Le devoir, 6 novembre 1989, lundi 6 novembre 1989

Montréal, lundi 6 novembre 1989 Pluie cessant en mi-journée Max : 10 Détail page 6 50 CENTS Côte-Nord Gaspesie Nouveau-Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents L’Allier rafle Québec et Vaillancourt Laval Les Québécois ont clairement opté pour le changement après 24 ans Jean-Paul L'Allier Isabelle Paré Vive surprise à Québec où contre toute attente, les Québécois ont voté massivement hier soir pour le changement en élisant l'ex-ministre Jean-Paul L’Allier à la mairie et la majorité de son équipe au conseil municipal.à l'opposé, les Lavallois ont fait le choix de la continuité en accordant un fort appui au maire sortant, M.Gilles Vaillancourt.Dans la Vieille Capitale, il s'agit à toutes fins utiles d’un revirement spectaculaire alors que le dernier sondage, effectué le 1er novembre, plaçait les deux candidats presque à égalité.Au moment d’aller sous presse, le chef du Rassemblement populaire, M.L'Allier, récoltait en- viron 30,t>31 voix, alors aue son adversaire, le chef du Progrès civique, M.Jean-François Bertrand, tirait de l’arrière avec 21,033 votes.Dans 18 des 21 districts de la Ville de Québec, le Rassemblement populaire, qui jouissait d'une confortable avance, prédisait une majorité assurée au parti de M.L’Allier.L’ex-ministre libéral de 1970 à 1976 a donc défait du même coup le dauphin du maire Jean Pelletier, François Bertrand, et a mis fin au règne du Progrès civique qui durait depuis plus de 24 ans à la mairie de Québec.Du côté de Laval, la surprise est tout aussi surprenante alors que les sondages ne laissaient pas prévoir un balayage de cette ampleur de la part du candidat du parti en place, M.Gilles Vaillancourt.Au moment d’aller sous presse, les derniers résultats ne donnaient pas moins de 46,623 votes au maire sortant, 23,313 voix à Mme Pierrette Roussin, et 20,192 votes à M.Théorêl.Avec les résultats dans 913 bureaux de votes sur 1038, le PRÔ des Lavallois était assuré d’une majorité écrasante de 22 sièges sur 24 au conseil municipal.Dès les premiers résultats partiels, comptant pour 78 bureaux de votes sur 1038, le maire sortant détenait une nette avance sur sa rivale, avec 1,872 voix, contre 946 votes pour Mme Roussin, talonné de près par M.Théorêt qui récoltait 828 votes.La tendance du vote vers 21h laissait prévoir une amère défaite poulie Parti des Lavallois qui pensait ravir au moins 18 sièges sur 24 à quelques jours des élections.Seul le président de l’opposition, M.Maurice Clermont, du PL, était assuré de son siège.Les 214,000 électeurs lavallois ont semble-t-il préféré « l’expérience et la continuité », slogan du Parti du Ralliement officiel des Lavallois, aux promesses de changement des partis adverses.Tout au cours de la campagne, le PRO des Lavallois a mis le paquet sur les réalisations passées de l’administration Lefebvre, sur une politique fiscale et l'amélioration du réseau de transport en commun.Abolition de la taxe d’eau, gel des comptes de taxes en 1990 et des dépenses à l'hôtel de ville étaient au premier rang des promesses électorales du parti de M.Vaillancourt.Ce dernier a fait beaucoup de millage avec l'entente sur l’Organisme régional de transport Voir page 14 : Elections Gilles Vaillancourt r w\ V Grève générale à Hydro jusqu’à minuit lüan-V.Dufresne LK CONSEIL des services essentiels ayant approuvé hier la liste des services déposée par les trois grands syndicats d’Ilydro-Québec, comme prévu la grève générale de 24 heures fut déclenchée ce matin à minuit une.Demain, et pour 24 heures également, deux grèves rotatives affecteront aussi les régions de Manicoua-gan et de Richelieu.Les débrayages se poursuivront ainsi jusqu’au 18 décembre, à moins que les parties ne s’entendent sur les négociations pour la convention collective, ce qui apparaît peu probable.La Conseil a approuvé la liste des services essentiels pour la sécurité et l’intérêt public en recommandant cependant quelques ajouts.Ceux-ci furent acceptés par les trois unités affiliées au Syndicat canadien de la fonction publique, qui regroupent 14,000 travailleurs dans les bureaux, les métiers et les services techniques, et le Conseil a pris soin dans son communiqué hier d’y voir là un sens des « des responsabilités et une preuve de lucidité à l’égard de leurs obligations enves le pubüc».Une première liste avait été désavouée par le Conseil à la veille de la grève promise du 24 octobre dernier, obligeant les syndicats a déposer une nouvelle liste.Celle-ci faisait jusqu’à hier l’objet de négociations soutenues, mais si le Conseil l’a enfin approuvée, il signale qu’« en raison de la complexité du réseau, et parce qu’il s’agit d’une première grève avec les services essentiels approuvés par lui à Uydro-Québec, Voir page 14 : Hydro LE FORUM POUR L’EMPLOI Quelque 1,600 participants font un sombre diagnostic Paul Cauchon ENVIRON 1,600 participants ont constaté hier matin à l’ouverture à Montréal du Forum national pour l’emploi, la quasi-faillite de tout un système.Faillite du système d’éducation, qui sait mal former les futurs travailleurs.Faillite aussi de plusieurs entreprises, qui savent mal recycler la main d’oeuvre, investir dans la recherche et le développement, et aménager les conditions de travail pour permettre la vie familiale.Ce sombre constat n’a pas surpris outre mesure ces participants, qui étaient venus de partout pour ce grand forum, une première historique qui se tient hors des cadres gouvernementaux.« Notre démarche doit résister à ceux qui croient que le chômage est une fatalité, sinon une nécessité.Nous devons résister à ceux qui croient que c’est la règle de sacrifier une partie de la population pour permettre à l’autre de bien vivre.Nous ne pouvons taire notre conscience » a lancé d’emblée Claude Béland, président du comité de parrainage de ce Forum, et président du Mouvement Desjardins, donnant ainsi à ce Fo- * rum un caractère d’urgence.M.Béland a rappelé qu'avec un taux de chômage qui se maintient bon an mal an entre 9 et 10 % au Québec, malgré la croissance économique des dernières années, la perte totale de production et de revenus résultant de la sous-utilisation de la main d’oeuvre s’élève à $ 26 milliards, soit 20 % du produit intérieur brut de 1987.Le système d’éducation est pointé du doigt.« On dépense $ 9 milliards Voir page 14 : Emploi Le gouvernement s’engage à faciliter les voyages à l’étranger d'après Reuter et AFP BERLIN-EST — Quinze mille personnes au moins se sont enfuies ce week-end de la République démocratique d’Allemagne, tandis que des remous se faisaient sentir au sommet de la hiérarchie est-allemande au lendemain de la manifestation historique qui a réuni, samedi, un million de personnes à Berlin-Est.Le ministre de la Culture du pays a ainsi engagé hier le Bureau politique au pouvoir à démissionner pour permettre à Egon Krenz, nouveau chef du Parti socialiste unifié (SED), de mettre en oeuvre des réformes démocratiques.Le ministre de l'Intérieur Friedrich Dickel a annoncé le même jour que la RDA allait libéraliser sa politique sur les déplace- ments à l’étranger, en donnant des passeports à ses ressortissants et en délivrant des visas pour les voyages hors du pays dans un délai maximum de trente jours.Une fois adoptée par la chambre du peuple (Parlement), la loi remplacera la réglementation qui assure depuis samedi un libre passage des Allemands de l’Est en RFA, via Pra- gue.Au cours des dernières 24 heures, plus de 15,000 candidats à l’exode ont quitté la capitale tchécoslovaque pour se rendre dans l’autre Allemagne.La liberté de voyager, aujourd'hui un privilège d’apparatchiks ou de personnalités proches du régime, est une des principales demandes des Voir page 14 : L'exode Des réfugiés est-allemands, installés à l’ambassade de RFA en Tchécoslovaquie, montent dans un autobus pour la gare de Prague.Un train les amènera vers l’Ouest.PHOTO AP L’exode se poursuit en Allemagne de l’Est L’accord de Meech « ne passera pas », prédit Jean Chrétien Le célèbre pianiste Vladimir Horowitz est mort hier à 85 ans WASHINGTON (AFP) - Le pia- PHOTO JACQUES NADEAU Jean Chrétien Pfefre O’Neill QUALIFIANT le premier ministre de catastrophe nationale, Jean Chrétien soutient que l’entente du lac Meech, « qui ne passera pas », est farcie de failles, notamment la clause relative à la société distincte dont l’insertion dans le texte constitutionnel a été, selon lui, une erreur.« Ce n’était pas nécessaire ».Comme il l’avait fait la semaine dernière à Shédiac au Nouveau-Brunswick, puis à Longueuil et à Windsor, l’aspirant à la succession de John Turner s’est donné hier à Saint-Léonard l’allure du'chef de l’opposition officielle, en consacrant l’essentiel de son intervention à mitrailler les politiques du gouvernement conservateur, dont l’entreprise de réconciliation, le déficit gouvernemental et la taxe sur les produits et services (TPS).Concernant l'entente du lac Meech, M.Chrétien reproche â Brian Mulroney de faire croire aux Canadiens que le pays est actuellement plongé en pleine crise constitutionnelle.« Si ça ne marche pas, ce n’est pas la fin du monde.Il faut cesser d'énerver le monde.Le Québec en sera au même point où il se trouve aujour-Voir page 14 : Chrétien niste américain d’origine russe Vladimir Horowitz est mort hier après-midi à l'âge de 85 ans d’une crise cardiaque chez lui à New York.Le célèbre pianiste a /.'onsidérablement marqué le monde de la musique par le génie de ses interprétations et par l’extraordinaire virtuosité de son jeu.Né en Ukraine, le pianiste était en bonne santé jusqu’à tout récemment a déclaré hier son agent Peter Gelb.Il a effectué une séance d’enregistre- ’ ment la semaine dernière et, il y a trois semaines, signait des autographes dans un magasin de disques.Rarement pianiste aura provoqué autant d'admiration durant ce siècle.Son jeu, parfois qualifié de «tempête contrôlée », est devenu le modèle de toute une génération de pianistes.Les critiques célébraient sa prodigieuse variété de nuances et sa sonorité, que beaucoup estimaient sans égale dans l’histoire du piano.Vladimir Horowitz, le musicien classique le mieux payé du monde, avait défini le jeu du piano comme la « coordination du cerveau, du coeur et des doigts ».Lorsqu'il avait fêté, en 1978, le 50-ème anniversaire de son installation aux États-Unis, notamment par un concert à la Maison Blanche, le président Jimmy Carter l’avait qualifié de « trésor national ».Sa carrière, qu’il avait commencée à 19 ans par un concert destiné à aider financièrement sa famille, dépossédée de tous ses biens à Kiev par la révolution russe, a duré plus de Voir page 14 : Horowitz AUJOURD’HUI Mairie de NY : duel mouvementé Les deux principaux aspirants à la mairie de New York sont obsédés par l'Histoire.Le premier veut y passer, le second, la répéter Page 2 Le Liban a un nouveau président Un député de 64 ans, M.René Moawad, est élu neuvième président de la République libanaise par le Parlement malgré l’opposition de Michel Aoun Page 5 Capitals.3 Nordiques.0 Les Nordiques encaissent un septième échec consécutif et un quatrième d'affilée à domicile.Page 11 t ES UMîTES \ null* S.-*- jMfj pp® Louis Gill LES LIMITES DU PARTENARIAT Les expériences social-démocrates de gestion économique en Suède, en Allemagne, en Autriche et en Norvège.Le partenariat: vers un meilleur partage ou un affaiblissement du mouvement ouvrier.Vol.de 160 pages — 15,95$ BOREAL 2 Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 MAIRIE DE NEW YORK Débat mouvementé entre les candidats en tête Maurice Girard de la Presse Canadienne NKW YORK — Les deux principaux aspirants à la mairie de New York sont obsédés par l’Histoire.Le premier veut y passer, le second, la répéter.S’il est élu, demain, comme le prédisent les sondages, le démocrate David Dinkins deviendra le premier Noir à gouverner la ville la plus populeuse des États-Unis, avec près de huit millions d'habitants.Son adversaire républicain Rudolph Giuliani espère répéter l’exploit de Fiorello La Guardia, qui a dirigé New York dans les années trente, même si les électeurs démocrates étaient à cette époque, comme aujourd’hui, cinq fois plus nombreux que les républicains.Pour la première fois en huit semaines de campagne, les deux can-didats se sont affrontés pendant le weekend au cours de deux débats télévisés assez mouvementés.Sans toutefois atteindre le niveau d’intensité de l'affrontement Mulroney-Turner aux dernières élections fédérales, la rencontre aura été l'occasion d’un véritable affrontement, marqué par des accusations personnelles comme on en voit rarement en politique canadienne et québécoise.Après un premier débat d'une heure samedi soir à WABC, les deux aspirants se sont affrontés en face à face, hier midi, à WNBC.Commanditée en partie par Air Canada, la rencontre de dimanche a presque tourné à la foire d’empoigne.Laissant de côté son calme imperturbable, le candidat Dinkins s’est même exclamé, après des charges répétées de son adversaire contre son intégrité : «Je n’en crois pas mes oreilles ».Signe de la nervosité qu’il a laissé paraître pendant le premier débat, M.Dinkins s’est mis à donner du « Rodolph » à son adversaire Giuliani plutôt que de l’appeler par son nom de famille comme il le fait normalement, se distinguant ainsi de la pratique habituelle d’interpellation aux États-Unis où tout le monde s’appelle par son prénom, même de purs étrangers.Avec une dizaine de points de retard dans les sondages, Rudolph Giuliani a tenté de profiter pendant le week-end de l'appui de la Maison-Blanche à l'occasion d’une visite de la première dame du pays, Barbara Bush.Pendant le débat, il n’avait donc rien à perdre et tout à gagner en attaquant systématiquement le « jugement » de son adversaire démocrate, qui a vu pour sa part la haute direct ion du Parti démocrate lui renouveler son appui.Moins nerveux hier que samedi, M.Giuliani a tenté de mettre en doute « la personnalité, l’intégrité et la moralité » de M.Dinkins.À plusieurs reprises, U est revenu a la charge sur trois aspects précis de ce qu'il appelle les « failles » dans la personnalité du candidat démocrate.Pendant quatre ans, M.Dinkins a « oublié » de payer ses impôts.En pleine campagne électorale, il a été obligé de congédier un organisateur condamné il y a 20 ans pour enlèvement, Robert C.Carson, qui a déclaré ne pas être antisémite, « mais anti-blanc ».Il est resté vague sur la vente à son fils, pour $ 58,000, d’actions d’une société que, trois ans plus tôt, il évaluait personnellement a un million de dollars.Et M.Giuliani de reprendre un des thèmes de sa campagne publicitaire, orchestrée par Roger Ailes, l’expert républicain qui a permis au président Bush de gagner les dernières présidentielles : « Comment quelqu’un qui n’a pas payé ses impôts pendant quatre ans peut-il songer sérieusement à accéder à a la mairie de la ville ?Vous ne résisteriez pas à l’examen d’un comité du Congrès », a conclu M.Giuliani dans une allusion aux enquêtes qu’il a du subir avant d’obtenir la charge de Procureur du district de Manhattan.« Distorsions que tout cela », a répliqué le candidat démocrate, visiblement sur la défensive pour une des rares fois depuis le début de la campagne.« New York ne veut pas d'un procureur du ministère public à la mairie mais d’un maire », a lancé Davis Dinkins.« Peut-être, de répondre M.Giuliani, mais New York veut aussi d’un maire qui n’aura pas peur d’un procureur du ministère public.» M.Dinkins a répliqué en mettant en doute les intentions de M.Giuliani qui, avant de se lancer en campagne, faisait près de $ 20,000 par semaine à l’étude White and Case, procureur du général Manuel Noriega, de Panama, accusé par les États-Unis de trafic de drogue.« Pourquoi quatre quotidiens de la ville (dont le New York Times) et une bonne majorité des électeurs me donnent-ils leur appui de préférence à M.Giuliani, qui Les candidats Rudolph Giuliani (à gauche) et David Dinkins.se présente comme la meilleure chose qui nous est arrivé depuis l’invention du pain tranché », a-t-il demandé à la ronde.Après un début mouvementé, le ton du débat a baissé par la suite, ce qui a permis aux candidats d’aborder dans une relative sérénité des questions essentielles comme l’éducation, le déficit appréhendé d'un milliard l’an prochain dans le budget de la ville, la lutte contre le trafic de la drogue, la violence dans les rues, le métro, les écoles, la mauvaise qualité des services, la détérioration des infrastructures, etc.Figurant, pris entre deux feux, et servant de faire-valoir aux deux autres candidats, le chef du Parti « Right to Life » (pro-vie), M.Henry Hewes, a tenté de mettre son grain de sel dans la discussion, mais il s’est Barbara Baird Filllter dirigera désormais les destinées des conservateurs au Nouveau-Brunswick.C’est le premier chef de parti conservateur élu au Canada.loto-québec Provincial Tirage du *89-11-03 NUMÉROS LOTS 3881405 1 000 000 $ 881405 10 000 $ 81405 1 000 $ 1405 100 $ 405 25 $ 05 10 $ Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.Œ NUMÉROS 597252 9 7 2 5 2 7 2 5 2 252 52 59725| 5 9 7 2 H 5 9 7 H LOTS 50 000 $ 5 000$ 250 $ 25$ 5 $ 1 000$ 100 $ 10$ Semaine du 89-10-30 LUNDI 768 4678 MARDI 903 6207 MERCREDI 981 5151 JEUDI 048 7467 VENDREDI 071 0678 SAMEDI 810 7586 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 17 26 33 43 49 No complô-mentaire 23 6/6 5/6 • 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 2 10 528 23 970 413 409 LOTS 2 609 223,00 S 103 864,40 S 1 504,20 S 63,70 S 10 5 VENTES TOTALES 22 763 913,00 $ Prochain tirage: 89-11-08 PROCHAIN GROS LOT APPROXIMATIF 2 000 000,00 S SELECT 17 20 21 26 37 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le samedi No complé-mentaire 4 i GAGNANTS LOTS 6/6 5/6 ¦ 5/6 4/6 3/6 1 2 62 3 109 51 970 1 981 839,00 $ 31 547,00 S 678,40 S 60,90 $ 5,00 S MISE-TÔT 14 15 32 33 GAGNANTS LOT 134 373,10$ VENTES TOTALES: 2 106 024,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 500 000,00 $ Tirage du 89-11-03 NUMÉROS LOTS 577256 250 000 S 77256 2 500$ 7256 250 $ 256 25$ 56 10$ NUMÉROS MOBILES 14656 2 500$ 6103 250$ 288 25$ Vous pouvez miser Jusqu à 21 h les soirs de tirage Tirage du: 89-11-03 PROCHAIN TIRAGE: 89-11-06 3 5 8 13 14 17 19 20 30 35 37 ICO ICO 42 46 48 50 59 60 64 67 , le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.fait sévèrement rabrouer par le modérateur, qui lui a rappelé subtilement que personne n’était vraiment ses opinions.Un autre candidat indépendant a refusé de participer aux deux rencontres, le conservateur Ronald Lauder, héritier de la maison de cosmétiques du même nom.Jouissant d’une fortune personnelle évaluée à plus de $ 350 millions, assortie de revenus annuels de plus de $ 35 millions, M.Lauder a dépensé plus de $ 15 millions de son argent personnel depuis le début de la campagne, surtout en publicité télévisée dirigée contre M.Giuliani.Pourtant, pour une fois qu’on lui offrait de passer gratuitement à la télévision, il a refusé.Allez donc y comprendre quelque chose.Une femme à la tête d’un parti conservateur FREDERICTON (PC) - Mme Barbara Baird Filliter est devenue en fin de semaine la première femme à être élue leader d’un parti conservateur au Canada.Cette avocate et femme d’affaires de 37 ans a conquis le coeur des délégués conservateurs du Nouveau-Brunswick lors du congrès à la direction de samedi.Elle a obtenu 1,021 des 1,369 votes.Sa maîtrise des questions politiques, son allure déterminée et le fait qu’elle soit nouvellement débarquée dans l’arène politique lui donnaient un sérieux avantage sur son seul rival, M.Ilazen Myers, 55 ans, ancien ministre du gouvernement conservateur de Richard Hatfield.Bien qu’elle ait maintenant l'appui évident des membres de son parti, Mme Filliter a une sérieuse pente à remonter : redorer le blason du Parti conservateur auprès de la population.Le règne de Richard Hatfield avait en effet pris fin dans la controverse et les scandales politiques.Les conservateurs ne détiennent actuellement aucun siège au Parlement, toutes les circonscriptions ayant été balayées par les libéraux lors des dernières elections.Mme Filliter, qui n’a jamais fait de politique, appuie l'entente constitutionnelle du lac Meech.Elle prévient le premier ministre de cette province, Frank McKenna, qu’il devra assumer les conséquences de son opposition au lac Meech advenant l’échec des négociations.« Je ne crois pas qu’il y aura d’accord parralèle.M.Bourassa et le gouvernement du Québec ne retourneront pas à la table des négociations pour changer quoi que ce soit à l'accord.Je pense que l’entente du lac Meech sera un échec », a-elle dit.Un héros de l’URSS rêve d’une Maison du Canada À Moscou e Tison de la Presse Canadienne OTTAWA - Une Maison du Canada à Moscou?C’est un rêve que caresse Artour Tchilingarov, président de la Société Canada-U RSS, président-adjoint du Comité d’État soviétique sur l’hy-drométéorologie, et héros de l'Union soviétique.M.Tchilingarov, un homme de forte stature, doté d’une impressionnante moustache, reconnu dans son pays pour ses recherches dans l’Arctique, était à Ottawa récemment dans le cadre de la Conférence sur la coopération eanado-soviétique dans l’Arctique.Il a pris la parole dans de nombreux ateliers au cours de cette rencontre, traitant d’environnement, de transport, de technologie.Mais il a profité de toutes les occasions, tous les cocktails organisés en marge de la conférence, pour toucher un mot sur son dada, l’établissement d’un Club canadien, ou d’une Maison du Canada, à Moscou.Il ne s'agit encore que d’un projet, mais M.Tchilingarov voit grand.Ce club deviendrait la plaque tournante des activités non-gouvernementales canadiennes en Union soviétique.Il constituerait le pied-à-terre des gens d’affaires intéressés à établir des liens commerciaux avec les Soviétiques, des étudiants, des scientifiques, des sportifs, des artistes canadiens impliqués dans des programmes d’échanges avec l’URSS.A long terme, il voit le développement d’un grand hôtel en marge de cette Maison, et l’ouverture d’un restaurant McDonald’s.« Il existe un meilleur climat dans les relations entre nos deux pays, a déclaré M.Tchilingarov, au cours d’une entrevue accordée à la Presse Canadienne à l’ambassade soviétique, à Ottawa.Je crois que la visite prochaine du premier ministre Brian Mulroney en URSS donnera un nouvel essor à nos relations, notamment dans le domaine commercial».M.Mulroney effectuera une visite officielle à Moscou, Kiev et Leningrad du 20 au 25 novembre prochain.« Je crois que les gens d’affaires qui voyageront avec M.Mulroney seront intéressés à établir un tel club, parce que cela les aidera à faire des affaires en URSS », a affirmé M.Tchilingarov, par l’intermédiaire d’un interprète.U ne Maison du Canada à Moscou deviendrait non seulement un centre de l’amitié entre les deux pays, mais également un lieu d’information sur le Canada et les Canadiens, a-t-il poursuivi.« Ce serait un club commercial, non-gouvernemental, organisé dans nos temps libres, par des gens qui ne sont pas des bureaucrates », a-t-il tenu à faire savoir.Des entreprises privées canadiennes seraient chargées d’équiper le club de tout le nécessaire, tandis que les Soviétiques auraient la responsabilité d’en faire un centre populaire de culture, de commerce, de science, et même de sport.L’un des vice-présidents de la Société Canada-URSS est d’ailleurs nul autre que le célèbre gardien de but de l’équipe de l’Armée rouge, Vladislav Tretiak, qui aurait abordé la possibilté de créer un Club du Canada à Moscou avec la Ligue nationale de hockey.Au siège social de LNH, cependant, on ne semblait pas au courant du projet de M.Tchilingarov.Des entreprises canadiennes déjà actives en URSS ont d’ailleurs accueilli avec prudence la proposition du héros soviétique.« Il faudrait en savoir un peu plus, c’est un peu prématuré de se prononcer maintenant », a déclaré Mme Maureen Kitts, directrice des relations publiques des Restaurants McDonald’s du Canada.Elle a indiqué que les Restaurants McDonald’s avaient déjà pignon sur rue en URSS, et qu’ils avaient moins besoin d’une telle initiative.McDonald’s du Canada ouvrira à la fin janvier son premier restaurant à Moscou.En vertu d’une entente conjointe signée avec les Soviétiques, McDonald’s ouvrira 19 autres établissements à Moscou au cours des prochaines années.Chez Lavalin, même réaction.« Nous ne sommes pas contre en principe, mais ça fait longtemps, au moins 19 ans, que nous avons notre propre bureau à Moscou », a déclaré le vice-président au marketing de la firme d’ingénierie québécoise, M.Clément Richard.Lavalin a participé en Union soviétique à la construction d’une usine d’exploitation de gaz.Il y a d’autres projets en vue, mais M.Richard a refusé d’en dire plus.Mme Kitts a cependant indiqué que la suggestion de M.Tchilingarov pourrait plaire aux entreprises canadiennes qui commencent tout juste à s’intéresser à l’Union soviétique, et qui veulent explorer ce nouveau marché.« Si vous voulez faire des profits en URSS, il faut d’abord se faire ami avec l’URSS », a pour sa part insisté Artour Tchilingarov.Mère Teresa partiellement CALCUTTA (AFP) - Le Prix Nobel de la Paix 1979, Mère Teresa, a repris des activités, a-t-on appris hier auprès de son entourage à Calcutta (est de l’Inde).La fondatrice des Missionnaires de la Charité avait quitté le 14 octobre la clinique de Calcutta, où elle avait passé 39 jours, ayant eu de la fièvre et des douleurs à la poitrine.loto-québec Numéros Lots 577256 250 000S 77256 2 500S 7256 250S 256 25S 56 10S Numéros mobiles 14656 2-5005 6103 250S 288 255 Tirage du 89-11-03 1 lot de 25 OOOI (numéro non décomposable) 326E885 10 lots de 1 OOOI numéros non décomposables) 228H272 122E189 320G606 456H997 208G546 406G196 460H532 298G798 136H583 449J027 100 lots bonis de 500$ chacun |n°> non décomposables) 109E138 118E614 119E845 142E020 164E373 176E616 191E535 201E451 234E070 238E532 243E801 247E129 281E635 295E781 335E436 349E681 361E539 380E029 392E462 405E318 449E711 460E448 473E172 477E440 499E726 114G733 125G701 164G037 194G191 197G756 200G669 213G340 228G714 234G075 239G932 244G127 248G678 258G645 259G404 269G242 274G434 275G838 321G365 329G180 334G746 390G192 391G233 422G824 459G115 465G879 478G238 495G427 107H587 123H802 132H160 147H770 165H918 167H686 169H948 178H853 182H344 185H377 193H564 193H879 198H431 205H706 213H061 266H861 277H117 306H535 328H572 354H195 359H939 362H825 382H252 407H127 411H465 418H844 419H702 435H557 444H314 485H874 486H099 105J213 148J537 152J824 154J631 163J593 185J564 195J528 210J493 228J585 243J787 262J378 327J8 98 339J443 357J4 4 8 432J963 443J673 485J894 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.J* reprend ses activités Mère Teresa, âgée de 79 ans, n’a pas encore repris son travail auprès des déshérités de la grande métropole, mais travaille pendant plus de cinq heures par jour dans sa résidence de Calcutta, a indiqué soeur Priscilla, l’une de ses plus proches collaboratrices.« Elle est contente de reprendre le travail », a dit sa soeur Priscilla, sans préciser à quelle date le Prix Nobel a repris des activités, qui consistent « actuellement à s’occuper des paperasses et à présider des réunions ».Mère Teresa ne pourra probablement pas se rendre de par le monde pour visiter des centres de l’ordre créés par elle en 1950, pour des raisons de santé, avant fin novembre ou mi-décembre, selon la même source.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC Si ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d’invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield.Montréal, Canada, H3G 1X5 Fax: (514)934-1246 Télex: 05-268656 Tél : (514) 934-0272 Les cartes de PUNICEF sauvent des vies.Contacte/ UNICEF Canada 443 mi pieasaniRd Toronto.Ont M4S 2L0 Téléphone (416) 402-4444 OU appelez sans Irais au 1 800-268-6364 (Téléphoniste 509) Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 ¦ 3 EN BREF.Le pape appelle à l’action contre les «marchands de mort» CITÉ DU VATICAN (AP) - Le pape Jean Paul II a lancé un appel dimanche pour une action Vigoureuse contre « les marchands de mort » qui se livrent au commerce de la drogue.Dans sa bénédiction dominicale, de son balcon de la place St-Pierre, le Pape a souligné que le combat contre la drogue « est l’un des plus grands défis actuels de l'humanité ».« Il est nécessaire de répondre à ce défi de là drogue de manière décisive », a-t-il dit.« Il est nécessaire d’identifier et de démanteler les intérêts des marchands de la mort qui spéculent sur les souffrances de millions de gens ».