Le devoir, 22 juillet 1989, Cahier C

•"V -?le cahier du DISQUES Il Carol Bergeron livre un dernier hommage à Herbert von Karajan, le maes-trissimo décédé le 15 juillet dernier à Salzbourg, page C-2.Montréal, samedi 22 juillet 1989 Hans Silvester, photographe engagé Danielle Soucy PHOTO CHANTAL KEYSER Le reporter-photographe-vedette de GÉO, Hans Silvester, de passage au Québec pour une enquête sur les pluies acides.premiers photographes à faire des reportages sur l’environnement.Il a photographié la pollution au mercure de la Mer du Nord, la surproduction agricole, les rivières polluées d’Europe, la décharge de Marseille, les pluies acides en Forêt Noire, la destruction de la forêt amazonienne.Ses reportages, achetés par la presse du monde entier, ont fait comme lui le tour des continents.JE M’ATTENDAIS vaguement à voir arriver une espèce d’Indiana Jones aux traits burinés — chapeau de brousse et bermudas — bardé d’appareils photo ; un grand ba-roudeur fort en gueule qui boirait son whisky cul sec en me racontant sa dernière aventure chez les Pygmées.Il est arrivé sans chapeau, en jeans, une valise à la main et un sac de cuir en bandoulière, se confondant en excuses pour son retard.Hans Silvester, reporter-photographe de réputation mondiale, l’un des collaborateurs les plus assidus du prestigieux magazine GÉO, Hans Silvester a effectivement le teint cuivré d’un homme qui passe sa vie dehors.Il a aussi des yeux verts limpides comme des émeraudes et une gentillesse désarmante.Et si l’homme parle d’abondance, d’une voix douce qui a gardé les inflexions de l’allemand, c’est pour dénoncer les atteintes portées contre la nature aux quatre coins de cette planète où il roule sa bosse depuis plus de 30 ans.On n’exerce pas ce métier de bourlingueur sans accumuler un bagage prodigieux de souvenirs, suggérais-je, en me régalant à l’avance des récits qui allaient m’être contés.Hans Silvester hoche la tête, prend une gorgée de bière et répond en souriant qu'il fait ce métier depuis longtemps et que des souvenirs, il en a « beaucoup».Un ange passe.Mais le danger, la peur ?Une fois, oui, admet-il.Et de raconter comment, un jour, il faillit être enseveli par une avalanche de pierres que des braconniers italiens avaient déclenchée pour l’empêcher de les photographier.« Cette fois-là, j’ai eu peur, oui.Mais, je ne cherche pas l’aventure, avant de concéder, avec un sourire en coin, que l’aventure n’est jamais loin.» Hans Silvester a toujours rêvé de devenir photographe.À13 ans, il entre comme apprenti chez un photographe d’une petite ville de la Forêt Noire, sa région natale.Mariages, portraits de famille : le jeune Hans apprivoise la technique.Au bout de trois ans, grâce à une bourse remportée dans un concours, il enfourche sa Vespa et part à la conquête de l’Italie, sa caméra en bandoulière.Un reportage spectaculaire sur les pêcheurs de thon de la Sicile lui mettra le pied à l’étrier : captés en noir et blanc dans leur misère quotidienne, les pêcheurs siciliens feront le tour du monde par magazines interposés.Hans Silvester est lancé dans le monde du photo-reportage.« Pas celui de l’actualité, précise-t-il.La nature, toujours.J’aime bien la nature.» Derrière cette affirmation pudique se cache une grande passion.Son Leica à la main, Hans Silvester a toujours milité pour la protection de la nature.A une époque où personne ne connaissait le concept de pollution, il fut l’un des « Grâce à mes photos, affirme-t-il avec une fierté tranquüle, j’ai pu influencer pas mal de choses.Je me sens engagé face à l’environnement.» Cet engagement personnel, Hans Silvester l’exerce en toute liberté, car il est pigiste.Avant de commencer un reportage, il se documente abondamment, relit les coupures de journaux qu’il collectionne sur ses sujets de prédilection : la forêt et l’eau, notamment.La majeure partie du temps, c’est lui qui propose ses sujets aux grands magazines avec lesquels il collabore depuis des années : Stern, Epoca, Time Magazine et, bien sûr, les éditions allemande et française de GÉO.Hans Silvester estime avoir publié au-delà de 1,000 photos dans ce magazine à grand tirage.« La grande difficulté, quand on travaille pour un grand magazine comme GÉO, explique-t-il, c’est de réussir à prendre deux ou trois photographies très fortes, très éloquentes, qui serviront d’amorce au reportage.Ce n’est pas facile : il peut arriver qu’une information soit très importante, mais pas spectaculaire.Et, si vous ne réussissez pas à prendre ces photos-clés, le reportage ne sera pas publié, même si vous teniez le meilleur sujet au monde, même si les textes étaient rédigés par le meilleur écrivain ! » Quand il ne roule pas sa bosse sous quelque tropique, Hans Silvester vit en Provence avec sa famille, et quelque-70 pigeons ! Passionné par ces « prodigieuses machines à voler», dont on compte plus de 800 races reconnues, il publiera sous peu un ouvrage sur le sujet chez Nathan.Que pense-t-il de la situation de la forêt québécoise, qu’il vient de photographier pendant cinq semaines pour le compte de GÉO (une commande cette fois) ?« C’est moins dramatique que je ne le croyais, explique-t-il.Les pluies acides, par exemple : ici, seuls les érables sont touchés pour le moment.Dans les Vosges, tous les conifères sont atteints.» Il se dit aussi très impressionné par la conscience des Québécois à l’égard des questions d’environnement.Ceci dit, Hans Silvester a été marqué par la vision des coupes à blanc qu’il a photographiées pendant son séjour ici — « Atroce.Ça fait mal au coeur de voir ça.» — par la pollution de l’Alcan au lac Saint-Jean.Et par les mouches du Québec, « pire que l’Amazonie », décrète-t-il : là-bas, il y en a autant, mais elles sont moins méchantes ! » LA CÉLESTINE AU FESTIVAL D’AVIGNON La papesse Jeanne dans les jupes d’une maquerelle Robert Lévesque AVIGNON — Dans l’ancienne Cité des papes, cet été, c’est une femme qui, comme dans la légende, s’arroge la fonction papale; et comme de fait cette papesse porte elle aussi le prénom de Jeanne ! Mais cette Jeanne là, née Moreau à Pigalle en 1928, n’est pas devenue papesse par une de ces supercheries de légende : à toutes les nuits, depuis le 12 juillet et jusqu’au 3 août, 3,000 Avignonnais en chair et en os vont la plébisciter.Le piquant de l’affaire, c’est que la papesse Jeanne qui règne dans la Cour d’honneur du Palais des papes apparaît sous les jupes d’une maquerelle, entremetteuse vénale, vicieuse et voleuse, mais fine comme tout, cette vieille Célestine insaississable que l’Espagnol Fernando de Rojas, au 15e siècle, imagina à partir d’un manuscrit anonyme donnant au personnage et à l’oeuvre une ampleur sans pareille, pré-shakespearienne.Antoine Vitez voulait depuis longtemps mettre en scène ce chef d’oeuvre insolite.Qui fait partie des morceaux énigmatiques et emblématiques du théâtre, ce qu’il appelle les « oeuvres-sphinx » qui posent des questions et ne donnent pas de ré