Le devoir, 1 février 1986, samedi 1 février 1986

L’INFORMATIQUE PAR LA PRATIQUE E DEVOI CIAMM Montréal, samedi 1er février 1986 Généralement ensoleillé.Max.: —10 (détail page 6) Vol.LXXVII — No 26 ?Cours infonsiH son Lotus, 0 Paso, Symphony Wordperfect, Multi ma te, etc.679-0671 POUR BOURASSA Les demandes salariales des syndicats sont « exagérées » MAURICE GIRARD (PC) — Le premier ministre Robert Bou-rassa trouve lui aussi « exagérées » les demandes salariales présentées par les syndicats de la fonction publique en vue de la prochaine ronde de négociations du secteur public et para-public.Toutefois, il demeure confiant que le contrat de travail qui lie l'État à ses employés pourra se signer sans affrontements majeurs puisque, a-t-il laissé entendre, l’écart entre les offres de l’Etat et les exigences syndicales ne sera peut-être pas aussi grand qu’on voudrait bien le laisser croire.« Les écarts qui s’annoncent me permettent de souhaiter une négociation raisonnable », a déclaré hier M.Bourassa au cours d’une conférence de presse impromptue, à l’issue d’un tête-à-tête d’une heure avec le chef du Parti libéral du Canada John Turner.Par son propos, le premier ministre du Voir page 12: Demandes Haïti: Duvalier réaffirme son autorité au milieu des rumeurs et de la confusion AFP, Reuter, Prensa Latina) — Le Président haïtien, M.Jean-Claude •uvalier, dont la Maison-Blanche a par erreur annoncé la chute hier matin, a réagi en s’adressant aux Haïtiens hier, pour confirmer qu’il était toujours en poste et pour leur promettre de lutter contre la misère.Répétant qu’il était toujours au pouvoir, il a assuré qu’il maintiendrait « la paix publique » et, pour ce faire, il a décrété l'état de siège pour 30 jours et fermé toutes les radios non-gouvernementales.La radio de la Conférence épiscopale, Radio-Soleil ne diffusait donc plus et seule la Radio nationale répétait à travers le pays que tout allait bien.Néanmoins, et bien que les magasins de la capitale haïtienne aient été fermés hier, des manifestations antigouvernementales se sont poursuivies à Port-au-Prince et en province, sous le regard de l’armée.Cette dèr-nière était très visible mais elle s’est gardée d’intervenir, selon diverses sources.Ces manifestations auraient fait cinq morts et plus de 60 blessés.Haïti, le pays le plus pauvre du continent américain, connaît des manifestations violentes depuis plusieurs semaines.La situation au pays a conduit Washington à durcir sa position à l’égard du régime Du- valier.Près de la moitié de l’aide américaine à Haïti, soit US $26 millions, est actuellement bloquée, et le porte-parole du département d'État a appelé hier les ressortissants américains à ne pas se rendre dans 111e.À Washington, la gaffe diplomatique de la Maison-Blanche a suscité l’embarras et la confusion, déclenchant une controverse entre la présidence et le département d’État et soulevant des questions sur le rôle exact des États-Unis dans la vie politique de 111e des Caraïbes.Tout a commencé hier matin dans l’avion qui conduisait le président, M.Ronald Reagan, à Houston, où il devait assister à une cérémonie en l’honneur des astronautes tués dans' l’explosion de la navette spatiale Challenger.« La Maison-Blanche a été informée peu après 7h30 que le gouvernement haïtien est tombé et que ses dirigeants, y compris M.Duvalier, ont quitté le pays », annonçait alors le porte-parole de la présidence, M.Larry Speakes.Quelques heures plus tard, après plusieurs démentis dont celui de M.Duvalier lui-même, le gouvernement américain faisait marche arrière : « Des informations contradictoires Voir page 12: Duvalier s* £ , Photo AP Des manifestations et des actes de vandalisme dans les rues de Port-au-Prince ont accueilli hier la proclamation de l’état de siège par le président Duvalier.PhotoPC John Turner et Jean Chrétien ont rencontré les journalistes à la sortie des Communes hier.¦MMMBMWMMMMMaaaMMMaaaaMiBBMMaMauawwMaaMaMaaMMMiaMwiiHaMawMaHai SELON UN RAPPORT DU CRTC La télévision n’offre que 37 % des rôles aux femmes CAROLE BEAULIEU Des femmes ne représentent encore que 37 % des personnages des dramatiques pour adultes télédif fusées au Canada, mais 67 % des « corps partiellement vêtus ou exposés » présentés dans ces émissions sont des corps de femmes! Tel est l’un des constats que dresse une étude menée à l’automne 1984 par la firme Erin Research pour le compte du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Les résultats de recherche de la ERIN Research sont contenus dans un vaste rapport sur l’élimination des stéréotypes sexuels dans l’industrie de la radiodiffusion rendu public hier par le CRTC.Intitulé Les stéréotypes sexuels dans les médias de radiodiffusion, le rapport de plus de 200 pages fera l’object d’audiences publiques qui se tiendront à Vancouver, Montréal et Hull, les 2, 20 et 27 avril 1986.Aux termes des audiences publiques, le CRTC devra décider si les médias canadiens radiodiffusés se sont suffisamment bien auto-réglementer ou si d’autres actions s’avèrent nécessaires pour éliminer de l’antenne les stéréotypes sexuels.L’analyse de la firme Erin Re- search est la plus vaste et la plus exhaustive jamais entreprise sur le rôle de la femme et de l’homme dans les médias canadiens.L’étude ne porte pas sur les stéréotypes mais bien sur les rôles dans lesquels les hommes et les femmes sont représentés à l’antenne.Cette étude vise, selon le CRTC, à contrôler et évaluer périodiquement les mesures prises par les industries de la rdiodiffusion et de la publicité pour éliminer les stéréotypes sexuels.Elle a été réalisée à l’automne 1984, deux ans après que les médias canadiens se soient engagés à s’auto-réglementer sur cette question via l’adoption de « lignes directrices volontaires ».Elle vise à évaluer l’efficacité de cette règlementation interne.Les conclusions de l’étude Erin sont fondées sur 630 heures de programmation télévisée, 864 heures de programmation radiophonique, 1725 annonces publicitaires télévisées et 1617 annonces publicitaires radiodiffusées, diffusée au cours de l’automne 1984.Ces documents proviennent de stations de radio et de télévision diffusant en français et en anglais dans l’ensemble du Canada.L’étude n’inclut pas les réseaux provinciaux de télévision éducative, les chaînes de télévision payante, les stations des groupes Voir page 12: CRTC L’absence de Mulroney de la Chambre provoque la sortie de l’opposition BERNARD DESCÔTEAUX OTTAWA — Le premier ministre Brian Mulroney a préféré hier se défiler aux attaques des libéraux et des néo-démocrates, croyant plus sage de rester tranquillement à son bureau que de venir défendre aux Communes son vice-premier ministre et ministre de la Défense, Erik Nielsen.Cette attitude du prefnier ministre, au moment où l’intégrité de son gouvernement est mise en douté par les pratiques passées d’espionnage électronique de M.Nielsen, a créé la plus grande fureur chez les deux partis d’opposition.Faute de pouvoir interroger le premier ministre, tous les députés d’opposition ont préféré boycotter les travaux des Communes.Le premier ministre Mulroney manque tout simplement de courage, a déclaré le chef de l’opposition officielle, John Turner,'qui a donné le mot d’ordre de boycott.Il a indiqué que ses députés ne re- viendraient en chambre que lorsque M.Mulroney s’y représenterait pour répondre de l’attitude de M.Nielsen.Certains de ses députés sont sortis en le traitant de peureux alors que Jean Chrétien se disait prêt à mettre son siège en jeu.Le chef du NPD, Ed Broadbent, imitait aussitôt le geste du chef libéral, laissant ainsi le gouvernement devant des banquettes complètement vides du côté de l’opposition.Il a accusé pour sa part le premier ministre de manquer de sens des responsabilités.Jamais Pierre Elliott Trudeau ou encore Margaret Thatcher au Royaume-Uni n’ont manqué à leur devoir de défendre leurs gouvernements lorsque des circonstances difficiles se présentaient, a-t-il souligné.Les deux chefs de partis d’opposition étaient d’autant plus outrés qu’ils avaient suspendus des tournées, jugeant que la situation était grave.M.Broadbent était revenu de Vancouver.M.Turner de Chicoutimi.De plus, ils avaient eu l’assurance Voir page 12: Mulroney La NASA aurait repéré la cabine de Challenger Photo AP Le président Ronald Reagan console la petite Erin Smith, âgée de 8 ans, dont le père, Michael, était le pilote de la navette Challenger.CAP CANAVERAL (AFP) — Les recherches se poursuivaient vendredi au large du Cap Canaveral pour retrouver des fragments de la navette spatiale Challenger pendant que les experts continuaient à supputer les causes de cette tragédie.Toujours traumatisée, la NASA se refusait à avancer la moindre explication à l’explosion, mardi, de la navette.Après 25 ans d’une exceptionnelle candeur dans ses rapports avec la presse, l’agence spatiale américaine s’est retranchée derrière un véritable mur du silence.Aucun commentaire ne sera fait officiellement sur quoi que ce soit concernant les effets personnels et les restes humains par respect pour les familles des astronautes, soulignait vendredi un communiqué de la NASA.La taille des objets récupérés jusqu’ici a conduit certains observateurs à se demander si le module pressurisé de la navette n’a pas survécu à la terrible explosion et se trouve au fond de l’océan.La découverte, de gros débris du train spatial — dont cinq morceaux du fuselage — pourrait parmet-tre aux experts de la NASA d’avancer de premières explications au cours des prochains jours, estimaient les spécialistes.Les responsables de la NASA étudient notamment de très près cette hypothèse, selon laquelle la catastrophe a été provoquée par un jet de flamme fusant accidentellement de l’une des deux fusées d’appoint (SRB, Solid Rocket Boosters) de la navette, ont indiqué des sources informées.Véritable chalumeau, cette fuite aurait fait exploser l’énorme réservoir supplémentaire de Challenger, qui contenait encore les deux tiers au moins des deux millions de litres d’hydrogène et d’oxygène liquides, l’un des carburants les plus volatiles et explosifs que l’on puisse concevoir, ont ajouté ces sources.Les experts de la NASA ont été surpris de découvrir autant de débris — plusieurs tonnes ont déjà Voir page 12: Challenger y APRÈS la psychologie la plus récente, l’intelligence de la femme serait égale à celle de l’homme.Dommage ! Je me serais attendu à plus.m L'a venir n ’étant à personne, pre-nez-le ! Mais avant de vous en saisir, attendez qu’il se présente.¦ « Où allons-nous ?», répètent, follement inquiets, des tas de gens à la vue des bouleversements de notre planète.— Nulle part.Et nous y sommes.ALBERT BRIE ECONOMIE LA CHUTE DU DOLLAR M.André Marsan, président et chef de la direction de Montrustco & Associés Inc., critique l’intervention de la Banque du Canada qui maintient les taux d’intérêt artificiellement élevés, d’environ 200 points jusqu’à maintenant.Il estime que cette politique est non seulement inefficace pour revaloriser le dollar canadien mais dommageable pour l’économie.Page 15 CULTURE JOSEPH BEUYS Né à Clèves en 1921, l’Allemand Joseph Beuys s’est imposé au début des années soixante-dix comme l’un des artistes les plus novateurs et les plus controversés de son temps.L’homme à la veste et au chapeau (qui ne l’ont pas quitté de toute sa carrière) est décédé le 24 janvier alors qu’à 64 ans son oeuvre était toujours en pleine évolution.Le conservateur indépendant, Normand Thériault, rappelle aux lecteurs du DEVOIR CULTUREL le sens de l’oeuvre de Joseph Beuys.Page 21 CLAUDE DUBOIS Depuis cinq ans, Claude Dubois mène une vie rangée.Et il n’a jamais tant vendu de disques.Ce coup-ci, il revient à la Place des arts avec la dégaine du Saint-Christophe du star-system.Nathalie Petrowski a d’abord rencontré l’un des seuls survivants d’une génération de chanteurs populaires qui, depuis quelque temps, s’est particulièrement dispersée, et elle fait part de ses impressions sur la première de jeudi soir.Pages 31 et 32 Une invitation à découvrir ou à redécouvrir quelques-uns des plus grands écrivains contemporains.FRANÇOIS RICARD FRANÇOIS RICARD LA LITTÉRATURE CONTRE ELLE-MÊME Préfoce de • MILAN KUNDERA LA LITTÉRATURE CONTRE ELLE-MÊME Préface de MILAN KUNDERA « Un essai remarquable par sa qualité littéraire, séduisant ou irritant par les idées qu'il met en cause, provoquant par le point de vue critique qu'il soutient.» — Jean Royer, Le Devoir WM» SCWUlEXffKSS IcSBI LE BORÉAL 4 2 ¦ Le Devoir, samedi 1er février 1986 WÈÊBm V,C”; Photo Jacques Grenier ; lo roture mmà 's yf ' M WV-WWVW l\\\\ QUEBEC (PC) — « Le ministère fédéral des Travaux publics n’a pas comme vocation d’organiser des danses de folklore, » a déclaré hier le ministre Roch LaSalle au cours d’une conférence de presse.Le mandat de la Société du Vieux-Port de Québec devra prendre fin avant l’expiration du mandat du gouvernement conservateur, a révélé hier M.LaSalle.L’organisme le plus approprié et le plus naturel pour opérer ce site, qui a accueilli l’an dernier un million de visiteurs, devrait être la ville de Québec, a-t-il dit, en révélant qu’il avait demandé au conseil d’administration de discuter avec les autorités de la ville de Québec de l’achat du site pour lequel le fédéral a dépensé $120 millions.Le présent conseil d’administration, présidé par M.Robert Labbé, a été nommé il y a un an et a reçu un mandat d’assurer l’autofinancement du Vieux-Port.Pour que les affaires de la SVP soient bien connues, le gouvernement provincial, la ville de Québec et la Chambre de Commerce de Québec ont chacun un représentant au conseil d’administration.La société subira, au cours de l’exercice financier finissant le 31 mars, un déficit de $2.2 millions.La société a réduit son personnel de 56 à 30, une réduction de 30 p.c.guerm 1 éditeur édité M.Roch LaSalle M.Labbé a annoncé hier que le marché public de Québec sera installé au Vieux-Port dès le printemps prochain et que cinq différents projets d’aménagement sont en train d’être étudiés.Une billeterie sera installée l’été prochain à l’agora dans une tentative d’en financer l’animation, a-t-il aussi révélé.Le Vieux-Port couvre 72 acres de territoire et comprend quatre grandes composantes: — des édifices à bureaux, occupant 100,000 pieds carrés, occupés a environ 95 p.c.qui seront cédés aux ministère des Travaux publics du Canada ; — des édifices commerciaux, d’une superficie de 150,000 p.c., occupés à seulement 15 p.c.et qui constituent le grand problème de la SVP; — des installations récréatives, formant un parc et comprenant l’agora, le petit agora, une promenade et un plan d’eau ; — des espaces pour le développement, pour lesquels il existe au moins quatre projets de développement s’élevant globalement à $20 miüions et susceptibles de créer 300 emplois.guerin éditeur limit 4501 Drol Montréal H2T 2G Tél.: (514) 842-34£ 4e année approuvé par la M.E.O.Est-Il possible d’apprendre en s'amusant ou, mieux encore, en ayant l’impression de vivre tout simplement?Nous répondons: oui, et c’est le défi que nous avons voulu relever en préparant ce matériel pour l’enseignement des sciences de la nature qui s'adresse aux élèves de 4e année.Tout en respectant le programme, nous avons cherché à rapprocher le plus possible le contenu notionnel et les attitudes à développer du vécu quotidien des jeunes en situation d'apprentissage.Manuel 19,45$ ISBN-2-7601 -1259-4 (95 p.) .fr» nouvelle politique de remlee.4560 rue Station 168 est, rue 4440 rue Saint-Denis Métro-Longueuil Sainte-Catherine Saint-Denis Montréal, Québec Longueuil, Québec Montréal, Québec Montréal, Québec Tél: (514)849-1112 Tél: (514) 677-6525 Tél: (514) 861-5647 Tél: (514) 843-6241 Mainten disponible NATURAS Julie Therrien, Louise Labarre, Claire Tremblay sous la direction de Estelle Lacoursière Guide du maître 35,00$ ISBN-2-7601-1376-0 (239 p.) Le Grand prix de la francophonie Le Canada s’associe à l’Académie française MARIE TISON OTTAWA (PC) — Le secrétaire d’Etat du Canada, M.Benoît Bouchard a annoncé hier la création du Grand prix de la francophonie, en collaboration avec l’Académie française.Ce prix viendra couronner l’oeuvre d’un créateur qui aura contribué au rayonnement de la langue française, a déclaré M.Bouchard au cours d’une conférence de presse à Ottawa, de concert avec le Secrétaire perpétuel de l’Académie française Maurice Druon, qui donnait une conférence simultanée à Paris.En vertu de l’entente survenue entre le Canada et l’Académie française, le gouvernement canadien s’est engagé à verser en fiducie un fonds de $400,000, dont les revenus permettront l’attribution d’un prix de près de $40,000 annuellement.L’Académie française, qui administre déjà 360 fondations et plus de 150 prix, attribuera le Grand prix dès 1986, a déclaré M.Bouchard.La Commission administrative de l’académie tiendra une réunion d’ici quelques semaines pour établir les modalités du prix, de la constitution des jurys, de l’échéancier des travaux et de la façon de l’attribuer.Entre-temps, le premier ministre Brian Mulroney et M.Druon, un romancier et ex-ministre des Affaires culturelles, signeront conjointement l’acte constitutif du Grand prix à Paris le 20 février prochain, au lendemain du Sommet francophone.M.Bouchard a indiqué que le Grand prix de la francophonie ne sera pas limité au domaine littéraire.« Cela inclut également des genres plus nouveaux et qui trouvent leur expression formelle dans les domaines de la technologie, de l’informatique et de la science », a-t-il déclaré.Le secrétaire d’Etat, appuyé par M.Druon, a dit souhaiter voir ce prix attribué alternativement à des M.Benoît Bouchard créateurs de la France et de l’extérieur de la France.« Et si le Canada a pris l’initiative, a-t-il ajouté, rien n’empêche, bien au contraire, tout autre gouvernement ou tout autre organisme de s’associer au prix en y contribuant et d’en accroître ainsi le prestige et le rejaillissement.» M.Bouchard a expliqué qu’aucune démarche n’avait été entreprise de la part du gouvernement canadien auprès des autres gouvernements, mais que « l’annonce du prix est elle-même une forme d’incitation ».M.Druon et lui ont dit avoir bon espoir de voir d’autres pays s’ajouter.« Si le gouvernement du Canada en est venu à prendre une telle décision, c’est qu’il veut reconnaître encore une fois l’importance pour tous les pays de la francophonie d’aller au-delà de la rhétorique et de renforcer concrètement la présence du français », a conclu M.Bouchard, indiquant que d’autres mesures en ce sens seraient proposées au Sommet de la francophonie.Le Vieux-Port LaSalle invite Québec à prendre la relève S’adressant aux étudiants de l'université de Toronto La ratification d’un traité de libre-échange Bourassa et Turner divergent d’opinion sur l’importance à accorder au Québec MAURICE GIRARD (PC) — Le premier ministre Robert Bourassa et le chef libéral John Turner n’ont pas réussi à s’entendre hier sur l’importance à accorder au Québec dans la ratification éven- tuelle d’un traité de libre-échange, que tous deux souhaitent par ailleurs voir signer entre le Canada et les Etats-Unis.A l’issue d’un tête-à-tête d’une heure, MM.Bourassa et Turner ont rappelé l’essentiel de leur position Photo CP Le chef du Parti libéral du Canada, M.John Turner, à g., et le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, se sont rencontré durant une heure, hier à Montréal.face au rôle que devrait jouer la seule province francophone du pays dans le processus de négociations, qui sera entrepris bientôt entre Ottawa et Washington et qui devrait conduire à la signature d’un traité historique entre les deux pays.Le premier ministre du Québec a réitéré la prise de position de son ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes Gil Rémillard, qui se réclamait la semaine dernière d’une décision du Comité judiciaire du Conseil privé de 1937 pour exiger un droit de veto du Québec sur toutes les questions d’ordre économique relevant de la compétence provinciale.« Pour nous, c’est une question de respecter cette jurisprudence établie par la Cour supreme, d’autant plus que la commission MacDonald sur l’avenir économique du Canada recommandait exactement la même chose », dit-il.Un peu mal à l’aise, John Turner a refusé d’aller aussi loin.Il a répété que son parti estime essentiel l’accord d’une majorité de provinces aux dispositions d’un éventuel traité portant sur des domaines de leur compétence.De nouveau, il a évité de juger indispensable l’aval du Québec à la ratification de l’accord.« Il nous faut un amendement constitutionnel qui implique l’approbation de sept provinces sur 10, où se retrouverait la moitié de la population du pays», mentionne le chef libéral.Soucieux d’éviter toute apparence de divergences de vue, les deux hommes ne se sont pas affrontés publiquement sur cette question.M.Turner a rappelé qu’à l’époque des négociations de Victoria, il y a plus de 10 ans, il Lvait offert en tant que ministre fédéral de la Justice un droit de veto au Québec.Aujourd’hui, il refuse de faire de même.La question du libre-échange, la chute du dollar sur les marchés de change et l’ensemble des questions économiques ont dominé la rencontre entre les deux chefs libéraux, qui se voyaient pour la première fois depuis l’élection de Robert Bourassa à la tête du gouvernement de la province.La veille, M.Bourassa se trouvait à Toronto, où il a rencontré pour la deuxième fois en deux mois le premier ministre libéral David Peterson pour discuter de nouveau de libre-échange.Le premier ministre du Québec juge qu’il serait “prématuré” de conclure de ces déplacements que les provinces centrales ont l’intention de se lier avec l’opposition libérale à la Chambre des Communes pour imposer aux conservateurs des conditions à l’amorce de pourpar-lers.« Tout ce que nous faisons, puisque le gouvernement canadien a manifesté l’intention de négocier un traité de libre-échange, c’est de faire valoir notre point de vue.Il n’est pas question d’avoir un front commun parce qu’on ne connaît pas les propositions canadiennes et que l’accord du Congrès américain n’a pas encore été donné», a-t-il dit.M.Bourassa estime que « le Québec et le Canada ont intérêt à ce que les échanges soient plus libres ».Il s’inquiète de la chute du dollar, qui pourrait « compliquer les négociations parce que ça joue forcement sur la force concurrentielle des pays respectifs ».Pour sa part, le chef du PLC a déclaré que « les provinces doivent êter impliquées dans les négociations parce que beaucoup de ces dossiers relèvent de la compétence provinciale et que beaucoup de barrières non tarifaires se situent au niveau des Etats, aux Etats-Unis, et au niveau des provinces, au Canada ».L’ambassadeur d’Afrique du Sud au Canada est venu « enterrer l’apartheid » TORONTO (PC) — Précédée par une vive controverse, la visite de l’ambassadeur sud-africain au Canada, M.Glenn Babb, à l’université de Toronto, hier, n’a pas été de tout repos.Environ 200 manifestants antiapartheid ont crié, brandi des pancartes, scandé des slogans et frappé aux portes, à l’extérieur de la salle de conférence, pendant que l’ambassadeur de Pretoria au Canada prenait part à un débat, devant une salle bondée.Une quarantaine d’autres protestataires maintenaient une vigile silencieuse, la bouche bandée à l’aide de papier collant ou de foulards.L’ambassadeur a ouvert son allocution en affirmant qu’il était venu, « non pas pour faire l’éloge de l’apartheid, mais pour l’enterrer », ajoutant cependant que la voie vers l’élimination de l’apartheid serait « longue et ardue».M.Babb a soutenu que son pays avait été injustement sélectionné pour servir de bouc émissaire, et que les sanctions à l’égard du régime raciste de Pretoria ne faisaient qu’encourager le terrorisme.Répliquant à la remarque initiale de l’ambassadeur, son adversaire durant le débat, le professeur de droit William Graham a demandé: « Le président invitera-t-il (le prisonnier politique) Nelson Mandela à l’enterrement ou Mandela devra-t-il être enterré avant?».Il a accusé l’Afrique du Sud de continuer à violer le droit international de manière flagrante.Au cours de la discussion, l’ambassadeur a dit que les sources d’information de M.Graham étaient « désuètes, incorrectes, communistes et biaisées ».Le leader noir Nelson Mandela, qui est âgé de 67 ans, est emprisonné depuis 1964.A mesure que le débat avançait, les étudiants qui assistaient à l’échange pouvaient entendre, de plus en plus audibles, les « Libérez Mandela, emprisonnez Botha » lancés par les manifestants à l’extérieur de la salle.Quelque 25 personnes ont manifesté hier, à Toronto, leur opposition au régime de Pretoria durant le discours de l’ambassadeur d’Afrique du Sud, Glenn Babb.Les manifestants se sont ensuite mis à frapper sur les portes, faisant tellement de bruit qu’il devenait de plus en plus difficile d’écouter le débat à l’intérieur.Les policiers ont dû intervenir, sous une rafale de boules de neige, pour repousser les protestataires.La venue de M.Babb sur les lieux de la plus importante université ca- nadienne avait suscité la controverse.Quatre professeurs avaient meme tenté, sans succès, d’obtenir une injonction pour l’empêcher de mettre les pieds au campus.olde jusqu a 50% Sur le prêt-à-porter et le sur-mesure Cartes Visa et Master Card acceptées Plan de financement disponible I 0 U R n H R ( s GEORGES POULOT 4435, rue de la Roche.Montréal (514) 527-8664.Stationnement privé à % k Le Devoir, samedi 1 er février 1986 ¦ 3 Neuf membres d’une même famille périssent dans un incendie à Drummondville Un policier de la Sûreté du Québec tient le corps de l'une des neuf victimes d’un incendie qui a ravagé une maison de Drummondville dans la nuit de jeudi à vendredi.