Le devoir, 11 novembre 1989, Cahier A

Aujourd’hui : spécial Plaisir des livres sur le Salon du livre de Montréal K DE MONTRÉAL SALON LH' l IV T de LflVfll authentique cuisine italienne et fruits de mer Rés.: 668-0780 Vol.LXXX — No 262 ?Pluie passagère Max.: 6 Demain : éclaircies Détail page B-9.Montréal, samedi 11 novembre 1989 4 CAHIERS — $1.00 AUJOURD’HUI Albert Miliaire revient à l’opéra L'Opéra de Montréal a confié à Albert Miliaire la mise en scène de sa prochaine production qui prend l'affiche cette semaine, Le Comte Ory de Rossini.Miliaire n’en est pas à ses premières armes à l’opéra comme il l'explique à Marie Laurier.Page C -1.Anne Claire Poirier au théâtre Son nom est associé au cinéma et plus particulièrement à l'Office national du film du Canada où elle est réalisatrice attitrée.Elle s'intéresse toutefois au théâtre depuis sa plus tendre enfance et signe sa première mise en scène au Café de la Place, Dans les bois de David Mamet.Nathalie Petrowski raconte.Page C-1.Papandréou tente de former un gouvernement Le président grec Christos Sartzétakis a confié, hier soir, à Andréas Papandréou une mission exploratoire de trois jours pour tenter de former un gouvernement, après l’échec de M.Constantin Mitsotakis.Page A - 6 Les entrepreneurs seront punis Ceux qui entravent sans autorisation les voies de circulation auront des amendes.Page A-3 La Pologne et sa fragile économie La Pologne éprouve de sérieuses difficultés économiques et les aides promises tardent à se concrétiser.Page B-1 Élections libres en RDA Euphoriques, les Berlinois célèbrent Touverture permanente du Mur 1 Le chef du Parti communiste de la Bulgarie démissionne : page A-5 Réactions internationales au «séisme politique» de Berlin : page A-5 d'après AFP et Reuler BERLIN-EST - Le Mur de Berlin a de plus en plus de trous et le Parti communiste est-allemand, constatant qu’un processus « révolutionnaire » était en cours en RDA, a annoncé, hier, qu’il était favorable à des élections libres et secrètes.Revenant d’urgence de Varsovie où il effectuait une visite officielle, le chancelier ouest-allemand, Helmut Kohl, s'est adressé à la foule à Ber- lin-Ouest.« Il s’agit d’une grande mise à l’épreuve » pour tous les Allemands, a lancé M.Kohl.Quelques heures plus tard, plusieurs milliers de jeunes berlinois ont participé à Berlin-Ouest à un concert rock tenu spontanément devant la porte de Brandebourg, symbole de la division de la ville.Le numéro un est-allemand Egon Krenz a souligné que le Parti avait appris une grande leçon qu’il n’oublierait jamais.L’ouverture du Muret de la frontière inter-allemande est « perma- nente », a indiqué le ministre de l’Intérieur Friedrich Dickel, tandis qu'était annoncée l’ouverture de huit points de passage supplémentaires dans le Mur qui fut l'une des frontières les plus hermétiques du monde, symbole de la division de l’Allemagne et de l'Europe.Les gardes-frontières est allemands ont commencé, hier soir, à dégager les (jhicanes et barrières Voir page A:12 : RDA Mulroney évite le pire L’accord Meech obtient un sursis ital Hébert de notre bureau d'Ottawa L’ACCORD du lac Meech est en suspens, mais Ottawa et les provinces ont tout de même évité hier une collision frontale.Les premiers ministres ont quitté la capitale sans se fixer de rendez-vous pour tenter de dénouer l’impasse actuelle.C’est le premier ministre Brian Mulroney qui jugera du moment propice pour tenter de reprendre le dialogue sur le lac Meech.« S’il n’y a pas d’espoir de déblocage, il n’y aura pas d’autres rencontres sur le lac Meech », a précisé M.Mulroney.Il est probable qu’Ottawa attendra une éventuelle élection au Manitoba, avec l’espoir que son premier ministre ait les mains plus libres pour négocier, avant de reconvoquer les provinces pour une conférence de la dernière chance.Entretemps, l’accord est en sursis.Terre-Neuve met temporairement en veilleuse son projet de retirer son appui au lac Meech.Bernard Descôteaux -¦ de notre bureau de Québec OTTAWA — ROBERT Bourassa a retrouvé le sourire hier ayant gagné son pari voulant que le Canada anglais donnerait une dernière chance à la ratification de l’accord du lac Meech.Arrivé mercredi à Ottawa animé par un pessimisme inévitable, il en est reparti hier confiant, constatant que le temps joue en la faveur du Québec.En sept mois, bien des évolutions pourront survenir, a-t-il dit.Dressant le bilan de la conférence des premiers ministres hier soir, M.Bourassa n’y voyait en effet que des éléments positifs, notamment cette accélération des discussions sur la réforme du Sénat qui, croit-il, contribuera à améliorer le climat.L’important au cours de ces deux jours était que l’irréparable ne se produise, a fait valoir M.Bourassa qui a rappellé que plusieurs observateurs parmi les plus avertis Mulroney a évité l'échec, même si Terre-Neuve garde plein pouvoir pour faire échouer l’accord.En échange, cette province garde le droit de vie ou de mort sur l’accord.Si jamais le Manitoba et le Nouveau-Brunswick se ralliaient, il est entendu qu’il ne serait pas mis en avaient prédit que « cette conférence allait consacrer l’enterrement de l’accord du lac Meech.C’est pas le cas», a-t-il dit.L’unanimité n’est certes pas faite chez les premiers ministres autour de l’accord mais, observe M.Bourassa, il y a un momentum qui aujourd’hui existe.De toute évidence, il n’existait pas il y a quelque jours.Ce momentum n’a pas été créé à la faveur d’un marchandage, soutiendra M.Bourassa qui assure que le Québec n’a pas accepté hier et n’acceptera pas dans l’avenir des amendements à l’accord du lac Meech.Si des améliorations doivent lui être apportées, ce sera dans une deuxième ronde de négociation, a-t-il dit.Même s’il a accepté de participer maintenant à des discussions sur la réforme du Sénat, le Québec est demeuré fidèle à cette position car, soutient-il, il ne s’agit pas de négociation formelle.Celle-ci ne pourra avoir lieu qu’après la ratification et la promulgation officielle de l’accord du lac Meech.vigueur sans que le Parlement de Terre-Neuve ait eu l’occasion de décider si sa signature vaut toujours.Pour l’immédiat, Ottawa et les provinces engagent la discussion sur un autre terrain : celui du Sénat.Brian Mulroney a mis sur la table la perspective d’une réforme accélérée du Sénat.U ne mesure que convoitent avidement les provinces les plus réfractaires à l’accord.Le ministre responsable des relations fédérales-provinciales, Lowell Murray, entreprendra sous peu une tournée nationale pour tenter d’articuler un projet de réforme.Si l’accord du lac Meech finit par être conclu, Ottawa promet d’ouvrir les négociations formelles sur la réforme du Sénat dès le premier novembre de l’an prochain.