de réseau dépendant et service de ligne d'accès aux services informatiques. 6 B Le Devoir, jeudi 20 juillet 1989 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs: Gabriel Hudon Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Albert Juneau, Michel Lefèvre Directeur de l'information.Jacques Chabot Directeur adjoint: Guy Deshaies Le référendum de la FIIQ Vers une répétition du jeu des dominos ?LA DÉCISION du comité exécutif de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec (FIIQ) de recommander à son conseil fédéral de solliciter de ses membres, par voie de référendum, un mandat de grève générale, révèle une stratégie implicite à laquelle il n’est pas inutile de s’arrêter.Les déléguées du conseil fédéral réunies à Québec en discutaient encore hier soir à huis clos.Depuis le rejet de l’entente de principe négociée avec le gouvernement, les dirigeantes de la Fédération sont dans une impasse.Comment en sortir ?Il ne faut pas perdre de vue que l’équipe de négociation et le comité exécutif de la FIIQ avaient accepté à l’unanimité ce projet de convention collective et en avaient recommandé, en termes des plus chaleureux, l’adoption par les déléguées du conseil fédéral (qui s’étaient montrées un peu plus tièdes).Ce projet de convention collective n’était pas déraisonnable.De l’aveu même des dirigeantes de la FIIQ, l’entente comportait des « gains substantiels » et même redonnait à la profession ses « titres de noblesse ».Les infirmières ne l’ont pas entendu de la même oreille, et les instances supérieures de la Fédération ne peuvent pas ne pas tenir compte de leur refus massif.Ce dont les dirigeantes de la FIIQ ont d’abord besoin, c’est de gagner un peu de temps.Pour plusieurs raisons.Et d’abord parce qu’il pourrait etre assez difficile de reprendre immédiatement les mêmes moyens de pression utilisés par les infirmières depuis le mois d’avril et abandonnés au moment de l’entente en juin.C’est la période des vacances, beaucoup d’infirmières se sont déjà dispersées dans la nature, les hôpitaux fonctionnent au ralenti.Une re-mobilisation des troupes pourrait se révéler mission impossible.Un référendum qui se tiendrait à partir de la mi-août donnerait à la FIIQ le temps qui lui fait défaut.Les dirigeantes de la FIIQ, houspillées par quelques résolutions de blâme adoptées à l’échelle locale, ont aussi besoin de montrer qu’elles se rallient fermement et sans arrière-pensée à l’opinion fortement majoritaire exprimée par « la base ».Ainsi le veut le principe : je suis leur chef, il faut que je les suive.Un projet de grève générale, voilà qui permet au comité exécutif de faire montre d’un leadership déterminé et à toute épreuve ! Mais, en même temps, les dirigeantes de la FIIQ éprouvent le besoin de placer leurs membres devant leurs propres responsabilités.C’est plutôt facile de renoncer aux heures supplémentaires ou à quelques journées de travail (d’ailleurs compensées financièrement par un fonds de grève) ; ce sera plus exigeant de se prononcer carrément pour ou contre une grève générale, avec toutes ses conséquences.En leur soumettant cette proposition, la FIIQ donnerait aux infirmières à réfléchir : pour obtenir plus, il faudra être prêt à investir davantage.Le calcul pour les infirmières consistera à déposer dans un des plateaux de la balance les avantages attendus d’une grève et, dans l’autre, le prix qu’elles sont disposées à payer pour les obtenir.C’est un excellent exercice.En revanche, en mettant de l’avant un tel projet, les dirigeantes de la FIIQ risquent beaucoup moins qu’on pourrait le penser.Ont-elles en vue une grève générale légale ?Dans ce cas, la Fédération devra se conformer aux dispositions du code du travail touchant les services essentiels : pas moins de 80 à 90 % des infirmières devront rester à leur poste dans les centres hospitaliers.La grève légale dans les hôpitaux — tel est maintenant le consensus au Québec — ne peut avoir qu’une valeur symbolique.Une grève illégale alors ?Si telle était l’intention des dirigeantes de la FIIQ, on ne pourrait interpréter leur geste que comme un appel du pied, pressant le gouvernement d’imposer à leurs membres, par décret ou autrement, une convention collective d’ailleurs très acceptable.Tout ce laïus peut paraître hautement spéculatif.Il l’est.Car, dans ce projet de référendum auprès des infirmières, il n’y a que quelques mots qui soient vraiment significatifs : les dirigeantes de la FIIQ ont le mandat de déclencher une grève générale « au moment jugé opportun ».L’exécution de ce mandat serait donc précédée d’une période de négociation, laquelle ne pourrait avoir lieu que très tard en août ou dans les premiers jours de septembre - soit en même temps que le crunch que la CSN envisage dans les hôpitaux pour la rentrée, et en même temps que l’entrée en scène de la FTQ et d’une partie de la CEQ.Il se pourrait alors que, dans le secteur des soins de santé, on assiste à une répétition du jeu des dominos qui tombent les uns après les autres.— JEAN FRANCOEUR Colère des mineurs en URSS Ce conflit oblige à penser à un éventuel plan Marshall NOUVEL exercice de voltige imposé à Mikhaïl Gorbatchev, le Kremlin donne l’impression de chercher une solution « polonaise » aux grèves déclenchées dans les régions minières de Sibérie occidentale et d’Ukraine.Avec le retour au travail de la majorité des grévistes du bassin sibérien, la stratégie suivie à Moscou laisse espérer une issue analogue au mouvement déclenché par les mineurs ukrainiens.Mais ce conflit de travail, impensable il y a quelques années seulement, permet de mesurer la marge de manoeuvre dont dispose l’équipe Gorbatchev.Et, du même souffle, de lire l’ampleur du mécontentement au sein d’une population pour qui les notions d’aisance et de prospérité relèvent encore de l’utopie.Les revendications des mineurs de charbon illustrent mieux que toute description économique l’état pré-catastrophique d’un pays à bout de souffle.Réclamer du savon et des vêtements chauds, c’est avouer à la face du monde l’échec de l’État soviétique à satisfaire les besoins élémentaires de l’existence.C’est aussi confirmer indirectement l’un des fondements de l’analyse effectuée par Mikhaïl Gorbatchev au moment de lancer son entreprise d’aggiomamento de la société soviétique.La lettre adressée en fin de semaine dernière par le chef du Kremlin aux participants du Sommet des Sept, à Paris, doit également être interprétée à la lumière de ce constat pénible, mais impitoya- ble.Annoncer l’achat en Occident de produits de première nécessité de près de 20 milliards de dollars canadiens, le geste visait à répondre directement au mouvement de grève.Au delà de ce conflit, c’est aussi un gage consenti à l’ensemble d’une population qui ne voit rien venir des miracles associés à la glasnost et à la perestroïka.Devant le temps qui file, Mikhaïl Gorbatchev doit compter avec le peuple : c’est le seul moyen de contrer projets et manigances des « conservateurs » dont on ne doit pas croire à l’abdication totale et définitive.En prenant à témoin le nouveau Soviet suprême de ses démarches avec les comités de grève, Mikhaïl Gorbatchev a également contribué à accréditer un peu plus l’idéal de cette société de droit qu’il annonce et promet urbi et orbi.C’est aussi façon de lier ses mêmes adversaires au nom de la légitimité fraîchement acquise.L’intervention occidentale en faveur de la Pologne et de la Hongrie, dont le principe a été arrêté dimanche à Paris, représente peut-être une répétition de ce qu’il faudra un jour lancer à destination de l’URSS.Le conflit des mineurs de charbon, l’attitude de Moscou obligent à formuler cette hypothèse.Un nouveau plan Marshall ?— PAUL-ANDRÉ COMEAU Cln homme de liberté TEMOIGNAGE JACQUES HÉBERT LÉON PATENAUDE a fait tellement de choses dans sa vie, il a oeuvré dans un si grand nombre d’organismes et de mouvements, il a défendu une telle multitude de causes qu’on a du mal à définir le rôle qu’il a joué dans notre société.Mais je crois qu’il serait heureux de se faire appe 1er, tout simplement, un homme de liberté.Liberté, droits de l’homme, démocratie, voilà les thèmes essentiels de son engagement politique, surtout remarquable sur le plan municipal.Dans les années 30, encore un tout jeune homme, il devient la puissante locomotive du Comité de moralité publique qui s’attaque à la corruption éhontée de la police et du Conseil municipal de Montréal.Catholique mais, Dieu merci ! ni tartuffe ni grenouille de bénitier, Léon Patenaude s’engage dans ce combat par conviction de démocrate : il sait qu’une administration ou un gouvernement plus ou moins contrôlés par la pègre est la négation même de la démocratie.En 1954, quand le Comité de moralité publique donne naissance à un parti politique municipal, la Ligue d’action civique, il travaille sans relâche à la démocratisation de ce parti, ce qui, entre autres choses, devait entraîner le conflit avec Jean Drapeau et l’éclatement de la Ligue.Au cours des années sombres du duplessisme, Léon Patenaude est de tous les combats : avec Pierre Trudeau, Gérard Pelletier, Jean Mar- chand, Thérèse Casgrain, Pierre Dansereau et quelques autres, il répond toujours « Présent ! » quand il s’agit de fonder le Rassemblement, l’Union des forces démocratiques, la Ligue des droits de l’homme, le Mouvement laïque, etc.Il met ses aptitudes d’administrateur au service de Cité libre, du journal Vrai, des Amis du DEVOIR.Avec une rare générosité, il se donne passionnément à toutes les causes qui vont dans le sens de la liberté.On lui reproche de trop se disperser, mais il est incapable de dire non.Grâce à une extraordinaire énergie, il réussit à être partout à la fois : dévoué, efficace, souvent indispensable.Quand il concentre sa passion sur un objectif, les résultats deviennent spectaculaires.Et c’est ainsi qu’il laissera une marque profonde dans le monde du livre : les auteurs, les éditeurs, les libraires et les bibliothécaires n’auront jamais eu un aussi valeureux défenseur, doué à la fois d’un singulier talent d’organisateur et d’un pouvoir de persuasion, qui vint à bout de plusieurs ministres des Affaires culturelles.Il organise le premier grand Salon du livre de Montréal, devenu la Foire internationale du livre.Il communique une vitalité inespérée au Conseil supérieur du livre et à toutes les associations d’écrivains, d’éditeurs et de libraires, au point de leur donner à Francfort, à Paris et ailleurs dans le monde, une notoriété qu’elles n’avaient pas encore.Il a défendu la cause du livre au Québec avec une ardeur exemplaire, sans doute parce qu’il en savait l’importance fondamentale pour l’épa- nouissement de la culture québécoise, mais aussi parce qu’il aimait passionnément les livres.Peu fortuné — il a presque toujours travaillé à titre bénévole ou pour des salaires dérisoires —, il investissait ses économies dans la création d’une bibliothèque personnelle de quelque 25,000 ouvrages que, vers la fin de sa vie, il a gracieusement offerts à des bibliothèques du Québec.Ce bon vivant, qui était de toutes les fêtes, aimait intensément sa famille.On aurait dit une sorte de patriarche d’une autre époque.Rien ne le ravissait davantage qu’une grande réunion de famille, souvent convoquée à l’occasion de la remise d’une de ses innombrables décorations.Entouré de sa merveilleuse et compréhensive femme Gisèle, de ses enfants et petits-enfants, de ses nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et cousins, il était alors parfaitement heureux.Très certainement, Léon Patenaude continuera de vivre à travers toutes les oeuvres auxquelles il a donné le meilleur de lui-même au cours d’une vie consacrée au service des autres; il vivra dans le coeur d'une multitude de Québécois qui lui doivent d’être de meilleurs citoyens, des démocrates plus engagés, des hommes et des femmes plus libres.C’est une pensée qui ne me console pas tout à fait de sa mort.Parce qu’il était mon ami.Au prochain coup de cafard, je sais que je ne pourrai plus me précipiter à son appartement jonché de livres au point d’inquiéter les locataires du dessous, d’embrasser Gisèle, de me réfugier dans le profond fauteuil de cuir avec un bon cognac.Barbara Dodd regrette son avortement TORONTO (PC) - Barbara Dodd rpgrrtle dp sêtrp fait avorter Kn marge d une conférence de s'était pourtant préoccupé de son cas.Mme Dodd s'est fait avnrler la se niaine dernière après que la cour su voulait que Barbara Dodd donne naissance à son enfant Il semble que Barbara Dodd et presse hier soir à Tojçnip.elle ?dit r"™n* ***** V* »* «"f cirée Murobv «o,ent maintenant rï croire quefQjttBMïH renversé une 50,rn, rn*,n,en,nl r* et « V&vXvXvX^'X’X'X’X’Iv:X vX*XvXvX\V/1.r‘.DJiser ce nt .Vv.v.v.w.fAis ŸAS CHéte CIO &0 ttRA UK) AUTfre/ os w/m.LETTRES AU DEVOIR Qu’un perdant LE RÉCENT jugement obligeant Chantal Daigle à conserver son foetus suscitera sans doute des réactions passionnées de part et d’autre.Je ne désire pas apporter d’opinion sur le jugement : des juristes, sociologues et autres s’en chargeront avec plus de compétence que moi.Prenons seulement quelques secondes et pensons à l’avenir de cet enfant.Devant le degré d’entente légendaire de ces parents, on peut facilement croire que d’autres recours aux tribunaux suivront bientôt pour la garde, les droits de visites, etc.Devinez qui va payer la note ?Imaginez maintenant lorsqu’à 20 ans ce jeune apprendra l’histoire.Il sera sans doute fier de savoir que sa mère ne voulait pas de lui, que son père aimait tellement sa mère qu’il l’a traînée devant les tribunaux, et que lui-même n’est pas le résultat d’une volonté mais de la décision d’un juge.Sans compter que cet enfant aura sûrement une enfance harmonieuse entouré d’une famille qui l’aime.J’espère que le juge a bien saisi la portée humaine de sa décision.J’espère que le père a lui aussi bien compris ce qu’il venait de faire.Pensez à la mère : quelle vie heureuse, harmonieuse et saine elle a devant elle.Dans cette décision, il n’y a pas de gagnants, mais possiblement un perdant (toujours le même depuis que nos parents ont décidé de divorcer) : l’enfant.— SYLVAIN CLERMONT Montréal, le 18 juillet.Leur crédibilité s ’effrite DANS LE DEVOIR du 13 juillet, je lis qu’une militante pro-vie a offert $ 25,000 à Mme Chantal Daigle si elle garde son foetus.Offrir de l’argent à Mme Daigle, pour qu’elle n’aille pas en appel de l’ordonnance d’injonction prononcée contre elle, démontre à quel point le mouvement pro-vie est capable de faire n’importe quoi pour défendre sa cause.En effet, Pro-vie sait très bien que cette ordonnance ne tiendra pas en appel parce qu’elle n’est pas fondée juridiquement.Aussi, pour éviter de détruire ce qu’il tente de créer, c’est-à-dire une fausse croyance populaire que l’avortement est illégal au Canada, ils offrent de l’argent pour acheter le silence des femmes victimes de leur harassement et de leurs manoeuvres pour le moins douteuses.On se souviendra aussi de l’affaire Dodd où le juge en appel a cassé l’ordonnance d’injonction parce que M.Murphy n’avait signifié à son ex-amie son intention d’obtenir une injonction contre elle qu’une heure et demie avant l’audition en cour.Le juge en appel fut également d’avis que M.Murphy a délibérément trompé le juge de première instance sur sa qualité de père afin d’obtenir l’injonction.Finalement, que penser de ces militants pro-vie de la Colombie-Britannique qui s’enchaînent à des blocs de ciment avec une bonbonne d’essence autour du cou afin d’empêcher les polices d’utiliser des torches pour les délivrer de leurs chaînes ?Les militants pro-vie n’ont rien à gagner à ne pas respecter les règles d’éthique professionnelle ou le « fair play ».C’est leur crédibilité aux yeux du public qui en souffrira tôt ou tard, si ce n’est pas déjà fait.— FRANCE HOULE avocate Ottawa, le 18 juillet.tions similaires et qui permettraient peut-être l’union des travailleurs et des professionnels dans des efforts communs pour les meilleurs intérêts de cette collectivité.