Le devoir, 3 octobre 1989, mardi 3 octobre 1989

“N La plu* grand* éplc*ri« d aliment* complet», naturel» et biologiques ^ au Québec 4238 St Denis Ô845 Taschereau Montreal Brossard Ouvert 7 jours 043 4420 443 9922 (Stationnement en quantité) Vol.LXXX — No 229 ?Nuageux avec possibilité d'averses.Max.: 12.Détail page 7.Montréal, mardi 3 octobre 1989 Côte-Nord Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS LA LOI 160 S’APPLIQUE Salaires amputés dès le 12 octobre Les hôpitaux se décident contre les infirmières et grévistes illégaux Paul Cauchon À PARTIR du 12 octobre plusieurs syndiqués de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec et de la Fédération des affaires sociales, en grève illégale en septembre, verront leur chèque de paye amputé d’une pénalité d’une journée de salaire par jour de grève.Les directions des centres hospitaliers se sont donc finalement entendus sur l’application des amendes prévues par la loi 160 et des sanctions décrétées par le gouvernement.Cette mesure prendra effet le 12 ou le 19 octobre, la paye bi-mensuelle des différents établissements survenant à l’une ou l’autre date.Dans les jours suivants, les employeurs appliqueront la mesure qui leur interdit de retenir les cotisations syndicales pour ensuite les redistribuer aux syndicats.Et d’ici le 27 octobre les dernières dispositions seront prises concernant les coupures dans l’ancienneté des grévistes.Ces me- Volr page 10: Salaires Canada Packers est mise en vente d'après la Presse Canadienne C A N A D A PAC K E RS, la plus grande entreprise de transformation alimentaire du pays, est à vendre.La nouvelle, annoncée hier, a fait bondir le prix de l’action de $ 6.50 à $ 20.25, à la Bourse de Toronto.Cette décision survient quelques jours après que son principal actionnaire, la famille McLean, de Toronto, eut signifié son intention de vendre ses titres, soit 30 % de l’actionnariat de Canada Pakers, mettant ainsi fin à une longue relation avec la compagnie.Afin d’éviter une vente précipitée, le conseil d’administration de Canada Packers a mis sur pied, vendredi, un plan qui lui donnera tout le temps nécessaire pour examiner les différentes offres qui seront déposées, a expliqué hier le président de la compagnie, M.Roger Porretti.Ce plan vise également à permettre aux actionnaires de la compagnie d’acheter à rabais le plus grand nombre possible d’actions, et à empêcher que l’éventuel acquéreur mette la main sur plus de 10 % de l’actionna-Voir page 10: Canada Packers L’Allemagne de l’Est en crise Exode, manifestations et rumeur de démission de Honecker d'après AP et Reuter BERLIN-EST - L’Allemagne de l’Est semble s’enfoncer davantage dans la crise alors que 10,000 personnes manifestaient hier dans les rues de Leipzig et que des rumeurs persistantes faisaient état de la démission du numéro un, Erich Honecker.En Tchécoslovaquie, des centaines de réfugiés est-allemands prenaient d'assaut l’ambassade ouest-allemande à Prague.Des milliers d’Allemands de l’Est scandant « Gorby, Gorby » ont participé hier soir à une gigantesque manifestation dans les rues de Leipzig, huit jours après une marche similaire organisée dans cette ville, qui est la deuxième de RDA.De source proche de l’Église protestante et dans la population locale, on estimait que le nombre des manifestants partis de l’église Nikolai après l’office approchait les 10,000.D’après les habitants de la ville, la marche a été beaucoup plus importante que celle de la semaine dernière, déjà considérée comme la plus grande manifestation de ces dernières années en RDA.Elle avait rassemblé 5,000 à 8,000 personnes.Selon des témoins, au moins sept manifestants ont été interpellés par la police au moment où le cortège arrivait dans le centre-ville en scandant le nom de Mikhaïl Gorbatchev, attendu vendredi à Berlin-Est pour une visite de 48 heures à l’occasion du 40e anniversaire de la fondation de la RDA.Des milliers de personnes sont venues grossir les rangs des fidèles sortant de l’église en scandant « Liberté, Égalité, Fraternité » et en demandant la légalisation du Nouveau forum, mouvement d’opposition qui vient de voir le jour.Certains des manifestants portaient des badges avec le portrait de Gorbatchev.Deux heures après, le cortège, qui avait défilé sur la place de l’Opéra, se dirigeant vers la gare, était toujours présent dans les rues, bien qu’ayant perdu de son importance.Voir page 10: L’Allemagne PHOTO AP Un policier tchèque tente d'empêcher un Allemand de l’Est d’escalader les grilles du jardin de l'ambassade ouest-allemande à Prague pour s’y réfugier comme des milliers d'autres.AFFAIRES SOCIALES Une grève générale et illimitée s’annonce La CSN accuse Québec de couper les vivres à ses négociateurs i-Pierre Proulx SUR les quelque 530 syndicats affiliés à la Fédération des affaires sociales de la CSN, 80 ont, depuis une semaine, tenu des assemblées générales et 61 d’entre eux, soit 76 %, ont confirmé le mandat de « grève générale illimitée » que leur a recommandé d’adopter leurs dirigeants il y a dix jours.Il s’agit là d’un résultat « fragmentaire », a précisé la porte-parole de la Fédération des affaires sociales, mais qui exprime une « tendance » D’autres assemblées générales doivent se tenir encore d’ici jeudi, avant-veille du conseil général de la FAS convoqué en fin de semaine prochaine pour décider de la marche suivre.Entre-temps, hier, la CSN poussait les hauts cris contre le Conseil du Trésor qui refuse de payer les négociateurs syndicaux.Depuis la grève illégale de la mi-septembre dans le secteur de la santé et des service sociaux, a annoncé la vice-présidente de la CSN, Mme Monique Simard, le Conseil du Trésor n’a pas remis en vigueur le protocole en vertu duquel une cinquantaine de syndiques de la CSN sont libérés avec solde pour négocier la convention collective.La rupture de ce protocole a eu pour effet concret de placer depuis lors les négociateurs syndicaux en congé sans solde.La CSN doit donc les rémunérer elle-même.Les parties ne s’entendent toutefois pas sur la signification et la portée de ce geste.La CSN reproche au Conseil du Trésor d’avoir attendu deux semaines pour l’informer que ce protocole n’était toujours pas remis en vigueur.Au Conseil du Trésor, on déclare qu’il n’a jamais été question de le remettre en vigueur.Il y a eu « confusion » à la CSN, soutient le porte-parole du ministre.La grève illégale a constitué « un bris de contrat» comme cela a aussi été le cas avec les infirmières.Leurs représentantes, rappelle-t-il, ont négocié aussi à leur frais même après avoir décrété la trêve.Il n’est donc pas question, pour le Conseil du Trésor, de revenir là-dessus, a dit le porte-parole du ministre- inquiète des rumeurs qui couraient à ce sujet la semaine dernière, la CSN, a expliqué la porte-parole de la FAS, est allée aux nouvelles vendredi dernier pour se faire confirmer les décisions du gouvernement.Le porte-parole du Conseil du Trésor a toutefois précisé sans hésitation que, contrairement aux allégations de la CSN, les négociateurs ne perdront pas leur droit au cumul de l’ancienneté et des congés fériés, ni le droit au report de leurs vacances et au retour au poste qu’ils occupaient avant la négociation.Ils perdent seulement leur salaire.La CSN considère néanmoins ce geste comme une « enfarge », une manière « d’envenimer le climat », l’amorce d’une « guerre d’usure », et une « recherche d’affrontement ».De leur côté, les quelque 500 délégués de l’« intersectorielle » de la Centrale de l’enseignement du Québec ont commencé leur réunion à Saint-Hyacinthe hier soir.La présidente, Mme Lorraine Pagé, a longuement justifié l’alliance avec la CSN évoquant les « craintes » que celle-ci suscite parmi ses membres.« Il n’est pas question que ce soit une autre centrale qui détermine les conditions de travail des membres de la CEQ, a dit Mme Pagé.À cet égard, l’alliance nous apparaît être le meilleur instrument pour y parvenir, en plus de nous donner plus force face au gouvernement».Mme Pagé a répété à ses collègues ce qu’elle a dit à la presse dimanche.Au plan de l’action, on se donne jusqu’au 21 octobre pour < qj a s Q WBÊÈLàâÜsÊm Arafat demande l’aide du Japon PHOTO AP Le chef de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP), M.Yasser Arafat, a demandé hier au Japon de jouer un rôle accru dans le processus de paix du Proche-Orient.Le chef de l’OLP est arrivé dimanche à Tokyo pour une visite à l’invitation du gouvernement japonais, la première du genre au Japon et la seconde effectuée par M Arafat dans un grand pays occidental depuis celle à Paris au printemps dernier.Hier après-midi, M Arafat a présidé une cérémonie (photo) au cours de laquelle les couleurs palestiniennes ont été hissées au siège de la réprésentation de l’OLP à Tokyo.Cette représentation, ouverte en 1977 sous l’appellation de « bureau de l’OLP » a officiellement pris le nom de « mission générale permanente de Palestine » à la demande de la centrale palestinienne.Baker souhaite qu’Israël discute avec les Palestiniens WASHINGTON (Reuter) - Washington souhaiterait qu’Israël accepte de dialoguer avec les Palestiniens dans le cadre du plan égyptien en dix points élaboré par le président llosni Moubarak, a laissé entendre hier James Baker, secrétaire d’État américain.« Ce que nous aimerions voir se produire, c’est que le cabinet israé lien (.) conclue qu’il souhaite aller de l’avant pour des consultations vers un dialogue entre Israéliens et Palestiniens qui puisse conduire à des élections », a déclaré Baker à la presse, à l’issue d’une rencontre de 45 minutes à la Maison-Blanche entre le président américain George Bush et son homologue égyptien.Le cabinet israélien, qui est profondément divisé au sujet du plan de Moubarak, doit se réunir jeudi.Les propos de Baker étaient presque identiques à ceux qu’il avait tenus la semaine dernière aux Nations unies après ses entretiens avec Shimon Pérès, ministre adjoint israélien de la Défense et dirigeant de l’opposi- Des outils pour MONTREAL (AFP) — Une coalition regroupant une centaine d’organismes non gouvernementaux canadiens a lancé hier à Montréal une campagne pour envoyer au Nicaragua un bateau rempli d’« outils de paix ».Les organisateurs de cette campagne qui est renouvelée chaque année depuis 1981, espèrent recueillir dans le public pour plus d’un million de dollars en aide financière et matérielle.L’argent servira à acheter des outils et instruments qui sont introuvables au Nicaragua (pelles, bêches, rateaux, marteaux, scies, cahiers scolaires, gants, lunettes, tôles, etc.).Le matériel est destiné aux organisations oeuvrant au Nicaragua en faveur des personnes déplacées par la lion travailliste, et Moshe Arens, ml nistre israélien des Affaires étrangères.Comme Baker, Moubarak a sou ligné que son plan en dix points a été élaboré pour comp'éter l’initiative du président du Conseil israélien Yitzhak Shamir, qui propose des élections dans les territoires occupés devant ouvrir la voie à des négocia lions sur l’autonomie.Le président égyptien et le secré taire d’État américain se sont tous les deux déclarés optimistes quant aux chances de progrès offertes par l’initiative israélienne et le plan égyptien.« Il y a des progrès poten liels », a souligné Moubarak, se dé Garant plein d’ttspoir.Toutefois, le rais a démenti les bruits selon lesquelles il rencontre rail Shamir pochainement.« Je n’ai pas de rencontre fixée avec M.Shamir.Une telle rencontre doit être soi gneusement préparée, c’est très im portant », a-t-il souligné, tout en se di sant prêt à discuter avec Shamir à tout moment.le Nicaragua guerre ainsi que dans la production alimentaire, l’éducation, la santé el la sécurité au travail Cette campagne, présentée comme la plus importante initialive de « peuple à peuple » avec le Nicaragua, a permis, depuis 1981, d’en voyer une aide concrète dépassant 17 millions.L’idée a aussi inspiré des organisations en France, en Espa gne, en Italie, en Inde, au Mexique, aux Pays Bas et en Australie.À la fin de la campagne, le 26 novembre prochain, le matériel sera transporté à Vancouver, sur la côte du Pacifique, où les organisateurs sont en pourparlers avec des compagnies maritimes pour obtenir gra tuitement — comme c’est le cas cha que année — le transport de leurs « outils de paix » pour le Nicaragua.NICOUE GARCIA DU LAC L’AFFICHE! MALOFILM DISTRIBUTION COMPLEXE DESJARDINS BASILAIRE i 288-3141 UN HIM DE |wJ FRANCESC A COMENCINI Plu» le court-métrofle: "LeI Gombadeun", produit et réolhé par benoit Jotob LONGUEUIL COMPLEXE DESJARDINS la fille de quinze ans bi.J.1 M BASILAIRE 1 288 3141 IACQUIS DOILLON B.9A 6 ¦ Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 LIÈGE, VILLE EN FAILLITE Un fonctionnaire par 20 habitants 1er Baube de l'Agence France-Presse LIÈGE, Belgique — Liège, ville en faillite, s’est arrêtée, hier, de travailler faute d’argent pour payer ses employés et attend désormais son salut du côté de ses musées.Dans la grande cité administrative au coeur du vieux Liège, les employés étaient, hier, à leur poste, mais à guichets fermés.« Pas d’argent, pas de travail », a expliqué l’un d’entre eux, prêt comme les 10,000 autres que compte la ville à faire grève « le temps qu’il faudra ».Les poubelles ont déjà commencé à s’entasser, hier, sur les trottoirs, les carrefours et aux abords de la place Cathédrale, tout comme en 1983 lorque la Cité ardente avait déjà été paralysée pour les mêmes raisons.La faillite de la ville n’est pas nouvelle, mais semble aujourd’hui sans remèdes, tant la situation est bloquée.Le bourgmestre (maire) de la ville, le socialiste Édouard Close, veut supprimer un millier d’emplois statutaires, ce que refusent catégo- riquement les syndicats, même s’ils reconnaissent qu’il y a un peu trop de monde : environ un fonctionnaire pour 20 habitants.Édouard Close se serait bien passé de ces supressions d’emploi, mais elles sont la clé de voûte d’un plan d’assainissement exigé par le ministre régional de tutelle, le socialiste André Cools, pour l’octroi d’un nouveau prêt.Pour sortir de l’impasse, les syndicats, dont la Centrale générale du secteur public (CGSP, proche du Parti socialiste) en tête, proposent une solution : céder les collections d’art de la ville en garantie aux banques.« Vendre un Picasso et deux Magritte pour payer les pompiers et le ramassage des poubelles, ça n’est pas raisonnable », estime de son côté le sénateur de l’opposition libérale à Liège, Philippe Monfils.Il croit que la vente des tableaux possédés par la ville, dont la célèbre Famille Soller peinte par Picasso, se réalisera pour éponger la dette.Il est vrai que celle-ci représente 30 milliards de FB ($750 millions US) malgré l’intervention de l’État belge qui a accepté cette année de prendre 40 milliards de FB ($ 1 milliard US) à son compte.Tous reconnaissent néanmoins un certain gaspillage des deniers publics.Pas moins de 25 femmes de ménage pour une seule caserne de pompiers, elle-même aux prises avec deux préposés à temps plein au nettoyage de sa piscine : telle était la situation, confie un des quatre commandants de sapeurs pompiers de la ville, avant que l’on n’y mette bon ordre.Pas moins de cinq conservateurs pour l’un des 12 musées de la ville, objets d’une surveillance rapprochée de la part des 88 commissaires de la ville, Liège n’a jamais reculé devant les dépenses de personnel Aujourd’hui, la «Cité ardente» doit en payer le prix, et les Liégeois s’apprêtent de nouveau à enjamber les montagnes d’ordures comme il y a six ans.Vendre un Picasso ou licencier ses électeurs, Édouard Close semble n’avoir guère le choix, ce qui invite le quotidien bruxellois Le Soir h lui suggérer, hier, par le biais d’un petit dessin en « une », de s’adresser au FMI.Six pieds à sept ans À sept ans, le jeune Soviétique Igor Ladan mesure déjà 1.80m et pèse 90kg.Il s’est rendu aux États-Unis dans l’espoir que les médecins parviennent à l’opérer d’une tumeur au cerveau, de la grosseur d’une balle de tennis, responsable de sa croissance anormale.Des chirurgiens de la clinique de Mayo ont l’intention de l’opérer d’une tumeur très rare de la glande hypophyse.Igor et sa mère Svitlana Ladan, de Kiev, sont arrivés il y a trois semaines à l’issue d’une campagne internationale d’aide qu’elle avait lancée.L’opération sera financée entièrement par des dons.Igor est actuellement soigné pour réduire la taille de la tumeur afin de permettre une intervention chirurgicale dans environ trois mois.À sa naissance, le garçonnet semblait normal, mais à six mois, il avait la taille d’un bébé d’un an, et à un an, celle d’un bébé de trois ans.Les médecins de Kiev et de Moscou ne disposant d’aucun traitement, la famille d’Igor a écrit à la Croix-Rouge internationale en Suisse, qui lui a conseillé de s’adresser à des médecins et des hôpitaux, notamment en Angleterre et aux États-Unis.Igor sera opéré par l’équipe de l’endocrinologue le Dr Donald Zimmerman.PHOTO AP coassa0 DU 2 AU 13 OCTOBRE NOUS VOUS PAYONS UNE POLICE D’ASSURANCE À LACHAT D’UNE SPRINT OU D’UNE FIREFLY À PARTIR DE SEULEMENT 8395$ à .^ Cette offre s'applique uniquement aux Sprint et Firefly vendues et livrées entre le 2 et 13 octobre 1989 inclusivement.* Cette offre ne s'applique pas aux ventes commerciales.La police d’assurance couvre votre véhicule pour une période de 12 mois suivant la signature du contrat d'assurance La police d'assurance vous offre une protection complète: • responsabilité civile pour une valeur de 1 OOOOÔOÎ • dommages éprouvés par le véhicule assuré • tous risques franchise de 250$ • valeur à neuf garantie 12 mois Voir votre concessionnaire pour tous les détails.LES CONCESSIONNAIRES GM, ÇA ROULE! LES CONCESSIONNAIRES GM VOUS OFFRENT ÉGALEMENT CES EXCELLENTS PRODUITS.CHEVROLET 0LDSM0BILE PONTIAC BUICK Beretto 88 Royale 6000 Century Comoro Cutlass Calais Bonneville Electro Caprice Custom Cruiser Firebird Electro Estate Cavalier Cutlass Ciera Firefly Le Sabre Corsica Cutlass Supreme Grand Am Reafta Corvette Ninety Eight Regency Grand Prix Regal Celebrity Toronado Safari Riviera Sprint Sunbird Tempest Skylark CADILLAC CAMIONS CAMIONS Allante CHEVROLET GMC Brougham Chevrolet S-10 GMC S-15 De Ville Blazer S/V Jimmy S/V Eldorado Suburban Suburban Fleetwood Sportvan Rally Seville Astro Safari Chevy Van GMC-Vandura Pick-up C/K Pick-up C/K Tracker Tracker garantie 01 3 ANS 10 000 K M Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis jfiH Propriétés à vendre MAISON HISTORIQUE 1139 en excellent étal.Canadienne en pierre.3 étages.100,000 p.c.de terrain.St-Placide, en bordure du lac des Deux-Montagnes.Site magnifique.Accès à marina privée, tennis 1-258-4651.t-2584304 ST-BRUNO: Secteur prestigieux 87.Construction supérieure, grandes pièces.deux garages, proximité goll Christian Lamandé 653-4111.Le Permanent Crtr.E Propriétés à vendre GRANDE MAISON A VENDRE, bord de l'eau.Lac Renaud.Prévost.11 % pces.gar X2, loyer, 5150,000.1-224-4747 ST-BRUNO Culton-Built.Spacieux, luxueux bungalow brique, rue de La Régence Camille Lacoursiére.SRI.653-9970.653-2496 Mtl.Trust crtr ST-BRUNO Rés.prestigieuse, voisine goll Mont Bruno.Constr récente, pces spacieuses.Véronique Jodoin: 653-1222.653-2496.Mtl.Trust crtr.LA METEO RAFALES'// Prév&ons d Envwonngmant Canada Vahdtâ 14 h 00 PLUIE.B PLUIE i ,td*woo»©o xju .iv', ; iKuha#?^AVERSES TV * - Coleo'N .1°' - • y V—-M RAFALES «VERSES ORAGES ORAGES ffi.Vnj.lei ] “W preclpitetlons H haute pression B Passe pression masse d'air Irais masse d'air chaud Situation générale: un front arctique associé à une autre dépression sur la baie James balaiera la province d'ouest en est aujourd'hui.Il nous amènera d'abord des averses dispersées puis des flocons de neige.Ce front sera également accompagné de vents vifs du nord-ouest et des températures à la baisse.Ces conditions persisteront demain.MONTRÉAL Nuageux avec fréquentes éclaircies et possibilité d'une averse.Max.: 12.Risque de précipitations: 30%.Demain: nuageux avec éclaircies.LEVER DU SOLEIL 6 h 55 COUCHER: 18 h 31 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec quelques averses ou orages se changeant en quelques averses de neige Max : 0.Risque de précipitations: 60 %.Demain: nuageux avec éclaircies et venteux.Possibilité de chutes de neige.Pontiac-Gatineau et Lièvre: nuageux avec éclaircies et flocons de neige.Max.: 6.Risque de précipitations: 40 %.Demain: nuageux avec éclaircies et venteux.Possibilité de chutes de neige ou de neige fondante.Laurentides: nuageux avec quelques averses ou chutes de neige tondante.Max.: 10.Risque de précipitations: 60 %.Demain: nuageux avec éclaircies et quelques chutes de neige.Ottawa-Hull-Cornwall: nuageux avec fréquentes éclaircies et possi- bilité d'une averses.Max.: 8.Risque de précipitations: 30%.Demain: nuageux avec éclaircies.Trois-Rivières et Drummondville: nuageux avec fréquentes éclaircies et possibilité d'une averse.Max.: 12.Risque de précipitations: 30 %.De-main: nuageux avec éclaircies.Québec.Estrie-Beauce, La Tuque, Réserve des Laurentides: nuageux avec éclaircies et quelques averses.Max.: 14.Risque de précipitations: 60 %.Demain: nuageux avec éclaircies et averses dispersées ou chutes de neige.Venteux.Lac-St-Jean, Saguenay, Charlevoix et Rivière-du-loup: nuageux avec éclaircies et quelques averses.Max.: 14.Risque de précipitations: 60 %.Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Rimouski-Matapédia: nuageux avec éclaircies et quelques averses.Max.: 18.Risque de précipitations: 60 %.Demain: nuageux avec averses dispersées et venteux.Gaspé et Parc Forillon, Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie pluie cessant en matinée.Nuageux avec averses dispersées par la suite.Max.: 16.Vents modérés.Risque de précipitations: 60%.Demain: des nuages et possibilité de chutes de neige tondante.Baie-Comeau: nuageux avec éclaircies et quelques averses.Max.: 10.Risque e précipitations: 60 % Demain: nuageux avec quelques averses ou chutes de neige tondante.Venteux.Sept-lles, Basse-Côte-Nord, sec leur de Natashquan et à l’ouest, Anticosti: pluie cessant en matinée.Nuageux avec averses dispersées par la suite.Max.: 10.Vents modérés.Risque de précipitations: 80 .Demain: des nuages et venteux.Secteur à l'est de Natashquan: en-nuagement suivi de pluie passagère.Max.: 12.Vents modérés.Risque de précipitations: 80 %.Demain: nua geux avec averses ou chutes de neige.LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 Horizontalement 1— Plante herbacée du genre ibéris.— Exagérément satisfait.2— Elle prend ses vacances au mois d’août.— Volt-ampère.3— Oestrus.— Grade universitaire.4— Refuge.— Nickel.— Absence de valeur.5— Gros animal terrestre.—¦ Hurlement.6— Thallium.— Évolution anormale des dents.7— Commune de l'Ardèche.— Tissu recouvrant le matelas.— Idem.8 — Vagabonder.— Époque.— Strontium.9—Faute.— Drogue.10— Étain.— Plus mauvais.11— Inflammation de Cuvée.— Frère servant.12— Pièce d'une habitation.— Malhonnête.Verticalement 1—Petit verrou.— Courant électrique.I LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS 2Z W&Ms PAR TÉLÉPHONE 286-1200 fltVi Pitres d'emploi Efflj Offres d'emploi [jjj^ Offres d'emploi Mil Propriétés à vendre GRAND UC BROMPTON Maison de prestige.Terrain 84.400 pi.ca., 5 chambres.4’8 s/b.6 garages boat house , pour hydravion et bateau.piscine creusée, loyer, énorme patio, façade lac 265 pi.Construction 3 ans S685.000 1(819(823-2804 K Propriétés à louer BROSSARD «N».Cottage semi-détaché, 3 + 1 c.c., sous-sol fini 4654)269 lÉlH Propriétés à revenus à vendre AMHERST: Édifice semi-commercial (libre).Commerce r-d-c + log.2 étages (libre).Into: 842-5333 CINQPLEX1988.à St-Joseph-Du-lac.$285.000 négociable, taxes basses, excellent revenu, loué au complet, investissement sûr, dans une région en plein développement: 479-6217.STE-MARTHE Du Cap de la Madeleine.6 X 514.4 laces brique, tous loués.5.6 X revenus.418-362-2830 b Condos à louer D0RVAL Condos neufs, 3)4.4)4,5)4.béton, air climatisé, ascenseur, 2 s/bains, stationnement, 1 mois gratuit.631-3486 IE Condos à vendre BOIS ST-LAM BERT 3)4 spacieux, bien éclairé.$75.000.Entre 9h à 5h: 1-348-9214.658-0300 BROSSARD, magnilique condo de luxe.1.310 pi.ca.vue panoramique, tennis, piscine, etc.669-2476.CONDO DELUXE REPENTIGNY Bord du neuve, 4)4, terrasse.3 garages, piscine int., tennis, sauna, salle d'exercices.Tél.après 18 hres 581-1818, pas d'agent S V P.LASALLE 4)4, loyer, système d'alarme, stationnement, métro.$94.900.365-7520.il Chalets à louer SUTTON: 3 c.c., loyer, lav/séch., lave-vaisselle.$3,500.Du fer nov.au 15 avril.679-6959 Maisons de campagne à louer MAISON CONFORTABLE: Sur site exceptionnel, à t heure de Mtl.(sous-lo-cation).454-4268, après 17h.SB Terrains à vendre CHAMBLY.Domaine du Golf, prêt à construire pour maisons de prestige.674-4250 DOMAINE BASILE-flOUTHIER Terrain prestigieux, bord du lac des Deux-Montagnes, à St-Placide.Site magnilique et protégé, à 40 min.du centre-ville.Marina privée, tennis, ser-vices.$3.à S5/pc.1-258-1651,-4304.STE-ADÈLE Paroisse, versant de montagne.terrain de prestige, investissement, S0.50/pi.ca.514-668-3434.K App.et log, à louer AHUNTSIC.10755 rue Taché, près de Gouin.superbe 7)4 chautté.4 c.c., sous-sol fini, 2 garages.Libre imm.+ 1 X 4)4,384-8216 BAS DUPLEX grand 5)4, patio, cour.3277 Desmarteau, près bus.parc, école.$555.722-2520.C.D.N.Joli appartement rénové, moderne, moniteur de surveillance de l'entrée et couloir, idéal pour retraité et semi-retraité.739-3199.C.D.N., RUE RIDGEWOOD, sous-toca-tion du 1 er oct.au 30 juin '90, grand 4)4 meublé, peinture fraiche.$650.737-2359, laisser message.CARRÉ ST-LOUIS Drolet.6)4 rénové, mur brique.$675.non chautté, 273-1744,522-9828 CONDO Sherbrooke/Parc Lalontaine, 4)4,1.400 pi.ca.8ième, 2 s/bains, 5 appareils, loyer, piscine, sauna, garage, terrasse vitrée, air climatisée $1,050 598-1257,259-1433 MOREAU A SHERBROOKE.2 min.métro Prélontaine, 8 pièces, rénové, en excellente condition.9 à 5h: 8489770 Soir: 5987225.DECES 2— Mine de houille.— Commandement.3— Combat.— Imaginaire.4— Astate.— Nommer les lettres.— Lui.5— Argile rouge.— Mer-cure.— Résultat d’une soustraction.6— Tranquille.— Première page d'un journal.7— Réduire en cendres.8— Issu.— Souverain slave.— Ride.9— Ingénieur allemand, né à Karlsruhe (1844-1929).— Bizarre.10—Annonce ce qui suit.— Tracas.11 —Doctrine d'Averroès.12—Tantale.— Frotter d'huile.— Seul.Solution d'hier DORION-RYAN, Blandine.— A la résidence Berthiaume-du-Trem-blay, à l’âge de 90 ans.Mme Blandine Dorion-Ryan s’est éteinte doucement le dimanche 1er octobre à la suite d’une longue maladie.Mme Ryan laisse dans le deuil ses fils Gérald, juge à la Cour supérieure du Québec, Claude, député à l’Assemblée nationale et ministre de l'éducation, de l'Enseignement supérieur, et Yves, maire de Montréal-Nord, et président du conseil de la CUM, sa brue Mme lluguette Ryan (Yves), de nombreux petits-enfants et arrières-pelits-enfants ainsi que d’autres parents.La dépouille mortelle sera exposée au Salon Mozart-Desforges, à Lachute mardi le 3 octobre en après-midi et en soirée.La cérémonie aura lieu à l’église St-Philippe d'Argenteuil, mercredi le 4 octobre.L'heure des funérailles sera annoncée plus tard.L'inhumation aura lieu dans le lot familial dans le cimetière de St-Philippe d’Argenteuil.m.App.et log.à louer METRO ROSEMONT 2e etage.grand & luxueux 3)4, salon 17X29, c.c j 14X21.tour encastré, plaque chaut*.ventilateur 8 lapis Personne sérieuse, avec rél.Libre $550.276-5587, jour, 322-4482, soir l MTL-NORD.4Vï.très propre, entièr rénové et trais peint, entrée lav./séc.661-0514,321-8672.N.D.G.- BEAU 7)4: Haut duplex, boiseries.lave-vaisselle, loyer, très clair.Libre 1er nov 482-3570 N.D.G.: Près métro, 2)4 neut, cuisinière/ trigo.meublé.iardin, paisible.$450./mois 483-2895 NOUVEAU-ROSEMONT Métro lange-lier.Haut duplex.5)4 non-chauflé.S525./mois.Occ.1er nov.2583867.OUTREMONT $1.000 /mois Gland 4)4 meublé 15 septembre au 15 décembre 2783861 PARC LAFONTAINE Superbe 3)4.f5ième étage, balcon, vue sur le Neuve, ville, montagne.Tout compris $525.Occupation 15 oct.Rendez-vous 284-2323.Mireille PLATEAU.4)4,1er.5 électroménagers, boiseries, chautté, jardin, système d'alarme.$950.464-3924.ROSEMONT.5645 Lalond.3)4 chautté.Irais peint, 2 balcons, $395.t mois gratuit.7284248.SALABERRY.près Gouin.1 mois gratuit.beaux 4)4.loyer, près bord de l'eau, 5 min.du métro.447-1448.338 8967 ou 3387497.SHERBROOKE.950 Est.près métro.6)4 rénové, 2 chambres, lav./séc., stationnement ext., non-chaullé.$850 621-2945.621-7960.SNOWDON.6)4.ensoleillé, propre, équipé, chautté Libre 15 oct, $700.731-4705,7383292 ST-LOUI8DE-RICHELIEU gr.4)4.victorien.ent.rén.équipé, b tourb.cave, jardin, stat.près toutes comm.Idéal pers.seule.$385/mois, tout inclus.Libre fer nov 1-766-2145 RÉP.U.de M.3)4, demi sous-sol, éclairé, ch.termée.poéle/frigo, lav /séch .Chauffé.$360 523-4123,677-3425.VIEUX-MONTRÉAL, dernier étage, superbe vue.2 chambres, 2 s/bains, électroménagers.$900 282-H97 VILLE ST-HUBERT Luxueux 6)4.garage.foyer, Irais repeint Libre immédiatement.597-5666,6582461.VILLE ST-LAURENT, maison, métro Côte-Vertu, tille non-lumeuse.$215-,/mois.747-0240 Hôtel à louer WEST ISLAND Condo 4)4, tout fourni, disponible Style hôtel.3 mois et plus.6389960,325-3067 LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU JOURNAL LE DEVOIR RECHERCHE camelots secteurs Châteauguay, Mercier, Outaouais, Outremont contacts Daniel Gauthier: 699-1868 Jean-Paul Gratton: 243-4970 Denise Cabot: 643-3854 camelots motorisés secteurs Outaouais Outremont contacts Jean-Paul Gratton: 243-4970 Denise Cabot: 643-3854 Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes Pour tout autre secteur 332-3890 Extérieur: région 514 1-800-361-6059 région 418-819 1-800-361-5699 J NO Bureaux à louer VIEUX-MONTREAL Rénovation uni-que, a c.clé en main, près stat métro, 1,000 à 2,600 pi.ca 845-1435.