Le devoir, 18 octobre 1989, Page(s) complémentaire(s)

DEVOI Vol.LXXX— No 241 ?Nuageux avec éclaircies.Max.: 6 Détail page 15 Montréal, mercredi 18 octobre 1989 Côte-Nord.Gaspesit* Nouveau-Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 50 CENTS Violent séisme à San Francisco Au moins 51 morts en 15 secondes d'après PC, AFP.REUTER et AP SAN FRANCISCO — Un violent tremblement de terre qui n’a duré que 15 secondes a secoué, hier soir, San Francisco et sa région et avait fait, au moment où nous mettions sous presse, au moins 51 morts, plusieurs blessés et provoqué d’importants dégâts.Des feux se propageaient dans la ville, l’électricité était rompue, les lignes téléphoniques était coupées, des autoroutes surélevées s’étaient écroulées, des fuites de gaz sévissaient et une certaine confusion régnait toujours dans les informations communiqués de toutes parts par les autorités et divers témoins.Le gouverneur adjoint de la Californie, Léo McCarthy, a fait savoir au surplus que la panique s’était installée au stade Candlestick où devait débuter devant 60,000 spectateurs la finale du championnat nord-américain de baseball qui a été annulée.Outre l’effondrement partiel du Bay Bridge qui enjambe la baie de San Francisco, il semble que plusieurs immeubles du quartier historique du marché de la ville et du Marina District n’ont pas résisté à la secousse qui a causé des lézardes dans les murs ainsi que des coupures de courant et ébranlé le stade de Candlestick.Des informations font état de plusieurs blessés.Le match a été annulé en partie en raison de fissures sur un gradin supérieur du stade.Le tremblement de terre semble toutefois avoir moins sévèrement frappé San Francisco que celui de 1906 où environ 700 personnes avaient trouvé la mort.Le Dr Walter Savage, responsable des premiers secours au parc de Candlestick a déclaré que la situation était stable et que des centaines de personnes avaient été contusionnées par la chute de débris.« 11 a fallu hospitaliser quelques personnes, a dit le médecin » Tôt ce matin les secouristes étaient préoccupés d'abord par les feux et la menace d'explosions par le gaz naturel.Le séisme est survenu à 17h04.L’observatoire américain de Golden, dans le Colorado, a estimé la magnitude du séisme à 7 sur l’échelle de Richter, ce qui est d’une puissance Voir page 8: Violent >**> f ff * PHOTO AP Une section de vingt mètres du Bay Bridge reliant San Francisco à Oakland s’est effondrée hier quelques instants après le tremblement de terre qui a secoué le Nord de la Californie.Hydro-Québec fera face à plusieurs grèves de 24 heures d’ici Noël • ¦.—de la Presse Canadienne À COMPTER de mardi prochain et jusqu’au 22 décembre, les 14,000 syndiqués d’Hydro-Québec tiendront une série de grèves de 24 heures, parfois à la grandeur du Québec, parfois dans certaines régions seulement.La première grève générale aura lieu mardi prochain, a révélé hier M.Luc Chabot, coordonnateur de la négociation pour les trois unités d’accréditation affiliées au Syndicat canadien de la fonction publique (bureau, techniciens et métiers).D’autres grèves générales de 24 heures, toujours de midi à midi, seront échelonnées jusqu’à la fin décembre.Également, à compter du 25 octobre jusqu’au 22 décembre il y aura tour à tour débrayage d’une journée dans deux des 11 régions administratives d’H ydro-Québec.La Société d’État a exprimé Voir page 8: Hydro-Québec LA TPS TOUJOURS JUGÉE INACCEPTABLE Les provinces préparent un affrontement avec Ottawa Michel Van de Walle -de la Presse Canadienne LES MINISTRES des Finances des provinces ont réaffirmé hier que le projet de taxe fédérale sur les produits et services (TPS) était à leurs yeux « inacceptable », pavant ainsi la voie à une confrontation avec Ottawa lors de la conférence des premiers ministres sur l’économie prévue pour les 9 et 10 novembre pro- chains.Les ministres étaient réunis à huis clos à Montréal afin de prendre connaissance d’un rapport commun préparé par les hauts fonctionnaires provinciaux sur