Le devoir, 11 janvier 1986, samedi 11 janvier 1986

SUPER SPÉCIAUX VOYAGES Bruxelles 1 38* US aller »impU Pour spéciaux ds damièra minuta pour toute» lot dettlnation» du Sud, appelei-nou»! Pas tâm cartm t§m iwmfcf nScmmmairm LA BILLETTERIE “Ma Vol.LXXVII — No 8 Nuageux avec éclaircies.Max.: —4 (détail page 10) Le couperet s’abat sur le Conseil exécutif ¦ BOURASSA FAIT SUBIR UNE CURE D’AMAIGRISSEMENT À SON PROPRE MINISTÈRE PIERRE O’NEILL Le régime d’austérité que Robert Bourassa avait promis d’instaurer sur les dépenses publiques a commencé hier à se faire sentir; le couperet a fait ses premières victimes au sein de la fonction publique québécoise.Le premier ministre a donné le coup d’envoi de la cure d’amaigrissement de l’appareil gouvernemental, en annonçant une réorganisation en profondeur et une réduction des effectifs de son propre ministère, le Conseil exécutif.Dans le but d’assurer « une gestion rationnelle et économique des fonds publics », M.Bourassa a fait savoir qu’il avait décide de libérer quelques-unes des nombreuses unités administratives du secrétariat du Conseil exécutif.C’est ainsi qu’une centaine des 350 fonctionnaires qui oeuvraient jusqu’à ce jour au sein du Conseil exécutif seront mutés dès la semaine prochaine vers d’autres ministères, tandis que 45 postes laissés vacants par le premier ministre Pierre Marc Johnson seront tout simplement abolis.La restructuration mise de l’avant par M.Bourassa prévoit notamment que le secrétariat a l’emploi et à la concertation, ainsi que celui des conférences socioéconomiques, se retrouveront sous la coupole du ministère du Travail, de la Main d’oeuvre et de la Sécurité du revenu, dirigé par le député de Brôme-Missis-quoi, Pierre Paradis.Le fonctionnement du secrétariat aux relations avec les citoyens est confiée à la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux alors que le ministre des Transports, M.Marc Y van Côté hérite du secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent.Le ministre des Affaires municipales, M.André Bourbeau, devient le nouveau responsable du secrétariat au projet Archipel, tandis que la ministre des Affaires culturelles, assumera la direction du secrétariat aux affaires linguistiques.Après réflexion, M.Bourassa en est venu à la conclusion qu’il valait mieux, pour l’instant, que les secrétariats à la condition féminine, à la jeunesse et au milieu amérindien demeurent sous l’autorité du Conseil exécutif.La décision d’alléger sensiblement les structures du Conseil exécutif est l’initiative du nouveau secrétaire général, M.Roch Bolduc, qui a remplacé M.Louis Bernard, à ce poste de fonctionnaire numéro un du Québec.Simultanément à cette réorganisation du Conseil exécutif, M.Bourassa a annonce deux importantes nominations.Économiste, ancien sous-ministre adjoint aux Finances, puis plus tard à l’Industrie et au Commerce, M.Michel Audet devient secrétaire général associé, chargé du développement économique.Dans les derniers mois du régime Johnson, M.Audet avait été promu au poste de sous-ministre associé à l’Energie, plus particulièrement affecté au dossier des sociétés d’Etat, dont celui de la Société nationale d’amiante.Un autre proche collaborateur du premier ministre sera M.Benoit Morin, qui agira comme secrétaire du comité de législation du Conseil exécutif.De 1974 à 1976, M.Morin avait travaillé aux côtés de M.Bourassa, à titre de chef de cabinet.Il était depuis retourné au sec-Voir page 8: Couperet J M.Robert Bourassa * m pu S** h ail à Photo AP Corazon Aquino a le vent dans les voiles Pendant que Mme Aquino, qui tente de faire tomber le président philippin Ferdinand Marcos, était acclamée hier dans les rues de Naga City par plus de 100,000 personnes, M.Marcos songeait pour sa part à un retour à la loi martiale, avant les élections du 7 février, au cas où les communistes menaceraient les villes.L’on apprenait par ailleurs de source militaire hier que l’armée avait tué 21 guérilleros au cours d’une opération visant à prévenir les attaques durant le scrutin de février.M.Marcos, au pouvoir depuis 20 ans, a accusé son adversaire d’être soutenue par la branche armée du parti communiste philippin, même si ce parti vient de recommander le boycott de l’élection du mois prochain.Ottawa décrète des sanctions contre la Libye ¦ « Nous tenons à appuyer.nos alliés.» — Mulroney BERNARD DESCÔTEAUX LA RELANCE DE L’USINE ITT DE PORT-CARTIER Cascades retire son offre MARIE-AGNÈS THELLIER QUÉBEC — Le projet de relance de l’usine ITT de Port-Cartier vient de se heurter à nouveau à un obstacle, qui semble dû en grande partie au lien existant dans les décisions gouvernementales entre le projet d’implantation d’une papeterie à Ma-tane et la relance de l’usine fermée en 1979 sur la Côte-Nord.En effet, faute de n’avoir pu obtenir à temps une aide financière du gouvernement fédéral, le groupe Cascades a retiré hier à minuit son offre de relancer l’usine de Port-Cartier, un projet total de $102 millions.« Si un jour il y a d’autres propositions dans la même ligne de pensée, nous verrons alors si les fonds et le personnel sont encore disponibles », a cependant déclaré le president de Cascades, interrogé vers 17h45 par LE DEVOIR.« La même ligne de pensée » inclut le fait de limiter à $5 millions le risque financier pris par Cascades, comme M.Lemaire s’y est engagé face aux actionnaires.Dans les dernières négociations, les gouvernements n’ont pas demandé à Cascades d’augmenter sa mise : « mais ils connaissaient déjà la réponse », assure M.Lemaire.¦IWM « Nous allons remettre en marche le projet de Jonquière, pour lequel on attendait la décision sur le dossier Port-Cartier », a ajouté M.Lemaire.Par ailleurs, la compagnie étudie d’autres projets, des deux côtés de l’Atlantique, projets pour lesquels elle pourrait avoir besoin des $5 millions prévus pour Port-Cartier, laisse entendre M.Lemaire.Hier après-midi, au Lac Meech, le ministre de l’Expansion industrielle régionale du Canada, M.Sinclair Stevens, avait pourtant refusé de se soumettre à l’ultimatum de la compagnie Cascades.Voir page 8: Cascades OTTAWA — Sans aller aussi loin que les États-Unis le désiraient, le Canada a emboîté le pas au programme de sanctions économiques décrétées plus tôt cette semaine par le président Ronald Reagan contre la Libye.On a interdit l’exportation de matériel de forage pétrolier vers ce pays.Ce faisant, le Canada est devenu hier le second pays après l’Italie à donner un appui timide au programme américain.Le gouvernement canadien ne croit pas approprié ou possible pour l’instant de décréter un embargo total des relations économiques entre le Canada et la Libye comme les États-Unis l’ont fait mercredi.Les mesures adoptées par le gouvernement canadien ont été annoncées hier soir à l’issue d’une réunion spéciale du Conseil des ministres dont l’objectif principal était la préparation des travaux parlementaires qui reprennent lundi à la Chambre des communes.Après avoir intia-lement hésité dans l’attitude à adopter, le Secrétaire d’État aux Affaires extérieures, Joe Clark, avait proposé plus tôt dans la journée un programme de restriction des relations commerciales.Ce programme d’action comprend trois mesures impératives qui ont un effet immédiat.La plus importante de ces mesures est l’interdiction faite aux entreprises canadiennes de conclure de nouveaux contrats d’exportation de matériel de forage pétrolier à technologie exclusivement occidentale.Cette interdiction qui est faite en vertu de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation aura pour effet de réduire d’environ $20 millions les exportations canadiennes vers la Libye.Parallèlement à cette mesure, le gouvernement a indiqué que toute aide financière gouvernementale aux entreprises canadiennes opérant en Libye sera immédiatement suspendue.Par ailleurs, la Société pour l’expansion des exportations cessera d’accorder pour sa part sa caution aux nouvelles activités commerciales de sociétés canadiennes en Libye.Ces mesures sont loin de constituer l’embargo commercial total souhaité par les Américains.Ainsi, l’an dernier, le Canada a exporté pour $74 millions vers ce pays, dont $40 millions pour des produits liés à la technologie pétrolière et $34 millions de produits alimentaires.L’exportation des produits alimentaires pourra se poursuivre tout comme les envois relevant de l’aide humanitaire, précise-t-on dans la déclaration publiée hier.Pour ce qui est des 1,300 citoyens canadiens travaillant actuellement en Libye, le gouvernement canadien n’émettra aucun ordre de rapatriement comme l’a fait le gouvernement américain envers ses ressortissants.M.Clark a expliqué hier que le fouvemement canadien n’avait à cet gard aucun pouvoir de contraindre ses citoyens.Notons qu’il n’a cependant lancé aucun appel pour demander aux citoyens canadiens de rentrer de leur propre chef au pays.On se contente pour l’instant de « prier instamment les Canadiens de ne pas chercher à combler les postes laissés vacants par les citoyens américains qui quittent la Libye ».On rappelle aussi que la réexportation vers la Libye de produits américains sera l’objet de contrôles.M.Brian Mulroney a soumis hier soir que les intitiatives prises par son gouvernement ont été adoptées en dehors de toute pression de la part du gouvernement américain.Bien sûr, « nous tenons dans la mesure du possible à appuyer nos alliés », mais nous posons « ces gestes parce que nous croyons qu’ils sont dans l’in-Voir page 8: Libye LES COMPAGNIES CANADIENNES EN AFRIQUE DU SUD I.Un code désuet pour surveiller les sociétés PAULE DES RIVIÈRES L’administrateur fédéral chargé de surveiller le comportement des compagnies canadiennes en Afrique du Sud, M.Albert Hartt, est bien mal équipé : non seulement le « code d’éthique » qu’il est censé de faire respecter est-il désuet, mais M.Hartt tente encore, après deux mois de travail, de compléter sa liste des compagnies canadiennes en Afrique du Sud.M.Hartt a reçu du gouvernement fédéral le mandat de de « renforcer » le « code d’éthique touchant les conditions d’emploi des sociétés canadiennes opérant en Afrique du Sud », superbement ignoré par les compagnies depuis son adoption il y a huit ans.L’intensification de la violence en Afrique du Sud et des pressions internationales ont conduit le gouvernement fédéral à s’intéresser à nouveau aux sociétés ca- nadiennes là-bas.« Je recommence à neuf.Je ne pose pas de jugement sur le passé, a expliqué M.Hartt récemment au Devoir en admettant que ce dossier « n’a pas été très bien suivi » dans le passé.C’est sans doute ce qui explique qu’une compagnie comme Dominion Textile, dont le siège est à Montréal, a déclaré au Devoir récemment que : « Le code canadien est tout à fait nouveau.Nous ne le connaissions pas ».La liste des compagnies canadiennes en Afrique du Sud que le secrétariat des Affaires extérieures a présenté à son « administrateur indépendant et impartial » au début de l’automne n’avait pas été retouchée depuis 1978 et M.Hartt a dû « magasiner » pour la mettre à jour.Il s’est notamment inspiré de celle produite à l’automne par les Nations unies, à l’issue d’une conférence sur les sociétés transnationales.M.Hartt a jusqu’à ce jour identifié quelque 20 so- ciétés mais « il m’en reste sans doute quelques unes à découvrir».« J’invite les compagnies à s’impliquer davantage dans leur lutte contre l’apartheid », explique M.Hartt, un diplomate de carrière qui a notamment été en poste à Varsovie, Belgrade, Berlin, Moscou, et qui a depuis rempli diverses missions spéciales pour le gouvernement.Cependant, M.Hartt est le premier à admettre que le code, n’ayant pas été revu depuis son adoption il y a huit ans, n’incite pas les compagnies à militer activement contre l’apartheid.Par contraste, le code américain — privé celui-là — est révisé tous les ans et, au fil du temps, ü s’est transformé en un document à caractère plus militant.Mais même là, son responsable, le Révérend Leon Sullivan, a fait savoir récemment qu’il partira en campagne pour le désinvestissement si la situation en Afrique du Sud n’a toujours pas évolué en juin 1987.(Le code de la CEE est lui aussi révisé périodiquement).Cela fait plusieurs années que le code américain ne met plus l’accent sur l’égalité des chances en emploi et l’avancement des employés non-blancs à l’intérieur de l’entreprise mais bien sur les pressions deses entreprises pour faire modifier toutes les lois sud-africaines basées sur l’apartheid, (le code invite notamment les compagnies â faire pression « pour appuyer la liberté de mouvement des travailleurs noirs » et abolir les ghettos où sont refoulés les Noirs).En bref, le code américain est sorti de l’entreprise pour viser l’ensemble des lois racistes du pays.D’ailleurs, les sociétés américaines n’ont-elles pas, à l’automne, joint leurs voix aux com-Voir page 8: Compagnie* AU SOMMAIRE DE JEUNES MÉDECINS DANS UN VIEIL HÔPITAL Treize médecins, tous omnipraticiens, forment aux Iles-de-la-Madeleine la plus jeune équipe au Québec.Ils doivent toutefois travailler dans des conditions difficiles, dans l’un des plus vieux hôpitaux de la province.Mais ces médecins n'ont rien perdu de leur enthousiasme, raconte notre journaliste Carole Beaulieu qui I revient de Cap-aux-Meules.; Page 3 * PÉTROLE Pendant que le conseil d'administration de Gaz Métropolitain se penche sur la possibilité de présenter une offre d'achat à Ultramar pour l’ancienne raffinerie de Gulf, la fermeture possible du pipeline Montréal-Portland passe presque inapperçue.La raffinerie montréalaise de Gulf était en effet la dernière à s’approvisionner par cette voie, après les fermetures des raffineries de Texaco, d’lmperial Oil et de Fina.Page 9.CULTURE RITA LAFONTAINE La carrière théâtrale de Rita Lafontaine se confond avec celles du dramaturge Michel Tremblay et du metteur en scène André Brassard.Depuis vingt ans, ils ont créé ensemble plusieurs des moments les plus forts du théâtre québécois.Au bout de ces vingt ans, Rita Lafontaine récolte un triomphe mérité dans l'accomplissement que constitue sa performance dans Albertine en cinq temps, repris ces jours-ci au TPQ.Robert Lévesque l'a rencontrée.Page 17 RENÉ LAPIERRE À Paris, aux éditions du Seuil qui publient son second roman, L'Été Rebecca, René Lapierre est présenté aux lecteurs français comme un écrivain de la mode « américaine ».On présente son livre comme « le roman d'un jeune Québécois qui est comme le signal d'une littérature américaine directement écrite en français ».René Lapierre s’explique avec Jean Royer sur cette géo-littérature ambiguë.Page 17 .A LOISIR LE TOUR DU MONDE Vous disposez de quelques mois de répit et désirez sortir de votre salon ?Quoi de mieux que d’effectuer le tour du monde ! Singapour, Hong Kong, Londres, New Delhi : toutes les capitales s’offrent à vous, selon vos désirs.Pascale Wilhelmy fait l'inventaire des différentes formules disponibles pour réaliser cette expérience.Page 25 loc****** PETIT ROBERTA 1986 illustré en couleurs Le PETIT ROBERT est le seul dictionnaire universel des noms propres en un seul volume contenant l'érudition qui fait découvrir tout ce que l'on veut savoir.En fait, aucun autre dictionnaire ne contient autant d'informations.Une véritable encyclopédie au prix d'un dictionnaire.iFRANCE-AMÉRIQUE! L Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 Le contrat de la défense anti-aérienne à basse altitude AB Bofors promet des retombées de $ 850 millions dont la moitié au Québec JOCELYN COULON OTTAWA — La compagnie suédoise AB Bofors, en association avec la société Marconi du Canada, promet des avantages industriels de l’ordre de $850 millions sur cinq ans si elle obtient le contrat du gouvernement canadien pour un système de défense aérienne à basse altitude (LLAD).Le Québec aura la part du gâteau, obtenant plus de $335 millions en avantages industriels.C’est en 1981 qu’Ottawa a indiqué son intérêt pour moderniser le système actuel.Après une demande de soumission en avril 1984, le gouvernement a retenu trois finalistes en mars 1985.Il s’agit de AB Bofors-Marconi du Canada, Contraves-Ray-theon Canada et Oerlikon-BÛhrle-Lîtton Systems Canada.Contraves et Oerlikon sont deux sociétés suisses qui appartiennent au même groupe, Oerlinkon-BÛhrle Group.Le cabinet doit choisir le gagnant avant le 31 mars prochain.La livraison des systèmes commencera en 1988 et tout devrait être opérationnel en 1992 au plus tard.Les coûts du nouveau système LLAD doivent variés entre $600 et $800 millions.En conférence de presse, hier, le président de Bofors Canada Ltée, M.Torbjorn Mahlen, a déclaré que les retombés économiques sur cinq ans créeraient 1,500 emplois au Canada.« Cependant, nous calculons que ce contrat s’étendra sur 10 ans, qu’il créera 2,300 emplois et suscitera des avantages à long terme possibles d’une valeur de $1,5 milliard ».Marconi du Canada, dont le siège social est situé à Montréal, pourrait recevoir des contrats d’une valeur de $100 millions pour concevoir, mettre au point et fabriquer le pupitre de commande des pièces du canon TRINITY, pièce maitresse du système LLAD de Bofors.Elle fabriquera aussi les composants électroniques d’interface pour ce système d’artillerie ainsi que l’ordinateur de commande de tir et le radar de recherche HARD et celui de surveillance EAGLE.Marconi du Canada a déjà reçu de Bofors le contrat de fabrication du pupitre de commande des pièces TRINITY pour toutes les commandes futures, qu’elle exécutera quel que soit le fournisseur choisi pour le contrat du LLAD.Ces contrats devraient créer plus de 350 emplois.La société montréalaise participera en coentreprise avec Bofors à la création, au Nouveau-Brunswick, d’établissements d’intégration des systèmes et d’un centre de soutien informatique où se dérouleraient l’intégration et les essais finals de tous les matériels du système LLAD.Bofors chiffre les avantages industriels pour cette province à $54 millions.Un investissement de $32 millions sera effectué pour agrandir les établissements de chlorate de sodium de QuéNord Inc à Magog.On y prévoit des ventes de $115 millions pour les cinq prochaines années.Les Arsenaux Canadiens de Montréal recevront de la société Bofors les techniques de fabrication des munitions de 40 mm destinées au système d’artillerie TRINITY.Ces techniques créeront une centaine d’emplois et susciteront des ventes possibles de plus de $300 millions au cours des 10 prochaines années.L’Ontario recevra environ $210 millions en avantages industriels qui iront à diverses entreprises d’électroniques et à la succursale de Marconi a Ottawa.Enfin, Bofors prévoit que l’Ouest du Canada recevra des avantages d’une valeur de $250 millions jusqu’en 1991.Bofors envisage la création d’une sçciété en coentreprise avec une compagnie de l’Ouest canadien pour produire au Canada les missiles antiaériens RBS 70 et antichars BILL.Ces missiles seront disponibles pour la vente sur le marché américain qui s’est montré très intéressé à leurs performances.Selon Bofors, ce mandat d’exportation a une valeur possible de $1,8 milliard d’ici 1996.Quatre batteries canadiennes doivent être dotées du nouveau matériel LLAD.Deux en Allemagne de l’Ouest pour protéger les nouveaux appareils F-18 et les terrains d'aviation à Baden et Lahr.Un pour la défense aérienne du 4e Groupebrigade motorisé du Canada, également en RFA.Enfin, un pour le Groupebrigade canadien transportable par air et par mer qui pourrait être déployé dans le cadre du programme de défense de la Norvège de l’OTAN.Le système LLÀD a pour mission de riposter aux attaques aériennes à basse altitude contre les troupes, les terrains d’aviations et d’autres cibles.Bofors offre un système intégré d’artillerie et de missiles.Oerlikon offre plutôt un tout nouveau système de missile antiaérien, l’ADATS ou air-defense anti-tank system.Cette compagnie à l’intention, si elle gagne, d’établir une compagnie canadienne qui aura un mandat mondial de production et de vente.Pour sa part, Contraves offre un système similaire à celui de Bofors: un canon d’artillerie de 35 mm couplé à des missiles Sparrow.L’avantage avec le plan de Contraves, c’est qu’il utilise du matériel déjà employé dans l’armée canadienne.Le canon serait monté sur nos chars Leopard et les missiles Sparrow équippent les F-18 et les nouvelles frégates.Il existerait aussi des variations importantes dans le secteur public même Un écart de 25 % sépare le public du privé dans la performance aux examens du MEQ JEAN-PIERRE PROULX Entre 1979 et 1984,1e pourcentage annuel moyen des étudiants du secondaire qui n’ont subi aucun échec aux examens du ministère de l’Education a été de 58 % dans le secteur public contre 83 % dans le secteur privé, soit un écart de 25 %.Mais en même temps, on a observé des écarts importants de performance entre les commissions scolaires elles-mêmes.; C’est ce que révèle une étude menée par M.Alfred Veilleux du ministère de l’Education du Québec.L’auteur a confirmé hier au DEVOIR l’authenticité du document.M.Veilleux a indiqué avoir commencé ce travail à titre personnel en tant que parent et membre d’un comité de parents afin de comparer la performance de l’école que fréquentaient ses enfants à l’ensemble du réseau.Lancé sur cette piste, il a élargi son étude et compulsé les données officielles publiques pour les années scolaires 79-80, 81-82 et 83-84.Il suffit, laisse-t-il comprendre dans son étude datée du 8 décembre dernier, d’avoir la patience de les décoder ! : Cette étude surgit précisément où se préparent les Etats généraux sur la qualité de l’éducation.Ses organisateurs rendaient justement public mercredi dernier les résultats d’un sondage auprès du public qui démontraient une satisfaction métigée du public à l’égard du système scolaire public.L’auteur indique d’abord qu’il n’est pas entièrement juste de comparer le public et le privé puisque ce dernier reçoit une « clientèle restreinte ».La plupart des écoles privées sélectionnent leurs élèves en fonction des résultats académiques antérieurs et de leur performance intellectuelle.Cependant, écrit-il, « un écart de dix points de moyenne serait normal mais sûrement pas un écart de 25 points».Les disparités entre les commissions scolaires elles-mêmes étonnent davantage compte tenu, écrit-il, de « la logique du sytème » qui est de guenn 1 éditeur Psychologie 350-901-69 Le développement de la personne Mariette Chagnon Cégep ISBN-2-7601-0756-6 (570 p.) « produire une qualité comparable partout ».Ainsi, dans 12 commissions scolaires (sur 88), 65% et plus des étudiants n’ont subi aucun échec au cours des trois dernières années.Par contre, dans 24 commissions scolaires, 50% et moins des étudiants n’ont pas subi d’échec pendant deux des trois années étudiées et 55% et moins pendant les trois années.En outre, quelque 37 commissions scolaires ont réalisé des performances instables d’une année à l’autre.Dans ces 37 commissions scolaires « instables », on dénombre 132,000 élèves qui échouent mais, écrit l’auteur, « 38,000 pourraient réussir au lieu d’échouer dans l’hypothèse d’un redressement et d’une stabilisation moyenne de 12% ».M.Veilleux se dit convaincu que l’analyse détaillée des résultats par les commissions scolaires peut permettre de monter le taux de réussite de 10 % à 15 % par année.La variation annuelle des résultats observée dans certaines commissions scolaires en est justement le signe.Les écarts observés ne semblent pas avoir d’explications géographiques ni socio-économiques.« Forts et faibles voisinent dans presque toutes les régions.Dans neuf régions sur onze, on retrouve à la fois des commissions scolaires fortes côtoyant des commissions scolaires faibles ».L’auteur se demande si l’explication ne tient pas à la présence « d’équipes professorales plus ou moins motivées et la présence probable d’environ 2000 professeurs beaucoup trop faibles.Car, écrit-il, nous n’avons pas réussi à isoler d’autres variables ou facteurs socio-économiques».« Une autre corrélation très forte, Bon espoir aux Postes OTTAWA (PC) — La société canadienne des Postes a bon espoir de conclure une entente avec les 22,000 membres de l’Union des facteurs du Canada, même si le syndicat a demandé la conciliation.Par la voix de son porte-parole, John Caines, Postes Canada a indiqué hier que les deux parties sont parvenues à s’entendre sur la plupart des questions d’ordre secondaire.Les autres points de désaccord seront fort probablement réglés sans qu’il y ait grève, a ajouté M.Caines.Le syndicat, qui est sans contrat depuis le 31 décembre et négocie depuis septembre, a demandé à Ottawa, le 2 janvier, de nommer un conciliateur pour aider au déroulement des pourparlers.poursuit-il, justifie cette interprétation: les taux d’abandon, de « drop out ».Les commissions scolaires fortes et stables en ont peu.C’est l’inverse pour les faibles et les instables.Selon nous, c’est essentiellement un phénomène de qualité et gestion et de climat dans les équipes professorales ».L’auteur suggère de vérifier cette hypothèse en identifiant les matières et les écoles où on constate un taux d’échec supérieur à 50 %.En somme, si dans une même école, on observait d’année en année un taux d’échec anormalement élevé dans une matière donnée et non pas dans les au- tres, il faudrait alors se poser des questions sur l’enseignement lui-même.La répartition du succès scolaire entre les 88 commissions scolaires semble en fait suivre le modèle de la répartition au hasard (la fameuse courbe en cloche de Gauss) ce qui, dans un système fondé sur l’égalité des chances et des moyens, est paradoxal: 73 % des commissions scolaires présentent un taux de succès situé entre 50 % et 65 %.La répartition est très différente dans les 130 écoles privées où 82 % d’entre elles obtiennent un taux de succès de 70 % et plus.Les pluies acides Le rapport Davis-Lewis dénoncé vigoureusement LAURENT SOUMIS Plus d’une trentaine d’organismes québécois regroupés au sein de l’Association québécoise de lutte aux pluies acides (AQLPA) joignent leur voix à celle de la Coalition canadienne pour dénoncer vigoureusement le rapport canado-américain sur les précipitations acides déposé, mercredi dernier, par les émissaires spéciaux des deux gouvernements, MM.Bill Davis et Drew Lewis.Les environnementalistes s’élèvent particulièrement contre la proposition d’un programme quinquennal de développement des techniques de lutte aux précipitations acides qui « repousse de cinq ans toute action concrète pour régler le problème à sa source».L’AQLPA aurait de beaucoup préféré la conclusion d’une entente bilatérale pour l’élimination progressive au cours de la prochaine décennie de la moitié des rejets acides dans l’atmosphère du continent nord-américain.L’Association s’indigne particulièrement de l’absence de recommandation en matière de normes, de législations et d’échéances fixes dans la réduction des émissions toxiques.Selon elle, l’attitude affichée dans le rapport de l’ancien premier ministre ontarien et l’ancien secrétaire américain aux Transports « en est une de mépris à l’égard du Canada ».Évalué à $ 5 milliards, le programme suggéré de démonstration commerciale de techniques antipollution supposerait la participation volontaire de l’industrie privée américaine.Le gouvernement central américain assumerait alors l’autre moitié du financement.Pour l’Association québécoise, seuls un investissment américain de $ 30 milliards pour le prochain quinquennat et une garantie de participation de l’entreprise privée auraient constitué « un minimum décent ».L’AQLPA juge que l’ensemble du rapport qui a coûté $ 500,000 aux contribuables canadiens constitue « une perte de temps et d’argent ».« L’heure n’est plus aux études, soutient-elle.Les techniques existent; les Américains doivent les appliquer à l’instar du Canada et de certaines provinces».À l’heure actuelle, environ i des précipitations acides qui s’abattent sur le Québec proviennent de son voisin américain et originent principalement des industries alimentées au charbon, au sud de la frontière.En solitaire, le Canada s’est déjà engagé dans un programme visant à réduire de moitié ses émissions acides d’ici 1994.Et si certains voient aujourd’hui un mince progrès dans la reconnaissance américaine de la gravité du problème, l’AQLPA n’y perçoit, quant à elle, aucun dégel significatif.L’Association souligne plutôt que l’adoption du rapport n’aura pour seul effet que de dispenser les autorités américaines, pour les cinq prochaines années, de l’imposition de normes sévères à l’industrie privée, première responsable des rejets toxiques.Pour le président de l’association, M.André Bélisle, le simple fait de reconnaître sa responsabilité dans la perpétration d’un meurtre ne constitue pas, en soi, une mesure réparatrice.« Le temps perdu ne se rattrape pas, a rappelé M.Bélisle.Les lacs meurent, les arbres s’axphysient, les sols s’empoisonnent, la santé humaine et animale se détériore et les constructions sont endommagés gravement par les pluies acides.Devant ce laissez-aller, les coûts relatifs aux dommages et à la dépollution ne pourront qu’augmenter de façon dramatique.» L’Association somme maintenant le premier ministre canadien, M.Brian Mulroney, d’inscrire le dossier en première priorité lors du prochain somment, en mars prochain, avec le président américain, M.Ronald Reagan.« Aucune entente sur le libre-échange n’est admissible tant que le libre-échange des polluants n’est pas éliminé », soutient l’organisme.Pour l’heure, il n’est guère acquis que le président américain sanctionne le rapport.Aucune décision ne devrait être prise avant le prochain sommet des deux chefs d’État nord-américains.Jusque là, et par un curieux revirement des alliances, les membres de l’Association québécoise de lutte contre les pluies acides caressent secrètement l’espoir que le lobby industriel américain triomphe à nouveau des velléités environnementales de la Maison-Blanche.guenn éditeur limitée 4501 Drolet Montréal H2T 2G2 Tél.: (514) 842-3481 PSYCHOtOOE 350-901-60 ledKHoppemttUdehpmomr $ 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél: (514) 849-1112 Ce cours de psychologie sur le développement de la personne vise essentiellement à: — Fournir des données théoriques concernant les quatre périodes du cycle de la vie humaine.— Faciliter l'assimilation de ces connaissances.— Favoriser l’intériorisation, sur un plan émotif, des connaissances véhiculées dans ce cours.— Utiliser une certaine forme d'encadrement, dans le but d'amener l'étudiant à acquérir et à mettre en application une méthode de travail susceptible d'augmenter la qualité de son rendement.En vente dans les librairies: Station 168 est, rue 4440 rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Saint-Denis Longueuil, Québec Montréal, Québec Montréal, Québec Tél: (514)677-6525 Tél: (514) 861-5647 Tél: (514) 843-6241 QUEBECÊ 20 JANVIER ÉLECTION PARTIELLE Saint Laurent Vote par anticipation Parce qu’il ne vous sera peut-être pas possible de voter le jour même du scrutin Des bureaux de vote par anticipation seront ouverts les dimanche et lundi de la semaine précédant le jour du scrutin, soit les 12 et 13 janvier.Ces bureaux seront ouverts afin de permettre à certaines personnes qui ne pourront voter le jour du scrutin (20janvier) d’exercer leur droit de vote.Les personnes admises à voter à ces bureaux, selon la Loi électorale, sont les suivantes: • une personne handicapée • un membre du personnel électoral • une personne qui a des motifs de croire qu’elle sera absente de sa section de vote le jour du scrutin, ou • une personne qui a des motifs de croire qu’elle sera incapable de voter dans sa section de vote le jour du scrutin.Ces bureaux de vote par anticipation seront ouverts de 14 h à 22 h, les dimanche et lundi 12 et 13 janvier.Vous recevrez un avis indiquant l’adresse du bureau où vous pourrez voter par anticipation.Rappelez-vous que vous ne pourrez voter qu’au bureau de vote par anticipation auquel votre section de vote est rattachée.BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION Sections de vote: 1 à 56 ÉCOLE SAINTE-ODILE 12 055, rue Dépatie Montréal (Québec) H4J 1W9 Sections de vote: 57 à 168 ÉCOLE HÉBERT 705, boul.Décarie Saint-Laurent (Québec) H4L 3L3 è\ Le carré noir identifie les endroits anssi accessibles ana personnes handicapées on à mobUité réduite.Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 ?parce qirun vote, ça compte tenue rTun scrutin Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côté.C R * t Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 B 3 ILES-DE-LA-MADELEINE: la plus jeune équipe médicale du Québec est coincée dans l’un des hôpitaux les plus vétustes CAROLE BEAULIEU CAP-AUX-MEULES — Ils n’étaient que deux il y a dix ans pour soigner une population de 14,000 habitants, coupée du continent plusieurs semaines par année.Ils sont 13 aujourd’hui, 13 omnipraticiens, presque tous exilés de Montréal et de Québec, et dont la moyenne d’âge atteint à peine 28 ans.Curieux paradoxe: une équipe jeune et bien organisée est actuellement contrainte de travailler dans un centre hospitalier dont les rapports les plus optimistes du ministère de la Santé confirment sa décrépitude et son état de dégradation avancé.« Je venais de mettre un bébé au monde quand un morceau de plâtre s’est effondré à quelques pouces du berceau », raconte encore indigné le jeune directeur du chef de.dépar-tement de médecine de l’hôpital, le docteur Bernard Plante.« Le vrai problème, le seul, c’est ça », renchérit le docteur Plante en levant les bras vers les murs et le plafond du bureau qu’il avoue avoir lui même repeint il y a quelques mois.« Non je ne crois pas avoir demandé à l’hôpital de payer la peinture», précise-t-il.La jeunesse de l’équipe médicale saute aux yeux dans tous les couloirs de l’hôpital, une jeunesse qui n’a souvent d’égale que le sens de l’humour des praticiens: « Le laboratoire nous remet parfois nos tests, raconte Bernard Plante, en nous disant de les prendre avec un grain de sel parce qu’il y a eu des baisses de courant ou d’autres incidents.Vous imaginez le travail.» Originaire de Québec, Plante dit être venu s’installer à Cap-aux-Meules il y a un peu plus d’un an, « parce qu’en région, le plus intéressant, c’est aux îles que ça se passe ».Hier encore région éloignée détenant le record des « avions-ambulances », ces avions transportant dans les grands centres les patients qui ne peuvent être soignés sur place, les îles-de-la-Madeleine comptent aujourd’hui parmi les régions périphériques qui ont le mieux réglé leurs problèmes d’effectifs médicaux.L’hebdo local, Le Radar, ne publie plus depuis quelques années de ces caricatures mordantes montrant un Madelinot au gros orteil enflé à qui ont avait mis des fusées « pour l’envoyer se faire soigner à Montréal ».Selon le directeur de la planification du Conseil régional du Bas Saint-Laurent, le docteur Martin Gamache, les îles ont « la plus jeune équipe du Québec et une bonne structure pour les retenir ».« La qualité des soins s’est améliorée, sou- tient le docteur Plante.Même le personnel infirmier le constate.Avant c’était l’hôtel.Aujourd’hui on soigne dans leur milieu des gens qu’on aurait auparavant envoyé à l’extérieur ».Le secret des îles ?« C’est beau », se contente de dire l’un des trois dentistes de l’archipel dans son minuscule bureau où trois personnes peuvent difficilement se tenir debout.Mais il y a plus.Les Iles-de-la-Madeleine sont encore l’une des rares régions périphériques du Québec à payer leurs médecins a un taux horaire plutôt qu’à l’acte.« Nous avons été les premiers en 1977 », raconte la directrice des services professionnels du centre hospitalier, le docteur Lorraine Therrien Saillant.« Depuis, quelques régions nous ont imités».La rémunération horaire « favorise la collaboration entre les médecins », explique le docteur Plante, « soude l’équipe ».Pas de privilèges en effet au centre hospitalier de l’Archipel.Tous les médecins sont attachés à l’hôpital, tous doivent assurer des gardes à l’urgence.« On se sent appuyés », déclare le docteur Plante, même si faute d’un bâtiment fonctionnel il faut courir un quart de mille avec une civière pour aller de l’urgence aux soins intensifs.Selon le docteur Saillant le succès du recrutement s’explique aussi par un solide leadership.« Il ne faut jamais lâcher, ne jamais penser qu’on a résolu le problème.» Accroché aux murs de bons nombres des bureaux de l’hôpital, il y a la liste des « itinérants », ces médecins spécialistes de Québec ou Montréal qui viennent régulièrement aux îles.Au total ils sont près de 70 à passer un jour ou l’autre dans le petit bureau à porte verte situé à quelques pas de la porte principale.Pas question ici d’accepter des spécialistes qui veulent se payer de petites vacances aux Iles.« Quand l’été arrive il y a des spécialistes qui m’appelent pour m’offrir leur service pour une semaine ou deux en juillet », raconte en souriant le docteur Saillant.« Je leur dis non.Les spécialistes qui viennent ici doivent être prêts à venir aussi bien en janvier qu’en juillet ».L’engagement n’est pas sans conséquences.Un gastro-entérologue de Québec venu faire ses consultations l’an dernier est resté coincé une semaine aux îles suite à une tempête de neige qui empêchait les avions de décoller.Mettre fin aux consultations, ce serait renvoyer les îles dix ans en arrière, soutiennent Plante et Saillant.« Notre population est trop petite pour pouvoir se payer tous ces spécialistes ».Mais encore faut-il, disent-ils, que ce service de consultation soit bien contrôlé et accessible par téléphone.Non pas que tout soit parfait.Lorraine qui attend son troisième enfant pour le mois de mars, en est à son troisième gynécologue.Autant de médecins que de bébés.« C’est sur qu’on aimera ça des fois garder le même médecin », avoue-t-elle doucement.Le Conseil des médecins et dentistes (CMD) du centre hospitalier a jusqu’ici été le seul groupe à s’opposer au projet mixte de rénovation et de construction neuve proposé conjointement par les conseils d’administration de l’hôpital, du centre d’accueil et du CLSC.Le CMD souhaiterait une construction neuve.« On est pas des architectes évidemment », lance le docteur Plante.Mais on veut pas de rafistolage.Les gens des îles ont le droit à mieux ».Après avoir repris en dix ans, un retard de 30 ans au niveau de ses effectifs médicaux et de l’organisation des soins, les Madelinots font aujourd’hui face à un nouveau défi: donner à , leur jeune équipe de médecins un hôpital à leur mesure.Inauguration du secrétariat de la section francophone d’AI-Canada Amnistie Internationale: «Y’a pas d’quoi fêter» CLÉMENT TRUDEL « Y’a pas d’quoi fêter », rappelle Amnistie Internationale, dont c’est le 25e anniversaire en 1986.Il y eut 28 000 dossiers ouverts depuis que le Britannique Peter Benenson, fondateur d’Amnistie, en 1961, se mit à protester contre les emprisonnements pour délit d’opinion: 23,711 de ces dossiers ont pu être fermés, lorsque intervenait une libération ou une amnistie .mais les démarches d’AI ont souvent été adressées à des autorités qui firent la sourde oreille, d’où les macabres statistiques sur les détenus morts sous la torture ou tout simplement exécutés.Près de 5,000 dossiers font présentement l’objet d’étude et de représentations dans les diverses sections d’AI.Amnistie Internationale se fait un devoir d’impartialité.Elle n’intervient qu’après avoir établi l’exactitude des données qui lui parviennent, quelque soit le pays visé ou l’idéologie des prisonniers dont elle cherche à obtenir la libération.Un prix Nobel de la Paix lui fut attribué en 1977.AI compte maintenant 500,000 membres dans le monde.Au Canada, 48.000 personnes en font partie, dont 18.000 dans la section francophone qui inaugurait, hier, son secrétariat du 3516 de l’Avenue du Parc, à Montréal.Lors d’une marche symbolique, 25 bougies géantes furent portées par des étudiants venus assurer le relais entre l’année de la jeunesse et celle de la Paix; ces jeunes appartenaient à des nationalités et des races diverses et ils se sont dits unanimes dans leur désir de justice, au-delà des procédés rhétoriques usuels.Il ne faut pas s’y méprendre, a souligné hier en conférence de presse celui qui fut le tout premier président d’AI-Canada, John P.Humphrey : il y a un lien entre le maintien de la paix et le respect des droits de l’homme.M.Humphrey fut l’un des co-rédacteurs de la Déclaration universelle des droits et il assuma durant 20 ans la charge de secrétaire Photo Jacques Grenier La section francophone d’Amnistie Internationale, formée en 1978, compte présentement 18,000 membres.Son président, M.Gabriel Regallet (au centre) donnait hier une conférence de presse avec le concours de M.John P.Humphrey, ex-directeur des droits de l’homme à l’ONU (à gauche) et de Me Boniface Diarra, ancien prisonnier d’opinion au Mali.Une trentaine de jeunes actifs durant l’année internationale de la jeunesse (1985) sont venus témoigner de l’importance de l’année internationale de la Paix qui commence.des droits de l’homme, à l’ONU ; ce mandat l’amena à travailler étroitement avec des organismes comme AI.La section francophone d’AI, comptant une quarantaine de groupes, s’occupe présentement d’environ 70 dossiers.On estime qu’en 1985, les 18 groupes oeuvrant à Montréal ont pu contribuer à la libération de 17 prisonniers d’opinion dans le monde.M.Gabriel Regallet, président de la section francophone d’AI, annonce que son groupe cherchera cette année à recruter davantage de membres, à « sensibiliser et mobiliser le monde d’ici », de sorte que chacun ait droit à la dignité reconnue en théorie à tout membre de la famille humaine.Le 1er mars, un dîner-bénéfice se déroulera ($100 le couvert) et d’autres étapes de ce 25e anniversaire jalonneront 1986.Hier, une plaque a été dévoilée au nouveau QG d’Amnistie francophone.On y accueillait notamment le juriste malien Boniface Diarra qui, pour son militantisme au sein du mouvement étudiant, a connu la pri- son au Mali.Me Diarra se dit redevable à des groupes d’Amnistie pour le bien précieux de la liberté recouvrée (Bamako avait sévi contre Diarra qui, avec ses collègues étudiants, entendait rappeler au gouvernement qu’il fallait orienter l’éducation pour mieux combler les besoins fondamentaux du peuple).La paix sera assurée, selon Me Diarra, si chacun a de quoi manger, si l’on ra-connalt que la famine est susceptible de troubler cette paix et surtout si l’on a le respect de l’autre et de ses opinions.Le MAC subventionnera des vidéo-clips PAUL CAUCHON Le ministère des Affaires culturelles du Québec a annoncé hier qu’il subventionnait la production de onze vidéo-clips québécois, pour un montant total de $265 307.Le MAC s’apprête également à annoncer le versement d’une deuxième subvention pour la production d’une comédie musicale.Le programme d’aide à la production de vidéo-clip a été mis sur pied l’année dernière, et le jury de ce nouveau programme a siégé en novembre dernier.Les projets retenus sont les suivants: Rock et Belles Oreilles pour Le feu sauvage de l’amour (Ké-bec Disque, $22 739), Michel Rivàrd pour Le lion (Kébec Disque, $22 814), Louise Portai pour Cauchemars (Kébec Disque, $25 000), Paul Piché pour Ses yeux (Audiogram, $23 303), Richard Séguin pour J’te cherche (Audiogram, $25 000), Céline Dion pour C'est pour vivre, un vidéo enregistré avec les Disciples de Massenet (Productions TBS, $23 784), Daniel Lavoie pour Ils s’aiment et sa version anglaise (Musique Lavoie Rancourt, $25 000), Time Capsule, un groupe to-talement inconnu, pour Mr nuke is a avec Hélène Beauchamp Lundi et jeudi Midi - 17h30 - Inscrivez-vous maintenant et recevez un cours gratuit 2124 Drummond Inf.: 351-2É Y#GA VOYAGE AU PAYS DU MATIN CALME 3442 ST-DENIS {COIN SHfIMOOKt) 845-3383 l~ DÉLICES JAPONAIS (FAMEUSES GRILLADES CORÉENNES, SUSHI.TEMPURA) KORYO RESTAURANT CORÉEN fool (Editions Intermède, $22 667), Ginette Reno pour Vanita (Disques Melon-Miel, $25 000), Robert Char-lebois pour Saute vite à mon cou (Productions Garou, $25 000) et le nouveau groupe rock Madame pour Hello (Disques Hello, $25 000).Le programme s’adresse aux maisons de disque qui sont la propriété de citoyens canadiens résidant au Québec ainsi qu’aux producteurs indépendants qui confient leur distribution à de telles maisons.Le MAC avait reçu 33 projets, et la subvention couvre les deux tiers des frais de production, pour un montant maximal de $25 000.Les membres du jury étaient Louise Ranger, productrice de cinéma, Mireille Simard, journaliste, et Luc Martel, éditeur de Radio Activité.Par ailleurs, le gouvernement québécois doit annoncer incessamment le versement d’une subvention pour la production d’une deuxième comédie musicale.On se rappelle que la première comédie musicale subventionnée, Rue des Néons, produite par Jean-Claude l’Espérance et mettant en vedette les soeurs Lapointe, a finalement été annulée par le producteur.Mais le programme du MAC tel qu’annoncé par l’ancien ministre pé-quiste Clément Richard prévoyait deux projets par année.Un journal montréalais annonçait cette semaine que le projet retenu était celui de Spectra-Scène, une comédie se déroulant dans les années 20, avec musique ragtime, danse à claquettes et Nanette Workman en vedette.Au ministère on ne veut con- firmer la nouvelle, puisque le projet retenu par le jury en décembre doit être approuvé par la nouvelle ministre Lise Bacon et par le Conseil du Trésor.Chez Spectra-Scène Alain Simard, également directeur du Festival de Jazz de Montréal, a déclaré au DEVOIR qu’il n’a jamais présumé que son projet était définitivement accepté, et que c’est la ministre qui doit annoncer la bonne nouvelle.Sa demande de subvention de $260 000 couvre la production d’une comédie musicale écrite par Claude Robert, Jean-Claude Marsan et Alain Jodoin, dont la mise en scène serait assurée par Louis Saia.Un spectacle qui serait présenté dans le cadre du Festival de Jazz de cet été, et qui inclue-rait la production d’un album.CONVERSATION ANGLAISE La session débute la semaine du 20 janvier.jour — intensif du lun.au vend.90$ (90 h res — 6 sem.) Soir: lun.au vend.80$ (90 hres — 14 sem.) Tait de classement: 14, 15 et 16 janvier de 9hà12h de 18h à 21h En collaboration avec le service de l'éducation des adultes de la C E.C M Pour do plus téléphonât-nous ou 277-3323 5550 ovtnu* du Porc Internationale MONTRÉAL ACTIVITÉS JANVIER Opening BRUNCH TOUS LES DIMANCHES DIRECTION MUSICALE PIERRE NADEAU PIANO ARTISTE INVITÉS: 12 & 26 Denise Boucher — violon 19 jan.Mario Giroux — violoncelle Conférence Mercredi le 15-20:00 hres.André Moreau le philosophe Jovlaliste «L’Art de la Communication Amoureuse» Entretien avec le conférencier avant et après la conférence.Pour réservation: 845-0358.1653 ST-DENIS L’hôpital Rivière-des-Prairies L’enquête reprend, mais pour combien de temps ?RENÉE ROWAN L’enquête publique sur l’administration et le fonctionnement de l’hôpital psychiatrique Rivière-des-Prairies reprendra ses travaux lundi prochain, 13 janvier, au Palais de justice de Montréal.Pas pour longtemps cependant, puisque le mandat de la commission présidée par Me Richard Shadley se termine le 30 janvier prochain à moins que la nouvelle ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoix-Roux n’en décide autrement.Jusqu’à maintenant, toutefois, elle n’a encore rien laissé trans pirer de ses intentions.Les travaux reprendront avec l’audition de témoins cités à l’enquête par l’hôpital.Ils porteront notamment sur le consentement aux soins.Dans l’esprit du Regroupement pour l’intégration dans la communauté de Rivière-des-Prairies, organisme qui regroupe les parents qui ont demandé la tenue de l’enquête alléguant que les droits des jeunes patients de l’établissement sont systématiquement violés, « on en est toujours à la case un».On n’a pas encore traité des vrais problèmes, a soutenu, hier, en conférence de presse, le procureur du Regroupement, Me Jean-Pierre Ménard.S’il est vrai, a-t-il noté, qu’il n’y a pas de réseau de drogues, de violence ou de prostitution dans l’établissement, on n’a cependant pas encore abordé l’absence de programmes individualisés, l’abus d’isolement et de contention, l’insuffisance de formation du personnel.« Les problèmes évoqués par le Regroupement, a ajouté Me Mé- nard, n’ont pas faits l’objet d’audition systématique de la part de la commission Shadley.Les auditions; à venir doivent y être consacrés »,• a-t-il affirmé.Le Regroupement dit craindre sérieusement que la commission ne.puisse aller jusqu’au bout de son; mandat à cause des contraintes de ’ temps.« Le Regroupement, a précisé Me Ménard, possède certaines indications à l’effet que l’hôpital cherchera à épuiser le temps de la commission d’ici le 30 janvier».Dans un document de 13 pages dont il a élaboré chacun des éléments dans un plaidoyer qui a duré une bonne heure, le procureur du Regroupement a indiqué que des forces considérables se sont mises en oeuvre pour bloquer l’enquête du commissaire et discréditer le Regroupement.« Cependant, a-t-il ajouté, la véracité des problèmes que nous avons soulevés n’a jamais été contredite.Même la Corporation des médecins qui a enquêté, à la demande du ministre de la Santé et des Services sociaux de l’époque, M.Guy Chevrette, sur certains affidavits fournis par le Regroupement, n’a pu infirmer les faits, malgré une approche hostile de la part de ses enquêteurs à l’égard de ce groupe de parents.» Le procureur a demandé à la nouvelle ministre d’étudier à fond l’ensemble du dossier, en particulier le mémoire déposé par le Regroupement le 17 septembre dernier; de faire le nécessaire pour que les atteintes aux conditions de vie et les violations des droits des rirsonnes cessent immédiatement l’hôpital et pour permettre à l’enquête Shadley « d’aller au fond des choses ».INFORMATION & ACTUALITÉ SOVIÉTIQUES est offert GRATUITEMENT à toute personne demeurant au Canada qui désire obtenir le point de vue soviétique sur l’actualité, l’information générale et les nouvelles émanant du plus gros pays au monde.Je désire un abonnement gratuit à INFORMATION & ACTUALITÉ SOVIÉTIQUES: NOM: -:- ADRESSE: - ; VILLE: - .CODE PROVINCE:_______________POSTAL:- * Envoyer à: BUREAU DE L’INFORMATION ET DE LA PRESSE SOVIÉTIQUE 1110 - 400, rue Stewart Ottawa Ontario KIN 6L2 ASSOCIATION POUR LA SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC Association pour la santé publique du Québec 550 Sherbrooke Ouest, Tour Ouest Suite 2060, Montréal, Québec H3A 1B9 (514) 842-7400 Coiioque DATE: vendredi, 24 janvier 1986 LIEU: Le Grand Hôtel 777 Université Montréal (Qc) HEURES: 9:00 à 17:00 L’ORGANISATION DES SERVICES DE SANTÉ: HORIZONS INTERNATIONAUX PRÉSIDENT DU COLLOQUE: Roger Gosselin, directeur du département de l’administration de la santé, Université de Montréal FRANCE: U.S.A.: ESPAGNE: BELGIQUE: ANGLETERRE: NICARAGUA: Willian Dab, Observatoires Régionaux de la Sangé (ORS) Victor Rodwin, Université de New York Eduard Portella, Barcelone Francisco Pinero, Madrid Monique Van Dor Meal, Groupe d'étude pour la réforme de la médecine (GERM) Laurie McMahon, King’s Fund College.José Enrique Medina (sous réserve) COUTS: Membre A.S.P.Q.50$ Non-membre 70$ Étudiants, retraités, membres d’organismes bénévoles 30$ 4 ¦ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 AVIS PUBLICS Voir aussi en page 14 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.11 est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec RECTIFICATIF .QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE, No: 500-02-008529-849.dossier052403.KWIKTRANS-PKR INC, p.demanderesse -vs- CANADA US.EXPEDITIONS, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le •21 janvier 1986 à 10 hres au 8672, Le •(’/eusot suite 102, St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par ‘autorité de Justice, les biens et effets de EXPEDITIONS CANADA [U S.INC.saisis en cette cause, consistant en: 3 fauteuils métal pivotant.1 bureau 3 tiroirs et acc, 1 lampe sur table métal brun et acc, et autres biens.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQU E VISÉ Renseignements: LAURENT 'SDLARI, huissier de l’étude: Paquette & ass., 284-1148.Montréal le 3 [janvier 1986 RECTIFICATIF • OC.District de Montréal, COUR •MUNICIPALE, No: 500 02-033831 , *8j)5, dossier 052360.DESIGN CRAFT , * LIMITED, p.demanderesse -vs- • TR A DING CO VENTCO MEDI-[GAL, p.défenderesse.PRENEZ [ AVIS que le 20 janvier 1986 à 12 hres au 1425, Dorchester Ouest.#700C, .Montréal, dit district, seront vendus ?jfar autorité de Justice, les biens et • éTfetsde VENTCO MEDICAL TRAILING (’().INC, saisis en cette cause, consistant en:.l bureau blanc avec aile à droite, 1 machine à écrire Remington, 1 chaise secrétaire de couleur turquoise, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.Renseignements: PAUL RENAUD, huissier, de l’étude : Paquette & ass., 284-1148.Montréal le 3 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No: 500-05-002811-816.PARKER IN-[DUSTRIES INCORPORATED, Demandeur —vs— SUPRECA INC., .Défendeur.Le 23 janvier 1986, à 10.00 Jièures à la place d'affaires du défendeur au No 1050 rue St-Amour, en •la cité de St-Laurent, district de Terrebonne seront vendus par autorité •de .1 ustice, les biens et effets du dé-‘fendeur saisis en cette cause, consistant en: étagères,etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ANDRÉ J.LANDRIAU, huissier.Tél: 845-2804.Montréal, le 9 janvier 1986.Qc, District de Montréal.No: 500-02-036953-854.B.C.I.C.-vs- 126167 CANADA LTÊE ETAL.Le 23-01-86 à 10 00 heures au 777 Archambault, St-llilaire, district de St-Hyacinthe seront vendus les biens et effets de 126167 CANADA LTÉ K.savoir: ldi-van bleu et blanc.1 divan beige, 2 tables de salon bois, 1 TV couleur 20" Sonv, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.RÉJEAN CH AILLÉ, huissier, 286-7175.Montréal, ce 08/01/86.Qc.District de Montréal.No: 500-02 036849-854.B.C.I.C.-vs- HENRI LAVALLÉE ET AL.Le 22-01-86 à 11:00 heures au 2433 St-Clément, Montréal, dit district seront vendus lçs biens et effets de HENRI LAVALLÉE.savoir: 1 véhicule de marque Ford Tempo 1984 série: 2FABP21 R5EB294827 plaque BFG546.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ RÉJEAN CH AILLÉ, huissier.286-7175.Montréal ce 08/01/86.Province de Québec, District de Montréal.COU R PROVINCIALE.NO: 500-02-034336-854.LES PUBLICATIONS QUEBECOR, demandeur -vs- 131125 CANADA LTÊE (LES STORES VENITIENS CONNORS LTÊE).défenderesse.Le 21 janvier 1986 à 11:00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 103 rue Smith en la cité de Ville î«asalle, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en Celte cause, consistant en.2 bureaux + 2 tables de travail à secrétaire, 8 chaises, 1 filière cabinet, 1 filière! tiroirs etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.JEAN FELIX BOUCHARD, huissier BOUCHARD ET SAULNIER/HUISSIERS.159, .rue St-Euslache, Sl-Eustache, P.Q., .tél : 472-9196.St-Eustache, ce 8 jan-* Vier 1986 Province de Québec.District de Montréal, COU R PROVINCIALE.NO 500-02 022130-855.COURRIER LAVAL LTÉE, demandeur -vs-131125 CANADA LTÉE (LES STO-RES VENITIENS CONNORS LTÉE), défenderesse.Le 21 janvier 1986 à 11 00 heures à la place d’affaires de la défenderesse au No 103 rue Smith en la cité de Ville l«asalle district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 2 bureaux + 2 tables de travail de secrétaire.8 chaises, 1 filière cabinet, 1 filière! tiroirs etc.Conditions: ARGENT COMPTANT JEAN FELIX BOUCHARD, huissier BOUCHARD ET SAULNIER/HUISSIERS 159, rue St-Eustache, St-Eustache, P.Q.Tél 472 9196 St-Eustache, ce 8 jan vier 1986 Qc, District de Iberville.No: 755-02 000207-857.CI).NT.-vs- JEAN-, LOUIS COUTURE.Le 27-01 -86 à 10 00 heures au 54, Rang St-André, .St-Bernard de Lacolle, district d’I • berville seront vendus les biens et • çffetsde JEAN-LOUIS COUTURE, • consistant en: 1 Paymaster No.• 57( 14572,1 machine à écrire Olym-' pia LR 21152, 1 classeur 4 tiroirs • jaune, équipements divers.Condi [ Hons ARGENT COMPTANT ou .CHÈQUE VISÉ JOHANNE TÉ .TR AU LT, huissier, 879 1007 Pelletier & Ass.Huissiers.Montréal, ce 08/01/86 Qc, District de Montréal.No: 500-02 026535 851.PLAQUES LITHOGRA PHIQUES UNIQUE, -vs- KEITH JONES.1*23-01 86à 10 00 heures au 1261, Shearer, Suite 4100, Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de KEITH JOHNS, consistant en : 1 bureau en bois 2 tiroirs, 1 ma chine à écrire électique Adler, 1 presse électrique "Ochilda", équi pements divers.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ LUC VALADE, huissier, 87* 1007.Pelletier & Ass., huissiers.Montréal, ce 08/01/86 Qc.District de Montréal.No: 50*02 026968 854.CRÉDIT TRANS-CA N ADA LIMITÉE-vs- GAÉTAN [ THÉROUX Le 2101 86à 10 00 heu • res au 3205, rue Chapais, Tracy, district de Richelieu seront vendus les .biens et effets de GAÉTAN THÊ- • ROUX, consistant en : 1 camion Dat- • a sun rouge lise.F 253-806,1 scie à mé • * ta! à gaz, 1 presse hydraulique Aphil .& acc , équipements divers.Condi-.tions: ARGENT COMPTANT ou [ .CHÈQUE VISÉ MICHEL PINET.