¦r Espaces commerciaux à louer 1799, SAUVÉ EST 700 piica.Disponible immédiatement.384-6299 Locaux à louer 275 EST ST-ZOTIQUE entre St-Denis/St-Laurent env 1300 pica, 271-6654 Offres d'emploi Efflil Pitres d'emploi BUREAU/MAGASIN 750 p.c 4 sous-sol, petit centre d'achats 8021 Biaise pascal, R.D.P.6481303.321-1687.VERDUN 741 DE L’ÊGUSE 1.500 pi ca., plusieurs autres possibilités, taut voir! Libre imm.761-7357 tff Commerces à vendre ** ÉCOLE DE CONDUITE** Appelez Marti 272-1296 ÉCOLE DE CONDUITE Bien situé à Montréal.Très bon potentiel.À vendre.18,000.3282461 ou 641-1161.FLEURISTE Duvernay-Laval.très bonne affaire Doit vendre.662-3993 LE BAR 59 A MASSON, 20 min.d'Ottawa.gros potentiel, $150.000 Bob Laroche, G R.Lauzon, 1-8189882062.Ameublements AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture à prix de gros 351-7079.A.Tessier Ltée.Antiquités Bureaux à louer BUREAU 700 pi.ca.: Face centre d’achats Pt.Vertu, V.St-Laurent.Chautté, tapis, éclairé, air climat.3 stat inclus.$850./mois.3381335 BUREAUX OU LOCAUX A LOUER Construction neuve, près de tous les services.Boul.Taschereau à Lon-gueuil.677-4312.HOCHELAGA/LANGELIER 30 X 60.900 à t .800 pi.ca.57.50/pi.ca.2 puits de lumière.2589049 LOCAL COMPLETEMENT RÉNOVÉ À louer, pour bureaux de professionnels, situé au 6579 rue de Chateaubriand.lace à la station de métro Beaubien.2783701 OUTREMONT Laurier/Hutchison.Bureaux 1,000 et 2,000 pieds carrés.Em-placement de choix.2783346.STE-CATHERINE-EST: Bur.chauffé, éclairé, système d'alarme, réceptionniste, climat 251-0567 ACHAT à prix élevé Achetons gravures Icart, tableaux anciens, bijoux or, argent, tapis, laliques.statues bronze et marbre Successions complètes.Antiquités Guy: 2325, Guy.9383600.1 Cours LAURIER désire offrir des cours de guitare et violon classique, populaire, moderne et progressif.$30./hre 1-418-654-0052 04-10-89 M Cours ANGLAIS COURS PRIVÉS, professeur diplômé, immersion.$45.pour 2 heures: 481-9474.LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.HORAIRES VARIABLES De jour ou de soir Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme, t omn,unique: avec Marie-Claude Gaudel au X44-753I entre VI,IX) el 17hOO Objectif: 22 millionsS r\ 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 v, 0 ,,U $532,446 o O O O O B J N O Cours Centre des Apprentis ROUTIERS T QJjJI COURS: ICC-U8 MATIÈRES DANGEREUSES COURS COMPLET Classes: 1, 2, 3 387-7232 247, boul.des LAURENTIDES (Pont-Vlau, Laval) $795.° 05-10-89 Déménagement A BAS PRIX! Appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuite.937-9491.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assu-tance complète 253-4374.SI Entretien, réparations, rénovations A.A.A.BAS COMPTE Joint gyproc, plâtre, peinture, toute rénovation inténeure.travail garanti.623-1605 RÉPARATIONS DE CHEMINÉE Pose + rejointement, brique, pierre, estimation 24h.325-6973 MAGAZINES ECONOMIQUES AUTOMNE INVESTISSEMENTS k ABRIS FISCAUX parution 27 octobre tombée publicitaire 29 septembre PERSPECTIVES 1990 parution 1er décembre tombée publicitaire 3 novembre SERVICE DE PUBLICITÉ TELEPHONE: (514) 842 9645 SANS FRAIS: 1-800-363 0305 TÉLÉCOPIEUR: (514) 844-6175 IMî] Entretien, réparations, rénovations Monsieur Ba4pno»• ne plaît guère et surtout donne l’alarme, l’ordre de sortir de Chine.Mission impossible Des démocraties, les dirigeants chinois veulent avant tout leurs capitaux et leurs technologies.Mais les capitaux sont indis sociables des cultures et des sociétés qui les véhiculent.C'est ce que les dirigeants chinois refusent de reconnaître.S’obstinant à ignorer ce fait, les dirigeants du PCC s’organisent pour accepter ceux-ci tout en refusant celles-là.Ce qui demande un travail de titan et une armée de contrôleurs.Les dirigeants chinois veulent d’une ouverture sur le monde taillée à leur mesure.Rien de plus.L’Occident et l'Orient vont éventuellement s’ajuster.Le retour jugé précipité des gens d'affaires ou des diplomates est-il dans l’ordre des choses ?Les affaires et la politique marchent souvent ensemble.Et le temps ?Il favorise un recul par rapport à l’événement et aussi à l’information qu’en donnait la presse écrite ou télévisuelle.Ce recul ajoute à la compréhension de la Chine.Son histoire n’est-elle pas faite de réformes et de répressions, de luttes pour la survie et pour conserver le pouvoir ?En apparence, il n’y a rien de changé en Orient.Les retours et les nouvelles arrivées d’étrangers en Chine sont salués comme il se doit : avec la plus grande marque de politesse.Telle est la manière chinoise de recevoir des étrangers et de leur faire sentir l’impérieuse nécessité de se comporter en invités.La position de la Chine ne changera pas parce que l'Amérique crie au scandale et se porte à la défense de la démocratie.Dès le 12 juin, la plus haute direction du PCC lance un mot d’ordre : « Soyez vigilants ! » Faites en sorte que les événements de Beijing ne se répètent plus ».En somme, les dirigeants chinois veulent que toutes futures manifestations, pouvant aboutir — selon le point de vue — au « désordre » ou à plus de démo cratie, soient étouffées dans l’oeuf et que, selon l’expression de Deng Xiaoping, vive la « dictature démocratique ».En un sens, c’est grâce à « l'événement » si l’Occident voit un peu plus clair dans cette démocratie « à la chinoise » Ce genre de réveil, de nouvel éclairage constitue un acquis précieux et un rappel 11 marque le début d’une remise en quest ion.À la suite de cette démarche, plusieurs auront peut être le goût d'être aussi fermes et exigeants que le sont les Chinois eux-mêmes.Ainsi, une étape nouvelle marquerait la fin d’une coopération trop souvent à sens unique « Il n’y a rien de changé », affirment les dirigeants chinois.Que faut-il entendre ?Que ce qui se passe en Chine est de régie m terne.Dans ce cas, les dirigeants chinois veulent aussi nous indiquer que les pro chains coups « à la Tiananmen » sont de ré gie interne au même titre que les règle itients d’exportation, les garanties de pro duction ou les délais de livraison.Ça ne cou cerne que les Chinois, leur juridiction exclu sive.Une porte ouverte mais étroite Et pour l’Occident, qu’y a-t-il de changé ?Il faudrait voir ! La porte est ouverte, mais elle est étroite.Celui qui accepte d’aller en Chine sait au départ à quoi s’en tVnir et reconnaît la nature des contraintes.Est-ce encore possible d’y aller les yeux fermés, d’émettre un chèque en blanc ou d'accepter les seules règles du jeu que le PCC voudrait bien imposer ?Quelle explication peut-on trouver aux réponses affirmatives 7 Les nombreux échanges économiques, techniques ou militaires resteront ils en suspens ?Si oui, l’entrée de la Chine dans le GATT sera rediscutée, comme les contrats de prêts à long terme de différents pays.Dans le cas contraire, il faut comprendre que l’Occident subventionne une dictature démocratique qu’il décriait lors des évé nementsde Beijing ! La Chine demeure ce paradis de paradoxes où la contradiction at tire la contradiction ! Le mariage au Palais de justice de Montréal Les services sont conçus de manière à répondre d’abord aux besoins des fonctionnaires LIBRE OPINION GILLES RONDEAU Lettre adressée au protonotaire du Palais de justice de Montréal DANS notre société, le mariage est une des institutions les plus fondamentales et il importe que la cérémonie qui marque l’union de deux personnes soit empreinte de dignité, revête une part de solennité et se déroule sans anicroches.Telle n’est cependant pas la situation qui a prévalu lors de notre récent mariage au Palais de justice de Montréal, le 15 juillet dernier.A titre de citoyens, payeurs de taxes et à titre de consommateurs ayant déboursé des argents pour un produit, nous vous écrivons pour nous plaindre de la mauvaise qualité des services reçus et pour vous demander de prendre les mesures nécessaires pour rectifier une situation que nous jugeons inacceptable.Nous regrettons de le dire, mais les services de mariages civils offerts par le Palais de justice de Montréal sont de piètre qualité et contribuent de ce fait à ternir l’image sociale du mariage.C’est l’impression qui se dégage de notre ex- périence récente en tant qu’utilisa-teurs de vos services.Le premier et principal défaut que nous avons constaté tient à ce que l’ensemble du système de services nous apparaît être conçu de manière à répondre d’abord aux besoins des fonctionnaires plutôt qu’à ceux des utilisateurs.Ceci se remarque aisément et d’entrée de jeu au moment du choix de la date et l’heure de l’événement.La grille horaire imposée va comme un gant aux officiants, mais pas forcément aux utilisateurs : premier mariage à 9 h et dernier mariage à 16 h.Qui veut se marier à 9 h du matin ?Il nous apparaît qu’il ferait plus de sens de faire les mariages par exemple de 10 h à 18 h.Le mouvement perpétuel D’autre part, selon la loi de l’offre et de la demande, c’est en été et durant les week-ends que le plus de gens désirent se marier.Or, le Palais de justice n’offre de mariages qu’en semaine et le samedi.Pourquoi pas le dimanche ?De la même façon, le Palais de justice demeure fermé à la Saint-Jean-Baptiste et à la Confédération, deux jours convenant parfaitement aux mariages puisque fériés.Autre problème illustrant le peu de cas fait aux utilisateurs du service : celui des salles où la cérémonie est dispensée.Le Palais de justice ne dispose que d’une seule salle conçue expressément pour les mariages, ce qui est nettement insuffisant.Pour le reste, soit la très grande majorité du monde, on se rabat sur les salles d’audience, c’est-à-dire les salles normalement utilisées en semaine pour rendre justice.Ainsi, du lundi au vendredi, des salles d’audience sont employées pour entendre des causes de divorce et le samedi pour officier des mariages.En somme, la roue sans fin, le mouvement perpétuel.Le samedi, 15 juillet, six salles fonctionnaient en même temps, soient la salle des mariages et cinq salles d’audience.Or, les salles d’audience avaient simplement été ouvertes.Rien n’avait été préparé, monté ou prévu de quelque façon pour souligner que dans ces salles, ce jour-là dans chacune d’elles, quelque chose d’important, soit plus d’une douzaine de mariages allaient être célébrés.Non, il n’y avait aucune décoration, aucun apparat.C’était nu, fret, et malheureusement aussi pas très très propre.En effet, comme les tables et fauteuils des époux et témoins sont ceux qui servent à coeur d’année, nous y avons retrouvé des échancrures, des taches d'huile, de la saleté incrustée, etc.Nous avons constaté un bris dans les communications entre ceux qui reçoivent les futurs époux lors de l’entrevue pré nuptiale et ceux qui officient.Naturellement, dans un tel cas, ce sont les utilisateurs qui paient la note.Lors de l’entrevue pre-nup-tiale, nous avions posé des questions sur la musique qui accompagnerait la cérémonie.On nous a lors dit : « Nous fournissons les magnétophones et il y a une cassette de musique d’atmosphère qui est jouée.Quelle musique ?Je ne sais pas au juste, mais c’est bien.Si vous souhaitez autre chose, libre à vous d’arriver avec une cassette de votre cru, nous la ferons jouer».Le jour du mariage, nous sommes ainsi arrivés avec notre cassette pour nous faire dire par l’officiante : « Je regrette, mais il y a seulement deux salles sur les six qu.sont en opération aujourd’hui qui disposent d’un magnétophone.Pas celle-ci.Toute la journée, les gens se sont plaints partout ».Trop tard même pour apporter son propre appareil.N’importe quelle organisation qui se respecte ne donne pas d’informations erronées.À croire qu’on se fout du monde ! Nous espérons que la même scène ne s’est pas répétée tous les samedis de l’été car, alors, ce serait de l’inconscience grave.Enfin, la cérémonie a débuté et s’est déroulée à grande vitesse.Elle a duré le temps d’un éclair de magnésium.Au moins les paroles du rituel étaient pleines de sens et respec- tueuses de l’égalité des sexes.Bravo pour ça au moins.Le bouquet, à notre avis, c’est le chaos indescriptible qui régnait pour les arrivées et départs dans la voie prévue pour les automobiles.Ce jour-là, le 15 juillet, il s’est célébré pas moins de 80 mariages au Palais de justice de Montréal, soit une entrée de fonds d’au moins $ 10,000 pour l’État.Tout cet argent a été empoché sans qu’on ne garde le moindre petit montant pour retenir les services d’un agent de sécurité afin d’assurer un minimum d’ordre dans les arrivées et départs.Le curé du coin aurait offert beaucoup plus Ont ainsi été laissés à eux-mêmes et ce sur une seule allée, 80 cortèges qui sont arrivés et repartis par grappes de 12 dans la journée.Là comme ailleurs, sans contrôle, ce sont les plus effrontés et les plus impolis qui monopolisaient les lieux.Ils accaparaient les meilleures places, y stationnaient leur grosse limousine louée et attendaient que leurs mariés à eux soit ressortis.Au diable tous les autres ! On nous avait par ailleurs écrit : « Le stationnement en face du Palais de justice est mis à la dispositon des mariés et de leurs invités le samedi ».Exact.Cependant, on ne nous avait pas expliqué où il était exactement, ni comment s’y rendre, ce qui n’est pas mince affaire avec tous les sens uniques qui prévalent dans le quartier, l’autoroute, etc.Une photocopie d’un diagramme bien fait ne coûte pourtant pas très cher et serait un geste courtois apprécié.Ce ne sont pas tous les visiteurs qui sont familiers avec les environs du Palais de justice.Tous ces éléments nous ont fait regretter d’avoir choisi le Palais de justice de Montréal pour nous marier.Nous pensons que le curé du coin nous en aurait offert beaucoup plus pour notre argent.Avec certitude, nous pouvons dire qu'il aurait traité notre mariage et l’institution du mariage comme telle de façon beaucoup plus respectueuse que les employés de l’État ne l’ont fait.L’organisation qui prévaut présentement pour les mariages civils au Palais de justice de Montréal est déficiente et les services qu’elle offre sont de mauvaise qualité.Nous pensons que le malade est probablement trop moribond pour être sauvé Le seul remède valable consisterait, à notre avis, à remettre toute l’organisation des mariages civils entre les mains de l’entreprise privée.Telle est la conclusion peu réjouissante à laquelle nous arrivons à la suite de notre expérience vécue comme utilisateurs de ces services.La gâchette facile : les syndicats ou les éditorialistes ?REPLIQUE MONIQUE SIMARD La vice-présidente de la CSN répond ici à Jean Francoeur à propos des négociations dans le secteur public DE NÉGOCIATION en négociation, chaque fois que les syndicats arrivent dans la phase cruciale précédant le règlement de leur convention collective et qu’ils s’y présentent appuyés de mandats de grève, le scénario médiatique est invariablement le même.Les syndicats sont alors accusés de brandir le spectre de menaces inacceptables, de négocier avec leurs vis-à-vis avec un revolver sur la tempe.Ces derniers jours, jamais aura-t-on vu un vocabulaire aussi dur à l’endroit des syndicats de la part des éditorialistes des grands quotidiens.À titre d’exemple : Jean Francoeur écrivait le 26 septembre : « Les négociateurs syndicaux préfèrent jouer leurs dernières cartes avec un revolver sur la table ».M.Francoeur poursuivait par « Et comme la FAS a dû brûler quelques cartouches dans son sprint pré électoral, il s’agit tout bonnement de remplir le chargeur ».N’est-ce pas là tomber un peu trop facilement dans une analyse sans nuance du droit à la libre expression d’un rapport de force.En temps normal, tout le monde convient que seule une négociation de bonne foi permettant aux parties en présence de faire valoir leur position et de se respecter mutuellement peut trouver une conclusion heureuse.Pourquoi en est-il autrement dans cette phase cruciale que nous vivons actuellement avec les négociations dans le secteur public ?La grève, une décision lourde de responsabilités Il est toujours étonnant de constater de fois en fois combien les moindres faits de la vie quotidienne sont .laissés pour compte lorsqu’il s’agit de commenter l’actualité à ce stade-ci des négociations.Du jour au lendemain, les moindres faits et gestes, les déclarations, les efforts soutenus des syndicats pour dire, décrire et dénoncer l’état lamentable dans lequel se trouvent actuellement les services publics au Québec ne trouvent plus écho, plus aucune résonnance.On se comporte comme s’ils n’avaient jamais existé.Du jour au lendemain, des situations intolérables décriées par les syndicats à longueur d’année qui font justement état du manque de personnel, de charge trop lourde de travail, d’instabilité dans les services, de coupure de personnel font en sorte que des milliers de personnes se retrouvent laissées à elles-mêmes en dehors de toute période de grève.En faisant abstraction de cette réalité, ne crée-t-on pas de toute pièce un néant entre le point de départ des négociations et son fil d’arrivée.Décider de faire la grève n’est jamais une décision facile à prendre.C’est une décision lourde de responsabilité et elle ne s’exerce jamais de gaieté de coeur.Malgré tout, les syndicats de la CSN ont décidé dans une forte majorité de l’exercer.Des hommes et des femmes ont exercé la grève en sachant et en connaissant la répression qui s’abattrait sur eux : perte de salaires, perte d’ancienneté et retenues des cotisations syndicales à la source.Réduire cette manifestation massive uniquement à une expression de jusqu’au-boutisme dénuée de sens c’est oublier que ces hommes et ces femmes qui à longueur d’année ont à soigner et à prendre soin de milliers de personnes ne marchent plus dans les conditions qu’on leur impose.Quant au caractère illégal de la grève, il ne faut pas perdre de vue que la loi empêche tout moyen de pression significatif pouvant avoir un impact réel sur l’avancement de la négociation.Et c’est cela le fond de la question.En opposant le droit de négocier et le droit de faire la grève dans le réseau de la santé et des services sociaux et le droit du public de recevoir des services, cette loi dénature le processus même de négociation dans le secteur public.Or, le droit de grève et le droit de négocier ne sont pas dissociables.Aussi croyons-nous qu’ils doivent être compatibles avec le droit du public de recevoir des services sociaux et de santé et qu’il faut plutôt les voir dans une perspective de coexistence et de tolérance réciproques.C’est dans cet esprit que la notion de services essentiels et un code d’éthique en cette matière ont été élaborés par la CSN et ses syndicats de la santé et des services sociaux.Mais voilà encore des points de divergence entre la loi et nous.Que peut-on considérer comme services essentiels à la population ?La loi nous fixe un pourcentage, un plancher de services, à respecter sans différencier par ailleurs ce qu’est l’essentiel de l’accessoire.Comment peut-on considérer tout aussi essentiel à la santé et à la sécurité du public la secrétaire du directeur général et la secrétaire à l’admission de l’urgence, l’hygiéniste industriel qui s’occupe de planification et l’inhalothérapeute qui s’occupe des grands brûlés, le préposé à la réprographie, le peintre en regard de la préposée aux bénéficiaires ou de l’infirmière aux soins intensifs ou de la psychologue à l’urgence sociale ?Condamner les syndicats à l’illégalité, tout comme leur'retirer le droit de grève ou leur donner un droit de grève symbolique qui ne mène nulle part.Les législateurs ou les gouvernements ne règlent rien par l’autorité ou la répression.À court terme, peut-être.Mais certainement pas a long terme.Laisser cours au libre exercice de la négociation est la seule façon de pouvoir entendre les problèmes et les régler.« Par stratégie » Depuis le début de ces négociations, tous nos efforts et toutes nos énergies sont consacrés à les faire débloquer.Divers moyens de pression et d’action en appui à la négociation ont eu lieu au cours des mois de mars, avril, mai et juin, dont une manifestation regroupant plus de 10,000 personnes sur l’équité salariale.Aux différentes tables de négociation, nous avons demandé la médiation au mois de mai et, depuis cette période, les comités syndicaux de négociation n’ont cessé de travailler à circonscrire leurs demandes.Si bien qu'au-jourd’hui se retrouvent aux tables de négociation essentiellement les demandes majeures.M.Johnson attend qu’elles soient encore réduites et dégraissées.Des milliers d’hommes et de femmes ont dû faire la grève pour amener le gouvernement à leur faire des offres sur les salaires, l’équité salariale pour les femmes et leur répon- dre sur leur cadre de réglement pour leurs conditions de travail normal i ves.Le premier ministre Bourassa a même reconnu dans une entrevue radiophonique que « par stratégie, le gouvernement a attendu le début des débrayages dans le secteur public-avant de déposer ses offres sur l’équité salariale ».Même la population n’est pas dupe d’une telle attitude puisqu’un sondage Sorécom mené pour le compte de la CSN révélait que 75 % des répondants affirmaient que Bourassa a l’habitude d’attendre que les syndicats exercent des moyens de pression avant de négocier les points importants de la convention collective.Dans un tel contexte, n’est-ce pas un peu normal que ces mêmes hommes et femmes croient toujours à la nécessité d’utiliser l’ultime recours qu’est la grève pour se faire entendre ?Pendant que les qualificatifs de toute sorte courent sur les syndicats, les vraies questions de fond sont oubliées.Parmi celles-là, pourquoi le gouvernement a-t-il attendu à l’exercice de la grève pour que commencent véritablement les négociations ?Pourquoi ne bouge-t-il pas de ses positions initiales ?Et, finalement, pourquoi le gouvernement se refuse-t-il à investir en ressources humaines et financières pour relancer les services publics au Québec ? 10 ¦ Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 Les coûts astronomiques des traumatismes exigent une meilleure évaluation médicale Rénée Rowan LES COÛTS de la santé et de la réadaptation sont énormes et augmentent constamment, sans compter les compensations salariales.En 1981, on estimait qu’au Québec les compensations salariales pour les seuls maux de dos s’élevaient à au moins $ 150 millions annuellement.Quant aux traumatisés crânio-cé-rébraux ou aux accidentés de la route, la Régie de l’assurance-auto-mobile du Québec estime qu’une victime de 30 ans, déclarée inaptp au travail, entraîne pour la RAAQ, sous forme d’indemnisation, des déboursés se situant entre un demi et trois quarts de million de dollars.« Ces coûts ne sont pas extensibles à l’infini surtout si l’on veut permettre l’accès médical à tous.Nous sommes donc de plus en plus obligés de faire des choix souvent difficiles.Pour y arriver, il est impérieux de développer des instruments d’évaluation mesurable, des instruments scientifiquement éprouvés et fiables.C’est le défi posé à la médecine de réadaptation », a affirmé hier le Dr Yves-Louis Boulanger, chef du service de physiatrie à l’Institut de réadaptation de Montréal .Chef de file dans le domaine de l’évaluation mesurable, l’Institut a organisé à l’occasion de ses 40 ans, en collaboration avec la Régie de Tas-surance-automobile du Québec, un colloque internationale sur l’évaluation mesurable en médecine de réadaptation, une première mondiale francophone.Cette rencontre de deux jours, qui a débuté hier, a attiré à Montréal quelque 350 intervenants (on a dû en refuser une centaine d’autres) de plusieurs pays, dont la France, la Belgique, les États-Unis, le Canada, témoins de la multidisciplinarité en réadaptation : physiatres, physiothérapeutes, infirmières, chercheurs, psychologues.« Face aux coûts exhorbitants de la médecine, le choix qui s’impose est simple : ou rationner ou évaluer.La subjectivité n’est pas toujours raisonnable, même si l’expérience du clinicien est grande.Elle est de toute façon toujours un très mauvais outil de mesure et donc de recherche », dit le Dr Boulanger.Les cliniciens devront, doréna- vant, pouvoir s’appuyer sur des instruments de mesure objectifs et scientifiques, donc les plus exacts possibles, des outils qui soient valides, utiles et efficaces, a souligné le Dr Céline Lamarre, physiatre à 1TRM.Cela leur permettra de redistribuer l’argent et de favoriser l’autonomie de la personne handicapée.L’invalidité et l’institutionnalisation coûtent très cher à la société, a-t-elle ajouté.Un colloque comme celui en cours permet une réflexion et une prise de conscience multidisciplinaire indispensable, a noté le Dr Boulanger.Il est aussi l’occasion pour les intervenants en réadaptation d’adopter un langage commun, de même que des échelles d’évaluation au niveau international.Les abus sexuels des prêtres préoccupent les évêques ||g§§ie Laurier L'ÉPISCOPAT canadien abordera le délicat problème des agressions sexuelles des prêtres ainsi que celui du serment de fidélité exigé des responsables de l’enseignement de la foi en Église.Ces deux sujets controversés seront traités à huis clos lors de la prochaine assemblée plénière de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CÉCC) à Ottawa du 23 au 27 octobre.Le thème principal de cette rencontre, qui regroupera quelque 100 évêques du pays, portera cependant sur la mission et la vocation des laïcs dans les diocèses.Les réunions plénières sont ouvertes aux médias, mais les journalistes ne sont pas admis aux discussions en ateliers.Ce sujet a été choisi en raison de son actualité et de son importance réelle au sein de l’Église catholique du Canada, de même qu’en réponse au Synode romain de 1987 traitant du laïcat.Les membres de la Conférence des évêques catholiques du Canada entendent donc faire le point sur la co-responsabilité des clercs et des laïcs et donner un écho au récent sondage traitant des ressources hu- maines au sein de l’Église canadienne.L’assemblée étudiera d’autres sujets d’intérêt, notamment la préparation au Synode de 1990 sur la formation des prêtres et l’élection des délégués canadiens ainsi que l’étude du programme et des services de la CÉCC.Les rapports du président sortant, Mgr James Hayes, et des représentants des quatre régions pastorales du Canada seront également à l’ordre du jour.Mgr Hayes, archevêque de Halifax, achève un mandat de deux ans.À l’issue des assises d’octobre et en vertu de la tradition et de l’alter- nance entre francophone et anglophone, il sera remplacé à la présidence de la CÉCC par le vice-président actuel, Mgr Robert Lebel, évêque de Valleyfield.On soulignera également le 25e anniversaire d’ordination épiscopale du pro-nonce apostolique, Mgr Angelo Palmas, des évêques Joseph-Aurèle Plourde, archevêque sortant d’Ottawa (remplacé récemment par son coadjuteur Mgr Marcel Gervais), Antoine Hacault, de Saint-Boniface, Jules Leguerrier, de Moosonee, en Ontario, et André Cimichella, évêque auxiliaire à Montréal.Air Canada remet les hélices en vogue vers l’Abitibi d'après la Presse Canadienne AIR CANADA a annoncé hier que deux villes du Québec et quatre d’Ontario seroqt désormais desservies par des avions à hélices au lieu d’avions à réaction.À compter du 4 février 1990, les DC-9 seront donc remplacés par des appareils Dash-8, plus lents, ce qui permettra au transporteur aérien de réorienter ses avions à réaction vers des marchés plus denses, a indiqué le vice-président aux services aux passagers dans une déclaration émise à Montréal.Val d’Or et Rouyn-Noranda sont les deux villes concernées par cette mesure au Québec.En Ontario, ce sont Timmins, Sudbury, North Bay et Windsor.« La fréquence accrue des vols des transporteurs locaux au cours des quelques dernières années a fait d’Air Canada un joueur minoritaire au point où nos vols DC-9 ne sont plus économiques », a déclaré Jean-Jacques Bourgeault.Mais les maires de plusieurs des villes en question ont vu dans cette annonce une insulte qui relègue leur communauté à un statut de trou perdu et compromet leurs programmes de développement économique.Selon M.Bourgeault, le service aux communautés touchées s’améliorera parce que les deux partenai- res d’Air Canada, Air Alliance et Air Ontario, offriront de nouveaux services au moyen des avions à propulsion à hélices Dash-8.« Même si Air Canada suspendra 10 vols, nos partenaires ajoutent 15 vols », a-t-il dit.Pour certains dirigeants municipaux, cette nouvelle a permis de mieux faire passer la pilule.« Si les coupures entraînent un nombre supérieur de liaisons avec Air Alliance, nous ne sommes pas du tout contre la décision », a affirmé André Sa-vard, trésorier de la ville de Rouyn-Noranda.En revanche, la plupart des dirigeants municipaux n’ont pas apprécié la mesure.Pour eux, les avions Dash constituent un substitut infé- rieur aux avions à réaction, notamment parce que la durée des vols s’en trouvera prolongée.« La crédibilité de communautés comme North Bay, Sudbury et Timmins est atteinte », s’est irrité le maire de North Bay, Stan Lawlor, qui a également reproché à Air Canada d’avoir pris une décision « arbitraire » et sans consultation.« On nous prive totalement d’un service auquel nous sommes parfaitement en droit de nous attendre », a protesté pour sa part le maire de Timmins, Dennis Welin, qui entend forger un front commun des maires pour condamner la décision d'Air Canada.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 L’ACDI leurs suppose que nous devons aussi viser l’excellence.Le défi est grand », a dit M.Doré, qui entend élargir la collaboration des services municipaux avec le milieu universitaire.Le programme « intervilles » fi-# nancé par l’ACDI servira en tout pre-* mier lieu à former de jeunes chercheurs des pays sub-sahariens, a expliqué la ministre Landry.