l’impact négatif de la TPS sur l’économie et les revenus fiscaux des gouvernements.Le ministre québécois des Finances, Gérard D.Lévesque, a affirmé qu’un « consensus » s’était dégagé parmi les provinces autour du contenu de ce document, que l’on n’a toutefois pas voulu rendre public, ainsi que sur les recommandations à faire aux premiers ministres provinciaux.Il a expliqué qu’avant de commenter plus avant, il devait d’abord faire rapport au premier ministre, Robert Bourassa, de la teneur des discussions.M.Lévesque a, cependant, réitéré que le projet de TPS était « inacceptable dans sa forme actuelle » aux yeux du Québec.Mais le trésorier de l’Alberta, Dick Johnston, avait une position plus tranchée et déclarait que sa province est « fortement opposé » à la TPS fédérale, à laquelle il ne voit aucune alternative.Affirmant que les provinces perdront plusieurs milliards en revenus à cause des effets de la TPS, M.Johnston a déclaré que « cette taxe est mauvaise pour le Canada, mauvaise pour l’Alberta, elle est inflationniste, empiète sur les juridictions provinciales et, tout Voir page 8: Les provinces La RDA plie sous les contestataires d'après AP.AFP et REUTER BERLIN-EST — Les autorités est-allemandes reculent devant la mobilisation populaire qui se généralise autour d’elles, alors que la véritable ampleur des mouvements populaires en RDA apparaissait plus clairement, hier.Le régime ne manifeste plus d’agressivité contre les opposants et veut au contraire temporiser.Un changement de garde semblait hier soir à l’ordre du jour dans le personnel politique est-allemand.Le bureau politique du Parti communiste est-allemand était hier soir en réunion extraordinaire, selon un journal ouest-allemand cité par l’As-sociated Press, et « le poste de Erich llonecker serait en jeu » à cette réunion.Une réunion dont aucun résultat n’était encore disponible hier soir à Berlin-Est, et que d'autres sources annonçaient pour ce matin.Tous les observateurs qualifient ce meeting de crucial pour l’avenir du régime est-allemand, et particulièrement pour le leader Erich llonecker, un septuagénaire qu’on dit très malade, et de plus en plus critiqué.Pendant ce temps, on confirmait que d’autres manifestations que celle, monstre, de Leipzig, s’étaient déroulées lundi dans plusieurs villes d’Allemagne de l’Est.Et dans certains cas, comme à Dresde, l’opposition s’est vue reconnaître un statut d’interlocuteur de facto des autorités locales, avec qui des négociations ont été ouvertes, au sujet notamment de l’impunité des manifestants.L’opposition, et notamment le groupe Nouveau Forum, serait sur la voie d’une « tolérance » pouvant mener à la reconnaissance de facto par les autorités, et les médias officiels multiplient les manifestations d’apaisement.Un présentateur du journal du soir de la télévision d’État est-allemande a estimé, hier soir, que la manifestation de Leipzig, qui a rassemblé pacifiquement plus de 100,000 Allemands de l’Est, constituait un « appel au dialogue».Voir page 8: La RDA **•«* n %& » » • * * L’envolée génoise PHOTO AP Les Génois ont pu voir passer, hier, au-dessus de leurs têtes, un singulier équipage composé d'un canot pneumatique muni d’une aile et d’un moteur et piloté par son inventeur, Aimoro Manigri, qui voulait saluer ainsi l'ouverture du Salon nautique de Gênes.L’ÉLU DE L’ALBERTA Le Sénat aura-t-il un intrus dans ses murs ?- de notre bureau d'Otlawa L’ÉLECTION, lundi dernier en Alberta, du candidat qui sera désigné par la province pour un poste de sénateur a plongé le gouvernement fédéral dans un dilemme constitutionnel et politique au dénouement imprévisible.Stan Waters, un militaire de 69 ans à la retraite, a remporté pour le Reform Party l’élection tenue par le premier ministre albertain Don Getty pour le choix d’un candidat représentant l’Alberta au Sénat.M.Waters a facilement gagné en obtenant près de 45 % des suffrages exprimés, déclassant ainsi cinq autres candidats.Les Albertains ont voté pour le poste de sénateur à l’occasion des