« Il est par conséquent nécessaire de parvenir à une large prévention qui soit centré sur la promotion de la responsabilité, de la solidarité, du respect, de l'enseignement de la vérité, du bien et de la justice ».Le pape a fait l'éloge du travail des centres rpédicaux de réadaptation: « ils cherchent non seulement à sauver de nombreuses vies mais aussi à propager une culture de l’espoir Contre la mort ».Haïtiens expulsés: le PQ dénonce le silence de Québec LE PARTI québécois s’in.quiète du « silence complice » affiché par le gouvernement québécois devant la levée du moratoire sur les expulsions d’il alliens par le gouvernement canadien.La ministre québécoise de l’Immigration, Monique Gagnon-Tremblay, « est demeurée coite en lieu et place d’intervenir haut et fort, tant auprès d’Ottawa que sur la place publique » s’indigne le député péquiste André Boisclair.Le député de Gouin s'associait ainsi aux propos de Gérald Godin, critique de l’Opposition officielle en matière de Communautés culturelles.Pour M.Godin, la ministre fédérale Barbara McDougall, qui a décrété la levée du moratoire, menace ainsi les droits fondamentaux et la sécurité de 63 ressortissants Haïtiens, et elle présume « de façon erronée que la situation en Haïti se serait améliorée cl normalisé ».Pour Gérard Godin, de récents rapports de l’Organisation des Nations unies et de l’Organisation des États américains, de même que de nombreux et ' unanimes témoignages, confirment la poursuite de la violation des droits et le maintien d’un régime de répression en Haïti.MM.Godin et Boisclair font valoir que Québec pourrait faire usage des prérogatives que lui confère la réglementation afférente à la loi québécoise sur l’Immigration, déjà utilisée auparavant.Le gouvernement québécois pourrait alors délivrer des certificats de sélection pour « considération humanitaire ».Lucien Bouchard veut l’aide des Acadiens LE MINISTRE de l'Environnement, Lucien Bouchard, a exhorté hier les Acadiens et le gouvernement du Nouveau-Brunswick à sauver l’accord constitutionnel du lac Meech, sans le modifier, tout en s’engageant formellement à tenir compte de leurs préoccupations dans les plus brefs délais.S’adressant aux anciens et anciennes de l'université francophone de Moncton au Nouveau-Brunswick, qui fête cette année le 125e anniversaire de fondation de cette institution d'enseignement, le ministre a lancé un vibrant appel à la compréhension des aspirations légitimes du Québec.« Aujourd'hui, a-t-il dit, plus que jamais, nous, francophones du Québec, avons besoin de vous, car vous détenez l’une des clés qui peuvent ouvrir le passage de l’accord du lac Meech —le vous exhorte ce soir (samedi) à appuyer cette entente.» Deux nouvelles secousses à Alger ALGER (AFP) — Deux nouvelles secousses telluriques ont été ressenties hier à 12h40 à Alger, l'une de 4 sur l’échelle de Richter et l’autre de 3.5, deux minutes plus tard, selon le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG) d’Alger.Samedi soir à 21hl0, une réplique du séisme du 29 octobre a atteint une magnitude de 4.2 degrés, suivant une autre secousse de 3.5.Selon les spécialistes, ces répliques peuvent se produire pendant deux ou trois semaines et atteindre une intensité maximale de 5 voire 5.5 sur la même échelle de Richter.Le seisme du 29‘ octobre en Algérie, dont l’épicentre se situait entre Oued-Djer et la cote de Cherchell, à environ 80 km à l’ouest d’Alger, a été d’une magnilude de 6 et fait 27 morts, plusieurs centaines de blessés et des milliers de sans-abri.À TORONTO Sécurité accrue et vivats pour Aquino de l'Ontario, Larry Kent, a déclaré que des mesures de sécurité rigoureuses ont été mises en place.11 a toutefois refusé de préciser si des mesures additionnelles avaient été prises après que le Toronto Sun » eut dévoilé l'arrestation de deux hom mes par la Gendarmerie royale du Canada.Deux partisans de l'ancien dictateur Ferdinand Marcos auraient été appréhendés par la G RC avant le début de la visite de Mme Aquino au Canada, selon le journal torontois.U il porte-parole de la G RC à Toronto a toutefois démenti cette nouvelle.« 11 n'y a eu aucune arrestation entourant la visite», a-t-il précisé.La présidente Aquino se rend aujourd'hui à Ottawa pour un entretien avec le premier ministre Brian Mul roney.Les deux chefs d’État signeront plusieurs ententes bilatérales.Mme Aquino est le premier dirigeant des Philippines à se rendre au Canada.Les échanges commerciaux entre les deux pays se sont chiffrés l'an dernier à environ $ 189 millions!US).Quant aux investissements canadiens aux Philippines, ils atteignent à peine $ 36 millions, selon l'attaché de presse de Mme Aquino, M Adolfo Azcuna.Depuis 1986, selon M Azcuna, le Canada a fourni une assistance de $400 millions aux Philippines.Les ententes que les «lenx chefs d’État doivent signer, à Ottawa, comprennent entre autres un programme d'aide de $ 56 millions pour des projets de développement social, comme les routes.La mine et le sexe des jurés compteraient pour beaucoup dans des causes de viol TORONTO ( PC) — Des milliers de personnes agitant des drapeaux jaunes ont accueilli la présidente des Philippines Corazon Aquino devant une église catholique du centre-ville de Toronto, où elle a assisté à la messe, hier, deuxième jour de sa visite officielle au Canada.Clamant « Cory, Cory, Cory », la foule de quelque 2,000 personnes a pu à peine apercevoir la présidente.Elle s'est retournée, a agité la main et est entrée dans la cathédrale St Michael où s’entassaient un millier de fidèles.Connie Sollano qui a quitté les Philippines il y a 17 ans pour s’installer au Canada a attendu deux heures appuyée sur la barricade l’arrivée de Mme Aquino.•< Elle est une bonne présidente », a dit la secrétaire âgée de 42 ans.Elle est bonne, pure et sincère » l.a présidente des Philippines, âgée de 56 ans, est arrivée à Toronto venant de Vancouver pour un voyage de quatre jours au Canada.I.es autontés des gouvernements fédéral, provincial et municipal ont accueilli Mme Aquino à l’aéroport international Pearson.Un porte-parole du gouvernement PHOTO CP Entourée d’un service de sécurité considérable, Corazon Aquino, la présidente des Philippines, salue la foule lors d’une visite à la cathédrale St-Michael de Toronto.TORONTO (PC) — Faut-il juger les gens d'après leur mine 7 Oui, quand il s’agit de choisir les membres du jury dans une cause de viol.C'est ce qu’ont appris les participants au congrès annuel de l’Association des criminalistes qui s’est tenu à Toronto, en fin de semaine.Un avocat de la défense a dit que si une victime de viol est jolie, il choisirait pour siéger sur le jury du procès de son client, des femmes plutôt laides.« Elles pourraient se sentir menacées par la beauté de la victime », a déclaré Fletcher Dawson, un avocat de London, Ontario.Cauchon LE BUREAU interculturel de Montréal, un projet-pilote mis sur pied il y a un peu plus d’un an par l’administration Doré, est devenu un bureau permanent depuis moins d’un mois.« Nous sommes victimes de notre succès, je reçois ces jours-ci 60 appels par jour » s’exclame la coordonnatrice du Bureau, Viviane Du-cheine.Cette nouvelle structure consiste en un bureau de liaison entre l’administration et les citoyens des communautés culturelles, et elle présente deux fonctions : à l’intérieur, on veut sensibiliser tous les services municipaux aux réalités multiculturelles, alors qu’à l’extérieur on veut aider les communautés culturelles (les associations comme les individus) à s’y retrouver dans les méandres des services municipaux.« Plus le temps avance, plus on touche à tout, ajoute la coordonnatrice.Notre grand objectif, c’est de faciliter l'intégration des communautés à la vie montréalaise.Ét on se rend compte que souvent les barrières sont beaucoup plus culturelles et linguistiques».Le Bureau comprend une dizaine d’employés, dont sept agents de liaison parlant le français, l’anglais, et sept autres langues au total, et il effectue souvent son travail à travers CANNES (AFP) — Les toiles de Picasso volées hier lors d’un cambriolage dans la villa de la petite-fille du peintre, Marina, à Cannes, dans le sud-est de la France, faisaient partie du fabuleux héritage de l’artiste, composé de plus de 15,000 tableaux et estimé à environ $ 800 millions(US) de dollars, indique-t-on dans l’entourage de la famille Picasso.Marina, petite-fille de Pablo Picasso, avait perçu avec son demi-frère Bernard une part des legs fabuleux répartis en mars 1976, trois ans après la mort du grand peintre le « Il ne faut pas croire pour autant que nous sommes sexistes ou autre chose », a ajouté l’avocat qui a soulevé la question de la sélection des jurés lors d’un atelier de travail sur la poursuite et la défense dans les cas d'agression sexuelle.« Au risque de blesser les gens, il n’y a pas d’autres façons de le dire, a-t-il poursuivi.Ce qui ne veut pas dire que, personnellement, nous partageons cette opinion ».De son côté, un procureur de la Couronne, Denise Bellamy, a expliqué qu’elle désignerait aussi des femmes dans une cause d’agression des petits gestes quotidiens.Viviane Ducheine mentionne par exemple que dans le quartier Côle-des-Neiges s’est posé récemment un problème d’enlevement des ordures.« On se plaignait que les déchets traînaient partout.Mais personne ne semblait avoir informe les immigrants récents qu'il faut sortir les déchets tel jour à telle heure.Le quartier est sale, les préjugés augmentent, alors qu’au départ c’est un problème de communication.Nous tentons ainsi de sensibiliser les services muni-cipux à la réalité des groupes ethniques ».De la même façon on tente de mieux refléter la présence des néoquébécois dans les « symboles » sous responsabilité municipale.Mme Ducheine mentionne, par exemple, que dans les création de nouveaux petits parcs à Montréal on voudra tenir compte de cette présence par l’architecture et le décor floral, une demande qui vient de ressortissants latinos, semble-t-il.Le Bureau a également préparé des plans de communications à l'intention des médias ethniques, publicisant les différents services municipaux en plusieurs langues.Et il coordonne régulièrement de grandes rencontres publiques entre les responsables municipaux et les dirigeants de chacune communauté, telle la rencontre qui s’est tenue la semaine dernière avec la communauté hellénique.8 avril 1973, entre ses six héritiers.Une quinzaine d’oeuvres d’art, dont la valeur est estimée à environ $ 17 millions, parmi lesquelles plusieurs toiles de Picasso, de Matisse et un buste de Rodin, ont été dérobées, dans la villa de Marina Picasso.Le cambriolage s’est déroulé sans effraction en l’absence du gardien de la villa.D’après les traces de pas relevés aussi bien dans le jardin qu’à l’intérieur de la villa de deux étages, une seule personne aurait commis le cambriolage, selon les premiers éléments de l’enquête.sexuelle, mais qu’elle les voudrait plutôt jolies.L’avocate croit qu’une belle femme pourrait mieux comprendre.« Je crois, a-t-elle poursuivi, qu’en Amérique du Nord dans les années 80, il est impossible qu’une jolie femme n'ait pas été harcelée sexuellement au moins une fois dans sa vie ».Par contre dans les cas d’abus sexuel sur des enfants, l’avocat de la défense Dawson opterait pour des hommes comme jurés.« Je voudrais — Sachez tirer parti des objections — Devenez plus enthousiaste — Provoquez le désir d'achat — Sachez parler en public le plus d'hommes possible sur le jury.Parce que chaque homme a probablement un petit peu peur que s’il aide la jeune fille de son voisin dans la salle de bain, la première chose qu’il saura, est que quelqu'un interprétera mal ce que l'enfant dira, et il pourrait faire face à une vilaine accusation criminelle ».« Ce que j'essaie de faire, a-t-il dit, selon les faits entourant le cas, est d’essayer de choisir le genre de personnes qui pourrait avoir des craintes ou des préoccupations ou quelque sympathies ».— Communiquez efficacement — Améliorez vos relations humaines — Séance disponible pour entreprise Un hommage à Maurice Bellemare SAINT JEAN DES-PILES (PC) -("est par un roc d’un blanc brillant, (m calcile dolomie, orné d’une sobre plaque gravée, que la municipalité de Saint Jean des Piles a marqué son admiration pour Maurice Bellemare, « le vieux lion » de la Mauri-eie ; il fut député à l'Assemblée nationale et maire de celte localité, située à une quarantaine de kilomètres au nord de Trois Rivières.Samedi après-midi avait lieu l'inauguration du monument, placé juste à l'entrée de la propriété de M.Bellemare, en présence de Blanche Bellemare, la veuve du défunt, des autorités civiles et religieuses ainsi que de plusieurs amis du disparu.Le maire Michel Lépine a fait une brève allocution de circonstance.« Dans notre coeur, nous portons sans doute la pensée de beaucoup de familles québécoises qui gardent l’image d'un homme qui s’est donné pour ses électeurs et la population », a-t-il déclaré.La plaque se lit comme suit : « Dédicace de la Municipalité de Saint Jean-des Piles à Monsieur Maurice Bellemare.Citoyen émérite ayant fait sa marque sur la scène politique provinciale et municipale.Membre de l’Assemblée législative pendant trente-deux ans.Instigateur d’importantes réalisations pour l’avancement et le bien général de notre communauté.Notre collectivité, en commémoration et respect, inscrit sa gratitude à l’égard de cet homme qui a bien servi sa paroisse et le Québec.» Bibliothécaire en chef Bibliothèque Howard Ross de gestion Université V McGill Université McGill Le titulaire de ce poste qui relève du bibliothécaire des humanités el des sciences sociales doit afficher des qualités de chel dans la prestation de services au» lecteurs, le développement des collections el le perfectionnement du personnel.L'effectif de la bibliothèque se compose actuellement de deux bibliothécaires el de cinq bibliotechmciens.ainsi que de certains employés occasionnels durant l'année universitaire Le candidat doit posséder les titres suivants: une maîtrise en bibliothéconomie ou en bibliothéconomie et sciences de l’information d'une école de bibliothéconomie reconnue, el de préférence un grade supérieur en commerce ou en gestion, au moins cinq ans d'expérience avec responsabilités croissantes dans une bibliothèque, ainsi que de bonnes facultés administratives, d'excellentes aptitudes en consultation de bases de données informatisées et une bonne connaissance des nouvelles technologies employées dans cette discipline.Les candidats doivent être bilingues Les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le mercredi 15 novembre 1989 L'échelle des salaires d'un bibliothécaire adioint de 2è classe commence à 27 571 S el celle d'un bibliothécaire adjoint de 1ère classe à 33 265 S.Faire acte de candidature auprès de Calvin E.Evans Bibliothécaire de secteur Bibliothèque McLennan 3459, rue McTavIsh Montréal (Québec) H3A 1Y1 COURS DALE CARNEGIE débute LUNDI le 20 NOVEMBRE à 18:30 hres aussi disponible en anglais MERCREDI le 15 NOVEMBRE à 18:30 hres APPELEZ POÙR RÉSERVATION: 285-1287 Présenté par: E.J.Glowka, 300 Léo Pariseau, Suite #714, Montréal, Québec Le Bureau interculturel de Montréal Un succès foudroyant Un cambriolage estimé à $ 17 millions chez la petite-fille de Picasso i PHOTO JACQUES NADEAU En souvenir des Patriotes Une centaine de personnes, dont deux s’étaient même déguisées pour l'occasion, ont voulu marquer hier le mois des Patriotes, devant le monument dédié à Louis-Joseph Papineau, au Pied-du-Courant.La cérémonie avait été organisée par la Société Saint-Jean Baptiste.DALE CARNEGIE Fondateur PLUS CONFIANT EN VOUS MÊME GRÂCE AUX COURS DALE CARNEGIE NOUVELLES ARMES CONTRE LE CANCER Assistez à l'invention d'un nouveau médicament; voyez comment les médicaments agissent sur votre organisme et découvrez de nouvelles armes contre le cancer.Omni science Avec Claire Pimparé Ce soir 19h 30 $ Radio Québec C'est autre chose et c'est tant mieux. 4 ¦ Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 L ACTUALITE INTERNATIONALE Gorbatchev demande élections en grèce aux mineurs de Mitsotakis n’a pas la majorité absolue retourner au travail MOSCOU (AFP) - Mikhaïl Gorbatchev et le premier ministre Nikolaï Ryjkov ont appelé les mineurs d'Union soviétique à cesser les grèves qui oui repris il y a une semaine dans le grand Nord, à Vorkouta, et dont les revendications politiques sont dénoncées hier dans la presse.Le numéro un soviétique a fait savoir aux mineurs de Vorkouta que « le gouvernement connaît les demandes des grévistes », a déclaré le chef local du parti Youri Spiridonov.Dans une intervention télévisée samedi à Vorkouta.il a précisé que M.Gorbatchev l’avait prié, lors d'un entretien téléphonique, d’appeler les mineurs à cesser la grève, a rapporté hier Interfax, une publication de Radio Moscou.L’agence TASS a pour sa part diffusé hier un appel de M.Ryjkov aux mineurs de tous les bassins du pays leur demandant de « faire preuve de raison et de cesser les grèves » et annonçant une réunion le 17 novembre à Moscou avec les représentants des collectifs de travail.Une des demandes des grévistes de Vorkouta — où 12 mines sur 13 sont arrêtées — était l'arrivée sur place du premier ministre ou de ses représentants.Ils accusent le gouvernement de ne pas faire appliquer les accords conclus en juillet dernier pour mettre fin au grand mouvement de grève auquel avaient parti- MANGER MIEUX-C’EST MEILLEUR cipé plus de 200,000 mineurs.Mais le Comité de ville des grévistes de Vorkouta a diffusé le 3 novembre un appel aux travailleurs soviétiques, transmis également au Soviet suprême, exposant une série de re-vondications politiques.Files vont de la reconnaissance officielle du comité comme organe représentatif des mineurs à l’examen par le parlement de l’abolition de l'article six de la constitution soviétique sur le rôle dirigeant du Parti.Les mineurs du bassin d’Inta, au sud de Vorkouta, ont décidé de ne pas se joindre à la grève de leurs voisins, tout en soutenant leurs revendications économiques, a rapporté Inlorfux.I ,e quotidien des syndicats Trouel a dénoncé hier un accord conclu le 31 octobre par le Comité de ville de Vorkouta et le vice-président de l'Union des Coopérateurs de l’U RSS, prévoyant notamment des consultations juridiques « pour la vente à l’étranger du charbon produit en sus du plan ».Le journal dénonce aussi les propos politiques tenus ces derniers jours devant les grévistes par le président de l’Union, l’académicien Vladimir Tikhonov, un député économiste qui plaide pour des réformes libérales au Parlement.Troud publie aussi un article d'un membre d’un comité de grève d’une mine de Vorkouta, dénonçant l'influence du secrétaire du nouveau Front populaire de Russie, M.Vladimir Ivanov, venu coopérér avec le Comité de ville.L’appel de M.Ryjkov quabfie « d’inadmissible » la situation créee par les grèves pour l’économie soviétique à l’entrée de l'hiver.Il affirme que le gouvernement exerce son contrôle sur l'exécution des accords de juillet, qui sera encore examinée le 17 novembre.Selon Interfax, les mineurs du bassin de Vorkouta envisagent des mee-tings pour le 7 novembre, date anniversaire de la révolution d’octobre, au lieu de la manifestation traditionnelle qui a lieu ce jour-là en Union soviétique.RELAIS D'AFFAIRES ESTRIE «iinrnpr nr IflUl/ClipC.Pour vos réunions d'une ou de quelques |Our-HUDCnUL UL JUU VCnUC.nées, nous pouvons accueillir votre groupe de 4 à 130 personnes dans un décor enchanteur qui saura rendre votre réunion des plus productives A partir de 60$ p pers par jour, incluant l'hébergement, trois repas, pause-santé.salle de réunion, tableau de conférence A quinze minutes de Magog, Route 220, Orford Bonsecours JOE 1H0 — (514) 532-3134 LAURENTIDES Auberge St-Denis **** (514) 227-4766 (MTL) 497-5602 FAX: 227-8504 23 chambres ( 18 avec foyer) cuisine française Forfait: “Réunion d’Affaires” $130°° /pers/jour (occupation _____ simple) St-Sauveur des Monts 61, rue St-Denis, Québec, J0R 1R0 Membre international de «Romantik Hotels» RELAIS & CHATEAUX L ART DU BIEN RECEVOIR Caractère, courtoisie, charme, confort, cuisine ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY: Plein air et gastronomie dans un décor d'autrefois.Un relais pour les gourmets-gourmands, classé 4 fourchettes.Le charme d'une veille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le lac Massawippî, 24 chambres dont certaines avec foyer.Forfaits de week end à partir de 200$ p.p.occ.double.(819) 842-2451.LAURENTIDES / VAL-DAVID m A*pi a m CA DI Ail CDC Endroit désigné pour |Oindre affaires et plaisir — À M v/ I t L LA 11^11 LICLî 1 heure de Montréal — 70 chambres — Classifié 5 fleurs de lys — Table d'Hôte — Prestigieuse cove à vins — Sports de saison — 5 salles de conf., equip audio visuel complet — FORFAITS VACANCES DISPONIBLES — À proximité des grands centres de ski — Mtl: (514) 866 8262 — Ext Mtl: 1 800 567 6635 — Val-David (819) 322-2020 — Fox: (819) 322-6510 —C P 190 Val-Dov.d JOT 2N0 Ste-Adèle (Promotion 89).Un bouquet pour HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE: fleurir vos vacances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attendez.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché.Classé 4 fourchettes et 5 fleurs de lys.Demandez pour nos forfaits.Tél.sans frais de Mtl: 1-800-363-2582 ou 229-4151 ou 229-2991.MONTEREGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: ÎJÏÏT lieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponible.Nous avons différents forfaits à vous proposer.584-2231.LAC BEAUPORT NOUVEAU CHÂTEAU LAC BEAUPORT À quinze minutes du Vieux Québec, le Nouveau Château Lac Beauport vous offre des forfaits complets d'affaires à prix compétitifs.L'endroit idéal pour vos congrès, réunions, séminaires, etc.et même des vacances.Plusieurs salles de conférences entièrement équipées pouvant accueillir de 6 à 400 personnes Possibilité de pratiquer presque tous les sports.Forfaits complets disponibles à partir de 99$, par pers par jour, occ simple.154.Chemin Le Tour du Lac, Lac Beauport 1-(4t8) 849-1811,1- texte de Joel Moreau, m en s.Danielle Trépanier, du 31 oct.au 26 nov.mar au dim.â 20h 30 CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven de 17h à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, â 17h 30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario.Montréal (843-3808)— 2 films muets de Charlie Chaplin, le 6 nov.à 14h , 16h.20h.et 22h.— Jazz les mardis à 22h avec Mike Allen et John Ballan- BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoltrey Lapp, en permanence, lun 19h.à 24h , mar 20h.â Oth., mer au ven.18h à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au ven â compter de 22h , le sam â compter de 21h 30— Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun mar 17h 30 à 19h 30— Le Trio Billy Georgette, sam de 18h.à 21 h 30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 19h à 24h LE BIJOU: 2900 boul Le Carrefour.Laval (688-8244)— Jimmy Bond saxophoniste/chanteur, lun.au ven de17h.à20h BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Montréal (842-2808)— Les mardis, Accoustik 70, avec Rocky Chouinard LA BUTTE ST-JACQUES: 50 ouest St-Jacques, Montréal (526-7525)— Clotitde, auteure-composi-teure-mterprète, les 9-10-11 nov à20h 30 CAFÉ DE LA PLACE: PDA.Montréal (842-2112)— • Dans les bois > de David Mamet, m en s.Anne Claire Poirier, du 8 nov au 16 déc., mar.au sam 20h CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario.Montréal (845-7932)— Dick T racy et Cie, les 10-11 nov à 21 h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada.Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants, les ieu ven sam dim.17h â 20h LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul Taschereau.Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour tes entants les |eu ven sam dim 17h.30 â 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: Carrefour Angrignon.7077 Newman.LaSalle (363-1403)— Ateliers d'art gratuits pour enlants, jeu ven sam dim de 17h 30 â 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 1800 chemin Côte Vertu.St-Laurent (745-4322)— Atelier d'art gratuit pour les entants, du |eu au dim de 17h 30 â 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: Hôtel Relax.2900 bout Le Carrefour, Laval (688-8244)— Atelier d'art gratuit pour les enfants, du jeu.au dim de 17h.30 â 20h 30 CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 chemin Côte Ste-Catherine, Montréal (739-7944)— Le Théâtre 1774 présente < Écho > en coproduction avec le Théâtre Passe Muraille, d'après A Nun’s Diary, de Ann Diamond, adaptation et m.en s Robert Lepage, du 1er au 19 nov., sam.au jeu à20h CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal— Radio-con- .LE CLUB SODA: 5240 ave du Parc.Montréal (270-7848)— Les Lundis juste pour rire, animateur Jici Lauzon, du 6 nov au 18 déc à 20b 30 ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 5030 St-Denis.Montréal (842-7954)— Lecture publique de la pièce < Chambres » de Philippe Mmyana.le 6 nov.à 20h ESPACE GO: 5066 Clark, Montréal (271-5381)- Le Théâtre Petit à Petit présente « Les amis • de Kôbô Abe, adaptation et m en s.Claude Poissant, du 24 oct au 8 déc., à 20h 30 ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521-4191)— Omnibus présente ¦ Alberto D'Arrigo • de Robert Claing, m en s Jean Asselin, du 17 oct.au 11 nov, mar au sam.à 20h.30 HOTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— Le chanteur-pianiste John Gilbert, mar ,__ausam.de 20h.à 01 h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Tibor Ceasar, pianiste, lun.17h.à 20h, mar.au ven.17h.à01h ,sam.20h.à 01 h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke.Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à Oth.HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Calé Baroque Arthur: .Sexy Follies » â compter du 23 nov.mer jeu.ven dim 20h 30, sam 20h et 22h 30 LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.17h.à 20h.LA DILIGENCE: 7385 boul Décarie, Montréal (731-7771)— Théâtre Candlelight: « Eubie • comédie musicale avec Michelle Sweeney.Phillip Cole.Geraldine Hunt, Don Jordan, du mar.au dim , diner 18h.30, spectacle 20h 30 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim de 19h.à 01h, musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans LE GRAND HÔTEL: 777 Université.Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèzedu lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01h — Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer au dim.de 21h.à 02h.L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam L£S 4 FACES DE MICHEL COTE CRUISING BAR L UNE COMÉDIE QUI S'ATTRAPE J! distribution umilud! ROBERT MENARD GlSiJLL) N 0DË0N LAVAL I POINTE-CLAIRE éx BROSSARD I& ASTRE I PARADIS I ST-J£ROME|sT-JEAN| S0REL VALLEYFIILD | J0LIETTE | SHERBROOKE | TROIS-RIVIÈRES | DRUMMONDVILLE IISTIVAl 1>L C IM MA INTERNATIONAL ROLTVNORANOA J SABINE AZEMA ANNIE GIRARDOT MATTHIEU ROZE û.ms un hlm ik* MICHEL LEGRAND G" Cinq Jours en Juin ClMIUXQlXON Musique MICHEL LEGRAND 1:15 - 3:20 - 5:25 - 7:30 - 9:45 DESJARDINS BASILAIRE 1 288 3141 L’IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Jazz avec Tim Jackson, pianiste, et Skip Bey, contrebassiste, du mar.au jeu.de20h à 01 h., les ven.et sam.de21h.â02h.MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 Hochelaga, Montréal— Danse: Zone Animée présente Trois zéros pour tes héros, le 6 nov.â 20h MAISON-THÉATRE ANNEXE: 5066 rue Clark.Montréal (288-7211 )— Spectacle de marionnettes sans parole: < Les fantaisies de Monsieur Whipple • de Arlyn et Luman Coad, du Coad Canada Puppets de Vancouver, du 1er au 19 nov., sam.15h., dim.13h et 15h.PLANÉTARIUM DOW: 1000 ouest St-Jacques, Montréal (872-4530)— Le ciel ce soir, Les secrets de l'ombre, et Les 10 ans du télescope Canada-France-Hawaii, jusqu'au 26 nov., lun.20h.30, mar.mer.13h 30.jeu.ven.13h 30.200.30, sam.14h,15,16h 30, 20h 30, dim.13h„ 15h 30,160.30 et 20h.30 PLAYER’S THEATRE: 3480 McTavish.Montréal (398-6813)— « Kafka's Dick • de Alan Bennett, du 31 oct.au 11 nov à 20h RESTAURANT CLAUDIO'S: 124 est St-Paul.Vieux-Montréal (666-0845)— Spectacles de jazz du mer au sam.â 22h , le dim.â 13h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Blue Monday Jam Session avec Shuffle Kings, le 6 nov.à 22h SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Catherine.Montréal (253-8974)— Le Théâtre de l'Opsis présente « Possibilités > de Howard Barker, traduction Paul Lefebvre, m.en s.Serge Oenoncourt, du 20 oct.au 18 nov., mar au sam.