« Ce n’est pas un progrès énorme mais je suis plus encouragé aujourd’hui qu’il y a quelques jours », expliquait le premier ministre Mulroney au terme de la conférence.«Meech est encore à flot, c’est houleux, mais ce n’est pas le naufrage », ajoute le premier ministre de l’Ontario David Peterson.Voir page A-12 : Mulroney rassuré Ces discussions sur le Sénat ne sont que la poursuite des discussions préliminaires entreprises en août 88 sur ce sujet.Qu’elles soient maintenant intensifiées ne pose pas, dit-il, problème au Québec d’autant plus que le besoin d’une réforme de cette institution est évident.Voyant ce qui s’est passé depuis deux ans au Sénat, il n’y a pas de doute, a-t-il soutenu tout en soulignant l’importance qu’y attachent les provinces de l’ouest et les provinces maritimes.Ce processus de discussions se compare à celui qui a conduit à l’entente du lac Meech, expliquent les conseillers de M.Bourassa.Pendant plusieurs mois, les fonctionnaires et les ministres ont déblayé le terrain.Il s’agira de faire la même chose en commençant par se mettre d’accord sur des éléments de base de la réforme.Chaque province a ses vues et il faut savoir de quelle réforme on discute.Le mandat politique d’approuver tel ou tel élément de réforme ne sera Voir page A-12 : Bourassa Bourassa repart Le président de Solidarité, Lech Walesa, a été accueilli hier l'aéroport Mirabel par le président de la FTQ, Louis Laberge.à Lech Walesa salue l’écroulement du Mur PHOTO JACQUES GRENIER içois Brousseau « Une nouvelle génération prend le pouvoir en Europe de l’Est ».Les « changements historiques » dans cette partie du monde sont « l’affaire de tous », et le Canada comme les autres « ne doit pas perdre cette occasion ».C’est par ces mots que le leader polonais Lech Walesa, à son arrivée en Amérique, hier à Mi- rabel, a commenté le tremblement de terre qui bouleverse actuellement les pays de ce qu'on appelait encore tout récemment « le bloc de l'Est ».Interrogé sur les événements d’Allemagne, il a répondu : « Nous voulons une Europe unifiée ».« Nous ne sommes pas ici pour vous demander la charité.Nous sommes ici pour vous proposer une nouvelle collaboration.Le pays que je représente veut faire Voir page A:12 : Walesa Le politicologue Gérard Bergeron s’inquiète de la «foire constitutionnelle» Après 40 ans d’enseignement et de collaboration au DEVOIR, le lauréat du prix Léon-Gérin persiste Gilles Lesage ===== de notre bureau de Québec ANACHRONISME, PRIMITIVISME, foire d’empoigne et marchandage : ces caractéristiques des négociations constitutionnelles canadiennes, au moment où l’entente du lac Meech menace de sombrer, inquiètent au plus haut point le réputé politicologue Gérard Bergeron.Depuis toujours, le lauréat 1989 du Prix Léon-Gérin — il en est à sa 40ème année d’enseignement et sa première et éclatante collaboration au journal LE DEVOIR remonte à 1956, sous le pseudonyme d’Isocrate, à l’invitation de M.André Laurendeau — s’intéresse passionnément aux tumultueuses relations Québec-Ottawa.Depuis trois ans, toutefois, il est resté étonnamment discret.Mais il prépare une analyse de la conjoncture constitutionelle pour un recueil de textes à paraître l’an prochain.Il préfère que l’entrevue porte donc sur son « prix de carrière » et la reconnaissance de ses pairs, ce qu’il apprécie à sa juste valeur.Pourtant, après deux heures d’entretien, il explose littéralement.« Je suis profondément pris par le caractère anachronique, démodé, de la crise constitutionnelle canadienne.Nous nous chamaillons encore sur des définitions de base qui auraient dû se trouver, si la constitution avait du sens, dès les premières lignes d’un préambule, depuis fort longtemps.» Que ce problème de préalable ne soit pas encore réglé inquiète au plus haut point l’auteur du « Fonctionnement de l’État».Ce qui frappe avant tout ce réputé théoricien, ce ne sont pas les erreurs et insuffisances des hommes politiques, mais les carences et déficiences ne'ttes des institutions.Même depuis la constitution de 1982, on tente de régler des problèmes concrets sans une base Voir page A-12 : Bergeron w - BOREAL Marie Laberge J UILLET Huis clos familial d’une rare tension dramatique.Le premier roman de Marie Laberge.Vol.de 224 pages —16,95$ A-2 ¦ Le Devoir, samedi 11 novembre 1989 CONFÉRENCE DES PREMIERS MINISTRES Le seul terrain d’entente: l’environnement Marie Tison ¦¦¦¦ de la Presse Canadienne OTTAWA — L'environnement a finalement fourni un terrain d’entente aux premiers ministres, à la deuxième journée de la Conférence fédérale-provinciale sur l’économie.Le premier ministre Brian Mul-roney et son homologue terreneu-vien Clyde Wells se sont même entendus pour s’attaquer aux pratiques de la Communauté économique européenne en matière de pêcheries.La veille, les deux protagonistes s’étaient livrés à un échange pour le moins musclé au sujet de l’accord du lac Meech.Au cours de la dernière séance publique de la conférence, hier, les 11 premiers ministres se sont engagés envers le principe du développement durable.Ce concept implique une planification du développement qui tienne compte de la rareté des ressources naturelles et de la fragilité de l’environnement.Les premiers ministres du Canada et des provinces se sont également engagés à établir une plus grande collaboration dans le domaine de l’environnement, qui respecterait les juridictions des deux paliers de gouvernements tout en éliminant le double-emploi.Ils ont donné leur appui de prin- cipe à une déclaration à cet effet préparée par le Conseil canadien canadien des ministres de l’environnement.Cette déclaration, qui sera quelque peu modifiée au cours des prochains mois, guidera les diverses administrations en ce qui a trait aux problèmes transfrontaliers, qu’iLs impliquent deux provinces ou deux ordres de gouvernements.