ponses.La rencontre fortuite de Jeanne Moreau, en 1987, lui donnera l’occasion de mettre La Célestine à son agenda.C’est alors, dit-il, en présence de Moreau, que le rapprochement entre la Célestine et une actrice a pu germer.Et puis il y avait un souvenir d’enfance, qui remonte à 1942, alors qu’il avait vu une actrice, Marcelle Géniat, jouer ce rôle provocant qui avait intrigué le gamin de 12 ans qu’il était.La Célestine, comme Hamlet, Mé-dée, Faust, Lear, est de ces personnages insondables qui sont portés par des forces souterraines dont chaque génération cherche la provenance.Vitez, en demandant à Florence Delay de traduire le texte fleuve de Rojas, est parti à la recherche de ce mythe de la Grande Prostituée, qui prend origine dans le poème de l’Apocalypse où elle est l’image d’un monde convoqué à co-puler pour continuer à se perpétuer.Il y a dans cette image un autre sens, politique, qui veut que ce personnage ait une signification de résistance juive face à l’impérialisme romain.Mais c’est la métaphore poétique que Vitez a voulu faire ressortir, avant d’en faire un théâtre politique, et dans cette métaphore, dont l'écriture sauvage, bavarde même, et sinueuse, est assez fabuleuse, Jearne Moreau s’est glissée avec tous les secrets d’une séductrice intelligente.L’effet, avec Moreau, est superbe.C’est l’événement, le seul d’ailleurs, de l’Avignon théâtral 1989.Toutes les places de la Cour d’honneur étaient vendues avant la première.Personne ne sera déçu d’avoir vu Jeanne Moreau dans ce rôle, même si pour plusieurs, dont moi, la mise en scène de Vitez demeure décevante.La pièce, tirée d’un bloc d’écriture qui est d’une facture plus romanesque que théâtrale, est unique et déroutante.Rojas, intarissable, est revenu à trois reprises sur son manuscrit qui, au troisième coup, atteignait le record de 21 actes et portait comme titre Tragi-comédie de Ca-lixte et Mélibée.Le spectacle ferait plus de 15 heures.Vitez a pensé le faire jouer intégralement, mais il ne faut pas trop en demander au peuple qui s’est tapé les 11 heures du Soulier de satin il y a deux ans, et il a été sage en demandant à Florence Delay de placer sa traduction dans un format qui, malgré la saccage, donne PHOTO CLAUDE BRICAGE Dans les escaliers de Yannls Kokkos, Jeanne Moreau (Célestine), Valérie Dréville (Mélibée) et Éllzabeth Ca-troux (Lucrèce) dans La Célestine, de Fernando de Rojas, mise en scène par Antoine Vitez à Avignon.une pièce de plus de quatre heures.Une pièce étrange.D’entrée de jeu, le bel et jeune Calixte (c’est Lambert Wilson, dont le jeu est raide) rencontre la douce Mélibée (c’est Valérie Dréville, lumineuse).Il est pris envers elle d’un désir charnel irrépressible.Il lui avoue sa passion, elle le congédie.S’en suivra la négociation en méandres interminables menée par la Célestine qui, en échange d’argent, de colliers ou de promesses, tente de mettre ces deux-là dans le même lit.Ce qui arrivera.Alors que la pauvre Célestine se fera trucider bêtement par deux acolytes qui demandent en vain leur part à la vieille maquerelle.Calixte se tuera en tombant d’une échelle après avoir baisé avec Mélibée sur son balcon (il y a du proto-Roméo et Juliette dans l’air), et Mélibée, transformée par l’amour, se jettera du haut de sa fenêtre non sans avoir convoqué son père pour se tuer « en plein dans sa figure ».Voguant entre la truculence et le désespoir, cette Célestine de Rojas demande au metteur en scène de refaire quasiment le monde dans toutes ses facettes.Vitez, malgré un magnifique décor en escaliers (véritable envolée de marches) de son fidèle scénographe Yannis Kokkos, garde sa Célestine dans une enveloppe trop maîtrisé, trop digne, et partant trop neutre.Le spectacle est sans humour, si ce n’est la fraîcheur citronnée qui surgit de tout ce que touche Jeanne Moreau.Contrairement à son inoubliable intégrale du Soulier de satin de Claudel, à l’été 1987, dont les images, les couleurs et la force me reviennent plus précisément encore que cette Célestine que je viens tout juste de voir, Vitez n’a pas fait l’unanimité Pour Michel Cournot, qui a été le seul, dans Le Monde, a écrire sous le coup de l’enthousiasme (il y a vu une pantomime frappante), la plupart des coUègues européens ont souligné le manque de diabolisme qu’appelait une telle oeuvre, et le trop d’application de ce monde profondément subversif.On connaît l’intelligence et la rigueur d’Antoine Vitez, qui est maintenant à la barre de la Comédie-Française — La Célestine est d’ailleurs une production de la Comédie-Française qui sera reprise à l’Odéon à la rentrée.Une rigueur telle, qui rejette tout brio, qu’un public comme celui de son Otello à l’Opéra de Montréal il y a un an et demi, vu l’absence de grandes voix, n’a pas fait la différence avec une production banale.C’est que Vitez est un prêtre au service exclusif de l’oeuvre, sans la propulser dans d’autres champs que sa signification première, dépouillée Voir page C-7 : Papesse Expotec 89: Zoom sur les sens! Pour les branchés de la communication.LE CINEMA PLUS VRAI QUE VRAI À l’affiche: VERTIGE Du 8 juin au 1" octobre A U LE CINEMA Renseignements: 496-1MAX fl PLUS VRAI QUE VRAI Réservations de groupe: 397-6833 À l’affiche: VERTIGE Le Jardin du désir: une halte-garderie pour les enfants de 2 à 7 ans Tous les jours de 10 h à 22 h • au Vieux-Port de Montréal - Une présentation du Vieux-Port de Montréal et de Lavalin Communications 1*1 Hwy?.Bell S flfl- fc&ît.jgfioS cfcfôqo ci^r^s C-2 ¦ Le Devoir, samedi 22 juillet 1989 le cahier dirt • ameai Hommage au maestrissimo Herbert von Karajan Carol Bergeron LE PLUS universellement connu des chefs d’orchestre, Herbert Ritter von Karajan vient de nous quitter laissant cependant derrière lui une oeuvre discographique colossale : plus de disques commerciaux qu’aucun autre parmis tous ses collègues.Pour l’instant, il est inutile d’en vouloir préciser le nombre puisqu’il faudrait tenir compte également des versions « pirates » qui vont maintenant surgir d’un peu partout.Le 78 tours, le microsillon et le CD, bien sûr, mais aussi la radio, la télévision, le film, le vidéo disque, Karajan s’est intéressé à tout.Selon Robert Bachmann, le maestrissimo « incarne un nouveau type d’interprète qui considère les moyens de la technique moderne comme étant partie intégrante de son monde artistique ».Avec une efficacité prodigieuse, il a su mettre certains de ces moyens de diffusion (la cassette, le vidéo-disque, la télévision par câble) au service de la grande musique afin de pouvoir rejoindre un plus large public.