— Georges GOSSELIN — Clément LAUZON Saint-Hilaire, le 14 juillet.Vivement la dignité ! JE CROYAIS qu’on avait eu la décence de retirer du petit écran une certaine publicité mettant en cause « le Délégué du Québec » et l’« Académie française » face au beau québécisme « enfirouaper ».Je viens de la revoir et de la réentendre aujourd’hui.Je suis consternée, outrée, révoltée qu’un enseignant et des comédiens au nom prestigieux se prêtent à une telle trahison vis-à-vis notre langue.Je constate, une fois de plus, que l’ennemi le plus redoutable vient souvent de l’intérieur.Jusqu’où ira le mercantilisme ?Jusqu’où nous mènera cette sujétion de colonisé ?Vivement la dignité ! Vivement la fierté ! — Cécile Lachaîne-Brosseau Berthierville, le 10 juillet.Aux employés de Steinberg VOUS ÊTES 18,000 qui vivez dans l’incertitude et n’avez d’autre choix que de ballotter d’un patron à l’autre qui décidera de votre sort selon ses besoins et ses désirs de grandeur et de réussite sans tenir compte de ceux qui lui permettront de se réaliser.Si vous mettiez $ 5,000 chacun et formiez une coopérative de travailleurs, vous obtiendriez $ 90 millions, trois fois la mise de fonds d’un promoteur.(Quelques heures supplémentaires de travail par semaine permettraient de rembourser votre emprunt de $ 5,000, sans grever vos budgets.) Avec la participation de la Caisse de dépôt, du Mouvement Desjardins, du Fonds des travailleurs ainsi que la Société des coopératives (tous des fonds des citoyens du Québec), vous aurez tous les capitaux requis pour vous prendre en main et décider de votre sort selon les meilleurs intérêts des travailleurs et des citoyens du Québec.Vous en êtes capables, la preuve : la valeur des actifs actuels faits à partir de vos efforts représente des millions d’heures de travail.Vous devez exiger de vos gouvernants qu’ils vous supportent dans cet effort.Peut-être pourriez-vous obtenir aussi l’appui de nos professionnels s’ils veulent se mettre au service des citoyens en général et rembourser de cette façon les sommes astronomiques qu’ils ont coûtées à la collectivité, les connaissances qu’ils ont acquises et pour lesquelles ils ont des privilèges qu’ils se croient autorisés à garder toute leur vie, à leurs seules fins personnelles.Il vous faut former des comités de travailleurs pour organiser la production et vous permettre d’optimiser les services, de mettre au service de tous vos compétences individuelles, d’en reconnaître la valeur, de trouver parmi vous ceux qui ont la capacité d’occuper les postes de direction, préparer des programmes de perfectionnement.Nous supporterions une initiative qui permettrait une prise en mains des travailleurs pour les meilleurs intérêts du Québec et ainsi tracer la voie à d’autres ac- Condamné LE JUGE Viens a condamné non seulement une femme à devoir rendre à terme un enfant non désiré, à devenir mère pour les 18 prochaines années et à devoir subir la présence d’un homme qui n’est également plus désiré, mais il a condamné un enfant à vivre l’enfer toute sa vie.Et cela, personne n’en parle.Que vous soyez pro-vie ou prochoix, le contexte est devenu tellement chaud et émotif que tous les « adultes » se battant pour les droits de l’un ou l’autre en sont venus à obliger une femme, par les tribunaux, à mettre leur enfant au monde.De ce fait, on condamne à une existence entachée de honte et de douleurs morales un enfant qui apprendra, bien assez tôt, que sa mère ne l’a pas désiré, qu’elle a été obligée de le porter et qu’un groupe d’individus ont voulu « l’acheter» pour $25,000.Qui, dans toute cette affaire, a pensé deux minutes à l’existence future de cet enfant ?Que Ton donne le droit à Chantal Daigle de se faire avorter.La brèche faite à l’équilibre mental de cet enfant est déjà profonde et irréparable.Cet enfant subira sûrement très tôt dans sa vie des sévices psychiques et connaîtra des désordres psychologiques dus à l’histoire de sa naissance.Il est impossible de garder secret le litige entourant le droit à son existence.Personne ne pense à la qualité de vie psychique de cet enfant.Mettre un enfant au monde est une responsabilité.Et cette responsabilité implique son éducation jusqu’à l’âge adulte et veut que le ou les parents lui assurent un environnement affectif stable et aimant.Imposer à un futur enfant de vivre avec l’idée d’être in-désiré n’est pas responsable.Bravo, monsieur le juge, en voulant protéger une soi-disant vie, vous l’avez condamnée à une existence malheureuse.C’est épouvantable de condamner un être humain à vivre avec un tel fardeau pour toute sa vie.De quoi est-il coupable lui ?— LOUISE ALLARD Montréal, le 18 juillet.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul.Le-beau, St-Laurent Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépdt légal: Bibliothèque nationale du Québec (S14) 844-3381 Abonnements (514)844-5736 rue Si-Sacrement Montréal.Québec H2Y 1X1 Subscription rate per year is S 439 00 USO Second Class Postage paid at Champlain.N Y U S POSTMASTER send address change! to Insa, PO Bos 1518, Champlain.NY 12919-1518 Le Devoir, jeudi 20 juillet 1989 U ACTUALITE INTERNATIONALE Managua célèbre sa révolution dans Les mineurs de Sibérie l’indifférence et la crise économique rePrennent le travail d'après AFP, Reuter et AP MANAGUA — Le Nicaragua a célébré, hier, le 10e anniversaire de la Révolution sandiniste dans l’indifférence internationale et la crise économique.Entre 150,000 et 300,000 Nicaraguayens, selon différentes estimations, se sont rassemblés sur la place Carlos-Fonseca, un immense terre-plein de la capitale, au bord du lac de Managua, pour assister aux cérémonies.Les célébrations se sont déroulées dans l’indifférence internationale, peu de personnalités importantes s’étant jointes, cette année, aux invités.Un discours du président du Nicaragua, le commandant de la révolution Daniel Ortega, a constitué l’acte central d’un anniversaire marqué à la fois par la fin du financement officiel des contras par les États-Unis et par une situation économique devenue désastreuse.M.Ortega a dressé le bilan des réalisations de son régime dans les domaines de l’alphabétisation, de la santé et de la réforme agraire, promettant à ce dernier titre que « les terres continueront d’être distribuées aux paysans ».Ortega a demandé aux Etats-Unis de s’allier à Managua pour oeuvrer en faveur de la paix en Amérique centrale.« Nous disons au gouvernement américain : travaillons sérieusement en faveur de la paix dans l’isthme centre-américain parce que l’Amérique centrale est un problème qui touche l’ensemble de l’Amérique latine », a-t-il dit.Il est néanmoins impossible que le Nicaragua ne soit pas un élément déstabilisant, car la révolution sandiniste a été un exemple pour les peuples de la région qui ont connu la répression, a-t-il dit.Des mesures de sécurité exceptionnelles avaient été prises, avec des contrôles militaires sur tous les axes routiers menant a Managua, et un barrage interdisant l’accès de tout véhicule à l’intérieur d’un large périmètre autour de la place Carlos-Fonseca.Aucune manifestation n’avait été organisée par les opposants au régime, regroupés pour la plupart dans l’Union nationale d’opposition (UNO), un conglomérat hétéroclite de 14 partis allant de l’extrême-gau-che à la droite conservatrice.Certains opposants, telle Violetta Chamorro, directrice du journal d’opposition La Prensa et probable candidate de l’opposition à l’élection présidentielle, ont fait partie de la première junte de gouvernement mis en place après la victoire sandiniste de 1979.La tenue d’élections générales anticipées en février 1990 fait partie des mesures de démocratisation prises par le gouvernement sandiniste dans le cadre des accords de paix d’Esquipulas, signés en août 1987 par les cinq pays de l’isthme centramé-ricain.L’année écoulée a en outre été marquée par le retour de plusieurs opposants au régime, parfois partis rejoindre les rangs de la contra.Les troupes antisandinistes, regroupées dans des camps à la frontière du Honduras, ont vu se réduire la manne financière de Washington, désormais officiellement limitée à une « assistance humanitaire ».Mais c’est sur le front de l’économie que le régime sandiniste pa- Daniel Ortega, hier, à Managua.raît devoir livrer la bataille la plus diffile.Tandis que se poursuit l’embargo commercial total des États-Unis, le Nicaragua a vu se réduire l’aide internationale, en particulier celle de l’Union soviétique.PHOTO AP L’inflation a atteint en 1988 un niveau record de quelque 36,000 %, tandis qu’une récente étude indépendante plaçait le Nicaragua au deuxième rang des pays les plus pauvres du continent, derrière Haïti.Nouveaux affrontements en Abkhazie MOSCOU (AFP) — De nouveaux affrontements ont opposé Abkhazes et Géorgiens, a annoncé hier en fin de journée l’agence TASS en soulignant pour la première fois le « problème aïgu » que constituent les difficultés d’approvisionnement de l’Abkhazie.L’agence officielle soviétique n’a pas précisé quand et où s’étaient produits ces nouveaux heurts entre Abkhazes et Géorgiens qui ont fait, selon un dernier bilan officiel, dix-huit morts.Tass a indiqué par contre que les protagonistes avaient fait usage d’armes à feu et que plusieurs personnes avaient été blessées.Le ministère soviétique de l’Intérieur, cité par TASS, a également reconnu que les violences « se poursuivaient » et que la situation en Abkhazie était « complexe et tendue ».Des cas d’attaques de « groupes armés en voitures » contre des unités du ministère de l’Intérieur ont été signalés.Le premier secrétare géorgien, M.Givi Goumbaridze, ainsi que le premier secrétaire abkhaze, M.Vladimir Khichba, ont lancé un appel au calme sur les ondes de la télévision abkhaze.Les informations fournies par l’agence TASS donnent à penser que la situation demeure très explosive en Abkhazie.Des piquets armés stationnent aux entrées de plusieurs villes, les rumeurs et « ragots » circulent, et des rassemblements, où étaient prononcés des menaces inter-ethniques, ont eu lieu dans plusieurs régions de la république autonome.Les Izvestia, le journal du gouvernement, ont souligné hier que les forces de l’ordre — 3,000 hommes du ministère de l’Intérieur ont été dépêchés sur place — surveillaient particulièrement les campagnes abk-hazes car la tension y restait vive et qu’il y était très difficile de confisquer les armes à la population.L’Inde envisage un retrait du Sri Lanka NEW DELHI (Reuter) - L’Inde a décidé de commencer à mettre au point un retrait progressif de ses forces de maintien de la paix déployées au Sri Lanka pour lutter contre la rébellion tamoule, a annoncé hier un porte-parole du ministère indien des Affaires étrangères.« Nous sommes en train de prendre une décision sur un retrait progressif », a déclaré le porte-parole.Colombo n’ayant pas encore répondu à une proposition de New Delhi sur des pourparlers à propos d’un calendrier de retrait des 45,000 membres soldats indiens de l’île, le gouvernement de Rajiv Gandhi devra agir seul, a-t-il ajouté.Le président sri-lankais Rana-singhe Premadasa a lancé un ultimatum à l’Inde pour qu’elle retire l’ensemble de ses forces du Sri Lanka d’ici le 29 juillet.Gandhi a rejeté cet ultimatum, reprochant au Sri Lanka de n’avoir pas encore honoré son engagement d’accorder une plus grande autonomie aux Tamouls sri-lankais.Le gouvernement grec lance deux enquêtes sur Papandréou ATHÈNES (Reuter) — Quelques heures après avoir obtenu l’ouverture d’une enquête sur l’implication de l’ancien premier ministre socialiste Andréas Papandréou dans un scandale financier, le gouvernement grec a annoncé hier qu’il demanderait au Parlement de faire la lumière sur son rôle dans la conclusion d’un gros contrat d’armement avec la France.Le Parlement a adopté hier matin, par 171 voix contre 122, une motion du gouvernement demandant la création d’une commission d’enquête sur les malversations supposées de Papandréou, âgé de 70 ans, et de quatre de ses anciens ministres.Les travaux de cette commission pourraient déboucher sur une instruction judiciaire sur un détournement de fonds de plus de $ 200 millions de la banque de Crête.Le gouvernement de coalition communistes-conservateurs a été formé le 2 juillet dans le but avoué de trainer en justice les dirigeants du cabinet sortant impliqués dans des scandales.Le gouvernement a fait part dans l’après-midi de son intention de pour- suivre Panpandréou en justice dans le cadre d’un autre scandale, la vente de 40 Mirage-2000 par la Grèce en 1985, pour la somme de $ 1,6 milliard, soit $40 millions par appareil.Les conservateurs de la Nouvelle démocratie, principal parti de la coalition au pouvoir, affirment que la facture a été considérablement grossie.Ils exigent un examen détaillé des termes du contrat, y compris le montant des commissions et leurs destinataires.Le gouvernement déposera donc un autre motion devant le Parlement, demain, pour obtenir la formation d’une deuxième commission d’enquête, a déclaré le porte-parole du gouvernement, Athanassios Kanellopoulos.Il a précisé que les personnes visées par cette initiative étaient Papandréou lui-même ainsi que les anciens ministres de la Défense Tasos Sehiotis et Theodore Stathis, qui avaient négocié le contrat des Mi-rage-2000.Formée après la défaite du Parti socialiste panhellénique (PASOK) de Papandréou aux élections du 18 juin, la coalition dispose d’une majorité de 173 députés sur les 300 du Parlement.Outre Papandréou, le vote à bulletin secret d’hier concernait quatre de ses principaux ministres : George Petsos, (ordre public), Agamemnon Koutsoyorgas (justice), Panayiotis Roumeliotis (économie) et Dimitris Tsovolas (finances).Papandréou n’a pas pris part au débat précédant le vote et n’a fait aucun commentaire sur la décision des députés.Un porte-parole de son parti a cependant déclaré : « On a aujourd’hui la preuve que la coalition conservatrice-gauchiste n’a pas été formée pour faire la lumière sur les scandales, mais pour exercer une vengeance contre le PASOK.» Une autre commission avait été formée auparavant pour enquêter sur les ventes illégales de cééréales dont se serait rendu coupable l’ancien vice-ministre des Finances socialiste Nikos Athanasopoulos.Les commissions ont deux mois pour rendre leurs conclusions, après quoi le Parlement décidera cas par cas s’il y a lieu de lever l’immunité parlementaire des ministres visés et de confier l’instruction à un tribunal spécial.Un compromis se dégage pour régler la crise gouvernementale en Israël JÉRUSALEM (Reuter) — Trois proches du président du conseil Yitzhak Shamir ont préparé un compromis destiné à régler la crise gouvernementale israélienne, qui réaffirme dans sa forme originelle le projet d’élections dans les territoires occupés, a-t-on appris hier de source politique.Selon la formule mise au point par le ministre de la Justice Dan Meridor, Moshe Nissim et Ehoud Olmert, tous membres du Likoud, le cabinet israélien devrait réaffirmer dimanche prochain que seul est valide le projet originel, « sans la moindre addition ou modification».La crise a éclaté il y a deux semaines lorsque le Likoud a posé des conditions restrictives au plan d’élections en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Aussitôt, les travaillistes ont menacé de quitter le gouvernement d’union nationale.Sous la pression des faucons de son parti, Shamir avait accepté le 5 juillet une résolution du Likoud excluant du scrutin les 140,000 Arabes de Jérusalem-Est, annexé par Israël, et posant comme condition préalable au vote la fin de Yintifada.La résolution affirmait aussi qu’il ne fallait pas imposer de restrictions aux implantations juives en Cisjordanie et à Gaza, rejetait l’idée d’un État palestinien et d’une quelconque souveraineté étrangère sur quelque partie que ce soit des territoires.Ces questions étaient omises ou à peine esquissées dans le document original, ce oui laissait la porte ouverte à la négociation.Les trois principaux rivaux de Shamir au sein du Likoud, le ministre du Commerce et de l’Industrie Ariel Sharon, le vice-président du conseil David Levy et le ministre de l’Économie Yitzhak Modai se sont rencontrés hier et ont affirmé que le vote de la résolution du 5 juillet engageait le chef du gouvernement.Par ailleurs, Yitzhak Shamir a eu un nouvel entretien secret avec une personnalité palestinienne de Gaza pour lui exposer son projet d’élec- MOSCOU (Reuter) — Le travail a repris hier en fin de soirée dans plusieurs mines de charbon sibériennes en grève après la mise en garde de Mikhaïl Gorbatchev sur les risques encourus par sa politique de réformes en cas d'extension de l’agitation sociale.