—- Photo CP y-; y®®*4*» : ¦ • La ministre Monique Gagnon-Tremblay l’affirme L’obligation contractuelle n’a pas été mise « sur la glace » RENEE ROWAN Les travaux du comité interministériel sur l’obligation contractuelle se poursuivent toujours même si l’échéancier qui avait été initialement prévu pour le 31 janvier n’est pas respecté.C’est ce qu’a affirmé, hier, la ministre de la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay, en réaction à une nouvelle de la Presse canadienne parue hier dans certains journaux.On y indiquait, entre autres choses, que le dossier de l’obligation contractuelle et des programmes d’accès à l’égalité « n’aboutirait pas à court terme».Selon la dépêche de la PC, la ministre aurait déclaré que « l’obligation contractuelle comme instrument de parvenir à l’égalité des femmes travaillant dans le secteur privé n’est pas une priorité (pour le gouvernement), loin de là».Dans un communiqué émis par son cabinet, la ministre affirme qu’il existe « une volonté ferme de son gouvernement d’implanter des programmes d’accès à l’égalité pour les femmes » même si l’échéancier a dû être repoussé.Il ne reste au comité interministériel qu’à déterminer les modalités et la couverture de l’obligation contractuelle, précise Mme Gagnon-Tremblay.Les travaux du comité devrait trouver leur aboutissement au printemps et non aux calendes grecques.Réclamée depuis longtemps par une majorité de groupes de femmes et repris tout récemment par la Commission consultative sur le travail (commission Beaudry), l’obligation contractuelle consisterait pour le gouvernement québécois à exiger que certaines entreprises transigeant avec lui se dotent de programmes d’accès à l’égalité.Les femmes, d’ailleurs, n’ont pas été longues, hier, à réagir à la nouvelle de la Presse canadienne.Avant la mise au point de la ministre de la Condition féminine, la Fédération des femmes du Québec n’a pas caché sa déception en apprenant que le dossier était reporté indéfiniment.« La Fédération des femmes du Québec s’attendait à de la résistance à l’égard de l’obligation contractuelle de la part de certains membres du gouvernement, mais elle comptait sur l’appui ferme de la mi- Mme Monique Gagnon-Tremblay S „ nistre de la Condition féminine.Il s’agit d’un dossier de première importance pour les femmes », a déclaré la présidente de la FFQ, Mme Ginette Busqué.DRUMMONDVILLE (PC) — Neuf membres d’une même famille, dont six enfants, ont péri, hier, dans un incendie qui a détruit une petite maison unifamiliale, à Grantham-Ouest, près de Drummondville.Les victimes ont été identifiées comme étant Carmen Blanchard, 44 ans, son père aveugle, Domina Blanchard, 86 ans, son oncle Albert Guil-maine, 81 ans, et ses enfants, Patrick Robitaille, 5 ans, Annie, 9 ans, Chantal, 8 ans, Nancy, 11 ans, Steve, 13 ans, et Lyne, 14 ans.Le bilan aurait pu être plus élevé, n’eut été de l’absence d’une autre fille de Mme Blanchard, âgée de 22 ans, qui passait la nuit chez des voisins.L’incendie, dont la cause était inconnue, hier, a éclaté vers 1 h 30 de la nuit.Selon le directeur des policiers-pompiers de Drummondville, M.Marcel Lefebvre, c’est le pire incendie à survenir dans cette région depuis 1966, année où un feu avait fait cinq victimes.M.Lefebvre a déclaré que les pompiers avaient tenté d’entrer dans la maison à leur arrivé sur les lieux.Ils n’ont pu le faire, même avec des masques à oxygène, parce que la fumée était trop dense.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête pour déterminer la cause du sinistre.Un voisin des Blanchard, M.Paul-Emile Lizotte, qui est conseiller municipal à Drummondville, a révélé que c’était le troisième incendie à survenir dans une maison habitée par cette famille depuis cinq ans.Dans les deux cas précédents, les maisons avaient été détruites mais tous leurs occupants s’en étaient tirés indemnes.D’autre part, un incendie a fait deux morts et trois blessés à Trois-Rivières.Les flammes ont ravagé une résidence privée située dans le quartier des Forges, à l’extrémité nord de la ville.L’éloignement du heu du sinistre a rendu difficile la tâche des pompiers qui ont été incapables de pénétrer dans la demeure pour sauver les victimes.Un bon conseil As cu\ [ Ne fumez (ttô pas GAGNANT du PRIX ADRIENl-CHOPETTE J.Gagnon LES PETITS CRIS nouvelles QUÉBEC AMERIQUE 170 pages 12,95$ une critique unanime j'ai savouré Les Petits Cris de la première à la dernière page.Ne m’en suis pas séparé pendant des jours.Donc, dans le coin gauche, il y a l’écrivain méticuleux qui cent fois sur le métier remet son ouvrage et, dans le coin droit, ce jeune écrivain brillant, dont les textes ont l’efficacité, le côté adroit et accrocheur d’une bonne affiche publicitaire.Qui gagne?Devinez.Pour l’instant, comme Spielberg, Gagnon, le séducteur, remporte le combat.Ses petits cris de plaisir, de jouissance, de douleur, de détresse rejoindraient les lecteurs les plus raisonnables.Si vous n’aimez pas Spielberg et le vieux linge, ne lisez pas ce livre.Mais, si vous achetez vos livres dans les librairies d’occasion, si vous ne repassez pas vos chemises et vos taies d’oreiller, si vous écoutez «Les joyeux naufragés» et que vous trouvez ça drôle, lâchez tout et lisez Les Petits Cris.Stéphane Lépine (Le Devoir) QUÉBEC/AMÊRIQUE 450, rue Sherbrooke est.3e étage.Montréal.Québec H2L 1J8 Tél (514) 288 2371 «£®2! IMPORTANTE VENTE AUX ENCHERES D’ANTIQUITÉS provenant de successions et de divers MEUBLES, OBJETS D’ART, ORFÈVRERIE, TAPISSERIES, ARCHÉOLOGIE objets de vitrine et de collection, porcelaines, verreries, cuivres, tapis, tableaux, bijoux, art africain et oriental le mardi, 11 février 1986 à 19h30 Iegor de Saint Hippolyte, Commissaire Priseur assisté de L’Honorable Serge Joyal, Expert Comprenant en particulier, des pièces d’époque, dont: • MEUBLES - Rare BUREAU À CYLINDRE LOUIS XVI - autres meubles du XVIIIè s.BONNETIÈRES — PANNETIÈRE provençale — TABLES, COMMODES, SIÈGES du XlXè s.— JARDINIÈRE et COIFFEUSE Napoléon III - etc.• ORFÈVRERIE — Rare SERVICE de 36 ASSIETTES en argent massif — Nombreuses autres pièces en argent et vermeil dont, SERVICES À THÉ — MÉNAGÈRE 96 pièces en vermeil, SOUPIÈRE, etc.Pannetière Provençale, XVIIle S.m Tapisserie Wile S.Fauteuil os de mouton • ARCHÉOLOGIE — Plusieurs pièces ÉGYPTIENNES, dont, SCARABÉES — AMULETTES — USHABTI, etc.ainsi qu’objets ROMAINS, tels TERRES CUITES — TÊTES — MONNAIES, etc.et BYZANTINS.• TAPISSERIES ET TAPIS - VERDURE DES GOBELINS, XVIIè s.— Scène biblique, FLANDRES — TAPIS ANCIENS du Caucase, etc.• OBJETS DE VITRINE ET BIJOUX — ART ORIENTAL: BOL COUVERT et CANARD CHINOIS en jade — BRÛLE-PARFUM — JARDINIÈRE en émail cloisonné — BOL IMARI — Bois, Ivoires et bronzes d’A-FRIQUE — BIJOUX en argent TUNISIENS, et autres bijoux, etc.• OBJETS DE DÉCORATION ET DE COLLECTION — BAROMÈTRE anglais, début XlXè s.— BELLE COLLECTION CUIVRES ANCIENS — LAMPES DIVERSES en albâtre, bronze, porcelaine, etc.— MIROIRS du XlXè s.— IMPORTANTE BALANCE — POUPÉES, etc.• PORCELAINE ET VERRERIE — Belle collection de PÂTE DE VERRE signée de Richard, Daum, Muller, d’Argyl, Eiling, Le Verre français, etc.SERVICE 85-pce.FLOW BLUE etc.— • TABLEAUX EUROPÉENS — Scènes de genre et paysages du XlXè s.des ÉCOLES ANGLAISE, FRANÇAISE, ESPAGNOLE, HONGROISE et de nombreux autres lots de qualité.EXPOSITION: vendredi 7 février de 18h à 21h dimanche 9 février de 12h à 18h samedi 8 février de 12h à 18h lundi 10 février de 12h à 21h et en même temps • DEUX JOURNÉES D’ESTIMATIONS GRATUITES DE VOS ANTIQUITÉS • le samedi, 8 et le dimanche 9 février pendant l’exposition de lOh à 17h L'Hôtel des Encans se fait assister des meilleurs Experts dans chaque matière aussi bien au Québec qu’à l’Étranger.Profitez-en pour faire estimer gratuitement vos objets de valeur Antiquités — Objets d’art — Tableaux — Bijoux — Armes — Poupées — Porcelaine — Argenterie — Objets de Collection — Vêtements de Collection — Dentelles anciennes — Bronzes — Pendules — Livres anciens et Documents historiques — Gravures — Cartes postales et Timbres — Photos et Affiches anciennes — Actions, etc.HÔTEL DES ENCANS DE MONTRÉAL 4521, boulevard St-Laurent, Montréal H2T 1R2 Tél.: (514) 849-2505 et 849-6864 Catalogue illustré disponible sur demande 6$ —I fias.——a Distribuée à Montréal La Pravda en français LAURENT SOUMIS Les Messageries de la presse internationale distribuent actuellement une édition spéciale du quotidien La Pravda, l’organe officiel du Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique, dans les kiosques à journaux de la métropole.C’est à un journaliste français au chômage, M.Philippe Jost, que revient l’initiative, l’automne dernier, de publier une traduction française intégrale du journal fondé, le 5 mai 1912, par Lénine, le père de la révolution soviétique.Chaque jour, quarante cinq millions de ses compatriotes lisent La Pravda dont le nom russe signifie « la vérité ».Aidé de quatre immigrés soviétiques à Paris, le journaliste français a acquis les droits de publication pour toute l’Europe.Le gouvernement soviétique n’ayant jamais ratifié les conventions internationales en la matière ; la chose se fit sans problème.Après avoir traduit tous les articles, les reportages, les critiques et même l’horaire des programmes de télévision de l’édition du mardi 7 janvier 1986, les promoteurs ont mis en vente en France, le mois dernier, un premier tirage de 110,000 copies qui disparurent en un seul jour.Ils durent tiré 190,000 autres exemplaires pour atteindre en trois jours un total de 300,000 copies vendues au coût de 10 francs français, soit un peu moins de $ 2 canadiens.S’inspirant d’une expérience américaine, le groupe songe maintenant à éditer la publication en allemand, en espagnol et en italien.Le journal dont la devise proclame « Prolétaires de tous les pays, unissez-vous! », contient en outre une caricature à l’intention du public soviétique qui présente un banquier américain attachant un sac rempli de dollars au bout de la corde d’un pendu latino-améri-cain.Le 23 janvier dernier, l’agence de presse soviétique TASS saluait le lancement de cette pièce de collée- | tion et exprimait « sa satisfaction devant la possibilité donnée pour le " première fois aux lecteurs francophones de faire la connaissance du premier quotidien soviétique sous sa forme complète».Hier, les Messageries de la presse internationale mettait en vente un millier de copies de ce numéro spécial dans leurs deux succursales montréalaises et dans les trois magasins Multi-Mag.Dès aujourd’hui, quatre autres milliers d’exemplaires seront disponibles dans les kiosques à journaux de la métropole au coût de $2.50.On ne sait encore si l’expérience sera répétée.Et comme toute vérité n’est pas bonne à dire ou à lire, les férus de kremlinologie pourront juger eux-mêmes de la fidélité des journalistes soviétiques aux instructions du petit guide en la matière, rédigé par les bons soins du KGB, et dont la presse occidentale a récemment révélé l’existence.Procès du juge Dionne reporté QUEBEC PC) — Le procès du juge Denys Dionne, de la cour des sessions de la paix, a été reporté rien pour une quatrième fois, hier.La cause doit maintenant être en tendue le 20 février en cour municipale de Québec.Le juge Dionne est accusé d’avoir eu la garde ou le contrôle de son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l’alcool ou une drogue.L’accusation fait suite à un accident mineur de la circulation.'Yen/ant1 VENTE DE SUR NETTOYAGE DE TAPIS Nous nettoyons votre deuxième tapis pour seulement 1 * Laissez Yervant cueillir DEUX de vos tapis afin de leur donner le réputé nettoyage de tapis Yervant.Le plus grand des deux tapis sera nettoyé au prix régulier — le second recevra le même excellent nettoyage pour seulement UN SOU DE PLUS! 15% DE RABAIS — NETTOYAGE DE BROADLOOM MUR À MUR Cette ottre est pour un temps limité seulement APPELEZ 735-2731 ervant EXCELLENT NETTOYAGE DE TAPIS Établi en 1935 Université de Montréal /A A Si /a / 100 bourses de baccalauréat de 500$ destinées aux étudiants de niveau collégial s'inscrivant à l’Université de Montréal.Date limite de présentation des dossiers le 15 mars 1986 Les formulaires seront disponibles dans les cégeps et dans les collèges dès le début de février.Vous pouvez aussi les obtenir en communiquant avec M.Yves Therrien Secrétariat du Jury des bourses d’études de 1" cycle Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 Tél.: 343-6721 Université de Montréal 4 ¦ Le Devoir, samedi 1 er février 1986 Québec se dote d’une banque de données sur les poursuites intentées contre des médecins CAROLE BEAULIEU • Alarmé par la hausse des primes d’assurance, le ministère de la Santé du Québec a demandé au Centre de recherche en droit privé et corporatif du Québec de monter une banque de données informatisées sur les poursuites intentées depuis 1968 contre des professionnels de la santé du Québec.Aucune banque de données du genre n’existe ailleurs au pays.« C’est un problème extrêmement important pour le réseau des affaires sociales », a soutenu hier au DEVOIR, un agent de recherche de la Direction générale de la planification, M.Jean Turgeon.« Nous n’avons aucun instrument de mesure de ce phénomène.» Le Centre de recherche, affilié à l’université McGill, mettra un an à recueillir, dans tous les palais de justice du Québec, les données relatives à ces poursuites.Il mettra une autre année à en faire l’analyse, a expliqué le coordonnateur du centre, Me Pierre Deschamps.Le centre bénéficiera pour ce faire d’une subvention de $247,835.La Corporation pro-fesssionnelle des médecins du Québec participe aussi au financement de cette recherche.Selon Me Deschamps, cette banque de données permettera aux planificateurs du ministère d’établir des programmes de gestion de risques.Les hôpitaux du Québec ont dû payer $8 millions de plus en 1985 pour s'assurer contre de possibles poursuites de patients se jugeant lésés, soit $6 millions de plus que l’année précédente.Le ministère estime que cette facture s'élèvera à $15 millions en 1986.Cette hausse des primes d’assurance, aussi bien des médecins que des hôpitaux, a fait retentir une sonnette d’alarme dans les bureaux du ministère de la Santé comme dans les cabinets des disciples d’Hyppo-crate.Plusieurs estimaient alors que ces hausses étaient la première manifestation de l’arrivée au Québec de la vague de largesse des tribunaux avec laquelle sont aux prises depuis plusieurs années nos voisins américains.Au Québec, cette vague pourrait projeter vers de nouveaux plafonds le budget de santé de la province.Le Centre de recherche a aussi obtenu une subvention de $210,000.du Conseil de recherche en sciences humaines, un organisme fédéral, pour étudier l’aspect sociologique du phénomène de l’augmentation des poursuites et des indemnités accordées aux plaignants par les cours de justice.Cette recherche visera entre autres à identifier les caractéristiques des poursuivants de même que les secteurs névralgiques plus susceptibles de donner lieu a des procédures judiciaires.« Nous souhaitons avoir un profit aussi bien des poursuivants que des poursuivis », précise M.Turgeon.Deux équipes de chercheurs formées d’avocats, de statisticiens, de médecins, de sociologues et d’épidémiologistes se sont déjà mis à la tâche depuis le début de janvier.L’égalité de tous en matière d’emploi demeure une priorité CLÉMENT TRUDEL L’égalité de tous en matière d’emploi demeure une priorité du gouvernement québécois, a affirmé hier le ministre de la Justice, Herbert Marx.Un règlement sur les programmes d’accès à l’égalité est présentement à l’étude devant la Commission des institutions de l’Assemblée nationale; M.Marx espère que le rapport en sortira assez rapidement et qu’à la reprise des travaux, en mars, on pourra aller de l’avant tant pour les mesures d’égalité que pour celles qui assureront un redressement aux autochtones, aux femmes, aux personnes handicapées, aux communautés culturelles etc.Bien entendu, le gouvernement devra commencer par donner l’exemple dans les institutions publiques et parapubliques, a dit le ministre, mais il faudra aussi que le secteur privé prête sa collaboration.Exemple d’obstacles qui pourraient être appelés à disparaître: la taille minimale exigée pour les candidats-policiers (ères) (5 pi 7 pouces pour un homme, 5 pi 3 pour une femme) pourrait ne plus exister comme condition préalable d’embau-che, ce qui donnerait une chance, entre autres, à des citoyens nés en Asie etc.L’an dernier, souligne-en ou1,re M.Marx, la STCUM a embauché 75 femmes-chauffeurs (il n’y en avait que sept au début de 85) mais Montréal est loin de la proportion de 30% de femmes-chauffeurs enregistrée à Chicago.Après avoir fait l’éloge de la Charte québécoise des droits et libertés, qui est la seule au Canada à bannir la discrimination selon la condition sociale, M.Marx a rappelé hier, devant le CRARR (Centre de recherche-action sur les relations raciales), qu’il ne voyait pas de la « discrimination à rebours » dans ces mesures propres à protéger les droits des Québécois et Québécoises à Expo 86 Il y a des fuites d’eau dans plusieurs pavillons VANCOUVER (PC) - Le représentant des 48 commissaires des pays participants à la foire universelle de Vancouver a reconnu hier que des vices de structure retardent l’achèvement des travaux de construction de certains pavillons internationaux.La déclaration de M.Ted Allan fait suite aux propos du président d’Expo 86, M.Jimmy Pattison, qui déclarait la veille que certaines nations seraient expulsées si elles n’étaient pas prêtes à temps pour l’ouverture, le 2 mai.Aux dires de M.Allan, M.Pattison et l’administration d’Expo 86 n’ont pas le pouvoir d’évincer des pays participants.Le gouvernement du Canada les a invités et a signé des contrats avec eux, a-t-il souligné.M.Allan a affirmé que certains pays commencent à ressentir de la frustration dans leurs relations avec Expo 86.Certains pavillons présentent des défauts structurels et laissent passer l’eau.Plusieurs pays hésitent à y installer des objets de valeur tant que ces fuites ne seront pas colmatées.Une enquête partielle sur le site d’Expo 86 a montré que les pavillons britannique, allemand, suisse, américain et australien ont eu ou ont toujours des fuites.Les pavillons soviétique et chinois ont également souffert d’autres défauts de construction.L’Arabie Saoudite, la Californie, le Brunei, la Roumanie, la Hongrie, l’Espagne, la Belgique, le Costa Rica et les Philippines ont également été mentionnés comme accusant un retard dans les travaux de construction.La Fondation Gurdjieff du Canada Présente une conférence LE DÉVELOPPEMENT DE SOI: QUEL «SOI»?Vendredi le 7 février à 20h00 et deux lectures LE •TRAVAIL GURDJIEFF»: C’EST QUOI?Vendredi le 14 février à 19h30 QUE FAUT-IL POUR ÊTRE EN MESURE DE «TRA VAILLER» ?Vendredi le 21 février à 19h30 Salle 114, Pavillon des Beaux-Arts, Entrée libre Université Concordia 1395 ouest, Bout Dorchester Coin Crescent Info 482-3105 du lundi au mercredi, 14h à 16h i LlCeiltrederecherchemontréa-ais étudiera aussi parallèlement les législations canadiennes en matière de responsabilité professionnelle.Cette analyse, subventionnée par la Fondation canadienne Donner doit être complétée à l’automne 1986.En 1984 les tribunaux canadiens ont accordé aux patients lésés, un montant record de dommages de l’ordre de $13,8 millions.L’Association canadienne de pro- tection médicale (ACPM), le plus important assureur de médecins canadiens, a versé à elle seule en 1984 plus de $11 millions à des patients qui ont obtenu gain de cause devant les tribunaux, soit près du double de l’année précédente.Au Québec les médecins spécialistes font déjà pression auprès du ministère de la Santé pour qu’il allège le fardeau de leurs primes d’assurance-responsabilité.MAISONS D’ENSEIGNEMENTS (Portes ouvertes '86 au Collège !«wi- de- ïBrébeuf le JEUDI, 6 février de 14h00 à 21h00 Entrée et stationnement: 5625, DGCSIIGS, Montrédl Téléphone: (514) 342-1 320 Bienvenue aux parents et aux élèves de SECONDAIRE V — Herbert Marx « participer pleinement à toutes les facettes de la société québécoise ».Devant le même auditoire, jeudi soir, Mme Louise Robic, ministre québécoise des Communautés culturelles et de l’Immigration, avait laissé entrevoir un Québec-mosaïque où « nonobstant son caractère français », le Québec s’exprimerait en tant que société pluraliste dans la richesse de ses diverses composantes culturelles, raciales et linguistiques.Les élus du 2 décembre dernier ont au gouvernement trois objectifs en ce qui a trait aux communautés culturelles, déclare Mme Robic: l’acceptation, ce qui implique que l’on vise à ne parler que de « Québécois tout court », non plus de « Nous et les autres » — cette politique touche le ministère de Mme Robic mais aussi l’Éducation et les Communications.Le deuxième objectif en est un d’intégration, non pas d’assimilation, pour que le « sentiment d’appartenance » soit partagé par tous.Enfin, selon Mme Robic avec laquelle M.Marx se montre solidaire et’ « unanime », les communautés culturelles devront obtenir une meilleure représentation dans le secteur public et parapublic.Mme Robic entend être présente et « à l’écoute » dans tous les forums où se débat l’avenir de la société québécoise du 21e siècle.A quoi tient exactement la différence du Québec, s’est demandé hier M.Marx?Par des législations comme celle de 1832 accordant les pleins droits et privilèges de citoyens à ses ressortissants juifs, le Bas-Canada d’alors devançait d’un quart de siècle Londres.Le courant s’est confirmé par la suite et la Charte des droits adoptée en 1975 innovait aussi.M.Marx n’a, du temps où il a étudié l’histoire des lois québécoises, aucun souvenir de lois discriminatoires et s’il n’en tenait qu’à lui, le Québec restera « la meilleure juridiction en matière d’administration de la justice » au Canada et en Amérique du Nord.ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-D’INDY 50 ans de tradition musicale au service des jeunes • souci constant d’excellence • équipe de professeurs d’expérience • atmosphère personnalisée Niveaux d’enseignement: • Cours collégial spécialisation musique 500.02 • Enseignement parascolaire — tous les instruments — formation auditive — théorie musicale École de musique Vincent-d’Indy 28, chemin de la Côte-Ste-Catherine Outremont H2V 2C5 Tél.: (514) 735-5261 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente \ Augmentez vos chances.Misez sur une formation professionnelle! • Vous voulez compléter ou enrichir votre formation?• Vous songez à vous réorienter dans le marché du travail?