à 20h 30, supplémentaire le 12 nov à 15h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Pro-Musica présente le quatuor Hagen, le 6 nov â 20h.STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h.â 18b, mar.au dim.10h.à 18h — pour renseignements: 252-8687 THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 rue Papineau, Montréal (523-1211)— « Les jumeaux d'Urantia » de Normand Canac-Marquis, m.en s.Lorraine Pintal.du 7 nov.au 2 déc à 20h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 Sl-François-Xavier, Montréal (288-3161)—.Footprints on the Moon ¦ de Maureen Hunter, du 2 nov.au 17 déc.THÉÂTRE L'ÉLYSÉE: 35 rue Milton, Montréal (849-4056)— Petite Salle: « Tournée Juste Pour Rire > du 18oct.au 26 nov., mer au dim.â 19h.— Grande salle • La souricière > d'Agatha Christie, du 17 oct.au 12 nov., mar.au dim.20h.30, matinée le dim.à 16h 30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA.Montréal (842-2112)— Pro Musica, Quatuor Hagen, le 6 nov.â 20h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— ¦ Le bourgeois gentilhomme • de Molière, m en s.Guillermo de Andrea, du 21 nov.au 22 déc THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine.Montréal (253-8974)— • Le jeu de l'amour et du hasard t de Marivaux, m.en s.Françoise Faucher, du 17 oct au 18 nov., les ven.et sam.â 20h.30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— La compagnie Jean Duceppe présente • Le long voyage vers la nuit > d'Eugene O'Neill, du ter nov.au 9 déc., mar.au ven 20h., sam.16h.30 et 21 h.— Les métiers de la scène, la trame sonore avec François Barbeau, le 6 nov â 12h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— .La charge de l'orignal épormyable ¦ de Claude Gauvreau, m.en s.André Brassard, du 6 nov au 2 déc., mar.au sam.20h.dim 15h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— € Les Iridolinades 11 • de Gratien Gélinas, m.en s Denise Filiatrault.du 15 nov.au 17 déc., mar au ven.20h„ sam.16h.et 21h„ dim.15h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario.Montréal (526-6582)— « Baudelaire • conçu et interprété par Emmanuel Depoix, du 25 oct.au 18 nov., mar.au sam.à 20h 30 UNIVERSITÉ MCGILL: Leacock Building 132.Montréal— Auditorium: Lecture publique avec John Updike, le 6 nov â 18h 30 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B 484 Récital des classes de chant, le 6 nov.à 17h.30— Récital de flûte, classe de Gisèle Millet, oeuvres de Bach, Dutilleux, Fauré et Hétu, le 6 nov.à 20h.THÉÂTRE DU TRIDENT: Salle Octave-Crémazie, Grand Théâtre de Québec, Québec (418-643-8131)— • Tango * de Slawomir Mrozek, m.en s.Jacques Lessard, du 31 oct.au 25 nov.LAVAL l:(688-7776) — L'ours 7 h, 9 h 10 LAVAL II:— Course d'anatomie 7 h 20, 9 h 40 LAVAL III: - Innocent 7 h 20, 9 h 40 LAVAL IV:- Black Raln 7 h, 9 h 25 LAVAL V:- Look Who's Talking 7 h 15, 9 h 20 LAVAL 20 00 1 : (687-5207)- Cruising Bar 7 h 25, 9 h 20 LAVAL 2000 2: Rencontre fatale sem 7 h 10, 9 h 30 LOEW'S I :(861 -7437) — The Bear 1 h 15, 3h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 25 LOEW'S II:- Drugstore Cowboy 12 h 30, 2 h 40, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 30 LOEW'S III:- Look Who's Talking 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 15 LOEWS IV:- Fat Man Little Boy 1 h 05, 3 h 45, 6 h 25.9 h LOEW’S V:- Shirley Valentine 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 25 OUIMETOSCOPE:(525-8600) — Salle 1 Un film bref sur l'amour 19 h.— La petite Vera 21 h 30— salle 2: Le champ des rêves 19 h 10— Mort d'un commis voyageur 21 h 10— Salle 3: L'Ange exterminateur 19 h 20— La sorcellerie i travers les éges 21 h 20 PALACE 1: — An Innocent Man 1 h 20, 4 h, 7 h, 9 h 30 PALACE II:- Cross Anatomy 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 50, 9 h 15 PALACE III:- Romuald el Juliette 1 h 40, 7 h 15— Lethal Weapon 2 4 h 10.9 h 30 PALACE IV:— Peaux de vache 1 h 20, 3 h 25, 5 h 30, 7 h 35, 9 h 40 PALACE V:- Shirley Valentine (v t ) 12 h 15, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 25 PALACE VI:— Course d'anatomie 12 h 25, 2 h 40, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 PARADIS I: (354-3110)- Cmlslng Bar sem.7 h , 9 h PARADIS II:— Rencontre fatale sem.7 h 15, 9 h 30 PARADIS III:— Les matins Infidèles 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20.9 h 30, lun.3 h 20, 5 h 20, 9 h 30 PARISIEN I: (866-3856)- Monsieur Hire 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 PARISIEN II:- Monsieur Hire 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25 PARISIEN III:- Romuald et Juliette 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45, mer.3 h, 5 h 15, 9 h 45 PARISIEN IV:- Laura Laur 3 h, 5 h, 7 h, 9 h PARISIEN V:- Trop belle pour toi 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 15, jeu.3 h 10, 5 h 10, 9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - SIlocker 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 50 PLACE ALEXIS NIHON II:— Worth Winning 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON III:- Next of Kin 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Rencontre fatale 7 h 05, 9 h 25 PLACE LONGUEUIL 2: - Abyss fr, 7 h, 9 h 40 LE RIALTO: 5723 ave du Parc, Mil (274-3550)— Speaking Parts 7 h 15— Casualties of War 9 h 30 UNIVERSITÉ: Mtl(849-0041 >— L'ours 7 h, 9 h VERSAILLES l:(353-7880) - Look Who's Talking 6 h 50, 9 h 10 VERSAILLES IIL'ours 7 h.9 h 15 VERSAILLES III:- Indiana Jones et la dernière croisade 6 h 50, 9 h 20 VERSAILLES IV:- Course d'anatomie 7 h.9 h 30 VERSAILLES V:- Black Raln 6 h 50, 9 h 35 VERSAILLES VI:- Innocent 7 h, 9 h 30 A SURVEILLER Le Collège Marie-Victorin propose aux cadres el professionnels trois séminaires portant sur les relations avec le personnel, débutant en novembre de 9 h a 16 h 30 à l'hôtel Royal Roussillon.Inscription avant le 9 novembre au 325-0150, poste 2246.recevra au Rilz-Carlton le 7 novembre, à un déjeuner-causerie, Mme Maryvonne Kendergi, musicienne et professeure émérite qui prononcera une conférence avec audiion musicale, sur Micheline Coulombe-Saint-Marcoux et Serge Garant.253-3000, poste 3709.Conférence intitulée : L'impact de la nouvelle loi de l'immmigration sur la société québécoise par Mme Louise Gagné, au Point de rencontre des communautés culturelles, le mercredi 8 novembre à 19 h, au 2005 rue Victor Doré, suite 218.Réserv.: 335-5340.¦ Le CLSC St-Léonard vous invite à des rencontres sur Bien vivre son stress, débutant le 14 novembre de 15 h à 17 h 30, au 6025 rue Jean-Talon à St-Léonard.Inscr.: 252-1030.¦ Le mercredi 8 novembre, déjeuner-/conférence avec M.Jean Lessard, président et directeur général Centraide Montréal, au Château Champlain, Salon Terrasse II, Place du Canada.Réserv.: 499-1391.¦ Loisirs : Les personnes intéressées à des cours de langues et civilisations grecques et latines, écrire à : C.P.391, Station R.Montréal II2S3M2.¦ Concert offert par Charlotte Diamond, le 3 décembre à 11 h et à 13 h 30, au profit de l'Hôpital de Montréal pour enfants, à Westhill High School, 5851 Somerled.748-1521.Le lundi 13 novembre à 19 h 30, atelier sur la culture des azalées et rhododendrons, par M.Jack Van Gemeren, à la Salle Léon-Provancher du Jardin botanique.872-1493.fli Ce soir à 19 h 30, conférence sur la pollution par le bruit animée par MM.Gilles Benoit et Louis Plamondon, à la bibliothèque Germaine-Guèvremoni, 2900, boul.de la Concorde à Duvernay.Kntrée libre.Inscr.: 662-4002.¦ La Société historique du Marigot vous invite, ce soir à 20 h, à une conférence donnée pr M.Paul Ohl, auteur du roman Drakar, à la Salle no 2 cathédrale St-An-toine de l.ongueuil, angle des rues St-Charles et chemin de Chambly.677-4573.¦ La Société d’étude et de conférences Ce soir à 18 h, souper écologique sur le thème de la pollution atmosphérique, pluie acide et effet de serre, par Normand Bergeron, au Pouding Chômeur, 4354 Christophe-Colomb.523-7553.¦ Kn novembre et décembre 89, ateliers de perfectionnement pour adultes oeuvrant à titre professionnel ou bénévole dans des organismes communautaires et dans les établissements du réseau de la santé et de services sociaux ainsi qu'aux étudiants pour qui ils pourraient être un complément de formation.Inscr.: 332-3000, poste 313 ou 347.¦ Aujourd'hui de 12 h à 13 h, conférence donnée par le Dr.David Roy, intitulée : t.e Sida et les droits humains, dans le cadre de la Semaine de la paix à l’Université de Montréal, Pavillon principal, local N.515.¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent (3131 Sherbrookeest),de9hà 18 h; au Cégep Ahuntsic (9155 St-llubert), de 9 h 30 a 16 h; au Collège de Rosemont (6400,16e av.), de 10 h à 16 h; à Dorval, Centre communautaire (1335, Bord du Lac), de 14 h à 20 h 30, et à Vimont, Cité de la Santé ( 1755, boul.René-Laennec), de 10 h à 16 h 30.¦ Ce soir de 20 h à 22 h, au 4100 de Vendôme (métro Villa-Maria), le Centre Leu-nis offre aux jeunes de 18-30 ans, une soirée de récolleclion ayant pour thème : Une réponse à l'appel.481-2781.¦ Farhenheit, une série de capsules mode automne-hiver 89 présentée par les étudiants en 2e année de Mise en marché de la mode du Collège LaSalle, les jeudi et vendredi 9 et 10 novembre à 12 h 15 et 13 h 15 el le samedi 11 novembre à 13 h, à la Cour des promotions de la Place Ville Marie.Kntrée libre.281-1919, poste 324.¦ Ce soir à 19 h, en la cathédrale Marié Reine du Monde, une messe en l’honneur de Dieu le Père sera célébrée par le curé de la catédrale, son excellence Mgr André Cimichella.326-6245.TELEVISION 0 CBFT 12.00 L’édition magazine 12.30 Les démons du midi 13.30 Les rendez-vous de Do- mmique 14.30 Dallas 15.30 Les schtroumpfs 15.55 En transit 16.00 Kim et Clip 16.25 En transit 16.30 Bétes pas bêtes 16.55 En transit 17.00 Une paire d'as 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my children 14.00 Coronation Street 14.30 Talkabout 16.00 Generations 16.30 Danger Bay 17.00 Video Hits 17.30 Golden Girls 18.00 Newswatch CD C FT M 12.00 Ici Montréal 12.15 Bon appétit 12.30 Mimémo 13.00 Cinéma d'après-midi • Le soleil se lève aussi > amer 84 avec Hart Boch-ner, Jane Seymour el Leonard Nimoy 15.00 Kale el Allie 15.30 Campus 16.00 Double déli 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin SB CFCF 12.00 Family Ties 12.30 Puise 13.00 Shirley 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Oprah Winfrey Show 17.00 Night Court 17.30 The Cosby Show 18.00 Pulse CB T V 5 14.50 Bonne tournée 15.00 L'info-5 15.30 Temps présent 16.30 Le pebt journal 17.00 Récréation 17.30 La vérité est au fond de la marmite 18.00 La chance aux chansons CD RADIO-QUÉBEC 12.00 Les prophètes d’Israël 13.00 Quebec School Telecasts 13.30 Quebec School Telecasts 14.00 Création et développemer t d'entreprise 15.00 Début de soirée 16.00 Transitions 16.30 Molierissimo 17.00 Robin et Stella 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-partout €B QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierraleu 12.30 Le grand journal 13.00 Coup de pouce télé 14.00 Cinéma Quatre Saisons • Anges de la nuit > amér 76 avec David Soul, Linda Purl el Lou Gossett 16.00 La fourchette d'or 16.30 Docteur Albert 17.00 Action réaction 17.30 Le grand journal l ¦hhhm lSh(H) 18h30 19h00 19h30 20h(M) 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23hOO 23h30 OOhOO Q CBFT (R.C.) Montréal Ce soir (information) CTYVON P le temps p d'une paix Un Signe de Feu P La loi de Los Angeles Le Téléjoumal P Le Point/météo/sports 23h20/Cinéma : Eugenio —It.1979 Avec Francesco Bonelli et Saverio Marconi ( 3 ) WCAX (CBS) Burlington News News P Family Feud Major P Dad Murphy P Brown Movie : When he's not a Stranger —É.-U.1989 P Avec Annabeth Gish et John Terlesky News Newhart The Pat Sajak Show GD WPTZ (NBC) Plattsburgh News News P Jeopardy Cheers ALF P The Hogan P Family Cross of Fire P News The Tonight Show CBMT (CBC) Montréal Newswatch Monday Night Special Danger p Bay The Wonder Years p Degrassi Junior High p Famous P Teddy Z The National P 22h 20 / The Journal News Newhart p Kate & p Allie Qj) CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Entre chien et loup P Dynastie L’or du temps P Ad Lib Nouvelles météo/sports 23h45/Ciné-nuit : Le casse-cou —Am.84 jfcl CFCF (CTV) Montréal Puise F'ntertain- ment tonight Live It Up P Head of P the (.'lass Doogie Howser.Murphy P Brown Anything P But love Jake and the Fatman p News The Arsenio Hall Show t TV5 (Télévisions Francophones) l-a chance aux chansons Des chiffres et des lettres Journal télévisé de TF 1 L’info - 5 7/7 (information) Thalassa Médiations Actuel 23h50/Journal télévisé de TF 1 (TT) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Début de soirée Omni P science le défi pacifique Première ligne Médecine P apprivoisée Cinéma : Les nuits de la pleine lune —Fr.1984 Avec Pascale Ogier et Fabrice Luchini (20) Musique Plus Musique vidéo FAX: l'infoplus Rock Velours VJ: Sonia Benezra Musique vidéo -J Rock en bulle: Bobby Brown Musique vidéo (22) WVNV (ABC) Burlington News Wheel of Fortune A Current Affair MacGyver p Football / Saints vs 49ers P (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door .Elephant Show Ourselves and.Prisoners of ,.(19h40) 20hl0 / Vista 21H10 / TVO’s Imprint 22hl5/Sophia and Constance 23hl5/Prisonners of Gravity Question Period./23b45 [25) Much Music 19 h / Fax Muchwest Musicmovie : The Last Waltz Spotlight Sass Jordan Test Pattern (33) vf:rmontetv(pbs> The MacNeil-Lehrer Newshour The Nightly Business.Vermont Report Travels P Art of the Western World P Charles at 40 : A Prince for our Time Movie : Lilies of the Field —É.-U.1963 Avec Sydney Poitier et Lilia Skala (35) QUATRF: SAISONS Montréal La roue chanceuse .La maison Deschênes 7e Ciel Dossiers mystères Cinéma : Indiana Jones et le temple maudit —É.-U.1984 Avec Harrison Ford et Kate Capshaw -, " 1 - vL—¦ ¦ Sport Plus Sport en ligne CULTURE ET SOCIETE Montréal, lundi 6 novembre 1989 AU COLLOQUE DES ASSOCIATIONS D’ÉCRIVAINS Les universités et les médias maltraitent-ils la littérature?JÉjph Royer CONSIDÉRÉE par la critique universitaire comme une nature-morte et marginalisée dans les médias, la littérature québécoise est-elle maltraitée ?Ces inquiétudes au sujet de notre littérature, absente ou presque de la radio et de la télévision, réduite à une industrie du best-seller dans la grande presse, ont dominé le colloque annuel des associations d'écrivains, qui se tenait samedi dernier, grâce à l’Académie eanadienne-française, en étroite collaboration avec la Société des écrivains canadiens, le Centre québécois du Pen Club international et l’Union des écrivains québécois.Le thème de la rencontre, qui s’intitulait ('ritique(s)/écrivains/lecteurs, a donné beu à diverses définitions du rôle et de la place de la critique littéraire dans les universités et les médias.Les discussions ont tourné autour des termes de culture et de lecture, tout en évoquant la relation intime qu’entretient la critique avec une littérature qui se fait.On avait invité des critiques et des écrivains à explorer les problèmes que posent les discours de la critique, son rapport aux lecteurs et son attitude face à la production actuelle.Voilà « un sujet que l'on aborde rarement et sur la pointe des pieds », a noté Jean-Guy Pilon, président de l'Académie.Le colloque, sans tomber dans la polémique stérile, a eu au moins le mérite d’amorcer le débat et de réunir pour une fois les critiques universitaires et journalistiques.Donnant la conférence inaugurale, Jean Éthier-Blais a tout de suite placé le colloque à l’enseigne du plaisir de la lecture.« La mémoire critique ne retient que ce qui est nécessaire et toute écriture est en soi un processus historique », a rappelé l’écrivain et critique, qui vient de recevoir le Prix David.Ainsi M.Éthier-Blais ne confie pas l’avenir de l’écrivain exclusivement à la critique mais aussi à la force de l’imagination de l’oeuvre, et il s’en remet au jugement de la postérité, définissant ainsi la fragilité de l’écrivain dans l’institution littéraire.« Nous vivons toujours avec cette certitude que nous travaillons dans l’incertain.Ce qui rend notre condition d’écrivain mélancolique et fragile, c’est que nous ne saurons jamais si cette oeuvre résistera au temps.» La lecture comme geste de connaissance mais aussi de plaisir a trouvé d'autres défenseurs, tels Paul-André Bourque, pour qui il est essentiel d’entendre « la voix » de l’écrivain, et Madeleine Ouellette-Michalska, pour qui le désir, « plus fragile mais plus du rable », est inséparable de la mémoire et du savoir.La critique, a rappelé Mme Fernande Saint-Martin, est une traduction de l’oeuvre par sa lecture, mais sa responsabilité va plus loin : « Dans sa réécriture, la critique ouvre une nouvelle voie du langage».De même, Gabriel-Pierre Ouellet demande à la critique de lui apporter « du nouveau » et de situer l’oeuvre dans ses liens à l'histoire littéraire.Qu'en est-il alors de la critique universitaire actuelle ?Hile a « perdu de son lustre », lance André Brochu.« A l’ère du postmodernisme, les terroristes d’hier se réincarnent en douce dans les bons papas d'aujourd'hui.Hile a toujours ses disciples de Barthe, Genette et les autres, mais elle est plus souple et moins dogmatique que celle des années 1970».Pour Jean Éthier-Blais, la critique universitaire québécoise moderne « est passée pieds et poings liés à la remorque de la critique française».« On a érigé un barrage idéologique entre les écrivains et les lecteurs, on a imposé une grille idéologique venue d’ailleurs à nos écrivains et on a empêché l’évolution de notre littérature », a poursuivi le professeur de McGill.Rappelant que la critique avait été intimement liée à la création de notre littérature, jusqu’à donner naissance à des oeuvres nécessaires comme celles de Gabrielle Roy et Roger Lemelin, M.Éthier-Blais accuse la critique universitaire actuelle d'avoir fait dévier ce projet en soumettant notre littérature, aussi nombreuse et bonne soit-elle, à des grilles étrangères.« Les critiques universitaires sont responsables d'une prolifération anémique de notre littérature », accuse Jean Éthier-Blais.Quant à la place de la littérature dans les médias, elle souffre d’une marginalisation où l’aurait placée « l’effet Péladeau », selon le professeur Jacques Allard de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM).Ce dernier s’en est pris à l’ensemble des médias et a dénoncé l’attitude des patrons de presse qui aurait présidé à « la mise à l’écart du littéraire dans la presse».« Dans l'environnement médiatique, la critique disparait, accuse M.Allard.Nous n’avons plus d’espace public, nous sommes relégués de plus en plus dans les publications spécialisées.» La raréfaction de l’espace critique et la conception de la critique comme spectacle concourent à la mise au rancart de la pensée, donc du littéraire, note M.Allard.Cet universitaire s’en est pris durement aux médias populaires, accusant tour à tour d’anémie le réseau MF de Radio-Canada (qui ne publie même plus son horaire) et les pages littéraires de La Presse Pour ce qui est du DEVOIR, « le commerce du spectacle prend le dessus », a affirmé M.Allard, oubliant de noter la publication du cahier Le Plaisir des livres, qui s'ajoute chaque semaine, depuis deux ans, aux pages culturelles.À son tour, le critique de poésie de La Presse, M.Gilles Toupin, a dénoncé le mercantilisme et l’asservissement à l'argent, ce « virus • qui sévit dans les médias, suite à une « tentative de neutralisation de la pensée sociale ».Pour sa pari, le critique littéraire du journal Le Soleil de Québec, M Guy Cloutier, a opposé « la culture véritable comme lieu de dissidence » à « la culture de masse comme culture de complaisance ».Accusant la rentabilité et la cote d'écoute comme mesures des médias, M.Cloutier dénonce la « confusion des valeurs sur lesquelles s’est édifiée l'industrie de la distraction, où l’on marginalise des poètes et des dramaturges dont les oeuvres ne se sont pas fait valoir au palmarès de la culture commerciale » Chansons et danses du temps de Jacques Cartier L’Académie décerne Ensemble Claude-Gervaise Musique au temps de Jacques Cartier : des oeuvres de Susato, Neusiedler, Mouton, Agricola, Isaac, Attaingnant, Praetorius, Moulu, Gascongne, Sermisy, Phalèse, Vuildre, Gervaise, de Tertre.Samedi, 4 novembre, à l'église Erskine American.Carol Bergeron SANS DOUTE faut-il rappeler que L’Ensemble Claude-Gervaise existe toujours car samedi soir le lancement de sa saison 89-90 n’a hélas attiré qu’un très maigre auditoire.Soigneusement préparé, fort bien exécuté, ce concert intitulé Musique au temps de Jacques Cartier aurait dû faire salle comble.Oui, il s’agit bien de Jacques Cartier qui, en 1534, prit possession du Canada au nom de François 1er.Or, si le navigateur malouin ne fut pas musicien, on peut facilement imaginer qu’il en entendit, de la musique, d’abord dans les fêtes villageoises, et sur les places publiques, puis dans les cours d’Anne de Bretagne et des deux rois de France (Louis XII et François 1er) qu’elle épousa.Ainsi, avec une batterie d’instruments du 16e siècle, l’Ensemble recrée l’atmosphère musicale d’un château, comme celui que possédait la duchesse Anne à Saint-Malo, ou d’une fête de village.Comment, alors, n’être pas piqué par la curiosité de découvrir ces chansons et ces danses qui par le biais de Jacques Cartier prennent pour nous une signification particulière.Par ailleurs, les concerts de l’En- semble s’accompagnent d’un indispensable commentaire qui aide l’auditeur à rafraîchir sa mémoire sur une époque qui autrement lui semblerait très lointaine.Le public apprécie d’autant plus cette formule que l’Ensemble — et notamment Gilles Plante qui assume la présentation — la maîtrise admirablement bien.Aujourd’hui, l’interprétation de la musique ancienne ne pose sûrement plus les mêmes problèmes.On dirait que l’authenticité des interprétations, par exemple, ne soulève plus les mêmes inquiétudes.Ainsi, fait-on confiance à l’Ensemble Claude-Gervaise parce qu'après 20 années de « rodage » et de patientes recherches, son répertoire lui est apparemment devenu aussi familier que naturel.On se prend même à souhaiter qu’à l’époque de Jacques Cartier, la musique ait réellement sonné aussi bien.Le groupe compte huit musiciens, dont la moitié sont là depuis 15 ans.Il a sillonné le Québec, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse plus d’une fois et a parcouru la France, la Belgique, le Mexique et les États-Unis.Il a également signé six disques.Pour donner sa soixantaine de concerts annuels, il puise dans le répertoire de la Renaissance et du Moyen Âge, qu’il joue sur des instruments qui proviennent de sa propre collection qui, soit dit en passant, en contient plus de 300.À son prochain rendez-vous du 2 décembre, on recréera une « Chapelle » semblable à celle que dirigeait le compositeur français Josquin Des Prés qui vécut de 1440 à 1521.L’Ensemble vocal Sine Nomine se joindra alors aux musiciens de Claude-Gervaise.PHOTO ARCHIVES L'Ensemble Claude-Gervaise.sa médaille à Paul Beaulieu (J.R.) — L’Académie eanadienne-française a décerné sa médaille, pour l’année 1989, à M.Paul Beaulieu « pour sa remarquable contribution à la culture québécoise », a déclaré samedi le président Jean-Guy Pilon.M Paul Beaulieu a fondé avec Ro-bert Charbonneau en 1934 la revue La Relève, devenue en 1941 La Nouvelle Relève.Ce lieu de réflexion et de création a réuni une génération d’écrivains et d’artistes, parmi lesquels Saint-Denys-Garneau, Robert Elic, Jean Lemoyne et Claude llur-lubise.M.Paul Beaulieu a fait carrière de diplomate et fut en poste aux États-Unis, en Europe, au Moyen Orient et en Amérique latine.Lui et sa femme, Simone Aubry, se sont liés d’amitié avec quelques grands penseurs et artistes de ce temps, dont Fernand Léger, Saint-John Perse, Jean Lurçat, Georges Shéhadé et Teilhard de Chardin.Auteur d’un essai sur Jacques Rivière et éditeur des oeuvres complètes de Robert Élie, M.Beaulieu.de retour à Montréal en 1975, a contribué à la relance de la revue Les Écrits du Canada français.La médaille de l’Académie cana-dienne-française avait été décernée la première fois en 1949 à Gabrielle Roy.Ces dernières années, elle a été décernée à Mine Anne Hébert et à MM.Luc Lacourcière, Marcel Dubé, Félix Leclerc et Gratien Gélinas.MUSIQUE /chronique Une nouvelle agence pour les artistes lyriques Marie Laurier UN AUTRE sigle qu’il faudra apprendre : SPAL.C’est celui de la Société de placement d’artistes lyriques.Bernard Uzan, directeur général et artistique de l’Opéra de Montréal, a eu celte idée.« Ils sont nombreux les chanteurs qui n’ont pas le moyen de se faire connaître, dit-il en entrevue.Nous allons leur donner la chance de le faire et peut-être bien d’entreprendre une carrière intéressante.» Selon M.Uzan, la mission première de la JjPAL, complètement indépendante de l’Opéra eje Montréal et de l’atelier, sera de promouvoir des artistes canadiens, tant ici qu’en Europe et aux États-Unis où elle sera représentée par l’agence R.Lombardo.Les activités de la SPAL seront coordonnées par l’Opéra de Montréal, la société demeurant toutefois une corporation indépendante dotée de son propre conseil d’administration (CA) et de son exécutif (les noms des membres du CA seront connus un peu plus tard).Il s’agit d’une société sans but lucratif dont le financement s’effectuera à partir des frais d’agence.Les administrateurs ne recevront aucune rémunération et tout profit sera redistribué par le biais de bourses aux artistes.Les services de la SPAL sont offerts aux artistes canadiens — chanteurs, chefs d’orchestre, metteurs en scène — et à de jeunes professionnels déjà engagés dans la Carrière.Ses activités commencent dès le 20 novembre.Les artistes intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet et leur photo à la SPAL, au 1,008,rue Sainte-Catherine Est, Montréal H2L 2G2.Les candidats seront convoqués à une audition afin de procéder à la sélection.Angèle Dubeau à Kiev LA VIOLONISTE Angèle Dubeau séjourne présentement à Kiev en Union soviétique où elle est l’invitée de l’Orchestre symphonique de Kiev sous la direction de Igor Blahskov.Elle doit enregistrer avec cet ensemble le Concerto en do majeur, de Kabalevsky, la Sérénade mélancolique et la Mélodie op 42, de Thalkcysky, de même que le concerto numéro PHOTO JACQUES GRENIER Angèle Dubeau 1 de Prokofiev.Le disque sera disponible au printemps 1990 sous étiquette Analekta.Contre la torture LE PIANISTE Alain Lefèbre donnera un concert-bénéfice marquant le 5e anniversaire de l’Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, sous la présidence d’honneur du cardinal Paul-Émile Léger.À l'église Saint-Léon de Westmount, le jeudi 9 novembre à 20h.Au programme : des oeuvres de Schumann, Liszt, Rachmaninov et Balakiev.Renseignements : 933-2978.Suzuki Montréal IL Y AURA un concert-anniversaire Suzuki le vendredi 10 novembre à 19h à l’auditorium de l’école FACE au 3,449, rue University.Des élèves de la célèbre méthode Suzuki, âgés de 5 à 13 ans, joueront du piano, de la flûte, du violon et du violoncelle avec un orchestre.Le lendemain, 11 novembre, l’école sera ouverte au public de 9h à 16h pour se famiüariser avec la méthode Suzuki.Renseignements : 939-7272.PHOTO COLUMBIA André Gagnon Pavillon des arts à Sainte-Adèle PIERRE PÉLADEAU a réalisé son rêve de transformer une petite église désaffectée en centre d’arts à Sainte-Adèle.Ce nouveau pavillon des arts qu’il a acquis avec l’avocat Coün Gravenor présentera des concerts et des expositions.Il ouvrira ses portes le 11 novembre avec comme invité Le Quatuor Morency, qui interprétera des oeuvres de Mozart et Beethoven.Il y aura également jusqu’au 11 décembre une expsosition des oeuvres du peintre montréalais Guy Lapointe.Cette nouvelle maison des arts est située au 1,364, Chemin Sainte-Marguerite (sortie 69 de l’autoroute des Laurentides).Elle est ouverte du mercredi au dimanche de llh à 17h, évidemment plus tard les soirs de concert.Renseignements : 1-229-2586.Premier concert L'ENSEMBLE Saint-Louis-de-France formé en 1987 présente demain à 20h son premier grand concert public à la Chapelle du Bon- Pasteur.La jeune formation est dirigée par le chef d’orchestre de hautboïste Bernard Jean.Au programme : des oeuvres des compositeurs contemporains, le Tchèque Bohuslav Martinu — il a servi de modèle au roman de Yves Beauchemin, Juliette Pomerleau — et l'italien Nino Rota.Avec la collaboration des comédiens Jean-Louis Millette, François Godin et Louisette Dussault.L’entrée est gratuite.Le NEM à New York et au Bon-Pasteur À PEINE mis sur pied par Lorraine Vaillancourt, le Nouvel Ensemble moderne (NEM) jouit déjà d’une réputation enviable.Le concert inaugural a eu heu le 3 mai dernier et il vient d’être choisi avec trois autres groupes pour participer à la série Master Music au Weill Recital Hall de Carnegie 1111 à New York.Sous les auspices du MidAmerica Productions, ce concert aura lieu dans le cadre de la Manhattan Philharmonie Chamber Series le samedi 11 novembre à 14h.Mais les Montréalais auront l’occasion d’ententre le N EM cette semaine, le mercredi 8 novembre à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Trois créations sont inscrites au programme de ce concert entièrement consacré à des compositeurs d’ici, Michel Longtin, Bruce Mather, Alain thibault et John Winiarz.Les oeuvres seront commentées par Robert Léonard, de l’Université de Montréal, et le concert diffusé en direct sur les ondes de CBF-MF dans le cadre de l’émission Radio-Concert.Des laissez-passer sont disponibles au Bon-Pasteur, ou on peut réserver en appelant au 276-9095.Dîner en musique LE PIANISTE André Gagnon sera l’invité du 5e dîner de partage de l’organisme Aliment-Aide le mardi 14 novembre à l’hôtel Bonaventure.Les profits seront versés aux oeuvres du cardinal Paul-Émile Léger, et ce dernier sera présent.Cet événement à portée humanitaire en ce qu’il sensibilise aux besoins des pays souffrant de la famine, attire chaque année quelque 850 personnes.Renseignements: 987-1491.LA TÉLÉ CE SOIR * Chers ados.Radio-Canada a raté un bon coup en laissant à Radio-Québec (le dimanche à 19 h) la version française de Degrassi Junior High, l’un des meilleurs téléromans made in Canada.CBC, 20 h 30.