« Il a été, ajoute Bachmann, le premier à reconnaître l’importance des mass-médias dans la communication de l’art».Bien que son nom soit indissociablement lié à la ville de Berlin dont il fut le généralissimo de la Philharmonie à partir de 1955, Karajan n’est pas Allemand.Il est né le cinq avril 1908 en Autriche, à Salzbourg, là où Mozart vit le jour.Avant l’âge de six ans, ses parents le mettent à l’étude du piano et à 19 ans, il fair ses débuts de chef d’orchestre avec l’opéra Fi- ORCHESTRE 25$, 16$ et 8S SYMPHONIQUE Ticketron (+ 2$), Place des Arts (+ 1$) DE MONTREAL Si'9« ,éser,és Basilique Notre-Dame MOZART Symphonie no 35, K 385, «Haffner» MOZART Concerto pour piano no 23, K 488 FALLA Nuits dans les jardins d'Espagne RAVEL Daphnis et Chloé, suite no 2 Commanditaire du festival POWER CORPORATION DU CANADA Charles DutoiY, chef Alicia de Larrocha, piano PHOTO AP L’une des dernières photos de Karajan prise pendant une répétition de l’opéra de Verdi, Un Ballo In Maschera, qui devait débuter le 27 juillet dans le cadre du Festival de Salzbourg.A droite, John Schlesinger, directeur de ce festival de musique qui se tient annuellement dans la ville natale de Mozart.Karajan y avait également élu domicile.delio de Beethoven.Comme tous les grands chefs européens, c’est d’abord dans les maisons d’opéra qu’il apprendra son métier.Toutefois, en adhérant au parti nazi, dès 1933, sa carrière prend rapidement un essor.Protégé du Maréchal Hermann Goering, il obtient de nombreux engagements puis des postes importants comme celui de directeur de la musique à Aix-la-Chapelle ou celui de chef d’orchestre du Staatsoperde Berlin, ou encore son premier contrat avec Deutsche Grammophon-Gesellschaft en 1939.Mais qu’il ait cru aux doctrines racistes et politiques de Hitler, ou qu’il ait agi par simple calcul opportuniste, il n’en demeure pas moins que Karajan dut être « dénazifié » après la guerre et il lui fut interdit de diriger iusqu’en 1947.Curieusement, sa carrière redémarre à Salzbourg, là où, 20 ans plutôt, elle avait commencé, là ou, 42 ans plus tard, elle se terminera.C’est bien entendu la seconde partie de sa très longue trajectoire artistique qui le hissera aux plus hauts sommets de la renommee.On oubliera alors les années « sombres » d’apprentissage et de partage forcé avec un autre grand maître de la direction, Wilhelm Furtwàngler, dont on a dit qu’il avait été le protégé de Joseph Goebbels, le ministre de la Propagande.On gommera aussi le disgrâcieux souvenir de la haine sans merci que se vouèrent les deux musiciens.Maestro assoluto voulait-il être, qu’il le devint.Berlin, Vienne, Londres, Bayreuth, Milan, Paris, partout il régna, partout il triompha.On raconte qu’à un chauffeur de taxi qui lui demandait « où voulez-vous aller ?» Karajan aurait répondu « peu importe puisque partout on me désire ».C’est toutefois de son association avec la Philharmonie de Berlin qu’il tirera les plus grands profits.On sait maintenant qu’il fit de cet orchestre le plus bel instrument du monde, un idéal de perfection.Cela n’est sûrement pas étranger au caractère apollinien de Karajan, fasciné qu’il était de toute forme de perfection.Dans sa direction orchestrale, cela se traduit par un souci constant de clarté, de précision, d’intelligence.On dirait qu’il connaît mieux que personne la chimie complexe de l’orchestre.Entre ses mains, une partition de Beethoven, de Brahms, de Bruckner, de Verdi ou de Puccini brille de tous ses feux.Il en tire autant de substance que de maîtrise des timbres.Si son répertoire s’étend de Bach à Luigi Nono (compositeur italien né en 1924), « ses incursions dans la musique moderne, précise Bachmann, n’ont été que des entreprises sporadiques ».Karajan s’appuie sur ce qui est connu et éprouvé.« Voyez-vous, confie le maître, un musée bien ordonné est une belle chose.Si nous recourons toujours aux grands chefs-d’oeuvre du passé, c’est sans doute parce qu’ils ont une valeur permanente et universelle.Le témoignage humain sur ces valeurs est finalement la seule chose qui importe.En ce qui concerne les compositeurs qui se frayent de nouvelles voies, ils doivent d’abord nous prouver que leur production est viable et susceptible d’accéder à un cercle élargi.Mais il est évident que chacun d’entre nous est prêt à faire son possible pour montrer au public également de nouvelle voies.» (Extrait de À l’écoute des grands interprètes, paru chez Payot Lausanne.) Parmi les très nombreux chanteurs et instrumentistes qui ont eu le privilège de collaborer avec Karajan on peut compter sur les doigts d’une main les Canadiens avec qui il a tra- vaillé dans les studios d’enregistrement.Le premier nom qui vient immédiatement à l’esprit est celui du ténor Jon Vickers.Le Fideliode Beethoven (EMI CMS 7 69290 2), YOtello de Verdi (EMI CMS 69308), le Tristan undIsolde (EMI CMS 7 69319), Die Walküre de Wagner (DGG 415145-2) qu’ils ont gravés ensemble sont devenus des enregistrements de référence.Glenn Gould ne fit aucun disque commercial avec le grand chef autrichien mais il joua six fois sous sa direction : en 1957 à Berlin, le Concerto no.3 de Beethoven (trois fois) ; en 1958 à nouveau à Berlin, le Concerto en ré mineur de Bach (deux fois) ; en 1959 à Lucerne, la même oeuvre de Bach (une fois).Jusqu’à ce jour, nous n’avons qu’un « pirate » du Troisième de Beethoven (Nuova era 013.8323).un fabuleux moment d’écoute.Enfin, il ne faut pas oublier, merveille des merveilles, le Cosi fan lutte de Mozart (EMI CHS 7 69635 2) dont le rôle de Ferrando est chanté par un incomparable mozartien, le ténor québécois Léopold Simoneau.Radio-Musique ü Radio-Culture ÉÉ Radio-Canada 24 heures sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio-Canada SAMEDI 22 JUILLET 1989 12hOO DES MUSIQUES EN MÉMOIRE .Une noce au XVIe siècle, avec l'ensemble Claude-Gervaise (Reprise).Anim.Elizabeth Gagnon 13hOO LES JEUNES ARTISTES Nhat Viet Phi, p : Prélude et fugue no 13 (J.S.Bach); Sonate, op.81a (Beethoven); Étude, op 10 no 3 (Chopin); Etude «Waldesrau-schen.(Liszt).Anim.Françoise Davoine 13h30 L'OPÉRA DU SAMEDI «Fidelio» (Beethoven): Elizabeth Connell, Siegmund Nimsgern, Wolfgang Schone, Thomas Moser, Choeur du Grand Théâtre, Orchestre de la Suisse romande, dir.Jeffrey Tate Anim.Jean Deschamps 17h30 RÉCITAL D’ORGUE Chantale Roussel, orgue Wilhelm, église Saint-Bonaventure, Montréal: Sonate en trio en ré min , BWV 527 (J.S.Bach); Fantaisie en fa min., K 608 (Mozart).Anim.Michel Keable IShOO MUSIQUE DE TABLE Anim Normand Séguin.20hOO FESTIVALS D'ÉTÉ Festival Superphonique à Lachine.Trio Ly-rika: Marie Fabi, p ; Annalee Patipatanikoon, vl.Roman Borys, vc.Trio, H.XV/25 (Haydn), Trio, op 8 (Brahms).- Soirée Mozart: Sonate.K 330 (W A Mozart); Quatre Polonaises mélancoliques (F.X.Mozart): Marc-André Hame-lin.p .Douze Variations sur .Ah! Vous dirais-je, Maman., K, 265 et Sonate, K 280 (W A Mozart): Jean-François Latour, p ; Si* * Mélodies et .Der Schmetterling auf einem Vergiss-meinnicht.(F X Mozart) Karina Gauvin, sop ; Marc-André Hamelin, p ; Quatre Pièces (L.Mozart) et Sonate, K 304 (W.A Mozart): Violaine Melançon, vl.; Seth Knopp, p Anim.Francine Moreau 23hOO JAZZ SUR LE VIF Festival de jazz ouest-allemand (3e de 6) 1re partie Han Bennink/Willem Breuker Duo; 2e partie Willem Breuker Kollektiel Anim Michel Benoit DIMANCHE 23 JUILLET 1989 OhOO MUSIQUES DE NUIT La nuit, des musiques de toutes les époques et de tous les pays vous accompagnent jusqu'à l'aube Anim Bertrand Guay 5h55 MÉDITATION à compter du 29 juin, du mer.au dim.10h.