[ huissier, 879-1007.Pelletier 6c Ass., huissiers.Montréal, ce 08/01/86.Province de Québec, District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No: 500-12-37618-745.FRANCINE G.CHABOT, Demanderesse —vs— ANDRÉ MIRON, Défendeur.Le21 janvier 1986, à 10.00 heures au domicile du défendeur au No 60 rue de l’École, en la cité St-Êdouard de Na-pierville, district d’Iberville seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 auto Plymouth Caravelle rouge vin, no imm.750 II 009 QC, no série BI122G9G169042, année 1979.Conditions: ARGENT COMPTANT.LUC VALADE, huissier, 879-1007.Pelletier, Pelletier & Ass., huissiers.Montréal, le 8 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No: 500 12 113360-824.FRANCINE G.CHABOT, Demanderesse —vs— FRANCINE GAGNÉ, Défenderesse.Le 21 janvier 1986, à 10.00 heures au domicile de la défenderesse au No 10 rue Neuville en la cité Ile Perrot, district de Beauharnois seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 T V couleur Zenith Chromacolor II, 1 sofa tissu beige, 1 étagère en bois 3 portes, 3 tiroirs, effets mobiliers divers.Conditions: ARGENT COMPTANT.LUC VALADE, huissier, 879-1007.Pelletier, Pelletier & Ass., huissiers.Montréal, le 8 janvier 1986.District de Québec.COUR PROVINCIALE.No: 200-02-002356-857.LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, p.demanderesse -vs- ROGER CHAR-LEBOIS, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 24 janvier 1986 à 10:00 hres.Au: 6275, St-André, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROGER CHARLEBOIS, saisis en celte cause, consistant en: 1 téléviseur couleur 20" de marque Hitachi et acc., 1 vidéo Zénith et acc., 2 boites de son de marque B et W et acc., et autres biens.Conditions: PAIE-M ENT COMPTANT ou CH ÈQUE VISÉ.Renseignements: LAURENT SOLARI.huissier.284-1148.De l’étude : Paquette & ass.Montréal le 8 janvier 1986.QC, District de Labelle.GREFFE DE LA PAIX.No: 560-27-002612-84-0.RAYMOND FORTIN -vs MARC LEDUC.Le 24/01/86 à 10:00 heures au 2656 Toupin St-Laurent district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MARC LEDUC, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Camaro, 1 T.V.couleur de marque Toshiba, 1 système de son complet de marque Technics, etc.Conditions: ARGENTCOMP-TANT ou CIIÈQUÉ VISÉ.Infor-mation: ROGER JOBIN,huissier, 288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.District de Québec.COUR PROVINCIALE.No: 200-02-001681-859.LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, p.demanderesse -vs- ALFRED W El II RICH, p.défenderesse.PRE-N EZ AVIS que le 22 janvier 1986 à 10:00 hres.Au: 1194, Quinn, Lon-gueuil, district de Mil, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de ALFRED WEIHRICH, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de marque Dodge modèle Pick Up, 1974, de couleur blanc, imm.F635 425 et acc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈ-QUE VISÉ.Renseignements: ROCK BEAUDIN, huissier, 284-1148.De l’étude: Paquette & ass.Montréal le 8 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COU R PROVINCIALE.No.: 500-02 042551-841.G.U.S.CANADA INC./ DIVaWOODHOUSE, demanderesse, -vs- BRENDA RAN-G ER, défenderesse.Le 22 janvier 1986 à 10:00 heures au lieu d’entreposage du défendeur au No 1453 rue Sl-Timothé en la cité de Montréal et district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 cuisinière Admirai amande, 1 réfrigérateur Admirai amande, 1 mobilier salon et autres biens saisis.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.CAROL PAUZE, huissier, 288-6263.Montréal, le 8 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.: 500-02-010540-859.G.U.S.CANADA INC./ DIV.LEGARÉ, demanderesse, -vs- RÉJEAN DU-TREMBLE ET CLAIRE LEPAGE, défenderesse.Le 23 janvier 1986 à 15 :00 heures au domicile de la défenderesse au No 1851 A, 8e avenue en la cité Pointe aux-Trembles, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 télé couleur General Electric, 1 table de centre bois brun, 1 fauteuil et autres biens saisis.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.SERGE DU ROC H ER, huissier, 288 6263 Montréal, le 8 janvier 1986.District de Montréal.COUR PRO VINCI ALE.No.500-02-056134-831 DOSSIER 26228.PREMIER CRÉ-DIT INC., p.demanderesse -vs-JEAN BENOÎT, p.défenderesse PRENEZ AVIS que le 22 janvier 1986à 13:00hres.Au: 309, Beaubien, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de JEAN BENOÎT, saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur console écran 26" de marque Hitachi et acc., 1 congélateur de marque General Freezer, et acc., et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: LAURENT SOLARI, huissier.284-1148.De l’élude : Paquette & ass.Montréal le 8 janvier 1986.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500 02-035312-854.DOSSIER 246,859/PJ.PAGE & FRÈRE LTÊE.p.demanderesse -vs ROBERT MEUNIER, p.défen deresse PRENEZ AVIS que le 23 janvier 1986 à 10 hres.Au : 2010,20E Rue, Laval Ouest, district de Mtl seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROBERT MEUNIER, saisis en cette cause, consistant en : 1 camion de marque G MC modèle Van.1976, imm.F 63* 523 de couleur noir et acc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: RONALD JOHNSON, huissier, 284-1148 De l’étude: Paquette & ass.Montréal le 8 janvier 1986 District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE No 50*05-002527 859 SOUS MINISTRE DU REVENU, p demanderesse -vs- RESTAURANT CASGRAIN INC., p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 23 janvier 1986 à 11:30 hres Au : 5425, Casgrain, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RESTAURANT CAS-GRAIN INC., saisis en cette cause, consistant en : 1 congélateur couleur blanc.9 barils de Saindoux, 1 bureau de couleur beige, 1 réfrigérateur de marque N .R 2 portes verre et acc., et autres biens.Conditions.PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: LAURENT SOLARI.huissier.284 1148.De l é tude : Paquette & ass.Montréal le 8 janvier 1986 District de Terrebonne COUR SUPÉRIEURE.No: 70*05-001048 838 HOTEL ST-EUSTACHE INC., p de manderesse -vs- DISCOBAR LE STRESS INC., MARCEL BI NETTE,p défenderesse.PRENEZ AVIS que le 22 janvier 1986 à 10:00 hres.Au: 539, Bl, Curé-Boivin, Bois-briand, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DISCOBAR LE STRESS INC.‘MARCEL BI NETTE", saisis en cette cause, consistant en : 3 réfrigérateurs (distributeurs de liqueurs douces) et acc., 2 caisses enregistreuses NCR et acc., 1 lot de 9 tabourets, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: PIERRE LA-MARCHE, huissier, 284 1148.De l’étude : Paquette & ass.Montréal le 8 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No.: 510-32-000879-859.GASTON LAUZON, demandeur, -vs- SERGE PAQU ETTE, défendeur.Le 22 janvier 1986 à 11:00 heures au domicile du défendeur au No 3163 rue Bélanger, #6, en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT.YVES LEFEBVRE, huissier, 845-2804.Montréal, le 9 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.: 510-32-001049-858.GERALD SI-GOUIN, demandeur, -vs- SERGE LAG AN 1ÈRE, défendeur.Le 22 janvier 1986 à 10:00 heures au domicile du défendeur au No 764019ième avenue, #4 en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT.YVES LEFEBVRE, huissier, 845-2804.Montréal, le 9 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02-027467-856.LABONTÊ, LALANDE & POULIN, deman deurs, -vs- YVES ST-GELAIS, défendeur.Le 22 janvier 1986 à 11:00 heures, au domicile du défendeur au No 983 rue Hôtel de Ville en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur couleur de marque Sony, 1 bureau en bois 6 tiroirs, 1 vidéo-cassette portatif Sony, meubles et accessoires ménagers .Conditions: ARGENT COMPTANT.ROBERT JASMIN, huissier, 622-9222.Montréal, le 9 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.500-02-037962-854.HUGO SPORTS LTÉE, demanderesse, -vs-GEORGES PICARD, défendeur.Le 22 janvier 1986 à 10:00 heures au domicile du défendeur au No 146 rue Pilon, app.2 en la cité de St-Eustache, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 micro onde Sanyo, 1 laveuse à vaisselle Admiral, 1 système de son et 2 haut-parleur, meubles et accessoires ménagers.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROBERT JASMIN, huissier, 622-9222.Montréal, le 9 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 54*32-00232*842.DAGENAIS & WOLFE, demandeurs, -vs- YVES LABELLE, défendeur.Le Le 21 janvier 1986 à 11:00 heures au domicile du défendeur au No 397 rue Cartier, app.5 en la cité de Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 set de salon 2 morceaux beige et brun, 1 téléviseur couleur Fleetwood, 1 système de son avec meuble en bois, meubles et accessoires ménagers.Conditions: ARGENT COMPTANT.SERGE DEMERS, huissier, 622-9222.Montréal, le 9 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02-025840-849.PROMOCAN LTÉE, demanderesse, -vs- CARMEN PAPINEAU, défenderesse.Le 21 janvier 1986 à 13:00 heures au lieu d’entreposage du gardien au No 9366, 2e avenue en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 bague 14 K avec 3 diamants.Conditions: ARGENT COMPTANT.MAURICE BERNARD, huissier, 255-0308.Montréal, le 11 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02-025887-857.LES ENCHÈRES D’AUTOMOBILES ST-PIERRE LTÉE ET ENCAN D’AUTO QUÉBEC (1984) LTÊE, demandeurs, -vs- ANDRÉ CATEL-LI ER, défendeur.Le 21 janvier 1986 à 12:00 heures au domicile du défendeur au No 655 rue Moreau en la cité de St-Hubert, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur couleur R.C.A.et meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT MAURICE BERNARD, huissier, 255-0308.Montréal, le 11 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02-000445-861.MGM CONSTRUCTION, demanderesse, -vs-BENOÎT CARDIN, défendeur.I* 22 janvier 1986 à 10:00 heures au No 1650 rue Lincoln, app.718 en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: pupitre de travail 5 tiroirs, fauteuil de bureau pivotant et roulant, four micro ondes Sanyo (petit format), etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.JAC-QU ES LEMIEUX, huissier.288-6317.Montréal, le 11 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02 041573-846.CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES BOR ROMÊ, demanderesse, -vs- JACQUES IIOUDE, défendeur.Le 21 janvier 1986 à 12:30 heures à la place d’affaires du défendeur au No 3204 rue Grande Allée en la cité de St-Hu-bert, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en .1 bureau de bois 5 tiroirs, 1 credence 5 tiroirs, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huissier, 288-6317.Montréal, le 11 janvier 1988 Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500 02 034004-858.JEANIUS J EANS INC., demanderesse, -vs-BENJAMIN T.JUDGE (LA NOUVELLE BOUTIQUE DE MODE FLASH 1985), défenderesse.Le 24 janvier 1986 à 10:00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 7350 Boul.Taschereau, 16-A Brossard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : caisse enregistreuse Metro, 9 miroirs ass., 1 comptoir noir en demilune, balayeuse Viking, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huissier, 28841317.Montréal le 11 janvier 1986 Province de Québec.District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE.No 500-05-008985-853.CLAUDE DE-MERS, demandeur, -vs- FRANCINE HAMEL, défenderesse, et LE REGISTRATEUR DE LA DIVI SION D’ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, mis en cause.Le 21 janvier 1986 à 13:00 heures au do micile de la défenderesse FRANCINE HAMEL au No 324 rue Mol-son en la cité St-Sauveur district de Terrebonne, seront vendus par auto^ rité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 roulotte de marque Unik 34' et acc., 1 télécouleur de marque JVC, effets mobiliers, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT BENOIT PUSKAS/fb, huissier, 845-1147.Montréal, le 9 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE No : 500 02 034038 856 BANQUE CONTINENTALE DU CANADA, demanderesse, -vs- GILLES GRENIER, défendeur I* 22 janvier 1986 *11:00 heures au bureau d'affaires du défendeur au No 4420 boul.Lévesque Est en la cité Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 3 bureaux ministre.1 bureau secrétaire en "L”, équipements de bureau variés, etc.Conditions ARGENT COMPTANT BENOIT PUSKAS/fb, huissier, 8451147 Montréal, le 9 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.: 500-02-038109-851.LE COMMERCE SEMPERIT LTÉE, de manderesse, -vs- LA COMPAGNIE R ED EX TYME LTÊE.défende resse.I* 23 janvier 1986 à 15:00 heures à la place d’affaires de la défenderesse au No 10701 rue Ray Lawson, en la cité de Ville d’Anjou et district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 photocopieuse Sharp avec cabinet et trays, 1 machine à écrire Sharp électrique, 1 calculatrice APF, 4tc.Conditions.ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.ROMÉO LOI-SELLE, huissier, 842-9192.Montréal le 11 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE., No.: 500-02-005979-856.TORONTO-DOMINION BANK, demanderesse, -vs ROBEC EXCAVATION INC., défenderesse.Le 23 janvier 1986 à 15 00 heures à la place d’affaires de la défenderesse au No 2415 rue Ar-cand en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion G MC V8, avec boîte fermé imm.F643-578.1986,1 camion Chevrolet avec boîte et compresseur imm.852-793,1 photocopieuse SCM, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÊ-QU K VISÉ ROMÉO LOISELLE, huissier, 842-9192.Montréal, le 11 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE., No.: 50*05-002081-857.BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, demanderesse, -vs-SERGE JACEL, défendeur et LA SOCIÉTÉ CANADIENNE D’ÉDITION D I LTÉE, tierce-saisie.Le 24 janvier 1986 à 11:00 heures à la place d’affaires de la tierce-saisie au No 5959 Ch.de la Côte des Neiges, Suite 107 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la tierce-saisie, saisis en cette cause, consistant en : 1 machine à écrire Olivetti, 1 calculatrice Canon, 1 lot de livres assorties, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.RICHARD GAUTHIER, huissier, 842-9192.Montréal, le 11 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.: 500-32-001689-845.PROMOCAN LTÉE., représenté par Liliane Pel-land, Gref.de la Cour Provinciale div.des Petites Créances en sa qualité d’officier saisissant, demanderesse, vs- GEORGES PREKAT-SOUN AKIS, défendeur.Le 24 janvier 1986 à 11:00 heures au domicile du défendeur au No 3410 rue Peel, app.2504, en la cité et dictrict de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 t.v.couleur Zenith et Jerrold, 1 machine Tickprint et meubles de ménage etc.Conditions: ARC.ENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.RICHARD GAUTHIER, huissier, 842-9192.Montréal le 11 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02 038323-858.81825 CANADA LTÉE, demanderesse, -vs-MOURAD ISSA, LOUTFIISSA and PIERRE MELKI (MELISSA DEPANNEUR), défendeurs.Le 23 janvier 1986 à 11:00 heures à la place d'affaires des défendeurs au No 3356 rue Grande Allée en la cité de St-Hu-bert, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 1 caisse enregistreuse Olivetti, modèle CR 124,1 réfrigérateur comptoir vitré General et acc.et articles divers.Conditions: ARGENT COMPTANT.DANIEL LEFEBVRE, huissier, 845-8156.Montréal le 9 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal,COUR PROVINCIALE.No: 500-02.038539-859.2310-0142 QUÉ-BEC INC., demanderesse, -vs- 231* 0738 QUÉBEC INC.-et- JOSEPH KH AWAM, défenderesses.Le 28 janvier 1986 à 11:00 heures à la place d’affaires de la défenderesse au No 3822-3826 rue St-Denis, Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en celte cause, consistant en.des tables, des chaises, un frigidaire, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.SERGE OVIDE ENCIU, huissier, 871-1566.Montréal, le 6 janvier 1986.Province de Québec, District de Iberville, COUR PROVINCIALE.No : 755 02-001076-855.CAISSE PO-PU LAIRE DE ST-CONSTANT, demanderesse, -vs- ANDRÉ GIRARD et JEAN ST-JAMES, défendeurs.Le 23 janvier 1986 à 10:00 heures à la place d’affaires des défendeurs au No 270 rue Principale en la cité de Delson, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 1 caisse enregistreuse “Victor 2700”, 63 plantes vertes, cactus, etc., en pots différents, équipement de fleuriste, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.DANIEL LEFEBVRE, huissier, 845-1147.Montréal le 9 janvier 1986 Canada, Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No.: 500-02-022341-858.LES AGENCES R.G.INC., partie demanderesse -vs- DENISE MONTAGNE, partie défenderesse.Le 22 janvier 1986 à 15.00 heures, au 780 St Alexandre, Apt.3, Longueuil, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: DENISE MONTAGNE, saisis en cette cause, consistant en: une automobile Ford Escort S.W.1984 bleu.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information.MARTIN NADEAU, huissier, (514) 670-2968.07/01/86.Faubert, Nadeau & ass.huissiers, 850 rue Ste-Hélène.Longueuil, Qc.J4K 3R8.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500 02-027999-858.CAISSE POPULAIRE ST-FRANÇOIS DE LAVAL, demanderesse, -vs- ALBERT LÉVESQUE,défendeur.Le21 janvier 1986 à 10:30 heures à la place d'affaires du défendeur au No 2643 St-Charles en la cité de Lachenaie, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : lot d’outils, compresseur Webster, ameublement de bureau.Conditions: ARGENT COMPTANT.PIERRE RIVARD, huissier, 288 6317 Montréal le 11 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE No: 500 02-037594 855.RALFOR STEEL U MITÉE, demanderesse, -vs METOCAN INC , défenderesse I* 23 janvier 1986 à 11:00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 1330 rue Lachaine en la cité St-Vincent de Paul district de Mont réal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: photocopieur Toshiba, table à dessin, chaise filière, guillotine, 12 bases de balcon en métal, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT PIERRE RIVARD, huissier, 288-6317 Montréal, le 11 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No 50*02 047766-840 LES IMMEUBLES TRANSTATE LTÊE, deman deresse vs PAUL LAJEUNESSE (PAUL LE COSTUMIER), défen deur I* 22 janvier 1986 à 11 00 heu res à la place d'affaires du défen deur au No 50 rue St-Charles Road en la cité de Beaconsfield, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 photoco pieuse Nashua et base, 1 machine * écrire Olivetti et acc., 1 caisse enregistreuse Embassy, etc.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ RICHARD GAU CHIER, huissier.842-9192 Montréal le 11 janvier 1986.Canada, Province de Québec, District de Longueuil.COUR PROVIN-CIALE DIVISION.No.: 505-32-002456 854.GREFFIER COUR PROVINCIALE Division petites créances, partie demanderesse -vs-ANDRÉ VARIN, partie défende resse.I* 22 janvier 1986 à 12:00 heures, au 5773 Albanie, Brossard, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: ANDRÉ VARIN, saisis en cette cause, consistant en: une automobile Mercury Lynx 1983 bleu.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information: MARTIN NADEAU, huissier, (514) 670-2968.07/01/86.Faubert, Nadeau 4 ass.huissiers, 850 rue Ste-Hélène, Longueuil, Qc.J4K 3R8.Canada, Province de Québec, District de Longueuil.COUR PROVINCIALE DIVISION.No.: 505-32-001530-857.GREFFIER COUR PROVINCIALE Division petites créances, partie demanderesse -vs-LUC HUTCHINSON, partie défenderesse.Le 22 janvier 1986 à 10:00 heures, au 8313, 24e Ave A, apt.2, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: LUC HUTCHINSON, saisis en cette cause, consistant en: une automobile Buick I* Sabre 1976 bleu.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information: MARTIN NADEAU, huissier, (514) 670 2968.07/01/86.Faubert, Nadeau & ass.huissiers, 850 rue Ste-Hélène, Lon-gueuil QC.J4K3R8.Canada, Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE.No.: 50*02-014309-848.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICH ELIEU, partie demanderesse -vs- GUISEPPE DILULLO & AL., partie défenderesse.Le 22 janvier 1986 à 11:00 heures, au 5625 Parnasse, Brossard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: GUISEPPE DILULLO & AL, saisis en cette cause, consistant en: un téléviseur Sanyo couleur 26".un cabinet stéréo AM/FM en bois vernis avec table tournante, 8 tracks enregistreuse, 2 hauts parleur, un divan 4 places base en bois, une laveuse Admirai Custom Eighteen, un aspirateur Filter Queen & Acc., une voiture Chrysler Newport 1975 grise.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information.MARTIN NADEAU, huissier, (514) 670-2968.07/01/86.Faubert, Nadeau & ass.huissiers, 850 rue Ste-Hélène, Longueuil, Qc.J4K 3R8.Canada, Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No.500-02-010555-824.CAISSE POPULAIRE ST-JEAN VIANNEY DE LONGUEUIL, partie demanderesse -vs- ATELIER MÉCANIQUE D.G.BEC INC., par tie défenderesse.Le 21 janvier 1986 à 12:00 heures, au 1905 Notre-Dame de Grâce, Longueuil, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: ATE-LIER MÉCANIQUE D.G.BEC INC., saisis en cette cause, consistant en : 2 bureaux de secrétaire, un planeur Van Norman Doerr, une machine à écrire SCM 216, une soudeuse Lincoln Welder, un chain block électrique Detroit Hoest, un grinder (meule) Wolf 8”, un press drill model 55*700 4 accessoires, et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information: PIERRE FAUBERT, huissier, (514) 670-2968.11/01/86.Faubert, Nadeau 4 ass.huissiers, 850 rue Ste-Hélène, Longueuil, Qc.J4K 3R8.Canada, Province de Québec, District de Trois-Rivières.COUR PROVINCIALE.No.: 435-02-00086-854.PINARD 4 LAVERGNE, partie demanderesse -vs- CLAUDE GOULET, partie défenderesse.Le 21 janvier 1986 à 15:00 heures, au 7800 Boul.Taschereau, Brossard (Marché Village), district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: CLAUDE GOU LET, saisis en cette cause, consistant en: une filière Commodore beige verticale, un bureau en bois 6’x3’x6’, une scie à chaîne électrique Remington Cotter, un ban à scie General M F.G., une scie circulaire Black 4 Decker 7>4”, une presse pour aluminium, 2 tables en bois 8’x3’x3’, une table soleil en plastique blanc, 2 chaises de jardin en plastique blanc avec coussin.Conditions: ARC, ENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Information: MARTIN NADEAU, huissier, (514) 670-2968.11/01/86.Faubert, Nadeau 4 ass.huissiers, 850 rue Ste-Hélène, Longueuil Qc.J4K 3R8.Qc, District de Joliette.No: 705-02-000998-856.B.C.C.I.-vs- MARC LEMIRE.Le 24-01-86à 10:00 heures au 285 Frigon, Legardeur, district de Joliette seront vendus les biens et effets de MARC LEMIRE, savoir: 1 auto Innocenti 1984.Conditions: AR-GENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.RÉJEAN CH AILLÉ, huissier, 28*7175.Montréal ce 08/01/86.Qc, District de Beauharnois.No: 760-02-001240-857.B.C.C.I.—vs-GILBERT BELLEMARE.Le 24-01-86 à 11:00 heures au 106 PL Chestnut, Pincourl, district de Montréal seront vendus les biens et effets de GILBERT BELLEMARE, savoir: 1 auto Nissan 1984, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.LUC ST-GERMAIN, huissier, 286-7175.Montréal, ce 08/01/86.Qc, District de St-Hyacinthe.No: 750-02-000688-859.B.C.C.I.—vs-CLAUDE PLOURDE.Le 23-01-86 à 11:00 heures au 1388 Robitaille, Ma-rieville, district de St-Hyacinthe seront vendus les biens et effets de CLAUDE PLOURDE, savoir: 1 auto Pontiac Acadian 1980.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ RÉJEAN CII AILLÉ, huissier, 28*7175.Montréal, ce 08/01/86.Province de Québec, District de Terrebonne, COUR PROVINCIALE No.700-27 002630-851.LE PERCEPTEUR DES AMENDES DE ST-JÉRÔME,, demandeur, -vs-DONALD POITRAS, défendeur.Le 23 janvier 1986 à 11:00 heures au do-micile du défendeur au No 8649, 24ième avenue, app.3, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : 1 véhicule 4X4 Aro, bleu, 2 portes, 1981 + acc.Conditions: ARGENT COMPTANT MICHEL ROBIL-LARD, huissier, 472-9196.Montréal, le 8 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal,COUR PROVINCIALE.No 500 02 030809 854.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, demanderesse, vs- 2167-2993 QUÉBEC INC.FÉERIE DU SEXE,dé fenderesse.Le 21 janvier 1986 à 13 00 heures au domicile de la défenderesse au No 1930 rue Delorimier en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 classeur en métal 3 tiroirs, 1 bureau en métal 6 tiroirs, 1 fauteuil à motif en tissu.1 calculatrice Sharp modèle CS-1183 et autres biens et meubles.Conditions: ARGENTCOMPTANT DA NI EL BOILEAU, huissier, 395 8593 Montréal le 8 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500 02 023468-858 LES MODES SLOGAN (CANADA) LTÊE, de manderesse, -vs- BOUTIQUE P AT Y LTÊE, défenderesse Le22 janvier 1986 à 15:00 heures à la place d’affaires de la défenderesse au No 6700 rue Côte des Neiges en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 lot d’environ 500 robes, tricots et pantalons de toutes grandeurs.couleurs, tissus avec leurs cintres et acc., 1 lot d’environ 100 cintres.1 lot de 11 patères métallique fixées au mur ou portatives et autres biens et meubles Conditions: ARGENT COMPTANT.RICHARD LARIVIÈRE.huissier.395 8593 Montréal le 9 janvier 1986.QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 50*02-039262 85-7.FISHER TIRE ET SERVICE LTD , vs- ROGER BEN MOHA.Le 24/01/86 à 11:00 heures au 7473 Tyme Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROGER BEN MOHA, saisis en cette cause, consistant en: 1 laveuse et sécheuse de marque General Electrique, 1 machine à cape de marque Philips, 1 automobile de marque Buick Sky-hawk 1982 No.de série: 1G4AT6968CK404926.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information.ROGER JOBIN, huissier.288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.Nos: 446604955 -446922626.Dossier 050327.VILLE DE MONTRÉAL, P.demanderesse -vs- ALAIN BEAUCHAMP, P.défenderesse.PREN EZ AVIS que le 22 janvier 1986 à 11:00 hres au 5505, Platon #408, Brossard, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BEAUCHAMP ALAIN saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur de marque RCA et acc., 1 fauteuil en matériel de couleur bleu et acc., et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈ-QUE VISÉ.Renseignements: LOUIS ROBIDOUX, huissier, 284-1148.De l’étude: Paquette 4 ass.Montréal le 08 janvier 1986.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 151023596 -151024020 - 152008710 - 152005685 -152912336.Dossier 050978.VILLE DE MONTRÉAL, P.demanderesse -vs- TUVOR H EADMAN, P.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 22 janvier 1986 à 10:00 hres au 165, Strathyre #208, LaSalle, district de Mil seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de HEADMAN TUVOR saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Oldsmobile Cutlass, 1978, de couleur rouge, imm.948L910 et acc., et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: JACQUES PLANTE, huissier, 284-1148.De l’étude: Paquette 4 ass.Montréal le 08 janvier 1986.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 838649733 - Dossier 030179.VILLE DE MONTRÉAL, P.demanderesse —vs— MARCUS DURANT, P.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 22 janvier 1986 à 11:00 hres au 2440, Shirley, LaSalle, district de Mtl seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DURANT MARCUS saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de cuisine comprenant: 1 table en vitre, avec 5 chaises en rotin, 1 lave-vaisselle automatique Général Életrique, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: JACQUES PLANTE, huissier, 284-1148.De l’étude.Paquette 4 ass.Montréal le 08 janvier 1986.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 838429255 - Dossier 040331.VILLE DE MONTRÉAL, P.demanderesse —vs— GILBERT BOUCHARD, P.défen-dresse.PRENEZ AVIS que le 22 janvier 1986 à 13:30 hres au 528, Brodeur #7, Longueuil, district de Mtl seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BOUCHARD GILBERT saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur meuble 26”, 1 amplificateur am fm stéréo avec lecteur de cassettes et acc.et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: ROCK BEAUDIN, huissier, 284-1148.De l’étude: Paquette 4 ass.Montréal le 08 janvier 1986.District de Montréal, COUR MU-NICIPALE.No: 445397282 - Dossier 046186.VILLE DE MONTRÉAL, P.demanderesse —vs— FRANÇOIS ASSELIN, P.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 24 janvier 1986 à 11:00 hres au 22, St-Gilles, St-André Est, district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ASSELIN FRANÇOIS saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Pontiac Leman, 1975, de couleur rouge, 2 portières, imm.AXK 132 et acc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: G.G.DUSSAULT, huissier, 284-1148.De l’étude: Paquette 4 ass.Montréal le 08 janvier 1986.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 136268952.Dossier 044826.VILLE DE MONTRÉAL, P.demanderesse —vs— LESLIE HORVATH, P.défenderesse.PRE-N EZ AVIS que le 22 janvier 1986 à 13:00 hres au 1029, L’Acadie, Cham-bly, district de Mtl seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de HORVATH LESLIE saisis en cette cause, consistant en : 1 table à manger sur pied, de couleur noir vitrée, 6 chaises en matériel noir, 1 télécouleur Lloyd’s avec contrôle à distance, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CH ÉQU E VISÉ.Renseignements: ROCK BEAUDIN, huissier, 284-1148.De l’étude: Paquette 4 ass.Montréal le 08 janvier 1986.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 438082061.Dossier 034227.VILLE DE MONTRÉAL, P.demanderesse —vs— SERGE GLADU, P.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 23 janvier 1986 à 14.00 hres au 73,104E Avenue, St-Hippo-lyte, district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GLADU SERGE saisis en cette cause, consistant en : 1 système de son comprenant: 1 amplificateur de marque Harmon, 1 magnétocassette de marque Na-kamichi et acc., et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: ALAIN RICHER, huissier, 284-1148.De l’étude: Paquette 4 ass.Montréal le 08 janvier 1986 District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 443904031.VILLE DE MONTRÉAL, P.demanderesse -vs- CASGRAIN RESTAURANT, P.défenderesse PRENEZ AVIS que le 22 janvier 1986 à 10:30 hres au 5425, Casgrain, Montréal dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CAS-GRAIN RESTAURANT saisis en cette cause, consistant en : 1 caisse enregistreuse de marque Sanyo, 1 calculatrice de bureau à ruban de marque Olivetti, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CH ÊQU E VISÉ.Rensei gnements: RICHARD VILLE-NEUVE, huissier.284-1148.De l’étude : Paquette 4 ass.Montréal le 08 janvier 1986 District de Montréal.COUR MU-’ NICIPALE.No: 65 1891 Dossier 051162.VILLE DE MONTRÉAL, P.demanderesse —vs— BRUCE ZIK-MAN, P.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 17 janvier 1986 à 12:30 hres au 3, Northcote, Hampstead, district de Mtl seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de BRUCE ZIKMAN saisis en cette cause consistant en : 1 paire de haut parleur Goodmons, 1 tuner Akai modèle At-vo4,1 amplificateur Akai et acc., et autres biens.Conditions PAIEMENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.Renseignements: MICHEL DI FIORE, huissier, 284.1148.De l'étude Paquette 4 ass.Montréal le 06 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal.COU R PROVINCIALE No 50*02 031079-846 JEAN-FRANÇOIS DESJARDINS, demandeur, vs ROGER DESJARDINS,défen deur 1*22 janvier 1986 à 14 00 heu res au domicile du défendeur au No 2285 Boul Concorde en la cité Laval district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du dérendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 souffleuse Arien + acc., 1 bateau en bois 10D 9030 4- acc., 1 trailer Wiscot.1 moteur hors-bord Evinrude 35 hp, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT MICHEL ROBILLARD, huissier, 472 9196.Montréal le 8 janvier 1986.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 63-1107.VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse -vs-STÊPHANE GOSALVEZ, p.défen deresse.PRENEZ AVIS que le 22 janvier 1986 à 10:00hres.Au: 2035, Sl-Donat #3, Montréal dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de STÉPHANE GOSALVEZ, saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salon 2 mex comprenant: 1 sofa, 1 fauteuil de couleur beige avec motifs fleuris, 1 mini sécheuse et laveuse GE et acc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: JACQUES PLANTE, huissier, 284-1148.De l’étude : Paquette 4 ass.Montréal le 8 janvier 1986.QC, District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX.No: 27010991844.MARIE PAULE LEVERT -vs-GLEN BOUDREAU.Le 24/01/86 à 11:30 heures au 8489 Darnley Mont Royal district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GLEN BOUDREAU, saisis en cette cause, consistant en: 1 dactylos de marque IBM, 1 calculatrice Electrohome, 1 système d’inter-come de marque Realistic, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: ROGER JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, I .ortie, Poitevin, Giguère.Qc, District de Montréal.No: 500-02-024552-858.INDUSTRIE RIVE SUD LTÉE-vs-CAMIL HERMANN.Le 23-01-86 à 11:00 heures au 1480 Notre-Dame, Lachine, district de Montréal seront vendus les biens et effets de CAMIL HERMANN, savoir: 11 matelas, 1 fauteuil (3 places), etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.LUC ST-GERMAIN, huissier, 28* 7175.Montréal ce 08/01/86.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 816721231, 832465970.VILLE DE MONTRÉAL -vs-VASQUEZ JUAN.Le 24/01/86 à 11:00 heures au 3066, Lacordaire, Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de VASQUEZ JUAN, saisis en cette cause, consistant en: Stéréo Juliette 4 cassette - bibliothèque à portes -table blanche - TV couleur Granada - mobilier de salon 3 morceaux.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CH ÈQU E VISÉ.Informations : DANIEL HÉNAULT, huissier, 288-0211.Montréal, ce 9ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 436711413, 436867911.VILLE DE MONTRÉAL -vs ST GELAIS GÉRARD.Le 22/01/86 à 10:00 heures au 1402, Pie IX 1 Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GELAIS GERARD, saisis en cette cause, consistant en: T.V.couleur de marque RCA avec télécommande, laveuse et sécheuse de marque Bélanger, lave-vaisselle Inglis, 2 machine à coudre Singer/Brother, un sofa, 2 bicyclette 10 vitesse Ra-cer/supercycle, un love seat, un fauteuil, table de salon.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: RONALD DUBÉ, huissier, 288-0211.Montréal, ce 9ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 439635674, 15226583.VILLE DE MONTRÉAL -vs- MÉNARD MARCEL.Le 22/01 /86 à 10:00 heures au 1822 De-zery, (25) Montréal (RAAQ), seront vendus par autorité de Justice, les bienset effets de MÉNARD MARCEL, saisis en cette cause, consistant en : un moteur hors bord Eve-rinrude Big Twin avec bateau 12’ approx.enregistrement numéro 101)67885 et remorque et accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: RONALD DUBÉ, huissier, 288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 433574610, 434206220.VILLE DE MONTRÉAL -vs- LEBEL JEAN PIERRE.Le 22/01/86 à 10:00 heures au 2185 Désirée (25) Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effetsde LEBEL JEAN PIERRE, saisis en cette cause, consistant en: VÉHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE Cougar 2 portes brun immatriculé CNR 149 Québec, 7 accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: RONALD DUBÉ, huissier, 288-0211.Montréal, ce 9ième jour de janvier 1986.Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 2253.VILLE DE SAINT- LAURENT -vs- LA-FRAMBOISE STÉPHANE.Le 22/01 /86 à 11:00 heures au 1200 8e rue St-Antoine, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LAFRAMBOISE STÉPHANE, saisis en cette cause, consistant en: un véhicule automobile de marque Dodge Omni, immatriculé ADU 325 Québec, Série ZL24A9D356566 couleur gris et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CH ÈQUE VISÉ.Information: JOSÉE LANGLOIS, huissier, 288-0211.Montréal ce 9ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, I «ortie, Poitevin, Giguère.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 423823805.VILLE DE MONTRÉAL -vs- MA RANDOLA BRUNO.Le 23/01/86à 10:00 heures au 6586 10e Avenue RSMT MTL.QUÉ., seront vendus par autorité de Justice, les biens et effetsde MARANDOLA BRUNO, saisis en cette cause, consistant en : Lave-vaisselle de marque Kitchen-Aid, T.V.couleur de marque Sears, stéréo AM-FM avec table tournante de marque Clairetone.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: RONALD DUBÉ, huissier, 288-0211.Montréal, ce 9ième de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 852268476 VILLE DK MONTRÉAL -vs- MON DOU LAURENT I* 22/01/86 à 10:00 heures au 1653 Boul.des Hauteurs, St-Jérôme Qué., J7Z 5T5, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MONDOU LAURENT, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur 20 pouces Magnasonic, 1 vidéo cassette recorder VHS de marque RCA avec télécommande.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.In formation: JOSÉE LANGLOIS, huissier, 288-0211.Montréal, ce 9ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, l«ortie, Poitevin, Giguère.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 851432072.VILLE DE MONTRÉAL -vs- THÉ-RIEN JEAN.Le 23/01/86 à 10:00 heures au 417 Du Domaine, Ste-So-phie, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de THÉ-RIEN J E AN, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de mar que Buick Le Sabre, immatriculé BPF 083 Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: JOSÉE LANGLOIS, huissier, 288-0211 Montréal, ce 9ième jour de janvier 1986 Linteau.Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 831342514 VILLE DE MONTRÉAL -vs MO RISSKTTE PIERRE I* 22/01/86 à 10 :00 heures au 2398, Letourneux Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MORISSETTE PIERRE, saisis en celte cause, consistant en : véhicule automobile Buick Century immatri culé CDW 850 Québec série 41157H7G153705.Conditions: A R GENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: RONALD DUBÉ, huissier, 288-0211 Montréal, ce 9ième jour de janvier 1986.Linteau.Villeneuve, Miller.I«ortie, Poitevin.Giguère.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.Nos: 429279141 -429657491 - 436861596 - 816093482 -430173133 - 429682853 - 429870534 -435299410 - 853246461 - 435160644 -429251771 - 851183620 - 435310293 -433889864 - 429612551.Dossier 049989 VILLE DE MONTRÂAL, P.demanderesse —vs— GUY HU-DON, P.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 24 janvier 1986 à 10:00 hres au 164, Seigniory #813, Pointe-Claire, district de Mtl seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de HUDON GUY saisis en cette cause, consistant en : 1 enregistreuse à bobine de marque Pioneer, 1 table tournante de marque Technics, 1 amplificateur de marque Harman, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: MARC PERRON, huissier, 284-1148.De l’étude: Paquette & ass.Montréal le 08 janvier 1986 QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02-022571-85-0.W & B ELECTRICAL ENTERPRISES ING., -vs- RALPH GLICK-MAN.Le24/01/86à 11:00heuresau 5397, boul.Cavendish, Notre-Dame de Grâce, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RALPH G LICK MAN, saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V.couleur de marque Sharp, 1 système de son, 1 T.V.couleur de marque RCA, etc.Conditions: ARC.ENT COMPTANT ou CII ÈQUE VISÉ.Information: ROGER JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin.Giguère.QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02-032502 85-3.DEMITRIOS LIGNOS & AL, -vs- DAME SOUAD MADY.Le 22/01/86 à 10:0 heures au 2407, Huf-ford, app.1 St-Laurent, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DAME SÔUAD MADY, saisis en celte cause, consistant en: 1 système de son, 2 TV couleur, 1 laveuse et sécheuse etc.Conditions: AR-G ENT COMPTANT ou CH ÈQU E VISÉ.Information: ROGER JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janver 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC, District de Montréal.G REFFE DE LA PAIX.No: 27007737853.CLAUDE MEUNIER -vs-K1IOURY SHADID FOUAD.Le 24/01/86 à 10:30 heures au 4964 St-Barnabas Pierrefonds district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de KHOURY SHADID FOUAD, saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V.couleur de marque Zenith, 1 Vidéo de marque Zenith, 1 vidéo Électro-home, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: ROGER JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janver 1986.Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère^ QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02-023548-85-7.ATWATER HOLDINGS INC., -vs-JOHN TRIANTAFYLLOS.Le 23/01/86 à 12:30 heures au 778-780, Atwater, Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JOHN TRI ANTAFYLLOS, saisis en cette cause, consistant en : 1 laveuse et sécheuse, 1 compresseur, 1 machine à soudure etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: ROGER JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janvier 1986.Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Gi-guère.QC, District de Drummond.COUR PROVINCIALE.No: 405-02-000630-85-2.LES ACCESSOIRES TRANS CYCLE LTÉE., -vs- MOTO MARCHÉ.Le 22/01/86 à 10:30 heures au 631), Donegani, Pointe Claire, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MOTO MARCHÉ, saisis en cette cause, consistant en: 1 photocopieur Nashua, 1 bicycle Honda 750,1 lot de fourniture de bureau etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: ROGER JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Qc, District de Montréal.No: 50*02-017687-851.GRANADA TV RENTAL LTD -vs- DONALD BORRIS.Le 23-01-86 à 11:00 heures au 245 Taggart #202, Greenfield Park, district de Montréal seront vendus les biens et effets de DON AOLD BORRIS, savoir: 1 stéréo Lloyd’s, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ RÉJEAN CH AILLÉ, huissier, 28*7175.Montréal, ce 08/01/86.Qc, District de Montréal.No: 50*02-034322-839.SALLE À MANGER MADELEINE LEBAULT —vs- ARLENE EVANS.Le 23-01-86 à 11:15 heures au 2650 Provost #7, Lachine, district de Montréal seront vendus les biens et effets de ARLENE EVANS, 1 T.V.couleur Granada, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.LUC ST-GERMAIN, huissier, 28*7175.Montréal, ce 08/01/86.Qc, District de Montréal.No: 50*02-029708-851.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE PLACE DU PARC INC.—vs— KA FAT YEN.Le 22-01-86 à 10:00 heures au 300 Léo Parizeau, Montréal, district de Montréal seront vendus les biens et effets de K A FAT YUEN, savoir: 1 auto Volvo 1976, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.RÉJEAN CH AILLÉ, huissier, 286-7175.Montréal, ce 08/01/86.Qc, District de Montréal.No: 50*05-008198-853.JOSEPH F RENOSKY -vs- 135361 CANADA INC.Le 23-01-86 à 13:00 heures au 44019e Avenue #230, l«achine, district de Montréal seront vendus les biens et effets de 135361 CANADA INC., savoir: 13 chaises brunes, 1 orange, 14 bureaux, 4 fauteuils bleus, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Montréal, ce 08/01/86.LUC ST-GERMAIN, huissier, 28*7175.Montréal ce 08/01/86.Qc, District de Montréal.No: 50*02-019963-854.B.C.I.C.—vs- PAUL JOHNSON.Le22-01-86à 10:30heures au 3778 Adam, Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de PAUL JOHNSON, savoir: 1 camion Chevrolet 1980 série: TGC15A4517673PL 2795349.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ RÊJEAN CH AILLÉ, huissier.Montréal, ce 08/01/86 Qc.District de MontréaL No: 500-02 00697*851 B.C.C.I.-vs— HECTOR LEDOUX.1*2*01-86 à 14:30 heures au 6201 Ave du Parc, Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de HECTOR LEDOUX, savoir.1 orgue Lowrey 1983.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.LUC ST-GERMAIN, huissier, 286-7175.Montréal, ce 08/01/86.QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02-022190 85 9 CAISSE POP.STE CÉLICE MTL., vs FRANCINE HAMEL.Le 22/01/86 à 10:00 heures au 324 Mol-son St-Sauveur des Monts district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de FRANCINE HAMEL, saisis en cette cause, consistant en: 1 roulotte de marque Unik.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: JACQUES VIEN, huissier.288-0211.Montréal, ce 9ième de Janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500-02-005481-85 3.IMMEUBLES BOISBRIAND ENRG., -vs-JEAN TREMBLAY.U 23/01/86 à 10:30 heures au 18 St-Jean Ste-Thérèse district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JEAN TREMBLAY,saisis en cette cause, consistant en: 1 camion 4 X 4 de marque Suzuki orange avec toit blanc.Conditions: ARGENT COMPTANTou CHÈQUE VISÉ.In-formation: DANIEL JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal, ce 8ième jour de janvier 1986.Linteau, Ville-neuve, Miller, Lortie, Poitevin, Gi-guère- CANADA DISTRICT DE MONTRÉAL LES AGENCES INTERNATIONALES JONAH LTÉE JONAH INTERNATIONAL AGENCIES LTD.PRENEZ AVIS que la compagnie LES AGENCES INTERNATIONALES JONAH LTÉE/JONAH INTERNATIONAL AGENCIES LTD., ayant son siège social au 1 Westmount Square, suite 1500, MontréaL demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission d'abandonner sa charte.SHRIAR POLAK COOPERSTONE Avocats de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-045837-858 SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE DE NAPIERVILLE ET U PRAIRIE, Demanderesse-requérante -vs- RICHARD BEAUDRY, -et- ROBERT BLONDIN, Défendeurs-intimés PAR ORDRE DE LA COUR À: RICHARD BEAUDRY et ROBERT BLONDIN Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication.Une copie de la déclaration, du bref d'assignation et de l'avis selon l'article 119 a C.P.C.a été déposée au greffe de cette Cour à votre intention.Montréal, ce 9 janvier 1986.DOMINIQUE DIBERNARDO Protonotaire Adjoint Me Bélanger, Sauvé Avocats C.P.221, Montréal Tél: 878-3081 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-045031-858 LA BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE, une banque à charte canadienne dûment constituée selon la loi, ayant son siège social pour la province de Québec dans les ville et district de Montréal avec une succursale située au 8760, boulevard Langelier, Partie demanderesse CLAUDE MARLEAU, jusqu'au présente résidait et domiciliait au 5280, Croissant Langevin, ville de Cho-medey, Laval, province de Québec, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par la présente requise de comparaitre dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de cet avis.Copie du bref d’assignation et déclaration a été laissée à son attention au burau de la Cour Provinciale de Montréal.MONTRÉAL, le 7 janvier 1986.DOMINIQUE DIBERNARDO, Protonotaire Adjoint Mes Kandestin, Kugler & Associés 800 Place Victoria, Suite 2204 Montréal (Québec) H4Z1C5 Tél: (514) 878-2861 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-045034-852 LA BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE, une banque à charte canadienne dûment contituée selon la loi, ayant son siège social pour la province de Québec dans les ville et district de Montréal avec une succursale située au 8760, boulevard Langelier.Partie demanderesse CLAUDE MARLEAU.jusqu'au présente résidait et domiciliait au 5280, Croissant Langevin, ville de Cho-medey, Laval, province de Québec, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par la présente requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de cet avis.Copie du bref d'assignation et déclaration a été laissée à son attention au bureau de la Cour Provinciale de Montréal.MONTRÉAL, le 7 janvier 1986.DOMINIQUE DIBERNARDO, Protonotaire Adjoint Mes Kandestin, Kugler 8 Associés 800 Place Victoria, suite 2204 Montréal (Québec, H4Z1C5 Tél: (514) 878-2861 Jacques Franco — DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DORIS GERMAIN MODES ELLE ET LUI INC.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que DORIS GERMAIN MODES ELLE ET LUI INC.a déposé une cession le 6ième jour de janvier 1986 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22ième jour de janvier 1986, à onze heures trente (11:30) de l’avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 410, Charest est, 4ième étage, en la cité de Québec, dans la province de Québec, G1K 8G3.Le 11 ième jour de janvier 1986.JACQUES FRANCO, c.a., Syndic 1080, CAte du Beaver Hall Bureau 1706 MONTRÉAL (Québec) H2Z1S8 SYNDIC % Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 B 5 INFORMATIONS INTERNATIONALES Un an après l’entrée en fonction de Daniel Ortega Managua resserre son étau autour de l’Eglise catholique LUC SIMARD Collaboration spéciale MANAGUA— « Pour le Christ et son Église ».Les auditeurs nicaraguayens n’entendent plus, depuis le premier janvier, l’indicatif familier de la radio catholique de Managua, que le gouvemment sandi-niste vient de réduire au silence.C’est en raison de « la conduite hors-la-loi » de la station que le ministère de l’Intérieur a ordonné la fermeture de celle-ci.La dernière infraction s’est produite le 31 décembre, lorsque « Radio Catolica » a omis de diffuser le message du nouvel an du président Daniel Ortega.La loi oblige la trentaine de stations de radio du pays à transmettre simultanément les message de l’État, sur avis préalable de la direction des médias du ministère de l’Intérieur.L’allocution présidentielle d’une vingtaine de minutes ne comprenait guère de nouveautés : le chef d’état a vilipendé le président Ronald Reagan et sa politique de soutien à la contre-révolution.Des messages gouvernementaux, annonçant dans certains cas des dé- cisions majeures, ont été diffusés à une dizaine de reprises en 1985.Le 31 décembre, la radio catholique a manqué à l’appel.« Il s’agit d’une erreur humaine, ce ne fut pas un geste prémédité » a affirmé en entrevue le directeur de la station, monseigneur Bismark Carballo, qui est aussi porte-parole de l’archevêque de Managua.Le jeune Marlon Salinas, qui assurait la diffusion d’une émission musicale pré-enregistrée sur les ondes de la station, le soir du 31 décembre, s’identifie comme le responsable de l’erreur.Il a déclaré au correspondant spécial du DEVOIR s’être absenté quelques minutes du studio et avoir « oublié » de se joindre au réseau national à l’heure convenue.Le rapport succinct divulgué le 3 janvier par le ministère de l’Intérieur reproche à la station d’avoir enfreint la loi à une dizaine de reprises depuis septembre dernier.En plus de ne pas diffuser les communications gouvernementales, la radio catholique a critiqué le service militaire obligatoire et elle a diffusé en direct des émissions non-autorisées par la direction médias.La loi oblige toutes les stations de radio à soumettre à la censure préalable le contenu des émissions d’information.Daniel Ortega M.Obando y Bravo Les émissions présentées en direct par la station catholique étaient des homélies prononcées en octobre dernier par le cardinal Miguel Obando y Bravo, archevêque de Managua.Le dernier écart commis par la station était « un geste délibéré » a déclaré il y a quelques jours au quotidien mexicain El Dia le commandant Tomas Borge, ministre de l’Intérieur.« Us (les responsables de la radio catholique) ne pensaient peut-être pas que nous allions réagir comme nous l’avons fait, ajoute, car nous avions l’habitude de montrer une grande flexibilité».« Radio Catolica » qui aurait fêté son vingtième anniversaire le 6 janvier, offrait surtout une programmation musicale à la mode, parsemée de messages publicitaires vantant divers commerces de Managua.Le reste du temps d’antenne était consacré à la « doctrine de 1 église », selon les mots de monseigneur Carballo.« On nous a censuré plusieurs fois des discours du pape ou des passages de la bible» rappelle- t-il.La fermeture de la station prive l’église de son seul organe de presse.Le jour meme de l’imposition de l’état d’urgence au Nicaragua, le 15 octobre dernier, le ministère de l’Intérieur avait fait saisir toutes les copies du journal bi- mensuel que l’église s’apprêtait à lancer.Selon le ministère, ce journal dirigé par monseigneur Carballo attaquait « ouvertement la politique de défense de la révolution et en particulier le service militaire patriotique».Dans un télégramme envoyé au président Ortega il y a quelques jours, la Conférence des évêques du Nicaragua endosse la thèse de l’erreur pour expliquer le dernier faux pas de la radio catholique.La réouverture de la station.écrivent les évêques, « éviterait que ne se détériorent davantage les relations entre l’église et l’État ».Nombreux sont les observateurs politiques qui considèrent que la hiérarchie catholique est la plus puissante force d'opposition au gouvernement sandiniste.L’église compte sur l’appui de moins en moins voilé du pape Jean Paul II qui déplore, dans un long message envoyé à l’épiscopat nicaraguayen le 1er dëcem bre, les diverses formes d’intimidation et de brimades à l’endroit des ministres du culte et de fidèles catholiques».La radio catholique quitte paradoxalement les ondes deux jours à peine après que le vice-président de la conférence épiscopale, monseigneur Pablo Antonio Vega, ait révélé qu’il soutenait à titre personnel des discussions avec le représentant du gouvernement dans sa région.« Radio Catolica » n’a jamais fait de place au mouvement des « communautés de base » et de « l’église des pauvres » inspiré de la théologie de la libération.Aucune voix de ce courant ne s’est d’ailleurs élevé pour protester contre la fermeture de « la voix officielle de l’église ».Les US s’interrogent sur leur aide à Haïti WASHINGTON (AFP) - L’évolution de la situation à Haïti, où de nouvelles manifestations viennent de se dérouler, ainsi que l’attitude du gouvernement hatien, pourraient affecter l’aide américaine à ce pays, a laissé entendre, hier, le département d’État.Après les troubles du 20 novembre dans la ville des Gonalves, au cours desquels quatre étudiants avaient été tués, des manifestations ont repris les 6 et 7 janvier dans plusieurs villes de l’île.Une personne a été tuée au cours d’affrontements avec la police.M.Kalb a indiqué que l’évolution de la situation et les actes du gouvernement d’Haïti auront une influence sur le jugement des autorités américaines en ce qui concerne le processus de certification.Le département d’État doit certifier au Congrès que le gouvernement d’Haïti a fait des progrès dans le domaine des droits de l’homme pour que celui-ci approuve les crédits d’aide destinés à ce pays.Aucune décision ne sera donc prise avant quelque temps.L’aide américaine prévue pour l’exercice fiscal 1986 est de $56 millions.Cinq Blancs sont blessés à Durban JOHANNESBURG - À peine M.Oliver Tambo, président du Congrès national africain (ANC, illégal), venait-il d’annoncer, jeudi à Lusaka, l’intensification de la lutte armée contre le régime de Pretoria, qu’une bombe explosait à Durban, blessant cinq Blancs dont trois policiers, a-t-on appris hier de source oficielle.L’un des trois policiers atteints par l’explosion de cette charge, un colis piégé déposé dans une centrale-relais électrique, est dans un état qualifié de « critique ».Les deux autres victimes sont des électriciens municipaux.L’attentat s’est produit aux abords d’une township métisse proche de de ce grand port sur l’océan indien.Il est le septième dans la région de Durban depuis six mois, une région où la violence ne cesse de monter.L’appel à la « guerre populaire » lancé par le chef de l’ANC et son allusion au fait « inévitable », a-t-il dit, de voir des civils et des innocents pris « dans le feu croisé » de ce conflit ont été unanimement condamnés par l’opposition parlementaire.En première page des journaux, surtout ceux lus par les Noirs, les manchettes étaient éloquentes hier.« C’est la guerre, déclare Tambo », titrait le Sowetan, tandis que City Press proclamait sur huit colonnes : «l’ANC annonce le soulèvement armé ».U L’Allemand.je l’apprends au goethe-institut cours de langue — tous les niveaux SESSION d’HIVER du 13 janvier au 24 avril 1986 INSCRIPTIONS: 6.-10.1.86 — au Goethe-Institut Montréal 6.