« L’urbanisation est en train de transformer le tiers monde dont la population urbaine grimpera de 330 millions qu'elle était en 1985 à deux milliards en l'an 2000», a-t-elle poursuivi.La détérioration des conditions de vie dues à la surpopulation des villes du tiers monde est un nouveau problème auquel nous prévoyons nous attaquer en les aidant à fournir les services de base, a expliqué la responsable de l’ACDI.4 Salaires sures prévoient que pour chaque journée de grève illégale le syndiqué perd une année d’ancienneté d’emploi.Michel Cléroux, de l’Association des hôpitaux du Québec, a émis ces précisions hier en soirée, après qu’une trentaine de directeurs d'établissements, responsables d’associations régionales ou sectorielles, se soient réunis toute la journée.« L’objectif de notre réunion n’était pas de décider si les hôpitaux vont appliquer ou non la loi, a-t-il indiqué, Les hôpitaux ne sont pas au-dessus des lois.Nous voulions plutôt définir une application uniforme, cohérente, et qui ne prête pas à confusion, des différentes modalités ».Les recommandations de l’Association des hôpitaux concernant l’application des sanctions seront envoyées à tous les membres de l’AHQ d’ici 48 heures au maximum, ajoute M.Cléroux.La semaine dernière, des informations indiquaient que les administrateurs d’hôpitaux craignaient que la loi soit difficile à appliquer.Les syndiqués pourraient inonder de griefs les directions d’établissements, griefs exprimant leur désaccord sur l’interprétation des sanctions.Comme les établissements de santé paient les frais d’arbitrage, un trop grand nombre de griefs pourrait paralyser plusieurs établissements.M.Cléroux n’a pas semblé préoccupé par cette question.« Le problème pourrait se poser si les sanctions étaient appliquées de façon différente d’un établissement à l’autre, mais nous nous sommes justement entendus sur une application uniforme.De plus, dans les cas de griefs, la jurisprudence s’établit rapidement, l’arbitre a le texte de loi devant lui».Michel Cléroux n’a pas voulu préciser combien de syndiqués exac- tement seraient touchés par les sanctions, et n’a pas voulu donner plus de détails sur la façon dont seront effectuées les coupures affectant l’ancienneté.« Le syndicat et les syndiqués d’un établissement seront informés en temps et lieu, par lettre ou par affichage, que l’ancienneté est maintenant modifiée.C’est tout ce que je peux vous dire.Nous avons encore des aspects légaux à vérifier, ce qui sera fait d’ici quelques jours ».La semaine dernière, le ministère de la Santé et des Services sociaux avait émis une directive imposant aux directeurs des établissements de santé l’obligation d’appliquer la loi.4 L’Arctique sent pas d’une façon concluante qu’un important changement climatique ait commencé.Toutefois, les températures élevées et les extrêmes météorologiques de l’été dernier et de l’été 1988 correspondent aux scénarios qui prévoient que le globe connaîtra un réchauffement climatique découlant de l’intensification de l'effet de serre ».Ce scénario global ne comporte pas que des hausses de températures mais aussi des « accidents » climatiques importants.Dans les régions du nord du Manitoba et de la Saskatchewan, où sévissait cet été une exceptionnelle sécheresse, on a dénombré plus de 600 incendies qui ont forcé l’évacuation de plus de 23,000 personnes.Un peu plus au sud, dans les Prairies, on a aussi enregistré un nombre record de 28 tornades, soit le double de la moyenne annuelle établie pour la période 1974-87.L’Ontario a subi pour sa part d’autres problèmes : des pluies torrentielles ont, par exemple, provoqué l’accumulation en 17 heures de plus de 264 mm de pluie, noyant maisons et terres agricoles.Les pertes ont été évaluées à plus de $ 35 millions.Le Québec a toutefois eu la vie moins dure cet été alors que les canicules étaient moins persistantes que Tété dernier.Par contre, le très beau temps enregistré en juin et juillet a permis au soleil de réchauffer les lacs autant que Tannée précédente.Mais si les humains ont eu moins chaud que Tan dernier, l’ensoleillement exceptionnel de cet été semble avoir touché sensiblement la faune aquatique dans les lacs qui se sont ainsi chargés d’une quantité inhabituelle de rayons solaires.Un biologiste du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), M.Jean-Paul Blais, donne un indice qui va dans ce sens.Dans la réserve Rouge-Mattawin, explique-t-il, le gouvernement n’a fermé en 1989 que 85 lacs comparativement à 125 Tan dernier même s’ils ont été pêchés aussi intensément que dans le passé.Normalement, Québec ferme les lacs lorsque les pêcheurs ont récolté le « quota » fixé par les biologistes.Le succès de pêche, explique M.Blais, semble avoir été plus bas de façon générale cette année — et pour les salmonidés en particulier — en raison du réchauffement inhabituel de l’eau.Le réchauffement constant du climat au cours des 50 prochaines années, selon le scénario connu sous le nom « d’effet de serre », pourrait avoir d’autres conséquences importantes pour la faune.Un autre rapport d’Environne-ment Canada rendu public hier cerne les conséquences du phénomène sur le parc national de Prince Albert.Selon ce rapport, le parc, qui est situé au centre de la Saskatchewan, verra sa faune et sa flore changer progressivement.Ainsi, on prévoit que l’habitat du caribou, présent dans ce parc, en viendra à disparaître complètement.En contrepartie, les cerfs et les bisons profiteront de l’augmentation des surfaces herbacées.Mais les conditions de nidification de la seule colonie protégée de pélicans blancs au Canada pourraient être bouleversées dramatiquement par l’assèchement général du parc.Le rapport estime par contre que le réseau des parcs aidera à la faune à s’adapter aux changements climatiques puisqu’ils subissent moins de stress biologiques que d’autres.L’accumulation de gaz carbonique dans la haute atmosphère, qui doit en principe emprisonner chaque jour davantage la chaleur du Soleil comme le fait une vitre de serre, pourrait élever la température du globe de 1.5 à 4.5 degrés centigrades d’ici 2050.La Terre s’est réchauffée de 4.5 degrés centigrades depuis la fin de l’ère glaciaire.4 Une grève « des moyens plus lourds qu’il faudra de nouveau recommander à nos membres ».Pour l’heure, on se contente de moyens de pression légers au plan local.M me Pagé a reconnu que les médias parlent plus de la CSN que de la C EQ.La première est davantage représentée dans le domaine de la santé et « certains médias ont un parti pris flagrant pour l’autre centrale », a-t-elle expliqué.Une « étude poussée » de la couverture médiatique à laquelle se livre la CEQ « le démontre très clairement».La CEQ entend donc, à compter de maintenant, « prioriser » ses interventions publiques sans la CSN « de façon à mieux contrôler le messsage et l’image».4 Canada Packers riat de la compagnie.M.Porretti dit ignorer le nom des compagnies suceptibles d’être intéressées à Canada Packers.Mais, selon certains observateurs, il ne fait pas de doute que McCain Foods, de Florenceville, au Nouveau-Brunswick, soit du nombre.McCain a en effet tenté, il y a quatre ans, de prendre le contrôle de Canada Packers.Mais en vain.McCain a vendu alors les 12% d’actions qu’elle détenait dans cette entreprise pour $54 millions.« McCain va regarder ce dossier de très près au cours des prochains jours », affirme un analyste torontois qui s’attend également à ce que George Weston et John Labatt fassent de même.« Quelques entreprises américaines et anglaises seront également sur les rangs, ajoute-t-il, bien qu’il serait étonnant que Canada Packers donne le contrôle de l’entreprise à des étrangers».Canada Packers a été créée en 1927.Ses 36 millions d’actions en circulation appartiennent à des Canadiens dans une proportion de 99 %.La compagnie est également implantée en Angleterre, en Australie, au Mexique et aux États-Unis.Plus de 12,000 employés y travaillent.Ses marques de commerce les plus connues sont Maple Leaf, York, Squirrel, Black Diamond et Shur-Gain.Au cours de son exercice financier terminé le 31 mars dernier, Canada Packers a réalisé un profit de $ 25.2 millions et un chiffre d’affaires de $3.2 milliards.Pour le premier trimestre terminé le 24 juin dernier, le bénéfice d’exploitation a grimpé de 7.9 % par rapport au trimestre correspondant de 88.Et dans l’ensemble, le bénéfice des filiales de Canada Packers situées au Canada s’est nettement améüoré.4 L’Allemagne Comme la semaine dernière, les forces de Tordre ont adopté une attitude discrète.Plusieurs manifestants scandaient « Nous voulons rester », faisant allusion aux dizaines de milliers de leurs compatriotes déçus par la rigidité du régime qui ont choisi de passer à l’Ouest.À Berlin-Est, environ 25 personnes ont poursuivi dans la soirée une veillée aux chandelles dans l’église de Gethsemani pour demander la libération de plusieurs dizaines d’opposants emprisonnés récemment.D’autre part, le numéro un est-allemand Erich Honecker démissionnera dans quelques jours, après la célébration du 40e anniversaire de la création de la RDA, a annoncé, hier, le quotidien ouest-allemand Die Welt.Le quotidien ne cite pas ses sources, se contentant de souligner qu’il existe des indications donnant à penser que M.Honecker va passer la main.Selon le journal, M.Honecker souffre d’une « détérioration totale des organes internes».Par ailleurs, les réfugiés est-allemands ont continué hier à affluer dans les ambassades de RFA à Prague et Varsovie, au grand mécontentement de Berlin-Est, qui y voit un « manquement à la parole donnée ».Au lendemain de l'évacuation vers la RFA par trains spéciaux de quelque 6,300 Allemands de l’Est réfugiés depuis plusieurs semaines dans les deux ambassades, plus de 2,000 de leurs compatriotes avaient déjà pris leur place hier à Prague et, à l’ambassade de Varsovie, on en comptait 150.À Prague, la police tchécoslovaque a tenté d’empêcher quatre réfugiés de pénétrer dans l’ambassade en escaladant ses murs, mais les a finalement laissés entrer par la porte principale.À Bonn, le gouvernement a protesté pour la deuxième fois en 24 heures contre l’attitude de la police tchécoslovaque.L’ambassadeur de Tchécoslovaquie a été convoqué au ministère des Affaires étrangères pour s’entendre dire que Bonn attachait la plus grande importance au libre accès à son ambassade.Le ministère avait annoncé un peu plus tôt que, à la suite d’une première plainte, dimanche, Prague avait donné TassuTance qu’il n’empêcherait pas les réfugiés d’entrer dans l'ambassade.Jean-7 DUFRESNE ?Montréal La conspiration élastique ENCORE une fois, le Québec l’a échappé belle.Cette fois grâce à la Commission des écoles très catholiques de Montréal, qui a toujours donné le ton en matière de morale scolaire.Alors, pas de distributrices de condoms pour le cas où les écoliers, à un âge où les hormones leur sortent par les oreilles, seraient tentés de jouer au docteur à la récréation.Dieu nous protège des consortiums de latex malais qui croyaient pouvoir impunément étirer jusqu’ici leur élastique conspiration.À moins que le président de la CECM, M.Michel Pallascio, ne se ravise, et permettez-moi d’en douter, le Tentateur est en pleine déroute, et il ne reste plus maintenant, pour assurer le triomphe de la vertu, qu’à inscrire la masturbation obligatoire au programme du Secondaire V, confier l’éducation sexuelle de nos enfants à Gil-berte Côté-Mercier, et notre Saint-Georges collectif aura enfin terrassé une fois pour toutes le dragon du commerce charnel.On doit en conclure que la conformation génétique de nos petits voisins ontariens est différente de celle de nos étudiants.Là-bas, dans les banlieues de Sodome et Gomorrhe, c’est-à-dire de Mississauga à Scarborough, le conseil scolaire métropolitain de Toronto, dans une décision qui révèle bien toute l’importance pour le Québec de demeurer une société distincte, a conclu en effet à l’absence de vertus particulièrement aphrodisiaques à utiliser la capote.À preuve, bien avant d’avoir autorisé l’installation de ces dispensers à coté de la machine à Coke, près de la moitié des adolescents et adolescentes canadiens se vautraient déjà dans la fange, et avec une furieuse envie de cultiver leur perversion jusqu’à la sénilité, poussés par je ne sais quelle diabolique impulsion, vieille de 500 millions d’années, laquelle nous a fait passer de l’amibe à Beethoven.Mais Beethoven Ta échappé belle lui aussi, car on soutient encore à la CECM, sous l’influence de l’Association des parents catholiques, que le continence est préférable au condom pour se protéger du sida.Or, les amibes, que je sache, n’ont jamais écrit de symphonies.Je ne sais quelle esthétique a pu découvrir la Commission des écoles catholiques de Montréal dans cette membrane pour la croire si excitante, mais, semble-t-il, on l’interdit chez nous parce qu’elle encouragerait les relations sexuelles chez les jeunes.Pauvres eux, nés dans un siècle où l’écart entre la puberté et la fin des études atteint maintenant dix ans ; à défaut de se contenir, ils se débrouilleront en empruntant le Saran-Wrap à maman.Heureusement, il y a Jean Coutu.Nos édiles scolaires invoquent en effet la proximité des pharmacies pour justifier leur refus.En somme nos jeunes dénaturés n’ont qu’à se procurer leurs condoms là où ils achètent leur dentifrice.Après tout, Jean Coutu ne vend pas — c’est à peu près tout ce qu’il ne vend pas — de manuels scolaires.À moins que l’association des vendeurs de capotes ait vu d’un mauvais oeil la concurrence que pourraient leur livrer les sociétés de distribution de condoms, mais je chasse loin de moi cette pensée.Quel homme d’affaires oserait ainsi faire pression sur nos éducateurs ?Pensez-donc.Pendant ce temps, le ministère de la Santé et des Services sociaux nous rappelle que la décision est affaire purement locale et ne relève pas de lui.Etrange attitude que celle-là, si Ton songe que les maladies transmises sexuellement, les grossesses, les avortements, les classes spéciales pour adolescentes enceintes, et tout le cortège de désolation sociale qu’entraînent maternité et paternité non désirées, il nous semblait que tout cela émargeait au budget de l’État québécois, et que celui-ci avait aussi la responsabilité non seulement de veiller à la dépense publique, mais surtout de protéger la santé des jeunes citoyens.À Varsovie, des Allemands de l’Est réfugiés à l’ambassade ont déclaré que les fonctionnaires ouest-allemands enregistraient les nouveaux arrivants et en transféraient une partie dans des centres d’hébergement en banlieue.L’Allemagne de l’Est a accusé la RFA d’avoir manqué à sa parole en acceptant de nouveaux réfugiés dans ses deux ambassades et elle a exigé qu’ils en soient expulsés.Le chef de la mission est-allemande à Bonn a « résolument protesté » à ce sujet auprès du ministre à la Chancellerie Rudolf Seiders en reprochant à la RFA de ne pas tenir ses promesses, rapporte l’agence est-allemande ADN.ADN écrit que la version ouest-allemande de l'accord qui a permis l’évacuation de dimanche est « tout simplement inexacte ».Il s’agit en fait d’un geste unilatéral de la RDA plutôt que du résultat d’efforts diplomatiques déployés en marge de l’Assemblée générale des Nations unies par le ministre ouest-allemand des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher, ajoute ADN.À Bonn, en revanche, le bruit court avec insistance que l’Union soviétique a joué un rôle important dans cette affaire.Tout au long de la crise des réfugiés, qui a débuté en juillet, le président Mikhaïl Gorbatchev s’était maintenu en contact avec le chancelier Helmut Kohl, a fait savoir Bonn.Un responsable ouest-allemand a laissé entendre que le chef de la di plomatie soviétique Edouard Che-vardnadze avait approuvé l’accord lors de discussions la semaine dernière à New York.3 octobre par la PC et l'AP 1987: décès du dramaturge Jean Anouilh en Suisse à l’âge de 77 ans.1983: l'avocate Claire Lortie plaide non coupable à une accusation de meurtre.1980: le Québec dit non à la formule de rapatriement de la constitution proposée par le premier ministre Trudeau.1978: la télévision fait son entrée à l’Assemblée nationale à Québec.1977: madame Indira Gandhi, premier ministre indien, est interpellée à New Delhi, sur accusation de corruption.1966: le Lesotho, ancienne colonie britannique du Basutoland, accède à l'indépendance.1952: explosion de la première bombe atomique britannique dans le Pacifique, au large de l'Australie.1950: Air France inaugure la liaison Paris-Montréal.Ils sont nés un 3 octobre: le compositeur français Camille Saint-Saëns (1835-1921); le poète et romancier français Louis Aragon (1897-1982); l’écrivain américain Gore Vidal (1925-).Cenbraîde Donnez.Il n'y a pas d'autre façon d'agir. CULTURE ET SOCIETE - 2 Montréal, mardi 3 octobre 1989 THEATRE/chronique Un début country sur fond de déficit Robert Lévesque VOUS SOUVENEZ-VOUS de Hank Williams ?C’est l’ancêtre des musiciens country.Il est mort dans sa Cadillac Fleetwood.À 29 ans.Il était assis sur le siège arrière, le premier janvier 53, et son copain qui conduisait, croyant qu’il dormait et ne voulant pas le déranger, avait conduit durant cinq heures pour se rendre au concert du Premier de l’an qu’il devait donner.et qu'il ne donna jamais.Il était mort.Sous le titre de Hank Williams : The Show He Never Gave, le Centaur inaugure sa 21e saison cette semaine avec cette pièce de Maynard Collins qui met en scène le musicien américain ayant influencé tout le monde du country, de Bob Dylan à Willie Nelson.Le comédien Sneezy Waters joue le rôle de Hank Williams et met également en scène ce spectacle qui fait le tour du monde depuis près de 15 ans.Le Centaur a mis la main sur ce show pour lequel un critique du Ottawa Citizen a déjà dit en parlant de Sneezy Waters : « If Hank is dead then who is this ?».Au Centaur, dans le Vieux-Montréal, Maurice Podbrey lance cette 21e saison avec cependant, pour la première fois depuis 1975, un déficit d’environ $ 100,000.Ce théâtre, le plus solide et le plus établi de la communauté anglophone, qui ignorait jusqu’au mot même de déficit, fait face cette année à une situation financière préoccupante.Dans The Gazette, on qualifiait jusqu’à maintenant le Centaur de « roc de Gibraltar » du théâtre anglo-montréalais.Le déficit actuel est dû à des subventions gouvernementales gelées et des coûts de production à la hausse, mais aussi à une campagne de souscription qui a raté de $ 80,000 son objectif.Avec un spectacle populaire comme celui sur Hank Williams, qui a fait ses preuves ailleurs, on espère lanceT la saison sur un bon pied.Le résultat fâcheux de ces difficultés financières au Centaur : on annule la production déjà annoncée de Twelfth Night de Shakespeare.Le Centaur n’a pas produit une seule pièce de Shakespeare depuis 15 ans.On comprendra que cette annulation a causé une certaine déprime rue Saint-François-Xavier.Hank Williams a influencé tout le monde du country.x Les Guerriers sur les routes belges et françaises RENÉ-DANIEL DUBOIS met en scène une nouvelle version de la pièce de Michel Carneau, Les Guerriers, que l’auteur ira jouer (seul en scène) en Belgique et en France.Créée au Théâtre d’Aujourd’hui la saison dernière, avec les comédiens Robert Lalonde et Eudore Belzile, la pièce de Gameau fera à compter de ce jeudi le circuit des festivals de Liège (Jeune théâtre) puis de Limoges ( Francophonies), avant d’être jouée un soir à Avignon (à la maison Jean-Vilar le 16) puis à Paris au centre Georges-Pompidou du 25 au 27 octobre.La pièce sera également enregistrée sur les ondes de Radio-France international.Accompagné de son metteur en scène René-Daniel Dubois, puis de l’auteur Michel-Marc Bouchard, Michel Gameau participera également aux États généraux de la création théâtrale francophone qui auront lieu à Limoges les 13 et 14 octobre.Le Parminou dans l’Ouest canadien LE THÉÂTRE Parminou repart pour une septième fois dans les provinces de l’Ouest canadien, cette fois-ci avec L’Égalité brille pour tout le monde, un spectacle qui aborde la question de l’égalité des chances en emploi.Cette troupe socio-théâtrale, qui fait un théâtre essentiellement de tournée, débutera sa tournée à Vancouver et Victoria, du 10 au 13 octobre, pour faire ensuite les villes d’Edmonton, Calgary, Lethbridge, Saint-Paul, Fort McMurray, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Saint-Boniface, Sudbury, London, St.Catherines, Toronto et Ottawa.Musset à domicile L’ÉTÉ dernier, dans Charlevoix, le metteur en scène Joseph Saint-Gelais avait mené une expérience particulière.Il faisait jouer II faut qu 'une porte soit ouverte ou fermée dans les salons de qui-voulait bien inviter ce spectacle itinérant.On donna 43 fois la comédie romantique de Musset.L’aventure mène la troupe (les Productions G.L.M.) au premier Festival mondial de théâtre à domicile, une curiosité qui aura lieu à Melun-Sénart, en banlieue parisienne.Les comédiens Line Lamarche et Luc Gingras iront jouer leur Musset à domicile français dès le 23 octobre.Richard III s’en vient C’EST évidemment, quelques jours après le Galilée de Robert Lepage, l’autre événement attendu de ce début de saison : le Richard III d’André Brassard joué par Guy Nadon.Première au Rideau-Vert vendredi soir.Si les Anglais du Centaur annulent Shakespeare, les Canadiens français sont là pour venger le vieux Will, devenu l’auteur le plus joué au Québec depuis deux ans.Velazquez à New York NEW YORK (AFP) - Une exposition de 35 chefs-d’oeuvre de Diego Velazquez s’ouvre aujourd’hui au musée Metropolitan de New York avec un prêt exceptionnel du musée du Prado de 17 tableaux du peintre sévillan, le premier consenti hors d’Espagne.Avec cette exposition d’une durée de trois mois, les New-Yorkais pourront admirer près de la moitié de l’oeuvre du célèbre peintre (1599-1660) qui, en 40 ans, exécuta environ 90 tableaux inspirés aussi bien de la religion que de la mythologie ou de personnages royaux.Parmi les chefs-d’oeuvre exposés figurent La Vieille Femme cuisinant, prêt de la National Gallery d’Écosse, Le Vendeur d’eau, provenant du musée Wllington à Londres, Baltazar Carlos et un nain, du musée des Beaux-Arts de Boston, et, bien sûr, plusieurs portraits du roi Philippe IV d’Espagne.C’est, en effet, sous le patronage du souverain que Diego Velazquez se démarqua d’un style relativement conventionnel (L’Adoration des mages) pour aborder des personnages de la cour avec des traits plus libres et plus intimes.Mais, si l’on peut admirer les portraits de La Reine Mariana, des infantes Marie-Thérèse et Margarita, Las Meninas, ou Las Hilanderas considérées comme les oeuvres maîtresses de Velazquez n’ont pu effectuer le déplacement.Cependant, l’exposition est déjà exceptionnelle en soi, selon Philippe de Montebello, directeur du musée Metropolitan, car « la seule notion d’une exposition Velazquez est une notion que la plupart de nous avions écartée puisqu’appartenant au royaume des rêves irréalisables, tant le peintre est rare et grand ».À la galerie de l’UQAM Olindo Gratton, statuaire gBarie Laurier IL FUT le contemporain de Napoléon Bourassa, père du fondateur du DEVOIR; celui, aussi, des sculpteurs Louis-Philippe Hébert, dont il deviendra le chef d’atelier, et Alfred Laliberté, à qui il enseignera à l’école du Conseil des arts et manufactures de l’époque, dans les années 1870.On lui doit, entre autres, les 13 statues qui ornent le fronton de la basilique/cathédrale Marie-Reine-du-Monde, boulevard René-Lévesque, et celle de l’ancienne église Saint-Jacques intégrée au pavillon J udith-J as-min de l’UQAM Mais le nom de cet artiste est quasi méconnu du grand public.Cependant, il n’y aura plus de raison de l’ignorer puisque une partie de l’oeuvre du statuaire Olindo Gratton, qui vécut de 1855 à 1941, sera exposée à la galerie de l’UQAM du 13 octobre au 19 novembre.Ce sera la première fois depuis 1918 que le public montréalais pourra se familiariser avec l’oeuvre de cet artiste.Mgr Olivier Maurault, alors recteur de l’Université de Montréal, avait organisé une exposition à la bibliothèque Saint-Sulpice et un peu plus tard, en 1942, il y en eut une autre, posthume, au petit séminaire de Sainte-Thérèse, son lieu d’origine.Cet événement est le fruit d’une recherche intensive du conservateur invité Bernard Mulaire qui a con- sacré son mémoire de maîtrise d’his toire de l’art à Olindo Gratton dont il est l’arrière-petit-neveu.11 signe également le catalogue publié aux éditions Fides.Les quelque 36 objets, articles ou sculptures réunis pour la première fois à l’UQAM proviennent d’une vingtaine de prêteurs : des descendants de la famille de l’artiste, des collectionneurs privés, des communautés religieuses (Servantes de Jésus-Marie de Hull, Congrégation de Notre-Dame de Montréal, Clercs de Saint-Viateur), des institutions scolaires (collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse), de l'archevêché de Montréal, d’églises (Notre-Dame de Montréal, chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours).Les oeuvres exposées — des statues, bas et hauts-reliefs en bois, bustes en plâtre, crucifix, etc.— sont pour la plupart de petites et moyennes dimensions mais d’autres, de taille plus imposante, complètent l’ensemble, par exemple le Saint Henri ornant autrefois la façade de l’église Saint-Henri-des-Tanneries à Montréal, qui a été restauré depuis peu par le Musée du Québec auquel il appartient, lEcce Homo de la chapelle du Sacré-Coeur de la basilique Notre-Dame, qui fut restauré après l’incendie de 1978.La paroisse Sainte-Madeleine d’Outremont prêtera son Christ en croix.Olindo Gratton est né en 1855 dans une maison de Rosemère qui existe toujours au 369, Grande-Côte.Il fit ses études au petit séminaire de PHOTO DANIEL KAZIMIERSKI/galede de l'UQAM Ange adorateur, sculpture sur bols d'OIindo Gratton faisant partie de la collection de la chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours.Sainte-Thérèse et, vers 1872, vint s’établir à Montréal dans le quartier environnant l’actuel emplacement de l’UQAM et de l’église Saint-Jac-ques.En 1901, il installe sa maison et son atelier à Sainte-Thérèse et poursuit sa carrière de statuaire, sculptant des articles d’inspiration religieuse surtout pour différentes régions du Québec, de l’Ontario, du Ma- nitoba, de la Nouvelle-Angleterre et de la Californie.Il est mort en 1941, laissant quelque 300 oeuvres réalisées entre 1877 et 1939.La galerie de l’UQAM est située dans le pavillon Judith-Jasmin et le public pourra visiter gratuitement l’exposition Olindo Gratton à compter du 13 octobre jusqu’au 19 novembre, de midi à 18 h.Bino Fabule : premier long métrage québécois d’animation Pierre Roberge ' de la Presse canadienne UN JOUR, en sortant deux coupes de son four à céramique, Réjeane Tail-lon constate que la base de chacun fléchit sous le poids.« Ils avaient penché l’un vers l’autre durant la cuisson.En les contemplant, il m’est apparu des visages, avec un sourire et un regard.Les deux objets semblaient se parler », raconte la cinéaste qui eut ainsi l’idée de départ de ce qui, au bout de quelques années de travail, allait donner un film.Bino Fabule, premier long métrage québécois d’animation — il conjugue des personnages en trois dimensions et un comédien — aura sa sortie commerciale vendredi, à Montréal, Laval et Québec.C’est une fantaisie qui nous promène entre les planètes Marmiton et Kermagor, en compagnie de Bino (seul humain de l’histoire), Chopi-nette, la douce et résolue Claire de Lune, et Potassium, le savant paresseux et frustré de ne pas détenir le secret de la transparence.Un film de $ 3 millions, dont la part canadienne de 60 % a été rassemblée par Ciné-Groupe, de Montréal, qui a déjà coproduit La Bande à Ovide pour la télévision.Le 40 % restant a été assumé par des partenaires de Paris et Bruxelles.Travaillant déjà en cinéma, à Québec, Réjeane Taillon avait la céramique pour principal passe-temps : « J’ai toujours aimé faire des pièces uniques, suivant mon intuition.Le Jésus de Montréal primé HALIFAX (PC) — Le film Jésus de Montréal, de Denys Arcand, a reçu le prix du meilleur film du Festival du film de l’Atlantique, en fin de semaine à Halifax.Le prix du meilleur documentaire a été partagé entre deux films : Rivers to the Sea, de John Brett, et Pelts, de Nigel Marham.jour des deux coupes penchées, j’ai pensé à des personnages et je les ai voulus près du quotidien.» Sous l’égide des producteurs Jacques Pettigrew et André Bélanger, de Ciné-Groupe, Mme Taillon se lance en 1984 dans ce travail de doigts, de tête et de longue haleine.La cinéaste met d’abord au point un procédé pour se passer du latex pigmenté à l’acrylique, qui a l’inconvénient de se fendiller.Avec Bill Maylone, artisan de Vancouver rencontré lors d’un stage à l’Office national du film, Mme Taillon sculpte avec des ciseaux des prototypes de polystyrène, à partir desquels ils réalisent des moules en plâtre, d’où ils sortent les personnages en latex blanc qu’ils vont recouvrir — voilà la particularité — de silicone imbibé d’encre d’imprimerie, un mélange homogène lisse ou épais (comme du crémage à gâteau) qui s’étend à la spatule.Puis, avec le co-réalisateur André Roussil, les scénaristes Nicole Le-riche et Jean-Pierre Liccioni, le conseiller Co Hoedeman, le concepteur Christian Bénard et une demi-dou zaine d’autres artisans, on tourne.Il fallait alors, image par image, « préserver l’intrégrité des personnages.Leurs démarches et mimiques devaient être plausibles.Nous ne voulions pas qu’ils soient saccadés comme des robots».