• Vous détenez un diplôme de premier cycle et vous voulez élargir le champ de vos connaissances?Pour répondre aux besoins de la clientèle adulte, la Faculté de l’éducation permanente, qui intervient dans divers champs d’étude et de formation, a mis sur pied des programmes qui contribuent au développement des ressources humaines en fonction des nouveaux défis économiques, sociaux et technologiques du marché du travail.CERTIFICATS (30 crédits) Publicité • Relations publiques • Sciences de la communication • Traduction • Relations industrielles I et II • Santé et sécurité du travail • Gestion des services de santé I et II • Gérontologie • Toxicomanies: prévention et intervention • Animation • Criminologie I.MICROPROGRAMMES (de 9 à 15 crédits) Micro-informatique • Introduction à la gestion des services de santé • Perfectionnement des intervenantes et intervenants auprès des femmes.Les microprogrammes et les certificats sont terminaux; ils peuvent cependant, selon le cas, être intégrés dans un certificat (30 crédits) ou dans un baccalauréat (90 crédits).Les cours se donnent le soir ou en fin de semaine; on peut s'inscrire à un ou plusieurs cours par trimestre.Certains programmes sont également offerts hors campus.Date limite d’admission: 24 février 1986 Date limite d’inscription pour tous les _________ étudiants: 24 mars 1986________________ Les candidats admis recevront la documentation nécessaire pour effectuer leur choix de cours avant la date limite d'inscription qui est fixée au 24 mars 1986.Demandez l’annuaire.Renseignements: 3335, chemin Queen Mary, rez-de-chaussée.Tél.: 343-6090 Pour renseignements: Francine Côté 842-9645 offre de bourses I Gouvernement du Québec Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie BOURSES QUÉBEC-ALGÉRIE, 1986-1987 PROGRAMME — Le gouvernement algérien offre aux étudiants et enseignants québécois, dix bourses pour leur permettre d’effectuer en Algérie un stage d'études ou de recherche en langue, littérature, ou civilisation arabes dans des établissements algériens d'enseignement supérieur.— S’il s'agit d'un stage s’intégrant à un programme d'études en vue d’un diplôme délivré par une université québécoise, le candidat devra s'assurer que l’université en question reconnaîtra les études qu'il a faites en Algérie.EXIGENCES ET CONDITIONS — Les boursiers choisis devront répondre alix exigences du ministère de l’Enseignement et de la Recherche scientifique et à celles de l'établissement fréquenté: — les boursiers se rendent en Algérie de leur plein gré et doivent être prêts à respecter les lois et décrets promulgués par le gouvernement algérien ainsi que les us et coutumes du pays d'accueil: — les boursiers s'engagent à fournir au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science et au ministère des Relations internationales un rapport faisant le point sur les objectifs et les réalisations concernant le projet qui leur a valu la bourse.Ce rapport sera soumis un mois après la fin de chaque année universitaire et un mois après la fin de l’ensemble du programme d’études.DURÉE — Dans le cas d’études en vue de l’obtention d’un diplôme algérien, la bourse est annuelle et renouvelable: —- dans le cas d’un stage d’études ou de recherche, la durée est de six mois à un an, non renouvelable.VALEUR DE LA BOURSE — Le montant de la bourse est celui accordé aux étudiants algériens'.Cette bourse s'accompagne du droit au logement à la cité universitaire, au restaurant universitaire, au transport universitaire et aux soins médicaux; — le ministère des Relations internationales du Québec paye le transport et accorde un complément à la bourse.CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ — Être domicilié au Québec, être citoyen canadien ou être résident permanent au sens de la Loi de l'Immigration de 1976 et avoir obtenu un certificat de sélection du Québec; — être professeur dans une université québécoise ou étudiant Inscrit dans un établissement québécois à l’un ou l’autre des cycles d’études universitaires; — avoir une connaissance suffisante de la langue arabe pour mener à bien les études envisagées.DOCUMENTS À SOUMETTRE — Les candidats soumettent les documents suivants (aucun formulaire à remplir à cette étale-ci): — bref curriculum vitae (études, expériences de recherche, publications); — relevé de notes des cours universitaires suivis et attestation des diplômes; — lettre explicative Indiquant les motifs et la nature du projet; — deux lettres de recommandation de personnes pouvant témoigner de la valeur de la candidature.Ces lettres étant confidentielles, elles doivent être acheminées directement à l’adresse ci-dessous par les signataires.N.B.: Le relevé de notes, l’attestation des diplômes et les lettres de recommandation doivent porter la mention "Bourses Québec-Algérie 1986-1987" bien en évidence, indiquant par là qu'il faut les verser à ce concours.CHOIX DES BOURSIERS — Les candidatures seront évaluées selon les méthodes habituellement utilisées dans les concours.Les personnes répondant aux conditions d’admissibilité et qui auront déposé l'ensemble des documents à soumettre seront convoquées à une entrevue avec un jury québécois qui évaluera leur candidature.Ce jury fera une présélection qui sera soumise à l’Algérie pour une sélection finale.DATE LIMITE — Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 24 février 1986 à l’adresse suivante: Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science D.G.E.R.U.Service de la coopération Att: M.Biaise Datey, Ph.D.1033, rue De La Chevrotlère, 20e étage Québec G1R5K9 Les dossiers Incomplets à la date de fermeture du concours ne seront pas soumis au lury.BOURSES QUÉBEC-CHINE, 1986-1987 PROGRAMME — Dans le cadre du programme d'échange de bourses entre le Québec et la Chine, le gouvernement de la République populaire de Chine offre aux étudiants québécois cinq nouvelles bourses de maîtrise et de doctorat à compter de septembre 1986.DURÉE — Un an, renouvelable une ou deux fols selon la spécialité.Ce renouvellement dépend des résultats obtenus l’année précédente.VALEUR DE LA BOURSE — Le gouvernement chinois verse une bourse mensuelle destinée à couvrir les dépenses de la vie quotidienne et assume les frais d’études, du logement et des soins médicaux; — le ministère des Relations internationales du Québec (MRI) paye le billet d’avion aller-retour et verse une allocation mensuelle de 250 $.En effet, la bourse accordée par le gouvernement chinois ne suffit qu’au minimum vital.L'allocation du MRI vise à faciliter la participation des boursiers à des activités extra scolaires et à des événements en rapport avec la spécialité de l'étudiant, nécessitant, occasionnellement, des frais de déplacement et de séjour.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ — Être domicilié au Québec et être citoyen canadien ou résident permanent au sens de la Loi de l'immigration de 1976 et avoir obtenu un certificat de sélection du Québec; — avoir obtenu (avant le 1er mai 1986) un baccalauréat dans une discipline correspondant aux programmes offerts aux étudiants étrangers dans les universités et instituts chinois.La liste des universités et des programmes ouverts auxquels peuvent avoir accès les étudiants étrangers peut être consultée dans n’importe quelle université québécoise ou à l’adresse figurant au dernier paragraphe cl-dessous.La liste s’intitule: “Directory: the Chinese Universities and Colleges Open to Foreign Advanced Students”.N.B.Sans être une condition d'admissibilité, une connaissance de la langue chinoise constituera un avantage dans l'évaluation du dossier.À cet égard, avant d'entreprendre des études dans la discipline choisie, l'étudiant peut être amené à consacrer le temps requis à l’apprentissage de la langue chinoise.AUTRES CONDITIONS — Les boursiers devront répondre aux exigences du ministère de l’Éducation de Chine; — les boursiers se rendent en Chine de leur plein consentement et doivent être prêts à respecter les lois et décrets promulgués par le gouvernement chinois, les règlements de l’établissement qu'ils fréquenteront, ainsi que les us et coutumes du pays d’accueil; — les boursiers s'engagent à fournir au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science et au ministère des Relations internationales un rapport faisant le point sur le projet qui leur a valu la bourse en termes d’objectifs et de réalisations.Ce rapport sera soumis un mois après la fin de chaque année universitaire et un mois après la fin de l'ensemble du programme d’études.N.B.: Il ne semble pas inutile d'attirer l’attention des candidats sur le fait que les conditions matérielles de vie en Chine sont différentes de celles auxquelles ils sont habitués.DOCUMENTS À SOUMETTRE — Relevé de notes des cours universitaires suivis; — attestation des diplômes universitaires obtenus; — lettre explicative Indiquant les motifs et objectifs du séjour en Chine; — deux lettres de recommandation de personnes pouvant témoigner de la valeur du candidat.Étant confidentielles, ces lettres devront être acheminées directement à l’adresse donnée cl-dessous et reçues au plus tard le 24 février 1986.N.B.: Le relevé de notes, l’attestation des diplômes et les lettres de recommandation doivent porter la mention "Bourses Québec-Chine 1986-1987" bien en évidence, indiquant par là qu'il faut les verser à ce concours.CHOIX DES BOURSIERS — Les dossiers incomplets à la date de fermeture du consours ne seront pas soumis au jury.Un jury québécois évaluera, selon les critères habituels, les dossiers complets qui lui seront soumis et fera une présélection à partir des dossiers des candidats et d’entrevues avec ces derniers.La sélection définitive se fera en Chine.Les résultats du concours seront annoncés aux candidats en temps et lieu.Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science D.G.E.R.U.Service de la coopération Att: M.Biaise Datey, Ph.D.1033, rue De La Chevrotlère, 20e étage Québec G1R5K9 On peut obtenir les FORMULAIRES ET RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES dans toute université québécoise ou à l'adresse ci-dessus.Québec à aVStSSi • .' ; - -____^__ Le Devoir, samedi 1er février 1986 ¦ 5 • INFORMATIONS INTERNATIONALES Le procès Walesa Le gouvernement manoeuvre • arts plastiques • lettres • musique • prêts et Pourses • sciences humaines • sciences de l'administration • techniques administratives placement education spéciale garderie d'enfants informatique mode résidences JOURNEE PORTES OUVERTES Le samedi 8 février 1986 de 10 h à 16 h • visites guidées • étude de dossiers scolaires • informations Renseignements : 325-0150 poste 209 Les présidentielles aux Philippines La campagne électorale a fait, à ce jour, 37 morts MANILLE (AFP) — La campagne pour les élections présidentielles philippines a pris un tour tendu, vendredi, alors que le bilan des morts, dûs directement ou indirectement à la violence électorale, atteignait 37, selon des sources policières.Au même moment, le général Jaime Echeverria, commandant de la région militaire de l’île de Mindanao (1,000 km au sud de Manille), un des bastions de l’insurrection communiste, indiquait à l’AFP qu’un complot organisé par la Nouvelle armée du peuple (NPA-communiste) pour tuer le président Ferdinand Marcos lors d’une visite à Davao, l’une des principales villes de l’île, avait été déjoué et que sept personnes avaient été arrêtées.Le chef de l’État philippin devait, à l’origine, se rendre le 24 janvier à Davao, mais cette visite avait été reportée à mercredi dernier 29 janvier, officiellement en raison du mauvais temps, rappelle-t-on.À Manille, dans la nuit de jeudi à vendredi, un responsable de l’opposition, Vic Bautista, a été enlevé.L’enlèvement, non revendiqué, est le premier depuis le début de la campagne électorale dans la capitale.Vendredi également, Mme Co-razon Aquino, candidate de l’opposition face au président Marcos, a été huée par une centaine de partisans du président Marcos alors qu’elle faisait campagne dans la région de Bi-col, à 200 kilomètres au sud-est de Manille.Un peu plus tard, au sud de Mindanao, Mme Imelda Marcos, la femme du président Marcos, assurait que Mme Aquino était plus menteuse que les communistes et couperait l’eau et l’électricté aux habitants de Mindanao si elle était élue.Le même jour, un responsable philippin avertissait qu’il y avait des signes évidents que des tentatives organisées sont actuellement faites pour manipuler le scrutin du 7 février.Selon M.Jose Concepcion, président du NAMFREL (National Mouvement For Free Elections), une or- ganisation non-officielle de surveillance des élections qui a le soutien de la hiérarchie catholique locale et dont le rôle a été loué jeudi par le président Ronald Reagan, ces tentatives de fraude comprennent la préparation de faux bulletins de vote, le paiement de pots-de-vin aux assesseurs des bureaux de vote et la distribution d’armes à feu.Si nous voulons éviter une révolution, ces élections doivent êtres sans fraude, a souligné M.Concepcion.Par ailleurs quatre policiers ont été tués et trois autres blessés, selon des sources officielles, dans un accrochage avec des guérilleros de la NPA près de la ville de Bacolo (centre des Philippines), au cours d’un meeting électoral d’un maire membre du KBL (Parti de la nouvelle-société), le parti de M.Marcos.Selon des sources locales proches des mouvements de gauche, l’embuscade a coûté la vie à sept membres des forces de l’ordre alors que deux guérilleros étaient blessés.MAISONS D’ENSEIGNEMENTS au Collège Marie-Victorin 7000, rue Marie-Victorin, Montréal (Québec) H1G 2J6 325-0150 VARSOVIE (AFP) — Le procès de Lech Walesa, prévu à partir du 11 février à Gdansk, pourrait être annulé, a laissé entendre vendredi M.Jerzy Urban, porte-parole du gouvernement polonais, au cours d’un entretien avec un journaliste occidental.Lech Walesa, qui doit se trouver pour la première fois de sa vie au banc des accusés, doit répondre d’une accusation de « diffamation » des commissions électorales polonaises et risque à ce titre une peine allant de la simple amende à deux ans de prison ferme.« Au moins une » des douze commissions électorales plaignantes « serait prête à retirer sa plainte si M.Walesa déclare qu’il n’avait pas l’intention de la diffamer », a déclaré M.Urban au correspondant d’une agence américaine qu’il avait spécialement convoqué pour lui faire part de cette information.M.Urban a affirmé qu’il « ignorait » si les autres commissions retireraient alors leur plainte, en ajoutant qu’une telle déclaration de Lech Walesa « était la seule possibilité pour que le procès n’ait pas lieu».Les États-Unis, rappelle t-or, avaient vivement protesté lors de l’annonce de ce procès, le premier intenté au président de Solidarité.Lech Walesa s’est toujours déclaré non coupable au cours de l’instruction, et ses avocats ont demandé le non-lieu.Selon le prix Nobel de la paix, cette affaire est une « manipulation politique » dont l’origine se trouve dans des déclarations de M.Urban après les élections législatives d’octobre dernier, que Solidarité avait appelé à boycotter.Le président du syndicat dissous avait alors communiqué à la presse occidentale des estimations de participation aux élections, inférieures aux résultats officiels rendus publics plus tard par les autorités.Il affirme que les commissions ont porté plainte sur la base des seules déclarations de M.Urban.Lors de l’annonce de la date du procès, les avocats de Lech Walesa avaient fait appel auprès de la Cour Suprême pour que le procès ait lieu devant une juridiction mineure et non devant le tribunal de Voivodie de Gdansk.Cet appel devrait, estime-t-on, entraîner un ajournement du procès.La démarche inédite de M.Urban, estiment les observateurs, tend à démontrer que les autorités polonaises cherchent une solution acceptable afin d’éviter un procès qui nuirait à l’image de marque de la Pologne, au moment où celle-ci a un besoin pressant d’une reprise des relations avec les pays occidentaux, notamment en matière financière.Une autre crise menace Thatcher LONDRES (AFP) — Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, était menacée d’une nouvelle crise grave hier, étant accusée de « camouflage » dans le cadre d’une enquête parlementaire sur l’affaire Westland.Le rebondissement dans une affaire qui a déjà coûté la démission de deux ministres et singulièrement sapé l’autorité du premier ministre, découle de l’interdiction faite jeudi par le gouvernement trois hauts fonctionnaires de comparatre devant la sous-commission de la Défense de la Chambre des communes et du refus de l’ex-ministre du Commerce et de l’industrie, M.Leon Brittan, de répondre aux questions posées.Les membres de la commission, des députés de la majorité et de l’opposition, sont décides à poursuivre leurs investigations, selon des sources autorisées.Ils ont les pouvoirs d’exiger la comparution de tout fonctionnaire, quitte à engager l’épreuve de force avec Mme Thatcher.Leurs questions portent essentiellement sur la communication à la presse le 6 janvier dernier d’une lettre confidentielle ayant précipité la démission du ministre de la Défense d’alors, M.Michael Heseltine.La fuite visait à discréditer le ministre, isolé au sein du gouvernement dans son soutien au consortium européen en concurrence avec le groupe américano-italien Sikorsky-FIAT pour la prise d’une participation dans la compagnie britannique d’hélicoptères Westland.MAISONS D’ENSEIGNEMENTS Pour renseignements: Francine Côté 842-9645 au Collège Marie-Victorin 7000, rue Marie-Victorin, Montréal (Québec) H1G 2J6 325-0150 Aussi : • arts plastiques • sciences • éducation spécialisée • lettres • sciences humaines • informatique • musique • sciences de l'administration • mode • techniques administratives • prêts et bourses • placement • résidences JOURNEE PORTES OUVERTES Le samedi 8 février 1986 de 10 h à iô h • visites guidées • étude de dossiers scolaires • informations Renseignements : 325-0150 poste 269 cegep (enseignement régulier, le jour) LE 1er MARS 1986 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION “AUTOMNE 1986” dans l’un des cégeps suivants: Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummond ville Édouard-Montpetit Granby John Abbott Joliette- de Lanaudière Lionel-Groulx.Maisonneuve Montmorency Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy T rois-Rivières Valleyfield Vieux Montréal Institut de technologie agricole et alimentaire Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser à votre école, à l’un de ces cégeps ou au: SRAM service régional d’admission J du montréal métropolitain C.P.70, Succursale Bourassa, Montréal, Québec, H2C 3E7 «!• 6 ¦ Le Devoir, samedi 1 er février 1986 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, MU, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 ¦ A louer hors frontières ST-MARTIN, Caraïbe, condo de luxe, vue sur la mer, vidéo disponible.871-7031,279-0573.03-02-36 MIAMI, condominium sur mer, à temps partagé, possibilité d'échange dans le monde.253-3575.03-02-86 FRANCE, CANNES, appartement 4)4,2 chambres, dans boisé, piscine, tennis, vue sur mer, location au mois, 288-4575.03-02-86 JAMAÏQUE, villa meublée, près de la plaoe.Semaine: 225$, mois: 785$.322-0285.03-02-86 FLORIDE, ST-AUGUSTINE, à louer, 415 meublé, centre-ville St.Augustine, centre de toutes attractions, 3h.Disney World, 2h.Daytona.150$/sem.Int.: 1-904-824-1975.03-02-86 I Ameublement CANAPÉ ET FAUTEUIL importés d'I-TALIE, prix demandé 400$, très bon état, appelez après 5hres durant la semaine.252-9084.03-02-86 I Ameublement CAUSEUSES (2), marque Bauhaus, couleur vert tendre, presque neuves.1 500$ 486-6389, 625-5119, (soir).03-02-86 I Animaux BULL MASTIF, enregistré, dressé obéissance et protection, prêt pour service.467-2011.034)2-86 CHATONS CORNISH REX, enregistrés, vaccinés, MasterCard et Visa acceptées.6534)106.034)2-86 ¦ App.à partager A PARTAGER, 415 avec femme Demandez Marcel 767-1124 03-02-86 ¦ Automobiles SET DE TABLE AVEC VAISSELIER, marque VILLAS.Après 5hres: 252-0655 04-02-86 SET DE CUISINE FUTURISTE, BRASS ET VITRE, payé 1 300$ vendrais 650$, 3 mois d’usure, 334-9267.03-02-86 SET DE CHAMBRE MODULAIRE, 7 morceaux, en teck.Prix demandé, 1 500$-328-1742.034)2-86 URGENT, cause déménagement, mobilier de salon, cuisine et chambre, en très bon état.-667-8751.03-02-86 ARMOIRES de cuisine, meubles tout genre en chêne, sur commande, très bas, prix.Roland Dubois, 1-835-3261.03-02-86 Set de chambre, set de salon, tables, lampes, argenterie, set de vaisselles, TV.— 325-8051 03-02-86 Vente d'appartement, meubles antiques, lit simple 4 poteaux, 2 bureaux, table chêne, petites tables de salon, chaise à oreilles, causeuses, meubles érable et autre.1440 Bernard ouest, »2.— 272-7854 — 739-9448.04-02-86 AMEUBLEMENT complet de maison 2 étages, comme neuf, règlement de succession.255-4295.03-02-86 SUPER AUBAINE! Set chambre, set de salon, set cuisine, mélamine noir, futuriste, très beau, très propre, 3 mois d'usure.Faut vendre! 2 400$ négociable, 468-3635,647-3048.034)2-86 AUBAINE, commode de style canadien, en orme, hauteur 58", largeur 36".Prix à discuter.Appelez au 581-9053.034)2-86 Set de cuisine, moderne, buffet, gris, 4 ans, 8494157 - 737-0059.03-02-86 TABLE salle à manger en travertin avec 6 chaises et bahut 1 800$.337-4932.034)2-86 Set de chambre, orme, queen, 4 ans, 8494157 - 737-0059.0302-86 Meubles Le Bahutier.table réfectoire avec 6 chaises pour salle à manger, chiffonnier pin.Grille de foyer avec chenets, le tout en laiton.481-9109 appelez lundi soir après 19 heures et samedi après-midi.03-02-86 ENSEMBLE DE CHAMBRE à coucher, 10 morceaux.Solide, qualité.Provincial français.Cause départ Afrique.1 000$.2774)440.03-02-86 MOBILIER DE SALON, colonial Rox-ton, très propre, fleuri beige-brun et rouille.500$ .6932838.0302-86 MÉNAGE complet, lit 39 po.avec base de métal, bureau de chambre, 277-9527, 064)2-86 CHEVAL QUATER-HORSE, enregistré, en parfaite comtitien.2554611.0362-86 AKITA femelle, 5 meis, propre, bonne gardienne, vente cause allergie, 200$ ferme: 4432421.030266 ADOPTERAIS chaton, femelle, poils courts.727-3134.030266 ¦ Antiquités Antiquaire spécialiste en pin GRANDE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT de 50% à 70% de rabais sur toutes nos très belles pièces.1485 Amherst (coin Berri) 523-9368 3-2-86 L'oiseau rare: antiquités québécoises, spécialité: canards de bois, pièces de collection.1490 Notre-Dame, Lavaltrie, 1-586-2104.03-02-86 ANTIQUITÉS de toutes sortes."La Clef du Temps”.1336 rue Girouard, Marie-ville, tél.: 4633011, 086266 SET DE CHAMBRE de style antique, en chêne.3816621.086266 Salle à manger antique, 9 morceaux, table bqhut, vaisselier, 6 chaises, 3 500$.484-7734 après 18h.0302-86 ORGUE antique $250., lit ancien en bois $50., lit brass $150., petit bureau de travail $20.327-1963, soir 721-6410.036266 Ensemble salle à dîner, antique, chêne blond, table rectangulaire, buffet + vaissellier, 6 chaises, 2 300$.Armoire canadienne pin, couleur bleue, 2 600$.Doit vendre 2716600 ou 273 7879.030266 DE 20 À 25% RÉDUCTION sur mobilier de salle à manger, lampes, luminaire, fauteuils, mobilier de chambre à coucher, et plus encore.LA MAISON BERRI ANTIQUITÉS, 1029 Berri.842-6450.Mar.-Dim.inclus de 116 hres.046266 SET DE CHAMBRE de style antique, en chêne.381-3621.016266 SET DE CHAMBRE, art nouveau, 1925, 4 morceaux, miroir 8 côtés, très très beau! 6824718,682-2393.036266 ÉCHANGERAIS harmonium 1871 pour petite voiture, très bon état ou 2 500$.Après 18h: 6737059.0462-86 ¦ App.à partager CHERCHE jeune fille pour partager 4% près U.de M„ et métro, 180$/mois tout compris, non-meublé.342-4906.0662-86 VILLE MONT-ROYAL, à partager, grand 515, meublé, avec garage.René jour: 621-1330, soir: 7394309, 0302-86 BAS DE DUPLEX, à partager avec femme, 25 à 35 ans, à bon prix.À St-Hubert 678-6360.0302-86 LA METEO VN.D 1300 EST B „ Coloo'y .y NEIG 'VV>^ Waft***.'; PLUIE pricipitofioni howl# pr#»»ion g bon* prtuion mon* d'air (rail mou* d'air chou -fl*1#» ‘révision de la carte du temps à midi aujourd’hui Situation générale: une crête de haute pression dominera le temps sur la province donnant du temps généralement ensoleillé.Un ennuagement se produira sur les régions de l’ouest en fin de journée.Cet ennuagement sera produit par l'approche d'une dépression qui passera au sud des Grands Lacs dans la journée et tout près de Montréal dimanche.Ce système apportera de la neige à tout le sud du Québec.Les températures seront généralement sous les normales saisonnières puis se réchaufferont dans les régions de l'ouest avec l’approche de la dépression dimanche.MONTRÉAL Généralement ensoleillé.Max.: —10.Dimanche: neige.LEVER DU SOLEIL 7 h 16 COUCHER: 16 h 59 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue.Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec quelques passages nuageux Ennuagement en fin de journée.Vents modérés par moments.Max.—10.Dimanche: nuageux avec quelques chutes de neige.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Lau-rentides: ensoleillé avec quelques passages nuageux Ennuagement en fin de journée.Vents modérés par moments.Max.: —8, Dimanche: neige.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal: généralement ensoleillé.Ennuagement en fin de journée.Max.: —10.Dimanche: neige Trois-Rivières et Drummondville, Québec.Beauce: généralement ensoleillé.Max.: —12.Dimanche: neige.Estrie généralement ensoleillé Ennuagement en fin de journée.Max.: —10.Dimanche: neige.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-Loup: généralement ensoleillé.Max.: -15, Dimanche: faible neige Rimouski-Matapédia.