-10.1.86 — au Goethe-Institut Ottawa RENSEIGNEMENTS: à Montréal — tél.514/866-6189 à Ottawa — tél.613/235-5124 goethe-institut montréal Place Bonaventure, entrée LaGauchetière & Université Montréal.P.Q.H5A 1 B8 Formation professionnelle en thérapie de POLARITÉ Technique du toucher qui a pour objectif l’équilibre de l’énergie vitale du corps Programme de 135h en 10 fins de semaine de janvier à juin 1986 Début des cours: 25-26 janvier PROFESSEUR: GASTON VËRONNEAU Dépliant gratuit sur demande SOIRÉE D’INFORMATION Mardi 14 janvier, 19h30 Centre St-Pierre, 1212 Panet, Montréal RENSEIGNEMENTS: 514/523-9926 LE CORPS ÉVEILLÉ, 4461 St-André, Montréal H2J 2Z5 ÉCOLE DE DANSE LOUISE LAPIERRE Un loisir artistique.un bon exercice! v Session: HIVER 1986 Inscription encore ouverte Choix de cours: JOUR OU SOIR DÉBUTANT À PROFESSIONNEL ADULTES • Ballet-jazz • Jazz moderne • Classique (Placement et assouplissement) 1 • M.Claude Champoux ‘ • Claquettes • Danse combinée Des stages spéciaux • Création spectacle étudiants • Location de studios • Audition boursiers: 12 |anvler AUSSI PROGRAMMES SPÉCIAUX • 4-5 ans: danse créative • 6-8 ans: danse combinée • 9-11 ans et 12-15 ans: danse combinée • Danse parent-enfant (2-3 ans) 9 STUDIOS MODERNES Sauna - Casse-croûte - Boutique Pour renseignements et recevoir gratuitement notre brochure (programme, horaire, prix.) 521 -3456 ou venez visiter: 1460, avenue du Mont-Royal est, Montréal Parmls da culture personnelle 7W-SS5 - Loi »ur l eneelgnement privé Le départ de Heseltine rejaillit sur Thatcher LONDRES (AFP) - La saga politico-commerciale autour du constructeur d’hélicoptères Westland paraissait loin d’être terminée, hier à Londres, au lendemain de la retentissante démission du ministre de la Défense, M.Michael Heseltine.Le dernier ministre à l’origine d’un éclat comparable avait été M.Joseph Chamberlain en 1886.Le secrétaire au Foreign Office Sir Geoffrey Howe, notamment, a pris la parole pour déplorer le départ de son collègue et réaffirmer la nécessité d’un cabinet uni autour du premier ministre.Il a estimé que M.Heseltine avait dépeint de façon « très exagérée et déformée » le style de gouvernement de Mme Thatcher.Il a aussi fait valoir qu’en leur temps, d’autres premiers ministres avaient montré un « caractère dominateur», citant M.Winston Churchill en exemple.De son côté, Mme Thatcher a déclaré à un groupe de journalistes américains qu’elle n’entendait pas donner libre cours à ses récriminations.Jeudi, M.Heseltine avait dit avoir claqué la porte du conseil des ministres en signe de refus contre les tentatives faites par Mme Thatcher pour l’empêcher de s’exprimer en faveur du plan de sauvetage anglo-européen de Westland.Ses révélations ont provoqué de vives critiques du comportement du premier ministre, et fait naître de nombreuses questions quant à son attachement à la construction de l’Europe.L’opposition ne s’est pas privée d’exploiter l’occasion pour dénoncer son dirigisme et le Times (conservateur) notait que M.Heseltine avait exprimé tout haut ce que d’autres, au sein du Parti conservateur, pensaient en leur for intérieur.L’ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP APPRENEZ (J._____ Renseignez-vous au cégep de votre région ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu’à 21 h.nous acceptons les frais d’interurbain L’ESPAGNOL, LE GREC, L’ITALIEN OU LE PORTUGAIS 125$ (42 hres — 14 sem.) 3 niveaux de cours Dernière possibilité de vous inscrire semaine du 13 janvier Pour de plus amples renseignements, téléphonez-nous au 277-3323 W 5550 avenue du Parc ™ Succursale MONTRÉAL Internationale CIAMM L’INFORMATIQUE PAR LA PRATIQUE panbonal centre d'études musicales Pour orienter et faciliter un choix de cours, PANTONAL tiendra une classe ouverte mercredi le 15 janvier 1986 à 20 heures Début des cours à compter du 13 janvier 1475, ave Lajoie, Outremont, Québec H2V 1P9 Pour de plus amples renseignements • Cours intensifs basés sur des exercices pratiques • Une personne par micro-ordinateur • Maximum, 8 personnes par groupe INTRO AU PC/PC-DOS: - 7 heures MultiMate - 28 heures WordPerfect - 28 heures LOTUS 1-2-3: Cours: - de base - 14 heures - avancé - 14 heures ÉDITEXTE d BASE HI: - 28 heures SYMPHONY: Cours: - de hase - 81 heures Cours: de base - 14 heures avanoé - 14 heures - avancé - 14 heures DATAEASE - 21 heures Cours de Jour: 90$/Jour, traitement de texte: TBt /Jour Cours de soir: 26$/soir, traitement de texte: 20$/soir CENTRE D’INFORMATIQUE APPLIQUEE du Montréal métropolitain Au métro Longueuil Pour informations et inscriptions: 679-0671 m, Collège Ande-Gasset I COLLEGE FRANÇAIS \ M MV/ I Il5,av.Falrmount ouest Montréal (métro Laurier — Saint-Joseph ou Place-des-Arts) EDUCATION PERMANENTE ¦ COURS DU SOIR SESSION HIVER 86 Anglais 104 Anglais élémentaire Lundi Anglais 301 Anglais Intermédiaire I Lundi Anglais 302 Anglais intermédiaire II Lundi Arts plastiques 902 Organisation spatiale Mercredi Chimie 901 La chimie et le monde moderne Mardi Économique 935 L’économie du Québec Mercredi Espagnol 101 Espagnol élémentaire 1 Lundi Espagnol 201 Espagnol élémentaire II Mardi Espagnol 301 Espagnol intermédiaire 1 Mardi Espagnol 411 Introduction à la civilisation espagnole Lundi Français 911 Français écrit Mardi Français 302 Discours narratif (roman) Mardi Français 402 Essai Mardi Français 934 La littérature américaine Jeudi Géographie 214 Géographie politique Jeudi Histoire 951 Hlat du Québec de 1867 à nos Jours Jeudi Informatique 919 Intro, au langage Pascal Mercredi Mathématiques 101 Complément de mathématiques Lun.& Marc.Mathématiques 337 Statistique Lun.8 Mere.Philosophie 201 L’être humain et son milieu Mardi Philosophie 401 Éthique et politique Jeudi Psychologie 102 Psychologie générale Mercredi Sciences politiques 951 Problèmes Internationaux contemporains Mardi Sciences de la religion 384 Les sectes religieuses Jeudi Sociologie 980 Administration et relations humaines Lundi Début des cours: 20 janvier COURS INTENSIFS: Bloc 1: 3 fins de semaine 13 -14 -15 février 20 - 21 - 22 février 27 - 28 fév.- 1er mare Astro 926 - Astronomie Fra.202 - Théâtre Bloc 2: 3 fins de semaine 3-4-5 avril 17-18-1» avril 1 - 2 • 3 mal Art 901 - Arts plastique* Inf.918 - Intro, au langage Basic SOC 972 - Sociologie des loisirs INFORMA TIONS ET INSCRIPTIONS: Collège André-Grasset 1001 Crémazie est, Montréal H2M 1M3 381-4293 Reconnu d’intérêt public Secondaire et Collégial 1 Examens du ministère ******* »»***» * %.Av « V > » * *.*.» S •« ™ - a % % % •* J » » * * « » » w ¦ ¦ Photo : Jacques Grenier Peter Ustinov animait la série télévisée Le défi mondial.LES ANNEES OUI VIENNENT JEAN-PAUL L’ALLIER E DÉFI MONDIAL tel que nous l’a décrit l’attachant Peter Ustinov sur les ondes de Radio-Canada à tous les soirs de cette dernière semaine est à mon avis un événement politique de grande importance.Utilisant la télévision et toutes ses techniques les plus complexes, une foule de chercheurs, d’analystes et de spécialistes nous ont présenté en images rapides et frappantes une des interprétations les plus plausibles du sens que prend l’histoire que nous vi-yons et que nos petits-enfants liront peut-être sur leur appareil vidéo dans quelques générations.Qu’il s’agisse de la faim dans le monde, du terrible lien direct qui existe entre notre niveau de vie et l’appauvrissement des pays les plus faibles, du fait que les retombées de ce que nous faisons ici ne les rejoignent pas, qu’il s’agisse des rendez-vous manqués dont on nous a donné quelques exemples mais qui se retrouvent, à des échelles plus continentales ou même nationales et locales en multiples versions ou qu’il s’agisse encore de la loi de ceux qui font la loi, au-delà et au-dessus des gouvernements, une double impression se dégage après cette immersion dans un bain de vulgarisation des affaires internationales : la macro-politique échappe même aux gouvernements des pays, s’ils ne sont pas les plus grands.De plus, à l’intérieur de ces derniers, elle n’obéit pas nécessairement au choix et aux intérêts des populations.Par ailleurs, face à cette situation dont rien n’indique qu’elle soit près de changer, les individus les plus motivés ne sont que d’impuissants grains de sable, tout au plus capables de créer ici et là un impact éphémère.Un sentiment d’urgence du changement à faire et un sentiment d’impuissance de pouvoir y arriver.Qu’est-ce qui ne va pas avec la politique ?Que nous ayons le nez collé sur nos affaires courantes et sur nos problèmes de riches endettés ou que nous regardions, même à travers la puissante lunette que représente l’oeil de nos États, la situation internationale, nous sommes, comme individus, de moins en moins dans le coup.Le refrain, si l’on peut dire, de la série d’émissions Le défi mondial, tous ceux qui y sont intervenus l’ont répété : les inter-dépendances sont de plus en plus marquées, les chaînons d’événements de plus en plus resserrés les uns les autres et conséquemment, les contrecoups, bons ou mauvais de ce qui se passe à peu près n’importe où dans ce filet d’inter-relations inéluctables sont ressentis presque immédiatement dans l’ensemble du réseau avec des conséquences souvent prévisibles mais la plupart du temps imprévues pour les individus comme pour les gouvernements.En fait, la politique sort peu à peu de nos limites personnelles d’intervention, d’action et de contrôle, même si elle touche à tout et à tous.Préoccupés par la revitalisation des valeurs individuelles et la valorisation du « chacun pour soi » libéral, nous devenons de plus en plus des consommateurs et des clients plutôt que des sources premières d’inspiration pour l’action politique.Elle ne nous engage pas.Conséquemment, laissés à eux-mêmes, les appareils d’État obéissent d’abord aux contraintes qu’ils perçoivent dans leur propre fonctionnement, quitte à satisfaire complaisamment telle ou telle demande émanant des plus puissants, qui sont aussi les plus discrets, ou des plus bruyants, qui sont la plupart du temps les plus faibles.Il ne s’est pas passé deux mois depuis que le Parlement fédéral a voté une loi spéciale qui nous fera dépenser un milliard de dollars de nos taxes pour indemniser à peu près 10 % des déposants qui ont perdu des sommes considérables dans la faillite des deux banques de l'Ouest.Le nom de ces déposants est demeuré et demeurera vraisemblablement inconnu.Nous allons, au-delà de la loi qui prévoit la protection des épargnants jusqu’à concurrence de $ 60,000, payer un milliard de dollars à des sociétés, à des individus, à des entreprises pour qui on suspend dès lors les règles du jeu et du marché alors que le moindre citoyen en défaut de rembourser un prêt hypothécaire pour quelque raison que ce soit.Verra sa maison saisie et vendue un jour ou l’autre.Cette loi d’exception a été votée dans les dernières heures avant les vacances de Noël; les vacances sont passées, l’argent sera déboursé et nul de nous ne saura vraiment où il est allé.Nous passons à autre chose non par manque d’intérêt mais vraisemblablement parce qu’au fond de nous-mêmes, nous savons que nous ne pouvons rien changer à cette situation.Dès lors, ce qui constitue les rouages principaux de notre organisation sociale, a savoir la politique, l’économie, l’ensemble des services se définit, s’organise et se réalise en dehors de nous, tant parce que ce qui s'y fait n’est pas à l’échelle humaine que parce que l’individu n’a plus de prise réelle sur la démocratie et la souveraineté de l’État.Seuls les grands intérêts peuvent encore avoir les moyens d’intervenir et finalement d’y trouver leur compte.Cela laisse évidemment le champ libre aux « intéressés » et ce ne sont plus et de loin la majorité des citoyens.En analysant de plus près le fonctionnement des partis politiques depuis une quinzaine d’années, on peut maintenant constater la régularité de l’érosion de la qualité et de la pertinence de l’intervention des citoyens dans le cadre des partis.Il y a une génération, si l’on voulait se faire entendre sur des questions d’éducation, de culture, d’économie ou même de développement et d’environnement, le lieu privilégié était le parti politique qui organisait son action en conséquence.Aujourd’hui, c’est surtout le foisonnement des intérêts divers qui se retrouve, au sein des organisations politiques, pour garder ou pour prendre le pouvoir et si quelqu’un veut faire avancer une cause économique, sociale ou culturelle, il est mieux avisé de passer par les portes arrière du lobbying s’il en a les moyens ou de se manifester à l’intérieur des groupes de pressions organisés à des fins spécifiques.Chercher à revenir à des organisations po- ; litiques semblables à celles qui ont pu exister il y a vingt ans n'est pas une réponse évidente au problème de la dévaluation de la vie politique.Si on tient compte de la façon dont les gens s’organisent aujourd’hui, des habitudes vérifiables chez les jeunes et de ce qui semble les intéresser, il n’est pas impensable d’imaginer que le temps des partis politiques traditionnels à couleur et à uniforme constants et dont l’on ne pouvait sortir sans passer pour un paria est à peu près terminé.Il n’est pas impensable aussi que d’élection en élection, les gens choisiront leur gouvernement un peu comme on peut composer un menu à la carte au restaurant.On passera de la table d’hôte que nous avons connue jusqu'ici et dont les plats correspondent de moins en moins à ce qui est annoncé à des choix d’un, deux ou trois thèmes qui l’emporteront sur le reste et pour lesquels des personnes crédibles dans des organisations souples proposeront d’agir au nom, avec ou pour la population.À force de vouloir se ressembler pour occuper le plus adéquatement possible le champ éphémère défini par le sondage de l’heure, les partis traditionnels nous refusent de fait les choix auxquels nous pourrions prétendre.Aujourd’hui, qu’il s’agisse du Parti libéral fédéral, du Parti québécois ou même du NPD, chacun se veut ou voudrait être en période de réorganisation, de réorientation.Chacun des trois pourrait, à sa façon, pro-, poser une redéfinition des règles du jeu, innover autant que restaurer.L’analyse de la situation le commande, il n’est cependant pas certain que l’intérêt vu à court terme le permette et c’est bien dommage.Ce qui est cependant dans une certaine mesure à tout le moins stimulant dans les messages qui nous ont été livrés cette semaine par Le défi mondial, c’est que dans plusieurs pays, les grandes réformes qui ont • redonné souffle et espoir in extremis ont réussi la plupart du temps à survivre et même à revivre après avoir, dans un premier temps, été combattues jusqu’à la mort et jusqu’à la guerre par ceux qui s’y opposaient.On peut dès lors en conclure que rien n’est jamais définitivement réglé quand effectivement les solutions imposées ne correspondent pas à la réalité des situations et des problèmes et même si à court terme l’opinion publique volage et mal informée a choisi de suivre les plus forts.Les adolescentes enceintes : LA SITUATION SUSCITE UN CRI DE RÉVOLTE 8.j -Sk___________;___a_____ DIANE-ISCHA ROSS L'auteure a travaillé comme traductrice à la Commission scolaire Jacques-Cartier de Longueuil.LE TERME fille-mère est encore usuel; il s’accompagne de mépris pour ceux qui l’emploient, d’un sentiment de rejet pour celles qui le subissent.Quelle est la situation dans la banlieue montréalaise, côté Rive-Sud, des mineures, plus précisément des écolières qui ont accouché ou subi des avortements durant les derniers 12 mois.Quel est le rôle de la société, des ministères des Affaires sociales et de l’Éducation dans l’accroissement du nombre des grossesses juvéniles.Héritière du Flower Power des années 66-68, ex-étudiante choyée par un système collégial protecteur, j’ai des copines qui ont porté leur bébé sous leurs blouses indiennes brodées, derrière la braguette artisanalement élasticisée de leurs jeans.Les professeurs, les camarades les voyaient d’un oeil souvent sympathique.Étions-nous coucheuses, prudentes, très bien informées ?Non.Les filles vivaient-elles un drame à l’occasion de ces grossesses ?Probablement.Les difficultés rencontrées dans la collecte d’informations relatives au nombre de grossesses en milieu scolaire et de témoignages personnels confirment un tabou.Côté administration scolaire on affirme, honnêtement sans doute, qu’elles sont très rares.Les jeunes mères et futures mères, elles, n’ont pas envie de raconter leur expérience.Leur découragement récent, le préjugé que la diffusion de leur misère ne changera rien à leur sort ni à celui de leurs semblables, la rancune, la pudeur : tout contribue à les rendre secrètes.Les témoignages réunis, résumés, proviennent d’adolescentes rencontrées dans une maison d’héberge- Le nombre des grossesses juvéniles ment — Marie Lucile — la seule de la région.La vie apaisante en petite communauté, les contacts avec des adultes bienveillants, l’appareil des services sociaux apprivoisé ont avivé leur lucidité et favorisé leurs confidences.Elles racontent toutes, avec des variantes mineures, une histoire semblable.Chez les filles qui souhaitent la naissance d’un enfant, les motivations positives ressemblent à celles qu’avouent la plupart des femmes.Malgré les rapports sexuels fréquents et précoces dont on a exagéré le côté compulsif, les filles veulent une relation amoureuse hétérosexuelle stable, durable, cohabiter avec le père de leur enfant, partager les responsabilités matérielles et morales de son éducation.La monogamie sériée demeure plus populaire que les coucheries avec des partenaires de rencontre.Les témoignages entendus expriment la frustration à l’école et expliquent que les très jeunes mères, cel-.les âgées de 15,16 et 17 ans se recrutent parmi les moins intégrées au Photo : Jacques Grenier s’accroît.système scolaire.Les exigences de la maternité leur semblent plus attrayantes que les siennes.L’accouchement ne les effraie pas.La grossesse est un prétexte pour officialiser l’abandon des études déjà souhaité, partiellement réalisé.Elle permet de provoquer le bouleversement radical d’une situation globale, irritante.Non seulement les situations de base se ressemblent mais aussi les scénarios de déroulement de la grossesse, de sa découverte à l’avortement ou à l’accouchement.Les variantes dépendent de l’appui ou de l’absence d’appui rencontré par les adolescentes.Le géniteur, les quatre appuis, la famille, l’école et les services sociaux sont absents.La fuite du géniteur enclanche le processus de découragement.Pas toujours macho, ni consommateur érotique, indifférent aux difficultés rencontrées par sa partenaire en matière de contraception, souvent aimant, il souhaite rarement être père.Complice distraitement compromis, prompt à re- commander l’avortement, contrarié il prend ses distances et disparaît dans 25 % des cas.S’il choisit par exception de « faire vivre » sa jeune femme et leur enfant, il n’y réussira qu’en arrondissant les revenus provenant d’emplois ponctuels avec les cadeaux d’une mère ou d’une grand-mère retraitée ou assistée.Rarement une famille bien nantie supportera le jeune couple.Le garçon cependant n’est ni chassé ni molesté par les siens.Les pères plus âgés que les filles et qui se les sont attachées sans qu’on puisse parler de détournement de mineures se désistent autant que les adolescents.La famille maternelle refuse son support.Dans les classes laborieuses, chez les chômeurs et les assistés sociaux de longue date, et 70 % des filles-mères juvéniles en viennent, elles sont déchirées entre l’ordre ou l’interdiction de se faire avorter.Contraintes à l’avortement elles récidivent d’une grossesse durant l’année suivante.Injuriées elles se voient provisoirement chassées, livrées à leur propre débrouillardise et, si elles accouchent, réintégrées pour le revenu supplémentaire que constituent les allocations familiales.Dans tous les cas les adolescentes qui recourent à la maison d’hébergement viennent de familles perturbées par des conflits aigus entre les parents ou monoparentales.Dans ces cas elles vivent avec leur mère.Les rapports avec la mère sont tendus par l’insécurité matérielle, l’alcoolisme, l’usage des calmants, d’antidépressifs.Souvent la maison d’hébergement protège l’adolescente d’un avortement imposé.L’école s’abstient.La honte ressentie devant la famille s’étend à la polyvalente, aux camarades.De la même façon l’école ne publicise pas, via les babillards, les exposés du travailleur social, les grossesses-secours et autres services prévus par le ministère de la Santé.Langue française et « misérabilisme » DOCUMENT LOUIS DUSSAULT L'auteur qui est conseiller linguistique et commissaire-enquêteur à la Commission de protection de la langue française, n 'engage que lui-même.L’OBLIGATION au français décrétée par la Charte de la langue française sous-entend l’impératif d’un français correct.Cet esprit de droit clarifié, la pratique, en matière de correction de la langue, est régie par ce juste principe à double formulation distincte : 1) corriger ce qui est amendable; 2) tenir pour nul et non avenu ce qui est indéfendable, c’est-à-dire incompréhensible.Ainsi esprit d’une loi et jurisprudence des faits s’imbriquent harmonieusement.La correction est un minimum.Assurer la qualité et le rayonnement de la langue française est l’idéal vers lequel nous devons tendre puisqu’en toute chose, il faut considérer la fin.Cela n’empêche pas de partir de la réalité avec laquelle nous devons nous accommoder et chercher à diminuer le fossé qui existe entre le réel qui nous accompagne et l’idéal qui nous inspire.Le français doit s’imposer par les vertus de sa nature et non seulement par les contraintes de la loi.Il va de soi que les textes administratifs qui n’ont de français que l’apparence vont à l’encontre des objectifs visés par le législateur et affaiblissent une langue faite pour rayonner et attirer les esprits.Le français, langue de l’État et de la loi aussi bien que langue normale et habituelle du travail, de l’enseignement, des communications, du commerce et des affaires, sera diminué tant que l’administration fera des efforts de malfaçon.La loi aura beau imposer le français, le gouvernement dépenser des millions et des millions, si l’administration, l’école et les médias n’entendent pas faire leur devoir de rectitude intellectuelle et de rigueur logique, la politique du français langue de travail se trouvera en quelque sorte ralentie dans son progrès sinon sabotée dans sa marche.La dernière publication semestrielle de l’École nationale d’admi-nistraticn publique illustre à satiété les défauts contraires au style administratif qui doit être avant tout correct, simple et clair.Cela est d’autant plus surprenant que cette brochure, qui présente les pro- grammes de perfectionnement pour le premier semestre de l’année, émane d’un organisme à vocation prestigieuse.Prenons, à titre d’exemple, sans préjudice de l’avant-propos, le module 02 du cours Management et leadership qui propose l’objectif suivant : Quoi faire avec les employés qui vont très bien pour les maintenir ?Quoi faire avec ceux qui sont insatisfaisants ?Voilà deux belles interrogations, c’est le moins que l’on puisse dire ! Cessons de nous plaindre, de dépenser indûment et de parler de « misérabilisme ».Le Québec est une réalité francophone bien vivante dont le sort ne dépend que de nous-mêmes.Seulement soyons plus sévères envers nos propres organismes publics et soignons un peu notre langage de peur qu’ils ne gâtent notre destin.« Moi, j’ai rencontré une travailleuse sociale quand il a fallu que j’aille à l'hôpital pour toutes sortes de problèmes et elle ne m’a pas dit « je suis une T.S., raconte-moi tes problèmes ».« Moi j’ai pris le numéro de Grossesse-secours dans l’autobus.» Les travailleürs sociaux sont trop peu nombreux.On ne le consulte que pour des cas atroces d’incestes, etc.et encore ! La pudeur incite à taire le secret des vies privées.La foule des polyvalentes est méfiante.« On va pas la voir, on aurait l’air mal prises.» « C’est les bums, les délinquantes qui se retrouvent chez la T.S.» La démission du ministère des Affaires sociales est lisible dans la rareté de l’équipement humain et matériel offert aux très jeunes mères célibataires.Toute la Montérégie, ne dispose que d’une maison d’hébergement bien organisée ouverte aux mineures enceintes : la Maison Marie Lucile.Récente, d’une capacité de huit places, celle-ci a reçu, durant la première année de son opération, 25 jeunes filles qui ont toutes accouché.Subventionnée par les fonds de Canada au Travail elle n’est visitée par des professeurs qu’à la demande ponctuelle de sa directrice hardie.L’atmosphère, familiale sans être vieillotte, pacifie les filles déracinées de leur ville et milieu scolaire.Les études sont néanmoins compromises, la vie sociale réduite puisque les allocations per-diem-capita versées par le Centre des services sociaux.($ 10 par jour pour une adolescente âgée de 12 à 18 ans, $ 11.50 par jour pour une aînée) sont englouties par les besoins essentiels : vêtements, nourriture, etc.Il y a un état d’urgence.L’an dernier une quarantaine d’adolescentes âgées de 13 à 18 ans ont accouché ou réclamé et obtenu des avortements thérapeutiques via les trois CLSC de Longueuil et Saint-H ubert.Où sont LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS rsiu Administration Rédaction (514) 844-3361 (514Ï842-Qfi?fi Publicité Générale Annonces classées (514) 842-9645 (514^ Abonnements Montréal (5141 844-3351 Québec OU (514) 332-3890 (418)687-2034 Extérieur— Indicatif 514 Indicatif 418 Indicatif 819 Indicatif 613 1-800-361-6059 1 -800-463-4645 1-800-361-5699 1-800-361-5699 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 I LE DEVOIR ESSENTIEL! | allées celles qui ont échappé à ce re-censément ?Combien sont-elles ?Comment vivent-elles ?Je n’attends pas un changement rapide des mentalités mais un strict respect des droit?.Celui des adolescentes A l’information et à la santé, la leur et celle de leurs petits.Que l’école conçoive et applique soigneusement des programmes d’éducation sexuelle, que les services sociaux multiplient les foyers d’hébergement, les pubïi-cisent, majorent les allocations d’aide sociale des mères juvéniles; Que les animateurs, ces interlocuteurs valables des adolescentes, soient employés comme agents de liaison entre les appareils scolaire et socio-sanitaire.Dijï.20 À Montréal, de plus en plus, les gens bouquinent le soir.Tôt ou tard.RENAUD BRAY jusqu’à minuit! 7 soirs par semaine 5219, Côte-des-Neiges — 342-1515 8 ¦ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Couperet teur privé, où il occupait le poste de vice-président aux Ressources humaines et aux Affaires juridiques pour le compte de la Banque nationale.Le premier ministre a par ailleurs entrepris la formation de son équipe politique, le recrutement de ses plus proches collaborateurs, des conseillers et stratèges devant lui permettre de passer à travers les temps difficiles et les redoutables défis qui s’annoncent.En tête de liste, l’on retrouve un ancien adjoint politique du premier ministre Trudeau, élu plus tard député fédéral de Bonaventure, pour enfin accéder au conseil des ministres sous le leadership de John Turner.Quelque peu blâmé pour avoir été le principal responsable de la défaite de M.Bourassa dans Bertrand, Rémi Bujold a néanmoins conservé la confiance du premier ministre, qui en a fait son directeur de cabinet.M.Bujold sera épaulé en cela par M.Denis Ricard, qui est venu tout près de faire mordre la poussière à l’ex-premier ministre Marc Johnson, aux élections du 2 décembre dans le comté d’Anjou.Il eût été impensable que M.Bourassa, dans la formation de son équipe de collaborateurs, oublie celui qui fut le principal artisan de l’éclatante victoire du 2 décembre.Principal responsable de l’organisation de la dernière campagne électorale, M.Pierre Bibeau de Saint-Bruno, devient conseiller spécial du premier ministre, notamment chargé des relations avec le parti.De tous les proches collaborateurs de M.Bourassa, c’est M.Ronald Poupart qui est le plus connu des journalistes.Le premier ministre lui a confié deux tâches: assurer les relations avec la presse et faire la liaison avec l’aile parlementaire du parti.Après avoir décidé d’abandonner la vie politique et s’être laissé tenter par l’entreprise d’une nouvelle carrière dans le milieu universitaire, l’ex-député de Jean-Talon, Jean-Claude Rivest, a fait volte-face, à la demande de M.Bourassa et a accepté de devenir son conseiller politique.Dans la pratique, M.Rivest aura pour tâche de définir à court, moyen et long terme, les grandes orientations politiques du gouvernement.En somme, dans la foulée du travail qu’il a jusqu’ici accompli pour son parti, Jean-Claude Rivest devient le penseur du gouvernement.Dans l’entourage immédiat du premier ministre, au troisième niveau du bunker de la Grande-Allée, l'on retrouvera également quelques autres fidèles libéraux, associés à M.Bourassa depuis son retour en politique.Mme Jacqueline Boucher, agira comme secrétaire particulière, affectée notamment à l’agenda et à ses déplacements; déjà dans l’opposition, Mme Marie Parenteau lui servait de secrétaire personnelle et c’est ce poste qu’elle continuera d’occuper au bureau du premier ministre; le député de Notre-Dame de Grâce, M.Reed Scowen, faute d’avoir été nommé ministre, sera son conseiller économique numéro un du chef du gouvernement.Enfin, Mme Adrienne Lafortune, une amie de longue date de Mme Andrée Bourassa, et dont l’engagement politique remonte à la campagne au leadership de 1970, sera responsable du fonctionnement du bureau du premier ministre à Montréal.+ Compagnies pagnies sud-africaines lorsqu’elles ont prié le gouvernement de M.Pieter Botha de modifier sa politique ?Certaines n’ont-elles pas applaudi lorsque la communauté des affaires, outrepassant le mot d’ordre de M.Botha, a rencontré les représentants du Congrès national africain, interdit il y a quelques mois ?Parmi les compagnies canadiennes que M.Hartt a interrogées, plusieurs ne connaissaient d’ailleurs que le code américain, rendu public en 1977, dans la foulée d’une campagne pour le désinvestissement sur les campus américains et d’une poussée de la violence en Afrique du Sud.« Le Révérend Sullivan a alimenté le débat autour du code.Il fait des conférences, il en parle, ici et en Europe.Et les rapports que les compagnies lui remettent suscitent beaucoup de commentaires », explique M.Hartt.Ici, les compagnies canadiennes ont refusé de soumettre un compte rendu annuel de leurs activités en Afrique du Sud, comme le leur demandait le code canadien de 1978.Cette année-là, six sociétés remirent bien un rapport mais à partir de l’année suivante, ce chiffre tomba à un.Seule la compagnie sud-africaine Huletts Aluminium, dans laquelle Alcan Aluminium Limitée détient 24% des parts, soumit en effet un document.( La société Massey-Ferguson, qui était subventionnée par Ottawa, est au nombre des compagnies qui ont ignoré l’appel d’Ottawa).M.Hartt est d’accord pour dire que le code a besoin d’une bonne révision mais sa connaissance des sociétés canadiennes l’amène à « aüer au plus pressé » et rallier les compagnies au document existant.« Ensuite, je verrai», dit-il.Dans le « code d’éthique » canadien, il est par exemple écrit que les compagnies devraient négocier de bonne foi avec les syndicats noirs, même si leurs associations sont illégales.Or, depuis 1979, la loi a changé et les syndicats noirs peuvent maintenant s’inscrire en bonne et due WEEK-END SAMEDI La direction des loisirs de la Ville de Longueuil a mis sur pied une école de ski qui offrira des excursions à compter de ce samedi.Il y aura des groupes de trois à cinq ans, de six à 12 ans et de 13 à 17 ans.646-8666.¦ Le Loisir littéraire du Québec offre à tous ceux qui travaillent avec des enfants un atelier dont le thème sera « Dis.À quoi ça sert, un livre ?».Cette période de formation de 12 heures sera animée par Jacques Pasquet, ce samedi et ce dimanche, à la salle Beloeil du Regroupement Loisir-Québec.252-3033.¦ Échange politique organisé par la Ligue ouvrière révolutionnaire et le Comité de la jeunesse révolutionnaire, portant sur l’Afrique du Sud.Rendez-vous à 19 h 30 au 4274, rue Papineau.524-7992.¦ Les Lavallois qui désirent s’inscrire à des cours universitaires de l’UQAM peuvent encore le faire en administration, gestion du personnel et relations de travail, intervention psycho-sociale, arts plastiques et informatique appliquée à l'enseignement.Pour de plus amples informations, il faut téléphoner au Centre d’études universitaires de Laval, au 682-1343, jusqu’au 15 janvier.DIMANCHE Tous les dimanches, il y a des parties de Scrabble de 14 h à 18 h au centre Im-maeulée-Conception.527-1256.¦ Le service d’éducation des adultes du collège Lionel-Groulx met sur pied un programme de formation en « auto-création d’emploi » pour les 18 à 30 ans en chômage.430-3120 ou 376-1190.Le centre d’activités physiques du collège Marie-Victorin propose aux adeptes de ski de fond une sortie au parc du mont Orford.Un autobus quittera le collège à 8 h (8 h 15 au métro Crémazie) pour revenir vers 18 h.Les participants pourront se prévaloir gratuitement du stationnement du collège ainsi que du bain libre et des saunas à leur retour.Tous les dimanches, le centre d’activités physiques organise des excursions dans les plus belles régions avoisinantes.322-6383.¦ Dans le cadre de l’exposition Morrice, des spécialistes du Musée des beaux-arts de Montréal aborderont différents aspects reliés à la préparation d’une exposition, au MBA (1379, rue Sherbrooke ouest) à 14 h 30.285-1600.¦ Le Comité de la jeunesse révolutionnaire organise une série de discussions en trois parties sur le manifeste du Parti communiste.Ces discussions auront lieu ce dimanche et.les dimanches 19 janvier et 2 février, à 15 h, au 4274, rue Papineau, pièce 302.524-7992.¦ Expo-Habitat du Montréal métropolitain présente, en première mondiale, un aperçu de la vie dans l’espace, jusqu'au 19 janvier au Palais des congrès de Montréal; 277-9800.forme.De ses entretiens avec les compagnies, M.Hartt conclut pour sa part que « es compagnies canadiennes se défendent de faire de la politique ».« Elles font des affaires.EUes ont l’impression de faire du bon travail », a-t-il déclaré au DEVOIR.M.Hartt doit soumettre son rapport au gouvernement â la fin du mois de mars.Un mois plus tard, les sociétés canadiennes en Afrique du Sud devront avoir remis le leur.Mais encore là, aucune mesure ne les y oblige.Seulement, le gouvernement publiera la liste des compagnies qui refusent de rendre compte de leurs efforts pour combattre l’apartheid.Pour rendre la tâche plus facile aux sociétés, M.Hartt a préparé un questionnaire à leur intention, avec des questions précises.« Je les encourage à faire plus (pour combattre l’apartheid).Mais ce n’est pas une mince tâche, dit-il en remarquant que pour certaines compagnies le lieu de travail n’a aucune importance.Lundi : les compagnies canadiennes en Afrique du Sud : « Business as usual ».+ Cascades De plus, une porte-parole du ministre de précisait hier en fin d’après-midi au DEVOIR qu’« aucune décision ne serait prise aujourd’hui » sur le dossier ITT-Port Cartier.L’attachée de presse de M.Stevens précisait même ne pas savoir quand serait prise une décision dans le dossier.Quant au gouvernement du Québec, il ne semblait pas avoir tiré les mêmes conclusions que M.Lemaire des discussions qui ont eu lieu hier entre le ministre de l’Energie et des Ressources, M.John Ciaccia, et l’homme d’affaires de Kingsey Falls.Le communiqué émis hier soir par M.Ciaccia faisait état de pourparlers pour qua Cascades prolonge son délai mais il ajoutait que M.Lemaire « s’est montré réceptif à cette demande ».Or, dès son retour de Montréal vers 16hl5, le président du groupe Cascades, M.Bernard Lemaire, maintenait à minuit hier son délai pour un engagement des gouvernements provincial et fédéral envers le projet de $102 millions.En d’autres termes, M.Lemaire refusait de patienter encore une fois dans un dossier sur lequel la compagnie travaille depuis cinq ans et demi.« On demeure sur nos positions: notre offre se termine ce soir », précisait alors au DEVOIR Me Jacques Aubert, secrétaire de la compagnie Cascades.Ceci fut confirmé peu après par M.Lemaire lui-même.De source fédérale, aucune réunion n’a eu lieu hier sur ce dossier entre les deux niveaux de gouvernement.Le communiqué de M.Ciaccia déclare cependant que « des négociations intensives se poursuivent entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral quant à la relance de l’usine ITT de Port-Cartier ».Selon les renseignements fournis par l’attaché de presse du premier ministre, M.Ronald Poupart, des négociations se dérouleront toute la fin de semaine entre les hauts-fonctionnaires.Du côté d’Ottawa, il s’agit de M.Paul Tellier et du sous-ministre au Développement industiel et régional, M.Claude Huot.Du côté de Québec, il s’agit du secrétaire général du Conseil exécutif, M.Roch Bolduc, et du sous-ministre à l’Energie et aux Ressources, M.Robert Tessier.Il semble plus que probable que les difficultés viennent notamment du jumelage des dossiers de Port-Cartier et de Matane dans les négociations entre Québec et Ottawa.Dans ces deux dossiers, le gouvernement Bourassa cherche à obtenir une aide financière d’Ottawa.Il a notamment présenté une contre-proposition, après le refus du gouvernement fédéral à la proposition élaborée en octobre par Québec.Le 26 novembre, pendant la campagne électorale, le gouvernement Johnson annonçait les modalités de son aide à deux importants projets d’investissements dans le secteur des pâtes et papiers, à Port-Cartier avec Cascades et la société d’Etat Rexfor et à Matane avec la compagnie norvégienne Saugbrugs.Il sollicitait à nouveau l’aide financière du gouvernement fédéral, par le biais des subventions aux infrastructures industrielles et des subventions d’intérêts du programme PDIR, deux programmes gérés par M.Stevens.Selon le communiqué émis le 26 novembre, la relance de l’usine ITT aurait demandé une aide de $26.8 millions du gouvernement provincial et de $51.8 millions du gouvernement fédéral.Mais l’effort financier était inversé dans le dossier-jumeau d’une future papeterie à Matane: le projet de $368 millions demandait seulement $12 millions d’Ottawa mais $34.8 millions de Québec.Tandis que le dossier de Port-Cartier se heurte notamment au problème du coût de l’approvisionnement en bois, celui de Matane semble se heurter — comme ce fut le cas pour le projet précédent mené par Rexfor — aux réticences du lobby des grandes compagnies papetières canadiennes.Par ailleurs, depuis trois semaines, le gouvernement du Québec défraye le coût du chauffage des installations d’ITT à Port-Cartier, ce qui représenterait une somme de $300,000 par mois selon M.Poupart.Le gel des salaires des ministres fédéraux prolongé 4 Libye LAC MEACH (PC) — Un peu pour prévenir les contribuables qu’ils n’ont pas fini de se serrer la ceinture, le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a annoncé hier la prolongation pour 1986 du gel salarial que s’étaient imposé le premier ministre et le cabinet fédéral.Toutefois, le gel de leurs primes du conseil privé n’empêchera pas M.Mulroney et ses ministres d’obtenir une augmentation de salaire l’an prochain en raison d’une hausse de salaire pour tous les députés.M.Mulroney verra son salaire passer de $129,955 à $131,955 tandis que ceux de ses quarante ministres passeront de $110,330 à $112,130 par année.« C’est une hausse marginale », a soutenu M.Wilson, ajoutant qu’Ot- tawa voulait ainsi donner l’exemple aux Canadiens et aux fonctionnaires fédéraux.Selon lui ce geste « symbolique est important si on leur demande de couper sur les dépenses.H faut démontrer que c’est important pour nous».Pour M.Wilson, toutefois, ces émoluments restent en deçà des montants maximums de $142,900 et de $117,400 auxquels auraient droit selon la loi le premier ministre et ses lieutenants.A l’automne 1984, sachant qu’il aura à présenter un budget d’austérité, le gouvernement avait annoncé une réduction de 15 pour cent du salaire du premier ministre et de 10 pour cent de celui des ministres.Décès de Jaroslav Seifert, Nobel de littérature 1984 parmi les premiers à dénoncer, du haut de la tribune de l’Union des térêt national et international », a-t-il dit avant de s’engouffrer dans sa limousine à la sortie de la réunion de son cabinet qui avait lieu au lac Meech dans le parc de la Gatineau.De son côté, M.Clark a indiqué le Canada tout comme les États-Unis croyaient que dans la lutte au terrorisme international il fallait cesser de parler et agir.Washington a présenté une liste de demandes au gouvernement canadien dont certaines reçoivent une réponse maintenant.D’autres avaient déjà fait l’objet de mesures il y a longtemps, a-t-il dit en citant l’absence de relations diplomatiques directes puisqu’il n’y a pas d’ambassades libyenne au Canada ni d’ambassade canadienne en Libye.On a aussi interdit l’exportation de matériel militaire et stratégique.Il existe des restrictions sur le nombre d’étudiants libyens admis au Canada.Les gestes posés hier par le gouvernement canadien ont été par ailleurs présentées par M.Clark comme une première étape.Un examen en profondeur de la situation se poursuit et au besoin d’autres mesures pourront s’ajouter.« Le Canada est disposé à mettre tout en oeuvre pour aboutir à un consensus véritable avec ses amis et alliés », a déclaré M.Clark en faisant référence à la lutte au terrorisme international.Quant à la situation des Canadiens actuellement en Libye, M.Clark a dit croire qu’il n’y a aucune menace immédiate à leur sécurité.Il estime toutefois que chacun devrait évaluer sa propre situation.On a dépêché une équipe d’agents consulaires pour conseiller les citoyens canadiens qui voudraient quitter la Libye.On entretient par ailleurs un contact étroit avec les compagnies canadiennes présentes en Libye pour évaluer la sécurité des Canadiens.De son côté, le président des États-Unis, M.Ronald Reagan, a personnellement écrit aux dirigeants alliés et à ceux de certains pays amis dans la région, les pressant de ne pas compromettre l’efficacité des sanctions américaines contre la Libye.Le gouvernement américain s’est félicité, hier, de la décision de Rome de ne plus fournir d’armes à la Libye.Mais essentiellement, la réaction européenne aux sanctions américaines continue d’être négative.La guerre des invectives a d’ailleurs cédé le pas à la diplomatie hier, dans l’affrontement américano-libyen : la Ligue arabe et les 12 de la CEE ont chacun décidé de se réunir fin janvier, tandis que les États-Unis se préparent à envoyer ur émissaire aux Européens pour les convaincre de se joindre au boycottage de la Libye.La conférence islamique qui devait clôturer hier soir ses travaux à Fès, au Maroc, a adopté deux mo- PRAGUE (AFP) — Protégé par l’immense prestige dont il jouissait dans son pays, Jaroslav Seifert a réussi le tour de force d’être jusqu’à sa mort hier, à la fois « artiste national » et signataire de la Charte 77, principal mouvement dissident tchécoslovaque.« Je ne serai pas de ceux qui abandonnent », écrit Seifert dans un de ses « sonnets pragois ».Toute sa vie, le poète continuera à clamer ses convictions et se trouvera en première ligne au moment des épreuves.Ses relations avec le pouvoir tchécoslovaque seront souvent tendues, houleuses même, et il sera plusieurs fois interdit de publication en Tchécoslovaquie : après la prise du pouvoir par les communistes, en 1948, à la fin des années 50 et après sa dénonciation de l’intervention des troupes du Pacte de Varsovie à Prague, le 21 août 1968.Seifert a rejeté toute sa vie les compromis.Communiste de la première heure, il dénonce en 1921 « l’alignement du PC tchécoslovaque sur Moscou », ce qui lui vaut d’être exclu du parti en 1929.Ce sera la rupture avec le communisme.Même si, en 1968, il soutient l’expérience Dubcek, Seifert refusera de rentrer dans le rang.Après le 20e congres du PC soviétique, en 1956, Jaroslav Seifert est écrivains tchécoslovaques, le « carcan » stalinien sur la littérature.Il échappera de justesse à un procès, grâce à l’intervention de l’écrivain sovitique Illia Ehrenbourg.Selon ses proches, Seifert avait déclaré, dans un moment de colère, qu’il « préférait voir un Français vomir, plutôt qu’un Russe chanter».Alors que sa popularité est déjà grande auprès de l’opinion, le poète va traverser une nouvelle phase de purgatoire dont il ne sortira qu’en 1966 pour être promu « artiste national ».En 1968, Seifert prend fait et cause pour le printemps de Prague et engage un processus pour la réhabilitation des écrivains écartés par le stalinisme.Elu président de l’Union des écrivains, il restera à la tête de cet organisme jusqu’à sa dissolution en 1972.Jaroslav Seifert entame alors sa dernière traversée du désert.Dans les années 70, il soutient divers courants de pensée en opposition avec le pouvoir, tel que les “plastic people”, groupe de musique pop interdit en 1976.L’année suivante, il est l’un des premiers signataires de la Charte 77, le manifeste de l’opposition regroupant les anciens communistes, les libéraux et les catholiques.tions de soutien à la Libye dont la deuxième, publiée jeudi soir, demande aux États-Unis d’annuler leurs sanctions et invite les États islamiques à adopter les mesures qu’ils jugeraient adéquates pour contrecarrer ces mesures arbitraires américaines.D’autre part, les ministres arabes ont demandé au secrétariat général de la conférence islamique de contacter les pays de la CEE pour leur demander de ne pas suivre les sanctions américaines.La ligue arabe se réunira à la fin de janvier à Tunis pour parler de la Libye.Les ministres des Affaires étrangères des 12 pays de la CEE se réuniront aussi à la fin janvier — la date du 21 a été avancée par Bonn — pour examiner les relations européennes avec la Libye après les sanctions américaines contre Tripoli.Les alliés européens des États-Unis ne se déclarent toujours pas prêts à suivre Washington dans sa croisade anti-libyenne.Le geste le plus significatif de soutien à la Maison-Blanche a été accompli par Rome, qui a annoncé jeudi soir la suspension de ses exportations d’armements vers Tripoli, y compris pour les contrats antérieurs.En fait, le scepticisme des Occidentaux a trouvé jeudi un écho aux États-Unis même, où les experts estiment que le gel des avoirs libyens annoncé mercredi, devrait avoir un impact relativement faible sur le régime de Tripoli.Nous avons recours aux sanctions principalement pour satisfaire notre propre opinion publique et nous convaincre que nous agissons, a déclaré un ancien conseiller à la Maison-Blanche.Le gouvernement américain ne s’avoue cependant pas vaincu : 'adjoint du secrétaire d’État George Shultz, M.John Whitehead, se rendra en Europe la semaine prochaine pour expliquer le point de vue américain.Mais le président Reagan demande surtout à ses alliés de ne pas compromettre l’efficacité des sanctions en permettant à leurs entreprises de remplacer les firmes américaines en Libye.M.Shultz a, quant à lui, réaffirmé jeudi l’intention des États-Unis de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin au terrorisme.Il n’a pas écarté l’éventualité d’une action militaire dans ce but.Qualifiant le colonel Mouammar Kadhafi, chef de la Révolution lybienne, de terroriste, M.Shultz a déclaré que la force n’est pas toujours le meilleur moyen, mais que son emploi peut être nécessaire à certains moments.Le dirigeant libyen a indiqué que des groupes suicides avaient été créés pour répliquer si nécessaire, sur le sol même des États-Unis, à d’éventuelles attaques militaires américaines contre le territoire libyen.À Vienne, on affirmait de source médicale digne de foi que le colonel Kadhafi, 43 ans, était soigné par lin psychiatre autrichien.On indiquait en outre, de source médicale spécialisée dans le domaine de la psychiatrie, qu’il souffre depuis plus de dix ans de schizophrénie.11 janvier par la PC et l’AP 1981: Yigael Hurvitz, ministre israélien des Finances, démissionne, mettant en péril l’existence du gouvernement de Menahem Begin.1976: le président équatorien Rodriguez Lara est renversé par un putsch.1964: Panama suspend les relations diplomatiques avec Washington à la suite d’incidents entre militaires américains et étudiants panaméens dans la zone du canal.1963: américains et Soviétiques engagent à New York des négociations sur un éventuel traité de limitation des essais nucléaires.1962: une avalanche ensevelit un village dans les Andes péruviennes: 3,000 morts.1911: record de froid en Alberta: moins 61 degrés à Fort Vermilion.1823: Louis-Joseph Papineau présente une pétition de 69,000 noms au gouverneur Dalhousie en vue d’empêcher l’union du Bas et du Haut-Canada.1815: naissance en • Ecosse de sir John A Macdonald.! Ils sont nés un 11 janvier: le peintre italien Francesco Mazzoli, dit le Parmesan (1504); le philosophe américain William James (1842); l'écrivain sud-africain Alan Paton a 83 ans.Un album de famille m En 1986, malgré certaines transformations, la famille demeure une valeur importante pour la majorité des Québécois.À travers les témoignages des membres de la grande famille Kirouac, nous vous proposons de partager une réflexion sur la famille.Journaliste: Benoit Aubin.Réalisation: Marie-Ève Thibault.Demain à 18H00 .jîSà.À la télévision de Canada I Æ CAHIER Montréal, samedi 11 janvier 1986 EN UN COUP D’OEIL TENDANCES DU MARCHE Se TERMINANT LE 10 J AN.DOW 2900 DOW 15*0 70 1513.53 2840 1520 -7.03 2817.64 +3.10 5340.00 72.4 72.2 71.8 Wm.LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES PAUL DURIVAGE ¦ Transactions records à la Bourse de Mtl La Bourse de Montréal a effectué hier la plus importante transaction de certificats sur l’argent de ses annales.Un bloc de certificats représentant 197,500 onces d’argent, soit une valeur de $ 1.2 million US, a été transigé en effet sur son parquet, à 10 heures 30 vendredi matin.C’est la maison de courtage Merrill Lynch qui a réalisé la transaction pour le compte d’un de ses clients.Par ailleurs, la place boursière du Square Victoria a enregistré jeudi le plus grand nombre de transactions jamais effectuées sur son parquet, alors que les indices boursiers s’affaissaient sous l’impulsion des marchés newyorkais.Un total de 7,183 négociations ont été transigés.Le précédent record était de 6,547 négociations et remonte au 30 janvier 1985.¦ Sico achète des actifs de Cuprinol Le fabricant de peinture montréalais Sico Inc.a annoncé hier l’acquisition de certains éléments d’actif de la société Cuprinol Korzite Ltd.de Guelph en Ontario ainsi que la vente de sa filiale en propriété exclusive Nu-Brite Chemical Company Inc.Cuprinol se spécialise dans la fabrication de teintures, préservatifs et décapants.Les principaux éléments d’actif visés par la transaction sont les listes de clients et de prix, les comptes à recevoir, les stocks de matières premières, de produits finis et de produits d’emballage ainsi que les droits dans les brevets et licences, les formules et la technologie.Sico acquerra également de la société mère britannique Cuprinol Limited, les droits, titres et intérêts que détient cette dernière dans certaines marques de commerce dont celle de Cuprinol.Sico Inc.a d’autre part annoncé la vente de sa filiale en propriété exclusive Nu-Brite de Taunton au Massachusetts, à la société newyokaise Pyramid Paint Products Inc.L’entreprise fabrique et distribue de la peinture ainsi que des produits connexes.Les ventes de Nu-Brite ne représentant qu’environ 4 % du chiffre d’affaires total de Sico Inc, le président et chef de la Direction, M.Jean-Paul Lortie, estime que la vente de cette filiale aura des conséquences positives sur les opérations et que ses ventes totales pour l’année 1986 ne devraient pas en être affectées.¦ Un Américain acquiert 20 % d’Amusecor Un promoteur en immobilier de Chicago, M.Leslie Standler, a acquis des dirigeants plus de 20 % des actions émises par la société montréaise de restauration et de jeux vidéo Amusecor Inc.Le président du conseil d’administration d’Amusecor, M.Julius Stemthal, a par ailleurs révélé que la société de divertissement fondée en 1968 prévoit entreprendre un programme d’acquisition dans un proche avenir.¦ Lake Ontario Cement brise ses records Une forte amélioration des conditions économiques, opérationnelles, ainsi que du marché a permis à la société Ontario Lake Cement Limited de Toronto d’enregistrer des résulats financiers record pour son exercice de 1985.Pour les douze mois terminés le 31 décembre 1985, les ventes consolidées se sont élevées en effet à $ 183.1 millions, soit une augmentation de 24 % par rapport aux ventes de l’exercice précédent.Le bénéfice net consolidé a pour sa part presque doublé pour atteindre $ 12.2 millions ou $ 2.84 par action.¦ Corby poursuit sa progression Le bénéfice des Distilleries Corby Limitée de Montréal a continué de progresser au premier trimestre, malgré les multiples taxes et impôts spéciaux divers auxquels se bute l'industrie.L’entreprise de la rue Sherbrooke a généré en effet un bénéfice de $ 4.1 millions, soit l’équivalent de $ 1.80 par action ordinaire.Ceci se compare à des chiffres de $ 3.5 millions et $ 1.53 l’action pour la même période de l’année précédente.Les ventes ont augmenté entretemps de 9 % pour atteindre $ 18.6 millions.Cette amélioration est principalement attribuée à un crédit d’impôt à la recherche scientifique et à une meilleure situation financière desquels il a découlé des intérêts créditeurs, plutôt que débiteurs.¦ John Labatt rachète ses débentures • La société John Labatt Limitée de London en Ontario a annoncé hier le rachat prochain de ses $ 77 millions de débentures subordonnées, convertibles, portant un intérêt de 11 %.Le prix de rachat a été établi à 108.52 % de la valeur nominal plus les intéres courus et impayés jusqu’à la date de rachat.Le privilège de conversion peut par ailleurs être exercé à des conditions plus favorables.Les détenteurs recevront par la poste un avis formel de la société, au plus tard le 15 janvier 1986.¦ Pierre Moussa chez American Resource M.Pierre Moussa vient d’être élu administrateur d’American Resource Corporation Limited, une entreprise incorporée aux Bermudes.M.Moussa fut précédemment président-directeur de la Banque Paribas et de la Compagnie Financière Paribas.Gaz Métro étudie la possibilité de présenter une offre à Ultramar La fermeture de Gulf pourrait entraîner celle du pipeline Montréal-Portland JEAN CHARTIER Le pipeline Montréal-Portland deviendra probablement désuet au cours des prochaines années et le Canada perdra un de ses points stratégiques d’approvisionnement en pétrole.Ce sera là, estime M.James Conrad, vice-président de l’Association des détaillants indépendants en produits pétroliers du Canada, la conséquence de la fermeture de la quatrième raffinerie à Montréal en autant d’années.Gulf était en effet le dernier utilisateur d’importance du pipeline Montréal-Portland.Les raffineries Shell et Pétro-Canada s’approvisionnent bien davantage du pipeline Sar-nia-Montréal, propriété d’Interpro-vincial Pipe line.Le pipeline Montréal-Portland est la propriété conjointe des expéditeurs et une détérioration des installations attribuable à la perte de clients rendra fort onéreuse toute réutilisation éventuelle.Ultramar s’approvisionne plutôt par navires citernes de Québec.La fermeture des raffineries d’Im- perial Oil, de Texaco, de BP et de Gulf à Montréal-Est laisseront donc un dépotoir chimique d’une étendue inégalée au Canada et il est dorénavant question en outre d’un pipeline abandonné.La direction de Gaz Métropolitain s’est réunie vendredi après-midi à ce propos pour déterminer s’il y a lieu de presenter une offre à Ultramar pour l’achat de sa raffinerie.Gaz Métro aurait réussi à convaincre ses partenaires dans l’offre d’achat des installations de Gulf au Québec d’acheter de plus grandes quantités de pétrole raffinés que prévu voici trois semaines pour vente aux États-Unis.La rentabilité d’une opération de raffinage vidée de son réseau de stations service n’est cependant pas du tout chose assurée, ce qui laisse fort incertaine aussi la survie du pipeline international.Ces acheteurs en gros consentiraient-ils à se commettre pour des contrats à long terme tandis que leurs ventes ne sont pas nécessairement assurées de telle manière aux États-Unis?Le vice-président de l’Association des détaillants indépendants en pro- duits pétroliers au Canada, M.James Conrad, a en outre fait valoir à ce sujet cette semaine que les stations-service indépendantes connaîtront dorénavant de grandes difficultés d’approvisionnement à prix compétitif.Les grands raffineurs vont bénéficier d’approvisionnements serrés pour imposer leurs conditions.M.Conrad se plaint notamment du comportement de Pétro-Canada qui s’aligne sur le prix des autres compagnies pétrolières intégrées face aux détaillants indépendants.M.Conrad considère une tragédie pour le Canada la fermeture de la raffinerie de Gulf à Montréal-Est et il craint que le même phénomène ne se répète éventuellement à Sarnia, Edmonton et en Colombie Britannique.Le scénario de libre-échange avec les États-Unis implique aussi la menace de plusieurs autres fermetures de raffinerie.Même Pétro-Canada est déjà devenue un grand importateur de pétrole, dit-il, et U est très facile de s’approvisionner du port de New York, du Mexique ou du Proche-Orient.M.Conrad estime aussi que le nouveau projet de loi sur la compétition MaaBaMnanaHHiaMNiiMai parrainé par le ministre Côté est plus faible que le projet de loi 29 étudie auparavant et qu’« il ne fera pas le travail ».L’enquête sur la compétition pétrolière a aussi été mise en marché voici cinq ans au mois de mars, a déclaré M.Conrad; elle était pourtant prête dès septembre, mais le ministre a demandé une nouvelle mise à jour de sorte que le rapport n’a pas encore été rendu public.La situation compétitive des raffineurs est fort discutable, de l’avis de M.Conrad.Ultramar n’a pas spécialement une bonne réputation à cet égard.Il s’agit en effet, d’après lui, d’une firme qui a bénéficié d’un amortissement accéléré sur deux ans pour fins fiscales de même que de la péréquation du pétrole de l’Ouest à bon marché, ce qui ne Ta pas empêchée pendant la dernière crise du pétrole de vendre du pétrole brut raniné au Canada sur le marché libre à $ 50 le baril.Ultramar est un peu dans la même positiopn qu’Irving à son avis.Irving a déjà annoncé clairement à plusieurs occasions que la politique de la compagnie consiste à ne pas vendre de pétrole aux détaillants indépendants.Quebecair conteste encore devant la CVMQ l’achat de Nordair par CP Air JOCELIN DUMAS Quebecair refuse de s’avouer totalement vaincue dans la course au contrôle de Nordair et revient à la charge en contestant devant la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) l’offre publique qui a permis à la société de Vancouver d’augmenter sa participation à 51 % des actions en circulation du transporteur aérien tant convoité.C’est ainsi qu’à la demande de Quebecair, une audience publique se tiendra mardi prochain le 14 janvier afin de déterminer si l’offre publique d’achat sur toutes les actions ordinaires en circulation de Nordair Inc.par Lignes Aériennes Canadien Pacifique, Limitée (CP Air) est conforme à la Loi sur les valeurs mobilières.Me Jean-Pierre Cristel, secrétaire de la CVMQ, a précisé au DEVOIR que les procureurs de Quebecair contestent « le fonds de l’offre » en invoquant comme argument principal le fait que CP Air se réserve le droit de retirer son offre dans le cas où l’acquisition de Nordair par CP Air serait interdite par la Commision canadienne des Transports (CCT), ce qui contreviendrait a l’article 126 de la Loi sur les valeurs mobilières.Cet article prévoit que l’initiateur d’une offre publique peut en prévoir le retrait seulement pour les raisons suivantes: il n’a pas recueilli le nombre minimal de titres prévu par l’offre; il se produit un changement imprévu et important suceptible d’affecter la valeur ou le cours des titres de la société visée et ne résultant pas du fait de l’initiateur; l’autorisation des pouvoirs publics que doit obtenir l’initiateur n’a pas été reçue à la clôture de l’offre ; au moment où il devrait prendre livraison des titres ou les régler, l’initiateur ne peut le faire en raison d’une loi d’application générale.CP Air précise en effet dans son offre d’achat datée du 19 décembre 1985 que si l’acquisition des actions de Nordair aux termes de l’offre est interdite par le Comité des transports aériens, CP Air retournera dès la décision finale à cet effet les certificats représentant ces actions qui devront lui être remboursés au prix d’achat (sans intérêt) par les action- naires, lesquels devront aussi retourner leurs bons de souscription obtenus de CP Air.On se souviendra que suivant les termes de l’offre, CP Air a offert $ 16.25 comptant pour chacune des actions de Nordair en plus de trois bons de souscription permettant aux détenteurs d’acheter trois actions ordinaires de CP Air au prix de $ 7 l’action.Notons que le Comité des transports aériens de la CCT peut interdire l’acquisition s’il décide qu’elle restreint indûment la concurrence ou apparaît préjudiciable à l’intérêt public après avoir fait enquête sur une objection qui lui est présentée.Inutile de préciser que Quebecair compte effectivement s’objecter à cette acquisition devant la CCT comme elle Ta laissé savoir à plusieurs reprises.