* Rire Jones.Ces histoires d’Indiana Jones sont aussi farfelues, aussi bravement invraisemblables que les aventures du baron de Crac ( Münchhau-sen ).Indiana Jones et le temple maudit ( The Temple of Doom), de Steven Spielberg (1984), avec le brave Harrison Ford.Il y aura, hélas ! 12 minutes de publicité à l’heure, comme ça ne devrait pas être permis.Quatre Saisons, 21 h.* Liberté chérie.Une jeune femme de banlieue (Pascale Ogier) prend congé de son mari en séjournant à l’occasion dans un studio à Paris.Les Nuits de la pleine lune (notre photo), d’Érie Rohmer, à Cinéma sans frontières, Radio-Québec, 22 h 30. 8 B Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGRODPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Ou lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Wj] Propriétés à vendre" ADJACENT OUTREMONT 3)21 Bfighlon, 6% + 7)4.complètement rénové.5398,000 951-3539 739-5038.735-9133 Propriétés à vendre AHUNTSIC Cottage 85.semi-détaché, 3 chambres, 3 s/bams, sou-sol fini 1784 Gouin est: 384-0241,374-1)85 jj] Propriétés à vendre OUTREMONT: Cottage semi-dél, 9 pièces, s/s fini, jardin, garage.Rue paisible, ptès U de M.écoles, métro.Pas d'agent S V P 733-5925 , 1 machine boutonnières, 2 machines à bord, couteaux, aiguilles et lot de fil.Le tout en excellente condition.Doit vendre, meilleure offre ROUTE DE COUTURIERES: Établie depuis 2 ans 682-6050 07-11-89 w Instruments de musique AVANT O'ALLER AILLEURS VENEZ MAGASINER CHEZ AMANTY MUSIC SAUVEZ JUSQU'A 25% SUR TOUTES LES MARQUES DE PIANOS GRAND SPECIAL AMANTY MUSIC, 311 BEAUBIEN EST 274-5413 CONSOLE .SOUNDCRAFT .200 B, 24 entrées semi-paramétriques, comme neuve.55,500 dise.7259054 Antiquités ACHAT à prix élevé Achetons gravures Icart, tableaux anciens, bijoux or, argent, tapis, laliques, statues bronze et marbre Successions complètes Antiquités Guy: 2325, Guy 9353600.Objectif: 22 millions$ 18 515,912,219 ©i S.V.P.envoyez votre contribution à: CENTRAIDE 493 Sherbrooke Ouest, Montréal, H3A 1B6 Offres d'emploi MAISON de publications canadiennes recherche des agents pour son service des abonnements Listes ciblées et informatisées Possibilité de travailler sur ordinateur Salaire de base plus bo-nus Bureau du personnel 5254310 Astrologie, ésotérisme ANALYSE PERSONNELLE Médium unes et tarots Laite: 933-9790.y Santé Cours ANGLAIS COURS PRIVÉS Professeur diplômé, immersion, 545 pour 2 heures 481-9474.COURS DE PIANO méthode rapide, entants et adultes 3896596 MASSOTHÉRAPIE, chinois, européen douleur, relaxation, sportif 3 Ave Cornwall.V M R 7357917 Jjj, Préparation de curriculum vltae PAR UN PROFESSIONNEL Service penonnaHté Métro Laurier 8457188 M Aménagement ~ Occasions d'attalr^ A BAS PRIX! Appelez PIERRE Déménagement en lous genres Estimation gratuite 937-9491 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assu-rance complete 2534374 SI Entretien, réparations, rénovations JUBER CONSTRUCTION ENR Membre REC0 Entrep.menuiserie gén , maison neuve, agrandiss., finition s /s.rénov tous genres Réal, plans/es-quisses Rive-Sud J Bergeron, 467-5677.PLATRIER, JOINTS, pose de gyproc.travail professionnel 2559245 ECLATANT! s 1 dans l’industrie Cie internationale.Les possibilités - revenus 6 chiffres Allocation auto M Robert (514)2752774 Automobiles à vendre RENAUD ALLIANCE 1983.4 portes, 5 vitesses.98,000 km : 81.725 9396380 EL Automobiles à vendre EST Garderies, gardiennes POUR S'OCCUPER d'une fillette de 2ans10mois Personne chaleureuse avec sens de l'humour, ouverture d'esprit et aimant ce métier Doit bien s'exprimer en français Communiquez S V P avec le 344-3848 ’89 FOX GL NEUVE A PARTIR $9,995°° PRÉP.TRANS.INCLUS POPULAR 274-5471 07-11-89 LES MOTS CROISES I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Fruit.2— Se dit d'une roche à l'aspect de ruine.3— Chef-lieu de canton de la Seine-Maritime.— Pièce de bois qui maintient une porte fermée.4— Amphibiens dépourvus de queue à l'état adulte.— Eau-de-vie.5— Monnaie roumaine (Plur.).— Quote-part.— Vieux.6— Strontium.— Zigouillas.— Dans.7— Brome.— Savante 8— Dimension.— Commune de Belgique.9— Qui a rapport au cheval.— Lieu où le grand gibier se retire pour se sécher.10— Met en désordre.— Bradype.11— Organe de la génération.— Dévotion.12— Saison.— Fait un éternuement.Verticalement 1— Qui doit précéder.— Sélénium.2— Arbre voisin du bouleau.— Petit chien hargneux.3— Assemblage réalisé en entaillant deux pièces sur la moitié de leur épaisseur (mot composé).— Dévêtu.— Xénon.4 — Il enveloppe la chambre à air.— Système politique.5— Câble de charrette.— Caractère d'anciens alphabets germaniques.6— Accomplit.— Sorte de ciment.7— Molybdène.— Brasure.8— Fleuve du Languedoc.— Ne pas dire.— Praséodyme.9— Deuxième calife des musulmans, né à la Mecque (ves 581-644).— Sainf.— Salubre.10— Essuya.— Il porte les roues.11— Traîneau.— Plutonium.— Double règle.12— Très simple.Solution de samedi l ?3 4 J t 7 s 9 10 il 13 iftiPisjeft mr.U Cette femme travaille pour Centraide.Voici ses patrons.Clémence, 40 ans Bénévole Pointe-aux-Trembles David, 4 ans Enfant délaissé Longueuil /“ Shelagh, 22 ans Trisomie 21 Beaconsfleld Centraide Donnez.Il n'y a pas d'autre façon d'agir.Alice, 82 ans Abandonnée Est de l’Ile Joanne, 43 ans Femme battue Ville Mont-Royal Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 ¦ 9 L ACTUALITE BOURSIERE MONTRÉAL HEBDOMADAIRE H éem tam Volum.Mouf lot Cio» Vor Nom* lot A B ACDS 16750 40 30 30 5 67 10 ACSl-BiO 2840 12 12 12 31 11 ADS 5400 68 66 66 — 2 95 65 AMCA Int 11554 425 410 - 420 5 495 370 AMCA8 84 1950 $25’» 25 25* $25* 74* .AMCA9 25 600 $24* 24* 24* 4 ¦ $25 24 AMCA9 5 800 $22' j 22* 22* ?4 $24".21 AME Ltd 1000 155 155 155 185 115 Abh Prce 11723 $15'* 15 15* *$214 15 Actidev I66Û0 110 100 100 « 10 135 90 ‘Agnico E 48100 110* 9* 10* ?* $13* 8* Agrivest 1000 10 10 10 35 5 Agro prB 666 25 25 25 40 28 ?Agromx 10989 28 26 26 — 4 95 25 Au Condo 575848 $12* 12* 12* s $14* 7 Akers 30100 21 21 21 — 1 38 7 A if o energ 30549 $19* 19* 19* — * $22* 13* Alf E 7.75 7000 $26* 26* 26* ?4 $29* 24* Alfa N Gs 6200 $19 * 18* 18* $19* 13* Alcan Alu 152390 $26 .25* 25* t * $29 : 23* Aidona M 654 15 15 15 22 7 Ale* F7 4 1000 $24* 24* 24* $25* 24* Algo Sr 1 190 260 250 251 260 230 Alyo.A 15740 400 385 400 ?15 $5 370 Alim.CT 19050 196 185 190 — 10 270 145 Alubec 15400 208 195 200 210 175 A br gld w 14000 33 33 33 — 3 140 33 Am Borric 245180 $34 31* 33* ?1* $32* 19* Amr rs A 1000 70 70 70 110 70 Amisco 2100 105 100 100 215 90 Arden 500 0 0 45 75 28 Artope* 1300 375 370 370 — 10 15* 365 Asa Mm 900 305 305 305 ?5 $5*280 Asa Mmw 100 1 1 1 35 1 /sbestos 1512 $7 7 7 $15 475 JAstrol A 1163 $13 13 13 $14* 9* (Astral B 500 $13 8 13* 13* $15* 9* «Atco 1 6385 $11 10* 10* ?* $11* 7* lAtiant A 612 82 82 82 165 71 Auberges 7950 430 425 430 $5 390 Audrey 60860 330 315 320 — 5 430 225 Audrey w 37400 96 94 94 112 65 Avcorp 49300 65 50 58 _ 12 380 50 B Corp.A 10750 $30* 30* 30* ?* $31* 29* BC Tel 93635 $17* 17* 17* $18 13* BC GAS 58620 115* 15 15* ?.$15* 11* BCED Sri 1100 120* 19* 19* — 1* $25* 17* Bced9 125 500 $7* 7* 7* ?* $10* 5* BCED 220942 165 126 144 — 19 380 126 BCED At 26000 11 8 8 3 100 9 BCE Inc 325832 $42* 42* 42* $43* 36* BC E 1 96p 100 $50* 50* 50' ; $51* 44 BCE Mbl 12230 $32* 31* 31* — * $39 19* BCE Copl 1000 $23* 23* 23* ?* $24* 22* Bgr pm A 8210 $10'» 10* 10* ?* $10* 8* IBMTC 0 28200 405 395 400 470 270 BP Can 4500 $21 20* 20* — 4 $22 4 14* Bcshore p 4400 $23* 23 23* ?* $23* 20* Boue Conl 3300 115 115 115 ?5 235 105 BqLou7 62 1200 $26* 26* 26* 4 * $26* 26 Bq Laur 11070 $16* 15* 16 4 6 $16* 11* Boue Nat 305826 114 13* 14 ?* $15* 10* Bq Not sr8 1040 $21* 20* 21* 4 * $22* 20* Bq Not sr9 6900 $25* 25* 25* $25* 25 Bq Not sr7 1500 124 B 23* 24* $24* 21* Bq Ry srF 3300 125* 25 25* 4 * $25 .24* Bq Royole 502928 $49* 47* 49* ?2* $49* 33* BqRy 1 45 7750 $16* 16* 16* ?* $18 8 16* Bq R y 1 88 2700 $22* 22* 22* 4 * $23* 21* Bq T-D 517072 $21* 20* 21* ?* $23's 16* B TD.srF 1800 $25* 25* 25* $25* 24* Bq C lmp 150689 $32* 31* 32 ?1 $32* 72* Bque Mil 407938 $34* 33 33* 4 * $35* 26* BMO 52 50 13395 $26 25* 25* — * $26* 25* BMO Sr 3 2000 $25* 25* 25* $26* 24* BMO Sr4 14200 $25 24* 24* ?* $25 24* Bq N ECOS 354638 $17* 16* 17* 4 * $19* 13* B NE srl 3100 $23* 23* 23* $23* 21* B NE sr3 6400 $19* 19* 19* ?4 $19* 18* Boton 12700 $14* 14* 14* $14* 11* Beaugrte 24800 70 55 70 4 10 140 45 Bell P 1 94 335 124* 24 24* — * $25 23* Bell p 7 5 1800 $24* 24* 24* 4 "» $24* 23* Belmorol 124200 88 77 82 4 1 197 56 Belmo At 20800 43 30 36 ?3 200 25 Bestor 3700 143 130 141 — 9 210 30 Biochem 17400 $11* 11* 11* $13* 405 Biomiro 1500 390 380 390 $5* 305 Bionoire 5100 130 130 130 250 115 Bocenor 8950 220 220 220 300 180 BF Royal 13000 155 145 145 — 15 190 120 Bomb A 15514 $16* 16* 16* $18 11* (Bomb B 201402 $16* 16* 16V* 4 * $18 11* Bomb Sri 1400 $24 23* 24 4 * $24* 21* Bomem 7100 95 90 90 265 80 Bovar 10505 50 45 45 450 47 Bow Vol 17082 $14* 14 14* $16* 11* BovvVI?02 200 $28* 28* 28* $31* 27* BowVl?05 3400 $19* 19* 19* ?* $21* 19* BowVII 87 200 $28* 28 * 28* $31 27* Bralorne 800 33 33 33 4 1* 50 24 IB Brick A 5100 $8* 8* 8* 4 4 $10* 6* BrasdPrA 200 $39* 39* 39* ?V4 $40 38* Brcan 187 2800 $24* 24* 24* 4 V.$25 24* Broscon A 52188 $28 27* 27* $32* 24* BrCon Oïl 13526 20 18 18 27 18 Bruncor 11500 $17 16* 17 $18* 16* Brunswick 1300 $10* 10* 10* — * $14* 10* il éerrt mw< Vol mu** Hov» lot 06» O» Hov* lot C Capitol 133458 $11* 11* 11* _ 4 $13* 9* tC Cop A 19425 $9* 9* 9* $11 7* Chomploi 4 700 98 80 80 — 10 lis 60 Choron 14660 85 80 64 _ 1 270 74 •Choteou 800 400 395 40C ?5 450 171 Chem 54200 400 275 385 ?115 495 260 Chem A 26000 65 33 60 ?30 155 X CimStL o 36650 $19* 19 » 19 J ?.$72 « 12* Circo Crft 50363 $7 .6* 6* $7* 400 CtBk y c 37»0 390 380 380 ?5 $5 295 «Co-Steel 4920 $17 i 16* 17 b 4 4 $19 15* tCogeco 28126 $6* 6* 6* — » $9 s 6* Cogec srl 19680 $6 .6* 6* — .$6* 6* CohoRs 265323 $5* 5 4 5* 4 4 $6* 370 Commco *904 $27* 26 27 4 ?1* $37* 20* Comi Sr H 3250 $14 « 13* 14 .$14 4 12* Concom 200 $16 16 16 $17 11* Comptime 29900 70 63 63 73 30 Comterm 105390 42* 38 39 _ 1 H» 12 Connought 20100 $34 33* 34 4 * $38* 25 Cons Tvx 18510 $7* 6* 7* 4 * $7* 6* Consoite* 540 $23 23 23 4 1 $72 17 Cons Gas 2379 $28* 28 * 28* 4 * $29* 23* C Gos7 60 8000 $24* 24* 24* $25* 24* tCPCI.A 3000 45 42 45 1» 40 CPÜ B 3800 65 55 65 4 5 140 55 Corby A 3543 $27* 27* 27* — * 131* 18* Corby B 750 $28 27* 28 $31* 17* fCorono A 635941 $9* 8* 9* ?* $9* 6* Corona B 5700 $9* 9 9* ?* $9* 7* Coron sr A 691 $8* 8* 8* — i $9* 8* Coron srB 50 $23* 23 .22* $77* 20 Coron srC 500 $25* 25* 25 « $25* 21 4 CoronPCw 300 $40 39 40 $39 32 Coron 92w 26700 200 180 200 4 15 270 165 Coron 90w 355928 53 38 47 4 7 180 77 Coronet 1000 375 370 370 — 10 $5 310 Cotl 3750 465 455 460 ?5 15* 795 Cover 1600 200 200 200 275 195 ?Cram RL 6200 $11* 11* 11* $11* 6* C Me 2 28 2000 $25* 25* 25* 4 .$25* 24* «Crownx 150 $14* 14* 14* — 4 $15* 11* Crwn Pr 1 3300 $21 8 20* 20* — * $21* 18* Crown* A 25300 $7* 7* 7* — 4 $7* 5* Crwn wt b 2400 $16 16 16 $16* 12* «DMR grA 11707 400 390 400 440 235 Dotomork 3500 310 305 305 320 200 fDovis B 2100 330 315 330 355 240 Denison A 298 3500 $5 495 495 — 5 $7 450 Denisn B 9718 480 465 465 — 15 $6*435 Denis w o 3000 67 65 65 120 65 Denis 9 50 24250 $23 : 23* 23* $24 16* Denis *75 1900 $21 20* 21 ?8 $25 8 20* Dero.Lg 1000 45 45 45 90 32 fDevtek 3700 $8* 8* 8* — * $12 B* Diobrasiv 230490 14 4 14 ?2* 165 4 Dionne 7300 450 440 440 — 5 490 240 Dotosco 28689 $25* 25* 25* — 8 $31* 24* Dotosc2 6C 4860 $33 32* 32* — 4 $36* 32* Domco Ite 5100 $5* 5* 5* — * $6*475 Domicil 24500 15 11 13 — 4 40 10 Domlex 20292 $16* 16 16* ?8 $18* 13* Domtor 166851 $14 13* 13* — 4 $18 13* Doml 2 25 15700 $25* 25* 25* $26* 25* Domtr.sB 100 $21* 21* 21* 4 * $23 21'« Donohue b 4002 $12* 11* 11* — * $16* II* Dorel 162725 490 435 480 4 55 480 200 DuPont A 1350 $27* 27 27 4 * $30’; 73* DvIex.Ltd E F 5900 $11 10* 10* * $12* 9* Eagle 3000 300 300 300 370 240 Echo Boy 785650 $20* 18* 19* ?1 $20 15* Eldr cdn.o 5200 $24* 24* 24* 4 * $25 23* Encor Inc 182054 285 275 277 — 4 320 732 EnerplusB 5200 $6* 6* 6* 4 V» $8* 6* EnerplusA 1300 $7 6* 6* $9* 6* EnerplusC 1250 $8* 8* 8* ?V» $9* 8 EqDems A 11200 780 265 780 4 10 295 180 lEqDenB 2000 261 256 261 285 175 Eq Près 600 87 87 87 — 3 185 80 Eq Reser 1000 90 90 90 4 4 190 80 Espodon 67100 15 10 10 — 10 80 11 EspoIou 7550 310 300 300 — 5 360 260 Espolou A 50 $10* 10* 10* $13* 9* Etac Sale 3441 $9 8 8* 8* — * $14* 5* Expand o 2500 140 135 135 — 5 190 U.Expnd Ao 150 2 2 2 5 1 FCA Inter 10200 $9* 9* 9* $10* 8* FPi Ltd 4550 $7 6* 6* — * $11* 6* Flcnbrd G 9012 240 220 240 ?17 290 175 Fi Dest si 600 $21* 21* 21* ?* $73 20* F mon E.C 19538 200 195 200 300 150 Finnmg 6500 $14* 14* 14* $15* 10* FCtyTco 500 $7* 7* 7* $7*490 Fiet Can.a 13173 $17* 16* 16* — * $19* 16* FielInv2b 400 $21* 21* 21* ?* $21* 20 Flet Inv 1900 $72'b 72 22 ?'» $22* 20* Fletcher 72300 360 340 350 405 315 F Europ w 40800 15 12 12 4 2 72 5 FdCr Que 14150 $5* 5* 5* — * $6 400 Forolek 3000 68 65 68 4 8 120 60 ForesbecA 34400 130 115 129 4 19 160 80 Forex 16800 155 145 150 290 85 Forex Pr 1000 80 80 80 720 25 Forhs Inc 2700 $22'» 72* 77* — 1 » $72* 19* tFourSeas 400 $36 * 35 36* 4 2* $38 21* G H C D CAE Ind 642871 $14* 12* 12*- 1* S15V2 8* CB Pok 27265 $11* 10* 10*- * $26 9* CCL md A 500 $13* 13* 13* $14* 9* CCL.In B 2000 $13* 13 13 ?* $14* 9* ICFCF Inc 30300 $17* 17* 17'/4 - * $22 * 15* CFS 2000 110 110 110 160 90 CGC Inc.11900 $13* 13* 13'4 $14* 9* «CGI Gr A 60530 225 220 225 - 5 243 160 CS Res 21500 360 350 360 ?10 375 J50 Cobono 2250 150 146 146 - 1 190 85 Cldweil A 500 $7* 7* 7* $7* 6* Cambior 472846 $14* 13* 14* 4 * $15* 11* Cambio w 762524 240 138 225 ?80 365 75 Combridg 21858 $36* 36 V 2 36* 4 * $37* 26 Camp Res 32824 83 75 83 4 11 133 68 Cmpbei Sp 3381 $21* 20* 21* 4 * $25* 16* Camp sr C 2150 $10 9 9*- * $22* 9 Comp p D 7300 $9* 8* 8*- * $21* 8* Compeou 54445 $7* 6* 7* $22 6* Con Moll 3000 $32* 31* 32 4 * $34 * 20* Cdo Pack 2891 $17* 17* 17*- 8 $20'2 13* CP Forest 35200 $38* 38 38 $48'.2 38 CP Ltd 226433 $24* 23* 24 $28* 19* Cdn Tire 980 $28* 28 28 - * $36* 27* C Tire a 52675 $24* 24 * 24* 4 * $25* 16* C Ulilit.A 3200 $20'8 19* 19*- * $22* 18* C Utilit B 288371 $20'b 20 20'» $22* 19 ?Cmnac A 69624 $6 'B 6 6 $7'/4 5* Conamax 1800 275 268 275 4 10 $6*220 Conron A 700 $10* 10V» 10* 4 '.» $11* 10 tCanron B 1500 $10* 10* 10* $11* 10* Constor 62040 305 300 300 340 201 Contol 500 410 410 410 410 J50 Cnutil7.75 100 $24* 24* 24* $24* 24* Cara Oper 1600 $18* 18* 18V: - * $19* 14* , CoraOp A 1100 $18' B 18* 18* - * $19* 14* ,Coreno 450 $28* 28'b 28V» - * $30 21 Carpilo 2600 $5 480 480 $8* 480 Coscodes 116734 $6* 5* 6*- * $7* 5 Cassidys 900 $8 8 8 4 * $9 6* Ceianese 100 $27* 27* 27*- 1* $37* 26* GTC tro.B 6790 $5* 5* 5*- * $7V.425 GA Util 1731 $24 23* 23* ?* $25 22* Galactic 23900 395 320 395 ?60 $5*285 Gaz SrD 500 $21* 21* 21* $22* 21* Gldcrp A 25100 $5*480 5 $6* 330 Gldcrp.At 24000 19 17 17 - 1 20 12 Goodfellw 7200 335 320 320 370 300 Govette 1500 100 100 100 225 70 Grma Lee 7500 26 26 26 40 26 GL Group 1100 $20 19* 20 ?* $20* 17 Gr.Ast7.70 500 $25 25 25 - * $25* 24* G A lifeco 4350 $17* 16 16* ?1 $17* 11* IGrForest 28 360 360 375 400 315 Grills 15638 $8* 7* 8V.?4 $8*490 Gr L 1.875 3900 $23* 23* 23*- ' 4 $24* 21* IGr laur.b 27441 $8* 8* 8* ?* $9* 6* G.PIos Md 1600 130 115 130 ?15 230 110 Guordcor 1037 $6* 6* 6* $8*4 6* Gdcor wt 3050 35 35 35 235 35 Guard T.2200 195 190 195 260 175 Guard p A 3400 $7 7 7 $7* 6* Guard p B 200 $7* 7* 7*- '4 $8* 6* GuilvA 12280 $8* 7* 8 - * $9*450 Gull Res 134384 $16 15* 16 ?'8 $16* 12* Gull R p o 365 490 490 490 - 5 495 470 Harric A 2550 295 280 280 - 10 380 260 Hortco 15625 $8* 7* 8'/» ?* $9' ; 288* Hawker 16100 $25* 25* 25* ?* $27* 20* Hees Int 28735 $29* 29 29* ?* $31* 24 Hees 91wt 17000 $8* B* 8* ?V.$11* 5* Helix.Cire 8610 41 40 40 - 2 83 35 Hemlo 393539 $19* 16* 18* 4 1* $18* 10* Heroux 12865 $6* 6 6* ?* $9* 5* Hollin Inc 23900 $11* 11* 11* $15* 11* Honco 2500 36 36 36 75 25 H Brook 4707 210 200 205 ?5 435 190 H.Brook.w 13600 160 145 160 4 30 210 130 IHorshom 22200 $10* 10* 10* 4 * $11’: 6* Hubbard 15400 265 : 725 260 4 20 330 175 H Bay pA 1200 $20 19* 20 4 * $20'b 18* Hbayl 875 200 $27* 27* 27* $27* 18* H Bov Co 1898 $34* 34 34 - * $37* 20* HBavCo.rt 3000 65 0 40 $27* 18* Hvpocrot 58370 42 38 39 4 1 72 37 51 ésm Mm Vo'-m.Ho«.loi CU» Vor Hov» lot I J invFnd A 72 $74 74 85 $85 77* IPL inc 15580Q 465 450 455 _ 15 $5 360 • deal Mil 5395 265 760 765 4 S 345 750 igioovs 3500 95 95 95 95 65 imasco itd *203 $37 .36 36* 4 .V4J* 76 imoscoT 3 1000 $24* 24* 24* $75 24* : Imogrp a ?900 40 35 40 4 5 60 35 lmp Mils 3000 169 167 169 4 4 174 90 lmp Oïl A 69842 $60* 60 60* $63* 45 « impertex 9500 24 18 72 4 5 36 15 inco Ltd 488e $35* 34* 35 4 4 .$44 4 27* IFA ?U0C 18000 210 200 200 — 5 340 200 innopoc 1000C $10* 10 4 10 * — * $12* 9 intercon 4590 365 360 365 — S $5* 365 interhome 5264 $48 47 ; 47* — * $50 41 IBM 5060 5118 114 115* — 1 *$153* 114 Int dto pr 1900 72 77 22 — 1 60 22 Int Do»o 500 75 75 75 145 50 Int Epitek 125 60 60 60 130 60 Inv Grp 25000 $72 72 72 4 .$72 13* Irwin Tov 1424 $6* 6* 6* $7 $ isiond Tel 400 $16 16 16 $17* 15* | livoco A 4300 $11* 11* 11* $14* 10* ivoco srl 6860 $18* 18 18 $20* 17* ivoco sr2 1300 $18* 18* 18* — $20* 17* ivoco sr3 350 $21 « 21* 21 .4 * $72* 19* Ivoco sr4 5200 $28* 28 4 28* 4 * $34'; 78 * Jonnock 58506 $20* 20 20* $72* 17* Ueon CI A 13700 $13* 13* 13* 1 $14 8 9* ' Jordon A 32620 41 40 40 — 2 48 30 IJrny End K L 10700 $20 19V, 19* $21* 7* Kaufel A 12425 $12* 12* 12* 4 $12* 10* i Koulei B 13180 $12* 12 12* ?* $12* 9* KnowHse 25000 60 60 60 179 35 1L GS inc 36103 195 185 195 225 85 LSI Log 2000 100 100 100 4 15 726 85 tLaVrdv o 1000 150 150 150 210 107 Labatt 34345 $24 4 24 24* 4 4 $27'.; 20* Lac Min 365978 $14 8 12* 13* ?* $14 10* LocMm wt 172500 360 270 335 4 45 420 185 Locroix 600 65 65 65 150 56 Lodubr A 12660 60 60 60 4 5 75 50 LfrgCon p 600 $72* 22* 72* — 4 $23* 18* LatorgeCo 5065 $22* 22* 22* — * $73* 18* Loidlow A 26450 $24'; 24 24V» 4 * $25* 16* Loidiw B 720651 $24'; 73* 23* 4 1 ; $25* 15 LomSo inc 350 80 80 90 90 50 LopVer 34150 350 315 340 4 25 375 2» iLasond a 3200 400 395 400 400 250 Laur Vie 300 $24 ; 24'; 24* 4 s $75 * 23* Lavolnind 8200 415 385 415 4 35 410 760 Lvltec 6750 90 86 90 125 70 «LMGL A 1900 $11 10* 11 $13* 10* Leoder M 23200 40 36 40 4 5 60 25 Leroux 4475 720 205 205 — 20 725 160 LBL me 8700 215 704 215 4 10 765 110 Loblow 28224 $13* 13* 13* SIS* 10 Loewen 4200 $5* 5* 5* — * $7 475 Log G Inf 9550 55 42 42 — 13 235 45 Logistec A 500 $11 11 11 $11* 10 «Logis Clb 900 $10* 10* 10* ?* $10* 7* Lonves» 4865 $23 22* 23 ?1 $24 * 17 Lonvest A 5450 $21 v» 21 21* 4 B $21* 20* Louvem 367931 $9* 7* 8* 4 1>/4 $9 43 Louvm pr 94110 $8 8 6* 7* ?1 $7* 50 M N M Corp 2870 $12* 12* 12* $14* 11 MICC Inv 530 $15* 15* 15*- a $16 14 MICC IOp 100 $25* 25* 25* $25* 25* MRRM 480 $53 53 53 $59', 51 MaBoie 2720 395 375 380 ?5 430 136 Moa« 5898 110 106 110 118 60 McM Bldi 53477 $18* 17* 17*- * $21* 16* McMil plO 600 $24'.; 24* 24'/, ?« $24* 74 Mcleon X 103702 $12* 11* 11*- * $14* 11* Mdean Y 4100 $11* il* 11* ?4 $12* 10 Mocvro 13900 96 91 96 ?6 165 85 Modleme 3600 335 325 330 $6 « 200 iMalette 800 $12* 12* 12*- * $14* 9V, M Cop Sra 1800 $24* 24* 74* $25 24* Morcom C 7500 $14* 14* 14* ?* $19V, 14* Mont El 3000 $14* 14 14 « * $14'4 12* Moril Tel 2219 $17* 17* 17*- * $18 15* Mrt Tel A 300 $8 • 8* 8* $8* 8 Mrt pr B 400 $10* 10* 10* ?4 $10* 9 IMorStelA 700 345 345 345 $5* 330 MorStelB 400 335 335 335 - 15 $5*335 Matco 2100 115 110 110 - 10 150 110 Movtech 3300 72 70 70 300 70 McNeil M 24250 730 720 220 - 10 360 220 Memotec 63390 $11* 10V, 10*- * $11* 9V, IMetroR a 39537 380 360 375 $5* 360 Mtp Mil 1000 225 225 225 255 145 M Tempus 17800 25 20 23 ?3 42 15 Mdlnd Dty 7800 $6 5* 5*- * $9* 5* Mmnova 7614 $20 19* 20 ?* $24 17* Mitchell B 4500 $15* 15V» 15* - * $17* 12V, Mitel Corp 13300 340 310 310 - 10 430 265 Molson A 21080 $38* 37V, 38* « * $39 26* Molson B 700 $38* 38 V, 38v, ?* $39* 27 Monenco 1000 260 260 760 - 2 445 260 MtSCO.P 6 600 $21* 21 21* ?* $23 20V, Moore 51506 $35* 34', 34* ?V, $391, 27 Morgon F 2155 50 45 50 195 15 MorgSl 75 300 $8 8 8 ?* $11* 5* Mbanc p a 1800 $18* 18* 18* ?* $18* 16* Mbnc cop 2000 $16* 16V, 16* ?* $17* 9 Muscocho 28336 700 175 180 - 20 415 175 Mux Lob 13400 66 57 57 - 8 120 50 Nation sea 1067 $6* 6V, 6 V, $10 6 * Notn S A 62 $5* 5* 5* $5* 5 NfldL.7 4 1000 $9* 9* 9* $9* 9'4 NewTel 1085 $19* 19* 19* $20* 16* Noramco 5400 65 63 63 - 1 146 44 Norom w 325 4 4 3 17 2 Nor Forst 22125 $14* 13* 13*- * $16* 13* Noranda 103457 $25' » 24* 24* $28* 20* Noran srB 2630 $32 31V, 32 ?* $35* 28* Noron 7 75 1100 $29* 29 29 ?* $32* 27* NorcenMv 8250 $25* 25* 25* - * $27* 16* INorcenSv 7150 S24V, 24* 24* $25* 15 Norcn8.12 1500 S2SV» 25* 25* ?* $25 V, 24* Nor con.O 70900 $72* 21* 21*- * $25 16* NC oïl sr6 500 $20 20 20 ?* $21* 19* NC oil.sr7 5 $21* 21* 23 $23* 21 Nor Tel 118324 $27* 26 26 - * $27* 16* Northgote 4290 $6* 6* 6* ?* $7* 6 NAest Spt 1100 $9* 9* 9* SI IV, 9 Nova Albt 503853 $8* 8* 8* ?* $14 8* Novo9 125 2550 $24* 24* 24* $25* 24* Novotron 3200 110 100 100 245 85 Noveder 10017 165 140 155 - 3 200 75 Noverco O l P 44882 $12 11* 11*- * $12* 10* OE INC Ocelot A fOcelot B Ogivor Olco.A 7720 $13* l3'/4 13*- V.$17* 10"» 100 $11 11 11 ?1 S14\o 9* 6900 $8* 8* 8* $14’A I* 32700 93 86 88 - 3 145 70 38100 785 260 270 ?20 425 212 Les plus fortes variations hebdomadaires pour les titres RÉA* ¦ 15 plus fortes hausses ¦ 115 plus fortes baisses ¦ Titre Var.(%) Prix du 27-10 Prix du 03-11 Titre Var.(%) Prix du 27-10 Prix du 03-11 Cambior 55.17.1.45 2.25 Perkins Papers 9.67 7.75 7.0 Louvem 17.24 7.25 8.50 Leroux 8.88 2.25 2.05 Louvem 14.81 6.75 7.75 Sanivan 7.04 3.55 3.30 AUR Res.13.97 11.625 13.25 Guillevin int.5.88 8.50 8.0 Dorel Ind.12.94 4.25 4.80 Cascades 5.76 6.50 6.125 Dumagami 11.62 2.15 2.40 Donohue 5.00 12.50 11.875 Lavalin 9.21 3.80 4.15 Provigo 4.93 10.125 9.625 Uni-Select 9.09 8.25 9.0 Trustco Desj.4.93 4.05 3.85 Hubbard 8.33 2.40 2.60 Videotron 4.79 18.125 17.375 Olco Pet.8.00 2.50 2.70 Astral Bellevue 4.54 13.75 13.125 Laperrière et Ver.7.93 3.15 3.40 Socanav 4.44 5.625 5.375 Sportscène 7.14 3.50 3.75 Domco 4.34 5.75 5.50 Dumagami 5.83 15.0 15.875 McNeil Mantha 4.34 2.30 2.20 Cambior 5.55 13.50 14.25 Premier Choix 3.89 9.625 9.25 Tembec 5.12 9.75 10.25 Harricana 3.44 2.90 2.80 * Par pourcentage.Les titres Inférieurs à S 2.00 ne sont pas considérés.Source: Bourse de Montréal Les plus fortes variations hebdomadaires pour les actions ordinaires* ¦ 15 plus fortes hausses ¦ ¦ 15 plus fortes baisses ¦ Titre Var.(%) Prix du 27-10 Prix du 03-11 Titre Var.(%) Prix du 27-10 Prix du 03-11 MICC - 63.49 15.75 26.75 Varity Corp.32.Q8 30.0 20.375 Cambior 55.17 1.45 2.25 Rolland 13.04 11.50 10.0 Cheni Gold 42.59 2.70 3.85 CAE Ind.10.0 13.75 12.375 Galactic 17.91 3.35 3.95 Perkins Papers 9.67 7.75 7.0 louvem 17.24 7.25 8.50 Freewést 9.21 3.80 3.45 Lac Minerais 15.51 2.90 3.35 Leroux 8.88 2.25 2.05 Louvem 14.81 6.75 7.75 BCE Dev.7.22 20.75 19.25 AUR Res.13.97 11.625 13.25 Rogers Corn.7.14 105.0 97.50 Davis 13.79 2.90 3.30 Sanivan 7.04 3.55 3.30 Dorel 12.94 4.25 4.80 FPI 7.01 7.125 6.625 Dumagami 11.82 2.15 2.40 Campeau 6.84 9.125 8.50 Perpetual 11.11 6.75 7.50 Can.Pacifique 6.17 40.50 38.0 Ry Financial 10.30 20.625 22.75 Golden Star 6.15 3.25 3.05 Ocelot 10.0 10.0 11.0 Guillevin 5.88 8.50 8.0 Corona Corp.9.85 8.875 9.75 Cascades 5.76 6.50 6.125 * Par pourcentage.Les titres Inférieurs à $ 2.00 ne sont pas considérés.Source: Bourse de Montréal SI é»r* Mm V.lwm.h«v* lot O.» Va* H#«« Ui K)n«iLorp 2T00 $14* 14* 14* - * $16* Il ; Osho A WIO $31* 31* 31* ?Vl $31* 20* Poncdn PI «éûO $31 30* 30* » * $31* 74 Pontofom 7500 240 735 735 - 5 250 170 P Mortm 7*100 If 10 80 - 6 300 80 Pe*rlfss 4750 $7* 7 7 $8* 6* Perkms P 7300 $7* 7 7 - * $11 * 7 PerpG VI J007* $7* 6* 7* ?* $8* 6* Pio Dome 1755*14 $71 If 70* ?1 $70* 14 .Piostibec ?700 155 145 155 145 90 Poco Petr 74050 $« 8 1* 9 ?v» $9 « 8* PCS Inc 81*00 $17* 17* 17* $17* 17* IPowr Cr J*5é4J $16* h .14* » * $17 17* Pow Srlé )00 $44* 44* 44* * * $46 ; 43 PowCpr E 375 $16 16 16 $17 13* Power Fin 65300 $19* 18* 16V, ?* $71 v, 17* PowFn pD 50 $16* 16V» 14* $16* 16» Premier o 3440 375 360 360 - 5 $6 350 Pr Choix o *700 $9* f* f* - * $11 4 Prnor Fin 1000 $6* 6* 4* $7* 6* Promote» *100 77 70 71 ?1 109 45 Provigo 10*648 $10* 9* 9*- * $11'; S* G R Que Tel 73780 $15* 15* 15* ?* $16 13* QuebetoA 8425 $16V, 16 4 16* $71'; 16 4 fQuebetoB 35705 $15* 14* 14* ?i $18* 14 4 Queen ston 11000 100 85 99 ?2 239 80 RPM Tec 7400 70 65 70 - 5 110 50 Ry 11 F pr 700 $25* 25* 25V, $75* 24'.Ry ni Fin 3)00 $72* 71* 72 ' , ?1 * $77': 9', fRodio A 7700 $5* 5* 5*- i $7* 5* Reed CM 59 $37 37 37'* $39 27 Reitmon 140 $21* 21* 21* $21* 15* Reitmn A 5840 $21 20* 70*- * $72 15* fRePOP J4500 $9* 9* 9*- I $14 i 9 4 Rio Algom 16370 $25* 24* 24*- * $36 .20v, R O—no S 1 450 $9* 9* 9* $10 4 8* Roctest 10800 105 102 105 - 7 137 90 Roger sC A 830 $176 126 126 - «$155 61 4 RogerC B 1136 $104 97* 97*- 7*$!31'; 53 Rollnd A 9600 $11 10 10 - 1", $16* I0'4 Rothmon 700 $65 65 65 $66 50 Ro»al Lpg 3350 $17* 12V» 12*- * $14 B 8 » RyTrstCO 77000 $16* 14* 16* « i $19* 15'.Rytrc Af 3570 $15* 15 15* ?* $19' ; 12* RyTrc sr5 400 $72* 72* 72* $72* 21* RTrst G fl 350 $21* 71* 71* ?* $73 70* RyTrc?48 H» $21 21 21 $72 20 Rytrc srQ S T 3400 $24* 24* 24*- * $74* 24 SHL SVS» 1718 $11 10* 10*- 4 $12* 7* •SNC 18805 $11 10* 10* ?* $11 375 SR telcom 9550 450 430 450 ?15 $5*775 ?St Souv o 17)00 205 700 200 ?4 738 156 Son Fron 10978 $5- 5 5* ?.$5*725 SomGest 7100 115 100 105 - 5 170 90 Som Mo o 10100 160 150 160 4 10 189 92 Sam Mo w 73700 15 11 Il 4 1 25 2 Sanivon 16)00 345 325 330 - 25 450 192 SosOil 7 75 3588 $1?11* 11*- * $13 9 Saskoil 144100 $13* 13* 13*- 4 $15 II Soskoil wt 500 400 400 400 4 10 $5 380 Saskoil eu 890 $100 99* 99* $100 96", Saturn D 37000 50 42 45 165 35 Sceptre wt 9797 205 195 200 - 8 235 148 Sceptre 71186 490 475 475 - 20 $5*XO Scept 7p 3750 $16* 16* 16* $17 14* Scot paper 5100 $17* 17* 17* 4 B $19', 16* Scotts C 50000 $18* 18* 18"; $?1'4 13* «Scott HOS 9645 $17 16* 16*- b $70* 12* Seogrom 70795 $98* 97 97* 4 *$102’.67* Sears Con 7000 $14 13* 13*- s $15* 12* Sechuro 8600 $10* 10* 10* - * $13 7'.Sensor mot 7700 330 330 330 365 285 STI 700 40 40 40 100 31 Shasper 900 100 100 100 190 70 Shell Can 15257 $40* 39 39 - 4 $49 4 37* Shermog 11100 170 100 110 - 5 740 100 Shirmox 4716 245 235 241 4 1 300 126 Slco 17861 $13* 13* 13*- ’.$16* 10* S-Beoud 17900 330 310 315 $5* 770 S L moire 9500 50 45 50 115 25 tSoconavA 78250 $5* 5* 5*- V.$6' ,400 SoconovA .94 79150 00 71 75 - 5 160 10 «SodrconA 4150 315 310 310 335 300 Southom 71300 $31* 31 31* 4 * $35 .25* fSpar Aer 13950 $10* 10* 10*- * $19 10 4 Sportcn A 8395 380 350 375 4 25 380 1/0 Sportc 8 7650 124 113 113 - 5 133 107 Stbg Pr C 100 $23* 23* 23* $24* 21 4 Stbg Pr D 1700 $76* 25* 25* $27 25 Stelco A 124669 $21* 20* 21 - * $26 .20 Stei 1 94 2500 $21 20* 21 4 V.$23 70* Stratm A 106350 204 190 198 - 2 245 105 SumnerSp 4600 215 205 205 245 190 Synergs A 3650 420 400 420 4 10 $6 400 Systerm 12500 20 18 19 - 1 72 18 TCG Gr 2)00 470 460 460 $5"» 270 TCC Bev 11721 su* 11 H* 4 4 $11* 7* Taurus A 4200 33 31 31 - 2 165 30 Techmire 700 37 37 37 4 1 45 25 Teck A 1500 $26 25 26 $26 15* ITeck B 633719 $25* 23* 25* 4 1' .