« Je dirais que c’était d’abord l’émotion, ensuite l’action, explique Réjeane Taillon au sujet des prises de vue.Pour que les personnages fictifs soient en cadence avec l’humain, ils ne pouvaient pas bouger comme des ressorts, nous leur avons donné un rythme de société normale.» Les scènes avec Bino (joué par Pietro Pizzutti) et son ami Torticolis, la tortue, ont été tournées à Bruxelles.Le partenaire français a réalisé le décor du cosmotron et d’autres accessoires.La trame sonore fait entendre les voix de Violette Chauveau, Mireille Thibault, Roseline Hoffman, Benoît Dagenais, Ronald France, Christine Olivier, Jean Fontaine et Marie-Chantal Labelle.Los Carayos et autres joyeux lurons du rock Tous les soirs jusqu'à dimanche, le Spectrum (à 20 h) et le bar Les Foufounes électriques (à minuit) crouleront sous la pluie de décibels que le Festival international rock de Montréal doit déverser sur les oreilles endurcies des rockers « nou- velle vague » avec les groupes du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de France, des Antilles, de Belgique, du Maroc , d'Italie et du Cameroun qui doivent nous visiter.Pour la clôture, dimanche prochain à 15 h Parabellum (France) et Valium & les Dépressifs (Québec) offrent une matinée sans alcool aux Foufounes .(Notre photo : Los Carayos, de France.) Vie, spécial Québec Science et ilèan-Paul Bury ¦¦ de la Presse canadienne PARIS (PC) — Soucieux de s’attacher un lectorat canadien difficile à fidéliser, le très sérieux magazine français Science et Vie lance, en ce début d’octobre, un supplément destiné spécialement aux lecteurs québécois.La direction de la revue trimestrielle a confié la réalisation de ce supplément à un journaliste canadien installé en France, Yves Mar-graff.Revue scientifique thématique, Science et Vie hors série est mis en vente au Canada trois mois après sa sortie en France.« Ce décalage s’explique par des contingences commerciales incontournables », expli-que-t-on chez l’éditeur Excelsior.On y fait parfois valoir que « le trimestriel n’a pas pour objet de suivre l’actualité de près, mais d’établir des dossiers de fond » et que « son con- tenu scientifique n’est guère périssable ».En adjoignant au magazine de 160 pages 16 pages d’informations thématiques rédigées d’un point de vue résolument canadien, Science et Vie cherche de toute évidence à développer un marché que les éditeurs français ont toujours eu de la difficulé à atteindre.« Il est vrai, fait remarquer le rédacteur canadien du supplément, que les revues françaises, en dépit de la langue, restent le plus souvent, pour les lecteurs québécois, des publications étrangères.» La première livraison canadienne de Science et Vie hors série, publié à 20,000 exemplaires, est consacrée à l’aéronautique.On y trouve notamment un article très documenté sur « l’affaire des Super-Canadair », les 215 turbopropulsés « mis au point pour répondre aux désidératas des pompiers de l’air français mais que le gouvernement français finale- ment a décidé de ne pas acheter ».Le contrat de conception et de fourniture d’élémeuts des futurs Airbus A 330-340 entre l'Aérospatiale et Canadair y est, en revanche, présenté comme « le premier véritable accord de coopération aéronautique franco-canadien ».Il est également question de l’encourageant accueil du futur Regional Jet, héritier du Challenger, et des succès techniques et commerciaux du motoriste De Havilland.Le « spécial Canada » de Science et Vie sur l’aéronautique traite aussi largement de la privatisation d’Air Canada et de la prometteuse exploitation des marchés européens à l’avant-veille de la réglementation aérienne de ce côté de l’Atlantique.La prochaine livraison du magazine, distribuée en janvier au Canada, portera sur « les émotions » et rendra hommage au savant canadien Hans Selye, inventeur du stress.LA TÉLÉ CE SOIR ?Titicaca.L’Odyssée sous-marine de l’équipe Cousteau explore le lac Titicaca à la recherche d’un trésor et d’une ville inca.Radio-Québec, 20 h.?Carmen et compagnie.Julia Migenes, danseuse et cantatrice ( Carmen), est parmi les invités de Jacques Chancel au Grand Échiquier.Également le comique Jango Edwards et les inénarrables Ballets Tro-cadéro qui sont au Lac des cygnes ce que la Poune est à Phèdre.TV5, 20 h 30.?Civilisations.Man Alive présente un portrait de l’architecte métis Douglas Cardinal, créateur du musée canadien des Civilisations à Ottawa.CBC, 21 h 30.1 ( 12 ¦ Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Sea ol Love sem.7 h 15, 9 h 30 ASTRE II: - Millennium sem.7 h, 9 h 10 ASTRE III: — Sex, Lies and Videotape sem.7 h 10, 9 h 10 ASTRE IV: - Uncle Buck sem.7 h 15, 9 h 15 BERRI I: (288-2115) — Cinéma Paradlso 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 BERRI II: — Le /eune Einstein 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BERRI III: La vie et rien d’autre 1 h, 3 h 45, 6 h 30, 9 h 15 BERRI IV: - Abyss 1 h, 3 h 45, 7 h, 9 h 40 BERRI V: - Marquis 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30, jeu.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 9 h 40 BONAVENTURE I: (861-2725) - Millennium sem 7 h, 9 h 15 BONAVENTURE II: — Uncle Buck sem 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) - Le jeune Einstein sem.7 h 15, 9 h 15 BROSSARD II: Jésus de Montréal sem.7 h.9 h 25 BROSSARD III: L'arme latale 2 sem 7 h 05.9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Parenthood sem 7 h 05— Cookie 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 2: The Abyss sem.7 h, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 3: Cinéma Paradlso sem 7 h, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 4: Jésus de Montréal sem.7 h 10, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 5: Le jeune Einstein sem.7 h 20, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 6: Sea ot Love sem 7 h 30, 9 h 50 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- Sea ot Love 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 20, 9 h 45 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mil- Parenthood 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mil- Cinéma Paradlso 1 h 15, 4 h 15, 7 h, 9 h 30 CINÉMA JEAN-TALON: Mil- Haute sécurité 7 h 30.9 h 30 CINÉMA OMÉGA 1 : - Chérie, l’ai réduit les entants sem.7 h 20, 9 h 20 CINÉMA OMÉGA 2: - Haute sécurité 7 h 30, 9 h 30 CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine 0 (521-1793, après 18 h.) — Little Vera tous les soirs 5 h 3^, 7 h 30, 9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent, Mil (843-6001)— Un oeil sur la performance: Espèces nomades 19 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada— Sex, Lies and Videotape sem.7 h 15, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Millennium sem.7 h 30, 9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Parenthood sem.7 h, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Sea ot Love sem.7 h, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: Uncle Buck sem 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: When Harry Mel Sally sem.7 h 05, 9 h 10 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Hiroshima mon amour 18 h 35— Mol, une lemme 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0.(489-5559) — Black Rain 7 h, 9 h 25 CINÉMA V - 2: In Country 6 h 55, 9 h 20 CINÉPLEX I:(849-3456)-Parenthood 1 h 15, 4 h.7 h, 9 h 35 CINÉPLEX II: - Cookie 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX III: - L’arme latale 2 1 h 25, 4 h 10, 7 h 10, 9h 10 CINÉPLEX IV: - Batman (v.f.) 1 h 05, 4 h, 7 h, 9h 30 CINÉPLEX V: - When Harry Met Sally 1 h 15, 3 h 15, 5h 15, 7h 15, 9h 15 CINÉPLEX VI: - Nocturne Indien 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 CINÉPLEX VII: - Jésus de Montréal 1 h 45, 4 h 15, 7 h 05, 9 h 35 CINÉPLEX VIII: - Portion d’éternité 1 h, 3 h, 5 h.7 h.9 h CINÉPLEX IX:— Victimes du Vietnam 1 h 25, 4 h, 7 h, 9 h 20 L’AIR DU TEMPS: 194 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.15 à 02h 30.— Cari Tremblay, du 5 au 8 oct.AUDITORIUM DU CEGEP MAISONNEUVE: 3800 est Sherbrooke, Montréal— Présentation du hlm Appela la|ustice, le3oct.à 19h.BAR 2 0 80: 2080 rue Clark.Montréal (285-0007)— Séminaires McGill Combos, le 3 oct.à 20h.— Steve Amiraull, pianiste, le 3 oct à 22h 15 BAR LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)— NighIFlighl (Trio Rick Weston) le 3 oct à 22h.30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Jazz les mardis à 22h.BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geollrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h„ mar.20h.à 01 h., mer.au ven.17h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h — Billy Georgette, pianiste/chanteur.sam.de 17h.à 19h — Le trio de Bernard Pn-meau, les dim.de 19h.à 24h — Slan Patrick, piano, le 8 oct.— Joe Sullivan, trompette, le 15 oct.— Boogie Gaudet.sax ténor, le 22 oct.— Jackie Johnson, chanteuse, le 29 oct.LE BIJOU: 2900 boul.Le Carrefour, Laval (688-8244)— Jimmy Bond saxophoniste/chanteur, lun.au ven de !7h.à 20h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— Spectacles du mer au sam.CAFÉ CENTRAL: 4479 St-Denis, Montréal- Tous les mar et mer.jusqu'au 1er nov., Yannick Rieu Ensemble CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— • Minetti • de Thomas Bernhard, lusqu’au 21 oct.à 20h.CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario.Montréal (345-7932)— Jazz les ven.et sam.à 21h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada.COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— Les bols noirs 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 40, mer.12 h 50, 3 h, 5 h 10, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS II: - Nocturne Indien 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III: - La lumière du tact h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 15, mer.1 h.3 h, 5 h, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS IV: - La tille de quinze ans 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20, jeu.1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 9 h 40 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mtl (283-8229)— Livraison spéciale 19 h.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (8433878)- Intolérance 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) - Portion d’éternité lun.mer.jeu.7 h 30.9 h 30, mar.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - Jésus de Montréal lun, mer.jeu.7 h 20, 9 h 30, mar.2 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 DAUPHIN II: Liaisons dangereuses sem.7 h 30, 9 h 45 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Sex, Lies and Videotape sem 7 h 10, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 2: Sea ol Love sem.7 h, 9 h 15 DORVAL I: (631-8586) — Johnny Handsome 7 h 05, 9 h 15 DORVAL II: Shirley Valentine 7 h 15.9 h 30 DORVAL III: In Country 6 h 45, 9 h 20 DORVAL IV: - Lethal Weapon 2 6 h 45, 9 h 30 DU PARC 1: (844-9470)- Dead Poets Society 6 h 50, 9 h 25 DU PARC 2: - Black Raln 7 h, 9 h 35 DU PARC 3: - Black Raln 8 h 15 DU PUTE AU 1: (521-7870)- Société des poètes disparus 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 DU PUTEAU 2: - Chérie, j’ai réduit les entants 1 h 25, 3 h 20, 5 h 15, 7 h 10, 9 h 10 Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants, les jeu.ven.sam.dim.17h.à 20h.LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les entants les jeu.ven.sam.dim.17h.30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrelour Angrignon, 7077 Newman, LaSalle (363-1403)— Ateliers d’art gratuits pour enfants, jeu.ven.sam.dim de 17h 30 à 20h.30.LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu, St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art gratuit pour les entants, du jeu.au dim.de 17h.30 à 20h 30.LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax.2900 boul.Le Carrelour, Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les entants, du jeu.au dim.de 17h.30 à 20h,30 CLUB G.M.: 22 rue Sl-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 17h.à 21h.— Happy hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)-Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— Robert Charlebois en spectacle, du 26 sept, au 8 oct.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum.Montréal (521-4191)— Omnibus présente • Alberto D'Arrigo ¦ de Robert Claing, m.en s.Jean Asselin, du 17 oct.au 11 nov., mar.au sam.à 20h 30 HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— Le chanteur-pianiste John Gilbert, mar.au sam.de20h.àOth, HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mil (285-1450)— Bar du Foyer: Tibor Ceasar, pianiste, lun.17h.à 19h, mar.au ven.17h.à 01h„ sam.19h.à 01 h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01 h.HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester.Montréal (861-3511)— Calé Baroque Arthur: FAIRVIEW I: (697-8095) - Indiana Jones and The Last Crusade 6 h 55.9 h 35 FAIRVIEW II: - Black Raln 6 h 50, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)-Sex, Lies and Videotape 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Uncle Buck1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - When Harry Met Sally 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Millennium 1 h, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)— GREENFIELD I: (671-6129) - Johnny Handsome 7 h 30, 9 h 40 GREENFIELD 2: - Indiana Jones et la dernière croisade 6 h 50.9 h 35 GREENFIELD 3: — Dead Poets Society 7 h, 9 h 40 IMAX: Vieux-Port de Montréal— En direct de Tea-pace et Vertige mar.au jeu.10 h 15,13 h 45, 15 h 30, 19 h., ven.10 h 15, 13 h 45, 15 h 30, 19 h, 22 h 30, sam, 13 h 45,15 h 30, 17 h 15, 19 h, 22 h 30, dim.13 h 45, 15 h 30, 17 h 15, 19 h — The Dream Is Alive and Speed mar.au dim.12 h, 20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) - Black Raln 12 h 30, 3 h 20, 6 h 20, 9 h 20 LAVAL l:(688-7776) - Black Raln 7 h, 9 h 25 LAVAL II:- Haute sécurité 7 h 30, 9 h 50 LAVAL III: — Indiana Jones et la dernière croisade 7 h, 9 h 40 LAVAL IV:- Turner and Hooch (v.f.) 7 h 10, 9 h 20 LAVAL V:- Johnny Handsome 7 h 20, 9 h 30 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- Abyss sem.7 h.9 h 35 LAVAL 2000 2: La vie et rien d'autre sem.6 h 30, 9 h 15 LOEW'S l:(861-7437) — Shirley Valentine 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 30 IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port de Montréal-Exposition internationale d'arls et nouvelles technologies: hologrammes, courts films en 3D par ordinateur, installations interactives avec le public.Thème: Bicentenaire de la Révolution française, tous les jours de 12h.à 23h.jusqu'au B oct LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.17h.à 20h.LA DILIGENCE: 7385 boul.Décarie, Montréal (731-7771)— Théâtre Candlelight: « Eubie.comédie musicale avec Michelle Sweeney, Phillip Cole, Geraldine Hunt, Don Jordan, du mar.au dim., diner 18h.30, spectacle 206.30 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h.à 01 h., musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01 h — Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim.de 21h.à 02h.L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam.LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU FORT-CHAMBLY: (658-1585)- Ouvert jusqu'au 8 oct.le lun.de 13h.à 17h.et du mar.au dim.de 10h.à 17h.L’IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Jazz avec Tim Jackson, pianiste, et Skip Bey, contrebassiste, du mar.au jeu.de20h.à 01 h„ les ven.et sam de 21h.à 02h.MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 rue Hochelaga, Montréal— Musique-rock avec Jean Leloup, le 3 oct.à 20h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Musée Causerie, le 3 oct.à 14h.30 RESTAURANT CLAUDIO’S: 124 est St-Paul, Vieux-Montréal (866-0845)— Spectacles de jazz du mer.au sam.à 22h„ le dim.à 13h.RESTAURANT-THÉATRE LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— ¦ Jocelyne Tru-delle trouvée morte dans ses larmes > de Marie La-berge, du 28 sept, au 29 oct.à 20630 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Dance Hall Reggae avec Rhythm Posse, les 4-5 oct.à 22h.SALLE FRED-BARRY: 4353 Ste-Catherine E„ Montréal (253-8974)— • Le Déclic du destin •, écrit, mis en scène et interprété par Larry Tremblay, du 14 sept, au 14 oct., du mar.au sam.à 20630.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— OSM Concert gala, Charles Duloit, chef, Andras Schitl, piano, oeuvres de Hindemith, Beethoven el Prokofiev, les 3-4 oct.à 20h.STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.à 23h .mar.au dim.10h.à 23h.— pour renseignements: 252-8687 THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 rue Papineau, Montréal (523-1211)— < Les grands départs > de Jacques Languirand, m.en s.Jean Asselin, du 19 sept, au 14 oct.à20h.THÉÂTRE L'ÉLYSÉE: 35 rue Milton, Montréal (849-4056)— • Les extravagantes et voluptueuses aventures du baron de Crac » texte de Henri-Pierre Cami, du 27 sept, au 15 oct., mer.au dim.à 19h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 Ontario E., Montréal (526-6582)— .Journal des Rêves » de Yu-kio Mishima, adaptation et m.en s.Michel Forgues, du 21 sept, au 7 oct.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— « La vie de Galilée > de Bertolt Brecht, traduction Gilbert Turp, m.en s.Robert Lepage, du 26 sept, au 21 oct., du mar.au ven.206, sam.16h.et 21h.THÉÂTRE OUTREMONT: 1248 ouest Bernard, Montréal (282-9362)— Les Grands Explorateurs présentent Mondes interdits d'Asie avec Patrick Bernard, du 2 au 8 oct., lun.au mer.20h„ jeu.ven.19h„ sam 19h.et 21h.30, dim.13630 THÉÂTRE PORT-ROYAL: Place des Arts (842-2112)— La Compagnie Jean-Duceppe présente • Folle à lier • de Torn Topor, jusqu'au 21 oct.à 20h„ sam.16h,30 et 21h.ü U B U PRESENTE De Queneau a l’Ouvroir de I.illerature Potentielle 0ULIP0 SHOW tdi’ PIERRE CHAGNON BERNARD MENEY DANIELE PANNETON CARL BECHARD MISE EN SCENE: DENIS MARLEAU * PRIX SPECIAL DE L ASSOCIATION QUEBECOISE DES CRITIQUES DE THEATRE 1 988 * "c'est le langaghe qui prend la vedette.tordant, irrésistible." Jean Beaunoyer, La Presse "Virtuoses.Ils sont à proprement parler R virtuoses! Un savoir-faire exceptionnel Aline Géllnas, VOIR E ONZE P C ENTAT I 0 N N E I 0 L L Un spectacle pas ordinaire, authentique, du 3 au 14 octobre à 20:30 "Un périlleux! Francine Grimaldi, RC "Haute-voltige et perfection dans le monde du verbe et de l'exploit vocal.Une perle." Robert Lévesque, Le Devoir 61^566 35, RUE MILTON 649-4056 METRO ST-IAURENT BILLETS EN VENTE AU THEATRE ET » TOUS LES COMPIOmS TCXETR0N COMMANDES TEL AVEC CARTE DE CREDIT (Irais de sefvice) 288 2525 .Sexy Follies » à compter du 23 nov.mer.jeu.ven.dim.20630, sam.20h.et 22h.30 SUR SCENE LOEWS II:- In Country 1 h 30, 4 h, 6 h 30, 9 h.LOEWS III:- A Dry White Season 12 h 30, 2 h 40, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 LOEW’S IV:— Dead Poets Society 1 h, 3 h 40, 6 h 20, 9 h 05 LOEW'S V:- Licence to Kill 12 h 35, 3 h 20, 6 h 10, 9 h.OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1: Un lllm brel sur l'amour 19 h.— Camille Claudel 21 h 30— salle 2: Deux 19 h 10— Itinéraire d'un entantgit421 h 20— Salle 3: Institut Leon Tolstoï PALACE 1 : — Johnny Handsome 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 PALACE II:- Lethal Weapon 21 h 40.4 h 10, 6 h 50.9 h 30 PALACE III:- Turner and Hooch 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30, mer.12 h 50, 3 h, 5 h 10, 9 h 45 PALACE IV:— Indiana Jones and the Last Crusade 12 h 20, 3 h 20.6 h 20, 9 h 20 , lun.12 h 20, 3 h 20, 9 h 20 PALACE V:- Tme Love 12 h 40, 2 h 55, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 40 PALACE VI:- Batman 12 h.3 h, 6 h, 9 h.PARADIS I: (354-3110)- Abyss sem.7 h, 9 h 40 PARADIS II:— Calme blanc sem.7 h 10, — Batman sem.9 h.PARADIS III:- Karate Kid 3 sem.9 h 05.— S.O.S.fantômes 2 sem.7 h PARISIEN I: (866-3856)- Trop belle pour toi 12 h 40, 2 h 45, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 PARISIEN II:— Les matins Infidèles 1 h, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 30 PARISIEN III:- Bal poussière 1 h 20.3 h 20, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 25 PARISIEN IV:- Romuald et Juliette 12 h 10, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 30 PARISIEN V:— Indiana Jones et la dernière croisade 1 h, 3 h 50, 6 h 30, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - The Abyss 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON II:- Sea ol Love 12 h 30.2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 50 PLACE ALEXIS NIHON III:- Package 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Abyss sem.7 h, 9 h 40.PLACE LONGUEUIL 2: - Portion d'éternité sem.7 h 25, 9 h 35 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mtt (274-3550)- Do the Right Thing 7 h 15— Festival ol Animation 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mtl (849-0041)- Société des poètes disparus 6 h 30, 9 h VERSAILLES l:(353-7880) — Black Raln 6 h 50, 9 h 35 VERSAILLES II:- Haute sécurité 7 h.9 h 15.VERSAILLES III:- Chérie, l'ai réduit les enfants 6 h 50, 9 h 10 VERSAILLES IV:- Turner and Hooch (v.f.) 6 h 50, 9 h 10 VERSAILLES V:- Romuald et Juliette 7 h, 9 h 15 VERSAILLES VI:- Indiana Jones et la dernière croisade 6 h 50, 9 h 20. SURVEILLER Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent (3131 Sherbrooke est), de 9 h à 20 h; à l'UQAM, l.a Grande Place, Pavillon Judith-Jasmin ( 1455 St-Denis), de 9 h 30 à 17 h 30; à Jo-lielte, sous-sol de la cathédrale (rue St-Charles-Borromée), de 10 h à 20 h 30, et à l.emoyne, Centre Lajeunesse (120 René-Philippe), de 15 h à 20 h 30.937-7761.¦ Ce soir à 19 h 30, la maison de prière Kmmaiis (2600, av.Desjardins, Mtl) vous invite à une rencontre avec M.Michel Naggar qui vous entretiendra du siège apostolique d’Antioche, témoin du christianisme au Proche-Orient.255-4773 ou 254-2633.¦ Ce soir à 19 h 30, l’Association des parents et amis du malade mental-Rive-Sud vous invite à une conférence donnée par le Dr Paul André Lafleur, sur le thème : Les troubles de comportement, au Centre d’accueil « Chevalier de Lévis », 40 Lévis, près chemin Chambly, Longueuil.Entrée libre.¦ Ce soir à 19 h 30, l’Entraide-Diabétique de l’Est invite tous les diabétiques, leurs parents et amis à une conférence intitulée : Le centre de jour de diabètologie de /Mf/f.etlemardi 17 oct.à 19 h 30 : L'Association du diabète du Québec au service du diabétique.Entrée libre.352-8550.¦ L'association ALPHA (Aspects artistiques, littéraires et photographiques de la région Ilazebrouckoise) organise jusqu'au 15 décembre 89, un concours littéraire réservé aux nouvellistes.Règlement complet sur demande à M.Bruno Dewaele, 9, av.Pierre-Curie 59190 Haze-brouck (France).Prière de joindre une enveloppe timbrée ou un coupon-réponse international.¦ Ce soir à 19 h, débute au Centre St-Pierre ( 1212 Panet, Mtl), une série de 3 rencontres ayant pour thème : L’appel à la justice aujourd'hui, avec Gregory Baum.524-3561, poste 303.¦ Le Musée des beaux-arts de Montréal (1379 Sherbrooke ouest) vous offre, aujourd'hui à 14 h 30, un musée causerie (45 min.).— Mercredi 4 oct.à 13h 30, visite guidée de la Collection permanente.285-1600.¦ Mercredi 4 oct.à 19 h 30, la bibliothèque Yves-Thériault (670 Place Publique, Ste- Dorothée), présentera une conférence intitulée : Toutes les religions se valent-elles ?, animée par M.Robert Vachon.Entrée libre.662-4552.¦ La Société d’étude et de conférences vous invite, mercredi 3 oct.à 14 h, à venir entendre Mme Sylvie Dépatie sur l’histoire de l'île Jésus au XlIIe siècle, à la Maison des Arts de Laval (1395, boul.de la Concorde ouest).252-3000, poste 3709 ou 761-3194.Le Collège Marie-Victorin vous propose un séminaire sur La gestion du temps, les 17 et 18 oct.de 9 h à 16 h 30, à l’hôtel Royal Roussillon de Montréal.Inscr.: 325-0150, poste 2246 avant le 5 oct.¦ Tous les mardis, Cinéma-rencontres et discussions après le film vers 21 h 30 au Poulet Doré (340 Ste-Catherine est).Rendez-vous dans l’entrée de l’UQAM, vers 18 h 30, en passant par le métro.388-8727.¦ Loisir littéraire vous offre pour cet automne, 21 ateliers, 21 occasions de partager le plaisir de l’écriture et de la lecture, de réveiller l’écrivain qui sommeille en vous.Les ateliers se donnent à Montréal, certains à Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.Inscr.: 252-3033.¦ Mercredi 4 oct.à 19 h, 2 sessions seront offertes au Centre St-Pierre (1212 Panet, Mtl) La violence chez les jeunes avec Gilles Lamoureux et La pratique de la révision de vie avec Jean Fortier.524-3561, poste 303.¦ Le Théâtre d’art lyrique de Laval (163 Filion, Ste-Rose) est à la recherche de bénévoles dans les domaines suivants : couturières, machinistes, comptables, dessinateurs, maquilleuses, coiffeuses, publicistes, téléphonistes, etc.625-0802 (Nicole Beaudoin).¦ Les Soirées d'Hélène invite les personnes célibataires, séparées, divorcées, mariées ., tous les mardis, à une soirée-santé-opportunité.— Tous les samedis, souper a la Maison Perrault (67 St-An-toineest).Réserv.: 279-7846.¦ Le Mouvement action chômage de Montréal invite les étudiants, les chômeurs et les travailleurs à ses rencontres d’information qui débutent les mardis et les jeudis à 13 h, ainsi que les mercredis à 19 h, au 6839A Drolet, local 304.27 M099.TELEVISION O C B FT 12.00 L'édition magazine 12.30 Les démons du midi 13.30 Les rendez-vous de Do- minique 14.30 Dallas 15.30 Les schtroumpts 15.55 En transit 16.00 Kim et Clip 16.25 En transit 16.30 Miniquiz 16.55 En transit 17.00 Une paire d'as 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my children 14.00 Coronation Street 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 Generations 16.30 Danger Bay 17.00 Video Hits 17.30 Golden Girls 18.00 Newswatch CD C FT M 12.00 Ici Montréal 12.15 Bon appétit 12.30 Mimémo 13.00 Campus 13.30 Cinéma d'après-midi « Culpabilisation > amér.83 avec Belinda Bauer.Anthony Perkins et Joseph Bottoms 15.30 Double défi 16.00 Les mini-stars de Nathalie 16.30 De bonne humeur 17.28 Capsule Allo-Ciné! 17.30 Fais-moi un dessin CB C F C F 12.00 Family Ties 12.30 Puise 13.00 Shirley 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Oprah Wintrey Show 17.00 Night Court 17.30 The Cosby Show 18.00 Puise CB TV 5 14.50 Bonne journée 15.00 L'inlo-5 15.30 Sept sur sept 16.30 Temps présent 17.30 Un regard s'arrête 18.00 Récréation CB RADIO-QUÉBEC 12.00 Pause musicale 12.30 L'entant et l'ère informa- tique 13.00 Pause musicale 13.30 Pause musicale 14.00 Tremplin 14.30 Découvre ton monde: Le Mexique et le Japon 15.00 Début de soirée 16.00 Cousins .cuisine des amé- riques 16.30 Le tour du monde en 80 jours 17.00 Catimini 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Partout €S QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierraleu 12.30 Le grand journal 13.00 Coup de pouce télé 14.00 Cinéma Quatre Saisons ¦ Max et les lérailleurs > lr.il.70 avec Michel Piccoli, Romy Schneider et Ber nard Fresson 16.00 La fourchette d'or 16.30 Docteur Albert 17.00 Action réaction 17.30 Le grand journal (- ~l 18h(H) 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22HOO 22h30 23h00 23h30 OOhOO j CBFT (R.C.) Montréal Ce soir (information) CTYVONg Super g sans plomb L'héritage Ç Dallas g Le Téléjournal g Le Point/Météo/Sports 23h20/Cinéma : Le guignolo —Fr.80 Avec Jean-Paul Belmondo et M.Galabru (~3~) WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) CBS News g Family Feud Rescue 911 g Wolf g Island Son g News Newhart The Pat Sajak Show ÇÊT) WPTZ(NBC) Plattsburgh News (1 h.) Jeopardy Cheers Baseball / Eliminatoires News The Tonight Show O CBMT (CBC) Montréal News (1 h.) Babar g Newhart g The Fifth Estate g Market Place Man Alive The National g 22h 20 : The Journal News Newhart g Kate & g Allie §[Q CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Chop-suey Epopée rock Minisérie: La nuit tombe sur Manhattan ( 1 re/2) Le match de la vie : Nos créateurs Ad Lib Les Nouvelles TVA météo/sports Mongrain de sel Q0 CFCF ((.TV) Montréal Pulsed h.) Entertainment tonight Borde rtown Baseball / Eliminatoires News g Puise The Arsenio Hall Show It«l TV5 (Télévisions Francophones) Récréation Des chiffres et des lettres Journal télévisé de A2 L’info - 5 l,es carnets de l’aventure Grand échiquier : Le retour de Julia Migenes Les grands esprits 23h50 / Journal télévisé de A2 (1 7) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Début de soirée Feu vert g L’Odyssée sous-marine # de l’équipe Cousteau I x trentaine L'étoffe d’un pays Cinéma : Souvenirs, souvenirs —Fr.84 g Avec Christophe Malavoy et Gabrielle Lazure (20) Musique Plus Musique vidéo FAX: l'Infoplus Flashback Musique vidéo Rock en bulle: Janet Jackson 2lhl5/Musique vidéo (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News Q Wheel of Fortune A Current Affair Who’s the Boss ?P The Wonder Years P Roscanne g Chicken g Soup Thirtysomething g News Nightline g Twilight Zone (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special National Geographic g Body Styles Indelible Evidence Full House with Daniel Richler Six Centuries of Verse Question Period-Federal (25) Much Music 19 h: Fax L.Muchwest Outlaws and Heroes Mike & Mike’s.Rockflash News (2lh40) Fleetwood Mac.Test Pattern (33) VERMONT FTV (PBS) The MacNeil-lA-hrer Newshour The Nightly Business.Crossroads Nova g The American Experience g Asylum g 1 Movie : Seconds —É.-U.1966 | Avec Rock Hudson et John Randolph (35) QUA I RE SAISONS Montréal i La roue ! chanceuse I-a maison Deschênes 7e ciel Arcand en direct Cinéma : Ciel de gloire —É.