« Or, de telles procédures peuvent exiger des délais de Tordre d’un an et demi, explique M.Cristel, sans compter que la décision de la CCT peut être par la suite remise en cause par le Cabinet fédéral ».Et dans le cas d’une offre publique soumise à une autorisation des pouvoirs publics, l’initiateur peut proroger d’au plus 90 jours les délais normalement accordés pour la prise de livraison et le règlement des titres, une autre contravention possible à la Loi sur les valeurs mobilières.« On pourrait donc envisager le scénario suivant lequel CP Air contrôle et opère Nordair pendant plus d’un an et doive ensuite rembourser les titres acquis.La remise des parties impliquées dans l’état initial pose problème et peut affecter la stabilité des marchés.La Commission a jugé ces questions suffisamment importantes pour entendre Quebecair », a déclaré M.Cristel.Notons que l’audience publique qui devait avoir lieu le 14 janvier concernant le « parachute doré » accordé par CP Air à certains dirigeants de Nordair a été reportée au 7 février.C’est aussi Quebecair qui, dans ce cas, a demandé la revision de la dispense de prospectus accordée par le directeur de l’information pour le placement d’options auprès des dirigeants de Nordair.La CVMQ a jugé prioritaire d’entendre la contestation de l’offre de CP Air avant son expiration le 17 janvier.'JSflU À Laval, la valeur des maisons n’a jamais baissé SERGE TRUFFAUT collaboration spéciale La valeur marchande des propriétés situées à Laval a augmenté, selon les secteurs, de 5 % à 8 % entre 1984 et 1985.Si, au cours de la même période, la moyenne des municipalités de la C.U.M.a varié de 10 % à 12 %, il ne faudrait pas en conclure que la performance, à ce chapitre, fut inférieure.En effet, chose tout à fait étonnante, les analyses de Royal Lepage indiquent que, lors de l’augmentation des taux en 1982, la valeur des propriétés lavalloises s’est maintenue au niveau de 1981 avant de recommencer sa progression en 1983.Mieux, dans le secteur de Chomedey et dans la catégorie du bungalow, la valeur moyenne était passée, entre l’automne 1981 et 1982, de $ 53,000 à $ 53,500.Au même moment dans les municipalités de la C.U.M.et de la Rive-Sud, la valeur diminuait comme une peau de chagrin.C’est parce qu’elles n’ont pas eu à faire de rattrapage que Tan dernier, la valeur a moins progressé à Laval qu’ail-leurs.L’année 1985 fut un marché de vendeur exceptionnel.Selon M.Robert Paradis de Century 21, « le nombre d’unités vendues a augmenté de 20 % à 23 % par rapport à 1984.Et si les taux restent stables, on pourrait connaître en 1986 une hausse de 10 % de la valeur marchande ».Cela dit, l’activité a énormément ralenti au cours des deux derniers mois.La demande est toujours forte mais il y a très peu d’inscriptions; « dans la propriété à revenus de 4 à 12 logements, a expliqué M.Serge Poulin de Century 21, il y a beaucoup d’investisseurs mais aucune mise en vente.Dès qu’il y a une annonce, un petit immeuble peut se transiger dans journée ».D’ailleurs, M.Paradis estime qu’indépendamment des catégories d’habitation, le marché devrait se ralentir à compter de mai-juin 1986, « on va assister à un essoufflement avant de reprendre un bon rythme de croisière en 1987».Selon les chiffres fournis par M.Robert Choquette du Permanent et M.Poulin de Century 21, pour l’ensemble de Laval, la gamme de prix la plus courante va de $ 65,000 à $ 75,000.Le marché de première propriété se trouve surtout à Fabreville, Chomedey et Laval-Ouest, la seconde propriété est concentrée à Du- Photo JacquM Oranlar À Laval, la maison unifamiliale moyenne se vend entre $ 60,000 et $ 75,000 vernay et Vimont et la maison chère à Laval-sur-le Lac.La moyenne par quartier dans l’unifamiliale est la suivante : à Fabreville et à Laval-Ouest, de $ 45,000 à $ 50,000, une augmentation de 4 % par rapport à 1984; dans le secteur, bien des propriétés étaient à l’origine des chalets que Ton a, par la suite, transformé en habitations conventionnelles.A Duvernay, la moyenne est de $ 70,000 — $ 80,000 avec des pointes de $ 180,000 et plus dans le quartier Valdes-Arbres, une augmentation de 7 % pour ce secteur où une forte proportion des propriétés ont de 15 à 20 ans d’âge.Plus important secteur de l’île Jésus, Chomedey propose une gamme de $ 65,000 à $ 70,000, une augmentation de 8 %.Quant à Laval-sur-le-Lac, la moyenne minimale est présentement de $ 300,000 avec un seuil de résistance commençant à $ 350,000.« C’est un quartier qui attire les consommateurs désirant de grands terrains paysagés en bordure de l’eau », a précisé M.Choquette du Permanent.Dans la catégorie du condomi- nium, l’éventail des prix va de $ 50,000 à $ 350,000 avec une forte proportion d’unités à $ 95,000 — $ 100,000; « dans ce marché, toute la gamme est couverte », selon M.Choquette.Tout comme à Montréal, le duplex et le triplex monopolisent une importante tranche de la demande.Dépen-damment de l’âge, le duplex varie de $ 65,000 à $175,000 et le triplex de $ 70,000 à $ 200,000.Les unités ayant quinze ans et plus sont les moins onéreuses; quant au seuil de résistance il est aux alentours de $ 140,000.Pour M.René Bibeau du Trust Général, « il y a un manque de choix pour les consommateurs ».En ce qui concerne la géographie immobilière, il faut remarquer d’énormes distorsions entre la maison unifamiliale et les autres catégories.On compte, en effet, pas moins de $ 54,173 unifamiliales alors qu’il y a 4,670 duplex, 2,057 triplex, 1,910 immeubles de 4 à 10 logements, 450 de 11 et plus, 2,366 bâtiments commerciaux, 272 industries moyennes.Comme Ta rappelé M.Bibeau, « l’im- mobilier à Laval est un marché qui attire, encore aujourd’hui, la famille de 3 — 4 personnes».Il est d’autres part important de remarquer, comme Ta souligné M.Choquette du Permanent, que Laval s’est progressivement transformée de banlieue-dortoir en ville mixte, c’est-à-dire ayant une fonction résidentielle et industrielle.Selon la municipalité, les secteurs public et privé emploient 75,000 personnes, soit 55 % de la population active.Depuis le 1er janvier, le taux de taxation a augmenté de $ 2.20 par $ 100 d’évaluation à $ 2.30.Quant à l’évaluation municipale, depuis le 1er janvier là aussi, la valeur d’une maison unifamiliale est passée de $ 55,500 à $ 58,400.L’activité de construction fut également en progression en 1985.En date du 30 novembre, 3,125 permis ont été délivré pour une valeur déclarée de $ 207,934,000 dont plus dé $ 127 millions pour la construction de neuf.Pour l’ensemble de 1984,3,505 permis avaient été accordés pour un montant de $ 181 millions. 10 ¦ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 ¦ Bureaux à louer ¦ Bureaux à louer Coin Papineau Mont-Royal Emplacement premier ordre dans édifice neuf, ascenseur, air conditionné, etc.3,700 p.c.conviendrait notaires, avocats, clinique médicale ou dentaire, autres professions.989-9241 11-01-86 ¦ A louer hors frontière HAÏTI, pays du soleil, bon chez-soi, chambres à louer, nourriture canadienne, gens autonomes seulement 376-1202, IQh à 15h.130186 APPARTEMENT, comprend salon, cuisine, 1 chambre, au Golden Strand.Miami Beach.700$ can.par semaine Libre 8 février au 19 avril — 418-296-2673.13-01-66 GOLDEN STRAND.MIAMI BEACH, app.studio, 500$ can Libre 1 semaine, du 1er au 8 mars 273-4609 de 8h —11h, 20h —23h.134)1-86 MAISON MOBILE 10 x 45’.meublée, i St-Petersburg, Floride.Prix à discuter -462-1638 13-01-86 ¦ Ameublement Luxueuse causeuse, velours brossé, molils floraux, valeur 750$ pour 125$ -276-0756.1301-86 VENTE DE LIQUIDATION de succession, appartement de 5 pièces, salle à manger chine, 11 morceaux, chambre à coucher acajou avec lit double, sofa, lampes, articles de cheminée, paire d’une Sèvres bleu du roi, service à dîner pour 12, 84 morceaux Aymstey, blanc, rouge et or, coutellerie sterling pour 12, 64 morceaux, service à thé, café Birks sterling, 4 morceaux Oueen Anne et plateau Tapisserie Goblin, etc.2156 Sherbrooke 0., app 5,933 4453de10hà18h.14-01-86 ENSEMBLE DE SALLE à dîner unique, en chêne massif, de 8 morceaux.A partir de 3,500$.Directement du manufacturier.Création D'Ébène Inc.661-5376.17-01-86 CHAISES (4) 15$.Matelas 30$.Bureau 20$, fauteuil ancien, tour, set de chambre, 254-9632.1301-86 ¦ Animaux CANICHE Toy, 6 mois, abricot, propre, 300$.- 648-4810.1301-86 BOXER chiots superbes, 5 semaines, lignées champion, 1-377-1172 — 1-267-3856.1301-86 COLLEY MINIATURES (chiots) pure race, enregistrés.— 1-(514)-774-9473.1301-86 ABYSSIN CHATON mâle, enregistré, 2 mois.200$.-4885403.1301-86 POMERANIENS, mini, enregistrés, vaccinés, 4 mois, - 347-3647.1301-86 CHATONS HIMALAYEN mâles, 10 semaines, enregistrés, vaccinés.(Seal Point, Blue Point), 4300122.1301-86 BÉBÉS CANICHE, tatoués, enregistrés, variété de couleur, 6 semaines 472-4182.131-86 PERROQUET gris d'Afrique, 2 ans, avec cage et accessoires 700$, 669-2648 ou 6680423, 131-86 ¦ Antiquités ANTIQUES puces libres.Grande vente, 10% à 20%.Meubles québécois, décapés ou couleur d'origine, aussi style Déco Européen, et tous objets.— 842-5931 2001-86 NOTRE PROCHAIN ENCAN aura lieu, dimanche 23 lévrier, à l'Hôtel Sheraton Laval.La Belle Époque Antique.— 514-562-3946.1301-86 2 EAU FORTE d'Alphonse Lafitte, paysage marin.Gravure de Sir Edwin Landseer "de Random Shot" 1851, par C.G.Lewis.Gravure de Frank Holl, ' 1884 par Richard Josey 3789318.1301-86 ENCYCLOPÉDIE GROLIER 1922.Encyclopédie 1951, Pays et nations.430 ,0138.1301-86 * Situation générale: une crête se bâtira sur le centre du Qué- * bec et ensoleillera l'est de la ^province, alors qu'une série de perturbations gardera le reste ;'de la province plutôt nuageux.Les températures se refroidiront -fortement sur Test alors qu’elles demeureront près des normales .ailleurs.MONTRÉAL ’ Nuageux avec éclaircies.Max.: -4.Dimanche: nuageux, ’ doux et venteux.I LEVER DU SOLEIL 7 h 33 » COUCHER: 16 h 31 B IQUÉBEC » ________________________________ Abitlbi-Témiscamingua: plutôt nuageux avec laible neige débutant •en aprèe-midi.Vents modérés.Max.: • -6.Risque de précipitations: 80 %.¦ Dimanche: neige et venteux.„ Réservoirs Cabonga et Gouin: né- bulosité croissante.Un peu de neige • en fin de journée.Vents modérés par ¦ moments.Max.: -7.Risque de pré-' clpftatkxis: 80 %.Dimanche neige et ", venteux.r Pontiac-Gatlneau et Lièvre: nua- • geux avec éclaircies.Faible neige ¦ débutant en fin de journée.Vents ’ modérés.Max.: -6.Risque de pré-’ cipitations: 70 %.Dimanche: nua-, geux, doux et venteux.• Laurentides: plutôt nuageux avec ' un peu de neige en fin de journée.' Vents modérés en après-midi.Max.: ¦ Antiquités VENTE ANNUELLE, 25 à 30% de réduction, sur mobiliers de salle à manger, luminaires, et bien d'autres.La Maison Berri.Antiquités, 1029, Bern, de 11h.à 18h.13-01-86 ¦ Appareils électro-ménagers LAVE-VAISSELLE portatif G.E., De luxe, neuf, encore sous garantie.Prix abordable.382-9837, soir 1301-86 ¦ App.à partager OUTREMONT, 6V4.meublé, non-tumeur, tranquille, étudiante de préférence.C.P.733, Montréal, H2V 4N9.1301-86 GRAND V/i, près métro Mont-Royal.Occupation immédiate.— 5987752, 284-0328.1301-86 OUTREMONT.Bel appartement meublé, non-fumeur, matinal, 250$/mois.A compter lundi matin: 2781314.1301-86 ¦ App.demandée CHERCHE bas 5%, avec garage, bas de sous-sol, 3 adultes, pour mai ou juin, dans Lasalle ou environs.— 368 2125.14-01-86 HAUT DUPLEX RÉNOVÉ, N.D.G.-Outremont — Mtl-Ouest, 2 chambres, balcon, loyer, stationnement.Tranquille, pour 2 femmes de carrière.Occupation immédiate, ou à discuter, 684-9306.1301-86 ¦App./ Logements TÉTRAUVILLE, n, chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 315$ /mois —3581102.1801-86 QUÉBEC, luxueux 7 pièces, meublé, 3 chambres, 5 min.colline parlementaire.Bail mensuel, 1100$/mois.— 694-0951 - 527-0644 après 18h.24-01-86 VIEUX-LONGUEUIL, 5V4, 2e étage, chauffé, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, cuisinière, stationnement privé 2 autos, terrasse 12718'.Libre 1er fé-vrier, S50$/mois.674-0531.14-01-86 PRINCE-ARTHUR et Clark, App.4%, rénové, chauffage et électricité inclus.800$/mois.8480079 14-01-86 N.D.G, luxueux 6)4, haut duplex, foyer, boiseries, vitres plombées, cuisine ultra-moderne, équipée.650$, non-chauffé.Libre.— 487-4453.1301-86 OUTREMONT, 1er mois gratuit, 6)5, peint, 475$ entre 14h et 20h.2789210, 692-0182.14-01-86 CENTRE-VILLE, grand 6», ensoleillé, près du métro.650$ par mois.933 9072,5235909.14-01-86 COURT TERME, meublés, superbes apps.et maisons, tout inclus, 3 à 12 mois.Troc-Vacances — 288 4194.J.N.O.PRÈS U.de M.3V), meublé, chauffé, piscine intérieure.450$/mois, à sous-louer.Libre.- 6786664, 341-1391.1301-86 ROSEMONT, rue Cartier, coin Des Carrières, 6)4, bas, cour clôturée, frais peint, 525$, non-chauffé.— 2737374 -271-5374.14-01-86 OUTREMONT, Willowdale, grand 4)4, à sous-louer, 1er mars, 465$/mois.Chauffé.Sem.après 18h.733 9730.1301-86 OUTREMONT, grand 6)4, chauffé, réfrigérateur et cuisinière fournis, dans immeuble de classe.800$.272-5961.131-86 - 6.Risque de précipitations: 50 %.Dimanche: nuageux, venteux et doux Ottawa-Hull-Cornwall.Montréal, Estrie: nuageux avec éclaircies.Un peu de neige en lin de journée.Vents modérés en après-midi Max : -4 Risque de précipitations: 50 %.Dimanche: nuageux, doux et venteux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Charlevoix et Riviére-du-Loup, Beauce: nébulosité croissante.Max : - 9.Risque de précipitations: 20 %.Dimanche: chutes de neige et venteux.Saguenay.La Tuque, Réserve des Laurentides: généralement ensoleillé en matinée.Ennuagement par la suite.Max : -9.Risque de précipitations: 20 %.Dimanche: neige et venteux.Lac St-Jean: généralement ensoleillé en matinée Nébulosité croissante par la suite Max : -12.Risque de précipitations: 20 %.Dimanche: neige et venteux Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de fa Gaspésie, Gaspé-Parc Forilton: ensoleillé avec passages nuageux Max.: -10.Risque de précipiatlons: 20 % Dimanche: neige et venteux Baie-Comeau.Sept-lles: généralement ensoleillé Max.: -14 Dimanche: neige et venteux Basse Côte-nord et Anticosti, secteur de Natashquan et à l'ouest: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max : -12.Risque de pr8 cipitations: 20 %.Dimanche: ennuagement suivi de neige.Secteur à l'est de Natashquan ciel variable.Vents modérés.Max.: -12.Risque de précipitations: 20 %.Dimanche: beau ¦ App./Logements MÉTRO JEAN-TALON.3)4 meublé, chauffé, triplex.721-3923 1301-86 OUTREMONT, COTE DES NEIGES, couple tranquille, recherche app.5)4 ou 6)4,3887654, après 5h 1301-86 ST-HUBERT ET ROY, 8 pièces, chauf-tage électricité 600$, non-chauffé 8435285, entre 18h et 19h.131-86 PRÈS DE MONTRÉAL, Deux Montagnes, beau site, app.3)4, non-meublé, dans petit immeuble neuf.Libre.Stationnement.Bienvenue gens responsable (514)491-3071 181-86 OUTREMONT, vue sur montagne, 3)4, chauffé, libre 1er février.Piscine, sauna, sécurité 460$.Bureau: 733 7169.RÉS 2768030 1 31-86 BOUL ST-JOSEPH, superbe 6)4, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de lavage, cuisine moderne.775$ par mois.527-5769.131-86 STE-CATHERINE, 3 milles du Pont Mercier, grands 4)4, 5)4.638 0848 1301-86 DE LORIMIER, entre Rachel et Marianne.10 pièces dont 4 chambres fermées, sur 1 seul plancher.1er étage.Libre immédiatement.675$ non-chauffé.524-7879 - 1-2985161.13 1-86 ¦ Argent demandé À LA RECHERCHE d'un financement de 150,000$, sur bâtisse commerciale, avec bonnes garanties.Environ 40 minutes de Mtl.Inf.: frais virés.1-813 2963940.1801-86 ¦ Artisanat MÉTIERS À TISSER .LECLERC., vaste choix de belles laines, pour tissage et tricot, très bas prix, 938 2900 62-86 ¦ Astrologie LIGNES DE U MAIN, tarot, medium.Cours d'hypnose et magnétisme, débutant: 20 janvier.3262548.161 -86 LEVELA.Médium, clairvoyante, tarots de voyance, verre d'eau, orientation personnelle, perçoit par aura: 722-4333.1601-86 ¦ Automobiles JEEP MILITAIRE 1953, tout original.1 000$.Meilleure offre.1-466 3432.1801-86 CADILLAC coupé De Ville 1966, originale, voiture de Floride.Acheteur sérieux.932-3041.1301-86 MERCURY ZEPHYR 80,6 cyclindres, 2 portes.Condition immaculée.Automatique, servos, 2 650$.622-5411.14-01-86 VAN GMC 77, intérieur fini, très bonne condition, mécanique A-1.342-5507.14-01-86 CAMION: CHEVY VAN 1983 diesel, 6.2, peinture neuve, A-1, 669-4109, fin de semaine: 8362586.14-01-86 PLYMOUTH HORIZON 79, bonne con-dition.1 200$ 622-4533.1301-86 CHRYSLER CORDOBA 79, sièges baquets, vitres électriques, moteur 318, 35 000 m., garantie 10 mois.Traitée à la graisse, jamais sortie l'hiver.Vrai bijou, 3 000$ ferme.Particulier.448 3598.14-01-86 PONTIAC GRAND-PRIX 1977, Prix 900$.271-8169.1301-86 LASER XE 84.toute équipée, toit ouvrant.8 500$.discutable.Michel, 438 8607,4383352.1801-86 JEEP CHEROKEE CHIEF 85, 6 cylindres.80,000 km.bien équipé, bon état.À discuter, après 18h.331-3676.1301-86 CAMION CHEVY VAN 1974, bonne condition, très propre, intérieur en prè-fini 700$.374-8056.1301-86 PONTIAC PHOENIX 80,4 cyclindres, 4 pneus neufs, AM-FM stéréo, propre, 60 000 mi., 2 900$.5862343.1301-86 PONTIAC ACADIAN 82.diesel, 60 000 ml., très bon état, 3 500$.683 7991.1301-86 VOLVO GL, 4 cylindres, automatique, injection, bien équipée, excellente condition, 8 500$.672-1436.1301-86 HONDA ACCORD 81.4 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, 96,000 km., 4100$.491-1581 -4731860.14-01-86 PULSAR NX 84, 5 vitesses, toit soleil, radio AM-FM cassette, édition spéciale, très propre, excellente condition, 7 500$.Soir: 2568987.14-01-86 VOLVO 75, moteur reconditionné, alternateur et radiateur neufs, 1 200$.4489258 14-01-86 NISSAN SENTRA diesel 1985, bleue, 89,000 km, 7 500$.2586760.1301-86 MUSTANG 1981, 4 Michelin, très propre.3 000$ discutable.6568675 1301-86 MERCURY LN-7 1982,73,000 km., AM-FM cassette, comme neuve, 5 500$.662-1156 ou 667-9039.1301-86 OLDSMOBILE CIERA CRUISER 85.toute équipée, bas millage, après 18h: 337-9437 1 301-86 CAMION: DATSUN1982 diesel, 4 cylindres, 85,000 km.4000$ 352-5571.1801-86 MERCURY MARQUIS 1976, propre, réparations avec factures, vitres et valise électriques, air, 700$.522-4368.1301-86 LYNX 84 GS De luxe, station wagon, toit ouvrant, 23,000 km Laissai mes-sage, répondeur.670-4466.1301-86 MONTE CARLO 79, 89,000 km., très propre, partait état, facture à l'appui Prix 3 500$ 351-4461 1301-86 PICK-UP DODGE 76, 60,000 mi., tout équipé, boîte fibrobec.pas de rouille.2500$ 679-2929 14-01-86 PICK-UP TOYOTA DIESEL 82, tout équipé, radio AM-FM stéréo, mags, pneus neufs, 4 750$ è discuter.676 4818 1301-86 HONDA ACCORD 64.U, AM-FM stéréo, 24,000 km., prix à discuter 254-1677.1301-86 HONDA CIVIC.5 vitesses, 79, AM-FM stéréo, très bon état 327-9769 1301-86 CAPRI 85.sut., 14,000 km., tout équipé saut air.8500$ négociable.Après 18hres, 687-9443 1301-86 DODGE OMNI 63, automatique.5 portes, AM-FM.bien entretenue.52,000 km 4437006 ou 342-1782 1401-86 PONY GLS 84.5 vitesses, 48,000 km., très propre 53006.5967267 1301-86 ¦ Automobiles HONDA ACCORD LX 1983, excellent état.5 vitesses, 75,000 km., 6800$ 492-1473.1381-86 FORD TEMPO 85, 8,000 km., garantie 4 ans/100,000 km., air, sélecteur de vitesse 11 500$.3234500 1301-86 HONDA ACCORD HATCHBACK 85, automatique, très bas millage, prix à discuter.671-9160.après 14hres: 678 8350 1481-86 FORD EXP 82,75,000 km., tort ouvrant AM-FM stréo, femme propriétaire, 3 450$.7339502.1381-86 PLYMOUTH CARAVELLE 78.6 cylindres.très propre, 950$.6481148,648 2918.1781-86 HONDA CIVIC FAMILIALE 85, 5 vitesses, Radio AM/FM, 37,000 km.Prix à discuter 671-9160, après 14hres: 678 8350.1481-86 HONDA CIVIC 84.4 portes.GL.5 vitesses.air climatisé, prix à discuter.671-9160, après 14hres: 6788350.1481-86 CAMION: JIMMY 85,4 x 4,12 000 km., bien équipé, 5 vitesses.Prix négociable 437-6437.1381-86 NEW-YORKER 84, turbo 2.2, charcoal, toute équipée, 26 000 km., 3» ans plan d’Or transférable, 11 000$.Après 17hres: 9831614.138186 AUDI 5000.1984, tout équipée.65000 km 16 500$, entre 9h.-12h.668 9297.178186 ESCORT 81,69 000 km., manuelle, excellent état, 3 400$.6944937.14-0186 CHEVELLE MALIBU 1977, 2 portes, 6 cyclindres, 110000 km., bonne mécanique, carrosserie à reprendre, 1000$, option AM-FM cassette.Jour: 672-0021, soir 7228525.138186 PONY 1985 GLS, 1600 cc, 5 vitesses, 17 900 km., balance garantie 4 ans, toit ouvrant, parfaite condition, 6 950$.692-9668.130186 SUBARU GL 84, 4 portes.22000 km., comme neuve.8731472 de 9h à 15h ou 3381271.138186 BUICK RIVIERA 1981, 97,000 km., blanche, équipement complet.8,600$, discutable.Soir: 6485732.13186 CAMAR01976, automatique, 505, mécanique et carrosserie parfait état, 50,000 mi„ 2 950$.651-2205.138186 NOVA 79, 4 portes, à vendre.46,000 m 1 900$, belle carrosserie.Après 12h.277-1565.138186 HONDA CIVIC 81, 4 vitesses, 4 portes, AM-FM stéréo, particulier.663 5793.138186 HONDA CIVIC 1983, 4 portes, grise.33,000 km., AM-FM stéréo, 5300$ Soir: 687-5409.138186 ¦ Bureaux à louer SOU3LOCATION, local 1,500 pi.car., relait à neuf, service de réception et de salle de conférence.Centre-Ville.Université et Sherbrooke.Appeler: 288 1660.148186 BUREAU MEUBLÉ A LOUER.Heure -Jour - Semaine.10$ et plus.Copies 04'-05‘, travaux de secrétariat, tél.+ télex + courrier 100$/mois, iun.-ven.8h-20, sam-dim.10h*17h.Promotions M.S.3389273.078286 BUREAU D'AVOCAT à partager, à côté Palais de Justice.Possibilité association nominale, espace de secrétaire, loyer modique, avec services de téléphone, réceptionniste et photocopieur.8439111.130186 BUREAU POUR PROFESSIONNEL, 981, Boul.Labetle, St-Jérôme.765 pi.car.Libre immédiatement.Jour: 14382037, soir: 14387841.138186 ESPACE DE BUREAU, construction nouvelle, 1,000 pi.car., rue Berri - La-gauchetière.Idéal pour professionnel.2732342, soir: 6974647.178186 BUREAU professionnel, 50 de l'Église, Verdun, métro de l’Église.368 2819.18186 BUREAU DE 2 étages, 2,400 pi.car.environ, FACE MÉTRO centre-ville, 2737853, demandez Bill.13186 LAVAL, VIMONT, bureau ou local, 950 pi.car.16, Bellerose Est, près Bout Laurentides.— 6678864 158186 CARRÉ ST-LOUIS, métro Sherbrooke, disponibles 175 à 3,500 p.c., loyers raisonnables, 327-5600.138186 ¦ Chalets à louer PRÈS DE MAGOG, chalet neuf, pour ski.Meublé, chauffé.Libre immédiatement.18138435606, 1813847-0063.1381-86 À STE-AGATHE, 38 pièces, foyer, près Mont Ste-Agathe, semaine, weekend, 18133281279 178186 ST-ADOLPHE D'HOWARD, 5)4, foyer, propre, 2e étage, 5 min pentes de ski.250$/sem.3218248, (819) 327-3494.138186 A LOUER à la saison, chalet 3 chambres, loyer en pierre.Val-David 1 800$.813322-5357.130186 ST-JOVITE, à 10 min.Mont-Tremblant.Appartement, cuisinette, salle de bain privée 275$/sem.— 8194258393 1581-86 MONT-TREMBLANT, 310 personens, foyer.Fin de semaine, semaine, saison - (514) 4578093 - (819) 428 5428 058286 ¦ Chalets à vendre Sutton.2 chalets meublés, foyers, terrain privé, idéal pour skieuri $39,500 et $38,000 Mme Beaudoin, 48t4296 7382281.Montréal Trust, courtier 130186 ¦ Chambres et pension GARDERAIS PERSONNES âgées.65 ans et plus Situé è Montréal-Nord près de toutes commodités, centre d'achats.dépanneur, etc Demandez M ou Mme Roy à 3287829 138186 AIMEZ-VOUS U CAMPAGNE?Très belle vue de la Rivière RICHELIEU belle petite terme i 25 milles de Montréal, très bons soins et repas, voilé votre chance! 6583503 138186 ¦ Commerces à vendre Aubaine, mercerie pour hommes dans Centre Commercial - 5858624.138186 Directement du propriétaire, è Ri-mouski, motel 25 unités.Prix 245 000$ 4137238585 138186 CARAÏBES, intéressante opportunité, en réfrigération Bon chiffre d'affaires Contactai 5882163 17-1-86 ¦ Commerces à vendre CASSE-CROÛTE i vendre, 17500$ Après 21h 2583813 ou jour 256 3821 1801-86 BIJOUTERIE è vendre 15,000$, équipement.pour artisan, "slock" bijoux ! design.Oentèle excellente Bail 878 1 7256.1301-86 RESTAURANT A LONGUEUIL.46 pia-j ces.ouvert 24 heures face école Prix ' 125.000$ Jour 651-6153.soir: 647-1451.1301-86 ÉPICERIE LICENCIÉE, très bien située Équipements.30,000$ plus inventaire.Ste-Eulalie.1-8132284444.Serge.15-01-86 Excellente occasion pour investisseur, ou artiste, animateur Bar disco plus spectacle Capacité 300 personnes Excellent chiffre d'affaires.Situé à 30 min.de Montréal Endroit d'été exceptionnel Sacrifierais 75 000$ cause succession.Demande! M.Michael 4483437 ou 6760289 1601-86 RESTAURANT-BAR SALON.120 places, 2 logements.Chiffres d'affaires très intéressants.Après 17h.—1-(418) 3332053.22-01-86 OCCASION UNIQUE.Écoie de langue, spécialisée en français et anglais.Valeur 150000$, réduit pour vente rapide: 75000$ - 5267278, 527-5257, après 17h.1401-86 COMMERCE DE FLEURS, centre-ville, Sherbrooke, en opération 15 000$.Du prorpiétaire, Denyse.— 8135630922.1301-86 CENTRE-OUEST, restaurant pâtisserie, permis d'alcool, 25 à 50 places, équipement très bon état.Appeler: jour: 8436136.17-1-86 HOTEL, gros chiffres d'affaires, excellent profit, renseignements sur rendei-vous: 1(819) 777-9512.17-1-86 ¦ Condominiums à louer PAT.condos neufs, très luxueux, occupation immédiate ou plus tard, 4)4 -5)4, insonorisés, planchers béton, stationnement avec prise électrique, armoires en chênes, grande remise intérieure, cabanon intérieur pour bicyclettes.S'adresser à 800 Tricentenaire 642-6484 ou 642-3194 0602-86 MONTRÉAL, près métro, 15 min.du centre-ville, neuf, luxueux, site exceptionnel, vaste 5)4,1 520 p.c., foyer, toit cathédrale, mezianine, puits de lumière, garage chauffé, etc.Libre 1er février, semi-meublé, 1100$/mois.— 2566643.1801-86 ESTRIMONT - 3 km.Mont-Orford, 2 c.c., foyer, tout compris.Endroit superbe à louer: février, mars, avril, 700$/mois.- 8138435294 - 566 8860.1301-86 ¦ Condominiums à vendre PARC LAFONTAINE, 3 condos neufs, superbes, architecture recherchée.Toit terrasse, loyer 416$ par mois, tout compris.9)4%, trois ans, 2068 Montcalm.252-9078,3768568.1301-86 ANJOU, CONDO 3)4, incluant garage intérieur, cuisinière-réfrigérateur, stores verticaux, éventail au plafond.45,000$.352-9535.1301-86 ILE DES SOEURS, magnifique appartement 1 chambre avec grande terrasse de coin plus terrasse attenante à la chambre $83,500.LYSE V.DANIEL 672-0235, 761-5051.Royal LePage, courtier.13-01-86 ILE DES SOEURS, choix de 2 ou 3 chambres au Jardin de l'Archipel classe 31, piscine intérieure, gymnase, tennis, etc.Pour information LYSE D.VINET 672-0235, 761-5051.Royal Le-Page, courtier.1301-86 Superbe CONDO.1,500 p.c., 3 c.à c„ vue parc et Mont Royal.$139,000.T.Labossière, 2762176, 7382281.Montréal Trust, courtier.1301-86 ¦ Copropriétés à vendre OUTREMONT, Davaar, 5)4, dans bel immeuble, 2 c.c.fermées 57 000$.Trans-Action Village Suisse Cri Carole Besner 277-9789.1301-86 C.D.N.Près hop.Ste-Justine et U.de M.Grands 4)4 et 5)4, entièrement rénovés.très ensoleillés.39 000$ à 59 000$.Occupation immédiate ou ju6 let 86.Trans-Action Village Suisse, courtier Carole Besler 277-9789.13 01-86 OUTREMONT, 6)4, copropriété indivise, 40 000$.4861618 ou 528 7950.2001-86 OUTREMONT, superbe 5)4, ensoleillé, boiseries.95,000$.Mme Carrier.873 2588, lundi au vendredi, 9h30 à 16h30.131-86 ¦ Cours Cours de flûte traversière pour tous niveaux.Professeur diplômé U.de M.Bernard Montas.2739342.1301-86 FATIGUÉ(E) d'être dans ta tête?viens habiter ton corps, grâce à l'antigymn-satique.Premier atelier gratuit.Semaine du 13 janvier.845-3969.1301-86 COURS privés d'appoint français, mathématiques.secondaire 3 à 5, région Beaconstiek), Baie d'Urée et Ste-Anne de Bellevue.Entre 17h-18h Michael: 457-5145.1301-86 COURS DE PIANO et violoncelle.Jean-Paul 8481974.1301-86 ¦ Curriculum vltae CURRICULUM VITAE $19.95, guide bilingue, $9.95, copies 5' et 4', imprimerie, lun.-ven„ 8h-20h, sam.-dim., 10h -17h Promotions M S.3389273.2601-86 ¦ Déménagement NORMAND DEMENAGEMENTS, Tous genres.À prix spécial.Assurances comprises—374-6625.31-01-86 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements.en tout genre, estimation gratuite.937-9491.J.N.O.DEMANOEZ-LUI n'importe quoi ou presque.c'est le meilleur déménagement en ville Estimation gratuite.Fournissons boites Georges, 766 5314.1301-86 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC , déménagements de tous genres, assurance-2534374.2701-86 DISPONIBLE en tout temps, déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur Local, longue distance, embaL X entreposage, assurance com-2533275 J.N.O.PRENDRAIS petits déménagements légers, à bas prix 522-9490 1301-86 ¦ Divers KODAK disk 8000, 1984, multiples fonctions, comme neuf, prix â discuter 342-4058.131-88 ACHETONS: poêlés et réfrigérateurs, en bonne condition, incluant: Antiquités de tous genres 667-1939.16 1-86 BUT SÉRIEUX SEULEMENT VOUS cherchez quelqu'un distingué(e) et cultivé(e) de mémo niveau que vous.La Vie è Deux 287-9759 - 286 4727.2001-86 iLA METEO VvWJwuHofW _ 22.'V \ YéfewkftèU ::: + RAFALESy y \CVm«rfen ' „ -v NEIGE 'OFKowvef -7 ' ^ CotaVyi * j - - -O.Qu»b< O'K ope New Or 1*001 , précipitation» kawto prenion g bon* proition motto d'air frai» motto d'air ebowd Prévision de la carie du temps à midi aujourd'hui ¦ Divert PHOTOCOMPOSEUSE AM 650, 5 tonies, 5)4 è 74 ponts processeur chaises.équipement comptai 326 6974.1301-86 SUPERBE VISON brun, gr 10 ans 1.4006 9386966 1401-86 CAMERA SUPER 8.sonore, Ekno 240 S-XL, macro, manuelle, automatique, lentille 34 ml 250$ 6763405 1301-86 Poêle â bois Bélanger avec toumeau 950$ Fendeuse â bois avec hydraulique.634-2201 1301-86 TAPIS CHINOIS, 15' x r, tond turquoise, médaillon Heurt, bordure rose beige 2.000$.467-6461 1301-86 MANTEAU CHAT SAUVAGE rasé, cha-peau vison, brun pâle, dame 1612 ans.Gr.5\ 5'1", 5'2 ", 425$ - 667-3181 1301-86 RÉPONDEUR téléphonique, avec 16 lécommande, 100$.— 7363093.13 01-86 MEUBLES - TABLEAUX - système de son.instruments de musique, saxophones; ténor, baryton.Raison départ.- 2733976 1301-86 I Entretien, rénovations ABRI ANTINUCLÉAIRE, spécialisé (pierre, brique, béton), rénovations.3231773.1601-86 ¦ Équipements de bureau IMPRIMANTE, avec carte parallèle, extension de mémoire de 128K, "power" extension, pour IBM PC junior.658 4654.1301-86 DACTYLO, vente, location, IBM, etc.274-8462,274-5121.0602-86 I Espace commerciaux à louer RIVE-SUD, ST-HUBERT, magasin à louer, 1,000 pi.car., Montée St-Hubert et Maricourt-8481523 1301-86 À LOUER, LOCAL commercial, chauffé, éclairé, adjacent à un bureau de comptable, pour avocat, notaire ou courtier.350$/mois.7283665, 326 1316.2301-86 FLEURY/ST-MICHEL.10 x 42 pieds, 340$ par mois.Après 5h PM.: 332-6573.1701-85 CLINIQUE MÉDICALE avec pharmacie à louer, de 3,500 pi.car., sur premier plancher, avec extension au 2e étage, jusqu'à 10,000 pi.car.1290, Chemin Chambly, coin Briggs, à Longueuil.Informations, à discuter en personne, avec M.Fragiskos, au 1300, Chemin Chambly, à Longueuil.Pour rendez-vous: appelez: 677-3203.2401-86 NOTRE-DAME-RICHMOND, une rue à l’ouest de Guy, ancien bureau de poste rénové, espace commercial à louer, 2,200 p.c., 6)4 pièces, 10$ p.c., 2 toilettes, une cuisine.Entre 9h et 5h: 931-3821 130106 HOCHELAGA ET BOSSUET, 3 étages, 5,000 p.c., plancher de ciment, 252-1991.Denis Gauthier.1501-86 I Espaces commerciaux demandés AVEZ-VOUS ESPACE de bureaux à partager?Ai besoin de 300 pi.car., pour salle de montre, dans Ville St-Laurent, ou Ville Mont-Royal.Paierais jusqu'à 200$ par mois.— 342-2917.130106 I Fermes à vendre COMTÉ BERTHIER, St-Barthélémy, ferme 250 arpents, maison et bâtiment en bon état, évaluation municipale 106 000$.Pas d'agents.(514) 276 5939.130106 TERRE DE 128 ARPENTS CARRÉS, maison d'époque rénovée, ÉRABIÈRE ÉQUIPÉE, bâtiments à 5 km de Bécan-cour, sur la route 261, 67 000$, (514) 3581805.050206 I Gardiennes N.D.G., DEMANDONS personne sérieuse, aimant les enfants, pour garder petit garçon, 2 ans.Légers travaux ménagers.Références demandées.4890356 ou 277-4191.130106 V.M.R., gardienne pour entant 2 ans, 2 jours/semaine.Références nécessaires.731-6658 après 18h.140106 Je garderais enfant chez-moi, semaine ou journée.Ambiance chaleureuse.— 7660445.130106 ¦ Hypothèques FINANCEMENT, 1ère et 2ème hypothèque, prêt de rénovation, prêt personnel par notaire ou autres, acceptation en 48 heures.2840363.6206 I Instruments de musique PIANO KAWAI laqué noir, droit, modèle institutionnel.2 ans d'usage.5000$.1-432-2225 - 1-227- 5476 170106 PIANO  QUEUE Heintzman, 5'6", Fini acajou naturel.30 ans.— 337-4819.130106 ORGUE YAMAHA FS-70.Bon état, 16 mois d'usure, valeur 12000$ pour 90005967246.130106.PIANOS KAWAI, grande vente.20% d'escompte et plus sur tous nos modèles du plancer.Pianos droits et pianos à queue.Centre de Piano et Orgue de Montréal.527-3629 060206 KORG DW-6000.neuf, sysnthétiseur polyphonique, prix à discuter.— 492-2171.130106 SAXOPHONE ALTO (Martin), très bon son, modèle rare, 950$.Raymond, jour: 371-9311.Soir: 3714987, Valley-field.130106 ¦ Instruments de musique STUDIO 16 pistes professionnel, plus bas prix en viHe.Super spéciaux à l'année 5969958 de 9h à 15h.13 1-86 SAXOPHONE TENOR, comme neuf, 1 050$.1-3461632 13106 ORGUE THOMAS 261, propre, en «ordre*, bonne occasion 700$, après 17h.8428706.130106 I Livres LIVRES ACHETÉS préférablement avant 1900, sur: Voyage — l'Art — l'Ai tic - l’Architecture - l'Histoire militaire.Etc.487-5870.130106 l Machinerie BOMBARDIER J5.modèle SW48.Très bonne condition Informations: 626 9634.180106 ¦ Maisons de campagne à vendre Ferme 150 ans, rénovée, 7 pièces, sous-sol, 40 arpents, grange, écurie, rivière, 5,000 pins, 100 km Montréal Vente directe et rapide 95000$ -4988904 soir 1301-86 ¦ Matériaux r n nain I_n»l_n_n a® construction Armoires de cutané modutares, prix gmaatar peinture Banjamn Moore prix/raecompta 93357».188186 ¦ Objets d'Art ACHETERAIS TABLEAUX COTES Repel, Jean-Paul Lemieux, tacurto, René Richard.M -A Portai, etc.; pas comptant Écrite è: Dosser 231, La Devoir, CR 6033, Sua Plan d*Armes, Montréal Qc., H2Y 3S6.0302-86 ¦ Occasions d’affaires MUSICIENS(NES) DiPLÛS4ÉS(ES) Nous sommes è la recherche de mu-SKàena(nes) diptoméafes) pour représenter notre système dans votre région.Écrire A Mudar Australia, suite 15.618 St.Kiéda Road, Melbourne, Victoria.Australia 3004.130186 ¦ Oeuvres d’art VOTRE PORTRAIT au crayon, d'après photo 25$.— 524-5982 130186 ¦ Offres d’emplois INFIRMIÈRE FÉMINISTE, pour service d'avortement, au Centre de Santé des Femmes, 16, St-Joseph Est, Mtl.H2T 1G8.Envoyer C.V.130186 COMMISCOMPTABLE.Entreprise immobilière, à V.Mt-Royal, près Outremont, cherche commis-comptable, assistant du patron.Expérience sur ordinateur.Bon français écrit anglais parié.Permis de conduire.Adresser lettre manuscrite, donnant expérience et salaire requis, à: G.Caron, 263, Bout Graham, V.M.R.H3P 2C7.13 0186 RÉALISATEUR, réalise émissions de télévision communutaire.qualifications: Bac, expérience.Envoyez votre C.V., avant 27 janvier 1986, C.M.C.L.inc 2830, St-EIzéar Est, Laval H7E 4P2.138186 COORDONNATEUR DE PRODUCTION.Coordonne, travail de production et diffusion de télévision communautaire.Qualifications: Bac, expérience.Envoyez votre C.V., avant 27 janvier 1986, C.M.C.L.Inc.2830, St-EF zéar Est, Laval H7E4P2.138186 FAITES PLUS D'ARGENT, en travaillant dans divers pays tels que: Kuwait, Arabie-Saoudite, Vénézuela Etc.Aussi Territoires du Nord-Ouest et Yukon.Poste temporaire/permanent.Les candidats doivent être dans les affaires ou professionnels, etc.Pour information: envoyez vos noms et adresse à: World Wide Opportunities, Box 727, Station F, Toronto, Ont.M4Y 2N6.048286 SCÉNARISTE demandé pour projet en développement d'une mini-série de films-vidéos éducatifs pour enfants.Le document-pilote traite d'une légende algonquine.Emploi temporaire.L'expérience de la production de documents audio-visuels pour enfants d’âge scolaire ainsi qu'une bonne connaissance de la culture amérindienne sont nécessaires Pour de plus amples informations communiquez avec 1 -(819) 8258581 (laisser message nous répondrons à toutes les offres de services).138186 ¦ Offres de services NETTOYAGE de tapis 15$ par pièce, incluant «Scotchgard», ouvrage garanti.R.Martel Inc.informations: 683 9789.208186 TRAITEMENT DE TEXTES, graphisme sur ordinateur.Documents divers.C.V.révision, traduction, rédaction.Ram-texte 5989214.J.N.O.CANADA INC.124025.Tous travaux: spécialité gyproc, sablage planchers, peinture — 5987438 318186 RÉJEAN CLÉMENT INC.- POSE DE MARQUETERIE, sablage, varathane.Spécialité, cristal MC.80.322- 5701.130186 Réparation M.Lamoureux.Menuiserie, plomberie, céramique— 632-9605 1381-86 A bon prix: plâtre, gyproc, peinture, 20 ans d'expérience, travail garanti.R.Tremblay Inc.-324-9380.238186 FAITES LAVER vos tapis, irllirs, plafonds, et peinturer, après les Fêles, par des experts, à prix modiques.— 4918749.068286 PLANCHER: Sablage, finition, plastique, polyuréthane, 37 ans expérience.Prix raisonnable.2785868.068286 SPÉCIAL, sablage 50$/pièce, travail garanti.Réal Daoust enr.— 522-8536.2281-86 MAÇONNERIE: réparation brique, piene, stucco, foyer.6874669.13 01-86 FEMME MATURE, avec expérience et références, s'offre pour garder: personne âgée, malade, ou enfant, de nuit.Appeler après 5h.7382053.13 01-86 ¦ On demande ?SUPER PRODUCTION D»manda: 200 FIGURANTS femmes, enfants.288-7660 14-01-86 ¦ On demande ACHAT AU COMPTANT meubles usagés, antiquités, réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse.Echange, VGC Inc.-7354286.208186 ACHETONS vos livres et disques pour argent comptant.Colisée du livre, 1700 rue Berri, 8458222.178186 PROVISIONS DEMANDÉES POUR LES FÊTES, pour les sinistrés non assurés, (nourritureiouels).4918749.1481-85 ¦ Ordinateur* COMMODORE 64, programmes de tous genres.3328977 138186 APPLE ll/E, 80 colonnes, 126K, disk drive, moniteur, micromodem, imprimante.logiciels, etc.Valeur: 4,380$, pour 2,400$, discutable.Bertrand, 253 4525,6918995 138186 APPEL II C, garantie, clavier français-anglais, 128K, 2 lecteurs disquette, écran et support, souris, imprimante •Scribe», micromodem «Hayes*, 100 programmes, extra, valise, disquettes, etc.Valeur 4,150$, laisse pour 2,995$.Discuter au 344-3823.138186 ORDINATEUR APPLE II plus, 2 disks drives, moniteur Amdex 300, Mouse, disquettes 775$.- 326-1356.mise ¦ Propositions d'affaires ¦ Propriété» à revenue «Propriétés» CONCESSIONNAIRE DEMANDÉ.100 000$ plus, par année.Nouveau — Sensationnel.Territoire protégé.Capital requis: 30 0008.- 88M724 16 01-86 ¦ Propriétés » revenus » vendre OUTREMONT ADJ.près U.de M.duplex impeccable (2 x 7)4) (1 x 3)4), 2 foyers, 2 garages, boiseries Libre entièrement Pas d'agent.- 8668091 axt.1509.1601-88 PARTICULER CHERCHE 6 è » logs Balance de van», ou comptant .7442440 1301-86 j DISPOSE DÉ 10 000$ comptant plus 2 terrains, d'une valeur totale 8e | 11000$ Pour achat da propnètas, an j borna ou mauvaee condüiort.464 2272 1301-86 Le Permanent ¦ Propriétés à louer PtERREFONDS.pria du train M da la 13.janvier Cottage enaoleSé.3 chambres, garage, chauffage électrique, tapis 3444740.1301-86 CARTIERVILLE, codage propre, 2 chambres, salle è manger, plusieurs extras.Libre lar mars.850$ par mois.Jean Dufour, courtier.387-6607 14 01-86 FABREVILLE, très propre.5)4.475$.pas d'animaux, chauffage électrique -627-1578.1301-86 ¦ Propriétés à vendre LACHINE, 74 900$.cottage, prés bord de l'eau, 5 C.C., loyer Suzanne Fournier 637-5405 ou 631-6731 Royal Le-Page, courtier.1301-86 MONT ST-HILAIRE, 94 500$, superbe cottage, boiseries, plafonds, planchers en bois Terrain avec pommiers Le Permanent A.Narbonne.464-3401, 467-9274.1301-86 ST-BASILE, professionnel, cottage 4 chambres, matériaux de qualité, beaucoup d'extras Venez voir.Francine Brosseau, 6532496, 6530177.Mont réal T rust, courtier.1301-86 FABREVILLE, ferme Ste-Thérèse, visile libre dimanche entre 14h et 16h au 1891 Mattawa, près bout.Ste-Rose Superbe unifamiliale, construction récente Libre.Prix négociable à 149 000$.Faut voir.Marie Di Domenico 3538770 Montréal Trust courtier.130106 .OUTREMONT.Magnifique maison, idéal pour recevoir, grand terrain, bette vue.5 ch.à coucher.350 000$.L.Beauchemin, 481-4688, 7382281.Montréal Trust, courtier 1301-86 VIEUX-MTL.Magnifique cottage.4 étages, 10 pièces, mobiliers antiques, foyers marbre, à voir! 1029 Berri.Visite libre.Mme Beaudoin, 481-4296, 738 2281.Montréal Trust, courtier.1301- CÛTEAU DU LAC.Pour convenir aux exigences d une vie moderne ou de professionnel, voici pour vous une prestigieuse et spacieuse résidence de 13 pièces, 5 chambres, chauffage électrique, air climatisé central et 2 foyers.2 garages, piscine 20 x 50, terrasse 57 x 12.Superbe terrain de 97,817 pi.ca.sur la rive du fleuve St-Laurent.230 000$.Michel Daoust 267-4164, 267-4234.Le Permanent, CRTR.1301-86 LAVAL, CITÉ DE LA SANTÉ, split level, piscine, paysagé, foyer, idéal pour professionnel, pas d'agent: 667-2390.1301-86 VILLERAY, rue de Gaspé, cottage rénové en 1983, foyer.Balance de vente à 8 %.Michel-Jacques Cyr 353-8770, 7284830, Montréal Trust Courtier.13-01-86 LAVAL, STE-ROSE, bungalow 8 + 1, sous-sol semi-fini, chauffage combiné: huile et bois, piscine hors terre, patio, Bar-B-Q, jardin, cabanon, etc.622-5411.1301-86 iLE-DE S-SOEURS, maison de ville, unité de bout.3 c.c., 2)4 salles de bain, sous-sol, garage.Occupation rapide.122 000$ discutable.Carole Besner, Trans-Action Village Suisse, courtier.277-9789.1301-86 LONGUEUIL.Propriété de prestige, secteur professionnel et toit cathédrale.Piscine creusée.Louise Jacques 651-1000, 674-8020.Montréal Trust Courtiers.1301-86 CHAMBLY.Magnifique bungalow style ranch.Immense terrain.Secteur paisible, 4 chambres, grand solarium ouvert sur salon, salle à manger.Cuisine moderne, foyer, 2 salles de bain.Prix réduit.Appelez Chantalle Chariand 651-1000, 6531249.Montréal Trust Courtiers.1301-86 C.D.N.Place Decelles Copropriété, grand 3)4, 693 p.c.rénové avec goût, garage.*M.Trudeau 731-4338, 738 6433.Trust Général, courtier.1301-86 45 MINUTES de centre-ville, propriété de prestige, offrant 9 pièces dont 5 chambres, foyer double, piscine creusée, le tout sur un terrain de plus de 86.000 pi.ca., taxes 800$ par année.D.RENAULT 373-3624.¦ Propriétés » vendre ACHETEUR - VENDEUR.Directement du propriétaire.Maisons, commerces.Aucune commission Tous secteurs.Tous prix.— 354-4804.17-01-66 ST-RÉMI, bungalow rénové, 7 pièces, loyer au sous-sol, terrain déluré 51,661 pi.car.Garage de débosselage, 52' x 40', avec chambre de peinture, séchage électrique.98 500$ S I.Métropolitain Courtier, G.Paquin, 671-7929, C.Leclerc, 722-4339.1381-86 ILE PERROT, belle maison, 3 chambres à coucher, garage, pisdne, escalier, armoires chêne, entrée, plancher cuisine céramique.Bois au coin de la rue.73900$, pas d'agent.— 453 1203.1301-86 LAVAL, STE-ROSE.Bungalow 8 chambres, sous-sot fini, pisdne hors terre, patio.B.B.Q., jardin, etc.622-5411.1301-86 I Santé REBIRTH DE GROUPE, tes mercredis soir, 20h.(permanent), 30$.(Entrevue préalable requise).Réservez 387-3282.Centre l'Authentique.1301-86 I Transport A A A AUBAINE 35$ boite 16 à 24 pi., assurance Minimum 3h.focal et longue distance.721-4951.0882-86 ¦ Téléviseurs /Vidéos/Stéréos MAGNETOPHONE LLOYD, tout compris, à vendre, 179$.Walkman Sony, neuf, garanti: 36$ — 277-7432, appeler matin.1381-86 SYSTÈME DE SON TECHNICS 350 W.RMS, avec accessoires, condition A-1.4,500$, pour 1,800$, discutable.— 7228477 ou 2539872.1881-86 ¦ Terrains à vendre TERRAIN A VENDRE à Ste-Anne-des-Plaines, 11,000 pi.car., 2950$, 692-0640, jour: 7684659.1681-86 ROSEMÊRE, tous services, 7,500 pi.car.12 500$ et plus.Information: 621-3245.1381-86 ¦ Timbres et monnaie COLLECTION DU MONDE, près de 80,000 timbres, d'une valeur de 90 000$.Laisserais à prix concurrençai.6834651.1381-86 I Voyages RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Cure de détente, au bord de mer.Petit déjeuner, repos complet.849-5973 10-01-86 LpU/mot/vOtty LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 10 U 12 Horizontalement 1— Relatif à l'explosion.— Unité de travail.2— Impulsion irrésistible qui pousse certains individus à allumer des incendies.— Erbium.Action d'aliter.— sique, — Neuf.3— Gelé.— Plante potagère.4— Portion d'un tout partagé entre plusieurs.— Étain.— Chaîne de rochers à fleur d’eau.5— Oeufs cassés et Lettre grecque cuits dans la poêle.(16ième).-A nous.— Fatigué.— Triage.6—Akène allé.— - Nou- — Germe de vie.veau.-Neptumium.— Il 7—Inattendu.- - Pré- rampe.position.-Sans honte.— 8—Terminaison.- -Par- Avance dans ou sur l'eau.7— Règle obligatoire.— Élu de nouveau.8— Ouvrier chargé d'alimenter en céréales la batteuse.— Erbium.9— Courroie fixée au mors du cheval.— Sainte.10— Qui possède huit pattes.11— Terminer.— Difficulté logique sans issue.12— Exprime ce qu'une personne a cessé d'étre.— Flûte en bois.— Arme de jet portative.Verticalement 1— Dégrossir un bloc de pierre.2— Instrument de mu- lie du monde.9—Surprendre.— Note de la gamme.10—Boutique de boucher.— Existera.11 —Rassasié.— Action d'épier (faire le.).— Iridium.12—Ongle de corne.— Instrument de musique.Solution d’hier A » LE DEVOIR ECONOMIQUE Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 B 11 AU JOUR LE JOUR ¦ Texaco ferme 50 stations au Québec (PC) — La compagnie Texaco Canada Inc.prévoit fermer une cinquantaine de stations services, au Québec, au terme d’un programme de rationalisation enclanché il y â quelques mois.C’est ce qu’a fait savoir le responsable du Service des immeubles de Texaco Canada, M.Guy Deschène, selon qui seulement deux des 12 stations de service Texaco dans la région de Québec sont visées.Mais on en fermera 40 dans la région de Montréal Le programme de rationalisation prévoit également la fermeture de deux stations au Lac St-Jean, une à Trois-Rivières et une à Asbestos.Il n'est pas question pour le moment de fermer de stations Texaco dans l’Est du Québec, en Gaspésie et sur la Côte-Nord.Texaco explique que cette entreprise, « comme les autres compagnies pétrolières, n’a pas d’autres choix que de fermer certaines stations qui ne parviennent pas à maintenir leur rentabilité en raison d’une performance réduite ».Les autres compagnies pétrolières ont déjà procédé à cette rationalisation depuis sept ou huit ans, explique M.Deschène qui craint l’impact négatif que peut avoir pour Texaco « le fait d’avoir un peu trop attendu pour faire le ménage et de devoir mettre les bouchées double ».¦ Kodak cède à Polaroid aux USA ROCHESTER, New York (AP) — Conformément à l’arrêt rendu par un tribunal confirmant le verdict du procès remporté en octobre dernier par la Polaroid Corp., la société Kodak a arrêté jeudi la fabrication des appareils et des films à développement instantané.Kodak disposait de 20 % environ du marché américain de ce type d’appareils et de films, pour lesquels Polaroid va retrouver son monopole, battu en brèche depuis dix ans par le géant de la photographie.Durant cette période, Kodak a vendu quelque 16 millions d’appareils à développement instantané, commercialisé hors des États-Unis par le japonais Fuji.Le manque à gagner a été estimé à un et $2 milliards US par des analystes financiers, qui jugent que cette perte ne devrait guère inquiéter la société.¦ Baisse du prix du pétrole en vue?LONDRES (AFP) — Le prix du pétrole de la mer du Nord, actuellement à un peu plus de $ 25 US par baril, risque de baisser de plus de quatre dollars au cours des prochaines semaines, selon Rowe and Pitman, une des principales firmes d’agents de change du Stock Exchange.Une baisse de cet ordre déclencherait une nouvelle attaque contre la livre sterling et pour y faire face, le gouvernement serait probablement contraint de faire monter à 14 % les taux de base des banques, déjà relevés cette semaine de 11.5 à 12.5 %.Les analystes de la firme estiment en effet très sombres les perspectives pour les prix du pétrole.La suralimentation du marché semble devoir être énorme et son effet sur les prix pourrait être spectaculaire, affirment-ils.¦ Le dollar mousse le tourisme OTTAWA (PC) — Le dollar canadien à la baisse a attiré les touristes américains en grand nombre au Canada au mois de novembre, mais il a découragé les Canadiens à passer leurs vacances aux États-Unis.Les chiffres publiés vendredi par Statistique Canada révèlent que 503,200 Américains ont visité le Canada en novembre, soit le nombre le plus élevé en une décennie et une hausse de 6.3 % par rapport à novembre 1984.En revanche, les Canadiens ont choisi de passer leurs vacances ailleurs.Selon le bureau fédéral de la statistique, 617,300 touristes canadiens se sont rendus aux États-Unis en novembre, une baisse de 3.5 % par rapport à novembre 1984.Par contre, les touristes canadiens rentrés d’autres pays étaient en augmentation de 14.5 %, à 124,700.Dans le même temps, le nombre de touristes étrangers venus d’autres pays visiter le Canada a diminué de 3 % à 72,600.Au début 1985, le dollar canadien valait à peu près 75 cents U S.Mais il devait perdre de sa valeur presque sans arret durant l’année et se traitait juste au-dessus de 72 cents US en novembre.¦ La Colombie-Britannique, premier exportateur d’électricité aux USA OTTAWA (PC) — La Colombie-Britannique s’est hissée au premier rang des exportateurs d’électricité vers les États-Unis au cours des neuf premiers mois de l’an dernier, ses ventes marquant une progression tandis que celles de l’Ontario et du Québec enregistraient un recul.Les ventes de courant de Colombie-Britannique aux Etats-Unis ont augmenté de 49 % durant la période sous revue et par rapport à 1984, rapportait Statistique Canada vendredi.Les ventes totales a l’exportation à travers le pays ont augmenté de 6 % à 32.8 térawatt-heures (un téra-watt-heure égale un milliard de kWh), soit une puissance suffisante pour approvisionner une ville de 100,000 de population durant un an.En 1984, les exportations d’électricité avaient rapporté au Canada $1.4 milliard alors qu’on avait vendu 41.4 térawatt-heures d’électricité.La production totale d’électricité par les services publics et l’industrie durant les neuf premiers mois était en hausse d’environ 5 % à 325.7 térawatt-heures, c’est-à-dire qu’environ 10 % de la puissance électrique a été acheminée vers les États-Unis.L’Ontario, qui en 1984 était premier exportateur avec 11.4 térawatt-heures, a vu ses ventes tomber à 8.1 térawatt-heures durant les neuf premiers mois, soit 8 % de moins qu’en 1984.Les ventes d’électricité québécoise ont chuté de 10 % à 7.3 térawatt-heures, plaçant le Québec au troisième rang des exportateurs.Le Manitoba a enregistré une hausse de plus de 14 %, à 4.7 térawatt-heures.Deux tiers de l’électricité produite au Canada est d’origine hydraulique.La production d’électricité de barrage a augmenté de 12 % et celle d’origine nucléaire de 18 %.Les centrales thermiques, alimentées principalement au charbon, ont vu leur production d’électricité tomber de 5%.¦ Un prêt spécial au Mexique WASHINGTON (AP) — Le Fonds monétaire international (FMI) a annoncé vendredi qu’il accordait un prêt spécial de $ 315 millions US au Mexique pour l’aider à faire face aux conséquences des séismes de septembre.La somme sera remboursable en cinq ans, à un taux d’intérêt de 7.87 %.Légère baisse du taux de chômage OTTAWA (PC ) — La situation de l’emploi s’est légèrement améliorée le mois dernier au pays.Le taux de chômage désaisonnalisé est tombé en décembre à 10%.en baisse de deux dixièmes de point de pourcentage, a annoncé Statistique Canada, vendredi matin.Le niveau désaisonnalisé de l’emploi a poursivi sa remontée amorcée au début de l’année, augmentant de 34.000 par rapport à novembre 1985.Le niveau de chômage désaisonnalisé a diminué de 26,000 et 1,279,000 personnes étaient à la recherche d’un emploi, a précisé l’agence fédérale.En décembre, le niveau désaisonnalisé de l’emploi a été estimé à 11,503,000.Il s’est élevé à 9,090,000 pour les personnes de 25 ans et plus, soit un accroissement de 20,000, dont 14.000 pour les femmes de ce groupe d’âge.Il a augmenté à 2,413,000 pour les jeunes de 15 à 24 ans, en hausse de 14,000.Pour les jeunes hommes il s’est accru de 19,000 et il a diminué de 5,000 pour les jeunes femmes.L’emploi a surtout augmenté dans le secteur des finances, des assurances et des affaires immobilières (plus 19,000), dans le secteur manufacturier (plus 18,000) et dans celui de la construction (plus 12,000).Il a diminué dans le secteur des services (moins 22,000) et dans celui des industries primaires autres que l’agri- Le TSE atteint un bas vieux de deux mois La Bourse de Toronto est tombée à son plus bas niveau depuis deux mois, vendredi, mais le rythme de la baisse a ralenti par rapport aux lourdes pertes enregistrées les deux jours précédents.L’indice composé TSE 300 a cédé 7.03 points, à 2817.64 alors que 17.6 millions d’actions changeaient de main.Les gains l’ont cependant emporté sur les pertes par 407 contre 334 et 338 titres étaient stables.Les pertes cumulées durant la semaine s’élèvent à 63.76 points ou 2.21 % de la valeur du marché — la plus forte baisse depuis la semaine terminée le 13 septembre.Toutefois, certains analystes estiment qu’il s’agit d’une rectification des cours à la suite des hausses rapides des prix des actions ces derniers temps, et non pas pas d’un début de grand renversement de la tendance sur les marchés nord-américains.C’est l’avis de Don Dillistone, analyste chez Richard Greenshields à Winnipeg.