à 17h GALERIE ACTION: 190 rue Laurier, St-Jean-sur-Richelieu— Phofographies de Richard Carreau et Yves Ferland, du 5 au 31 juillet— « Art été 89 » oeuvres de 14 artistes de la région, du 2 au 20 août, tous les jours GALERIE AMRAD AFRICAN ARTS: 1522 ouest Sherbrooke, ste 4, Montréal (934-4550)— • Quand l'art s’allie à la nature > du 26 mai au 30 juillet GALERIE D’ART L'ARISTOCRATE: 1500 Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N Boisvert, M.Brazeau, M.Favreau, G.E.Gingras, J P Lapointe, A.Richardson, A Rousseau, C D Valais.GALERIE D’ART CONCORDIA: 1455 ouest de Maisonneuve, Montréal (848-4750)— Exposition des étudiants de premier cycle, du 7 juillet au 5 août GALERIE DES ARTS CONTEMPORAINS: 2165 rue Crescent, Montréal (844-6711)— Exposition de peintures et sculptures péruviennes: Szyszlo, Chavez, Hersbourtz, Krebs, Liona, Di Malio, Tola, Shinki, Verstiz, Carrera, Velarde, Pareja, Rosas, Pra-ger, Roselo, Gozman, Mutai et Liona, du 6 juillet au 30 août GALERIE L'ART FRANÇAIS: 1434 ouest Rh»r_ brooke, Montréal (849-3637)— Oeuvres des a, usies de la galerie GALERIE D'ART LAVALIN: 1100 ouest boul.René-Lévesque, Montréal— 3e Biennale nationale de la céramique, également oeuvres céramiques de la collection Lavalin, du 7 au 29 juillet, mar au sam.12h.à 18h GALERIE D'ART MONIQUE SALVAIL: 120 J A Préfontaine, St-Adolphe d'Howard (819-327-2311)— Exposition des oeuvres de Baillargeon, Baird.Bourret, De Groot, Desrosiers et autres, sam et dim de 13h.à 17h.GALERIE D'ART ALAIN LACAZE: 129/131 St-Paul, Québec (418-692-4381)— Huiles, aquarelles et estampes originales d'Alain Lacaze, en permanence.GALERIE D'ART STEWART: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (630-1220)— Oeuvres céramiques du groupe Kecskemet, du 8 août au fer sept, lun.au ven GALERIE D'ART SERGE TURGEON INC: 2080 Crescent, Montréal (287-7172)— Exposition de plus de 65 artistes canadiens contemporains originaux, de calibre international, du 8 au 31 juillet, mar et mer.de 11h à 19h„ jeu.et ven.11h.à 21h , sam.et dim de 11h à 18h GALERIE D'ART VENTE ET LOCATION: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Nouvelles oeuvres des artistes de la galerie, jusqu'au 30 août GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS: 88 est St-Paul.Montréal (866- .1836)— « Oiseaux du Québec » oeuvres de F Angers, P Cantin, A.Cantin, T Guité, G Lebel, C.Lé-garé, J P Marie.R.St-Pierre, J.Sylvestre et C Winslow, du 14 juin au 31 août GALERIE AUBES 3935: 3935 St-Denis.Montréal (845-5078)— Denis Demers, rétrospective 1972-1986, tout juillet GALERIE PIERRE BERNARD: 141 Champlain.Hull (777-4437)— Oeuvres de Andrée Vézina— également oeuvres de Alexandre, Burton, Alvarez.Le-Sauteur, Bruni, Masson, Cantin.Mauro, Desaulniers, Muhlstock, Gagnon, Jacob.Pichet, Hamel, Riopelle, Laberge, Tremblé, Labelle, Tremblay, Simpkins, Sho-well et Théberge-Zaharia, du 1er au 31 juillet, du mer au dim et sur rendez-vous GALERIE PIERRE BERNARD: 4511 St-Denis, Montréal (285-6351 )— Artistes de la galerie, du 4 .juillet au 5 sept, mer au dim et sur rendez-vous GALERIE SIMON BLAIS: 4521 rue Clark, ste 100, Montréal (849-1165)— Artistes de la galerie, également Bergeron, Blanchard, Bougie.Giguère, Hudon, Louis Jaque, Letendre, Masson.Richard et Riopelle— Collages de Barraud, tapis de Cilou Zelkine et sculptures de Pauline Spénard, juillet et août GALERIE CLAUDE BROCARD: Montréal (353-9396)— Liquidation en expositions des plus grands peintres canadiens, jusqu'à 70 % de réduction, sur rendez-vous GALERIE CADRE: 5431 St-Laurent, Montréal (271-9990)— Collection unique de marionnettes anciennes Théâtre Wayang-Gulik, d'Indonésie, du mar au dim.GALERIE CHANT VISUEL: 4671 St-Denis.Montréal (849-2810)— La magie du dessin, collection de dessins et estampes, tout l'été GALERIE DES CINQ CONTINENTS: 1225 ave Greene, Montréal (931-3174)— Gravures d'artistes Inuit et les Indiens de la côte ouest Pudlo, Peter.Morgan.Etook.Morrisseau, Bill Reid, Joe David et autres, du 8 août au 9 sept GALERIE DANIEL: 2159 Mackay.Montréal (844- 4434)— Artistes de la galerie J Brillant, Chaki, S.Lack, R Landfield.L'Héritier, J.Morosoli.L.Podolsky.L Richard, Y Trudeau, C Widgery et autres, juillet et août GALERIE BERNARD DESROCHES: 1444 ouest Sherbrooke.Montréal (842-8648)— Oeuvres de Jean-Paul Lemieux, René Richard, Léo Ayotte, Adrien Hébert.Stanley Cosgrove et Marc-Aurèle Fortin GALERIE L'EMBUSCADE: 1571 Badeaux, Trois-' Rivières (819-374-0652)— Exposition collective: Le Marché de l'Art Actuel, 15 artistes exposent, du 30 mai au 1er août GALERIE LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87 est Ste-Catherine, Montréal (845-5484)— Oeuvres de P.Henley, D.Langlois, P.Lefebre, C.Miron et P Morin, à compter du 4 juin GALERIE GMP: 31 rue Ste-Anne, Baie-St-Paul (418-435-6141 )— « Les diamants de mon pays » du peintre Girard, ouvert tous les jours jusqu'au 9 oct.GALERIE JOCELYNE GOBEIL: 2154 rue Crescent, Montréal (843-3856)— Exposition de bijoux d'artistes joailliers contemporains, du mar.au sam.GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blainville ouest, Ste-Thérèse (430-6722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar.au sam.12h.à 18h.GALERIE RICHARD HEVEY: 80 rue Morin, Ste-Adèle (229-4341)— Oeuvres de H.Champagne, P.Tougas, A.Leimanis, M.Fecteau, A.Arts, F.lacurto, R Cantin, Basque, M.Gagnon et autres, ouvert les sam.et dim.GALERIE KASTEL: 1366 ave Greene, Mtl (933-8735)— Nouvelles acquisitions signées de J.W.Beatty, J Beaudoin, F.Brandtner, L.Brooks, S.Bru-noni, S.Chase, Suzor Côté, B.Des Clayes, M A.Fortin, P.Huot, A.Y.Jackson, H.W.Jones, M.Lapensée, J.P.Lemieux et autres, du mar.au sam.10h.à 17h,30.GALERIE KÔ-ZEN: 532 est Duluth, Montréal (842-0342)— Exposition d'objets japonais, du 29 juin au 31 juillet, du lun.au sam.GALERIE CLAUDE LAFITTE: 1446 ouest Sherbrooke, Montréal (288-7718)— Exposition permanente, maitres canadiens: Borduas, Fortin, Hornyak, Lemieux, Morrice, Pellan, Riopetle, Roberts et Thomson GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 1620 ouest Sherbrooke, Montréal (935-5455)— Oeuvres de Darrell Petit.Naomi London et Heather Nicol, du 3 au 26 août GALERIE LAVOIR: 3632 St-Laurent.Montréal-En permanence, 40 tableaux de Jeanca, peints sur le mur GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 4524 rue De La Roche, Montréal (842-3639)— Estampes originales de maitres européens et japonais— ouvert du mar.au ven.10h.à 18h., sam 12h.à 17h.GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke, Montréal (844-9788)— Oeuvres de Poissant, Rousseau, Chapdelaine, Hrabe, Desjardins, Lamoureux, Hudon et Bertounesque.GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame.Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L Archambault, Cosgrove, Piché, Rebry, Delsi-gnore, St-Marc-Moutillet, Soulidas, LeCor, Hudon et autres, tous les jours, 10h.à 18h GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contemporains, mar au sam.12h.à 17h.GALERIE MICHEL-ANGE: 430 Bonsecours, Vieux-Montréal (675-8281)— Oeuvres de M A.De Foy Suzor-Côté, J.P.Lemieux, Cornélius Krieghoff, R.Duguay, Léo Ayotte, Ozias Leduc, Marc-Aurèle Fortin, Clarence Gagnon, A Rousseau, Robert Pilot, B.Des Clayes, R Richard, Joseph Franchère et autres, du mer.au dim.de 11 h.à 18h.GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke, Montréal (932-4554)— 2e étage: Collection permanente.GALERIE DU MOBILIER CONTEMPORAIN: 3643 St-Laurent, Montréal (289-9348)— Exposition de deux jeunes designers, Sylvie Durocher et lan Pratt, du mar.au sam.GALERIE MONTCALM: 25 Laurier.Hull (819-595-7488)— Exposition thématique sur les légendes du Québec et événements hors-série, du 22 juin au 30 juillet— Bicyclettes d’artistes, du 2 août au 3 sept.GALERIE PINK: 1456 ouest Notre-Dame.Montréal (935-9851)— « Store Front Art » du 7 juillet au 27 août, ven au dim.de 13h.à 17h.GALERIE PORT-MAURICE: 8420 Lacordaire, St-L éonard (328-8585)— Oeuvres de Emily Maratta et Tiburce Dacougnia, photographes, du 5 au 28 juillet— Oeuvres de Jean-Jacques Henrie et Aline Lym-beropoulo, aquarelle, du 2 au 25 août GALERIE SUZANNE REMILLARD: 1227 Amherst, Montréal (526-8451)— Oeuvres de Beha, Cosgrove.Prévost, Tibo et Vittorio, mer.au dim.GALERIE ROLLAND: 2350 rue Guy.Montréal (932-9739)— Estampes originales de maitres européens et québécois: Dussau, Ting, Pellan, Riopelle et autres, lun.au ven.10h.à 17h.30, sam.10h.à 17h GALERIE DON STEWART: 2148 Mackay, Montréal (932-2852)— Oeuvres du sculpteur François Morelli GALERIE TOILE ÉTOILE: 5011 Queen Mary, Montréal (342-7649)— Oeuvres récentes des artistes de la galerie, du mar au sam 11h.à 17h.GALERIE DU VIEUX-MONTRÉAL: 19 Cour Le Royer, ste 301, Montréal (842-9208)— Exposition permanente, oeuvres de Chagnll et Riopelle, tous les jours de 11h.à 13h.GALERIE ZANETTIN: 28 Côte de la Montagne, Québec (418-692-1055)— Rétrospective des oeuvres de Joseph Giunta.du 9 juillet au 6 août, tous les jours GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUÉBEC: 2025 rue Peel, Montréal (849-6091 )— Oeuvres de Hanna Back et Nicole Raymond, du 8 juillet au 12 août HOTEL REINE ELIZABETH: Montréal- Exposition de photographies appelée < Le Montréal des Montréalais > ouvert tous les jours IMAGES DU FUTUR 89: Vieux Port de Montréal-Exposition internationale d'arts et de nouvelles technologies hologrammes, courts films en 30 par ordinateur.installations interactives avec le public.Thème Bicentenaire de la Révolution française ' Tous les tours de 12h.à 23h jusqu’au 24 sept INTÉRIEURS RÉGIS FORTIN: 1564 Van Horne, Montréal (270-1680)— Artistes canadiens et d'Amérique latine (Argentine) art africain, objets de collection, du mar au sam.LANGAGE PLUS: Alma— Biennale d’estampe, du dessin et du papier, oeuvres de 10 artistes japonais, du 12 juin au 27 août, tous les jours LIBRAIRIE-GALERIE LE CENTRE: 1316 est Ste-Catherine.Montréal (526-0453)— • Une vie après une autre • oeuvres de Ron Cardinal, du 5 mai au 31 août, tous les jours MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395 ouest boul de la Concorde, Laval (662-4440)— Laval 89.l'été de la relève.6 leunes artistes lavallois, du 14 au 30 juillet MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare, Piedmont (227-4322)- Exposition des oeuvres de René Richard, P.V Beaulieu, Riopelle, Henri Masson, et autres.MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune, Dorion (455-6290)— Peintures de Jacques Léveillé, jusqu'en sept, du mer.au dim.de 11 h.à 17h.— Visites guidées et historique de la Maison Trestler ainsi que de la ville de Vaudreuil.du mer.au dim.de 11 h.à 17h.MAISON SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre-Dame, Montréal (283-2282)— « La porcelaine chinoise d’exportation • du 15 juillet au 30 sept., tous les jours de 9h.à 17h.PALAIS DE LA CIVILISATION: ile Notre-Dame.Montréal (872-8181)— Expositions internationales sur le cinéma • Cités-Cinés > « Hollywood et l'Histoire » et ¦ Hommage à Claude Jutra > du 25 mai au 15 oct., dim.au jeu.10h.à 18h., ven.et sam.10h.à 20h.PARC FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal (872-2273)— Montréal, le Québec et la Révolution Française (1789-1805) exposition à caractère historique, dans une perspective montréalaise et québécoise sur la Révolution Française, du 26 mai au 4 sept.PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COMMERCE DE LA FOURRURE: 1255 boul.St-Jo-seph, Lachine (637-7433)— Sources de nos plus belles légendes et des plus grands écrits d'aventures, histoire des activités économiques du début du 19e siècle, la traite des fourrures, ouvert tous les jours.PARC HISTORIQUE POINTE-DU-MOULIN: ile Perrot (453-5936)— Moulin à vent, maison du meunier, centre d'interprétation, visites guidées tous les jours.LA PETITE GALERIE: 1200 Shefford, Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont P.Tabouillet, Y.Bergeron, R.Dupuis et J.Walsh, sam.et dim.10h.à 18h.RESTAURANT LES JARDINS DU BOISÉ: 6101 ave du Boisé, Montréal (737-6611)— Oeuvres de Denyse Beaudry Leduc, tous les jours de 11h.30 à 22h.LA TURLUTAINE: 10575 boul.Bécancour, Ste-An-gèle de Laval (819-222-9990)— Aquarelles de Gaétan Pilon, du 6 août au 30 sept., mar.au dim.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Montréal- Mé-tasculpture, 16 sculpteurs québécois, du 2 juillet au 23 septembre WADOINGTON AND GORCE INC: 1504 ouest Sherbrooke, Montréal (933-3653)— Artistes de la galerie: Comtois, Curnoe, Di Léo, Fafard, Forrestall, Gordon, Knowles, Laliberté, Letendre, Lindzon, McCall, McEwen, Mead, Michener, Molinari, Perehudoff, Ruba, Scherman, Stewart, Thauberger, Tousignant et Winterer Musées MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre, Montréal (873-2878)— Tenir l'image à distance, du 15 juin au 3 sept — « Anicca ¦ installation vidéo de Daniel Dion, du 15 juin au 27 août— L'histoire et la mémoire, acquisitions récentes en art québécois, du 15 juin au 3 sept — Le Musée est ouvert du mar.au dim.de 10h.à I8h MUSÉE D'ART DE ST-LAURENT: 615 boul.Ste-Croix, St-Laurent (747-7367)— Rétrospective « L'émail au Québec de 1949 à 1989 ¦ oeuvres d'une quarantaine d’artistes, du 18 juin au 27 août (Le Musée sera fermé du 15 au 29 juillet) MUSÉE BAS SAINT-LAURENT: 300 St-Pierre.Rivière-du-Loup (418-862-7547)— ¦ Contenant Contenu > à partir de nos collections, un regard sur Tè volution des contenants, exposition permanente— Collection Famille Achille Chartier, thématique des métiers traditionnels dans la région de Rivière-du-Loup, du 14 fév.au 3 sept — « La collection Loto-Québec > et le « Brandy Pot ¦ de Pierre Bourgault Legros, sculpteur, du 23 juin au 10 sept., du mar.au dim.