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: ensoleillé avec passages nuageux Max.: —13.Risque de précipitations: 10 %.Dimanche: faible neige.Gaspé-Parc Forillon: généralement ensoleillé.Max.: —14.Dimanche: faible neige Baie-Comeau, Sept-lles, Basse Côte-nord et Anticosti, sauf le secteur de Blanc-Sablon: généralement ensoleillé.Max : —17.Dimanche: ennuagement suivi de faible neige Secteur de Blanc-Sablon: généralement ensoleillé Max -18 Risque de précipitations: 10 %.Dimanche beau.N.D.G.6».ensoleillé, à partager avec jeune femme, 260$.tout inclus.483 7449.036266 OUTREMONT, luxueuse maison, ternirais) de préférence, 2 chambres disponibles.300$/mois ch.ou 550$ les deux, tout compris, téléphone, laveuse, sécheuse, lave-vaisselie.femme de ménage, stationnement.Aiéna 273 6314.036266 ¦ App./logements LASALLE: CHAUFFÉ, 3315$, planchers refaits, propre, grandes et paisible 9373 Francœur.3636199.030266 CARRÉ ST-LOUIS, genre loft, poète, frigo, lave-vaisselle, inclus entrée laveuse, sécheuse, éclairé.Pour février f237189.036266 OUTREMONT, rue Bloomfield, près Lajoie, grand 7 pièces, 700$/mois.Libre 1er février, 5236332, 283 8991 036266 PIE IX Jean Talon, 3% meublé, chauffé, tout payé, entrées laveuse, sécheuse, 400$.7233473.036266 CENTRE-VILLE, rue Fabre, très beau 514.rénové, planchers bois franc, très clair.Stationnement, 575$.522-3865.030266 ADJACENT WESTMOUNT, rue Stanley Weir, luxueux bas duplex, 8V4, 3 s.b., garage, jardin, rue tranquille, près métro.collège Marie de France et Villa Ste-Marceline, f 600$, chauffé.483 2090.036266 CARRÉ ST-LOUIS, 514 rénové, jardin, entrée laveuse-sécheuse, rangement, 425$/mois, non-chauffé, libre: 843 6713,484-3278.046266 VIEUX-LONGUEUIL, 4% chauffé, pour personne retraitée, libre maintenant, près église St-Antoine.674-4045.03-02-86 PLATEAU Mt-Royal, grand 314 à sous-louer dans immeuble neuf, 360$ par mois.Disponible.521-5788.030266 PRÈS CARRÉ ST-LOUIS, 7'/4 rénové â neuf, non chauffé, 700$.273 7682.036266 ST-DENIS, n rénové, 3e, entrée laveuse/sécheuse.Références, 550$, métro Jean-Talon.2737843.030266 VIEUX ST-LAMBERT, bas duplex, 614, 3 c.c., stationnement double, 630$, chauffé, sous-location, 1er mars, cause transfert, fin de semaine: 463 1709 semaine (418) 7333459.0302-86 BOUL.ST-JOSEPH, superbe 6V4.3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de lavage, cuisine moderne, 775$ par mois, 527-5789.016266 MONT-ROYAL OUEST, (223) luxueux 314, 414, 514, disponible, non-chauffé, tout neuf .8430783.036266 Bas triplex, 6%, métro Cadillac, chauffage électrique, garage.1er mars.254-1888.03-02-86 HOCHELAGA, demi sous-sol, chauffage électrique, disponible pour te 1er mars.-672-7684.036266 VILLE ST-LAURENT, haut duplex, 5)4, face parc, tranquille, frais peint, 550$ chauffage électrique non inclus.— 334-4648.230266 AU CENTRE, 4)4 neuf, armoires en chêne et boiseries, coin Plessis et Logan, libre immédiatement.477$/mois non-chauffé.Ginette Poulin 253-3858 RE/MAX Supérieur inc.courtier.03 0266 CARTIERVILLE, du Domaine, 4)4 neuf, moderne, luxueux, tapis.334-7986.030266 COURT TERME, meublés, superbes apps.et maisons, tout inclus, 3 à 12 mois.Troc-Vacances — 283 4194.J.N.O.OUTREMONT, 1er mois gratuit, 614, frais peint, 550$/mois, entre 14 hres et 20 hres.2739210 — 6926182.03 02-86 ¦ App.demandés Recherche à louer, Outremont, haut duplex, 3 c.c., minimum, libre 1er mats ou 1er avril, 672-9864.030266 ¦ Artisanat MÉTIERS A TISSER .LECLERC., vaste choix de belles laines, pour tissage et tricot, très bas prix, 933 2900.076266 ¦ Associés demandés Conditionnement physique sans effort, anti-stress, anti-vieillissement.— 383-6592.12-02-86 ¦ Astrologie ASTROLOGIE, cartomancie, clairvoyance, solution problème.Français, Espagnol 6516233.030266 Clairvoyance, lecture des cartes, vision de l’aura, boule de cristal.Session privée à la librairie Atwater.Mme Claire: 931-2955.030266 CHRISTIANE de la France, cartes, clairvoyance.522-7204.Tarot, voyance sur photo, enlève mauvais sort, Élie: 522-1033.03-02-86 ¦ Automobiles CHEVETTE 1980, 5 portes, automatique, 68,000 KM, très propre.Après 18hres: 638-1768.04-02-86 CHEVROLET MALIBU 78, 2 portes, 6 cylindres, prix à discuter 723 3284.046266 RENAULT 5 GTL à vendre, mécanique A-l, bonne condition, beaucoup de pièces neuves - 387-3678.03-02-86 RENAULT ENCORE modèle 1984 38,000 km, bon état, 5 000$.Bureau: 2836242.Rés.: 931-1218 après 17h.066266 AUDI 4000S 1980, automatique, toute équipée, noire, très propre, A-1, 4 900$ Soir: 581-9101 036266 VOLVO GL 1980, tort ouvrant cuir, ait climatisé, très bon état — 641-1718.036266 CORVETTE 84, rouge, aucune offre raisonnable refusée.— 687- 7758.076266 THUNDERBIRD 85, toute équipée, très propre, 38 000 km, gnse, automatique, air conditionné.- 3254051 03-02- 86 CUTLASS SALON 1978, V6, 55,000 milles, 1 600$, très bonne condition, 3833548 030266 FIREBIRD 1985, automatique, bas kilométrage, balance garantie, excellente condition.11 000$, après 18h.487-7416 066266 FIREBIRD 82 DE, toute équipée, saut air, 7 500$ 3234205 036266 HONDA ACCORD LX, 1984, automate que, 32,600 km, parfaite condition 9,400$-6694492 036266 HONDA ACCORD hatchback igan propriétaire, 3100$.Soir 626-8578.0302-86 RABBIT 77, brune.800$, discutable 3830512.0302-86 TOYOTA TERCEL 84, de luxe, manuelle, toit ouvrant, mécanique A-1, 6600$ 585-3663.0302-86 CORVETTE 1977, parfaite condition, toute équipée.8200$.6266057, 626 5861.0302-86 OLDSMOBILE CUTLASS SEDAN 1983, air climatisé, 1 an de garantie Harold Cummings.739-1911, 0302-86 HONDA CIVIC 78, manuelle.1 500$ né-gociabte.3894)397.0302-86 ¦ Bureaux à louer THUNDERBIRD 1985, coupée turbo, 5 vit., toute équipée, aubaine, 1-514-546 2266 ou 2977.03-02-86 LASER 84, noire.5 vitesses, bien équipée.47,000 km., 3 ans garantie, pneus Pirelli neufs.Mario, 3530252 05-02- GRAND PRIX 79, moteur remis à neuf, 2 500$, 768-8210 030266 RENAULT 5 GTL, juin 84, rouge, très propre, radio AM/FM Stéréo Blau-punkt, 35,000 km.4 900$.1-514-226 3759.0302-86 RABBIT 1979, 84,000 km., pneus hiver neufs, condition et mécanique A-1, 1 875$.3661841.030266 RENAULT ALLIANCE 1984,4 portes.5 vitesses, 56,000 km., 5 885$ négociable.6637103.030266 RABBIT 1978, 2 portes, 4 vitesses, 147,000 km., bon état.AM-FM stéréo cassette, 1 900$ 6569721.030266 HONDA CMC 82, automatique, propre, AM-FM cassette, Pirelli hiver, 3500$.Après 18h, 351-1059.0302-86 PONTIAC GRAND LEMANS 83, station, 56,000 km, toute équipée, excellente condition, 9000$.626 4286.030266 OLDSMOBILE CUTLASS 1974, jamais sorti l'hiver, faut voir, très propre, discutable.7296879.030266 PONTIAC BONNEVILLE BROUGHAM 85, grise, moteur V6, 305/4, toute équipée, 31,000 km, 13 800$.Après 18h: 6661676.030266 RABBIT 79 diesel, bonne condition.MERCEDES 76 modèle 300 diesel, toute équipée, 1-7561159.030266 BUICK REGAL 77 de luxe, 350 po.cu., A-1,1 200$.Soir: 634-1614.030266 VOLVO 244 GLTA turbo, 1983, toute équipée, 90,000 km, 1 propriétaire.Jour: 879-2517, soir: 6563762.06 0266 DAYTONA TURBO 84, aut., 18,500 km, air, toute équipée, bal.de garantie Plan d'Or, 11,600$.-6520224.030266 JAGUAR VANDEM PLAS, 1984, gris charbon, conduite d'affaire, sous garantie.47.000 km.- 482-5922, 331-4411,16163263197.21-0266 À ST-EUSTACHE, choix de 200 camions usagés, remis à neuf, bon prix.Garage Belisle 627-2324.130266 JAGUAR 85 X JO Sovereign, 14,500 km, noir, cuir beige, à vendre ou à sous-louer, (Gaspé).Rés.: 416366 6865, bur : 4193693284.030266 CAVALIER 83, 4 portes, automatique, 2 litres, 67,000 km, AM/FM stéréo, très propre.6568447 030266 PORSCHE 944 1985, 14 rouge, cuir noir, manuelle, tort ouvrant, roues 911, 7,800 km, à vendre ou à sous-louer.(Gaspé).Rés.: 4163686865, bur.: 416 3663284 030266 NISSAN MICRA GL 84,5 vitesses, traction avant, radio cassettes AM-FM, 38,000 km.5400$ 6661387.0302- VOLVO 1978 264 GL.peinture neuve, mécanique A-1, toute équipée, prix: 3275$, 3266417.030266 PONY GLS 84, 5 vitesses, 27,000 km, toute équipée.AM/FM cassette, toit ouvrant 6100$, 321-3126.030266 PONY GLS 1984, 5 vitesses, garantie 36 mois plus anfl-rouiKe si désiré, AM-FM cassette, blanche lignée noire, 40,000 km, impeccable, à discuter.Après 18h: 2526337 030266 SKODA 85, 5 vitesses, bas milage, A-1 garantie, taut voir, AM/FM stéréo cassette, 6 500$, 327-7947 030266 RENAULT 5 TL 1984, 37,000 km, condition A-1 3900$ 3269621 0362- 86 PHOENIX 1980, manuelle, 2 500$ 324-2121, soir: 5865672.030266 ¦ Bureaux à louer ESPACE DE BUREAU disponible immédiatement.Sous-location, subdivisé, salle de bam privée, cuisine Approx.1,500 pi.car.Prés métro Namur 7376578 080266 CORVETTE 1984 rouge, aucune otlre raisonnable refusée 687-7758.0602- VIEUX MONTRÉAL, bureau de 1,000 pi car.à 650$ par mois, KM pour professionnel Téléphonez à Raynald après 18 tires pour visite au 276 8821 030266 BUREAUX A LOUER Bureaux à louer, 1,200 pi.car.ou moins.10,800 Lajeunesse.face au métro Henri-Bourassa.TéU 389-8468 03-02-86 OLDSMOBILE CIERA CRUSER 85.Toute équipée, bas miHage.337-9437.036266 ESCORT 83, 50,000 km., manuelle, radio AM-FM.277-7092.036266 LINCOLN CONTINENTAL MARK V PUCCI, 1978, excellente condition, 4150$.1-2533822.036266 PONTIAC SUNBIRD 85, 1,8, 5 vit., 43 mi./gal., garantie transférable, 8 960$ Discutable, 352-2105.030266 AUBAINE DIPLOMATE 79, air conditionné, bon ordre, 850$, 363 9719 036266 CAVALIER 84, 4 portes, 5 vitesses, 78,000 km., 5400$.5816329.0302-86 ANTIQUE FORD 1946, comme neuf, tout rénové original, moitié prix, 642-9968,642-2974.036 266 CHRYSLER CORDOBA 81, 2 portes, V-8, 318, 48,000 mi., sièges baquets, automatique, servos, vitres électriques, AM/FM cassette, équalizer, 4 300$, 6324588.030266 FORD TEMPO 84, bas kilométrage, 5 vitesses, 4 portes, garantie, 6 200$, radio AM/FM cassettes.3516299.03 02-86 DODGE LANCER de luxe 85, 5 vitesses, turbo, vitres électriques, volant ajustable, pneus d’hiver, 15,000 km., François 389-3477.0342-86 PONY GLS 1984, 5 vitesses, toit ouvrant, 9,800 km, radio-cassette 6 000$, discutable 2746188 036266 PLYMOUTH FURY FAMILIALE 78, 30,000 milles, mécanique et carrosserie en bonne condition.Prix à discuter au 374-1078.030266 TOYOTA VAN 84, 7 passagers, 5 vit.tout équipé sauf air, 42,000 km, 10 500$, 471 -7677, après 18 hres.03 02-86 ESCORT 84, 4 vitesses, intérieur tissu, 40,000 km, 5 200$, 492-3237.0462-86 FIERO 2M4 84, manuelle, rouge, 27,000 km., protection 60,000 km, toit ouvrant, 8 800$.6639229.030266 ESPACE DE BUREAU, construction nouvelle, 1,000 picar., me Berri-La-gauchetiêre.Idéal pour professionnel.2732342, soir: 697-4647.060266 MAGNIFIQUE bureau à louer, situé dans un des plus beaux espaces du Vieux-Montréal.(1,600 picar ).846 2151.030266 ESPACE DE BUREAU libre à St-Lau-rent Téléphone, télex, photocopieur.Secrétaire disponible Taux raisonnable Jerry: 3367290 046266 PRÉS MÉTRO MONK, 700 pi car.Disponible immédiatement 500$/mois.M.Parsons.4739370, 482-3460.03 0266 LOCAL: 2,500 pi car.pour clinique médicale et 500 pi car.pour pharmacie.1414 Notre-Dame Ouest, 932-4645.030266 BUREAUX A LOUER, 314 mètres carrés, Cité du Havre, vue sur fleuve, complètement aménagé Disponible juin 1986.Espace de stationnement intérieur.35$/mois.Int.: Richard Collin, 861-7221.03-0266 A SOU6LOUER, 200 pi car., chauffage, électricité inclus Nettoyage quotidien, 160$/mois, 3333 Cavendish 4867715.04-0266 BUREAU MEUBLÉ A LOUER.Heure -Jour • Semaine.10$ et plus.Copies .04‘-05', travaux de secrétariat, tél.+ télex + courrier 100$/mois, lun.-ven.8h-20, sam-dim.10h-17h.Promotions M.S.3369273.07-0266 ATWATER, nord de Sherbrooke, 900 pi car., espace de bureau, subdivisé, dans édifice d'appartements, avec entrée de la rue.Idéal pour architecte, ingénieur, docteur, avocat.Raisonnable.Garage inclus.S’adresser App.108, 3555 Atwater, ou Tél.: au 937-6884.030266 CARRÉ ST-LOUIS, métro Sherbrooke, disponibles 175 à 3 500 p.c., loyers raisonnables, 327-5600.126266 CHAMBRE ET PENSION personnes âgées autonomes avec services, médecin etc - 6865667 206266 y ¦ Commerces à vendre CHARLEVOIX Restaurant licencié avec terrasse en bordure de la rivière, ambiance chaleureuse, très intéressant.Les Immeubles Charlevoix courtier Inc.1418-435-6221 Louise B.Paquet 03-02-86 BOUTIQUE DE CHAUSSURES, cause départ, centre prestigieux du CENTRE-VILLE .8756473.076266 SALON DE COIFFURE prés métro Papineau.clientèle établie 20 ans.Cause: fatigue - 5261984 527-5963 03 0266 BOUCHERIE 610000$ chiffre d'affaires.grand local, beaucoup possibilité, bien équipée, prix terme 160 000$ plus inventaire, possibilité acheté immeuble.appel sérieux, agent s'abstenir.472-1514,472-2807 036 2 66 BEAUBIEN-ST-HUBERT, 250 à 4,000 pi.carrés, rez-de-chaussée ou étage.-2706141.226266.VIEUX-MONTRÉAL, St-Paul, près Université.espaces à bureaux, studio de photo, etc.1,200 pi.car.— 5826503, 737-9273.030266 ¦ Chalets à louer LAC SUPÉRIEUR.4 milles de Tremblant Nord, 2 chalets pouvant accommoder 6 personnes, Franklin, 225$ par semaine.- 3886860.030266 LAC SUPÉRIEUR.4 milles du Mont-Tremblant, avec foyer, 324-1684.03 02-86 MONT-TREMBLANT, 310 personens, foyer.Fin de semaine, semaine, saison - (514) 4576093 - (819) 423 5428.030266 VAL MORIN: 3 chambres, foyer, literie, 225,00$ fin de semaine, spécial sur semaine.819322-2373.030266 ST-SAUVEUR près pentes de ski, condo neuf, meublé, avec foyer, libre 10 février 86 jusqu'à fin avril, 3 500$.-(514)742-9235.03-02-86 STE-ADÈLE, 2 chambres, foyer, équipé, prés pistes de ski fond et alpin.Du 2162-86 au 026366.1-2293335 le soir.036266 ORFORD sur te Lac, au pied du Mont Ortord, 3 chambres, foyer, chauffé, éclairé, libre fer février au 30 avril, 800$ par mois.1(819) 864-9559, (819) 5646114.030266 CHALET près de la pente de ski, 3 chambres, loyer, tapis, chauffé, éclairé.À la saison, mois ou semaine.Au Mont Castor, Ste-Agathe des Monts, 1,000 pi.de l’autoroute.Int.: 16193235788.036266 ¦ Chalets à vendre ST-DONAT, suisse, 3 chambres à coucher, 2 loyers, 2 salles de bains, sous-sol, terrain 30,000 pi.car., près lac, ski, village.75 000$ discutable.(819) 424-3094.016266 ST-PAUL de l'ile-Aux-Noix, chalet suisse avec piscine, patio, garage, sérieux, après 17 hres, 768-4954.030266 BELLEFEUILLE, 3 chambres, poêle à bois, lac et tennis privés, très belle vue.45 000$.6636087 après 4h: 1-224-2371 fin de semaine.030266 ¦ Chambres à louer BROSSARD, MOTEL TRANS-QUÉ-BEC, chambres 1 et 2 lits.Apt.du Fleuve, 1)5, 2)5 meublés: 671-6754, 030266 ¦ Chambres et pension Grande chambre pour couple âgé ou deux soeurs ou deux amis qui s'entendent bien, tout compris, 253 8446.036266 BOUCHERIE, équipement moderne, détail et «os.bien située, bonne clientèle BASTIEN 254-2345 016266 VILLER Mercier ÉRABLIÉRE COMMERCIALE.3 salles de réception.3 permis (Cabaret, bar, réception), très bon chiffre d'affaires, cuisine équipée pour 4,000 repas par jour.LE TEMPS DES SUCRES S'EN VIENT! Darcy Riendeau 691-5608.8916880.Imm Paul Reid.036266 DÉPANNEUR centre est de Montréal, très bon chiffre d'affaires, gros potentiel, cause autre commerce, de 9h à 14h: 668-2092 046266 ¦ Commerces à vendre ¦ Copropriétés à vendre ÉPICERIE-BOUCHERIE, licenciée, bon j chiffre d'affaires, aucun commerce 9 milles à la ronde Cause maladie 819 687-2220 030266 PLATEAU, tranquille, bette rénovation, 4)5, avec terrasse 55000$.— 289 9794,5230808 C-21 Central, ctr 030266 CABANE A SUCRE: pouvant contenir 300 personnes avec stationnement pour 150 autos Située sur route 125 â 30 km de Montréal, prix à discuter 3236680 036266 PLATEU MONT-ROYAL, près St-Oe-nis/St-Joseph, 1er étage, 2 chambres.1100 p.c.retait à neuf, boiseries pin.63000$-4633694 036266 OUTREMONT Coprop éclairée et rénovée.3 chambres Stationnement.J.Laperrière.7332706, 7332281 Montréal Trust courtier.036266 GARAGE DANS LA RÉGION DE RAW-DON, réparation, mécanique générale, et "BODY SHOP".Tout équipé, commerce existant depuis plusieurs années avec clientèle établie, à vendre cause maladie.1-5146334114.030266 ¦ Cours PARTICULIER RESTAURANT à St-Janvier, fonds de commerce de 55 000$ 66 places, licencié, cuisine bien équipée, revenu médium, appelé à progresser.Prix à discuter.— 437-3031.03-02-86 COURS DE MATHÉMATIQUES Rattrapage, recyclage.Préparation aux examens, (jeunes et adultes) Niveaux secondaire et collégial.Professeur qualifié.Pédagogue d'expérience.276-9632 Motel 12 unités, secteur touristique, bon chiffre d'affaires, maison adjacente, route 138.Pas d'agents.— (819)3737130.036266 OCCASION D'AFFAIRES.Nettoyage (usine) rapportant 575000$ brut et 170 000$ net.Détail: Gaétan Roy 383 2261 ctr.036266 03-02-86 ¦ Déménagements DÉPANNEUR, très bien situé, quartier St-Michel, licencié, valideuse, chiffre d'affaires 500 000$ et plus, 70 000$, plus balance d’inventaire, acheteurs sérieux seulement, 6435647 après 16h.030266 DEMANDEZ-LUI n'importe quoi ou presque., c'est le meilleur déménagement en ville.Estimation gratuite.Fournissons boites.Georges, 769 5314 036266 PETIT ET GROS déménagements.Urgence acceptée.Estimation gratuite.5235513.390166 LINGERIE D'ENFANTS située â Montréal, sur rue très commerciale, près d’une sortie de métro.Int.: jour: 272-1039, soir: 3216220.030266 GILLES JODOIN TRANSPORT INC., déménagements de tous genres, assurance.— 253-4374.246266 QUINCAILLERIE à vendre.Raison santé.Centre-Sud Montréal.Bon chiffre d'affaire.522-1752.Soir: 593 9011.030266 DÉMÉNAGEMENTS A BAS PRIX avec assurances, 521-9937.036266 À BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite.937-9491.J.N.O DIRECTEMENT du propriétaire, â Ri-mouski, motel 25 unités.Prix 245 000$.4137236585.030266 DÉMÉNAGEMENTS, local, longue distance.assurances, entreposage, estimation gratuite.5232092.226266 Épicerie licenciée, club-vidéo inclus, très grand entrepôt et grand terrain tenant sur Lac Rémy.Maison 9 pièces adjacente au commerce.— 819687-2755.046266 A A A AUBAINE 35$ l'heure.Boite 16 à 24 pi., assurance.Minimum 3h.local et longue distance.721 -4951.090266 RIVE-SUD, ferraillerie d'automobile comprenant bâtisses, équipements, inventaire.Sur 18 arpents terrain plus bungalow moderne.Beaucoup de possibilité Imm.Paul Reid, Richard Char-lebois 691-8880.036266 DISPONIBLE en tout temps, déménagements.Spécialité cuisinière, réfrigérateur.Local, longue distance, emballage, entreposage, assurance complète.2533275, J.N.O MAGASIN D'ÉLECTRONIQUE, bien établi sur une rue passante, doit sacrifier 10 000 $ plus inventaire.Tél.: 843 4731.0302-86 ¦ Divers Exposition de timbres et pièces de monnaie, Hotel La Citadelle, tous les dimanches, 410 Sherbrooke ouest.9332284.036266 FAST FOOD dans grand centre, propriétaire quitte la ville.Excellente opportunité.7376781.M.Joseph, de 9h à 6h 036266 Manteau vison noir, de grande taille, presque neuf, cause décès: 8491858 ou 524-5289.036266 BUREAU D'ASSURANCE GÉNÉRALE, secteur est de Montréal, Volume 425 000$.— Communiquez au 353 8876.030266 POÊLE A COMBUSTION LENTE neuf, spècial fin de saison 299$.4439280 ou 2492851.036266 CARAÏBES, intéressante opportunité, en réfrigération.Bon chiffre d'affaires.Contactez: 5832163.030266 MONTRE CARTIER pour dame, garantie à vie, plaquée or, cuir bourgogne, 900$, prix demandé: 250$.342-9242.03-02-86 ¦ Condominiums à louer AQUARIUM 110 gallons 72 x 20 x 18, avec meuble en bois fait à la main, 600$.- 6895480.036266 BROSSARD, 4)5, chauffé, meublé, situation stratégique, â côté du Mail Champlain.Libre immédiatement.— 2526662.030266 ENCYCLOPÉDIE famille 2 000 en 24 volumes, de Sondée, valeur 1 265$ pour 900$.-6326095.036266 CHOMEDEY.CONDO LUXUEUX, 5)5, bord de l'eau, 2 mois gratuits, libre, 740$.687-4112,687-5409.030266 Le Sanctuaire du Mont-Royal Phase II, condo à louer, 1 c.c„ 1,037 p.c.avec garage.975$/mois.Diane Durocher 7386199 sur rendez-vous seulement, 030266 COLLECTIONNEUR de programme d'opéra 1926, Furum (Gigli et Seador Chalioplin) 254-4056.036266 POÊLE à bois Bélanger avec fourneau 950$.Fendeuse à bois avec hydraulique.634-2201.030266 P.A.T, condos neufs, très luxueux, occupation immédiate ou plus tard, 4)5 -515, insonorisés, planchers béton,•stationnement avec prise électrique, armoires en chênes, grande remise intérieure, cabanon intérieur pour bicyclettes.S'adresser â 800 Tricentenaire 6426484 ou 642-3194.086266 VÊTEMENTS de qualité signés André Bolduc, couturiers québécois, pour dames, de 30 à 75% de rabais 871-8530 036266 PLUSIEURS ARTICLES laissés à des prix sacrifices.Cause: décès — 323 4441.0362-86 LINOTYPE 31.Fonte et accessoires, fonctionne.St-Sauveur, 1-227-2530, soir.0302-86 ¦ Condominiums à vendre ALMIN PLACE DUPUIS, métro: condo 615, entrée laveuse, sécheuse.A louer 600$/mois ou vendre 59 900$.Gaétan Roy 3832261, ctr.036266 BUT SÉRIEUX SEULEMENT.Vous cherchez quelqu'un distingué^) et cultivé(e) de même niveau que vous.La Vie â Deux, 287-9759 - 289 4727; Laval: 661-5210.176266 Beau condo 415, près Centre Claude Robillard, garage.Lise Lottie Re/Max Ambiance, courtier 3826940.030266 AMEUBLEMENT DE BUREAU, 2 ensembles ski de fond, divers autres choses.- 6696525.036266 DISPONIBLE immédiatement, 2ème et 3ème étage d’un triplex, refait à neuf.Hutchison, près de Laurier, 100 000$ et 120 000$, 2766953.106266 LITS DE BRONZAGES RÉSIDENTIELS neufs, â partir de 535$.BRONZE PLUS ENR., 6536832 Michel.116266 REPENTIGNY, â vendre ou â échanger, 5 pièces, meublé, bord de l'eau, superbe vue.beaucoup d'extra, 110 000$, 582-1607.030266 ¦ Entretien, rénovations SERVICE DE RÉNOVATION: complète, extérieur et intérieur, estimation gratuite.Renobec A.Z.761-4940.2862-86 IMMEUBLE restauré, face Radio-Canada, 315 et 4)5: 44 000$ à 65 000$.Bâtiment en pierre, bois franc, foyers, 8496468, soir 521-9097.030266 COUVERTURE APPALACHES, estimation gratuite.722-6038.246266 CONDOS, VILLERAY, loti, 68 000$, 5)5, neufs, de luxe, foyer, 2 c.c., s.à dîner, cuisine, design spécial, stationnement Christ -Colomb, 5 min, du métro, 331-7739,331-5291.136266 CÉRAMIQUE: pose de tous genres de p.c., incluant adhésif à l'epoxy de 1ère qualité, 331-1472.036266 ¦ Équipement de bureau DEVENEZ COPROPRIÉTAIRE, luxueux condominium, Floride (Treasure Island), piscine, près plage, 25 000$ US.419872-5360.030266 PHOTOCOPIEUR SHARPFAX SF10 pour travail dur, garantie 100% service et pièces avec meuble 1 500$.474-2726.036266 À ILE DES SOEURS, pyramide 77,' pro-.priélaire.Négocier au prix payé en 1980:140 000$, surprenant 4)5, décloisonné, 9e étage, vue sur te fleuve, confort, terrasse, garage.Abri fiscal.Place 31 (bureau), 514-3436810.Rés.: 767-9308.036266 Classeur pour cartes et plans, dix tiroirs sur suspension et base.Métal hauteur 47cm, largeur 137cm, profondeur 105cm.500$.- 527-5334.030266 DACTYLO, vente, location, IBM, etc.2746462,274-5121.090266 VERDUN, condo 1985, 4)5,1er étage, près métro, parc, hôpital, rue commerciale, hypothèque 9)5,55 000$.- 769 4303.030266 ¦ Équipements de commerce COTE DES NEIGES, condo, 3)5 impeccable sur Ridgewood â proximité de l'Université.Balcon, ascenseur.41 500$ Rachel Desjardins 7395883, 271-4820.Royal LePage, courtier.030266 ÉQUIPEMENT DE CAFÉTÉRIA: tables chaudes, chambre froide, tour à con-cextion, cuisinière avec plaque, 8 ronds, hotte, rôtisseuse à bascule, caisse enregistreuse, etc, 4632212 après 14h.030266 Outremont.Superbe CONDO, 6)5, 1 500 p.c., 3 c.c., foyer, vue sur parc et Mont-Royal 139000$.T Labossière, 2792176, 7332281 Montréal Trust, courtier 036266 ¦ Espaces commerciaux à louer Outremont.CONDO, très moderne, idéal pour professionnel, 2 étages, près Laurier.G.Bernard) 7393893, 7332281.Montréal Trust, courtier 030266 ATELIER d'artiste avec bureau, studio photo 2 fois 3000 p.c.— 524-7141 030266 R D.P, espaces à bureaux pour professionnel, de 500 à 4 000 pi.car.Jour: 381-4197, soir: 326-7218.0842-86 CONDO NEUF, 1 chambre à coucher sur bord du lac Magog, Deauville, disponible 1er juillet ou avant 1-3497392 négociable.036266 NOTRE-DAME-RICHMOND, une rue â l oues) de Guy, ancien bureau de poste rénové, espace commercial à louer, 2 200 p.c., 6D pièces, 10$ p.c., 2 toilettes, une cuisine.Entre 9h et 5h: 931-3821 030266 A-1 CONDO, rue Dickson et Sherbrooke, 2 chambres, loyer, garage, lave-vaisselle, très bonne insonorisation, 76500$ Int.: 2535070 0362-86 MÉTRO FROtftENAC, grand local à louer, 2ème étage, chauffé, éclairé, 4 pces à bureau derrière te local — 527-4181 036266 BROMONT: Sur piste de ski, 10 magnifiques condos, développement Alpaga maison ouverte de 9h â 15h.Pour Int,: (819) 5691986 subvention 3000$ 030266 CLINIQUE MÉDICALE avec pharmacie à louer, de 3,500 pi.car., sur premier plancher, avec extension au 2teme étage, jusqu'à 10,000 pi car , 1290 Chemin Chambly, coin Briggs, à Lon-gueuil.Informations, â discuter en personne.avec M.Fragiskos, au 1300 Chemin Chambty.Pour rendez-vous: appelez: 677-3203.136266 CONDO: Grand 4)5, 1,100 pi.car., entrée privée, près du métro et du parc Maisonneuve, 2531144 036266 ¦ Copropriétés à vendre Secteur Villeray, idéal pour professionnel.1 200 p.c., prêt à taire les travaux nécessaires, libre immédiatement, 900$ par mois - 2737058.116266 C.D.N., Prés Hôpital Ste-Jusüne et U.de M, grands 4)5 et 5)5, entièrement rénovés, 39000$ â 62 000$ Occupation immédiate ou juillet 86 Carole Besner 277-9789 036266 VIEUX-MONTRÉAL, prés Race d'Ar-mes.800 pl.car, chauffé, climatisé, gicleur—849-8601 036266 ¦ Déclaration d’impôt BUREAU D'ADMINISTRATION d’Bh-meuble inc., service informatisé, spécialisé dans petite propriété, taisons gracieusement TP6 à tout nouveau client, (contrat t an minimum).Demandez EVELYNE.2886014 036266 ¦ Espace* commerciaux demandés ACHETONS DES CENTRES commerciaux, avec revenus Tél.: 744-5975 ou 6826111.076266 ¦ Livres I Ferme à vendre Réduisez vos taxes NORTH LANCASTER, ONTARIO 5 min.de la frontière du Québec, 58 acres, luxueuse maison de terme rénovée, 6 chambres à coucher.grange, piscine creusée, studio, garage.