$24* 14* Teecom 7000 50 50 S0 148 36 Tel Ml B 4000 $23 23 23 - * $23* 16", fTmedio A 4900 $5* 5* 5*- * $7* 5* Tembec A 61220 $10* 9* 10'/.4 * $11* 7V.ITrNoir o 3300 45 40 40 - 5 50 25 ThomCor 74818 $17* 17* 17*- * $20 17 V.TIE teleco 2800 130 125 125 - 5 260 120 Timmco 800 310 305 305 385 260 Tolgeco 2600 700 190 191 4 1 213 150 Torstr B 10700 $34* 34* 34* 4 * $37* 28'.Totol 3000 81 75 81 4 6 155 65 Total Pete 3350 $3?31* 31* 4 * $36 .22* Tot pel?88 300 $47* 47 47* 4 * $53', 39", Totec 18770 150 142 142 230 140 Trs mount 950 $16* 16* 16* 4 * $16* 12* TrAlto 8 4 700 $25* 25* 25* 4 * $26 25V» TrnsAlta 9 100 $25* 25* 25* $26"» 25* TrAlto 67937 $14* 13* 13*- * $15* 13 V.TrCon PI 725828 $16* 16* 16*- * $17* 12* TrCon 7.8 50 $35* 35'/.35* $35* 31* TrCon Sri 400 $49* 49V, 49* $50 V; 48* Transat 21200 140 135 135 - 10 219 110 Tran tinon 7700 $5* 5* 5* $7* 5* «Transit 3900 176 175 176 - 4 250 170 Tridel Ent 520 $18* 17* 18'» 4 * $20' ; 13 Trilon w c 386 $12* 12* 12* $16* 7* Trilon Fin 13800 $20* 20* 20* ?'¦» $22* 17 Trilon Sr3 500 $21* 21* 21* 4 * $72'» 20".Trilon srA 400 $22* 22V, 22*- * $22* 20V, Trimoc 40)0 490 475 490 4 10 $5*335 TntCdo R 1000 270 220 220 4 5 240 140 Triton 17340 25 23 23 - 2 50 20 «Trizec A 1875 $27 26V; 26'/, $29 20", Trizec B 2612 $30 29* 30 4 * $31 .21* Trizec sr4 500 $22* 72* 22* 4 * $23", 72V.Trco Desi 28850 405 385 385 - 20 470 250 Trust Gen 22775 S7V, 7* VU $9V, 6 TrGen pA 7200 $21* 21 21'/.4 * $72* 20 Tkho A 7900 $6* 6* 6'/4 4 * $7*340 Turbo Rs 38000 52 51 52 4 1 84 48 Turbo At U V 116500 7V, 6* 7* 25 6* UAP In A 1700 $18 17* 18 $18* 13* US.Stlcdn 4500 $24* 24* 24* $25 V.24* Ultrmar 68860 $6'» 5* 6 4 V.$6* 5 Uni—Selct 12000 $9 8* 9 4 * $9'.415 Umcon A 505 $10* 10* 10* $11 8", «Umcan B 2770 $11 10* 11 4 V» $11 8 Unicorp o 7000 $6* 6* 6* - 4 $8' 8 6* Umcorp b 2200 $8* 8V, 8* $9V, 8* UmgesO 65 14000 $V 8* 8* $9* 8* Uniges A 200 485 4/5 475 $5* 365 lUmges B 107270 475 445 450 $5 325 Union.Ent 9706 $11* 11* 11V.- ' « $12V.9* Un Astbrn 2ul955 $11* 11 11*- "4 $14 4 10'.VS Serv 109000 $20 20 20 4 1 $19 16* Vol Rovol 6865 $6* 6'/» 6* $8* 490 «V Houtte 3250 480 4/5 480 4 5 $5 310 V.Hout w 33350 40 30 35 - 5 45 10 Varity Co.16050 265 250 250 4 1 380 249 VorityPrA 200 $20* 20* 20* $20* 20* Venmor 1300 91 91 91 - 4 135 85 «Viceroy.o 5800 435 430 430 $5'/.370 «Videotron 794982 $18* 16* 17*- * $20".12 «Visiontr.o W X 3000 9 9 9 18 7 AOlOx A 300 $13V, 13V.13* $14* 11* Aolwyn 200 305 305 305 410 290 Aestcoast 19949 $20* 20 20* $21 15* Aest8 75 600 $78 27* 28 4 * $29 24* Aestmm 1500 $9 9 9 $12 9 Aestm srl 1500 $2IV, 21* 21* $23 20", Aeston 4271 $42* 40* 41* $45* 34"; «Aise A 5700 96 95 96 - 4 148 80 Aoodwd rl 4871 9 3 3 - 5 16 3 Aoodward 24593 255 222 272 - 13 $6V, 190 Xerox Cn 675 $18v» 18'/» 18*- * $21".17V.Total soles: 31,854,077 Partially Poid Shares B Corp r 59420 112 11* 11* ?'*512* 7* Bcshore r 16000 $15* 14* 15 ?* S15V.7* Rv.Fin.lr 39300 572* 20* 22* ?2* 322* 9 Total sales: 114,720 Trust Units Con.In.Un 6391 $9'/4 9* 9* $9 4 8* EnpFnd B 3600 $6* 6* 6* $9 6* EnpFnd.C 11265 $8* 8* 8V.$10'/» 7* EnpFnd D 1300 $10'/.10V» 10V.$10* 8V« F,Europ u 5590 $9 8* 9 ?* $9 7* R y t Eil.u 6001 S8V» 7* 8 — V.$9 7* Un Corbu 1750 $25* 25V.25* ?* $26 .25 Totol sales: 35,897 Junior Mines Oils Aur Res 83519 $13* 11* 13V.?1* $13'/.275 Abcourt b 12840 31 30 X — 4 50 26 Abco prA 700 116 116 116 250 95 Abermin 9010 9 8 8 26 8 AbiorExp 17800 9 8 9 25 5 Ab Met 74174 5 4 5 16* 3 Achates 46008 11 11 11 — 1 24 8 Amer res 14550 125 115 115 _ 7 230 110 Anodor 59800 40 27 40 4 10 59 9 Armeno 889066 60 33 53 4 23 63 16 Armistc 268275 26 18 25 4 1 113 18 Augmitto 1520 23 23 23 — 1 104 15 Augyvo 2328 6 6 6 10 1 Aumisk A 10000 20 20 20 45 14 Aunore 72300 17 15 16* — * 57 12 Aurizon 133714 49 36 42 ?7 70 21 Aurochs 5126 12 12 12 — 3 18 2 Aurtec A 25500 150 130 140 — 12 245 30 Aylmer 10000 7 5 5 30 5 Bachelor 1000 55 55 55 ?21 126 34 Borexor 3000 10 9 9 20 6 Botemon 20300 9 9 9 17 3 Beaufield 32700 78 23 27 48 10 BoroIx.A 20021 35 33 35 35 25 Brex 32000 39 X 35 ?7 72 19 Bruneou 6750 7 7 7 4 1 16 5 Cache.Or 5001 6 6 6 12 2 Coche Ex 17975 64 60 60 — S 70 10 Conoco 6181 25 72 72 — 3 47 10 Cartier.R 33000 9* 7 9* ?2* 16 3* Chobela 111081 13 10 13 ?2* 23 2 Chesbor 2500 X 25 X 78 25 Coleraine 29211 45 41 42 — 3 81 12 Coniogos 500 110 110 110 200 100 Con Abit.246518 155 105 140 4 35 219 10 Contin pr 3360 158 140 155 250 125 Denn’Or 45923 17 15 16 4 1 25 5 Deux Mt 4122 20 20 20 32 2* Dufrsnoy 22012 43 40 40 75 16 Dumogmi 18302 $15* 14* 15* 4 * $15* 10V.Duma At 700 240 725 240 4 25 290 195 Dumont 64300 23 20 20 36 17 X^ette semaine à la bourse ASSEMBLÉES ANNUELLES GÉNÉRALES Nom de la compagnie date heure lieu Beaugarte (Le Groupe) 06-11 11 h 00 Québec DROITS DE SOUSCRIPTION ADMIS POUR LA NÉGOCIATION Counsel Symbole : CXS RT Base d'attribution 1 droit pour chaque action ordinaire détenue.Base d'exercice 4,6 droits plus 10 S pour souscrire à 1 action.Date d'enregistrement : le 7 novembre 1989 Date d'expiration : le 1er décembre 1989 La compagnie de la Baie d'Hudson Symbole HBC RT Base d'attribution : 1 droit pour chaque action ordinaire détenue Base d'exercice : 5 droits plus 62,50 $ pour souscrire à 2 actions Date d'enregistrement : le 9 novembre 1989 Date d'expiration : le 4 décembre 1989 PROJET DE FRACTIONNEMENT Four Seasons Hotels Symbole : FSH Valeurs : actions subalternes Base de fractionnement proposé : Deux (2) pour un (1).Date de l'assemblée : le 19 décembre 1989 Projet de date d'inscription le 8 janvier 1989.FRACTIONNEMENT D'ACTIONS First City Financial Symbole : FCY Valeurs: actions cat A Base de fractionnement : Trois (3) pour une (1) Date d'inscription : le 3 novembre 1989 PROJET DE CONSOLIDATION Amerltex Resources Valeurs : actions ordinaires Base de la consolidation proposée : Trois (3) anciennes pour une (1) nouvelle.Amswlss Pharmaceuticals Valeurs : actions ordinaires Base de la consolidation proposée : Huit (8) anciennes pour une (1) nouvelle.PROJET DE MODIFICATION DE LA RAISON SOCIALE Deragon Langlois La compagnie projette de changer sa raison sociale pour Desjardins Deragon Langlois.PROJET DE MODIFICATION DE LA RAISON SOCIALE ET REORGANISATION DU CAPITAL Venga Aerospace Systems La compagnie projette de changer sa raison sociale pour Venga Aerospace International et entend aussi regrouper ses actions.De plus amples renseignements seront communiqués lorsque disponibles.RESSOURCES VASSAN La compagnie projette de changer sa raison sociale pour Ressources Savanor et entend regrouper ses actions sur la base de une (1) nouvelle action pour dix (10) anciennes.MODIFICATION DE LA RAISON SOCIALE ET REORGANISATION DU CAPITAL Northlands Oils La compagnie portera dorénavant le nom de Consolidated Northlands Oil et a consolidé ses actions sur la base de sept (7) anciennes actions pour une «nouvelle.OFFRE PUBLIQUE D’ACHAT POLYMER INTERNATIONAL (N.S.) Modalités :Pins Acquisitions, une filiale de Intertape Systems offre d'acheter toutes les actions ordinaires en circulation de Polymer au prix de 12,00 $ l'action.Les détenteurs de bons de souscription doivent exercer leurs bons en omettant de payer le payer le prix d’exercice de 8,50 $, montant qui sera déduit du montant payable de l’offre L’offre se termine le 13 novembre 1989.Shepherd Products Modalités : Apex Acquisitions offre d’acheter toutes les actions ordinaires en circulation de Shepherd au prix de 33,00 $ l’action.L'offre se termine le 10 novembre 1989.PROJET DE FUSION Consolidated Ramrod Gold et Strongbow Resources projette de se fusionner ensemble.La nouvelle compagnie portera de le nom de Consolidated Ramrod Gold.NOUVELLE INSCRIPTION Nom de la compagnie Symbole Potash Corporation of Saskatchewan POT Abbey Woods Development AWD PRIVILÈGE D’ENCAISSEMENT PAR ANTICIPATION Ultramar Capital Symbole : ULM.PR.B Valeurs : action privilégiées série 2.Prix à l’encaissement : 100,00 $.Date limite pour exercer votre privilège : le 13 novembre 1989.Date d’encaissement : le 30 novembre 1989.Saskatchewan Province Valeurs : débentures 9 % 11 décembre 1996.Prix à rencaissement : 100 % du principal.Date limite pour exercer votre privilège : le 9 novembre 1989.Date d'encaissement : le 11 décembre 1989.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons en garantir leur exactitude.Ce document, étant un bulletin d’information, pourrait être incomplet.Ces renseignements sont fournis par Tassé Volum.Hou» b» CI6i Vor Howl lot Ecudor 700 14 10 15 47 11 Essor 18449 16 12 12 — * 32 6 Forbex 139400 50 40 48 ?Il 59 IB Freewest 333425 370 335 345 — 35 395 65 Globex 67000 75 70 72 — 3 90 20 G Brior 10000 7 7 7 15 6 Gdn Day 47476 4V, 4* 4", 12* 3 Gin.Grp 14000 31 30 31 ?1 80 27 G Kmght 117400 $10* 9* 10'/.4 * $10* 7* G Rock 10000 8 8 8 35 7 GldnStr 193700 330 305 305 — 20 390 190 Goldex 6850 268 260 263 4 B 275 75 Goldx.wt2 300 9 9 9 17 3 Greenstn 18800 490 470 490 4 30 $5", 340 Halex 14000 8 7 7 9 1 JAG.Min 4140 13 13 13 33 10 Jilbey 76000 15 14 15 4 ?60 9 Kewo Gld 33700 150 125 1» — 15 210 70 LaFoss 3403 52 52 57 78 30 Lo Serre 4000 14 14 14 — 3 25 4 Lignens 3936 3 3 3 9 2 LouPhior 8672 5 4 4 — 1 7* 1 LyonLake 43040 38 34 38 — 1 90 23 MSV cl.A 31846 43 36 40 — 1 230 36 Mocomic 10000 7 7 7 4 7 14 2 Moufort 74500 17* 16 16 — 1 29 10 Mazarin 234758 112 102 106 — 1 129 16 Menoro 58000 11 9 11 4 2 12 6 Messeg 232642 14 11 14 4 ?34 10 Mimko.M 191671 172 130 145 4 15 210 70 M DuNd 48000 22 18 18 4 3 27 6 Mirandor 22000 76 20 23 4 3 60 17 Momaue 61330 109 98 100 — 4 109 5 Mono Gld 5000 14 14 14 50 10 Normob 500 9 9 9 20 1 Normetal 56700 75 65 73 4 10 80 15 NAR met 7653 26 23 25 67 23 Nvo Cgco 23540 90 86 88 4 2 179 55 Oasis 21473 9 V, 8* 8V; 22 6 Oiibwoy 8000 6V, 6 6* 4 1 14 3* Orb ex A 2400 3 3 3 15 3 Orex exp 411600 120 81 117 4 18 365 48 Orient 28172 47 40 41 — 1 50 10 Orleons 11429 7 7 7 75 5 Ormico 82000 49 45 45 4 5 50 12 PetroGos 548200 33 10 28 55 1* Petrostor 765350 44 33 40 4 7 44 5 Rodisson 13000 39 38 39 60 XI Robex 6700 23 20 20 — 2 77 20 Rogi 119000 31 25 25 — 6 50 4 Rouyn Rs 11446 165 160 160 305 140 Spctrm A 7929 19 18 18 — ?84 18 Sphix M 204640 198 160 180 4 25 725 70 Spirit Lk 88400 150 130 140 — 5 490 100 St Gene v 187195 238 205 225 4 20 320 65 Stobell 27002 15 15 15 27 8V, Sundust 20000 8 8 8 45 8 Tandem 51367 24 20 23 4 1 57 18 FORESTERIE NORANDA INC.AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende de 20 cents (0.20S) l’action en devise canadienne sur les actions ordinaires en circulation de la Société a été déclaré payable le 21 décembre 1989 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 1er décembre 1989 par les administrateurs de Foresterie Noranda inc Par ordre du Conseil d'administration Le Secrétaire T.G Stinson TORONTO (Ontario) le 23 octobre 1989 Volum.Mou* tm Clét 9 or Mow* lot TigerCIA 5000 20 20 70 ?3 35 13 Tyler 1995 18 16 18 ?1 70 16 VSM 60500 94 85 91 ?2 109 40 Val DOr 339000 34 76 31 ?1 87 20 Vassan 4636 5 4* 5 14 3* Vouq A 19000 40 35 39 - 1 45 15 Vemor 7000 70 20 20 70 15 Vior 16140 37 37 37 83 30 Virginia 13000 60 60 60 - 4 85 15 Astrn Qc 5500 60 50 60 ?5 145 50 Arightbr 729161 48 47 45 - 3 80 10 Total sales 7,9*9,315 Total morket 29,976,009 INTERNATIONAL DIVISION Precious Metal Certificates 1988 Certificates Oz High Low Close High Low Grdn slvr 21400 5 30 5 72 5 75 5 30 5 10 Grdn gld 327 379 00 375 00 378 00 377 50 367 00 MTL 10 MOST ACTIVE Plo Dome 1235684 $21 19 20* ?1 $20* 14 V.Combio w 762524 740 138 725 ?80 365 75 CAE Ind 647871 $14* 12* 12*- 1* $15* 8* Corono A 635941 $9* 8* 9* ?* $9V, 6* Teck B 633219 $75* 23'» 25* ?IV.$24* 14* Air Condo 5/5848 $12* 12* 12* - * $14* 7 Bq T-D 51707?$21* 70* 21* ?* $23* 16* Nova Albt 503853 $8* 8* 8* « * $14 8* Bq Royole 502928 $49* 47* 49* ?2* $49* 33* Combior N 472846 $14* 13* 14V.?* $15* 11* Campagne de financement 1989 Tu y crois.Aide-la! Donnez généreusement à la Croix-Rouge! 10 ¦ Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 SPORTS FALCONS 30, BILLS 28 ; VIKINGS 23, RAMS 21 Même les Packers ont raison des Bears PHOTO AP Le quart Don Majkowski a complété une passe de touché de 14 verges à la toute fin du match et les Packers de Green Bay ont renversé les Bears de Chicago au compte de 14-13.GREEN BAY, Wisconsin (Al>) -Avec un quatrième essai à la ligne de 14 des Bears de Chicago et seulement 32 secondes à faire, le quart Don Majkowski a couru puis complété la passe à Sterling Sharpe, dans la zone des buts.Mais le juge de ligne Jim Quirk a décidé que Majkowski avait dépassé la ligne de mêlée lors qu'il a lancé le ballon, et que le touché n'était donc pas bon.Mais heureusement pour les Packers de Green Bay, la reprise-vidéo a démontré le contraire, et les Packers ont enregistré un touché en plus de la transformation de Chris Jake.e 14-13 à la faveur des Packers (5-4), qui savouraient une première victoire aux dépens des Bears (5-4) depuis 1984.« Si quelqu’un n’est pas convaincu de l’utilité des reprises-vidéo après ce match, il est fou », a dit l’entraîneur chef des Packers, l.indy Infante.Falcons 30, Kills 28 À Atlanta, un placement de 50 verges de Paul McFadden avec deux secondes à jouer a permis aux Falcons d'Allanta de renverser les Bills au compte de 30-28.I.'avance au tableau a changé trois fois au cours des 82 dernières secondes avant que McFadden ne remporte le match avec l'aide de son troisième placement du match.Les Falcons (3-6) gagnaient pour la première fois en trois semaines tandis que les Bills voyaient leur séquence de trois gains prendre fin.Vikings 23, Rams 21 À Minneapolis, Mike Merriwea-ther a bloqué un dégagement de Dale Hatcher à 2.14 de la prolongation pour un touché de sûreté tandis que Rich Karlis a réussi sept placements dans un gain de 23-21 des Vikings du Minnesota sur les Rams de Los Angeles.Il s’agit de la première fois en 16 années qu’un match est décidé en prolongation par un touché de sûreté.Les placements de 20, 24,22,25,29, 36 et 40 verges de Karlis égalent le record de la LNF établit par Jim Bakken le 24 septembre 1967.Il jouait alors pour les Cards de St.Louis.Dolphins 19, Colts 13 À Miami, la recrue Sammie Smith a réussi la première performance de 100 verges au sol chez les Dolphins de Miami (5-4) depuis 1987, pour aider son équipe à profiter de l’absence d'Eric Dickerson et vaincre les Colts d'Indianapolis (4-5) au compte de 19-13.Smith a porté le ballon à 25 occasions pour des gains de 123 verges, contribuant largement à des poussées de 70 et 80 verges pour des touchés.Jets 27, Patriots 26 À Foxboro au Massachusetts, un placement de 23 verges de Pat Leahy lors du dernier jeu du match a donné aux Jets de New York (2-7) une de leurs rares victoires, au compte de 27-26 contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (3-6).Les Jets ont bénéficié d’avances de 14-3,17-9 et 24-12 avant que les Patriots ne remontent la pente, grâce à la performance du quart Marc Wilson, venu en relève à Steve Grogan, mis K.O.par un plaqué de Ron Stall-worth au troisième quart.Wilson a complété 12 de ses 18 passes pour 177 verges.Oilers 35, Lions 31 À Houston, Warren Moon a permis aux Oilers (5-4) d’effacer un déficit de 10 points au troisième quart, grâce a des passes de touché de six verges à Ernest Givins et de sept verges à Drew Hill, dams une victoire étonnamment difficile de 35-31 contre les Lions de Detroit (1-8).Les Lions avaient pris les devants 17-14 en première demie, puis ils ont profité de l’échappé de Mike Rozier dès le premier jeu du troisième quart pour gonfler leur avance à 24-14 Lorsque Rozier a perdu le con trôle du ballon, le plaqueur Kevin Brooks s’eaest emparé puis l’a échappé à son tour après un retour de trois verges ; William White a alors saisi le ballon et filé 20 verges jusque dans la zone des buts.Moon, le troisième meilleur passeur de l’AFC selon les statistiques, a complété 11 passes consécutives, dont deux pour des touchés qui ont permis aux Oilers de prendre les devants 28-24.Browns 42, Bue 31 À Tampa en Floride, les Browns de Cleveland (6-3) ont intercepté quatre des passes de Vinny Testa-verde, retournant deux d’entre elles pour des touchés lors de jeux consécutifs en première demie, dans un gain de 42-31 contre les Buccaneers (3-6).Felix Wright a intercepté une passe destinée à Danny Peebles et franchi 27 verges jusque dans la zone des buts, au milieu du deuxième quart.Puis sur le jeu suivant depuis la ligne de mêlée, Thane Gash s’est interposé devant le receveur Mark Carrier pour voler le ballon et inscrire un touché sur un retour de 15 verges.Chiefs 20, Seahawks 10 À Kansas City, le demi Christian Okoye, plus costaud à 260 livres que tous les joueurs de ligne défensive du Seattle à l’exception de deux, a tout bousculé sur son chemin pour cumuler 126 verges de gains au sol et aidé les Chiefs (4-5) à disposer des Seahawks (4-5) au compte de 20-10 Okoye, meneur.pour les gains au sol dans la LNF cette saison avec 933 verges, a inscrit le premier touché des siens sur une course de huit verges au premier quart.PHOTO AP Le quart Steve Pelluer, à son premier match avec les Chiefs de Kansas City, franchit quelques verges pour un premier essai face aux Seahawks de Seattle, dans un gain de 20-10.EN BREF.AVIS PUBLICS Ville de Montréal SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D’OFFRES Des soumissions seront reçues, avant l'heure de midi à la dale ci-après énoncée, au Bureau du gretlier de la Ville de Montreal.275 rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal H2Y 1C6.pour SOUMISSION DATE D OUVERTURE 7577 Fourniture et installation d'un 15 novembre 1989 système d'éclairage et de feux orange sur les rues Roy, Le Gardeur.Valcartier, Loranger et sur la 13e Avenue les personnes intéressées peuvent se procurer, les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant à compter du 6 novembre au Module voirie et circulation.Section éclairage et signalisation, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2 320, contre un dépôt non remboursable de 55,00 $, en argent comptant ou Chèque visé à l'ordre du Directeur des finances de la Ville de Montréal Informations: 872-5779 Un chèque visé ou un cautionnement de 15 000.00 $ devra accompagner la soumission Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette lin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville a cet effet Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de I Hôtel de Ville, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation La Ville de Montréal ne s'engage a accepter m la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Hôtel de Ville Montréal, te 2 novembre Le greffier de la Ville LEON LA8ERGE a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h heure locale CTB.94035.F le mardi 21 novembre 1989 CONCESSION POUR L'EXPLOITATION DE CAFÉTÉRIA ET SERVICES DE CHAMBRES ET DE CONCIERGERIE POUR LE CAMP LG4 Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 40 000 $ Prix du document : 25 $ CMQ.92108.A le mardi 5 décembre 1989 Aménagement Chelsea Comté de Gatineau FOURNITURE ET INSTALLATION DES PIÈCES MÉTALLIQUES ENCASTRÉES DES VANNES ET POUTRELLES POUR' L’ÉVACUATEUR PRINCIPAL Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 80 000 $ Prix du document : 25 % Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h à l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Ste-Catherine est 3eétage Montréal (Québec) H2L4P5 Pour renseignements : (514) 289-5903 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont les per obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L’intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de bélino (fax) lors de sa demande de document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats et Contrats Jean-Yves Bureau ing.Ville de Montréal BUREAU DU GREFFIER AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné que la Ville de Montréal a aliéné, au cours du mois d octobre 1989, autrement qu'à l'enchère ou par soumission publique, en laveur des personnes, compagnies ou organismes ci-après mentionnés, aux prix indiqués en regard de leur nom, les biens immobiliers suivants: 1 - une partie du lot 33-513.du cadastre de ta Paroisse de Rivière- des-Prames située au nord du boulevard Henri-Bourassa.à l'ouest du boulevard Saint-Jean-Baptiste — Gestion Dercon Inc.- 1 470 $; 2 - deux parties du lot 645 du cadastre de la Cité de Montréal (Quar- tier Saint-Laurent), situées au nord-est de la rue Saint-Urbain et au nord-ouest de la rue Viger — Wong, Lee et Associés — 1 J; 3 - une partie du lot 42-856-1 du cadastre de la Paroisse de Longue- Pointe, située au nord-est de la rue Desautels, entre le boulevard Ville-Marie projeté et la rue Hochelaga — Madame Éthel Mc-Burnle et Monsieur Lawrence Fortier, en leur qualité d'exécuteurs testamentaires et de fiduciaires de leu Théodore Fortier — 19 850 $; 4 - une partie du lot 202-58 du cadastre de la Paroisse de Pomte-aux- Trembles, faisant partie de la rue Victoria et située à l'est de la 36e Avenue — Robert Talbot —18 200 $; 5 - lot 14-51 et une partie du lot 17-52 du cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent, situés au nord-est de ta rue Daigle et au nord-ouest de la rue Forbes — George Youssel et Rose Karlb — 1 S; 6 - une partie du lot 205-717 du cadastre de la Paroisse de Pointe- aux-Trembles, située au sud de la 40e Avenue et au sud-est du boulevard Henri-Bourassa — Jeffrey Creswell — 1 $; 7 - lots 176 à 183 et une partie des lots 174,175 et 507 du cadastre de la Paroisse de Longue-Pointe, situés au sud de la rue Ney, à l'est de la rue Desautels — Administration Mica Liée — 160 485 $; 8 - une partie des lots 351-433, 351-447 et 351-482 du cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent, située au sud-est de la rue Sauvé et au sud-ouest du boulevard de l'Acadie — Guy Véronneau — 230 856,60 S; 9 - lots 636, 637 et 638 du cadastre de la Paroisse de Rivière-des- Prairies, situés de part et d'autre de l'avenue J.-J.Joubert.entre le boulevard Maurice-Duplessis et la rue Pierre-Bonne — 2641-9085 Québec Inc.- 202 912 S; 10 - une partie des lots 35 et 36 du cadastre de la Paroisse de Pointe- aux-Trembles.située au sud-ouest du boulevard du Tricentenaire, entre le boulevard Industriel et l'autoroute Métropolitaine — Acme Signalisation Inc.-113 800 S; 11 - lots 629 à 632, du cadastre de la Paroisse de Rivière-des-Prairies.situés à l'angle sud-ouest de la rue Robert-Armour et de l'avenue J -J Joubert — Joe Simon Berbari, Riad Philippe Nsetr, Marcel Nader et Habib Haddad - 268 200 S; 12 - lots 623 et 624 du cadastre de la Paroisse de Rivière-des-Prairies, situés a l'angle sud-est du boulevard Maurice-Duplessis et de l'avenue J -J Joubert — Norman Kaufman et Martin Bergman — 363 730 $; 13 - une partie du loi 175-494 du cadastre de la Paroisse de Pointe- aux-Trembles, située au nord-ouest de la rue Forsyth et au sud-ouest du boulevard Saint-Jean-Baptiste — Rolland Beaulieu — 300 y 14.- une partie du lot 8-129 du cadastre du Village de Samt-Jean-Bap-tiste située au nord-est de la rue Boyer et au nord-ouest de la rue Rachel, et tous les droits dans le mur sud-est de la bâtisse portant les numéros 4233 à 4237.rue Boyer érigée en partie sur la partie du lot 8-129 précitée et mitoyenneté de ce mur — Société d'habitation et de développement de Montréal — 1 S: 15 - lot 1203-175 du cadastre de la Cité de Montréal (Quartier Saint-Jacques) avec la bâtisse dessus érigée portant le numéro 3738, rue Saint-Hubert — Société d'habitation et de développement de Montréal — 1 $; 16- mur mitoyen situé au nord-est du bâtiment portant les numéros 5089-5095, rue Saint-Ambroise et bande de terrain sur laquelle il est érigé, soit une partie du lot 3413-147 du cadastre de la Municipalité de la paroisse de Montréal et droits de mitoyenneté dans ce mur — Roger Hamel et Richard Jetté — 300 $; 17 - certains immeubles, propriété de ta Ville, requis pour tins de mé- tro.contre certains immeubles et aménagements, propriété de la Communauté urbaine de Montréal, requis pour fins publiques.— soulte de 669 544 S en laveur de fa Ville; 18 - une partie des lots 344-658, 344-724 et 345-830 du cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent, située au nord-ouest de la rue de Louvain, entre la rue Meilleur et le boulevard Saint-Laurent — Com-dye Inc.- 8 750 J; 19 - lot 448 du cadastre du Village de Hochelaga.situé au nord-est de la rue Frontenac et au sud-est de la rue Ontario — Société d'ha-bllatlon et de développement de Montréal — 1 S plus les Irait de transaction Immobilière; 20 - trois emplacements situés dans le quartier Riviére-des- Prairies, soit un premier emplacement situé à l'ouest de l'avenue Narcisse-Dionne, au sud du boulevard Maurice-Duplessis, un deuxième situé à l'est de l'avenue Pierre-Baillargeon, entre les avenues René-Descartes et Adolphe-Rho et un troisième situé à l'est de l’avenue Pierre-Baillargeon au sud de l'avenue Adolphe-Rho.propriété de la Ville, contre un emplacement situé au nord de la rue Robitaille, â l'est de la rue Paul-Pau, propriété de Développement Pa-Riss Inc — sans soulte de part et d'autre; 21 • lot 324-2, une partie du lot 324-2 et 2 parties du lot 324-47 du ca- dastre du Village incorporé de la Côte-Saint-Louis, situés au sud-est de la rue Gilford, entre les rues Pontiac et Resther — Marc Fertand — 1 $; 22 - une partie du lot 324-47 du cadastre du Village incorporé de la Côte-Saint-Louis.située au sud-est de la rue Gilford, entre les rues Pontiac et Resther — Jules Tessier — 1 $.Hôtel de Ville Léon Laberge Montréal, le 1er novembre 1989 Le greffier de la Ville AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Jean-Pierre Piché Inc .demandera â l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre Amos, ce 31 lème jour d'octobre Jean-Pierre Piché Président de la compagnie.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie ST-JOHN'S SERVICE STATION INC -STATION SERVICE ST-JOHN'S INC demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre Alexander CSONTOS, Président Montréal, te 24 octobre 1989 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 22 septembre 1989 à LA BANQUE T0-RONTO-OOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MODERN SHIRT INTERNATIONAL INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 6e |Our d'octobre 1989.sous le numéro 4205052 Ce 27iètne jour d'octobre, 1989 LA BANQUE TORONTO-DOMINION LES PRODUCTIONS P.M.E.INC.AVIS est, par les présentes, donné que LES PRODUCTIONS P M E INC., compagnie continuée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec).ayant son siège social en la ville de Montréal, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des Institutuons finanicères la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 1er novembre 1989 Les procureurs de la compagnie, DESJARDINS.DUCHARME PRENEZ AVIS que PLACEMENTS INI-TIUM INC., une compagnie constituée en vertu de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions fi-nanciaires la permission d'obtenir sa dissolution.DATÉ â Montréal, Québec, le 31 octobre 1989 Les procureurs de la compagnie.CLARKSON, TÉTRAULT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-026566-898 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MONSIEUR ALAIN BISSON, Partie demanderesse c.MONSIEUR LÉO LEMIEUX, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la partie défenderesse Léo Lemieux de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal.1, rue Notre-Dame est, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à I intention de MONSIEUR LÉO LEMIEUX Lieu Montréal Date 20 octobre 1989 RONALD CHASSÉ, PROTONOTAIRE ADJOINT, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL DOSSIER NO 500-32-6592-895 COUR DU QUÉBEC (Chambre Civile) YOLAINE ANTITONE, Requérante •VS- 2310-9929 Québec Inc R/S Meuble Elite enr, présentement d'adresse inconnue.Intimée ORDONNANCE DE COMPARAITRE Le greffier-adjoint de la Cour du Québec, chambre civile, ordonne à l'intimée 2310-9929 QUÉBEC INC.R/S Meuble Elite Enr, de comparaître dans un délai de trente (30) |Ours, suivant la publication de la présente ordonnance dans ce journal.Prenez avis qu'une copie de la requête a été déposée à votre intention au greffe de la Cour du Québec, chambre civile, division des Petites Créances, distnet de Montréal Vous êtes de plus avisé qu'à détaut par vous de signifier ou de déposer votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement par détaut.Montréal, ce 30 octobre 1989 HUGUETTE LARIVIÊRE, Gretfier-Adjofnt Cour du Québec, chambre civile Téléphone.393-2305.Canada, Province de Québec.DISTRICT DK MONTREAL, COUR DU QUÉBEC No: 500 02 028968 8!H I.A COMMISSION DK LA SANTÉ HT DK LA SÉCURITÉ AU TRA VAIL.partie demanderesse.VS TllK A K KING PRKSS LTD.par tie défenderesse* l.e 17 novembre 1989 à lOhOO au S875, rue Lesage.Verdun.Qué.district de Montréal, seront vendus par autorité de Jus tu e.les biens et effets de Tll K A.K KING PRKSS LTD.saisis en cette cause, consistant er 1 photoco pieuse Toshiba et cabinet.4 filières 4 tiroirs.1 filière 2 tiroirs.1 bureau 3 tiroirs bois.1 dactylo IBM beige et etc Conditions ÂRC.KNT COMPTANT et/ou CIlftQUK VISÉ.Infor malion MICHEL DAIGNKAI i l huissier.