« Sans renier nos responsabilités individuelles, il y a des initiatives qu’il est préférable d’entreprendre ensemble plutôt que chacun de son côté, a commenté le premier ministre ontarien David Peterson.J’espère que nous n’aurons jamais de batailles de juridiction là-dessus.» De son côté, le premier ministre albertain Don Getty a affirmé que la question de l’environnement était trop importante pour permettre un dédoublement des efforts.Le premier ministre Robert Bourassa a également accepté de s’engager avec le gouvernement fédéral et les provinces dans un « partenariat national » qui respecterait tous les ordres de gouvernement.Les premiers ministres se sont aussi entendus pour affirmer qu’une véritable stratégie nationale de protection de l’environnement devait faire appel à l’entreprise privée et aux simples individus.M.Mulroney a affirmé que la protection de l’environnement de- vait commencer à la maison, et que chacun devait se sentir responsable.« A des degrés divers, nous sommes tous des polluants », a-t-il affirmé.Il a ajouté que l’entreprise privée avait un rôle à jouer, qu’il s'agisse de dépollution ou de développement de technologies moins polluantes.« La bataille ne sera gagnée que si l’entreprise privée se place sur la ligne de front», a-t-il déclaré.Le premier ministre de Saskatchewan Grant Devine a affirmé pour sa part que la solution exigera un profond changement dans les habitudes de vie des Canadiens, tandis que M.Peterson a fait observer que d’énormes sommes seront nécessaires.Le gouvernement fédéral a d’ailleurs pris une première mesure en annonçant que les normes californiennes d’émissions s’appliqueront aux véhicules de l’année 1994.Les premiers ministres ont dressé la liste des menaces environnementales qui pèsent actuellement sur le pays, qu’il s’agisse des pluies acides, du réchauffement de l’atmosphère, de la déplétion de la couche d’ozone ou de la déforestation.Le premier ministre de Terre-Neuve a profité de l’occasion pour souligner l’importance du principal problème d’ordre environnemental qui affecte cette province, la surpêche.Les stocks de poissons au large de Terre-Neuve diminuent dangereusement en raison des pratiques des pays de la Communauté économique européenne, qui ne cessent d’outrepasser leurs quotas.M.Wells a qualifié cette situation de tragédie.Les pratiques européennes violent carrément le principe du développement durable, a-t-il affirmé.Le premier ministre Mulroney s’est joint au Terreneuvien pour condamner ces pratiques.« Cette destruction volontaire des stocks de la part de partenaires commerciaux du Canada représente une calamité pour l’industrie des pêches de Terre-Neuve », a-t-il lancé.Le premier ministre de la Colombie-Britannique Bill Vander Zalm a soulevé un problème semblable, celui de la pêche aux filets dérivants, pratiquée par certains pays asiatiques.Ces filets, parfois longs de 50 kilomètres, saisissent tout sur leur passage, qu’il s’agisse de poissons, d'oiseaux ou de baleines.M.Mulroney a également reconnu le sérieux du problème.Il a affirmé que le Canada se devait de faire la promotion du développement durable sur la scène internationale, mais qu’il devait d’abord appliquer ce principe à l’intérieur de ses frontières.Le fluor dans l’eau rend l’aluminium moins toxique dément Trudel LA TOXICITÉ de l’aluminium peut être réduite de 50 à 65 % par sa « complexation » avec des fluorures.Ce fait constaté par une équipe de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS-Kau) a permis de constater que de jeunes saumons pouvaient supporter ainsi une concentration d’aluminium qui, sans les fluorures, se révélerait létale.L’aluminium est présent dans le fond de rivières où vient frayer le saumon de l’Atlantique.C’est surtout au printemps, à la fonte des neiges, que le « choc acide » se produit et emporte bon nombre de jeunes saumons ou laçons.L’équipe d’INRS-Kau était formée du chimiste Peter Campbell, du biologiste Pierre Couture et d’un étudiant (niveau doctoral), M.Wilkin- son.La recherche était commanditée par Pêches et Océans Canada (POC).L’aluminium est l’un des facteurs soupçonnés de causer la mort des poissons dans les rivières.Pêches et Océans tente de trouver des solutions à ce problème.Pour la présente recherche, on a travaillé sur des laçons provenant des rivières Trinité, McDonald et Au Rocher, sur la Côte Nord.M.Campbell signale que la baisse notée de toxicité ne correspondait pas à celle que signalent les travaux publiés à ce jour, ce qui peut mener à une série d’autres recherches sur la toxicité de divers métaux auxquels seraient combinés des fluorures.Y a-t-il des applications pratiques à déduire de cette étude que vient de publier INRS-Kau ?À l'Institut Maurice-Lamontagne, de Mont-Joli, le chef intérimaire de la division habitat du poisson, M.Gordon Walsh, se montre plus que prudent : « nous sommes dans une zone grise, on continue de surveiller la situation ».PLusieurs études sont menées de front, à la demande de Pêches et Océans, rappelle M.Walsh.L’une porte sur l’accumulation de l’aluminium sur les branchies des saumons — les résultats en sont attendus au mois d'avril prochain; une autre touche la vulnérabilité des habitats.