-1-3734584 036266 STE-JUSTINE de Newton, 45 min.ouest de Montréal, spacieuse maison de ferme rénovée, décor antique, sur propriété de 125 acres.Partie boisée, grange et dépendances.Possibilité de louer —1-3734584.030266 RIVE-SUD, 20 min.de Mil.très beau domaine équestre de 45 arpents comprenant grande maison, architecture Nouvelle-Angleterre, piscine creusée, serre, écurie moderne 20 stalle, ma-neige intérieur, construction 1985, beau boisé avec sentier de randonnée, acheteur sérieux seulement.— 514-6584746.036266 L'ASSOMPTION FERME agricole.Maison, bâtiments, 116 arpents, dont 20 de zone blanche G.Picotin, 583 0616, 5816220, C.E.Courtier.0302- ACHETONS — VENDONS Livres et disques de tous genres.Ketouk 845-8414 842-6971 03-0266 I Machinerie BANC DE SCIE 10 pces, 34050 de Rockwell avec 1 dado et 1 lame au carbure Galt, 800$ - 3533150.03 0266 TERRE DE 128 ARPENTS CARRES, maison d'époque rénovée, ÉRABIÈRE ÉQUIPÉE, bâtiments à 5 km de Bécan-cour, sur la route 261, 87000$, (514) 3531805 056266 ¦ Fourrure LIQUIDATION, manufacture de FOURRURE, 8439533.276266 I Gardiennes GARDIENNE DEMANDÉE.Outremont, 5 jours/sem.pour 2 enfants, 14 ans.Réf.2726224.036266 JOCELYNE ET LUCIE gardent enfants secteur Marie-Anne, Bordeaux, 527-4248,5231581 036266 GARDIENNE, aide-familiale IMMÉDIATEMENT pour garçon de 3 ans.Non-fumeuse.Écrire à: 301, Karen Dr.Holts Summit, MO 65043, U.S.A.0862-86 ¦ Hébergement RÉSIDENCE DU CONFORT.114 disponible 1er maHer juin, cuisinière, réfrigérateur, chauffage, électricité compris, garde-malade sur place.324-1814.0862-86 I Hypothèques FINANCEMENT, 1ère et 2ème hypothèque, prêt de rénovation, prêt personnel par notaire ou autres, acceptation en 48 heures.— 2846363.076266 I Instruments de musique ORGUE D'ÉGLISE, électro-pneumatique, soufflerie Casavant.5 jeux.Besoin de réparation.6 000$.— 528 1439.036266 BOOGIE 100 W., équaliser, reverb, 12 po.JBL.1 200$, en très bon état.813 4786570.036266 VIOLONS (2), français, excellente condition, belle sonorité, 5000$ chacun.272-5980.036266 PIANO a queue blanc Knabe, à discu-ter, 652-3087,652-9291.036266 ENCEINTES KEF 105.2, très bon état, laissé à 1 500$.2774785.030266 ¦ Maisons de campagne à louer ILE D'ORLÉANS, bordure fleuve, ancestrale, pierre, foyers, confortable.4 chambres, près Mont Ste-Anne, ski de tond.Semaine, mois, saison.120$/sem.+ chauffage.514-274-1767.036266 I Maison de campagne à vendre STE-AGATHE.maison centenaire rénovée.3 c.c„ 2 s.b, terrain 289 000 pi.car., foyer, garage 12X16, piscine hors terre, plantation pin, site magnifique, sans intermédiaire, 1613323 1631.076266 MAISON DE FERME CENTENAIRE, rénovée, 3 c.c.2 s/b, 6 acres, étang art.pour nager, 1 h du pont Champlain, 48 500$, 6739002.036266 STE-VICTOIRE.maison de campagne rénovée, patio, piscine, bâtiments, acheteur sérieux.1-782-2923.0362- ¦ Matériaux de construction Armoires de cuisine modulaires, prix grossiste, peinture Benjamin Moore, prix d'escompte.9335759.136266 ¦ Monnaies-Timbres PARTICULIER vend collection complète, timbres français neufs, de 1849 à 1960.4616423.036266 I Objets d’art ACHÈTERAIS TABLEAUX COTES: Riopel, Jean-Paul Lemieux, lacurto, René Richard, M.-A.Fortin, etc; paie comptant.Écrire à: Dossier 231, Le Devoir, C.P.6033, Suce.Place d'Ar-mes, Montréal, Qc, H2Y 3S6.0302- 6 TABLEAUX, 2 Ayotte, 1 De Ull, 1 Soukilias, 2 Pheitfer.Valeur approx.25 000$, sacrifierais 15 000$.1 tableau Ayotte (Lilias), chef-d'œuvre de Léo Ayotte, 20 000$.5231112.030266 AIMERAIS ACHETER: Gravures originales canadiennes, en bonne condition, période 18931940, eg.R.Du-guay, E.Holgate, H.l.Neilson, H.Raine, P.Caron, C.Gagnon, F.Taylor, A.Bieler.C.P.1450, Suce.H.MO.H3G 2N4.030266 ¦ Occasions d’affaires COMPAGNIE œuvrant dans le domaine de la restauration et ayant plus de 30 ans d'expérience dans la distribution de produits alimentaires dans la région de Trois-Rivières, Shawinigan et les environs, possédant 6,000 p.c.d'entrepôts, bureaux, etc., recherche distribution en produits alimentaires ou franchises se rattachant à la restauration ou l'alimentation.Téléphonez au 8135833641 entre 8h AM et mi-di.030266 NOUVEAU CONCEPT.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE! Nous vous établirons au complet, si vous êtes sérieux et ambitieux d'être à votre compte.Requis: 5 000$ ou plus selon le genre de commerce à établir.Locaux disponibles à: St-Jean, St-Eustache et Mascouche.Allen Ross: 676-1062.046266 fjruunyjt /WWr-êcJfaJWP t.Ro&aXj -6l> Juil; LES MOTS CROISES 123 45678 9 10 11 i 2 Horizontalement 1— Division en deux voies.2— Tout ce qui n'a qu'un faux brillant.— Changeas de poil, en parlant de certains animaux.3— Annonce la mort d'une personne.— Canadien Pacifi-' que.— Ruisselet.4— Caractères de corps anisotropes.5— État de ce qui est incliné.6— Où se faisaient entendre les musiciens et les poètes à Athènes.— Arme ancienne.7— Sodium.— Aucune, pas une.8— Trois.— Qualificatif dont on fait précéder un nom propre d’homme, en style juridique — Lettre grecque (16ième).9— Groupe d'abeilles.— Rongeur.10— Orchidée sans chlo-rophyle.— Garçon.11— Matière fécale.— Germanium.12— Boutique de boucher.— Détacher le grain de l'épi.Verticalement 1— Jeu de cartes, corte de nain jaune.— De l'Ionie.2— D'Irlande.3—Promis en mariage.— Mit à l’écart des autres hommes.4 — Vingtième lettre grecque.— Astate.5— Ile de l'Atlantique.— Inflammation des sinus osseux de la face.6— Tube d’une arme à feu.— Borne.7— Or.— Meuble.— Unité de travail.8— Éclat de voix.— Ils.— Métal précieux.9— Taxe.— Gouvernement.10—Marque l'alternative.— Prête du rite oriental.— Coups de baguette.11 —Ouverture du nez.— Traite au moyen d'un purgatif.12—Transpire.— Assembler deux câbles en entrelaçant les torons qui les composent.Solution d'hier fiiV.f V fi i a.y.EI A.L LE OÜL .J«l ?INERT I ElO,RM£ SAu RI rMfJuGE A SI S A LMP.A.TE&E TUAT T I FEBÉtOO °kMp[akt~v'fTe A,E T U.?iÏEWrMl® ! INFORMATIONS INTERNATIONALES Le Devoir, samedi 1er février 1986 ¦ 7 Affirmant que l’apartheid est dépassé, Botha propose un train de réformes LE CAP (AFP) — Le président sud-africain, M.Pieter Botha, a annoncé, hier, un nouveau train de réformes fondées sur l’affirmation que l’apartheid est dépassée et orientées vers l’incorporation des noirs dans de nouvelles structures gouvernementales.La réforme la mieux accueillie sera sans doute l’élimination annoncée du laissez-passer, le « reference book », symbole de la politique de ségrégation raciale de ce dernier quart de siècle et de l’ensemble des mesures découlant de l’influx control, loi qui régit le mouvement des Noirs à l’intérieur des frontières sud-africaines.Le système actuel est trop onéreux et il est démodé, a dit M.Botha qui a ainsi reconnu implicitement, estime-t-on au Cap, la nécessité d’assurer, comme l’exige le bon fonctionnement de l’économie du pays, une plus grande mobilité de la main-d’œuvre noire.Quant au laissez-passer réservé aux Noirs, il sera éliminé, a-t-il dit, grâce a la création d’une nouvelle carte d’identité, la même pour toutes les races.Une seule et même citoyenneté sud-africaine sera, d’autre part, restituée à tous ceux qui l’ont perdu du fait de l’existence de quatre bantous-tans indépendants (non reconnus comme tels par l’ONU) : Transkei, Bouphutatswana, Venda et Ciskei.L’Etat sud-africain sera unitaire, mais certaines régions et provinces auront des pouvoirs accrus.Leurs administrations seront restructurées de façon à y inclure des Noirs.Ces derniers auront enfin accès à la propriété foncière et les commerçants de toutes races seront autorisés à s’installer dans certains quartiers de grandes villes jusqu’ici réservés aux Blancs.Au plan politique, l’initiative la plus lourde de conséquence, mais aussi la plus aléatoire en raison des réticences déjà manifestées à ce sujet par les dirigeants noirs de l’opposition, concernera le projet d’un Conseil national auquel ils sont appelés à participer.Le Conseil national (National Statutory Council) remplacerait l’actuel Conseil présidentiel, organisme consultatif de haut niveau qui a pour prérogative de proposer des textes de loi.M.Botha n’a pas abordé en revanche l’éventuelle participation des Noirs au processus législatif lui-même.L’actuel parlement trica-meral dominé par l’assemblée blanche comporte également des chambres métisse et indienne.Le principal journal du soir au Cap The Argus fait sa manchette sur ce Conseil national ouvert aux Noirs.En sous titre il reproduit l’affirmation selon laquelle l’apartheid est dépassé.Quant aux premières réactions politiques, M.Frédérick Van Zyl Slab-bert, président du Parti fédéral progressiste (PFP, opposition blanche), a reproché à M.Botha d’avoir été vague, mais il a aimé le ton de son discours.Pour sa part Mgr Desmond Tutu, prix Nobel de la paix, interrogé sur les propositions du président a répondu : « La belle affaire.», tout en soulignant qu’il trouvait le ton du discours moins agressif que de coutume.Mgr Tutu a dit qu’il ne participerait pas au Conseil national et a douté que les véritables leaders noirs, notamment ceux qui sont actuellement emprisonnés, y participent.Enfin, le Congrès national africain (ANC, interdit) a déclaré depuis son exil à Lusaka, que M.Botha s’était montré une fois de plus intransigeant.Au début de son discours, le président sud-africain avait proposé à ses voisins la création d’un Conseil de sécurité régional chargé de veiller à la sécurité de leurs frontières communes.Tout la fin de son discours de 30 minutes, M.Botha a lancé une offre destinée à frapper les imaginations et peut-être à désarmer ses critiques aux États-Unis et parmi les ban-uiers internationaux à qui l’Afrique u Sud doit $14 milliards de prêts à court et moyen terme.Il a offert de libérer le chef de l’ANC, Nelson Mandela, 67 ans, en prison depuis 23 ans, pour raison humanitaire à condition que l’URSS en fasse autant pour MM.Andréi Sakharov et Anatoly Chtcharansky et l’Angola de même pour le capitaine sud-africain Wymand du Toit détenu par le régime de Luanda.Sur ce sujet Mgr Tutu a indiqué qu’il y voyait une nouvelle manoeuvre du pouvoir blanc et qu’il ne serait pas surpris que les États-Unis soient derrière cette idée d’échange.À Moscou, l’agence Tass a estimé que le discours de M.Botha constituait un chantage grossier vis-à-vis des états indépendants de l’Afrique.Tass ne mentionne à aucun moment la proposition d’échange, mais estime que le président sud-africain a lancé un ultimatum à ses voisins leur enjoignant de conclure avec Pretoria un accord sur la création d’un quelconque conseil commun de sécurité.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 « Un discours intéressant » Washington accueille avec réserve les propos de Botha WASHINGTON (AFP)— Le gouvernement américain s’est félicité vendredi de certains aspects de « l’important discours » dans lequel le président sud-africain Pieter Botha a déclaré l’apartheid « dépassé », tout en soulignant qu’il est encore « trop tôt pour en tirer des conclusions définitives ».« C’est manifestement un important discours qui demande d’être étudié attentivement », a déclaré le porte-parole du Département d’État, M.Bernard Kalb.Les États-Unis, a-t-il dit, « accueillent favorablement » l’affirmation par M.Botha que « l’apartheid est dépassé », ainsi que la « suggestion » que le gouvernement sud-africain pourrait relâcher M.Nelson Mandela, le chef de FANC (Congrè%s National Africain, interdit), « pour des raisons humanitaires».« C’est une mesure qui pourrait contribuer à débloquer la situation en Afrique du Sud et conduire aux négociations que tant de gens espèrent », a poursuivi M.Kalb, sans faire allusion aux termes de la proposition de M.Botha.Celui-ci a offert de libérer M.Mandela, 67 ans, condition notamment que l’URSS fasse de même pour les dissidents Andrei Sakharov et Anatoli Chtcharanski.Le porte-parole a souligné que d’autres aspects du discours de M Botha « contenaient quelques indications de changements positifs».M.Kalb a noté que les États-Unis attendent avec intérêt de voir comment ces mesures seront mises en application et « l’effet qu’elles peuvent avoir pour promouvoir un climat de négociation et mettre fin la violence».Tout en soulignant qu’il est « encore trop tôt pour tirer des conclusions définitives », il a relevé les engagements pris par le président sud-africain en ce qui concerne la question de la citoyenneté des Noirs et de leur accès la propriété foncière, ainsi que sur 1 influx control, qui régit les mouvements des Noirs l’intérieur de l’Afrique du sud.Enfin, le département d’État s’est félicité du rappel par le gouvernement sud-africain de sa volonté de respecter la résolution 435 de l’ON U sur l’indépendance de la Namibie —sous contrôle sud-africain — en cas d’accord sur le retrait des troupes cubaines stationnées en Angola.¦ Occasions d’affaires ÉLECTRICIEN VEUX-TU PARTIR en affaires?Je détiens licence R.E.C.Q., 588-3202 03-02-86 SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES PME., Manufacturier, rénovateur, maintenance, audio-visuel, compagnie de services, création d'une nouvelle entreprise.Nous pouvons vous obtenir toute l'aide nécessaire.Inf : M.André, 374-5401.03-02-86 CHERCHE de 5 à 10 tables de dessinateurs dans un local très accessible par S.T.C.U.M., court ou moyen terme.Bail, associé à votre suggestion.Dessinateurs DMT 651-0345.03-02-86 ¦ Oeuvres d’art A VENDRE Léo Ayotte 1975, répertorié, V.Boulanger, N.de Grâce, V.La-pierre, R.Simpkins, B.Côté: 254-9759.07-02-86 ¦ Offres d'emplois 3-2-86 pour prendre charge d’un département d'estimation.Il devra avoir un minimum de 10 ans d'expérience et être bilingue.Salaire selon les compétences et nombreux avantages sociaux.Prièrm dm *’odrm**mr à: RÉFRIGÉRATION FIXAIR a/s Marcel Binoau au 335-0740 ESTIMATEUR SR RECHERCHÉ PAR ENTREPRENEUR en climatisation-ventilation immédiat.Rendez-vous: 270-2702.LE NOTRE PARIS, recherche, dans le cadre de l'ouverture de son 2ième magasin, rue Drummond, un chef cuisinier expérimenté, 5 ans d’expérience minimum, Cabinet de traduction de Montréal, recherche plusieurs traducteurs-pigistes, de l'anglais au périence dans le domaine technique.Envoyer votre CURRICULUM VITAE au: DOSSIER 234 Le Devoir C.P.6033 Suce.Place d’Armes Montréal H2Y 3S6 TRADUCTEURS (TRICES) 03-02-86 ¦ Offres d’emplois SECRÉTAIRE de direction recherchée par les Services Sociaux Juifs à la famille pour le directeur de la protection de la jeunesse et l'avocat conseil.Travail intéressant pour la personne organisé, expérimentée et parfaite bilingue qui fait preuve d'une grande compétence au dactylo et au dictaphone Expérience légale serait un atout Salaire et avantages sociaux excellents.731-3881 poste 304 03-02-86 COMPAGNIE EN PLEINE expension, est é la recherche de représentants, ambitieux, bilingues et doivent posséder une automobile.Expérience dans les systèmes de chauffage est un atout Joignez-vous à une équipe de professionnels.Nous vous offrons salaire au-dessus de la moyenne, et commission élevée Bonus à chaque semaine.Rendez-vous seulement.353 7115.10-02-86 FLEURISTE, min.2 ans d'expérience, pour commerce centre-ville.876-8988 0302-86 REPRÉSENTANTS (TES) SUCCURSALES MONTRÉAL ST-HYACINTHE GRANBY Compagnie en plein essor dans le de maine de l’extension de garantie au niveau bi-énergie est à la recherche de personnes avec expérience de la vente, belle personnalité, bilingue, apparence soignée, avec auto À ces personnes nous fournissons un entrai-'nement professionnel, tous les rendez-vous nécessaires, une excellente rémunération, un travail des plus plaisants Peur rendez-vous communiquer avec Luc Lapierre au: 355-4886 03 02-86 ¦ Offres d'emplois ¦ Offres d’emplois INGÉNIEUR INTERMÉDIAIRE (3 à 5 ans d’expérience) Spécialisé(e) en génie municipal et assainissement des eaux.Toutes personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v.à l’adresse suivante: PATRY, LAPORTE & ASSOCIÉS 785, Chemin de Chambly, suite 200 Longueuil J4H 3M2 !4346.R304 03-02-86 ¦ Offres d’emplois 3 REPRÉSENTANTS, avec auto, pour service après vente.Compagnie établie depuis 1932.De 300$ à 500$, par semaine.Int.: 681-6707.03-02-86 BUREAU CENTRE-VILLE, recherche technicien(ne) senior, en aménagement de bureau.— 935-9303.03-02-86 FAITES PLUS D'ARGENT, en travaillant dans divers pays tels que: Kuwait, Arabie-Saoudite, Vénézuela Etc.Aussi Territoires du Nord-Ouest et Yukon.Poste temporaire/permanent.Les candidats doivent être dans les affaires ou professionnels, etc.Pour information: envoyez vos noms et adresse à: World Wide Opportunities, Box 727, Station F, Toronto, Ont.M4Y 2N6.04-02-86 ¦ Offres de service FEMME 40 ans, cherche travail de gouvernante, non-résidente.Expérience.351 -0937, après 6h.04-02-86 TRAITEMENT DE TEXTES, graphisme sur ordinateur.Documents divers.C.V.révision, traduction, rédaction.Ram-texte, 5939214.24-02-86 MENUISERIE FINITION: 15 ans d'expérience, demandez Denis, 472-5598.0302-86 ÉLECTRICIEN rénovation, changement d'entrées, chautfage électrique, vente installation balayeuse centrale, 6435474.0302-86 CECI s'adresse aux patrons qui désirent personne fiable et expérimentée pour nettoyage de bureaux le jour, soir, fin de semaine.2532302.05-02-86 A.A.bon marché, peinture, plâtre int„ ext aussi tapisserie.Travail garanti.622-9881.0302-86 MAÇONNERIE: réparation, intérieur/ extérieur brique, pierre, stuco, foyer.687-4669.0302-86 FERAIS dactylo à domicile.682-2347.04-02-86 PLANCHER: Sablage, finition, plastique, polyuréthane.37 ans expérience.Prix raisonnable.2735868.06-02-86 ¦ Offres de services ABSOLUMENT MEILLEURE QUALITÉ.Peinture, plâtre.Travail garanti.Estimation gratuite.Yves Shefner.— 733 1013.07-02-86 SPÉCIAL, sablage 50$/pièce, travail garanti, Réal Daoust enr.— 522-8536.1302-86 TRADUCTION, rédaction, traitement de texte sur Micom 3003; graphisme, système haute résolution (3D), 273 3255.07-02-86 CANADA INC.124025.Tous travaux: spécialité gyproc, sablage planchers, peinture.5937438.2302-86 NORMAND: PLÂTRE et peinture, pour appartement, 40$, et maison.Je fair aussi des déménagements à prix spé-ciat.-374-6625.124)2-86 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES, finitions tous genres, bons prix.Assurances et permis.661-5138 - 5236294.13 02-86 FAITES LAVER vos tapis, murs, plafonds, et peinturer, après les Fêtes, par des experts, à prix modiques.— 491-0749.0302-86 JOINTS — Gyproc — Plâtre — Menuiserie — Peinture — Sous-sol.H.R.Entr.généraux.— 352-6396.0802-86 A PRIX SPÉCIAL: entrée électrique 200 ampères, fournaise électrique, à air chaud, eau chaude, spécialiste diplômé en chauffage électrique et rénovation, BRUNELLE ET SARRAZIN ÉLECTRIQUE INC.6632876.0302-86 CBF-FM radio 100,7, jeudi 6 février 11:30 h ou dimanche 9 février à 10 heures.Aimeriez-vous avoir du pareil pour votre- soirée personnelle.481-9133 Davis Joachim, des cours sont aussi disponibles.1302-86 ¦ On demande ACHAT AU COMPTANT meubles usagés, antiquités, réfrigérateur, cuisinière, ménage au complet.VGC Inc.-735-4286.2302-86 ACHETONS vos livres et disques pour argent comptant.Colisée du livre, 1700 rue Berri, 8430222.1302-86 ¦ On demande FAMILLE ALLEMANDE, aimerait connaître une lamille canadienne-fran-çaise, intéressée dans un programme d'échanges d'étudiants.Leur fille, une étudiante universitaire de dix-neuf ans, désirerait améliorer son français, en demeurant six mois dans un milieu de langue française, de mars à septembre inclusivement.S.V.P., prière de répondre au Dossier 235, C.P.6033, Suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6.0302-86 ¦ Ordinateurs PC-XT, IBM compatible, tout équipé, 640K, 1 592$.Location, service.— 747-2621 -747-3327.044)2-86 PC-XT COMPATIBLES.Téléphonez pour nos bons prix Réparons tous les micro-ordinateurs.Syncotech Systèmes Inc., 6997, Av.Victoria, Montréal.Lun.-ven.9h.à 18h.— 341-7801.0302-86 Marchands et consultants: achetez directement au prix du gros des produits tels: IBM, Epsom, Sanyo, Amdek, Seagate et plus de 70 autres.Pour informations, communiquez avec Denis Barré au 671-8060.1302-86 ZENITH Z-120, 316 Bits, 2 disquettes 5%, écran graphique.Plusieurs logiciels inclus.Cause dépari Afrique.1 500$.277-0440.0302-86 ¦ Propriétés à louer MAISON RÉNOVÉE, 3 étages, foyer, piscine extérieure, coin DROLET-ROY.875$/mois.844-2298 entre 16hres et 18hres.0302-86 ¦ Propriétés commerciales à vendre MÉTRO UONEL-GROULX, semi-commerciale, bien située, avec deux résidences.-739-3451.1302-86 ¦ Propriétés à revenus à vendre MONTRÉAL rue Liège, 7 logements, 4 x 4V5, 2 x 315,1 x 616, revenu annuel 28000$, chautfage propriétaire, demande 198 000$.Pas d'agents.737-9877.03-02-86 ST-SULPICE, grande propriété 100,000 ’ car, comprenant maison récente de style canadien, terrain de camping et marina, avantageusement située sur le St-Laurent, à 20 min.de rile de Montréal, inf.: jour: 6333176, soir: 631-1857.0302-86 TRIPLEX SEMI-COMMERCIAL et boutique de jeans, Ste-Catherine Est.253 7521.0302-86 ¦ Propriétés à revenus demandées CONfRACTEUR EN RÉNOVATION, désire acheter immeubles à revenus résidentiels, à Montréal.Bonnes ou mauvaises conditions, ou m'associerais, en administrant, pour développer potentiel, 737-1205.0302-86 ¦ Propriétés à vendre ROSEMONT, quadruplex, propriétaire occupant 1 x 7)4, 1 x 5)4, 2 x 2)4.180 000$.727-9311.0302-86 ANJOU, cottage de ville, terrasse, 6 pièces, 2 garages.J.C.Goyer, courtier 351-7695,3331700.0302-86 AHUNTSIC OUEST, luxueux nouveau cottage, 3 ou 4 chambres à coucher, accès l'Acadie est et Bois de Boulogne, 1051 Léo Ledieu, 334-2127 ou 334-2888.03-02-86 LONGUEUIL, cottage semi-détaché, St-Donat, maison hiver-été.Libre.Pas d'agent.4633447.0302-86 TÉMISCAMINGUE SUD, propriété 105 acres boisés, rivière-lac, maison 4 c.c., garage, dépendances.Paradis Chasse 8 Pêche.Prix: 45 000$.819-747-5521, 0302-86 À BLAINVILLE, bungalow 1981, 26 X 40, entrée split, armoire en chêne, terrain 55 x 120, piscine hors-terre, près services.Après 19 hres 433 8235.030286 AUTEUIL, bungalow 1970, tout brique, 30 x 40, terrain 65 x 100, 3 chambres, sous-sol semi-fini, garage.Occupation immédiate.Pas d'agent.65 000$.6218928 ou 661-5445.03 02-86 CARIGNAN près P.Champlain, demeure normande sur Richelieu, tout cathédrale avec mezzanine et poutres apparentes, planchers ardoise r.-ch.Vue magnifique sur l'eau.M.Albert 464-3401.Le Permanent.030286 ST-EUSTACHE, GRATUIT EXTRA Honda 750, tout équipée, excellente condition, avec achat de maison, emplacement de choix, piscine creusée, 2 salles de bains rénovées, 4 chambres à coucher, salle à dîner, solarium, garage, lave-vaisselle, plusieurs extra, prix réduit 79 000$, libre immédiatement.Jour: 4731517, soir et fin de semaine 472-4144.030286 BROMONT, maison de campagne centenaire, 12 pièces, rénovée, site enchanteur, vue des pentes de ski, terrain 4 acres, 85 000$.— 534-2658 ou 6588701.030286 ST-BASILE, bungalow 9 pièces, brique, foyer, piscine creusée, avec toilette et douche extérieures.— 653 2741.030286 RDP., duplex luxueux avec bachelor, 1983, idéal pour copropriété, planchers céramique, foyer, 2 garages, etc.6438305.030286 LAPRAIRIE: TRÈS BEAU SPLIT-LEVEL, unique, de construction supé-rieure, appartenant au contracteur, 4 chambres, 1 très grande avec boudoir, très grand salon, salle â manger, cuisine, 2 salles de bain spacieuses, sous-sol fini, planchers de bois franc, fenêtres de qualité, isolation supérieure, grand foyer avec bibliothèque, pavé, paysager, clôturé, grande remise, près autobus, taxes 1350$, valeur 145 000$ pour 105 000$.653 5789.030286 ST-LAMBERT, maison victorienne, 11 apts, (6 chambres à coucher) terrain 10,000 pi.!, 150000$.vente privée.