élections municipales dans la province.Don Getty avait choisi une telle élection pour promouvoir la réforme du Sénat et particulièrement l’idée d’un Sénat élu.Depuis l’entente du lac Meech, les provinces peuvent proposer leurs candidats pour les postes vacants au Sénat.Auparavant, les nominations de sénateurs relevaient exclusivement du premier ministre du Canada.Selon la nouvelle formule, les provinces proposent, mais Ottawa décide ultimement.Même si l’accord du lac Meech n’a pas été ratifié par toutes les provinces, Brian Mujroney s’est engagé à respecter l’esprit de l’entente sur la question des nominations au Sénat.En l’absence de Brian Mulroney, les réactions des conservateurs ont été marquées par la plus grande prudence.Le vice-premier ministre Don Mazankoski a déclaré qu’on devait attendre de voir la liste des candidats de l’Alberta avant de se prononcer.Il a rappelé que l’entente du lac Meech donne toujours le dernier mot au premier ministre.Il a aussi souligné, tout comme le ministre d’État aux Relations fédérales-provincia-les, Lowell Murrav.que le lac Meech Voir page 8: Le Sénat AVIS A FRANK MCKENNA Les Acadiens ne veulent pas rouvrir l’accord du lac Meech JÉsaiard Descôteaux ¦ - de notre bureau de Québec LA COMMUNAUTÉ acadienne du Nouveau-Brunswick demandera au premier ministre Frank Mckenna de cesser de réclamer la réouverture de l’accord du lac Meech au nom de la protection des droits de la minorité acadienne.Réunis dimanche au sein d'un « forum de concertation », une trentaine d'organismes acadiens et francopho- nes du Nouveau-Brunswick ont résolu de requérir du premier ministre de leur province une rencontre pour que celui-ci saisisse bien ce que sont les revendications des Acadiens, lesquelles peuvent être satisfaites sans égard à cet accord.Le porte-parole de ce forum et président de la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick (SAANB), Réal Gervais, a expliqué hier qu’on jugeait qu’il fallait sensibiliser M.McKenna aux préoccupations des Acadiens.« Beaucoup de questions restent sans réponse face aux droits de la communauté acadienne », a-t-il dit.De l’avis du « forum de concertation », il est temps d'éclaircir certaines positions relatives notamment à l'accord du lac Meech.Depuis deux ans, il y a eu beaucoup de confusion qu’il faut dissiper à la veille de la conférence des premiers ministres, a fait valoir le président de la SAANB dans un entretien avec LE DEVOIR.Rappelons qu’à leur rencontre annuelle des 9 et 10 novembre, les pre- miers ministres aborderont à nou veau le dossier constitutionnel._ Une première chose qui doit être bien comprise à ce moment-ci est le fait que la communauté acadienne n’est pas opposée à l’accord du lac Meech, pas plus, de dire M.Gervais, qu'elle souhaite la mort de cet accord.Tout au long du débat sur l’accord du lac Meech, les Acadiens n'ont jamais changé de position à cet égard, soutient M.Gervais.Devant le comité parlementaire de la législature du Nouveau-Brunswick qui a étudié l’accord constitutionnel de 1987, aucun groupe acadien parmi ceux qui ont présenté des mémoires n’ont condamné cet accord, souligne-t-il.Que ce soit au Nouveau-Brunswick ou chez les francophones des autres provinces, une confusion s’est maintenue.Au début, cette confusion pouvait se comprendre du fait que les Acadiens ont saisi l’occasion pour présenter leurs propres revendications qui ont pu apparaître irréali-Volr page 8: Les Acadiens AUJOURD’HUI PWA se défait d’inter Canadien PWA Corp.annoncera ce matin la mise en vente de son bloc d’actions d’inter Canadien.Page 11 Nordiques.8 Flames .8 Calgary efface un déficit de 8-3 à la troisième période.Page 16 ENS 5 Jean Royer ÉCRIVAINS CONTEMPORAINS ENTRETIENS Ann» M»t»rt Juin lluirt l'fliKtHwr Suiann» Jacob Srbaatirn Japnanl Naim Katun Vfnua Khnur> lîhata Afnta Kn«li( Philipp» I abm J»an Paul L Alliff R»n» |*.»