« Toronto, dit-il, prend exemple sur le marché de New York, qui était mûr pour une correction depuis longtemps.» Selon lui, le marché devrait reprendre sa progression cette année, avec d’autres grandes rectifications en cours de route, parce que l’économie est stable et que les taux d’intérêt devraient fléchir.M.Dillistone se fait rassurant: « La hausse actuelle des taux pour soutenir le dollar canadien passera.» À New York, l’indice Dow Jones des industrielles a également fléchi, perdant 4.70 à 1513.53 ce qui a porté les pertes cumulées dans la semaine à 35.67 points.Sur les 14 secteurs qui forment l’indice TSE-300 torontois, cinq ont avancé et neuf ont cédé du terrain, vendredi.Ailleurs au Canada, la Bourse de Vancouver a clôturé vendredi en hausse de 18.96 à 1358.72.Le gain de la semaine est de 48.94 par rapport à la clôture du vendredi précédent (1309.78).À la Bourse de Montréal, vendredi l’indice général XXM a cédé 0.13 à 137.84, comparativement à 140.81 vendredi dernier à la fermeture.Aidez les plus mal pris de la terre Envoyez vos dons: OXFAM-Québec 169, est, rue Saint-Paul Montréal, Québec H2Y IG8 Numéro d'enregistrement comme organisme de charité autorisé à émettre des reçus pour fins d'impôt: 0410556-03-08 culture (moins 4,000).Il a peu varié dans les autres secteurs.Les niveaux de l’emploi se sont élevés en Colombie-Britannique, en Alberta et au Nouveau-Brunswick mais ont peu varié dans les autres provinces.Pour les personnes de 25 ans et plus, le niveau de chômage s’est fixé a 824,000, soit un recul de 16,000 par rapport à novembre 1985.Il a diminué de 9,000 pour les femmes (375.000) e} de 7,000 pour les hommes (449.000) .Pour les jeunes de 15 à 24 ans, il s’est situé à 455,000, soit une baisse de 10,000.Cette diminution et concentrée chez les jeunes hommes (8.000) .Le niveau de chômage a fléchi en Colombie-Britannique et en Nouvelle-Ecosse.Il s’est accru à Terre-Neuve et a peu ou pas varié dans les autres provinces.Au Québec, le taux de chômage régressait d’un dixième de point de pourcentage à 11.7 % et n’a pas varié en Ontario (7.4).Il baissé de 0.6 à 14.7 % dans l’Ile-du-Prince-Edouard, de 0.7 à 12.8 % en Nouvelle-Ecosse, de 0.2 à 15 % au Nouveau-Brunswick, de 0.2 à 7.4 % au Manitoba, de 0.2 à 9.4 % en Alberta, et de 0.4 à 14.1 % en Colombie-Britannique.Le taux de progressé de 1.2 à 20.8 % à Terre-Neuve et de 0.3 à 8.2 % en Saskatchewan.À Montréal, le taux de chômage était en baisse de trois dixièmes à 11.3 %; à Québec, il passait de 7.8 % en novembre à 6.8 % le mois dernier; à Trois-Rivières, le taux de chômage s’élevait à 12.5 %, en hausse d’un pour cent tandis qu’à Chicoutimi-Jonquière il se situait à 15.6 %, une hausse de 1.3%.Ce sont d’ailleurs les villes de Chicoutimi et Jonquière qui, parmi celles recensées par Statistique Canada, enregistrent le plus fort taux de chômage en décembre au pays.En décembre 1985, l’estimation CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS .Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934-0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION 721-9630 ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel-commercial-résidentiel Plus de 30 ans d'expérience 6305, 25e Ave, Rosemont, Montréal TRAVAUX DE PHOTOCOPIE ET D’IMPRESION URGENTS?SCRIBEC 45 rue Jarry est — 387-2486 OUVERT UE SOIR ET UE SAMEDI Samson Bèlair Comptables agréés % Montréal Bureau 3100 Tour de la Bourse H4Z 1H8 (871-1515) Laval Bureau 510 2 Place Lavai H7N 5N6 (668-8910) Longueuii Bureau 200 125.Bout Ste-Foy J4J 1W7 (670-4270) Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Affiliation internationale • Moore.Stephens & Co DECES Les avis de décès doivent nous parvenir avant 16 heures pour publication le lendemain.LAUZON, Soeur Ollva C.N.D.— À Montréal, le 10 janvier 1986 à l’âge de 92 ans, est décédée, Soeur Oliva Lauzon (S.S.Ku-thyme).Native de St-Sta-nislas de Beauharnois.Soeur Lauzon a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en 1913.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse des soeurs Mesdames Hélène Boissonneault et Rosa Mo-nette, des neveux Père Lucien Boissonneault p.m.é.Messieurs Réal, Roméo et Viateur Boissonneault et leur épouse, M.Germain Monette et son épouse, M.Maurice Monette, des nièces Mlle Lucille Boissonneault, Mme Laurette Rogers et son époux, Mlles Estelle et Lucie Monette, Mme Michel St-Onge et son époux.Les funérailles auront lieu le 13 janvier à 14 heures en la chapelle de la maison Mère, 4873 avenue Westmount, Montréal.L'inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émiie Léger 130, ave de iTÉpée Outremont H2V3T2 non désaisonnalisée de l'emploi s’est établie à 11.339,000, soit 372,000 (3.4 %) de plus que l’année précédente.Le niveau du chômage s’est chiffré à 1.238,000, une diminution de 78,000 (5.9 %) par rapport à décembre 1984.Le taux de chômage a reculé de 0.9 points de pourcentage depuis l’année passée pour se fixer à 9.8% en décembre Voici les taux de chômage enregistrés en décembre dans les principales villes où Statistique Canada fait enquête, avec entre parenthèses, ceux du mois de nobembre.— Saint-Jean, T.N., 12.8 (13.5) - Halifax, 7.6 (8.4) — Saint-Jean, N.-B., 13.1 (14.6) ! — Chicoutimi, Qué., 15.6 (14.3) - Qué- ; bec, 7.8 (6.8) - Trois-Rivières, 12.5' (11.5) - Montréal.11.3 (11.6) - Ot-: tawa-Hull, 7.3 (6.7) - Sudbury, Ont.,.10.4 (11.2) - Oshawa, Ont., 5.4 (7.1) Toronto, 5.6 (5.5) - Hamilton, 5.6 (5.5) - St.Cathariôes-Niagara, Ont., 9.7; (9.0) - London, Ont., 9.5 (7.1) - Wind sor, Ont., 9.9 (9.5) - Kitchener-Water-1 loo, Ont., 6.3 (6.8) — Thunder Bay,* Ont., 10.7 (9.8) — Winnipeg, 7.4 (7.3); — Regina, 9.9 (9.3) — Saskatoon, 8.9; (9.0) - Calgarv, 8.4 (9.2) — Edmonton,; 10.7 (11.3) - Vancouver, 11.5 (13.7) -' Victoria, 13.7 (12.3).I G OT UNIVERSITE LAVAL Direction générale du premier cycle COURS A LA TELEVISION À ceux et à celles qui s’intéressent à l’économie et qui veulent comprendre son fonctionnement, l'Université Laval offre la possibilité de suivre, à domicile, à l'hiver 1986, le cours ECN-15371 «INITIATION À L’ÉCONOMIE POLITIQUE» donné par Monsieur Claude Masson, professeur au Département d'économique de la Faculté des sciences sociales.DÉBUT DU COURS à Radio-Québec: 11 janvier 1986 aux canaux de télé-enseignement: 13 janvier 1986 Possibilité de s'inscrire à titre d'étudiant libre (3 crédits universitaires) ou d'auditeur (sans crédits universitaires) Coût de l’inscription: 85 $ DATE LIMITE D’INSCRIPTION: 24 janvier 1986 N.B.: Pour obtenir les documents d’accompagnement, il faut être inscrit au cours.RENSEIGNEMENTS ET FORMULES D'INSCRIPTION Enseignement télévisé Bureau 342 Pavillon Félix-Antoine-Savard Université Laval, Québec G1K 7P4 Tél.: (418) 656-7883 (à frais virés) Le COLLÈGE vous offre des ateliers en Micro-informatique les outils de gestion Pour professionnels(es), cadres et gestionnaires, • Introduction à la micro-informatique • Système d’exploitation (PcDos, MsDos.) • Utilisation du LOTUS 1-2-3 (niveaux I, II) • LOTUS 1-2-3, mode programmation • Utilisation du D-BASE ill (niveaux I, II) • D-BASE III, mode programmation • Exploitation de SYMPHONY (niveaux I, II, III) Durée: 14 heures Horaire: fins de semaine (samedi et dimanche) Coût.100$ Pour renseignements et inscription, présentez-vous sans rendez-vous le mercredi 22 janvier 1986, à 19h30, au local R-135 du pavillon Ignace-Bourget: 10500 avenue de Bois-de-Boulogne Montréal (Québec) H4N 1L3 Tél.: 332-3000, poste 313 £0^ Collège de Bois-de-Boulogne LE DEVOIR NOTRE PROCHAIN CAHIER SPÉCIAL: ÉDUCATION L’ÉCOLE MILIEU DE VIE Un supplément qui rendra compte de la vie qui foisonne dans les écoles du Québec.¦ Un véhicule publicitaire de choix.¦ Un cahier à se procurer absolument! » Date de tombée — publicité: 24 janvier 1986 Date de publication: 7 février 1986 Contactez: Francine Côté à 842-9645 LE DEVOIR ESSENTIEL! 12 ¦ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE TORONTO L’indice des 300 en retrait TORONTO (PC) — La tendance a la baisse s’est atténuée hier à la Bourse de Toronto et l’indice composé a fini la séance en retrait de 7.03 points, à 2817.64.Quelque 17.63 millions d’actions ont été traitées com-parativmeent à 22.19 millions jeudi.Dans les industrielles, Crown Life a perdu 5 à $255; General Motors2à $573-4; Bell Enterprises 11-4à $39 1-2; Campeau Corp.11-8 à $23 7-8 et Oshawa Group A1 à $33 1-2.Ford Motor Canada a gagné 4 à $172; Budd Canada 2 à $31 ; Corby Distilleries A11-4 à $15 3-4; Alcan 1-4 à $40 5-8 et Canadian Pacific Ltd 1-8 à $17 7-8.Dans les mines.Galactic Resources cède 3-8 à $9 3-8; Placer Development 1-8 à $24 1-8 et Royex Gold deux cents à $2.33.Battle Mountain A monte de 1 à $20 14 et Pamour Porcupine de 34 à $10.Dans les pétroles, Pancanadian Petroleum abandonne 1-2 à $31 ; Poco Petroleum 1-4 à $9 3-8 et Asa-mera Inc.14 à $121-8.Total Petroleum North America avance de 1-2 à $24 et Canada Northwest Energy de 1-2 à $24 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE ÇumrcsA TCO S5 475 5 .» Csn» 1206 $1616 IS* 1616 « VS CartnBI 706 $1» 14* IS* 4116 Cor Mor» f 1U0C SS* 405 516 417 Cor.MO, .10200 122 Mi m Corp Food 1000 $16* 16* 14* C Falcon C 2142 $16* 14* 16* 4 * R 4110 250 260 V» - 7 -7» 100 $416 4* 4* Costa* LM 15551 $10* 10* 10* CraMRLf MO $23 22* 22*-* CrKtbrb 3300 $1* 0* 0* 4 * Crown Fort il $30* 30* 30* Crwn Lite 7330 $255 255 255 — 5 Cr LH» An 700 $26* 24* 24* Crown.14427 $2316 22* 22* — * Crown.A 120074 $22* 21* 22 — * Crown.1 031170 $32* 3216 32* 4 * Crown.2 p 24M $26* 2416 26* 4 * Cm» w 4000 $7* 6* TVS 4 * Cuvier o 500 21 21 21 —1 Cior Res 3700 21$ 211 211 — 7 4500 230 210 220 -10 300 $12* 12* 12* 4 16 10047 4M 400 4M 100 4M 4M 4M 4» 500 $6Vï 4VS 4VS - * 430 430 4 5 32 32 4 2 TSE 300 Pétrole» nïïîiïw I 2102,18 | 2817,64 12,50 - Variations des titres Produits Produits do industriels consommation I 1911,01 | 3848,66 \ INDICE GENERAL 2920 2880 2840 2800 2760 2720 2680 2640 2600 2560 2520 lu.Dor Vol o DRG Al Door Dev DaonA Door tv, p Davidson o 3700 430 Deiour o 4000 32 DEIdonoO 1000 66 A4 6A Denison A p 3470 $14% 14% 14% ?% Denison B fl047D $13% 13% 13% - % Denison p 1200 $25% 25% 25% Denison B p 9050 $26 25% 25% — % Denison w 26700 223 210 218 — 6 Derian 800 $11% 11% 11% ?% De ve Icon 8800 $5% 5 5% Dexleigh o 5100 355 350 350 — 5 Dexligh w 22000 167 163 165 ?4 Dicknsn A f30356 $8% 8% 8% Dicknsn B 10834 $8V2 8% 8% ?% Dicon SYS 7800 $7% 7% 7% ?% Discovry f 5620 195 190 190 -10 12133 $26% 26% 26% — % 9600 $61% 61 61—2 10100 $36% 36% 36% 500 $25% 25% 25% - % 22204 350 330 350 + 35 Do man B f 4072 255 235 245 ?10 DomeCda 54858 $7% 7% 7% Dom M 181200 $14% 14 14% ?% Dome M gwl 5000 275 240 250 +10 DM sw 108720 455 440 450 + 10 Dome Pete 89760 310 295 300 — 5 P Pete A p 1522 $16% 16% 16% ?% Z 35 $16% 16% 16% 2000 42 39 42+4 8000 32 32 32 1901 $15 14% 15 32800 $22% 22 22% — % Domtar 225 1400 $27% 27% 27% — % Donohue 45200 $18% 17% 18% ?% Dorset A o 20000 54 49 54+5 Dover Ind 300 $25% 25 25 — % Drm Pete olBOOO 17 17 17 Dmog 2004 430 410 430 Dunde 500 35 35 35 Dunraine o 6011 47 40 40 Du Pont A 1900 $29% 29 29 Durham f 6110 195 185 185 Durham w 11200 50 46 50 Dylex A 7200 $15% 15% 15% ?% Dynamar z200 77 77 77 Dvnmr 105 600 $8 8 8 + % E F Dofasco Dts 4% Dfs 260 Dofor 1 p Doman A DPete B p D Pete w D Expl fo D Textie Domtar - 7 - % ?5 Eaglet o 500 70 70 70 -5 Est Bokrie 100 $30% 30% 30%-1% Echo Bay 89000 $21% 20% 20% Echo 1986 w 2125 S7V» 7% 7% $6% $6% $7 20 $8 $7% JDS A p Xi Reso Jomieo iomte w 27 S4 27 S4 — 4 «7 — 2 5000 7 7 7 -3 4150 $19% 19% 19% Jannock 8 1410 $13% 13% 13% Jonock wf 2 6300 $12% 12% 12% ?% 102000 160 ISO 1SI ?I f 46000 52 50 50 -1 K L Kom Kotia 13457 100 Keg A f Kelly DA f Kerr Add K Anocono KienaGid L A Vorah LAVw LFP Hld O Lobait 174 240 174 100 $34% 34% 34%-1% 4100 $17 16% 16% ?% 5000 60 60 60 -7 5000 $24 24 24 3300 270 260 270 -5 2100 20 20 20 «00 $1% 8 8 -% 9450 $30% 29% 29% é % LocMnrls 63603 $38% 37% 38 ?% Locono 6100 $10% 10 10% ?% 200 $12 12 12 LdiwA 116940 $15% 15 15%-% LdwBf 77S655 $15% 14% 14%-% Loidlaw 8 500 $10 10 10 - % Laidlaw F 21785 $28 27 27% - % LOnt Cem 1500 $18% 18% 18% - % 2000 265 265 265 -5 1200 345 340 345 ?5 4000 36 36 36 é 3 74 72 72 Lambda o Lanpar Lardero Loriot OG 2500 Lourosiao 10500 Lour Gr B 2500 Lour Gr w 9400 LaurMutlp 600 Lava Cop o 12 — 2 28 25 28 ?3 $9% 9% 9% ?% 275 265 275 + 15 $26% 26% 26% - % 110 105 105 - 5 Leigh Inst 36800 380 370 380 ?10 Lenora o 18500 105 102 103 -2 LineorT 800 $12 11% 11%-% Loblow Co 7875 $22% 22% 22% - % LobCopr 175 $30% 30% 30% Lob 370 p Z50 $46 46 46 Lch A f 292000 8% 8 8 - % Lonvest 68500 $18% 18% 18% ?% Lonvest A 15700 $24% 24% 24% ?% Lonvest w 8700 290 270 290 + 25 Lumnc 205370 $17% 16% 16% - % Lynx Con o 800 30 30 30 Lytton M o 10000 40 39 40 M N M-Corp MDS B f MICC MICC A MICC 8% MiCC 8 P Vid-one MPG w MPG A w MSR Exp Mcknz 700 $15% 15% 15% ?% 10000 $14 14 14 - % 100 370 370 370 + 20 1100 $21 21 21 ?% 3600 $18% 17 18%+1% ISO $18% 18% 18% ?% 3300 330 325 330 +10 - 275 275 -25 110 110 -20 350 350 ?5 21% 22 ?% Ao 58» 7% 7% 7% Rett A f 38000 $25% 25% 25% - % Renobte w 50800 3 3 3 Renisonc 6073 $10 18 18 Revlstk A f 198» OU 8% 8% Revlstk B IM «% 8% 8% — % Revn Prp A 232 280 200 200 RevnuBf 22» 137 136 137 ?1 Rileys D 10» 55 SS 55 ?5 Rio Algom 23850 $22% 22% 22% ?% Rio Alt» o 121» 170 170 170 Rogers A 33» $12% 12 12% ?% Rogers B f 39338 $15% 15% 15% Rogers p 297» $27 26% 27 Roman 3» $14 14 14 Rottunon 1» $31% 31% 31% Roy Bk 103157 $32% 31% 32 Ry Bk 1 JS 1210 $24% 24% 24% é % Ry Bk 2.75 7525 $33% 33% 33% Ry Bk 1.45 13020 $11% 11% 18% Ry Bk w 9660 360 340 345 t 5 RTrc A 106934 $22% 21% 21% - % RTcAp 1» $63 63 63 -3 RvTrco C P 525 $28% 28% 28% ?% RyTrco G P 13» $25% 25% 25% - % Ry Trco w 5» $7% 7% 7% Royex 68092 239 225 233 - 2 Royex p 1722 495 4» 495 - 5 Royex w 14463 72 70 72 — 3 Rv Lepog w zJM 33 33 33 Trust units C income u 12620 $10% 10% 10% C Perm un 5345 $10% 10% 10%-% FPT u 41» $17% 17% 17% Rnb Gold U4S0M « 37 39 Traded In US Fonds Alum B S» $26% 26% 26% ?% Alum d pr 14» $24% 24% 24% 9» 19 9 « 2» $25% 25% 25% ?% 1» $54% 54% 54% ?% 12» $14% 14% 14% 12» $7% 7% 7% — % 1» $148% 148% 148% ?1% 3158 $28% 28 28% - % ,- 128 $25% 25% 25% i RvTrco Dp 4» $21% «% 21% C Both 525 Gulf Car Husky Oil IBM 1 M N 9 1388 32% 13 74 13 B 11 -% NEW YORK Echo 1987 w 1400 Echo 1988 w 2500 Echo 1989 w 1700 Ego Res o 500 Elcthom X 2450 Elcthm Y f 7300 Empire A f 200 $27 Energy Ro 5000 135 Enertec 1120 25 6% 6% 6% 20 7% 7% 27 130 25 6% — % 6% 6% ?% 20 - 1 8 -f % 7% — Va 27 135+5 25 ?5 7Vs + % 21 380 200 23 + 5 VOLUME (en millions) 28 24 20 16 12 8 4 O IMMJ VIMMJ VI VU VlttMJ V 9 10 H 12 13 16 17 18 19 20 23 27 30 2 3 6 7 8 9 10 Equity Svr 19000 $7% 7 Equity p 3000 $21% 71 Erickson 8300 390 380 Euro o 8200 200 200 Evergren o 14000 23 22 FCAIntl 900 $21% 21% 21%—% Flbrdg 98050 $20% 20% 20% ?% Flcnbrdgw 16600 $41% 39 40% + 2 Fardv Res 640 275 275 275 Fathm Ocn 600 $6% 6% 6% + % Fed I A 168400 $13% 13% 13% - % Fed Ind II 1700 $38% 37% 37%—% Fidinam p 100 $27% 27% 27% ?% Fin Truco 6900 $8% 8% 8% F Trscolp 32500 $9% 9% 9% + % F Trs w Z13100 FTrscoBw 100 420 420 420 -30 Finning A 8650 $15% 15 15% + % Finning B f 17750 $14% 14 14% + % Firan 1500 123 123 123 + 3 FCIgry A o 685 70 70 70 -5 F Calgry p 25600 $7% 7% 7% ?% F City Fin 3600 $10% 10% 10% F Cty Tr C 1285 $7% 7% 7% - % FCtyTrD 1800 $8% 8% F Marth A f 1500 $5% 5% F Marthn B 500 $5% 5% F Mrcn A 600 $7% 7% F Mrcn w 500 180 170 AB A.G.F.M 3000 $23% AHA Auto O20350 $6% AMCA Int 3753 $15% AMCAp AMCA 2 P AMCA 3 P Abatera o Aberford Aberford 1900 $28 6oi term.Ch.23 23 + % 6'/a 6% 15 Va 15 Va 25'/a 25 Va 27% 28 + Va 25Va 25 Va 70 70 7 7 Va + '/a 60 61 - 9 125 130 + 2 i 15 Va 15% - Va 46 46 320 330 i 22'/a 22% + % i 9% 9% + Va i 9'/a 9% + Va 25 25+5 375 375 +15 34 34 + 1 • % 5000 70 7705 $7'/4 9700 65 Abermin o 40500 130 AbtiPrce 2910 $15% Abitbi 7%p 300 $46 Agassiz 2000 330 Agnico E 14216 $22% Agra Ind A 850 $9% Agra B f 1750 $9% Ahed C 600 25 Aiguebel o 14100 390 Albany o 2200 34 Alt Energy 15412 $17'/.16% 16% Alt Enr A 1500 $28% 28% 28% Al Enr 775 7160 $27'A 26% 26% - % Alta Na» 3500 $15% 15% 15% + Vb Alcan 320369 $40% 40% 40% ?% Alcan w 43975 $6% 6 6% + % AlgomaSt 2547 $20'/e 19% 19% AStel P 200 $25% 25% 25% + % AlgmaStB 1100 $23% 23% 23% Alum A 4050 $27 27 27 Alum CP 400 $26 26 26 ABaricko 42990 $9% 9% 9% A Brk w 244000 63 58 63 + 4 Am Eagle 022615 160 156 156 Am Leduc 4500 28'% 28% 28% - % Andrs WA f 3900 $15% 15% 15% - % Andres W B20000 $15% 15% 15% - % A C Mn 2500 42 AngdGIdo 1075 140 Anthes 3000 55 Arbor A 300 $12 200 $12 z20 $30% 30% 30% 100 $31 % 31 % 31% ?% 1200 $31% 31 31 - % 3000 175 175 175 — 2 22600 $12% 12Vs 12% - % Arbor B f Args 250 P Args 260 P Argus B pr Argyll A f Asomera 42 42 140 1» -10 55 55 12 12 - Va 11% 11%— % Flanagan o 15234 170 162 Fleet Aerof 950 $17 17 Fleet Aro w 2200 $7% 7 Ford Cndo 795 $173 170 FSeaApr 900 $8%.8% Franco o 55200 141 Fruehauf 800 $22 Futurtek o 43200 39 Asomera 8 1400 $27% 27% 27% - % Asoc Porc O 593 250 250 250 + 20 Atco I f 41250 $10% 10 10% - % Atco II 400 $10% 10% 10%-% Atco 11% 9400 $28% 28% 28% - % Atco w 9100 240 235 235 - 5 All Shop p 100 $27% 27% 27% — % Atlas Yko 34500 31 30 31 +1 Augmittoo 4500 135 132 132 +6 AurReso 59500 176 170 176 + 6 AvindO O 60900 30 26 29 —4 BC Rail P 2700 $27% 27% 27% BC Sugar A 145 $24 24 24 BC Sugar w 1066 325 320 325 + 5 BGR A 9400 $7% 7% 7% + % BGRw 13300 35 32 32 +2 BMB Comp 3300 230 225 225 — 5 BP Canada 2200 $30% 30 30% + % BRISA of 329 $14 13% 13% Bachelor 1700 310 300 300 Bkrtlc 2000 72 72 72 +5 Banister C 1479 $9% 9% 9% Bank BC 20842 $5% 5% 5% Bk BC 228 800 $24% 24% 24% + % Bk BC 222 500 $25% 25 25% + % Bank Mil 73235 $33% 32% 33 + % Bk Mtl 285 7550 $37% 36% 37% ?% Bk Mtl 250 2800 $27% 27% 27% Bk Mtl 3p 6750 $27 26% 26% Bk Mtl w 31400 495 480 485 + 10 Bk NS 138940 $13% 13% 13% Bk N S lp 2200 $26% 26% 26% Barons Oil 4000 480 480 480 Baringtn o 18000 151 150 151 + 1 Baton At 100 $22 Va 22% 22% + Va Baton B 100 $22% 22% 22%-1% Battle MA 161850 $20% 19% 20% + 1 Boy Mills 1030 $19% 19% 19% — % BeouCAo 1000 60 60 60 Becker Bf z25 $36 36 36 BCE 707548 $41 39% 39%-1% BCE 1.80 p 2870 $28% 28 28%-% BCE 2.05 p zlO $40% 40% 40% BCE 2.70 p 20055 $41% 40% 41 - % Belmoral o 61000 360 320 335 + 45 Belmlu 126200 400 340 360 +50 Bentoll 1 p 500 $26% 26% 26% - '/ Biltrite Ngt 200 $7% 7% 7% + % Biltrite w 4900 80 75 75 -3 Biotech 200 480 470 480 + 20 Blkdom o 56200 $5% 5% 5% + % Blackwod 1000 490 455 455 -45 Blueskv 25284 335 330 330 Bombdr A 100 $15% 15% 15% ?% Bombdr B f 2500 $15% 15 15% ?% Bonanza R 33793 395 375 380 + 10 BonzoRw 10558 11 8 8 -2 Bonar 325 $18% 18% 18% Bonar w 5300 $7% 7% 7% Bow Valv 46558 $15% 15% 15% + % Bow Valv 4 21320 $15% 15% 15% ?% Bow Vlv 205 300 $25% 25% 25% + Va Bow Volyw 4085 150 145 150 +5 BowVlyR 11374 385 375 375 Bow V R p 550 $22% 22'% 22% Bralorne 4000 330 325 325 + 5 Bralor 8.75 2000 $18% 18 18 - % Bramolea 1200 $18% 18 18 - % Brmlea B p 300 $26% 26% 26% - % Brscode p 3394 $39% 39% 39% - % BrascanA 9010 $34% 34% 34% Brscn 1981 1000 $26% 26% 26% Brkwtr 118750 $7% 6% 6% + % Bright A 600 $19% 19% 19% + % Brincolo 23600 51 50 50 +2 BCFP 33615 $11% 10% 11% ?% BC Res 166860 212 206 212 +6 BC Res P 2100 $29% 29% 29% - % BC Phone 13515 $25% 24% 25 - % BCPh 1956 900 $56 56 56 - % BCPh 4.84 1000 $15% 15% 15% BCPh 6.80 800 $21 20% 21 + % BCP 7.04 p 200 $22% 22% 22% - % BCP 11.24 p 200 $30% 30% 30% Broulon 1500 120 120 120 Bruncor 2605 $17% 17% 17% Brunswk 3765 $13% 13% 13% ?% Budd Can 10900 $31 29% 31+2 CD CAE 22350 $16% 16% 16% CBPak 3900 $23% 23% 23% CBPakw 1200 $9 9 9 ?% CCL B ( 8700 $16% 16% 16% + % Ventei Haut Bas term.Ch.CDC Life 8435 $25% 25% 25% + % CFCF f 2950 $15% 15% 15% — Vs CIL 200 $30% 30% 30% - % CMEReso 5200 30 30 30 CSA A f 800 $7% 7% 7% — % Cableshar 2800 $7% 7% 7% — % Cabre 5100 365 355 355 — 5 Cad Frv 2300 $15Va 15% 15% — % CadFrvA 11591 $10 9% 9% Cad Frv 2 3150 $10% 10% 10% + Vs Cad Frv w z50 $8% 8% 8%* Clfrno 200 $5% 5% 5% + % Combridg 2200 $20% 20% 20% — % Camb 1 24465 $27% 27% 27% — % Cmbridg w 4200 485 475 480 Cameo Inc 2400 $15% 15% 15% Camndx o 1000 80 80 80 —5 Camp RL 20306 $32 31 31% + % Camp Res 1060 345 345 345 +5 Camp R w 21911 33 28 33 ?1 Camp Soup 11000 $24% 24% 24%-% Camp f 113600 $24% 23% 23%-1% Cmp B 1400 $25 24% 24% + % Camrecoo 6000 65 65 65 +5 CCemexp 4061 $12% 11% 11%-Vs CCem 2 p 1200 $14% 14% 14% — % CDC f 4535 $9% 9% 9% CDC pr B 3395 $106% 106% 106% CDC 1980 11610 $16% 16% 16% CDC 1983 2250 $27% 27% 27% Can Matt 300 $20% 20% 20% C Nor West 6581 $24% 24 24% ?% CNor Wst B 1006 $26% 26% 26% — % CNor Wstw zl 16 340 340 340 C Packrs 875 $34% 34 34 4580 390 390 390 261 $42 42 42 2053 $20 19% 20 + % 1075 $20% 20% 20% + % 230 $23% 23% 23% - % 390 $8% 8% 8% - % CForms A f 3300 425 400 425 + 15 C Forms! B 3100 415 405 415 CG Invest 625 $47 47 47 — % Cl Bk Com 39551 $41% 41 41 CIBC 250 P 1250 $25% 25% 25%-% CIBC 2.05 P 42655 $31% 31% 31% — % CIBC 35625 11275 $28% 28% 28% CIBC 3 p 25100 $101% 101% 101% — % 5000 $8% 8% 8% — % 11650 $9 8% 9 + % 5000 310 300 310 +20 5600 $12 7100 $21 1800 17 C Ocdental 27527 $24% 24% 24'/a CP Ltd 215773 $18 17% 17% + % Cdn Roxy 39346 $6% 6% 6% - % Concom 3450 $6% 6% 6% C Spooner z333 51 51 51 z75 $15% 14% 15% 49758 $11% 11% 11% 9243 $19 18% 18% - % 1000 $18% 18% 18% 500 $27% 27% 27% G H 135 22 36 8% 5% + % 5% 7 Va + % 170 -10 165 + 5 17 + % 7% ?% 172 + 4 8% — % 140+5 22 37% -1% 300 310 11% 12 20% 20% 17 17 CS Pete f Can Trust C Trsco B C Trsco C C Trsco G C Tung CIBC w CIBC w A Cdn Jorex C Manoir C Marconi CNat R Cdn Tire CTire A ?CUtil A t C Util B CUtil 2nd F CUtil 2nd H297Q0 $23Vs 23 23Vs + % CUtil 2nd I 500 $26% 26% 26% CUtil 2nd K 1000 $26 25% 25% — % CUtil A w 5145 390 380 385 - 5 CUtil B w 4864 390 380 380 - 5 C Wrld 326 375 375 375 ?5 CWorld A p 200 $19% 19% 19% CWorld 1 p 3946 $10% 10% 10% Cnamox o 14278 $5% 5 5% — % Conrchon 666 320 320 320 4100 $9% 9% 9% + % 1300 $18% 18% 18% + % 1000 150 150 150 +5 18570 $18% 18 18 13085 $8% 8% 8% — % 46700 18 15 15 1120 $19% 19% 19% + % 3» $19% 19% 19% 100 $31% 31% 31%-% 4855 $12% 12% 12% 215 $25% 25% 25Vs - % 10000 31 31 31 +2 5500 25 25 25 -1 12965 205 191 195 -4 GTC TrCon 600 $13% 13% 13% + % GSW Cl A 400 $13% 13% 13% + % GSW B f 2500 $13% 13% 13% + % Galctic o 31500 $9% 9% 9% - % Galctic L 46000 $7% 7% 7% Galtaco 200 $12 12 12 Galveston 10600 230 230 230 +5 Gandolf 1000 $8% 8% 8% - % Garbell p 800 $5% 5% 5% Gaz Metr 6875 $11% 11% 11% + % Gaz 5% p 519 $98% 98% 98% Geac Comp 2390 $7% 7% 7% - % Gendis A 258 $34% 34% 34% - % G Lease r 2000 85 85 85 +10 GMC 1366 $98% 97% 97% - 2 Genstar f 64366 $32% 32 32% + % Gnstar 2.35 5350 $34% 34 34% + % Genstr Dp 5260 $30 29% 29% + % GenstrEp 6500 $26 25% 25% Gnstr Fin p 2700 $26% 26 26% + % Gesco Ind 2300 $5% 5% 5% + % Giant Bay o 2100 250 240 250 Giant Yk 8300 $24% 24% 24% - % Gibraltar 2600 $9% 9 9% + % Glamis 65400 $9% 9% 9% + % Glamisw 23800 280 270 275 + 20 Glenavre 32700 $7% 7 7% + % Goldale A f 18600 335 330 335 +10 Goldcorp f 16600 $7% 7 7 - % Gold w 107400 23 20 21 +1 Gld Kn 62550 $7% 7% 7% G Rang 7000 70 65 70 +6 Gldn Rul o 46400 220 216 216 - 4 G Sceptr o 32600 $8% 8% 8% + % Gldn Ter o 26200 60 56 59 +2 Gldn Ter w 8000 6% 5 6% - % Goldnbel o 19700 445 425 440 +15 Goldqs» o 285 100 100 100 Goliath G o 72300 $9% 9 9% + % Grafton At 5600 $13% 13% 13% Grandma 3400 60 53 60 +10 Granduc 8850 98 87 98 +8 Granges o 47958 $7% 7% 7% ?% GL Forest 1250 $18% 18% 18% - % GL Nickl o 3200 37 33 33 -4 GW 770 1300 $26% 25% 26 ?% GW Steel A 3200 200 200 200 - 5 GrevhndC 300 395 395 395 Grevhnd 192 $24% 24% 24% Growth I 1500 $12% 11% 11%-% Growth p 2600 $26Va 26% 26% Growth w 2000 290 275 285 -5 Guar Tr p 350 $19% 19% 19% GuarTrcp 100 $25% 25% 25%-% Guard Cap 230 $17% 17% 17% Gardn MS 113175 $7% 7% 7% ?% Gard MS w 196» 48 41 44 Gard PA f 112» $11% 11% 11% Gardn P w 27400 155 147 150 - 1 Gulf C 695456 $20% 20% 20% Gulfstrmo 17500 95 95 95 -1 HCl A f 17600 48 44 48 ?5 Haley 239» $15% 15% 15% + % Halifax D 5050 $7% 7% 7% ?% Hmrsn Cp 8» $26% 26% 26% - % Hardee 2466 160 152 152 -13 Hrding A f 35» 325 315 315 -5 Hard CrpC 77» 330 320 HrisAf 1627» $10% 10 Hartco 1» 275 20» 125 101» 350 149» $22 Melon HX 9425 $14% 14% 14%+ % Mcln HY f 10» $13% 13% 13% - % Macmilan 19276 $23% 23% 23% Mcmiln 2» 3» $23% 23% 23% - % Mcmiln 221 18» $25% 25% 25% Mcmiln 8 p 6» $24% 24% 24% + % Mqdelin o 53» 155 150 150 Magna A f 76» $20Vs 19% 19%-% Magnetcs 9650 420 4M 415 - 5 Maistc Con 1» 320 320 320 -5 Manitoba p 20» $27% 27% 27%+ % Manridg o 190» 26 24 25 -1 Mfg Life A 607» $25% 25% 25% + % M Lf Gard z3 $71% 71% 71% Mrtme El 12» $31% 31 31% + % MrtmeElp 1» $24% 24% 24% Maritime f 2575 $14% 14% 14% Martim A p 4M $9% 9% 9% + % Mark Spnc 2» $14% 14% 14% - % Mark Wrk f126M 315 305 310 +5 Mascot G 0 653» 315 310 315 +10 Mascot II w41775 220 195 195 + 5 MassFer 72549 3» 291 291 -4 Mas F A 21» $16% 16% 16%+ % Mas F B 74» $16% 16% 16% + % Massey F w466W 62 60 60 -3 McChip z50 130 130 130 McFinlev O 48» 410 395 410 + 20 McGraw H 10» $25 24% 25 + % Me Intvre 1» $39% 39% 39% + 1 Mercantil 9» $6% 6% 6% Mercntl 2 48» $25% 25% 25% Meridian 68» 395 390 395 +10 Merland E 18475 320 315 315 MerlndAp 22» $18% 18Vs 18%+ % Meston of 5» 140 140 140 - 5 MCILP 14» $25% 25% 25% Metalore 43» $6'/.6 6% + % Midcon 3» 345 345 345 -10 Minrl Res 179» 255 250 253 + 3 Mirtone 10» 112 110 112 ?7 Mitel Corp 226» $8% 8% 8% — Vs Mitel 2» P 3350 $20% 20 20 - % Moffat 97» $13% 13% 13% Molson A f 32727 $19% 19% 19% Molson B 30» $19% 19% 19% + % Moneco A f 528 $8 8 8 M Trusco 5611 $15% 15% 15% + % Moore 151413 $27% 26% 26% - % Morgan 20» 345 345 345 —10 Morisn 7» $8 8 8 - % Mothers 680 $7% 7% 7% - % Muncpl Fin 1» $10 10 10 + % MunFinp 26» $10 10 10 Murphy 14» $22% 22 22% + % Muscocho 229» 390 3» 390 +10 Mus p 1040 $15 14% 15 + Va Musto o 58025 $5% 5% 5% NSR Res O160» 28 25 27 +2 Nabisco L 27» $29% 29% 29% - % Nat Bk Can20611 $23% 23 23 Nat Bk 15 5» $26% 26% 26% - % Nat Bsns 21775 $29% 28Va 29% + % Nat Res 10» 136 136 136 +1 Nat Sea A 14» $15 15 15 ?% Nt Vg Trco 27632 $20Va 20 20 - Va Nearctico 67» 155 151 155 -2 Neomar 20» 25 25 25 NB Tel 1.37 250 $18% 18% 18%—% N QRagln o 1240 155 154 155 Nfl CapA f 7» $7% 7 7% + % Nfld LP A 3» $17% 17% 17% + % Nfld T 1350 2» $23Va 23Va 23Va Newscop 9243 435 425 425 -5 Newtel Ent 2679 $17% 17% 17% + % NkIRimo 290» 29 27 29 +1 Noble Mo 10» 45 45 45 -5 Noma A f 3370 $18% 18Va 18% - % Nor Acme oil» 87 87 87 +2 Noron 143579 $16% 15% 16 + % Nor 9% 33» $98% 98% 98% + % Norndo B p 6950 $24% 24% 24% + % Norboskoo 10» 10 10 10 Norbeauo 70» 15 15 15 +1% Norcen 96884 $16% 16% 16% Ncnorf 1279» $15% 15% 15% Norcn 7% 90» $26% 26% 26% Norlex o z5M 6 6 6 NCO 3 p z7 $23% 23% 23% Northairo 93» 175 170 170 -10 Nor Tel 64963 $45% 44% 45% + % NTel 21875 12» $26% 26% 26% + % SHL Svstm 5842 $13% 13% 13% ?% StAndrwo 27» 325 325 325 —10 StL CemA f 6315 $25% 25 25% Samuel MT159W $15 14% 14%—% SMT w 7450 485 470 470 +10 Santo Mo 90» 30 30 X Scarboroo 55» 37 36 36 —4 Sceptre 22» 440 435 435 - 5 Sceptre pr 3» $17% 17% 17% + % Scintrex 300 $11% 11% 11% ?% Scot York 15» 455 450 455 +15 Scoffs f 16» $28% 28% 28% - % Scoffs C 761» $28% 28% 28% Scurry Rn 2» $22% 22% 22% Seobrit A o 70» 188 185 188 -2 Seogram 38992 $64 63% 63% — % Sears Can 6648 $11% 11% 11% Seco 3.5625 2» $28% 28% 28% Selkirk A f 53» $23% 23% 23% Selkirk w 15» $7% 7% 7% Sensor 7» 345 345 345 -10 Shawnee 25» 11 11 11+1 Shell Can 67966 $23 22% 22%+ % Shltr OG o 60» 61 60 60 —2 Sherrgold 1350 $5% 5% 5% Shrgl w 37750 225 220 225 ?15 Sherritf 3950 $7% 7% 7% ?% Shpng NZ p 3» $25% 25% 25% Sienna o 70» 75 70 70 —5 Sigma 2» $9% 9% 9% ?% Silcorp A f 31» $16 16 16 — % Siltronic 15» 260 250 Silver Lko 113» 184 1» Silversid o 5» 98 98 Silverton 42» 185 175 Simco Erl 4» $7% 7% 7% Slater A 701 $13% 13% 13% Slater B f 10301 $13% 13% 13% SobevsAf 5750 $15% 15% 15% S Louvem o 15» 115 115 115 SLouvwl 10» 13 13 13 250 -20 183-2 98—2 185 - 3 78 78 35 35 5% 5% + % 66 67 -2 76» 50» 407» 27».9304 $15% 15% 15% + % 130125 $22% 22 22% + % 184» 48 45 27 275 24 286 47 27 2» 24 286 33% 33% + % Sogepeto Sonoro Sonora o Sorrelo Southam Spar f Spartan o StdModrn 300» 27 Starrexo 6» 2» States Ex o 75» 24 Steep R 5» 286 Steinbg A f 23» $34 Stinbg 195 5» $24% 24% 24% + % Stnbg 29375 11» $28% 28% 28% Stelco A 64478 $23% 23% 23% + % StelcoCp 3225 $25 24% 25 Stelco Dp 42» $26 25% 25% - % Stelco Ep 5» $29% 29% 29% Stelco w 183» 55 53 54 + 1 35» 335 330 335 + 5 z4M 74 1» 380 45» 230 27» 4» 37» 170 Nouvel affaiblissement de la tendance NKW YORK (AFP) — La tendance s’est à nouveau affaiblie hier à Wall Street après un modeste raffermissement dans la matinée, dans un marché modérément actif.En progression initiale de plus de 3 points, l’indice des valeurs industrielles a ensuite évolué irrégulièrement en baisse et avec d’amples fluctuations.Cet indice s’est établi, à 1,513.53 en baisse de 4.70 points.Quelque 123 millions d'actions ont été échangées.Hausses et baisses se sont à peu près équilibrres: 779 contre 792.448 titres ont été inchangés.Selon les analystes, le marché a perdu un solide élément de soutien avec la disparition de l’espoir de nouvelles baisses des taux d’intérêt, mais une demande sélectionnée contient les déclins.Il faudra néanmoins un certain temps pour que la Bourse retrouve sa balance, ont-ils ajouté.TRW Inc a cédé 2 5-8 à 82 5-8.Polaroid a perdu 13-4 à 48 1-4.Merck est tombé de 1 3-4 à 134 3-4.Union Carbide a progressé de 21-4 à 741-8.Warner Lambert a gagné 1 5-8 à 47 3-4.Warner Communications est monté de 1 5-8 à 37 3-4.Parmi les valeurs canadiennes, Alcan a gagné 1-8 à $2911-8; Dome Mines 1-4 à $10 14; Genstar 1-2 à $231-2 et McIntyre Mines 1-8 à $27 5-8.Inco abandonne 1-8 à $131-2; TransCanada Pipelines 1-2à $145-8et Hiram Walker Resources 1-8 à $21 3-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Moxom McDnid McDnD McGrH Mcln» Meod Mesrux Melvill Merck Merr Lv Mid Ros 31110 47% 47% 47%+ % 5392 22% 20% 21 -1% Il 323 36% 35% 36 ?% 17 MOS 62% 62% 62%+ % 300 5% 5% 5%* % I 165 39% 39% 39% 20 221 12% 82 12% ?% 9 17*4 34% 33% 34 ?% II 1345 41 40% 40% 1438 2% 2 2 71 31% 30% 30%— % 12 «613 12% 12% 12%— % 6 202 11% 11% 11%- % 15 4393 75% 73% 74%-l% 9 943 75% 74% 75%- % 16 405 48% 47 47%+ % .35 28 27% 27%+ % 13 222 43% 43 43 - % 14 205 26% 26% 26%+ % 14 990 51% 49% 50%+1 19 3030 137% 134% 135%-1 19 32093 u39% 36% 37%- % 320 19% 18% 19%+ % 15 1890 10% 17% 88%— % 1 816 6% 6 6%+ % 14 14052 32% 31% 32 + % 20 % 9-16 %+ M6 778 2% 2% 2%— % 12 2052 45% 45% 45 %- % 9 1521 37% 36% 36%- % 37 3068 37 36% 36%+ % 11 377 12% 11% 12%+ % 13 2695 39% 38% 38%- % 869 14% 14% 14%+ % 24 2452 45% 44% 44%- % 24 331 34% 34 34 9 928 45% 45% 45%+ % 1189 27% 27% 27%+ % 11 1705 22% 22% 22%+ % 4653 12% 12% 12%.14 1492 u40% 39% 40 ?% 39 873 u50 49% 49%+ % 8 996 20% 20 20%+ % 858 32% 32 32% 454 3% 3% 3 %— % 50 14% 13% 13%— % 9 1097 94% 93% 94%+ % Mhwk D Monson Morton Motorla NBI NCR NL Ind NWA Nat Dist NtGvp Nil NMedE Nt Sem NtSvctn NiaMP .08 NorTel Nthgate NwStW NYNX O P 330 74 380 220 4» 165 + 20 - 5 - 5 55» 30 29 29 -4 63050 37 35 35 1» $12 12 12 50» 62 62 62 -3 44 285 65 44 285 - 5 69+4 110 $44 44 44 + Va 5» $5 5 5 + ,5 65» 66 65 66 8» 2» 2» 2» + 20 450 170 170 170 -10 27 4M 210 9 71 69 - % 5 5 1 NTel 222 8» $27% 27 Northgat 7550 490 4» Nthgatw 15450 215 205 Nthlnd O o 10» 9 9 Northstar 1540 71 71 Nthmber o 6167 70 66 69 +2 Nthws Drg 6» $8 7% 7% - % Nva A f 822585 $7 6% 7 Nova J p 2» $28% 28% 28% - % Nova K p 52» $22% 21% 22%+ % Nova L p 5» $29% 29% 29% + % Nova M p 12550 $29% 29% 29% ?% Nova N p 9» $28>/4 28% 28% - % Nova O p 9» $26% 26% 26% - Va N Beouc o 30» 29 29 29 - % NowscoW 24» $17>/4 17 17 Nu-Wes» 27638 41 39 39 NuWst SP A1M15 38 37% 37% NuWstspB 6» 35% 35% 35%-2% Nucorro 1861 12 12 12 Nuinsco o 30401 150 140 150 +10 Numac 4120 $12% 12% 12% - Va Strnd OG o Strhcona Strathfld o Sud Cont o Sulivan Sulptro Sunburst o Sydney o Sydney p T H Res TIETel 8» $7% 7% 7% + % TalcorpS» 9» 251 250 251 +1 Tara 7» $16% 16% 16% + % Tarolnd 24» 210 205 210 + 5 Teck Cor A 48» $18 17% 17% + % Teck B f 33488 $18% 18 18 Teck E p 6» $27'/a 27'/a 27'/a Teck F p 142» $32% 32 32 - % Tele Cap Af 10» $10 10 10 Tertiogmi 60» 19 18 18 Teratoo 15» 44 Terra Mn o 43636 295 Terra o 30» 69 Tex Can 87350 $29% 28% 29'/a + % Thd CGInv 233 $42% 42 42% + % Thom NA 52» $23% 22% 22% - '/a Thom N pr Tiber Tiverton o Tombill A Tombil B f Tor Dm Bk 82311 $23% 23% 23% TD Bk 1.835 4M $24'/a 24 24 TD Bk 2.375 15» $27% 27 27% TD Bk C 4» $25% 25% 25% - % Tor Sun 2145 $25% 25 25 Torstar B f 9575 $34% 34 34 — Va Torstor 268 4M $26% 26% 26% Torstar 170 3» $35% 35% 35% ?% Torstar w 2325 $13% 13% 13% - % Total Pet 4150 $24 23% 24 + % Total PA p 3150 $40'/a 40 40'/a + Va Total P w 144» 300 275 3» +30 Traders A f35985 $29 Traders 5 p z95 $23 Trade 7% p 1» $44 TrCan R A 19951 230 TrC R P 5» $17 Trans Dom z9 152 Tms Mt 1050 $11% ll'/a 11 '/a TrAltRpC z60 $26% 26% 26% TrAlt A 132562 $27Va 27 27 - % TrAlt B z45 $27 27 27 TrAlt 14.25 15» $28% 28% 28% - % 17» $29% 29% 29% 3» $27% 27% 27% - % 1» $26% 26% 26% - % Tr Alto 7.20 17» $25% 25% 25% TrAlt w 14850 $5% 490 5 TrC PL 144448 $21% 20% 20%-% TrP 2.» p 1» $35% 35% 35% + % TrP 1st E 7» $53% 52% 52% - % TrP 1st F 4» $55% 55% 55% - % TrP 1st H 416» $52% 52 52% - % TrP t 1058» $50% 50% 50% - % Trpac Reso 92» 53 49 53 +3 Tresr Vly o 614» 115 108 115 ?7 Tri Pwr o 50» 70 70 70 Trillium 1150 $11% 11% 11%-% Trilogy 233» 120 115 116 -3 Trilon A 2907 $22 21% 21% Trilon Fin I 14» $24% 24% 24% + % Trlon Fin 11 30» $24% 24% 24% Trilon w 11425 $5% 5 5 Trilon A w 2» $5% 5% 5% Trimoc 20920 315 305 305 - 5 Trinity Res 19» 240 240 240 Trlzec A f 1310 $28% 28 284 TrizecB 110 $28% 28% 28%-% Trizc 3 400»! $10 10 10 Trlzec 4 p 27» $26% 26% 26% + % Trlzec 5 P 434 $25% 25'/a 25'/a - % TkfiO A 54» 370 365 370 TuckhoAw 2» 110 110 110 Tudor o 41» $6% 6% 6! Turbo 45220 48% 46% 48 Tut Ent 2095» 30 28 30 28% 28% - % 23 23 44 44 +1 221 230 +5 16% 16% 152 152 TrAlt 12% TrAlt 9 TrAlt 8.40 O P Confor Confor pr Conhorn o Conron A Conterro Conuc o Coro Coro A f Caréna Carl OK Cari A p Cormo A Carolian w Carolin o Cartier o Cascodes Cossiar Casiar I w Celanese Celon 175 p CFund A f Centrl Tr Chalngr A f 250» 7 6% 7» $12% 12'/a z5M 72 72 4170 15 15 2125 $11% 11% 225 $20 20 7047 $6% 6 '/a 5575 $14% 13% 14 2» $8 8 8 6% — 1 12% < 72 15 11% a 20 6% Chnclr 11111 35% 35 35%+5% Choron 10520 $10% 9% 10% ?% Choron w 5» $6'/a 6'/a 6'/a — % Choteou A f 1725 $20 20 20 Chvco A .10» 455 455 455 ?15 Chieftan 2873 $12% 12% 12% - % Chieftain C 5» $46% 46% 46% ?% Chrysler 2» $60 59 59 % CHUM B f 53» $43% 43% 43% ?% Clmarono 20» $6 6 6 Cineplex 58195 $11% 11% 11% ?% Cineplex p 246» $11% 11% 11% ?% Clrco Crft 10» $8% 8% 8% CohoA z12 245 235 245 Coin Lake o 10» 128 128 128 Coloniol o 100» 135 131 131 - 4 Cmplx 10» 255 250 250 - 5 Cominco 20369 $12% 12% 12% ?% Cominco D 17» $27% 27% 27% Cmrcl OG 20» 195 195 195 - 1 Cmplg 137291 $11% 11 11 — % Cmp inv o 69» 298 294 295 - 3 Comstote o 100» 38 38 38 ?5 Comterm 12» 209 206 209 Conlogas o 139» 475 470 470 + 20 Con Bath A 6350 $18% 18% 18% - % Con Both B z5 $18% 18% 18% C Both 575.1» $55% 55% 55% - % Con Both t J00 III* 18* 11* ?* CBth C 4825 >24 * 24* 24* 4 * C Nore» 12558 280 3X1 320 -10 Con Prof o 6900 107 103 103 - 7 Convoite* 1600 >8 7* I » * C Dlstb A 1600 >6* 6 6 COIstb BI 8700 >5* 5* 5* - * Cons Gos 2653 S25* 25% 25* - % CGos 13* 300 130% 30* 30*-* C Gos 9% 500 >27% 27 27% Con Gloss 3200 >18% 18% 11% CTL Boni, 1500 >10% 10* 10% ?* Controns A 400 >7 6* 4* Conwesl A 500 >7* 7* 7* - % Conwst W 1600 >7* 7* 7* Con wst 12 2000 >27 27 27 - * Cooper AI 400 460 660 460 «10 Howker Hayes D Heenan P Hees Intl HeesDp Hees E 320 -15 10 6» 385 385 385 1450 $21% 21% 21% + 650 $11% 11% 11% + 5940 190 190 190 17» $23% 23% 23% 3» $25% 25% 25% 1022» $25 24% 25 % Hees intl w 24» $6% 6 6% + % Helix 9» $6% 5% 5% - % Heritage 3» $20% 20% 20% Heritag A f l» $19% 19% 19% - % Highrdg AolOOW 115 110 115 + 5 Highwod 0 116» 355 350 350 Hollingr I z15 $19% 19% 19% HBav Mn s 7050 $7% 7% 7% ?% HBavMnwlOW 2% 2% 2%-% H Bay Co 1449 $23% 23% 23%-% HBCr 40007 70 15 17 +1 HBCAp 7868 $19 18% 19 + % HBC Bp 3450 $34% 34% 34% + % Husky Oil 94720 $10% 10 10 - % Hydra Ex o 3040 43 40 40 -2 I J ITL ind ITT Con p IU Intl Icor o Imasco lmp Life p lmp Oil B Inc a o Inco Inco 7.85 Inco 10 Indol Inglls 1290 420 415 415 + 5 8» $27 26% 26% - % 1175 $20% 20% 20% ?% 540» 121 111 127+7 270» $27 26% 26% 12» $26% 26% 26% - % lmp Metal 173» 125 120 125 +7 lmp Oil A 84675 $50% 49% 49% - % z17 $49% 49% 49% 69» 315 3» 305 -5 13925 $18% ‘18% 18% 7» $21 21 21 ?% 17» $27% 27% 27%-% 21204 $18% 18% 18% - % 537 $16% 16% 16% - % Inland Gos 1341 $11% 11% 11%-% Inland G P 8» $12% 12 12%+ % InlndGIOp z50 $25% 25V» 25% Innopoc 117» $15% 15% 15% Inspirotn 396 $7% 7 7 Inter-City 225» $16% 16 16% Inter C C p 47» $32% 32% 32% - % lAmcoAo 2» 215 215 215 IBM 487 $209% 209 209 ?1 l Corona o 17350 $13 12% 13 I Corona w 68» 475 465 475 Intl Thom 60750 $9 |% 8% - % I Verllac o 91» 375 365 365 -10 mtpr Pipe 2855 $42% 42% 42% ?% intrqusto 580» 34 32 34 ?4 Inlrqustw 230» S 4 4+1 Invntrnic o 10» 94 94 94 ?f Inverness 3» $5% 5% 5% ?% invents 875 20» $15% 1S% 15% Ipsco 1341 $13% 13% 13% ?% Iron Bov T 5» 45 45 45 +5 Irwin Toy 630 $5% 5% 5% + % Irwin Toy f 630 410 405 405 -20 islond Tel 12» $29 21% 21% - % Ivoco A f 3451 $11% 18% 18% + % IvacoCp 9» $41 « 41 ?% Ivoco Dp ISO $26 26 26 - % Ivoco E p 2151 $26 26 26 Ivoco 2nd 1 31» $27% 27 27% - % Ivoco 2nd 2 3» $27% 27% 27% Ivoco 2nd 3 10» $21% 28% 28% Ivoco 2nd 4 8» $34% 34 34% + % Ivoco w 240 $6% 6% 6% ?% OE Inc OPI Oakwd Af Okwd B p Oak wood w Oakwd Aw Obrien o Ocelot B f Oiltex o Omega Omnibus o Onyx Pete Orbit Orcoo Oroflno o Oshawa A f Osiskoo PCL Indust PCL p PCsor A o Pac TrOcc Poc W PWstrn A i Page Pet Pgr Af Pgrn w Polliser o Poloma P Pamour Pan Amr o Pancono PanCon P Poromont Pork land Parkside Par lake o Porquet o Pothfind o Pegasus 15» $9% 9% 9% ?% 26» 42 40 42 ?1 1625 $7'/a 7% 7% - % 450 $27% 27% 27% + % 29» $7% 7'/a 7% ?% z315 $11% 11% 11% 1» $20'/a 20 Va 20Va - % 6016 35 35 35 + 4 230» 80 78 80 17» 15% 5% 5% + % 5» 43 43 43 + 3 12066 $7% 7% 7'/a + % 20» 295 291 291 - 9 22070 15% 5% 5% - % 294 125 125 125 - 4 230» 36 33 36 ?3% 55» 97 95 95 - 2 850 $33% 33% 33% - 1 50» 12% 12% 12% -1% 550 $7% 7% 7% - % 25» 217 217 217 60» 175 165 165 111» 165 162 165 - 2 3855 $14% 14'/» 14% 1550 $26% 26% 26% - % 351» 18 17 17 20085 $12% 11% 12% ?% 96625 15% 5 5% ?'/a 10» 12 12 12 - 1 25» 490 475 490 - 5 49» $10% 9'/a 10 ?% 25» 1» 1» 105 ?5 5918 $5% 5% 5% ?% 5610 $31% 31 31 - % 350 $5% 5% 5% 5475 $6% 6% 6% z2M 58 58 58 z21 35 35 35 25» 14 14 14 ?2 + % - 1 — 4 9633 120 120 120 67560 $11% 10% 11 Pegasus w 730» 37 34 34 Penn Wst o 120» 141 136 136 Pennant o 355» 40 38 38 PJewl 1» $13% 13% 13%+ % PJewl A f 5» $11% 11% 11%+ % PJewl w 1» 390 390 390 -10 Petromet o 180» 200 205 205 Pfrotecho 12» 110 110 110 +10 Phillips Cb 1» $16% 16% 16%-% Phonlx Oil 12» $10% 10% 10% - % Pine Point 3010 $17% 16% 17 ?% Pipestone o 23» 210 205 205 -10 Ploce GO 40» 140 13S 140 +5 Plocer 76694 $24% 24% 24% - % Plocer w 21050 79 74 76 +4 Plocer 88 w»9850 375 355 360 -10 Plexus o 639» 410 390 410 + 20 Poco Pete 231» $9% 9% 9% - % Pvsr pr 5» $27% 27 27% PotoshCop 1570 $18% 18 18%+ % Potter A f 20» 139 139 139 - 1 Potter w zl» 8 8 8 PowrCorf 274» $21% 21% 21% - % PowrFIn 26» $30 29% 30 ?% Prairie Oil 2» $7% 7% 7% Precomb 40» 485 485 485 - S Princpl A f 36» $18% 18% 18% ?% Provigo 47450 $15% 15% 15% ?% a r Owe Wst o 5» 22 22 22 -1 Que Sturg o 21» 410 4» 4M Que Tel zl $41% 41% 41% Qenstk I» 220 220 220 +10 Quenstn o 41» 160 1S4 160 +1 Qtntro B o 19060 105 1» 103 - 1 Rom Pet 40» 460 450 450 ?10 Rnchm AI 23» $6% «% «% Rnchm B f 15» 16% 6% 6% ?% Rnchmn p 1450 $24% 24 24% ?% Ronger 35375 405 475 4M Rovrock f 4250 $7% 7% 7% ?% Reo Gtd o 45» 94 90 90 -5 RelCop A f* 2» $5% 5% 5% ?% Redpoth 63275 $16% 16 16% ?% Redstone o 10» 33 33 33 ReedSt 1 Sp 516 $66% 46% 66% ?% O 42» 3M 150 3M +15 DOW J«MTO* biéjüM DowfomM TramjMtrt Services Variations des titres NASDAQ ¦otcH SAD OccPet Ohio Ed Olin OutbdM Owen Cn Owenlll PocG Poc Ltg PacTele PanAm PanhEC Penney Pennzol PeopEn PepsiCo Pfizer PhelpD PhibS Philo El PhilMr Phil Pet PitnyB Polarid Pondr Portée PortGE ProctG PSv EG PugetP PulteH INDICE GENERAL mê : «Of VOLUME (en millions) mm MMJVLMMJVIJŸL I ViMM 1 Y 10 11 12 13 16 17 18 19 20 23 24 27 30 " 3 6 7 8 9 1 AB Pt Ventes Haut las Ferns.Ch.-10 1 U V U LS Cap P 6134 $26% 26% 26% + % Ulster P o 266» 185 181 185 Ultmr C lp 5» $2«Va 26% 26% Ultmar pic 2» 420 420 420 + 10 Unican S 14440 $12% 12% 12%+ % Unicorp A f 37» $7% 7% 7% + % Unicorp B 500 $8% 8% 8% - % Unicorp 10 2» $21'/a 21 21 - % Une 117 2» $12% 17% 12% - % Unicorp w 5050 1» 1» 1» Uni Res A f 1844 145 140 145 ?9 Un Carbid 124 $13% 13% 13% - % U Entprise 11265 $11% 11% 11% U Gos 1438 17» $23% 23% 23% - % U Canso 4660 84 81 84 - 1 Un Corp 125.$35 35 35 U Keno 2956 $9% 9'/a 9% - % U Siscoe 230» 136 133 136 + 5 US Steel 1p 43» $26'/a 25% 26 Un Wburn 165 $13 13 13 VSServ 402 $29% 29% 29% Value Inv 6485 $11 10% 10% Value p 48» $27 26% 27 Value w 17935 420 410 415 ?5 Van Der 1» 370 370 370 -10 Vedron o 960» 86 74 84 + 13 Verstl A f 44» 405 405 405 -10 Verstl Cl B 60» 410 405 410 + 5 Verstl Cor p 4» $13 13 13 Verstl 2625 1550 $25% 25 25% + Va Vestgron 4» 350 340 340 —10 Vulcon Ind 49» 2» 265 275 + 10 W X WIC B » 5» $8% 8% 8% Woddy o 10» 106 106 106 ?3 Walax A 495 $16% 16% 16% - Va Wolax 1.86 4» $33 33 33 Walker R 48006 130% 30% 30% ?% Walker 7% 13839 $27% 27% 27% ?% Walker 9% 195» $29 Va 29 29% - % Wlkr 14.16 28» $27% 27% 27% ?% Walker w 7050 2» 185 190 + 10 Wlkr 1988 W12788 4M 385 4» ?25 Wolwyn 7» 285 285 285 Wordalr 39» $18 17V! 17% ?% Warren o 2»» 30 30 30 Wrlntn 60» 67 66 67 Wosobi o 400» 68 65 65 ?3 Weldwod 515 $19% 19% 19% - % Westar A p 1b» S25* 25% 25% Wstburne 6» $17'/a 17% 17% ?Va Wcoast T 11436 $17 Va 17% 17% ?% Wcost 8% P 22» $28% 28 V 78% + % Westfield 75» 150 140 150 ?10 Wstgr 110» 59 56 56 - 3 Wstgro B p 9» 430 430 430 -10 Westnhse 2» $75 74 75 ?5 westiev o 110» 78 70 70 -10 6672 $11% 11'/a 11% ?Va Westmin p 34» $26% 26% 26% - % Wesfmnf r 252» 105 105 105 - 5 Weston 1402 $103 102 102 ?Va Wstn 4%p 1» $65 65 65 ?5% Wharf 413» 264 256 264 + 4 AMR AMR 2.18 ASA AbtLab Acme Cl Alcan Alex Alx AI leg Cp Alg Int AlIg Pw AllenG AldSgn Allis C Alcoo AmHes ABrand Am Can A Cyan AEI Pw AmExp AGn Cp AHome Amrtch Am Mo AmStd AT8.T Ametek Amoco AMP MRCEPS Apache Armco ArmsRb Arm Win Asarco AshldO Atl Rich AtlasCp Avon Bkrlntl BoldwU BoxtTr BeatCo BelHow Bell At BCE BellSou Benll Cp Beth St Black D Blk HR Boeing Bois Cos Borden Borg Wa Bowafer BristM Brit Pt Brit T Brwn Gp BrwnF Brnswk Burl Ind Brl Nth Burndv Burrgh C D 7 9008 40% 40 40 - % 2 23% 23% 23%.1071 39 37% 38%- % 18 1547 67 65% 66%+1 20 1» 14 13% 13%— % 56 3412 29% 29 29%+ % 1696 32% 32 32 - % 22 43 86% 86% 86%— % 357 19Vs 19 19 + % 10 999 32% 32% 32%+ % 14 235 25% 25% 25%.10 4667 46% 45% 46 -% 784 4% 4 4 - % 36 1882 38% 38% 38%+ % 23 2374 27% 27% 27%.9 458 64 62% 63%- % 13 402 61% 61 61%— % 16 601 55% 54% 55 .9 2301 23% 23% 23%+ % 16 6460 52% 50% 51%-% 10 5245 36% 34% 36%+ 2% 13 3695 62% 61% 62%+ % 9 1154 101 99% 99*- % 1484 3 2% 3 + % 13 2820 39% 38 38%-l% 17 11095 24 23% 23%- % 17 130 27% 26% 26%.8 3119 62% 61% 62 - % 30 1547 35% 34% 34%- % %% %%% %%% 22% : 11 227 11% 11% 11%+ % 884 9% 9% 9%.10 445 15% 15% 15%+ % 10 442 42% 41 41%—1 .576 19% 19% 19%+ % 9 1020 39% 39% 39%.2482 62% 61% 61%- % 70 13 12% 12%- % 13 951 27% 26% 26%- % 14 1177 17% 16% 17%+ % 1409 3 2% 3 ?% 67 10973 16% 15% 16 + % 11 15842 43% 43% 43% ?% 10 182 30% 30% 30%— % 9 1543 101% 1»% 1W%— % .424 29% 28% 28%- % 10 4206 46% 45% 46 + % 12 756 47% 46% 47%+ % 1493 15% 15% 15%.17 1601 20% 20% 20%— % 8 178 36% 36 36%+ % 14 5657 51% 47% 48 -2% 25 447 46% 45% 46 .13 2877 49% 47% 47H-1 12 1282 23% 22% 23%- % 10 1018 u26 25 25%+1% 17 4095 64% 62% 63 - % 7 154 31% 31% 31%+ % 13 727 27% 27% 27%.17 946 33% 32% 33%- % 1433 31% 30% 31 .10 662 46% 45% 45%- % 68 943 31% 29% 30%—1 9 1501 69% 67 67%—1 38 113 11% 10% 10%+ % 13 1552 63% 62% 62%+ % DenMf DeSoto Dexter DiomS Digital Disney Divrsln Dome Dow Ch Dravo Dresr duPont Duq Lt E F M Ver 14 109 12 25 15 126 • Fera».Ch.25% 25 25 - % 36% 36 36 - % 26 25% 25%+ % 1679 14% 14 14 — % 22 4962 135% 133% 134%- % 62 901 115% 113% 114%- % 3 170 6% 6 6 Vs.3753 u10% 10 10%+ % 17 4650 41 39% 40%- % .90 15% 15% 15%.2265 18% 17% 18 + % 17 2345 63% 63 63%+ % 7 666 16% 16% 16%.EGG EastAir Eos Kod ElecAs EmrsEI Emhart Equfx Ethyl ExCelo Exxon FMC Cp FPL GP Fairchd Feders Firestn Fluor FordM Fruehf GH Whoook At 4379 Wllanour o 16» Wllcoo 10» Woodwd A 32917 WEqlte A I 27» WEoufe I w z2W WEqu II w 1250 150 X Col o 230» 73 X Col w Xerox Xerox w Yk Bear Zovltz $5% 5% 5% 60 60 60 13 13 13 $7% 7% 7% «% I* «% 45 45 45 ISO 150 x 70 72 345» 12 HW 11% M $19% 19% 19% + % 14700 190 175 190 +15 •9» $7% 6% 7% ?% 1000 120 120 120 ?2 Partially PoM «tern Br Tel odr 9 9» $37% 37% 37% - % CDC I R 10» 395 390 390 Plocer I R 6400 $11% 11% 11% ?% Texoco I R 409» $12 11% 11% ?H Partnership Units Labndorff MO $7* 7H 7% P Storog I 1400 $20 20 20 300 $15% 15% 15% - Y».CBI Ind CBS CPC int CSX Callhn CRLk Camp Sp CdPoc Carina Cart Wl CatrpT Celanse CeMPw Chmpln Chase Chevrn Chk Full ChrlsCr Chryslr Citicrp CleveEl Clorox Cluett P Coastol CocaCI Coleco CoIgPol Col Aik ColGas CmbEn CmwE Cmsat Com pgr Comp S Con Ed CnsNG CntICp Contlll Contll rf CtDat Coopr Crone Crn Ck CrwZel Curt Wr Dart Kr Doto G Datpnt Deere DeltoA 37%+ % 8%+ % 53%+ % 42%— % 285 19% 19% 19*- % 543 115% 114% 115%+ % 16 780 49% 48% 48%+ % 4442 32% 31% 32 ?% 603 u22% 21% 22%+1% 1721 22% 22 22% 15 553 47% 46% 46%- % 829 13 12% 12% 1070 9% 9 9%— % 15 76 50% 49% 50%+ % 2528 41% 40% 41%+ % 12 479 148 143% 144%-2% 227 171 13% 13% 13%.1597 24% 24% 24%.6 2123 73% 72% 73 ?% 9 3618 37% 36% 297 85 8% 8% 594 96 53% 53 3 8998 43% 41% 7 5932 52% 51% 51%+ %• 7 1583 26% 25% 25% 13 711 46% 45% 45%— % 21 852 40% 39% 40%+ % 12 682 37% 35% 36%- % 161615 81% 80% 81*— % 366 16% 16 16 - % 50 1777 31% 31% 31% 11 1252 31% 31% 31%— % 850 39% 39% 39%+ % 1746 33% 31% 32%+1% 6 2314 29% 29 29%.11 506 36 35 35%+ % 9 43 26% 26% 26%- % 15 1472 32% 31% 32 ?% 9 873 39% 31% »%?% 10 1022 50% SO » - % 38 1590 44% 43% 43% 19 310 9% 9% 9% 610 3% 3% 3%— % 1142 21% 21 21% 16 1732 40% 39 39%+ % 11 207 37% 37% 37% 13 529 »% 79% 79%—1 302 41% 40% 40%+ % 20 40 44% 44 44 + % 13 4272 41% 39% 40 -% 46 1007 43% 42 42 - % 744 5% S 5 - % 62 719 21% 27% 77%- % 72120 39% 39 39%- % 18 330 37% 36% 36 %— % 5 4227 5'/a 5 5 - Va 15 12328 47% 45% 46%—1 13 178 4'/a 4 4% 15 1488 80 79% 79%+ Va 11 168 31% 31% 31% 24 212 40 Va 39'/a 40%+1 17 685 29% 28 Va 29% ?% 11 76 44% 43% 44%+ % 9 8892 54% 53% 54 + % 33 333 67'/a 66% 66%—1 8 1251 27% 27% 27% 219 10% lO'/a 10%- Va 10 262 6 5% 5 %— % 16 784 22% 21% 22 ?Va 4729 15'/a 14% 15 4 8164 55% 54% 55%+ % 7 324 24% 24% 24%— % GAF GCA GEO GTE 9 GnCorp Gn Dyn Gen El Gnlnst GMot GME GPU Gen Re GnSignl Genst .20 Go Poc Gillette Goodrch Goodvr Groce G» AP GtWFIn Greyhd Grum Git Wst GulfRs Gutton Halbtn Hanna HecloM Heinz HelneC Hercul Hershy HewIPk Hilton Hltochl Holiday Hmstke Hon well Houslnt Houlnd I J SFeSoP SoroLee Schr Pto Scon P Seocnt Shokie Shell T Shrwin SmkB SnopOnT SonvCp SoetBk SCal Ed South Co SoRy S 4908 30 29% 29%.7 3879 16% 15% 16 - % 250 35% 35 35 - % 16 136 27% 27 2/ 9 12» 37% 35% 36%—1% 10 1136 52% 52 52 %- % 7 2337 19% 19% 19%- % 13 276 47% 47% 47%— % 9 3821 79% 78% 79%+1% 5951 8% 7% 8 % i: 646 38% 36% 37%+1 u 5431 55% 54>/a 55 Va 32 7306 75 70 71 %- % a 1088 19% 18% 19 12 2236 71 70% 70%.14 5653 50 48% 49 -i 1671 u26 24% 25%+1 21 5455 43% 41% 42 -i 7 1944 17% 17 17%+ Va 10 4729 93% 91% 92 -i% 1C 3328 12% 12% 12%.17 318 50 49% 49%+ % 71 60» 50 47% 48%- -i% 126 752 12% 12% 12%— '/a 61 18% 18% 18%— % 9 754 24 23% 23% 16 2948 65% 64% 65 - % { 1964 31% 30% 31% f 503 18Va 18'/a 18% 15 1873 14% 13% 13 %— % SwBell Sperry Squibb StdOOh SterlDg StwWr SunCo SunMn Svntex TRECP TRW ToftBrd Tondv Tndvcft Tektm Teldvn Telex Templn Tenneco Texoco TexOGs Textron Tigerln Time I Tonka .1 Transm Tran Inc TC Pipe Tronsco Transen Transwid TriCon Trico TritEng U V tVeneiNra Bee 9mm.Ck.» MU 35% 34% 35 + % 9 1323 27% 27% 27% .19 M 11% 11% 11%+ % M 659 34% 34% 34%- % 14 2229 34% 34% 34%+ % 13 749 41% 47% 47% 17 1647 40% 57% 40%+3% M 5968 37% 36% 36% ?% 12 «1 50% 49% 50% ?% 7 225 30% 29% 29%—1 14 1272 46% 45% 45% 10 77» 37% 36% 37 15 361 15 14% 14%— % 71237 39% 39% 39%+ % 14 342 44 43 43 — % M 761 40% 39% 40 .969 7% 7 7 ?% 121267 75% 74% 74%- % 14 436 42% 41% 41%- % 13 2699 19% 19% 19%+ % 12 2» 36 35% 35%+ % 8 8249 25% 25% 25%- % 74175 22% 21% 22 + % .14 26% 26% 26%— % 10 SM 44% 43% 43%— % 8 1736 81% 80% 81 + % 85 5102 50% 49% 50 -% 20 1650 01% 81 81%+ % 9 2768 49% 48% 49%+1% 15 5001 37% 36% 37%+ % 21 160 29% »% »%- % 22 590 49% 48% 40%+ % GL R QuakO 14 2053 56 55% 55%- % RCA 23 10162 62% 61% 62%+1'/a Rais Pur 15 1276 46% 45% 45%— % RangrO .385 3% 3% 3% Raythn 12 1164 53% 53 53% + % ReichC 14 41 31% 31 31 Revere 2 25 11% 11% 11% Rexnrd 11 248 16% 16% 16% Reyn In 7 4812 32% 31% 31 %- Va RevMtl .277 37% 36% 37%+ % vi Robin .525 11% 11% 11% Rockwl 9 949 35% 34% 34 %— % Roy ID S T 9 2002 65% 65 65 - % SCM 17 62 74% 74% 74%— % UAL UNC Re USG UniNV Un Corb UnPac UnBrnd e UtdMM US Steel.20 USWst Un Tech UnoCal b Upjohn Valero Vorco Varco pf Vornod W X Wainoc Walgrn WkHRs WoltJm WrnCm WarnL WstctT Wn Air WUnion Westg El Weverh viWhPi viWhPi pt White William Winnbg Witco Wolwth Xerox ZenithE Zurnin 1183 6% 6% 6% 17 1555 42% 42 42%+ % 52 131 29% 29% 29%+ % 39 395 85% 82% 82%—2% 17 67 84 Va 82% 84%+1% 18 2790 39% 38 38 - % 15 65 16 14% 15%—1 15 520 55% 44 55%+ % 7 932 320% 312% 317 +4% 13 ; 728 59 58% 58*- % 12 483 43% 42% 42%— % 14 3021 39% 39 39%+ % 21 12480 30% 29% 30%+ % 12 3660 15% 14% 15%+ % 9 627 49% 48% 48%— % 954 1 7% 7% 181261 62% 61% 62% 6 994 25% 25% 2S%— % 16 939 32% 32% 32*- % 7 22% 22% 22% 6 329 15% dl4% 14*- % 61 i B610 u62% r 61% +4 8 17 8% 7% 8%+ % 12 1174 37% 36% 36 %— % 229 29 28% 28 %— % 13 140 7% 6% 6% 20 171 25 24% 24* .3751 49% 46% 46%—2% 937 9% 9% 9% 7 2656 47% 44% 45%—2 12 82 144% 142 143 -2 7260 75% 71% 74*+2% 12 4351 51% 49% 50%— % 13 124 25% 25% 25% 72 19 18% 18%+ % 25 7293 25% 25% 25%+ % 9 1460 86% 85% 85%— % 23 2506 46% 45% 45%— % 7 1860 27% 27 27%+ Va 21 1367 127% 126 126 ?% 146 552 13% 13 13%— % 222 4% 4 4 — % 11 15% 15% 15% 24 52 67% 66% 67%— % 174 7% 6% 7 17 1246 26% 25% 25%— % 136 22% 21% 21 %— % 8 1648 43% 42% 42%— Va 2864 38% 36% 38 +1% 16 7911 48% 46% 48 +1% 29 50 12% 12% 12%.5: 2514 7% 6% 6%— % 696 12% 12% 12%+ Va 13: 3006 44% 42% 42%— Va 29 2804 30 Va 30 30%+ % 130 7% 6% 6%— Va z50 14 14 14 184 33% 33% 33% + % 21 893 28% 27% 28%+ % 22 655 11% 11% 11%+ % 10 51 40 39% 39% 12 1654 59% 58% 59%+1% 20 2207 58% 57% 57%— % 950 502 19 18% 19 + Va 14 190 38% 38% 38%+ % OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Option AB Op.Fonn.on.Dor .du Molt Pm Vol.chc.frtnt.Tlk» Aonlc E My 17* Alcon Fb 37* Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Fb 37%P Fb 40 Fb 40 P Fb 42% My 35 My 37% My 37% P My 40 My 40 P Ag 35 Ag 37% Afl 37%P Ag 42Va Ag 42%P Alt Enr Jn 20 Asama Ja 12Vi 3 20 $5% $22% 1 3921 $3% $40% 80 1953 35 $40% 901 2559 170 $40% 631 1689 105 $40% 23 221 75 $40% 2 740 $6% $40% 50 642 445 $40% 32 586 90 $40% 40 957 265 $40% 149 1347 160 $40% 40 709 $6% $40% 1» 990 $4% $40% 1 158 120 $40% 13 232 $2Va $40% 5 43 360 $40% 12 52 Asama Asama BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE 15 5537 52% 49% 51%+1% .409 6% 6% 6% .367 3% 3Va 3%.16555 u48% 47% 47'%- % 40 828 71 Va 69% 70%+ Va 7 553 67% 65% 65%-IVa 14 5142 70% 69 69%- Vs .690 16% 16% 16'/a.6 6826 71'/a 69% 70 -1% 694 37% 37% 37'/a+ % 9 2345 18% 17% 18%+ % 103 816 101% IM'/a 100%+ % 13 618 46% 45% 45%+ % 1506 23% 22% 23%+ % 101 2695 25% 25 25'/a- % 14 698 72% 70% 71%- % 205 33% 33% 33%— % 7 4357 30% 30 30%- % 16 7758 52% 51% 51%+ Va 9 281 20% 20 20Va+ '/a 8 2369 342 52*— * ntVrco II 214 70* »* »*- * IBM IS 12142 151 141 141*—1* IntFlav 20 1062 37* 36* 36*- * IntHorv 11 2009 IH I* l*« * IntMln 10 130 34* 33* 33*.* InIMull 13 96 31* 37* 37*- * |n| Pop .1169 49* 41* 49 — * Int Gp 14 327 42* 42* 42* IpcoCp 9 III 12* 12 I2*« * JohnJn 14 374* 51* SO* 51.* JovMfg 27 143 23 22* 22*- * K L KLM K Mort KollAI Kouf Br Kellogg KerrM KlmbCI Kopers LTV LTV PIB2.29I LTV pfC3.94l LTV pfD.94| LearSo LtoRnl Lee Ent Lilly Litton Lockhd Loews Loro! 11 1736 20% 20% 20%+ % 11 3306 34% 34% 34%+ % .3448 17% 16% 17%+ % 4 89 17% 16% 16%— % 15 1222 67% *5% 64%+ % 24 1190 33% 32% 33%+ % 11 1077 64% 63% 63*- % 775 2739 23% 22% 23%+ % 2577 6% 6% 6 Va .37 13% 13% 13% .11 38% 37% 38%— % 9 10% 10% 10%+ % 10 835 52% 50 S1%+1% 15 7 17 16% 16*- % 20 53 45 44% 44 %- * 15 2532 109% 107 107%- % 11 1007 01% » »%+ % $ 2317 47% 46% 47 - % 10 1781 56% 54% 54%— % 18 1832 35% 34% 34% C D 2» 695 5 65 339 175 94 287 120 406 1568 70 45 231 290 20 835 30 113 165 235 39 56 155 17 161 1» 50 649 65 50 451 35 5 165 105 4 468 50 5 3218 310 14 2692 95 30 82 245 20 166 40 10 1045 155 20 515 60 5 67 270 20 117 210 20 342 105 16 67 2» 25 3783 110 70 4299 20 19 148 155 70 3735 45 20 28 75 121 1633 75 10 127 5 10 1271 1 3 16 $2 73 2818 150 15 1» 70 74 210 195 70 122 60 5 5 315 $39% $39% $39% $39% $39% $39% $39% $39% $39% $5% $5% $5% $5% $32% $32% $32% $32% $32% $32% $32% $32% $32% $32% $13% $13% $13% $13% $13% $15% $15% $15% $15% $15% $15% $15% $15% $34% Husky Husky Husky Husky Husky I J Op.Ftn •a Dor.du Mois Pita Vol.drc.tarn.Tit» Ja 10 P 50 195 10 $10 Ap 9 5 449 150 $10 Ap 10 27 4207 55 $10 Ap 12Va 25 796 15 $10 Jy 10 20 6» 1» $10 Imsco Imsco Imsco Inco Inco Inco Inco lOil IOII lOil lOil lOil lOil lOil lOil lOil lOil lOil lOil lOil IOII K L Ja 27% Ap 30 Ap 30 P Fb 15 Fb 20 My 20 Ag 20 Fb 50 Fb 50 P Fb 52% Fb 52%P Fb 55 My 47% P My 50 My 50 P My 52% My 52% P My 55 My 55 P Ag 50 Ag 55 P Mnr Mr 32% Mnr Mr 35 Mnr Mr 35 P Mnr Mr 37% Mnr Mr 37%P Mnr Mr 40 Mnr Jn 32% Mnr Jn 37% Mnr Jn 40 20 559 5 $26% no 330 30 $26% 112 122 $3% $26% 3 830 385 $18% 210 2397 30 $18% 40 558 » $18% 5 175 115 $18% 20/ 367 130 $49% ,5 369 120 $49% 177 538 45 $49% 8 319 260 $49% 25 913 15 $49% 104 166 1» $49% 11 41 260 $49% 25 324 185 $49% 142 469 165 $49% 20 173 330 $49% 15 293 105 $49% 1 35 $5% $49% 6 62 390 $49% 10 45 $5* $49% 3 172 $6 $38 18 555 $4% $38 2 133 90 $38 13 512 2» $38 4 26 190 $38 71 482 135 $38 2 41 $7% $38 10 199 $4% $38 2 6 285 $38 M N C Im B Mr » P C Im B Mr 42%P C Im B Jn 40 C Im B Jn » P C Marc My 20 P Coe Ind Mr 15 CascadesMr 12% CascadesMr 12%P Cascodes Jn 12% CascadesJn 12%P Cascades Sp 12% Cmnc Mr 10 Cmnc Mr 15 CP Ltd Fb 17% CP Ltd Fb 17%P CP Ltd Fb 20 P CP Ltd My 15 CP Ltd My 17% CP Ltd My 20 CP Ltd My 20 P CP Ltd Ag 17% CP Ltd Ag 20 CRL Mr 30 CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CTr CTr CTr CTr Dfs Mr 32% Mr 32%P Mr 35 Mr 35 P Jn 35 Sp X P Sp 32% Mr 10 Mr 12% Jn 10 Sp 12% Mr 25 Dom M Ja 9 Dom M Ja 10 Dom M Ja 12% Dom M Jo 15 Dom M Ap 10 Dom M Ap 12% Dom M Ap 12%P Dom M Ap 15 Dom M Jy 12% Dom M Jy 12%P Dom M Jy 15 E F 4 92 » 10 121 $2 3 1492 285 5 181 110 10 10 80 50 7 210 154 1754 105 37 150 105 34 1279 185 32 335 150 121 301 $2% $12% 10 906 220 112% » 655 10 79 4124 65 50 979 20 2 35 220 » 890 330 137 4304 1» 20 2453 » 55 98 210 X 299 185 4 3» 70 13 306 2» 135 7» 150 79 148 $2'/a $31% 6 646 70 $31% 1 22 $4% $31% 33 107 150 $31% 2 7 $2 3 65 310 15 935 195 7 955 30 20 366 220 8 » 110 1 58 210 4 74 $5% $14% 1» 942 410 $14% 309 2078 175 263 1723 10 X 239 445 114 1487 2» 44 247 40 145 2291 95 65 307 $2% $14% 18 71 65 $14% 25 336 1» $14% $41 $41 $41 $41 $20% $12% $12% $12% $12% $12% $17% $17% $17% $17% $17% $17% $17% $17% $17% $31% $31% $31% $31% $11% $11% $11% $11% $26% $14% $14% $14% $14% $14% $14% Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore Moore Mr 9 Mr 9 P Mr 10 Jn 9 Jn 9 P Fb 27% My 27% Ag 27% P Not Bk Fb 22% Not Bk Fb 22%P Nat Bk Fb 25 Nat Bk Fb 25 P Nat Bk Mv 20 P Nat Bk My 22% Nat Bk Mv 25 Nat Bk Ag 20 Nat Bk Ag 22% Nat Bk Ag 25 Nor Tel Ja 42% Nor Tel Ja 45 Nor Tel Ja 45 P Nor Tel Ja 47% 35 5467 75 50 439 75 36 1749 30 3 3» 1» 3 130 95 10 192 50 10 47 1» 10 420 150 7 1739 120 20 264 25 10 1485 25 12 82 $2 10 175 35 3 484 $2 4 249 90 10 48 420 120 1735 210 10 2» 120 30 579 $3 512 3598 70 374 2201 25 87 2319 5 Nor Tel Ja 47%P 1098 666 210 Nor Tel Ja 50 P Nor Tel Ap 42% Nor Tel Ap 42%P Nor Tel Ap 45 Nor Tel Ap 45 P Nor Tel Ap 47% Nor Tel Ap 47%P 1092 1294 2» Nor Tel Ap 50 187 1191 65 Nor Tel Ap 50 P Nor Tel Jy 42%P Nor Tel Jv 45 Nor Tel Jv 45 P Nor Tel Jv 47%P Nor Tel Jy 50 Nor Tel Jy 50 P Noran Fb 12% Fb 15 Fb 17% My 12% My 15 Mv 17% Mv 17%P Ag 17% Fb 7 $8% $8% $8% $8% $8% $26% $26% $26% $23 $23 $23 $23 $23 $23 $23 $23 $23 $23 $45'/a $45'A $45% $45'/a $45 Va 394 $4% $45 Va 96 430 $45% 310 50 844 265 434 135 $45% $45% $45% 144 1002 1» $45% $45% $45% 78 $4% $45% 162 90 $45% 125 $3% $45% 92 195 $45% Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Nva A Nva A My Nva A My Nva A Ag O P 50 11 6 15 30 16 1 10 292 $3 90 1» 13 $5 178 370 165 3719 1» 10 2176 20 X 152 $3% $16% 20 1686 185 $16% 87 717 70 5 123 1» 55 126 125 IN 5542 10 3 563 95 » 74» 25 46 11» 45 $45% $45% $45% $16% $16% $16% $16% $16% $16% $7 $7 $7 $7 Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo GH Ja 15 Ja 17% Jo 20 Ja 22% Ap 17% Ap 20 Ap 20 P Ap 22% Jy 17% Jy 20 14 4 157 432 90 22 87 20 11 133 390 71 3» 215 42 117 no 237 3» 1» 1 “ 16 42 $5% $20% 396 345 $20% " $20% $20% $20% $20% $20% $20% 52 $4% $20% 150 $2% $20% Gnstar Gnstar Gnstor Gnstar Gnstar Gnstor Gnstar Gnstor Gnstar Gnstar Gnstor Gnstor Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Husky Husky Jo 27% 2 860 $5 $32% Jo 30 6 1063 $2V; i 132% Ja 32% 68 118 25 $32% Ap 27% 2 33 m i $32% Ap 27% P 2 23 10 $37% Ap 30 P 3 249 70 $32% Ap 32% 105 418 i» $32% Ap 35 46 477 80 132% Ap 15 P 16 20 $3% f 132% Jv 32% 6 111 740 132% Jy 32 Va P 25 76 175 132% Jv 35 1 45 145 132% Fb 70 29 3673 M 120% Fb 20 P 10 193 40 120% My 20 520 1123 155 120% Ag 20 20 170 $2 120% Jo 9 10 348 110 110 Ja 10 8510289 15 110 Obo 01 Mr 90 Oba 01 Mr 92%P Obo 01 Mr 95 Oba 01 Mr 95 P Oba 01 Mr 97% Oba 01 Mr 97% P Oba 01 MrlM Oba 01 MrlM P Oba 01 Jn 92%P Oba 01 Jn 95 Oba 01 Jn 95 P Oba 01 Jn 97% Oba 01 Jn 97%P Oba 01 JnlM Oba 01 Sp 95 P Oba 01 Sp 97% Obc 03 Mr102% Obc 03 Mr105 Obc 03 Mr112%P Obc 03 Jnl05 Obc 03 Jn107% Obc 03 JnllO Obc 03 Jnl 12% Obd 04 MrlM Obd 04 Spl05 P Mr 27% Jn 25 Fb 20 Fb 22%P My 17% My 20 My 22% Ag 22%P Provigo Mr 15 Provigo Jn 15 Provigo Sp 12% Provigo Sp 17%P a r $95% $95% $95% $95% $95% $95% $95% $95% $95% $95% Placer Placer Powr Powr Powr Powr Powr Powr 10 12 $5% $95% 57 555 » $95% 27 839 145 306 842 1» 55 1164 60 101 1426 $3 27 2162 X 17 426 495 9 151 120 78 412 195 2 164 215 17 342 1» 4 245 $3% $95% 44 523 65 $95% 58 270 $95% 367 170 $95% 26 $6*1101% 110 355 $l»Va 1» 4» $l»'/a 2» 410 $1»% 50 230 $100% 226 135 $1» % 175 65 $100% 158 110 $99% 20 $5% $99% 250 35 $24% 186 155 $24% 6 1134 1» $21% 3 1 1» $21% 2 1426 $4% $21% 10 227 $2% $21% 4 202 90 $21% 5 82 1» $21% 1» 4197 125 $15% 105 1» 1» $15% 7 35 $4 $15% 10 10 2» $15% 1 10 18 6 5 6 110 20 20 5 20 50 10 Rang Rang Rong Rang Rong Rov Bk Ja » P Roy Bk Ja 32Va Roy Bk Ap 32% Roy Bk Ap 35 85 2824 9 1 22 1002 12 333 26 1398 1» 362 17 13» 20 43 1181 110 233 1119 » » 20 60 50 30 4 $4% $4% 84% 84% 84% $32 $32 $32 $32 Sulla à la paga 14 LE DEVOIR ECONOMIQUE Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 ¦ 13 MONTREAL Forte activité cette semaine MONTREAL (PC ) — L'activité a été forte cette semaine à la Bourse de Montréal, alors que plusieurs titres de premier rang se sont dépréciés à la suite de l’effondrement du marché new-yorkais mercredi.L’indice général XXM a fini la semaine en baisse de 0.13 à 137.84, comparativement à 140.81 à la fermeture vendredi dernier.Hier, les échanges ont diminué à 3,983,254 actions, contre 5,343,507 la veille et 6,094,910 mercredi.Selon l’analyste Glenn Pike, de la maison Nesbitt Thomson à Montréal, la chute du marché new-yorkais a été causée par des opérations d'arbitrage, les spéculateurs se débarrassant de leurs titres en raison de contrats à terme dont les cours sont plus élevés.Ce qui a fait baisser les prix des actions et soulevé une vague de ventes bénéficiaires.Hier, les minières ont gagné 1.52 à 124.76 et les industrielles 0.27 à 119.73 tandis que tous les autres compartiments du marché étaient en léger recul.Le titre Bell Canada Enterprises, en baisse de $11-8 à $39 5-8 s’est traité à 340,753 exemplaires.Belmoral Mines a monté de 45 cents à $3.60 et 69,900 actions ont changé de main.Steinberg A a gagné $1 à $34, Alcan 1-4 à $40 3-4, Ban que de Montréal 1-8 à $32 7-8, Resource A 5 cents à $3.65 et CP Ltd 1-8 à $17 7-8.Selkirk A a cédé 3-8 à $23 5-8 et Gulf Canada 1-8 à $20 5-8.BNE était inchangé à $23.Sur 431 titres mis en jeu, 185 étaient gagnants, 116 perdants et 130 stationnaires.