— 497-9110.03-0286 TERREBONNE, bungalow détaché, Th pièces, loyer.Derrière parc et école 74 500$-471-4156.030286 LONGUEUIL (VIEUX) cottage détaché, 4 chambres, jardin superbe, 112 000$.Pas d'agent.Soir-week-end: 673 1646 030286 CARTIERVILLE: Luxueux grand cottage.4 chambres, cuisine très moderne, planchers marbres et chêne.F.Ml-SHRIKY 337-5480.LE PERMANENT COURTIER.030286 D.O.O.: Luxueux cottage 5 chambres, 4 salles de bains, 2 foyers, sous-sol fini professionnel avec meubles encastrés.F.MISHRIKY 337-5480.LE PERMANENT COURTIER.030286 BROSSARD: s/d 81, décoré, paysager, foyer, patio, cabanon, nombreux extra, bonne occasion, 69 500$ — 4658929 le soir 030286 Pas d'agent, ST-HUBERT, maison moderne 1985, coin tranquille, près de la route 30,6537128.030286 Westmount.Recherche pour clients sérieux.Propriété spacieuse de pierre traditionnelle, vue sur la ville.Prix $1,000,000 et plus!!! P.Rowlatt, 343 9793, 7332281 MTL TRUST COURTIER.030286 St-Laurent.Cottage, très éclairé, cuisine rénovée, situé près centre d'achat.G.Bernardi, 7333893, 7332281 Montreal Trust Courtier 030286 V.M.R.Bungalow de grand luxe.Pièces spacieuses, 4 CC+vivoir, $379,000 P.Jarry, 7331257, 733 2281 Montreal Trust Courtier.0302-86 V.M.R.Maison familiale, 5 chambres, superbe jardin Faut voir.G.Bernard!.7333893, 735 2281 Montreal Trust Courtier.0302-86 [ALCOOL AU VOLANT fi QU'ON SE LE DISE l'assurance automobile du Québec ¦ Propriétés à vendre s»»» ST-LAMBERT: une visite s'impose.Grand split, 8 pièces, 4 chambres, sous-sol fini, bureau, 2 garages, contactez Lucette Brennan 672-6450, 465-3847.MONTRÉAL TRUST COURTIERS 3-2-86 ¦ Propriétés à vendre LORRAINE, cottage 4 chambres à coucher, 2 foyers, terrain 10362 pi-.car, prés piscine, tennis, golf.Louise Lavallée, 621-0696, 621-9003, Lafor-tuneertr.0302-86 CHAMBLY, bungalow, 4 chambres à coucher.— 658-6097.0302-86 RIVE-SUD, superbe résidence de pierre sur le bord du Lac St-Louis, terrain 44,000 p.c.Richard Charlebois 691-8880 Imm.Paul Reid.03-02-86 LACHENAIE, cottage 83, entièrement fini, foyer, piscine.64 500$.— 471-8028.0302-86 ANCIENNES MAISONS PIÈCES SUR PIÈCES, démontées, (déménagerais les charpentes), 18 hres: 653 5658.0302-86 LUXUEUSE maison sur le bord de la Rivière des Prairies, à Laval-des-Ra-pides.- 6639879.0302-86 N.D.G., duplex 6V5 - 714, partait étal, boiseries naturelles, garages, exclusif.Immeuble PAL, courtier — 483 1260.04-02-86 STE-THÉRÈSE EN HAUT, superbe canadienne, 4 chambres, taxes basses.129 000$.4330964.0302-86 N.D.G.beau grand duplex — bachelor, 2 garages, près métro et commerces, gaz naturel, 4367 - 69 Marcil.Vente privée.185 000$ - 487-6024 0302-86 CENTRE, prés métro,condo 2,000 p.c., reconstruit 81, 3 c.c., stationnement, terrasse.98 500$.M.Tessier 527-3946 P.Breault 8432979 INTER MEDIA courtier 842-5793.0302-86 OUTREMONT, triplex 3 X 614, idéal pour copropriété.J.Gervais, L.Mercier 7337967 — 387-2112 RE/MAX Outremont, courtiers 271-2131.03 02-86 OUTREMONT, rue Dunlop, haut duplex, 4 c.c., 2,000 p.c., garage, espace de rangement au sous-sol.Michel Chevrier 285-8991 Marjolaine Letarte 5238332 RE/MAX Outremont 271-2131.0302-86 VIEUX-MONTRÉAL, maison de ville, 3 chambres, solarium, cheminée, terrasse et stationnement.Oasis de tranquillité.Luc Desrosiers.2831556,933 6781, Re/Max Westmount Inc., Crtr, 0302-86 ST-HUBERT, URGENT, cottage 83, 4 cc„ 2 s.b , petit comptant, intérêt 814%, 71 000$, ou louer avec option d'achat, 461-3689 0302-86 LAFONTAINE, PRÈS ST-JÉR0ME.Spacieuse maison style TUDOR, 58 x 28, sous-sol fini, foyer, 4 chambres, salon, salle à manger, cuisine, boudotr, bureau, garage, piscine hors-terre 15 x 30 avec patio 10 x 20.Taxes basses, très propre.Pas d'agent 1-433 7127.04-02-86 ADJACENT OUTREMONT, E.-CHAR-LES, Copropriété indivise, 2ième,1 700 pi.car., charme dantan, foyer, 85 000$, négociable.A.Trudeau crtr.— 733 1871 04-02-86 BOUCHERVILLE, superbe bungalow, secteur recherché, toutes commodités Faut vendre, bon prix.6530298 03 02-86 MASCOUCHE-OUEST, bungalow rustique, site enchanteur, grand terrain, arbres matures.Taxes: 675$.Club communautaire, école, près Terre-bonne et Autoroute 640, 25, et 40.55 000$, meuble.-474-4752.0302-86 DUVERNAY, secteur Val des Arbres, maison rénovée, piscine creusée, plusieurs autres extra.127 000$.— 664-1155 0302-86 ACHETEZ - VENDEZ.Directement du propriétaire Maisons, commerces.Aucune commission.Tous secteurs.Tous prix.Maison express — 354-4804 07-02-86 LONGUEUIL: bungalow secteur recherché.prés Hôpital Pierre-Boucher, 3 chambres, garage, sous-sol fini avec foyer brique, pas d'agent, 74 900$ — 4632849 0302-86 ¦ Propriétés à vendre ' SOYEZ \ PRUDENT \ INSPECTEZ» AVANT L’ACHAT / Richard Santo / V 671-3661Z ^ 3-2-86 ¦ Propriétés à vendre NOUVEAU ROSEMONT coin Beau-bien-L'Assomption, triplex rénové avec bachelor et garage Revenus 10 800$ en plus de 614 rez-de-chaussée, fibre, terrain paysagé.352-1517.0302-86 DE LASALLE 2047, près ONTARIO et PIE IX, cottage 1984, repeint, 3 chambres à coucher, sortie extra au sous sol et garage, visite de 12h-16h„ dimanche, prix très bas 74000$, cette semaine, 521-4669.0302-86 STE-ANNE DES PLAINES, superbe maison 7 pièces, division intérieure exceptionnelle, très grande salle de bain, décoration unique, à voir! 68000$.4304103.0302-86 BROSSARD, COTTAGE CANADIEN 1980, impeccable, secteur résidentiel, 4 chambres à coucher, bain romain, buanderie, grande cuisine, armoires en chêne, foyer, aspirateur central, alarme, chautfage électrique, soussol fini, discothèque, insonorisé, garage, 2 patios en pierre, paysagé, clôturé, libre immédiatement.130 000$, particulier, 462-0647 entre IQh et 20h.0302-86 CHAMBLY, COTTAGE LUXUEUX, style chalet suisse, boiseries, mezzanine, etc RAYMONDE BISAILLON 653 4311.Trans-Action Imm.Éthier Inc.Cri.0302-86 ST-LÉONARD, cottage semi-détaché, 1985, 9 pièces, plaque Jenn-Air, four encastré.327-2423.0302-86 LONGUEUIL, cottage 1982, pierre-brique de construction très supérieure, secteur de professionnels, garage, piscine creusée, idéal pour industriel.Une visite s'impose.298000$ Réal Jussaume RE/MAX Excellence crtr 354-6240.0302-86 STE-THÉRÈSE EN HAUT, canadienne, const.1976.4 chambres, salle à dîner, sous-sol fini, 2 foyers, planchers et armoires, chêne.Paysagement professionnel.30 arbres adultes.Terrain 10,000 pi.car.Taxes 1 600$.Prix: 129 000$.4332020.0302-86 À VENDRE OU A ÉCHANGER, pour multiples, maison canadienne rénovée.2 étages, 9 arpents, zone agricole, longeant le Richelieu, grange 50' x 75', garage triple, entrée asphalte, près So-rel (6 km) Yvon Cournoyer, RE/MAX Sorel-Tracy Inc., 1-742-0436, 742-6772.04-02-86 CHOMEDEY, bungalow près de l'eau, Ile Paton, 7 pièces, 2 salles de bain, pas d’agent, 687-4383.0302-86 ST-EUSTACHE: bungalow 1976, 27 x 42, brique, 4 chambres, salie de jeux, foyer, chauffage électrique; terrain paysager 70 x 113, nombreux extra, 79 5005.-472-1402.0302-86 AHUNTSIC OUEST, condo au r.de c., dans quadruplex avec cour privée.614, 2 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage et solarium.— 337-7428.0302-86 ST-CONSTANT, à la campagne, canadienne de prestige, beaucoup d'extras.Pas d'agent.632-9559.0302-86 AUTEUIL: Bungalow en brique, 4 chambres, s/sol semi-fini, poêle combustion lente, piscine hors terre.623 4974.0302-86 STE-ANNE DE BELLEVUE, avec Perrault, maison unifamiliale en pierre des champs, deux étages, 9 pièces (4 chambres à coucher), terrain 68 x 200 pi.457-5610.0302-86 ST-AMABLE, bungalow, pierre et brique, terrain 16,000 pi.car., paysagé, remise à jardin, 65 000$.Pas d’agent 649-3765.04-02-86 ST-LAURENT OUEST, bungalow compact, 10 pièces, 3 + 2 chambres, entièrement rénové, dans un croissant tranquille, près autobus, métro, marchés.Prix demandé: 125 000$.Propriétaire: R.Landry, 744-1475.0302-86 EASTMAN: maison à vendre, tace au Mont-Otlord, site panoramique, près des pentes de ski, piscine creusée.Prix i discuter au 761-4337 ou 632-0773.0302-86 N.D.G., 4189 Northclifte, grand cottage.3 niveaux finis, 8 pièces.Entièrement équipé.Métro Villa Maria.500 pi.Plusieurs extra.Pas d'aoent.160 000$.-481-9020.2302-86* ¦ Santé REBIRTH DE GROUPE, les mercredis soir, 20h, (permanent), 30$.(Entrevue préalable requise).Réservez, 387-3282.Centre L'Authentique 0302-86 •REBIRTH, de groupe, les mercredis soirs à 19h30, coût 30$.Entrevue préalable requise.Inscriptions: Centre L'Authentique, 387-3282.03-02-86 ¦ Téléviseurs/Stéréos/ Vidéos MAGNÉTOPHONE LORD, tout compris, $177.00.277-7432 (matin).03 02-86 Répondeur automatique téléphonique Panasonic, KX-T1410, $149 pour $90, facture à l'appui, un mois d'usage.Câ-blo sélecteur Phillips, 99 canaux, un mois d'usage, voix contrôle à distance, $149 pour $95.6831322.0302-86 Système de son AKAI, comme neuf, complet, prix à discuter 621-2624.0302-86 Mini Lab Kiss Magnum Speed complet + fournitures, 2 mois d'usure, 3 500$ terme.-430-7396 - 437-3113.0302-86 ¦ Tenue de livres P.M.E.: Payroll informatisé, tous genres, aussi T.D.L., 672-9615.0302-86 ¦ Terrains à vendre L'ACADIE, 20 km du Pont Champlain, terrain prêt à construire, 32 400 pi.car., 10000$.— Financement.Après 20h: 1-3438220.1302-86 DECES DÉCÈS Marie-Antoine (Louis) PAINCHAUD 1913-1986 r#n Décédé subitement, le 31 janvier, au Tchad, où il était missionnaire depuis 1970.Né de Charles-François et de Firmine Bélanger, le 25 octobre 1913, à Lauzon.Entré chez les capucins, en 1931, et ordonné prêtre le 11 j uin 1938, il occupa toujours dans sa communauté des fonctions importantes: professeur à Ottawa de 1939 à 1946, maître des novices à Cacouna de 1946 à 1952, ministre provincial de 1952 à 1955 et de nouveau de 1961 à 1967, supérieur à Cacouna de 1967 à 1970.Supérieur de la mission du Tchad, en Afrique, de 1970 à 1979, il y jouait encore un rôle important à 72 ans.Sa disparition est une lourde perte pour sa communauté dont il connaissait bien l’histoire et la législation et qu’il a enrichie de nombreuses publications, en particulier sur la spiritualité franciscaine.Funérailles et inhumation à Moundou (Tchad) le 1er février.Au Canada, messe solennelle pour le repos de son âme : à La Reparation, (3650 de la Rousselière, Montréal) lundi le 3 février à llh et à Limoilou (460, 8ième av., Québec) le même jour à 17h.Parents et amis sont invités.R.I.P.¦ Terrains à vendre ST-CUTHBERT, comté Berlhier, terrain à vendre, semi-boisé, 50 arpents, 15 0005.6434518.0302-86 ROSEMÉRE, tous services, 7,500 pi.car.12 500$ et plus.Information: 621-3245.0302-86 ¦ Terres à vendre ROUGEMONT: terre à érablière.32 arpents, beaucoup d’autres possibilités.-1-8833566.0302-86 TERRE A ST-ADOLPHE, dans Mauri-cie.82.45 arpents, avec bâtiment.Idéal pour sport.19h à 21 h.5237026.04-02-86 ST-ZÉNON, 61 arpents, maison, rivière, chasse-pêche, 21 500$ — 663 1510.0302-86 ¦ Ventes de garage VENTE DE GARAGE.Mardi à dimanche.Bon marché.5635 Delorimier, #4,274-8597.0302-86 ¦ Voyages RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Grande maison à louer à deux km.de Cabarete, 500$ US par semaine.849-5973 3-2-86 COUSINEAU, Gilles H.— À Montréal le 30 janvier 1986 à l’âge de 53 ans, est décédé M.Gilles H.Cousineau, Professeur titulaire au Dép.des Sciences biologiques à l’Université de Montréal.Outre son épouse Elisabeth Lalague, il laisse dans le deuil ses filles: Marie-France, Rachel, son fils: Simon, ses frères: André P.S.S., Alain, ses beaux-parents: M.Mme Robert et Jacqueline Lalague, ses belles-soeurs: Colleen et Claude, ses beaux-frères: Luc et Richard, ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 3 février.Le convoi funèbre partira des Salons Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers, No: 5650 Côte-des-Neiges pour se rendre à l’église St-Germain d’Outremont où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges, heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émile Léger 130, ave de l’Épée Outremont H2V3T2 i 8 ¦ Le Devoir, samedi 1 er février 1986 AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.11 est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No 2365 VILLE DK SAINT LAURENT -vs- AMSKL LKM CLAUDE.Le 12-02-86 à 10:30 heures au 2094 Cote Vertu V St-Lau-rent.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de AM S K LL K M CL AU I) K.saisis en cette cause, consistant en: 1 ameublement de salon.Conditions : A R C, K NT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: DENIS ST O ER MAIN, huissier.288-0211.de l'étude Villeneuve.Miller, huissiers.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 65 2093 DOSSIER 2621189-00.VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse, -vs-DKCORTKX TISSUS EN STOCK, p défenderesse PRENEZ AVIS que le 12 février 1986à 12 hres.Au: 5025, Buchan.Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de TISSUS EN STOCK DECORTEX INC., saisis en cette cause, consistant en : 1 bureau fait de bois dessus mélamine noir avec tiroirs, 1 table de tissu de couleur noir et bleu, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ Renseignements: PAUL RENAUD, huissier.DE L'ÉTUDE: Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986 QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02-038992-850.DOSSIER: 2850076002113.DESROCHERS, BÉDARD.AVERNA ARCHITECTES, p.demanderesse, -vs- BERNARD LOCAS.p.défen-deresse.PRENEZ AVIS que le 12 février 1986 à 14 hres.Au: 391, St-Jacques #201.Montréal dit district.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BERNARD LOCAS « BERNARD LOCAS DESIGNERS », saisis en cette cause, consistant en : 1 table blanche ronde pied trompette, 3 chaises droites blanche, 1 table blanche baisse, et autres biens.Conditions.PAIE-M KNTCOMPTANT ou CHÉQUE VISÉ Renseignements: PAUL RENAUD.huissier, DE L'ÉTUDE.Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986 QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.505-27-019102 848 DOSSIER P 9.PERCEPTEUR DES AMENDES, p.demanderesse.-vs- GILBERT BOUCHARD.p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 13 février 1986 à 10:30 hres.Au.528, Brodeur, Longueuil, district de Mtl.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BOUCHARD GILBERT, saisis en cette cause, consistant en : 1 télécouleur de marque Admirai 20” et acc.1 congélateur de marque Krostmaruel modèle 2300 couleur blanc et acc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CH ÉQUE VISÉ Renseignements: ROCK BEAUDIN.huissier.DE L’ÉTUDE: Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986 QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 505-27-005287 850 DOSSIER: P-8.PKRCEP T EU R DES AMENDES, p.demanderesse, -vs- GILLES MARTEL, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 12 février 1986 à 10:30 hres.Au: 1080, Bizard, Longueuil, district de Mtl, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de MARTEL GILLES, saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur 26" de marque RCA modèle XL-100 et acc., 1 télécouleur 20" de marque Panasonic et acc.et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈ-QUE VISÉ Renseignements: ROCK BEAUDIN, huissier, DE L'ÉTUDE Paquette 4 ass .284-1148.Montréal le 28 janvier 1986 QC, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-32 005302 841 DOSSIER F-E334.BENJAMIN BURKO.p.demanderesse, -vs-LEONARD CODAS ET AL, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 12 février 1986 à 10 hres.Au: 5635, Sabin, Côte St-Luc, district de Mtl, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de LEONARD CODAS, saisis en celte cause, consistant en: 3 sections de bibliothèque en bois de couleur noir et mélamine.1 télévision de marque Sanvo, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: MICHEL DI FIORE, huissier.DE L'ÉTUDE: Paquette 4 ass .284-1148.Montréal le 28 janvier 1986 QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 500 32-003839-851 DOSSIER F E302.MIKE KRAWCZUK ET AL, p.demande resse, -vs- CLAUDE BERGERON, p défenderesse.PRENEZ AVIS que le 14 février 1986 à 10 hres.Au : 925, Tasse #2, St-Laurent, district de Mil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CLAUDE BERGERON, saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo cassette de marque Hitachi modèle VT 9100A, 1 téléviseur couleur de marque R.C.A.modèle XL-100, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: MARC PERRON, huissier.DE L’ÉTUDE.Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500 32 011119 858 DOSSIER: F E334 MAHAMAD SROUJI ET AL, p.demanderesse, -vs- H.VASQUEZ, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 14 février 1986 à 10 hres.Au: 12294, Guertin, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de H.VASQUEZ, saisis en cette cause, consistant en : 1 vidéo Beta marque Toshiba et acc., 1 téléviseur 12" couleur Sylvama et acc, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements MARC PERRON, huissier, DE L’ÉTUDE: Paquette 4 ass , 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986 QC, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 500 32 004129 856 DOSSIER F-E330 IIU-GUETTK GAGNON, p.demanderesse.vs- MAURICE PAREN-TEAU.p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 13 février 1986 à 14 hres.Au: 5381, Fabre, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MAU RICE PARENTEAU • M.N.M PLANCHERS ENR.*, saisis en cette cause, consistant en : 1 lave vaisselle Inglish modèle Royale et acc., 1 four micro onde Moffat et acc., et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: DANIEL ÉMOND, huissier, DE L'ÉTUDE: Paquette 4 ass., 284 1148 Montréal le 28 janvier 1986 RECTIFICATIF QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 500-32 007237 839, dossier F-E313.JACQUELINE VKILLKLîX.p.demanderesse, -vs-CYR MARCELON, p défenderesse PRENEZ AVIS que le 11 février 1986 à 11 hres.au: 8824, Chateau Neuf.Anjou, district de Mtl., seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de MARCEL CYR.saisis en cette cause, consistant en : 1 lave vaisselle de marque Roy.1 téléviseur couleur Toshiba portatif 12” Blackstripe.1 laveuse et sécheuse Westinghouse Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CH ÈQU E VISÉ Renseignements: LURENT SOLARI.huissier, DE L'ÉTUDE: Paquette & ass., 284-1148.Montréal le 27 janvier 1986.QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500 32 009112 857 DOSSIER: F-E330.SUZANNE CHRÉTIEN, p.demanderesse, -vs-KIANDRE PATRICIA,p.défende resse PRENEZ AVIS que le 13 fé vrier 1986 à 11 hres.Au: 4702.Queen Mary #5.Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PATRICIA Kl ANDRE, saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salon : 1 divan 3 places de couleur bleu avec motif de fleurs.1 téléviseur 20" Zenith et acc.et autres biens.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: PAUL RENAUD, huissier.DE L’É TU DE: Paquette & ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.500-32-004244 853.DOSSIER: 053640.ANN BOIS, p.demanderesse,-vs- PINEAU DES-JARTS INC., p défenderesse.PRE-N EZ AVIS que le 14 février 1986 à 11:30 hres.Au: 5016, Papineau.Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PINEAU DESJART INC., saisis en cette cause, consistant en : 1 photocopieur modèle VQC iii et acc., 1 table rectangulaire en métal rouge et dessus arborite blanche et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: DANIEL ÉMOND.huissier.DE L’ÉTUDE: Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 853415065.DOSSIER 053338.VILLE DE MONTRÉAL.p demanderesse, -vs- LYO-NEL G ERMAIN.p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 14 février 1986 à 12 hres.Au: 10589, Armand Lavergne #6, Montréal Nord, district de Mil, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de GERMAIN LYON KL.saisis en cette cause, consistant en: 1 télé-couleur 20" Hitachi et acc.1 fauteuil de salon 3 places en velour brun et beige et autres biens.Conditions: P AI EM ENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: MICHEL BOISSEAU, huissier, DE L'ÉTUDE: Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 151503240, 853980072.DOSSIER: 053118.VILLE I)E MONTRÉAL, p.demanderesse, -vs ROSARIO DIAS RIBEIRO DO, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 14 février 1986 à 11 hres.Au: 11770.Drapeau.Montréal Nord, district de Mtl, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DIAS-RIBEIRO MARIA DO ROSARIO, saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur 20" Hitachi, 1 table de salon en verre et bois, 1 set de salon 5 mcx en velour gris, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CII ÈQU E VISÉ.Renseignements: MICHEL BOISSEAU, huissier.DE L'ÉTUDE: Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE No: 851253281, 856061161 DOSSIER: 052238.VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse, -vs- GUY HARVEY, p.défenderesse.PR EN EZ AVIS que le 13 février 1986 à 12 hres.Au: 103, Hélène.Repenligny, district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de HARVEY GUY.saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur couleur 20" por tatif Brentwood.1 radio AM-FM cassettes portatif Aiwa, et autres biens.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: LOUIS-LUCIEN CORDEAU, huissier, DE L’É TU DE : Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 153040996.856000736 DOSSIER: 052058.VILLE DE MONTRÉAL,p.demanderesse, vs- SYLVAIN GAGNÉ, p.défenderesse PRENEZ AVIS que le 13 février 1986 à 11:30 hres.Au.41.La-vigne.Repenligny, district de Mtl, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de GAGNÉ SYLVAIN, saisis en cette cause, consistant en : 1 automobile de marque Chevrolet Chevette de couleur orange brûlé et acc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: LOUIS LUCIEN CORDEAU, huissier.DE L'ÉTUDE: Paquette & ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 853906760.DOSSIER: 053003.VILLE DE MONTRÉAL.p demanderesse, -vs- CLÉMENT CROTEAU, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 13 février 1986 à 10:30 hres.Au: 720.Desaul-niers.St-Lambert, district de Mtl, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de CROTEAU CLÉMENT, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Mazda modèle 626.2 por tes.de couleur beige et acc.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CH ÈQU E VISÉ.Renseignements: ROCK BEAUDIN, huissier, DE L’É-TU DE : Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No 416509214 DOSSIER 004071 VILLE DE MONTRÉAL, p demanderesse, -vs- MICHEL BORDUAS, p défenderesse.PRENEZ AVIS que le 13 février 1986 à 11:30 hres Au: 3024.Rang St François, Ste-Julienne, district de Joliette.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BORDUAS MICHEL, saisis en cette cause, consistant en : I auto de marque Honda modèle Civic, gris, 1 téléviseur Clairtone couleur, et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: LOUIS-LUCIEN CORDEAU, huissier.DE L’É TU DE Paquette & ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No 444985822 DOSSIER : 048683 VILLE DE MONTRÉAL.p demanderesse, vs- GUY BERNARD, p.défenderesse PRENEZ AVIS que le 12 février 1986 à 10 hres.Au 8260, Marquette #31, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BERNARD GUY, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Camaro Rally Sport de couleur bleu deux tons et acc.Conditions: PAIE-ME N T C( ) M PTA NT ou C H ÈQU E VISÉ Renseignements JACQUES PLANTE, huissier.DE L'ÉTUDE: Paquette 4 ass, 284 1148 Montréal le 28 janvier 1986 QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 154820680 DOSSIER 053487.VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse, -vs- ROBERT INKEL, p défenderesse.PRENEZ AVIS que le 12 février 1986 à 10 hres.Au 631, Terr Mont petit, Longueuil, district de Mtl, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de INKEL ROBERT.saisis en cette cause, consistant en : 1 véhicule automobile Plymouth, 1981, Reliant de couleur noir et acc.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements ROCK BEAUDIN.huissier, DE L’ÉTUDE Pa quette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986 QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE No 854051855 854051866 854051870.VILLE DE MONTRÉAL vs VALLIÈRES MA RIO.Le 13-02-86 à 11 00 heures au 9 rue Mainville 303 Ste Thérèse Qué.seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de VALLIÊ-RES MARIO, saisis en cette cause, consistant en: ameublement de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.In formation: FRANÇOIS BERTRAND.huissier, 288 0211.de l'étude: Villeneuve, Miller, huissiers.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.QC, District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No.: T85-015.CITÉ DE DORVAL, p.demanderesse, — VS - 139357 CANADA INC., p.défenderesse.Le 14/02/86 à 10:00 heures au 484 boul.Beaconsfield, suite 105, Beaconsfield, district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de 139357 Canada Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 camion CMC, 1 photocopieur Sharp Z 60, 8 vidéo cassettes .Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: ROGER JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986.Villeneuve.Miller.QC.District de Montréal, GREFFE DE LA PAIX.No.: 27009236854.MARIE-PAULE LEVERT, p.demanderesse.