«qu.Krnaud |j>n*thampt Jran Pi»rr» Minmrr Franrin» Ni-F.nul» Ollm»r Alic* l'antrau J»an Man» l'uupart Anlnni» Skarm»ta Man» Jo«» Thanault Jran Vautnn 1986-1989 1HEXAGONE JEAN R ÉCRIVAINS CONTEMPO U'\ L'histoire littéraire vivante: trente entretiens inédits avec des écrivains québécois et étrangers dont Yves Beauchemin, Anne Hébert, Victor-Lévy Beaulieu, Alice Parizeau, Jéan-Éthier Blais, René Lévesque, Émile Olfivier, Annie Emaux, Saul Bellow, Agota Kristof et d’autres.Une oeuvre monumentale en 5 tomes: 150 entretiens avec des écrivains appartenant à 20 littératures du monde, ESSAIS # l’Hexagone lieu distinctif de l’édition littéraire québécoise ESSAIS A 9 V 8 ¦ Le Devoir, mercredi 18 octobre 1989 Pretoria n’écarte plus le dialogue avec l’ANC PHOTO AP Le leader de l'ANC, Walter Sisulu, libéré dimanche dernier après 26 ans de bagne, jouait avec ses petits-enfants, hier, à Soweto, en se disant confiant de voir de son vivant un gouvernement noir en Afrique du Sud.d'après AFP et Reuter JOIIANNKSBOURG — Le gouvernement sud-africain continue de préparer graduellement le terrain pour des négociations avec le principal mouvement nationaliste noir du pays, l'ANC (interdit), comme en témoignent les propos d’un ministre de haut rang, qui s’est dit prêt à « discuter » avec les sept dirigeants de l’ANC relâchés dimanche des préconditions qu’ils mettent à l'ouverture de ces négociations.Interrogé par l’AFP, le porte-parole de ce ministre a indiqué que l'interview publiée hier par le quotidien de .Johannesbourg, Business Day, constituait « un reflet exact » des propos du ministre de la Planification et du Développement constitutionnels.C.errit Viljoen, l’homme chargé par le président Frederik W.de Klerk de négocier avec les leaders des divers mouvements noirs.Par ailleurs, le leader nationaliste noir Walter Sisulu, libéré de prison il y a deux jours, a déclaré hier que l'apartheid et le régime blanc minoritaire disparaîtraient avant sa mort.t« Je pense que la liberté viendra de mon vivant », a déclaré à la presse le compagnon d’armes de Nelson Mandela deux jours après sa libération avec sept autres prisonniers politiques.L'ancien secrétaire général du Congrès national africain (ANC) a jugé que le gouvernement du président de Klerk n'avait pas changé de position sur les revendications de la majorité noire, mais avaient été contraints d’en tenir compte par les pressions intérieures et internationales.« Il est nécessaire de continuer la lutte, d’intensifier la lutte », a-t-il dit.Le dirigeant nationaliste, qui semble ne rien avoir perdu de son ardeur après plus de 25 ans en prison, a déclaré ne pas s’attendre à ce que Mandela soit libéré cc’tte année.Il a expliqué que le régime sud-africain redoutait que la libération du chef his- torique de l’ANC ne provoque un soulèvement de la communauté noire.Les propos de M.Viljoen surviennent au lendemain d’une interview à la BBC dans laquelle l’ambassadeur sud-africain à Londres avait déclaré que Pretoria était prêt à négocier sans condition avec le Congrès national africain (ANC).L'ambassadeur, Peter Rae Killen, avait ensuite publié une mise au point dans laquelle il affirmait que ses propos avaient été « isolés de leur contexte ».De source bien informée à Pretoria, on a cependant indiqué à l’AFP que les propos de M.Killen avaient reçu l'aval préalable de son département et qu’il s’agissait d’un petit pas supplémentaire dans une stratégie visant à faire accepter par la population blanche l’idée de négociations avec l’ANC.Un autre aspect remarquable de l’interview de M.Viljoen à Business Day réside dans la manière dont il a abordé la question du refus par l’ANC de renoncer à la violence, refus réitéré dimanche soir par les sept anciens dirigeants de ce mouvement libérés de prison.Kn juillet, M.de Klerk, qui n’était alors que chef du parti gouvernemental, avait dit que Pretoria ne négocierait avec le mouvement de Nelson Mandela que si l’ANC « suivait l’exemple » de ce dernier et « s’engageait à oeuvrer en faveur de solutions pacifiques », et que cela supposait l'abandon de la violence.Dans son interview, M.Viljoen se dit prêt à rencontrer « autant