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE L»iiec sm m vt m ~i Lvttdc.WI 7SM 105 ¦ m .» iLovrd.o 7747 715 Logistec.A Lonvest $*% 4% ** ?* OPTIONS Lonvest.Wf z*7 275 275 275 Louvem U700 115 112 115 Louvempr MO 195 190 195 ?10 LouvmW!3 z400 23 23 23 -3 ! M N Option Dcm.w Mots Prn Offre Dem Trans, dr MCorp MS MICC Inv 5900 MP A Via 2000 MRRM 5 8 z35 Mcleon X 15000 M.Cap.Sra 2100 C Morconi 21400 Mont El 213 (Morit Tel 5549 Mark S pen 400 Moss Fer 13100 Motco 3750 McNeil M 2100 Memotec 300 Memot.Un 4240 Merland 500 f Mes ton 2500 Min Loc 4990 Mitchell B 1000 Mitel Corp 5755 IMolson A 1000 Molson B MTrustco Moore fMorgn T Multidev Multi.m Multi.A Muscocho 5150 Muscopr 1140 Nabisco L z25 NfldLiht A 2388 NfldL 9.84 z80 Nfld 1414 300 NewTel 1148 NtldT 13.5 1200 Noranda 21104 Noran pA 550 Norcen.En 1348 Normick z25 Nor Tel 19118 Northgote 2000 fNovo Alt 4773 Nova 412 100 Nova 12 1950 Nova 11.24 z50 1400 3500 19754 1300 4226 14800 4150 $15% 15% 15% + % Agnic E Fb 15 S7% $7% $4W s 405 375 405 + 35 Agnic E Fb 15 P 1 1# 25 20 430 420 420 Agnic E Fb 17% 49C $5% 440 93 $184» 18+» 18%.Agnic E Fb 17%P 2 20 50 83 $14%.14%.14%.— % Agnic E Fb 20 2*5 290 245 53 $25% 25% 25% ?% Agnic E Fb 20 P 15 40 M 64 $21 20%.20%.— %.Agnic E Fb 22% 85 110 95 83 $30%.30%.30%.- V.Agnic E Fb 22%P 90 115 75 5 $14% 14% 14% - % Agnic E My 17%P 10 35 95 10 : $14%.14% 14%.-f % Agnic E My 20 365 390 230 114 300 295 295 Agnic E Mv 20 P 50 75 140 W| 240 230 235 + 15 Agnic E Mv 22% 205 230 $2 W $5% 5% $6% 6% 5% 6% ?% Agnic E My 22%P 150 175 460 Agnic E Ag 17% $6% $6% $6 J $7% 6% 315 315 7V» ?% 315 Agnic E Ag 17%P 30 55 Agnic E Ag 20 435 460 335 1 38 150 140 $38 U 37%.140 38% + % Agnic E Ag 20 P 85 110 Agnic E Ag 22% 260 285 215 3 $19% 19% 19% — % Agnic E Ag 22%P 185 210 145 20 $8% 8% 8% ?% Alcon Fb 30 $10%.$11% $9% 63 $19%.19% 19% - % Alcon Fb 30 P 1 10 35 115 «D Opbon Mom i Pm ( Xbe On.Tram à.Opbon Ma» £ i Dmi 1 imsco Ap 25 P 35 60 65 361 Plocer So 25 P IX 195 imsco Ap 27% 95 105 85 2074 Powr Fb 15 $6%.$6* imsco AP 27% P 135 150 95 14C Powr Fb 15 P 5 5 0p limn Jy 22% $5 $5% SS% 12 Powr Fb 14W $5*1 i $5%.Imsco Jy 22%P 31 55 55 36 Powr Fb I6U.P 5 10 Opbon Mois Prix ONre Dom Tram, at | Jy Jy 25 25 P $2% S3 $3% J97 65 15 80 45 Powr Powr Fb Fb 17% 17%P 415 10 S4W 25 Coe ind Jn 17%P IM Jy 27% 135 155 205 IM Powr Fb X P 15 X Cm ind Jn » X 55 Jv 27%P 155 110 $2 46 .Powr Fb 22% X 40 Coe ind Jn 30 PI» inco Fb 12% $6% $6% Powr My IS $6% $7% Coe md Se li » 305 340 25 Inco Fb 12%P 1 5 Powr My 15 P 15 X Coe Ind Se 15 P » 1(5 IS inco Fb 15 P 2 5 5 772 Powr Mr 17%P 10 35 Coe Ind So 17V4 1JS 158 inco Ft 17% 135 140 ISO 1190 Powr Mv X P 25 40 Coe ind Sp 17%P 115 Fb 17%P X 35 25 100 Powr Mv 22%P 135 160 Coe ind So » U inco Fb 20 P 1» 145 100 29 Powr Ag 17% $5 ssw Coe ind Se 30 P j* 110 508 | Fb 22% 5 X 10 74 Powr Ag 17%P 25 so Con De» MT » » 80 inco Fb 22%P 360 390 335 6 Powr Ag X 2*5 $2%.Con Dev Mr ?P M Mv 12% $6% $6% Powr Ag X P 65 90 Con Dev Mr 10 20 30 60 inco My 12%P 1 IS SO 40 Powr Ag 22% 125 135 _ o» Dom en $19*.19% 19% ?% $15% 15% 15% ?14 O P 24% 26% — % 350 350 355 345 85 85 +3 450 460 +5 385 390 +15 14% 15 ?% $29% 29% 29% $17% 17% 17% ?% $10% 10% 10% $10% 10% 10% — % $17% 17% 17% — % $23% 23% 23% $16% 15% 16% + % $98% 98% 98% $16% 16% 16% — % $8'/4 8% 8% $45% 45% 45% — % 490 480 480 -5 $7 6% 7 $22 22 22 $29% 29% 29% 4- % $28 28 28 - % xxm MARCHÉ ;XCO HYDRO: CARBURE XCB BANCAIRE 137,84 147,41 VARIATIONS IWÏÏmm XCF PRODUITS FORESTIERS XCM MINES ET METAUX Oakwood 200 OakwoodA 1030 Oak Pr B 200 DE INC.7165.Onyx PeT 500 fOsha A 1000 Poncdn Pt 2000 Perkins.P 4000 Pet—sun.wt z356 Pt.Sun.srl 456 Placer Dv 7700 PlacerDwt 4500 Placer.wo 2450 Placer R 10600 fPowr Cr 31470 Power Fin 2200 Pr.Choix.a 2650 Promatek 3600 Prooptic 7950 Proviso 8087 '.' * ' 14» INDICE GÉNÉRAL I ****** VOLUME (en millions) AMMMMMB HIMIffiMi I A tt i 9 » 11 12 13 16 17 18 19 A I V 23 V 30 2 3 à 7 8 9 10 SHL Svst z40 $13% 13% 13% + % fSI CemA 2250 $25% 25% 25% San Fran 14220 $8% 8 8% + % Sanivan 3100 425 410 420 Sanivn.Wt z525 75 70 75 + 5 Sceptre 430 440 440 440 + 5 Scot Paper z/0 $21 21 21 — V.Seagram 8550 $64 63% 63% — % Sears Can 789 $11% 11% 11% - % fSelkirk A 76900 $23% 23% 23% - % Sensormat 100 345 345 345 Shell Can 4575 $22% 22% 22% ?% Sico 5825 $13'4 13 13 + % Sigma Mn 532 $9% 9% 9% Southern 7800 $16 15% 15% fSpar Aer 3084 $22'/4 22 22'/4 + '/4 fSparCap 26900 370 350 355 -10 Sportscn 14600 215 200 215 + 15 Sport.w 17000 45 35 45 + 9 Sda.Mdrn 5000 27 27 2/ fSteinb A 6342 $34 33 34 + 1 AB Vtnft* Hovt las Firm.a».Aberford 2000 $7 7 7 — 1/4 ACSI 82.50 265 255 255 + 5 Agnico E 7400 $22*.22'/4 22% + % Aiguebelle 4800 390 375 375 ?10 Alta energ 1750 $17 16% 16% - % Alcan Alu 70466 $40% 40% 40% + % Alcan Wt 15700 $6% 6 6'/4 + % Algoma St 123 $19% 19% 19% Algma2.00 600 $23% 23% 23% Aligro 15X $11% 11% 11% + >/4 Alum 2.312 300 $27% 27 27 — 1/4 Alum 2.00 500 $26>/4 26 26 + % Alum.C 84 1400 $26% 25% 26V.+ % AMCA int 324 $15% 15% 15% — % Arne zlOO 22 22 22 —28 Am.Barrie 2000 $9% 9% 9% Amer.r 75800 370 365 365 +5 Amusecor 3200 110 100 110 +10 Artopex Asamera f Astral A fAstral B fAtCO I AtCO.wt BCE 100 1000 100 1500 1005 500 340753 BCE 1.80P 1000 BCE 2.05P 600 BCE 2.70P 7434 B C Forst 6251 BGRpMt.A 200 BGRwt 4000 BC Phone 8450 Bank NS 18864 Bque Cont 1900 Bq Mercn 600 Bque Mtl 99008 BMO 2.85 780 BMO $2.50 1300 BMO Sr3 300 BMO Wts 6700 Bq Eparg 15355 BqEp 2.62 350 Bque Nat 107021 Bq Nat s4 1300 Bq Royale 36501 Bq Ry Wt 5600 BqRy 1.45 2910 BqRy 2.75 2175' Belmoral 38850 Belml.u 69900 Berklev.pr 750 Biltrite 4465 Biltrite.Wt 4900 Biotech 1050 fBomb A 7622 (Bomb B 29560 Bow Val 2130 BowVI2.05 1300 Brascade 350 Brascan A 6830 Brnco.1 11000 Bruncor 1300 Brunswick 100 425 425 425 $12% 12% 12% - % $10% 10% 10% + % $9% 9% 9% ?Ve $10% 10% 10% 240 240 240 —5 $41 39% 39%-1 % $28% 28% 28V4 - % $40 39% 39% -1% $41% 40% 41 —1 $11% 10% 11% + % $7% 7% 7% + % 32 32 32 + 4% $25% 24% 25 $13% 13% 13% $10% 10% 10% + % $6% 6% 6% $33% 32% 32% + % $37 36% 37 + % $27% 27Va 27% $26% 26% 26% 490 485 485 +5 $20% 19% 20% + % $28% 28 28 - % $23% 23 23 $26% 26% 26% - % $32% 31% 31%—% 350 340 350 +10 $18% 18 Va 18% + % $33% 33’/a 33% + % 365 310 340 + 20 390 330 360 + 45 435 435 435 $7% 7% 7% + % 80 80 80 +2 485 470 485 + 30 $15% 15% 15% + % $15% 15% 15% + % $15% 15% 15% + % $25% 25% 25% + 1 $39% 39% 39% + % $34% 34% 34% 54 50 54 +5 $17% 17% 17% - % $13 13 13 — % C D 9800 $17 16% 17 ?% z55 $25% 25% 25% ?% 5525 $23% 23% 23% Z100 $9 8% 9 — % 1000 $46 46 46 —1 350 $15% 15% 15% — % 800 $9% 9% 9% 350 $8% 8% 8% — % 875 $10% 10% 10% 300 $20% X% 20% - % 2350 $27% 27% 27% 8692 345 340 340 ?30 500 $24% 24% 24% — % 1200 $25 24% 24% — % 1100 $9% 9% 9% 2100 $16% 16% 16% 6519 $41% 41 41 3950 $32% 31% 31% ?% 700 $31% 28% 28% 4950 $8% 8% 8% ?% 1525 $8% 8% 8% + % 40324 $18 17% 17% + % 4750 $11% 11% 11% ?% CAE Ind COC Life CB Pok Cod Frvw Cad Fw a fCDC CDC 1980 Cl Bq 2.05 Cl BQ 3.562 CIBCw CIBC w.a CP Ltee fC Tire A fC Utllit A 1017 $19 C Utllit B 7100 $18% 18% 18% - Vt $23 18% 18% — % 23 23 18% 18% 620 $18 18 18 1430 $13 12% 12% - /a Mv 20 335 360 320 Shell C My 20 P 25 40 Shell C Mv 22%P 80 100 95 Shell C My 25 P 240 265 $3 Shell C My 27% 25 35 40 Shell C Mv 27%P $444 $5% 355 Shell C Ag 20 $3% 370 $4 Shell C Ag 20 P 30 50 Shell C Ag 22% $2'/a 245 Shell C Ag 22%P 105 135 Spar Ja 22% 5 30 Spar Ja 22%P 20 45 Spar Ja 25 1 25 Spar Ja 25 P $2% 285 Spar Ja 27% 1 10 Spar Jo 27% P $5 $5% 210 Spar Ja 30 1 10 1 Spar Jo 30 P $7% $8 $4% Spar Ja 32% 1 5 100 Spar Ja 32%P $10 $10% Spar Ap 20 $244 $3'/a Spar Ap 20 P 35 55 Spar Ap 22%P 90 Spar Ap 25 60 Spar Ap 27% 25 Spar Ap 27% P $5 Spar Ap 30 P $746 $8% $6 Spar Ap 32% 2 25 125 Spar Ap 32%P $10% $1046 $646 Spar Jy 20 360 410 Spar Jy20 P 60 85 Spar Jy 22% 235 285 285 Spar Jy 22%P 125 150 80 Spar Jy 25 P 320 345 115 Spar Jy 27% 55 80 100 Spar Jy 27%P $5’/a $544 $344 Spar Jy 30 20 45 25 Spar Jy 30 P $744 $8/a 175 390 $3% Teck B Fb 20 P 205 230 Teck B My 10 $8'/a $8% Teck B My 10 P 5 20 Teck B My 12% $596 $6% $6'/a Teck B Mv 12%P 10 35 Teck B Mv 15 P 45 70 Teck B Mv 17%P 125 150 150 Teck B My 20 P 255 280 Teck B Ag 12% $6% $646 $6% Teck B Ag 12%P 25 50 Teck B Ag 15 $4/4 $644 $6% 270 1 10 35 15 $4% $4% $4 93 5 30 70 32 $2'A $2% $2 85 50 75 175 20 75 100 70 10 Ap 25 P 150 175 315 20 Jy 20 $4% $5 $4% 33 JV 20 P 20 45 70 10 Jy 22% $244 $3>/4 255 144 Jy 22%P 75 100 165 12 Jy 25 150 170 160 5 Jy 25 P 175 $2 ' $4% 490 1 5 1 15 15 40 5 60 125 465 TrAlt A Fb 22% TrAlt A Fb 22%P TrAlt A Fb 25 P TrAlt A Fb 27% TrAlt A Fb 27%P TrAlt A Fb 30 5 TrAlt A Fb 30 P 265 TrAlt A My 22% $4% TrAlt A My 22%P 1 TrAlt A My 25 210 TrAlt A My 25 P 20 TrAlt A My 27% 35 TrAlt A My 27%P 85 TrAlt A My 30 1 TrAlt A My 30 P $244 $3V4 TrAlt A Ag 25 220 260 270 TrAlt A Ag 25 P 50 75 TrAlt A Ag 27% 55 80 TrAlt A Ag 30 TrAlt A Ag 30 P TrC PL Fb 20 TrC PL Fb 22% TrC PL Fb 25 TrC PL Fb 25 P TrC PL Fb 27% TrC PL Fb 27%P «44 $7 TrC PL Fb 30 2 5 1 TrC PL Fb 30 P $9\4 $9% $5% TrC PL Mv 20 P 45 70 45 TrC PL My 25 10 TrC PL Mv 27% 1 TrC PL My 27%P 17 TrC PL Ag 20 170 TrC PL Ag 22%P 220 TrC PL Ag 25 20 TrC PL Ag 25 P 470 Trlon A Fb » 175 Trlon A Fb 20 P 5 Trlon A Fb 21% 60 Trlon A Fb 21HP 60 Trlon A Fb 2346 25 Trlon A Fb 2346P 85 Trlon A Mv 20 215 70 10 315 $5 20 $2% $2% 45 60 50 110 105 15 50 5 25 10 $244 $3V4 95 110 195 5 30 30 6 20 5 $414 $4% $3 1 5 2 430 30 30 10 20 $7\4 $6 190 260 245 45 495 S2 25 85 85 50 110 240 215 35 150 295 9.95 11.73 10.00 4.62 10.36 12.31 MEMBERS Aetno-Midtand Am Blue Chip 10.29 Cd Blue Chip 9.86 Dividend 10.02 Fix Inc 10.20 MM F 8.55 10.00 Resource Can 10.18 AGF Group Amer Grwth 6.93 Cdn Gas Egy 7.00 CdnSecGrth 7.75 Cdn Trustd 4.63 Corp Inv 11.27 Corp Inv Stk 6.74 Green Line 5.01 Grwth Eqty 8.43 HiTech Japon nMMF 8.47 Optn Eqty Pfd Inc Spécial Allied Captl Mgmt.nCanodion 4.87 nDividend 5.01 n Income 5.07 nlnternat'l 5.04 nMny Fd 8.05 5.00 nAssoc Inv.6.42 Belton T rem Way Cda Cum 13.91 Interntl 19.59 Mny Fd 8.64 1.00 Pld.Income 11.05 Pld.R sees 12.45 Taurus 5.53 Calvin Bullock Cl F 7.67 American 6.30 Dividend 10.47 Growth Income ynCon PrmE 33.94 Central Group Compound 13.54 Dividend 12.13 Resources 5.39 Revenue Gth 3.67 6.64 2.18 8.12 8.48 6.53 4.15 Univest CGF Group Internatnï Fund 4000 Venture Fnd Con fed Group Dolph Eqty 7.99 yDolph Mtge 5.14 Cundill Group y Security 13.20 Valut 12.S8 Dynamic Group vnDvAm Cdn 9.30 xdynDvAmUS 6.67 vnOvCdn Fd 12.54 ynD.DivId 5.20 vnDvGrd Gold 4.55 ynDv.Income 5.55 ynProspect .89 ynSovlngs7.7S 10.0 Eaton Bav Group Comnwlth 10.60 Dividend 7.02 Growth 13.12 4.04 Internll 14.71 MMF 7.95 10.00 y Mortgage 10.27 Viking 13.85 E P Mon .9.37 1.01 FutureFund Shores ynFoodFund 5.64 ynGolden Fund 6.34 ynLifeFund 5.50 ynSilverFund 4.81 ynTechnoFund5.04 ynVolueFund 5.20 vGBU Valut 6.61 Global Strategy y Corp Shares 11.63 vTrust Units 11.49 Guaranty Trust Gr ynlnv Eqty 21.47 ynlnv Income 4.67 ynMortgage 10.63 Guardian Group yCanodn 6.00 vCompTrond 10.35 y Enterprise 1.63 vGrth Fnd 20.78 y North Amer 7.33 y Pfd.Dlv 8.36 9.51 STMny 8.36 10.03 World Eqty 6.02 Gdn AmerSec USF vAIrlines 9.34 y Electronic 9.17 yHIth Care 9.03 ylnsurance vLIfestyle Cash (6.96) 9.S4 HUME GR.vnHumo Fundl2.42 vnHume RRSP11.1 Importai Group vMtge 10.16 vRealltv Gth 10.21 Investors Group y Bond 4.39 vCdn Equity 5.32 yDivkJend 9.14 yGrowth y Intern*tl vJapan VMMF8.44 y Mtge vMutual yProv Stk y Real Prop 8.98 12.84 25.65 1.00 5.04 7.55 10.87 5.05 vRetiremnt 19.19 yn JH FdLtd.6.85 yn JH Aïner 6.72 McLeod Yng Weir nCon Bk 8.68 1,00 nGov 8.28 1.00 MER Group Equity 13.01 Growth 12.02 MMF 1.40 10.00 ynMKW Lotus 11.13 Montreal Trust Gr.vnEqtv 2S.S8 vnlncome 8.04 ynlntornotl 23.76 ynMtgo 10.20 Morgan Trest yGrowth 12.01 y Income 11.16 vWorldwide 15.02 Mult.opp.Fd.2.21 Mutual Group ynMMF 8.11 1.00 Diverslfd 25 11.42 Diversifd 40 11.86 Diverslfd 55 11.93 Equlfund 11.98 Noram Conv 10.52 Ont.Teachers Gr.ynAggrv 41.17 ynDiversifd 41.75 vnFixd 8.60 10.00 ynMtge 28.54 Principal Group y Bond 2.90 yCdn Mutl 5.45 yCollective vEquity yGrowth vVenture y World Inc Prudential Group Growth 7.72 Income 5.19 Ptnm Hlth Sci 11.81 vnReal Gth 11.41 vRen Con B + B 4.93 Royfund Group nEquity 17.07 nBond Fund 4.92 Sterling Group y Mtge 5.14 Templeton Grp Temp Gth 15.81 Temp Cdn 5.13 Trimark Group Trimark 11.22 Trimark Cdn 9.38 ynWottaine 46.72 NON-MEMBERS ynAltamira 6.34 18.43 6.33 7.44 9.70 7.38 vHypo 10.59 VlNC 7.64 y Obligations 10.12 ynCan-Anoos 9.90 Capital Grth * 03 ynCapstone 5.87 Co-op Trust Group ynGrowth 11.74 ynlncome 9.36 CSA MGMT Gr.Goldfund 4.62 Goldtrust 5.09 Desjardins Group yActlons 19.62 yHypo 4.45 ylntern'tl 18.19 yObllg 4.77 Dixon, Krog Gr.xdDK Trust 12.85 D K Int'l 18.24 Heritage 3.97 vDomequitv 11.24 nFirst CdnM 11.28 vFiscon Fd 8.30 Horvord 14.22 Industrial Or.CS Mgt (1.58) 10.00 ylndust Am 6.72 ylndus Div 9.58 ylndust Eq 16.42 ylndust Gth 11.56 9.29 4.90 2.21 1.11 4.85 .9.68 9.08 15.98 13.51 27.59 39.59 42.19 ylndust Inc ylndust Pons y Mock Eq Mock Mtge Mar Equity Marlboro ynMD Growth 12.35 nNatrusco .6.21 (5 for 1 split) NW Group yCanodlan 8.66 vEquItv 13.11 yNW Trust Eq 17.50 Podfic Group Growth 7.98 Ret Bol.5.17 US Growth 4.65 PHN Group y Bond yCanodlan vDiv Inc vFund yPooled yRRSP PMF Mgt.Ltd.n Pension 10.59 n Xanadu Fd 8.90 Prêt et Revenu Gr yAmerlcon 24.43 yCanodlan 9.76 y Fonds H 5.20 y Retraite J6.98 Royal Trust Or.vnA - U.S.19.96 vnB — Bonds 9.15 ynC-Cdn 31.02 vnE - Enr 7.08 ynJ — Jopn 12.81 ynM-Mtge 10.41 Sagit Group yCom.Gth ylnt'l Enr ylnt'l Inc yTrons A yTrons B yTrons C Synchrovest yTradox Trust General Gr.yn Actions 21.90 ynObllg Hyp 9.41 ynHypo 10.75 ynVol Amer 12.03 United Group Accum 9.74 Accumul R.10.10 American S.84 Cont.Mtge 5.19 Security 4.32 Venture 9.59 Venture Rot 10.97 7.18 2.91 5.21 4.31 79.63 13.89 7.22 6.75 yAmerlcon 8.83 VEquity 8.47 vlncome 5.09 y Japan 7.30 y Resource 5.94 yWostm Grth 4.02 U.S.Funds Dreyfus Group Dreyfus — Nouborgor Berm: Monht - 04750^77 14 ¦ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE VANCOUVER Forte activité VANCOUVER (PC) — Les cours étaient à la hausse hier à la Bourse de Vancouver.L'activité a été forte et 14,476,338 actions ont été échangées.On a dénombré 363 titres en hausse, 232 en baisse et 437 stables.L'indice général a fini à 1358.72, un gain de 18.96 points sur la veille.Cours tournis par la PRESSE CANADIENNE IimRco Sénéral *18,9^ ' V MW + V% 11 M M MO MO Mi $6 5% 6 + % 123 117 m + 2 114 IM 1U + 4 48 él 48 + M M M M 25 25 25 168 MS M8 + 5 48 52 $5 140 135 135 -9 40 M 41 50 44 50 + 5 63 60 61 —4 310 318 310 375 360 365 -5 56 56 56 -4 103 101 181 —4 125 121 125 -5 116 IM 115 + 4 43 39 42 + 2 1 1 1 + 2 55 53 55 + 3 M M M + 3 55 52 52 -3 50 50 50 65 63 63 + 2 140 140 140 175 175 175 30 30 M 34 34 34 23 23 23 —2 310 294 305 + 15 115 111 lis -3 215 215 215 + 5 49 45 49 + 4 200 180 195 + 10 39 35 39 -3 30 30 30 60 56 60 23 22 22 14 12 14 + 2 34 33 34 3 3 3 —1 55 50 52 -3 120 110 115 + 5 20 18 IB 10 10 10 —7 56 55 55 -5 24 24 34 34 83 +3 60 +1 17 +1 73 60 73 15 25 24 25 +1 S5V4 5V9 S'A + Vt V999?'469 'AVi S5>/4 5V9 5'/4 + V9 40 38 40 405 400 400 295 275 275 -20 27 27 27 25 25 25 27 27 27 75 70 70 -5 300 290 300 42 40 42 +2 $966 969 966 S6'/9 666 666—19 65 62 62 40 40 40 -5 54 50 51 -3 100 100 100 105 94 100 +5 125 120 125 +9 45 42 45 $5V9 SV4 569 19 19 500 4000 500 1600 18 ISO ISO 150 60 60 60 15 14 15+1 245 240 240 +10 33 30 30 -3 15 14 15 45 39 44 -1 2 11-1 80 80 80 100 100 100 82 75 75 26 26 26 180 180 180 178 178 178 39 39 39 24 22 22 145 135 145 40 38 38 O P OP res i 19500 Oharoresi 4000 Odessa ex j 1000 Odysev i 13000 Odysevwi 12000 Okgnhold 100 Oklahoma i 8000 Omni Res 6500 Orbex MnrI 500 Orion res i 500 52 50 50 -4 30 30 30 30 30 30 50 48 50 10 B 8 -2 $9y3 9W 9V2 7 7-1 89 100 +13 54 54 +3 29 29 -1 Oroltki zIM OacarresI MSM Osterrtsi fTM Ovhand MM OvertTd i MM PTPRes SMi Pocoouei t99M Poccncdi SM PocfiNttri mi PKrdii 9MM Pokmoni 71M Poloceresi 1MI Porooofirs MM Porkionei 3MI Posodeno SM PCS irid mi Pemberlni ISM Penadi 4SM Penerdwi 1«Mf PeiM-osersi SM Perron gw 169M Petrobotici 2M8 Petrogotdi 33M PetroliQ 1MI Petrostoti 17SM Pezerona w lOSM as 31 m us 365 ass 211 2M 1M 9S 125 115 38 27 27 -3 STVz 71% 769 + 1% Phitliprsi 8M 19 18 11 —1 PkMvi 2M 33 33 33 Pin* bell ISM 43 48 41 é-1 Pinetreesft 7M 70 70 70 Pipestonw léM 205 M M -15 Pirot gl i 37565 65 68 62 + 2 PirtgtdwIlTMO 5 5 5 + 2 Plov^ res ) 20M 20 28 20 -2 Polo res i 2M 15 15 15 Pndrsavni 4M 104 Mi IN -5 Powrgemi BSN 25 25 25 Proxisresi 7500 69 62 69 + 2 Président i lOM 45 45 45 Pride res i 1900 15 15 15 —4 Primrs | lOBOO 33 31 31 -3 Princetn i 2SM 100 90 100 + 4 Prophesy 1 4000 23 23 23 Proteus rsi ION 47 47 47 Proven rs i 10000 46 44 46 + 4 â R QC Expl 3000 40 40 40 + 5 Quonts 1 18500 85 75 75 —15 Quortzi 4500 20 70 20 + 5 Oued rsi 4000 20 20 20 Quinn res i 27900 100 90 100 -S Ouintel ind 1 z16 M 30 30 Quinterro 6560 109 100 100 -5 Quinte Mng 7500 80 78 78 Quorum i 4785 65 6.5 6.5 RCJ res i 14500 55 51 55 + 1 Rodo reef j 1000 12 1?17 Rainex res 1 7500 29 29 29 Roi mkt 3000 30 30 30 Ralegh i 1000 125 125 125 + 5 Ramer | 21300 75 60 75 + 14 Ramport i 4500 60 55 60 + 5 Ravenroc 1500 4?42 42 ReoGld 1000 90 90 90 ReakoExp 77500 35 32 33 + 3 Reba res i 4100 54 43 54 Redwing! 6365 85 85 85 + 14 Redvmod i 2564 28 25 25 Regresi 5000 64 64 64 + 1 Reliant res 1000 146 146 146 Rendez vo i 15000 96 90 96 + 2 Repodrei 1000 62 62 62 —2 Rewrdrsl 123000 69 M 69 ?n Rex silver 3000 147 142 142 Rhyolit rs i 20000 39 38 39 Rich res j 4000 33 33 33 + 5 Richprt rsi 7100 280 265 780 + 10 Rideau i 1501) 10 10 10 Rio sierra 1 7650 40 35 37 Ripple res i 10400 17 16 17 + 1 Riverton 1 500 15 15 15 Robert AAns 3000 14 14 14 Roerdg i 19000 130 120 125 Rocksponi 12000 41 40 40 —1 Roddy res i 22000 55 45 55 + 5 Roller res 2700 395 385 385 + 15 Romex i 5000 10 10 10 Ronrico 34700 110 100 110 + 10 Ropeci 14500 1» no 110 -20 Rough rvr1 7500 18 17 18 Royex gold Z64 210 210 210 + 25 Rush egyi lÜOOO 45 43 45 + 3 Ruskin Dev 24200 110 95 100 S T Sable res 5000 90 85 90 Somsngldi 750 28 28 78 Sanfredrsi 11800 110 110 110 -10 Santo Sar z200 13 13 13 Saturn Res 13500 90 85 85 —5 Scorob rs 14100 127 125 125 Scher egy i 5000 30 30 30 + 8 Schreiberi 11000 75 70 70 -5 SCIsateliti 4200 181 180 180 + 10 Score resi 5000 22 22 22 Scotio res i 3000 36 35 35 + 3 Scottie gid 10000 45 43 45 + 5 Seostor 1 67700 165 155 164 + 9 Seotac i 9500 40 38 38 Seminole i 2900 150 135 150 + 20 Sentry oili 5000 25 25 25 Sevn mile i 7000 62 58 58 -4 nseveride i 1000 61 61 61 Shallow i 6000 48 48 48 Shannoc a 1 1500 45 45 45 Sharon egy 4000 21 21 21 Sheboeppr 40000 43 40 42 -2 Shebndwn i 7000 35 35 ,1.5 Sheen j 69400 120 105 119 + 4 Sheen wi 79000 28 25 27 + 1 Shiloh res i 3500 25 75 25 Sholio res i 29400 240 218 218 —23 Sierra nevi 6000 7 7 7 Signet rs i 5500 35 31 31 —4 Svr cloud 1 6000 33 33 33 + 1 Slvr falls i 2000 25 15 75 + 1 Svr hort a 1000 $11 II 11 Silverhilli 13500 45 45 45 Svr hoord i 28000 43 42 43 AVIS PUBLICS Voir aussi en page 4 M.Jean-Guy Boivin, Prenez avis que votre propriétaire Gestion Mathi Ltée , a déposé une demande à la Régie du Logement et l'audition aura lieu le 15 janvier 1986 à 10 tSa.m.au 5199.est rue Sherbrooke, Bureau 2161, à Montréal Veuillez agir en conséquence.Gestion Mathl Ltée Jean-Guy Roy, sec M Yves Trépanier, Mme Linda Arsenault et M Simon Arsenault, Prenez avis que votre propriétaire Gestion Malhi Ltée .a déposé une demande à la Régie du Logement et l'audition aura heu le 15|anvier 1986 à10.15a.m au 5199, est rue Sherbrooke, Bureau 2161, à Montréal Veuillez agir en conséquence Gestion Mathi Liée., Jean-Guy Roy, sec AVIS DE LIQUIDATION DEINTERFABCORP LTD., SOYEZ AVISÉS que les actionnaires de INTERFAB CORP.LTD., à une assemblée spéciale dûment convoquée à cette lin, et tenue le 30 novembre 1965, ont passé une résolution spéciale demandant que ladite Compagnie soit liquidée et dissoute volontairement selon les dispositions de la Loi sur les Corporation Canadiennes.et un certificat d'intention de dissoudre a été émis à la Compagnie suivant cette Loi en date du 12 décembre 1985 SOYEZ DE PLUS AVISÉS que si vous avez aucune réclamation contre ladite Compagnie, preuve d'une telle réclamabon devra être déposée avec cebe Compagnie dans les deux mois suivant la date du présent Avis, après quoi les actifs de la Compagnie ci-baut mentionnée seront distribués aux actionnaires de la Compagnie, étant donné les réclamabons dont avis aura été reçu par la Compagnie DATÉ A MONTRÉAL, ce 7e jour de janvier 1986 INTERFAB CORP, LTD, Par BENTON LEWIS Président CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR PROVINCIALE NO 4600)2-000615-853 L'OFFICE DE LA CONSTRUCTION OU QUÉBEC, Partie demanderesse -vs- CONSTRUCTION SAVARIA t (A-CONA, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A CONSTRUCTION SAVARIA t lA-CONA Vous êtes par les présentes requis de comparaire dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication Une copia de la déclaration, du bref d'assignation et de l'avis selon l'article 119 a C P C a été déposée au greffe de cette Cour à votre intan-Iton VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Granby, 20 décembre 1965 Me Alain Guay Avocat 50.rua Centre Granby.Oué CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO- 500-02-041957-858 LA COMMISSION DE SA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL, Demanderesse -c- RODNEY FRANCIS, Détendeur PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse, M.Rodney Francis, d'adresse inconnue, est par la présente requise de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la présente publication Une copie du bref d'assignatibn, de la déclaration et de l'avis selon l'article 119 a C P C.a été déposée à-son intention au Greffe de la Cour Provinciale au Palais de Justice de Montréal.Montréal, le 9 janvier 1986 RONALD CHASSÉ Protonotaire adjoint Me Yves Tardif 25.boulevard Latayebe ter étage LONGUEUIL (Québec) J4K 5B7 Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-148416^6 JOANNE KAT, Demandeur -vs- ADAM SZEWCZYK, Détendeur AVIS EST DONNÉ A ADAM SZEWCZYK détendeur en celte cause, de lieux inconnus de comparaître au greffe de la Cour Supérieure dans un délai de (40) quarante jours à compter de la publication de cet avis Une copie de requête en divorce a été laissé au greffe de la cour Supérieure â son intention, au 10 est rue Sl-Anloine, Montréal A défaut par vous de comparaître dans le délai prévu, un jugement pourra être prononcé contre vous sans autre avis ni délai Montréal le 11 janvier 1986 Dominique Di Bernardo P A.Hélène Sicard avocate 1255 Carré Philippe Suite 60S Montréal 8660677 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 décembre 1985 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à EXPÉDITION S&S LIMITÉE/S8S FORWARDING LIMITED a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 27e jour de décembre 1985, sous le numéro 3667982 Ce 6e jour de janvier 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 5004)6011380-852 JACQUES PERRAULT ETAL, Demandeur -vs- ADAM GREENSPOON ET AL , Détendeur AVIS EST DONNÉ À LES ENTREPRISES LANRAK LTÉE et à ADAM GREENSPOON défendeurs en cette cause, de lieux inconnus de comparaître au greffe de la Cour Supérieure dans un délai de (30) trente jours à compter de la publication de cet avis Une copia de saisie avant jugement en malne tierces a été laissé au greffa de la cour Supérieurs é son Intention, au 10 set rue St-Antoina.Montréal A défaut par vous de comparaîtra dans la délai prévu, un jugement pourre être prononcé contre voua uns autre avis m délai Montréal le 11 janvier 1986 Dominique Di Bernardo P.A Me Pierre Freguu 1666 Thierry suite 104 Ville LaSalle Avis est par les présentes donné qu'en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec, 1124-8242 QUÉBEC INC., s'adressera à l'Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute MONTRÉAL, province de Québec, le 7e jour de janvier 1986 Les procureurs de la compagnie, PHILLIPS 6 VINEBERG CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR PROVINCIALE NO.460-02-000614-851 OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Parlie demanderesse -vs- CONSTRUCTION SAVARIA & lA-CONA, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR À CONSTRUCTION SAVARIA 6 lA-CONA Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication.Une copie de la déclaration, du bref d'assignation et de l'avis selon l'article 119 a C.P.C a été déposée au grelle de celle Cour à votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE GRANBY, 20 décembre 1985 Me Alain Guay Avocat 50.rue Centre Granby, Oué PRENEZ AVIS que la requérante Transport Papineau International inc., détentrice du permis M-307454, s'adressera à la C.T Q.afin d'obtenir le permis spécial suivant TRANSPORT RESTREINT-LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE-CONTRAT De St-Jérôme aux frontières Québec/Onratio (tout port de sortie) pour le transport de marchandises pour le compte de Les Produits Cellulaires de Waterville Ltée et retour.DESTINATION ET/OU ORIGINE; Tous points autorisés en Ontario La requérante Invoque au surplus l'article 85 des règles de pratique et de régie Interne afin que la décision devienne en vigueur à la date où elle sera rendue Tout intéressé peut Introduire une opposition ou une intervention dans les S jours suivant la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la C T Q , au 505 est.Sherbrooke, Montréal, Oc.H2L1K2.1ère publication-10 janvier 1986.2ème publication: 11 janvier 1966 PAR.Me François Perreault PAQUETTE PERREAULT RIVET & TRUDEAU 200 St-Jacques, Suite 900 Montréal, Québec, H2Y1M1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-148450-855 JEAN MARC TURGEON, Requérant -vs- MARIE CÉCILE NOEL, Intimée PAR ORDRE DE CETTE COUR L'Intimée MARIE CÉCILE NOËL, d'adresse inconnue, est par les présentes requise de comparaître dans un délai dé quarante (40) jours de la publication Une copie de la requête en divorce, affidavit, avis, déclaration et certificat a été laissée A son intention au bureau de la direction générale des Grelles, au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est, rue Notre-Dame à Montréal district de Montréal PRENEZ DE PLUS AVIS qu'é défaut par voua de signer et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera i obtenir contre voua, par délaut, un jugemant de divorça accompagné de toute ordonnança ac-ceulllant les mssuret accaasoiras qu'il sollicita contra voua Montréal, ce 9 janviar 1986 RONALD CHASSÉ, Protonotaire Ad)Oint Mes Brosseau.Dubuc.Trudeau ft Aaa, Avocats 816 est.rue Sherbrooke Montréal.P O CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR PROVINCIALE NO: 46(W)2-00613-853 L'OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse -VS- CONSTRUCTION SAVARIA & lA-CONA, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR À; CONSTRUCTION SAVARIA ft lA-CONA Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant (a présente publication.Une copie de la déclaration, du bref d'assignation et de l'avis selon l'article 119 a C.P.C.a été déposée au greffe de cette Cour à votre intention VEUILLEZ ABtR EN CONSÉQUENCE Granby, ce 20 décembre 1985 Me Alain Guay Avocat 50.rue Centre Granby, Oué.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 50(H)2-043762-85a COMM.DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse -vs- LILIAN BOUDRIAS, Partie défenderesse La défenderesse Lilian Boudrias.d’adresse inconnue, est par (a pr^ sente requise de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l’art 119a C.P.C.a été laissée ft la Direction générale des Qrefes au Palais de Justice de Montréal ft son intention.Faute par la défenderesse de comparaître dans ce délai.Statuer sur la demande.Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquence juridiques qu'ft la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 9 janvier 1985 Ronald Chassé, Protonotaire Adjoint Comm des Normes du Travail Me Piere Arguln 2 Comlexe Desjardins, 24e étage Montréal Swrpnacss 3M StvrrSai S3Mi Svrscaptri27MI StfMrTwsfc 13SH SUvoroe» 44M SMawi 401 ~ Mticai Ml SkMoai IfM SkMnowi 7SN Skeltv rts I IMS Skvlorfcrsl SIM Skyline exp MM Skyrocket ilTMl Somnnrl 21MI SoHconds Itm Soenertgy 2M Sttimiielin 4IM Sthwstteci IMN SovrgnMIf SMI sponon) sasi Soectroi SUM Spencori 740 Sphinx (imi 14IM Spirit pete i 13M0 SprinofWi 157M SRO entrt i 2MM Stobeltres 2SS00 SloK loke 3MI Storbursti 10M Storfirers) 22iM Stodiphti z333 StondrdeMIIIM Steed vnt) IMO SteUor éOSM Stomowyj SMO Stroloki IMM Strvker I SQ75 Studebkrs i léVSO Suez pete i z400 Sungodi 3I1S0 Sunotcodei 500 SunevoRes ION Sunexco MM Sunrise coi 1500 Sunshine! 2000 SuntKvnI 2500 SupertMirni 1500 Sutton res 10700 Sydney Dev 36200 Synexintli 5100 TRVMnrl 7200 Toinopoldl 6000 Tomararsi 9000 TonfHivoci 77400 Tandem i 7023 Tontolusi 2600 Tappit res 7000 TorronresI 2000 Tosd(0 5000 Tasu res i 1500 Tourus A 7500 Toywlnrsi 2000 Teolmnl 12050 Teal mn wi 3000 Teckbq 50500 Teeshin rsi 73816 Telstar i 137250 Tenoion 4000 Tenor i 164500 Tenquil rs i 24000 Terronovo 15000 Terromor 3000 Terylresi 40000 Tervlwi zlOOOO Tetonresi 12800 Teuton rs i 1000 Texospti 1500 Texcntec) 1800 Texoro i 10000 Texpez oil i 42000 ThorExpl 2000 Thrustresi 5500 Tiaroresi 23800 Tiburonpet 5000 Tillicmgdi 5000 Tillicum wi 10000 Times soi 500 Tintosoldi 6000 Titan res I 17000 TobverkI 24400 Topozexpi 12400 Tor cal res 2000 Torexmnri 7000 Torhsen en i 3000 Torrent res 21400 Torrentwa 42500 Totem ind i 10000 Troc res i 12000 Troder i 134500 TrnsAmer 4000 Trnsatlnti 1000 TrCon PL 1200 Treosur Isl i 1500 Tri basin 8500 Tri State i 6500 Trioctor i 4500 Trioonteci 10000 Troudori 10000 Tu tahl i 4000 TugoldresI 2500 Tundra gid 37771 Tunstalli 28922 TugoldresI 2500 Tundra gid 37771 Tunstoll i 28922 Turnregvi 9300 Twin eagle 3700 135 125 M 84 202 185 37 35 111 101 49 48 153 146 115 110 110 100 20 18 112 110 110 101 425 20 25 25 U V Umberto I 1500 60 Unicom rsi 1000 55 UtdGold 3400 105 Untdgunni zlOO 25 Unicom rsi 1000 55 Utd Gold 3400 105 Untdgunni zlOO 25 UtdHearne 2000 230 225 230 Utdkngdi 2000 30 Utleodri 15000 61 Utdlibrtvi 1000 100 Utd mng I z300 53 hWL & 17 ?2 63 -7 55 + $ 14 + 2 177 + M S 19 182 —1 % —3 135 + 12 •S 47 + 3 8 -2 Ml —5 275 6 6 —1 97 +2 15 + 2 355 -5 115 + 10 5W 21 20 -3 35 + • 55 -3 90 + 2 40 11 99 + 1 11 50 —1 32 34 + 10 20 34 75 215 —3 61 SI + 11 30 25 -15 18 17 25 30 -5 50 185 -5 35 250 230 60 + 3 65 66 -14 245 -2 71 + 1 25 55 25 15 61 —7 26 250 ?17 110 + 10 $ 18% + W 148 + 9 48 + 4 47 111 + 10 49 81 + 1 65 35 -5 55 + 3 44 -2 400 75 65 —5 49 + 3 30 25 —5 550 + 70 65 —6 71 + 1 12 + 2 13 25 23 161 + 6 153 + 8 110 -5 46 —1 60 110 + 10 20 + 5 42 84 + 4 220 + 15 90 + 3 44 s 20H — % 112 + 7 no ?9 225 58 + 1 20 19 + 3 20 25 235 -5 20 20 25 7,15 -5 420 + 25 32 + 1 40 -5 60 55 + 5 105 60 60 55 + 5 105 25 230 + 10 30 61 + 5 100 53 UntvMiuii IM tel M t VoMoloegy Ml 46 46 vonstales i 11M M 3é terre 96M M 7$ Vonlexi 7éM M fS t mnrsn4M 38 31 Vorttechi 3M 26 36 verenex MM STA 7W Viceroy rc$47M 141 135 1 Vidoriorsi 5SM 22 22 Vidotreni M 141 141 1 Viücneuve SMI 12 11 Viscount 9515 135 IM 1 W X Wore res I 19950 Worriorres 15M Worstori 11SM Wovecresti 2710 WeocoRes 4H0 Welcome N 20M0 Werutchi 7580 Wescolrsi 40H Wesconi 12001 Westmori 19600 Westnorsi 1350 Westom oil i 90M Westbonk) IMO Westbrdgi 60M Wstollnbee 13750 Wstmcdni 2000 West poc i 133000 Wsttrntvi 32000 WstnWarn 22W Westiokei 1500 Westsun i 7000 Westunitl 9500 116 113 250 2» 142 134 40 40 200 IM 29 29 OPTIONS TBANS-CANADA TRANSIGËES Suite de la page 12 Op.Font.«i Dtr.du Opilon HoePiti VoL ckc.km».Tlkt Roy Bk Jy 30 P 21 43 65 $32 Roy Bk Jy 32W 7 568 175 $32 Roy Bk Jy 32V%P 4 107 170 $32 Rov Bk Jv 35 6 317 85 $32 S T Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Spor Spar Spar Spor Stica A stico A Stico A Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX Total P Total P TrAlt A TrAlt A TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL T D Bk T-O Bk Jo 55 Jo 57V2 JO 60 Ja 65 P Ap 60 P Ap 62V% Ap 62V%P Ap 65 Ap 65 P Ap 70 Jy 55 Jy 60 Jy 62V2 Jy 62V2P J y 67V% Fb 25 My 22V2 My 25 Ag 25 Ag 25 P Ap 22V2 Ap 25 P Ap 30 Jy 25 Fb 221% My 22V2 My 22V%P Fb 15 Fb 171% My 15 My 17W My 20 Ja135 Jal35 P Ja140 JO140 P Ja14S J0145 P Ja150 P Fbl35 P Fb140 Fb140 P Fb145 FbUS P Fb150 Fb150 P Mr140 Mrl40 P Mr14S Mrl45 P Jo 20 Ja 22V2 Fb 25 Ag 27V2P Fb 20 P Fb 22^2?My 20 My 22V2 Mv 22V%P My 25 P Ag 20 P Ag 221% Mr 221% Jn 221% 1 388 $9 $631% 255 315 $61% $631% 40 827 $4 $631% 5 51 125 4 265 125 36 537 390 33 217 185 2 287 280 36 188 340 20 148 110 20 17 $im $631% 250 560 $61% $631% 10 419 $5’A $631% 5 120 265 $631% 5 55 330 76 1017 25 36 125 150 5 450 55 7 157 120 5 40 260 15 15 130 15 30 285 30 356 20 6 172 140 16 1993 80 4 701 165 12 47 60 10 2751 290 30 572 125 10 1129 $4 15 628 220 155 410 105 4 17 $6^51401% 10 156 5 $1407^ 92 271 120 $1407% 534 634 60 $1407% 20 465 10 $1407% 105 264 415 $1407% 15 $9V%$1407% 75 175 75 $1407% 127 211 320 $1407% 172 366 $2V3$1407% 209 494 110 $1407% 127 186 $5%$1407% 8 192 30 $1407% 4 23 $9ureaucratie : tandis que les subalternes, sous-hefs, sous-offs et sous-papes ministériels s’affalaient à produire des tonnes de documents plus ou moins utiles, les affidés de monsieur le minis-re, eux, adoraient comme le veau d’or un bidule out neuf qui montait la garde au coeur même de a suite ministérielle.Comme tous les cultes neufs, celui de l’étrange machine entretenait les fidèles dans une ferveur telle qu’on voyait tout le jour sous-ministres et assistants aux”adjoints des associés venir rendre hommage à l’idole mécanique, et sacrifier au dieu vorace des tas de documents décorés de papillons rouge vif, symboles de la plus haute confidentialité pour les tenants du culte bueaucrati-que.Cette divine machine, née du cerveau zélé d’un praticien de la science politique, n’est finalement qu’un vulgaire déchiqueteur de papier, dont le but essentiel est de grignoter les secrets ministériels qu’on regrette d’avoir pondu par écrit et qu’on s’empresse de rendre méconnaissables.L’autel de ce nouveau Moloch, qui dévore la cellulose et non pas la chair humaine comme son ancêtre cananéen, déchiquette sans discernement documents très sérieux du conseil des ministres, lettres personnelles de députés en mal de pots-de-vin, rapports jugés ultra-secrets sur la teneur en bactéries du râtelier du lieutenant-gouverneur.Moins libidineux que le Minotaure, le dieu déchiqueteur ne dévore que les feuillets noircis; il n’aurait que faire des papiers vierges.Ce culte du déchiqueteur, que je baptiserai « lo-gophage », a fait du chemin depuis.On le retrouve, j’en mettrais ma langue au feu, dans toutes les officines ministérielles, à Queen’s Park comme sur la Grande-Allée.Un ministre ontarien a fait rire de lui pour avoir avoué en interview qu’il sacrifiait couramment au dieu cellulo-phage, qu’il avait même érigé un oratoire dans son bureau pour consacrer le culte nouveau.Bien pris les malins qui croyaient confondre le ministre en exposant son idolâtrie.On a fait avouer à un gardien du temple bureaucratique que la vorace machine était monnaie courante dans les ministères.Si l’Alberta et l’Ontario, provinces où la politique et la morale puritaine ne font qu’une, se sont converties à la cellulolâtrie, imaginons-nous un peu les ravages qu’a dû faire ce culte chez les agnostiques d’Ottawa, déjà portés naturellement à l’administration en forme de secret.La preuve en est que le très sobre et très pastoral ministère fédéral de l’Agriculture a reconnu la paternité d’une étude sur les vertus du papier déchiqueté pour la litière des vaches.L’étude portait plus spécialement sur la teneur en éléments toxiques .du papier journal, de plus en plus utilisé comme litière.On s’était inquiété du fait que les bestiaux ont tendance à ingurgiter une partie de leur litière.Or l’étude démontrait que les bêtes digèrent environ 30 % du papier journal déchiqueté.Vous voyez, je pense, le lien direct entre ce nouveau veau d’or qu’est le logophage et les vraies vaches gourmandes de cellulose ; qu’on rende le sol aux spéculateurs et aux promoteurs qui le veulent; qu’on distribue les vaches de l’Agriculture dans les cabinets des ministres de Sa Majesté.Les secrets digérés serviront à nourrir les affamés.Et puis, l’odeur de fumier qui se répandra dans les ministères ne fera que donner un air de noblesse paysanne à ce jeu politique qui ne sent déjà pas le parfum.Quant à la secte québécoise des logophages, on imagine aisément le grand concours de bureaucrates qui ont dû s’affairer, début décembre, à pratiquer ce révisionnisme bien occidental, au troisième sous-sol du « complexe J », faisant maison nette de tous écrits péquistes devenus compromettants, question de rendre un beau bunker tout propre a l’ancien-nouveau premier ministre qui allait retrouver sa forteresse adorée.LA VITRINE DU LIVRE GUY FERLAND mahabhàrata PORTRAIT Maria Esther Vazquez, Borges : images, dialogues et souvenirs, éditions du Seuil, 288 pages Qui est Borges ?Un mythe vivant ?Un écrivain aveugle, maître des paradoxes, des jeux de mots, des récits métaphysiques, des labyrinthes littéraires ?Un poète ?Un essayiste ?Un célibataire endurci qui compulse méticuleusement le savoir ancestral des encyclopédies ?L’ouvrage de Maria Esther Vazquez répond indirectement à ces questions en nous proposant d’abord un bref portrait de Borges, suivi d’une série d’entretiens et quelques rencontres avec d’importants écrivains.On apprend ainsi à mieux connaître Borges et son double : lui-même.PÉDOPHILIE Gabriel Matzneff, Un galop d’enfer, Journal 1977-1978, La Table ronde, 294 pages.« Je sodomise l’un des gosses, tandis que le second me suce amoureusement la bouche, et que le troisième me lèche partout où sa petite langue agile peut pénétrer.» Gabriel Matzneff ne fait pas les choses à moitié, même s’il les fait vite.Toujours à courir les jupons et les culottes courtes, il arrive à écrire ses livres, son journal et ses chroniques pour Le Monde.Tout cela en plus d’une vie mondaine bien remplie.Qu'est-ce qui est vrai dans ce récit provocant d'une vie scabreuse et scandaleuse ?Peu importe.Ce qu'on retient de ce quatrième volume des Carnets noirs, c’est le rythme endiablé des phrases et le souffle précipité de l’écrivain.VENISE Amoureux fous de Venise, collectif, Olivier Orban, 283 pages.De tout temps, Venise a enchanté les grands personnages qui y ont séjourné.Un groupe d'écrivains ont voulu rendre hommage à cette ville en évoquant les grands noms du passé qui en sont tombés amoureux, de saint François d'Assise à Ezra Pound, en passant par Henri III, Mme de Staël, George Sand, Barrés, Proust, Rilke, Hemingway, etc.Une manière élégante d’honorer cette cité enchanteresse.PÉDAGOGIE Antoine Post, Éloge des pédagogues, éditions du Seuil, 224 pages.L’auteur veut balayer les certitudes schématiques des intellectuels et des journalistes qui caricaturisent la situation de la pédagogie en France.Pour lui, les alternatives éducation ou instruction et pour le savoir ou pour tes élèves sont biaisées.Son ouvrage entend rétablir les faits et ainsi apaiser les passions qui se déchaînent présentement autour de la question de l’école.POCHE Claude Delarue, Edgar Poe, Points, coll.« Biographie », 379 pages.Alcoolique, malade, malheureux d’avoir perdu successivement les femmes qu'il aimait, Poe menait une vie misérable.Les Américains ne lui pardonneront jamais cette vie de débauche et de vagabondage.C’est en France, par les magnifiques traductions de Baudelaire et Mallarmé, qu'il connaîtra la gloire.Comme pour perpétuer cette tradition, Claude Delarue fait une évocation saisissante de la vie souvent mystérieuse de ce grand écrivain américain.Le Mahabharata 1, livres I à V, Flammarion, coll.« GF », 381 pages.Cet immense poème sanscrit, né autour de l’ère chrétienne, raconte la querelle entre deux groupes de cousins germains : les Pandava et les Kaurava.Ce monument de la culture brahmanique, qu’on appelle « cinquième veda », est une épopée entrecoupée de parties didactiques.Sa caractéristique principale, outre son importance pour la culture indienne, est dans la structure complexe de la narration.Un récit-cadre à deux étages et des enchâssements de récits rendent la lecture difficile et intéressante.LE DEVOIR CULTUREL est dirigé par Robert Lévesque mmwS&fà LIVRES RECENTS ET ANCIENS Achat et vente la plus grande librairie lihicUùe de êéAÛCgné VENTE D’INVENTAIRE 25% sur tous nos livres en librairie Complexe Guy Favreau 200, boul.Dorchester ouest Montréal, Qué.H2Z 1X4 Métro Place d’Armes 844-6655 LIBRAIRIE „ r~—— HERMES dc9à“ 1120, av.laurier ouest, outremont, montréal • 274-3669 362 joursj?^ annee LIQUIDATION DELIVRES D’OCCASION 30,000 VOLUMES À 25e — 50* — 1,00$ CHACUN LIBRAIRIE LECTURES CHRÉTIENNES DE L’OCCIDENT 8993, RUE LAJEUNESSE, MONTREAL 388-0066 Titres Auteurs •1.Le nom de la rose Umberto Eco 2.Une femme A.Delbee 3.L’amour en héritage J.Krantz 4.La bicyclette bleue R.Deforges 5.Dead Zone S.King 6.La nuit du renard M.Higgins Clark 7.Parc Gorki M.Cruz-Smith 8.Un homme 0.Fallaci 9.Dictionnaire Larousse de poche Larousse 10.Comment se faire des amis D.Carnegie Série «Biblio» (romans et essais) 1.Le vicomte pourfendu I.Calvino 2.Mrs.Dalloway V.Woolf 3.L’esprit du temps J.Attali 4.Indes rouges B.-H.Lévy 5.Voyage en Orient H.Hesse Cette liste est établie sur la base des ventes à l'ensemble des librairies, grands magasins, tabagies et dépanneurs.SES DIEUX de André-Jean Festugère PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE LES DIEUX HAÏSSENT-ILS L’HOMME?Depuis des millénaires, l’homme cherche.Depuis des millénaires, l’homme n’est pas heureux.Pourquoi?Voici la quôte spirituelle d’un sage extraordinaire qui ébranla les fondements de la pensée humaine.Collection Quadrige.Volume no.64.1985.160 pages.8,95$ Distributeur exclusif: Les Éditions Françaises Inc., 1411, rue Ampère.Boucherville (Québec) J4B 6C5, Tél.: (514) 641-0514.871-0111.ramses AmturiIcorxim*-,*'rttaSsrxtes-M b»4trtM RKI U « le tf10 hiff* in agence du livre Rapport Annuel Mondial sur le Système Économique et les Stratégies Le rapport RAMSES a révélé et satisfait une attente, celle d’un document s’interrogeant, chaque année, sur les interactions entre l’économique et le politique dans le système international.Le quatrième RAMSES s’organise à nouveau autour de quelques «signes» majeurs de l'ère des turbulences dans laquelle nous sommes plongés: les conflits du Tiers-Monde (Amérique centrale, Moyen-Orient, Afrique) annoncent-ils une cassure irréversible «culturelle» entre les nations industrialisées et celles en développement?Que signifie l’Initiative de défense stratégique du président Reagan: l’avènement par la technologie d’une suprématie américaine absolue ou l’éveil des potentialités européennes, japonaises.?Quelles mutations majeures la compétition technologique et les innovations financières impliquent-elles?La montée en puisance de l’Inde et de la Chine ébauche-t-elle une expression non idéologique, pragmatique du Sud?Telles sont quelques-unes des questions-carrefours que soulève le présent RAMSES.RAMSES s’est donné, pour impératifs, la précision, la clarté et le rejet de toute phraséologie.Instrument de travail et de référence, il ne cesse de mûrir, d’améliorer sa démarche.Il se refuse à imposer une vérité; il veut seulement aider à comprendre.1 470pages — 27,60$ En vente chez votre libraire 1246 rue St-Denis, Montréal, Qué.H2X 3J6 — Tél.: 514-844-6896 remise habituelle aux libraire* 251 Ste-Catherine E.Les Belles Rencontres de la librairie HERMÈS Vendredi, le 17 janvier de17hà19h Jean-Paul DE LAGRAVE auteur de Fleury Mesplet, Imprimeur, éditeur, libraire, journaliste publié chez Patenaude, Éditeur Vendredi, le 24 janvier de17h à 19h Pour souligner les 10 ans de la revue POSSIBLES et la parution du dernier numéro, Le mal du siècle en présence de: Anne-Marie Alonzo Paul Chamberland François Charron Madeleine Gagnon Suzanne Jacob André Major Line McMurray Jean Royer France Théorêt Vendredi, le 31 janvier de 17h à 19h Roland PICHET i l'occasion de la parution de Pichet dans la coll.“Signatures" aux éd.Marcel Broquet Vendredi, le 7 février de17hà19h Pâquerette VILLENEUVE auteure de Retour 1: journal d'émotions aux éd.Leméac Vendredi, le 14 février de17h à 19h à l'occasion de la St-Valentin Hélène CAIRE auteure de Mieux choisir son partenaire amoureux aux éd.Libre Expression 1120, av.laurier ouest outremont, montréal tél.:274-3669 » LE DEVOIR CULTUREL Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 B 19 LE FEUILLETON Une visite à Giverny LISETTE MORIN * Eva Figes, Lumières, éditions Rivages, 115 pages.LA «VISITE» dont il est question en titre est double.Il s’agit tout d’abord, et grâce à la romancière Eva Figes, d’une promenade enchanteresse au jardin de Claude Monet, à Giverny, près de Vernon en Normandie.Mais également, et tout ensemble, de la visite que rend au célèbre peintre des Nymphéas un écrivain non moins célèbre de l’époque en France : Octave Mirbeau.L’homme-qui-vient-pour-déjeuner (!) est un familier de la maison et toute la famille Monet : sa femme Alice, les belles-soeurs Germaine et Marthe, le fils Michel, les petits-enfants Jimmy et Lily, tous les gens de Giverny le traitent comme tel.Et pourtant.Mirbeau, parfait dandy dans son com- plet de tweed, inquiète plus qu’il n’éblouit par ses aphorismes, ses jeux de mots cyniques.Et n’était l’affection indulgente que lui porte le maître de maison, Alice, sa seconde femme, ne le recevrait sans doute pas avec autant d’aménité.Précisons que l’intérêt de ce tout petit livre, simplement mais éloquemment intitulé Lumières, réside ailleurs que dans ce déjeuner familial sur la terrasse d’une belle maison de campagne.Joyce Carol Oates, qui l’a beaucoup aimé, dans sa version originale (l’ouvrage me paraît excellemment traduit par Gilles Barbedette) parle, avec raison, de « l’impressionnisme par les mots ».Tout démarre de nuit.Alors « que le ciel était encore noir », Claude Monet quittait fréquemment son lit.« Son envie du jour étant totale », il se disait en avance sur les oiseaux et en avance « sur sa proie ».Chasseur de lumière, le peintre va gagner, traversant sur un petit pont le ru qui le sépare de son jardin, sa barque-atelier sur l’étang.Et là, en attendant l’aube et « la luminosité silencieuse et froide » qui l’inspire, il médite sur son art : « Presque parfait, l’équilibre entre l’eau et le ciel.[.] Dans les eaux stagnantes, tout semble stagner.Des couleurs pâles, un bleu délavé, gris, brumeux, satiné, des arbres qui s’estompent dans le ciel et vont se noyer dans l’eau.Pas de coulées épaisses mais une lumière éclatante qui balaye la surface des choses pour jouer avec elles.J’ai percé l’enveloppe, la surface opaque des choses, fait dire l’auteur à Monet.Bizarre qu’il ait fallu tant de temps pour en arriver à ce point alors que je sais que c’est mon élément de base.» L’étonnant, avec Eva Figes, merveilleux guide dans l’univers impressionniste de Claude Monet, c’est que tout en « décantant » pour les lecteurs le monde pictural de l’artiste, elle n’oublie rien de la journée qui se déroule pour et au- tour de lui.Dans l'environnement bucolique qu’il s’est créé (à grands frais, ses moyens pécuniaires le lui permettant, après tant d’années de vaches maigres), Monet, père de famille, compte surtout sur Alice.Sans elle, l’intendance n’aurait certes pas suivi.Et la grande liberté du peintre se fût trouvée bien des fois brimée.Grâce à « l’événement » de l’arrivée d’Octave, on voit cette compagne attentive s’occuper de tout, et même trouver un moment pour s’abîmer de douleur sur la tombe, encore fraîche, de sa fille Suzanne.La domesticité, peu importante mais que l’on doit s’efforcer de rendre efficace pour « l’artiste », c’est encore Alice qui la surveille, avec toute l’attention sourcilleuse des femmes de cette génération.« Oh, Françoise, le poivre gris », dit Alice depuis la porte de l’atelier, son mari affectionnant les plats bien assaisonnés.Au grand amusement de Mirbeau, qui vient de signer Le Journal d'une femme de chambre et qui commente : « Le problème avec les domestiques, cfest qu’ils ont tendance à être corrompus par les gens qu’ils servent ».Le siècle lui paraissant celui du progrès social, l'auteur du Roman de l'automobile ne se fait pas faute de réprouver la bourgeoisie cossue.« Pour moi, déclare-t-il à ses hôtes, le système des domestiques est l’un des plus grands obstacles au progrès social.» Romancière déjà chevronnée, Eva Figes a choisi l’élément anecdotique du déjeuner sous les roses du treillage pour créer le contraste entre le monde de le peinture, entre la recherche constante, pour Monet, de « l’impression » par la lumière et la couleur, et celui du quotidien.Dont doit bien s’occuper la femme de l’artiste, entourée de la famille et des serviteurs.Au chapitre douze, la romancière épilogue sur le destin de la famille Monet.En quelques lignes, elle évoque la disparition d’Alice, la première en allée rejoindre sa fille dans le cimetière.Puis, beaucoup plus tard, la cataracte qui voile les yeux du peintre.« Était-ce hier ou il y a un siècle ?conclut-elle.Les étoiles qui brillent sur la surface miroitante du bassin aux nymphéas annulent la question puisque leur éclat traverse le temps, la mort, l’éternité.» Revoir, grâce à ce magnifique écrivain, le jardin de Monet, retrou- Claude Monet à Giverny vers 1910-1914.ver Giverny « peuplé » comme il l’était vers 1890, c’est ajouter au merveilleux domaine qui vit naître « Les décorations des nymphéas » les toiles qui en sont désormais absentes, ayant depuis longtemps mérité l’honneur des grands musées.Rita Lafontaine parle le Tremblay par coeur Suite de la page 17 carrière, Rita Lafontaine parle avec des lueurs dans ses yeux.« On s’était rencontrés., dit-elle, c’était comme une chose faite, comme si on se reconnaissait.» C’est l’époque des cafés.Brassard sort du cours classique.Les années soixante s’enfilent.Les premiers projets avortent.Rita Lafontaine met au monde sa fille.Juillet 1965 : Brassard mène à terme son projet de monter Le Grand Cérémonial d’Arrabal au Patriote.Pour Rita Lafontaine, qui en est, « c’est la chose qui m’arrivait du ciel, la porte de sortie à mes problèmes », sous-entendu une séparation pénible.Ce sera Les Bonnes de Genet que Brassard monte au Patriote, Les Troyennes aux Saltimbanques, l’époque du Mouvement contemporain, un festival Beckett — elle joue Winnie d’Oh ! les beaux jours—, une effervescence qui se brisera en 1967.« Je me souviens de Noël 67, Brassard n’avait rien devant lui, on discutait sur le vide de nos vies, je lui ai tricoté un foulard rouge (sa couleur préférée) et, quelques mois plus tard, ce fut la lecture des Belles-Soeurs et le démarrage définitif.» Rita Lafontaine a rencontré Michel Tremblay à l’issue d’une représentation de L’Annonce faite à Marie que Danièle Delorme était venue jouer au Gésu.« J’y étais allée soi-disant avec Brassard .et on s’était retrouvé au Sélect, l’endroit de prédilection de Brassard à cette époque.» De Tremblay, ce soir-là, elle dit se souvenir d’un moment précis ou son regard persistait sur elle.Dans le hall des Saltimbanques, quelques jours plus tard, il lui avait fait lire Quintette, un des textes d’En pièces détachées.« J’étais sidérée, très étonnée par son style, la force de son écriture, la facilité d’y entrer.» Et puis, Tremblay viendra lire Les Belles-Soeurs dans son salon.« Il était comme cela, il adorait lire ses textes devant nous, avec Brassard.Longtemps il m’a appelée pour me lire des bouts de texte, maintenant il ne le fait plus, il sait que je n’aime pas les textes non terminés.» Comme Amulette Garneau, Denise Proulx, Denise Filiatrault, Carmen Tremblay, Béatrice Picard, Ève Gagnier, la regrettée Denise Morelle, Germaine Giroux, et puis Jean Archambault, André Montmorency et Gilles Renaud, Rita Lafontaine sera vite de l’écurie Brassard- G A LE RIE DANIEL Images de Montréal exposition collective jusqu'au 18 janvier 2159 RUE MACKAY 844-4434 m JACQUES LAFONTAINE Acryliques et techniques mixtes 9 au 31 jan.1986 Ui tance 680, rue Sherbrooke ouest Montréal (Québec) H3A 2S6 (514) 284-3768 Tremblay : l’auteur écrira de plus en plus avec ces comédiennes et comédiens en tête et le metteur en scène saura de plus en plus comment faire confiance à ses interprètes.Rita Lafontaine sera Lise Paquette (qui se fait avorter) dans Les Belles-Soeurs, lors de la création en août 1968 au Rideau-Vert, puis elle sera Manon dans À toi pour toujours, ta Marie-Lou et dans Damnée Manon, sacrée Sandra; elle sera Alber-tine dans Bonjour, là, bonjour en 1974, et cette bouleversante Alber-tine de 40 ans dans Albertine en cinq temps que l’on pourra revoir à compter de mercredi au Centaur (pour cinq soirs) et dans plus de 40 villes du Québec grâce au TPQ.Avec Brassard, Rita Lafontaine saura aussi aborder les rôles du théâtre de répertoire : Andromaque au Quat’Sous, Le Pays du dragon de Williams et, surtout, Oncle Vania au TNM en 1983, où elle a ému le public avec une intériorité sans manière qui est le signe des grands interprètes.« Pour Vania, Brassard m’a avoué qu’il avait eu peur, dit-elle.Je suis lente à travailler et le déblocage ne s’est fait qu’à la fin des répétitions, mais Brassard va tellement loin dans la confiance, et la présence de Jean-Louis Roux m’a beaucoup aidée — ce comédien a de la noblesse quelque part.» Il y a maintenant vingt ans que Rita Lafontaine joue au théâtre.Sa qualité de comédienne est comme hors norme.Intense sans méthode, juste sans manière, émouvante sans trucs.Et inspiratrice autant que fidèle interprète de Tremblay.