- VS - GEORGES WOO-LEY, p.défenderesse.Le 14/02/86 à 11:30 heures au 10445, A boul.Gouin ouest.Roxbord, district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GEOR-GES WOOLEY, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Chrysler Le Baron 1983.Conditions.ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: ROGER JOBIN.huissier.288-0211.Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986.Villeneuve, MiUer.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No.: 443562512, 443861445, 443442484, 447689620, 152625491, 444314765.VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse, — VS - PRIMEAU HENRI, p.défenderesse.Le 86/02/12 à 10:30 heures au 8806 Hochelaga, Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de PRIMEAU H EN RI, saisis en cette cause, consistant en : poêle Admirai, frigidaire, bureau 7 tiroirs, set de chambre 4 morceaux, système de son 3 pièces.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CH ÉQUE VISÉ.Information: DANIEL HÉNAULT,huissier, 288-0211.Montréal, ce 30ièmejourde janvier 1986.Villeneuve, MiUer.QC, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.500-02-005156-851.DOSSIER: G-85-5275.MARCEL II.NADON, p.demanderesse, -vs-II EN RI TOURANGEAU, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 13 février 1986 à 10 hres.Au : 3260, De Musset, Mascouche, district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de II EN RI TOU RANG EAU, saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur couleur portatif 20" de marque Quasar et acc., 1 vidéo cassette de marque Quasar modèle VHS et acc., et autres biens.Conditions: PAIE-M ENT COMPTANT ou CH ÈQUE VISÉ.Renseignements: RONALD JOHNSON, huissier.DE L’ÉTUDE: Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 852905546.DOSSIER: 047789.VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse, -vs- ÉMI-LIENNE BELLONY, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 12 février 1986 à 10hres.Au: 6445, Marie Victorin, Montréal Nord, district de Mtl.seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de BELLONY ÉMILIENNE, saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur Panasonic 20" et acc., 1 set de salon 5 mcx en tissu rouge et acc., et autres biens.Conditions.PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: MICHEL BOISSEAU, huissier, DE L’ÉTUDE: Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 28 janvier 1986.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No.: 852341766.VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse.- VS - NEWBERRY GARY R.p.défenderesse.Le 86/02/12 à 12:00 heures.Au 6114 Lac des Pins, Rawdon, Qué.J0K ISO, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NEWBERRY GARY R.saisis en cette cause, consistant en: laveuse-sécheuse Inglis Royal, 1 lave-vaisselle Inglis, 1 tv RCA, 1 orgue électrique.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: JACQUES BOUTHILLIER, huissier.288-0211.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.Villeneuve, Miller, huissiers.QC, District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No.: 852583336.VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse, — VS — ROBILLARD CLAUDE, p.défenderesse.Le 86/02/14 à 10:00 heures.Au 215 St-Jacques, Ville St-Pierre (interne).seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROBILLARD CLAUDE, saisis en cette cause, consistant en: système de son et télévision.Conditions: A R GENTCOMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: LOUIS FONTAINE, huissier, 288-0211.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.Villeneuve.Miller, huissiers.QC, District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No.: 852237072.VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse, — VS — SALAM PATRICE, p.défenderesse.Le 86/02/12 à 11:30 heures.Au 8092 Perras, R D P.Qué, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SALAM PATRICE, saisis en cette cause, consistant en: ARTICLES E T AMEUBLEMENT D E MAISON.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: DANIEL FLEURANT, huissier, 288-0211 Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986 Ville-neuve.Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No : 445221350 VILLE DE MONTRÉAL, p.deman deresse, - VS - SINCERN Y AN DRE, p.défenderesse.Le 86/02/13 à 10:00 heures.Au 66 Mandeville.114 St-Charles Borromé, Joliette (RAAQ), seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de SIN-CERNY ANDRE, saisis en cette cause, consistant en: laveuse-sécheuse Admirai blanche, 1 tv couleur Admirai 21", 1 système de son Technics.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: JACQUES BOUTHIL LIER, huissier.288-0211 Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986 Villeneuve, Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE No.435305765 VILLE DE MONTRÉAL p.demanderesse, - VS - THÉRIAULT GUY, p.défenderesse 1^86/02/12 à 11 00 heures.Au 1025 Baker Green field Park, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de THÉRIAULT GUY, saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble de bibliothèque mural 3 sections, 1 télécouleur 14" Sears modèle portatif et acc , 1 divan moderne 5 sections en tissus gris, etc.Conditions: A R GENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: JEAN GRAT TON', huissier.2884)211 Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.Ville-neuve.Miller, huissiers.QC, District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No.853207880 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse.- VS - TREMBLAY LÉOPOLD, p défenderesse.Le 86/02/12 à 10 00 heures.Au 2025 A Masson, 84 Montréal (interne), seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de TREMBLAY LÉOPOLD, saisis en cette cause, consistant en : une dactylo IBM, un tape cassette Toshiba, un tuner stéréo Ken-Tech.Conditions: AR G ENT COM PTANTou CH ÉQU K VISÉ Information: SYLVIE CI MONE.huissier, 288 0211 Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.Vil leneuve, Miller, huissiers.RECTIFICATIF QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500 32-00513* 854.dossier F 329 ROG ER JACOB, p.demanderesse, -vs- LE SALON DE LA DANSE DU QUÉBEC INC., p.défenderesse PRENEZ AVIS que le 11 février 1986 à 10:30 hres.au 4545.Pierre De Coubertin, Montréal dit district, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LE SALON DE LA DANSE DU QUÉBEC INC., saisis en' cette cause, consistant en : 3 bureaux en bois de couleur beige dessus en mélamine.1 classeur 5 tirroirs Sab et acc.1 filière 3 tirroirs de marque Bonnex.et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈ QUE VISÉ.Renseignements: JACQUES PLANTE, huissier, DF] L’ÉTUDE: Paquette 4 ass., 284-1148.Montréal le 27 janvier 1986 QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.: 5004)2 033472 85-8.JEAN H.GAGNON ETALS, p.demanderesse, — VS — ACOUSTIQUE NATIONALE LTÊE.p.défenderesse.Le 13/02/86 à 10:00 heu res au 2230 rue Gilford, Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ACOUSTIQUE NATIONALE LTÊE, saisis en cette cause, consistant en: 1 photocopieuse Canon, 1 dactylo Ericsson, 1 machine à additionner Canon.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: PIERRE LA BRÈCHE, huissier, 288-0211.Mont réal.ce 29ième jour de janvier 1986.Villeneuve, Miller.QC, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 500-02-017117-85-9.BANQUE NATIONALE DU CANADA vs- MARIO BLAIS Le 13/02/86 à 11.00 heures.Au 10300 Pie IX (lieud'entreposage) Montréal-Nord district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de MARIO BLAIS, saisis en cette cause, consistant en : 1 automobile de marque Dodge Colt 1982.Conditions: ARGENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ.Infor mation: PIERRE LABRÈCHE, huissier, 288-0211.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.Ville-neuve.Miller, huissiers.QC.District de Montréal COUR SU PÉRI EU RE.No: 500-05-000555-85-2.TRACTEURS TERRA POWER CIE LTÊE -vs- LES AUTOMOBILES TRICOLOR INC.Le 14/02/86 à 11:30 heures.Au 2365 Chemin St-François, Dorval.district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LES AUTOMOBILES TRICOLOR INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Dacia, 1 automobile Chevrolet Bel Air, 1 dactylo Magestique etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: ROGER JOBIN.huissier, 2884)211.Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986.Ville-neuve, Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02-034391 85-9 GATEX INC -vs- ALAN OLIVER.Le 12/02/86 à 13:00 heures.Au 9369 boul.Lasalle app.302, Lasalle, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de ALAN OLIVER, saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salon, 1 système de son complet, 1 t.v.de marque Sanyo etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: ROBERT GIASSON, huissier, 288-0211.Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986.Villeneuve, Miller, huissiers.QC, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 540-32 000064 85-5 RICHARD DESROCHES-vs-GINETTE MÉNARD.Le 12/02/86à 11.00 heures.Au 4725 boul.Léger app.604, Montréal-Nord, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de GINETTE MÉNARD, saisis en cette cause, consistant en : 1 auto de marque Pontiac Firebird.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: PIERRE LABRÈCHE, huissier, 288-0211.Montréal ce 29ième jour de janvier 1986.Villeneuve, Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.540-32-002115-85-3.JEAN-MARC B EAU LUE Y -vs-RESTAURANT BON VIVANT INC.Le 12/02/86à 12:15 heures.Au 1550 boul.de Maisonneuve, Montréal, district de Rouyn-Noranda, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RESTAURANT BON VIVANT INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 four à pizza Bakers Pride, 1 four micro onde Toshiba, 1 coupe viande Omega, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: ROGER JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal ce 29ième jour de janvier 1986.Villeneuve, Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02-022056-85-2.Z II OR AB TOROYAN -vs-DUTCII FRITES FOOD SYSTEMS INC.Le 13/02/86à 10:30heures.Au 9200 Blvd l’Acadie S.109, V.St-Lau-rent.District de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DUTCH FRITES FOOD SYSTEMS INC, saisis en cette cause, consistant en: 2 ordinateurs complet, 2 dactylo électrique IBM.1 photocopieur Pitney Bowes PBC.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information.ROGER JOBIN, huissier.288-0211 Montréal, ce 29ième de janvier 1986.Villeneuve, Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02-020462 84-7 VILLE DE LAVAL -vs- M.RÉGENT SÉGUIN.Le 13/02/86 à 11:00 heures.Au 257 — 80ième avenue Chomedey, Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RÉGENT SÉGUIN, saisis en cette cause, consistant en: 1 congélateur de marque Kelvinator, 1 laveuse et sécheuse de marque Simplicity, 1 système de son de marque Delot.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CH ÉQUE VISÉ.Information: DANIEL JOBIN.huissier, 288-0211.Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986 Villeneuve, Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500-02 043132- 84 9 II YDRO-QUÊBEC -vs- HÉLÈNE C HOU IN AR D.U 13/02/86 à 12 :30 heures.Au 259 Pagnol app.1, Boisbriand, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de HÉLÈNE CHOUINARD, saisis en cette cause, consistant en: 1 lessiveuse Inglis, 1 sécheuse Inglis, 1 moulin à coudre de marque Bemina.Conditions: A R G ENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: DANIEL JOBIN.huissier, 288-0211.Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986.Ville-neuve.Miller, huissiers.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No: 500 02 033006 85 4 ROLLAND THÊORÉT INC.vs FRANK PARADIS.Le 12/02/86 à 10 00 heures.Au 1342 rue Trem blay, La Plaine district de Joliette, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de FRANK PARADIS, saisis en cette cause, consistant en : 1 t.v.couleur Electro home.1 piano électrique, 1 camion Ford.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CH ÉQU K VISÉ Information: JACQUES BOUTHILLIER.huissier, 288-0211 Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986.Villeneuve.MiUer, huissiers.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 500 02 018971 85 8 EMPIRE CIE D’ASSURANCE VIE -vs- FRANÇOIS DE MARCO.Le 12/02/86 à 10 00 heures.Au 5830 Jeanne Lajoie, St-Léonard district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de FRANÇOIS DE MARCO, saisis en cette cause, consistant en : 1 tv Sanyo, 1 vidéo Hitachi, 1 four micro ondes Panasonic, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information PIERRE LABRÈCHE.huissier, 2884)211 Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986 ViUeneuve, Miller, huissiers.QC.District de Montréal No: 5004)2 036227 853.B.C.I.C.vs- ROSE MA RIE DUPUIS.Le 12-02 86 à 10 00 heures au 4255 Garnier # 26.Montréal dit district, seront vendus les biens et effets de ROSE MARIE DUPUIS, savoir: 1 camion Ford Pick Up 1985 série 1FTBR10A9-FUC57379.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.In formation RÉJEAN CHAILLE, huissier.286-7175 Montréal, le 29/01/86 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 1730.VILLE DE MONTRÉAL vs BUCH GA BRIKL.Le 13/02/86à 10:30heures au 6317 Garnier, 64, Montréal seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de BUCH GABRIEL, saisis en cette cause, consistant en .1 fauteuil en cuir, 1 table de cuisine et 4 chaises, 1 t.v.couleur port.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: JEAN JOBIN.huissier, 288 0211.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986 Villeneuve, Miller.Huissiers.QC, District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 1060.VILLE DE ST-LAURENT -vs- KARAMI-IIA LIS DIMON KRATIS.Le 17/02/86 à 10:30 heures au 51,5e Avenue Sud, Roxboro, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de KARAMIHALIS DIMON KRATIS, saisis en cette cause, consistant en: Chevrolet Malibu, laveuse à linge Kenmore, Sécheuse G.K., Oscilloscope Philips.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: DANIEL HÉNAULT, huissier, 288-0211.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986 Villeneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 854987420.VILLE DE MONTRÉAL-vs- LAMOTHE NORMAND.Le 12/02/86à 10:30 heures au 3169 Chemin Oka, Ste-Marthe sur le Lac, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LAMOTHE NORMAND, saisis en cette cause, consistant en: Ameublement de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: FRANÇOIS BERTRAND, huissier, 288-0211.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.Villeneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 438422213.VILLE DE MONTRÉAL -vs- LAN-Tll 1ER CLAUDE.Le 13/02/86 à 10 :00 heures au 120 Principale, La-chute (CRPQ), seront vendus par autorité de J ustice, les biens et ef-fetsde LANTHIERCLAUDE,saisis en cette cause, consistant en: une automobile de marque Toyota Corolla, immatriculée BMY 463.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: JOSÉE LANGLOIS, huissier, 288-0211.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.Villeneuve, Miller, Huissiers.QC, District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 2642.VILLE DE SAINT-LAURENT -vs- LAU-ZON, JEAN-MARC.Le 12/02/86 à 10:30 heures au 11760 Pasteur, 104 St-Laurent, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de LAUZON JEAN-MARC, saisis en cette cause, consistant en: 1 sofa, 1 fauteuil, 1 bibliothèque meuble, 1 vidéo VHS, 1 lecteur cassette, 1 t.v.coul.port., 1 table tour., 2 boîtes de son.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: JEAN JOBIN, huissier, 288-0211.Montréal, ce 30ièmejourde janvier 1986.Villeneuve.Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No: 832142695.VILLE DE MONTRÉAL -vs- LA-VOIK RÉAI,.Le 13/02/86 à 10:00 heures au 7089 Rhéaume Anjou Québec.seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de LA-VOIE RÉAL, saisis en cette cause, consistant en: Meubles et articles de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: DANIEL DI FIORE, huissier.288-0211.Montréal, ce 30ième de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Gi-guère.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 853108432.VILLE DE MONTRÉAL -vs- LE-GAU LT GÉRARD.Le 12/02/8612 à 11:30 heures au 208 25e Ave Ste-Ma-rie 2 Montagnes, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LEG AU LT GÉRARD, saisis en cette cause, consistant en: Ameublement de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: FRANÇOIS BERTRAND, huissier.288-0211.Montréal, ce 30ièmejourde janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller.Lortie, Poitevin, Giguère.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 445303390.VILLE DE MONTRÉAL -vs- LEPAGE GÉRARD.Le 13/02/86 à 11:00 heures au 656 L H Desjardins Terrebonne J6W 2X1, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LEPAGE GÉRARD, saisis en cette cause, consistant en: 1-Automobile de marque Ford, modèle Tempo Plaque AVB 332.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: FRANÇOIS BERTRAND, huissier, 288-0211.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC, District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No: 852739462.VILLE DE MONTREÉAL -vs-LONGPRÊ RAYMOND.Le 12/02/86 à 11:00 heures au 5570 7e Avenue Mtl Qué II1Y 1N5, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LONG PRÉ RAYMOND, saisis en cette cause, consistant en: T.V.couleur 26" console Panasonic, système de son avec table tournante et cassette deck de marque Juliette, deux haut parleur de marque Juliette.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: RONALD DUBÉ, huissier, 288-0211.Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986.Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.QC.District de Montréal, COUR MUNICIPALE.No.855013703.VILLE DE MONTRÉAL -vs- MUR RAY JACQUES.Lel3/02/86à 10:00 heures au 66 Place des Lilas Blain-ville Que J7C 2S4, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de MURRAY JACQUES, saisis en cette cause, consistant en: Ameublement de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: FRANÇOIS BERTRAND, huissier, 288-0211 Montréal, ce 30ième jour de janvier 1986 Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie.Poitevin, Giguère.QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.: 500-02 035475 85 9.GILLES BEAUCHAMP SS LTÊE, p.demanderesse, — VS — MICIIKLYNE DOMINGUE, p dé fenderesse.Le 12/02/86 à 11:00 heu res au 479,12e Avenue l^val des Ra pides, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de MICIIKLYNE DOMINGUE, saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo cassette de marque Hitachi, 1 télévision couleur de marque Zénith, 1 divan.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Information: DA NIEL JOBIN, huissier.288-0211.Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986 Villeneuve, MiUer QC.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.: 5004)2 01042& 85-1.CHAMBORD AUTOMOBILE LTÊE, p.demanderesse, — VS — DAME NICOLE LE BOUTHIL LIER PERRON, p.défenderesse Le 14/02/86 à 11:30 heures au 250 Rose de Lima, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DAME NICOLE LE BOUTHIL LIER PERRON, saisis en cette cause, consistant en: 1 laveuse-$é cheuse Inglis, 1 t.v.couleur Sharp, 1 mobilier de salon 7 morceaux.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Information: ROGER JOBIN.huissier.288 0211 Montréal, ce 29ième jour de janvier 1986 Villeneuve, Miller Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO 500 02 002459 852 STATION SERVICE ZAREH LTÊE.deman deresse -vs- MARVIN STUBINA, défenderesse.Le 11 février 1986 à 10 00 heures au domicile du défendeur au No 4672 rue Anderson en la cité de Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 set salon jaune 3 morceaux, 1 sofa trois places.1 chaise, 3 petites étagères en métal chrome pour bibelot.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROBERT JASMIN, huissier 622-9222.Montréal ce 30 janvier 1986 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO: 500-02 001166-847.LES PUBLICATIONS DU LAC ST-LOUIS INC., demanderesse -vs- LES PRODUITS RÉCRÉATIFS GILBERT LTÊE, défenderesse.Le 12 février 1986 à 11:00 heures au lieu d’entreposage du gardien au No 243 rue D’Anjou en la cité de Chateauguay, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 dactylo Royal et équipement de piscine.Conditions: ARGENT COMPTANT.MAURICE BERNARD, huissier 255-0308.Montréal, ce 1er février 1986.Province de Québec, District de Montréal,COUR PROVINCIALE.NO: 500-27-011053 859.CLAUDE MEUNIER, agissant pour et au nom du Procureur Général (Corn.Par.Vêtements pour dames).Partie demanderesse -vs- 120403 CANADA INC., Partie défenderesse.Le 13 février 1986 à 13:00 heures à la place d’affaires du défendeur au No 933 rue S te-Catherine est, dans les ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 4 machines à coudre Suki sur table, 1 machine à boutons Union, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.FRANÇOIS DUPONT, huissier 845-1147.Montréal, ce 1er février 1986.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO: 500-02-021530-857.ALAIN FAILLE, demandeur -vs- EILEEN BUSH, défenderesse.Le 12 février 1986 à 11 00 heures au domicile de la défenderesse au No 2560 rue Bergère en la cité de Longueuil district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 four micro ondes General Electric, Dual Wave.1 robot culinaire Moulinex et autres biens saisis.Conditions: AR-GENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.SYLVAIN DARVEAU, huissier 288-6289.Montréal ce 29 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.NO: 500-02-037629-859.LAURENT & RICHARD GIROUX,demandeurs vs- ANDRÉ DUPONT, défendeur.Le 13 février 1986 à 10:00 heures au domicile du défendeur au No 1550 rue Panama #622, en la cité de Brossard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble stéréophonique compact Lloyd’s, 4 morceaux et autres biens ssaisis.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.NORMAND POISSANT, huissier 288-6289.Montréal, ce 29 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR MUNICIPALE.NO: 121 T 85 041.VILLE DE BROSSARD, demanderesse -vs- BENJAMIN T.JUDGE, défendeur.Le 12 février 1986 à 10:00 heures à la place d'affaires du défendeur au No 7350 Boul.Taschereau # 16A en la cité de Brossard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 caisse enregistreuse Towa Sankid-den électronique et acc., et autres biens saisis.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.NORMAND POISSANT, huissier 288-6289.Montréal, ce 29 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.NO: 500-024)30300-847.COUVREURS DE L’EST (MONTRÉAL) LTÊE, demandeurs -vs- GILLES FEC-TEAU, défendeur.Le 12 février 1986 à 10:00 heures au lieu d’entreposage du gardien judiciaire au No 5711 rue Paul Pau en la cité de Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 aspirateur Electrolux, 1 chargeur 10 ampères et autres biens saisis.Conditions: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.CAROL PAUZE, huissier 288-6263.Montréal, ce 29 janvier 1986.Province de Québec, District de Montréal,COUR PROVINCIALE.NO: 500-02-045460-859.FRANS MOY-SON ET DENISE AYOTTE, demandeurs-vs- ANDRÉ MARQUIS, défendeur.Le 13 février 1986à 10:00 heures au lieu d’entreposage du défendeur au No 2660 rue Mullins en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur portatif RCA, 1 laveuse Inglis, 1 sécheuse Inglis, et autres biens saisis.Conditions: AR-G ENT COMPTANT OU CH ÉQUE VISÉ.CAROL PAUZE, huissier 288-6263.Montréal, ce 29 janvier 1986.Province de Québec! District de Montréal, COUR PROVINCIALE.NO: 500-02-032797-859.MICHAEL P.BARBER ET MICHELLE BARBER, demandeurs -vs- A.DAVID SNYDER, défendeur.Le 12 février 1986 à 10:00 heures au domicile du défendeur au No 667 rue Raymar Crest en la cité de Greenfield Park, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile Ford, 1976, bleu; 1 téléviseur radio cassette Sylvania et autres biens saisis.Conditions: ARGENT C O M PT A N T OU C H ÈQU E VISÉ.SYLVAIN DARVEAU, huissier 288-6289.Montréal ce 29 janvier 1986.Qc, District de Montréal, COUR MUNICIPALE, NO: 440 89-3655.CAUSK(S) NO 442965250-444136405-838589006 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse — vs — CH A-GNON GILLES, partie défenderesse INTERVENTION: 8978.PRENEZ AVIS que le 13 février 1986 à 10 00 heures, au: CENTRE DE REMISAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE, au 150 rue Duke à Montréal, dit district, sera vendu par autorité de Justice, le véhicule de CH AG NON Gilles, saisi dans le cadre de l’OPÊRATION SABOT.Description du véhicule: Un véhicule automobile de marque Plymouth Fury, 1976, de couleur rouge, imm.CDG307 et acc.Conditions: PAIEMENT COMPTANT.Rensei gnemenls: GÉRARD MIGNAULT, huissier, de l’étude : Paquette 4 ass., huissiers (no.tél.: 284 1148).Mont réal, le 28 janvier 1986.Qc.District de Montréal, COUR MUNICIPALE, NO: 131 99 6115.CAUSK(S) NO: 132001461 432039311-432370433-432375554 830423311 VILLE DK MONTRÉAL, partie de manderesse — vs — BOURASSA MARIO, partie défenderesse.INTERVENTION 9043 PRENEZ AVIS que le 13 février 1986 à 10 00 heures.au CENTRE DE REMI SAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE, au 150 rue Duke à Mont réal, dit district, sera vendu par autorité de Justice, le véhicule de BOURASSA MARIO, saisi dans le cadre de l’OPÊRATION SABOT Description du véhicule: Un véhi cule automobile de marque Chevy Van, de couleur noir, imm F 648407 et acc.Conditions PAIEMENT COMPTANT.Renseignements GÉRARD MIGNAULT.huissier, de l’étude Paquette 4 ass , huissiers (no tél 284 1148) Montréal, le 28 jan vler 1986 QC, District de Montréal No: 5004)2 041254 843 SIMPSON'S CO.LTÊE -vs-JOHN TRIANTAFYLLOS ET AL.I/4 Alcan Wt 16550 $9% 9% 9% + % Aligro 32145 $15 14 14% + % AMCA int 31666 $17% 17% 17% + % AMCA8.84 300 $25% 25% 25% + % Am.Barrie 540 $10% 10% 10 V- - >/4 Amer.r 22400 370 370 370 Amusecor 5300 170 165 170 +5 Artopex 7300 $5V- 495 5% + X Asamera 60800 $11V- 11 11V- + % Asamera.8 600 $26% 26% 26% - % f Astral A ll 700 $11 11 11 fAstral B 1500 $10% 10% 10% + % fAtCO I 1414 $11% 11 11 - % Atco.wt 4500 260 259 260 BCE 263292 $38% 37% 38 + % BCE l.80p 8» $26'A 26 V- 26'/4 BCE 2.05p 500 $39 39 39 +1% BCE 2.70p M7l $39% X% 39% + % B C Forst 7939 $12% 12V- 12% - % BGR A 2700 $BV- 7% 8% + % BGRwt 10000 40 40 40 BC Phone 57» $25% 25% 25% - % Bank NS 35356 $13V- 13 13% - % B NS srl 2000 $26% 26% 26% Bque Cont X25 $9% 9% 9% — % Bq Mercn 600 $7'/4 7% 7>/4 Bque Mtl 94627 $32% 32 V- 32% BMO 2.85 IM $35% 35% 35% - % BMO $2.» 