« Nous étudions les choses en continu.d’une année à l’autre » et si, d’une façon globale « nous étions au bord d’un problème (sur la survie de ces poissons) on dirait qu’on va vers une amélioration ».M.Campbell précise, depuis son bureau de 1TNRS à Sainte-Foy, que lui et son équipe n’ont pas fait les tests de fluorures « in situ »; à sa connaissance d’autres s’y sont livrés, au nom de Pêches et Océans.Est-il pensable que les autorités québécoises ou canadiennes en vien- nent à autoriser des émissions plus élevées de fluorures par certains producteurs (alumineries par exemple) en espérant améliorer le sort des saumons ?Sur ce point, le chimiste Campbell ne se prononce pas : « je n’irais pas jusque-là ».Il évoque que la Suède — dont le contexte est différent du nôtre — se permet d’intervenir par le chaulage de rivières asphyxiées, pour en ainéüorer le PH.Un pays aussi vaste que le Canada se buterait à un coût prohibitif en recourant à un traitement de rivières aux fluorures ou par chaulage, pense le chercheur tout en évoquant une expérience à échelle réduite par laquelle la Nouvelle-Écosse tente de sauver une espèce rare de saumon, dans une rivière seulement.Type de solution qui deviendrait, pense M.Campbell, irréaliste si on devait le systématiser pour l’ensemble du Canada ou pour la vaste Côte Nord.HYDRO EN GRÈVE À MONTREAL 2000 manifestants Au cours du débrayage de 4500 des 14 000 employés d’Hydro-Québec dans la région de Montréal hier, près de 2000 grévistes ont manifeste devant le siège régional de la société d’État, rue Jarry.La grève rotative qui a touché la région métropolitaine s’est ouverte par cet important rassemblement devant l’un des édifices d’Ilydro-Qué-bec où le « piquetage serré » a entraîné quelques altercations entre grévistes et cadres.Bloqués par les piqueteurs, certains cadres n’ont pu pendant un certain temps pénétrer à l’intérieur de l’édifice.Quelques dizaines d’employés étaient au poste pour assurer les services essentiels comme la réparation des pannes et certains travaux prioritaires.Au moment où la ville de Montréal était frappée par les grèves tournantes que poursuit le Syndicat canadien de la fonction publique, Hydro-Qué-bec a présenté hier une requête en évocation devant la Cour supérieure pour faire déclarer illégale la liste de services essentiels et les grèves déclenchées par ses employés.Le 5 novembre dernier, le Conseil des services essentiels avait jugé sa- TERRE-NEUVE Au tour d’un d’être accusé CORNER BROOK, T.-N.(PC) - Un autre membre de l’Église catholique de Terre-Neuve, portant cette fois le titre de monseigneur, vient d’être accusé d'agressions sexuelles.Il s’agit de Mgr William Boone, âgé de 65 ans, de Corner Brook, qui a été accusé hier en Cour provinciale d’une agression sexuelle et d’un acte de grossière indécence contre un jeune homme.Les deux incidents se seraient produits entre 1965 et 1968.Il devra revenir en cour le 4 décembre.L’évêque Raymond Lahey, responsable de la région ouest de Terre-Neuve, a indiqué que l’accusé, qui était curé de la paroisse All Hallows, a été relevé de ses fonctions en attendant l’issue de sa cause.L’évêque s’est dit profondément attristé par la nouvelle et a exprimé l’espoir d’un règlement rapide de l’affaire.Il a également offert son aide au plaignant, qui vit maintenant hors de la province, à sa famille et à toute personne qui aurait pu être blessée, s’ils le jugent nécessaire.Les accusations contre Mgr Boone tisfaisante la liste des services présentée par le syndicat et déclarait légales les grèves rotatives devant se tenir entre le 6 novembre et le 18 décembre.Dans sa requête, la société d’État soutient que cette décision est « déraisonnable » et que le Conseil a excédé sa juridiction en déclarant ces grèves légales.Ilydro-Québec demande également à la Cour d’ordonner au Conseil de tenir des enquêtes sur les préjudices que sont susceptibles de causer les arrêts de travail syndicaux.Par ailleurs, plusieurs actes de vandalisme ont été rapportés durant la nuit de jeudi dans quatre postes de l’ile de Montréal.Vers 23h30 jeudi soir, 6000 clients ont été privés d’électricité pendant quatre heures et 2500 autres pendant trois heures après que des cadenas de sectionneur aient été coupés, interrompant la tension de deux sections de lignes du poste Langelier, près de Saint-Léonard.Aux postes Notre-Dame, Jeanne D’Arc et Bélanger, des objets métalliques ont été lancés sur des équipements, privant de service des abonnés de l’est de 111e.Monseigneur d’agression portent à 19 le nombre total de prêtres, ex-prêtres et autres membres du clergé catholique, accusés ou reconnus coupables d’accusations d’agressions sexuelles contre de jeunes garçons, en deux ans.Le scandale des agressions sexuelles commises par des religieux a été à l’origine du déclenchement de plusieurs enquêtes, y compris celle de la commission Hughes sur les allégations d’agressions sexuelles et de brutalité à l’orphelinat Mount Cashel, dirigé par les Christian Brothers, une communauté laïque catholique.Par ailleurs, un ministre d’une autre Église, celle de la Pentecôte, a été cité à son procès hier pour répondre de l’accusation d’avoir agressé sexuellement une adolescente de 15 ans.Scott Young, âgé de 28 ans, aurait abusé de la jeune fille alors qu’il remplaçait temporairement le curé de Springdale, dans le centre de Terre-Neuve, en juillet 1988.Aucune date n’a été fixée pour le procès.* Riadcfl fillWM .¦ .: /:.x * il mmm.'¦y, Q,./; y / Dans le domaine immobilier, réussissez votre placement.Que ce soit pour l'achat d'une maison, d'un immeuble résidentiel ou commercial, les investissements que vous faites sont tous importants.Mettez toutes les chances de votre côté pour réussir votre placement, consultez un avocat.Au Québec, plusieurs avocats oeuvrent dans l'immobilier.Ils peuvent vous conseiller pour l'examen des titres de propriété, la correction des défauts de titre et l'évaluation des risques en découlant, la rédaction d'offres d'achat, d'actes de vente et de documents de financement.Pour des conseils de maîtres, contactez un avocat.Barreau du Québec Des conseils de maîtres Le Devoir, samedi 11 novembre 1989 B A-3 Les profs de français demandent de hausser la barre de passage vPierre Proulx L’ASSOCIATION québécoise des professeurs de français demande au ministère de l’Education de resserrer les exigences pour la réussite du français à l’école secondaire.Actuellement, il suffit d’obtenir la note globale de 60 % pour obtenir ses crédits dans cette matière.L'AQPF recommande que l’élève obtienne 60 % pour chacun des quatre volets de l’apprentissage du français, soit la compréhension d’un texte écrit, la compréhension des messages oraux, la production d’un texte écrit et la production d’un message oral.L’AQPMF, actuellement réuni en congrès annuel à Laval, réclame en outre une pondération différente de ces différents éléments dans la note globale.Actuellement, 25 points sont accordés pour la compréhension écrite et 15 points pour la compréhension orale pour un total de 40 points.L’AQPF propose plutôt 35 et 15 