« Quand je joue, dit-elle, j’ai l’impression d’être connectée par le haut des cheveux, c’est intangible tout cela.Au début, je me disais que si je réalisais que c’était moi qui était sur scène, je m’en irais tout de suite .Maintenant, j’ai fait la part de conscience et d’intuition qui entrent dans ce métier-là qui équivaut à de la conduite automobile sur du sable.» Rita Lafontaine, maintenant, aspire à une année sabbatique pour bien marquer la pause après ces vingt ans de théâtre.Elle irait volontiers en Suède, toute petite dans un coin, voir Ingmar Bergman travailler avant qu’il se retire.GALERIE NOCTUELLE/MICHEL GROLEAU XYLON (Québec) bois gravé Aline BEAUDOIN, Francine BEAUVAIS, Monique CHARBONNEAU, René DEROUIN, Serge FOISY, Madeleine MORIN, Mario POULIOT, Stella SASSEVIUE, Francine SIMONIN.Vernissage le 11 janvier tie 14hrs à 18hrs.Exposition jusqu’au 26 janvier.Ouvert du mardi au samedi de 11 à 18 heures 307, rue Ste-Catherine ouest, suite 555, Montréal (514) 845-5555 EXPOSITION L’ART NAÏF « CANADA-FRANCE > AUU/J, Le mercredi 15 janvier à 20h00 jusqu'au 2 février 1986 CENTRE CULTUREL DE VERDUN 5955, av.Bannantyno Lun.au jeu.9hOO à 17hOO et 19hOO à 22hOO — Ven.9h00 à 17hOO — Dim.13KOO à 17hOO — somedi fermé VILLE DE VERDUN Kittie BRUNEAU DESSINS ET TABLEAUX RÉCENTS DE VAL-DAVID A KATMANDU Vernissage, mercredi le 15 janvier 1986 de 17 hres à 19 hres.L’exposition se poursuivra jusqu’au 16 février 1986.4260 RUE ST-DENIS, MONTRÉAL, (QUÉBEC) CANADA, H2J 2K8 — 843-5487 miCHEl TETRERUIT ART COIITEmPORRIII Écrans politiques Laurie Anderson Dominique Blain John Brown S Victor Burgin h MikeGlier J Nancy Johnson E Robert Longo J Carol Wainio Jusqu'au 12 janvier Serge Bruneau Marc De Guerre Jenny Holzer Barbara Kruger Joanne Tod Lo Galerie Rodrigue 168, rue Waller, Ottawa 20 e a j — : Le fïloy 12-3290 ry IIUÜ^I mur a m i 1._ .» .-* __ r.• Le-— (0 0) Pomme si Euclide avait croqué.Une installation de Pierre Granche avec la participation de Janos Baracs.Jusqu'au 12 janvier.La collection permanente Sculpteurs canadiens -À partir du 11 janvier.Bibliothèque: ouverte au publie tous les jours sauf le lundi.Ouvert du mardi au dimanche de lOh à 18h Cité du Havre 873-2878 MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL “Vous me reconnaissez?J’ai vu le monde et je l’ai peint’ JAMES W.MORRICE ?AVEC VUE SUR LE PAYSAGE ft On a dit que j’étais l’un des plus grands paysagistes de mon époque.Je suis né à Montréal, j’ai vécu partout.Si ma tête ne vous dit rien, mes tableaux sauront vous rejoindre.Venez voir la rétrospective de mes Huiles, aquarelles, pochades et carnets de dessins.99 AVEC VUE SUR LE PAYSAGE, au Musée des beaux-arts de Montréal, d u 6 décem bre 1985 au 2 février 1986.“Dorénavant, vous me reconnaîtrez.” ajflr 3 Musée des beaux-arts de Montréal 1379.rue Sherbrooke ouest À ne pas manquer! Cette exposition est subventionnée par les Musées nationaux du Canada, le ministère des Affaires culturelles du Québec, le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal et est commanditée par Petro-Canada.i Le film J.W.Morrice produit par l’Office national du film du Canada.Projections dans la salle Morrice durant toute la durée de l’exposition.i Conférence Les secrets de l’exposition Morrice.le dimanche 12 janvier à 14 h 30, à l’auditorium du Musée, entrée libre 1 20 ¦ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 LE DEVOIR CULTUREL GÉOGRAPHIE DE L’ENFANCE LETTRES QUEBECOISES STÉPHANE LÉPINE * Carole Massé, Nobody, Les Herbes rouges, 1985,150 pages.?Mario Bolduc, Un homme fort fragile, VLB éditeur, 1985, 281 pages.ENFANCE RÉVOLUE, enfance divine ou infernale, nostalgie de l’enfance, Nobody de Carole Massé et Un homme fort fragile de Mario Bolduc se rencontrent au carrefour tantôt sombre, tantôt lumineux de l’enfance.Nobody, qui est le troisième roman de Carole Massé, clôt le cycle du « roman familial » entrepris avec Dieu (1979) et L’Existence (1983).Déjà, dans L'Existence, Carole Massé parlait de son amour absolu et exclusif pour sa mère, de cet amour passant par le corps plus que par le coeur et qu’elle tentait (en vain) de projeter ailleurs, sur son père ou un autre homme, dans l’écriture.Ici, dans une lettre à la mère, « lettre à une inconnue qui ne serait autre » qu’elle-même, elle tente à nouveau de nommer, d’identifier cet amour charnel dont elle se sentait déjà un peu exelue à cause de la présence du père et dont elle a été définitivement privée depuis la mort de sa mère.La question essentielle demeure celle de la séparation, d’une proximité et d’une qualité de présence amoureuse que l’on ne peut sauvegarder mais que l’on essaie de recréer.Par des associations, des reprises, au gré des hésitations et des tâtonnements, la narratrice remonte la « marche funèbre de l’histoire » pour écrire une biographie désirante.En mourant, sa mère a emporté avec elle un mystère qu’elle tente aujourd’hui de résoudre par et dans l’écriture.Exemple d’une littérature introspective et analytique, Nobody se présente comme le parcours d’une femme vers la reconnaissance et la renaissance.La démarche est longue, harassante, parsemée d’embûches mais nécessaire.« Cherchant désespérément la sortie du ventre de sa mère », cherchant une raison d’exister, Carole Massé explore donc les plus sombres allées de la mémoire, tente de reconstituer le plus lucidement possible son histoire et celle de ses père et mère avant sa naissance, décortique les souvenirs dans les moindres détails.L’enjeu est de taille.C’est l’intraduisible de l’amour, du lien affectif qui doit être circonscrit; le secret de cet amour symbiotique pour la mère, de cette « fusion mortelle » qui appelle le texte où est enfin possible la rencontre de deux corps et de deux voix, ceux de la mère et de la fille.Comme dans La Convention de Suzanne Lamy, il est donc question ici de la mort de l’autre, plus précisément de l’absence de ce modèle féminin exclusif sans lequel il n’est pas possible de se reconnaître.L’écriture thérapeutique de Carole Massé, habituellement abstraite et même obscure, demeure complexe mais se clarifie, s’épure.Si l’on bute encore parfois, dans Nobody, sur une phraséologie lourde de répétitions, de jeux de mots, de figures et de prouesses stylistiques à la limite du maniérisme, l’auteur s’y montre aussi plus attentif au réel, aux objets, aux gestes banals, à un corps et une voix qu’elle tente de dévoiler jusqu’à un au-delà de la nudité.À la connaissance de plus en plus grande de soi-même correspond une prose moins lourde, plus précise qu’auparavant.Cette entreprise analytique de reconquête et de définition de soi n’est pas sans comporter une part de complaisance et d’égotisme.Mais, comme le souligne l’auteur, « il est à préférer l’impudeur de sa plainte à l’amputation de sa voix, l’indécence de son vomi à la propreté de sa muselière ».C’est le prix à payer pour parvenir à l’adulte nouveau-né.?L’absence de modèle (paternel, cette fois) se retrouve au centre du roman de Mario Bolduc : Un homme fort fragile.« N’ayant eu de père pour me reconnaître, ayant dû naître du rêve d’une femme éprise d’une image à jamais irrattrapable sur tous les écrans de cinéma », la narratrice de Nobody cherchait à redevenir quelqu’un.Ici, la situation est à peu près la même.Léo, à onze ans, est un petit garçon comme les autres.Il va à l’école, travaille sur un terrain de golf où il transporte l’équipement de Frédéric Marceau, le propriétaire du cinéma du quartier, un des hauts lieux de son enfance, qui deviendra l’amant de sa mère.Le père de Léo est mort alors qu’il avait huit ans (électrocuté le jour de la nationalisation des compagnies d’électricité), laissant Hu-guette avec le jeune enfant et une certaine quantité de dettes.Son grand-père, Edgar Lahojiillier, explorateur polaire par qui il est obnubilé, lui a transmis une fascination pour tout ce qui concerne les bateaux.Un enfant comme les autres.Toutefois, pour Léo, le monde est une menace permanente.Incapable de réabser ses rêves pour le moment, il se réfugie dans sa chambre, cet antre solitaire qui devient, au gré de ses fantaisies, un palais, un ranch, une villa indienne, une jungle impénétrable ou la cabine d’un bateau.Et il traverse la vie, encyclopédie ou carnet à dessin sous le bras, « au milieu de la fumée et du brouillard comme si la vie n’était pas réelle ».Un homme fort fragile est donc un roman du regard.Témoin lucide, complice muet, rapporteur, Léo voit le monde et en témoigne.À travers ses yeux, c’est le monde de l’enfance, la description d'un milieu urbain défavorisé à la fin des années soixante, la bêtise des adultes, le « tragique un peu loufouque » du quotidien qui transparaissent à chaque page.On sent chez Mario Bolduc la volonté de composer une langue qui, à mi-chemin entre le réalisme et la structuration argotique purement fantaisiste, reflète la perception déformée de l’enfance.Mais cette langue, faite d’expression idiomatiques, de déformations lexicales et de tournures grammaticales inusitées, ne s’organise toutefois pas en un système cohérent comme cela peut être le cas chez Émile Ajar ou Réjean Ducharme.Le lexique est remanié, manipulé de façon fantaisiste, mais la structure, pour sa part, demeure tout ce qu’il y a de plus orthodoxe (« adulte », pourrait-on dire) et ne permet pas à l’illusion de se créer.Du cinéma d’escrocs Clue et First Turn On MARCEL JEAN CE QU’IL Y A de désespérant dans Clue, c’est que tout le monde a l’air de jouer à un jeu mais qu’on a oublié d’inclure quelqu’un dans la partie.Ce quelqu’un, ¦ cette « missing person » (pour employer une expression très chère aux joueurs de Clue), c’est le spectateur.Rappelons quelques règles élémentaires du jeu dont s’inspire le film.D’abord, il s’agit de solutionner un crime.Par qui a-t-il été commis ?Dans quelle pièce et avec quelle arme ?Pour ce faire, le joueur dispose d’un plan de la maison, de la liste des invités et de l’inventaire des six armes potentielles (qui vont du revolver au chandelier).On imagine facilement, maintenant, le film qui a pu en être tiré.Dans un manoir isolé, six personnes ; sont convoquées par un maître chanteur.À eux s’ajoutent le maître d’hô-; tel, la servante, la cuisinière et Mister Body.Tout à coup, Body est trouvé mort.C’est le début d’une impressionnante série de crimes, et d’une enquête commune visant à trouver le meurtrier.Tout cela est banal, d’autant plus que le metteur en scène Jonathan Lynn accumule les poncifs et les maladresses tout en forçant ses actrices à une sorte de jeu où chacune semble vouloir crier plus fort et plus souvent que les autres.C’est à la limite du supportable, mais on attend anxieusement la solution, d’autant plus qu’il y en a trois possibles selon la salle où le film est présenté.C’est alors qu’elle arrive, cette solution, et qu’elle dévoile la grande arnaque qu’est ce film.Car la solution, elle est extérieure au film lui-même, en ce sens que jamais le spectateur n’a de pistes (vraies ou fausses) lui permettant de la deviner ou, au moins, de la chercher.La solution nous vient de la bouche de Tim Curry qui nous en fait part lors d’une longue séquence absolument imbuvable tant elle est bavarde.Le spectateur se doit de le croire sur parole et s’en retourne penaud.La vraie victime, c’était lui.(Loews, Kent et Dorval.) ?First Turn On est une autre grande escroquerie.L’affiche annonce un film avec la « Penthouse Pet of the Year » (une demoiselle Kennedy dont le prénom m’échappe).Or, avis aux amateurs, la jeune dame n’apparaît que pendant une ou deux minutes, le temps d’un sein qui bondit héroïquement hors d’un bikini débordé de travail.Si ce n’est pas de la publicité trompeuse, c’est au moins de la publicité profiteuse.Et, mis à part les charmes fugitifs de la dame, le film de Michael Herz et Lloyd Kaufman rabâche les gags les plus éculés au sujet d’une bande de jeunes en colonie de vacances.C’est encore plus bas que Porky.De tels films (« porno ultra-soft ») m’étonnent.Ni les amateurs de porno, ni les amateurs de cinéma n’y trouvent leur compte.(Au Palace.) aiubiiun u OFFICIELLE 1/ FESTIVALS M MONTREAL M QUÉBEC M LES SURFS pl^r?JEAN ZALOUM présente Un film de ARIEL ZËITOUN Avec HRISTOPHE MALAVO GABRIELLE LAZURE PHILIPPE NOIRET PARISIEN 4 12:10-2:30-4:50-7:10-9:35 Sam Dernier Spect 11:50 SANDRINE BONNAIRE CHARLOTTE RAMPLING ANDRZEJ ZULAWSKI • MYRIEM ROUSSEL AGNES VARDA » TOIT P LION D’OR VENISE 85 CAPITOL 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Sam Dernier Spect 11:15 LAVAL 4-VERSAILLES 3 Sam Dim 12:15-2:10-4:05-6:00-7:55-9:50 Sem 6:00-7:55-9:50 “Un film agréable qui vaut les meilleurs 14 Al épisodes de KAOS des TAVIANI.” Liüüü™! — Cahiers du Cinéma "Fanny Ardant se revoit enfant, témoin des disputes brutales et des récor filiations torrides de son père, coureur de jupons et de sa mère perpétuellement insastifaite." - Robert CHAZAL “Ce film réalisé par Anna-Maria TATO a bouleversé malle.” .— Jours de France PARISIEN 3 1:25-3:30-5:30-7:35-9:40 Sam Dernier Spect 11:40 PHILIPPE NOIRET * CLAUDIA CARDINALE FANNY ARDANT * JEAN-LOUIS TRINTIGNANT Pour la première fois, Fanny Ardant a tourné des scènes érotiques sans jamais apparaître totalement nue.Mais ce qu'elle laisse entrevoir en dit largement plus.Le Matin m “VIOL, le mot est inexact, elle est consentante, elle Elle prend du plaisir avec ne parle jamais.” répond Fanny Ardant, résiste un peu par jeu.ce beau mâle à qui elle — Le Figaro m "Un mélange de néo-réalisme à la ROSSELLINI et de magie empruntée aux vieux mythes.Toujours prêt à renaître dans les pays de chaleur et d'orage." — Le Figaro ¦“Une bonne surprise pour un cinéma de moeurs.Tabous, croyances qui entrent avec force dans ce film.Terrien, qui n’est pas sans rappeler le meilleur de la littérature italienne.” — L'Humanité NADINE TRINTIGNANT MARIE TRINTIGNANT MUSIQUE PHILIPPE SARDE AVEC JEROME ANGE • PIE RR» I ()1 P R AJOT • RITON HE RMAN DOMINIQUE ROLSNE AU • Bl NOIT Hf (,» N f E T « MRISTIAN MARQOAND ECRIT PAR NADINE TRINTICNAN1 • DIR» ( IM HUI PHODI ( TION < HMISTINt 1,071 AN • IMAGE N WILLIAM LinTCHANSKY SON PIERRf GAMIT • MONTAGE MAHIt JOSEPH» YOVOTT» • < OSTIMt N lILIAN MARCHAND • DEC ORS MICHELE ABBE VANNIER ELYSEE 2 Sam Dim 1:15-3:15-5:15-7:15-9:Vs Sem 7:15-9:15 ACTION FILM présente PRIX PE LA CRITIQUE INTERNATIONALE CANNES 85 FANNY DIMA FILMS présente ARDANT J * Un film de ni'ia EMIR KUSTURICA PAPA _EST EN VOYAGE D'AFFAIRES MORENO D'E BARTOIU, MIKI MANOJLOVlC, MIRJANA kARANOVlC Il revenait de la guerre son seul espoir de s’en sortir était LA MUSIQUE.t kj >¦¦¦ op* r vuwvvvAuypiigji///; '//" ¦ comme les autres un amour pas Tristesse et BEAUTE un film de JOY FLEURY [_ Le PARISIEN 480 STE CATHERINE O.866 3856 CAPITOL *858 STE CATHERINE E.849 0041 VERSAILLES PLACE VERSAILLES 353 7880 CENTRE LAVAL 688 7776 [_ Le PARISIEN ®] 480 STE CATHERINE O.866 3856 ELYSEE 35 MILTON 842 6053 tL/J^ PALME F D'OR CANNES' 19 8 5 ELYSEE [EŒcXOi u Mi æ UN FILM DE Le PARISIEN J 480 STE CATHERINE O 866 3856 PARISIEN 5 1:45-4:15-6:45- LE DEVOIR CULTUREL Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 M 21 PAS DE QUOI RIRE ?Tristesse et beauté et Desiderio Du neuf en théorie BRASSEUR «es* aiousii Un miracle de film.- Marc Esposito (PREMIÈRE] ahtof® Mnl.er a i-éusai un film ansolument magique - Michel Biaiideau ILE MONDFI Le film est une pure merveille.II est formidable.François Forestier (L EXPRESS) aû?7e lo p,u* ioli Hlm P»**age de l'enfance A été fa?t?CenC®' qUi ai‘ iamai* ~ Monique Pantel (FRANCE-SOIR) ' CHARLOTTE GAINSBOURG l’effrontée un film de CLAUDE MILLER âwr misiuri UN FILM DE FRANÇOIS BEL ET GÉRARD VIENNE SANS NARRATION UkTÎLM PEPflNlELkMMlP mÊÊÊÊÊSÊmÊÊÊÊmÊÊÊmmÊSÊÊÊÊSmSSÊMÊm S«jEZCnn3f Marie Ijurr REVUE preænif vo FAITES-VOUS UN GRAND PLAISIR! 9 sur 10 Tout près de la perfection! ft - Richard Gay (BON dimanche) PRIMA FILM ROLAND CIRAUD - MICHEL BOUJENAH - ANDRÉ DUSSOLIER PRÉSENTE le NOUVEAU film de Collne Serreau 3 HOMMES âmcomin ¦.distribué par LES FILMS SMC OU LES AVENTURES DE 3 PLAYBOYS ET LEUR BÉBÉ BERRI LE DAUPHIN BROSSARD mfrj nm ST-DENIS - STE-CATHERINE 288 2115 8215 RUE HOCHELAGA.354 3110 1584 MT ROYAL PAPINEAU 521 7870 ÉDOUARD MOLINARO GUDRUN LANDGREBE ST DENIS STE-CATHERINE 288 21IS BERRI Tous les Jours: 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00.BERNADETTE LAFONT JEAN-CLAUDE BRIALY scénario de CLAUDE MILLER LUC BERAUD BERNARD STORA ANNIE MILLER Dire, lev, de p,«dur t.on ARMAND NARRAI I I direr tear de II phola IK IADSKJI | (HAN IA Charlotte Rampling dans Tristesse et MARCEL JEAN ON PARDONNE! facilement la naiserie et la maladresse, mais on est moins clément avec la prétention.C’est que rater un film lorsqu’on n’a d’autre ambition que de faire quelque chose de mon-trable, ce n’est pas tomber de bien haut; alors que de rater son coup lorsqu'on essaie de jouer à l’auteur ei de faire l’intellectuel, c’est se jeter en bas d’un bien haut précipice.C’est ce qui est malheureusement arrivé à Joy Fleury, la réalisatrice de Tristesse et beauté.Fin portant à l’écran le dernier roman du Japonais Vasunari Kawabata (prix Nobel en 1968), Fleury voulait sans doute lui marquer une forme de respect.Mais elle a lamentablement failli à la tâche.Le problème, c’est qu’en collant trop au roman (tout en l’adaptant à la France d’aujourd’hui), en puisant les dialogues du film à meme la prose de l’auteur, elle n’a pas su rendre la subtilité et la fascination de l’écriture.La profondeur du texte est devenue lourdeur, sa lenteur est devenue torpeur et le symbolisme s’est métamorphosé en surcharge.Pourtant, il y avait, dans ce livre, matière à un bon long métrage.L’intrigue était assez dense (contraire- Domingo ne chantera pas avant mars BARCELONE (AP) - Le célèbre ténor espagnol Placido Domingo a déclaré à la presse, hier, qu’il pourrait ne pas rechanter avant le mois de mars, à la suite de l’opération d’une double hernie qu’il a subie il y a deux jours.Lors d’une conférence de presse à la clinique Dexeus de Barcelone, il s’est déclaré fatigué mais optimiste.Il doit quitter l’hôpital, en principe, lundi ou mardi.Berrl, tous les jours: 12:15, 2:35, 4:55, 7:20, 9:35 — Dauphin, lun.à ven.: 7:00, 9:00; sam.-dlm.: 12:30, 2:30, 4:30, 7:00, 9:00 — Brassard, lun.à ven.: 7:15, 9:15; sam.-dlm.: 1:15, 3:15,5:15, 7:15, 9:15.m ST DENIS STE-CATHERINE 2BB-2115 BEAUBIEN PRES D’IBERVILLE 721 6060 MAIL CHAMPLAIN 465 6906 ^^^^^^^PRIMAF!!!!^PRESÊNT^",,">II,,,I™III" Tous les jours: 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:40.ST DENIS STE-CATHERINE 288 2115 I N FILM AMUSANT FT ORIGINAL QUI SAURA SÉDUIRE UN PUBLIC’ AVIDE D’HISTOIRES FANTASTIQUES." — Mur lin Smith, Journal tie Montreal.ROCK DEMERS & CINÉMA PLUS présentent CLAUDE DANIEL UTEUIL mute VERSION ORIGINALE ITALIENNE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS MARCEL JEAN * Gilles Deleuze, L’Image-Temps, éditions de Minuit, collection « Critique », 379 pages.* Michel Chion, Le Son au cinéma.« Cahiers du cinéma », éditions de l’Étoile, 220 pages.* Pascal Bonitzer, Décadrages.« Cahiers du cinéma », éditions de l’Étoile, 108 pages.* Dominique Villain, L’Oeil à la caméra, « Cahiers du cinéma», éditions de l’Étoile, 165 pages.DFIPUIS quelques années, on observe chez les théoriciens du cinéma une nette tendance allant du globalisant au fragmentaire, du général au particulier, de sorte qu'aux grandes théories issues du marxisme, de la psychanalyse ou de la sémiologie ont succédé de nombreux essais théoriques qui, tout en étant plus modestes dans leurs ambitions, correspondent mieux à la réalité d’un cinéma aussi diversifié que possible.Voilà pourquoi Gilles Deleuze surprend par l’envergure de sa réflexion en publiant L’Image-Temps, deuxième volet d’un diptyque consacré au cinéma ( L’Image-Mouvement est déjà paru en 1983).À la fois grand bvre de philosophie et grande oeuvre de théorie cinématographique, ce diptyque se veut une « histoire naturelle du cinéma ».« Le cinéma, écrit Deleuze, n’est pas une langue, universelle ou primitive, ni même langage.Il met à jour une matière intelligible, qui est comme un présupposé, une condition, un corrélât nécessaire à travers lequel le langage construit ses propres “objets” (unités et opérations signifiantes) » (p.342).C’est à partir d’une telle réflexion que Deleuze, ne se référant plus à la linguistique mais plutôt à la philosophie, amorce sa classification des différents types d’images et des signes qui leur correspondent.Son travail pourrait (relativement) se comparer à la classification des espèces de Linné en sciences naturelles.Dans le premier tome, l’auteur s’intéressait au premier grand type d’images, l’image-mouvement, et à ses principales formes : l’image-perception, l’image-affection et l’image-action.Pour ce faire, il se confrontait au Bergson de Matière et mémoire (1896).Aujourd’hui, Deleuze continue de se référer à Berg- son pour se pencher sur l’image-temps, le type d’images apparu après la guerre et qui caractérise le cinéma moderne.Car, pour le philosophe, ce n’est pas la coupure entre le muet et le parlant qui est essentielle, mais plutôt la distinction des deux sortes d’images.Ce qui rend l’essai de Deleuze essentiel, c’est le vent de fFàîcheur qu’il fait souffler sur la théorie cinématographique en réparant l’injustice commise par la philosophie à l’égard du cinéma.?Michel Chion, pour sa part, trois ans après La Voix au cinéma, vient de signer Le Son au cinéma.De ce fait, il s'avère le chef de file de la réhabilitation du son dans la théorie, théorie où le son est pratiquement toujours apparu comme se subordonnant à l’image.Dans Le Son au cinéma, il remet en cause la notion de bande-son en soutenant qu’il n’y a pas de flux sonore mais plutôt un ensemble discontinu de sons qui peu vent se superposer, se répondre ou s’opposer.Fin deuxième partie, Chion démontre que s’il y a de la musique au cinéma, il n’y a pas de musique de cinéma, c’est-à-dire « des musiques qui, en tant que telles, par des caractères propres qu'elles ne partageraient avec aucun autre genre musical, se définiraient comme “de cinéma” avant tout» (p.105).L’auteur termine cet excellent essai par quelques modestes propositions pour améliorer l'usage du son au cinéma français.Cette ouverture sur le concret de la part d’un théoricien est une attitude rare et louable.?Deux autres essais parus récemment — sur l’image, ceux-là — retiennent l’attention tout en ayant une plus petite portée : Décadrages de Pascal Bonitzer et L'Oeil a la caméra de Dominique Villain.Traitant des rapports entre peinture et cinéma, l’ouvrage de Bonitzer est un recueil de textes pour la plupart déjà publiés.Cela n’enlève rien de sa pertinence à ce livre où l’influence réciproque que deux arts ont l’un sur l’autre est étudiée avec intelligence.Quant au livre de Dominique Villain, il s’agit d’un travail à caractère historique sur l’opération du cadrage au cinéma.L’ensemble est souvent didactique, parfois anecdotique et consiste toujours en l’énonciation de données élémentaires.beauté : la lenteur du texte est devenue torpeur au cinéma.Le problème, avec Desiderio d’Anna-Maria Tato, c’est la volonté qu’a la cinéaste de vouloir tout raconter en même temps, comme si ce premier film ne pouvait déboucher sur un autre.C’est pourquoi l’héroïne de ce film (Fanny Ardant, à la sensualité surprenante) se trouve prise entre le passé, le présent et l’imaginaire; entre son histoire, celle de sa mère et celle de sa grand-mère; entre la réalité et ses fantasmes.Et raconter une telle histoire — ment à celle des Belles Endormies, par exemple) pour donner un bon rendu cinématographique.Car Tristesse et beauté, c’est un drame d’amour et de mort, une histoire de vengeance terrible.Hugo (Andrzej Zulawski) est écrivain, marié et père de Martin (Jean-Claude Adelin).Son plus grand succès est un livre que lui a inspiré sa relation avec une fille de 16 ans, une dizaine d’années auparavant.Cette fille, Léa (Charlotte Rampling), est devenue un sculpteur célèbre et elle vit avec son élève, Prudence (Myriem Roussel).Un jour, Hugo, en panne d’inspiration, retourne voir Léa.C’est alors que Prudence jure de venger Léa.Une mise en scène précieuse, maniérée et, surtout, laborieuse empêche le film de démarrer, même si Joy Fleury démontre, le temps d’un cadrage ou d’une montée musicale, qu’elle connaît bien le Japon et son cinéma.Mais sa direction de comédiens est à l’origine d’un jeu figé et pesant, de sorte que même Myriem Roussel (pourtant transcendante de beauté) ne parvient pas à convaincre.(Au Capitol.) dont le point de départ est le viol (souhaité ?) de l’héroïne — exigeait une maîtrise formelle et une sûreté de ton que Tato n’a pas.Les con stants recours à un freudisme d’une naïveté désespérante, il faut dire, ne l’aident pas à s’en sortir.C’est ainsi que les quelques bons moments du film sont irrémédiablement noyés dans l’océan du propos.(À l’Élysée.) Tous les acteurs sont également bons, justes, drôles, et finalement attachants." " Il provoque le rire parce qu'au fond, ce sont parfois les choses les plus simples qui demeurent les plus drôles." —Pierre Leroux (JOURNAL DE mtli " Çe film au rythme enlevant est une véritable bouffée d'air frais." -Marcel Jean (LE DEVOIR) •.lüj VAFFE ITALIA MONTRÉAL UN FILM DE PAUL TANA À L’AUTRE CINÉMA Jusqu’au 23 janvier, à 19H30 6430 Papineau — £££.„ 722-1451 Soyen enfin libéré Cessez de fumer RADRE NUESTRO “Au Festival des Films du Monde de Montréal, PADRE NUESTRO a triomphé devant une salle folle de joie, ravie de voir le clergé mêlé à des aventures aussi sentimentales que scabreuses.” - Claire Devarrieux.LE MONDE “Une comédie noire.un très beau film.plein d’un humour rafraîchissant.” - Louis-Guy Lemieux, LE SOLEIL DE QUEBEC “PADRE NUESTRO connaîtra certainement un grand succès de salle.Le spectateur québécois y trouvera de bons moments comiques et l’occasion d’une étonnante réflexion.” - Paule La Roche.LE DROIT D’OTTAWA “On rit beaucoup, d’un rire sainement sacrilège.” - Claude Beylie.L’AVANT-SCÈNE ?14 ANS Nature is not normal Charles bukowski * que vous avez pu voir comme documentaires sur les animaux!» — Francine Laurendeau, le O»voir Oubliez tout co NOTE: CE FILM POURRAIT NE PAS CONVENIR AUX JEUNES ENFANTS CHAQUE FILM: 5,50$ (2,75$ - 55 am et plus, 14 am et moins, ainsi que les mordis pour tous) Sevn: BAISER 21h, GRIFFE 19M5 Sam.dim.BAISER 17h, 21h GRIFFE 13H30, 15M5, 19M5 N.B: |eudi 21h à guichet fermé! 5380, bout.Saint-Laurent, Montréal «(514)277-5789 VERSION FRANÇAISE I IV.DES AMERIQUES M FESTIVAL M rxMlVAL £3 DES FILMS M XVDU MONDE toi VkW MONTRÉAL àzà VVrtONTRÉAL,// LTN m Avec FERNANDO REY.FRANCISCO RABAL.VICTORIA ABRIL les’filmssmc LE DAUPHIN BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 6060 Lun.à van.: 7:30, 9:30; tam.-dlm.: 1:00, 3:00, 5:00, 7:30, 9:30. 22 ¦ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 LE DEVOIR CULTUREL M OMENT’HOMME La phalange masculine du « nouveau bouger » MATHIEU ALBERT LE DILEMME semble éternel.Qui, des hommes ou des femmes, peut à bon droit revendiquer la danse comme son domaine d’exclusivité ?Préoccupation futile ?Voyez plutôt ! Déjà, sous Louis XIV, le ballet s’accompagne d’une part de ségrégation.Interdiction est faite aux femmes de fouler les planches.Seuls les hommes ont accès à la scène.Au siècle dernier, le ballet romantique bouleverse de fond en comble l’ordre établi.Abreuvés aux sources de la féerie, les chorégraphes ne reconnaissent plus à la poésie du corps que des vertus féminines.Entre leurs mains, naîtront plusieurs générations de créatures surnaturelles, façonnées sur mesure pour répondre à l’idéal puéril et grandiose de l’humeur romantique.L’homme est relégué au second plan, escorte galante et effacée d’une partenaire dont il est devenu le simple valet.Au tournant du 20e siècle, s’ouvre un nouvel épisode.La danse moderne vient bousculer l’héritage classique mais inaugure du même coup le règne quasi absolu des chorégraphes féminins : Isadora Duncan, Ruth Saint-Denis, Martha Graham, etc.La danse au masculin surgira dans la foulée, mais seulement trois décennies plus loin.Et pour plusieurs, comme Dena Davida, directrice artistique de Tangente, le retour du balancier tarde encore à rétablir le juste équilibre.Voilà pourquoi, il y a trois ans, portée par un élan de sollicitude, elle décidait d’offrir une tribune annuelle à l’expression du moi masculin.Elle créait un mini-festival du nom de « Moment’homme ».Une réflexion sur la réalité du danseur est à l’origine de l’initiative : « Lorsque je regarde Montréal, expli-que-t-elle, je constate que le vocabulaire de danse, ainsi que les rôles généralement attribués aux hommes, sont encore tributaires des stéréotypes.Par exemple, il est encore très rare de voir une femme qui supporte un homme » sur ses épaules.« De plus, il y a différents mouvements que l’on croit mieux correspondre au corps des hommes, comme les sauts et les tours en l’air.Alors, je pose la question : la morphologie masculine (le bassin plus étroit, l’ossature plus massive, le visage plus carré) impose-t-elle vraiment un vocabulaire particulier aux hommes ?» La question est lancée.Pour y trouver réponse, 10 chorégraphes-danseurs et deux « performeurs » (sélectionnés par un jury composé de Jean-Pierre Perreault, Jean-Pierre Ronfard et Denis Lessard) fouleront le sol de Tangente au cours de ce troisième et dernier «Moment’homme».L’événement débute mercredi prochain et se poursuit jusqu’au 2 février.En tout, six programmes différents seront présentés, répartis sur trois week-ends consécutifs.Et, comme à chaque année, nous aurons droit à un tour d’horizon ponctuel sur les états d’âme masculins.Du mouvement néo-punk aux errances conceptuelles, l’événement passera en revue la diversité des styles et des préoccupations qui traversent la phalange masculine du « nouveau bouger ».Novices et professionnels de l’avant-garde s’y croisent.La danse y est vécue au diapason de l’aventure.Soyez prévenus : état de grâce et déceptions brutales sont également au rendez-vous.« Moment’homme crée un contexte qui sert à stimuler le milieu d’hommes créateurs et à permettre à chacun de s’exprimer selon sa propre expérience, dit Dena Davida.Et, en comparaison avec 85, je suis beaucoup plus satisfaite de l’éventail des courants représentés cette année.» Au nombre des participants, il faut mentionner la venue de Poonie Dodson, un géant noir (de Chicago) mesurant près de six pieds sept pouces, l.E CLUB DES DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES, INC.(organisme bilingue à but non lucratif pour universitaires célibataires) cfi3tâff£|vous invite à une SOIRÉE DANSANTE Vendredi, 17 janvier 21 heures CENTRE SHERATON angle Dorchester A Stanley _________ PRIX DE PRÉSENCE Réservez votre place dés maintenant pour le super week-end au Château Montebello les 21-22-23 février Tél.: 461-2508 Marie-P _______ présidente Renseignements: 287-1017 Ça s'apprend chez nous! Ne vous laissez pas prendre au dépourvu.Une formation en secourisme et en RCR, ça sauve des vies et ça s'apprend chez nous! Rappelez-vous que l'Ambulance Saint-Jean est le chef de file dans le domaine de la formation en secourisme au Canada.Le géant noir Poonie Dodson.pour qui le séjour à Montréal sera prétexte à interroger les mythes et préjugés au sujet des Noirs américains.Au nombre des Montréalais, on retrouvera, du 15 au 17, Sylvain Émard, escorté pour l’occasion par Annie Dréau.Du 22 au 24, on pourra voir Michel Angers entouré d’un quatuor de danseurs fiers-à-bras, dans une création « surgie de l’inévitable », annonce le catalogue, intitulée Max masque X 5.Au même programme seront également présents Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall, qui s’appliqueront, pour leur part, à démystifier le héros.Puis, les 25 et 26, ce sera au tour d’Andrew Harwood de venir apprivoiser la scène en compagnie de James Saya, son complice d’occasion.De New York, Charles Dennis (une valeur sûre, selon l’organisatrice) sera présent les 1er et 2 février.Entouré de ses partenaires Eva Geueke et Frank Conversant), Charles Dennis présente Faces in the Crowd, une pièce cousue au fil de fer qui se veut le reflet du isthme urbain des villes nord-américaines.ROBERT LALONDE Solitaire dévoilé PAUL LEFEBVRE t-v OBERT LALONDE : en voilà un qui s’est retrouvé les pieds -*-^sur une série de tremplins qui auraient pu le propulser au firmament bleu des stars culturelles du Québec et qui, au lieu de sauter, a continué à marcher de son pas nonchalant.« Je n’ai ni le sens, ni le goût du vedettariat.» Le pire, c’est que c’est vrai : pas de fausse modestie, pas une entour-loupette de style ils-sont-trop-verts-et-bons-pour-des-goujats.Non.Il faut bien le dire : ses réalisations, tant comme comédien qu’écrivain, ont été jusqu’ici tout à fait remarquables.C’est un homme trop préoccupé de son trajet intérieur pour calculer son ascension sociale.Il vient de finir de jouer le rôle du greffier dans Being at home with Claude de René-Daniel Dubois au Quat’Sous et, dans trois semaines, son troisième roman, Une belle journée d’avance paraît à Paris, aux éditions du Seuil.Cette semaine, sa pièce J’t'aime mais c’est pas grave est créée par La Rallonge à la salle Fred-Barry, dans une mise en scène de Lorraine Pintal.Finissant du Conservatoire d’art dramatique en 1971, Robert Lalonde a fait partie de l’équipe de La Manufacture au moment où celle-ci, montant, outre des créations québécoises, Tchékhov (que Lalonde a traduit et adapté), Dylan Thomas et Shakespeare (ce mémorable Macbeth traduit par Garneau dans lequel Lalonde jouait Banquo), s’est ruinée à voir grand quand les sub-ventionneurs voyaient petit.Parmi les acteurs les plus doués de sa génération, il s’est illustré dans plusieurs créations.On retiendra, en particulier, son interprétation du rôle de François dans La Famille Toucourt en solo ce soir d’Éric Anderson.Côté écriture, Robert Lalonde remportait en 1981 le prix Ro-bert-Cliche pour son premier roman, La Belle Épouvante.L’année suivante, son second roman, Le Der- nier Été des Indiens, publié au Seuil, remportait, en France, le prix Jean-Macé.« J’ai souffert de ma polyvalence jusqu’à ce que je me rende compte que je suis comme ça.Mon travail prend plusieurs formes, même si je cherche toujours la même chose.Je crois que je travaille vers le dépouillement, vers l’innocence.C’est une entreprise paradoxale car il est nécessaire d’accumuler pour se dépouiller.Sommes-nous au monde pour apprendre ou pour savourer la vie ?Being at home with Claude posait, à sa manière, un aspect de cette question : quand allons-nous cesser de vivre secrètement ce qui nous est essentiel ?Il n’est pas facile d’arriver à cette innocence, de parvenir à ce que j’appellerais le point zéro.Ce point où l’on ne croit pas faussement qu’on est dans la justesse mais où on l’est vraiment.C’est difficile de ne pas se croire.« Comme artiste, je crois être là davantage pour me dévoiler que pour m’exprimer.Il ne s’agit pas de discréditer les causes, qu’elles soient politiques ou sociales.Il ne s’agit pas non plus pour moi de nier le savoir : l’innocence, ce n’est surtout pas l’ignorance.Il me faut savoir ce qui se passe autour de moi, tout lire.Pour un créateur, le manque de culture est impardonnable, même si je sais que cela peut quelquefois paralyser.« Premier dévoilé, l’artiste permet aux autres d’arriver, eux aussi, à se dépouiller.Il ne faut pas avoir peur de la solitude.La solitude nécessaire, je l’ai longtemps ressentie comme un isolement : maintenant, c’est un état consenti, qui ne me pèse.pas.C’est, finalement, la seule chose rassurante : c’est cette solitude assumée qui permet, quand on retourne dans la communauté, d’avoir quelque chose à dire.La vraie solidarité peut exister à ce moment-là : c’est la communication des solitudes.Ma solitude à moi est jalonnée de manuscrits, de scénarios, de pièces, certains publiés ou joués, d’autres pas.» Photo * Soph ko Bauouli/Ruoh Robert Lalonde : « il est nécessaire d’accumuler pour se dépouiller.» Les deux jalons dont nous serons témoins ces semaines-ci ne sont pas de la même époque.Son roman, Une belle journée d’avance, a été écrit dernièrement.Son narrateur n’est pas encore né et décrit, « une belle journée d’avance », l’univers dans lequel il va naître et comment il le voit du fond de ses limbes.Quant à sa pièce J’t’aime mais c’est pas grave, elle date de la seconde moitié des années 1970.« Si ce n’était pas de la conviction et de l’enthousiasme de Lorraine Pintal, dit-il, je ne serais pas sûr de vouloir la voir monter.J’ai tendance à considérer comme suspecte une oeuvre qui crée l’unanimité.Je me surprends à craindre qu’elle ne soit pas la bombe qu’elle aurait été il y a 10 ans.» En tous cas, le point de départ de l’intrigue fait sursauter : un couple d’Outremont, bon-chic-bon-genre, rentre chez lui, ivre, à trois heures du matin.Ils ramènent avec eux « Chose », saoul-mort, un « jeune dieu » de 17 ans qu’ils ont ramassé à la discothèque.« La situation de base est scabreuse mais ce qui m’intéresse, c’est le couple qui se dévoile à travers ce jeu, qui montre ses blessures; Léon et Marie butent contre leur incapacité à être seuls, comme ils butent contre leur incapacité à aimer.« Un critique français a dit, en parlant de mon roman Le Dernier Été des Indiens, que je visais le virus romantique.C’était une formulation exceptionnellement juste : je traque le virus romantique qui veut qu’on s’abolisse pour l’autre, qui pousse à dire “je t’aime” quand on craint de le ou la perdre.Cela procède d’un regard différent que je dois aux Amérindiens.C’est ce dont je parlais dans le roman.Je suis né à Oka et j’ai passé mon enfance et ma jeunesse à jouer avec les Amérindiens.J’avais l’impression de porter toutes les inhibitions de la terre et qu’eux n’en avaient aucune.« L’apprentissage, chez eux, ne passe pas d’abord par le discours mais par les sens; tu apprends à connaître un arbre par ses odeurs, ses textures et ses formes avant que de le connaître par son nom.La découverte du corps se faisait dans un contexte de plaisir, sans les pièges du romantisme, avec son continuel chantage émotif.J’allais au collège pour ne pas finir comme eux, mais je m’échappais tout le temps pour aller chez eux : je sentais que l’essentiel n’était pas ce qu’on m’apprenait en classe.Maintenant, quand je vais les revoir, ils me laissent parler pendant trois jours en ne me prêtant pas grande attention.Puis, au bout de trois jours, ils me disent que je commence à redevenir moi-même et que là, nous pouvons nous parler.Après, c’est dur de revenir en ville.« Ils m’ont donné la méfiance de ceux qui possèdent les solutions pour les autres, conclut-il.D’ailleurs, le théâtre québécois, et je m’en réjouis, donne de moins en moins de réponses et formule de plus en plus de questions.Je pense à Jovette Marchessault qui démystifie l’artiste pour monter la recherche des créateurs.Il est réconfortant de voir une société bien accueillir une pièce comme Being at home with Claude.Nous n’avons pas le choix : tout a été dit, il faut maintenant se trouver soi-même.» TEXTE / FRANCINE NOEL • MISE EN SCÈNE / FRANÇOIS BARBEAU • AVEC/ AMULETTE GARNEAU, SERGE L'ITALIEN, HUBERT LOISELLE, PASCALE MONTPETIT, MARIE TIFO, BRIGITTE PORTELANCE • COSTUMES / SYLVAIN LABELLE • DÉCOR ET ACCESSOIRES / ANDRÉ HÉNAULT ÉCLAIRAGES / JOCELYN PROULX SON / MICHEL ROBIDOUX • DES LE 9 JANVIER • MARDI AU SAMEDI / 20H30 • DIMANCHE / 15HOO • RÉSERVATIONS / 523-1211 • PREMIÈRE SEMAINE/8,00$ • 1297, RUE PAPINEAU, MONTRÉAL LES NOUILLES une comédie de Yves Desgagnés avec et Louise Roy Hélène Loiselle Hélène Mercier Yvon Bilodeau Normand Lévesque du 14 janvier Gérard Poirier au 9 février LE QUAT’SOUS ÎOO est, avenue des Pins, Montréal réservations: 845-7277 Orchestre Métropolitain Lun.20jan.à2Qh Jeu.23ian, SÉRIE MAISONNEUVE, Q SERIE CONTEMPORAINE, PIERRE HETU !== Jk=J WALTER BOUDREAU CHEF D’ORCHESTRE CHEF D’ORCHESTRE VLADIMIR LANDSMAN KAREN YOUNG VIOLONISTE SOPRANO BEETHOVEN, SIBELIUS c Ë BREGENT, GONNEVILLE, PEPIN, STRAUSS REA, ARSENAULT, Billets en vente; O GARANT, BOUDREAU PLACE DES ARTS billets en vente;- ARCHAMBAULT MUSIQUE PLACE DES ARTS 15$ 10$ 8$ ¦p ARCHAMBAULT MUSIQUE 5$[Etudiants/Age d’or] 15$ 10$ 8$ > 5$[Etudiants/Age d’or] Abonnements: (514) 483-3440 O Reservations: (514) 483-3440 c 220 VINCENT D'INOV (BELLINGHAM RD.) Orchestre “lJeunes ^Québec Ambulance Saint-Jean 24-25 JANVIER à 20h00 URI MAYER chef d'orchestre ROSS EDWARDS, clarinette Tchaikovsky, Suite no 4 «Mozartiana» Copland, Concerto pour clarinette Beethoven, Symphonie no 2 m Salle Redpath, 3459 McTavish métro Peel Billets: 5,75$ en vente aux guichets de la Place des Arts 842-2112; sièges non réservés.Commandité conjointement par la Banque Nationale ' du Canada et Bell Canada.Tristan un Ci IsolOe Directeur général Jacques Langevin L'OPERA DE /V\ONTRÉAL Directeur artistique Jean-Paul Jeannotte Rideau: 19 heures precises Les 11,14,17,22,26 février et le 1er mars Avec: Berit Lindholm, James McCray, Don Garrard, Victor Braun, Vera Baniewicz Chef d orchestre: Franz-Paul Decker Mise en scène, décors et éclairages: Roberto Oswald Costumes: Anibal Lapiz Maître des choeurs: René Lacourse Le choeur de I Opera de Montréal L’Orchestre symphonique de Montréal Place des Arts.Salle Wilfrid-Pelletier Cette production est presentee grâce à la collaboration d'Hydro-Québec et d'Alcan Les compagnies suivantes ont contribué à la présentation d'une soirée d'opéra: Banque Royale, 14 février Alliance mutuelle-vie, 22 février Power Corporation du Canada, 26 février Bell Canada, 1er mars Billets en vente en ce moment éb Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Réservations télé phoniques 514 842-2142.Fiais d< : survu Redevance d(T T $ ' sur tout billet de plus de 7 $ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 ¦ 23 LE DEVOIR CULTUREL La machine à remonter le temps de Christopher Hogwood DISQUES CAROL BERGERON «Q! ces machi: l UI DE NOUS ne donnerait [très cher pour se trouver transporté, dans une de ces machines de la science-fiction qui vous balade dans le temps, au Burgtheater de Vienne pour y entendre, en ce dimanche de mars 1783, le concert donné par Mozart au piano-forte ?» C’est Christopher Hogwood, cet interprète musicologue grand champion du retour aux sources, qui nous parle de science-fiction.Bien sûr, il n’existe pas de machine à remonter dans le temps mais, en musique, il y a une science, la musicologie, qui donne à certains musiciens le désir et les moyens d’aller fouiller dans les vestiges du passé.À la lumière des découvertes de ces dernières décennies, il est maintenant possible de reconstituer assez fidèlement l’univers sonore d’un Henry Purcell (1659-1695), d’un Handel (1685-1759), d’un Haydn (1732- 1809) dans une ville comme Londres, par exemple.Cela signifie que l’on connaît aussi bien les formations instrumentales (les différents instruments et leur nombre) de tel prince ou de tel théâtre que la maniéré toute particulière de jouer les instruments à archet ou à vent aux XVIIe et XVIIIe siècles.Avec un Hogwood, pour ne pas parler des Harnoncourt et des autres qui s’intéressent tout particulièrement à la musique baroque, on ne peut plus se contenter uniquement des lec- LANOTE BLEUE Chez le disquaire GILLES ARCHAMBAULT L} UN des bienfaits du corn pact disc vient sûrement de ce qu’on a maintenant hâte de rendre visite à son disquaire.On se sent un peu comme aux premiers jours du microsillon.L’appétit nous visite à nouveau.Verra-t-on enfin le premier Lester Young lasérisé ?À quand l’intégrale Charlie Parker chez Savoy en CD ?A-t-on reçu le dernier Marsalis, etc.?Des questions qu’on se pose avec la fébrilité d’un amateur de nougat qui lit le nom de Montélimar sur une borne routière.Tant pis si, à l’expérience, on se rend compte que compact dise et jazz ont, jusqu’à ce jour, des fréquentations assez tièdes.Il y a belle lurette, en effet, que ces temples de nos délices qu’auraient pu être les boutiques de disques ne sont plus que des lupanars.A peine si je versais pour Montréal deux ou trois exceptions à la règle qui veut qu’on ne fasse plus commerce, dans ces endroits, que de musique pop.Dès l’entrée, on est assailli par des sonorités agressives et bien rentables.Je ne suis pas encore arrivé à comprendre qu’on puisse entendre ça pendant neuf heures d’affilée.Pourtant, des commis le font pour un salaire pas très éloigné du salaire minimum.Pour moi, ce serait le travail à la mine.Rien de moins.Ce qui ajoute à notre déconfiture, nous amateurs de jazz, c’est que l’espace qui nous est dévolu est de plus en plus restreint.Pourtant, je soupçonne qu’il s’amenuisera dans peu.Avez-vous remarqué, en effet, qu’on y rencontre de moins en moins de clients potentiels ?Tout le monde est à l’avant du magasin, attiré par des best-sellers à $ 6.99 pendant que nous hésitons devant une importation japonaise à $ 17.99 ! Bientôt, il faudra subventionner les disques de jazz.J’ai justement une idée à ce sujet : pourquoi ne pas abolir les taxes de douane et d’accise qui frappent les disques de jazz importés ?Puisque, de toute façon, au Canada on ne presse pas cent microsillons de jazz par an ?Les subventions à donner iraient à des étiquettes comme Justin Time, Sackville, Black Tiger ou Innovation.Vous voyez bien que, CD ou non, je suis pour l’illustration et la défense de cette musique pour happy few que n’affectionnent guère que les gens bien nés.Des gens comme vous et moi, bien sûr.?Bobby Enriquez, The Prodigious Piano of Bobby Enriquez Live at U Eskabel présente à compter du 22 janvier du mercredi au dimanche inclusivement l£S LARMES AMÈRES DE PE1RA VON KANT de R.W.Fassbinder à partir du 22 janvier avec ANGÈLE COUTU dans la version des femmes mise en scène: Jacques Crête avec JACQUES CRÊTE dans la version des hommes mise en scène: Serge Le Maire Réservations: 849-7164 % ü____j îeatre r™ be r'Wt Rubai* ^ deFejjôeaa &$mJI Mise en scène: André Brassard jgJI’ • Luc Durand • Françoise Faucher • Louise Naubert • André Montmorency • René Gagnon • Sylvie Ferlât te • Alain Zouvi Y** • Elise Guilbault Décor» François Séguin Costumes: François Barbeau Eclairages: Louis Sarraillon Concerts by the Sea, volume 2.GNP Crescendo 2183.L’ancien pianiste de Ridzie Cole joue toujours avec une fougue exemplaire.C’est, du reste, dans les morceaux très emportés que son charme opère le plus sûrement.Son style emprunte à ceux de Tatum, Gamer, Peterson et Alexander.Son apport personnel — véritable — doit beaucoup à un dynamisme inné qui lui valut jadis le surnom de « Wildman ».Une chose est certaine : ce Philippin, qui en est à son 10e disque, ne craint pas l’effort.À telle enseigne que parfois on réclamerait un peu de répit.Histoire de souffler un peu.Art Blakey and the Jazz Messengers, Live at Sweet Basil.GNP Crescendo 2182.Enregistré à la petite boîte de Greenwich en mars 1985, ce disque nous fournirait, si nécessaire, une preuve de plus de la jeunesse de ce batteur sexagénaire qui a toujours su s’entourer de musiciens intéressants.Il est à noter qu’il s’agit d’un disque d’abord japonais.Ce sont les Nippons qui en ont eu l’idée, l’ont mis en marché; eux également qui l’ont couronné disque de l’année.Le répertoire n’est pas neuf.Quatre standards du jazz, dont les inévitables Blues March et Moanin’.On pourrait donc craindre le réchauffé, le déjà-dit.Il n’en est rien.Aussi bien Jean Toussaint au ténor, Donald Harrison à l’alto ou encore Terence Blanchard à la trompette jouent ces chevaux de bataille du hard bob avec une ferveur, une fraîcheur qui leur donnent des allures de compositions inédites.On se croirait revenu au Birdland en 1954 ou 55.Un très bon disque.tures plus ou moins déformantes auxquelles la lutherie moderne nous a habitués.On pourrait en dire autant de la musique du Moyen Age et même de celle des XIXe et début XXe siècles, ce qui risque d'en étonner plus d’un.Hogwood pense maintenant à revoir de près le répertoire romantique en y ajoutant certains Stravinsky comme le Sacre du printemps : « Il faudrait rejouer la Symphonie fantastique en reconstituant l’orchestre de Berlioz », me confiait-il, lors de son récent passage à Montréal où il était venu diriger le Messie de Handel, dans une version intégrale et épurée.« On y entendrait enfin le cornet (que Ton substitue par la trompette) et l’ophicléide (que le tuba remplace).» Doutant qu’on puisse encore trouver quelqu’un qui sache jouer d’un tel instrument, il rétorque : « Mais je connais au moins une personne qui, en Angleterre, possède et peut jouer de l’ophicléide.» Il ne reste plus qu’à trouver l’autre car la partition en exige deux.Il me parle aussi des fameuses baguettes d’éponge que les timbaliers devraient utiliser dans la Marche au supplice : « En somme, il vaudrait la peine que Ton revienne au moins une fois à l’instrumentation originale », le temps d’un disque.Jusqu’à ce jour, la discographie de Christopher Hogwood, claveciniste et chef d'orchestre, dépasse largement la centaine d’enregistrements.Qaund on veut avoir un chiffre exact, il avoue avoir cessé de les compter depuis longtemps.Et si Ton ajoute qu’il signe également les textes des pochettes et qu’il donne, par ailleurs, un grand nombre de concerts, on peut conclure qu’il s’agit là d’un musicien assez exceptionnel.D’autant plus que tout ce qu’il fait porte la marque d’un travail de qualité.Des Florilegium secundum du compositeur allemand Georg Muffat (L’Oiseau-Lyre DSLO 591) a la Musique de scène de Henry Purcell (DSLO 590, vol.VI) aux dix Sonates à quatre (DSLO 601), en passant par la Musique de scène (DSLO 598, vol.II) ou les trois Concerti a due cori (concertos à deux choeurs ou groupes d’instruments, 411721-1) de Handel, dans tous ces enregistrements, Hogwood est égal à lui-même.Par un commentaire bien écrit et toujours intéressant, il explique d’abord les circonstances qui entourent la création d’une oeuvre; il précise ensuite comment et avec quel effectif instrumental, du vivant du compositeur, on a pu la jouer.A partir de là, il ne nous reste plus qu’à fermer les yeux et, sans autre machine que son imagination, à remonter le temps jusqu'au XVIIe siècle, si Ton veut.Peu importe que ce qu’on entend soit une copie exacte de ce qu'ont entendu Purcell ou Handel : Hogwood nous reconstitue ces oeuvres en leur donnant une clarté dans le déroulement, une précision dans l’articulation et une sonorité d’ensemble qu’elles n’ont pas à ce degré de perfection quand elles sont interprétées sur des instruments modernes.Avec T Academy of Ancient Music qu’il a fondée en 1973, Hogwood a enregistré surtout de la musique baroque (période comprise entre 1600 et 1750).Son ensemble utilise des instruments ou des copies d'instruments de cette époque.Un disque intitulé The World of the Baroque Orchestra (SPA 544) nous en donne un bon aperçu avec des oeuvres de Sta-mitz, Geminiani, Purcell, Johann Christian Bach, Vivaldi et Handel.Par la présence de C.P.E.Bach et de Mozart, le disque OM 410 183-1 chez L’Oiseau-Lyre, comme tous les autres d’ailleurs, nous laisse entrevoir l’intérêt que Hogwood porte à la musique de la période classique.Il a d’ailleurs complété une intégrale des Symphonies de Mozart.Dans ce répertoire, le musicien anglais est tout aussi intéressant à suivre que dans le précédent.Le premier coffret de trois disques (D167D3) rassemble les trois CHRISTOPHER HOWOOD IHI X \U\l>U \NtthVI MISA Ifamki Puaxril .Vn«y« \lurart é fU&Bft* »honies londoniennes K.16,19 et ¦s deux Symphonies hollandaises K.22 et 32,*et neuf des Symphonies italiennes, toutes des oeuvres de jeunesse.Cependant, comme Hogwood le souligne, Mozart a dû les écrire pour des formations instrumentales différentes tout simplement parce que les orchestres qu’il rencontrait dans ces trois pays n’étaient pas semblables.Ainsi, l’orchestre du théâtre Schouwbourg d’Amsterdam ne comptait, en 1768, que trois premiers et trois seconds violons, deux altos, un violoncelle et une contrebasse, deux cors, un clavecin et un basson.Les deux altistes jouaient également de la flûte et les deux hautboïstes de la clarinette.On plaçait un surnuméraire au poste des timbales quand il le fallait : au total, 16 ou 17 musiciens.Tandis qu’à Londres, Mozart disposait de 23 instrumentistes et à Milan, par exemple, de plus de 50 dont 28 violonistes.DANS LE PETIT MANOIR de MISE EN SCENE: TÉO SPYCHALSKI avec: Danielle Lepage Claude Lemieux Johanne-Marie Tremblay François Bruneau Paule Ducharme Elza Warren Jean Thompson À l'affiche du mardi au dimanche, 21 h.1371, rue Ontario est 526-6582 WlflCIE 0 i**• m théâtre de la veillée v THEATRE DU RIDEAU VERT direction yvette brindamour mercedes palomino En collaboration avec le théâtre français du Centre national des Arts VJ 4664, rue St-Denis Métro Laurier, sortie Gilford Réservations de 12h à 19h 844-1793 LE PRIX DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES La ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration annonce l’ouverture de la période des mises en candidature pour l’attribution du Prix des communautés culturelles 1986 doté d’une bourse de 15 000 $.Le prix est accordé à une personne qui, par son travail ou son engagement communautaire, aura contribué à la préservation, à l’enrichissement, à une meilleure connaissance d’une ou de plusieurs communautés culturelles du Québec, et au rapprochement entre l’une ou plusieurs de celles-ci et la communauté francophone.Les personnes qui désirent proposer un candidat ou une candidate doivent compléter un dossier de candidature.INFORMATION Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétariat du Prix à Montréal au (514) 873-3280 ou encore vous adresser au bureau de Communication-Québec de votre région.DATE LIMITE Les dossiers de candidature doivent parvenir au plus tard le 21 février 1986 à minuit au: Secrétariat du Prix des communautés culturelles Ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration 355, rue McGill, bureau 7.5, Montréal (Québec) H2Y 2E8 Communautés culturelles I et Immigration Québec Québec LES GRANDS CONCERTS ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT Mardi - Mercredi 14-15 janvier, 20h ZDENEK K0SLER SIR YEHUDI MENUHIN, violon € MARTINU Sérénade BEETHOVEN Concerto pour violon SMETANA Ma Vlasl Prix des billets: 24$, 18$, 13$, 10$ Commanditaires: le 14, Via Rail Canada Inc.le 15, Gulf Canada Liée Si disponible, 100 billets seront offerts à 5$, une heure avant le concert.n Salle Wilfrid-Pelletier 'V:'::"':;:": U VJ Place des Arts V,,,., -, LES CONCERTS GALA ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT Mardi - Mercredi 21 - 22 janvier, 20h MOSHE ATZMON NELSON FREIRE , piano Prix des billets: 24$, 18$, 13$, 10$ MOZART Symphonie no 32 RACHMANINOV Rhapsodie sur un thème de Paganini BRUCKNER Symphonie no 4 «Romantique» Commanditaires: le 21, Consolidated Bathurst Inc.le 22, Shell Canada Liée Si disponible, 100 billets seront offerts à 5$, une heure avont le concert.CLEMENCE présente 25 JANVIER AU 2 FEVRIER ARLEQUIN 1004 est.Ste-Catherrne 288-4261 COMMANDES AUX GUICHETS OU PAR TELEPHONE AVEC CARTE DE CRE0IT LUNDI AU SAMEDI 12h a 18h BILLETS EN VENTE CKACÔ73 / présente 25 JANVIER AU 2 FEVRIER THEATRE 1004 est.Ste-Catherine 288-4261 APIHHiPy COMMANDES AUX GUICHETS OU PAR TELEPHONE AVEC CARTE DE CREDIT LUNDI AU SAMEDI.12h a 18h BILLETS EN VENTE > 24 ¦ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986_ LE DEVOIR CULTUREL René Lapierre : le trouble du réel Suite de la page 17 reux.« J’aime baucoup cette phrase d’Alain où il dit qu’écrire, c’est la rencontre du corps et de l’idée.L’idée sans le corps n’est rien.Et le corps laissé à lui-même dans la vie de tous les jours, il se banalise et ne s’aperçoit plus de rien, comme s’il s’absentait.Puis, quelque chose le frappe, le dérange, le prend.Quand on dit qu'on est “saisi d’émotion”, c’es» que quelque chose va nous serrer.À partir de ce moment-là, on réagit.On fait quelque chose et cela prend toutes sortes de formes.« Ce que je dis là ne s’applique pas seulement à l’art.Je pense que l’émotion qui est trop forte et qui déborde est capable de générer de la passion créatrice mais aussi de la passion destructrice.Une émotion peut être tellement violente, à un moment donné, qu’on ne sait pas qu’en faire.On est occupé par elle et on a l’impression d’être tiré hors de soi.Quand on va au cinéma, par exemple.Le film qu’on a vu peut nous transformer complètement.Si on est allé voir un film d’espionnage, on est méfiant.Si on est allé voir un film d’amour, on en sort bouleversé et en quelque sorte amoureux d’on ne sait trop quoi.« L’émotion forte, elle est toujours la même.Mais la forme qu’on lui donne est celle qui convient à la relation qu’on a avec le monde autour de soi.En fait, il s’agit qu’une émotion nous prenne hors position pour qu’automatiquement on soit tenté de la rétablir.C’est à ce moment-là que j’ai besoin de l’art.Je ne sais pas ce que penseraient de cette idée des peintres ou des compositeurs.Mais peut-etre que la littérature est le moyen le plus complet dont on dispose pour rétablir l’émotion.» 5 O I R E.E 5 A L'OPERA Confortablement installé chez vous! Vous verrez des opéras prestigieux: fF IS Wh, % ï'y Aî Glenn Gould, puritain et drop-out mai.Suite de la page 17 sique de notre époque.Q.— On pourrait penser, Bruno Monsaingeon, que ce titre relève plutôt de votre lecture toute personnelle, toute particulière de la production de Gould.R.— Gould pense, écrit en contra-puntique.La musique qu’il interprète et qu’il affectionne le plus est de forme contrapuntique.Q.