(514)471 8078.JACQUES LANCTÔT HUISSIERS.500 bout Des Seigneurs, suite 203.Terrebon ne.Qc.16W 1TJ Montréal, le 6 no vembre 1989.Canada.Province de Québec.DISTRICT DK MONTREAL, COUR DU QUÊBKC.No 500 02 009691 895 TYPO CLASSIC INC, partie demanderesse.VS 122224 CANADA INC., partie défenderesse l.e 17 no vembre 1989 à 12h00 au 101, 9ième Avenue.Ville LaSalle.Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de 122224 CANADA INC .saisis en cette cause, consistant en 1 filière 4 tiroirs gris.1 ordinateur AKS Plus et imprimante et acc.1 stock d'environ 200 modèle a coller.1 bureau bols 4 tiroirs.1 étagère gris»* 4 tablettes, etc Conditions AH GKNT COMPTANT et/ou Cil K QU K VISÉ.Information MICHEL DAIC.NKAULT, huissier.(514)471 8078 JACQUES LANCTOT.HUISSIERS.500 boul Des Seigneurs, suite 203.TtTrebonne, Qc.J6W 1T3 Montréal le6novembre 1989 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-183503-899 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT RONINE PIERRE-LYS, Partie demanderesse c.JEAN-ROBERT FERNEZAN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN-ROBERT FERNEZAN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au grette à l'intention de Jean-Robert Fernezan Lieu Montréal Date: 31 octobre 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA ' PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-033405-890 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT CREDIT FORD DU CANADA LIMITÉE, Demanderesse -vs- MONIQUE DEGRACE, Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MONIQUE DEGRACE de comparaître au grette de cette cour situé au 10 St-Antoine est.à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Des copies du Brel de Saisie et de l'Af-fidavit ont été remises au greffe à l'intention de Monique Degrace Lieu.Montréal Date 25octobre 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-183276-892 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT VICTOR WHITTICK, Partie demanderesse c.PAULA CHAMPAGNE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné â PAULA CHAMPAGNE de comparaître au grette de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans te journal LE DEVOIR Une copie de la demande en divorce a été remise au grette à l'intention de Paula Champagne.Lieu: Montréal Date: 31 octobre 1989 DOMINIQUE DIBERNARDO.P.A.Larionov: les Soviétiques ont triché en 86 HELSINKI (AP) — Les joueurs de hockey soviétiques et des techniciens en laboratoire ont uni leurs efforts pour déjouer les contrôles anti-dopage aux championnats du monde de hockey sur glace, en 1986 à Moscou, en dissimulant des spécimens d’urine dans les toilettes, déclare l’ex-étoile du hockey soviétique Igor Larionov dans son nouveau livre.Larionov, qui évolue présentement pour les Canucks de Vancouver, accuse également l’entraîneur de l’équipe nationale, Viktor Tikhonov, d’avoir ordonné à certains joueurs de recevoir des injections sans connaître le contenu de ses dernières.Larionov, un critique de longue date de Tikhonov et de la façon dont le hockey soviétique est contrôlé, fait ces déclarations dans son livre, /.es premiers rebelles.Des extraits de l'ouvrage ont été publiés cette semaine dans un journal d’Helsinki, UusiSuomi, un journal respecté qui est le deuxième plus important quotidien de Finlande.« Quand les joueurs soviétiques se présentaient aux tests de contrôle, ils s'emparaient de contenants remplis d’urine propre placés derrière les toilettes à dessein.» Steve Cram retrouve tous ses moyens GATESHEAD, Angleterre (AFP) — l.e Britannique Steve Cram, non retenu pour les Jeux du Commonwealth, en janvier prochain à Auckland ( Nouvelle-Zélande), en raison d’une blessure à un mollet, a retrouvé tous ses moyens en remportant, hier à C.ateshead, une course sur route de 10 kilomètres, i.e détenteur du record du monde du mille, qui avait effectué sa rentrée il y a deux semaines, a gagné dans le temps de 29.21, battant d’une seconde son compatriote Mike McLeod, médaille d’argent du 10,000 m aux Jeux olympiques de Los Angeles en 1984.Cram, lauréat sur 800 et 1,500 m aux derniers Jeux du Commonwealth, est furieux que les sélectionneurs aient refusé d’attendre son rétablissement pour qu’il puisse rencontrer son rival Peter Elliot dans un barrage prévu de longue date.Patricia Noall excelle à la coupe Esso (PC) — Patricia Noall, choisie l’athlète par excellence au Québec lors du gala Méritas de la natation, a démontré que le comité de sélection avait fait un bon choix en signant deux autres victoires, hier, à la coupe Esso.Elle a ainsi porté sa collection de médailles d’or à quatre pour la rencontre, méritant ainsi le litre d'athète par excellence.De son coté, Paul Deshaies, de Sherbrooke, nommé l’athlète de développement au Québec, s’est signalé en remportant le 400 m libre et le 1,500 m libre de brillante façon.Les autres victoires de la journée sont allées à Stéphanie Sewchuk au 800 m libre et Bernard l.apierre au 400 m quatre-nages.Cette victoire donnait à l.apierre le titre d’athète par excellence de la compétition.Dawn Coe finit 3e à la classique du Japon OTSU, Japon (AP) — L’Américaine Elaine Crosby a ramené une carte de 70, deux sous la normale, pour remporter la classique de golf du Japon, dernière épreuve de la saison du circuit féminin de la LPOA.Pour Crosby, il s’agissait d’une première victoire sur le circuit.Elle a devancé la Canadienne Dawn Coe par trois coups.Crosby a ramené des cartes successives de 71,64 et 70 pour un total de 205.La Britannique Laura Davies a terminé troisième à 209.Quant à la Japonaise Ayako Okamoto, qui était deuxième après deux rondes derrière Crosby, elle s’est contentée du quatrième rang avec 210.Par ailleut l’Américaine Betsy King a bouclé la saison en première position au chapitre des gains.King a empoché $ 654,132 au cours de l’année, devançant sa compatriote Beth Daniel qui a touché $ 504,851.Victoire des USA au tournoi des quatre TOKYO (AP) — Les États-Unis ont enlevé le tournoi des quatre circuits de golf, hier à Tokyo, en s’imposant en finale à l’Europe par 404 coups à 416 après avoir partagé les victoires (6-6).1,’Américain Chip Beck a été la vedette de cette rencontre, contribuant largement à la victoire des siens.Avec une carte de 62, il a en effet battu le record du parcours qui datait de 23 ans dans son match contre l’Allemand de l’Ouest Bernhard Langer (68).Les Américains ont touché $ 390,000 contre $ 240,000 aux Européens, i.e Japon a terminé troisième grace à une victoire de 9-3 sur l'équipe composée d’Australiens et de Néo-Zélandais.Berger et Jaite en vedette à Sao Paulo SAO PAULO, Brésil (AFP) — L’Américain Jay Berger et l'Argentin Martin Jaite seront les principales vedettes du tournoi de tennis de Sao Paulo, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté d'un enjeu de $ 130,000, qui débute aujourd’hui.I.es Argentins, avec six joueurs, auront la plus forte représentation suivis des Américains (cinq).I.es deux premières têtes de série, Berger et Jaite, auront comme plus sérieux prétendant le Péruvien Jaime Yzaga.Sunday Silence gagne la Breeder’s Cup FORT LAUDERDALE, Floride (AFP) — l.e poulain de trois ans Sunday Silence a battu d’une encolure son rival Easy Goer dans la classique Breeders’ Cup, doté de $ 3 millions, à l’hippodrome de Gulfstream Park à Fort Lauderdale.Monté pour la première fois par Chris McCarron, Sunday Silence a toujours été bien placé dans le peloton de huit partants et a pris le commandement dès l’entrée de la ligne droite.Easy Goer, longtemps à l’arrière du peloton, est très bien revenu à l’extérieur mais a manqué d’une petite encolure son assaut final sur Sunday Silence.Ce dernier, entraîné en Californie par Charlie Whittingham pour une association de propriétaires, a remporté le Derby du Kentucky et le Preakness, puis s’est fait battre par Easy Goer dans la troisième manche de la triple couronne.53850 SPORTS Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 111 CAPITALS 3, NORDIQUES 0 Québec en perd une 7e d’affilée Robert Laflamme de la Presse Canadienne QUÉBEC (PC) — Kn s’inclinant 3-0 face aux Capitals de Washington, devant 15,323 spectateurs au Colisée et les caméras de la télévision d élai, les Nordiques ont porté à quatre leur série d’échecs consécutifs devant leurs partisans et à sept leur séquence de défaites d'affilée, égalant du même coup deux records d’équipe |K*u enviables.I.a dernière fois que les Nordiques avaient subi neuf défaites de suite remonte à 1980.Quant aux quatre revers d'affilée au Colisée, c’est arrivé à trois reprises auparavant : en 1980, 1986 et 1988.Les Fleurdelisés pourraient passer à l'histoire, mercredi au New Jersey, en éclipsant ces deux records de médiocrité quand ils se mesureront aux Devils.Les Nordiques sont maintenant bien installés au 21e rang du classement général de la LNH, avec une maigre récolte de sept points : trois victoires, 11 défaites et un match nul.Plus humiliant encore, les amateurs ont souligné par une salve d'applaudissements le troisième but des Capitals inscrit par Kelly Miller à 13:08 du dernier tiers.Outre Miller (5e), le défenseur Calle Johansson (1er), en plus d’une aide, et Dino Cicarelli (3e) ont trompé la vigilance de Ron Tugnutt, qui n’a absolument rien à se reprocher.Tugnutt a eu à faire face à 32 tirs.A l'autre bout, Don Beaupré a aisément signé son premier blanchissage de la saison en bloquant les 18 lancers des Nordiques.Devant la co- riace défensive des Capitals, les bonnes chances de marquer ont été rares pour la troupe de Michel Bergeron.La première période a donné lieu à du jeu hermétique, comme on devait s'y attendre avec les Capitals de Washington.Un seul but, inscrit par les visiteurs.Dans l'ensemble, Us ont dominé l'engagement en dirigeant 13 tirs sur la cage de Ron Tugnutt.À l'autre bout, Don Beaupré a repoussé huit lancers.Il a notamment frustré Marc Fortier et Peter Stastny.L’unique filet de la période est survenu à 4:54 pendant une pénalité à Darin Kimble.Dale Hunter a repéré le défenseur Calle Johansson qui s’amenait à toute vapeur dans l’enclave.Sa frappe n’a donné aucune chance à Tugnutt qui a vu le tir passer à sa droite.Michael Pivonka a également paricipé au premier but de la campagne du défenseur suédois.Dino Cicarelli a raté une occasion en or de doubler l’avance des Capitals quand il s’est échappé seul devant Tugnutt à la sixième minute.Il a raté la partie supérieure du filet de plusieurs pieds.Steven Finn et Alan May ont décidé de régler leur différend vers la fin du premier vingt.Un combat qui a tourné à l'avantage du défenseur des Nordiques.Les Capitals ont poursuivi leur travail méthodique et efficace en défensive au cours de la deuxième période.Ils ont doublé leur priorité pendant un autre avantage numérique.À 1:35, Dino Cicarelli a fait dévier une passe de Pivonka à l’embouchure du filet.Johansson a participé à la manoeuvre.¦ Les rumeurs de transaction impliquant Jeff Brown se multiplient au même rythme que les Nordiques empilent les défaites par le temps qui court.La rumeur la plus fraîche, émanant de Montréal hier, voulait ue les Nordiques étaient sur le point e céder leur controversé défenseur aux Capitals de Washington en retour des services de l’ailier gauche Geoff Courtnall.« Ridicule », a Iran ché de façon catégorique le direc leur général des Capitals, David Poile, lorsque questionné sur le bien-fondé de cette rumeur.« Comme la plupart des autres équipes, nous sommes intéressés par Jeff Brown J’ai d’ailleurs discuté avec Martin Madden.Kn aucun temps, a-t-il juré, le nom de Courtnall n’a été prononcé au fil de nos discussions.Ce serait trop donner pour obtenir un joueur que les Nordiques ont mis de côté.Les équipes savent pertinemment bien ce qui ne va pas avec Brown.» ¦ Pour une deuxième partie de suite, le défenseur Robert Picard a été chaleureusement applaudi quand on a annoncé, hier, son retrait de la formation.Outre Picard, Stéphane Fi-set et Jari Gronstrand ont été laissés de côté par Michel Bergeron Michel Goulet, David Latta et Stéphane Guérard, tous blessés, n’ont également pas joué.N’étaient pas en uniforme chez les Capitals : le défenseur Bill Houlderet l’attaquant Doug Wickenheiser.Le défenseur Scot Kleinendorst est l’unique joueur blessé chez les Capitals.¦ Pour une deuxième partie en l’espace de 24 heures, Ron Tugnutt était d’office devant la cage des Nordiques.Sergei Mvlnikov était son adjoint.La dernière fois que Tugnutt avait commencé deux matches de suite en deux jours, il avait été retiré après la première période après avoir alloué trois buts à l'adversaire.¦ Grande première au Colisée de Québec hier l'équipe de La Soirée du hockey était sur place afin de retransmettre la partie Nordiques-Ca-pitals.Il y a aura deux autres matches des Fleurdelisés qui seront retransmis à la télévision d’Etat cette saison.¦ Le directeur général des Kings de Los Angeles, Rogatien Vachon, était un spectateur attentif à la rencontre d’hier.De ses propos, il faut retenir deux choses : Luc Robitaille n’est pas un intouchable chez les Kings et Larry Robinson tente d’en faire trop à la ligne bleue de l'équipe, acques Lemaire, du Canadien, faisait ega lenient un peu de dépistage.œzmmmmmmmMmmmmmm Capitals 3, Nordiques O Première période 1— Washington.Johansson 1 Hunter, Pivonka 4 M Pénalités — Kimble Que 3 20.Gillis Que tt 15.Hunter Was 12 04.May Was.Finn Que (mai ) 18 24 Deuxième période 2— Washington Ciccarelli 3 Pivonka Johansson 1 35 Pénalités — Jackson Que t 04 Leach Was 2 34.Sheehy Was, Dore Qué 4 29, Pivonka Was 4 47.Finn Que 6 49 Ridley Was 9 24.Murray Was (mai ).Gillis Que (mm el ma) ) 12 42.Hatcher Was 15 17, Sheehy Was Loiselle Que (double mm ).McRae Que 17 40.Ridley Was.Cirella Que 19 44 Troisième période 3— Washington, Miller 5 Ridley, Hatcher.1308 Pénalités — Cornveau Was 0 30.Sheehy Was.Loi-selle Qué (mai ).Doré Qué (mm el inc de partie) 16 50 Tirs au but Washington.13 10 9 —32 Quebec .8 8 2 — 18 Gardiens — Washington.Beaupre Quebec Tugnutt Assistance — 15,323 TOURNOI DE PARIS Boris Becker fait cavalier seul à Bercy PARIS (AP) — Irréprochable au service, plus présent physiquement sur le court et doté d’une incroyable capacité à serrer le jeu dans les moments cruciaux, Boris Becker, le numéro 2 mondial, a battu, hier à Bercy, Stefan Kdberg en trois manches de 6-4,6-3 et 6-3 en finale du quatrième omnium de tennis de Paris.« J ’ai fait un match parfait », a avoué Becker, 21 ans, pourtant handicapé par une blessure à la cuisse dès la deuxième manche.« J'ai joué 13 ou 14 heures en quatre jours, je ne suis pas une machine et cette douleur est logique.» Déjà vainqueur d’Kdberg en finale de Wimbledon cette année, l’Allemand de l’Ouest n’a pas fait de cadeau au troisième mondial en s’imposant pour la 12e fois en 19 confrontations.« ("est le meilleur match que j’ai livré à Kdberg, a reconnu l'Allemand de l’Ouest.À Wimbledon, il (Kdberg) avait connu plus de possibilités qu’aujourd'hui où il n’a eu aucune chance.» Ce deuxième succès de Becker au POPB, après son triomphe en 1986 lors de la première édition de l’omnium de Paris, s’est plus facilement dessiné que ses victoires à l’arraché des tours précédents devant Guy Forget et John McKnroe battus en trois sets, ou encore Wally Masur en quart de finale, seulement surpris 10 points à 8 dans le jeu décisif de l’ultime manche.Dans le premier set de la partie, Kdberg, vainqueur cette saison du seul Grand Prix du Japon et finaliste malheureux à Roland Garros comme à Wimbledon (et dans quatre autre tournois), ne devait jamais se remettre de la perte de son service dans le jeu initial.Meilleur sur sa première balle de service (66 % contre 60), le Suédois pêchait en fond de court, malgré quelques passing shots de revers percutants.Pressé sans relâche par le triple vainqueur de Wimbledon, il devait revenir de 0-40 puis de 0-30 au septième et neuvième jeux, pour finalement s’incliner 6-4 dans ce premier set.L’épreuve physique qui devait iné vitablement prévaloir entre ces deux joueurs dotes d’un jeu similaire de services-volées intervenait dans la deuxième manche quand Becker redevenait « Boum-Boum » pour ali gner cinq jeux consécutifs et mener 5-1, trois balles de sets à suivre sur le service du Suédois.À l’énergie, Kdberg les sauvait, puis une quatrième, avant de revenir à 2-5.Le début d’élongation (?) de Becker à la cuisse droite, dûment en- digué à grands coups d’elastoplast, laissait croire un bref instant à un possible retour du Suédois puisque, sur le jeu suivant, il prenait pour la première fois (el la dernière) le service de son adversaire (3-5).Mais Kdberg devait encore gâcher cette chance de revenir dans le match, puisque Becker obtenait sur service Scandinave deux nouvelles balles de sets, avant de remporter la manche lors d’une septième occasion offerte par le Suédois et expédiée en coup droit hors des limites du terrain (6-3).PARIS (AP) — Philippe Chatrier, président de la Fédération internationale de tennis (FIT) a précisé les raisons de la création de la Coupe du grand chelem, nouveau super tournoi sujet à polémique, doté de $ 6 millions de prix, dont la première édition aura lieu en Allemagne fédérale en décembre 1990.•< La Coupe du grand chelem n’est pas une machine de guerre contre l’ATP Tour, mais nous avons voulu marquer notre différence », a dé- « Je n’ai pas bien joué aujourd'hui et Becker ne m’a jamais laissé de chance véritable », devait déclarer Stefan Kdberg, pour la première fois présent sur le Supreme Court du Palais omnisport.Le dernier set n’était qu'une formalité pour Becker.Deux jeux blancs et le service pris à son adversaire dans le sixième engagement permettait à l’Allemand de l’Ouest de s’imposer en deux heures, quatre minutes et de remporter ainsi son cinquième tournoi de la saison.claré Chatrier après la clôture du l’omnium de Paris-Bercy.La FIT représente 157 fédérations nationales et ne veut pas être traitée comme quantité négligeable, a souligné (’hairier.Nous voulons protéger le grand chelem et la coupe Davis.» « Personne ne m’a dit qu'il ne jouera pas cette super-épreuve.Kn revanche certains m’ont affirmé qu'ils y participerient », a remarqué Chatrier.Chatrier s’explique PHOTO PC Bob Rouse a poussé Guy Lafleur dans le filet après que ce dernier eut dirigé une des plus belles attaques des Fleurdelisés hier.MARATHON DE NEW YORK Un Tanzanien dynamite la course NKW YORK (AP, AFP) — Le Tanzanien Juma Ikangaa, 32 ans, trois fois deuxième du marathon de New York les années précédentes, a lit téralement dynamité la course à mi-parcours pour remporter facilement celle 20e édition, hier à Central Park, en deux heures, huit minutes et une seconde, meilleure performance mondiale de l’année.Ikangaa, qui ne fut jamais inquiété, effectuant un véritable cavalier seul de 21 kilomètres, a amélioré son record personnel de neuf centièmes pour réaliser la 10e meilleure performance mondiale de tous les temps.Il a devancé d’une minute, 27 secondes l’inattendu américain Ken Martin dont le meilleur temps était de 2:11.24.Le champion olympique italien Gelindo Bordin, discret durant la plus grande partie de l’épreuve, a fini fort, comme à son habitude, pour prendre la troisième place en 2:09.40.Le Canadien Art Boileau, d’Kdmonton, a terminé 13e en 2h: 14.48.Dans l'épreuve féminine, la Norvégienne Ingrid Kristiansen, 33 ans, longtemps en avance sur son officieux record du monde (2:21.06), devait s’imposer pour la première fois à New York après trois échecs.Jamais menacée par ses adversaires, elle faiblissait pourtant sur la fin.Après avoir mené de bout en bout, elle franchissait la ligne d’arrivée en 2h:25.30, avec un net avantage sur l’Américaine Kim Jones et l’Italienne Laura Fogli, qui est montée sur le podium pour la neuvième fois à New York.Quant à Kllen Rochefort, de Cap Rouge, elle a terminé 15e en un temps de 2:39.29.La course a été disputée dans des conditions athmos-phériques idéales.Un Tchèque se joint aux Oilers PHOTO PC Les Oilers d’Edmonton ont mis sous contrat le ressortissant tchécoslovaque Tomas Kapusta qui a fait défection cette semaine au terme d’une brève tournée nord-américaine de l’équipe nationale de son pays.Kapusta, un joueur d’avant âgé de 22 ans, a été un choix de cinquième ronde des Oilers au repêchage de 1985.Il s’est entraîné avec sa nouvelle équipe hier matin et il a déjà déposé une demande afin de bénéficier du statut d’immigrant reçu au Canada.Par voie de communiqué, il a fait savoir qu’il avait laissé sa mère et sa soeur en Tchécoslovaquie mais « qu’il fallait bien s'imposer certains sacrifices quand on poursuit un but précis ».Kapusta a précisé qu'il songeait à faire défection depuis plusieurs années.Il a visité le Canada à quatre reprises avant de poser le grand geste.« Étant donné que je suis encore jeune, ç'aurait pu prendre des années avant que les autorités de mon pays acceptent de me laisser venir vivre et jouer au hockey ici, a-t-il indiqué.J’ai choisi de ne pas attendre.» RETIRÉ DU PREMIER TRIO Burns ne veut pas «détruire» Stephan Lebeau çois Lemenu de la Presse Canadienne STKPHAN LEBEAU traverse une période difficile.Le jeune homme n’a pas marqué à ses cinq derniers matchs el, samedi, Guy Carbonneau l'a remplacé au centre de Shayne Corson et Stéphane Richer.« Ce n’est pas facile, c’est certain », a-t-il convenu, hier, après l’entrainement de l’équipe à Verdun.« Je n’ai pas l’habitude d’avoir des léthargies aussi prolongées.» Et le banc ?« C’est aussi une chose à laquelle je ne suis pas habitué.La dernière fois qu'un entraîneur m’a cloué au banc remonte à ma première année junior.« Mais une telle situation aide à former le caractère, ajoute-t-il avec beaucoup de réalisme.Je pense que je serai un meilleur joueur une fois passée cette période creuse.» Son entraîneur le croit aussi.Mais Pat Burns veut éviter de placer Lebeau dans des situations trop difficiles et risquer ainsi de miner sa confiance.Pour l’essentiel, Burns reproche à son jeune joueur de centre son manque d’expérience lors des mises en jeu.Il n’est pas satisfait non plus de son travail en zone neutre.« Lebeau a ses problèmes mais il va s’ajuster.On oublie vite qu’il n’a joué que 15 parties dans la Ligue nationale », rappelle Burns avec beaucoup d’à-propos.Celui-ci s’attendait à ce que Lebeau éprouve des problèmes d’ap- prentissage à sa première saison dans la LNH.Il l’avait même prévenu au camp qu’il ne jouerait pas tous les matchs.Les nombreuses blessures ont toutefois obligé Burns à employer Lebeau plus souvent qu’il ne l’aurait souhaité.Au sujet des mises en jeu, Burns parle surtout d’un manque d’expérience.« Avec le temps, il va apprendre les petits trucs du métier.Il faut lui donner le temps.» Quant à son travail en zone centrale, Burns lui reproche surtout son manque de rapidité.Mais là encore, il n’y a pas lieu de s’alarmer.Lebeau travaille beaucoup avec Ryan Walter afin d’améliorer sa technique lors des mises en jeu.« Pour moi, il est important que je remporte les mises en jeu lorsque nous sommes en avantage numérique.Si l’entraîneur n’a plus confiance en moi dans de telles situations, mon temps de glace va en souffrir.» Il entend aussi améliorer son travail en zone neutre en affichant un style plus offensif.A trop vouloir éviter les erreurs, Lebeau en oublie de jouer selon son style.« Désormais, je vais pratiquer le style qui m’a bien servi dans ma carrière.Je vais essayer de provoquer davantage de choses en attaque.Kn cherchant à ne pas commettre d’erreur, je pense être tombé dans l’excès inverse.J’ai joué de façon trop prudente et ça ne pas servi.» Lebeau se dit par contre soulagé en pensant que l’équipe continue de gagner.Boutsen remporte le GP d’Australie ADELAÏDE, Australie (AFP et AP) — Un beau vainqueur, le Belge Thierry Boutsen (Williams-Renault KLF), mais huit voitures seulement à l'arrivée.Était-il bien raisonnable de donner le départ du Grand Prix de Formule Un d’Australie, dernière épreuve du championnat du monde de Formule Un, hier, à Adelaide ?Pour un, le Français Alain Prost estimait que prendre part à cette course sous un déluge incessant n'était pas raisonnable.Et, pourtant, ce n’est pas lui qui a été à l’origine de la révolte avant le premier départ mais le Brésilien Nelson Piquet et l'Italien Riccardo Patrese, suivis par le Britannique Nigel Mansell et l’Autrichien Gerhard Berger.La compétition s’est transformée en véritable épreuve de force entre les pilotes et les organisateurs.Prost a d’ailleurs choisi d’abandonner après le premier tour.« C’est inconcevable de conduire dans de telles conditions, a-t-il dé- claré.Je suis extrêmement perturbé.Nos vies étaient en danger.