points pour un total de 50.La grille prévoit aussi 50 points pour la production écrite et 10 points pour la production orale, soit un total de 60 points.L’AQPF propose plutôt 35 et 15 points pour un total de 50 points.En somme, les professeurs de français suggèrent d’accorder plus d’importance à la production orale et à la compréhension écrite que ne le fait l’actuelle échelle, en réduisant de-50 à 35 points l’importance accordée à la production écrite.Leur président, M.Michel Thé-rien, justifie cette demande par la place grandissante des allo-phones dans les écoles dont il faut assurer, dit-il, une meilleure maîtrise des habilités à la fois dans la compréhension écrite et la production orale.Par ailleurs, poursuit-il, la pratique actuelle qui ne prend en considération que la note globale, pour la réussite du cours de fran-çais, « masque souvent des incompétences » dans l’un ou l’au-trede ses volets.Cette pratique empêche d’apporter à temps des remèdes dans les volets plus faibles.L’AQPF observe encore que ses membres ne disposent pas actuellement du « portrait global » d’un élève habile en français tant en lecture qu’en écriture.Elle demande donc au MEQ de « préparer des profils de compétence et des seuils de réussite en lecture, en écriture et en communication orale pour les principales étapes du développement de l’élève soit en 2e, 4e, et 6e année du primaire et en 2e, 3e, et 5e du secondaire».Les professeurs de français reviennent encore à la charge : « La qualité de la langue est une responsabilité partagée ».Ils proposent d’instaurer « une évaluation généralisée de la maîtrise du français ».Plus spécifiquement, l’AQPF demande « que l’on prenne en considération la maîtrise de langue française dans toutes les matières où l’enseignement se fait en français, par une évaluation globale de la compétence orale et écrite des élèves et que le M EQ propose une politique d’évaluation de la langue dans toutes les matières, à la fin du cours primaire et secondaire».Invitée par ailleurs au congrès, la présidente de la Centrale de l’enseignement du Québec, Mme Lorraine Pagé, a tenu, à certains égards, une position différente de ses collègues en insistant sur la « revalorisation de la fonction de l’écrit à tous les niveaux ».« Parce qu’il est un des moyens les plus perfectionnés pour objectiver la pensée et contrôler la rigueur et la qualité d’expression, la maîtrise de l’écrit reste un puissant facteur de formation, a dit Mme Pagé.L’apprentissage de l’écrit devrait s’étaler sur toute la durée de la scolarité car c’est en écrivant souvent et en discutant de ce qu’ils ont écrit avec leurs professeurs et leurs camarades que les élèves intégreront l’écrit comme outil de communication et de support de la santé».Mais, à l’instar des congressistes, elle a affirmé « que ce n’est pas seulement aux professeurs de français que revient la tâche d’enseigner le français à l’école, mais à l’ensemble des enseignants et enseignantes.Le français s’apprend à travers toutes les disciplines».Il faut encore affirmer, a dit Mme Pagé, que « le français est une langue rigoureuse et qu’il doit être appris avec rigueur».Mme Pagé a suggéré enfin au ministère de l’Éducation de lancer « de toute urgence » une campagne de promotion des cours de français a Péducation des adultes.Elkas punira les entrepreneurs qui bloquent les artères sans autorisation Le nouveau ministre des Transports favorise le transport en commun Isabelle Paré POUR éviter les chaos vécus suf l’autoroute 20 l’été dernier, des peines allant jusqu’à 25 000 $ seront imposées aux entrepreneurs qui bloqueront sans autorisation des voies de circulation lors des travaux de réfection qui débuteront le printemps prochain sur l’autoroute métropolitaine.C’est ce qu'a indiqué hier le ministre des Transports, M.Sam Elkas, lors d’une rencontre tenue à Montréal avec une dizaine de chroniqueurs de la circulation.Donnant suite aux demandes répétées des spécialistes de la circulation, M.Elkas a fait savoir que les entrepreneurs chargés de la réfection de la métropolitaine seront pénalisés s’ils ferment une voie avant l’heure prévue ou au contraire accusent un retard sur l’horaire.Les entrepreneurs « trop entreprenants » seront donc passibles de peines allant de 1000 $ pour chaque cinq minutes de retard, de 12 000 $ pour chaque heure de retard et d’un maximum de 25 000 $ pour une journée.Ces mesures draconiennes visent à éviter le genre de situations vécues l’an dernier sur la 20 alors que des entrepreneurs débutaient leurs travaux avant l’heure prévue pour bénéficier de bonus, provoquant des embouteillages monstres.« Ça veut dire que les automobilistes ne seront plus pris en otage par les entrepreneurs », a précisé M.Michel Leboeuf, agent d’information au ministère des Transports.M.Roger Laroche, chroniqueur à la circulation pour Radio-Canada, qui peste régulièrement contre les abus de certains entrepreneurs, estime qu’il s’agit là d’un grand pas.PHOTO JACQUES GRENIER Le nouveau ministre des Transports, Sam Elkas, a visité le centre de surveillance de l’autoroute Ville-Marie, hier.« Pour une fois, cela donne des dents à la surveillance des chantiers.Cela évitera les abus outranciers vécus EN BREF.l’été dernier », a-t-il dit.Par ailleurs, le ministre Elkas, qui a survolé en hélicoptère hier la région métropolitaine en compagnie du maire de Montréal, Jean Doré, du président de la CUM, M.Michel Ha-melin et du président de la Conférence des maires de banlieue, M.Michel Ledoux, n'a pas caché son parti pris en faveur du transport en commun.Après avoir scruté Montréal du haut des airs en pleine heure de pointe, le ministre Elkas a dit avoir la ferme intention d’inciter les gens à préférer le transport en commun à l’automobile.Il a cité en exemple le succès remporté par le train de Rigaud où, avec les travaux sur la 20, on a vécu un transfert de la clientèle.« La clientèle est restée, et ça c'est encourageant.Je vais en faire la promotion ».L’ex-maire de Kirkland s’est dit intéressé à profiter des travaux sur la métropolitaine l’été prochain pour tenter pareil transfert de la clientèle sur la ligne de train Deux-Montagnes, pour l'instant très peu utilisée.Il n’a pas exclu la possibilité de « réactiver» le dossier du train Montréal Sainl-llilaire, fermé liaison prédécesseur, Marc-Yvan Coté.En coloboration avec la ville de Montréal, M.Elkas a aussi l’intention de créer des parcs de stationnements incitatifs dans l’est et dans l’ouest de l’île.