de gens que possible, pourvu qu’ils ne menacent pas de recourir à la violence pour appuyer leurs positions à la table de négociations».Interrogé sur ce point hier matin par un autre quotidien de Johannes-bourg, The Star, M.Viljoen a refusé de « définir trop en détail les conditions requises » de l’ANC, se contentant de dire que, « dans la pratique », toute personne ou groupe désirant négocier avec Pretoria devrait « prendre ses distances avec la violence et les activités déstabilisatrices ».Le ministre a aussi qualifié de « très raisonnables et très équilibrés » les propos tenus dimanche par l’ancien secrétaire général de l’ANC, Walter Sisulu, et ses six compagnons sortis de prison en même temps que lui, notamment le fait qu’ils ont promis d’agir « de manière ordonnée et disciplinée ».Les sept hommes avaient réitéré la liste de cinq préconditions mises par l’ANC — mais aussi par la plu-art des dirigeants noirs modérés — l’ouverture de négociations avec Pretoria : la légalisation des organisations interdites (dont l’ANC), la levée de l’état d’urgence, la suppression des restrictions contre les opposants, l’abolition des lois « qui limitent les libertés » et le retour des exilés.Les « discussions » que M.Viljoen, dans son interview à Business Day, s’est déclaré disposé à mener avec Sisulu et ses six collègues seraient destinées à examiner ces conditions préalables et le moyen de surmonter l’obstacle qu’elles représentent.Il s’agirait là d’une nouvelle séance dans les « pourparlers concernant les pourparlers » dont parlait M.de Klerk a l’issue de sa rencontre avec Mgr Desmond Tutu, le pasteur Allan Boesak et le révérend Frank Chikane.Mais M.Viljoen a confirmé ce qu’avait dit la semaine dernière M.de Klerk — et ce qu’ont toujours affirmé les autorités — à savoir que l’ANC n’était que l’un des interlocuteurs possibles du pouvoir et qu’il n’était pas question de négociations en tête-à-tête entre Pretoria et le mouvement de Nelson Mandela.SUITES DE PAGE 4 Hydro-Québec ses inquiétudes, hier, en donnant à entendre que ces débrayages successifs pourraient causer de sérieux inconvénients à la clientèle surtout en cette période de l’année.Les services essentiels seront assurés.a promis M.Chabot.Il s'agira des mêmes services qui avaient été dispensés le 11 octobre dernier, lors d'une journée de grève générale.Si uiie panne générale survient ou un problème d’importance, « tout le personnel nécessaire sera fourni, sans hésitation », a-t-il dit.Le niveau de personnel affecté à ces services essentiels variera selon le type de débrayage.Les jours de grève générale, 300 employés main-t iendront les services essentiels.Les jours de débrayages régionaux, jusqu’à 5,000 employés demeureront au poste.Cette liste de services proposée par le syndical reste toutefois à être entérinée par le Conseil des services essentiels.Le 11 octobre, l’organisme avait jugé ces services suffisants.Le syndicat affirme être réduit à utiliser de tels moyens de pression pour faire débloquer la négociation.Celle négociation est pratiquement inexistante depuis le mois de mars dernier, soulignait M.Chabot.La convention collective est armée à échéance le 1S décembre dernier.Par ailleurs, une fois de plus, le porte-parole a catégoriquement nié que les syndiqués soient responsables d’actes de vandalisme ou de pannes d'électricité délibérées, à (îentilly ou ailleurs.M.Chabot affirme qu’il est « complètement farfelu de prétendre ça ».« C'est plutôt Hydro-Québec, (lit M.Chabot, qui adopte un comportement vicieux, irresponsable et épouvantable.Hydro cherche à discréditer les syndicats dans l’opinion publique en les accusant ainsi.La Société d’Êlal veut apeurer la population pour faire pencher le Conseil des services essentiels en sa faveur.Hydro crée un climat de guerre ».M.Chabot prétend même que certains moyens de pression pourraient être l'oeuvre du personnel cadre, qui voudrait ainsi discréditer les syndiqués.11 affirme qu'à Gentilly, c’est un cadre qui aurait arraché un fil téléphonique du mur, paralysant ainsi la ligne du service d’urgence.Les syndiqués, selon M.Chabot, n’ont pas intérêt, puisqu’ils travaillent dans la centrale, à mettre leur propre sécurité en danger.Si la sécurité est déficiente à Gentilly, les autorités ne doivent pas hésiter à fermer la centrale, opine-t-il.