-U.1985 Avec Craig T.Nelson et Cindy Pickett Sports plus 23h35/Sports en ligne Patrouille de nuit I J « I 1 LA VIE ECONOMIQUE Montréal, mardi 3 octobre 1989 2022.73 U +17.91 3972.76 U + 22.74 2713.72 LJ +20.90 n 84.89 O -.09 tr 3“ 12.48% 5.2% VIE DES ENTREPRISES Steinberg : bénéfices à la hausse LES RÉSULTATS de Steinberg et de ses filiales pour l’exercice terminé le 29 juillet font état d’une amélioration significative du bénéfice et de la marge brute d’autofinancement comparativement à 1988.Le chiffre d’affaires consolidé est de $ 4,452,904,000 alors que le bénéfice net consolidé s’élève à $ 59,226,000 en comparaison d’une perte de $ 17,011,000 pour l’exercice précédent.Un gain extraordinaire de $ 4,027,000 apres impôts (19 cents par action ordinaire et action subalterne de classe A, sans droit de vote) a été réalisé principalement lors de la vente des activités d’exploitation du groupe franchisé Plus inc., au début de l’exercice 1988-1989.Le bénéfice net consolidé par action ordinaire et action subalterne de classe A, sans droit de vote, après les postes extraordinaires et la provision pour les actions privilégiées et préférentielles, s’établit à $ 2.40 (bénéfice dilué de $ 2.31) en regard d’une perte de % 1.40 (perte diluée de $ 1.40) par action pour l’exercice précédent.Résultats exceptionnels pour Maax LE GROUPE Maax a atteint des résultats exceptionnels pour le premier semestre clos le 31 août dernier.Au cours du second trimestre, le chiffre d’affaires consolidé a atteint $ 4,819,700, comparativement à $ 4,360,836 pour le trimestre équivalent de 1988, une hausse de 11 %.Par ailleurs, le bénéfice connaît un bond spectaculaire, atteignant $ 317,250, comparativement à $ 137,000, une hausse de plus de 130 % pour le trimestre.Ainsi, le bénéfice par action pour le trimestre est de 6 cents.Pour les six premiers mois de l’exercice 1989, les ventes de Maax atteignent $ 9,666,200, en progression de 32.3 % par rapport aux ventes de $ 7,305,000 du premier semestre de 1988.Au bout de six mois, le bénéfice net consolidé est de $ 668,000 ou 12 cents par action.Les sociétés de capital de risque ont $ 800 millions à investir au Québec LE RÉSEAU Capital dispose de $ 800 millions à investir en capital de risque.C’est ce qui ressort d’un exposé présenté hier par le président de la nouvelle association des gestionnaires de fonds de capital de risque, association nommée Réseau Capital.M.Jean-Pierre Chartrand, vice-président des Investissements Novacap, a précisé que 36 institutions financières québécoises ont déjà consenti $ 1.295 milliard dans 3,071 entreprises.Mais il y a déjà des fonds totalisant $ 2.116 milliards disponibles.Le président de la société d’investissement Tremplin 2000 souligne pour sa part qu’une récente recherche menée par la revue Inc établit qu’aux États-Unis on trouve davantage de fonds de capital de risque en provenance de ce qu’on y nomme des « Angels », soit en termes financiers, d’individus fortunés, que d’institutions financières.Ce phénomène se répéterait au Québec.Une telle tentative de regroupement est nouvelle.Elle permettra à des innovateurs de présenter leur demande à un pool d’investisseurs ou du moins de faire une présentation unique à des investisseurs regroupés.C’est le Fonds de solidarité des Travailleurs de la FTQ qui a été présenté comme le plus important investisseur de capital de risque au Québec à l’heure actuelle avec des fonds approchant les $ 300 millions consentis jusqu’à maintenant.La Caisse de dépôt et de placement vient ensuite avec son fonds pour les PME.La Banque Fédérale de développement est également membre de la nouvelle association avec l’une de ses divisions.Plusieurs groupes régionaux en sont aussi membres.Il en est ainsi de Centre d’aide aux entreprises Gaspé-Nord, des autres Centres d’aide du Kamouraska, du Témiscouata et de Matane, du Fonds de développement économique Laprade Portneuf, des Fonds Laprade de Saint-Maurice et de Champlain, de même que du OTTAWA (PC) — Le coût de préparation des documents pour être admissible à certaines réductions tarifaires dans le cadre de l’accord de libre-échange est si élevé que des compagnies canadiennes ne demandent plus ces réductions, a indiqué hier M.Terry McBride, cadre chez General Motors du Canada Ltée.Selon M.McBride, gérant du service des douanes avec la division diesel de l’important fabricant de véhicules, les certificats nécessaires pour prouver que les biens sont ad- Fonds industriel de développement Richmond-Wolfe, de Gestion Estrie Capital, d’investissement Mauricie, Bois-Franc, Drummond et finalement de Soficar Centre Mauricie.Les sociétés d'investissements régionales se multiplient depuis quelques années.Les firmes majeures sont aussi représentées dans cette association avec Power Financial Capital, La valintech, Schroder Ventures, Roy-nat, BNC et le Trust général du Canada.M.Chartrand a déclaré que Ré- missibles en tant que produits de fabrication canadienne constituent un véritable mal de tête et des dépenses considérables.Aussi, « à cause des exigences sur l'origine d’un produit, des compagnies ont-elles décidé de ne pas faire appel à l’accord de libre-échange », a déclaré M.McBride devant les participants au congrès annuel de l’Association canadienne des exportateurs.11 connaît certains cas qui se sont produits chez son employeur, a-t-il dit, où la préparation du certificat seau Capital cherchera à stimuler une meilleure capitalisation des PME et à instituer un climat favorable à des échanges productifs au sein du groupe.À Novacap, quelque 250 dossiers sont examinés à chaque année mais il n’y a finalement que trois ou quatre investissements consentis au cours de l'année.Les dossiers marginaux de démarrage et de redressement seront mieux référés.Novacap ne considère pas les investissements de moins de $ 1 million.Une telle association est à même de suppléer à d’origine coûtait 20 fois plus que la somme pouvant être économisée avec la réduction tarifaire prévue par l’accord de libre échange avec les États-Unis.Pour obtenir une réduction de tarifs, les exportateurs doivent prouver que leurs produits respectent le règlement complexe du lieu d'origine.Selon cette exigence, un produit doit être substantiellement fabriqué en Amérique du Nord afin d'empêcher des entreprises de l’extérieur du continent d'abuser de l’accord.ceci.Le libre-échange coûte cher en paperasserie aux entreprises Les Billes s’entendent sur Stone fait une offre pour le contrôle de Canadian Tire CB Pak à $ 11.25 faction TORONTO (D’après CP) — La longue et amère querelle qui divise les membres de la famille Billes sur le contrôle de Canadian Tire Corp.semble avoir pris fin.En vertu d’une entente de principe dévoilée hier par la compagnie, la famille Billes et les marchands de Canadian Tire prolongeront pour une période de dix ans une convention d’actionnaires portant sur les droits de vote des actions ordinaires.Les Billes et les marchands se sont entendus sur la nomination de 13 des 16 membres du conseil d’administration de la compagnie en autant qu’ils détiennent ensemble au moins 50.1 % des actions ordinaires en circulation de l’entreprise.Chacun des groupes impliqués détiendra également un droit de préemption (premier refus) quant à la vente de leurs actions.Les frères Alfred et David Billes et leur soeur Martha Billes possède un peu plus de 60 % des actions votantes de la compagnie.Les marchands, quant à eux, en détiennent 17%.Il y a trois ans, les Billes annonçaient qu’ils vendraient leur bloc de contrôle à CTC Dealer Holdings, une société qui est la propriété des marchands de Canadian Tire.À l’époque, les marchands avaient omis de faire une offre aux détenteurs d’actions subalternes (et non votantes).À la Voir page 14 : Canadian Tire (LE DEVOIR) — Stone-Consolida-ted, anciennement Consolidated-Ba-thurst, a dévoilé hier son intention d’acheter à $ 11.25 pièce toutes les actions ordinaires de CB Pak qu’elle ne détient pas déjà, soit 4,135,160 U -très représentant environ 20 % des actions ordinaires de sa filiale d’emballage.Cette offre dépasse les $ 45 millions.Des actionnaires détenant une participation minoritaire dans CB Pak ont dénoncé vivement cette of fre publique d’achat.Les dirigeants du Groupe Gagné, de Montréal, estime en effet que l’offre est préjudiciable et ils recommandent aux autres actionnaires de refuser l’offre.Il y a un an, des cadres de CB Pak avaient fait une offre de J 25.50 l’action ; elle n’a pas eu de suite et l'entreprise a élé vendue par la suite avec Consolidaled-Bathursl à Stone Containers.La semaine dernière, CB Pak a déclaré un dividende de $ 10 par action.Stone a chargé Nesbitt Thomson Deacon de former un groupe de sol licitation aux fins du rachat de ces actions.Par la même occasion, CB Pak a annoncé la formation d’un comité spécial au sein de son conseil d’administration.Après avoir examiné l’évaluation effectuée par Nesbitt Thomson Deacon pour le compte de Stone-Consolidated et reçu l’opinion Voir page 14 : Stone Air Alliance s’améliore AIR ALLIANCE apportera des améliorations substentielles à ses services au départ de Montréal vers Rouyn-Noranda et Val-d’Or, à la suite du retrait de services annoncé, plus tôt hier, par Air Canada.« Les voyageurs de Rouyn-Noranda et Val-d’Or auront dorénavant des services sans escale avec Montréal pour destination; le tout sera combiné à une augmentation importante du nombre de vols », expliquait, hier, dans un communiqué le président-directeur général d’Air Alliance, précisant que les nouveaux services seront mis graduellement en place à compter de la mi-janvier.IBM supprime des emplois LE NUMÉRO UN mondial de l’informatique, International Business Machines Corp., a annoncé, hier, des mesures incitatives au départ qui devraient déboucher sur la suppression de 600 à 1,000 emplois dans quatre sites.Les suppressions de poste, sur la base de départs volontaires, représentent moins de 1 pour cent des 223,000 emplois de la firme IBM.Le coût de ce plan social n’aura pas de répercussion vraiment significative sur les bénéfices de la compagnie, a indiqué le porte-parole d’IBM, Peter Tonis.ACTIVITES INDUSTRIELLES Consommation record d’acier LA CONSOMMATION mondiale d’acier devrait atteindre cette année 791 millions de tonnes métriques, ce qui représente un nouveau record historique, a indiqué hier à Berlin-Ouest M.Lenhard Holschuh, secrétaire général de l’Institut international du fer et de l’acier (IISI).Il précisé que 38 % de ces tonnages ont été produits à partir de matériaux recyclés.L’effort de recyclage a ainsi permis d’économiser cette année 160 millions de tonnes de charbon et 200 millions de tonnes de minerai de fer.L’activité devrait se maintenir l’an prochain puisque l’institut ne prévoit qu’une très légère baisse de la production de 7 millions de tonnes sur le plan mondial.Cette année, les hauts fourneaux des seuls pays occidentaux devraient couler 494 millions de tonnes d’acier brut, soit 1.8 % de plus qu’en 1988.La production du monde occidental se situerait ainsi à un niveau proche du record absolu de 1973 (495 Mt), a souligné M.Holschuh.Mais sa consommation devrait stagner jusqu’au milieu des années 90 à son niveau actuel, selon lui.L’IISI souligne également le dynamisme des économies nouvellement industrialisées d’Extrême-Orient: la consommation d’acier brut a augmenté cette année de 20 % à Taiwan ( près de 3 millions de tonnes) et de 12 % en Corée du Sud ( plus de 2 Mt).Cette forte progression devrait se ralentir l’année prochaine, l’IISI tablant sur une hausse de 2.8 % pour Taiwan et de 6.7 % pour la Corée du Sud.REPERES ECONOMIQUES Hausse de la construction aux É.-U.LES DÉPENSES de construction ont augmenté de 1.8 % en août aux États-Unis, enregistrant ainsi leur première augmentation en trois mois et la plus forte depuis le début de l’année, a annoncé, hier, le département du Commerce.Les dépenses de construction se sont accrues de $ 7.3 milliards US, en août, pour atteindre $ 421.8 milliards en rythme annuel et en données corrigées des variations saisonnières.Cette hausse a fait suite à un recul de 0.6 % en juillet et de 0.8 % en juin.En mai, les dépenses de construction avaient progressé de 1.4 %.L’augmentation d’août est la plus importante depuis celle de 2.3 % enregistrée en décembre 1988.Ces chiffres tendent à indiquer que ce secteur est en passe de sortir du marasme dans lequel il se trouvait depuis le printemps en réaction à la hausse des taux d’intérêt provoquée par le resserrement de la politique monétaire de la Réserve fédérale (Fed) au second semestre 1988 et au début 1989, ont noté des analystes.Le département du Commerce a également précisé qu’en août, les constructions résidentielles ont très légèrement baissé (moins 0.05 % en rythme annuel) pour totaliser $ 198.9 milliards US alors que les constructions non résidentielles (usines, magasin, bureaux, etc.) ont fait un bond de 2.9 % pour atteindre $ 100.3 milliards en rythme annuel.1992 renforcera l’autonomie régionale ide Turcotte L’EUROPE d’après 1992 en devenant un seul et vaste marché unifié pour les 12 pays membres de la communauté suscitera le renforcement de la notion d’autonomie régionale, ce dont entend profiter la Wallonie au maximum, d’autant plus que la Belgique est déjà engagée dans un processus d’évolution constitutionnelle qui verra bientôt l’instauration d’une forme de fédéralisme très décentralisé accordant aux entités fédérées des compétences réservées la plupart du temps jusqu’à maintenant au pouvoir central.En inaugurant hier « la semaine wallonne au Québec », M.Albert Liénard, ministre de l’Aménagement du territoire, de la Recherche, des Technologies et des Relations extérieures de la région wallone, a tenu « à resituer la Wallonie sur le vaste échiquier européen».La Wallonie compte une population francophone de 3.2 millions d’habitants; elle fait partie d’un pays, la Belgique, dont la population atteint 9.9 millions.La Communauté économique européenne (CEE) et ses 12 pays membres regroupent 320 millions de citoyens ou de consommateurs.« Je suis intimement persuadé, a dit M.Liénard, que le renforcement des notions d’unité et d’autonomie régionales sera une conséquence de 1992 car un marché européen homogène n’est pas viable si son modèle de gestion se fonde sur une bureaucratie centralisée ».Selon le ministre, « il importe de décentrabser pour permettre aux régions de jouer pleinement leur rôle essentiel de relais » auprès de la population et des instances communautaires.Cela, a-t-il expliqué, donne des responsabilités accrues aux régions et c’est pourquoi la Wallonie prend une part active aux travaux de l’assemblée des régions d’Europe, une enceinte internationale qui regroupe plus d’une centaine de régions européennes et qui travaille en corrélation avec la Commission européenne.Pour la Wallonnie, Europe 92 ne peut pas mieux tomber, puisque l’évolution constitutionnelle interne de la Belgique, enclenchée de 8 août 1988, conduit tout droit à un fédéralisme très décentralisé, qui donnera même aux régions, dont la Wallonie, des pouvoirs d’ordre international incomparables.Les compétences accordées aux régions sont vastes, englobant l’aménagement du territoire, l’environnement, le logement, la politique de l’eau, de l’énergie, les politiques économiques et industrielles, etc.Bref, en Belgique on parle de « révolution pacifique », une expres- ¦ mr “fTÏÏ Ü'I il ¦m k f pw|C y; iii La semaine wallonne au Québec permet de mieux connaître ce coin de marché de 1992.Ici, le rocher Bayard à Dînant, en bordure de la Meuse.sion qui ne manque pas de faire penser à la « révolution tranquille » des Québécois.La Wallonie et le Québec ont en effet beaucoup en commun.Le rapprochement amorcé à la fin de 1980 par une déclaration commune affirmant leur autonomie à partir de leurs traits distinctifs en matière de culture et de langue a évolué très rapidement vers une coopération économique, qui se fait de plus en plus directement entre les entreprises, quoique les autorités gouvernementales, les consulats et délégations, sont toujours là pour mettre l’épaule à la roue.On attache une attention toute particulière aux échanges technologiques depuis le secteur agro-alimentaire et l’aéronautique jusqu’à la biotechnologie, les communications et l’environnement.Au nom du gouvernement du Québec, M.Paul Gobeil, qui quittera très bientôt la vie politique et le ministère des Affaires internationales, a réaffirmé la politique de libéralisation déjà bien connue.« Dans l’ensemble, a-t-il dit, le Québec est sorti gagnant du mouvement de libéralisation des échanges des dernières décennies.Nous croyons que ce sera également le cas si les projets actuels de libéralisation des échanges se concrétisent tant de ce côté-ci de l’Atlantique qu’en Europe.Dans le cadre de la semaine wallonne au Québec, M.Liénard dirigera jusqu'à vendredi une délégation de hauts fonctionnaires, de représentants de fédérations et de centres de recherche à Montréal, Québec, Sherbrooke, Drummondville et dans le Bas-Saint-Laurent.A cela il faut ajouter une mission d’une quinzaine d’industriels wallons qui se promèneront également à travers le Québec.Malgré la courte histoire des relations Wallonie-Québec, il existe tout de même un certain nombre d'exemples de coopération, mais le cas le plus spectaculaire reste sans conteste celui de Bombardier et de sa filiale BN, cette compagnie belge, vieille de 160 ans et spécialisée dans la fabrication de materiel ferroviaire et de transport urbani ferré.Cette histoire a commencé par une simple collaboration en 1980 pour la construction de 26 wagons pour une commande de Portland, Oregon.A la demande de la Société générale de Belgique, Bombardier devenait partenaire de BN en 1984 et prenait l’année suivante une participation de 45 %, portée à 75 % deux ans plus tard et à 90 % l’an passé.Avec des usines en Belgique, en Grande-Bretagne et en France depuis un mois, la Belgique qui se prépare au grand BN connaît une croissance très forte depuis quelques années.Cette entreprise est véritablement devenue la tête de pont de Bombardier en Europe.En trois mois cette année, BN a reçu des commandes de $ 580 millions, notamment pour la construction de 150 wagons pour le TGV Trans-Manche.Et puis, il y a eu le gigantesque contrat de $ 620 millions pour construire 250 wagons de touristes pour la ligne qui passera sous la Manche.Les actions de BN sont passées de 550 francs belges en 1985 à 4000 francs cette année.Bombardier est évidemment un cas particulier.D’une manière générale, les échanges entre gens d’affaires wallons et québécois sont sujets aux mêmes embûches culturels que ceux qui peuvent exister avec d’autres pays européens.Il est donc important pour quiconque veut s’installer dans le pays de l’autre d’avoir des partenaires ou associés locaux.La Belgique a un déficit commercial d’environ $ 1 millard avec le Canada.Les trois-quarts des exportations canadiennes en Belgique sont faites de céréales.Les Belges exportent ici surtout du verre, du cuir, des produits chimiques, etc.Pour sa part, la Wallonie se vante d’avoir des exportations qui représentent 1 % du commerce mondial.» i 20 14 Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 LA VIE ECONOMIQUE LES DEJEUNERS-CAUSERIES 1989-1990 de La Chambre de commerce du Montréal métropolitain Monsieur Jean Campeau Président-directeur général Caisse de dépôt et placement du Québec Le mardi, 10 octobre 1989 à midi Le Centre Sheraton Montréal (Salle de bal) • Titre de son allocution: «Bilan et perspective» La Caisse.au profit des Québécois Prochain déjeuner-causerie Or.Larkin Kerwin Président Agence spatiale canadienne Le mardi, 17 octobre 1989 Le Reine Elizabeth Lii Chambre de commerce Ou Montreal métropolitain Réservations: 288-9090 772, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1G1 La force du dollar US ne suffit pas à convaincre la Réserve fédérale de baisser les taux d’intérêt al Reynard de l'agence France Presse WASHINGTON — Les taux d’intérêt aux États-Unis devraient rester stables dans les prochaines semaines, voire durant les prochains mois, car la Réserve fédérale (FED) ne devrait pas, au moins dans l’immédiat, relâcher les rênes du crédit en raison de la poursuite d’une croissance économique assez soutenue, estiment la plupart des experts.Le Comité de l’Open Market de la Réserve fédérale (Federal Open Market Committee), instance dirigeante de la Fed, se réunit aujourd’hui et demain à huis clos pour arrêter la politique monétaire qui sera suivie dans les semaines à venir.Cette réunion intervient alors que les craintes d’une récession, encore très nettes au début de l’été, se sont largement dissipées.Les indicateurs publiés ces dernières semaines vont en effet dans le sens d’un « atterrissage en douceur » de la croissance s'accompagnant d’une modération de l’inflation, buts recherchés par la Fed, soulignent les analystes.La Réserve fédérale ne devrait décider, cette semaine, « aucun changement » de sa politique de crédit, estime M.Bob di Clementi, chef économiste chez Salomon Brothers.« Il n’y a rien à attendre » de la réunion de la Fed car d’un côté l’économie américaine « fonctionne bien » en terme d’activité avec la poursuite de la croissance, mais de l’autre « l’inflation reste un sujet d’inquiétude», explique-t-il.Selon les prévisions des experts privés, la croissance américaine devrait tomber entre 2 et 2.5 % pour l’ensemble de cette année (3.7 % au premier trimestre et 2.7 % au deuxième en rythme annuel) contre 3.9 % en 1988.Quant à l’inflation, elle s’est également ralentie ces derniers mois mais demeure plus élevée que l’an dernier ( + 4.8 % de janvier à août en rythme annuel contre 4.4 % en 1988 pour les prix de détail).M.di Clementi exclut également un assouplissement de la politique de crédit de la Fed destiné à faire reculer davantage le dollar.Le billet vert, qui a déjà baissé la semaine dernière grâce aux interventions des banques centrales, constitue « un facteur secondaire » pour la Réserve fédérale qui préfère mettre l’accent sur la lutte contre l’inflation, affirme-t-il.Le maintien d’une situation monétaire inchangée aura pour conséquence de laisser, dans « les prochaines semaines », à 9 % les taux interbancaires au jour le jour (Federal Funds), principale arme de la politique de crédit de la Fed, précise M.di Clementi.Cet expert écarte également toute mesure d’assouplissement sensible avant la fin de l’année en prévoyant que les « Fed Funds » devraient se situer « entre 8.75 % et 9.25%» vers la fin décembre.Même si la plupart des analystes écartent, en raison notamment de l’inflation encore soutenue, un nouveau desserrement dans l’immédiat des vannes du crédit, certains prévoient toutefois une reprise du mouvement de baisse des taux d’intérêt avant la fin de 1989.Lors de sa prochaine réunion fin novembre, la Fed pourrait, « peut-être », décider un nouvel assouplissement si la croissance et l’inflation continuent à se ralentir, estime ainsi M.David Blitzer, spécialiste du marché obligataire chez Standard and Poor’s.M.Blitzer prévoit alors une baisse d’un quart de point des taux à court terme (8.75 % pour les Fed Funds à la fin de l’année au lieu de 9 % actuellement).D’autres experts sont encore plus optimistes: M.Donald Fine, analyste à la Chase Manhattan Bank, table sur un recul d’un demi-point avec des Fed Funds à 8.50 % fin décembre.La Réserve fédérale avait nettement relâché sa politique de crédit au début de l’été car elle redoutait, à ce moment là, qu’un ralentissement trop brutal de la croissance conduise à une récession.Grâce à l’outil des Fed Funds, la Fed avait fait reculer, en juin et juillet, de près d’un point les taux d’intérêt à court terme.Cet assouplissement avait entraîné une diminution générale du coût du crédit grâce à une réduction d’un point du taux de base bancaire (10.5 % contre 11.5 % début juin).L’activité manufacturière montre des signes persistants de ralentissement aux États-Unis New YORK (AFP) — L’activité dans le secteur manufacturier aux États-Unis continue de donner des signes de ralentissement pour le cinquième mois consécutif en septembre mais à un rythme moins marqué, indique la dernière enquête mensuelle des directeurs des achats des grands groupes industriels américains publiée hier.L’indice composite établi mensuellement par ce groupement professionnel, « The Purchasing Managers index » et qui est très suivi par l’ensemble des analystes tant privés que gouvernementaux, s’est établi à 46 le mois dernier à un niveau équivalent à celui de juillet mais en hausse comparé aux 45.2 du mois d’aout.Un indice au-dessous de 50 indique généralement un ralentissement de l’activité dans le secteur manufacturier aux États-Unis alors qu’une lecture au-dessus de 50 indique une expansion de l’activité, précise le groupement professionnel.La réorientation à la hausse de cet indice reflète la reprise des ventes dans le secteur automobile et la fermeté des exportations industrielles LES DE LA CHAMBRE DEJEUNERS-CAUSERIES 1989-1990 DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN UNE OCCASION UNIQUE DE RENCONTRES ET D’ÉCHANGES Mardi, 10 octobre • M.Jean Campeau Président directeur général Caisse de dépôt et placement du Québec Le Centre Sheraton Montréal Vendredi, 8 décembre Dejeuner spécial des Fêtes Le Reine Elizabeth Mardi, 6 mars M.Eugene N Riesman Président du Conseil La Corporation Première, Québec Développement immobilier à Montréal Le Grand Hôtel Mardi.17 octobre M Larkin Kerwin Président Agence spatiale canadienne Le Reine Elizabeth Mardi, 23 janvier M Serge Goum Président et chef de la direction Téle-Métropole inc.Développement technologique Bonaventure Hilton International Mardi, 20 mars Mme Sonia Bata Directeur Bata limitée Globalisation des marchés Le Méridien Montréal Mardi, 7 novembre M Guy Dufresne Président et chef des exploitations Kruger inc Environnement Le Méridien Montréal Mardi, 6 février M Michel Gaucher Président du Conseil et chef de la direction Steinberg inc te nationalisme des années 1990 Le Centre Sheraton Montréal Mardi, 3 avril M Jocelyn Proteau Président et chef de la direction Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de lOuest-du-Québec Fusions et acquisitions Le Méridien Montréal Mardi, 14 novembre M Jean Monty President Bell Canada Recherche et développement Le Grand Hôtel Mardi, 13 février M Charles Lapointe Président directeur général L Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal Industrie du Tourisme a Montréal te Reine Elizabeth Mardi, 10 avril M Jean Claude Delorme Président-directeur général Téléglobe Canada inc Arts et Affaires Le Reine Elizabeth Mardi, 21 novembre A confirmer Le Méridien Montréal \ A -1 J Mardi, 20 février M Claude Blanchet President directeur général Fonds de solidarité des Travailleurs du Québec Capitalisation et financement des entreprises Le Méridien Montréal Mardi, 17 avril A confirmer Bonaventure Hilton International Prix du billet 37 S Carnet d'abonnement (10 billets): 320 S (membres seulement) Valable pour tous les déjeuners, sauf le déjeuner spécial des Fêtes L'interurbain Bell .'ALCAN Renseignements et réservations: 288-9090 772, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1G1 Design te Groupe Studio E BURNS FRYlimitu ta RFORD Samson Bêlair pendant les deux derniers mois de l’été, a noté M.James Solloways, économiste de Argus Research Corp.En dépit de la réorientation à la hausse de l’indice de la profession en septembre, il reste encore à ses plus bas niveau depuis 1982.Pendant les trois premiers trimestres de 1989, l’indice de la profession se situait en moyenne à 49.5.« Si ce rythme était maintenu pendant les trois derniers mois de l’année », a relevé M.Robert Bretz, le responsable de cette enquête mensuelle, cela indiquerait probablement un taux réel de croissance économique de 1.7 %, » a-t-il précisé.Celui-ci a également relevé que l’indice devra tomber au dessous de 44 pour indiquer une économie en récession pour l’ensemble de 1989.Les résultats de la dernière en-uête des directeurs des achats sont gaiement porteurs de bonnes nouvelles sur le front de l’inflation alors qu’ils indiquent une baisse des prix pour le quatrième mois consécutif.L’enquête montre également que 60.5 % des directeurs des achats consultés en septembre ont rapporté une augmentation des commandes à l’exportation contre 56 % en août.Le plus haut niveau avait été atteint en avril dernier avec 62%.En dépit d’un ralentissement de l’activité moins marqué en septembre comparé aux mois précédents, les économistes de cette association professionnelle ont toutefois noté que le secteur manufacturier pourrait encore connaître des accès de faiblesse d’ici à la fin de l’année en raison de la réduction de la production dans l’automobile et d’une baisse probable de régime dans la construction.4 Canadian Tire suite des protestations véhémentes de ces derniers, la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario intervint et bloqua la transaction, jugée inéquitable pour les détenteurs d’actions non votantes.Peu de temps après, Me Martha Billes intenta une poursuite contre ses frères afin de les forcer à lui vendre leurs actions.Les frères Billes répondirent par la bouche de leurs canons et entamèrent contre leur soeur des procédures qui visaient exactement l’inverse, que la soeur vende ses actions aux deux frères.En vertu de ce nouvel accord, les intéressés ont convenu de rendre les armes et ne plus s’engager dans un quelconque litige qui les diviseraient.4 Stone de RBC Dominion Securities quant à l’équité de l’offre, ce comité spécial s’est dit d’avis que l’offre est équitable.Sur la foi de la recommandation faite par le comité spécial, le conseil d’administration de CB Pak a recommandé à ses actionnaires d’accepter l’offre.