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: Ottawa— Salle de vidéo: Série de vidéos et films d'artistes: Paysages électroniques, du 6 juillet au 4 sept — Galerie d'art asiatique: Miniatures indiennes, de juillet à septembre— Salle d'expositions temporaires: Karsh, l'art du portrait, jusqu'au 4 sept — L'image aimée: le portrait à travers un siècle et demi de photographie, jusqu'au 4 sept — Salle de dessins et estampes: La ligne du corps, jusqu'au 27 août MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 Sherbrooke ouest (285-1600)— La Collection Tokugawa: le Japon des shogun, du 21 juin au 10 sept — La gravure au 19e siècle en France: le don Touche Ross au Musée des beaux-arts de l'Ontario, du 28 juillet au 3 sept., de 10h.à 19h.tous les jours MUSÉE DE LA CIVILISATION: 85 Dalhousie.Québec (418-643-2158)— « Souffrir pour être belle » réflexion sur la beauté, objets d'époque et accessoires des plus modernes, jusqu'au 4 sept — > Objets de civilisation > exposition permanente— • La barque à voile > exposition permanente— • Mémoires > exposition permanente— « Electrique » moyens techniques et magnifiques objets de collection, jusqu'au 1er oct.89 MUSÉE DE LACHINE: 110 chemin LaSalle, Lachine (634-3471)— Pavillon Benoit-Verdickt: Robert Pelletier, Louis Lafontaine et Sylvie Cauchon, photographies, du 15 juillet au 27 août— La Dépendance: Charles-Auguste Barbier, appareils photographiques fin du 19e et début du 20e siècle, Collection Pierre Giroux, du 15 juillet au 20 août MUSEE DU LIVRE ANCIEN: 214 rue Principale, Les Eboulements, Qué.(418-635-2243)— Plus de 250 livres et 100 photos sont exposés et interprétés MUSÉE DU PATRIMOINE: Hôtel de Ville, St-Adolphe-d'Howard— Le musée est ouvert les mar.et jeu.de 19h.30à 21 h.30, mer.9h.à 12h., sam.14h.à I6h., dim.11h.à 14h.(saison estivale) MUSÉE DU QUÉBEC: 1 ave Wolfe-Montcalm, Québec— € Territoires d'artistes: paysages verticaux » événement multidisciplinaire en art actuel, artistes d’Asie, d'Europe, du Canada et des Etats-Unis du 15 juin au 1er octobre MUSÉE DU SÉMINAIRE: 9 de l'Université, Vieux-Québec (418-692-2843)— « Les arbres de Frédéric Back > exposition alliant la présentation de photographies à des dessins originaux, jusqu'au 22 oct.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118 rue St- Pierre, Mtl (845-6108)— Exposition des oeuvres de ¦ Marc-Aurèle Fortin • en permanence— > Femmes peintre du Québec > 50 artistes représentées, du 10 mai au 3 septembre, du mar.au dim.11 h.à 17h.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: 182 Jacques-Cartier N, St-Jean-sur-Richelieu (347-0649)— Musée québécois de la céramique, les sam.et dim.de 12h.30 à 17h.et sur rendez-vous Bibliothèques BIBLIOTHÈQUE DE KIRKLAND: Kirkland— L'Art des enfants et adolescents, du 3 au 31 juillet, lun.au ven.de 13h.à 21 h.THEATRE ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 5030 St-Denis, Montréal (274-6883)— Cour intérieure: « Zweiter Berliner Songspiel, Les sept péchés capitaux, Le petit Mahagonny.de Bertold Brecht et Kurt Weill, m.en s.Paul Keenan, du 25 juillet au 12 août, mar.au sam.à 20h.30 ESPACE EXILIO: 2050 Dandurand, local 211, Montréal (270-8664)— • Carta De Ajuste ou Nous n'avons plus besoin de calendrier > performance théâtrale latino-américaine d'Alberto Kurapel, du 16 juin au 22 juillet, les ven et sam.à 20h STUDIO CLAUDE-GAUVREAU: UQAM.405 est Ste-Catherine, Montréal (987-3074)— Salle J-2020: « Chou Blues > production du Lag, texte et m.en s.Larry Tremblay, du 21 juin au 29 juillet, du mar.au sam.20h 30, matinée le sam.à 15h.THÉÂTRES D'ÉTÉ BATEAU-THÉÂTRE L’ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)— « Un week-end bien rempli • de Michael Pertwee, traduction, adaptation et m en s.Denise Filiatrault, à compter du 16 juin, mar au ven.21h.,sam.19h.et 22h.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL: Beloeil (464-4772)— Revue musicale Woodstock Woodstock, 20 ans déjà, à compter de 12 juillet LE CHANTECLERC: autoroute des Laurentides.sortie 67, Ste-Adèle (229-3591)— • La menteuse • de Bricaire et Lasaygues, m.en s.Louis Lalande, du 20 juin au 27 août et les 2-3 sept., mar au dim.20h 30 22h.THÉÂTRE BOIS-DE-COULONGE: 81 rue St- Pierre, Québec (418-692-3064)- Théâtre-Famille, après-midi champêtre, tous les samedis à 15h., jusqu'au 19 août THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue, autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pointe-des-Cas-cades (455-9341 )— « Des moutons noirs pure laine » de Neil Simon, m.en s.Sophie Clément, du 2 juin au 2 sept., du mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (Mtl 393-9022), (Sorel 743-8446) (ailleurs au Québec 1 -800-363-9468)— « S.O.S.pantalons » de Ray Gal-ton et John Antrobus, m, en s.Monique Duceppe, à compter du 13 juin, mar.au ven.20h.30, sam 21h.THÉÂTRE D’ÉTÉ DU MANOIR DU LAC DE-LAGE: Lac Delage (848-1818)- .Péché mortel.de Norm Foster, m.en s.Fernand Rainville, du mer au sam 20h 30, dim.20h.THÉÂTRE DE LA GRANGE DES SOEURS: Marieville (1-800-363-7551 ou 460-4341)- Revue musicale « C'est la faute à Etvis vof.2 » à compter du 5 juillet THÉÂTRE DE L’iLE: 1 rue Wellington, Hull (819-595-7455)— « Poison d'avril > comédie de Guylaine Tremblay et Simon Fortin, m.en s.Gilles Provost, jusqu'au 2 sept.mar au ven 20h.30, sam 19h.et LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: sortie 83, autoroute des Laurentides.Ste-Agathe (861-2244 ou 819-326-3655)— • Les gaffeurs > de William Van Zandt et Jane Milmore, m en s Monique Duceppe, du 16 juin au 3 sept, mar.au ven.20h.30, sam.19h.et 22h., le dim.23 juillet à 20h.THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU: La Mal-baie- .La vieille demoiselle.d'Albert Martin, m.en s.Joseph Saint-Gelais, du 23 juin au 3 sept — « Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée ¦ d'Alfred de Musset, m.en s.Joseph Saint-Gelais, du 23 juin au 3 sept.LES RETROUVAILLES: Terrasse arriére.1709 St-Denis.Montréal (849-9512), (8498954) -.Les poules ont des dents • collectif d'écriture d'après une idée originale de Suzanne Auger, Mario Calvé et Anne-Marie Turcotte, m.en s.Mario Calvé, du 25 juillet au 15 sept, du mar.au dim.à 21 h.THÉÂTRE DE L'AUBERGE MARIEVILLE: 217 Chambly, Marieville (514-460-2191)— • Coconut Beach ¦ conception et m.an s.Réjean Wagner, du 15 juin au 26 août, du jeu au sam.