« On n’acceptera pas qu’on nous mette sur les épaules les résultats d'une gestion épouvantable d'Ilvdro-Québec depuis quelques années».La direction d’Hydro-Québec, de son côté, affirme que les grèves rotatives et générales des 14,000 syndiqués risquent d’avoir « des répercussions majeures pour la clientèle », puisque la période actuelle est normalement réservée aux réparations et à la préparation du réseau pour la période de pointe, en hiver.Il reste 43 jours ouvrables d’ici la fin de l'année, rappelle Hydro, dans un communiqué, à cause des grèves prévues, Hydro-Québec estime qu’il n’en restera que 10 « vraiment productifs » pour compléter les travaux d’entretien, de réparation et de mise en service des équipements requis pour la saison hivernale.Hydro entend faire connaître ces répercussions détaillées des débrayages au Conseil des services essentiels.Celui-ci doit rendre prochainement une décision concernant la liste des services essentiels que les syndicats comptent maintenir.4 La RDA La télévision d’Êtat est-allemande n’a jamais été aussi loin dans son appréciation modérée des manifestations d’opposants dans le pays.« Kn tant que journalistes, nous comprenons ce qui s’est passé hier comme un signe pour continuer plus avant la discussion déjà commencée, de manière plus déterminée et en vue de parvenir à des résultats », a expliqué le présentateur au cours de l’édition du soir « Aktuelle Kamera ».Selon le journaliste, la majorité des manifestants ne doivent pas être considérés comme des gens qui veulent renverser le régime.Le chef d’un des partis satellites du PC est-allemand, le Parti libéral démocrate, a réclamé pour sa part des réformes rapides et concrètes.4>4)4)vPCJ)vJ)vJ)4)4)v) GRATUIT VOYAGE (SUD) POUR DISTRIBUTEUR QUALIFIÉ NOUVEAU CONCEPT S’EAU’S INFO: 956-0710 19-1Q-89 Argent demandé PRÉTEUR recherché pour 1ère hyp de $80,000 ou $40,000.en 2ème Evaluation $100,000.Taux négociables Immeubles dans secteur de Québec.1-418-681-9633 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers PROMOTIONS 2 postes en télémarketing sont disponibles pour le département des abonnements promotionnels.Nous offrons de bonnes conditions de travail et assurons la formation.HORAIRE: Lundi au jeudi de 17h à 21h Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atoul.Communiquez avec Patrick Koczan au 844-3361 entre 16h et 2lh.J N O K Voyages g Voyages TOUT EN FRANÇAIS DU 22 DÉCEMBRE 6 JANVIER HAWAII POUR NOËL ET LE NOUVEL AN: HYATT REGENCY WAIKIKI LE MEILLEUR HÔTEL EN FACE DE LA PLAGE DEMANDEZ LA BROCHURE DÉTAILLÉE P/rtClUB Tôt.: VJ _____ (514)523-2143 VOYAGES (418)624-2656 VON DUPUIS BAYLINER 66:3.ol.remorque, deep sounder, cabine, 50 hres $18,500 363-4376 Planches à voile SUPER VENTE FIN DE SAISONIf Neil Pryde, North.Gaslra, Wind Sure, Bare, Ronny, Custom WRV, 30 noeuds.427 Ch.Des Patriotes, St-Ma-thias, 658-7438 S S Automobiles à vendre RELAXEZ EN PORSCHE TURBO 86 (22,000 km) VALEUR À NEUF 125,000.00 $ 621-8496 VENTE RAPIDE 19-10-89 PORSCHE TARGA 1984 (47,000 km.) couleur bourgogne.386-1970 1910-89 ^ Automobiles à vendre AUDI 90,89:25.000km 31 mois de garantie.$26,000.3931383 - 4630899 Occasions d’affaires MARCHE PUBLIC DE LA MAURICIE Nous sommes à la recherche de MARCHANDS pour vendre leur marchandise dans un Marché aux Puces.Pour de plus amples informations veuillez communiquez aux numéros 1-819-378-4757 514-951-7631 BMW 32011978, aut., 105,000 km, (reins, suspension, silencieux neul, toit ouvrant, $3,800,667-2685.CORVETTE 8$ Rouge, int.rouge, toit ouvrant, verre tumé, 39,000 km., condition A1, gar.3 ans.jamais sortie l'hi-ver.