« Nous avons été informés que le travail avait repris dans au moins 20 des 79 mines en grève à minuit », a déclaré un porte-parole officiel dans la ville de Kemerovo.« Nous n’avons pas encore d’informations sur la situation dans les mines de Leninsk-Kouznetski ou Pro-kopievsk, mais nous pensons qu’elles seront de nouveau au travail d’ici huit heures demain matin », a-t-il dit Prokopievsk était devenu le centre du mouvement de grève du bassin houiller du Kouznetsk, en Sibérie occidentale, qui avait éclaté la semaine passée pour rapidement dégénérer en un des plus graves conflits sociaux de l’histoire de l’U RSS.Provoqué par la pénurie de produits alimentaires et de biens de consommation comme par l’aggravation des conditions de vie dans les bassins houillers, le mouvement s’est étendu cette semaine au Donbass, en Ukraine, où aucun signe de reprise du travail n’était perceptible hier.Dans son journal du soir, la télévision a indiqué que 70 des quelque 120 mines de la région étaient affectés, ce qui laisse penser que 50,000 mineurs pourraient encore être en grève.Dans un discours surprise devant le Soviet suprême (Parlement), Gorbatchev a affirmé hier que l’extension de la grève des houillères à d’autres secteurs de l’industrie risquerait de provoquer une grave crise sociale.« La situation est de nature à avoir de dangereuses conséquences politiques et économiques (.)», a-t-il ajouté en faisant état d’informations selon lesquelles les employés des chemins de fer avaient été appelés à se joindre à la grève à partir du 1er se loi août.« Une telle évolution menace l’application des projets de la politique de perestroïka » a encore dit Gorbatchev, avant de poursuivre : « Le pays pourrait se trouver dans une situation où U faudra penser à mettre en oeuvre des mesures pour éviter que la silution échappe à tout contrôle ».Des responsables locaux contacté par Reuter auparavant dans la journée avaient fait état d’un début de reprise du travail.Cette reprise semble avoir été accélérée par les recommandations de 15 au moins des 19 comités de grève qui se sont prononcés pour l’acceptation des offres salariales et des améliorations de travail proposées par les directions des mines.Devant les députés, Gorbatchev a indiqué avoir adressé un télégramme aux grévistes du Donbass leur proposant les mêmes termes offerts à leurs homologues sibériens.Khashoggi est extradé NEW YORK (AFP) - L’homme d’affaires saoudien Adnan Khashoggi, extradé de Suisse vers les États-Unis, est arrivé hier après-midi à New York sur un vol de la compagnie Suissair et devait comparaître peu après devant la justice.Accusé de complicité dans le détournement par les époux Marcos de plus de $ 100 millions du trésor philippin, M.Khashoggi, qui a passe trois mois dans une prison à Berne, a effectué le voyage en première classe, encadré de deux officiers de police.Il devait être officiellement notifié de son inculpation pour « falsification de documents » et « obstruction à la justice ».PHOTO AP Adnan Khashoggi Mozambique De Klerk prie la guérilla de mettre fin à la violence tions dans les territoires occupés.Les informations sur cet entretien ont été données le jour même où, à Tunis, l’Organisation de libération de la Palestine approuvait le principe de rencontres entre des responsables israéliens et des personnalités de Cisjordanie et de la bande de Gaza.MAPUTO (Reuter) — Frederikde Klerk, qui devrait devenir président d’Afrique du Sud en septembre, a demandé hier aux rebelles mozambi-cains de la Renamo de mettre fin à la violence.« La Renamo devrait, selon nous, mettre fin à ses violences et s’impliquer dans le développement positif et pacifique du Mozambique », a-t-il déclaré à la presse à l’issue de trois heures d’entretiens à Maputo avec le président mozambicain Joaquim Chissano.C’est, la première fois qu’un dirigeant sud-africain lance un appel direct en ce sens aux rebelles mozam-bicains, longtemps accusés par Maputo d’être des suppôts de Pretoria.Prié de dire au cours d’une conférence de presse commune avec Chissano si les activités de la Renamo, en lutte contre le gouvernement rno-zambicain depuis 14 ans, étaient selon lui terroristes, de Klerk a évité de répondre directement.Il a précisé qu’il avait évoqué avec Chissano « des questions qui préoccupaient les deux pays et les problèmes très importants auxquels est confrontée l’Afrique du Sud (.) et le rôle constructif que l’Afrique du Sud est prête à jouer.» Chissano a affirmé pour sa part qu’ils avaient aussi discuté des reformes de l’apartheid envisagées par le Parti national au pouvoir à Pretoria, ajoutant que son « gouvernement était prêt à aider à rétablir une véritable démocratie en Afrique du Sud.» C’est la première fois que Chissano et de Klerk se rencontrent depuis l’élection de ce dernier cette année à la tête du Parti national.De Klerk était accompagné par le ministre sud-africain des Affaires étrangères Pik Botha.Cette rencontre devait coïncider avec des entretiens exploratoires de paix entre dirigeants religieux mo-zambicains et.rebelles de la Renamo à Nairobi qui n’ont pas eu lieu.À Lisbonne, le représentant, de la Renamo en Europe, Manuel Frank, a déclaré que le processus de paix au Mozambique avait été retardé par des attaques lancées le 12 juillet par les forces zimbabwéennes dans la région de Gorongosa au mains de la Renamo.Deux officiers espagnols sont tués MADRID (Reuter) — Deux officiers de l’armée espagnole, un colonel et un commandant, ont été abattus et leur chauffeur a été grièvement blessé hier matin à Madrid, dans un attentat imputé aux indépendantistes basques de l’ETA, a annoncé le ministère de la Défense.Circulant apparemment à bord d’une Peugeot, les agresseurs ont ouvert le feu à bout portant sur la voiture des deux officiers, où l’on a relevé trente impacts de balles.Les deux officiers, le colonel José Maria Martin Posadillo, 56 ans, et le commandant Ignacio Julio Varaguas, 36 ans, sont morts sur le coup.Le chauffeur, Fernando Vil-ches, un conscrit de 18 ans qui venait de commencer son service militaire, a reçu une balle dans la colonne vertébrale et se trouve dans un état grave.S’il survit, il restera probablement paralysé, a-t-on appris de source médicale.« Il n’est pas déraisonnable de penser que cet attentat est imputable à l’ETA », a déclaré le porte-parole du ministère de la Défense.Les officiers de l’armée espagnole sont fréquemment la cible des attaques de l’ETA, qui, en 21 ans d’activités, a tué plus de 600 personnes.« C’est un attentat barbare.Cela n’a aucun sens, ces morts ne servent même pas les assassins », a déclaré le ministre de la Défense Narcis Serra qui s’est rendu au chevet du chauffeur blessé.Ce nouvel attentat coïncide avec l’ouverture cette semaine à Madrid du procès de plusieurs militants de l’ETA accusés de l’assassinat d’un vice-amiral en 1985.Elle fait suite à des rumeurs — démenties par le gouvernement — sur une éventuelle reprise des discussions avec l’organisation basque, rompues en mars dernier.£ PHOTO AP Un policier recouvre la voiture où gisent les corps de José Maria Martin et Ignacio Baraguas. 8 B Le Devoir, jeudi 20 juillet 1989 PHOTO AP Zl K i» Protestation contre Jaruzelski Quelques dizaines de Polonais ont protesté hier, sous la pluie, devant le Parlement contre l’élection du général Jaruzelski à la présidence de la république de Pologne.SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Lavoix-Roux « Ce genre de choses, vous le repoussez le plus longtemps possible.D autre part, j’étais tellement occupée que j’avais à peine le temps de réfléchir.» Du travail social à l’enseignement, à la gestion d’école, puis à la politique, Mme Lavoie-Roux a souvent occupé au cours de sa carrière des postes de prestige, mais également exigeants.En 1969, elle devient commissaire et vice-présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal et accède à la présidence de cet organisme en 1970, de même qu’à celle de son comité exécutif.En 1973, elle est vice-présidente du Conseil scolaire de l’Ile de Montréal.« Quand je regarde ces 20 dernières années, elles ont été bien remplies, constate Mme Lavoie-Roux.« Je m’engage toujours pleinement et jusqu’au bout », dit-elle ajoutant que le temps est venu pour elle de s’engager dans des activités moins lourdes.Mme Lavoie-Roux n’a encore rien de précis en tête, mais elle continuera à oeuvrer dans des domaines qui l’ont toujours passionnée: l’éducation, la santé, le travail social.Dans ses premières années d’activités professionnelles, le domaine de l’enfance handicapée a particulièrement retenu son attention.Mme Lavoie-Roux se réjouit d’avoir pu porter sur la place publique tout le débat de l’intégration sociale de ceux et celles que l’on désigne comme marginaux, les personnes atteintes de déficience intellectuelle.Il existe maintenant un guide d’action et un ensemble de mesure concrètes visant leur intégration, dit-elle*.Fille est également satisfaite qu’il existe maintenant une politique de la santé mentale.Dressant le bilan des réalisations de son ministère durant son mandat, elle note entre autres le chemin parcouru pour la prévention des problèmes de santé et de bien-être comme le sida, les MTS, la violence conjugale, l’alcoolisme et la toxicomanie, le projet de loi sur la pratique des sages-femmes.Mais au-delà de tout cela, il y a l’élaboration d’orientations majeures en matière de santé qui, dit-elle, tracent la voie du point de vue des objectifs et d’une véritable politique de santé au Québec.Adoptées par le gouvernement, ces orientation ont été concrétisées par le dépôt d’un avant-projet de loi en juin dernier.Mme Lavoie-Roux est convaincue qu'il ne peut y avoir de retour en arrière.« La question de la décentralisation administrative ne pourra plus être remise en question.Les pierres d’assise sont assez bien placées pour que l’on continue dans cette direction », estime-t-elle.La ministre est aussi fière que sous son mandat, on ait réussi à redressé la situation budgétaire dans les hôpitaux.Quand elle est arrivée au ministère, le déficit accumulée était de $285 millions.Aujourd’hui, il est en principe réduit à rien.Les directeurs généraux d’hôpitaux connaissent leur budget et doivent s’y tenir, ce qui n’était pas le cas auparavant.« Il y aura toujours des gens pour crier, dit-elle, mais ça permet aux centres hospitaliers de fonctionner en sachant où ils vont.» Un dossier qui lui tenait particulièrement à coeur n’est toujours pas réglé et cela la chagrine : c’est celui de .la main-d’oeuvre infirmière qui retenait son attention dès mars 1986.Confié à une table de concertation, le dossier stagne actuellement à cause des négociations.Celles-ci ont toutefois permis de faire avancer les choses du point de vue de l’organisation du travail et de la stabilité de l’emploi, deux points importants et désirés par les deux parties, constate la ministre.« On a tous eu de fausses joies en pensant que l'on était arrivé à une entente », dit-elle.Actuellement, les infirmières parlent de moyens de pression supplémentaires tandis que le président du Conseil du trésor indique qu’il est prêt à reprendre les discussions.« Mais il y a aussi la capacité de payer du gouvernement », rappelle la ministre.L’exécutif de la FIIQ a, jusqu’à maintenant, montré beaucoup de maturité et a réussi à faire évoluer le dossier sur plusieurs points, note Mme Lavoie-Roux, ce qui lui donne l’espoir « que l’on devrait éventuellement trouver une solution qui ne prendra pas la population en otage ».Mme Lavoie-Roux ne pense pas qu’être femme l’a aidé au cours de sa vie politique.« Ce qui m’a aidé, dit-elle, c’est le fait que je connaisse re: lativement bien mes dossiers et y prennent intérêt depuis de nombreuses années.Cela est aussi vrai pour un homme que pour une femme.Les gens m’ont fait confiance».Au-delà des jugements sévères dont la politique fait souvent l’objet, Mme Lavoie-Roux croit que celle-ci demeure le meilleur véhicule pour servir les intérêts de la population.Le chef péquiste, Jacques Parizeau, estime que le départ de Thérèse Lavoie-Roux constitue un « terrible avertissement » à Robert Bou-rassa que son gouvernement ne fonctionne pas comme un gouvernement devrait fonctionner.Selon M.Parizeau, le gouvernement libéral, en perdant des ministres et députés un à un, est « en pleine débandade ».Ce n’est pas seulement la quantité de députes qui ne se représentent pas, c’est aussi la qualité de ces députés qui partent, s’inquiète-t-il, déplorant que l’actuelle ministre de la Santé ne sollicite pas de renouvellement de mandat.D’autres auraient donné leur démission et il aurait dit « un de perdu, dix de retrouvés », mais dans le cas de Mme Lavoie-Roux, « c’est de la qualité», affirme-t-il.+ Le syndicat actionnaire d’Oxdon, a répété hier que « nous restons ouverts à une participation de la Caisse ».Il a dit que son groupe avait contacté la Caisse avant de faire son offre à Steinberg, mais sans succès.L’heure du dénouement approche.Les actionnaires majoritaires de Steinberg — les trois soeurs et leur mère — ont accordé une option d’achat à Socanav, qui doit être exercée au plus tard demain.Oxdon arrive ensuite seulement.Hier, M.Torn Allan, de Gordon Capital, actionnaire d’Oxdon, a con firmé que c’était bien Oxdon qui était responsable de la suspension des titres Steinberg à la Bourse, en raison des nouvelles informations qu’il a divulguées hier, au cours d’une conférence de presse à laquelle ont participé Oxdon, Loblaw et les TU AC.En annonçant son appui au groupe ontarien, M.Brunet a demandé au gouvernement — qui appuie Socanav, alliée à la Caisse de dépôt — d’en faire autant.Par ailleurs, la Presse Canadienne a appris que Socanav avait complété son montage financier et, à moins d’accroc imprévu, exercera son droit d’achat privilégié sur les actions de contrôle de l’entreprise.Le Fonds de solidarité de la FTQ ne fera pas partie de l’opération dans un premier temps mais des négociations sont en cours avec le président de Socanav Michel Gaucher quant à une participation ultérieure dans le maintien des restaurants et des magasins « M », les anciens Miracle Mart.C’est ce qu’a indiqué le porte-parole du cabinet du premier ministre Bourassa, Ronald Poupart, à l’issue d’une autre journée de tractations dans ce dossier impliquant le chef de cabinet, Mario Bertrand.« À moins d’un incident de dernière minute, M.Gaucher va exercer son option d’achat», a indiqué M.Poupart.Hier, le porte-parole de Socanav, Serge Leclerc, ne voulait rien confirmer.L’annonce de M.Gaucher devrait survenir aujourd’hui ou demain, le délai limite convenu dans l’entente entre Socanav et les principaux actionnaires de Steinberg étant fixé au 21 juillet.À propos de l’intervention du Fonds de solidarité dans l’opération, M.Poupart a précisé que des négociations sont toujours en cours avec la direction de Socanav.Le Fonds n’injectera toutefois pas d’argent dans la première transaction globale estimée à $ 1.3 milliard pour acquérir Steinberg.Sa participation financière surviendrait dans une seconde étape éventuellement, indique M.Poupart.M.Poupart a indiqué que le chef de cabinet, Mario Bertrand, a invité M.Gaucher et les TU AC à s’asseoir pour tenter de régler leur différend tandis qu’il suggérait à Oxdon de faire de même avec la Caisse de dépôt et placement sur la question des actifs immobiliers.M.Poupart a réitéré que le premier ministre Bourassa préférait l’offre de Socanav-Caisse parce qu’elle répond aux deux objectifs du gouvernement: le maintien de la propriété québécoise du parc immobilier de Steinberg et la préservation d’un maximum d’emplois.