« C’est désolant que seule une poignée de conducteurs aient exigé le report ou l’annulation de l’épreuve.Si les 26 étaient venus, le Grand Prix n’aurait pas eu lieu.» Au fil d’arrivée, Boutsen a été suivi par les Italiens Alessandro Nannini (à 26.658 secondes) et Ricardo Patrese.Pour le Belge, il s’agissait d’un deuxième triomphe cette saison.Les événements ont certes donné raison à Prost.Son grand rival, le Brésilien Ayrton Senna, s’est retrouvé dans la peau de l'arroseur arrosé.Après un premier accrochage au 12e tour et un quadruple tête-à-queue, Senna se laissait emporter par son tempérament.Un freinage sans doute trop tardif et la McLaren venait s’empaler sur la Brabham du Britannique Martin Brundle.Roue avant gauche arrachée, les illusions de « Magic » s’envolaient.HOCKEY Ligue nationale Samedi St.Louis 5, Québec 2 LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Buffalo 3, Boston 3 Hartford 6, Los Angeles 3 Pi g P n bp bc pts Islanders 3, Detroit 2 MONTREAL 17 10 7 0 54 45 20 Montréal 3, Rangers 2 BUFFALO 14 8 4 2 50 42 18 Calgary 7.New Jersey 3 HARTFORD .16 8 7 1 54 52 17 Phil'phie 7, Toronto 4 BOSTON 14 6 6 2 42 43 14 Pittsburgh 3, Edmonton 1 QUÉBEC 15 3 11 1 48 65 7 Minnesota 3, Chicago 0 Hier Section Lester Patrick Wash'ton 3, Québec 0 RANGERS NY.15 9 3 3 61 43 21 Los Angeles à Buffalo NEW JERSEY .14 6 6 2 53 56 14 Islanders à Phil'phie WASHINGTON.15 5 7 3 43 47 13 Winnipeg à Chicago PITTSBURGH 14 5 7 3 51 60 12 Pittsburgh à Vancouver ISLANDERS NY 14 4 7 3 46 54 11 Ce soir PHILADELPHIE 13 4 7 2 47 49 10 St.Louis a Montréal Detroit à Rangers Conférence Clarence Campbell Minnesota à Toronto Section James Morris Edmonton à Calgary CHICAGO 17 10 6 1 61 55 21 Les meneurs MINNESOTA.14 8 5 1 52 48 17 Partie* d'hier non Inclutee ST LOUIS 13 7 5 1 48 41 15 b a pts TORONTO 15 6 9 0 69 78 12 Nieuw'dyk, Cal.13 14 27 DETROIT 15 4 8 3 52 64 11 Messier.Edm 11 15 26 Section Connie Smythe Makarov, Cal .3 22 25 CALGARY 16 8 4 4 75 58 20 Nicholls, LA 11 13 24 VANCOUVER .14 7 6 1 51 52 15 Yzerman, Del 9 15 24 EDMONTON .15 5 6 4 58 54 14 Lemieux.Pit.6 18 24 LOS ANGELES 15 7 8 0 60 65 14 Kurri, Edm 11 11 22 WINNIPEG 13 6 7 0 44 48 12 12 ¦ Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 FAIS CE QUE DOIS" Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs: Christian Charron Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Albert Juneau, Michel Lefèvre Directeur de l'information: Jacques Chabot Directeurs adjoints: Guy Deshaies, Pierre Cayouette Impasse à Berlin-Est La RFA devra-t-elle refouler les réfugiés est-allemands ?LK PARLEMENT est-allemand sera saisi aujourd’hui d’un projet de réglementation qui devrait, selon toute vraisemblance, faciliter les déplacements en direction de l’Ouest.Durant la journée de samedi seulement, 10,000 personnes ont quitté la RDA pour l’autre Allemagne.Le même jour, un million de personnes manifestaient dans les rues de Berlin-Est et réclamaient la démocratisation du régime.Les dirigeants est-allemands semblent donc déterminés à ouvrir les frontières.Avec tout de même quelques arrières-pensées, car ils savent pertinemment que la RFA ne pourra indéfiniment laisser entrer autant de réfugiés, soient-ils allemands.Des critiques commencent à se faire entendre invitant les autorités ouest-allemandes à faire preuve de prudence et de retenue.Verra-t-on alors le gouvernement de Bonn contingenter l’entrée des réfugiés est-allemands et refouler la plus grande partie de ceux qui se présentent à la frontière pour protéger la République fédérale contre un envahissement ?Berlin-Est ne manquerait pas de s’en réjouir.Mais ce serait une victoire éphémère, car il est évident que ces restrictions ne feraient qu’intensifier à l’intérieur les pressions en faveur des réformes.Ce serait donc l’impasse et le gouvernement est-allemand ne pourra en sortir que s’il modifie profondément le régime.C’est la nouvelle réglementation sur les voyages à l’étranger, entrée en vigueur samedi, qui a provoqué l’afflux de citoyens est-allemands vers la RFA.Désormais, les réfugiés n’auront plus besoin de visa pour sortir du pays ; une simple carte d’identité suffira pour entrer en Tchécoslovaquie, lieu de transit avant de passer en RFA.Il faut saisir l’ampleur de la dernière vague d’émigration.Si le nombre de réfugiés doublait (20,000 par jour), la RDA serait vidée de la moitié de sa population en moins d’un an.On imagine alors la course aux frontières si les autorités est-allemandes décidaient de lever le rideau de fer, comme le gouvernement hongrois l’a fait en mai dernier.Le chancelier Helmut Kohl a rappelé avec raison que l’exode n’est pas une solution au problème de la réunification.Si la nouvelle main-d’oeuvre est-allemande, jeune, formée et ambitieuse, constitue actuellement une aubaine pour la RFA, elle pourrait aussi devenir un lourd fardeau dans l’hypothèse où elle continuerait à entrer en grand nombre.L’Allemagne fédérale se fait une obligation, en vertu de la Loi fondamentale du pays, de reconnaître — s’ils le désirent — les réfugiés est-allemands comme des citoyens ouest-allemands dès qu’ils pénètrent dans son territoire.Mais le gouvernement de Bonn est conscient qu’il devra tôt ou tard interrompre, ou du moins ralentir, ce flot d’émigrants.Des voix s’élèvent d’ores et déjà demandant aux autorités de restreindre les entrées.Certains craignent que le Parti républicain — formation nationaliste de droite — cherche à exploiter en sa faveur cette « invasion communiste ».Bonn sera donc amené à imposer des contraintes, à fixer des limites à l’émigration et aux voyages, comme il le fait d’ailleurs avec bien d’autres pays étrangers.Berlin-Est accueillerait sans doute ces mesures de contrôle avec soulagement.Il n’aurait pas la partie plus facile pour autant.Tous ceux-là qui ne pourront sortir iront grossir les rangs des mécontents.Les groupements politiques prennent forme rapidement.Outre les mouvements créés autour de l’Église et du Nouveau forum (composé surtout de jeunes), un parti social-démocrate a fait récemment son apparition sous le modèle du SPD ouest-allemand, mais sans l’appui des syndicats qui restent toujours inféodés au Parti communiste.Le gouvernement d’Egon Krenz aura donc beaucoup de mal à résister à la marche de ce peuple déterminé à renvoyer les communistes.S’accrochera-t-il alors au pouvoir malgré les démonstrations évidentes de son impopularité ?Le comité central du Parti communiste tiendra cette semaine une réunion décisive sur son avenir et sur celui de la RDA.Il commettrait une grave erreur s’il s’obstinait à vouloir encore exercer le rôle de force dirigeante alors qu’il a perdu totalement la confiance de la population.Il doit suivre les exemples polonais et hongrois et ouvrir la voie à la démocratie.Les communistes ont déjà perdu la bataille.Il leur reste à le reconnaître et à signer leur acte de décès.— ALBERT JUNEAU Le retour des Khmers rouges Les Occidentaux risquent de se retrouver hors circuit SIX SEMAINES seulement après le retrait des troupes vietnamiennes du Cambodge, les Khmers rouges sont de retour.Armés par les Chinois, ils ont repris pied dans l’Ouest, ou ils menaceraient déjà la principale ville, Battambang.Comme leurs deux alliés non communistes — les partisans de Sihanouk et de Son Sann — ont également marqué quelques points sur le terrain, des secteurs ont changé de mains le long de la frontière thaïlandaise.Surtout, les troupes de Phnom-Penh semblent s’être débandées lors de la bataille de Pailin.Certes, on ne peut en conclure que la vapeur soit renversée.Les communiqués de victoire des deux camps sont souvent exagérés.Les combats les plus importants se localisent encore le long de la frontière thaïlandaise, à proximité donc des bases arrière des guérillas, ce qui limite leurs problèmes de ravitaillement.Enfin, il semble que Phnom-Penh n’ait perdu, à ce jour, qu’une trentaine de postes et quatre localités.Il reste qu’une première manche a été remportée, rapidement, par l’opposition armée, et que les Khmers rouges ont confirmé qu’ils demeuraient de loin la guérilla la plus forte.Après le retrait vietnamien et quel que soit le prestige dont bénéficie encore le prince Sihanouk, deux groupes politico-militaires dominants se disputent le pouvoir au Cambodge : les Khmers rouges, appuyés par Pékin et un régime qui, pour s’être nettement étoffé sous la protection vietnamienne et avoir ra- dicalement modifié ses orientations, n’en reste pas moins dirigé par un noyau d’anciens Khmers rouges.Dans ces conditions, il serait étonnant que ce bras de fer entre communistes puisse faire l’affaire de ceux qui ne le sont pas.Certes, les Khmers rouges et leurs partenaires non communistes affirment se battre non pour prendre le pouvoir, mais pour contraindre Phnom-Penh à faire des concessions.Mais, en cas de succès, les Khmers rouges, qui auront alors fait le gros du travail, abandonneront-ils le devant de la scène aux sihanoukistes et aux représentants de Phnom-Penh ?Et si l’armée de Phnom-Penh subissait de cuisants revers, les Khmers rouges ne se retourneraient-ils pas contre des alliés de circonstance ?De même, au cas où les troupes de Phnom-Penh résisteraient, les autorités actuellement en place n’auraient aucune raison de revenir sur leur refus d’associer les Khmers rouges au pouvoir.On comprend donc l’embarras des Occidentaux, surtout des Américains.En tolérant jusqu’ici l’exigence chinoise d’une participation des Khmers rouges au pouvoir, ils risquent de voir ces derniers y revenir en force.Et, si l’offensive en cours échoue, M.Hun Sen et ses amis resteront seuls en place à Phnom-Penh.Quoi qu’il arrive, les Occidentaux — et leurs protégés locaux — risquent de se retrouver hors circuit.— LE MONDE Enjeux et supercherie LIBRE OPINION SYLVAIN LEFEBVRE Du Groupe AD REM (Groupe de réflexion sur l'actualité, le développement régional et l'économie de la région de Montréal) LE SOUS-FINANCEMENT des universités au Québec fait la manchette des journaux depuis un certain temps déjà.Le premier défi de l’Université, c’est d’abord le corporatisme universitaire.La résistance au changement, la stagnation des structures internes et la bureaucratisation excessive de certains rouages administratifs donnent au milieu universitaire peu de place aux idées innovatrices et aux formules souples.On reconnaît d'emblée que l’inévitable pression syndicale, celle de la titularisation des professeurs ou encore de l’évaluation du corps professoral, ne sont pas des facteurs qui contribuent à la recherche d'une certaine souplesse.Il y a là, surtout pour la communauté universitaire, matière à réflexion.Le deuxième défi des universités est sans équivoque le manque de ressources financières.Il y a trois blocs qui financent ou peuvent théoriquement financer l’Université : les gouvernements, les étudiants et le secteur privé.Pour l’instant, la répartition approximative du financement des universités entre ces trois blocs est respective- ment de 88 %, 9 % et 3 %.De plus, quelques constats sont d’ores et déjà clairs et nets : — Les gouvernements ne peuvent pas donner beaucoup plus ; — Il y a un retard de 200 millions de dollars pour rattraper l’Ontario qui n’a qu’une performance très moyenne pour les universités nord-américaines de même gabarit ; — Un financement plus fort du secteur privé est perçu — à tort ou à raison — comme une menace pour le rôle fondamental de l’Université ; — Les frais de scolarité gelés depuis 1968 à 540 $ seraient de l'ordre de 2000 $ aujourd’hui s'ils avaient été indexés au coût de la vie.Le Québec est la seule province dans cette situation ; il y a un gouffre à combler et rapidement.Mais de quoi parle-t-on au juste ?L’Université offre essentiellement deux produits complémentaires, soit l’enseignement et la recherche.À qui profite respectivement ces deux produits et comment répartir équitablement le financement de la production de ces deux produits ?À titre d’exemple, l’étudiant n’est-il pas le bénéficiaire le plus direct de l’enseignement ?N’est-il pas celui qui en profite le premier, avant même son inévitable « contribution à la société » ?Outre le faux discours sur l’accessibilité à l’éducation, à la formation, la justice sociale, freinés par des frais de scolarité trop élevés — les exemples abondent à l'extérieur du Québec pour dénoncer cette supercherie — n’est-il pas logique pour l'individu à la recherche d'un produit ou d’un investissement qui lui profitera, de dépenser un minimum pour accéder à ce produit ?Il y a de quoi rigoler lorsqu’on nous rabat les oreilles avec des études toutes chaudes prêtes à servir — mais pas toujours à cette fin — pour conserver le gel des frais de scolarité et pourquoi pas, s’aventurer vers la gratuité complète ! Quant à une taxe spéciale de 3 % à 4 % sur les revenus de plus de 20 000 $ des étudiants gradués et ce, sur une période de dix ans, mieux vaut en rire : dans le contexte actuel, une telle mesure est irréaliste et très mal adaptée au cheminement des étudiants qui terminent leurs études.Quelle est la part respective du financement à accorder aux trois blocs concernés ?La réponse n’est pas évidente mais, et voilà le « hic », elle déterminera assurément le rôle futur de l’Université.On paye généralement pour obtenir quelque chose en retour.Il est plus que temps pour nos grands pontes de la destinée de nos universités de s’asseoir et de discuter des vrais enjeux sur le rôle de l’Université ; pas de pseudo-colloques mais un vrai dialogue sur les vrais problèmes.Les problèmes sont connus, les expériences étrangères aussi ; il faut dès maintenant retrousser les manches pour s’attaquer à la problématique québécoise.Le secteur privé revendique depuis longtemps un tel travail et il semble être à point pour s’impliquer dans le dossier.Quant aux étudiants, si l’Université est si importante pour leur formation, leur éducation, la culture, l’économie, la société, il faut dès lors qu’ils assument leurs responsabilités avec tout ce que cela implique.Ils en sont capables.LUCUP D'cspoiR a uesr?LETTRES AU DEVOIR Adolescence VOILÀ à mon avis l’état actuel du peuple Québécois dont je suis.(Mes ancêtres sont ici depuis avant la conquête, je suis donc un vrai de vrai.Les autres qui sont arrivés longtemps après sont des Québécois de nouvelles souches.Leurs ancêtres sont ailleurs, ils ne peuvent donc pas avoir les mêmes sentiments que nous.) Le peuple Québécois ne parviens pas à sortir de son adolescence, il a peur, il n’est pas sûr de lui.Il cherche son identité, il est dépendant, il n’est pas maître de son destin, mais il ne faut pas que cette étape dure trop longtemps, elle doit cesser vite pour passer à l’état d’adulte.Il faut avoir le courage de s’assumer en tant que nation libre.Le Québec s’est trop longtemps prostitué au profit des autres provinces.Maintenant arrêtons de rêver et d’avoir peur de la société distincte, cela ne veut rien dire.Manquerons-nous encore longtemps de courage.— RHÉAL BÉDARD Papineauville, le 26 octobre.Étoffé LE DEVOIR du 28 octobre publiait une collaboration de J.-P.Nicaise sur le Mondial de la publicité francophone qui aura lieu à Paris du 6 au 9 novembre.La participation du Québec à cette compétition serait, selon M.Nicaise, peu « étoffée ».Sur un total de 1,303 pièces soumises par 14 pays, 25 agences québécoises ont présenté 391 pièces, soit 26 % de l’ensemble des pièces en compétition.De ces pièces, 26 ont été mises en nomination, soit 7 % des pièces présentées par le Québec.Une participation et des nominations plus qu’honorables si on les compare à la France qui voit 5 % seulement des 906 pièces présentées retenues par le jury.Contrairement à ce qu’affirme M.Nicaise pour appuyer de façon « significative » sa démonstration, le Groupe Morrow a bel et bien soumis, lui aussi, tout comme lors du Mondial précédent, des pièces à la compétition.M.Nicaise met gratuitement en cause la crédibilité du jury du Mondial qu’il limite aux seules personnalités de MM.Jacques Sé-guéla (France) et Jean-Jacques Stréliski (Québec), omettant du coup les juges belges (2), français (4), suisse (1) et africain (l),tous des créatifs reconnus, choisis par leur association nationale.Quant au jury québécois, il s'agit, dans tous les cas, de personnes qualifiées et dont la réputation n’est plus à faire dans le milieu québécois de la publicité.Présidé par M.Robert Ayotte (vice-président marketing, Loto-Québec), il regroupe : MM.Jean Gamache (vice-président création, BCP), Roger Tremblay (vice-président création, Palm Publicité), Jean-Jacques Stréliski (vice-président création, Cos-sette) et Mme Marie Toron (vice-présidente création, Scali McCabe Sloves).Il faut mal connaître la synergie qui existe entre 12 personnalités internationales pour réduire l’influence du jury à deux personnes.Il faut mal connaître le mi- lieu pour croire et laisser entendre que les uns contrôlent les autres.De plus, il ne connaît pas le processus de vote utilisé.M.Nicaise fait état du choix des thèmes par nos collègues de Paris.Ce choix se situe dans un contexte socio-économique bien précis : celui de la France de 1989.Il y a deux ans, lorsque le Mondial a eu lieu au Québec, c’est le comité local qui avait alors déterminé les thèmes, en fonction de son propre contexte.Ce sont les règles du jeu; nous les connaissons et les respectons.M.Nicaise s’inquiète du rôle qu’est appelé à jouer, dans l’avenir, le Publicité-Club de Montréal.Depuis deux ans, le nombre de nos membres augmente chaque année de 10 % et pas moins de 102 Québécois et Québécoises se rendront à Paris « étoffer » la délégation du Québec au Mondial.— GEORGES E.MORIN président Montréal, le 1er novembre.Nos patriotes POUR pérenniser la mémoire de nos grands nationalistes, je suggère la création d’une collection de bustes en bronze (4 à 12 pouces de hauteur).Je pense entre autres à Félix Leclerc, René Lévesque, Gilles Vigneault, l’abbé Lionel Groulx et Louis-Joseph Papineau.À défaut de pouvoir produire ces bustes, ne pourrait-on pas faire frapper une collection de médailles à leur effigie ?Dans la même ligne de pensée, pourquoi ne pas hommage de cette façon à nos personnages régionaux qui ont marqué l’histoire de leur coin de pays ?Pour servir la mémoire d’un peuple.— ALAIN RABY St-Jean-Port-Joli, le 30 octobre.Pression DEPUIS plusieurs années, les deux niveaux de gouvernement ont tenté de modifier radicalement deux des principaux programmes de protection, soit l’aide sociale et l’assurance-chômage.Le gouvernement Bourassa a profité de sa forte majorité pour faire passer, l’an dernier, la réforme de l’aide sociale malgré une opposition très grande au sein de la population.Mulroney, pour sa part, fort de sa majorité en Chambre et plus de trois ans avant la prochaine élection, est en train de faire passer sa réforme de l’assurance-chômage.Le discours et les principes qu’apportent ces deux réformes sont les mêmes.On remet le poids de la situation sur les épaules des individus qui sont sans emploi.On affirme que l’aide financière est un dissuasif à se trouver un emploi et on affirme pallier ces faiblesses par une réorientation.Mais comme par hasard, dans les deux cas, ces réorientations ont comme effet de ramener dans les caisses du gouvernement des centaines de millions de dollars au provincial et des milliards au fédéral.Pourtant, outre les économies effectués par l’État, le rôle principal de ces réformes est d’accroître la précarisation de la main-d’oeuvre et ainsi faire pression à la baisse sur la masse salariale de l’ensemble de la force de travail.En rendant plus pauvres les sans-emploi, on force ceux et celles qui ont un emploi à se taire et à accepter de voir leurs conditions de travail se détériorer, sous peine d’être remplacés par des ¦ Avis de l’éditeur Les m Lettres au DEVOIR » doivent être signées.L’adresse et le numéro de téléphone sont requis également, mais seulement pour nos dossiers.Prière de s’en tenir à moins de deux pages, dactylographiées à double interligne, et de faire parvenir le texte à l’attention de Jean-Claude Leclerc.LE DEVOIR ne s’engage pas à publier toutes les lettres reçues et se réserve d’en réduire au besoin la longueur.gens prêts à n’importe quoi pour: sortir de leur situation de démunis.La réforme de l’assurance-chô-mage est rendue en troisième lecture en Chambre, il est encore temps de faire pression sur le gouvernement.Ne laissons pas passer une réforme de l’assu-: rance-chômage qui mettrait 100,000 personnes sans ressources: et 100,000 autres avec une diminution de revenus importants.— PIERRE SABOURIN Montréal, le 31 octobre.Les conservateurs ne conservent plus 1 AU LIEU de « conserver » un programme qui marche bien et qui aide des milliers de Canadiens dans le besoin, les conservateurs mettent la hache dans l’assurance-chômage.Car, si j’ai bien compris, on augmente les conditions d’admissibilité et on coupe la période de prestations.Pourtant, tout le monde le sait, n’importe quel conservateur refuserait de payer plus pour recevoir moins.La mascarade a assez duré : s’ils n’ont jamais été progressistes et ne sont plus conservateurs, qui sont-ils ?La manière méprisante avec laquelle ils ont passé le bill C-21 en deux lectures et une consultation bidon montrent qu’iLs ne sont, en fait, que de petits politiciens avides de prestige et d’argent.Ils sont prêts à appauvrir encore lus les plus démunis, pour plaire leur amis des grosses compagnies.Quand Mulroney a fermé Irorï Ore, causant des milliers de chômeurs et la fermeture de Schefferville, nous aurions dû comprendre où il voulait conduire le Canada.— JEAN AYOTTE Montréal, le 1er novembre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, bout Le-beau, St-Laurent.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.(514) 844-3361 Abonnements (514) 8X4-573* - LE DEVOIR ¦ (USPS =003708) is published daily by L'Imprimerie Populaire, Limitée, 211 rue St-Sacrement.Montréal, Québec H2Y \X1 Subscription rale per year is $ 439 00 USO Second Class Postage paid at Champlain.N Y U S POSTMASTER send address changes to Insa, PO Box 1518.Champlain NY 12919-1518 Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 B 13 DES IDEES, DES EVENEMENTS LE COURRIER Sabrer dans les programmes sociaux i§§! > ¦ *•* *•* «» ~ _, » le**-' *< X-X ^ PHOTO CP M.Benoît Bouchard et Mme Barbara McDougall, alors respectivement ministres de l'Emploi et du Statut de la femme, lors d’une conférence de presse à Halifax, en juin 1987, sur une stratégie fédérale de création d’emplois.Contradiction LA COTE de popularité du premier ministre Brian Mulroney est au plus bas, nous annonçaient les journaux il y a quelques temps.Personne ne doit s’en surprendre.Son gouvernement est en train de mettre sur pied plusieurs mesures économiques qui auront des effets désastreux pour la majorité de la population.Il y a le libre-échange avec les États-Unis, la fameuse TPS, les coupures de Via Rail, mais aussi la réforme de l’assurance-chômage.Cette dernière mesure surtout est en complète contradiction avec les promesses des conservateurs lors de la campagne électorale.« Nous ne toucherons pas aux programmes sociaux ».Pourtant la réforme, si elle est appliquée en janvier 1990, coupera des milliers de personnes des bénéfices de l’assurance-chômage.Entre autres, les gens devront travailler plus longtemps pour recevoir moins de semaines de prestations.Il est incompréhensible qu'un gouvernement décide de modifier à la baisse le programme d’assurance-chômage alors qu'il n’a rien fait, bien au contraire, pour enrayer le chômage.Si Brian Mulroney et ses ministres croient pouvoir retrouver leur popularité en diminuant la protection qui est due aux travailleurs et travailleuses, ils se trompent.Des milliers de personnes le leur rappelleront aux prochaines élections.— CAROLE BOUCHER Verdun, le 30 octobre.Appauvrir J EU DI dernier, certains députés péquistes déclaraient la guerre au projet de loi fédéral sur l’Assu-rance-chômage.Un peu tard, la loi devant être adoptée en troisième lecture le 31 octobre, ils ont dénoncé l’inertie du gouvernement Bourassa.Il commençait à être temps que d’autres groupes que les organisations de chômeurs et chômeuses dénoncent ce projet de loi.En effet, depuis avril dernier, le RCCQ (Regroupement des chômeurs et chômeuses du Québec), a lui organisé des actions, des manifestations, des signatures de pétitions pour sensibiliser la population sur ce projet de loi odieux.La reforme de l’assurance-chô-mage que le gouvernement conservateur veut mettre en application dès le début de la prochaine année, obligera plusieurs travailleuses et travailleurs qui perdront leur emploi à recourir à l’aide sociale plus vite qu’ils ne pensent.En effet, en augmentant les critères d’admissibilité, en réduisant les prestations de ceux et celles qui quitteront leur emploi, en diminuant le nombre de semaines où l’on pourra retirer des prestations, en en faisant rien pour augmenter les emplois disponibles, plusieurs personnes seront acculées à survivre par l’aide sociale.La réforme du régime d’assurance-chômage va contribuer à appauvrir, encore une fois, une couche importante de la population.Lorsque nous savons que le Québec est l’une de provinces les plus touchées par le chômage, on est en droit de se demander : Que fait le gouvernement du Québec pour protéger ses travailleuses et travailleurs ?Il y a bien longtemps que le RCCQ et d’autres organisations de chômeuses et chômeurs ont répondu : Rien.Dommage que les médias n’ont pas cru bon de les écouter.— STÉPHAN CORRIVEAU Montréal, le 28 octobre.Sa vocation JE MP] réjouis lorsque je lis Jean P’rancoeur qui propose de « Ramener l’assurance-chômage à sa vocation originelle».Je ne peut comprendre cette partie non-négligeable des ouvriers qui travaillent plus en fonction de leurs timbres de chômage que pour le chèque du jeudi.Fin masquant, de connivence avec l’employeur, un « départ volontaire » en « manque de travail », ils retirent 60 % de leur salaire tout de suite pendant une trentaine de semaines et travaillent au noir, ce qui est très payant.Mais quelle est la fonction première de cette mesure sociale qu’est l’assurance-chômage ?N’est-ce pas de permettre à un individu de pouvoir vivre décemment pendant la quête d’un autre emploi ?À en juger par l’utilisation qu’on en fait, la fonction devrait plutôt être de permettre à un individu de prendre quelques mois de congés de temps à autre.Les abus de certains res hypothèquent sérieusement ce service.L’assurance-chômage est un droit acquis, mais pas ses barèmes.Ces excès, parallèlement aux coupures fédérales en vue d’effacer la dette nationale (elle a doublé en cinq ans), imposent une réévaluation des prestations.Le gouvernement s’est enfin décidé à ne plus cautionner le « chômage chronique », ou au moins d’en diminuer l’ampleur.Faire l’équilibre entre une société socialiste et capitaliste est une tâche ardue, chacune à ses faiblesses.Paradoxalement, si on uti- lise l’assurance-chômage à de mauvaises fins, cette mesure peut conduire à l’anéantissement d’une valeur dont toute société a besoin : le travail.De nos jours, le travail est fort peu valorisé, autre cause des abus.L’assurance-chômage nous appartient et c’est à nous de l’utiliser selon nos besoins et non selon nos aspirations.Faire travailler les « chômeurs chroniques » quelques semaines de plus est malheureusement la solution utilisée pour contrer la mauvaise utilisation de ce service, ce qui a pour conséquence de punir ceux qui en ont vraiment besoin.— STEPHAN DUSSAULT Montréal, le 25 octobre.Que le début C’EST en catimini que va être adoptée la nouvelle loi sur l’assu-rance-chômage qui louche directement chaque année 3 millions de personnes au Canada.La consultation s’est réalisée dans le plus profond mépris des règles élémentaires de la démocratie : des délais extrêmement courts, en plein coeur de l’été.Bien que 80 % des groupes entendus se soient opposés catégoriquement à cette réforme, les Conservateurs on décidé de n’y rien changer, contrairement à ce qu’affirmait la ministre, Mme Barbara McDougall.Cette réforme, catastrophique dans ses conséquences sociales et financières pour la population canadienne, n'est que le début du démantèlement des programmes sociaux les plus impportants au Canada.Ne laissons pas faire la bande des Conserrvateurs, dont le chef avait juré avant les élections de ne pas toucher au régime d’assurance-chômage, sous peine de lendemains qui déchantent.Il nous faut plus que jamais nous opposer à notre appauvrissement, que cette réforme va contribuer à accroître.— ALAIN COCHAIS Montréal, le 31 octobre.Gare à vous ! COÏNCIDANT à peu près avec le grand « show » de la Semaine de la sécurité et les « garavous » publicitaires de la CSST, je vois de grands titres dans les journaux de la semaine dernière annonçant que « la réforme de la CSST fera épargner $ 125 millions aux employeurs ».Il s’agit, il faut le dire, d'une réforme au niveau de la tarification.Surpris d’un tel titre, je lis l’article.Flssen-tiellement, c'est bien ce qu’il dit.Un tour de magie, quoi ! En changeant le mode de classification des employeurs, on leur épargne $ 125 millions.On punit les gros (ou plutôt les petits) méchants qui ne font pas de prévention, et on récompense les gros qui réussissent à réduire le nombre d’accidents ou, à défaut, à les camoufler.Il ne manque plus que les trophées, comme dans le bon vieux temps où certains travailleurs étaient obligés, sous la menace de perdre leur emploi, de se rapporter au travail en s’aidant de béquilles.et ce n’étaient pas les pires ! Si on épargne $ 125 millions aux employeurs (et ie ne doute aucunement que la présente administration de la CSST va y parvenir) il n’y a qu’un seul endroit d’où peut provenir une telle somme : c’est en camouflant des lésions professionnelles (accidents et maladies) et aussi en rognant sur les prestations que les victimes seraient en droit de recevoir.« Garavous», travailleuses et travailleurs du Québec.Parrainé par la CSST, il y a de grosses chances que ce projet de loi soit adopté beaucoup plus rapidement que les modifications nécessaires qui rendraient la loi (et l'administration de la loi) un peu plus humaines.Si cette « économie » sur votre dos s’ajoute au 10 % de réduction annuelle promis l’an dernier aux employeurs par la PDG actuelle, les années qui viennent risquent d’être difficiles.— ÉMILE BOUDREAU Montréal, le 31 octobre.Le retour de Trudeau sur le bord du lac Meech i-.-Wrvur PHOTO CP L'ex-premler ministre, lors du lancement le 26 octobre du recueil Trudeau parle.Il n’a pas changé QUE PEUT-ON dire d’un Québécois, Premier ministre du Canada, qui appose sa signature sur un document constitutionnel qui exclut une des deux nations canadiennes, dans ce cas-ci la sienne ?Que peut-on raconter encore lorsque Pierre Elliott Trudeau s’aventure le long des rives du lac Meech, dénigrant sur son chemin ceux qui s’inspirent d’une vision plus réaliste, plus évoluée du Canada ?Nous pourrions dire que ses 70 ans n’ont rien changé à son arrogance.Nous pourrions ajouter que le temps n’a pas effacé l’odieux du rapatriement de 1982 dont il porte, et portera toujours, la responsabilité.Les disciples de Trudeau, les Chrétien, Carstairs et Wells, se réjouissent.Leur guru est bien en selle, pas question d’abandonner les vieux rêves de bilinguisme et biculturalisme, coast to coast.Il part en croisade contre le monstre séparatiste du lac Meech.Le Flower Power et la tru-deaumanie sont de nouveau à la mode chez les Canadiens de langue anglaise.Il est à souhaiter que M.Trudeau s’abstienne de s’embarquer sur un tel périple.Nous ne saurions digérer et ses vieilles rengaines et les sophismes des politiciens manitobains tous en même temps.Hit dans les débats sur l’Accord du lac Meech, Dieu sait que les sophismes débordent.Ajouter ceux de Pierre Elliott Trudeau, compte tenu de sa crédibilité en matière constitutionnelle, ne servira pas à grand-chose.— MICHEL SÉVIGNY Montréal, le 28 octobre.