— Et celle qu’il compose aussi.Je pense, par exemple, à la fugue « So you want to write a fugue » qu’il écrite en 1963 et dont vous publiez la partition intégrale en conclusion de Contrepoint à la ligne.Il y a donc un lien évident entre le contrepoint et les préoccupations musicales de Gould.Mais peut-on établir une relation aussi étroite entre l’esprit du Dernier Puritain, ou si l’on veut entre la perspective morale de la philosophie existentielle de Gould et son interprétation ?R.— Il y a une cohérence de pensée, d’activités, de méthode d’existence chez Gould.J’ai l’impression que si un public de plus en plus large perçoit Gould comme quelqu’un d’à part, ce n’est pas seulement parce que c’est un pianiste d’exception.C’est parce qu’on doit percevoir chez lui une espèce de philosophie totale de l’existence.Le contrepoint qui est l’élément central de sa pensée et qui conduit à éliminer tout élément dramatique, théâtral dans la musique, se rattache par exemple à l’idée qu’il a du concert.Q .— Et à son choix d’abandonner définitivement la salle de concert pour se consacrer entièrement à l’enregistrement.R.— Un des objectifs de mes ouvrages, c’est de rendre ces choses claires parce que Gould s’en est expliqué lui-même.Q.— Vous fournissez donc au lecteur-auditeur les éléments de la production de Gould, permettant d’établir un lien entre son jeu et sa pensée.Bruno Monsaingeon, il y aura un troisième volet des écrits de Gould ?R.— Le dernier volet de l’intégrale est prévu pour mars 1986.Il sera consacré aux interviews de Gould.Q.— D’ici là, souhaitons aux lecteurs de Contrepoint à la ligne, de découvrir Gould selon de nouvelles catégories : Gould écrivain, Gould homme de communication, Gould compositeur.Une collaboration de "If S CIMENTS DU ST-tAURENT INC." PRO MUSICA présente un des grands de la jeune génération de pianistes ALEXANDER TORADZE .« technique éblouissante, puissance, contrôle de la sonorité * The Washington Post .« la perfection du diamant * Musical America LUNDI — 27 JANVIER — 20h Billets: 10$, 8$, 6$ — Étudiants: 5$ Pro Muvlca, 1410 Stanley, bureau 408 — 845-0532 Théâtre Maisonneuve Place des Arts Réservations téléphoniques: 51 4 842 2112 Frais de service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7$.cft> présente le chef-d'oeuvre V r^k de MICHEL TREMBLAY ALBERTINE F.N CINQ 7 EM PS Une coproduction du théâtre français du Centre national des Arts et du théâtre du Rideau Vert v mise en scène ___ w d'André Brassard (*sso s» M avec Rlta Lafontaine, Murlelle Dutil, Huguette Oligny, Gisèle Schmidt, Paule Marier et Marie-Hélène Gagnon.décor: Guy Neveu, costumes: François Barbeau.T éclairages: Michel Beaulieu du marc.15 au v*n.17 janvtor 1966 à 20h30 le samedi 18 janvier à 2lhOO le dimanche 19 Janvier * la tlîaKln** .rVctenne bours* Xavitr.Montréal H2Y 2T1 λ 453, 6 à 20h30 288-3161 Métro Place d'Armta 25 )anv.26 )anv.30 janv.1er fév.2 fév.4 fév.7 fév.8 fév.9 fév.12 fév.13 fév.14 fév.15 fév.16 fév.18 fév.19 fév.20 fév.21 fév.23 fév.25 fév.26 fév.27 fév.1er mare 2 mare 3 mare 5 mars 6 mare 7 mare 8 mare 9 mare 11 mare 12 mare 13 mare 14 mare 15 mare 16 mare 18 mare 19 mare 20 mare 21 mare 22 mare VALLEYFIELD MONTMAGNY LACHINE JOUETTE LASALLE SAINTE-FOY VICTORIAVILLE PAPINEAUVILLE SAINT-LÉONARD MANIWAKI MONT-LAURIER UVAL DRUMMONDVILLE SAINT-JEAN TRACY U TUQUE SHAWINIGAN 371-4744 248-2961 637-0672 759-6202 367-1000 659-6629 752-9912 427-6266 321-7630, poste 263 449-4800 623-5231 667-1610 477-5518 346-8415 743-2785 523-2049 539-5333 TROIS-RIVIÈRES 374-3521, posta 287 SAINT-JOVITE 425-8531 SAINT-UURENT 744-7300, poste 2452 SHERBROOKE UC-MÉGANTIC SAINT-GEORGES U POCATIÈRE QUÉBEC RIVIÈRE-DU-LOUP RIMOUSKI MATANE CHANDLER CARLETON BAIE-COMEAU SEPT-ILES FORESTVILLE CHICOUTIMI DOLBEAU CHIBOUGAMAU LEBEL-SUR-QUÉVILLON AMOS VAL-DOR ROUYN U SARRE 821-7742 583-3303 228-8896 856-3499 692-2136 882-8903 723-1880 566-2328 689-5155 364-3287 589-5707 968-2070 587-2212 549-3970 278-5101 748-2688 7554826 732-8541 825-3060 762-0777 333-6904 vyec" - t » GvuseÇPeCoss°110’ Oçéta ûe J tX}c Geo& «o V'joff'’ grace a LE CANAL DE FILMS Pour plus de renseignements, retournez ce coupon à l’adresse suivante: Super Écran-«Opéra» 666 ouest, rue Sherbrooke, 15' étage Montréal, Québec H3A 1E7 n I I oui je désire plus de renseignements sur Super Ecran, _ '—le canal de films AS*» i Nom_ (en lettres moulées) Adresse- Ville____ TéL:_____ -Code postal- *AO'S —jll9j]8 Urje boijpe resolution: Radio-Québec avecP*»PPcN Lundi 13 janvier, 20h ENQUÊTES SUR LES ENFANTS MAL AIMES Les enfants maltraités et même battus, ça existel Et plus qu on pense.Cette nouvelle série nous le démontre.Premier d’une | série de 12 reportages.Animation Georges-Hébert Germain, Productrice-déléguée; Aimée Dams Voyez les choses.autrement! mSF* L'ODYSSÉE SOUS-MARINE DE L'ÉQUIPE OUSTEAÜ Le cap/ta/r Cousteau nous invite à bord du navire océanoc Pbique «La Calypso» pf, mier de 20 documentai I L autre U Radio 1 télévision ^^juébec .Vs t .£:¦> ».LVV^; J?*SP§ «A» -«W«SBS>ïa*SS3 * lMSWgl.11 MMi JsS.swÆ âfH®F 44S& r*v'V V ?»< AQEMCE DE VOYAGES (viAU) Ma> complexe d9Icnre HUMEURS NATHALIE PETROWSKI JE parie que vous êtes comme moi.Vous avez peur de prendre l’avion.Peur quand l’avion décolle.Peur quand l’avion atterrit.Peur du bruit suspect du moteur.Peur de l’individu louche assis en avant de vous.Peur d’une poche d’air.Peur d’une tempête.Peur d’une turbulence.Peur d’un détournement.Peur d’un attentat.Peur que le ciel vous tombe sur là tête au moment même où vous vous élevez majestueusement parmi le champ cotonneux des nuages en pourfendant comme une comète, la voûte céleste.Comme je vous comprends.Moi aussi j’ai peur.Je tremble d’effroi.Je pâlis d’émoi à chaque fois que je franchis le seuil chancelant de la carlingue d’un avion.Air Canada, Air France, Air Gabon, Air Khadafi ou Abou Nidal Express, peu importe.Même combat.Même danger.Même mortelle randonnée.Même folle épouvante.J’ai peur et pourtant je m’inter- roge.Je n’avais pas peur avant.Au contraire, je trépignais de joie.Je me pâmais de ravissement à chaque fois que je bouclais ma ceinture et que j’entendais les hélices et les moteurs rugir comme des bêtes.Je regardais le sol se dérober sous mes pieds avec le même émerveillement naif qu’a dû ressentir Charles Lindbergh à ses débuts.Ma peur est récente.Elle n’est fondée ni nourrie par aucune mauvaise expérience.Aucun avion que j’ai pris n’a explosé, ne s’est écrasé, n’a atterri en catastrophe.Je peux compter sur mes cinq doigts les incidents dignes d’intérêt.Je me souviens d’avoir voyagé dans une boîte de sardines pour me rendre en U RSS et d’avoir eu plus peur de l’hôtesse de l’air aux bras de fer et au regard assassin que du monstre de ferraille qui me transportait.Je me souviens aussi du vol Montréal-Athènes.On nous y a servi du boeuf bourguignon froid et dur comme de la semelle de botte pour déjeuner.Une autre fois dans un vol Montréal-Paris, l’avion a été obligé de rebrousser chemin à cause d’une maniaque sexuel qui essayait d’attirer les passagères dans les toilettes.J’ai ressenti ma plus grande émotion dans un vol Rome-Montréal.Le périple depuis l’aéroport de Fulmicino jusqu’à Mirabel a duré 18 heures.Mais là encore, je n’ai pas eu peur.J’ai seulement eu chaud.La chaleur d’une saine colère hérissant mes nerfs devant la nonchalance des pilotes et des contrôleurs italiens pour qui le temps est une chose prodigieusement relative.À part ces incidents de parcours, tous les avions que j’ai pris étaient d’un ennui infernal.Rien.Pas la moindre petite secousse.Pas une once d’inquiétude dans la voix morne des pilotes, qui récitaient tous un catéchisme identitique.«Ici votre capitaine.À votre droite, vous pouvez apercevoir le Labrador.Dans quelques minutes, nos agents de bords vous offriront notre service hors taxes.» Rien vous dis-je.Six heures à faire du sur place dans le vide, avec la désagréable sensation que le temps s’est arrêté et que l’avion n’avance pas.Non seulement, je ne sentais pas la peur.Je sentais strictement rien.Et puis voilà qu’un beau jour, la peur a sorti sa langue de vipère et n’a fait qu’une bouchée ae moi.Cela ne s*est passé dans un avion, mais plus banalement devant la télévision.J’ai eu la peur de ma vie en regardant défiler le cortège funeste des petites boîtes noires flottant dans la mer rouge.J’ai vu par l’astuce des diagrammes et des graphiques, des 747 exploser en plein ciel.J’ai vu des avions prendre feu sur la piste, d’autres y prendre racine.Après les détournements, les prises d’otages et les feux d’artifices au septième ciel, sont venus les massacres sinistres dans les aéroports.Autant de mauvais scé-, narios pour un film de catastrophes* qui ne voulait plus finir me confirmant que si je l’avais vu arriver aux autres, cela pouvait aussi m’arriver à moi aussi.Les fantasmes à la verticale que me suggéraient l’avion — fantasmes d’évasion, de liberté, de légèreté — ont piqué et chuté comme de tristes stalagtites.Le rêve est devenu cauchemar, paranoïa aiguë, psychose incurable.Avant même que je comprenne comment tout cela m’étais arrivée, j’ai com- pris qu’à vouloir voler trop haut, je m’étais brûlée les ailes.Je me suis retrouvée sur le dos avec un formidable complexe d’Icare.Comme tous les complexes, celui d’Icare est le fruit d’une imagination déviante.C’est un complexe qui s’attrape facilement.La meilleure façon de l’attraper c’est de regarder la télévision.Le petit écran génère deux sortes de malignités.Tout dépend de l’interprétation que l’on en fait.Ainsi les passagers ordinaires comme moi attrapent le complexe au premier degré.Devant les catastrophes qui déversent leur lot quotidien de valises ouvertes et orphelines, les passagers développent un réflexe de peur devant tout ce qui monte.Us comprennent douloureusement que tout ce qui monte, fatalement, redescend.La chute aujourd’hui est de plus en plus brutale.La deuxième clientèle du complexe est composée d’Icares qui ont mal tourné.Ils vivent leur complexe au deuxième degré.Us regardent la télévision trop souvent.Elle leur a mis de drôles d’idées dans la tête.La télévision leur a prouvé à maintes reprises que la meilleure façon de monter dans la hiérarchie, c’est de précipiter la chute des autres en prenant la télévision à témoin.Pour attirer son attention, il faut des actions spectaculaires.Or quoi de plus spectaculaire, de plus vigoureusement symbolique, qu’un avion qui tombe de haut?Les complexés du deuxième degré ont tout de suite saisi et récupéré cette grande vérité.C’est pourquoi ils prennent tant plaisir à jouer avec les avions et à jouer avec nos vies.Mais ne nous racontons pas d’histoires.Entre complexés, on finit toujours un peu par se ressembler.C’est pourquoi il existe peu de solutions au dilemme d’Icare.D’une part, qui dit recrudescence d’avions, dit recrudescence de passagers, de risques et d’accidents.On ne peut pas empêcher Icare de voler, comme on ne peut pas empêcher un coeur d’aimer.En revanche, Icare et sa légion de complexés pourraient faire un petit effort.Ils devraient tous passer plus de temps dans les airs, et réduire rigoureusementle temps qu’ils passent sur terre à regarder la télé; "i 1 t% npimiimw i1111 .¦"MiM'inmfirr- «SBWf AGENCE DE VOYAQE Y/I/\LJ AVEC DES VOLS QUOTIDIENS DEPUIS DORVAL ON SAIT MAINTENANT QUI CHOISIR POUR LA.HUI §§3s VOUS LES OFFRE À PARTIR DE * Réservez à l'une de nos 11 succursales * FAIRE UE TOUR DU MONDE ?À pied, à cheval on en Cadillac Faire le tour du monde, cela signifie voir les quatre coins de la planète et séjourner par exemple à Singapore (ci-haut).PASCALE WILHELMY REVENIR de voyage avec, dans ses bagages, soieries et ombrelles de Thaïlande, perles de Majorque et masques d’Afrique.Revenir après s’être prélassé sur une plage des îles Seychelles et s’être recueilli dans un des nombreux temples de Singapour.Revenir et entendre encore comme de doux souvenirs chantants, le bruit des voiles de votre felouque voguant sur le Nil tout comme la prière des muezzins à l’heure du soleil couchant.Faire le tour du monde .On croirait ce rêve digne des autres, tant il nous semble inaccessible.Pourtant, tous ceux et celles qui ont vécu cette aventure le confirment : « C’est l’expérience d’une vie».Pour un tel périple, deux alternatives se présentent : l’aventure à l’état pur ou l’aventure organisée.Certains ont tenté l’expérience par leurs propres moyens sans acheter un forfait précis d’un grossiste, ou d’une ligne de croisières.Ils ont tout simplement expérimenté l’aventure, sans savoir où demain les mènerait.Pour ceux-là, certaines compagnies proposent des tarifs de billets ouverts pour six mois ou ou un an, autour du monde.La compagnie Air Canada offre un billet ouvert pour un an, au coût approximatif de $4,000.Les lignes aériennes Canadien Pacifique offre des billets ouverts pour six mois ou un an autour du monde, en collaboration — selon les itinéraires — avec Cathay Pacific, Swissair, Alitalia et autres.Avant de fixer les tarifs, la compagnie a besoin de l’itinéraire prévu afin de faire les réservations requises aux diverses destinations.De plus, en haute saison, en plus d’exiger l’itinéraire, la compagnie a besoin des dates d’arrivée et de départ des diverses destinations afin de faire les réservations nécessaires, sans risquer que voys soyez en attente sur certains vols.Les tarifs de CP Air pour parcourir le globe varient de $2,300 à $3,000 pour une année complète.Ceux qui ont le goût de l’aventure, mais de l’aventure organisée, peuvent choisir entre plusieurs options.De même pour les aventuriers « tardifs » qui n’ont plus 20 ans mais qui ont encore envie de parcourir le monde, sans trop se fatiguer et et sans abandonner leur confort.Voire leur luxe.Pour ceux-là, aucun problème, il existe de multiples alternatives — à prix exorbitants ! Dans le domaine du réalisable et de l’abordable, débutons avec Air Canada qui, de concert avec P.Lawson Travel de Toronto, offre « Around the World, Voyage Two ».Le 25 janvier 1985, un groupe de 231 voyageurs quittaient le Canada sur un Boeing 747 et entreprenaient un voyage autour du monde d’une durée de 18 jours.L'expérience se révélant un succès, une seconde édition est proposée du 1er au 22 novembre 1986.Ainsi, du 1er au 4 novembre prochain, les voyageurs séjourneront à Tahiti et sur l’Ile de Moorea.À l’horaire, repos, soleil, visite du musée Gauguin, plongée sous-marine.Puis, cap vers la Nouvelle-Zélande, du 5 au 9 novembre, traversant ainsi la ligne de datation internationale tout en perdant une journée précieuse de votre vie.Du 9 au 11 novembre, direction Australie, après un vol au-dessus de la Mer Tasman.À l’horaire, visites et plongée sous-marine, mais surtout du repos, avant de mettre les pieds en Orient.Puis, c’est un retour sur ses pas, arrivée et séjour à Hong Kong, du 11 au 14 novembre.Hong Kong, un millier de choses à faire, son port, ses magasins, ses restaurants.À un peu plus de deux heures de vol de Hong Kong, une autre grande cité orientale qu’un tour du monde ne saurait négligé : Bangkok.Bangkok et ses 400 temples, ses ornements, ses marchés flottants.Le séjour à Bangkok, Thaïlande est prévu du 14 au 17 novembre.Du 17 au 19 novembre le groupe prendra la direction des lies Seychelles, histoire de se détendre dans l’une des cents îles de l’archipel situé à plus d’un millier de kilomètres de la côte est africaine.Puis, en dernière étape de ce voyage, délaissant la tranquillité de ses îles intouchées, un séjour de trois jours au Caire, en Égypte est proposé.Visites des musées, des pyramides, croisière en felouque sur le Nil, magasinage au célèbre bazar du Caire sont au programme.Et, après ces moments bruyants, grouillants et essoufflants, retour vers le Canada, contrée des grands espaces.Pour $ 9,850 can., ce qui inclut les transferts, l’hôtel, les petits déjeuners et la plupart des repas, votre rêve sera devenu réalité.Dans la même lignée, avec luxe en prime, l’agence Goodwood Travel of Canterbury en Angleterre, en collaboration avec British Airways, offre le tour du monde en Concorde.Un tour du monde rapide, sans la fatigue des longues heures de vol.Au mois de mars 1986, 90 passagers pourront participer à ce périple de trois semaines.Au départ de Londres, le trajet comprendra des escales à Moscou, au Caire, à New Delhi, à Pékin, à Guam, à Honolulu, à Mexico et à La Bar-bade.Le coût de ce voyage est de 15,000 livres sterling.Ce tarif — qui représente près de $ 28,000 can.— comprend le transport aérien à bord du Concorde, l’hébergement en hôtel de luxe, les transferts, la Suite à la page 26 - ¦ $ .en passant par les plages sablonneuses d’Hawaii et les panoramas paisibles de l'Écosse. 26 ¦ Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 TOUT À LOISIR LA PASSION INSOLITE DE.Un violon (d’Ingres) tchèque Photo Louise Lemieux IHartinô Le romancier Yves Beauchemin, auteur du best-seller Le Matou, possède plus de 70 albums du compositeur thèque Martinu.Ce dernier sera le héros transposé du prochain roman de Beauchemin.MARIE-CHRISTINE ABEL Le ÉCRIVAIN Yves Beauche-ymin est épris de la musique de Bohuslav Martinu à un point tel qu’il possède plus de 70 enregistrements sur disque des diverses oeuvres du compositeur tchèque.« Et, à force de fréquenter son univers, ajoute-t-il, l’homme est devenu si proche de moi que j’ai décidé d’en faire un personnage important de mon prochain roman (au stade du deuxième jet) — lequel débute d’ailleurs par une portée illustrant quelques mesures de sa Troisième sonate pour violon et piano.» Mais d’abord, est-ce faire preuve d’une si scandaleuse ignorance que de se demander qui est Martinu ?« Ce compositeur s’avère effectivement aussi méconnu en 1985 que Mahler, par exemple, l’était en 1940, répond en souriant l’auteur du Matou.Une quarantaine d’années sont généralement nécessaires avant qu’un compositeur soit re-dé-couvert et Martinu n’est mort qu’en 1959.» « Il était né en 1890, à Policka, dans la tour d’un clocher dont son père était le gardien.Un amateur lui apprend le maniement du violon quand il a six ans; puis il étudie avec Joseph Suk au conservatoire de Prague d’où il est bientôt expulsé pour indiscipline.En 1922, il s’expatrie en France.Il y vit dans des conditions abjectes au point de se résoudre parfois à fouiller dans les poubelles tout en prenant des leçons auprès d’Albert Roussel.Recherché par les Nazis en 1940, il s’enfuit aux États-Unis via Marseilles et le Portugal.Naturalisé Américain, il retournera à Prague en 1946 pour enseigner au conservatoire qui l’a jadis banni.Par la suite, il séjourne successivement à Nice, à Rome, puis à Liestal en Suisse où il meurt d’un cancer de l’estomac — ce que l’hypocondriaque que je suis (je tiens ça de mon père qui tient ça de sa mère) ne peut qu’évoquer avec horreur.» Quatrième grand nom de la musique tchèque après Smetana, Dvorak et Janacek, on attribue officiellement à Bohuslav Martinu un corpus d’environ 400 oeuvres mais, comme le note Beauchemin, « en fuyant les Allemands, il a perdu des malles complètes de partitions manuscrites qui augmenteraient sans doute ce corpus de plusieurs centaines de pièces.Car c’était un créateur de type obsessif-compul-sif : ainsi composa-t-il sa Symphonie joyeuse dans un autobus.» Half-Time (1925) est un poème symphonique décrivant un match de football et fut composé trois ans avant le fameux Rugby d’Honeg-ger.La Bagarre dépeint la traversée de Lindbergh.Les vicissitudes delà vie est un opéra-film; Journée de bonté, un opéra-bouffe.La revue de cuisine est une suite pour petit orchestre.Et le compositeur est particulièrement admiré pour sa musique de chambre à échelle symphonique, pour son don de réussir « à faire résonner trois instruments comme s’il y en avait six ».Le romancier québécois, pour sa part, manifeste une affection particulière envers les six symphonies (composées pendant les années américaines), le Concerto pour hautbois et la musique du ballet Spalicek (nom d’un village).« En revanche, j’ai été déçu par sa Sonate pour piano, dit-il.Mais il est naturel qu’une oeuvre aussi prolifique soit inégale.À l’exception de Passion grecque (inspirée du romande Kazantzakis Le Christ recrucifié), il ne retravaillait guère ’es compositions.Ceci dit, du mauvais Martinu — c’est déjà très bon.» Né à Noranda deux ans avant que la fameuse Troisième sonate ne soit composée en 1943, Yves Beauchemin est certainement plus connu au Québec que Martinu.Toutefois, il n’est pas indifférent de savoir que ce sont les romans d’aventures qui l’ont initié au monde de la fiction et le premier de tous s’intitulait Le chateau de Pontinèspar un certain V.Mag.Heureux d’etre de la génération « qui a pu se fabriquer ses propres images mentales sans l’intervention de la télévision », il se souvient encore d’avoir été l’auditeur assidu d’Yvan l’intrépide, un radio-roman de Jean Desprez.Plus tard, il devient un fervent d’Allais et de la littérature russe; et l’ironie du sort veut d’ailleurs qu’il donne à son premier roman (inédit) un titre à la Tourgueniev : pas un mois mais Un été à la campagne.Écrit en 69, L’enfi-rouapé est enfin publié en 74.Le Matou l’est en 80 et connaîtra le succès que l’on sait : au Québec, 230,000 exemplaires vendus; en France, où il est distribué par le club du livre France-Loisirs, 700,000 exemplaires.Mais, quand et comment le romancier a-t-il découvert Martinu ?«Je suis tombé sur le Concerto pour piano no 3 par hasard, vers 1972, alors que je travaillais comme recherchiste musical à Radio-Québec, explique-t-il.Et je dois dire que j’ai été séduit dès les premières mesures.La couleur orchestrale et le rythme démontraient qu’il ne s’agissait pas là d’une pâle copie des romantiques.» Dans ce cas, peut-être connaît-on Martinu sans savoir son nom : Beauchemin l’a-t-il jamais choisi pour illustrer le thème musical d’une émission de télévision ?Sa réponse est négative « parce que cette musique est si dramatique qu’elle aurait volé la vedette à l’image.D’autre part, elle s’avère difficilement divisible en tranches sonores.À cause de ces impératifs, beaucoup de réalisateurs préfèrent donc de la musique baroque comme thème musicaL » Maintenant, puisqu’on a une petite idée du modèle, il est naturel qu’on s’interroge sur le personnage du roman.Voici ce que Yves Beau-chemin consent à révéler : « L’histoire se déroule dans les années 80 et l’héroïne en est Juliette, propriétaire d’une maison à appartememnts à Longueuil.Mar-tinek (j’ai modifié le nom de Martinu pour déjouer l’anachronisme) est son locataire reconnaissant parce que Juliette n’est pas trop pointilleuse quand le paiement du loyer survient en retard.Une violoniste qui a de l’ambition et qui joue pour l’Orchestre symphonique de Montréal partage la vie de Mar-tinek.Bref, la musique joue un très grand rôle dans le livre.Et, à la fin, Martinek inaugure une carrière internationale grâce à .Charles Dutoit.Ce n’est qu’une intuition mais il me semble que Dutoit apprécie vraisemblablement la musique de Martinu puisqu’il a été l’élève du grand cnef d’orchestre suisse Ansermet — grand admirateur de celui qu’il avait surnommé «le symphoniste».Martinu a déjà passé une nuit en terre québécoise, mais c’était par inadvertance : en 1946, l’avion qui l’emmenait en Europe a dû atterrir à Dorval à cause d’une tempête de neige.Désormais, le voici réincarné en compositeur tchèque émigré au Québec sous la plume d’un romancier courtisé par le succès.On peut donc en conclure qu’au fond, la véritable passion insolite d’Yves Beauchemin, c’est de rendre le violon de Martinu aussi célèbre que le violon.d’Ingres.Faire le tour du inonde Suite de la page 25 plupart des repas dans des restaurants renommés, de multiples excursions et visites.Pour plus de renseignements sur ce tour du monde en supersonique, communiquez avec British Airways à MontréaL Enfin, par la voie des airs toujours, la Society Expeditions de Washington célèbre de façon bien spéciale son 10e anniversaire cette année.À cette occasion, la Société propose un voyage autour du monde en jet privé.Le périple d’un mois débutera à New York où un Boeing 727 transportera quelque 30 passagers vers Dublin, pour un premier séjour dans un élégant manoir irlandais.De là, le groupe se dirigera vers le Scotland’s Gleneagles Resort, où il aura l’opportunité de pratiquer le golf sur l’un des terrains les plus reconnus du monde.Par après, un circuit dans la Vallée de la Loire en France et des visites de caves à vins locales dans la région de Toscane en Italie, sont au programme.Par la suite, laissant vins et châteaux, dans une lignée plus mystique, une visite de la tombe de Toutankamon dans la Vallée des Rois en Égypte et une visite avec le Maharaha de Jaipur sont prévues à l’horaire.Après un séjour à Katmandu, un vol au-dessus des Hima- layas, un tour de ville de Lhasa, capitale du Tibet, un dernier arrêt aura lieu à Palau, reconnu mondialement pour ses sites uniques de plongée sous-marine.En dépit de cet itinéraire bien rempli, le circuit-voyage autour du monde offre également des moments de détente au fil des destinations.Petit détail, le coût de cette célébration de luxe, incluant l’hébergement en hôtels de luxe et en châteaux privés, les repas et le transport, est de $ 29,450 US par personne.* ?Dans le domaine du sophistiqué, ce sont indéniablement les lignes de croisières qui remportent la palme.Les croisières autour du monde qu’elles proposent sont d’une durée variant de 80 à 110 jours et vont de ports sud américains, en ports asiatiques, australiens, africains et méditerranéens.Parmi ces compagnies de croisières, on retrouve la ligne Cunard avec son Queen Elizabeth 2, la ligne Holland America avec son Rotterdam et la Royal Viking Line, avec le navire Royal Viking Sea.La croisière à bord du Queen Elizabeth 2, « Capture the Spirit of the Explorers », dure 95 jours.Les routes et ports faisant partie de l’itinéraire sont au départ de New York ou Fort Lauderdale vers l’Amérique du Sud, l’Afrique, l’Océan Indien, l’Orient et Hawaii.En tout, 32 ports avec des es- cales de 24 heures et plus à Rio de Janeiro, Cape Town, Mombasa, Karachi, Bangkok, Hong Kong, Tokyo et Honolulu.Les tarifs peuvent aller jusqu’à — coeur solide prenez garde — $ 91,370 US par personne!.Pour plus de renseignements sur cette croisière, communiquez avec Cunard Line, 555 Fifth Ave, New York, N.Y.10017, tél.: (212) 880-7500.À bord du Royal Viking Sea, la « Cruise of the Compass Rose », d’une durée de 100 jours, vous mènera elle aussi vers les nombreux continents.Au départ de San Francisco ou Los Angeles, vers l’Amérique du Sud, l’Afrique, l’Océan Indien, l'Orient, Hawaii, la croisière s’arrêtera dans 26 ports avec des escales prévues à Rio de Janeiro, Cape Town, Madras, Bangkok, Hong Kong, Yokohama et Honolulu.Au nombre des activités proposées, sur terre, on retrouve une soirée « Bon Voyage » avant le départ, à l’hôtel St.Francis à San Francisco, un safari en terre sud-africaine et autres.Le coût de la croisière varie de $ 21,458 US à $85,036 US par personne.Improvisé ou encore offert sur un plateau d’argent, le tour du monde reste indubitablement une expérience inoubliable.Comme le dit si bien une certaine chanson : « Et si l’on revient moins riches, qu’est-ce que ça peut faire ?.» Ceux qui Font lait • • • IL y a un peu plus de 15 ans, Marie-Andrée Delisle a parcouru le monde pendant deux ans.Malgré le temps et les années qui ont passé, elle garde cependant de ce voyage des souvenirs impérissables.« Le tour du monde c’est merveilleux, mais ce n’est pas qu’une vision de rêve, c’est aussi une vision réaliste de la pauvreté et de la maladie.» Partie du Japon, elle a traversé l’Asie du Sud sur le pouce, par train, par autobus, à dos d’éléphant et à dos d’âne.« Pour profiter de ce genre de voyage, il faut beaucoup de patience, de tolérance et d’humour.Il faut également savoir rire des mauvais coups du hasard et des anecdotes qui nous arrivent tel que de réaliser en cours de nuit ou encore au petit matin que tu as dormi dans l’un des bordels de la place ou en plein quartier de lépreux.Le tour du monde c’est beaucoup plus que la dimension touristique du voyage, la di- mension humaine finit toujours par avoir priorité.Une chose fascinante, en pays étranger, est que tu redécouvres les gestes, le sourire.Tu ne peux échanger verbalement avec les gens qui t’entourent, tu as donc recours à un autre système de communication que sont les gestes et le regard aussi.» Parti en tour du monde pour deux années avec sa compagne, Normand Arpin a découvert lui le « plaisir des yeux » et vu des choses combien inoubliables.Le couple s’est tout d’abord rendu en Nouvelle-Zélande, « géographiquement parlant, nous ne pouvions pas aller plus loin » pour un séjour de six semaines.Par la suite, ce furent l’Australie, la traversée en Indonésie, un séjour merveilleux sur l’île de Bali.De Bali, direction Java pour arriver par la suite aux Philippines, et y rester deux mois, des chasseurs de têtes aux tribus primitives, à des plages extraordinai- res dans le Sud du pays.Puis, une incursion à Hong-Kong et un séjour de 10 mois en Thaïlande, le temps d’y travailler.Enfin la Malaisie, Singapour.Et là, le point culminant du voyage, « l’endroit le plus spécial et le plus fantastique que nous ayons vu, la Birmanie.Le droit de visite était alors d’une semaine seulement, ce fut donc une course constante contre la montre, mettant encore plus de valeur aux moments passés là-bas.» Puis, une petite escapade au Vietnam, pour revenir vers l’Europe, avant de rentrer au pays.Sans hésiter, il affirme que « même si c’est un cliché, c’est une expérience à faire au moins une fois dans sa vie.Enrichissant à tous les points de vue.» Ce sont là des témoignages de voyageurs ne craignant pas les difficultés, le manque de confort, la fatigue.— PASCALE WILHEMY MlBLifri «M'HH TELEVISION SAMEDI iHü»M O CD CD © PIERRE ET LE LOUP CD CD CBS SPORTS SPECIAL CHALLENGE CUP TENNIS TOURNAMENT.(2h.) O LA BOITE AUX IMAGES UN VRAI SHNOCK.(2h.) O O WHAT’S NEW Anim.: Howard Green et Jennifer Gibson.REPRISE.CS) MR.T O CINÉMAX PROGRAMME DOUBLE:MILUE.(3h.)ET:HÉROS D'APOCALYPSE.(2h.) O CINÉ-SAMEDI PROGRAMME DOUBLE:CHU-BASCO LE REBELLE.(2h.)ET-:CHANTAGE À LA DROGUE.(2H.15) O* OUTDOOR ADVENTURES CS) (S) ABC WEEKEND SPECIAL P (0 SAMEDI MAGAZINE Anim.: Nicole Simard et Michel Beaudry.Chroniqueurs: Nathalie Bozil (les plantes), Michel Di Gregorio (finance), Nathalie Labelle (jeunesse), Jacques Rainville (automobile), Jacqueline Aubry-Morin (astrologie), Diane Côté (mode), Guy Mongrain (origines), Pierre Pédèche (cuisine), Jocelyn Cormier (loisirs), Manon Veilleux (où aller), Diane Simard (bricolage) et Mireille Soucy (mille et une adres-»»)• (2h.) (B INTERNATIONAL WRESTLING (Ih.) fB THE WOODWRIGHT'S SHOP (SE) U BAL (FC) TERMS OF ENDEARMENT Érrrera 0 CD O EE) L’APPRENTI SORCIER © O WONDER STRUCK CD SPIDER-MAN AND HIS AMAZING FRIENDS O’ SKI BASE (D (2) AMERICAN BANDSTAND Anim.: Dick Clark, (lh.) CD SQUARE FOOT GARDENING 1 ____ 1 3h00 0 fD D’HIER A DEMAIN LES DERNIERS MARINS ( 1 ère de 3).Documentaire réalisé par Neil Hollander et Harold Nertes.Série /consacrée aux hommes qui passent la majeure partie de leur vie *ur leurs bateaux à voile tels les pêcheurs du Nil, ceux du Bangla desh ou les équipoges brésiliens et Bolivians.(1 h.) O SATURDAY MATINEE MOVIE THE WILD WILD WEST REVISITED.(2h.) CD O* © MONEY TOURNAMENT OF CHAMPIONS Du La Costa Country Club, à Carlsbad, en Californie, la ronde finale du tournoi de golf de la PG A.(3h.) EN DIRECT.O STEPPIN’ OUT CD Q) YOGI ET COMPAGNIE CB (D © INITIATION A L'ÉCONOMIE POLITIQUE LE PROBLÈME FONDAMENTAL DE TOUTE SOCIÉTÉ, (lh.) En reprise lundi, 12hOO © ACROSS THE FENCE © LA CHANCE AUX CHANSONS nren O LAND AND SEA (D WILD KINGDOM GD CD LÉVIS BOULIANE PRÉSENTE (22) AMERICA'S TOP 10 Anim.: Casey Kasem.© THE VICTORY GARDEN Anim.: Bob Thomson.© DEMAIN, C’EST DIMANCHE (lh.30) IE1ÏM1 O CD UNIVERS DES SPORTS Anim.: Jean Payé.— Ski: descentes masculines a Schladming, Autriche et à Garmisch Partenkir-chen, Allemagne; descente féminine à Bad ôastein, Autriche.Comm.: Jean Pagé.Analyste: Pierre Dicaire.— Foits saillants de la Ligue nationale de hockey.(lh.30) (D CL NCAA BASKETBALL PROGRAMME DOUBLE: En direct du Madison Square Garden de New York, les Redmens de St.John rencontrent les Hoyas de Georgetown.ET: en direct du Rosemont Horizon, à Rosemont, Illinois, les Blue Demons rencontrent les Fightings de Notre-Dame.(4h.appr.) O PLEXI-MAG O MUSICI MUSICI MUSICI CD NEW WILDERNESS rfj CD CINÉ-SAMEDI GRAND-PÈRE À LOUER.(2h.) CD PROFIL Anim.: Sylvie Bernier.Le profil de Philippe Chartrand.GYMNASTIQUE.CB CD © FORMATION CONTINUE EN SCIENCES DE LA SANTÉ LES MALADIES INFLAMMATOIRES DE L'INTESTIN.(lh.)En reprise vendredi, 12hOO (2) FAME Oh.) © FRONT ROW FEATURE K) LADY ON A TRAIN.(2h.O (SE) LA MAITRESSE FEMME O WILD KINGDOM GD AT THE MOVIES Anim.: Gene Siskel et Roger Ebert.09 ETHNIES LA PIEMONT (ITALIE).Anim.: Mo-rieAnne Poggi.(FC) JOHNNY DANGEROUSLY 11=1 Ü-M © VIDÉO CLIPS H-i.T*T*l © CASSE-TÉTE 0 © SPORTSWEEKEND Anim.: Brian Williams.— De Gar-misch-Partenkirchen, en Allemagne de l’Ouest, la Coupe du monde de ski alpin (descente masculine).Comm.: Brian Williams et Ken Read; de Badgastein, en Autriche, la Coupe du monde de ski alpin (descente féminine).Comm.: Sue Prestedge et Diane Lehodey; portrait d’un skieur; de Sarajevo, en Yougoslavie, les championnats mondiaux juniors de patinage artistique.Comm.: Ted Reynolds et Toller Cranston.(3h.) CD de Stanis-law Ignacy Witkiewicz, m.en s.Teo Spychalski, du 7 au26janv.dumar.audim.21h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec -Salle Octave-Crémazie: • A propos de la demoiselle qui pleurait • de André Jean.m.en s.Robert Lepage, du 14 janv.au 8 fév.à 20h.THÉÂTRE DE L’iLE: 1 Wellington, Hull (771-6669) — « Le grand cirque dynamique > de Raphaël Al-bani, du 20déc.au 12 janv., le 12 janv.14h.30 — « Le temps des lilas > de Marcel Dubé, du 22 janv.au 1 mars CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa -Salle Théâtre: Le Centre National des Arts et le Grand Théâtre présentent ¦ Noises off > de Michael Frayn, sem 20h.sam.14h.et 20h„ jusqu’au 25 janv PARC ANGRIGNON: Bout des Trinitaires et Boul de la Vérendrye — « Féérie d'hiver • du 19 déc.au 9 fév PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis.2e étage, (284-0613) — Tournoi de backgammon.les dim après-midi à 15h PLANETARIUM DOW: 1000 ouest St-Jacques.Mtl (872-4530) — • Le retour de la comète de Halley » du 9 janv au 23 mars, spectacles français: mar et mer I3h.30, jeu.et ven.13h.30,20h 30, sam 14h.15, 16h.30,20h.30, le dim.13h.15h 30,16h.30 et 20h 30 — spectacles anglais: mar et mer 12h.30, jeu.et ven 12h 30,19h.30.sam 12h 30,15h 30,19h 30, le dim 12h30e! 19h 30 RESTAURANT LA FORGE: 8375 ChristopheCo-lornb, Mtl (727-3729) — Ghislaine, organiste et chanteuse populaire, en spectacle du jeu au dim.de 18h30à24h THEATRE MERIDIEN: Hotel Méridien, basilaire 2.Complexe Desjardins — Spectacle • The Chris Elliott Music and Comedy Show » à compter du 9 janv à 20h 30, du jeu au dim.VILLE DE SAINT-LAURENT: Salle Emile-Le-gault.613 Boul Ste-Croix, St-Laurent (744-7310) — Présentation du film • L'empire contre-attaque • de la série La guerre des étoiles, le dim 12 janv à 14h EXPOSITIONS 21 h — “Body Double” 14 h 50,18 h 50.VERDUN: — "Retour vers le futur" 12 h 10, MUSIQUE THEATRE VARIETES Le Devoir, samedi 11 janvier 1986 M 29 TOUT A LOISIR i—iAicÆ.TPQ dans plus de 40 villes du Au cinema, L’Effrontée de Claude Miller avec Jean-Claude Brialy et Charlotte Gains-bourg, à l'affiche du Berri.Au théâtre, la reprise de Albertine en cinq temps par le Québec.Sur la photo, Rita Lafontaine et Murielle Dutii.LES CHOIX DU DEVOIR AU THEATRE Dans le petit manoir: Le Groupe de la Veillée présente au 1371 Ontario est une comédie noire du dramaturge polonais Witkiewicz, Dans le petit manoir.Une épouse assa-sinée qui revient, des amants qui s’inquiètent, un veuf (qui est l’assassin) qui s’amuse, et des petites filles perverses qui vont mourir.Le metteur en scène Teo Spychalski réussit une production toute en obscurité, plus grave que grotesque, et il ne lui manquait que des comédiens plus sûrs pour éblouir.Albertine en cinq temps: Le grand succès théâtral de la saison 84-85 repris par le Théâtre Populaire du Québec.Dès mercredi au Centaur pour cinq soirs, puis à travers le Québec en tournée.Même direction de Brassard, même comédiennes, dont Rita Lafontaine et Hughette Oligny, mais avec Marie-Hélène Gagnon qui remplace Amulette Garneau.Un chef d’oeuvre.— ROBERT LÉVESQUE AUX VARIETES Gala: Le Festival de Jazz de Montréal présente le vendredi 17 janvier au Spectrum un grand concert hors-saison, en hommage au jazz montréalais.En vedette : le big band du trompettiste Denny Christianson, avec comme invités spéciaux la chanteuse Ranee Lee, une pionnière de la scène locale, et le pianiste Oliver Jones.Cadeau supplémentaire: c’est gratuit, billets disponibles au Spectrum.Blues.Un pilier des bars de la ville de Québec, Bob Walsh, présente un spectacle à L’Air du Temps (191 ouest St-Paul) en compagnie de trois autres musiciens jusqu’à demain soir.U n grand bluesman méconnu, de l’avis de plusieurs.— PAUL CAUCHON EN MUSIQUE Chant: À la Maison de la culture de Notre-Dame-de-Grâce, dimanche, 12 janvier à 14 h, l’Ensemble Canta-bile (quatuor vocal) donnera des extraits d’opéretttes de Chabrier et d’Offenbach.On entendra également, en première nord-américaine, Chansons des bois d’Amaranthe et la Vision de Lotie de Massenet.Ce concert avait d’abord été prévu pour jeudi 30 janvier.Dans la même salle, jeudi prochain à 20 h, la soprano Yolande Parent accompagnée du pianiste Claude Webster interprétera La voix humaine, une oeuvre de Jean Cocteau et Francis Poulenc.OSM: Les 15 et 16 janvier, à la Salle Wilfrid-Pelletier, dans la série des Grands Concerts, le chef d’orchestre polonais Zdenek Rosier dirigera la Sérénade de Martinu, trois extraits de Ma Vlast de Smetana et le Concerto op.61 de Beethoven avec le violoniste Yehudi Menuhin.Mercredi, à midi quinze, au Piano Nobile de la Place des Arts, Maryvonne Kendergi animera un autre Musia-logue en compagnie du célèbre soliste des deux concerts de l’OSM.CBF-FM: Vendredi, 17 janvier à 20 h, à la Basilique Notre Dame de Montréal, l’oratorio Jesus Christus pour choeur, solistes et orchestre de la compositrice québécoise Anne Laubert sera créé sous la direction de Mario Bemardi.— CAROL BERGERON AU CINEMA La Femme des dunes : Ce film d’Hi-roshi Teshigaara, très rarement montré à Montréal, est une superbe variation sur le mythe de Sysiphe.Un homme se retrouve prisonnier d’un trou où vit une femme qui combat inlassablement l’envahissement du trou par le sable.(À la Cinémathèque.mercredi) L’Effrontée : Un beau film de Claude Miller, une sensationnelle performance de Charlotte Gains-bourg.Un film sur l’adolescence, un film qui rappelle Truffaut et qui respire l’amour du cinéma.(Au Berri) Papa est en voyage d’affaires : Avec ce film, le Yougoslave Emir Kusturica remportait la Palme d’or au plus récent festival de Cannes.C’est une comédie stalinienne, une fantaisie sur fond politique.( Au Parisien) Adieu Bonaparte : Un film de Youssef Chahine sur la campagne d’Égypte de Napoléon.Aussi, un film sur Caffarelli, un conquérant désireux de comprendre ceux qu’il conquiert.Un grand brouillon historique.(À L’Autre cinéma) — MARCEL JEAN DANSE Moment’homme: Pour une troisième année consécutive, Tangente largue les amarres de son festival de chorégraphes masculins, Momen l’homme.Un événement-mission qui cherche par les voies du bouger exploratoire à réhabiliter l’imaginaire masculin, bafoué par près de 175 ans de dure tyrannie féminine.Ainsi, pendant trois semaines, à compter de mercredi prochain, le loft de la rue St-Laurent se fait le blockhaus inviolable du geste conjugué au masculin.Les premiers en piste : Sylvain Émard (Montréal) et Tom Stroud (Toronto), les 15,16 et 17 janvier à 20 h 3P, et Poonie Dodson (Chicago), un danseur géant, taillé comme un cerbère de cabaret — 6 pieds 7 pouces —, les 18 et 19.Profane, n’hésitez pas, le charme inédit de la nouvelle danse façon masculine vous réserve peut-être des sensations insoupçonnées.— MATHIEU ALBERT SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL CAMPS D’ÉTÉ À ne pas manquer le 8 février Réservez votre espace publicitaire dès maintenant Appelez Louise Hébert 842-9645 LE DEVOIR ESSENTIEL! RADIO-MUSIQUE ?RADIO-CULTURE ?RADIO-CANADA 24 HEURES SUR 24 AU RÉSEAU FM STÉRÉO DE RADIO-CANADA Dimanche 12 janvier 198b 0h00 Musiques de nuit Anim.Sylvia L’Ecuyer.5h55 Méditation «Epictète: lumières et ombres* (Biaise Pascal).6hOO La Grande Fugue Ire h.: Sonate pour piano no 2 (Busoni); Trio, Hob.XV/30 (Haydn).-2eh.: Sonate pour piano,.K 570 (Mozart); Suite pour violoncelle seul no 2 (J.S.Bach).• Je h.: extr.Symphonie no 7 (Beethoven); Suite pour piano no7 (Handel); Fugue en la min., BWV 1000 (J.S.Bach).Anim.Gilles Dupuis.9hOO Musique sacrée De l’éghse Saint-Roch de Paris.Messe en mi bém.(Schubert): choeurs et Nouvel Orchestre philharmonique de Radio France, dir.Marek Janowski.10h00 Récital Desmond Hoebig, vc.; Andrew Tunis, p.: Sonate, op.38 (Brahms).10h30 Les Goûts réunis «L’itinéraire musical d’un mélomane allemand au X Ville siècle» (2e de 13).Concerto pour deux cors, basson, cordes et b.c.(Vivaldi): CapellaÇolonien-sis, dir.Gabriele Ferro; Concerto pour violon, deux hautbois, cordes et b.c.(Pi-sendel): Jaap Schroder et Concerto Amsterdam ; Concerto pour flûte, cordes et b.c.(Buffardin): W.Hazelzetet Musica Antiqua de Cologne; Suite pour bois, cordes et b.c.(Zelenka): Concen-tus Musicus de Vienne.11h30 Mélodies Florent Grégoire, t.; Suzanne Goyet-te, p.«Gedenke doch, mein Geist» et «Bisldu bei mir» (J.S.Bach); «Friendship and Song*.«Alma Mia» et «Frag'ob die rose»(llandel); «Panis vivus» (Mozart); «Adélaïde» et«Der Kiiss» (Beethoven); «La Lettre» (Delà).12h00 Pour le clavier Yves Nat.pianiste (Ire de 12).Sonate, op.53«Waldstein» (Beethoven); «Scènes d’enfants», (Schumann); «Barcarolle» (Chopin).Inv.Pierre Brunei, prof, de littérature française à la Sorbonne et collaborateur à la revueDia-pason de Paris.Anim.Jean Perreault.13hOO Les Musiciens par eux-mémes Inv.Jeremy Menuhin, pianiste.Anim.Renée Larochelle.14h30 Concert dimanche Concerto pour piano no 1, op.15 (Brahms); Symphonie no 1 (Mahler): Krystian Zimerman, p.et Orch.svmph.de Jérusalem, dir Gary Bertini; Sonate, op.27.no 2 «Clair de lune» ( Beethoven) : Emil Gilels, p.Anim.Jean Deschamps.16h30 Les Grandes Religions «L'Église orthodoxe» (12e de 45).La vie de saint Grégoire Palamas, moine et évêque, et son apport à la doctrice hé-sychaste.Anim Ÿyon Leblanc.17h00 Tribune de l'orgue » Ainsi brille l’étoile du matin» ( Buxtehude); «Où s'en vont ces gays bergers?» (Balbastre); Prélude et fugue en sol, op.37 (Mendelssohn); «Organa».«Versus» et «Eslampie» (Radulescu): Monique Gendron à l'orgue de l’église Notre-Dame-de-la-Salette à Montréal.Anim.Jean Perreault.18h00 A travers chants Les Rhapsodes de Québec, dir.Gisèle Pettitgrew 18h30 Musique de table Extr.«Casse-noisette» (Tchaikovsky); Andante, K.315 (Mozart); Deux novelettes.op 21 (Schumann); Quintette «La Truite» (Schubert); Concerto pour flûte à bec, deux violons et continuo en sol(Naudot); extr.Concertino pour guitare, op.72 (Baearisse).Anim.Jean-Paul Nolet.20h00 Musiques actuelles À la veille de 1a création de son oratorio •Jesus Christus», Anne Lauber s’entretient avec Denis Gougeon.Deux créations radiophoniques: .Autour des re- flets d'écho» et Quatre mouvements pour guitare de Claude Lassonde.Anim.Janine Paquet.22h00 Jazz sur le vif De Vancouver: Doghouse Band.23h00 Musique de chambre 23h30 Le Voyage Intérieur «Slow Circle» (Alex DeGrassi).Anim.Yvon Leblanc.Lundi i i! jan vier 198(i OhOO Musiques de nuit Anim.Michel Keable.5h55 Méditation « La prière dans les malheurs» ( Biaise Pascal).6h00 Les Notes Inégales Ire h.: Grand duo pour deux harpes (Thomas); «Stella Splendes» et «Splen-des captigero», extr.du « Livre vermeil de Montserrat» ; Trois pièces pour orchestre à cordes (Wiklund).- 2e h.: Sonate pour violon et clavecin, op.5 no 3 (Corelli); Symphonie no 22 «Le Philosophe» (Haydn); Sonate pour hautbois et b.c.en si bém.(Handel) ; extr.«Thésée» (Lully).-3e h.: extr.«Abdelazer» ( Purcell) ; Etudes et polkas pour piano (Martinu); Adagio pour clarinette et cordes (Baerman); Divertimento, K.136 (Mozart); Contredanses du XVIIIe siècle.Anim.Francine Moreau.9h00 Musique en fête Anniversaire de Georges Ivanoviteh Gurdjieff, penseur et mystique russe.Pièces pour piano (Gurdjieff/Hart-mann); extr.du disque «West Meet East» ; chants bouddhiques des moines tibétains; Sonate pour piano no 3 (Senabine); Symphonie pour cordes no 4 (Hartmann); chant grégorien; extr.«Trois sonneries de la Rose Croix» (Satie); extr.«Lakmé» (Delibes).Anim.Renée Larochelle 11h30 Les Jeunes Artistes De Chicoutimi.Louise Farouche, flûte, et Jean Sutherland, piano.12h00 L'Art vocal Placido Domingo, t., et Sherrill Milnes, bar., dirigent l’orch.Philharmonia et chantent tour à tour des extr.de « Me-fistofele» (Boito); «Faust» (Gounod); «Andrea Chénier» (Giordano).Mélodies russes (Tchaikovsky, Gretchani-noff) par Jennie Tourel, sop.Anim.André Hébert.13h00 Au gré de la fantaisie Tour du monde en musique : Montmartre.Chronique du disque compact et le concours-énigme.Anim.Anne Rochon.16h00 En continuité • «Biaise Cendrars, poète intercontinental» par Emmanuelle Weisz (8e de 18).«Secouer le cocojier».Prod.Radio France.16h30 Documents • «La sécurité informatique».Comment peut-on se protéger des fraudeurs?Comment assurer l’étanchéité des systèmes?Rech., texte et int.Claude Sauvé.17h00 Libre parcours • Anim.François.Ricard, Richard Gay et Gilles Archambault.17h30 Présent-musique Anim André Vigeant.18h30 Libre échange • Pierre Olivier s'entretient avec Ronald Corey, président du club de hockey «Canadiens» de Montréal.19h00 Histoire de la radio • Quelques pages de l'histoire de la radio dans les pays de la Communauté des radios publiques de langue française.Histoire de Radio France ( Dern de 5).20h00 Concerta européens Concert Musica Viva de la Radiodiffu sion bavaroise.Orch.symph.de la Ra diodiffusion bavaroise, dir.Georg Schmohe.Èva Csapo, sop.: «Dalha» pour orch.( Kang) ; «Chants de Sang-sâra».op 36 (Veerhoff); Symphonie no 7 (Pettersson).- Festival Pro Musica Nova de Radio-Brême.Doris Hays, Ursula Oppens, Marianne Schroeder, Philip Corner et Frederic Rzewski, p.: «Gamelan Concert! O F’or Five Pianists» (Corner).22h00 Jazz-soliloque En vedette : Duke Ellington, Ron Carter/Jim Hall, Sir Charles Thompson, Max Roach, Hampton Hawes, Bill Perkins et Louis Armstrong.Anim.Gilles Archambault.23hOO Musique de chambre 23h30 Le Voyage Intérieur «Healing Music» (Joanna Brouk/Maggi Payne).Anim, Yvon Leblanc.Mardi 14 janvier 198(1 OhOO Musiques de nuit Anim.Michel Keable.5h55 Méditation «L'essence du péché» (Biaise Pascal).6h00 Les Notes Inégales Ire h.Suite pour cordes et flûte (Du-ben); Quatuor à cordés, op.18 no 2 (Beethoven); Concerto pour flûte, hautbois et cordes en ré (Faseh).-2e h.: Sonate en trio pour flûte, flûte à bec et b.c.en do (Quantz) ; «Pavane pour une infante défunte» (Ravel); «Schein uns, Du liebe sonne» (Scan-dello); «Calato» et «Saltarello-Piva» ( Dalza ) ; Concerto pour hautbois, R.450 (Vivaldi).- 3eh.:extr.«Alcyone» (Marais); «Der mai mit lieber zal», «Fro-leich geschrai» et «WaChauff, mein hort» (Wolkenstein); Six variations pour guitare, op.7 (Giuliani); «English Folk Song Suite» (Vaughan Williams).Anim.Francine Moreau.9h00 Musique en fête Le musicographe autrichien Ludwig Ritter von Koechel.Anim.Renée La-rochelle.11h30 Concert intime Lawrence Cherney, htb., et William Wright, org.Partita pour cor anglais et orgue ( Koetsier) ; Morceau de concert (Guilmant); Rhapsodie pour hautbois et orgue (Rheinberger).12h00 L'Art vocal Louis Riel: extr.de l'opéra d’Harry Somers - 1967 • avec Bernard Turgeon, Roxolana Roslak, Jean-Pierre Hurteau, etc., orch.du CNA, dir.Victor Feldbrill.«Sea Fever» : mélodies de John Ireland - vers 1910 parle baryton Benjamin Luxon, acc.piano.Anim.André Hébert.13h00 Au gré de la fantaisie Semaines internationales de musique de Lucerne 1985.Concert du Camerata Bern, dir.Thomas Füri; Ursula Holli-ger, harpe; Heinz Holliger, htb.Oeuvres de J.S.Bach, Handel, Honegger et Y un.N.B.Il y a relâche des concerts du «12 en direct» jusqu’au 14 janvier '86 inclusivement.Anim Anne Rochon.16h00 Journalisme au Québec (1960-1985) • Spécialisation: la science (7e de 13).Inv.Pierre Bergeron, Huguette Guil-haumont, Gilles Provost et Yanick Villedieu.Anim.Jacques Benjamin.16h30 A la rencontre de l'humain • 17hOO Libre parcours • Anim.François Ricard, Richard Gay et Gilles Archambault 17h30 Présent-musique Anim.André Vigeant.18h30 Présence de l’art • Trois spécialistes font le point sur l’art actuel.Christiane Charette, Michel Vais et Gilles Daigneault.19h00 En toutes lettres • Magazine consacré exclusivement à la littérature québécoise.Chroniqueurs: Gabrielle Poulin.Richard Giguère, Jean-Marie Poupart, Gilbert David, André Carpentier et Marie-Claude Tré-panier.Anim.Réjane Bougé.20h00 Concerts européens Concert de l'orchestre symph.de la Radiodiffusion bavaroise, dir.Michael Til-son Thomas; Andras Adorjan, fl.: Symphonie no 4 (Beethoven); Nocturne pour flûte solo, cordes et perc.«Halil» (Bernstein); Quatuor, op 25 (Brahms/Schoenberg).- Festival de Donauesehingen.Gunilde Cramer et Yukiko Sugawara, p.: «Boolavogue» (Cardew).22h00 Jazz-soliloque En vedette: Caria Bley/Phil Woods, Charlie Haden/Sharon Freeman, Lau-rindo Almeida/Charlie Byrd, Eddie Cleanhead Vinson, Eddie Bert, Karen Young/Michel Donato, Peter Leitch et Warne Marsh.Anim.Gilles Archambault.23h00 Musique de chambre 23h30 Le Voyage Intérieur «Colours of Time» (Peter Michael Hamel).Anim.Yvon Leblanc.Mercredi 15 janvier 1986 OhOO Musiques de nuit Anim.Pierre-Olivier Désilets.5h55 Méditation «[.’Église et l'union avec le Pape» (Biaise Pascal).6h00 Las Notes Inégales Ire h.: Quatuor avec flûte, K.285b(Mo-zart); Trois intermezzos, op.117 (Brahms); Symphonie no 20 (Roman).-2e h.: «Overture to the Birthday Ode» (Boyce); Concerto pour guimbarde, mandore et orch.(Albrechtsberger); extr.«Histoires» pour piano (Ibert); Danses hongroises du XVIIe siècle.-3e h.: Concerto en fa (Telemann); «Dance of the Creen Devil» (Cassado); Concerto pour trompette en mi bém.(Neruda); «Celle qui a fâcheux mari» (Gentian); .Mon ami m’avait promis» ( Ninot le Petit) ; «Saincte Barbe mon compère» (Passereau); «Sleepless Night» et «Promenade» (Gershwin).Anim.Francine Moreau.9h00 Musique en tête Anniversaire de Molière.Danses villageoises (Grétry); extr.«Don Giovanni», arr.pour instruments à vent ( Mozart) ; extr «Le Bourgeois gentilhomme» (Lully); «Le Mariage forcé et la comtesse d'Escarbagnas» (Charpentier); extr.de la bande Sonore du film «Molière»; Ouv.«Les Joyeuses commères de Windsor» (Nicolai).Anim.Renée Larochelle.11h30 Récital d'orgue Réjean Poirier, orgue Beckerath, Queen Mary Road United Church de Montréal: Prélude et fugue en mi (Lubeck); Ricercar del secondo tono (Hassler); Prélude et fugue en sol (Bruhns).Anim.Jean Perreault.12h00 L'Art vocal The Singing Club: le vin, les femmes et la chanson.Airs de taverne, rondes de café du XVIIe siècle en Angleterre (Purcell, Lawes); exemples de «catch» et de «glee» par l'ensemble vocal Hilliard.Reprise de l’émission Mélodies (voir dimanche, Uh30).Anim.André Hébert 13h00 Au gré ds la lantalsla «La musique et la philosophie».Anim.Anne Rochon.16hOO Inédits • «Lumière blanche» de Monique Brunet et «Fables» de François Hébert.Lect.Françoise Faucher.16h30 Questions da notre temps • «FrançoisTruffaut» (3e de4).Inv Jean Aurel.Jean Gruault, Claude de Givray et Jean-Lou Dabadie, scénaristes.Prés Marie-Hélène Poirier.Int Francine Laurendeau 17h00 Libre parcours • Anim.François Ricard, Richard Gay et Gilles Archambault.17h30 Présent-musique Anim.André Vigeant.18h30 Progrès et perspectives • « La naissance de la terre» (2e de 4).Inv Hubert Reeves, astrophysicien.Prod.Radio France.19hOO Premières • 2 Oh OO Concerts européens Concert d'abonnement de l'Orchestre philharmonique de Vienne, dir Bernard .Haitink: «Prosperos Beschworungen», op.53 (Wellesz) et Symphonie no 4 ( Bruckner).• Extr.d’un concert choral avec le Choeur de la Radiotélévision suisse italienne, dir.Edwin Loehrer: Motet «Ich lasse dich nicht» (J.C.Bach).‘ 22h00 Jazz-soliloque En vedette: Blue Mitchell, Monty Alexander, Ed Biekert, Benny Golson, Maxine Sullivan, Jimmy Gourley, Mike Abene et Bobby Hutcherson.Anim.Gilles Archambault.23h00 Musique de chambre 23h30 Le Voyage Intérieur «Ki» (Kitaro).Anim.Yvon Leblanc •Jeudi lli janvier 1986 OhOO Musiques de nuit Anim.Pierre-Olivier Désilets.5h55 Méditation «Pour le non-usage des maladies» (Biaise Pascal).6hOO Los Notes inégales Ire h.: Quintette pour guitare et cordes, G.453 (Boccherini); Barcarolles no 3, op.42 et no 4, op.44 ( Fauré).- 2e h.: « A New Year's Gift to T.C.» (Jenkins); «Die Nachtigall», «Mondenschein» et «Trinklied» (Schubert); Variations pour violon et orch.en mi min.(Joachim) ; Suite pour flûte, luth et basse de viole en la min.(Visée).- 3e h.: Sonate pour clarinette et piano (Poulenc); «Symphoniae sacrae» no 31 (G.Gabrieli); «Une bergère un jour» (Marie); «Tant que vivray» et «Le content est riche» (Sermisy); «Il est bel et bon» (Passereau); «Mein Herze schwimmt im Blut», BWV 199 (J.S.Bach) ; «Le Petit Train de plaisir» (Rossini).Anim Francine Moreau.9hOO Musique en fête Anaïs Nin.«Viilancico vasco» (J.Nin); «Tonadas» (Nin-Culmell); Trio, op.49 (Mendelssohn); extr.«Don Giovanni» (Mozart) ; Suite pour orchestre d’instruments à vent (Weill); «Nocturnal» (Varèse); Musique de Bali; extr.«Appalachian Spring» (Copland); Mélodies (Nin).Anim.Renée Larochelle.11h30 Récital D’Ottawa, Noël Samyn, saxophone, et Denise Pépin, piano 12h00 L'Art vocal Victor Hugo vu par les compositeurs: mélodies de Gounod, Bizet, Lalo, Liszt et Wagner par Felicity Lott, sop.Interprétations comparées de Gérard Sou-zay et Bruno Laplante.Anim.André Hébert.13hOO Au gré de la fantaiele Les lauréats du Concours international de musique Reine-Élizabeth de Belgique 1983 et 1985.piano et violon (dern.de 5 ).Sonate no 5, op.38 ( Prokofiev ) : Boyan Vodenitcharov, p.République populaire de Bulgarie - 3e prix (1983); extr Sonate no 7, op.83 (Prokofiev): Rian de Wall, p.- Pays-Bas - 7e prix ( 1983) ; Cantilène pour violon et orch.(Simonis) Nai Yuan Hu - Chine - 1er prix (1985) Anim.Anne Rochon.16h00 D'un expreaelonnleme à l'autre* De l'expressionnisme abstrait au néoexpressionnisme (3e de 13).« L’art minimal» Inv.Rober Racine.Rech.et int.Gilles Daigneault.16h30 Li ¦" qui noue habitent • Dern.« La mort des héros».Celles des autres et la leur.Rech.et anim.Jean Duberger.17hOO Libre parcours • Anim.François Ricard, Richard Gay et Gilles Archambault.17h30 Présent-musique Anim.André Vigeant.18h30 Du monde entier au coeur du monde • Rech.int.et anim.Claudette Lambert.19h00 AHamatlvee et utopie* • «Le pacifisme» (Ire de 2).Rech.et int.Hélène Sarrazin et Charles Larochelle.19h30 Littérature*: le roman entre deux culture* • • Le robot humain ou l'homme-robot?» (2ede 10).Inv.Alexis Klimov.prof.de philosophie et écrivain.Rech., texte et int.: Eva Le Grand.Lect.Diane Giguère 20h00 Orchestre* canadiens Orch.symph.de Toronto, dir.Neeme Jarvi; Silvia Marcoviei, vl.Oeuvres de Sibelius: Symphonie no 1, Concerto, op 47 et ¦Karelia»,op.II.22h00 Jazz-soliloque En vedette: Benny Carter, Freddie Hubbard, Joe Turner/Jimmy Witherspoon, Jimmy Woods, Helen Merrill, Jimmy Knepper et John Coltrane.Anim.Gilles Archambault.23h00 Musique de chambre 23h30 Le Voyage Intérieur «Dharana» (Between).Anim.Yvon Leblanc.Vendredi 17 janvier 19S(i OhOO Musiques de nuit Anim.Pierre-Olivier Désilets.5h55 Méditation «Ne pas rendre aux créatures l’honneur qui est dû à Dieu» (Biaise Pascal).ShOO Les Notes Inégales Ire h.: Suite pour violoncelle seul BWV 1009 (J.S.Bach); «Benedictaes» (Jos-quin des Prez) ; Sonate no 6 ( Mondon ville).- 2e h.: Quintette, op.67 no 1 ( Danzi) ; Impromptus, op.90 no 2 et no 3 (Schubert); Sonate en ré «con concertino» (anon ); Pièces en concert (Couperin).- 3e h.: «Wedding-Cake», op.76 (Saint-Saëns); Suite dans le style français ( Moody ) ; Scherzo ( Borodine ) ; Concerto pour mandoline en sol (G.Giuliani) Anim.Francine Moreau.9h00 Musique en fête Anniversaire du compositeur Emmanuel Chabrier.«Suite pastorale» (Chabrier); «Le Carnaval des animaux.(Saint-Saëns); Prélude de «Tristan et Isolde» (Wagner); «Souvenirsde Munich», .Espana» et extr.«L'Étoile» (Chabrier); «Le Tombeau de Couperin» (Ravel); Pièces posthumes (Chabrier).Anim.Renée Larochelle.11h30 Orchestre de chambre de Québec Dir.Gilles Auger; Robert Langevin, H.: Concertos nos 2 et 5, op.10 (Vivaldi); Sinfonia en sol (Sammartini).12hOO L’Art vocal Deux grandes figures de l’art vocal d’entre deux guerres.Claudia Muzio, sop : airs d’opéras de Bellini, Verdi et Puccini.- Alexandre Kipnis, b.: mélodies de Brahms, en allemand, airs d’opéras de Gounod et Richard Strauss.Anim.André Hébert 13h00 Au gré de la fantaisie L’humoriste Jean-Guy Moreau vient nous parler de la musique qu'il aime Anim.Gilles Dupuis.1