$30,500 nég.662-9239,251-4036 191989 Occasions d'affaires MATANE RESTAURANT Bien situé, centre-ville, immeuble et fonds de commerce, incluant 2 logements.AVANTAGES — Bonne clientèle locale — Bon chiffre d'affaires 1,000,000 S et plus.— Excellente rentabilité EXIGENCES Investissement 200,000 $ minimum.Excellente occasion pour acheteur sérieux Paul Gagnon RE/MAX Haute-Ville Québec Crtr Bureau: 418-687-3211 rés.: 418-424-3811 23-1989 191989 FORD PROBE GT TURBO 1989: 22,000km., freins A.B.S., ordinateur de bord, toit, air, garantie 6 ans.$16,600.j De9h à 21h.3590988 JETTA CARAT '86.gris loncé, 76,000 km.air, siège chauffant, toit ouvrant, I vitre élect.4 pneus d'hiver neuls, ' cruise, prix $10,900.9337650.MERCEDES 560 SL, blanche, intérieur couleur chamois.1989, 9,000km.$73.000 M.Vanler 8436635.MERCEDES BENZ 300D 77.couleur bleu-vert, pétrole, 220,000 km 819357-7622 PORSCHE 911T, rouge, 1972, état impeccable, 5235868 TOYOTA TERCEL SR5, limit., 4X4.86, 8 Michelins.Ireins neufs.$7,200 5836078 TRIUMPH TR6 74, blanche, excel mécanique.Venez voir! Faites votre offre! 6230348 ou 4333924.Le jeune arrière des Nordiques suivra des traitements de physiothérapie d’ici à lundi mais si la situation ne s’améliore pas, il devra subir une arthroscopic.Son absence pourrait alors durer de quatre à six semaines, il Même s’il n'a pas joué, le gardien Sergei Mylnikov a participé à son premier match officiel dans la LNH, hier.Mylnikov agissait à titre d’auxiliaire à Stéphane Fiset.¦ Pour sa part, le fragile Jeff Jackson en était aussi à son premier match de la saison, lui qui a subi un claquage au cours des matchs hors-concours.Jackson n’a disputé que 311 matchs avec les Nordiques l’an dernier, étant victime de maux chroniques au genou droit.11 a d’ailleurs subi une opération au cours de l’été.¦ Le défenseur Bryan Fogarty reprendra l’entrainement régulier avec ses nouveaux coéquipiers dès aujourd’hui.Sa convalescence, à la suite de son appendicectomie, s’avère plus courte qu’on l'aurait cru.¦ Mike Hough, Paul G illis, RonTu-gnutt, Jari Gronstrand, Stéphane Guérard, Steven Finn et Lucien De Blois n’ont pas joué, hier, chez les Nordiques.Du côté des Flames, Terry Crisp a laissé de côté Sergei Priakin, Jonas Bergqvist et Roger Johansson.Quant à Mark Hunter (genou) et Colin Patterson (aine) leurs noms sont sur la liste des blessés.Loiselle, Adams 2- Québec.Leschyshyn 1 Fortier, Dore 4 26 7 31 3- Québec Goulet 3 Salue.Marois 8 29 4—Calgary.Suter 2 Gilmour.Mullen 9 44 5- Québec Stastny 2 Jaivi.Petit 15 03 Pénalités — Petit Que 0 33.Hrdina Cal (mai, me ) 4 34, PeplinsKi Cal 10 21.McRae Que 15 50.Fleury Cal (double min ), McRae 18 16 Deuxième période 6— Calgary, Otto 3 Suter .Mullen 0 24 7— Calgary.NieuwendyK 6 Makarov, Maclnms 813 8 Québec l afleur 5 Brown, Cirella 14 31 9- Québec.Stastny 3 Doré.Brown 14:59 Pénalités — Petit Que 0 24.Picard Que 6 10.Fleury Cal (mai.inc ) 10 41.Murzyn Cal.Dore Quô 17 31 Troisième période 10— Québec.Cirella 1 Stastny, Jarvr 7 35 U Québec.Brown 2 Stastny, Jarvr 11 27 12—Calgary.Roberts 6 Nattress, Makarov 13 27 13—Calgary, Roberts 7 NieuwendyK, Makarov 13 43 14—Calgary, Peplinski 1 Ranheim.Maclnms 1354 15—Calgary, Gilmour 3 Maclnms.Otlo 1945 16—Calgary, Ranheim 3 Gilmour 1949 Pénalités — Cirella Quô 15 07.Marois Qué 16 55.Maclnms Cal 17 04.Roberts Cal (double mm .inc ).Cirella Qué 19 41 Prolongation —Aucun but Pénalités — Aucune Tirs au but Calgary 6 10 16 3 — 35 Québec 10 8 5 5 — 28 Gardiens—Calgary.Wamsley.Vernon, Québec, Fiset Assistance — 15,391 EN BREF.Probert purgera 3 mois de prison DETROIT (AP) — Bob Probert, ancien ailier gauche des Red Wings de Detroit, a été condamné hier à trois mois de prison et a écopé de $ ‘2,000 d’amende pour avoir importé de la cocaïne du Canada aux Etats-Unis.Le juge Patrick Duggan a rendu sa décision après avoir entendu les témoignages des dirigeants des Red Wings, dont l'entraîneur-chef Jacques Demers.Kurvers ne veut pas jouer à Toronto TORONTO (PC) — Le défenseur Torn Kurvers est retourné h son domicile au Minnesota plutôt que de se présenter aux Maple Leafs de Toronto.