« On a examiné la possibilité d'un terrain près de la station de métro Radisson et du centre commercial Versailles.11 faut trouver des terrains disponibles », a dit le maire Doré à sa descente de l'hélicoptère.Sur la question de l’autoroute de contournement, M.Elkas a dit qu’il mettrait la priorité sur l'autoroute 30 située sur la Rive-Sud.Même si M.Elkas s'est dit prêt plus tôt cette semaine à revoir le plan Côté, il a ce-pendat précisé ce matin que le plan de son prédécesseur resterait son canevas de travail.Appel au boycott du sondage de la CÉCM -Pierre Proulx LE (’(IMITÉ central de parents de la CÉCM a demandé hier aux parents d’élèves de boycotter le sondage controversé actuellement en cours et dans lequel on leur demande s’ils souhaitent des écoles « séparées » pour les Québécois d’origine et les groupes ethniques.De son côté, la Commission des droits de la personne du Québec a carrément demandé à la CÉCM de retirer la question controversée qu'elle voit comme un « geste porteur d’intolérance ».Le Comité central de parents, écrit sa présidente par intérim, Mme C.érardine Bissonnette, a appris le contenu de ce sondage par LE DEVOIR de mardi dernier.Bien qu’il n’ait pas vu le questionnaire, le comité ne s’y oppose pas moins, « vu le peu de respect exprimé envers l’intelligence des parents et leur structure de participation».La CÉCM a fait « bien peu de cas du rôle que son comité central pouvait jouer dans l’élaboration du questionnaire», précise le comité.Le sondage fait aussi peu de cas de la loi sur la confidentialité, en utilisant le prénom des enfants pour s’introduire auprès des parents.« Il apparaît aberrant que les réponses données lors d’un sondage puissent arriver à être si facilement identifiées.» Quant à la question sur les écoles séparées pour les Québécois d’origine et pour les membres des groupes ethniques, le comité de parents la juge « inacceptable ».Il ne peut accepter que ces élèves soient identifiées comme « immigrants, réfugiés ou de souche même si ce n’est qu'à l’intérieur d’hypothèses dans un sondage d’opinion».Pour sa part, la Commission des droits de la personne juge « irrecevable » l’argument du motif technique sur lequel la CÉCM s’appuie pour poser la fameuse question.« Il est en effet inutile, pour connaître la perception des parents en ce qui concerne les communautés culurelles à l’école, de leur offrir une avenue qui n’est pas envisageable au Québec et de les placer dans une position qui deviendrait vite intenable ».« La Commission, conclut-elle, comprend mal qu'aujourd’hui la CÉCM suggère aux parents de penser qu’ils pourraient opter pour l’intolérance et le rejet.Car c’est bien de cela qu’il s’agira si la réponse aux choix d'écoles séparées est affirmative.» Par ailleurs, la Commission s’est associée à SOS-Racisme au Congrès juif canadien, au Congrès national des Italo-Canadiens et à Québec Multi-Plus pour solliciter officiellement une rencontre « dans les plus brefs délais » avec le président de la CÉCM, Me Michel Pallascio.Thérèse Daviau nouvelle présidente du RCM MME THÉRÈSE DAVIAU prendra les rênes du Rassemblement des citoyens de Montréal dont le président actuel, M.Jacques Desmarais, annonçait récemment son intention de quitter la tête du parti.Mme’Daviau, conseillère du district de Saint-Jean Baptiste depuis 1986 et membre du comité exécutif de la CUM, accédera à la présidence du parti lors du congrès du RCM qui se tiendra les 24,25, et 26 novembre.À la fin de la période de mise en candidature, hier, le secrétariat central du parti n’avait reçu qu’un bulletin de candidature pour chacun des postes du conseil.Sept des anciens titulaires ayant quitté leurs postes, c’est donc un conseil exécutif renouvelé qui sera proclamé élu par acclamation en novembre prochain.Outre Mme Daviau à la présidence, le conseil sera formé de Mme Guylaine Chénier, à la vice-présidence, de M.Pierre Moretti, au secrétariat, de Mme Manon Trudeau, à la trésorerie, de Mme Michèle Guillot, aux communications, de Mme Jacques Tremblay, à l’organisation, de M.Jacques Desmarais, au programme et de M.André Lavallée à titre de représentant du caucus des élus.Il est à noter que lors des congrès de 1985 et 1987, les candidats au conseil central du RCM avaient aussi été élus par acclamation.Le président actuel, Jacques Desmarais, s’est dit très satisfait de la composition de cette nouvelle équipe qui regroupe « 80 années d’expérience au sein du RCM ».L’urgence du Vie presque fermée L’HÔPITAL Royal Victoria réitère sa demande auprès de la population et demande de n’utiliser s'a salle d’urgence qu’en cas d’extrême nécessité.Cette situation, précise Cecily Lawson-Smith, du service des communications de rétablissement, est due à la réduction des services offerts engendrée par une pénurie d'infirmières.Les personnes qui ont besoin de services d’urgence sont priées de contacteur leur médecin ou de s’adresser à un CLSC ou à une clinique privée.par le ministère de legor de Saint llippolyte Commissaire-Priseur ussisté de I .T Ion.Serge Jo\al c.p.Expert I .——- -ae?'- - = VENTES AUX ENCHÈRES PUBLIQUES de la succession Luc Lacourcière (1910-1989), de la collection Jean Palardy, et divers ART CANADIEN Mardi le 14 novembre 1989 à I9h30 MEUBLES et OBJETS CANADIENS Mercredi le 15 novembre 1989 à 19100 ART EUROPÉEN - MEUBLES - OBJETS D’ART - BIJOUX TAPIS - MINÉRAUX - PAPILLONS -ARMES.Jeudi le 16 novembre 1989 à 19li30 TAPIS ANCIENS D’ORIENT/BIJOUX ANCIENS MINÉRAUX ET PAPILLONS - LIVRES ANCIENS ET MODERNES -AUTOGRAPHES - TIMBRES - PIÈCES DE MONNAIES - PHOTO Samedi le 18 novembre 1989 à 14800 Samedi le 11 novembre 1989de I2hâ 17h — Dimanche le 12 novembre 1989 r,XI V-Jol 1 HJ iN de I2h à I7h — Lundi le 13 novembre 1989de I2h à 2lh HÔTEL DES ENCANS DE MONTRÉAL 4521 botil.St-Laurcnt, Montréal, II2T IR2 Fax: (514) 282-0342 Téléphone: (514) 849-2505 L'Hôtel des Encans de Montréal est à votre disposition pour estimer gratuitement et vendre vos objets, oeuvres d'art, mobiliers etc.