à 20tv30, souper-spectacle à 18h.THÉÂTRE LA BELLE MADELEINE: Route 30, sortie 149, Verchères (521-2485)— • Coup de foudre • comédie de John Tobias, m en a.René Gagnon, du 22 juin au 3 sept., mer au sam 20h.30.dim 20h THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-MI-chel-de-Bellechasee (418-884-3344)— • Comédie dans le noir ¦ de Peter Shatter, traduction et adaptation Benoit Girard, m en s.Denise Filiatrault, à compter du 27 juin, mar au ven 20h 30, sam I9h et -, - .ibuiu i luuilio ¦ ug r Cooney, m.en s.Monique Duceppe et François B beau, à compter du 13 juin, mar au ven 20h : sam 21 h.2860,297-2862)— « Il était une fois » comédie musicale de Louis-Georges Carrier et Cyril Beaulieu, chorégraphie Dominique Giraldeau, dir musicale Cyril Beaulieu, m .en s.Louis-Georges Carrier du 24 juin au 26 août, mar.au ven 20h.30, sam.19h et 22h.30, dim.20h ° EL* POUDRIÈRE: Ile Ste-Hélène (954-1344 ou 338-0132)— « L'abominable homme dos sables.de Jean Barbeau, m.en s.Larry-Michel Demers, du 24 mai au 27 août.mer.au ven.et dim 20h„ sam.21h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: Ile des Moulins, Terrebonne (492-4777)— .Acapulco madame .d'Yves Jamlaque, m.en s Jean Dalmain.du 28 juin au 3 sept., mer au sam.20h.30 Le Devoir, samedi 22 juillet 1989 ¦ C-7 Les cendres de Laurence Olivier seront enterrées à l’Abbaye de Westminster MUSIQUE + Papesse et essentielle.Il est le contraire d’un Chéreau ou un Gruber qui vont tordre une pièce pour la mettre à leur main.Mais son approche janséniste a un peu trop saigné les veines de la Célestine, la pièce.Mais la Célestine, la femme, Jeanne Moreau s’en occupe.Certains disent dans les bars d’Avignon que Vitez a laissé à Moreau le champ libre.C’est mal connaître Vitez.La prodigieuse Moreau, l’unique Moreau, sachant tirer son épingle de tous les jeux ! Vitez savait bien qui il allait chercher en l’engageant.Une actrice d’une intelligence différente de la sienne, plus ludique mais tout aussi grande.Le meilleur du spectacle est, bien sûr, du côté de la présence de Moreau.Voilà une actrice qui, à 61 ans, non seulement vous traverse ce spectacle de plus de quatre heures constamment en train de monter ou descendre les escaliers de Kokkos, mais qui fait des souffances et des abjections de la Célestine des îlots de fraîcheur, des apparences de détachement, une façon de coup d’état à l’intérieur d’un personnage qui est l’apanage des plus grands.C’est par la finesse et la malice que Moreau trouve le chemin des tares de la Célestine, personnage qu’elle élève à son rang d’emblème.Vitez a réussi cela, donner à Jeanne Moreau, qui avait longtemps abandonné le théâtre avant d’éblouir avec le Récit de la servante Zerline, que l’on a vu à Lanaudière l’été dernier, un autre défi à sa mesure.Et puis.Moreau dans la Cour d’honneur, c’est, pour les aficionados d’Avignon, un grand retour.L’événement.En 1947, lorsque Jean Vilar organise « une semaine d’art en Avignon», du 4 au 11 septembre, événement qui va donner naissance au festival d’Avignon, il y a une étudiante du Conservatoire de Paris qui fait des utilités dans les trois pièces choisies.Elle est la vigne dans L’Histoire de Tobie et Sara de Claudel, la deuxième suivante dans Richard II, et elle fait tapisserie dans La terrasse de Midi de ClaveL Elle s’appelle Jeanne Moreau.Elle avoue ces jours-ci que ce petit contrat « en province » n'avait d’autre importance pour elle que celle de jouer pour la première fois hors du Conservatoire.Le critique Paul-Louis Mignon, dans ses Carnets d'un spectateur, qui était là en 1947, avait écrit de cette inconnue : « une toute jeune comédienne de 19 ans, jolie, du caractère, physique plutôt menu, de la présence dans le regard vif, profond, et le visage sensuel avec finesse ».Sauf pour le physique menu, on pourrait écrire cela aujourd’hui, en revenant d’Avignon.En 1951, devenue professionnelle, et pensionnaire à la Comédie-Française, Jeanne Moreau revient une seconde fois en Avignon.Elle y est la princesse Nathalie dans Le Prince de Hombourg et l’Infante dans Le Cid.Elle joue avec Gérard Philipe.Lui va du cinéma au théâtre, et elle fera bientôt le chemin contraire pour le bonheur des cinéphiles qui ne savent pas encore qu’ils attendent Ascenseur pour l’échafaud.Les amants, Jules et Jim, La nuit, et le sourire de cette actrice à nulle autre pareille.Il y avait 37 ans que Moreau n’était pas revenue jouer dans la Cour d’honneur.Ses retrouvailles avec le public d’Avignon ont quelque chose de noble.Anti-nostalgique, revêche aux célébrations, Moreau ne s’est prêtée à aucune conférence de presse ou sortie publique.Elle rentre chez elle, à Saint-Rémi-de-Provence, vers les 4 h du matin, boulot accompli.Elle n’en ressort que pour revenir au Palais des papes vers 19 h, trois bonnes heures avant d’entrer en scène, papesse peut-être.mais heureuse parmi ses camarades.Si ça se trouve, et s’il y a un bon Dieu pour les Montréalais, vous la verrez peut-être.Fin juillet, la troupe va à Barcelone, puis en septembre à Paris, et l’on se demande pourquoi cette papesse d’Avignon ne voyagerait pas autant que celui qui siège à Rome.LONDRES (AP) — Les cendres de l’acteur anglais Laurence Olivier seront enterrées plus tard dans l’année à l’Abbaye de Westminster, parmi les monarques, premiers ministres et grands artistes du pays.Le révérend Michael Mayne, doyen de l’église où sont couronnés les rois et reines d’Angleterre, a précisé qu’une céré- monie commémorative publique en souvenir de l’acteur, décédé le 11 juillet à l’âge de 82 ans, serait également organisée cet automne dans la célèbre abbaye.Aucune date n’a été annoncée pour ces deux cérémonies, mais le révérend Mayne a précisé que l’inhumation aurait lieu après l’office commémoratif.Populaire L'AIR OU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)-Jazz du mer au dim 22h 15 à 02h 30— Jacefc Ko-chan Tno.du 19 au 23 juillet et du 26 au 30 tuiNet BAR 2060.2080 rue Clark.Montréal (285-0007)-Mike Murley.sa» le 22 luillet é 226 — Michael Gauthier guitariste de jazz, le 23 juillet à 21h 30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario.Montreal (843-3808)- Jazz les mardis à 22h LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montreal (844-0882)- Stable Mates, le 22 luillet à 226 45-Festival d'humour no», le 22 luillet à 206 30— Kenny Wilson Band, le 23 luillet à 226 45 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geoftrev Lapp, en permanence, lun 196 4 24h .mar 206 a 01 h , mer auven 17h à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer au sam i compter ce 22h — Le trio de Bernard Primeau.le dim de 196 à 246 , invite le 23 juillet.Remi Bolduc, sa» alto LE BïJOU: Complexe de Pointe-Claire.Pointe-Claire (694-0308)— Just For Laughs du 12 au 22 juillet, invites du 19 au 22 juillet.Adrienne Tolsch et Judy Croon CAFÉ CAMPUS: 3315 Queen Mary.Montreal (735-1259)— Tous les dimanches, dimanches alterna-tils— Tous les lundis, lundi reggae CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontario.Montréal— Jazz les ven et sam à 216 30 LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque.Laval (661 -4985)— Jazz tous les dim avec Le Zig Zag Quartet, 116 à 156.LE CLUB G.M.: 22 St-Paul, Vieux-Montréal (861 8143)—Jazz live, du lun auven de17h à 21 h.— Happy Hours 17h à 21h CLUB MILES: 1200 Bishop (861 -4656)- Mar au ven.(Ensemble Elder Léger, à 176.30 CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc.Mil (271-5712)— Tous les lundis Jam Session i 21h 30 COCK'N BULL: 1944 Ste-Catherine 0.