+ Une firme tyre avait retiré son affiche, à Huntingdon; ils ont donc recommandé que le dossier soit fermé.M.McIntyre qualifie la CPLF de « police de la langue ».Au cours d’une conversation téléphonique, il s’en est pris au gouvernement québécois qui ne se conforme pas à la constitution canadienne.Le plaignant déplore aussi l’attitude de la presse québécoise en général, la mettant en garde contre une tendance dictatoriale voulant qu’il vaille mieux « blâmer une victime » plutôt que de s’en prendre aux vrais maux.M.McIntyre réfère ainsi explicitement à un sujet qui fait toujours l’objet de poursuites, soit « l’affaire Royal Orr » du nom de l’ex-pré-sident d’Alliance-Québec, groupe de pression des anglophones québécois.L’homme d’affaires de Huntingdon dit mettre au défi quiconque de lui nommer un pays où on restreint la liberté d’affichage.(À ce sujet LE DEVOIR publiait, le 8 mai dernier, un article titré « 30 % des pays souverains réglementent l’affichage », faisant état d’une étude du professeur Jacques Leclerc).M.McIntyre insiste pour que les instances de TON U soient saisies de son dossier.Il déclare avoir des sympathisants à sa démarche au sein de la Chateauguay Valley English Speaking People Association, que préside M.Morris King.Quel serait le cheminement d’une telle plainte, si à l’un ou l’autre niveau l’ON U décidait de s’en saisir ?On peut supposer que si, au bureau de M.de Cuellar, après un examen sommaire, on estime que cette plainte, prima facie, mérite d’être étudiée, on la transmettra à Genève au Centre des droits humains, que préside l’un des secrétaires généraux adjoints de l’ONU, M.Jan Mar-tenson.L’on sait que siège à Genève, du 7 août au 1er septembre, la sous-commission sur la prévention de la discrimination et pour la protection des minorités.Ce pourrait être là l’une des phases d’un lent cheminement.Si, a Genève, on formulait en août une recommandation précise, il se pourrait que, six mois plus tard, la Commission onusienne des droits humains en vienne à examiner le cas d’un entrepreneur de pompes funèbres qui, au Québec, ne veut pas sonner le glas de la présence de l’anglais sur son affiche.Pourrait alors s’ensuivre une dénonciation officielle de l’ONU contre le Québec.+ La cour aujourd’hui de faire valoir devant la cour d’appel que l’interprétation qu’a fait le juge Viens de la Charte est erronée.Le juge Viens s’était appuyé sur les termes utilisés dans la Charte québécoise des droits et libertés, où l’on fait une distinction entre « être humain » et « personne », pour juger que le foetus est un être humain dont les droits priment sur la volonté de la mère de s’en défaire.À sa sortie de l’audience hier Mme Daigle s’est dite satisfaite de la permission d’en appeler et confiante en l’avenir.Elle n’a toujours pas décidé si elle se ferait avorter advenant le cas où la Cour d’appel ne tranchait pas en sa faveur.Elle s’exposerait dans ce cas à un outrage au tribunal, qui peut mener à une amende et une peine d’emprisonnement.Mme Daigle devait se rendre dans les prochaines heures au Centre hospitalier de Sherbrooke pour y subir une échographie permettant de dire aux médecins précisément jusqu’à quelle date elle pourrait subir un avortement au Québec.Quant au père Jean-Guy Tremblay, il se disait hier prêt à prendre l’enfant, même avorté.Son avocat prétend que le foetus de 20 semaines est viable et qu’on pourrait par césarienne le sortir du ventre de la Les infirmières sont déchirées Michel Venne —rr=-.-T- de la Presse canadienne QUÉBEC— Les infirmières réunies à Québec pour revoir leur stratégie de négociation avec le gouvernement veulent que les pourparlers reprennent non seulement sur la question salariale mais aussi sur plusieurs clauses normatives de leur convention collective.Les quelque 600 déléguées des syndicats locaux d’infirmières, réunies en conseil fédéral, ont ainsi rejeté hier la recommandation du comité exécutif de leur fédération voulant que les négociations ne reprennent que sur les salaires.Les dirigeantes de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec ( FIIQ) subissent ainsi un revers majeur, elles qui avaient pourtant échappé la veille à plusieurs motions de blâme que les déléguées avaient rejetés avant de leur exprimer leur confiance.La journée s’annonçait déjà difficile hier matin pour la direction de la FIIQ.À la surprise générale, juste avant l’ajournement de midi, deux vice-présidentes de l’exécutif, responsables de la négociation, MMes Hélène Brault et Joelle Lévesque, ont remis leur démission aux déléguées.Il n’a pas été possible hier soir de connaître les raisons qui ont motivé cette décision qu’elles disent être personnelle.En début de soirée, les infirmières étaient d’ailleurs toujours réunies à huis clos pour déterminer sur quelles clauses normatives (congés, primes, vacances, horaires, etc.) leur comité de négociation devait reprendre les pourparlers.Les déléguées ne s’étaient toujours pas prononcé sur la recommandation de l’exécutif de donner à leurs négociateurs le mandat de déclencher une grève générale au moment opportun, ni sur la pertinence de tenir un référendum le 17 août parmi les 40,000 membres de la fé-' dération à ce sujet.Plus tôt dans la journée, le président du Conseil du Trésor, le ministre Daniel Johnson, avait par ailleurs clairement indiqué qu’il s’opposerait à rouvrir les négociations sur les clauses normatives.« Je leur offre déjà les meilleurs congés pour des infirmières au Canada, les meilleures primes de nuit, le plus grand nombre de jours fériés, les meilleures vacances, les meilleurs fonds de pension.Un instant.Si je rouvre les négociations, ce ne sera pas pour offrir davantage », a-t-il déclare devant les journalistes.Sur la question salariale, M.Johnson s’est également montré inflexible, répétant que le gouvernement n’avait pas un sou de plus à mettre sur la table, bien qu’il soit ouvert à discuter de certains réaménagements des sommes déjà consenties.« La facture s’élève déjà à $640 millions, a-t-il dit.L’effort du gouvernement a été réel.Nous proposons aux infirmières un rattrapage qui les mènera dans 18 mois à un niveau de rémunération qui serait le meilleur au Canada.» En rejetant massivement au début du mois l’entente de principe conclue entre leurs représentantes et le gouvernement, les infirmières avaient clairement laissé entendre qu’elles souhaitaient que ce rattrapage s’effectue dès 1989.Le gouvernement maintenait quant à lui son offre d’une hausse salariale limitée à 4 % pour la première année de la convention.A leur sortie de la salle de réunion hier soir pour la pause du souper, plusieurs déléguées avaient les traits tirés, d’autres les yeux rougis.Les débats, d’après les informations qui ont filtré, ont été parfois vigoureux.¦ : 705 30 293 550 i*û i55 7 661 C 14% Opt vol 598 115 120 i» 35 886 150 175 170 303 360 50 55 60 225 364 115 120 105 20 985 60 65 60 7 429 C 14* Opt Vol 14 40 60 55 14 844 C 31% Opt Vol .71 110 135 110 15 22 290 315 3» 12 140 40 50 50 15 394 15 40 20 14 48 175 185 1» 15 193 C 13* Opt vol 214 135 160 150 20 90 1» 110 110 30 83 160 185 185 40 50 1» 125 110 28 684 40 60 40 50 727 95 110 1» 11 229 75 90 » 5 29 50 70 70 30 198 C 14* Opt Vol 20 10 20 20 20 311 c 16% Opt Vol 356 210 230 225 55 70 1» 125 125 10 64 350 3» 350 10 30 135 150 140 7 92 3/0 42C 2S5 20 45 130 155 140 15 10 70 90 90 10 33 105 130 110 10 10 190 215 195 16 30 35 55 50 50 344 85 105 95 75 3» 85 95 95 78 312 C 25 Opt Vol 5024 405 455 450 20 58 265 3» 270 35 57 205 225 220 25 15 210 225 210 10 2368 $5 $5% $5* 44 94 4» 425 4» 16 173 305 325 325 147 527 235 245 235 177 1277 140 145 145 283 3978 15 35 15 152 463 85 90 » 1769 26» 60 85 75 53 70 55 60 60 1527 1427 1» 125 115 20 30 455 $5 $5 5 5 365 4» 370 12 55 15 30 20 10 164 2» 3» 3» 61 311 225 245 235 320 t»l 70 80 70 1» 335 150 165 155 198 131 90 110 1» 40 35 C .7.Opt Vol 85 110 125 115 5 301 35 40 45 75 1172 30 40 25 5 393 C .30% Opt Vol M 1» 125 125 40 73 30 55 55 20 65 M 105 1» 20 246 C .22* Opt Vol 45 90 1» 75 29 26 210 235 190 16 45 C .13% Opt vol 203 20 20 10 30 140 65 90 40 10 135 55 75 40 30 40 55 » 90 5 1» 20 30 25 10 63 15 20 20 30 772 50 70 50 30 30 90 110 95 10 ?» 110 120 110 20 245 155 170 125 10 2» 140 165 125 5 70 135 160 1» 3 10 65 85 65 10 322 C 24 OptVo' .J 190 215 205 3 84 C .8.Opt Vol 1244 150 170 1» 15 172 65 75 70 220 3744 25 30 30 5 1469 40 50 45 345 11176 20 » 25 495 13611 175 195 185 10 573 65 M 70 50 605 85 95 105 69 3024 65 70 70 35 5931 C 25* Opt vol .15 125 140 140 15 87 C 15% Opt vol 367 1» 105 95 7 469 85 1» 90 30 1» 50 55 55 40 3933 20 15 20 2» 4435 135 145 150 35 396 65 75 55 10 1010 265 270 245 45 263 C 14* Opt Vol 30 140 145 140 5 75 85 1» 85 20 20 1» 185 1» 5 8 l C 18 Opt Vol 231 120 145 120 10 14 40 65 50 19 364 145 170 145 140 438 50 75 70 62 415 C 21 .Opt vol .271 205 230 ?» 16 56 120 145 125 10 13 125 135 120 2» 755 65 75 75 20 323 30 40 40 10 1027 130 150 125 15 656 C 3.11 Opt Vol .20 20 30 25 20 50 C 8* Opt vol .5 65 » 65 5 115 C .14% Opt Vol 5 110 135 125 5 10 C 31* Opt Vol 75 90 1» 1» 5 15 50 55 55 20 554 25 35 25 20 176 65 n 70 20 59 50 60 55 10 107 C .14% OptVol 45 150 165 155 20 154 65 85 » 20 20 95 110 110 5 581 C 11% Opt Vol 12 165 170 170 10 625 40 50 45 22 6» C .48* Opt Vol 398 $8% $9 $9 10 90 140 150 150 15 36 360 375 3» 12 177 225 250 225 191 156 $10 10% $10 15 161 $5* $6% $6* S 152 260 265 250 113 1215 165 190 185 2 12 135 150 160 35 47 C SI* Opt Vol 40 370 4» 375 20 106 210 230 2» 10 842 85 110 1» 10 110 C 34* OptVol 112 » 90 95 60 1» 210 235 230 23 111 10 35 20 10 470 40 65 30 10 177 260 285 285 5 998 90 115 90 36 1253 115 135 110 6 554 15 35 35 10 539 $5* $5% $5* 2 38 185 210 2» 10 251 65 90 60 10 64 C 24% Opt Vol .65 70 85 75 45 1196 140 165 ISO 20 237 C .11* Opt Vol De $19 95 120 1» 10 311 Lac Minerais C 12* Opt Vol 4SI Jy $11 135 ISO ISO 20 120 $12 35 45 40 75 649 Ag $12 1» 120 120 25 147 $12 P 35 55 45 10 190 $13 60 65 60 70 398 Sp $12 135 ISO 140 35 1425 $12 P 60 » 60 » 331 $13 90 105 1» 113 2597 $14 60 70 70 48 3677 De $14 105 120 115 5 1294 $14 P 210 ?» 220 20 » Oom.on W 111 41 7S S** Oh Oom opt Vol 0 Lotdêtw B C 19* OptVM Mr $18 2» 27$ 235 y $19 1*5 170 1*0 71 $19 P 15 110 110 30 SpSIS 440 445 425 11 $16 340 345 325 13 817 2» 290 345 22 $18 190 195 ISO H $19 95 1» 80 212 S» 25 50 25 40 De 816 370 395 350 10 817 330 335 285 M 817 P 25 35 » » 818 225 235 S 43 819 155 145 112 I i C 11* OptVol Jv 820 P 195 m 210 10 mofèv fg C 9* Oot val Nv 810 «0 91 15 30 Mol ton CM A.c 17* Oot val Jv 835 2» 250 725 30 Moore Corp LM C 37* OptVol Ag 832% P s 10 s 10 837% 110 125 1» 310 837% P 45 90 90 50 Notioool Book C 14* Opt Val Fb 813 245 270 2» 10 814 165 190 IN SM 815 95 105 1» 30 Ag 810 490 85% 475 15 811 410 415 4M 70 812 790 J» 270 50 813 190 2» 2» 72 814 1» 105 125 Ml 815 25 45 25 2 Nv 814 125 150 101 117 815 45 7$ 75 131 Noma Ind Cl A C .18.Opt Vol Fb 815 95 1» 11$ 10 Nv 815 45 90 15 10 Noranda Inc.C 23 OptVol Fb 822 190 215 215 15 823 125 ISO 140 S Ag 822% 85 90 75 » 823 30 40 50 10 Nv 822% P 50 55 55 5 824 55 40 *0 27 825 P 2» 225 205 25 Norcen Mv C 16* OptVol Oc 827% 115 140 1» S Northern Tel C n* OptVol Jo 824 110 i» 125 10 Jv 819 3» 355 350 14 8» 2» 255 250 11 821 1» 155 ISO 21 Oc 821 210 225 210 4 822 P 60 W 70 10 823 1» ns 105 5 Nova Alto Corp C 10* OptVol Fb 89 P 15 25 » 10 810 125 135 120 34 810 P 40 55 45 43 811 » 15 W 15 Ag 810 65 75 65 44 811 10 15 15 » Nv 810 1» 110 105 225 810 P » 35 » 150 811 45 50 50 1» 812 20 25 » 35 Oshawa C »* OptVol Jo 8» P 215 340 275 5 PWACorp Jo $18 Jy $15 $16 $17 P Oc $16 $17 $17 P $18 Placer Dome C 17* OptV 1» 110 1» 195 220 2» 1» 120 1» 2 25 25 160 I» 160 95 115 95 55 » 65 65 55 733 2S7 637 562 »• 35 » n n n 711 581 154 1B9 363 377 .» 10 IB .117 57 57 736 .5 2C u 131 735 36 173 671 71 430 571 .5 S Ol .164 10 10 10 61 S «4 10 34 51 136 48 134 S5 C 17% Opt Vol 36 33» 594 Jv 817% 10 » W 10 754 Ag 816 165 190 190 » 934 Sp 815 270 295 290 55 3314 817% 85 95 85 209 6152 817% P 60 75 50 61 SB2 De 812% $5* $5* 85% » 41 815 315 340 360 40 1432 815 P 25 35 25 60 420 817% 150 165 160 99 2001 $20 45 55 60 10 134 Power Corp Cdo C 15* Opt Vol 424 Fb $16 120 140 1» 50 1S3 75 90 75 40 233 1» 105 95 532 43B5 40 50 45 2 45 C .4% Opt Val .40 50 45 10 20 25 25 10 659 Rogers Comm.B.C 114* OptVol 111 Jo $120 P $8* $9* $11 5 10 31% 32% 30* 4 60 16% 17% 15% 10 195 11% 12% 10* 4 113 $6% $7% $6% 2» 250 2» 1» 2» 2» 12* 13* 12% 225 3» 250 4M $5 475 $6* $7* S6* P $6 $7 $8% C 45 $17 Nv $16 $17 Ranger OU Cda Jv $6 Oc* $7 Jy $85 $1» $105 $110 $115 Oc $105 $110 $110 $115 $120 $120 Royal Bk Cda .» 83 21 317 54 • SI 3 134 Opt Vol .674 71 75 133 143 213 21 304 332 202 •3 10 •3 .20 30 40 .14 77 Ja 847% 170 1» 160 6 Jv 842% 225 250 250 n 845 P 15 40 40 s Ag 845 P 50 75 60 IIS Oc 837% $8% 88* 88* » 840 86 86% 86* 350 $45 185 190 185 59 $45 P 110 135 110 5 $47% W 90 JP 25 Sask Oil Gas C .13 dit Vol Fb $14 N 1» 90 259 Seagram Co C 99% Opt Vol Jo $85 10* 10* 89* 2 $90 86* 87* 86% 10 Jv $80 10* 10* 89* 2 $85 85* 85* 85 35 $90 90 1» 90 61 $90 P » 55 50 10 Ag $90 P 110 135 135 10 Oc $90 420 470 4» 13 Sears Canada C .14% Opt Vol Ag $13 145 165 1» 10 Nv $14 » 90 N 10 Shell Canada A C .44.Opf Vol Ag $40 410 440 4» 1 $47% 10 25 25 3 Nv $45 P 170 195 2» 10 Southam Inc .C 35 Opt vol Sp $32% P » 40 40 » Spar Aerospace C 12% Opt vol Jo $13 w 85 85 20 $13 P 55 N 70 20 Jy $13 P » 40 40 10 $17 P 415 440 4» 7 Steico A C 72* Opt vol Ag $20 270 290 2» 15 Nv $25 45 55 55 60 TO Bank C .21% Opt vol Sp $18* 295 310 3» 4 $72% 40 50 45 10 De $21% 1» 175 170 10 Teck Corp B.C 20* Opt Vol Ag $17% 305 3» 325 15 $20 115 1» 125 20 $22% 55 70 65 » Thomson Corp C 19* Opt Vol Nv $20 110 1» 115 9 Totol Petroleum C .29% Opt Vol .Ja $27% P 65 90 65 20 Jy $25 450 85 85* 5 $30 P 25 50 35 » Tronscda Pipe .C 14* Opt Vol Nv $15 P 65 » 70 10 TSE 35 Index CMS.» Opt vol Jv $195 SIC 10% 89* 10 $2» 495 85 85% 118 $2» P 5 5 5 75 $205 75 90 85 261 $205 P 55 60 60 346 Ag $190 P 15 » » 5 $195 11% 812 11* 3 $195 P » 45 45 25 $2» 87 87% 87* 15 $2» P 70 85 M 232 $205 360 390 J» 117 $205 P 195 215 2» 114 $710 115 135 115 35 $210 P 465 85* 485 5 Sp $190 P » 45 50 10 $2» 88* 89* 88* t $2» P 140 160 165 231 $205 85% 85* 85* 5 $205 P 295 315 325 3 $210 240 260 260 47 30 »1 7 73 24 74 334 67 45 35 S 20 10 Cda 11.25 Feb 84 C 185* OptVol Ag 107% 10 » 20 10 107% P 170 195 190 10 Cda 11.25 Feb 94 C .113* OptVol.Jv $101 2» 215 205 40 Sp $104 P 105 1» 130 3» De $102 195 215 2» 4 Cda9.5Oct81 C IN* OptVol Jy S97% $1» $1» I Ag $97% $1» $1» l Sp $97% $97% I $1» $1» I De $95 $97% $97% I $1» $1» I 102% Cdo 9 Mar 11 Jy $96 Sp S94 I $96 I $98 De $94 $96 I $1» 15 S 529 304 440 465 15 62 S .21 4» 10 264 630 3» 14 229 261 390 56 250 275 250 20 40 35 10 25 20 265 290 275 65 15 75 55 70 60 285 310 3» 20 30 20 120 135 120 85 105 1» 515 545 540 3» 355 340 60 70 75 1» 195 205 140 155 140 05 110 15 I C 94* OptVol 55 75 60 I 15 » 25 3 70 15 15 40 55 75 75 25 3» 390 390 7 1» ISO 155 1» 166 » 1» 90 20 161 20 252 10 192 1 319 20 154 3 1067 4 3019 20 737 3 713 101 749 2 470 354 350 m SI 161 570 420 231 Totol contract volume Totol open interest 20739 541430 L’ARGENT TORONTO (PC) — Handy and Harman cotait l’argent-métal, hier, à $6.253 l’once et $201.04 le kg, comparativement à $6.342 et $203.32 respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollars canadiens.DIVIDENDES" Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Citicorp, ord.: 40.5 cents US; payablelelOaoQtaux actionnaires inscrits le 28 juill.Noranda.ord.: 25cents; 15 sept., 31 août. 14 ¦ Le Devoir, jeudi 20 juillet 1989 L’ACTUALITE BOURSIERE TORONTO INDICE GÉNÉRAL 3M0 3820 3780 3740 3700 3620 3380 3340 3300 3460 VOLUME (en millions) 73 65 S3 45 35 25 15 IMMJIMMJMMJVIMMJVIMM 19 20 21 22 26 27 28 29 4 5 6 7 10 11 12 13 H 17 18 19 AB ¥•«*•» Hevt la Form.Oi.ADT ods AGFM B AMCA Int AMCA p AMCA 2 AMCA 3 Aber Res Abti Prce Abitibi w Acodio M Acugrph A Acklands Adonoc M Agnico E Agro Ind Air Conoda Akaitco o Alt Energy z45$36'/4 3é'/4 36'/4 » 29810 $6V8 6 6 822762 465 435 445 300 524* 24*'*24* > 2250 *24*.24Vî 24 > 700 524* 24'/2 24V2 O 1000 87 87 87 2560*16’* 16*.16*i 1500 7 7 7 O 2000 40 40 40 O 1868 45 45 45 208 *12* 12* 12* O Z450 25 25 25 5900 *9* 9'/4 9'/4 A 500 $9* 9* 9V2 208715*12* 12* 12* 2000 35 35 35 30568*18* 18* 18* - * 11 - * - '/4 Al Enr 775 4650 *27* 27* 27* Alto Not 2750 S18Vs 17* 18 Alcan 133581 *26 25* 25* Alcon Alcon 2250 *23* 23* 23* 1200 *23* 23* 23* f 647 450 450 450 110*22'/4 71'/* 71'/* 5500 *10V8 10 10 340100 *9* 9* 9* 1000 32 32 32 10000 2 2 2 14600 300 270 300 540780 *31* 30* 31* w 2000 57 57 57 * '/* - * Algo Gr A Algo Cent Algon Mere Alied Lvns Alterio o Alterio w Altex A Borick ABorik A Am Eogle o 700 85 85 85 Am Leduc z300 25 25 25 Am Pocitic 30000 405 395 405 Amoco Sed see below Anderson 20489 $14* 13* 14* Ang CdnM ol5000 19 18 19 Ang CT 4* z60 *25* 25* 25* 100 *8* 8* 8* 100*29* 29* 29* 750 $29* 29* 29V: 750 14 14 14 2300 *8 700 400 w z250 5 o 10000 10 -10 - y* - 2 ?20 - * ?2 - 5 Arbor A Args 260 P Argus B pr Argyll A f Armbro En Asmro Mnl Asmra M Ascot inv Astral a Astral b AtcO I f Atco II Atebo o Atlanta G Atl Shop A All Shoo p Atlantis Aqdrev R Augmitto o Aurizon o Autre» A Avcorp Ind Avinda o BAA pic BCE Inc BCEO BCED 9* BCED 9* BCEO 1 i BCED w BCE Mobl BCED C I 8 400 5 10 8 400 5 10 •1300 *13'/4 12V: 13V.t ¦a» *13* 13* 13V: a 4.00*10* 10V: 10*4 200*10* 10V: 10* 10000 9 9 9 - i 500 225 225 225 -(34100 J13V» 13 135 Elders A 3000 .25 24!, 25 Emco 11700.114» 114» 114» Empire A I 6420.144» 14’» 146* Encor Inc 525063 261 256 260 Energx o 9500 23 23 23 Enfield 11000 .746 7V7 7V» Enfield 1 p 610 521V.21'» 21'» Enscor Inc 500 240 240 240 Epie Dota o 300 475 475 475 1 » 5 - V» ?5 - V» - » « V» — % ?V» ?5 FCMI A ol 2200 1 70 170 170 EPI Ltd 12900 .7% 7'» 7'» Fohnstk A 5400 230 225 225 Foirlax I 400 .154» 154» 154» Flcnbrd G 1489270 210 200 200 Flcnbrdge 237356 .28 274» 28 1» S 1» - 5 4 4» «25 Flcnbrdg nr 38200 405 360 405 For West 200 240 240 240 Forod» R 120 440 440 440 Fed Ind A 111100 .16 1546 1516 - V» Fed Ind C 2450 .25’» 254, 25’» - '» Fed Pion 44400 J16V.15V» 15’» * 4» Fin Truco 45200 11 II 11 F Trsco ip 1000 25 25 25 -1 Finning L 11178.1116 11!» 