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBI & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Fax (514) 934-1246 Télex: 05-268656 Tél : (514) 934-0272 îtWmmmmsmi SWABEY OGILVY RENAULT intégrant le bureau SWABEY, MITCHELL, HOULE.MARCOUX & SHER AGENTS DE 8REVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE 1001, boul de Maisonneuve ouest Montréal.Canada H3A 3C8 (514) 845-7126, Télex: 05-24355 Facsimilé (514) 288-8389 MONTRÉAL OTTAWA « t I I Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 ¦ 15 c n Votre cercle d’amis s’agrandit! Dans le contexte de mondialisation actuel, vous devez pouvoir compter sur des services avons bâti notre solide réputation.De plus, nous demeurons déterminés à continuer de de vérification et de consultation de tout premier ordre.Voilà pourquoi Clarkson Gordon/ vous faire bénéficier de la qualité et du service personnalisé qui sont notre marque depuis Woods Gordon ont joint les rangs de Ernst & Young International.C'est aussi pour cette 125 ans.Aujourd'hui, nous sommes membre d'un organisme international beaucoup raison que nous adoptons la raison sociale Ernst & Young.Nous sommes toujours fiers plus fort, constitué d'entreprises comme la nôtre qui assurent d'excellents services d'être une société canadienne guidée par les traditions et principes sur lesquels nous professionnels dans plus de 100 pays.C'est dire à quel point votre cercle d'amis s'agrandit! Ernst & Young DEPUIS 125 ANS, CLARKSON GORDON AU CANADA.(J b 16 ¦ Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 L’ACTUALITE BOURSIERE MONTREAL Les valeurs font des gains MONTRÉAL (PC) — Les valeurs ont réalisé des gains, hier, à la Bourse de Montréal dont l’indice grimpait de 17.91 points pour atteindre 2022.73 en fin de journée au cours de laquelle l’activité a été modérée.Il s’est transigé un total de 5,202,277 actions, comparativement à 6,673,368 actions lors de la séance de vendredi.Les pétrolières ont fait tout un bond, soit de 61.35 points à 1720.70 pendant que les bancaires ont gagné 21.23 à 1958.81, les services, 13.89 à 1627.44, les minières, 5.49 à 2180.36 et les industrielles, 3.64 à 1683.65; pour leur part, les forestières ont perdu 13.40 points à 3024.48.C’est Banque Nationale qui a été la valeur la plus active dans le groupe des industrielles, en hausse de 1-8 à $14 3-8 dans le cadre de vente impliquant 116,104 actions.Le titre le plus animé des minières a été Cambior Inc., en perte de 1-4 à $13 1-8 pour 60,900 actions transigées.Parmi les autres titres qui ont suscité l’attention des cambistes, Canadian Packers a gagné $6 5-8 à $20 1-2, CAE Industries, 1-2 à $14 7-8, Sanivan Group, 35 cents à $4.05, NovaCo Alberta, 1-4 à 8 7-8 et Banque de Montréal, 1-4 à $31 1-2.Des 462 titres qui ont été mis en vente, ceux en avance ont dépassé ceux en perte, soit 168 par rapport à 148, et 146 valeurs sont demeurées inchangées.XXM 2022,73 SERVICES PUBLICS VALEURS INDUSTRIELLES ^164 I 1663,65 BANCAIRE PROOUITS FORESTIERS I 3024,48 MINES ET MÉTAUX INDICE RÉA R.C.M.P.VARIATION DES TITRES 1627,44 I 2180,36 I 1426,49 r -rc 1 146 TORONTO Allure à la hausse TORONTO (PC) — Les valeurs ont complété dans une allure à la hausse la séance modérée de transactions à la Bourse de Toronto où l’indice a fait un saut de 29.74 pour s’installer à 3972.76.Environ 22.2 millions d’actions ont été transigées, comparativement à environ 30.9 millions lors de la séance de vendredi dernier.Parmi les valeurs industrielles, Nova Corp.a gagné 1-8 à $8 7-8 Canada Packers, $6 1-2 à $20 1-4, Laidlaw B, 1-8 à $22 3-8, CAE Industries, 1-4 à $14 3-4 et Alcan, 1-2 à $23 7-8.Canadien Pacifique a perdu 1-8 à $27, Thomson Corp., 1-8 à $181-4, Geac Computer, 5 cents à $2.25, Conpak Seafoods, 10 cents à 45 cents et Capsule Technology, 5 cents à 35 cents.Chez les minières, Louvem Mines a gagné 3-4 à $8, Cassiar Mining, 3-8 à $6 et Aur Resources, 3-8 à $10 3-4.Central Crude a perdu 1-4 à $5, Minnova Inc.1-4 à $20 1-8 et Cambior Inc., 1-8 à $13 1-4.Enfin, dans le groupe des pétrolières, Chieftain International a gagné 7-8 à $20 3-4, PanCanadain Petroleum, 5-8 à $30 et Ranger Oil, 3-8 à $7 1-2 Total Petroleum a perdu 1-4 à $31 3-4, Ocelot Industries B, 1-4 à $101-2 et Numac Oil and Gas, 1-8 à $10 1-2.TSE 300 VALEURS INDUSTRIELLES PROOUITS DE CONSOMMATION COMMUNICATIONS 397276 210191 5351.49 8685,35 HAUTE TECHNOLOGIE PÉTROLE ET GAZ IVARIATIONI DES TITRES AURIFERES 84191 6339,30 4373.44 NEW YORK La barre des 2700 est franchie NEW YORK (ATT) — La tendance a évolué en hausse irrégulière, hier, à Wall Street après une faiblesse initiale, sur un marché très calme.En retrait de près de 5 points dans les premières transactions, l'indice Dow Jones des valeurs industrielles a franchi la barre des 2700 pints en début d’après-midi pour clôturer à 2713.71 en hausse de 20.89 points.Quelque 127 millions d’actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en hausse a dépassé celui des baisses : 854 contre 594; 507 titres sont restés inchangés.Ayant perdu le soutien apporté, la semaine dernière, par les achats de fin de trimestre des investisseurs institutionnels, le marche a débuté sur un ton faible, mais a ensuite bénéficié d’une demande sélective, attribuée par les observateurs à une légère détente des taux d’intérêt obligataires.L’étude mensuelle de l’Association nationale des agents d’achat des entreprises américaines, montrant un affaiblissement du secteur industriel en septembre, n’a pas eu d’influence à Wall Street car une telle évolution était anticipée.USX Corp.qui a mis en vente les réserves de pétrole et de gaz naturel de sa filiale Texas Oil and Gas, a progressé de $11-2 à $34 3-4.Walt Disney a gagné $3 7-8 à $124 3-4 et Du Pont, $2 5-8 à $122.Kellog a perdu $2 1-1 à $71 3-8, Hewlett Packard, $1 à $49 1-4 et UAL, $1 5-8 à $280 3-8.Pour ce qui est de la performance de certains titres canadiens, Alcan a gagné 1-4 à $23 1-4, BCE, 1-8 à $35 1-4 et Becton Dickinson, $1 à $58 1-4, tandis que Transcapital Financial Corp.perdait 1-8 à $5 7-8 et Varity Corp., 1-8 à $2 3-8.DOW JONES INDUSTRIEL DOW JONES 65 TITRES DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS S ET P 500 0.32^ 20,89 5,15 -, I 1455,19 2713,71 1081.47 216,49 SETP400 NYSE VARIATION DES TITRES DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l’autre.Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl.Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Hollande Rand 0.4382 Hong Kong Dollar 0.1511 Franc CFA 0.003705 Inde Roupie 0.0710 Mark 0.6279 Israël Sheqels 0.5835 Dollar 0.4372 Italie Lire 0000862 Dollar 09161 Jamaïque Dollar 0.2159 Schilling 0.08918 Japon Yen 0.008445 Dollar 1.1779 Liban Livre 0.00253 Franc 0.02992 Mexique Peso 0.000470 Couronne 0.1611 Norvège Couronne 0.1704 Peseta 0.009916 Nouv.-Zélande Dollar 0.6944 Dollar 1.1779 Portugal Escudo 0.007423 Mark 0.2751 Royaume-Uni Sterling 1.9058 Franc 0.1852 Suède Couronne 0.1834 Drachme 0.007153 Suisse Franc 0.7251 Florin 0.5561 Vénézuela Bolivar 0.03050 LE DOLLAR IcanadienI L’OR A LONDRES L'ARGENT AU CANADA 366.50 431,00 MONTREAL INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) 111-11111.1111111111 MMJVtMMJVlMMJVlMMJVL 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 2 Comp Res Cmpbel Sp Comp sr.C Comp.p.D Campeau Cdo Pock CP Ltd IC Tire A IC Utilit.A C Utilit B ICmnoc A Canomox Conslar ICanlrexA ICoroOp A Coreno Carpifa Cascades Celanese C Capitol IC.Cap A Choron Chem.W ICimSIL o Circo Cri» CtBk Nv.c ICo— Steel ICogeco Cogec srl Commco Comi.Sr.H Comptime Comterm Connaught Cons TVX Corbv A ICorbv B (Corona VmHt Hov» la fem.O».Ventei KMt la Ol 700 86 86 86 Moore 142X $36* 36* 36* * 100 $21* 21* 21* ?* Morgon F 868 35 35 35 30» $13 12* 12* ?1* IMulfidv.A 30» 10 10 10 2 1M0 $12 II* 12 ?* Muscocho 2» 235 235 235 _ 21» $10 9* 9*- * Mux Lob 15» 70 70 70 49921 $M* 16 M* *6* NewTel 1150 $19* 19* 19* * 1 24155 $27* 26* 26*- * Noromco 60» 74 73 73 314/5 $24 W 24* 24* ?* Nor.Forst 21» $14* 14* 14* * 41X SM* M M - * Norando 7991 $26* 25* 26* * 5» $M* M* M* ?* NorcenMv 5» $24* 24* 24* * 21579 $6* 6* 6* - * INorcenSv 8» $»* MW »* 10» 255 255 255 ?M Norcn0 12 2» $25 25 25 3525 »5 3» 3» - 5 NormickB Zi $7* 7* 7* _ * 437M 465 435 460 ?M Nor can.O 27» $23* 23* 23* * 4» $18* 18* 10* Nor Tel 66» $25* 25 25* * 13» $29 » » ?* Northgate Z 94 $6* 6* 6* * 2» $5* 5* 5* ?* Novo Albt 1131» $8* 8* * 9075 $6* 6* 6* Novo9 125 4» $25 25 25 3» $30 X M Novatron 140» 1» 1» 1» 78X $11* II* 11*- * Noveder 1610 175 175 175 150» $10 10 10 ?* Noverco 441C $11* 11* 11* * 23» zl» MO X 105 X 105 X - 5 O P 5000 S19W 19W 19* ?Vi 200 $6* 6* 6* 1300 410 405 410 600 $18* 18* 18* 1800 $7 6* 6* ?'A 1200 SAW 6'A 6'A - * 33370 S30VM 29* 30 600 $14 14 14 4 'A 2000 60 60 60 ?2 174100 100 35 100 ?69 6900 $38* 38* 30* - 'A 500 $6* 6* 6* - * 1284 $27* 27* 27* ?* 200 $28'A 28'A 28'A ?'A 27864 $8* 8* 8* A B Vente» Hevt la farm.O».ACSI-Bio ADS AMCA Int AMCA9.25 Actidev Agnico E Agro.prB Air Condo Akers Allo.energ Al».E.7.75 Alcan Alu Alex.F7.4 Alubec Am.Borric Amisco Artopex Asbestos lAstrol B lAtco I lAtlont.A Auberges Audrey Audrey.w B Corp.A BC Tel BCE Inc.BCE Mbl BCED BCED9.5 BP Can BqLou2.62 Bq Lour Bque Not Bq Royale BqRy 1.45 2000 z?» 1800 100 1000 1100 Z100 72900 28850 8362 1600 20793 800 1500 40600 7500 900 Z60 1000 30900 2075 425 5500 12175 2800 28300 43671 3800 25084 700 1000 3941 25900 116104 38175 1400 13 13 70 70 430 425 $24* 24* 95 90 $9* 9* 25 25 $12* 12* 35 30 $21 20* $28* 28* $27* 27 $24* 24* 200 190 $10* 10* 100 95 425 425 330 325 94 86 $30* X* $32* 32 173 165 $6* 6* $20 X $26'A 26'A $14* 14* $14* 14* $46* 46* $16* 16* 13 70 - 10 425 - 5 24* - 'A 90-10 9* - 'A 25 - 3 12* X - 5 21 ?'A 28* 27'A ?'A 24*- * 200 ?5 29 102 ?4 400 7 - * 14 ?* 10* 95 425 - 5 3X 91 ?4 X* * ?* * 32* ?1 168 - 4 6*- 'A X 26'A 14* 14* ?* 46* ?* 16* ?* BqRy 1.88 Bq.T-D Bq.C.lmp Bque Mil BMO $2.» BMO Sr4 Bq.N.Ecos B NE srl B NE sr3 Bell.p.1.94 Belmoral Bestar Biochem Bionoire Bocenor BF Royal Bomb A (Bomb B Bomb.Srl Bovor Bow Vol BowVI2.05 Brolorne Brascan.A Bruncor C D z66 $22* 22* 30214 $21* 21* 41310 SX* 29* 84824 $31* 31* 1500 $25* 25* IX $24* 24* 24950 $17'A 17* 400 $22* 22* 4300 $19* 19* 1500 $24'A 24'A 4000 67 67 100 135 135 5080 $13* 12* 1100 155 155 800 7X 215 1000 135 135 1250 $17 16* 21904 $16* 16* 300 $24 24 10088 70 66 233 $14* 14* 500 $19* 19* 5050 31 31 4900 $29'A X* 2569 $17'A 17'A htm Ol 22* 21* ?* X* ?* 31* ?'A 25* ?* 24* 17'A ?* 72* 19* 24'A - * 67 - 1 135 12* ?* 155 - 10 2X ?5 135 - 1 17 ?* 16* « * 74 ?* 67 - 3 14* 19* 31 29'A ?'A 17'A - * CAE Ind CB Pak CCL ind.A fCCL.In.B ICFCF.Inc CGC Inc.ICGI Gr.A Cobano Cambior Cambio.w Cambridg 80070 17450 1400 5300 700 1700 4000 1100 60900 14850 950 $14* 14* 14* ?* $11 11 11 ?* $13* 13* 13* ?* $13* 13* 13* - * $17* 17'A 17* $14* 14* 14* 235 235 235 ?15 155 155 155 - 1 $13* 13* 13* - 'A 148 142 142 - 3 $37 36* 37 ?* FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS 5.97 15.82 10.99 membres ABC Group vnFully-Mgd 5.96 vnFund-Value 5.83 Admax Inv.nCaptain Equ 5.X xvnCoptoin In 5.02 AGF Group Amer Grth 9.56 Cdn Gs Enr 8.46 Cdn SecGth 10.22 xCdn Trusld 4.64 Conv Inc 10.40 Corp inv 13.13 Crp Inv Stk 6.33 gExcl Am Eq 5.X xgExd Cd Bd 5.23 gExd Cd Eq 5.42 xgExd GloBo 4.88 gExd Japan 5.65 xgExd 10.20-5.00 gExd Spécial 5.97 xGlobal 8.91 Grth Eqty 10.85 xHilncome 9.64 vHITech 13.37 Japan 6.85 xnMMF 11.47-10.00 xOptn Eqty 4.16 Spécial All-Canodion Compound Dividend Natural Res 4.86 x Revenue Gth 3.33 Univest 5.88 Allied Coptl Mgmt nCanodion 4.76 nDividend 4.X n Income 5.56 nlnternl'l Cdn 5.03 nulnternll U.4.28 nMMF 11.26-5.00 Altamira n Balanced 12.36 xnBond 10.73 nCopital Gwt 9.83 nOiversifd 11.52 nEquity 15.65 xnGro 9 Inc 6.14 xn Income 6.49 nSpedal Gro 8.07 Associate inv nAssoc Inv 7.87 Bolton Tremblay Bond Mtg 5.04 Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern’ll gLDMK Arne 5.07 gLDMK B9M 4.98 gLDMK Con 5.16 gLDMK 9.79-10.00 gLDMK Itl 543 Mny F 11.30-10.00 Optiml Cdn 7.87 Pld.Rsces 11.92 Tourus BPI Capital xCdn.Bond Cdn.Equity 10.71 vEAFE Fd 7.79 Emerg.Gwt 9.12 Global Eq.12.X vGlobal Inc.9.15 xHigh Yield 9.32 xnMMF 11.96-10.00 xOne Decisn 11.06 Option Eq.10.40 Bums Fry ynBF Bond vnBF Cdn ynBF Fund 11.91 Calvin Bullock vAmericon 9.14 Balanced Bond ClF xDividend yGrowth MMF 11.54-10.00 Canada Trust vnCTNAF 29.77 vnEquitv 61.19 vn Income 9.56 10.46 4.37 15.77 10.00 4.59 10.43 9.72 9.94 9.71 8.04 10.06 17.26 5.22 5.57 10.19 7.90 5.28 9.79 10.31 11.89 10.25 7.43 7.X 10.X 2.46 Finsco Funds Bond 9.26 JF Am Equ 10.42 JF Bal 9.07 JF Cdn Equ 11.85 MMF 11.43-10.00 T-BIII 11.59-10.00 uUS MM 8.31-10.00 Fiat Cdn Funds ynBalanced 10.61 vnBond 10.13 vnEqty.Ind.11.59 vnMMF 11.20-1.00 nMortgoge 11.19 First City Funds Growth 5.41 x Income 4.79 ygReal 6.49 Fonds Desiardins vnActions 19.83 ynEquIlibre vnHypo ynlnternll ynMM ynOblig Fonds MFQ vActlons y Equilibre yObl (gâtions Fonds SNF vEqullibree y Québécoise yRevenu FutureFund Shore nFood Fund 6.35 n Golden Fund 6.56 nSIlver Fund 3.49 nVolue Fund 5.40 GBC Funds ynConoda 6.60 xvHoll Bon 10.53 ynMMF 11.82-10.00 vnNor Ame 3.54 Global Strategy yAmercos F 10.69 ynCSMn 10.89-1.00 vEurope Fd 9.33 vFar East F 13.» vGlobol S Cp 17.88 yGlobal S Fd 16.X VRRSP 10.X vgRRSP Acc 11.X vnUS MF 6.46-1.00 vWorld Bd 9.52 y World Mny 9.52 Guardian Group vAmericon 21.99 y Balanced 11.99 xyCIPF86 9.X xyCIPF87 9.95 vConodion Eq 5.61 y Enterprise 11.» yGlobal Eq.4.94 xvltl.Income 8.10 vNorth Amer 5.55 yPoc.Rim.18.16 yPfd.Div 7.98-9.17 xynS M 11.77-10.00 xyStrat Inc 9.» xyuUS 8.11-10.00 ygVontoge Ba 5.33 xygVontoge B 5.09 ygVontoge E 6.28 ygVontoge In 5.01 ygVontoge U.5.36 Gdn Mort Shut yG Mort Shul 8.93 Integra Cap x Balanced InvesNot nAct-Eqty nEqull-Bal xnRev-Inc Investors Group y Bond 4.31 vCdn Equity 6.65 yDividend 9.49 yGlobal 5.59 vGro P’follo 5.» vGroPlus P’fo 5.23 yGrowth 10.06 ylnc P’folio 5.06 vlncPlus P’fo 5.11 vJopan 16.49 ynMMF 11.44-1.00 vMtge 4.92 y Mutual 9.12 Equlfund 16.53 nMMF 11.01-1.00 N.N.Funds MONY Gold 7.» 11.11 5.60 5.32 4.98 8.99 37.55 8.» Central Ouorontr IyReo1 Prol> s-47 vvimi wi ywwi wmy wo.»rîr« D-««i ( -M vnFut Cd.Gt 12.21 vnFut Gov.10.55 ynFut Incom 11.14 xnFut 11.12-10.00 vnFut Mortg 10.02 vnFut Select 11.07 Central Guaranty v Balanced 11.00 ynlnv Equity 6.97 ynlnv.Incom 4.75 vnMortgoge 10.» vProp Fund 104.X Century DJ 9.96 uDJ-U.S.8.46 CGF Group /Fund 40» 4.79 ylnternatnï 7.15 yVenture Fnd 3.31 Chou Aitoc *gt /Associates 25.» vRRSP 12.X Church Street ynBolonced 11.49 ynEquity 12.X ynlncome 10.23 ynMMF 11.04-10.» CIBC Funds ynBolonced 11.27 ynCdn.Equit 11.» vnFIx Inc 10.09 ynGlobol 11.06 ynMMF 11.48-10.» ynMortgoge 10.97 C on fed Group Growth 889 yMortgoge 5.02 Coopérants Group yuAmer.Eqt 10.14 /Balanced 10.24 vCdn.Equ.10.23 /Income 10.25 /Real Estot.M» CT Inv Counsel nES T 11.26-10» xEv Bol 11 63 yEv mn 14.56 Ev Spec Eq 12.02 xEv.Gth.11.28 yRelGro P’fol 5.28 vRetPlus P’fo 5.X vRetiremnt 9.87 xySpeciol 12.» vSummo 5.» xyU.S.Grow 11.81 J.Heward Group JH Amer Cd 9.25 uJH Amer Us 7.86 JH FdLtd 9.47 Lourentian xgEndur Bol 5.55 xgEndur Bon 5.19 nV MM 11.07-10.00 Viklng Cdn 16.09 Viking Corn 16 X xViklng Div 8.09 Viking Gth 19.10 xViking Inc 4.02 Viklng Int'l 19.88 Lloyds Bonk Con.vnBalonced 10.31 ynEqu Index 11.45 xynMM 10.58-10.00 Lotus Fund xvnLotus Fu 11.61 Medallion vRealtv Gwt 11.43 Metropolitan Gr.y Bond 2.77 vCdn Mull 6.45 vCollective yGrowth vProtection ySpeci.yVenture MMF Funds Dividend Growth Income Resc Con Resource vConodion 9.90 ylnternotl 11.56 Northern Group yCdn Equ 6.37 Vint MM 4.X vPrvtz 10.25 yUS Equ 6.17 Ont.Teochers Gr.ynAggressiv 13.05 ynBolonced 11.87 vnDiverslld 12.X ynFixV 11.40-10.00 vnMtge 11.53 PHN Group nBalanced 11.76 nBond 8.37 nCanodion 22.X xnDIv Inc 15.41 ynMMF 11.72-10.00 nPooled 43.96 nRRSP 13.32 nU.S.Fund ».83 xVIntoge Fd 14.80 Prudential Group xDIversifd 5.X xDividend 4.73 Growth 8.» xlncome 5.19 nMMF 11.85-10.00 Noturol Res.6.67 Prec.Metals 5.» Pursuit Gr yuAmericon 6.22 vCdn Equity 14.63 y Income 9.68 VMMF 12.48-10.08 Royal Trust Gr.vnAdv.Bal.10.64 ynAdv.Gwth 10.82 vnAdv.Inc.10.01 ynAmerlcan 25.33 y nBond ynConodion ynEnergy vnGlobal Inv.8.60 vnJoponese 15.X ynMMF 10.92-10.00 vnMortgoge 10.X vnPrec Melol 9.75 ynPreferred 9.47 ynReal Estât 10.00 Roycom Group y Summit RF 10.53 ySummil TD 11.02 RoyFund Group nBol 5.63 nBond Fnd 5.02 nEquity 23.» xnMMF 11.05-10.00 Saxon Group nBolanced 8.81 nSmoll Cop 10.77 nStock 8.01 nWorld Gwth 12.03 Sceptre Funds ynBolonced 12.X ynBond 10.83 ynEquity 13.60 vnlnt’l 13.16 nMMF 11.20-10.00 Scotia Funds nAm Eq Gth 7.83 xnCdn Balonc 9.88 nCdn Eq Gth 10.52 xnDIF 9.82 xn Income 9.78 xnStock Bon 10.» Spectrum gCash 11.11-1.00 gCdn Equity 10.82 gDiversified xgDividend g Govt Bond xglnterest glntl Equity n Saving 11.36-1.00 Sterling Mtge ynSterling Ml 4.90 Sirota Funds Growth 11.81 xlncome 10.17 xynMM 11.17-1.00 Strato-40 11.27 Stroto-60 11.45 TD Green Line nCdn Balonc 11.48 nCdn Bond 10.15 nCdn Equity 12.67 nCdn Index 6.80 nCdn M 11.71-10 00 vnMortgoge 10.42 nuUS Index 6.71 nuUS M 7.80-10.00 Tolvest Funds Amerlcon 5.85 Bond 10.X Diversfd Global Growth Income MMF 10.» 10.31 10.04 9.63 8.92 Wenture Re 13.60 UnivAve Glh vnllnivAve 12.32 Waltaine Funds ynBalanced 10.X nDiv.Growth 9.48 n Income 9.25 xnlnsto 12.30-10.00 NON-MEMBRES AIC Advantage Advnloge 12.10 Calpa nGyro Bond 9.94 nGvro Eqult 13.50 C-Anoes ynC-Anoes 11.05 Can Nat Res vCan Nat Res 5.28 Conwst RSP vnCanwest 104.78 Capstone Group nCS Mg 11.71-10.00 xnlnternt'l C$ 5.15 xnulnlernll 4.37 xnlnvestment 6.» Co-op Trust Group vnGrowth 15.04 vn Income 9.33 Counsel Trust vnReol Estât 19.81 CSA Mgmt Gr.vGoldfund 4.40 vGoldtrust 4.85 Dixon, Krog Gr.nDK All Seas 3.58 nDK Arne 17.» nDK Ent.12.48 Domequity ynDomequity 5.74 Dunedin ylnternt'l 104.67 Dynamic Group VAII Dvn VI 3.65 VAU Dvn VII 3.99 vAII Dyn VIII 5.» vAII Dvn.IX 5.26 vAII Dyn.X 5.10 vAII Dyn.XI 4.74 xvD Income 5.42 xyD.Div vDv Global Coron.90w 84» 37 36 36 - Colt 3» 475 470 470 - 10 Cover 5» 2» 2» ?» ICrain RL 15» $11* 11* 11* C.lile.2.28 5» $25 25 25 ICrownx 1» $14* 14* 14* Crwn.Pr.l 15» $21* 21* 21*- * ICrownx A 252» $7* 7 7* ?* Crwn.wt.b 2565 $15* 15* 15* IDMR.grA 2725 435 4M 430 Dalamark 25» 310 310 310 IDenisn B 5» 480 480 4M Denis 9.M 4» $23 23 23 IDevtek 5» $8* 8* 8W ?* Diabrasiv 30» M M 50 ?2 Dionne 4725 455 445 445 - 5 Dolasco 3945 $26* 26 26* - * Dolose?X 4» $»* MW MW Domco.lte 6» $5* 5* 5* Domtex 10718 $16* 16* 16* + * Domtar 2813?$14* 14* I4W Donohue b 19» $13 13 13 Dorel 25M 4» 395 4» DuPont A 7?» $27* 27* 27* ?W E F Echo Boy 11» $18* 18* 18*- * Encor Inc 277X 288 2X 288 ?8 EnerplusB 1» $7* 7* 7* EnerplusC 3» $8* 8* 8* t * EqDenis.A 13» 270 270 270 - 2 lEqDen.B 5» 265 265 265 Eq Près 5» 90 90 90 - 8 Eq Reser 10» 90 90 90 - 3 Espadon 5» 26 26 26 - 4 Expand.o 75» 145 135 135 - 5 FCA Inter 8M $9* 9W 9W — * FPI Lld 21» $7* 7 7* ?* Flcnbrd G 1212 231 231 231 Fi,Desi.si 2» $M* MW MW - * Finan E.C zl 13 M5 M5 M5 Flet.Con.o 6M $19 19 19 - * Fiel.Inv2b 3» $21* 21* 21*- * F.Europ.w 246» 10 9 9 ?1 ForesbecA 60» 110 110 110 - 5 Forex 25» 155 155 ISS Forlis Inc 5M $22* •22* 22* G H GTC.tro.B 2775 $6* 6* 6* ?* Galactic 3805 3X 340 340 - 5 (Gaz SrD 1» $22 71 72 - * fGIdcrp.A 25» 470 465 465 - 5 Gldcrp Wt 50» 19 19 19 ?2 Goodlellw 3» 310 310 310 Govelte 5» 110 110 110 G.W.lileco 593 $16* 16* 16* 4 * Grilli 46» $8 7* g Gr.L.1.875 4» $23* 23* 23*- * IGr.lour.b 7980 $9* 9* 9* G.PIas.Md 1625 IM 115 115 ?5 Guardcor 5» $6* 6W 6W — * Gdcor.wt z3M X X X - 55 Guard.p.A 5» $7 7 7 ?* GuilvA 16» $8* 8* 8* ?* Gulf Res 2166 $15 15 15 -* Horric.A 6» 315 315 315 Hartco 939 $8 8 8 Hees.lnt 13390 $X* M* X* ?W Hees 91wt 318» $9* 9* 9* ?* Hemlo 167» $15* 15* 15* ?* Henlys.Gr 10» $11* 11* 11* ?* Heroux 23» $6* 6* 6*- * Hollin Inc 20» $12* 12* 12*- * IHorsham 100» $10* 10* 10* Hubbard 237» 315 990 310 ?M IHbavl.875 20» $27* iV/4 27* - * H Bov Co 11» $34* 34 :'a 34* - * Hvpocrat 20» 40 40 40-2 Ogivor Olco.A lOnexCorp lOsho A Poncdn.Pt P.Mortin Peerless Perp.G.VI Plo.Dome Pla.D.wt.g Plosfibec IPowr Cr Power.FIn Premier.o Pr.Choix.o Prnor Gr Promotek Provlgo a r 3100 102 98 102 - 1 XX 260 2X 260 - 1 IX $16 16 16 17800 $X* X* X* ?* 1400 $29* 29W 29W ?* 7100 100 IX IX 13X $7 7 7 11182 $7* 7* 7*-* 17765 $19* 19 19 310X 1 1 1 X6X 155 140 145 - X 11925 $15* 15* 15* ?* 4X $18* 18* 18* - * 990 360 360 360 2X $9* 9* 9* - * 4878 $35 * 35'/4 35* ?'A 1200 80 X X - 2 18574 $9* 9* 9* Que Tel QuebecoA IQuebecoB RPM Tec IRodio.A Reitmon IReilmn A IRepap Rio.Algom Ro—no.s.l IRogerC.B IRvTrstco Ryfrc.Wt RTrst G.ll Rylrc srQ S T 79X $15* 15* 15* - * 827 $17 16* 16* - * 5883 $15'/.15 15 - * 30X 70 70 X ?6 35X $6* 6 6'/4 ?>/4 IX $19* 19* 19* IX $19* 19* 19*-* I7X $12* 12* 12*-* XX $25* 25* 25* - 'A 93X $9* 9* 9* ?'A z65 $108* 108 IX 10X $16* 16* 16* - * 5X $15* 15* 15* 445 $22* 22* 22* ?* 10X $24* 24* 24* I J IPL Inc Ideal Mil Imasco.ltd Imp Mils Imp Oil A Inco Ltd IFX 20X Innopac Intercan Interhome IBM Int.Data Irwin Toy Ivaco B Ivoco.srl Jannock IJean.Ct.A Jordan.A IJrny End K L 11X 465 465 465 12100 275 275 275 10610 $»* »* »'/4 - * 20X 155 155 155 ?10 5670 $61* X* 61* ?1 33651 $40* 40 X* ?* 10X 2X 2X 7X - 5 7X $9* 9* 9* SX 4X 410 4X ?10 3X $48* 48* 48* ?IV.7X $1M* 1X'/4 1W/4 - '/4 XX X X X - 15 IX $6* 6* 6* ?* 5X $13 13 13 - * 13X $18* 18* 18* ?'A I2X $X 19* X ?'A 154X $14* 13* 14* ?* 277X 47 47 47 +2 1100 $X 19* X 5.23 5.77 vuDyAm US 7.53 vDvnAmCn 8.87 yDynCdn Fd 14.93 4.78 5.X 1.12 xvDynGBF vnDynPortne vDynPrecMel y MMF 11.02-10.00 vMgd P'folio 6.X F.l.Exor ylmmobilier 10.14 Friedbera Com.vnMDR.A vnMDR.B vPerp G.152.17 146.X 1.99 X6.7S 78.46 8.18 106.74 9.35 13.» 6.25 5.99 10.31 10.37 11.S2-10.X 16.59 6.X 10.10 7.06 9 59 4.67 14.15 11.07 12.81 148 13.96 17.97 11.24 849 998 «Everest Bn 10.14 Cundill Group Security 15.» Value 13.26 Deon Witter ivuHi Yield 8.46 ynuMMF 8X100 Elliott Poge vEP Bol 26.98 */EP Bond 26.12 *vEP Equ X.K ynEP M 11.79-1.X Ethkol Gwth yEthicol Gw 6.66 MOF Group VDOF-II yDOF-lll y Mult.Opp.F 2.14 y Spec Opp.F 1.61 Montreal Trust Gr ynBolonced 10.X /nDividend ynEquity ynlncome ynlnternotl ynMMF 11.20-10.00 ynMtge 9 98 ynRsp Bol 10.» ynRsp Equ 23.77 ynRsp Inc 17.84 ynRsp 10.70-10.X ynRsp Mlge 10 X ynRsp Tot Re 9 89 vnTot Retur 10.02 1.71 2.X 9.» 27.37 1.35 26.92 Templeton Gr y Dev Growth 5.76 «/Global Inc.9.64 ygHeritoge 5.41 ygHerltoge R 5.» xynT-BII 11.34 1 X vTemp Cdn 625 yTemp Gr C 21.15 yuTemp Gr Top X Gr.yTPX T-Bon 5.03 y Top X Trade* Gr ynlnvestmenl ynSecurlty Trimark Group xlncome Gth 5.77 ! xlntere 11.57-10.00 i g Select Con 5 91 g Select Grlh 5.21 Trlmork 12.52 Trlmork Cd 13.151 Trust General ynAction Am 17.91 ynAction Co ynCrolssonce ynEquIlibre ynHypo ynlnternotl ynMor Mon ynOblig 28.04 12.61 1009 10.46 11.35 10.» 9.73 Extra Group Mutual Group ylnternt'l 5.11 Amerifund 13.31 Fidelity Inv.ClF 10.15 xyCop Bol 11.55 Diverslfd 25 12.73 xvCop Build 12.48 Dlverslfd X 13.93 xvCop Conse 10.82 Diverslfd 55 14» vlntP’follo 12.X Dividend 9.47 Trust La Lour.11.36 10.19 Fin .37 13.30 ynAction ynOblig.29-» Group vn Sunrise Sunset gSunset Ame 10.19 x Sunset Deb.885 xSunset Pfd.10.19 Sunset Worl 11.11 United Group xyAccvm 12.X vAccum R.12.00 x y Amerlcon 7.21 xyMMF 11.69 -10 X xyuMMF 9.11 5 00 xyMorlgoge 5 14 ygPlollo Fd 11.23 ygPlolio RS xySecurlty x/Venture 10.85 3.97 923 yPerp G.II 2.93 vPerp G.Ill 3.94 vPerp G.IV 5.61 yPerp G.V 6.07 vPerp G.VI 9.77 Middlefield Group vMRF Mutual 9.09 MTC Group Growth 11.X Notional Trust ynEquity 21.25 ynGlobol ynlncome nNotrusco ynPro NW Group vConodion /Equity NW Trust Eq ynNW Trust 21.56 Orbit Group /World 552 Pacific Group yGrowth 7.08 /Ret Bol 4.81 VUS Growth 4.61 PMF Mgt.Ltd.Pension 3.X Xonodu Fd 206 Prêt et Revenu G ynAmerlcan 29.» ynConodion ynFonds H ynOblig.vnRetraite Princor Funds Inc vuGrowth X 06 vuWorld Inc 5.01 Sogil Group Com Americ 9 77 Com Balonce 664 Com Divers! 7 78 Cam Growth 765 Com Pocific 3.97 Com Resourc 2 93 Com Spe Eq 11.59 TC Bon 10.X TC Equ 0.35 TC Inc 678 nTC M 11.00-10.00 TC Pen 1592 Sentinel Am Eq Cdn 11 36 uAm Eq US 965 xCdo Bond 963 Cda Equity 10.05 Global 9.6?xnMMF 11.14-10 00 i Svnchrovest Synchrovest 6 Xj Total Return ynTolol Retur .95 Unlversol Group Amerlcon 11.» 10.» 5.14 9.88 23.08 Koufel.A Kaufel.B fLGS Inc.ILoVrdv a Labatt Loc Min LocMin.wt Lodubr.A LfrgCon.p LalorgeCo Laidlaw A ILaidlw B LamSo.inc LopVer ILasond a Lava In Ind Lvltec Leoder M.Leroux LBL.inc Loblow Log.G.lnl ILogis.Clb Lonvesf Lonvest A Louvem Louvm.pr M N 17X $12* 12* 12* ?* 51610 $12'A 12* 12'A 104X 210 X5 210 ?3 10X 165 165 165 e 5 18998 $24'A 24 24'A ?'A 26289 $11* 11* 11* ?* 75X 245 2» 245 ?13 5094 65 X 65 ?7 315 $»* »* »* - * IX $21* 21* 21*-* 71X $»* »'A »* - 'A 52X5 $»* »* »'A 210X XXX 330 375 385 IX 37 165 245 245 33X $13* 13* 13* 860 61 61 61 47X $10 9* 10 ?* 2X $21* 21* 21*- * IX $21 21 21 489X $7* 7'A 7* ?* 31 ISO $5* 5* 5* ?* 18X 335 900 375 400 390 59X 105 10X 37 300 165 16X 245 3» 375 385 IX 37 165 - 5 - 5 Horvard M Corp 5» $13* 13* 13* ?* Harvord 3.11 MoBoie 17» 415 4» X5 — 5 Industrial Gr.Moax 94716 95 90 95 — 5 xCS Mg 11.60-10.» McM Bldl 3348 $19* 19* 19* — * Indus» Am 8.92 Mdeon X 15» $12* I2W 12W — * xglndust Bo 10.33 Macvro 22» 95 91 91 — 4 xlndusf Div 12.01 Modleme 14» 375 370 370 ?M Indusl Eq 19.82 Morcom C 3» $15 15 15 — * Indust Futur 6.M IMorit Tel 4» $17* 17* 17* ?* Indus! Global 6.70 Mr! Tel A 8» $8* 8* 8* ?* Indus! Gwth 17.29 Mr! pr B 234 $9* 9* 9* ?* glndust Hor 6.X Malco 4650 1M 1M 1M xlndust Inc 10.17 Mavtech 10» 102 102 102 ?2 Indus! Pens 7» McNeil M 113» 250 250 750 Mack Eq 2.90 Memotec 4428 $10* 10* 10* — * Mack Mtge 1.X (MelroR.A 100» 390 380 390 Mar Equity M.Tempus 8» 18 18 18 ynMor Equity 6.24 Mdlnd Dty 4» $6 6 6 ?* Marlboro Minnovo 8» $MVj M* M* — * yMarlboro 8.95 IMitchll A 9» $15* 15* 15* * Md Mgmt Fd Mitel.Corp 3» 335 335 335 — 10 vnCMAIF 824 IMolson A 1436 $36* 36 36 ?* ynCMASTDF X68 Molson B 7» $38* X* XV, ?* ynMD Bond 10.27 Monenco 20» 295 295 295 ?5 vnMD Grth 4.70 Mtsco.p.6 7» $21* 21* 21* — * SHL Svst ISNC SR.telcom ISI.Souv.o Son Fran SaniGest Soni Mo.a Sani Mo.w Sanivan SosOil.7.25 Sceptre.wt Sceptre fScott Hos Seogrom Sensormat Shell Can Shermog Shirmax Sico S—Beoud.S.Lmalre ISocanovA SoconavW Southom ISpar Aer Sportc.8 Stelco A Strotm.A Svsterm TCG Gr.TCC Bev Tourus.A Techmire fTeck B Tembec.A ThomCor Tolgeco ITorstr B Total Pete Totec Trs mount TrAllo7.M TrAllo 7.2 TrAllo TrCon PI Tronsat Tron.finan f Transit Trilon Sr3 Trimoc Trit.Cdo.R fTrizec A Trizec B Trco Desi Trust Gen fTurbo Rs U V zX $10* 10* 10*-11IX $10* 10'A 10'A X35 475 475 475 38X 215 210 215 9X iS'A 5'A 5'A 600 IX IX IX 210X 165 24X 8 87665 4X 1304 $12 10X M5 1189 SS'A IX 165 -8 8-2 390 X5 ?35 11* 11* 225 225 5'A 5'A 93X $19* 19* 19* - * 4267 $96'A 95* 96'A ?1* 5X 330 330 330 ?5 65X $40'A X 2X 1» I» XX 2X 256 1»65 $15* 15 10X 360 3X 3000 X 6625 $6 60X 115 156X $» - * X - 'A 1» 256 - 9 15* 3X - 10 45 X 5* 6 110 115 31* 31* 34X $11* 10* 10*-* IX 1» IX IX * 10 4015 $» 21*21*-* 280X 212 206 210 20X 25 25 6740 $5 5 21X $11* 11 z5X X 40 zlX M » » 49X $24* 24* 24* ?* 71X $11* 11* 11* 40678 $18* 18* 18* 9X 193 193 193 1X75 $34* 34* 34* ?* 310X $» 31*31*-* 16X 165 IX IX - 2 z&5 $16* 16* 16* - * 900 $24* 24* 24* 7X $24* 24* 24* + * 31670 $14 13* 14 76X $16* 16* 16* 4 * 11X 135 135 135 4 10 10X $5* 5* 5* 106X IX 170 IX 4 10 1125 $20* X* X* 4 * 10X 485 485 485 - 5 500 205 205 X5 — 5 6X $29 X* » 4 * IX $29* »* 29* - * 10X 4M 410 4M 16X $8* 8* 8* 4 * 43000 X X 63 4 4 lUAP.In.A US.Stl.cdn Ullrmor Uni-Selct Unican.A lUniges B Un Carbid Un.Wstbrn Vol Royal IV.Houtte V.Hout.w Vority Co.Venmar (Videotron W X IX $18 18 18 IX $24* 24* 24* - * »1 $6* 6* 6* 4X $8* 8* 8* 4 * 10X $10* 10* 10* 4 * 68870 445 4X 440 IX $19* 19* 19* 4 * 158X $11* 11* 11*- * 13X $6 Vi 6* 6*-* 3X 425 425 425 4 5 10 10-2 290 290 4 3 95 95 4 5 18* 18* - * zlX 10 21X 290 7X 95 »41 $19 Westcoost Wesl8.25 Weston Woodward Total Soles: 55X $M* M'A M* 4 * 7X $M X X 4 * IX $43 43 43 - * 10X 270 270 270 - 5 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Série TSE 35 index Novo Alio Corp Ronger Oil Cdo Aur Res Campeau OpL Dem.en Oft Dem opt Vol coure 3905 14069 2967 2956 875 754 35099 6X9 7090 Lee 5 titre* lee plue •ctlfe de TCO Abitibi Price Inc C .Opt Vol Opt Vol .Ap $17 no IX IX 3 12 Air Canada .c.12* Opt Vol 111 Jo $11 2M 245 245 5 70 $13 P 65 75 65 S 6X Oc $12 P 2 IS 15 M 499 $13 25 X 35 X 54» Nv $12 P 15 M 15 X 50 Alberto Energy .C.Mr $M 210 Alcan Aluminum C.Fb $25 325 $27* IX My $27* 2M Nv $25 245 $27Vj 75 Alcon Aluminum C.Nv $25 2X Amer Borrick .C.Oc $27* P 25 $»* 1 21* Opt Vol 235 2X 10 27* Opt Vol .3X 335 5 175 IX 10 245 2M M 270 255 25 IX 90 X 73 1767 27* Opt Vol 275 255 10 29.Opt Vol.45 25 M M 5 10 188 Aur Res .C 10W Opt Vol 175 Mr $7 435 440 455 X IX $10 2X 255 2X 25 479 $10 P 95 1M 1» 5 5 $11 IX 205 175 35 » $11 P IX 175 IX 5 5 Oc $8 275 3» 2X 10 360 $9 2» 210 195 65 537 $10 105 1M 115 105 536 $10 P M 25 15 13 423 $11 35 X X 121 IX $11 P X 70 65 X 165 Nv $9 M5 2X 215 10 67 $10 P M 55 55 X M5 $11 85 1» 95 106 167 $11 P X 85 85 23 1» Dc $9 225 2X 245 M 509 $9 P 40 45 X 10 294 $10 IX 190 IX IM 716 $11 1M 135 110 X 239 $11 P 1» 125 105 X X BCE Inc.C.41* Opt Vol .21 Mv $40 3» 315 3» 9 X $42* Nv $37Vj BC Telephone .Mr $17 Bk Novo Scotia.Jn $16 $17 $18 DC $16 $18 Bk 0» Montreal.Jo $30 P $35 Ap $31 $31 P $33 Oc $32 Bombardier 6.Ja $18 P Oc $14 Broscan Class A Ap $30 CAE Industries.Mr $14 P Jn $15 Dc $12 $14 $15 Cambior Inc.Fb $13 Campeau.Jo $9 P $10 $10 P $11 $12 $12 P $13 $14 P $15 $16 Ap $9 $9 $10 Oc $9 $9 $10 $10 $11 $11 Nv $9 $10 125 105 10 465 465 9 14* Opt Vol .65 X M 17* Opt Vol .245 215 10 IX 170 10 125 110 165 165 X 35 31* Opt Vol X 35 10 M 8 25 2 2597 55 225 2M IM IX IX M M M 14* Opt Vol .165 IX 5 3X 275 10 »* Opt Vol .195 IX 7 14* Opt Vol.141 65 55 10 61 170 145 5 310 »5 10 145 IM X 90 85 106 C.13* Opt Vol.135 IX 145 10 II.Opt Vol.IX IX X 190 165 155 145 IX IX 90 X 2K 250 X 70 445 4X $5* $5* $5* $6* $6* 290 3M 300 145 145 190 IX 145 125 X 40 75 70 95 85 X 50 155 145 195 185 130 125 C.95 165 135 IX 75 2» X 400 $5 13 75 40 X 73 10 8 1 28 10 5 5 50 96 70 M 15 M 105 M Canadian Pacific C.27.Opt Vol Fb $24 P X 45 X 10 X3 $27 P IM IX 125 5 145 $29 115 IX 115 18 255 Mv $28 200 225 2M 10 10 Nv $26 175 190 175 M 1806 $27 IM IX IM 15 1113 $27 P 75 90 X M 118 $29 X X 45 M 277 Cascades Inc.c.6* Opt Vol .7 Mr $7 X 65 X 7 411 Cdn Imp'l Bank Jn $X Dc $27* $X Cdn Tire Corp .Mr $25 Oc $24 DC $23 Indices RCMP MONTREAL (PC) -Voici la position des trois indices Raymond, Chabot à la fermeture de la Bourse de Montréal, hier, avec entre parenthèses la position lors de la précédente clôture.Réa ( X RC ) : 1426.49 (1418.42) Services (XRS): 1346.74 (1337.28) Manufacturières ( X R M ) : 1541.46 (1535.39) DIVIDENDES Equity Global xlncome Pocilic Resource Sect Ame Seel Cdn Sect Cur Seel Glo Sect Poc Seel Res Westrn Orth yWestrn Grth 4 41 12.89 565 542 9 77 6.57 6.73 6 69' 5.46 ST?1ST I S4?j Argus: $2.50 priv.A, $0.625.; $2.60 priv.A, $0.65; priv.B, $0.675.Payable le 1er novembre aux sociétaires inscrits le 12 novembre.Devteck: Sv, $0.04; MV, $0.04.Payable le 31 oct.aux inscritgs du 16 oct.Northern Telecom déclare un dividende sur les actions privilégiées à taux flottant de catégorie A, série 3, égal au produit de $25 CA et d'un quart de 70 pour cent de la moyenne du taux préférentiel en vigueur chaque jour du troisième trimestre.Le dividende est payable le 25 octobre aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 10 octobre.Northern Telecom a aussi déclaré un dividende en monnaie canadienne sur les actions privilégiées de catégorie A, série 4, d'un montant de $3,030.14 par action, payable le 11 octobre aux actionnaires inscrits le 10 octobre.C .MV, Opt Vol.220 245 215 I?300 310 305 14 125 135 125 10 1001 C.2454 OpIVol.17 130 150 150 10 65 00 55 12 15 15 Centralcop C .10.Opt Vol .M Partially Paid Shores Fb $11 25 X 45 M 169 B Corp r 30» $11* 11 11 Nv $9 1» 125 125 40 X Rv.Fin.lr 80» $M 19* M ?