(932-4556)— Tous les dim jazz et dixieland live HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke.Montréal— John Gilbert en spectacle, mar au sam à compter de 20h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mil (285-1450)— Bar Le Foyer: Deux pianistes en alternance, Tibor Ceasar, du lun au ven.17h à 20h — François Comeau, du mar au sam 206 à 24h LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar Chez Antoine les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze, lun au ven.17h.à 01 h , le sam 206 i 01 h — Bar Tour de Ville: Le Trio Starlite, mer au dim.21 h.à 02h.LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)-Mike Mirizio au piano, du dim au ven 17h à 206 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent.Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans, du mar au dim.196.à 02h LE BOULEVARD: 1201 Dorchester, Montréal (878-2000)— Tous le samedis soirs de 196.à 246 , danse au son du groupe Rutfino Tino L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Mont réal (878-2000)— Disk-Jockey, du mer au sam LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun au sam 19h à 236.L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.216.à 026.PAVILLON DES GOURMETS: 5680 Des Lauren-tides, Auteuil, Laval (478-5730)— Les ven.et sam danse avec animation, à 20h 30 RESTAURANT CLAUDIO'S: 124 est St-Paul.Vieux-Montréal (866-0845)— Musique les ven et sam e 226.30— Jazz brunch le dim é 136 RESTAURANT RICARDO: 1652 bout Ste-Adete, rte 117.Ste-Adéle— Les vendredis.196 8 236 jazz en douceur avec Nick Ayoub, saxophone el Rob Adams, au piano RISING SUN: 286 ouest Ste-Cathenne.Montréal (861-0657)- Mango, reggae le 22 juillet 8 226 -Reggae Jam-Down Session le 23 juillet 8 226 — Blue Monday Jam Session avec B B Blues Band, le 24 luiUet 8 226 SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900Boul Dorchester(861-3511)— NormandZubie et David Lessard lun et mar 176 8 226 — Oliver Jones et Charles Biddles.mer|euven176a22h — Normand Zubw et Daniel Lessard sam 176 8 246 Classique AMPHITHEATRE: Joliette— Festival international Lanaudière Le Prince Igor, d Alexandre Borodine.chante en russe, avec L'Orchestre du Festival, dir Semyon Vekshtein.le Choeur classique Multi-Voix de Montréal, le 22 juillet à 19h — Soiree Tchaikovsky, orchestre sous la dir de Semyon Vekshtein.Louis Lortie.piano, Dong-Suk Kang.violon, le 23 luillet 8 206 BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale.Montréal (8661661)— Tous les dimanches 8 11h , le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 110 ouest Notre-Dame, Montréal (849-1070)— Tous les dimanches 8 116.grand-messe (grégorien et polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison CHATEAU MONTCALM.255 chemin Fusey.St-Donat (819-424-1531)— L'Ensemble instrumental Wiener Tanze, llûte.clarinette, violon et piano, en concert, Sotree Viennoise, oeuvres de Strauss et Lehar.du 29 juin au 12 août, jeu au sam 20h 30 LA CHORALE DONOVAN: et les Chanteurs d Orphée.dir Fred Stolztlus, sont 8 la recherche de chanteurs(euses) qui possèdent de l'expérience en chant chorale et une bonne lecture 8 vue.pour une audition 487-7921 ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Montréal (937-3812)— Tous les dimanches 8 8h 45.grand-messe en latin, selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Angle Rachel et Henri-Julien, Montréal (842-9811)— L'organiste Jacques Boucher aux messes de 106 et 116 .le 23 juillet ÉGLISE ST-JOSEPH: 166 rue Dante.Montréal (270-1324)— Tous les dimanches, messe catholique traditionnelle 8 8h 30.messe catholique traditionnelle chantée (grégorien, polyphonie et orgue) tous les dimanches 8 10h JARDIN BOTANIQUE: 4101 est Sherbrooke.Montréal— Concerts Campbell tous les dim de juillet 8 12h.— Le 23 juillet.Pentaèdre, quintette 8 vent, oeuvres de Bach, Gershwin.Joplin et Legrand MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune, Dorion (455-6290)— Concert Jody-Karin Appelbaum, soprano, et Marc-André Hamelin, piano, oeuvres de Fauré, Poulenc.Bernstein, Gershwin, Berlin, Sondheim, Ireland, Vaughan Williams, Britten, Warlock et Bridge, le 27 juillet 8 20h.ORATOIRE ST-JOSEPH: 4300 Reine-Marie, Montréal (733-8211 )— Le dim 8 11 h , Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir Gilbert Patenaude— À 16h , Raymond Daveluy 8 l'orgue SQUARE DORCHESTER: rue Peel et bout René-Lévesque ouest.Montréal— Concerts de l'Armée du Salut Citadelle de Montréal, tous les dimanches 8 14h 30, du 4 juin au 30 juillet— Veterans Band, le 23 luillet à 196 30 THÉÂTRE DE LA VERDURE: Parc Lafontaine, Montréal— Orchestre métropolitain, danses et contredanses avec le groupe Quintango, dir François Dompierre, le 23 juillet 8 15h.il Ça,ça.fait du bien! pantin part on ^ © TELEVISION SAMEDI O CBFT 12.00 Les jeux de la francopho nie 15.00 Autosport Molson 16.00 Le monde du vélo 16.05 Regards sur la nature 16.30 La santé c'est payant 17.00 Visions d’ici 18.00 Le téléjoumal O CBMT 12.00 British Open 14.00 Indy World Car Series 15.00 CBC Sportsweekend 16.00 Movie: The Lucky Star 18.00 CBC News Saturday Re port 03 C FT M 12.00 Samedi Magazine 14.00 Au royaume des animaux 14.30 Chacun chez soi 15.00 Magnum 16.00 L'esprit d'aventure 17.00 Videostar 17.30 Bugs Bunny et ses amis 18.00 Ici Montréal CB CFCF 12.00 World Wrestling Fédéra tion 13.00 Wide World ot Sports 14.00 Expos Baseball Cincinnati Reds vs The Mtl Expos 17.00 Wide World ot Sports 18.00 Puise CB TV 5 14.00 Les jeux de la francopho nie: finale de football 16.15 Télétourisme 16.30 L'héritage de l'homme: le Proche-Orient 17.00 Rwanda, 25 ans d’indé pendance 17.30 Pyrénées, Pirineos œ RADIO-QUÉBEC 16.00 Les grands travaux de l ar chéologie française 16.30 Histoire des sciences au Québec 17.00 Légendes du monde 17.30 Les animaux et leurs mys téres 18.00 Passe-Partout © QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les P'tits Pierrafeu 12.30 Le Petit Journal 13.00 Throb 13.30 Au bout de la ligne 14.00 Le baseball des Expos Les Expos de Mtl vs les Reds de Cincinnati 16.30 Jinny 17.00 Look 89 17.30 Le Grand Journal 18.00 La roue chanceuse DIMANCHE O CBFT 12.00 La semaine verte 13.00 Rencontres 13.30 Molson Indy de Toronto 16.00 Court métrage 16.30 Propos et confidences 17.00 Second regard 18.00 Le téléjoumal Q CBMT 13.30 CBC Sportsweekend 16.00 Hymn Sing 16.30 Canadian Reflections 17.00 Sharon, Lois and Bram s Elephant Show 17.30 Blizzard Island 18.00 The Magical World of Dis ney Œ) CFTM 12.00 Bon Dimanche 14.00 Ciné Wee-End < L’homme sauvage > améc 68 avec Gregory Peck, Eva Marie Saint et Robert Forster 16.00 Sport Mag 17.00 Le gala mini-stars de Na thalie 17.30 Alt 18.00 Ici Montréal CD CFCF 12.30 Question Period 13.00 Amen 13.30 Expos Baseball Mtl Expos vs Cincinnati Reds 16.30 Canada in View 17.00 FT Fashion Television 17.30 CTV Sports Special Tour de France 18.00 Pulse Œ) TV5 11.00 Jeux de la francophonie 14.00 Les héros du samedi 15.00 Apostrophes 16.25 Le chemin des écoliers 16.55 Trente millions d'amis 17.25 > Microbidon > avec Darry Cowl Juliette Milia et Henry Guybet