1116 « V» Firon 3100 450 445 450 F Austria 53865 .101» 10V, 10V» — V» F Auslrl » 113700 28 26 26 - I F Cl» Trco 6360 $7V» 7 7 - V» F Mortfi A I 1200 B 9 9 ?V» F Mar 1400 250 250 250 FMrcn A f 1000 $8'/4 F Tor Mng 1513 430 Flonogon o 10400 233 Fleet Aero 400 235 Fleet Aro Af 3900 170 Fleet Aero 1 2000 370 Flet CCan A 312 $18* Flet C Inv 9500 $22 Flet Cl B 8100 $21 Flet CFin 8 3023 $24V: Flet CFin B 1800 $24* Focus nmc 1500 $24'4 Ford Cnda z30$172 Forsyth J 300 425 Fortis Inc 1850 $22 FSesn HI f 2300 $37 Fronco o 10400 $11* G H 8* 8* ?420 430 ?230 233 ?235 235 170 170 370 370 18* 18*-21* 22 ?20* 20* 24* 24V: 24* 24* ?23* 23*-171* 171* 425 425 22 22 — 37 37 11 11 Vs ?* 5 8 * * * * * * GTC Tr f i 500 $5* 5* 5* GW Util Z48 $24 24 24 Galoctic 6500 310 305 310 ?5 Goltaco 1810 $6* 6* 6* Gandalf 8645 $6* 6* 6* ?* Goz C P 100 $22 22 22 ?* Geoc Comp i 11400 295 290 290 Geddes o 700 160 160 160 — 5 Gemini T o 2000 67 67 67 ?2 Gendis A 2000 $21* 21* 21* G Lease 6000 $8* 8 Vs 8* ?* GMC 1161 $51* 51 51* ?* Giant Boy o 2000 24 24 24 ?1 Gibraltar 1100 $9* 9* 9* ?* Glamis 17300 110 105 no ?2 Glen Adn o 29893 45 41 45 Glenayre 17605 $19 18 Vb 18* ?* Global Gov 34000 $7'/: 7* 7* ?* Goldcorp f 17433 400 400 400 Gld Knight O15150 $8* 8* 8* _ * Gld Mvro o 7000 50 48 48 ?2 Gldn Nth o 500 255 255 255 — 5 Gldn Rul o 3200 110 110 110 G Star o 42500 310 290 305 + 20 Gldn Ter o 212500 30 25 27 ?2 Goldex o 7550 235 232 235 5 Goldex 2 w 1000 10 10 10 ?2 Goldforb A 1800 $6* 6* 6* Goldpost o 5000 36 34 36 ?1 Goldqst o 5000 19 19 19 ?1 Goldsil o 5000 55 49 49 _ 4 Goldslak o 29000 115 110 no Gldteck o 19000 33 31 32 ?1 Grandma 4500 34V: 32 32 2* Granges 4700 320 310 320 ?10 GL Group 2800 $20 20 20 Gf WLife : m 100$25'/8 25 Vs 25* Gf W Lifeco 6200 $15* 15* 15* Gtr Lenor o z75 42 42 42 Grnstne o 1100 430 430 430 ?5 Grevhnd 3300 $29* 29* 29* — * Growth 1 3750 $19* 19* 19* Growth p 900 $25* 25* 25* — * Gulf Res 51595 $14* 14* 14* ?* Gulf R lp 19766 490 485 485 5 Gulfstrm o 22000 33 33 33 HSK Mnrl 0 5500 51 50 51 ?6 Holey 20550 $6* 6* 6* Halifax D 4000 $5* 5* 5* ?* H Group A 200 $7 7 7 * Hamond A f 500 215 215 215 ?5 Harris A f 6000 495 495 495 Hartco 1604 $7* 7* 7* Hawker 200 $26* 26* 26* Hawker pr Z10S64* 64* 64* Hayes D 5920 $15* 15 15* ?* Hayes r < ) 8500 33 32 32 _ 3 HCare A of 8900 245 237 243 2 Heenan S 0 Z210 30 30 30 Hees Inti 61775 $30* 30* 30 Vs — * Hees w 30450 $9V: 9* 9* * Helix 500 61 61 61 Hemlo Gld 38489 $15 14* 14* * High Rivr o 280866 150 135 143 ?13 Highwod o 45000 145 145 145 ?3 Hilcrest o 24025 190 190 190 ?5 Hollingr 1 69000 $14* 14* 14* ?* Holingr w 16200 395 370 390 ?25 Home B f 3200 155 155 155 ?1 Hope B w i 200 165 165 165 Horizon o 1500 58 58 58 ?8 Horshom f 79200 $11* 11* 11* HBav Mn S 400 $9* 9* 9* H Bay Co 46130 $33* 32* 33 HBC A p 2876 $20 19* 19* * HBC Hp 16700 $25* 24* 25 _ * Hv Zeis 4250 $6* 6* 6* I J ICG Ont ; '85 z80 523'/s 23* 23* ISG Tec ( ) 1000 135 135 135 ?5 ISG Tec w zlOO 15 15 15 lean o 5000 35 35 35 Imasco L 167333 $40V: 39* 40* ?* imsco L i Ap 105 320 320 320 ?5 imp Metal 3375 115 115 115 Imp Oil A i 53048 $58* 57* 58* ?* Imp Oil B 513 $57* 57* 57* ?4* Inco o 11000 33 32 32 — 1 Inco 135160 $34* 34* 34* ?* Inco 7.85 900 $22 V: 22* 22* innopac 62285 $10* 10* 10* Integra Sv 1000 35 35 35 — 2 Inter-City 36008 $24* 24* 24* inter C C P 3500 $40* 40* 40* ?* interoctn o 3600 45 45 45 — * Interhome 5082 $49 48* 48* ?* Intrmetco 600 $16* 15* 16* ?* IBM 756 $137* 137 137 1 Contour f 32000 200 200 200 l Forest A f 6903 $7* 7 7 1 Forest lp 3400 $7* 7* 7* ?* 1 Geogrop 0 1100 270 265 270 ?10 inti Lardr 3509 45 45 45 IMhgny B o 7086 235 231 231 — 9 1 Mirtone 3250 65 65 65 1 Petro o 10000 295 295 295 1 Platinm o 16500 111 107 no — 5 inti Pottr 7582 375 370 370 -1 15 1 Retail o 6000 250 245 250 ?5 1 Semi Tch 13200 $9'/s 8* 9 ?* 1 Verifac i o 3500 57 56 56 — 1 Intrqust o 26000 38 36 38 ?1 invntrnic o 100 155 155 155 Inverness 10017 480 460 480 ?20 Inv Grp 7592 $19* 19* 19* lona o 2000 120 120 120 — 5 IPSCO 7700 $18 17* 17* — * Irwin Toy 850 $5V: 5* 5* Ivaco A f 562 $11* 11* 11* Ivaco B 500 $12* 12* 12* ?* ivoco C p 575 $46 45 45 — 1 ivaco E p : 300 $25 25 25 Ivoco 2nd 1 21800 $18* 18* 18* Ivoco 2nd 2 13815 $19* 19* 19* ?* Ivoco 2nd 4 2000 $29* 29* 29* Jannock 12000 $18* 18 18* ?* Jannock 8 179 $13* 13* 13* — * Joscan o 14000 44 43 43 ?1 Jean Cout f 300 $12 12 12 ?* Jonpol o 296000 70 65 66 ?1 Jordon P A 10000 36 34 36 ?6 Joss Enr i o 33200 310 300 310 ?10 Journey f 15760 $15 14* 14* — * Joutel o I 5000 17 17 K L K RG Mnog 19000 Koufel G A 200 Koufel GB f 3300 Kelsey H 3200 Kerr Add 913 LSI Logic 12S00 La Fosse o 2000 Lo Foss w 6000 Lobott 27570 Loc Mnrls 64359 Lac Mnrl w 16900 Lafrg Can p 671 Lofrg Corp 211 Loidlow A 16200 Loidlw B f 1231963 Loidlow G 14050 Loird A » 3600 Londmrk t 2200 Lasmo Con 167400 Laurasia o z300 Lour Bk 13400 Lour Bk p 2500 Lour Gr B 3500 Lour Gr 1 460 Lowsn M Af 7300 Leons Frn 2565 Levon o 5000 Lidco Ind o 35200 345 325 $12 12 $11* 11* $23* 23V.$18* 18* 195 195 41 41 * * $25* 25* $12* 12* 310 305 $20* 20* $20* 20* $19* 19V, $19* 18* $26 Ve 25 37 35 30 240 15 13* Lmomor Lincoln C Linear T Loblow Co Lob Co p Lob 370 p Lob Co 3 Loewn Gr Loewen A Lwen Ondi 7713 Logstec B f 400 LonvtSt 800 Lonvest A 1700 Lvnngld R 3303 Lvngtd w 41500 Lynx Con o 1000 Lytton M o 18000 3000 600 3328 140 *37 200 4900 P 2000 $26* 26V.$8'/e 8 $24 24 $11* 11* $37 33* 40 40 75 72 $5* 5* 415 395 $10 9* $14* 14* $28* 28* $43* 43* $24* 24* $14* 14* $19* 19* $5* 5* $10 10 $72* 22* $21* 71* 140 135 24 22 11* 11* 9 7* 335 -15 12 ?* 11* ?* 23* - * 18* - * 195 41 *- 2 25*- * 12* - * 305 - 5 20* 20* - * 19* ?* 19* ?* 26* ?1 37 ?2 30 ?* 250 -15 15 13* 26* 8* 24 11* 37 ?4 40 74+6 5* 395 -15 9* 14* 28* ?* 43* 24* 14*- * 19* 5*- H 10 - * 22* 21* 135 22 -8 11* 9 ?2 M N M Corp MDS M MDS B MICC MPG B MPG A 100 $12 12 12 i 6302 $24* 24 24 8300 $22* 72* 72* -464 $14* 14* 14* 100 $24* 24* 24* 4000 55 55 55 V«Mn dm ta In Ol MVP COP 0 29972 35 32 32 -2 Mackenzie 190490 $8* 8* 8* - * Melon H X 11820 513* 13* 13*-* Mcln H Y f 10000 512* 12* 12* ?* Mocmifon 30296 518* 17* 18*+ * Mcmln B 8p 2650 $23* 23* 23* ?* Modelin o 20600 300 290 295 ?9 Mogna A f 12000 $13 12* 12* - * Moistc Con 3200 $6* 6* 6* Maistc El 700 285 282 285 ?5 Molette f 15400 513* 13 13*+ * Monitobo p 800 525* 25* 25* Monville 1050 320 310 320 + 10 Monridg o 10000 15 15 15 Monsor.C O20000 23 23 23 Mfg Life A 1200 524* 24* 24* M Lf Gard 700 $41 40* 40* - * Mrtme El 400 513* 13* 13*+ * Mrtme Lf p 1850 $22* 22* 22* ?* 4770 517* 17* 17*-* 200 $8* 8* 8* 61764 59* 9* 9*-* f74400 ISO 14000 16 6300 125 17500 44 z50 62 Z349 40 400 529 12000 130 z5 $5* Moritime f Mortim A Mark Res Mork Wrk Motchan o Mavtech McAdom o McChip McFinley o McGraw H McNelen o Melcor Memotec Meridian Metal Mng Metolore Mdlnd Dty Minrl Res Minnova Minven Gl Mr Jox Mitel Corp Mitel 200 Moffat Moli O Molson A f Molson B Monenco M Trsco Moore Morden I Morgan I Morgn F Morgan Morisn P Mltibn F Mltibn N Mun Fin Mun Fin MF A t Murgold Muscocho NLX o N-W Gr Nat Bk Can 219886 $15 Nat Bk 7 Bk 8 Bsns Pete Sea Trstco Nearctic o 7000 21 Nelson H o 50500 100 Nelsn H p 33000 110 Nelson V o 2000 18 Neptun R o 9000 120 Nevada o 10000 180 NGId Sept Newalta 140 16 125 42 62 40 29 130 5* 150 16 125 42 62 40 29 130 5* ?5 2800 $9* 9* 9* 5500 300 295 295 -5 156780 $11* 11* 11*- * 1400 $35* 35 35 - * 3200 $6 5* 6 62700 $5* 5* 5* ?* 4135 518* 18* 18* 102800 410 405 405 -5 2700 $6 5* 5* - * 18885 375 370 370 ?5 8950 $20* 20 20* ?* 25800 $24 24 24 1300 190 185 185 -5 144954 $37* 36* 37* ?* 7700 538 37* 38 ?* 9699 335 330 335 +5 B 1300 522 22 22 62768 $37* 37* 37* ?* f 500 $7* 7* 7* 8700 100 100 100 C 700 $7 7 8358 390 390 29167 513* 13 P 200 518 18 4500 516* 16 Af 11300 514 P 1400 510 250 15 260 7 6* 11690 290 4000 15 1400 260 2890 7 1958 $7 13* 14 10 10 280 15 260 7 7 7 390 -5 13* ?* 18 16* ?* ?* -10 - 1 * Nat Nat Nat Nat Nat Newfld M Nfl CopA Nfld Exp 14* 14* ?* 1000 $23* 23 23* ?* 600 521* 21* 21*+ * 17100 120 117 118 ?1 5000 13 12 13 500 $8* 8* 8* ?* 1000 526V: 26* 26V: 21 21 95 95 -3 110 18 115 180 20 90 15 8* 47 O21000 21 66750 94 0 46460 17 f 5200 $8* 3200 47 110 18 115 180 20 94 15 8* 47 -3 Newhak o 4000 230 230 230 Newscop 26300 40 38 40 ?3 Newtel Ent 3878 $20 19* 20 ?* Nexus o 13715 30 30 30 Noma A 16090 $15* 15 15 Noma B 700 $15* 15* 15* ?* Noramco o 7100 60 60 60 Noronda F 20740 $14* 14 14* Noranda 1 207631 $23 22* 23 Nornda 1 B 6000 $33* 32* 32*- * Nornda 1 C 20205 $29* 28* 29* ?* Norcen 4958 $26* 26* 26*- * Norcn ord f 1673 $24* 24* 24* - * Norcn 8.12 2200 $25* 25* 25* Normic A NC Oils NCO 3 p N CO 6 p NCO 7p Northair o NCan M f 6100 $7* 7* 7* 72473 $22* 22 22 - * 100 $33 33 33 1650 $20* 20* 20* - * 1200 522* 22* 22*-* 13050 33 32 32 -1 1000 275 275 275 Nor Tel 47450 $22* 22* 22*- * NTel 3 p 600 $25* 25* 25* ?* Northgat 3750 $6* 6* 6* + »/8 Nthgat gl w z494 6 6 6 Nthlnd O O 6000 21 21 21 + * Northstr E 5750 450 445 450 Northway o 7000 40 40 40 Nwst Dgtl O 3200 125 120 120 ?5 N Beauc o 166760 9 8 9 ?1 Nva Coges O 1000 70 67 70 ?5 Nova Cor f 608383 $10* 10* 10* ?* Nova F p z5 $26 26 26 Nova G p 300 $25* 25V: 25* ?Vs Nova 0 p 2400 $25* 25 25 Novagld o 12000 74 65 70 ?4 Noverco 1659 $12* 12* 12*- * Nowsco W 1700 $14* 14* 14* + * Nufort R 1000 17 17 17 Nuinsco o 4000 70 60 70 +10 Numoc 935 $10* 10* 10* O P i Ocelot A 200 $14 14 14 ?1 Ocelot B 39860 $13 12V: 12* ?* Omega Hy( 1400 270 260 270 + 10 Onex C f 3140 $15* 15* 15* Onitap o 198284 25 20 24 ?5 Orbit 3778 72 70 72 - 1 Orbit 2 p 400 $6* 6* 6* Orbit 3 p 470 $8* 8 8* ?Vs Orofino o 62500 27 26 27 ?1 Oshawa A f 17468 $28* 27* 28* ?* Osisko o 7000 38 36 38 ?2 Otooies G 3000 325 325 325 - 5 Oxf Prop 4050 170 168 170 ?4 PCL Indusi 309 $7* 7* 7* PMC Corp o 1000 58 58 58 - 3 PPC OG 5000 140 135 140 PWA Corp 113015 $17* 16* 17Vs ?* PWA A p 2440 $25* 25* 25* ?'/s Pac Aqua O 5000 64 64 64 PCsar B 3000 125 125 125 Pac Nat A f 6400 335 320 335 +15 Pac T rOc o 48000 7 6 6 - 2 Pgurin A f 9865 $9 8* 8*- * Paloma P 123 $5* 5* 5* Pamorex o 6100 33 33 33 ?3 Pan Amr o 12800 40 40 40 - 2 PanAtlas o 6891 75 73 73 ?3 PanCan P 3700 $28 27* 27* Pancontl 6700 $6 6 6 Pantorma 300 225 225 225 - 5 Paragon o 1854 330 325 325 - 5 Pormt FA f 5800 120 120 120 ?5 Parkland 1000 $7* 7* 7* Pega Cop o 2000 15 15 15 Pegasus 1900 $12* 12* 12* Penn Wst O 1400 55 55 55 ?1 Penningtn 8350 $12* 12* 12*- * P Jewl 800 $22 22 22 ?1 PJewl A 10200 $19 18* 19 ?* Petromet o 39200 59 50 50 - 2 Phonix Can 100 390 390 390 +15 Photo Eng 4400 $22* 21* 22 ?V: Pine Point 2950 $32 31* 32 ?1 Pioner Lit z22 165 165 165 Pioner M o 27280 126 120 120 - 5 Place Res A 4250 56 56 56 Placer Dm 573374 $17* 17* 17*- * Placer G w 6900 15 15 15 - 3 Plsti Fab 1500 200 200 200 Plotnova o 4000 120 120 120 Plexus o 2225 280 280 280 Poco Pete 64640 $8* 8* 8* Poco D p 1400 $14* 14* 14V: Polymer 600 $9* 9* 9 Vs ?Vs Polvmer w 800 100 100 100 +10 Powr Cor f 41845 $16 15* 15* ?* Pow C 2.375 z5 $45* 45* 45* Powr C lp 150 $44* 44* 44*- * Powr Fin 994 $20 20 20 Precamb 1788 270 270 270 ?10 Primex F 71000 440 405 430 + 20 Pronto E o 15000 50 45 50 ?5 Provigo 6080 $10* 10* 10* ?* a r Quadra L O 6700 $9 8* 8* ?* Quartz M O 37700 64 60 60 Que Sturg o 350 115 115 115 Que Tel 956 $15* 15* 15* ?* Quebecor A 3300 $17* 17* 17*- * Quebcor B f 1500 $15* 15* 15* Q Street 1300 195 195 195 - 5 Queenstak 10181 81 80 80 - 4 Quenstn G 5000 115 112 115 Qintro B Z422 15 15 15 RBK Nt 10380 $18* 18 18* ?* RY Fin p 1300 $25* 25* 25* ?Vt RY NT Fin 25200 $19* 19* 19* ?* RY II p 300 $25* 25* 25*- * Ranchmen 1400 $6* 6* 6* ?Vs Ranger 72859 $6* 6* 6*- * Rovrock f 2250 $8* 8 8* ?* Rea Gld 5900 299 295 299 RdLk But O 1000 45 45 45 Redstone o 10500 83 80 80 ReedSt 1 Sp 587 $31* 31* 31*- * Rett Inc 500 $8* 8* 8*- * Regional o 6500 215 205 205 ?5 Reitman Z50S19* 19* 19* Reitman A f 150 $19* 19* 19* ?* Remsanc 133110 $19 18* 18* ?* Rentown o 15100 425 410 425 +20 Repap ?100 $11* 11* 11* ?Vi Revn Pr p A z82 $5* 5* 5* Revnu B 9667 $5* 5* 5* Rio Algom 127900 $24* 24* 24*- * Rio Alto 4000 17 17 17 Rockford o 20000 7 7 7 Roddy o 14700 31 30 30 - 1 Rogers B 1 21320 $117* 115 116* +2* Roman 191 $11* 11* 11* Rouvn R 2100 216 215 215 - 5 Roxmork o 1500 10 10 10 Royal Bnk 90578 $45 44* 45 ?* Ry Bk 1.45 1850 $17* 17* 17* ?* Ryl Gld o 2000 60 60 60 ?4 Rv Lepg 26651 $12* 12 12* ?'/s Ry Oak o 20000 38 35 38 +12 Rv Pacific 12000 76 75 75 - 2 Rv Trco 74*44 $17* 17* 17* RvTrco G P 2500 $22* 22* 22* ?* RyTrco J P 450 $22* 22* 22* RvTrco M P 300 $21* 21* 21* S T SHL Svstm 5488 511* SNC A f 1800 57* SR Telcom 250 480 St Clair A* 1100 395 StL CemA (19400 $20* Santo M o 8000 7 Soskoil 120416 513 Soskoil A p 23720 $12 Savnor Var 2000 18 See inv Af 2700 523* Sceptre R 45796 $5 Scptr R 7 6325 $16* Scptr R 8* 10000 518* Sept R w 14804 215 Schneider 345 $26* Sclntllor o Scintrex Scot Poper Scot York Scotts f Scurry Rn Sebrghf E Seogram Seors Con Securty H 1000122 z72 $5* 7200 518* 15100 44 2600 $18* 400 $19* O 1000 28 77215 $90* 25021 514* P 5450 $7* Sedona I o 27138 57 Seel Mtg 700 $9* Service C 6000 $9* ShowC B f 34495 513* Shaw I Af 300 515* Shaw I B 300 515* Shell Con 11782 544 Sheperd P 100 $22* Sherrltt 25700 511* Slco 1000 $13* Slgntech 2900 250 10* U 7 7* 480 480 385 385 20* 20* 7 7 12* 13 11* 12 18 18 22* 22* 495 4 16* 16* 18* 18* 200 200 26* 26* 121 121 5* 5* 18* 18* 35 35 18* 18* 19 19* 28 28 89* 90* 14* 14* 7* 7* 50 50 9* 9* 9* 9* 13* 13* 15* 15* 15* 15* 43* 44 22* 22* 11* 11* 13* 13* 250 250 ?* -20 - * - 1 ?* - 2 - * - 5 ?* - * -10 - 1 * - 7 ?* ?1 ?* ?