À deux lames LES récentes déclarations de M.Trudeau sur les nationalistes québécois ont le même à-propos que le retour au jeu de Gordie Howe à l’âge de 61 ans.Accroche donc tes patins, Trudeau ! Tes patins à deux lames, tes patins bilingues ! — JEAN COTÉ Longueuil, le 27 octobre.Son règne BIEN connu pour ses pitreries durant 15 années de règne, P.E.Trudeau trouve encore le temps de rouspéter quand on oppose à la conception constitutionnelle ancienne et dé-pasée qui est la sienne, des conceptions modernes plus réalistes et moins centralisatrices.Entêté, obstiné et pédant, il trouve encore le temps de faire la manchette en ridiculisant les nationalistes et les intellectuels québécois qu’il traite de pleurnichards alors qu’ils sont tout simplement clairvoyants, lucides et modestement revendicateurs de nos droits les plus légitimes.Les sorties de M.Trudeau contre l’accord du Lac Meech ne réussiront pas cependant à nous faire oublier les multiples bévues de son règne comme premier ministre d’un Canada incertain.En effet c’est sous le règne Trudeau que le déficit canadien a le plus progressé, que furent spoliées les plus belles terres environnant Montréal pour y construire Mirabel.C’est sous son règne que fut rapatriée de Londres unilatéralement la constitution du pays sans le consentement du Québec, et que les relations canado-américaines se sont refroidies, et les relations anglo-fran- cophones, détériorées.C’est aussi sous le règne de cet homme que le fédéral a gaspillé par millions l’argent des contribuables dans le projet utopique de vouloir bi-linguiser tout le pays.C’est encore sous le règne Trudeau qu’on a outrepassé de 17 millions $ les dépenses permises lors du référendum de 1980 pour combattre les tenants du Québec.C’est ce même homme qui a menti à la population en disant que dire NON au référendum c’était dire OUI à la refonte de la constitution, sans que rien ne soit fait par la suite.Comment après tant d’affronts envers le Québec, ce vieillard de 70 ans, peut-il encore oser tremblotter sa rangaine de centralisateur effréné : « tous les pouvoirs à Ottawa et rien de particulier pour le Québec ».Non ! vraiment P.E.Trudeau a fait son temps.Au lieu de s’enliser dans un orgueil ridicule, il ferait mieux de jouir d’une retraite dorée et cesser de déblatérer contre ceux et celles qui tentent depuis son départ de faire dans ce pays un brin d’unité, ce que lui n’a jamais réussi en 15 ans de pouvoir.— GUY MILOT Montréal, le 31 octobre.Never cry Wolfe Lettre à Pierre Trudeau DANS la communauté anglaise, on est démocratique.On croit dans la démocratie.On a vu Montcalm.On a vu Wolfe.Et on a vu les conditions dans lesquelles les Canadiens français n’avaient pas d’égalité.On n’a pas accepté ces conditions-là.Aujourd’hui le Lac Meech, ce n’est pas tellement une question de guts qu’une question de courage dans nos convictions pour la démocratie.On écoute Robert Bourassa parce qu’on ne veut pas faire une autre lutte de pouvoir (Montcalm-Wolfe) qui laisse les Canadiens français se sentir comme s’ils n’ont pas d’égalité au Canada.— BOB MOORE Montréal, Je 31 octobre.Faut-il les castrer ?Cochonnerie LES PRODUCTEURS de porcs sont bien forcés de castrer leurs bêtes, faute de quoi, les prix payés à l’abattoir seront de 33 % inférieurs pour les porcs non castrés.Cette exigance m’apparaît inutile et non fondée.Contrairement à ce qu’on pourrait croire, la raison de la castration des porcs n’est pas d’améliorer la production ou la qualité de la viande.Elle a pour effet de diminuer le rythme de croissance des porcs de 15 à 20 %.Les producteurs en sont donc pénalisés, sans compter la perte de temps qu’ils subissent.Pourquoi donc exige-t-on la castration systématique des porcs ?Simplement parce que la viande de porc non castré serait susceptible de dégager parfois, au moment de la cuisson, une odeur désagréable, causée par la présence des hormones sexuelles de l’animal.Cependant, ce phénomène n’affecte nullement la salubrité de la viande, et ne se produit que rarement, soit dans moins d’un cas sur mille.En effet, l’odeur n’est générée que par les porcs non castrés arrivés à maturité sexuelle, qui est atteinte entre 6 et 8 mois d’âge.Or, l’abattage des porcs se fait bien avant, entre 4 et 5 mois.Ainsi, au mépris du bon sens, et sous prétexte de satisfaire un présume caprice du consommateur, on n’hésite pas à décréter la castration générale ! Pourtant, je crois que les consommateurs d’aujourd’hui, mieux éduqués et plus sensibles à la cause du bien-etre des animaux, ne pourraient qu’être favorables à l’abolition de la castration des porcs, s’ils étaient informés correctement sur cette pratique.L’abolition de la castration des porcs représenterait une torture de moins dans la vie de ces pauvres bêtes, vouées à l’enfer de ce qu’on appelle « l’engraissement intensif en claustration».Les porcs sont en effet aujourd’hui plus « produits » qu’élevés, dans ces porcheries-usines aseptiques où, entassés sur le béton et bourrés de produits chimiques, ils ont appris à oublier, à jamais, le tendre soleil et la brise des prés.— ALBERT DAVELUY Québec, le 28 octobre.J’ai trouvé un pays Par choix Témoignage rendu lors d'une récente soirée de solidarité à Montréal JE NFÏ SUIS pas un Québécois par naissance, je suis un Québécois par choix.Je suis venu dans ce pays il y a quinze ans, à la suite de la grande tragédie du coup d’Étal du Chili.J’ai trouvé un pays démocratique, un pays où l’État de droit existe, où les gens ne sont pas tourmentés pour leurs idées et où la liberté d’expression est garantie.J’ai vite fait de m’intégrer à ce pays, de parfaire mon éducation dans un système où l’éducation gratuite et universelle est assurée à toutes et tous.J’ai appris à connaître mon nouveau pays et à l’aimer.J’ai pu partager les bons et les mauvais moments avec mes nouveaux compatriotes.J’aime ce pays comme si j’avais passé toute ma vie ici et je voudrais faire ma contribution à ce pays qui est maintenant le mien.J’ai été très bien accueilli par ce pays, je m’y suis construit une très bonne vie et je suis très heureux.Je me suis marié avec une Québécoise d’origine, (’hantai, en 1984 et nous avons une nouvelle petite Québécoise depuis un an, ma fille Marie-Eve.Je n’ai jamais eu de difficulté à me faire accepter, et mes amis sont presque tous des Québécois « de vieille souche», comme on dit.Vous pouvez imaginer ma surprise lorsque j’ai été congédié de mon emploi à la Commission des écoles catholiques de Montréal à cause de mon accent.Je n’avais jamais eu de problème comme cela dans le passé et j’ai été profondément troublé par le traitement que j’ai reçu.Ceci m’a fait passer un Noël très triste et j’ai eu beaucoup de problèmes psychologiques pour m’ajuster devant cette injustice.Je ne savais pas quoi faire, je ressentais un fort sentiment d’impuissance.Mais après avoir parlé de ma situation avec M.Géra kl Leblanc de La Presse, j’ai été encouragé par la réaction des Québécoises et Québécois.Je voudrais les remercier du fond de mon coeur pour toute la solidarité et l’encouragement qu’elles et ils m’ont donnés et j’espère que je saurai leur remettre une petite partie de l’amour, de la compréhension témoignés à mon égard.Ma bataille, c’est une bataille pour les droits fondmentaux de la personne et pour le respect de la dignité humaine.Je ne voudrais souhaiter à personne de vivre la grande bataille juridique que nous sommes en train de vivre maintenant, ceci est très stressant et a beaucoup perturbé ma vie familiale.Ce processus est extrêmement long et fastidieux, et c’est très coûteux de vouloir faire respecter nos droits.J’aimerais remercier les responsables de la soirée pour l’effort mis à trouver les fonds necessaires pour financer cette lutte importante.Si la Commission des droits de la personne nous donne raison, ma femme et moi avons décidé de faire une contribution importante à la création d’un Fonds pour le droit à l’égalité afin d’aider financièrement d’autres victimes de discrimination.L’argent que vous avez contribué pourra ainsi aider à construire un pays plus égalitaire.J’aimerais terminer en vous remerciant pour votre appui moral et votre présence.Nous partageons toutes et tous le grand idéal d’un Québec français, ouvert et tolérant.FJnsemble nous allons le bâtir.— LUIS ZUNIGA Montréal, le 30 octobre.Les droits d’auteurs En design graphique Lettre à M.Jean Doré FJN TANT que président du Conseil national des entreprises en design graphique, j’ai été désagréablement surpris par les déclarations de la Corporation du 350e anniversaire de Montréal.Je vois mal le « tour de force » qu’il y a à obtenir gratuitement des services professionnels alors qu’on dispose d’un budget de 54 millions $ pour les acquérir.En agissant ainsi et en s’en félicitant, la Corporation du 350e et la Ville se font complices d’une pratique abusive qui équivaut à nier la reconnaissance professionnelle à laquelle ont droit les designers graphiques.La création est un processus complexe et laborieux.L’« éclair de génie » est presque toujours précédé d’une longue et difficile période de recherche et de réflexion.Créer est un exercice qui consomme temps et énergie — denrées rares qui devraient être rétribuées en société civilisée.Les designers graphiques sont en droit de s’attendre que leurs oeuvres soient rémunérées et leur statut professionnel respecté.La Ville de Montréal et les autres institutions gouvernementales devraient être les premières à reconnaître les droits d’auteur et à établir des relations d’affaires propices à la création.— PIERRE NOLIN Montréal, le 26 octobre. 14 ¦ Le Devoir, lundi 6 novembre 1989 am PHOTO AP Le célèbre pianiste d'origine russe Wladimir Horowitz est décédé hier à sa résidence de New York à l’âge de 85 ans.La photo ci-dessus nous le montre en répétition pour le concert qu’il donnait à Moscou en 1986.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Horowitz cinquante ans.A deux reprises, cependant, il l'a interrompue : une première fois de lil.1t) à 1919 pour des problèmes de santé.Une seconde, entre 1958 et 1965.Durant cette longue interruption, il a continué à enregistrer des disques.("est le •< démon » qu'il avait en lui, selon ses termes, qui l'a poussé à revenir sur scène, à l'âge de 61 ans, pour faire encore mieux.Lorsqu’il a joué à nouveau sur scène au Carnegie Hall de New York en 1965, le publie en transe a refusé de quitter la salle, même après l'extinction des lumières, le forçant à revenir s'exprimer sur son Steinway à quatre reprises.Par la suite, il s'est produit moins souvent sur scène, sans que sa répu-tat ion en souffre.Bien au contraire, Horowitz est entré dans la légende de son vivant, et lorsqu'il a enfin accepté.à partir de 1982, de retourner en Kurope.qu'il avait boudée depuis 1951.son passage a été filmé par la plupart des télévisions européennes, et ses concerts de Londres.Moscou et Leningrad — un triomphe — immortalisés sur disques.< .le devais retourner en Russie avant de mourir ».expliquait-il à la veille de son départ en avril 1986 pour Moscou.Horowitz était d'un naturel peu bavard et vivait loin des mondanités, aux côtés de son épouse Wanda Toscanini.la fille d'un autre très grand musicien classique, le chef d’orchestre italien Arturo Toscanini.Il l'avait épousée en 1934 à Milan (Italie), un an après quelle lui eût été présentée par le maestro.Kn dépit de sa vie privée extrêmement secrète, le pianiste russe, naturalisé américain en 1944.a eu quelques étudiants.Son père.Simeon Gorovitz (Vladimir adopta la graphie « Horowitz » après avoir quitté la Russie) était avant la révolution un ingénieur prospère.Il avait eu avec Sophie Ro-dik.passionnée de piano, trois enfants.Vladimir, né le 1er octobre 1904 près de Kiev, avait progressé modérément jusqu'à l'âge de 9 ans où.subitement.ses parents découvrent qu'il est en train d'apprendre les compositions de Rachmaninov — toujours vivant — et des oeuvres de Wagner.Il poursuit ensuite ses études au conservatoire de Kiev où.de 12 à 16 ans.il a pour professeur de piano et de composition Félix Rlu-menfeld.Kn 1925.alors qu'il est devenu célèbre à Petrograd (devenue Leningrad).Horowitz obtient une bourse pour étudier à l'Ouest.11 y restera 61 ans.("est un an après son arrivée dans l'Kurope non-communiste, lors d'un concert à Berlin, qu'il acquiert sa renommée internationale.Il se produit dans plusieurs autres capitales et fait des débuts très acclamés en janvier 1928 aux Ktats-l'nis.où U décidera de s'installer définitivement.Horowitz a enregistré des centaines d'oeuvres avec une nette préférence pour les compositeurs romantiques.Son dernier album, sorti en septembre dernier, peu avant son 85ème anniversaire, reste fidèle à ses goûts, puisqu'il y interprête à nouveau Liszt et Schubert, mais aussi Mozart.+ L'exode manifestants de RDA La publication de la nouvelle loi est quant à elle la première réforme concrète réalisée par la nouvelle direction est-allemande.qui a adopté la Rende (le tournant) après le départ d’Krich lloiiecker le 18 octobre dernier.Par ailleurs, le chef du Parti socialiste unifié (SKD) de Leipzig, théâtre de grandes manifestations en faveur de la démocratie, a démissionné hier, a annoncé l'agence ADN.Horst Schumann.65 ans.est le quatrième des 15 dirigeants régionaux du SKD à démissionner en quatre jours.Également maire de Leipzig.il avait annoncé vendredi qu'il abandonnait ses fonctions parce qu'il ne jouissait plus de la confiance des administrés.Schumann a officiellement démissionné pour des raisons de santé.La presse avait rapporté le mois dernier qu'il avait subi récemment une opération intestinale.L'agence ADN ajoute que Schumann sera remplacé par Roland Witzel.51 ans.responsable du SKD chargé de la \ Science et de l'Education à Leipzig.D'après ADN.le ministre de la Culture Hans-Joachim Hoffmann — qui n'est pas membre du Politburo — a estime que l'organe exécutif suprême devait « démissionner collec-t ivement pour donner une véritable chance au nouveau secrétaire général (Krenz)».« Il nous faut un nouveau gouvernement dès que possible ».a dit lloff manu lors d’une rencontre avec des artistes et des enseignants.C'est la première fois qu'un haut responsable communiste recommande la démission du Politburo dans le contexte est-allemand actuel, marqué par de gigantesques manifestations de rues et l'exode de plus de 180,000 ressortissants du pays vers l'Ouest depuis le début de l'année.Les cinq membres les plus âgés du Bureau politique doivent démissionner cette semaine, moins d'un mois après le départ du prédécesseur de Krenz.Krich lloiiecker, et le limogeage de deux autres membres de longue date du Politburo.Dickel.qui a annoncé la libéralisation de la politique sur les déplacements, a aussi laissé entendre que la RDA abolirait le crime de « fuite hors de la République » en déclarant que nul ne serait puni pour chercher à émigrer.D'après lui.le Parlement se prononcera sur ce projet avant le 20 novembre.Sur la base du projet, les Allemands de l'Kst recevraient des visas pour trente jours de déplacement à l'étranger, durée susceptible d'être prolongée, a-t-il dit. Nous voulons donner à tous les citoyens la possibilité de voyager sans restriction.où qu'ils veuillent se rendre ».a déclaré Dickel.Mais la persistance de l’exode vers l'Ouest et la multiplication des manifestations mettent en évidence le scepticisme de la population.Des resssortissants du pays ont traversé la Tchécoslovaquie en voiture ou en train, dans le cadre de ce qui semble être la quatrième et la plus importante vague de réfugiés depuis septembre.Les Allemands de l'Est profitent de la première route qui leur permet de se rendre librement à l’Ouest depuis que le mur de Berlin a bouché, en 1961.le dernier trou que présentait encore le rideau de fer.+ Chrétien il'lnii II n'aura rien perdu».Convaincu que la conférence fé-dérale-provannale qui débutera jeudi à Ottawa ne réussira pas à lever l'impasse.M Chrétien juge qu'il en est mieux ainsi, considérant que l'entente est trouée de failles et d'omissions.Ainsi.U lui apparaît que la Charte des droits et libertés devrait prévaloir sur toutes les dispositions de l'entente, dont la clause de la société distincte qu'il aurait suffi d'inscrire dans la préambule.Tout comme U trouve aberrant que l'entente prévoit l'unanimité des provinces pour tout amendement à la constitution.lui qui a toujours été tenant d'un droit de veto uniquement pour le Québec.\ propos du concept de société dis-tincte.il est heureux de constater que le premier ministre Mulroney et le sénateur Arthur Tremblay souscrivent tous deux à sa thèse voulant que cette disposition n'accorde aucun pouvoir législatif additionnel au Québec, et qu'en ce sens il s'agit bien d'une .coquille vide ».ce qui la rend mutile 11 en conclut que les « frères » Bouchard, Lucien et Benoit, n'a-v aient pas besoin de menacer de démissionner.11 allègue en outre que les dispositions concernant les nominations au Sénat et à la Cour suprême auraient dû comporter des mécanismes permettant de sortir de l'impasse dans les cas où le fédéral et les provinces ne peuvent s'entendre.comme c'est actuellement le cas avec l'Alberta.Somme toute.Jean Chrétien est d'avis que Brian Mulroney a fait preuve d'irresponsabilité dans ce dossier constitutionnel et que celui qui s'est présenté en 1984 comme le champion de la réconciliation nationale a plutôt contribué à diviser le pays A travers la tournée pan-canadienne qu'il poursuit pour évaluer ses appuis.M Chrétien dit avoir observé au Québec un nombre grandissant de gens qui veulent se séparer du reste du pays, et au Canada, de plus en plus de Canadiens-anglais que cette perspective laisse indifférents Ce qui l'incite à inviter le premier ministre Mulroney à miser sur l'esprit de tolérance des Canadiens plutôt que sur le sentiment de peur.Conférencier invité du brunch-bénéfice des libéraux fédéraux de l'est de Montréal, une activité non partisane organisée par le secrétariat central du PLC-Québec.M.Chrétien n'a pas donné une performance électrisante.mais il a obtenu un succès de foule incontestable.Quelque 800 La Namibie commence à voter demain fiiilstian Chaise de l'Agence France Presse WINDHOEK — Le processus d’indépendance de la Namibie aborde mardi une étape capitale avec la tenue d’élections constituantes sous la supervision de l’ONU dans ce territoire contrôlé par l’Afrique du Sud depuis 1915.Ennemi juré de Pretoria, dont elle a combattu les troupes pendant près de 23 ans, l’Organisation du Peuple du Sud-Ouest Africain (SWAPO), le principal mouvement nationaliste de Namibie, part favori d’un scrutin au cours duquel environ 700,000 personnes sont appelées à élire 72 députés.La crise déclenchée mercredi, lorsque Prétoria avait accusé la SWAI’O de préparer une invasion armée du territoire à partir de l’Angola, a été définitivement réglée samedi, lors d’entretiens que le ministre sud-africain des Affaires étrangères, Pik Botha, a eus à Windhoek avec son homologue angolais, Pedro de Castro van Dunem Loy, et le président de la SWAPO, Sam Nujoma.M.Botha a affirmé que la mise en état d'alerte des troupes sud-africaines, annoncée mercredi, avait été levée et a dit quitter Windhoek avec « l’impression ferme » que les élections seraient « ouvertes, libres et honnêtes ».Ce scrutin, étalé du 7 au 11, marquera la fin de la première phase de la résolution 435 de l’ONU sur l’indépendance de la Namibie.La seconde portera sur l'élaboration par la nouvelle assemblée de la constitution du futur Etat, qui devra être adoptée à la majorité des deux tiers, et culminera avec la proclamation de l’indépendance, probablement au début 1990.La décolonisation de la Namibie a été acceptée par Prétoria en contrepartie du départ d’Angola, d’ici au 1er Juillet 1991, de 50,000 soldats cubains soutenant le régime de Luanda, ce « donnant-donnant » ayant été consacré par un traité que La Havane, Luanda et Prétoria ont signé le 22 décembre à New York.Le fait que ces élections puissent se dérouler constitue un exploit : le processus de décolonisation, le 1er avril, avait démarré de manière catastrophique par des combats meur-triers entre 1,600 guérilleros de la SWAPO venus d'Angola et les forces de sécurité sud-africaines.À quelques heures de l’ouverture des bureaux de vote (il y en a plus de 350), la seule question que se posent les Namibiens n’est pas de savoir qui l’emportera, mais si la SWAPO atteindra la majorité des deux tiers des votes (et des sièges) qui lui permettrait d’avoir carte blanche à l’assemblée.Ce mouvement, longtemps perçu par la petite minorité blanche (78,000 personnes sur une population totale de près de 1.5 million) comme une bande de « terroristes », a placé toute sa campagne sous les thèmes de la modération et de la « réconciliation nationale ».Dans un pays où la politique est avant tout une affaire ethnique, la SWAPO possède l'avantage d'être « le » mouvement des Ovambos, ethnie de la région nord du pays qui constitue la moitié de la population et a supporté tout le poids de la guerre avec Prétoria.La SWAPO dispose aussi d’un soutien non négligeable parmi certaines autres ethnies, auprès desquelles elle bénéficie d'une aura qu’aucun rival ne peut lui contester : elle est la seule à avoir pris les armes contre les « Boers » (les Sud-Africains).L'unique adversaire qui peut l'empêcher d’atteindre la majorité des deux tiers est l’Alliance Démocratique de la Turnhalle (DTA), une fédération de 11 partis couvrant tout l’éventail ethnique du territoire, mais handicapée par des querelles de personnes.Le représentant spécial de l’ONU en Namibie, Martti Ahtisaari, dira dès la fin des opérations de dépouillement si les élections ont été •< libres et honnêtes».M.Botha a répété samedi que Prétoria « acceptera les résultats, quels qu’ils soient, s'ils sont officialisés par M.Ahtisaari », ce qui revient à confirmer que l’Afrique du Sud s'est résignée à ce que son ancienne colonie, qui se trouve à sa porte, soit gouvernée par un mouvement qu’elle qualifiait de « terroriste ».1.800 fonctionnaires de l’ONU seront répartis dans les bureaux de vote pour s’assurer qu’aucune irrégularité n'ait lieu.Des dizaines de missions sont également venues du monde entier pour assister à un scrutin que la communauté internationale attend depuis 1978, année du vote de la 435.Pour l’ONU, le bon déroulement des élections couronnerait la mission la plus onéreuse de son histoire, puisque le coût de la présence en Namibie d’une force de 4,650 « casques bleus », le Groupe d’Assistance des Nations unies pour la Période de Transition (GANUPT), se chiffre à $400 millions.convives ont déboursé chacun $ 20 pour aller l’entendre et l’applaudir.Les fonds ainsi recueillis serviront à l'implantation du nouveau système informatique du parti.Malgré ce succès susceptible de l'encourager à se déclarer candidat, Jean Chrétien continue à soutenir qu'il n’a pas encore pris sa décision et qu'il attend qu'il y ait suffisamment « d'eau dans la piscine, avant de plonger ».Dans cette optique, un groupe de jeunes libéraux lui ont présenté un costume rouge flambloyant de jogger, en exprimant le voeu que cela le décide à se mettre en piste dans les meilleurs délais en vue du congrès au leadership de juin 1990.Au nombre des figures libérales connues figuraient son organisateur en chef, le sénateur Pietro Rizzuto.le sénateur Fernand Leblanc, l'ancien président des jeunes libéraux, Denis Coderre et l’ancien vice-président du parti, Jacques Corriveau, qui avait mené campagne pour la revision du leadership de John Turner.Cinq députés du caucus québécois étaient egalement présents, dont celui de Saint-Léonard, Alphonso Ga-gliano.qui a déjà exprimé son appui à la candidature de M.Chrétien.Quant au député de Saint-Denis, Marcel Prud'homme, toujours favorable à l'entente du lac Meech, il se donne encore quelques semaines avant de faire son choix, à l'instar de ses collègues André Ouellet et Shirley Maheu.Le cas du député de Wèstmount-Saint-Henri, David Berger.est plus complexe, en ce qu'il songe lui-même à se porter candidat, si jamais il parvenait à recueillir suffisamment d'appuis et de fonds.Au délà cette galerie d'admirateurs.des absences remarquées et significatives qui indiquent que les libéraux de Robert Bourassa pourraient bien favoriser plutôt la candidature de Paul Martin.Pas un seul député du PLQ n’était présent à ce brunch-bénéfice.L'organisation de M Rizzuto avait bien annoncé la venue des députés Michel Bissonnet (Jeanne-Mance) et Cosma Maciocia (Viger).mais ils ne se sont pas présentés.Kt même si cette activité visait à renflouer les coffres de son parti, le président du PLC-Québec.Francis Fox, a lui aussi préférer s'abstenir.?Emploi par année au Canada dans l'éducation et les entreprises dépensent $ 3 milliards pour réparer le travail mal fait » explique Gilles Paquet, professeur à la Faculté d'administration de l'Université d'Ottawa.M.Paquet a ajouté que toute stratégie de relance de l'emploi devrait d'abord reconnaître la faillite du système d'éducation.Mais si la formation professionnelle des travailleurs est déficiente, la faute n'en incombe pas seulement aux écoles.Jean-Yves Le Louarn, professeur aux Hautes Études Commerciales, a rappelé qu'au Japon et en Allemagne les entreprises consacrent une centaine d'heures de formation par personne et par an.Aux États-Unis, certains entreprises, comme IBM.consacrent 40 heures par personne par année.Au Québec, selon une enquête de la Chambre de commerce de Montréal, les entreprises consacrent en moyenne 2 heures par personne par année à la formation.La moitié des entreprises québécoises n'ont d'ailleurs aucune politique de formation.Près des trois-quarts n'ont aucun budget pour le recyclage du personnel.58 % d'entre eiles considèrent que la formation est d'abord l'affaire des individus.Mais lorsqu'une entreprise veut financer la modernisation de son équipement ou développer de nouveaux produits, elle emprunte.« A-ton déjà vu une entreprise emprunter de l'argent pour la formation de son personnel ?» s'est demandé M.Le Louarn.Dans la salle, le lourd silence était éloquent.Et en matière de gestion des ressources humaines, ajoute-t-il.les entreprises québécoises sont en retard.Les horaires de travail sont rigides, le travail est parcellaire, divisé, les descriptions de tâche sont souvent des carcans.Et les expériences de participation des travailleurs à l'entreprise n’ont pas été assez poussées pour donner des résultats probants.Claire Bonenfant.maintenant coordonnatrice des programmes d'accès à Légalité au ministère québécois de l'Enseignement supérieur, compare le sous-emploi à un « gaz toxique qui s'infiltre lentement dans tout l'organisme du Québec.Il influence et corrompt une grande par- tie de nos politiques publiques et institutionnelles, de nos politiques de gestion du personnel, de nos décisions individuelles».Mme Bonenfant a rappelé que dans une telle situation la pression sociale s’exerce dans le sens d’am-mener les femmes « à se sentir bien chanceuses d’obtenir un travail rémunéré».Mais les femmes représentent 52 % de la population, ajoute-t-elle, et elles jouent un rôle fondamental dans la reproduction de la société québécoise.« Leur volonté d’autonomie économique ainsi que les besoins des parents ne peuvent être pris à la légère.C’est une question de survie collective ».Survie qui n’est pas toujours bien comprise par bon nombre d’entreprises, où on refuse de tenir compte de la réalité parentale.Robert Arcand, président de la Financière Harricana, a lancé un chiffre qui a fait image : transposant ici des études américaines, il se dit convaincu qu’il y aurait 50,000 entrepreneurs au Québec qui s’ignorent.Des hommes et des femmes qui pourraient faire preuve d’entrepreneurs-hip mais qui ne le feront pas parce qu'ils ne savent pas comment, parce qu'ils ne sont pas soutenus pour se lancer en affaires.M.Arcand préside d'ailleurs la Fondation de l’entrepre-neurship, qui tente d’identifier et d’aider ces entrepreneurs potentiels.Un projet qui prend tout son sens lorsqu'on sait que les entreprises de moins de 50 employés ont créé 80 % des emplois ces dernières années.Les congressistes, dont 500 proviennent du milieu syndical, 325 du milieu des affaires, du Mouvement Desjardins et du milieu coopératif, 275 du milieu socio-communautaire, les autres provenant des différents ministères, du milieu de l'éducation et de la formation et du milieu local, municipal et régional, tenteront aujourd'hui de s’entendre sur des solutions concrètes.+ Élections (ORT), signée en septembre dernier avec les maires de banlieues et de Montréal, une entente