* $10 45 X X M IX Total Sales: 11,0» Cineplex .C .1SW Opt Vol .256 Oc $15 p’ X 85 70 40 IX Trust Units $17 M X X 40 40 CdoTrst.U 20» $8* 8* 8* — * Nv $14 P 95 115 105 75 55 EnpFnd.C 17» $8W 8W 8W ?* $15 P 145 170 155 70 125 EnpFnd.D 11» $10* 10* 10* — * $16 75 90 X M 139 First.Tr.u Z1100 0 0 0 DC $12 P X 65 X 3 313 F.Europ.u IN $8* 8* 8* .* $13 P 85 110 1» M 645 Rvt.Eil.u 3X $8 8 6 — * $14 P 135 IX IX 10 296 Un Carb.u 21» $25 25 25 $15 P 185 210 2» 25 IX Total Sales: 8.4X $16 110 135 105 3 253 $17 75 1» 70 10 3X Junior $18 X X X M 445 Aur Res 15085 $10W 10* 10W ?* Cominco Ltd .c .29* Opt Vol .M Abcourt.b 27» 35 35 35 ?4* Mr $»* IX 175 IX X 97 Abermin 6X 10* 10* 10* — * Jn SX P 190 215 M5 10 M Ab Met 320» 6 6 6 + * Corona Corp A c IW Opt Vol .151 Achates 7078 12* 12* 12* * My X IX 165 IX X 105 Amer res 13» 124 124 124 ?2 $9 90 105 95 15 318 Armistc 110» 33 31 » ?1 Nv $9 25 35 75 89 7879 Augmitto 80» 23 71 23 ?2 $10 5 15 10 17 103» Augvvo 32328 10 9 10 ?2 Domtar Inc .C 14W Opt Vol .144 Aunore 100» 16 16 16 — 1 Fb $17* 45 X X 3?838 Aurizon 9087 42 X 42 ?5 Mv $15 P 115 IX 115 71 176 Beaulield 196» 39 35 35 ?1 $16 110 135 IM X IX Brex 50» » 31 31 — 6 Nv $15 70 75 X 10 5833 Cache Ex 30» X X X ?2 $15 P 70 75 X X 1543 Conoco 20» X X X Dorn Textile Inc C .16* Opt Vol .X Chobela 14» 14 12 14 ?1* Ap $18 X 65 X X 33 Coleraine 47109 X 53 57 •f 2 Echo Bay Mines c .11* Opt Vol .35 Con Abil.24415 IX 145 IX ?6 Ja $17* P X 85 70 s 2» Denn’Or 40» 19 19 19 $M P IX M5 IX M 1» Deux.Ml 77X M M M — 1 Ap $M P 210 235 210 5 40 Dumo.WI 10» 2» 232 2» — 3 Oc $M P IX IX IX 5 67 Dumont 10» 24 24 24 — 3 Gld Knight Res c.9.Opt Vol .17 Essor 50» 13 13 13 Oc $8 IM 135 IX 10 14 Fairfld 10» M M M — 5 Nv $9 70 X 75 7 7 Forbex 15» 39 39 39 ?1 Hees Int'l .C X* Opt Vol .70 Free west 196» 355 3X 355 ?10 Fb $X IX IX IX 2 2» Globex 20» X X X $»* 55 75 70 M 134 G.Briar 80» 8 8 8 Mv $X M5 ?X 210 5 70 Gdn Day 7519 5* 5 5 — * Nv V30 90 110 105 43 214 Gin.Grp 75» 31 31 31 — 2 Hemlogold C .15* Opt Vol .X G.Rock 50» 8 8 8 Ap $16 IX 175 IX M 52 Goldex 15» 269 269 269 — 1 $17 1» IM 110 10 25 Greenstn 179» 445 440 440 OC $14 155 IX 175 M 116 Kewa.GId 150» 175 165 IX — 10 Imasco Ltd C 38 V« Opt Vol .41 Kimex 30» 8 8 8 — 1 Jo $35 485 15 475 2 197 Louphior 56672 7 6 7 ?1 $X 175 190 165 18 515 LvonLoke 50» X 47 X ?1 Oc $30 $8* $8* $8* 1 4 MSV d.A 5444 42 40 40 — 1 $37* 155 IX IX 10 1046 Mauforl 70» 17 16 17 ?2 $37* P X X 55 10 90 Mazarin 428» 115 108 112 ?* Imperiol Oil A.c.X* Opt Vol .44 Messeg 240» 12 11 11* — * Fb $57* $5W $6'/4 xw 10 93 Mimko.M Monique Morono Normetol NAR.met Nva.Cgco Orex exp Orient Orleans Petroslar Rodiss.Rt 2924 127 8550 77 4586 8 95X X 1048 X 7X7 85 46800 IX 13855 42 6000 12 3000 24 X77M - 4 - 3 - 3 - 8 123 72 8 65 X 84 132 41 12 24 0*- * 1 6 3 - 3 26 - * Rodisson XX 43 42 42 Robex 15» X X X Rogi 355» X 25 X Sphix.M 50» 157 152 152 - Spirit Lk 100» 212 211 211 - SI.Genev 441X 234 210 234 Stobell 70» 12 12 12 Sundust 80» 10 10 10 - Tandem 2974 26 26 26 Tyler 45» 18 18 18 - VSM 716X 98 90 97 Vol D'Or 570» 35 34 34 - Vassan 300» 5* 5* 5* • Vior 94X 39 38 39 - Virginia 50» 77 77 77 • Wrlghtbr 218502 54 47 54 • Total Sales; 1.905,649 Total Morkel: 5,201,127 DIVISION INTERNATIONALE French companies - JUS cosed so.4X S8W 8* 8* - * 1988 Stock Bid Ask High Low L von eaux 0 0 0 0 United Kingdom BET Ads $21* 71 23* 18W Maxwell 3» 375 5 370 United Kingdom — SUS ADT Lid 0 0 0 0 BET.pic U 480 5 490 460 Others - $US Eldrs ods 270 275 290 2X Flet.Chllg 355 365 4» 345 oLotomo X?’/4 53'/.52* 50% CERTIFICATS DES MÉTAUX PRÉCIEUX Certificates Grdn slvr rdn gld High Low Close 5 200 5.200 5.200 367 X 367 M 367 M MONTREAL MOST ACTIVE INDUSTRIALS Bque Not 116104 $14* 14* 14* ?* Nova Albt 1131» $8* 8* 8* f * Sonivon 87665 4M 390 X5 ?35 Bque MU 84834 $31* 31* 31* ?* CAE Ind 80070 $14* 14* 14* ?* Mines and Oils 60900 $13* 13* 13* - * Combior Louvem Am.Borric Louvm.pr Pla.D.wt.g 48900 $7* 7* 40000 $29 29 31150 $5* 5* 31000 1 1 Junior Resources Rodiss.Rt 807730 0* 0* Wrighlbr 218502 54 47 VSM 716X 98 90 Vol D’Or 570» 35 34 Louphior 56672 7 6 7* ?* » S* ?* I 0*- * 54 « 4 97 ?8 34 - 4 7 ?1 SX Mv $55 Nv $47* $55 SX SX $62* $62* Inco Ltd F b $37* Oc $40 175 200 175 X 105 IX 13* $14 $13 $6* $7 $6'/4 3 10 10 3 8 6 8 2X 2X 2X 6 C.40* Opt Vol .15 IM IX 110 15 65 M M 270 IX 125 290 280 125 IX IM 125 OPTIONS SUR L’OR Série Nv $37* $37* P SX SX P $42* Inter-City Gas Dc $23 $24 Labatt.Fb $25 Loc Minerais Mr $12 $12 P $13 P Oc $11 Nv $12 De $12 $12 P $13 LaMIaw B.Mr $23 Jn $23 $23 P De SM $21 S» $23 Moclean Class X Fb $13 MacBktfel.Ja SM National Bonk .Mv $16 Noranda Inc.Fb $23 $24 P $26 Nv $26 $27* Northern Tel .Ap $23 $26 OC $21 $» $26 Nova Alto Corp.Fb $9 $9 P $10 $11 $12 $12 P Mv $8 P $9 $10 $10 P Nv $8 $8 P $9 $9 P $10 PWA Corp.Ja $16 $16 P $17 P $18 Ap $16 P Oc $16 $17 Placer Dome .Oc $19 SM De SM Ranger Oil Cda.Ja $7 $8 Ap $6 $6 P $7 $8 OC $7 $8 Renaissance.Mr $23 Rogers Comm.B Oc $110 Royal Bk Cda .Ja $45 $47* Ap $42* $45 $47* Oc $37* SX $42* $45 $45 $47* Nv $47* Seogrom Co Oot Dem.en Off Dem opL Vol coure IX 25 10 5 10 »5 385 X X 2X 200 IX 135 110 IX M* Opt Voi 2M 2X I 175 170 X 24* Opt Vol .155 135 10 C .11* Opt Vol 105 IIS IX 10 90 K 10 165 IX 5 90 K 26 357 563 664 293 280 .41 X 113 .11 44 .93 559 315 52 566 1» 1X3 1136 7 1426 .MW Opt Vof .2» 70 61 11 1017 4M 709 »1 .M X 18 IX IM 180 IX IM 145 285 270 2X 185 IM 110 70 65 .12* Opt Vol .95 75 10 19* Opt Vol .95 90 10 MU .14* Opt Vol.5 X M 5 71 .26* Opt Vol .71 335 3X 37 244 XX 4 » IM 125 5 65 65 10 35 M 15 25* Opt Vol .385 355 16 M5 IN 3 445 435 6 345 335 10 X 25 10 I* OptVol 3X 315 M X 105 95 55 55 155 155 105 95 507 664 SM .45 » 7 706 497 X .2967 208 1564 X 565 90 2005 X 16M 55 13X 10 67 25 793 1649 3M 70 X C.16* Opt VOI 95 110 IX 10 75 95 X 10 115 IX 145 15 X M M 5 105 115 110 X M X X M 2 M 15 5 C.19* OptVol.X M 45 IX 1055 2284 1031 1884 55 4511 95 18 M 25 99 X 121 219 .1» 6» 25 15 » 380 70 55 3 2121 7* OptVol .2956 95 85 6X 2502 35 1573 1635 10 10 X X 190 M IM 70 55 15 M 10 90 65 M 15 Opt Vol.6 S 35 IM 4» 203 223 X5 1291 M 3X 10 55 C 85 35 170 10 110 65 M 10 C IX IM IX 6 6 C.189.OptVol.1 200 300 200 1 105 .C.46* Opt Vol.4M 320 3X 300 X 1315 175 IX 155 $5* $6 $5* 375 410 355 215 255 255 $9* $9* $9* $6* $7 $6* 425 4X 400 190 2X IX X 45 45 IX 165 165 X 65 55 2595 10 10 » 52 M 23 17 2»1 15 1005 10 1043 155 1235 10 502 C.97* OptVol .Ja $90 P X 105 IM 5 Ml $1» 310 360 2» 4 36 Ap $95 P 200 3X 375 10 65 $1» X* $6 X 18 33 $1» P 4X X X* M 46 Oc $95 290 340 215 * 116 $95 P 40 X 1» 5 70 Nv $95 P IX IX 170 10 27 $1» IX 175 1» 10 48 Shell Conoda A Fb $42* $45 Nv $42* P Silver US.Mr $5* Spar Aerospace Jo S12 P $13 P Oc $12 P Stelco A .FbSM* TD Bank .Mr SM $21* $»* Jn $M Oc $21 Dc SM $21* Teck Corp B.Fb $25 Nv SM Thomson Corp.Fb SM My $17* $17* P Total Petroleum.Ja $»* Oc SM* Westcsl Energ .48.165 90 Opt Vol.IX 10 75 M 285 2X 1 5.43 Opt Vol .XX 5 11* Opt VOI .135 135 X 205 225 10 115 IX M C.21* OptVol.IX 145 135 55 C.21* OptVol.2M 270 255 170 190 IX 135 110 3M 290 105 X 235 2M IX 95 24* OptVol IX 165 104 475 445 X C.1IW OptVol.M 75 55 10 !0S 2X 7X 2 M 65 M 12 C.21* OptVol.70 195 195 10 X 65 X 14 21* OptVol .21 72 171 182 .5 4X .M X 135 35 .55 155 116 10 64 M 3X 464 70 m 1864 6 17» 144 261 18» .24 47 3 M .24 24 93 .131 Fb $18 XS 3X 290 40 70 Nv $18 270 295 2X 40 M $19 IN 2» 175 50 X Oc $2» 13* 14* 12* 770 $2» P 5 15 15 3» SMS $9* $9* $9 245 SM5 P 25 40 40 40 $210 475 X* 485 07 $210 P 75 90 80 IX $215 IX IX 175 194 $215 P 240 255 2X 188 S2M 25 40 15 10 Nv $2» P 40 55 65 10 SM5 P 80 95 X IX $210 X* $7* $6* 3 $210 P 190 210 M5 105 $215 P 3X 3X 410 3 S2M 175 195 IX 10 Dc $2» 15* 16* 14* 4» $2» P 55 70 85 440 SMS 11* 12* 10* 310 SM5 P 125 145 IX 190 $210 $8 X* $7* ?» $210 P 255 275 285 13 Cda 10.25 Feb 04 C 103* Opt Vol .Dc $1» XS 3N 3N 3 Cda 9.5 Oct «1 Mr $97* P Jn SIX P Oc SIX P Nv SIX Dc $95 P $97* $97* P SIX SIX P Cda 9 Mar 11 Mr $94 P $98 SIX Jn $94 P $98 91.OptVol.125 115 44 265 2X 2 M5 M5 10 XXX X 25 5 175 175 X 70 75 70 M5 M5 XI »5 145 1365 697 785 142 88 3» 2M » .3 » 135 241 2 66 0 509 10 1270 5 251 12 2M 3 1076 94* Opt Vol .135 IX 105 95 70 55 165 145 170 165 Total Total conlract volume open interest 15787 444701 LE DOLLAR CANADIEN (Prix en devises américaines) Senes Voi COVM How* i form.Feb 370 1 277 16.80 \6 80 16.80 Feb 380 14 482 10.X 10 X 10.X Mov 3» 10 28 16.X 16 X 16 X Nov 3Xp 5 419 IX 1 X 1.50 Nov 3» 10 2933 14.» 14 » 14.» Nov 360p X 1639 3.M 3 M 3.M Nov 370 51 1968 7.X 7 10 7.X Nov 380 25 3129 3.M 3 M 3.M Total market .146.Non transigées Sene encovM OHie Feb 340 1 37.» 40» Feb 340p 141 l.M 2.M Feb 3X 5M 28.» 31 00 Feb 350c 183 3.» 4.» Feb 3» 32 21.» 24 00 Feb 360p 367 S.M 6.M Feb 370p 802 8.X 10.X Feb 380p 1X3 14.» 16.» Feb 390 437 6.M B.M Feb 390c 55 W.M 25 00 Feb 4» 191 4 00 5.M Feb 400c 28 32.» 35.» May 340 0 43.» X.» Mov 340c 2» 3.» 4.» Mov 3X M 35.» 38.00 May 3Xp 25 4.» too May 3» X 28» 31.» Mov 360c X 6.X 8.X Mov 370 44 n.w 25.» May 370P 75 10.» 12.» May 380c 70 15.» 18.» Mov 390 219 12.» 14.» May 390p 0 n.w 25.» May 4» 489 9.X 11.» MOV 400p 0 32.» 35.» NOV 340 3 29.» 32.» Nov 340c X X l.X Nov 3X 25 MW 23.» Nov 370p 1190 6.X 8.X Nov 380c 1193 14.» 15.» Nov 390 2331 l.M 1 90 Nov 390p 253 ».» 25.» Nov 4» 2528 M 1.» Nov 400C IX 32.» 35.» Nov 4M 6X .10 X Nov 4?Op 0 52.» 55.» 4ov 440 1715 M X Jov 440P 0 72» 75.» open Interest : 26,575 TORONTO (PC) - Le dollar américain a perdu, hier, 9-100 par rapport à la devise canadienne et s’échangeait en fin de journée à $1.1780, tandis que la livre sterling perdait 56-100 et cotait $1.9013.Par rapport au billet vert américain, le dollar canadien perdait 6-100 et s’échangeait $0.8489 alors que la livre sterling perdait 110-100 et cotait $1.6140.Ces données ont été transmises par la Banque de Montréal.L’OR TORONTO (PC)-L’or cotait $431 can.($366 US) à l'offre et $432 can.($367 US) à la demande, hier, en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.L’ARGENT TORONTO (PC) -Handy and Harman cotait l'argent métal, hier, à $6 182 l’once et $198.76 le kg, comparativement à $6.175 et $198.53 respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollars canadiens.( < 00 Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 ¦ 17 L’ACTUALITE BOURSIERE TORONTO 4020 3980 3940 3900 3860 3820 3780 3740 3700 3660 INDICE GÉNÉRAL 3620 73 63 S3 45 35 23 13 S VOLUME (en millions) MMJVLMMJVLMMJVIMMJVI S 6 7 8 11 12 13 14 13 18 1» 20 21 22 25 26 27 28 29 2 ! v«ntt» Ho VI la fonn.Ov Vtfltw Hoot la fom.Ch.AB AGFM B 1 4300 $7% 7% 7% ?% AMCA Int 11935 430 425 430 AMCA p 700 $24% 24% 24% AMCA 2 P 2000 $22% 22% 22% - % AMCA 3 P 1000 $24% 24% 24% - % ARC Int 1000 290 290 290 - 5 Abbey E 0 36500 9 8% 8% — 1 Aber Res 1000 84 84 84 - 0 Abti Prce 9947 $17% 17 17 - % Acodio M 0 13938 29 26 26 - 3 Acklands 1306 $13% 13% 13% ?% Adonac M 0 zlOO 20 20 20 Adv Grvs 1300 175 175 175 - 5 Agassiz 2365 265 260 265 Agnico E 16600 $9% 9% 9% Agro Ind 700 $9V4 9% 9% - % Agro 1 w 3000 $5% 5 5% Air Canada 63035 $12% 12% 12% - % Akaitco 0 2000 50 45 50 *10 Alt Energy 50291 $21% 20% 21% ?% Al Enr 775 3850 $29% 28% 29 ?% Alto Nat 1800 $17 16% 17 ?% Alcan 260481 $27% 26% 27% ?% Alcan C P 1600 $23% 23% 23% ?% Alcon E p 595 $22% 22% 22% ?% Alexis N 1 2000 $24% 24% 24% Algo Gr A Z6 390 390 390 Algo Cent 12690 $18 17% 18 Alied Lyns 4650 $9% 9% 9% — % Alterio 0 10000 25 25 25 - 1 Altex 8200 340 325 325 - 5 A Barick 97265 $29 28% 29 ?% ABarik A * 1000 52 52 52 Am Eagle 0 /400 75 75 75 Am Eagle r63740 % % % Am Pacific 4700 $5 490 5 - % Anderson 5700 $17% 17% 17% ?% Ang CdnM 0 5000 16 16 16 Ang CT 265 z!5$28 28 28 Anthes 1000 51 51 51 Arbor A 2900 $9% 9% 9% ?% Arbor B 1 12400 $9% 9 9% 4 % Args 250 P z20 $41 41 41 Asmra Mnl 1200 310 305 305 ?5 Asbestos z20 $6% 6% 6% Astral B f 1000 $14 13% 14 AtcO 1 f 3300 $10% 10% 10% ?% Ateba 0 115500 10 10 10 Athabska 0 5000 46 46 46 All Shop p 900 $25% 25% 25% Atlantis 4000 75 75 75 Audrey R 2000 325 325 325 Audrey w 2500 90 88 90 ?2 Augmitto 0 4550 23 20 23 * 1 Aur Res 0 233333 $10% 10% 10% * % Aurizon 0 18092 40 37 40 4 2 BAA pic 1000 $6% 6% 6% — % BCE Inc 194034 $41 Vj 41% 41% 4 % BCE 1.96 600 $49% 49% 49% BCED 44333 170 163 163 - 7 BCED 9% 2700 $6% 6% 6% BCED 1 P 1700 $20 19% 19% - % BCED w 3250 12 1) 11 - 1 BCE Mobl 139630 $32% 31% 32% 4 1 BCE PI 1p 600 $23% 23% 23% BCED C 1 3400 $23% 23 23% 4 % B C Boncor 19495 144 140 142 BC Banc 1 400 $30 30 30 BC Gas 8113 $14% 14% 14% BC Rail p 200 $26 26 26 - % BC Sugar A 6750 $17% 17 17% 4 % B Corp p 5600 $30% 30% 30% BGR A 1050 $10% 10% 10% BII Ent 1000 $8% 8% 8% — % BMO nt tir 200 $9% 9% 9% BMO II p 550 $22 21% 22 BNT Ltd 1550 $13% 13% 13% - % BNT Eqty 1800 $28% 78% 28% BP Canodo 37064 $20% 19% 20% 4 % BYG 0 4000 26 26 26 - 4 Banister C z12 $13% 13% 13% Bank Mil 115620 $31% 31% 31% 4 % Bk Mtl 25< 2700 $25% 25% 25% - % Bk Mtl 3p 1000 $25% 25% 25% 4 % Bk Mtl 4p 7475 $24% 24% 24% 4 % Bank N S 272016 $17% 17% 17% 4 % Bk NS lp 700 $22% 22% 22% Bk NS 3p 10450 $19% 19 19% 4 % Barons Oil 1000 280 270 280 4 15 Borincor f 1600 255 250 255 Baringtn 0 4000 115 113 113 - 7 Baton 1400 $14 14 14 Beoulield o 254000 40 32 35 ?1 Beover R o 1500 27 27 27 Bell 1.94 p 800 524Vj 24U 24Vj ?V4 Bell 7 p z5000 Bell 9 p 1300 124 V» 24V» 24% - V» Belmoral 156500 67 65 67 ?2 Bemo Gl o 50500 202 196 196 - 5 Bethlem R 6000 75 70 70 -5 Biochem f 200113% 13 13% ?V* Biomira o 2400 410 400 400 Bioooire I 800 155 155 155 -10 Bl Hawk o 500 190 190 190 Bombdr A 2500 117 16A4.16% 4 V* Bomtxlr B 138280 $16% 16% 16% 4 Vi Bovar Inc 899 66 66 66 Bow Valy 40692 $14% 14% 14H 4 H B V 2025 900 S29H 29% 29% 4 % B V 1875 10000 128% X% M% - % Bow Vlv 205 6694 $20 19% 19% Bowtex o 1000 230 230 230 - 5 Brolorne 34600 31 31 31 Bromoleo 12944 $23% 23% 23% - % Brmptn A I 3200 $9H 9% 9% - % Brondvr o 4000 105 100 105 4 10 Broscod A 1252 $38% 38% 38% Broscod B 400 $38% 38% 38% Broscon A 36445 $29% 29 29% 4 H Brscn 8% 100 $24% 24% 24% Brkwater o 36100 229 220 229 - 6 Brlk Brw o 500 150 150 150 4 10 BC Phone 35711 $16% 16% 16% 4 % BCPh 4% p 100 $50 50 50 -2 BCP 7.04 p 700 $19% 19 19'/.4 % Br Gos ods 200 $39% 39% 39% - % Br Steel 1500 $25% 25% 25% - % Broulon 20500 195 190 195 4 5 Bruncor 8193 $17% 17% 17% 4 % Brunswk 1000 $12Ve 12% 12% - % Budd Can 1000 $37% 37 37 4 % C D CAE CB Pok CCL A CCL B f CFCF f CGC Inc CHC Hlcpt 349195 $14% 20200 $11 5000 $14 12685 $13% 900 $17% 22900 $14% 600 440 CM NT Equ 1000 $15% CM Prêt P 500 $14% CS Res o CT Financl Cableshr A Cabre Combior Cambior w Cambridg Camco Inc Camp Res Camp Soup Campeau 200 360 300 $25% 7000 65 8500 485 139200 $13% 5225 145 8463 $36% 2000 $9% 1006 86 700 $21% 136210 $10 Campeau B 2700 $15 Campeau C 1000 $12% Campeau O 1500 $12 Camreco o zllOO 20 Can Malt 300 $31% C Nor West 29391 405 CNor Wst r 210513 5 C Packrs 581674 $20% CS Pete f 100 330 C Trsco C 130 $18% C Energy 6900 $5% C Exprss I 463850 81 C Forms! B 800 250 CG Invest 800 $46% C Home o 300 405 Cl Bk Corn 169003 $30% CIBC 3 p z20 $100 C Manoir 400 245 C Morconi 2500 $15% Cdn Nat Res28900 135 C Nth Star 500 $5 C Ocdental 10550 $20% CP Forest 3120 $42 CP Ltd Cdn Roxy Cancom o Cdn Tire 239565 $27% z28 $6% 500 $16 400 $32% CTire A f 53569 $24% 4952 $20% 1158 $20% CUtil A f C Util CUtil 2nd K 500 $25% CUtil 2nd N 400 $24% Cdn Wn Bk 1500 470 14% 14% 11 11 13% 13% 13% 13% 17% 17% 14% 14% 435 440 15% 15% 14% 14% 360 360 25% 25% 62 65 470 485 13% 13% 142 142 36% 36% 9 9% 86 86 21% 21% 9% 10 14% 14% 12% 12% 11% 12 19 20 31% 31% 400 405 3 3 16 20% 330 330 18% 18% 5% 5% 76 81 250 250 46% 46% 405 405 29% 30% 100 100 245 245 15 15 129 134 5 5 20% 20% 41% 41% 26% 27 6% 6% 16 16 32% 32% 24% 24% 20 20 20% 20% 25% 25% 24% 24% 445 470 % 1 % - % ?% ?5 ?% - % ?15 - % - 3 ?% ?% ?1 ?% — % - % ?5 K 1 ?6% - 5 % % f 8 - % ?% - % ?% - % ?% y***»» h*v» Le» o» Conamox 2*650 2*0 252 252 ?2 Conam A » 700 $*% 6% 6% - % Conbra 400 $8% 1% 8% - % ConCopti 43* 440 440 440 Condo 1 D 0 71715 12 10 10 - 1 Cantor 33950 $28% 28 4 28% — % Conron A 300 $10 10 10 Constor 5 7200 X5 300 300 - 5 Conutiliti p 400 $24% 24% 24% Copsule T 4000 35 15 35 - 5 Cora 1100 $19% 19% 19% Coro A t 2*00 $18% 18% 18% 4 % Careno 1550 $29% 28% 29 4 4 % Coroiion 0 1900 1*0 155 155 - 5 Coscodes I0O0 $*% 6% 6% Cassior 77012 $* 5% * ?% Cosidv A P 700 $7% 7% 7% — 1 ; Cofhedri 0 500 190 190 190 Ceionese 694 $29% 29% 29% ?H Celones 1 P 2*0130 X X - % Cnfrl Cop 5000 $11% 11% 11% — % Cn» Cap Af 21700 $10 9% 10 cm Cop Ap 250 $23% 23% 23% - % Cnt Crude O3140Û $5% S 5 — '« CFund A 2450 $5% 5% 5% Cnt GtTr 3 900 $25 25 25 - % Cntl G Trc 38626 $10% 10% 10% - % CG Tr p 300 $37 37 32 — % Centurion 1200 275 275 275 - 5 Chancelor 12500 40 37 37 - 3 Choron *500 110 110 110 Chouvco A 0 2500 $8 8 8 Chem Gld 0 1000 275 275 275 4 5 Chem Gld w 3600 30 X X Chief Int 113* $20% 20% 20% 4 % CHUM 600 $25 25 25 4 % CHUM B 1440 $24% 24% 24% 4 % Ci moron 0 43300 $7% 7% 7% Cmepiex 40150 $15% 15 15% - % Cinrom 800 $7% 7% 7% - V, Citadel G 0 4500 40 40 40 ?3 City Res 5129 60 57 57 - 3 Clorus f 400 450 450 450 Cloude R 0 1596* 445 440 445 4 10 Civ Mil AI 3500 45 45 45 - 3 Co Steel *300 $19 18% 19 4 % Cobi Food 2200 53 53 53 Coco 0 Z 70 235 235 235 Cogeco f 1000 $6% 6% 6% 4 H Cogeco B P 800 $6% 6% Cognos 700 $6% 6% 6V4 Coho Res 150 $5% 5% 5% Colin Enr 0 4*503 195 16* 195 ?35 Colonial 0 Z24 39 39 39 Colony P 0 20800 6* 60 6* 4 6 Colrov R O 1240 6 6 6 - % Commco L 28958 130% 29% 29% - % Comnco H P 1200 114 13% 14 Comnco R 49500 3*5 355 360 Comnco R w 8500 38 36 36 - 1 Cmrd Fin 500 400 400 400 4 10 Cmrcl OG 2000 28 28 28 4 5 Compu H 0 500 45 45 45 - 5 Computlog 2800 395 390 395 ?10 Comterm 6000 100 50 100 ?68 Connaught 186425 138% 38% 38% - % Conpak S O 2500 45 45 45 -10 C Corma A 10527 708 206 206 - 2 C Carma w 511 25 25 25 C General 1951 65 65 65 - 5 C HCl Al 1200 19% 9% 9% ?% C HCO 0 5164 115 115 115 Con Prof 0 2000 35 34 35 ?1 Cons TVX 10500 $6% 6% 6% - % Cons Gos 1914 $28% 28 28% ?V, Con Pkg 8600 $23% 23% 23% Contour B 0 1000 20 20 20 ?3 CPhrma A f 2000 57 57 57 Contrns A f 1000 180 180 180 Contrns A P 200 116% 16% 16% ?% Conwst B f 18677 $14 13% 14 Co enerco A 2000 470 470 470 Coral Gld O 7600 235 215 215 - 5 Corbv 900 $27% 27% 27% Corncopa 27236 237 725 235 ?13 Corona A I 62164 $8% 8% 8% - % Corona B 430 $8% 8% 8% - % Corona A P 2800 $8% 8% 8% Corona B P 1500 $22 27 22 Corona w 23126 37 35 35 - 2 Corna 92 w 2500 185 180 185 ?5 Corp Food 4260 $12 11% 12 ?% Coscon D 5000 $12% 12% 12% ?% Coseka R 47750 31 X M - 2 Counsel 17800 $11% 11% 11% ?% Courvan 0 1500 18 18 18 - 1 Coxhelh 0 4400 15 15 15 - 1 Croftech 0 1000 90 90 90 - 5 Crain RL f 13700 $11% 11% 11% Crestbrk 270 122 21% 21% CLife l A 8300 125 24% 24% - % Crownx 100 $14 14 14 — V4 Crownx A 106775 $7% 7 7% Crownx 1 P 3510121% 21% 21% - % Crownx 2 P 2700 $20% 20% 20% Crownx B W10340 $15% 15% 15% Cumulus 0 16400 27 20 22 ?2 Cusoc ind O19100 165 125 160 ?15 Czar Res 86900 134 IX 131 ?1 Dolmys 6535 $8% 8% 8% Davidson 0 Z100 31 31 31 Deiour 0 3500 19 18 19 Denison A P 1400 485 485 485 - 5 Denison B f 6718 485 475 485 ?5 Denison p 200 121% 21% 21% - 'U Denison B P 4350 $23 22% 22% - % Denisn B w z250 75 75 75 Deprenyl 0 161750 $16% 15% 16% ?% Derian 4400 $10% 10% 10% - % Devron P O 18100 110 110 110 Devtek f 4500 $8% 8% 8% * V* Dicknsn A 114800 $5% 5% 5% ?% Discov W 1000 138 IX IX 4 10 Dofosco 27359 $26% 26 26% Dolasco 261 11795 132% 32% 32% Dolphin 0 11000 55 54 54 - 6 Domon A 7750 $9% 9% 9% - % Doman B f 32311 $9% 9% 9% Doman 2 P 1600 131% 31 31 D Expl lo 40000 16 16 16 D Textle 2X50 $16% 16% 16% Domlar 18745 $14% 14% 14% ?% Domtor pr Zl2 $17% 17% 17% Donohue B 1501 $13% 13% 13% Dreco A 67500 2X 225 225 Dumagmi 500 115 15 15 - V* Dmi w 181600 232 2X 730 -10 Dunraine 0 10000 95 - 95 95 Du Pont A 1700 $27% 27% 27% 4 % Duration 0 57082 5% 5 5 - % Dylex A 4952 $11% 11% 11% 4 % Dvnmic A f 5600 $5% 5% 5% 4 % E F EL Fin 300 $76% 76% 76% 4 % Eaglet 0 2000 19 19 19 4 4 Estmain 0 18000 24 M 20 - 6 Eostmaq 0 1200 390 390 390 Echo Bov 43488 $18% 18% 18% Eco Corp 3200 $7% 7% 7 CK Moore 549 72 $37 3e » 37 « % Mor den H * IX $8 » 8 1 8 1 — v» Morgan F XX 35 35 35 Morgn F C «00 $*% 6% e% Morgan 9C0 355 355 355 — 10 Monsn P 32X $15% 15% 15% Mltibn F SX $173} 17% 17% ?v» Mun F.n A* 1X0 117% 1TH ?% Mun Fin XX $10 10 10 Muscocho 39X 240 235 240 NLX O 382*0 7 * 6 N W Gr 825 X » » » 6 4 Not Bk Con 102413 $14 « 14 » 14 .Nat Bsr.s 11900 *5 *3 *3 — 2 Not Seo 2X $7% '% 7% • Not Trstco 564J $2* .2* 2* g » v» Nelson H 0 11 «MO 135 125 IX 5 Nelsn h **X 145 U3 143 4 18 Nelson V 0 70X 23 23 23 Neptun R 0 «SX 110 105 105 Nevada 0 50X IX 125 IX ?15 NGid Sept O Z2X 19 19 19 NenaltO 2000 85 85 85 ?3 Newbridg 143373 118% 18% 18V} ?% Neyyfia M 0 34331 10 8 9 4 1 Ntl COPA f ZX $7% 7% 7% Ntld ExD O 4X0 40 40 40 — 5 Nfid Te 975 527 120 4 20% X 4 ?4 Newhok 0 *3X335 330 330 — 5 Newscoo 120X 29 27 27 — 3 Newtei Ent 1X3* $19% 19 « 19% 4 v» Nexus 0 4890 X 18 X — ?Noma A t 1084X 113% 13% 13% Noma B 1X113% 13% 13% ?% Noramco 0 14242 74 70 74 Norondo F 82X114% 14% 14% — • Norondo 1 11808* $26% 25% 25% Nornda 1 B 1725 134 33V} 33V} — V} Norndo 1 C 5992 $X% XH XH — % Norcen *0902 $24% 24V} 24V} ?v» Norcn ord t 346*8 $22% 22V} 72% ?V» Norcn 8 12 12XS25 25 25 NC Oils 452X $23% 23V» 23'} ?' 4 NCO 6 P 8X $20% 20% 20% — v» NCO 7p 7X 1223} 22% 22% 4 '4 Northair 0 7*00 33 33 33 — 1 Nor Tel 102858 125-4 25 23% NTel 3 P «X $25- » 25V» 25V» Northgot 23X $6% 6% 6% ?4 Northstr E 1739 470 470 470 ?10 Nthws Drg SIX $8 8 8 Nva Coges 0 740 80 80 80 Nova Cor t 97*823 $9 8% 8% 4 ’ » Nova E p 2X124H 24% 24% Nova G p 190 125% 25% 25V» Nova O p 25X 525% 25 25-4 ?' 4 Nova w SX $25% 25V} 25% — 2 Novogld 0 9339S 123 115 IX Noverco 14X111% 11% 11% ?v» Nowsco W *7X114 13% 14 4 % Nu Gro 0 35X 90 «0 90 Nufort R O 6*6 X-} 20% X% — % Numac 343X 110% 10% 10% % O P OE Inc zX $14% 14% 14% Ocelot B 255X 110% 10% 10%- V4 Oméga Hvd 7700 305 290 3X One» C f 6*X $16 16 16 Orbit 54043 IX 90 92 - 3 Orbit 2 P 5X U 8 8 ?V» Orbit 3 p 1600 $11 10 10 Orofino 0 30X 27 27 27 Oshawa A f 151X $X% 30 30% ?% Osisko 0 14X0 32 31 32 ?% Otooies G XX 325 310 325 ?5 Oxl Prop 145X 166 159 161 - 5 PCL indus 7092 $7% 7-4 7% ?V» PMG Fin 135X 37 37 37 - 3 PPC OG 0 6225 IX 155 155 PWA Corp 48*85 $16% 15% 16% ?V» PWA A p 3X $24% 24% 24% ?V» PCsar A 10X 125 125 125 ?5 Poe Nat A t 55X 355 3X 3X - 5 Pac NthA t 4X $23% 23% 23% Potco Fin 7X 425 425 425 Pgurin A f 66251 $8% 8% 8% ?V» Poloma P 20X $7 7 7 ?V» Pomour IX $6% 6% 6% ?t4 Pon Amr 0 20X 40 40 40 4 2 PonAtlos 0 Z166 70 70 70 PanCan P 1X15 $X 29% 30 4 % Poncontl 30X $5% 5% 5% Porogon 0 z25 315 315 315 Pormnt R SOX $8% 8V» 8% - V» Parkland 10X PoulinA BK 18% 8' Peerless 3X $7% 7% 7V» ?V» Pego Cop 0 10X 10 10 10 - % Pegasus 215X112% 12% 12%- V» Penn Wst 0 105X X 45 46 - 3 Penningtn 100X110% 10% 10% 4 V4 PJewl A 14X $X% XV» XV» Petromet 0 5000 65 65 65 - 5 Phoni» Con Z17 335 335 335 Photo Eng 2X 126V} 26% 26% ?1/4 Pine Point 3365 $36% 36-4 36% ?•U Pioner Lif SX IX IX IX Pioner M 0 8212 64 X 63 Pioner M w 10X 10 10 10 - 1 Pipestone 0 30X 14 14 14 - 1 Placer Dm 132813 119% 18% 19V» ?% Placer G w 1328X 1 1 1 Plexus 0 3183 455 440 455 4 10 Poco Pete 7X3 $8% 8% 8% ?v» Polysteel 0 41X 52 52 52 Powr Cor f 47551 $15% 15% 15% Powr C 1p 4X144% 44Vj 44% Powr Fin 83X $18% 18% 18%- •U Prairie Oil 24X $8% 8% 8% Precamb 222 2X 2X 2X - 5 Primex F 25X 480 475 475 - 5 Pronto E 0 26X 37 36 36 - 4 Provigo 6569 $97» 9% 9% Pure Gld O 29594 9 5 8 Q.R Quadra L o 45150 $11 10% 10% Quartz M o 21000 45 40 45 ?3 Que Tel 300 $15% 15% 15% Que Tel B p z50$10% 10% 10% Québécor A 1200 $17 16% 17 ?% Q Street 5000 130 130 130 Queenstok 14536 60 50 60 4-10 Quenstn G 4000 105 101 101 RBK Nt 42850 $20 19% 20 ?% RBK NI p 500 $30 30 30 - % RFC Res o 6500 225 225 225 ?5 Ram Pet 3400 250 230 230 -10 Ranchmen 26712 $6% 6 6 Rnchmn p 1368 523% 23% 23% Ranger 502783 $7% 7% 7% ?% Rovrock I 48600 $8% 8% 8% ?% Reo Gld o 11670 330 325 325 -5 RelCap Al 200 200 200 200 Redstone o 27600 70 65 70 ?5 Retl Inc 4400 $8% 8% 8% Regional o 5900 255 245 255 ?20 Reitman A I 800 $20% 20'/4 20% ?% Renisanc 17930 $22% 21% 22 ?% Rentown o 14700 405 395 405 ?5 Repop I 11800 512% 12% 12%-% Revn Prp A 412 $6% 6% 6% Revnu B f 6728 $5% 5% 5% Rimoil A f 14000 55 50 50 -15 Rio Algom 2500 $25% 25% 25% ?% Rio 8.5 100 475 475 475 -37 Rio Alto O 7X0 17 17 17 Rockford 0 15X0 9 9 9 4.2 Roddy 0 40X 55 54 54 Rogers A 1X5135 135 135 ?1 Rogers B f 5513 5109 108 109 Roman 5X110-4 10% 10'/4 Rothm 2p 2X114% 14% 14% — •U Rouvn M 46X 185 175 185 ?5 Roxmork 0 690X 13 11 13 ?2 Royal Bnk 85119 146% 46% 46% ?% Rv Bk 1 8£ 6X $22% 72% 22% Ry Bk 1.45 21X516% 16% 16% Ry Bk E Z240X Rv Bk F 12225 $25 24% 25 Ry Lepg L 296X 513% 13% 13% — % Ry Pacific 1006X 26 15 19 — 1 Ry Trco 41032 117 16% 16% _ '/4 RvTrco Q P 19X $24% 24% 24% RvTrco J 4X $22% 22% 72% ?V} RvTrco M IX $21% 21% 21% — % Rv Trco w 205X $15% 15 15 — % S T SHL Svstm 49335 $10% 10% 10% ?% SNC A f 17X $10% 10-4 10% 4 % St Andrw 30X 115 115 115 St Geneve 0 660777 235 210 234 ?26 StL CemA f 18766 $19% 19% 19% ?% Santo M 0 11000 8 8 8 _ 1 Saskoil 16889 513% 13% 13% — % Soskoil A 36X $12 11% 11% — % Saskoil w 20X4X 4X 4X — 5 Sasktch T 12X IX IX IX See Inv Af 2975 $27’/» 27 27-/4 Sceptre R 18613 $5% 5% 5'/4 Scptr R 7 13X116% 16% 16% ?V» Sept R w 26583 230 2X 722 _ 3 Schneider 5X127-4 27-4 27-/4 ?% Scintilor 0 z3X 92 92 92 Scmtrex 3X $5% 5'/4 5'/4 ?'U Scot Paper 1352 $18% 18% I8V4 ?% Scotts ?59370 $19% 19% 19% 4 68a 20* Nvne» 4 3* 13 1888 0 P 5% 7% 10V} 80% SH 7% 10% 79% 5% TV} ?% 10% 80% ?V» OcdPtt 2 » X 475l 29% 29% 29% ?v» OhioEd 1 9* 1* 2897 72'» 21H • 72'» ?'» Olin 2 12 !*X 64'} 64', 64 H— % OutbdM 90 14 33* XH X', XH- V} OwenC 7 15*0 34% 34 34 - V» CHford X 12 t 17% 12'} I2%4 H PPG 1 57 10 1*83 42% 4?42-4- % Poe Ent 1 49 15 'X uXH 491} S0V.4 % PocGf 1 40 11 19% X 19% 19H- ', Poe Sa «3 17*4 1*% 17 - H Poe 1 et ' M I* 4979 45% 45 45% ?V} PonAm 4900 3% 3% 3% PantC 2 8844 27', 2* % 27 - V» Pot Corn X 1« 4349 59 S8 58% ?V} Pork Dr 1 2 133?7V» *H 7 - % Penney ?24 11 2817 *7% 67H *7% ?H Pennzoï 3 13 705 81', 80'} 11V» ?H PeopEn t *0 10 137 72% 72 27H* % PepsiCo 1 18 50*0 59% XV} 59% ?V} Pfizer ?X 1* 2165 *8% 67% 67 %- % PhelpD 3a 4 146* 67', 6*', 67V» ?1 PhiloEI ?X 10 4409 77'} 72% 72 %— '» PhilMr 5 X 1* 5243 16* % 164% 166% ?2 Ph.iPet 1 « 4349 26% 25% 26'» ?V} P1I9R9 50e 1*0 ulO'} 10H 10% Pitny Bw 1 (34 16 528 XW M X'}4 H Pitlstn X 21 847 XH X X'}4 '» Polar oïd *0 997 46% 44% 46% ?1'} Portée 12 17 7% 7 TV» PortGC 1 9* il ?8 23', 23 23'» ?H Pnmco 28 8 2 728 27% 77% 2TH— V» ProcIG 3 X 17 2214 121 % 119% 121V} 4 15} PSEG 2 04 10 1825 26% 26'} 76% ?v» PugetP 1 7* 10 9*2 21% 21V} 71% PH IC B 85 1*7 Gl R 7% 7V} TH Qontel 231 11 lé % H QuokrO 1 40 25 7709 63 62'» 63 4 H Quant m 3 2 7378 37% 36% 37H4 % OkRe.lv 74 15 191 16% 16% léH— '» RoIsPur 1 65 13 751 88% 87% 88 - H RangrO 53 3734 u 6% * 6% ?% Ravlhn ?X 10 ,1163 80 78% 79t»4l% ReichTg 1 7* 9 19 15 14% 14H- % R»ene la 7 146 8 TH 7% — % ReyMtl 1 80 * 1874 «% 57 58-4 4 % Rite Aid 82 17 841 u4l V» 39% 40H ?% vi Robins 14 341 37% 37'} 32H Rockwl 78 8 7293 23'} 23% 23'} ?'» Rorer 80 77 787 44% 43% 44H4 '» RoylD s3 3*e 6 4408 68 67% 68 - '» Ryder 60 14 1338 27'» 76% 77H- '» R» mer 3?12% 12'} 17H S T SCEcp ?56 10 1772 15% 35% 35V}- % SSMC 75 11% 31V} 31V}- % SobnR 1 35e II 8 14V, 14% 14H- % Salomn 64 14 2473 26% 25% 26% ?V} SDieGs 7 X 14 213 40% 40% 40%- V» SJuonB 17e 54 90 9'» 9 9V» ?V» SJuonR ?25c 16 6 l*V} 1*V} 16'} SFfEP 2 88 181 8Vj 8% 8'} SaraLee 1 44 17 2143 X% 57% X%- % SchrPIg 1 M 19 6187 74% 72% 73H- % Schlmb 1 X 27 7269 43-4 42% 43% 4 v» ScottP M 10 477 51% 50% 51% ?v» SeoCnl 45e 15 4/0 61% 60% 61V» ?H Seogrm 1 40 1?1949 82 V} 80'} 12V} ?2 Sears 2 13 52/9 42% 4?42V»- V» Sec Poe 2 28 8 6/57 48% 47% 48% Shell T s2 25e 10 190 41% 41% 41 % 4 V» Shrwin 70 14 863 34 33'} 34 4 H Smithln 192 14 13% 14 SnapOn 1 08 13 35/ 35% 15H 35% SonyCp 2/e 33 333 60% 60V} 60H— H Source 3 60 10 41% 41% 41 % ?% SoesIBk 1 12 9 SX 27% 27% 27% ?H SoulhCo 7 14 9 1914 27% 26% 27 - V» SoRv Pl 7 60 1 32V} 32 V} 17 V} ?