« Pour des raisons personnelles, je ne vais pas me présenter aux Maple Leafs », a-t-il dit à New York alors qu'il se dirigeait à destination de Detroit.Brad Gilbert éliminé au 1er tour à Tel Aviv TEL AVIV (AFP) — L’Américain Brad Gilbert, tête de série numéro 1, a été éliminé dès le premier tour du tournoi de Tel Aviv par le Britannique Jeremy Bates, en trois seLs, 6-7,7-6,7-6, après trois heures et cinq minutes de jeu.De son côté, l’Américain Jimmy Connors s’est imposé avec une grande facilité face aux modeste Néerlandais Menno Costing, 6-2 et 6-0.Zurich: victoire à l’arraché de Kelesi ZURICH (AP) — La Torontoise Helen Kelesi, septième favorite, a peiné avant de vaincre l’Américaine Ann llenricksson 6-1,3-6,7-5 et elle a ainsi évité de subir le même sort que certaines favorites au tournoi de tennis intérieur de Zurich.La Bulgare Manuela Maleeva, deuxième tête de série, s’est ainsi inclinée devant la Française Nathalie Tauziat 6-2,6-2.L’Allemande de l’Ouest Eva Pfaff a créé une autre surprise en éliminant la Néo-Zélandaise Belinda Cordwell, huitième favorite, 4-6,7-6 (7-5), 6-3.La Yougoslave Monica Seles, âgée de seulement 15 ans et quatrième favorite, n’a eu besoin que de 55 minutes pour prendre la mesure de la Suissesse Kmanuela Zardo 6-1 et 6-2.Steve Pelluer échangé aux Chiefs IRVING, Texas (AP) — Les Cowboys de Dallas ont échangé hier le quart gréviste Steve Pelluer aux Chiefs de Kansas City en retour de deux choix au repêchage de 1990 et 1991, et ils ont cédé un choix au repêchage de 1990 en retour du demi offensif Paul Palmer, des Lions de Detroit.Coupe America: les Néo-Zélandais feront appel PARIS (AFP) — Les Néo-Zélandais du Mercury Bay Boat Club feront appel, avant la date limite du 18 octobre, du verdict rendu le 19 septembre par la Cour d’appel de la cour Suprême de l’État de New York ayant eu pour conséquence de redonner la coupe America au San Diego Yaeht Club, a-t-on appris hiei à Paris de source informée.BASEBALL Série mondiale (Quatre de sept) Samedi Oakland 5, San Francisco 0 Dimanche Oakland 5, San Francisco 1 Hier Oakland à San Francisco, annulé Ce soir Oakland, Welch, à San Francisco, Robinson, 20 h 35 Demain Oakland à San Francisco, 20 h 35, si nécessaire Samedi San Francisco à Oakland, 20 h 35, si nécessaire Dimanche San Francisco à Oakland, 20 h 35, si nécessaire FOOTBALL Ligue nationale Lundi Buffalo 23, Rams de LA 20 Dimanche Dallas à Kansas City Green Bay à Miami Indianapolis à Cincinnati Raiders de LA à Philadelphie Minnesota à Detroit Jets de NY à Buffalo Pittsburgh à Houston Tampa Bay à Washington Nouvelle-Angleterre à San Francisco Atlanta à Phoenix Denver à Seattle Nouvelle-Orléans à Rams de LA Giants de NY à San Diego Lundi Chicago à Cleveland HOCKEY Ligue nationale Lundi Washington 4, Montréal 3 Hier Calgary 8, Québec 8 Minnesota 6, Islanders 3 Chicago 3, Rangers 3 Pittsburgh 7, Toronto 5 Boston à Los Angeles Ce soir Calgary à Montréal Buffalo à Hartford Phil'phie au New Jersey St.Louis à Pittsburgh Vancouver à Toronto Minnesota à Detroit Winnipeg à Edmonton Demain Hartford à Rangers Québec à Chicago Detroit à St.Louis Les meneurs Parties d’hier non incluses b a pis Gretzky, LA.5 10 15 Reinhart, Van.5 9 14 Makarov, Cal.2 10 12 Nieuw'dyk, Cal.5 6 11 Yzerman, Det ., 4 7 11 Francis, Har.5 5 10 Neely, Bos.5 5 10 Wilson, Chi.4 6 10 Bourque, Bos.1 9 10 LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams Pl g P n bp bc pts MONTRÉAL 7 4 3 0 21 15 8 BUFFALO 6 3 2 1 20 18 7 BOSTON 6 2 3 1 19 22 5 HARTFORD 6 2 4 0 21 24 4 QUÉBEC 6 1 4 1 25 29 3 Section Lester Patrick RANGERS NY 6 4 1 1 25 20 9 PITTSBURGH 6 3 2 1 24 20 7 WASHINGTON 6 3 2 1 23 21 7 NEW JERSEY 5 2 2 1 18 16 5 ISLANDERS NY 6 2 3 1 26 27 5 PHILADELPHIE 6 1 4 1 17 24 3 Conférence Clarence Campbell Section James Norris MINNESOTA.6 5 0 1 26 16 11 CHICAGO 7 3 3 1 25 26 7 ST.LOUIS 4 2 2 0 15 15 4 DETROIT 6 2 4 0 21 29 4 TORONTO 6 15 0 Section Connie Smythe 23 37 2 CALGARY 7 4 1 2 39 31 10 LOS ANGELES 6 4 2 0 29 24 8 VANCOUVER 6 3 2 1 25 26 7 EDMONTON.5 2 2 1 19 19 5 WINNIPEG 5 2 3 0 16 18 4