* -10 * ¦ * * • * * * NEW YORK 2543 2515 2445 2455 2425 2393 2345 2335 2305 2273 2245 250 225 200 173 ISO 125 100 73 INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) liUllillllhUllill VLMMJIMMJMJVIMMJVIMM 14 19 J0 21 H 26 27 28 29 5 4 7 10 11 12 13 14 17 18 19 PB Vente» Haut •o» term.Ch.PB Vente* Haut Be» term.Ch.A B BristMv 2 17 6061 u51* 50* 51*+ * A B BritPt 4 10e 16 950 60* 60* 60*+ * BritTel 1.92e 11 1485 44* 44* 44*+ * ACM n 1.01 393 9* 9* 9* BrwnGp 1 60 62 60 34* 34 34*+ * AMR 8 10577 u67* 64* 66'*- * BrwnFr 56 24 9882 u39 37* 38*+1* ASA 3a 395 42* 41* 42 - * Brnwk 44 9 x3631 16* d16* 16* AbtLob 1.40 18 3141 u63* 62 62*+ * Buckeye 2 40 8 175 24* 24* 24*+ * AcmeC 40 107 11* 11* 11*.BurlnCt 11 121 23* 23* 23* Ada Ex 82e 202 16 15* 16 BrINth nl.20 7 1777 24* 23* 24 - * Advest .12 17 226 7* 7 7 ?* BrIRsc 44e 55 6088 45* 45* 45*+ * Alcan s 1.12 5 5279 21* 21* 21*+ * Businld 11 777 11* 11V: 11*- * AlexAlx 1 17 866 26* 26 26*+ * AllegCp 1.63t 12 13 94* 93* 93*—1* r* r\ viAlglnl 147 1* IV» 1*- * v* U AlgLud 10 6 119 34* 33* 34*+ * AllgPw 3.08 10 1113 u39* 38* 39*+ * CBI in 60 35 57 33 32* 32*- * AllenG 13 128 12 11* 12 ?* CBS 4.40 19 604 214 212 212*+1* AldSgnl 1.80 11 1962 34* 33* 34*+ * CCX 36 3* 3* 3*- * AlstMu 78a 125 10* 10* 10*+ * CIGNA 2.96 10 718 59* 58* 58*+ * Alcoa 60a 6 6356 67* 66* 67*- * CNW 20e 8 x91 48* 45 48 +4* AmaxG 08 20 107 13* 13* 13*+ * CPC 1.80 17 1648 u68* 66* 67*+1* Amcast 48 11 46 12* 12* 12* Collhn 160 13* 13* 13*- * AmHes 60 12 3516 40* 40 40*+ * CompSp .92 26 2211 55* 53* 54*+ * AmBrnc 2.44 12 4796 u73V: 71* 73*+ 1* CdnPc g .76 21097 u21V: 20* 21*+ * ACvan 1.35 16 1823 54* 54* 54*+ V: Carlisle 1.16 10 64 42* 41* 41*+ * AElPw 2.32a 9 4979 u29* 29 29 V: ?V: CartWI 68 16 172 46* 46* 46*+ * AmExp .84 14 7166 35 34* 34*+ * Caterp 120 10 4277 60 59* 60 + * AGnCp 1.50 11 1387 37* 36* 37 ?* CentEn 1.60 2406 17* 17* 17*- * AKome 3.90 15 2122 97 96 96*+1* CenHud 1.76 9 160 22* 22* 22* Amrtch S2.92 13 4063 59Vs 58* 58*+ * Chmpln 1.10 7 3688 .14* 33* 34*- * AMI .72 32 6623 26'/s 25* 25*- * Chase 2.36 4 2212 38* 37V: 38 + * APresd 60 11 1011 30* 29* 29*- * Chevrn 2.80 14 4920 56* 56 56*+ * AmStor 1 27 1158 64* 63* 64*+ * Chk Full 31t 20 132 8* 8 8 - * AT&T 1.20 18 26494 37* 36* 36*+ * ChrisCr 1.56t 50 726 42* 42 42*+ * Ametek .60 22 1516 14* 14 14*+ * Chrvslr 1.20 5 4979 24* 24* 24*+ * Amoco si.90 12 10366 u48* 47* 48*+1* CineOd .1719 11* 11* 11*- V: AMP 1.20 15 1870 43* 42* 43*+ * Citicorp 1.62 6 13354 32* 31* 31* Amrep 41 15 7* 7* 7*+ * CIvEI PI7.40 Z470Q 76 75 76 ?* Anheus .72 17 4557 42* 41* 42*+ 1* CIvEI Pf7.56 .z300 76* 76* 76*+ * Apache 28 32 2585 14* 14 14 - * Clorox 1.24 16 1195 40* 40* 40*+ * Armco 10e 8 3044 II* 11* 11*+ * CocaCI 1.36 19 11745 u60* 59* 60*+ * Arme PI2.10 31 23* 23* 23*+ * viColec 294 * 9-16 *+1-16 ArmWl 1.06 14 1596 49* 48* 49*+ V: ColgP 1.48a 11 x2063u54* 53* 53*- * Asorco 1 60 6 922 30* 2V* 30*+ V: Col Gas 2 20 4969 47* 46* 47*+ * AshOil 1 12 1434 37* 37 37*- * CmbEn 1 .927 32* 31* 32*+ * AtIRich 4.50 11 3988 98 97* 97*+ * CmwE 3 13 7313 u39 38* 39 + * Avon 1 3129 34* 34* 34*- * Comsat 1.32 11 2716 38* 37* 37*- * BCE g 2 48 .2472 u35 34* 35 + * CPsvc .36 20 1380 33* 33* 33*+ * BakrHu .46 37 4946 20 Vs 19* 19*- * CmpCre 10i 14 142 11* 11* 11*+ * BkrH pf 3.50 130 u50* 50 50 ?* CompSc 16 1131 52* 51* 52*+1* BnkAm 30e 9 14455 29 28* 29 +1* Conseco 20 3 68 12* 12* 12*+ * Bausch 1.16 18 813 u61* 59* 61*+ 2* CnsFrt 106 9 1157 29* 29* 29*+ * Baxter .56 16 9375 21* 20* 21*+ * ConsNG 1.76 23 1201 u47* 46* 47*+ * Bell Atl 4.40 14 4241 92 90* 91*+IV: CntICp 2.60 679 36 35* 35*+ * Behind .28 18 x8 15* 15* 15* CntIBk n ,80 5 1620 25* 24* 25 + * BellSo 2.52 14 7772 51 50* 50*+ * CtDoto 4483 22* 22 22*+ * BeloAH 44 62 635 35* 33* 35*+1* Cooper s 1 15 2160 33* 33 33*+ * BenfCp 2.20 13 438 54V8 53* 54*+ * Crane 1 10 424 27* 27* 27*+ * BethStl 5 4467 22* 21* 22*+ * CwnCk s 14 959 49* 48* 48* .BlackO 40 12 1654 20* 20* 20'/:+ * Curlnc 1.10a 22 12 11* 11*- * BIckHR 1.28 17 2226 u33* 32* 32*+ V: Cyprus s .80 5 2290 25* 24* 24*.Boeing sl.20 18 7198 50* 50* 50*+ V: DataGn 755 18 17* 18 + * BoiseC 1.40 7 2666 43* 43V: 43*- * Dotapt 330 5* 5* 5*- * Borden 1.80 16 1187 u70* 69* 70*+ * Deere 1.40 13 2944 59* 58* 59*+1* Bowatr 1.12 6 764 28 V« 27* 28*+ * DelfaAr 1.20 9 3399 70* 69* 70 - * Vente.Haut los Ntm.Ch.Vente.Hevt lot hm.I K Sikamon o 6000 220 215 215 + 5 TrnAlta U 109071 $14* 14* 14* Silcorp A f 500 $16 16 16 T r Alt 9 700 $25* 25* 25*- * Silversid o 1500 24 24 24+2 T r Alt 8.40 1300 525* 25* 25* ?* Skyline o 5800 $5 490 5 +10 TrAlto 7.20 700 525 24* 24*- Va Slater A z30 $7* 7* 7* TrCon PL 52121 $14* 14* 14* + * Slater B Z30 $7* 7* 7'/s TrP 2.80 p z50 $34* 34* 34* Slater 7* P 100 516 16 16 TrP 1st H 200 $50 50 50 Slocan F 6700 $15 14* 15 TrP 1st J 600 549* 49* 49* Somov A f 17500 $5*495 5* Trpac Res o20000 7 7 7 jocanav w 40400 80 65 80 +12 Treminco o 2000 74 71 71 - 3 S Ameren o 4500 40 40 40-5 Trical R o 3600 175 170 175 + 5 Southam 80408 $35 34* 35 ?* Tridel Ent 5200 $17* 17 17'/s ?* Spar Aero f 7553 512* 12* 12* Tridont f 11800 119 115 117 ?1 Std T rstco 100 521 21 21 + * Trilon A 31047 $21* 21* 21* + * States Ex o 5900 14 13 13-2 Trilon Fin 1 1900 522 21* 22 ?* Stelco A 132600 $22* 22 22* + * Trlon Fin 112200 521* 21* 21* Stelco C 4350 $22* 21* 21* - Vs Trilon A w 5200 $14* 14* 14* + * Sterivet o 8000 155 150 155 Trimoc 23905 495 475 475 Stewart Ik 0 4080 140 139 139 - 1 Trimel C o 10000 275 2/0 270 - 5 Stonbridg 230 $5* 5* 5V: ?Va Trinity Res 1000 46 46 46 Strathfld o 19500 $6* 6 6* + V: T riton Can 22700 180 171 171 - 4 Strathfld p 1600 $9V: 9* 9 V: ?Vs Triton C A 300 $14* 14* 14* Stroud o 500 41 41 41 Triton C 1 400 $8* 8* 8*- * Sud Cont O 700 89 89 89 ?4 Trizec A f 10140 $27* 27 27* ?* Summit R 1Q9UÜ $8* 8* 8* ?* Trizec B 102 $29 29 29 ?* Sun Ice Ltd 2600 285 283 283 - 1 Trizec 4 p 600 522* 22* 22*- * Sunburst o 11000 7 6 6 - 1 Trizec 6 p 300 $22 22 22 - * Synex Inti 0 9600 70 70 70 - 2 Tuckahoe A 2700 $5* 5* 5* ?* TH Res o 19000 62 57 62 +12 Tudor o 2200 50 50 50 TBM NT 157785 $9* 9* 9* + * Turbo 99337 78 76 76 - 1 TBM NT 1700 527 26* 26* Turbo w 61500 17 17 17 TCC Bev 109896 $10* 10* 10* ?* Tut Ent o 27020 21 20 21 TIETel 500 207 207 207 +2 ît ir TSC Shn Ao 7000 110 95 110 +10 U V ^O 1000 36 36 36+3 50000 80 80 80 Ulster P o 50093 215 211 212 2900 55 50 50-5 Ultmor pic 224500 $6* 6* 6* + '/s Teck B f 78230 $20* 20* 20* Unican A 11700 $9* V* 9*- * Teck E p 2500 525* 25* 25* ?Vs Unican B f 100 $9* 9* 9* + * 012500 77 72 72 - 5 Unicorp A f 4272 $7* 7* 7'/s Tel Radio O z20 68 68 68 Unicorp 10 1100 $18* 18* 18* 200 $18* 18* 18* + * Unicorp 117 800 $12* 12 12 - * 200 $9* 9* 9* Umgsco B - Batman sem 6 h 30.9 h 15.teu 9 h 15 VERSAILLES l:(353-7880) - Permis de tuer 1 h.3 h 50.6 h 40, 9 h 30 VERSAILLES II:- Batman 1 h.3 h 45.6 h 30.9 h 15 VERSAILLES III:- Chérie, fai réduit Ma entant* 12 h 30.2 h 35.4 h 40.6 h 50, 9 h 10 VERSAILLES IV:- Peter Pan 12 h.1 h 40.5 h 45— Société de» poète* disparu» 3 h 15, 7 h 20, 9 h 45 VERSAILLES V:— Indiana Jone* et la dernière croisade 1 h.4 h, 6 h 50.9 h 35 VERSAILLES VI:- Lethal Weapon Z 1 h 15.4 h.6 h 45, 9 h 30 MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052 boul Monk.Montréal (872-2044)— Extraction Dessin d animation â partir de techniques simples.t entant crée son propre dessin animé et s'initie aux mystères du dessin d'animation, du 14 |um au 26 août MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 rue Hochelaga, Montréal (872-8755)— Exploration La chasse aux fantômes des mises en situation per mettent d avoir une approche obiective de ces taits tout en les reliant â des causes scientifiques, du t4 juin au 26 août— La télévision expliquée aux entants la participation de Tentant â un scénario ou à la manipulation des caméras, lui donne accès aux composantes techniques menant â la production d'une émission, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)-Exploraction Le masque les différents usages du masque, la magie, le camouflage ou la protection— L'envers du décor, une maquette géante donne l’illusion parfaite du théâtre et renseigne sur tous les métiers de la scène, du 14 juin au 26 août— Lecture publique avec Austin Clarke et Fred Anderson, le 20 juillet à I9h 30 MAISON DE LA CULTURE PARC FRONTENAC: 2550 est Ontario.Montréal (872-2273)-Exploraction: Un voyage dans le temps traite des fourrures et vie quotidienne à l'époque de la Révolution Française, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 De Lorimier, Montréal (872-1730)- Ex-ploraction: Le grand monde de la marionnette, rencontre avec des personnages fascinants, l'histoire de la marionnette et les techniques de fabrication et de manipulation, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal (872-2266)— Exploraction: L'automobile A bord d'un véhicule dont le trajet est ponctué d’arrêts, le leune conducteur apprend le fonctionnement des ditférentes pièces de son engin, du 14 juin au 26 août MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune.Dorion (455-6290)— Concert de Jean-François An-tonioli.pianiste, oeuvres de Debussy, Busom et Chopin.le 20 juillet à 20h.MONT AVILA: Autoroute des Laurentides, sortie 58, St-Sauveur des Monts (514-227-2663)— Sous le chapiteau Les Ateliers de Production du Théâtre de Rue présente L'été-dragon, spectacle pour toute la famille, marionnettes géantes, du 19 au 29 juillet, sem et sam.â 14h , en soirée ven.et sam.â 19h.30 PARC MONT-ROYAL: Lac-aux-Castors, Montréal— Tous les jeudis, soirées de danse folklorique internationale, à 20h RESTAURANT CLAUDIO’S: 124 est St-Paul, Vieux-Montréal (866-0845)— Spectacles de jazz du mer.au sam.à 22h„ le dim.â 13h, LE RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0657)— Mango, reggae, le 20 juillet â 22h SALLE L’INTRO: 911 est Jean-Talon, Montréal (277-3006)— De plus en plus Rock'N Roll conception de Cari Bazinet el Benoit Clément, ni en s.Don Jordan et Benoît Clément, du 30 juin au 3 sept STADE OLYMPIQUE: Montréal— L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.à 23h , mar au dim 10h.â 23h — pour renseignements: 252-8687 STUDIO CLAUDE-GAUVREAU: Pavillon Judith Jasmin, 405 est Ste-Catherine.Montréal (987-3074)— Salle J-2020: • Chou Blues » une production du Lag, texte et m en s.Larry Tremblay, du 21 juin au 29 juillet, mar au sam.20h 30, matinée le sam à 15h.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA, Montréal (842-2112)— Festival Juste Pour Rire: Patrick Sébastien, 18 au 20 juillet à 20h THÉÂTRES D’ÉTÉS BATEAU-THÉATRE L'ESCALE: St-Marc-sur Richelieu (584-2271)— • Un week-end bien rempli • de Michael Pertwee traduction, adaptation et m en s Denise Filiatrault, à compter du 16 juin, mar au ven 21h .sam 19h et22h LE CHANTECLERC: Ste Adèle (229-3591)-.La menteuse • comédie de Bricaire el Lasaygues.m en s Louis Lalande, du 20 juin au 27 août et les 2-3 sept, mar au dim 20h30 LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: Sortie 83.autoroute des Laurentides, Ste-Agathe (861-2244 ou 819-326-3655)— • Les galteurs > de William Van Zandt et Jane Milmore.adaptation Johanne Seymour, m en s Monique Duceppe, du 16|um au 3 sept, mar au ven 20h 30, sam 19h et 22h , les dim 16 et 23 juillet à 20H THÉÂTRE DE L'AUBERGE MARIEVILLE: 217 Chambly, Marieville (514-460-2191)— • Coconut Beach > conception et m en s Rèjean Wagner, du 15 juin au 26 août, du |eu au sam à 20h 30, souper-spectacle à 18h THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi-chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— • Comédie dans le noir • de Peter Shatter, traduction et adaptation Benoit Girard, m en s Denise Filiatrault.â compter du 27 juin, mar au ven 20h 30, sam 19h et 22h THÉÂTRE LA BELLE MADELEINE: Sortie 149 roule 30, Calixa-t.avallée (521-2485)— • Coup de toudre ¦ de John Tobias, traduction et adaptation Marc legault, du 22 juin au 3 sept, mer au sam 20h 30, dim 20h THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue, autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pomte-des-Cas-cades (455-9341)— < Des moutons noirs pure laine » de Neil Simon, traduction Olivier Reichenbach, m.en s Sophie Clément, du 2 juin au 2 sept.mar au ven 20h 30, sam.19h et 22h THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Chenal-du-Mome, Ste-Anne- de-Sorel (Mtl 393-9022, Sorel 743-8446)- .S O S pantalons .de Ray Gallon et John Antrobus, adaptation Benoit Girard, m en s Monique Duceppe, à compter du 13 juin, mar au ven 20h 30, sam 21h.théâtre d'été du manoir du lac de- LAGE: Lac Delage (848-1818)— • Péché mortel ¦ de Norm Foster, m en s Fernand Rainville, du mer au sam 20h 30.dim 20h THÉÂTRE D’ÉTÉ DU MANOIR RICHELIEU: La Malbaie— • La vieille demoiselle » d'Albert Martin, m en s Joseph Saint-Gelais, du 23 juin au 3 sept — i II taut qu’une porte soit ouverte ou fermée .d'Alfred de Musset, m.en s.Joseph Saint-Gelais du 23 juin au 3 sept THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington, Hull (819-595-7455)— • Poison d'avril > comédie de Guylaine Tremblay et Simon Fortin, m en s Gilles Provost, jusqu'au 2 sept, mar au ven 20h 30, sam 19h et 22h THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois Rivières ouest (819-377-3223)— .Haute fidélité • de Ray Cooney, traduction et adaptation Benoit Girard, m en s Monique Duceppe et François Barbeau, â compter du 13 juin, mar.au ven.20h 30, sam.21h.THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (297-2860 et 297-2862)— « Il était une lois • de Louis-Georges Carrier et Cyril Beaulieu, m.en s.Louis-Georges Carrier, du 24 juin au 26 août, mar au ven 20h 30.sam 19h et 22h 30, dim 20h THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE: Ile Ste-Hélène (954-1344 ou 338-0132)— « L'abominable homme des sables > de Jean Barbeau, m en s.Larry-Michel Demers, du 24 mai au 27 août, mer au ven et dim 20h, sam.21h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: Ile des Moulins, Terrebonne (492-4777)— • Acapulco Madame > de Yves Jamiaque, m en s Jean Dalmain, du 28 juin au 3 sept.du mer au sam 20h 30 TELEVISION O CBFT 12.00 Première édition 12.15 Côté jardin 13.15 La course des amériques 14.15 Cinéma • Le voyage du père ¦ tr 65 avec Fernandel, Lili Pal mer et Laurent Terzieft 16.00 Fraggle Rock 16.30 Il était une fois l’homme 17.00 D'une série à l'autre • Viêt-Nam .(3 de 6) 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my Children 14.00 Doctor, doctor 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 Generations 16.30 What's New 17.00 Video'Hits 17.30 Kate and Allie 18.00 Newswatch & Sports CD C FT M 12.00 Double défi 12.30 Babillard 12.34 Ferland Nadeau en vacan ces 13.30 En toute amitié 14.00 C'est déjà demain 14.30 Les joyeux naufragés 15.00 Québec à la carte 15.30 Paul et les jumeaux 16.00 Barbecue 16.30 Batman 17.00 Double défi 17.30 Fais-moi un dessin œ CFCF 12.00 Lingo 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Women ot the World 15.00 General Hospital 16.00 The Oprah Wintrey Show 17.00 Family Ties 17.30 The Cosby Show 18.00 Pulse CD TV 5 14.50 Bonne Journée 15.00 L'lnfo-5 15.30 Calandres: les femmes et l'automobile 16.30 Ushuaia 17.00 Papier glacé 17.30 Les six de Bourgogne 17.45 Lire—Mes mains ont la parole— Récréa 2 18.05 Récréation CB RADIO-QUÉBEC 16.00 Beau et chaud 17.00 Pinocchio 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Partout €5 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierraleu 12.30 Le grand journal 13.00 La fourchette d'or 13.30 Les p'tites vues • Willie Boy » amér, 69 avec Robert Redford, Ro bert Blake, Susan Clark et Katharine Ross 15.30 Le vagabond 16.00 Michel Jasmin en direct 16.30 Action-Réaction 17.00 Double Jeu 17.30 Le grand journal La lok»vision «lu jeudi soir en un elin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22H0O 22h30 23h00 23h30 OOhOO Ékli CBFT (R.C.) Montréal Ce soir Côté jardin Les jeux de la francophonie Cinéma : Double impasse —Can.86 Avec Margot Kidder et Michael Sarrasin Le Téléjouma!