— = Jean-Paul Lemieux A R.( A.(1904) CD-ROM DES LIVRES DISPONIBLES à l'intention des BIBLIOTHÉCAIRES Vous êtes invités à une séance d’information sur le CD-ROM Vendredi 17 novembre à 15h30 Salle # 5, Mezzanine sud Hall d’Exposition, Place Bonaventure au Salon du Livre de Montréal ÉDITIONS DU CERCLE DE U LIBRAIRIE livrimport(514) 671-3888 • ENCAN PUBLIC • ENCAN PUBLIC • ENCAN PUBLIC • ENCAN TAPIS PERSANS et ORIENTAUX Pour non-paiement de traites bancaires à la date d’échéance NOUS AVONS ÉTÉ MANDATÉS DE LIQUIDER PAR ENCAN PUBLIC UNE GRANDE QUANTITÉ DE TAPIS DE PERSE ET AUTRES, INCLUANT: tapis de soie, laine, Qum, Nain, Isfahan, Tabriz, Kashan, Bakhtiar, Heriz, Bokhara, tapisserie française, Kashmiri, des tapis d'Iran, Pakistan, Chine, URSS et Afghanistan et plusieurs autres.Toutes taxes fédérales, douanes et autres déjà payées par courtiers cautionnés.Grandeurs à partir de V x 1’ à 10' x T7'.Valeursd $100 à $40 000 par pièce.Pas de réservation, pas de minimum.Bienvenue au grand public.Marchands exempts de taxe avec numéro de taxe.DIMANCHE 12 NOVEMBRE 14h00 (Inspection à compter de 13 h OO) EXXA DUVET 550 PRÉSIDENT KENNEDY 843-6248 ST-JEAN: 1 PLACE DU MARCHE BLES ENCANS ELEC AUCTIONS INC.Liquidateurs -Encanteurs (514)683-0661 Commentaires de l'encanteur; plusieurs magnifiques pièces! Venez miser! 10% de manutention à payer.Conditions: argent comptant, cartes de crédit et chèques avec ID.au 2111, Saint-Régis Dollard-des-Ormeaux (entrepôt arrière) (Direction: Transcanadienne, sortie Des Sources nord, droite sur Brunswick, droite sur Deacon et gauche sur Saint-Régis.LL, Mi't»E»iitnimCTiP!îiire^ III II il II IH II IM H • ENCAN PUBLIC • ENCAN PUBLIC • ENCAN PUBLIC • Un havre de paix à la ville 1 s-yc-r' Un endroit unique, entouré de boisés naturels, sur les bords de la rivière.Une architecture remarquable qui s'harmonise à l’environnement et s'ouvre largement sur l'extérieur.Un vaste complexe abritant un club sportif.Un investissement sûr pour l'avenir.L’Héritage de l'île Paton, prélude d'une nouvelle vie urbaine.Profitez de nos prix de pré-construction.m L' H : R 1 TA G E DE L* I L E PATON Venez nous rencontrer dès aujourd'hui.Lundi au vendredi de 12h à 20h/Samedi et dimanche de 13h à 18h 4450, Promenade Paton, île Paton, Laval H7W 3X6 (514) 686-0969 /flAGiL visions en progrès A-4 ¦ Le Devoir, samedi 11 novembre 1989 0 L i: ill ' ,,, , / '' 'f iht m int .Siiuu'f NOTRE RUBRIQUE CARRIERES ET PROFESSIONS a été spécialement créée pour établir un lien entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d’affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 2,85$ la ligne agate Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.La date limite pour la réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant la parution.Pour renseignements et réservations, contactez Francine Gingras au 842-9645 LE DEVOIR 211 rue du St-Sacrement Montréal, Québec H2Y 1X1 Nouvel Ensemble Moderne Winiarz, Souvenirs de Tadoussac, Mather, Barolo; Thibault, Concerto pour piano MIDI.Longtin, Colère Berlin 61.Chapelle historique du Bon-Pasteur, 8 novembre Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) Sous la direction de Walter Boudreau: Brady, Shadow painting (1989); Berio, Folk songs (1964); Thibault, Babel (1989); Garant, Chant d’amours (1975) — Radiodiffusion 27 nov à 20 h.CBF-FM, 100,7 — Salle Claude-Champagne, 9 novembre Carol Bergeron Coincidence sans doute fortuite ; à 24 heures d'intervalle, le Nouvel Ensemble Moderne (NEM) lançait sa toute première série de concerts, tandis que la SMCQ en faisait tout autant de sa 24e saison.Et pour ne pas faire de jaloux, Radio-Canada FM diffusait les deux événements.Ajoutons encore que des oeuvres entendues, cinq étaient données en création mondiale.Si, comme l’indiquait un récent communiqué du NEM, la présence d’un commentateur était exceptionnelle, qu’il soit permis de le regretter.En préparant l’auditoire avec une grande habileté, Robert Léonard a su apporter des éléments opportuns à une meilleure compréhension du programme, la musique contemporaine étant plus difficile d’accès.Le NEM joue nettement la carte de l’excellence.Pour une fois, on a le sentiment que les interprètes sont à la hauteur de la tâche parfois redou table que leur imposent les compositeurs d'aujourd'hui.Voilà une autre raison qui devrait inciter le public à plus de curiosité La musique que Ton entendait mercredi, tout comme jeudi d'ailleurs, reflète, après tout, le monde dans lequel nous vivons, un monde où l’abondance des moyens de communication semble paradoxalement accentuer chez les indi vidus l’angoisse de la solitude.Chez Michel Longtin, cette solitude engendre la colère.En quelque sorte, la percussion de Berlin fil vient frapper, impuissante, sur le mur de l’isolement.On voudrait que le désespoir qui en émane soit encore plus véhément, qu’il hurle davantage.Et peut-être à cause de ses trop nom breux arrêts, l’oeuvre manque d'un certain souffle.Chez Bruce Mather, John Winiarz et Alain Thibault, la solitude a quelque chose de narcissique.D’abord, les instruments solistes qu’ils utilisent ne sont accompagnés que d'une bande sonore, accentuant leur repliement sur soi.Comme le vin italien auquel le ti tre fait allusion, Barolo possède aussi un certain pouvoir enivrant Mais à la limite, comme on le ferait d’une bonne bouteille, on peut partager cette « solitude • A deux, sans en modifier indûment le caractère intimiste.Plus anecdotique et plus descriptif est le propos de John Winiarz.Sou vernis de Tadoussac nous montre que la « solitude » peut également avoir des oreilles pour ce qui l'entoure.Le Concerto pour piano MIDI d'Alain Thibault possède par contre un caractère ludique et quasi sportif qui le rend aussi amusant que super ficiel La SMCQ avait inscrit également trois oeuvres québécoises, de Tim Brady, Serge Garant et Alain Thibault.Ici, les propos sont nettement plus altruistes que ceux de la veille.Brady y fait allusion aux catastrophes atomiques de Hiroshima et Nagasaki, Thibault, à la confusion de la tour de Babel, et Garant, • à la célébration de toutes les sortes d’a* mours ».Dans tout cela cependant, seule la partition