% SoUnCO X 54 I2H 17% !?%?% SwBell 7 60 15 4395 57% XH 57% ?H Sprague 05e 1592 9 IV} 9 ?% Squibb ?7/ M» 176% 125% 125H-1H SldPac 195e S 767 19V» 11% 19 ?% SldPrd 9?12 *15 31H 31% 31 % ?V» StonlWk 1 08 14 341 15% 35% 35 H— H StoMSe 1 08 13 10% 10% 10% 4 v» SlrlCh 75e 4 12/ 8% 1% 1% SloneC \ 72 5 121/ 29% 71% 79 - V» StorTc n 10 2X5 15% 14 15 4 1% SunCo 1 M 33 851 40 39% 40 ?% SunMn 985 3% 3V» 3%— V» Synle, 1 50 17 7019 46% 46 46 - V} TJX 40a IXX76 19V} 18H 19V} ?H TRW 1 7?o 11 440 47% 46'} 47 V» ?H TocBf 41 176 133?% 13 37 Tandy 60 13 7235 46V} 46 46 V}— % TchSvm 33 171 12% 11% 12% ?V» Tektrnx 60 79 x 154 18% 18V} 1IH Teldvn 4 14 76 361% 357% 361H ?3H Telef 1 08e 15 2X2 27% 76H 2*H— V} Tempi l 1.16 9 437 63% *3Vi 63% Tennco 3 04 71 1735 60 V} 60V» 60% Texaco 3a 11 680?51% 50% 51 ?V} îexlnst 72 9 1233 38'.X% 38% ?% Textron 1 9 1737 27% 27V» 77% ?H Thiokl n X 904 15 14V} 15 ?V} TimeW 1 78 1546 139% 138V} 138% Tonka 92 XH XV» XV» TWA pf 7 25 II 17% 17V» 17% 4 V» Tronsm 192 9 1925 46% 46% 46 H— V» Tronlnc 7 16 11 23 23% 23 23% ?% Trnscop 1 30e 84 1 5% 5% 5%— % Tronsco 1 36 967 46 45Vi 45V»— H Transcn 60 1% 1% 1 % ?V» Trovler 7 40 II 1X7 41V} 41 41H— V» TrICon 711 334 74% 74 24 - % TrltonG 1 41 15% 15% 15% TrIIEng 10b 13 379 17V} 17% 17H— V» Tulle» TA 7?147* 13% 13V} 13H— % U V UNCInc USG USX I 40 I UnINV 2 06e 1 UCarb 1 UnPac 2.20 1 Unisys 1 I Unisy pf3.75 UBrand 70 1 UldMM USWest 3.76 I UnTech I 60 1 Unocal 1 40 I Uplohn I 1 Valero 10e I Varco fl Vorion 26 1 Varity 1 VistoCh 1 80 W X ) IX 7% 7% 7%— V» 1 66/ 3% 3% 3 H— V» ) 7815/ 35V} 33 34% 4 1% 1 54) 72% 71% 72-/4- - v» » 9134 28% 27% 28% ?H 1 1654 /8V» 76% 77% ?1 -X12 19% 19% I9%4 % 211/ 41% 41 41% ?% 1 29 16 15% 16 - • v» 1400 3V» 3% 3% 1 2525 /IV» 70% 71 - - V} 7292 X 55V» 55% ?% 1 5987 x% 55% XV» 4 V} '6875 J/% 37W 37% ?% 1 2165 16% 15% 15%- % 1 1IV 5% 5% 5H 1 117 25% 25% 25H- ¦ v» 1659 2 V} 7% 2H- V» 345 44 43% 43V}- % 1 813 8% IV} 8H i33X 41 40% 41 1 6M 47% 46% 47% 4 H 1 1/16 65% 64% 65 - V» 76 / 6% 7 - ¦ V» 1 686 109% 108% 109%4 IV» 173 30% M-/} XH ?% 1 1331 5% 5% S% 1 S4u17V} 17V» 17% 4 % 496 IV» 1 1 1819 68% 67V} 68H4 1% 1 2795 29% 79% 29% ?% 219 15% 15% 15% 7241 37% 11% 32 165?41% 41% 41 %— V» 1607 18% 18% 18% 4 % 1/6 6% 6% 6 %— • % 459 41% 41% 41 % ?% 7365 66% 65% 66% 2436 /% 7% 7% ?v» 1251 65% 65% 65% ?% 1/490 l/% 16 17%4 3V» 31 l/V} 17% 17H— ¦ V» 167 41V} 40% 41 %- % SALES (AP) -NY Stock : sales Woinoc WolMrl .27 Wolgrn 68 WornC .68 WrnCpl 371 WornrL 7.56 WeinRI 1 76 Wendvs 74 WstctE g 80 WUnion WstgE 2 40 Weverh I 70 vlWhPIt Whilmn I 02 Williom 1 40 Windmr Winnbg .40 Wilco 17?Wolwlh 1.88 Wyse Xerox 3 ZenithE Zero s .40 Zurnln 68 Approx final totol Previous doy Week ago Month ago Yeor ogo Two yeors ogo Jon 1 to dote 1988 to dote 1987 to dote 177.410.000 155.300.000 121.130.000 closed 130.380.000 159.650.000 31,567.702,210 30.647.170.000 37.539.720.000 TAUX D’INTERET Dépôts Certificats de placement Prêts Prêts à terme garanti* hypothécaires** personnels Institutions 30-59 1 an 3 ans 5 ans 1 an 5 ans Taux min.Banques CIBC 9.25 11.00 10.25 10.25 12.75 11.75 14.50 Comm.Italienne 9.25 10.75 10.25 10.00 12.75 11.75 15.00 Laurentienne 9.25 10.75 10.25 10.25 12.75 11.75 14.50 Montréal 9.25 10.75 10.25 10.25 12.75 11.70 14.00 Nationale 9.25 10.75 10.25 10.25 12.75 11.75 14.00 BNE 9.25 10.75 10.25 10.00 12.75 11.75 14.75 Royale 9.25 11.00 10.25 10.25 12.75 11.75 14.00 TD 9.25 11.00 10.25 10.10 12.75 11.75 14.25 Fiducies Trust Atlantique 10.00 11.00 10.50 10.25 12.50 11.50 Canada Trust 9.50 11.00 10.25 10.25 12.75 11.75 15.00 Fid.Can.Ital.9.50 11.00 10.50 10.25 13.75 12.00 15.00 Central Guar.Trust 9.25 11.00 10.50 10.50 12.75 11.75 12.25 Fiducie Desjardins 9.50 11.00 10.50 10.50 12.75 11.75 — Trust First City 9.00 11.25 11.00 11.00 — — — Trust Général 9.50 11.00 10.75 10.75 12.75 11.75 — Guardcor 11.00 11.00 10.75 10.75 12.50 11.75 — Guardian Trust 11.00 11.00 10.75 10.75 12.50 11.75 — Trust Laurent.9.50 10.25 10.25 10.75 12.75 11.75 — Métropolitaine 9.75 11.25 10.75 10.50 — — — Montréal Trust 9.50 10.75 10.25 10.38 12.50 11.75 — Morgan Trust 9.50 11.00 10.25 10.00 — — — Trust National 9.50 10.75 10.25 10.00 12.50 11.75 13.50 Société Nat.Fid.9.50 11.00 10.25 10.25 12.75 11.75 — Trust Prêt Revenu 9.50 11.00 10.75 10.75 12.75 11.75 — Trust Royal 9.50 11.00 10.50 10.50 12.75 11.75 13.50 Shrbk Trust 9.50 11.00 10.75 10.75 12.75 11.75 — Fid.Wellington 11.50 11.00 10.50 10.25 12.50 11.75 — Société d’épargne Fin.Prêts Eparg.9.50 11.00 10.25 10.25 12.75 11.75 .*Certificat Pm Gm non encaissable pour la période Investie."Assurance-We non Incluse.Les taux non fournis n’étalent pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.En vigueur le 2 octobre 1989; sujet à changements sans préavis.Compilation: Presse Canadienne 18 ¦ Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 SPORTS SURVOL DE LA CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES La saison 1989-1990 de la LNH sera celle des Soviétiques Itçois Lemenu : de la Presse Canadienne PEU IMPORTE Péquipe qui remportera la coupe Stanley, la saison 1989-1990 sera avant tout marquée par l’arrivée des hockeyeurs spvié-tiques dans la Ligue nationale.Ils seront neuf à évoluer dans le circuit Ziegler — Igor Larionov et Vladimir Krutov (Vancouver), Sergei Makarov et Sergei Priakin (Calgary), Viacheslav Fetisov et Sergei Starikov (New Jersey),Sergei Mylnikov (Québec), Alexander Mogilny (Buffalo) et Helmut Balderis (Minnesota) — et il sera intéressant de suivre leur progression.Certains parviendront à s’affirmer, d’autres pas.La question est de savoir lesquels.Les Soviétiques ne seront pas les seuls joueurs à retenir l’intérêt des amateurs.Des recrues, Mike Mo-dano (Minnesota), Jeremy Roeniek (Chicago), Rod Brind’Amour (St.Louis) et Stéphan Lebeau (Montréal), des vedettes montantes, Joe Sakic (Québec), Brett Hull (St.Louis), Pierre Turgeon (Buffalo) et Trevor Linden (Vancouver), ainsi que les «méga-stars» Wayne Gretzky, Mario Lemieux et Steve Yzerman seront également à surveiller de près.Voici maintenant un aperçu des forces et faiblesses des 21 clubs de la LNH dont la saison commence jeudi prochain.CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES Section Adams Le Canadien de Montréal Les départs de Bob Gainey et de Larry Robinson, ainsi que la retraite de Rick Green, ont fait un trou dans la « flanelle » du Tricolore.Le camp d'entraînement vient cependant de confirmer que les jeunes sont près à prendre la relève et de défendre avec succès le titre de la section Adams enlevé avec un total de 115 points.La défensive demeure la force de l'équipe qui s'est inclinée en finale de la coupe Stanley face aux Flames de Calgary.Patrick Roy et Brian Hayward devant le filet, Chris Chelios, Peter Svoboda et Craig Ludwig à la ligne bleue, et Bobby Smith, Guy Carbonneau, Mats Naslund, Mike McPhee, Ryan Walter, Stéphane Richer, Brian Skrudland, Shayne Corson et Russ Courtnall à l’attaque, sont des vétérans sur lesquels pourra compter l’entraîneur Pat Burns.Des nouveaux visages : Sylvain Lefebvre, Jean-Jacques Dai-gneault, Torn Chorske, Stéphan Lebeau et Jocelyn Lemieux.Les Sabres de Buffalo Les Sabres, qui sont dirigés par Rick Dudley, n’ont pas de faiblesses apparentes.Solides devant le filet — Darren Puppa et Clint Malarchuk — et à la ligne bleue — Phil Housley, Doug Bodger, Mike Ramsey et Uwe Kruppe —, les Sabres ont aussi du mordant en attaque avec Pierre Turgeon, Christian Ruuttu, Rick Vaive, Mike Foligno, Ray Sheppard, Dave Andreychuk et Alexander Mogilny.Dudley croit que Mogilny a les attributs pour devenir un second Gilbert Perreault.Les Bruins de Boston Le nouvel entraîneur des Bruins, Mike Milbury, entend soutirer un peu plus d'attaque chez les Bruins.L’équipe devra encore une fois compter sur Cam Neely, Craig Janney et Randy Burridge pour animer l’offensive avec le soutien des vétérans Bobby Carpenter, Ken Linseman et Bob Joyce, et l’apport des recrues Jarmo Kekaleinen, RobCimetta et Shayne Stevenson.La défensive demeure le point fort des Bruins qui comptent sur Raymond Bourque, Glen Wesley, Michael Thelven, Garry Galley, Greg Hawgood, Stéphane Quintal et Al Pedersen.Andy Moog et Réjean Lemelin sont fiables devant le filet.Les Nordiques de Québec Les Nordiques ont apporté de nombreux changements au cours de l’été, les plus spectaculaires étant le retour de l’entraîneur Michel Bergeron et l’embauche de Guy Lafleur (Rangers).Les gardiens Stéphane Fiset et Sergei Milnykov, le défenseur Joe Cirella (New Jersey), et les attaquants Claude Loiselle (New Jersey), Lucien Deblois (Rangers), Greg C.Adams (Vancouver) et Daniel Doré devraient également contribuer à la remontée des Nordiques.A prévoir une bonne saison de Michel Goulet et Joe Sakic.Les Whalers de Hartford Les Whalers seront également dirigés par un nouvel entraîneur, Rick Ley.Mais à part ça, l’équipe devrait montrer le même visage que l’an dernier, à l’exception de Pat Ver-beek (New Jersey) et de Michael Andersson (Buffalo), et des recrues Todd Kryger et Chris Govedaris.Kevin Dineen, qui vient de conclure une entente de $ 2 millions, Ron Francis et Ray Ferraro sont les meneurs de l’équipe.Une lourde perte, celle du défenseur Ulf Samuelsson qui ratera une partie de la saison en raison d’une blessure à un genou.Section Patrick Les Devils du New Jersey Un club dont les performances restent imprévisibles en raison des changements apportés durant l’été.Les défenseurs Viacheslav Fetisov, Sergei Starikov et Reijo Ruotsalai-nen, ainsi que les attaquants Sylvain Turgeon (Hartford), Walt Poddubny (Québec) et Peter Sundstrom (Washington) modifient considérablement le portrait de l’équipe.Une formation qui marquera plus de buts mais qui manque de muscles aux ailes.Les Penguins de Pittsburgh Le duo Mario Lemieux-Paul Coffey est le plus craint de la ligue.Ces deux joueurs, bien appuyés par Rob Brown, Dan Quinn, Bob Errey, Andrew McBain (Winnipeg) et Zarley Zalapski, peuvent changer l’allure d’un match le temps d’une présence sur la glace.Les gardiens Torn Bar-rasso et Frank Pietramgelo devront faire preuve de plus de régularité.CANADIEN Les dernières coupures annoncées aujourd’hui Robillard de la Presse Canadienne LA DIRECTION du Canadien a décidé de retarder d’une journée l’annonce des dernières coupures prévues pour hier.La raison officielle, fournie par Pat Burns : « André Boudrias sera de retour de Sherbrooke cet après-midi seulement (hier) et on va en discuter en groupe (Serge Savard, Jacques Lemaire, Boudrias et Burns).» Mais la vraie explication pourrait bien être qu’il se tramait quelque chose, une possible transaction par exemple : du genre Jean-Jacques Daigneault passant à une organisation assurée de le faire jouer dans la Ligue nationale en retour d’un ou des choix au repêchage.Le Canadien a, en effet, la bonne habitude de ne pas faire poireauter des joueurs qu’elle estime capable de jouer dans la Ligue nationale ailleurs.« Quand un gars a payé son dû dans la Ligue américaine, on essaie de l’accommoder », a convenu Savard, hier, tout en confirmant qu’une transaction n’était pas impossible.Mais il a affirmé lui aussi que c’était bel et bien la difficulté d’organiser une rencontre entre les penseurs de l’équipe qui avait retardé l’échéance.Autre hypothèse : les cerveaux du Canadien ne sont pas tombés d’accord sur l’évaluation de leur personnel.Burns a donné des indices en ce sens hier : « C’est beaucoup plus dur cette année, c’est pour ça qu’on prend notre temps.Le hockey est un travail d’équipe, sur la glace mais aussi au niveau de la direction.» Là où il y a accord, a confirmé Burns, c’est sur le nombre de 15 attaquants qui resteront à Montréal : il en reste donc un à retrancher en prévision du retour de Claude Lemieux, Jocelyn Lemieux est le plus susceptible de partir mais lui aussi pourrait profiter d’une transaction avantageuse pour les deux parties, d’autant plus qu’il laisse planer la possibilité de ne pas se rapporter à Sherbrooke si on l’y envoie.¦ Le Canadien était, avec les Jets de Winnipeg, la seule équipe qui a pu inclure tous ses joueurs sur la liste de protection en prévision du repêchage intra-ligue, hier.Serge Savard s’est même permis le luxe d’inscrire les noms de Rick Green et Jim Nesich.Comment expliquer le phénomène, de la part d’une organisation reconnue pour son grand nombre de joueurs ?« L’an dernier à Sherbrooke, nous avions la plus jeune équipe de l’histoire de la Ligue américaine », explique fièrement Savard.¦ Pat Burns estime que Patrick Roy, qui a blanchi les Canadiens de Sherbrooke pendant un demi-match dimanche soir, a déjà atteint sa forme de demi-saison, et il n’en revient pas.En quatre matches complets contre des formations de la Ligue nationale, Roy n’a accordé que huit buts et concédé une moyenne de 1.95 but par rencontre L’entraîneur estime egalement que Brian Hayward (moyenne de 2.57 en deux matches et une période) s’est très bien défendu à l’entraînement, en dépit d’une blessure qui l’a tenu à l’écart du jeu pendant une dizaine de jours.¦ Le Canadien est en santé.Tous les blessés et malades étaient de retour à l’entraînement hier, à l’exception de Claude Lemieux.Ce dernier approche toutefois de son poids idéal et il pourrait réintégrer l’équipe d’ici une dizaine de jours.Les Flyers de Philadelphie Les Flyers seront privés de leur' gardien Ron Hextall lors des 12 premiers matchs en raison d’une suspension.Et comme si cela ne suffisait pas, Hextall fait aussi la grève afin d’obtenir une augmentation de salaire.Sans leur gardien-vedette, les Flyers pourraient en arracher même si Ken Wregget a bien fait lors des séries.L’équipe misera encore sur le travail des unités spéciales dont l’attaque à cinq, la meilleure du circuit.Un joueur à surveiller : Rick Tocchet.Les Capitals de Washington Les Capitals pourraient se ressentir d’un camp d’entraînement en Europe.Ils risquent aussi de se ressentir des départs de Bengt G ustafsson, Pete Peeters et Lou Franceschetti.Dino Ciccarelli sera là dès le premier match, bien secondé en attaque par Mike Ridley et Geoff Courtnall.La situation devant le filet reste préoccupante avec Don Beaupré et Bob Mason.Scott Stevens devra connaître une grosse saison.Les Islanders de New York Une formation en progression composée de nombreux jeunes — les gardiens Mark Fitzpatrick et Jeff H ackett, les défenseurs Dean Chy-noweth, Wayne McBean et Jeff Norton, les avants Rob DiMaio, Torn Fitzgerald, David Volek et David Chyzowski —, et de vétérans — le gardien Glenn Healey, les arrières Doug Crossman, Gary Nylund et Marc Bergevin, et les attaquants Pat LaFontaine, Bryan Trottier, Brent Sutter et Mikko Makela.Les Rangers de New York Phil Esposito a laissé les Rangers dans un triste état et le nouvel entraîneur Roger Neilson, alias « Capitaine Vidéo », devra passer des heures devant sa machine pour trouver un remède à l’équipe.Les Rangers ont perdu Guy Lafleur et Lucien Deblois, deux joueurs qui n’ont pas été remplacés.Ils ont aussi perdu le petit Corey Millen (blessé) pour plusieurs semaines.Les Rangers misaient beaucoup sur Millen, un ancien membre de l’équipe olympique américaine.Demain: la conférence Clarence Campbell AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-029148-892 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PR0T0N0TAIRE ADJOINT CYTREN INDUSTRIAL CORPORATION - LA CORPORATION INDUSTRIELLE CYTREN.Partie cîemanderesse -vs- G.LABRECQUE INC.ET ALFRED BEAUDO.NET GEORGE JANES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ALFRED BEAUDOIN ET GEORGE JANES de comparaître au greffe de cette cour situé au t Notre-Dame est.à Montréal, salle ! 100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du Bref de saisie avant |u-gement a été remise au greffe à l'intention de ALFRED BEAUDOIN ET GEORGE JANES Lieu: Montréal Date 29 septembre 1989 MICHEL MARTIN.P A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-02-028517-899 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT VILLE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse -vs- DANIEL BONANNI.2533-2875 QUÉBEC INC.Partie défenderesse -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL BONANNI de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame est.à Montréal, salle 1100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du Bref d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe â l'intention de DANIEL BONANNI Lieu: Montréal Date 29 septembre 1989 MICHEL MARTIN, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.500-02-025051-892 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT VOYAGE REGENCE INC, Partie demanderesse -vs- NAGY NASR, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NAGY NASH de comparaître au greffe de cette cour situé au t Notre-Dame est.à Montréel.salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du Brel d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l'intention de NAGY NASR.Lieu: Montréal Date: 29 septembre 1989 MICHEL MARTIN, P.A.AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 juillet 1989 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CRÉATIONS SAM MARCIANO INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 8iéme jour d'août 1989.sous le numéro 4185650 Ce 19ième jour de septembre, 1989 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.AVIS Succession Vie Albert Saint-Pierre Avis est donné que monsieur Martin Saint-Pierre, domicilié au 4110 avenue du Parc Lafontaine à Montréal présen-tera un projet de loi privé à l'Assemblée nationale visant à lui permettre de recevoir sa part d'héritage dans ta suc-cession de feu J.Albert Saint-Pierre nonobstant la clause suspensive prévue au testament.Toute personne dé-sirant intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le direc-téur de la législation, 1025 rue St Au-gustin, Québec.G1R 5A4.Montréal, le 18 septembre 1989 Me Alain Contant, avocat Procureur du requérant.AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la société « BEN ASH KIOSQUE LAVAL LTÉE • a l'intention de procéder é sa dissolution conformément à la Loi Toute preuve de réclamation envers ladite société doit être adressée à celle-ci dans un délai de deux mois du présent avis.MONTRÉAL, le 14 septembre 1989 GURMAN AUMAIS 8 ROITER, Procureurs CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-011880-893 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT DALGIT GILL, Partie demanderesse -vs- AUTOMOBILES RALLYE LTÉE ET BANK OF MONTRÉAL Partie défenderesse -et-, CYNTHIA JULIAN Mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à CYNTHIA JULIAN de comparaitre au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame est, à Montréal, salle 1100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du Bret d'Assignation et de la déclaration et avis a élé remise au greffe à l'intention de CYNTHIA JULIAN.Lieu: Montréal Date: 29 septembre 1989 MICHEL MARTIN.P.A.Q Hydro -Québec LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale HAE.94554.A le mardi 17 octobre 1989 Région Mauricie Centrale Shawinigan • 2A TRAVAUX DE MODIFICATIONS AU BÂTIMENT EXISTANT FCP.96092.A le mardi 24 octobre 1989 Poste de l'ile Comté Lac Saint-Jean CONSTRUCTION D’UN BÂTIMENT DE COMMANDE, INSTALLATION ÉLECTRIQUE INITIALE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 150 000 $ Prix du document : 25$ Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000$ Prix du document : 25$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3e étage Montréal (Québec) H2P2R5 Pour renseignements : (514) 383-2500 Le montant do 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie do soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 1339-4580 QUÉBEC INC.Prenez avis que la compagnie • 1339-4580 QUÉBEC INC.¦ demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 15 août 1989 David Saltzman, Secrétaire.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-007873-894 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LA BANQUE ROYALE DU CANADA, Partie demanderesse -vs- JEAN-PAUL MALTAIS, Partie délenderesse -et- SICOINC ETALS Mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN-PAUL MALTAIS de comparaitre au greffe de cette cour situé au f Notre-Dame est.à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du Bref d'Assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de Jean-Paul Maltais.Lieu: Montréal Date: 25 septembre 1989 MICHEL MARTIN, P.A.Province de Québec.District de Montréal, COUR DU QUÉBEC, No.: 500-02-006518-893.AMERICAN EXPRESS CANADA INC., deman deresse, -vs- ANTOINE AGOSTINI, 2548-5764 QUÉBEC INC.(PATISSERIE PARIS BREST ENR ).défenderesse.Le 16 octobre 1989 à lOhOO de l'avant-midi à la place d’affaires du défendeur, au no 151.rue Curé Poirier Ouest, en la cité de l.ongueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effeLs du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 réfrigéraleur 2 portes.1 comptoir vilré 2 portes.I coupe viande, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT YVAN MARTI M B AU LT.huissier.647 «00 PELLETIER, BERNIER 4 MARTIM-BAUI.T, HUISSIERS Montréal, le 29 septembre 1989.Province de Québec, District de Terrebonne, COUR DU QUÉBEC, No 700-02 001728-899.ABATTOIR I.AURENTIEN INC., demanderesse, -vs- 2326-7040 QUÉBEC INC «CHALET LUCERNE «, défende resse.Le 9 octobre 1989 à lOhOO de l'avant-midi au domicile du détendeur.au no 1631 Sle-Catherine,, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celle cause, consislanl en AMEUBLEMENT 4 ÉQUIPE MENT DE RESTAURANT.Conditions: ARGENT COMPTANT.RICHARD MATHIEU, huissier, AVE-I.INE AVELINE 4 ASS, C.P 204.STE-ADÉI.E.J0R 11.0 Sle-Adète, le 22 septembre 1989 Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÉBEC, No.: 705-02-000154-898.MURIEI.I.E TRUDEI., partie demanderesse, •vs MICHEL COURTEMANCHE, partie défenderesse.Le 13 octobre 989, à lOhOO de l'avant-midi, au lieu d'entreposage du défendeur, au no 2027 rue Bromlon, en la cité Mascou-che, district de Terrebonne, seront vendus par autonlé de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule motorisé 4 roues, Suzuki 1986.rouge el noir, modèle LT-250, série: 462104516, plaque: VJ-6850-(87), 1 remorque de marque Capitol, plaque : CR 335475,1 essieu bleu et noir.Conditions: ARGENT COMPTANT.CLAUDE.FORGET, huissier, 376 8780 Montréal.2 octobre 1989 LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL (S.Q.1965, c.77 et modifications) AVIS DAME FLÉCHÉRE FORTIN Avis est donné que « FLÉCHÉRE FORTIN >, étudiante, domiciliée au 2276, rue Devilier, en fa ville de Montréal.Province de Québec, H4E 1L5, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de ¦ FRANCE FORTIN •.SIGNÉ A VILLE D'ANJOU, Ce vingt-sept septembre Mil neuf cent quatre-vmgt-neul(1989) Me LUCIEN DERASPE.notaire PROCUREUR DE LA REQUÉRANTE.appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des Approvisionnements Projet 9227 9228 Clôture des soumissions: Description Impression d'environ 79 170 000 formules tabulatrices de différents formats 19 500 000 enveloppes.17 octobre 1989 à 15 h Livraison Différents endroits Différents endroits 9218 Fourniture pour 1989-90 de films et papiers photographiques (amateurs et professionnels) Montreal métropolitain Sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant leur place d'affaires dans le Montréal métropolitain Différents endroits 9219 Fourniture pour 1989-90 de films et papiers photographiques (amateurs et professionnels) Québec métropolitain Sont admis é soumissionner les tournisseurs ayant leur place d affaires dans le Québec métropolitain Diflérenls endroits 9224 4160 ctoisonnettes (écrans d'insonorisation) 320 poteaux angulaires 90°.pour cloisonneftes Ville Vanier 9226 Clôture des soumissions: Approvisionnement en épicerie pour deux (2) centres de détention de Québec, pour la périote du 89-12-01 au 90-11-30 18 octobre 1989 à 15 h Québec 9231 Québec Échantillons de pellicules réfléchissantes pour expertise en laboratoire et essais de performance à l'extérieur, en vue d'achat futur.Clôture de la soumission: 31 octobre 1989 à 15 h Les conditions dappeld'otfres sont contenues dans des documents disponibles au: Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements Bureau des appels d'offres 150, boulevard Saint-Cyrille Est, 7e étage Québec (Québec) G1R5K4 Tél.(418) 643-5438 Le ministère se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l’adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE - ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à mettre en place un programme d accès à I égalité dans l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s'applique également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 S et plus, s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des Approvisionnements, Jean-Claude Careau, Ing.avis public Québec Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES DIRECTION GÉNÉRALE DES APPROVISIONNEMENTS Accréditation des sociétés pétrolières Intéressées à accepter la carte de crédit universelle (C.C.U.Q.) À compter du 1er avril 1990, la Direction générale des approvisionnements mettra à la disposition des ministères et organismes, un répertoire des sociétés pétrolières accréditées consentant à accepter la C.C.U.Q.principalement utilisée pour l'achat de produits pétroliers.Ce répertoire sera dressé suite à un appel d’offres sur invitation, et sera valide pour un (1) an.Seules les sociétés accréditées seront invitées à offrir leurs produits par le biais de la C.C.U.Q.Toute société pétrolière désireuse d'obtenir son accréditation doit faire la demande des docurpents contenant les exigences d’accréditation en s'adressant à: Direction générale des approvisionnements Carte de crédit universelle du Québec 150, boul.St-Cyrllle Est Bureau 600 Québec (Québec) G1R5K4 Tél.: (418) 643-6668 Date limite pour la demande des documents: 20 octobre 1989 N.B.Toute Société déjà autorisée n'a pas à formuler une nouvelle demande.Le directeur général des Approvisionnements Jean-Claude Careau, ing.Québec a a a a ON PEUT VAINCRE LE CANCER ENSEMBLE ?a a -t SOCIETE CANADIENNE DU CANCER UUUUUUl CANADIAN CANCER SOCIETY ra g T < Di K $ T T L J jr \i Uu ii Liu Üj eu J] ill lü Ll < i Le Devoir, mardi 3 octobre 1989 ¦ 19 SPORTS LES NORDIQUES REPÊCHENT GREG C.ADAMS Guérard reste à Québec Laflamme de la Presse Canadienne QUÉBEC — Stéphane Guérard ne tenait pas en place, hier midi, à sa sortie du bureau de Michel Bergeron.L’entraîneur des Nordiques venait de lui confirmer qu’il pouvait se chercher un appartement dans la Vieille capitale.« C’est une sensation indescriptible.Les mots me manquent », a-t-il lancé aux journalistes qui avaient deviné la nouvelle juste à voir le large sourire qu’il affichait.Guérard, qui est âgé de 21 ans, a connu un fort camp.11 a été le seul joueur à prendre part aux dix matchs hors-concours de l’équipe.À maintes reprises pendant le camp, Bergeron a vanté son brio.Il avait même avancé, la semaine dernière, qu’il ne serait pas sacrifié en raison du surplus de défenseurs.Il avait du même coup confié que si Guérard devait demeurer à Québec, ce serait pour jouer et non pour rester dans les gradins.« Maintenant, je dois travailler plus fort pour conserver ma place », a opiné le solide gaillard mesurant six pieds deux pouces et pesant 200 livres.Guérard est le deuxième jeune à qui le pilote des Nordiques a confirmé un poste en vue de la prochaine campagne.Le gardien Stéphane Fiset avait reçu l’assurance qu’il commencerait la saison à Québec il y a deux semaines.Pour Guérard, troisième choix des Nordiques (41e au total) au repêchage de 1986, il s’agit d’un beau retour.« Si je me reporte à l’an dernier, j’étais tout mêlé, a-t-il déclaré.J’ai depuis fait le ménage dans ma tête.« Cette année, je me suis présenté au camp fin prêt physiquement et beaucoup plus fort mentalement.» On se souviendra que l’athlète natif de Sainte-Elizabeth avait abandonné les Nordiques en plein coeur du camp d’entraînement, remettant en cause son avenir de hockeyeur.Il était revenu dans l’organisation des Fleurdelisés peu de temps avant les Fêtes.En 37 rencontres, avec les Citadels de Halifax, il avait récolté une dizaine de points et 140 minutes de pénalité.En 1987-88, Guérard avait joué de façon sporadique dans l’uniforme des Nordiques.En 30 matchs, il avait été blanchi au chapitre des points, mais il avait amassé 34 minutes de punition.La confirmation de la venue de Guérard devrait compléter un sextuor de défenseurs composé de Randy Moller, Jeff Brown, Mario Marois, Curtis Leschyshyn et Joe Cirella.Michel Bergeron a fait savoir qu’il désirait amorcer la saison avec sept défenseurs à Québec.Il devra choisir l'autre candidat parmi les gauchers Robert Picard, Jari Gronstrand et Steven Finn.• Les Nordiques ont par ailleurs fait de Greg C.Adams le tout premier choix au repêchage intra-li-gue, d’hier.Adams, un robuste ailier gauche de six pieds deux pouces et 200 livres, a représente l’unique sélection des Fleurdelisés.« Dans les circonstances, nous avons repêché un joueur qui a affiché des statistiques valables pendant sa carrière, compte tenu de son style de jeu », a avancé le directeur général de l’équipe, Martin Madden.TORONTO CONTRE OAKLAND George Bell est prêt à tout OAKLAND (PC) — Quand Toronto a eu besoin des services de George Bell lors du dernier droit en septembre, il a alors rempli une promesse qu’il s'était faite il y a deux ans.Lors de la dernière fin de semaine de la saison 1987, alors que Ernie Whitt et Tony Fernandez étaient à l'écart du jeu, les lanceurs des Tigers de Detroit avaient reçu des ordres très sévères : ne rien donner de bon à frapper à George Bell.Voulant à tout prix obtenir des coups sûrs, le joueur par excellence de la ligue est allé à la pêche et est revenu bredouille.