/ P Le Point/Météo/Sport 23h05/Cinéma : Marché à l’ombre —Fr.84 Avec Michel Blanc et Gérard Lanvin C3) WCAX(CBS) Burlington News (1 h.) CBS News Hollywood Squares Fresno Q The p Cavanaughs Coming of Ç Age The Equalizer P News The Pat Sajak Show QD WPTZ(NBC) Plattsburgh News ( 1 h.) Jeopardy USA Today The Cosby Q Show A Different Q World Cheers Q Dear Ç John LA.Law P News The Tonight Show O CBMT (CBC) Montréal Newswatch (1 h.) On the Road Again P Football / Blue Bombers vs Tiger Cals The National 22h50/The Journal News Newhart 11*1 CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Mimémo Québec à la carte Rock et Belles Oreilles L’homme des étoiles L’aventurier de Singapour Ferland - Nadeau en vacances Nouvelles TVA météo/sport 23h45 / Gala Cannes Rock Festival - Midem 89 CFCF (CTV) Montréal Pulse (1 h.) Entertainment tonight My Secret P Identity The Cosby Q Show A Different Ç World Cheers P DearP John L.A.Law P News Puise Mov.: Police Academy TV5 (Télévisions Francophones) Récréation Des chiffres et des lettres Journal télévisé de TF1 LTnfo-5 Temps présent Partenaires dans le crime Du côté de chez Fred Portrait d’artiste suisse Histoires naturelles Journal télévisé de TF 1 (17) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout 5 pour I Biondi & Cie C.Q.F.D.Alambic et Torpedo La route des vacances Beau et chaud Cinémotions la route des vacances (20) Musique Plus Musique vidéo VJ: Claude Rajotte Solidrok VJ: Paul Sarrasin Musique vidéo VJ: Sonia Benezra Rock en bulle: Animotion Musique vidéo / VJ: Sonia Benezra (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News Wheel of Fortune A Current Affair Baseball News Nightline P (24) CICO(TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s special The Stationary Ark Doctor Who BeyondQ Stress The Weight Craze Speaking Out For All Practical Purposes: Introduction to.Question-Period Provincial P (25) Much Music 19 h : Rockfl&sh Wrap Muchwest Pepsi Power Hour Vidéoclips Rockflash News (21H40) Billy Idol Spotlight Test Pattern (33) VERMONT ETV (PBS) The MacNeil-Lehrer Newshour The Nightly Business Bradshaw on the Family Yes Prime Minister Mystery ! A Dorothy L P Sayers’ Mystery Wish me Luck Movie: The Woman in Green —Am.45 Avec Basil Rathbone et Nigel Bruce (35) QUATRE SAISONS Montréal la roue chanceuse Garden-party Cinéma : Retour ven l’enfer —É.-U.1983 Avec Gene Hackman et Fred Ward Le grand journal Garden-party Sports plus Cinéma : Trois jours à vivre -Fr.57 Avec Daniel Gélin 16 ¦ Le Devoir, jeudi 20 juillet 1989 SPORTS Vingt-trois nageurs de 12 pays à la Traversée du lac Memphrémagog HÜftçois Lemenu - de la Presse Canadienne LA TRAVERSÉE du lac Memphrémagog s’internationalise.Pour sa lie édition, dont les festivités déjà commencées seront couronnées par l’épreuve de 42 km, dimanche, la Traversée accueille cette année 23 nageurs de 12 pays, dont deux athlètes venus de Tchécoslovaquie.BASEBALL Ligue nationale Mardi New York 9, Houston 0 Atlanta 7, Montréal 6 Phil'phie 6, Cincinnati 5 S.Diego 17, Pittsburgh 4 Los Angeles 4, Chicago 1 S.Francisco 7, St.Louis 3 Hier St.Louis à San Francisco Atlanta à Montréal Houston à New York Philadelphie à Cincinnati Pittsburgh à San Diego Chicago à Los Angeles Aujourd'hui St.Louis, Magrane (10-6) à San Diego Terrell (5-12), 16 h 05 Cincinnati, Mahler (9-8) à Montréal, Langston (6-3), 19 h 35 Atlanta, Lilliquist (5-4) à New York, Ojeda (5-9), 19 h 35 San Francisco, LaCoss (4-6) à Chicago, Kil-gus (5-9), 20 h 05 Ligue américaine Mardi Oakland 7, Detroit 2 Baltimore 4, Seattle 3 Californie 1, Toronto 0 Minnesota 5, Cleveland 4 New York à Chicago (pluie) Texas 8, Boston 1 Kansas City 9, Milwaukee 4 Hier Oakland à Detroit foluie) Seattle 7, Baltimore 0 New York à Chicago Cleveland au Minnesota Boston au Texas Milwaukee à Kansas City Aujourd’hui Cleveland, Swindell (12-2) à Kansas City, Saberhagen (9-4), 20 h 35 New York, Hawkins (11-8) au Texas, Ryan (10-5), 20 h 35 Baltimore, Schmidt (8-8) à Oakland, Stewart (13-5), 22 h 05 Toronto, Stieb (9-5) à Seattle, Bankhead (9-4), 22 h 05 Detroit, Ritz (0-1) en Californie, C.Finley (10-6), 22 h 35 LIGUE NATIONALE Les frappeurs Section Est MONTRÉAL g P moy.diff.53 40 .570 — CHICAGO 49 43 .533 3’/z NEW YORK 48 43 .527 4 ST.LOUIS 46 43 .517 5 PITTSBURGH 38 51 427 13 PHILADELPHIE 36 54 .400 15% Section Ouest SAN FRANCISCO.56 37 .602 — HOUSTON 53 41 .564 3% SAN DIEGO 46 48 .489 10 »/2 CINCINNATI 45 48 484 11 LOS ANGELES 43 50 .462 13 ATLANTA 39 54 .419 17 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BALTIMORE 53 39 .576 — NEW YORK 46 46 - .500 7 TORONTO 46 48 .489 8 BOSTON 43 46 .483 8% CLEVELAND 43 48 473 9 % MILWAUKEE 42 51 .452 11 % DETROIT 33 58 .363 19% Section Ouest CALIFORNIE 54 38 .587 — OAKLAND 55 39 .585 — KANSAS CITY.53 40 .570 1 % TEXAS 50 42 .543 4 SEATTLE 46 47 .495 8 % MINNESOTA 45 48 .484 9% CHICAGO 37 56 .398 17% Match d’hier non Inclut pb CS PP' X moy.Aldrete 104 22 10 1 212 Brooks.325 85 40 6 .262 Fi'gerald 158 39 23 2 247 Foley 249 58 26 5 .233 Galarraga.324 86 55 14 265 Garcia 125 30 11 1 240 Hudler 90 25 8 4 278 Huson 6 1 2 0 .167 Johnson 64 14 11 1 .219 Martinez 205 58 17 3 283 Nixon .197 44 20 0 223 Owen 264 64 27 4 .242 Raines 268 82 46 4 306 San'venta.162 44 18 3 .272 Wallach .337 92 45 6 .273 Buts volés: Nixon 28: Raines 18; Hudler 12; Martinez 9; Galarraga 8; Brooks 5; Garcia 5; Wallach 3; Fitzgerald, Foley, Owen.Santovenia 2, Aldrete 1.Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burke.5-1 54.0 16 35 2.67 Frey.3-1 17.0 5 12 2.35 Gross.7-8 125.1 66 96 4.74 Hesketh.5-2 28.1 22 21 6.99 Langston.6-3 76.2 20 79 2.35 Martinez.10-1 142.2 50 73 2 80 McGaffigan 1-4 53.2 20 23 3.35 Perez.5-9112.0 52 86 4.18 B.Smith.9-3128.0 29 73 2.04 Z Smith.(H) 7.2 0 5 0.00 Victoires préservées: Burke 20; Hesketh 3; McGaffigan 2; Zane Smith 1.« Il s’agit d’un peloton très relevé, affirme l’Américain Paul Asmuth, six fois vainqueur de l’épreuve et détenteur du record du parcours en 8 h 29 min 31.6 sec.Il y a une dizaine de nageurs qui peuvent l'emporter.Je ne serais pas surpris si seulement dix minutes séparaient les cinq premiers.Avec Capri-Napoli, la Traversée du lac Memphrémagog est la plus importante course de l’année », ajoute Asmuth qui se dit en meilleure forme que jamais, lui qui fêtera ses 32 ans le mois prochain.Asmuth devra en particulier se méfier de ses compatriotes Torn Wiley, le champion sortant, James Ke-gley, deuxième l’an dernier, Robert Schmidt, quatrième, et David Alleva, sixième.Les Mexicains Jaime Lo-melin Galvador et Guillermo Za-valla, l’Argentin Diego Degano, les Égyptiens Nasser El Schazly et Mohamed Messiry, et le Syrien Gaydaa Mouala seront aussi à surveiller.Robert Lachance et Sylvain Hébert, 13e en 1988, représenteront le Canada chez les hommes.Les Tchécoslovaques Michal Sanda et Richard Kamas participeront dimanche à leur première course en Amérique du Nord.Sanda, le meilleur nageur de longue distance de son pays, ne se fait pas d’illusions sur ses chances de succès.La nage longue distance a bien changé au cours des ans.Aujourd’hui, tous les ténors de la discipline sont issus des piscines et des programmes olympiques.Auparavant, on « naissait » nageur de longue distance.« Les vedettes d’il y a vingt ans ne pourraient plus rivaliser avec les nageurs d’aujourd’hui », explique Asmuth qui a été l’un des pionniers de la nouvelle vague avec le légendaire John Kinsella.Il y a vingt ans, les nageurs étaient gros et lourds alors qu’aujourd’hui ils sont minces et musclés.Ils sont aussi plus rapides ».Six femmes seront du départ qui sera donné à Newport (Vermont) à 6 h.L’arrivée à Magog est prévue aux environs de 15 h.La favorite est évidemment la Néerlandaise Monique Wildschut, connue aussi sous le nom de « Reine du lac Memphrémagog ».Wildschut a remporté l’épreuve féminine au cours des six dernières années, terminant même septième l’an dernier au classement général en 10 h 55 m et 31.8 sec.AVIS PUBLICS «Le toit devrait rester fermé» — Bryn Smith JS#ard Milo — de la Presse Canadienne BRYN SMITH s’est porté à la défense de Dennis Martinez, hier.« Il est difficile de se réchauffer deux fois.Je ne pense pas que ce soit physiquement possible de le faire », a-t-il dit en parlant du fiasco de mardi.Après avoir pris l’avance 6-0, les Expos ont subi une défaite imprévue de 7-6 contre les Braves.Le retard d’une heure et 57 minutes n’a sûrement pas aidé.« Si ce n’était que de moi, je laisserais toujours le toit fermé.La balle ne voyage pas aussi bien quand le toit est fermé et nous avons du succès dans de telles conditions».« Mieux vaut lancer quand il fait chaud comme au Busch Stadium plutôt qu’au Wrigley Field.» Honnête, Smith dit qu’il n’a pas aimé ce qu’il a vu quand la pluie s’est mise à tomber.Sur le terrain, les employés ne savaient pas comment déployer la toile.« De toute évidence, ils n’étaient pas préparés à une telle situation.Il n’y avait que cinq personnes pour recouvrir le champ intérieur avec la toile.Ils ont regardé pour obtenir de l’aide et des gars de la sécurité sont venus les aider ».Selon ‘Smitty’, le match a été disputé dans des conditions dangereuses.Il a dit que les deux machines ont balayé le terrain au lieu d’aspirer l’eau.« La surface de jeu était détrempée et ce n’était pas le temps de perdre un joueur.Il y aurait pu y avoir une blessure grave ».De son côté, Tim Wallach a dit qu’il « vaut mieux ne prendre aucune chance quand il y a une possibilité de pluie ».Mardi, le droitier du Nicaragua a filé à l’anglaise.Déçu de lui-même, Dennis Martinez n’a pas attendu l’arrivée des journalistes pour quitter le vestiaire.Il a laissé filer une avance de 6-0 et s’en voulait.Il n’avait donné que deux coups sûrs et fait face au minimum de 15 frappeurs lors des cinq premières manches.« Cela prouve que je suis humain, a-t-il révélé hier.C’est moi qui ai perdu le match, pas l’équipe ».« Je me sentais bien et tout allait bien, puis le toit s’est effondré sur moi.Ils m’ont frappé plus fort à la sixième qu’à la septième alors que la balle a trouvé les trous».Martinez était en quête d’une 10e victoire d’affilée et l’attaque lui avait donné un coussin de six points, à la deuxième.« J’ai eu ma leçon.C’est un match que je n’oublierai pas de sitôt.C’était important pour l’équipe de l’emporter».Avant de lancer, Martinez a dû se réchauffer à deux reprises.Il s’était réchauffé durant 18 minutes quand la L’ALPE D’HUEZ (AP) — La vertigineuse montée vers l’Alpe d’Huez sourit à Laurent Fignon.En 1983, il avait endossé ici-même un maillot jaune qu’il ne devait plus quitter pour remporter son premier Tour de France.Hier, il a récidivé, reprenant à Greg LeMond la tunique de leader qu’il lui avait abandonnée dans le contre-la-montre d’Orcières-Mer-lette dimanche.Les quatre derniers kilomètres de la terrible montée sur l’Alpe d’Huez ont été fatals à Greg LeMond.Littéralement « planté » lors d’une soudaine attaque de Laurent Fignon dans la fameuse ascension aux 21 virages, l’Américain a concédé 1.09 minute au Parisien et compte désormais 26 secondes de retard au général.Le Néerlandais Gert-Jan Theu-nisse, leader au classement de la montagne a remporté l’étape détaché.À quatre jours de l’arrivée sur les Champs-Élysées, ce Tour de France qui n’en finit plus d’étonner, est relancé, puisque Pedro Delgado, passé troisième au général, ne compte plus que 1.55 minute de retard sur le maillot jaune.Charles Mottet a été la principale victime de la journée.Lâché dès les premiers lacets de l’Alpe, le Drômois a fini 15e de l’étape à 5.08 minutes de Fignon.pluie s’est mise à tomber.Cependant, il a affirmé qu’il est le seul a blâmer.« Ce ne fut pas un facteur.Je me sentais bien et j’avais de la bonne étoffe », a-t-il dit.Martinez a alloué sept coups sûrs en une manche et un tiers à compter de la sixième.Il a donné trois points à la sixième et les Braves ont effectué une poussée de quatre points, à la septième.« Je pense que la meilleure chose pour l’equipe serait de garder le toit fermé, mais c'est également une décision d’affaires ».Cette 17e étape du Tour de France entre Briançon et l’Alpe d’Huez (162 km) annoncée comme déterminante avec les terribles ascensions du Gabbier, de la Croix de fer et celle de la montée sur l’Alpe, n’a pas éclairci la situation.Si le maillot jaune a changé d’épaules, la marge de 26 secondes entre Fignon et LeMond est trop faible pour paraître définitive.Le Néerlandais Gert-Jan Theu-nisse échappé dès le col de la Croix de fer à 80 kilomètres de l’arrivée, a signé une éclatante victoire sur les pentes de l’Alpe d’Huez définitivement colonisées par les coureurs de la maison d’Orange.L’année dernière son coéquipier des PDM Steven Rooks s’était imposé dans la célèbre station de sports d’hiver de l’Oi-sans, complétant ainsi sept triomphes précédents de champions néerlandais.Pedro Delgado, une première fois décroché lors du démarrage de Fignon dans la montée sur l’Alpe, a battu le Parisien au sprint pour la deuxième place, après être revenu dans son sillage à deux kilomètres de l’arrivée.Le matin même lors du départ au pied de la citadelle de Vau-ban à Briançon, personne ne semblait disposer à prendre l’initiative.TOUR DE FRANCE Fignon ravit le maillot jaune à Greg LeMond VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation La Chambre des huissiers du Québec Canada.Province de Québec.DISTRICT DK MONTREAL-NORD.COUR PROVINCIALE, No: 510-32 001082 883.LUCIEN CANUEL, Partie demanderesse, vs- REMI TA R DIE, Partie défenderesse.AVIS LÉGAL - Avis public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie déten deresse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de justice.U 31 juillet 1989 à 14h,30, au no 2450, Curé Barrette.La Plaine.Les dits biens consistent en: t automobile de marque Chrysler Cordoba 1977,1 téléviseur couleur Electrocolor, 1 chien Doberman femelle 40 Ibs environ.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au filus offrant et dernier enchérisseur.)ANY GRAND MAISON, huissier Tél: 759-5556.BÉLANGER, Bf.LANGER & ASS .HUISSIERS, C P 454, Joliette J6K 3Z9.JoUette ce 12 juillet 1989 Canada, Province de Québec.DIS TRICT DE JOLIETTE.COUR 1)1 QUÉBEC, CHAMBRKCIVILK.No: 705-02 000718 890 COMMISSION DK LA SANTÉ ET l)K LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL, Partie demande resse -vs CLAUDK LANDREVILLE, Partie défenderesse AVIS LEGAL - Avis public est par le pré sent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défen deresse.saisis en cette cause, seront vendus par autorité de justice.I»e 1er août 1989 à lOhOO au no 1379, Notre-Dame à St-Sulpice l*s dits biens consistent en 1 système de son Hitachi et accessoires.1 ba laveuse Klectrolux et accessoires, 1 camion Dodge, 1 sécheuse Gibson Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur DANY GRAND MAISON, huissier Tél.: 759 5556 BÉLANGKR, BÉ LANGKR ii ASS, HUISSIKRS.C P.454.Joliette.J6K 3Z9 Joliette ce 12 juillet 1989 Canada.Province de Québec, DISTRICT DK JOLIKTTK, COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE, No: 705 02 000927 889 ALUMINIUM CLAUDE BOUCHARD INC,, Partie demanderesse» vs J KAN BAP TISTK LALIBKRTÉ & AL (Coff frage J.B.L.Knr), Partie défende resse.AVIS LÉGAL • Avis public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par auto nté de justice; Le 1er août 1989 à llhOO au no 514, De Tourenne à Mas couche l»es dits bieas consistent en 1 camion Kenworth 1973, 1 camion Ford 1988, 1 camion G MC Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, huissier Tél 759 5556 BÉLANGKR, BÊ LANGKR & ASS, HUISSIKRS.C.P.454, Joliette, J6E 3Z9.Joliette ce 12 juillet 1989.Canada, Province de Québec, DISTRICT DK MONTREAL.COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, No: 500-02-036444-888.ALFRED AL-DKR.Partie demanderesse -vs-NKIL BLOOM, Partie défenderesse.AVIS LÉGAL - Avis public est par le présent donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de justice; Le 31 juillet 1989 à 14h00 au no 379, Kim, app.B4.