de Garant apparaît irulubi, tablement forte Au delà d'une remarquable écriture instrumentale et vocale, Chant d’amours s'abandonne à la fascination du jeu de l'amour et de la mort.Water Boudreau en a d'ailleurs superbement exprimé toute la passion.Shadow Painting séduit davantage par son côté impressionniste que par l'émotion angoissée qu'inspire le prétexte de l'ouvrage Mais Tim Brady possède un talent qui n'a sûrement pas fini de se développer et de nous étonner.Dans Babel, Alain Thibault semble vouloir heureusement se dégager d’une certaine confusion que ses dernières oeuvres manifestent À flirter trop ouvertement avec la musique pop, il n'avait réussi qu'à rendre insupportablement banal son discours.AGENTE EN IMMOBILIER Une importante société en développement immobilier recherche pour un poste permanent une agente en immobilier.Une expérience dans la vente de condominiums est un atout important.Un salaire de base plus commissions et autres bénéfices seront offerts selon les qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’attention de; Ute Lemper à Montréal ^^groupe /ftUGIL visions en progrès Monsieur Alexander J.Wilson Président Magil Construction Ltée 750 Chemin Lucerne, suite 200 Montréal, Qc H3R 2H6 N.B.: Identifier votre envol •confidentiel*.ASSISTANTE POUR LE VICE-PRÉSIDENT - MARKETING Une importante corporation de construction et développement immobilier requiert les services d’une assistante pour le vice-président - marketing.Elle sera bilingue et possédera une personnalité mature et professionnelle.Une expérience en publicité et/ou marketing immobilier est également requise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: æm groupe /HdCH visions en progrès Monsieur Alexander J.Wilson .Président Magil Construction Ltée 750 Chemin Lucerne, suite 200 Montréal, Qc H3R 2H6 N.B.: Identifier votre envol •confidentiel».ftobert Lévesque À PARIS, le Nouvel Observateur Ta qualifié de « nouvelle Dietrich », à New York le Wall Street Journal affirme qu’çlle est « plus émouvante que mademoiselle Minnelli », elle n’a que 27 ans, elle est née à Münster en Rhénanie, elle a quelque chose de Garbo dans le regard et de Marlene dans les jambes, et dimanche soir à la Place des Arts elle chantera pour vous les chansons syncopées et langoureuses de Kurt Weill.Ute Lemper, que la presse européenne appelle déjà « la Lemper », est en ville.Il est à parier que, salle Maisonneuve demain, elle envoûtera les publics de théâtre et de musique avec ces classiques de la séduction musicale que sont La chanson de Bilbao, La complainte de Mackie, Surabaya Johnny, Moon of Alabama, September Song, tous ces airs avec lesquels Kurt Weill habilla les textes de Bertolt Brecht.Le titre allemand de son spectacle, créé en 1987 à Berlin-Ouest, est Liederabend.Elle l’a donné à Vienne, New York, et elle enregistre en ce moment un microsillon, sur étiquette London, qui sera le premier d’une série où Ute Lemper endis-quera l’oeuvre complète de Kurt Weill.En 1987, elle a triomphé à Paris, recevant un Molière de la meilleure interprétation musicale pour le rôle de Sally Bowles dans Cabaret, mis en scène par Jérome Savary.Elle a joué cette comédie musicale à Stuttgart, Lyon, Düsseldorf et Rome.À Montréal demain, elle donne le premier spectacle d’une grande tour- POUR MOI ÇA CAi TTE! Concours & 1989-1990 0 Vous êtes enseignant(e).conseiller!ère), cadre scolaire, parent, directeur!trice) d'école ou de commission scolaire?Vous avez contribué à améliorer la qualité du français à l'école?Faites-nous parvenir votre candidature.Les gagnaqts recevront des prix d'excellence et leurs travaux seront publiés dans un recueil de textes diffusé dans tout le réseau scolaire.Informez-vous auprès de votre école ou de votre commision scolaire pour obtenir le guide ou le formulaire de participation.Les projets soumis devront avoir été réalisés entre le 1er septembre 1988 el le 31 décembre 1989.La date limite d’inserption est le 31 janvier 1990.Pour information: CPIQ (514) 873-3196 600.rue Fullum (6e étage).Montréal.Québec H2K 4LI cm: realisation 01 r * m >>.a conseil.PÉDAGOGIQUE INTERDISCIPLINAIRE DU QUÉBEC .ET DE SES ASSOCIATIONS MEMBRES LE DEVOIR a / V COLLABORATION U l:C ACSQ.ADIGECS.MES.AQPF.CECM.CEQ.CSE.FCPPQ.FCSCQ.FQDDE.MEQ Gouvernement du Quebec Ministère de l'Education née nord-américaine.En scène, elle est accompagnée du musicien Juer-gen Knieper, celui qui a écrit la trame sonore du film de Wim Wenders, Les Ailes du désir.En plus de chanter les songs de Kurt Weill, elle évoque la vie de ce musicien qui restera toujours associé au nom du dramaturge Benoit Brecht.Fille d’un banquier et d’une chanteuse d’opéra, Ute Lemper était déjà pianiste et danseuse à l'âge de neuf ans.Adolescente, elle sera soliste dans une chorale de jazz, danseuse de ballet jazz, comédienne et chanteuse rock.À 19 ans, elle décroche le rôle de Grizabella pour la création de Cals h Vienne.Puis, à Berlin, elle tiendra le premier rôle d’une autre comédie musicale, Peter Pan, au Théâtre Des Westens.C’est en 87, à 24 ans, qu’elle investit l'oeuvre chantée de Kurt.Weill et qu’elle traversera peu à peu le monde avec ce récital que Ton verra demain à Montréal.Elle dit : « vous n’êtes une star que deux heures chaque soir ».À nous de vérifier, demain.Bernard Sicotte Marc-Aimé Guérin Monsieur Marc-Aimé Guérin, président du conseil d'administration de Placements Saint-Sébastien inc., de Guérin Éditeur ltée et de LIDEC inc., a le plaisir d’annoncer la nomination de Monsieur Bernard Sicotte au poste de directeur de Guérin Littérature.Monsieur Sicotte, après des études universitaires, a oeuvré pendant plusieurs années dans les sphères multidisciplinaires de l’édition.Monsieur Bernard Sicotte sera assisté dans les fonctions éditoriales par Miléna Stojanac.LES PRIX DU QUEBEC 1989 Chaque année, le gouvernement du Québec reiul hommage à des personnalités scientifiques pour I ensemble de leur carrière, en leur attribuant les prix Léon-Cérin el Marie-Victorin, deux des six Prix du Québec - Yqerw m hevre»”'- Ik*»**: Loutw* To«' , Je * ’ Porter,! %ct9e,°" i«ds IW*"* 1ÉW» ei pW ** u pW‘° '"V trsSl jfrafd éner«ieS (Mil repu'1"”'' euf ' «5 flil L’t .U»** Ouét*ec S2sï Uè0H-°C