à Beaconsfield.Les dits bieas consistent en: 1 ordinateur Pergonel IBM XT, lecteur disquettes, 1 photocopieur Hewlett Packard, 1 téléviseur couleur Hitachi, 1 véhicule Ford MLX 1987, 1 exerciseur DP 5000, 1 vidéo VHS, etc Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur DANIEL BROSSKAU, huissier.Tél: 759-5556.BÉLANGKR.BÉLANGKR & ASS.HUISSIKRS.C.P 454, Joliette, J6K 3Z9.Joliette ce 12 millet 1989 Province de Québec, District de Terrebonne.COUR SUPÉRIEURE.No 700-12 0095680841 CAROLLK RAYMOND, Percepteur des Pensions Alimentaires pour Line Lau zon, demanderesse, vs- MICHEL SÉGUIN, défendeur Le 3 août 1989 à lOhOO de l’avant-midi au domicile du défendeur, au no 776, rue Montgolfière, en la cité de Chomedey, Laval, seront vendus par autorité de Justice, les bieas et effets du défen : deur saisis en celte cause, coasis-tanl en 1 four micro-ondes Citizen.1 table en marbre, lot de chaises modernes, tables de salon, 2 sectioas de bibliothèques, t.v.18" Toshiba.Digital VHS Toshiba, 1 table tournante Realistic, 1 système de son Akai Conditions ARGENT COMPTANT MAURICE SIMARD, huissier, 326-7707 22 rue Ste-Agathe, Ste Agathe Des-Monts, J8C 2.14.Ste-Agathe 19 i juillet 1989.Province de Québec, District de Terrebonne, COUR DU QUÉBEC, chambre civile, No.: 700-0200M35 892 HENRI RACKTTK & FILS INC., demanderesse, -vs- NOR MANI) DUBOIS, défendeur.Le 28 juillet 1989 à lOhOO de l'avant-midi au domicile du défendeur, au no 331, Grande Côte, en la cité de Bois-briand, seront vendas par autorité de Justice, les biens et effets du dé fendeur, saisis en celte cause, consistant en AMEUBLEMENT DE MAISON.Conditions: ARGENT COMPTANT DANIEL AVELINE, huissier, 2294329 AVELINE & AVELINE.646, Valiquette, Ste Adèle, J0R 1L0, Ste-Adèle, 12 juillet 1989.Province de Québec.District de Terrebonne, COUR DU QUÉBEC, No: 700-02-001894 899.REJEAN BOUCHARD, demandeur, -vs-JEAN MONKTTK, défendeur.Le 3 août 1989 à lOhOO de l'avant midi au domicile du défendeur, au no 557, rue Guillemette «181, en la cité de Laval, district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 TV couleur 12" RCA, 1 vidéo RCA avec 1 répondeur téléphonique, 1 caméra Pentax et acc, 1 poêle Admirai amande, 1 réfrigérateur Admirai amande.Conditions: ARGENT COMPTANT CLAUDE FORGET, huissier, 376-8780.Montréal, 17 juillet 1989 Prenez avis que Everett Creed, résidant au 77 rue Boundary, ville de Kimberly, Province de la Colombie-Brita-mque.a fait une demande auprès du Ministre de la Justice pour faire changer ses nom et prénoms, pour ceux de Everett Duke Ellis BROWN Montréal, ce 13e jour de juillet 1989 Me J.Daniel Phelan, Procureur du requérant Province de Québec, District de LA-BELLE, COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE, No.560-27-000769-873 RAYMOND FORTIN, demandeur, -VS- SYLVAIN CHALIFOUX, dé fendeur.Le 31 juillet 1989, à llhOO de l’avant-midi, au domicile du défen deur, au no 578 rue De Fontenay, app.A, en la cité [.aval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 voiture de marque Pontiac Parisienne de couleur bleue, licence 1989 KTD 665-3, série 7N69C91315204, odomètre 35,078 km.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE CERTIFIÉ OU LES DEUX.MARIO MATTEAU, huis sier.DE L’ÉTUDE BOISVERT, POULIOT & ASSOCIÉS.Tél: 328-1122.Laval, ce 18 juillet 1989 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002198-894 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT NATHALIE TREMBLAY, Partie demanderesse c.YVES LAVERDIÈRE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à YVES LAVERDIÈRE de comparaître au greffe de celte cour situé au 1 est rue Notre-Dame, salle 2.17, le 24 août 1989 suite à la publication du présent avis dans le tournai Le Devoir.Une copie d'une requête en garde d éniant a été remise au greffe à l'intention de YVES LAVERDIERE Lieu: Montréal Date 12 juillet 1989 MICHEL MARTIN.P.A Ville Mont-Royal - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux RÉSIDENTS DE VILLE MONT-ROYAL et à QUI DE DROIT qu'à sa séance générale tenue le 17 juillet 1989.le Conseil de Ville Mont-Royal à adopté: le Règlement no 1286 interdisant le port de couteaux et autres objets similaires dans les lieux publics et modifiant le Règlement omnibus no 116 modifié concernant le port d'armes; le Règlement no 1287 concernant le tarif des contraventions pour intractions aux règlements de la circulation.Les personnes intéressées peuvent consulter ces règlements au Bureau de la greffière.90.avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal.Donné à Ville Mont-Royal le 18 juillet 1989 La greffière.C.Josée Katz, o.m.a.CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-05-000881-890 COUR SUPÉRIEURE SYLVA MANUEL, soudeur assembleur, domicilié et résidant au 220, Montée Sanche, à Rosemère, district de Terre-bonne, -et- MARIALUZ PERREIRA, domiciliée et résidant au 220, Montée Sanche, à Rosemère, district de Terrebonne, Requérants.-vs- LUCILLE FILIATRAULT, adresse inconnue, Intimée, -et- ANNE MARIE ST-SAUVEUR, domiciliée et résidant au 218.Montée Sanche.à Rosemère, District de Terrebonne.-et- MARC GAGNON, domicilié et résidant au 217.rue Filiatrault, à Rosemère.district de Terrebonne, -et- LA VILLE DE ROSEMÈRE, 100.rue Charbonneau, à Rosemère, district de Terrebonne, -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE TERRE-BONNE, Mis-en-causes, PAR ORDRE DE LA COUR A: Lucille Filiatrault Intimée Vous êtes par les présentes requise de comparaître d'ici le 24 août 1989 dans la requête en reconnaissance judiciaire du droit de propriété en la présente cause.Une copie de cette requête a été laissée au greffe de cette Cour à votre intention Cette requête sera présentée devant un juge de la Cour Supérieure, le 24 août 1989.à 9h00 heures au 400, rue Laviolette à St-Jérôme De plus, soyez avisée qu'à défaut de vous présenter à la date indiquée, jugement pourra être rendu selon les conclusions de ladite déclaration STE-THÊRÊSE.ce 13ièmejour de juillet 1989 ME EDITH PROVOST, Avocate Lamontagne, Déziel 8 Associés 18, Turgeon Bureau 200 Ste-Thérése, Oc J7E 3H3 (514)437-0752, AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 juin 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES ENTREPRISES AIR-MONT INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 22ème jour de juin 1989, sous le numéro 4169672.Ce 20ème jour de juillet, 1989 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS est par les présentes donné qu'en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec, 2437-4878 QUÉBEC INC.s'adressera à l'Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute, Hull, province de Québec, le 14ième jour de juillet 1989.Les procureurs de la compagnie, PHILLIPS & VINEBERG.RECTIFICATIF AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 12 avril 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à FEMME DE CARRIÈRE PRÊT-A-PORTER INC FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM ET LA RAISON SOCIALE DE « ERIKA LANG * a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 24e jour de mai 1989, sous le numéro 4156279, Ce 22e jour de juin, 1989 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-008424-895 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION DU CANADA LTÉE Partie demanderesse c.REJEAN HURTUBISE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à REJEAN HURTUBISE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est rue Notre-Dame, salle 1100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie du bref de saisie avant jugement a été remise au greffe à l'intention de REJEAN HURTUBISE Lieu: Montréal Date: 14juillet 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-02-001988-892 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.LEONARD TREMBLAY, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LEONARD TREMBLAY de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111, Boul.Jacques-Cartier Est, Longueuil, dit district, dans les trente (30) jours de la publication du présem avis dans le journal Le Devoir Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art 119 A CPC a été remise au greffe à l'intention de LEONARD TREMBLAY, Lieu Montréal Date: 17 juillet 1989 G GAUDETTE 'i m fSgS Ville Mont-Royal CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL DÉPÔT DU ROLE DE PERCEPTION DES COMPTES D'EAU POUR LA PÉRIODE DU 1988-05-15 AU 1989-05-30 SECTEUR RESIDENTIEL AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux CONTRIBUABLES et CITOYENS de Ville Mont-Royal et A QUI DE DROIT que le Rôle de perception des comptes d'eau pour la période du 1988-05-15 au 1989-05-30 a été déposé le 1989-07-14 au bureau du trésorier de la Ville, Hôtel de Ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal.Québec.Les comptes d'eau exigibles le 1989-08-14 ont été expédiés le 1989-07-14.Afin d'éviter les frais de recouvrement et d'administration, et conformément à l'article 481 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q chapitre C-19), soyez avisé qu'aucun autre avis ne sera donné à cet effet.Donné à Ville Mont-Royal le 1989-07-14 Le trésorier R Huard AVIS est par les présentes donné conformément à l'article 31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q., c, P-16) que la garantie créée par un acte de fiducie d'hypothèque, de nantissement et de gage intervenu entre FIDUCIE DESJARDINS INC.(anciennement connue sous le nom de Fiduciedu Québec Inc ), en sa qualité de fiduciaire, et 159648 CANADA INC., la compagnie, devant Me Sheldon Merling, notaire, le 24 mai 1988 et enregistré dans la division d’enregistrement de Montréal, le 26 mai 1988 sous le numéro 4024714, laquelle garantie s'étend aux dettes, droils et réclamations en faveur de 159648 Canada Inc.en plus d'autres biens et éléments de l'actif de cette compagnie, est devenue exécutoire.Montréal, le 13 juillet 1989 GUY & GILBERT pour FIDUCIE DESJARDINS INC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-017801-890 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT PUBLICITÉ ANDERSON, Partie demanderesse c.ARTECO TRANSLATION 8 TECHNICAL SERVICES LIMITÉE opérant sous la raison sociale de TRANSLATION COMPANY OF CANADA, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Arleco Transla-lion 8 Technical Services Limitée de comparaître au greffe de celte cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal.salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du brel d'assignation, déclaration et avis (Art 119a) C.p.c.a été remise au greffe à l'intention de Arleco Translation 8 Technical Services Limitée, Lieu: Montréal Date le 14 juillet 1989 MICHEL MARTIN, P.A, MES BYERS CASGRAIN 1 Place Ville-Marie, suite 3,900 Montréal, Oc H3B4M7 PROJET DE LOI DTNTÉRéT PRIVÉ AVIS DE PRÉSENTATION SÉMINAIRE DIOCÉSAIN DE MONTRÉAL AVIS public est donné par Séminaire Diocésain de Montréal et dans sa version anglaise The Montreal Diocesan Theological College, qu'elle s'adressera au Parlement du Québec à sa présente session pour demander l'adoption d'un projet de Loi d'intérêt privé pour lui permettre de résilier le bail d'un etudiant lorsque ce dernier cesse d'ètre un étudiant dans une autre institution, ce qui n'est pas prévu par l'article 1661.5 du Code civil du Bas Canada Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérél privé doit en aviser le directeur de la législation de l'Assemblée nationale.Montréal, le 14 juillet 1989.Les procureurs du SÉMINAIRE DIOCÉSAIN DE MONTRÉAL HEENAN BLAIKIE.RECTIFICATIF AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 8 mai 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 132024 CANADA INC, .trading under the name of • • SIGNIFICANCE.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d enregistre.ment de Montréal le 24ième jour de mai 1989, sous le numéro 4156278.Ce21ièmejour de juin,1989 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.PANIADA PROVINCE 0E OUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-05-000880-892 COUR SUPÉRIEURE SYLVA MANUEL, soudeur assembleur, domicilié et résidant au 220, Montrée Sanche, à Rosemère, district de Terre-bonne, -et- MARIALUZ PERREIRA, femme au foyer, domiciliée et résidant au 220, Montée Sanche, à Rosemère, district de Terrebonne, Requérants, -vs- LUCILLE FILIATRAULT, adresse inconnue, Intimée, -et- ANNE MARIE ST-SAUVEUR.domiciliée et résidant au 218, Montée Sanche, à Rosemère, district de Terrebonne, -et- MARC GAGNON, domicilié et résidant au 217, rue Filiatrault, à Rosemère, district de Terrebonne, -et- LA VILLE DE ROSEMÈRE, 100, rue Charbonneau, à Rosemère, district de Terrebonne, -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE TERRE-BONNE, Mis-en-cause, PAR ORDRE DE LA COUR A Lucille Filiatrault Intimée Vous êtes par les présentes requise de comparaître d'ici le 24 aoùl 1989 dans la requête en reconnaissance judiciaire du droit de propriété et en radiation d'enregistrement en la présente cause.Une copie de cette requête a été laissée au greffe de cette Cour à votre intention Cette requête sera présentée devant un juge de la Cour Supérieure, le 24 août 1989, à 9h00 heures au 400.rue Laviolette, à St-Jérôme.De plus, soyez avisée qu'à défaut de vous présenter à la date indiquée, jugement pourra être rendu selon les conclusions de ladite requête STE-THÉRÉSE.ce 13 juillet 1989 Me Edith Provost, Avocate Lamontagne, Déziel 8 Associés 18, Turgeon Bureau 200 Ste-Thérése, Qc (514)437-0752, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS NO: 760-02-001002-893 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.DANY BERNIER, Partie défenderesse ASSIGNATION Le défendeur, Dany Bernier, d'adresse inconnue, est par la présente requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente insertion.Une copie du brel d'assignation, déclaration et avis selon l'art.119a C.P.C.a été laissée à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Valleylield à son intention.Faute par le détendeur de comparaître dans ce .délai, Statuer sur la demande, Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Valleylield, ce 17 juillet 1989 Roger Leduc, Protonotaire-adjoint.Me Suzanne Verreault Mes Parent 8 Ass 2 Complexe Desjardins, 24iéme étage Montréal CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-041728-887 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT PROVIGO DISTRIBUTION INC., Partie demanderesse c.ALIMENTATION B, ST-PIERRE, -et- MONSIEUR BERMOND ST-PIERRE.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Ber-mond St-Pierre de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis (Art.f 19a) C.p.c.a été remise au greffe à l'intention de Monsieur Bermond St-Pierre.Lieu: Montréal Date: 14 juillet 1989 MICHEL MARTIN, P.A.MES BYERS CASGRAIN 1 Place Ville-Marie, suite 3,900 Montréal, Qc H3B 4M7 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO 150-05-000266-850 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LISE GERVAIS PROTONOTAIRE-ADJOINT C S.FRANÇOIS MARTIN, C.P 633, bureau St-Michel, Montréal.H2A 3M2, maintenant d'adresse inconnue, Partie demanderesse c.STEEVE BRISSON, 1305 de la Chute, Chicoutimi, JEAN PERRON, 444 Bl.Saguenay, Chicoutimi, LOUIS-MARIE LALANCETTE.532, Judith-Jasmin, Chicoutimi, ANDRÉ LEBLOND 49 Rg 4.Falardeau.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A CHICOUTIMI, 555 bl Université, Chicoutimi, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FRANÇOIS MARTIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 227 est, rue Racine, Chicoutimi, salle 102 dans les trente (30) lours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie de la requête pour cesser d'occuper a été remise au greffe à l'intention de FRANÇOIS MARTIN Lieu: Chicoutimi Date 11 juillet 1989 LISE GERVAIS, P.A C.S.| ^ ¦ Travaux publics Public Works I Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140 promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A 0M3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible No.703452 — POUR AGRICULTURE CANADA — Rénovations de laboratoire, 2ième étage, édifice K W Neatby, Ferme expérimentale centrale.Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: mardi, le 15 août 1989 Dépôt: $50.00 BUREAU DÉPOSITAIRE DES SOUMISSIONS Les sous-traitants pour construction électrique et mécanique, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le vendredi 11 août 1989, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.ENTREPRISE No.667102 — Pour Gendarmerie Royale du Canada Remplacement de la toiture, Collège de la Police Canadienne, Division N, Rockliffe, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: |eudl, le 10 août 1989 Dépôt: $50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canada