1» $26% 26% 26% BMO Wts 7400 495 485 495 -17 Bq Eparg 1535 $X% X X% - V- BqEp 2.62 800 $27% 27% 27% + % Bque Not 67753 $24% 24% 24% - % Bq Royale 23946 $31% X% »%- % Bq Rv Wt 2300 335 335 335 BqRy 1.45 600 $18% 18 18 BqRy l 88 158 $23% 23% 23% BqRy 2.75 2880 $32% 31% 31% - % Belmoral 11056 315 300 315 +10 Belm.w 2475 180 165 165 -10 Biltrite 1300 $8% 8V4 8% Biltrite.Wt 1500 95 95 95 +4 Biotech 53X $6 5% 5% — % fBomb A 868 $16 V- 16 16% fBomb B 5472 $16 15% 16 Bow Val 262199 $13% 12% 12% - % BowVI2.05 1125 $26% 24% 24% - % Bow V Rs 4100 285 115 285 —65 Brotorne 1500 285 285 285 -5 Brascade 796 $39% 39% 39% .Brascan A 4925 $39% 38% 39% ?% Bruncor 24» $17% 17% 17% - % Brunswick 1400 $13% 13% 13% - % C D CAE Ind 14480 $17% 17% 17% CB Pak 13» $23% 23% 23% - '/» CB Pak.wt 300 $9V- 9% 9% + % Cad Frvw 3X $15 14% 15 Cmbdg 1300 $X% X'/4 X% + '/4 Camb.PrA 1500 $27% 27% 27% - >/.Camp R 1578 293 290 293 -52 ICampeau 1300 $24'A 23% 24 V- + % Cdo Pack 100 $34% 34% 34% fCDC 4100 $11 10% 11 - % CDC Pr B 100 $113 113 113 -1 CDC 1980 1475 $17% 17% 17% + % CDEv.r 8200 $5% 5 5% — % C Imp Bk 27741 $21% 21V- 21% - % CIBQ 3.562 400 $28% 28V4 28>/4 CIBC w 1100 $19% 9% 9% - % CIBC w.o 1200 $9% 9% 9% — % CP Ltee 92176 $18% 18% 18% - % Cdn Tire 200 $15% 15% 15% - % «C Tire A 10800 $13% 12% 12% - % fC Utilit A 15000 $18% 18% 18% C Utilit B 327 $18% 18% 18% - % C Util prL 1200 $X% X 28% + % C.Util SrH zM $23 23 23 - % C Util wta Z68 3» 3» 3» C Util wtb 10670 355 3» 355 +5 fCmnac.A 2425 $22% 22% 22% + % Canron A 577 $17% 17% 17% Conterra 500 $8 8 8 - % 500 $29% 29% 29% Carl Ok 9755 $12% 12% 12% - % 55400 $15% 15% 15% Celanese 31X $12% 12 12 - % Cent.D.srl 100 385 385 385 Central Tr 11» $13% 13% 13% - % fCFCF.Inc 8102 $18 17 V- 17% + % Charon 5935 *11V- 10% 11 - % Vente» Haut Sot erm.Oi.Charan.wt 28» $7% 7% 7% — % fChateau X» $X'/4 X X% + % Chrysler 193 $65 65 65 + % Circo Crft 5934 $9% 9% 9% + % CimL PrE 278 $12% 12% 12% Cim L 1.17 800 $15% 15% 15% + % Cogeco 1100 $7% 7 7% Cominco 2X $12% 12 12% - % Comin3.25 1400 $27% 27 27 - % Cmrd.a 1700 475 465 475 Cancom 1600 $7% 7% 7% Cmp Inv 4800 280 280 280 Cornier 166815 235 198 235 +37 Comt.Wt 121» 140 113 140 +25 C Bath A 11146 $22% 22 22% + % C Bath B 609 $22 22 22 + % Cons Gas 1500 $25% 25 25% + % C gas 1312 1600 $X% X% 30% - % CPCI.A 1000 4» 4» 4M CPCI.B 1075 4M 445 445 -5 Corby A X51 $18% 18% 18% + % fCorby B 100 $1/ I/ 17 + % fCrain RL 1100 $22 22 22 Daon Dvlp 13600 460 435 460 +X Datagram 3800 360 350 3M -10 Datamark 41» 400 385 4X +10 Denison,A 6100 $12 11% 12 + % fDenisonB 4000 $11% 11% 11% Denism9.75 200 $25 25 25 Den9.» 1100 $24% 24% 24% Den.Wt 1600 185 IX 185 +2 Dofasco 28600 $28 27% 28 Dfs 5700 $37 36% 36% - % Dolor A 35» $9% 9% 9% Dolor pro 6100 $26 25% 25% Domco Lie 425 $25% 25% 25% Dome Cdo 4500 $6% 6% 6% Dome Mns 32300 $15% 15% 15% - % Dome Pet 8300 276 275 275 Dome.wt 27000 32 X 32 Domtex 29852 $16% 16% 16% - % Domtar 17196 $23% 23% 23% Donohue 4949 $21% 21% 21% + % Dupt pr b 100 $39 39 39 fDylex Ltd 600 $15% 15% 15% + % Dvnamar 5900 46 45 45 -5 E F Echo Boy 9894 $22 21% 21% - % fEnPr A 1000 85 85 85 Epitek Int 5500 34 34 34 +3 Eq Denis 1800 2» 240 2M FCA Inter 870 $25% 25 25% Folcn Cop 300 $17% 17% 17% - % FalLtee 7500 $23% 23% 23% - % F.ax6.5 5700 184 IX 170 Forex 2700 86 X 86 +3 G H GBC Ltd IX 199 199 199 +7 GBC 2.625 175 $27% 27% 27% - % Gaz Metr 49216 $10% 10% 10% - % Gaz 15 31» $21 28 28 + % Gen Motrs 674 $106 105% 105% +6% Genstor 4275 135% 34% 35% + % Genstar c 300 $35% 35% 35% ?% ?Gldcrp.A 200 $7% 7% 7% - % Gldcrp.Wt 1000 21 21 21 +1 Goodtellw 7435 $5 475 5 +15 fG.loub 4300 $9% 9% 9% + % G.lauW 6300 270 255 260 -5 Gr.T.GTC 1578 $12% 12% 12% - % Gdcor.wt z200 70 70 70 -5 Guard prB 1900 $8% 8% 8% Gulf Can 104129 $X% X% 20% Hartco 1600 460 4» 460 +X Hees.lnt 2400 $25% 25% 25%-% Hees.wt 2200 $7 6% 7 - % Helix.Clrc 1300 $5% 5% 5% - % Hir Walkr 32605 $X% 29% 29% -1 H Wlkr D 12000 $27% 26% 26% -1 H Wlkr E 1400 $28% 20% 28% — % Wlkr Wts 17000 165 145 1» -X H.WIkwt88 7600 360 345 3M -25 H Bay Co 800 $24% 24% 24% - % Husky Oil 8900 $8% 8% 8% — % Hypocrat 106» 390 3X 390 + 25 I J Ideal Mtl 4380 475 455 460 -10 invFnd A 100 $72 72 72 IPL INC 47» $9 8% 8% IU Inter 644 $X% X% X% + % imasco ltd 18481 $26% 26% 26% + % Imp Oil A 99i: $46V 48 48 -27 Inco Ltd 1X700 $21 X% X%- % Inco 10pr 15X $»% ¦28 28 - % Innopoc 5X $16% 16% 16% + % 350.40 350.40 350.40 —6.80 418 0 358.10 0 0 0 VhMh HW h a IBM Inter Pipe Inverness Irwin Toy island Tel fivoco A ivoco.srl ivaco.sr?ivoco.sr3 Jonock Jonck Wts K L 440 $216% 214% 214% +2% 13K W 41% 41% - % 300 $5% 5% 5% - % 600 $4 5% 4 + % 200 S2t% 24% 20% — % 9419 S21% 21% 21% 750 $29% 29% 29% - % 100 $29% 29% 29% - % 500 $32 32 32 — % 143» $23% 22% 23% +1% 16700 $14% 15% 14% ?% Koutei 62» $8 6% 7 + % Kiena 3X $25 25 25 + % Laban 1981 $32% 32% 32% Locroix IX 300 300 300 Laidlow A 900 $14% 14% 14% ?% fLaidiw B 10X $14% 14% 14% - % Lvitec 700 3» 340 3» Lvltec Wt 17X 85 85 85 ?5 fLaVrdv a 1300 205 205 206 -5 Loblaw 515X $23 23 23 ?1 Lonvest 6966 $18% 18% 18% - % LnvstW 1983 300 290 295 ?10 Louvem 400 124 122 122 Louv.p 10X 225 225 225 ?5 M N M Carp 5» $16% 16% 16% MICC Inv 15X 410 405 410 MPA vid 53X 470 4» 465 ?15 Mclean X 460 $15% 15% 15% - % tMcleon Y zX $15% 15% 15% +3% McM Bldl 2717 $26% 25% 26% + % MntobaP.p 7X $27% 27% 27% - % C Marconi 2X0 $19% 19% 19% - % IMarit Tel 2247 $14% 14 14 - % Mass Fer 3066 300 295 300 + 3 Mateo 12X 235 2X 230 -10 McNeil M 810 $5% 5% 5% Memotec 50» $7% 7 7% + % Memo.Wt 5125 200 185 200 ?5 Merland 10X 285 285 285 fMeston 65M 145 IX 145 + 15 Min Loc 42X $35% 35 35% - % Mitel Corp 9902 $7% 6% 6% - % fMolson A 186M $21% 20% 20% - % Mol son B 7X $21 % 21% 21% + % IMonenc 0 13X $7% 7% 7% - % MT rustco 51X $15% 15% 15% Moore 67610 $28 27% 28 ?% fMorgn T SX 325 325 325 —20 Multidev 24M 425 420 425 Multi.w 55X 110 106 110 Multi.A 4990 495 480 495 + 10 Muscocho 36X 395 395 395 Musco pr 300 $15% 15% 15% - % NIM.un z» $46% 46% 46% + % Nabisco L IX $28% 28% 28% + % Neti Tech 6975 $8% 8 8% - % NB Tel p zX $18% 18% 18% — % NB Tl 1.85 IX $21 21 21 NfldLiht A 14X $16% 16% 16% + % Nfld 1414 189 $10% 10% 10% ?% NewTel 27928 $17% 17% 17% Noranda 111457 $16% 16% 16% Noron pA Z»$1X IX IX + % Norcen.En 218 $15% 15% 15% fNoreNv 10X $14% 14% 14% - % Normick 3485 $9% 9% 9% - % Nor Tel 33442 $37 36% 36% - % Northgate 23X 470 470 470 -15 INova Alt 52X $6% 6% 6% Nova 612 4X $21% 20% 20% Nova 12 24X $28% 28 28% - % Nova 11.24 IX $27% 27% 27% O P Oak wood 400 $7 7 7 - % Oak wood A 500 $5% 5% 5% + % Oak Pr A 200 $19% 19% 19% - % fOcelot B zX $5 5 5 + 10 OE INC 42» $11 10% 11 fOsha A zlO $33% 33% 33% + % Poncdn Pt 59X $28% 28 28 —1 Peerless 5X $8% 8% 8% + % Perkins.P 3690 495 465 495 + x Pet Sun 21X 190 190 190 Pet—sun.wt 51X 37 37 37 ?2 Pt.Sun.srl 800 245 2X 2X Placer Dv 4660 $25% 25% 25% - % PlacerDwt 8/X 105 IX 105 + 5 P lacer, wa 83X 4M 385 390 fPowr Cr 18525 $23% 23% 23%+ % Power Fin 2» $31 31 31 - % Pr.Choix.a 64X $6% 5% 6% + % Promatek 71X 385 375 375 Prooptic 45X 210 205 205 -1 Provigo 21831 $17 16% 16% + % GL R Que Tel 989 $41% 41 41% + % Quebecor 8720 $13% 13% 13% Redpath 8» $17% 17% 17% + % Reed Cll Z» $» M » ?% Rio Algom 610X $25 25 25 RogersC A 3» $13% 13% 13% + % fRogerC B 10X $16% 16% 16% + % Rogr.Pr.A 2200 $28% 27% 28% + % fRolInd A 880 $19% 19% 19% Ry Trco A 5/M $24 23% 23% + % RTrstc2.93 10X $28% 28% 28% Rytrc.Wf 5X $8% 8% 8% + % S T SHL Svst 12M $15 14% 14% + % fSI CemA 3680 $28% 28% 28% + % Son Fran M» $8% 8% 8% + % Sanivan 32X 445 435 445 Sanivn.Wt 23X 85 X 85 Saskoil 200 $6% 6% 6% Sceptre 3/M 385 370 380 -5 Scept 7p 600 $15% 15% 15% - % Seagram 14190 $68 67 68 + 1% Sears Con 1635 $12% 12% 12% - % fSelkirk A 2000 $22 22 22 ?% Selkirk Wt 200 $6% 6% 6% - % Sensormat 300 340 340 340 Shell Can 11647 $21% 21% 21% + % Sico 3724 $13% 13 13% + % Sigmo Mn /X $10% 10% 10% - % Southam 1400 $16% 16% 16% fSpar Aer MX $23% 23% 23% fSparCop 733M 3» 295 330 -X Sportscn 1/3» 2» 215 245 + 10 Sport.w 173X 51 » » -1 Sdo.Mdrn I0X 31 31 31 fSteinb A 102» $37 35% 37 + 1% Stelco A 24» $25% 25% 25% + % Stelco Wts X» 74 70 74 + 6 Stel 1.94 3» $26% 26 26 + Ve SulIvn.Min 15X 425 425 425 -10 Sumabus 800 $7% 7% 7% - Vs fTeck B 136» $20% 19% 20 + % Teck.SerF 15X $33% 33 33 - % fTele—Cap 5405 $11 10% 11 + % fTel Mt B /» $32% 32 32% + % Tembec.A 4467 385 3» 3» -20 Texaco 48X $26% 26 26% + % Thomsn A 42» $24% 24% 24% TIE teleco 18X $8% 7% 7% - % Tor Dm Bk 68510 $24% 23% 23% - % TrDm pc 2X $25% 25% 25% - % Total Pete IX $20% 20% 20% - % Tot Pet pr 2X $39% 39% 39% + % Gr.Totec 2000 280 280 280 TAIRs.prB 5X $25% 25% 25% - Ve TrAlta A 32» $27 26% 26% - % TrAlta wt 61» 480 475 475 -5 TrAlta Pq /40 $28% 28% 28%+ % TrnsAlta.9 6» $27 27 27 TrAlta 7.2 35» $25% 25% 25%+ % TrCan PI 11832 $19% 19% 19% - % TrCan.pr.h IX $52% 52% 52% - % TCda rs A 8» 196 190 196 + 6 Trs mount 140 $11% 11% 11% + Ve Triton Fin 1264 $23 23 23 + 1% Trimac z38 3X 300 3X -15 Trust Gen 35X $11 10% 10% - Ve Turbo Rs 6000 45 45 45 -1 U V fUAP InA 2X $26% 26% 26% - % Ultrmar 25X 425 420 425 Uniges A 4M $5% 5% 5% - % fUnigs B 330» 4» 435 4» + 20 Uni.Wt S24X 125 115 122 ?5 UnigesprA 2870 $9% 9% 9% + Vs Union.Ent 6M1 $12% 12% 12% Uni—Select 60» 4» 440 440 Velcro Ind zl5 $41% 41% 41% +3% Vidtron 29455 $10% 10 10% + % Visway I4M $6% 6% 6% - % Volcano 1515 $7Va 7 7% + Ve W X Wiax A 18X Sl6ft 14ft 16% — % Walwyn 34X 295 285 295 ?15 Wargton 15000 68 67 68 ?2 Westburne 600 $15% 15% 15% West Trn 1560 $15% 15% 15% + Ve Westmin 541 $11% 11% 11% Westm 2.12 300 $26% 26% 26% - % WrldEa 14M $9% 9 9% + % Wrld wt.A 12X 40 40 X -3 Wrld wt.B 52X 1» 1» 1» Xerox Cn 5X $22 20 20 -2 Xerox wt 16X 265 265 265 Trust Units Can.ln.Un Z164 $10% 10% 10% Junior Aines Oils 103M 97 95 95 940 $6% 6% 6% + % Ab.Met 10X 50 50 M -5 A.MetW 18000 14 12 12 -2 AbiRes 27616 X 25 27 Amberqst 1461 17 17 17 Augmitto I8X 145 140 IX -10 Aunore 61M 200 195 200 + 10 Aunore.wt z6X 39 35 35 + 4 Aur Res 29288 275 245 275 ?18 Barexor 34875 no 90 no + 1 Barexor.w 2000 42 42 42 + % Bateman 153X 27% 26 26% -1 Beaucp Rs 102» 38 38 38 -2 Belchs 15000 29 29 29 ?2 Brsnor 4600 68 66 68 ?2 BrsWta 500X 13 10 10% + % Bruneou 162M 85 X 84 ?5 Cache dOr 35X 68 65 67 -3 Cogesco 69X 116 115 116 ?1 Cog.w 2/5X 28 28 28 ?1 DOr Val 56X 2» 255 255 -15 Dumagmi 845 460 435 4M -35 DumWt zlX 7 7 7 -5 Dumont 30X 22 22 22 Dvno Mn BOX 9 9 9 -1 Eider.Cl.A 5002 85 81 81 -2 Explo Que 315X 62 57 57 -4 GalntG I0X 125 125 125 Gln.Gr 239X 4M 375 390 -15 Gln.gW 295X IX 175 176 -4 G Knight 10X $9% 9% 9% - % Gold Tigr 61M 77 75 75 -2 G.Ti.wt 10000 16 16 16 -3 Goldex ltd 7075 165 160 165 ?1 Gordex 12X 175 175 175 Imco 306» 63 » 58 -7 JAG Mine 238X 55 53 55 ?2 Jamex Exp 83X 208 200 208 ?3 Loduboro 16X 39 36 39 ?2 Massval 30X 10 9% 9% Mnra Res 175X X 30 X ?5 Mid Conod 110X 34 32 32 -2 M.DuNd 525X 65 55 59 + 59 M.dn.w I549X 20 9% 9% +9% N.GIdcor 1461 20 20 20 -3 N.Pascolis 4000 75 75 75 NA RareM 50M 18 18 18 -2 Novamin 2125 210 200 2X -5 Oasis Res 33892 110 102 102 -3 Onyx Res 5X X X X OrmicoEx 500 23 23 23 -2 PeronG 188» 380 375 380 -5 Rouvn.Rs 65X 141 IX IX -2 StanoardG 3290 52 SO 52 ?2 Tandem 500 1» IX IK -2 Vlor 7200 125 115 125 + 3 W Q Mnes 10X 90 90 90 -5 WrtBar 130428 195 170 IK WrtbrW 2221X 60 55 X Y or beau M0X 76 72 76 -4 Preclou* Metal Certificate* Certificates Oz High .ow Close Grdn slvr 39» 6.060 6.050 60» Grdn old » 349.50 349.» 349.» Contrats à terme sur le bois de sciage de l’Est —Season— High 221.30 221.30 221.00 221.00 Settle Low Price A)—140,000 MR bd.ft.;US$—1,000bd.ft.210.50 ?.50 MY 213.00 ?.50 JY 217.50 + .50 SP 220.00 ?.50 NV 221.50 ?.50 JA 225.00 ?.50 Open Int.0 5 0 0 0 0 Total open interest: —5 Montreal .—Season— Settle High Low Price cash settle.Open int.High Low GOLD(MEM)—100 troy Ol 361.70 350.40 FB 38.75 37.63 MR 358.70 23.75 AP 16.00 16.00 JN .75 75 AG Estimate Sales:—36.Total open interest: .411 MONTREAL Bell, le titre le plus transigé cette semaine MONTREAL (PC) — Les industries de la forêt et Entreprises Bell Canada ont été les titres les plus actifs, cette semaine à la Bourse de Montréal, alors que l'indice du portefeuille général a clôturé en baisse de 0.56 de point à 139.28, au regard de son niveau de 137.67 atteint vendredi de la semaine dernière.Un grand total de 4,662,931 actions ont été transigées vendredi, au regard de 4,089,039 jeudi.Le secteur des banques a fléchi de 1.42 à 148.61, à comparer à 147.20 vendredi dernier; les pétroles ont perdu 1.11 à 120.45, à comparer à 125.49 la semaine dernière ; et les produits de la forêt ont ajouté 0.55 à 166.96, à comparer à 157.24 la semaine dernière.Les autres indices sont demeurés à peu près stables.Le titre le plus actif, du point de vue du volume, au cours de la semaine, a été Entreprises Bell Canada, en hausse de 5-8 à $38, vendredi, après le virement de 263,292 actions.Selon M.Glenn Pike, chargé des comptes chez Nesbitt Thomson, ce grand mouvement des actions d’En-treprises Bell a été en partie dû à une prévision d’une baisse des bénéfices de TransCanada PipeLines et de Northern Telecom, deux filiales de Bell.En réalité, Bell a rapporté mercredi des bénéfices records de $1 milliard.Le secteur des produits de la forêt, qui englobe les compagnies de pulpes et de papier, a gagné 10 points durant la semaine.Selon M.Pike, ce changement découle des bas niveaux records atteints par le dollar canadien face à la devise américaine.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE xco HYDRO: XXM MARCH! xca BANCAIRE 139,28 120,45 XCM Ml AICC ET MÉÏAil T6&96 13A34 KTmI INDICE GÉNÉRAL 142 140 138 136 134 132 130 128 126 124 122 VOLUME (en millions) IMMJVlMMiVlMMJV IMMJV d 7 8 9 10 13 U 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 22 30 31 VANCOUVER Rythme très rapide VANCOUVER (PC) — Les cours ont généralement enregistré des gains, hier, à la Bourse de Vancouver, où les transactions se sont suivies à un rythme très rapide.Le volume des actions a été de 17,673,922 actions.On a dénombré 331 titres en avance, 256 en recul et 464 sont demeurés sur leurs positions de la seance précédente.L'indice global du marché a clôturé à un niveau record, soit à 1,428.61, en hausse de 2.98 au regard de son niveau de jeudi et de 20.34 points au regard de son niveau de fermeture, vendredi de la semaine précédente, alors qu’il se situait à 1,408.27.Le précédent record de 1,426.90 avait été établi le 20 janvier 1986.Cour* fourni* par la PRESSE CANADIENNE 1428,61 INDICE GÉNÉRAL .1420r VOLUME (en millions) jiliftliMi IMMJV IMMJV IMMJV .4 7 8 9 10 13 IA 1S 16 17 20 21 22 23 24 27 28 AB ABS res i 2X0 X X X Abaton i 122» no 101 101 -10 Abv inv a i 10000 8 8 8 Abo oil 10000 86 85 86 —4 Acacia mn i 5000 20 17 17 -3 Accgrph i 85X IX 1» 175 + 15 Achates rs i 89X X 79 79 + 1 Acheron 50X 2/ 27 27 -2 Achilles i M5X 140 126 IX -9 Achilles w i 26000 45 42 45 —4 Acorn res i 115X 36 35 36 Acquest i 145X 21 19 19 —1 Ad dome i 11X 131 131 131 Adams svr i 81X X 35 35 -5 Adanc Mn zlX 32 32 32 Adaptve tc 40X 55 55 55 Adnarn i 732» 34 X X —7 Adola i 647» 62 57 60 + 1 Adola w j 325X 17 16 17 —1 Adore rs i 275X 99 97 98 Aegis res i 28000 65 56 65 + 8 Aerolift inc 81X 80 70 70 -10 Alamo dev i 5X 40 X X Alka apol 16X 61 61 61 Alban exp 5X 28 28 28 Alt Energy 10X $14% 14% 14% Alclare res i 2000 40 36 36 Algo res i 750X 44 X X —1 All star i 175X X 29 X + 3 Allure rs i 32500 85 52 85 + 35 Almine res i 10X 10 10 10 Alotto res 92X 110 IX no ?10 Alpha i 435X 33 27 33 + 5 Altar gold j 18000 28 25 28 + 3 Amazn pete 3000 31 26 26 Amble res i 330X 103 90 90 -10 Amca res 22X 75 74 75 + 1 Amr bdgt i 75000 4 3 4 + 1 Amer tec j 48425 IX 170 IX + 6 Am vol i 155X 28 26 28 -3 Ameritex 5000 32 32 32 Ameroil i 415X 95 85 92 + 3 Amhawk 2000 13 10 13 Amir mine i 16» 90 90 90 -5 Ampac rs i 5000 142 142 142 + 2 Amstar i 175X 75 71 75 Anchor i 550X 81 73 78 Anchor wi 10000 18 18 18 Andaurex 25X 35 34 35 Anglo cdn 10X 40 X 40 Anglo Bom 75X 95 86 95 ?2 Angus res 26X 25 23 23 Ansco be i 5000 46 44 46 ?2 Applied i 271X 149 IX 140 Arabesqu i 3000 18 18 18 -2 Arbor res 213497 415 370 415 + 45 Arctic Red 8000 35 31 32 -3 Argenta i M00 40 40 X Argentex i 448X 225 211 225 Argonauti 325X 46 X X + 3 Argrel res i 1X1 32 32 32 Aricana I 47210 140 132 134 -1 Arivaco sit 15X 90 90 90 Arizona svr 6000 62 53 53 -12 Ark egy i 6000 18 17 17 Ark la tex i 22000 95 90 95 + 5 Armeno i 17» 162 1» 1» -12 Armor Dv i 10X 32 32 32 —2 Arthurian i 105X 37 35 37 ?2 Ashcrft i 25000 27 25 26 + 3 Asitka res i 13000 180 165 170 -10 Aspen grv i 25X 10 69 70 Athena gld 1X1 62 62 62 Atlantic 115X 10 7 10 Auckland j 50X 18 18 18 Aurex res i 49370 96 94 96 ?1 Auto Mar El IX $9 9 9 Avaln i 155X 19 17 19 Avanc intl i 85X 26 26 26 Avino mns 48X 225 210 225 + 10 Avino wo 8000 32 X 32 ?5 Aviva j 10X » » M Awesome i 13000 26 24 24 -2 Axiom int j 2000 3X 375 m Ayerok 8000 4 4 4 BCFP 10X $12% 12% 12% BC res 19475 195 IX 190 —6 Backer res i 2820 90 90 90 Boho res i 5000 88 X X ?13 Bahama rs i 45X X 25 X Balco ind IX $9% 9% 9% ?% Bonbury 25X X 39 X —1 Banco resi 3X $8% 8% 8% ?% Bank BC 500 $5% 5% 5% — % Bonkit res i 35X 20 20 20 Banneri 10X 31 31 31 Banqwest i 85X 33 X X -3 Bar res 10X 62 62 62 Baroque i 70X 60 60 60 + 3 Barsand i 37667 75 52 75 + 25 Bart res 10M 41 41 41 Basin pete i 25X 20 20 20 Bathurst N zlX 52 52 52 BDC ind I 19900 54 52 54 ?2 Beau pre i 2000 63 63 63 Beaufield i 3000 1» 147 147 -3 Beaver res 45X 147 IX 141 —4 Belmont 12M 78 78 78 ?3 Belmoral 38X 315 310 310 Bentley rs i zlX 72 72 72 Berglyn i 184X 135 125 135 + 4 Berkley i 42M 135 IX 135 + 5 Berle res i 155X 26 25 25 -1 Berm sh i 75X 16 14 16 ?2 Better res i 500 15 15 15 Beverly i 18M 3» 3X 345 + 5 Big i dev j 50X X 29 X ?3 Big m j 275X 60 55 M ?3 Big m w i 630X 10 6 10 ?3 Bighrn i 453M 98 90 98 + 8 Bigstn mnr 50X 26 25 25 -3 Bishop mn 6X 105 105 105 ?5 Bison pete 1000 73 73 73 Bitec dev i 75X X 76 79 ?5 Bloc pearl i 10X 135 135 135 ?5 Blk swan i 500 X X X Blue ridge i 3000 23 22 23 ?3 Bois creek i MIX X 48 X Bondell rs i 35X 28 26 26 Bonus pete i 30X X 76 76 —4 Borkn ind 1 12X 15 15 15 Bouldr i 1898X 90 78 X -10 Bowes Iv i 4000 TO 20 20 Brodsue i 80M 42 X 42 Brahma rs i 6500 » 49 » ?1 Breakwtr 2200 $7% 6% 6% 1- % Brent res 48X 46 45 45 Brentwd i 35X 28 28 28 Breseo i 86X IX IX IX ?15 Brewmstr i 812» IX 120 135 ?17 Brican Res 20M » » 58 -1 Brigade I 245X 27 27 27 Brt pac i 35X 222 215 215 -9 Brohm rs i 15X 70 68 68 Brower i 95X 19 19 19 Brt slbk b q 10000 X X X Buena ex i 10X 32 32 32 Bullet gr i 10M 22 22 22 —4 Bunyoro i 20X 1» 1» 160 Burlingtn i 5X 10 10 10 Butec inti i 30M 33 33 33 + 3 Butler mtn i C D 5X0 38 37 38 CIS tech 46X 490 4M 490 ?10 CT explndo 35500 43 41 41 ?1 Cooro | 545X 90 X 90 ?20 Cache d or i 10X 63 63 63 -7 Cactus I 17901 X 36 39 -1 Cactus w i 70X 5 5 5 Coldenver i 3X 170 170 170 -7 Calaveras i 15X 8 8 1 Caldera I 50X » 45 » ?5 Caledonia 215X X 37 X ?1 Cal lente i 14000 136 125 136 + 8 Ventes 1 out las fern Calif svr w 30X 20 20 20 Callex ent i 21X 210 2M 210 Calnor res 86X1 120 IX 120 Calnor w 186000 53 35 » Calpine i 70X 16 16 16 Calypso dv 11X0 20 20 20 Cam net i 668X 225 205 220 Cam nt w j 75M 28 28 28 Can tel cm i 60M 15 14 15 Canamera i 10000 65 M 65 Canbec res 480M 29 27 27 Condol i 114854 155 IX 145 Candrado i 1»1 85 85 85 Caneco 1M1M 220 210 217 Confie i 10X 10 10 10 Canreosi 320M 64 57 63 Canuck rs i 221M 268 265 268 Cope res i 105X 25 25 25 Capella i 2490X 33 21 29 Capilano i 295X 41 37 X Capricorn i 85M 25 24 25 Care pnt i 40000 107 IX 107 Carina i 10X 52 52 52 Carlson i 210X 85 85 85 Carrera i 8500 55 54 54 Cassidy i 2667 73 70 73 Catear a i 39000 X 29 X Cater eng 2020 X 35 X ’Callow res i 36X 25 25 25 Caulfield 37X 35 32 35 Cd carib i 2810X 70 70 70 Cdn contl i 14000 16 15 16 Cdn eogl i 52X $5% 5 5% Cdn ferrite 107» $5% 5'/4 5% Cdn prem i 435X 3X 315 325 C prm w| 1117M 87 78 X Cdn united 213» 135 115 135 RongrCelico Res 5990 73 72 1 Cntrl crude 8500 48 44 48 7001 260 260 260 Centurion i Chalice i Channel Chapel resi Chpleau i Charlestn Charlim ex i Chat wood i Chavin cda Cheryl res i Chesmnst Chevy dev i Cheyenne Chop cmp i Churchill i Chutine rs i Cisco res i Claymore Clearport Coastoro i Cobra wi Cobra ent i Colby Mns Colfax engy Colony pac Colossal en i Comox i Compu sft i Concert rs i Condaka i Cons bel i Cons brx i Cons cinola Cons csa i Cns explr | Cons fredn i C indescr i Cons knoby C paymstr i Cons seo i Con stikine i Conscot j Consort en i Contact ven Contour Contour w Control i Conversn Copr stac i Coral eng i Core enrgy Corinth i Corncpia i Coronado j Coronet rs i Corporate Cosmos res Cous creek i Cove engy Crack res i Cream svr Crossland Crowder i Crystl mtn i Cumbrlnd i Currie i Cusac Ind Cutlass res i CV sports I Cymric res I DK Platm i Dor Vol Dafrey res i Dakota i Dolls env h Danstr | Danstar w i Dash lake i Dasher res Dassen gld David Mnrl Decker res I Deex res i Del norte I Delaware i Dentonia i Desprdo i Diamond i Diana res i Diatec res Diepdm mn Diplomat i Discv gld i Dlvrsf wi Diversifd i Dolphin i Domego i Doverton i Drogoon rs Draw intl i DRCres Du well i Dual Res Duke mnr i Dungonon Duration I Dusty Mac Dynamic i Dyntmcs Is E F 1000 90 10750 68 6600 29 4000 49 2000 10 500 39 15000 24 1000 13 z300 59 zlOO 48 500 25 1000 21 29496 $12% 12% 12% - % 7750 35 28500 28 8000 17 3500 46 500 65 3000 40 28300 17 34 -1 25 17 45 65 40 17 +3 11500 175 151 175 + 20 1500 165 160 165 +5 33 20500 38 700 155 146 500 25 25 16250 50 42 50 12500 140 115 135 1400 225 220 225 38 155 25 -5 50 +8 + 35 6500 53 875 37 4125 29 275 265 265 -10 300 320 320 320 53 60 92 47 28 50 30 17 52 18 4500 55 2000 60 2333 94 4000 47 2000 28 2000 50 2000 30 11000 18 9000 55 1000 18 55 +2 60 94 -1 47 —8 28 -1 50 +5 30 18 +1 55 +5 18 14300 190 175 175 -10 3900 85 500 20 20 1300 $6 6 8500 56 56 1200 105 105 2400 60 55 2500 45 77 -5 20 6 - V 56 105 -4 55 -5 8400 475 450 450 -30 6500 40 40 2200 211 211 7000 8 22200 48 2000 38 16000 68 5500 28 11100 89 709 50 + 2 1300 125 125 125 +10 1000 15 15 15 80 77 4200 130 125 130 +5 500 315 315 315 +5 80 90 29 6900 90 7000 79 95 1000 90 2000 30 24100 260 250 255 -10 5000 20 17000 21 20 400 100 100 16500 38 32 22000 7 6 1000 20 15300 101 100 100 500 48 48 48 72 2000 55 11000 15 1500 18 12500 50 2000 27 5000 21 61 55 14 18 47 27 21 89 50 17 57 9000 25 25 2500 180 160 160 00000 27 24 27 41550 154 145 150 1000 39 39 39 1000 500 9500 18 2000 57 6000 32 4000 10 2600 35 5000 120 120 120 18000 39 36 36 3000 50 49 50 -3 4000 200 200 200 1000 32 32 32 18500 115 108 115 +5 78 83 100 100 ?H X X 95 95 83 3386 IX 6500 33 2000 95 ELE egy i ESI ind w i ESI ind i East west I Eostn mn i Eden res i Edgewatr i Eldordo El parolso i Eldorado ELE eg w i Electro nw Electro! Elektrapw Emrald 1*11 Emrld Ik i Enduranc I 6000 25 5000 60 3800 310 8200 2X 28500 » 3500 89 1500 135 34500 29 4000 14 14500 10 2000 6 6800 82 134175 32 17700 42 1400 44 4500 285 3000 IS 25 25 58 60 300 310 220 230 46 48 » X 125 135 270 280 IS 15 Enfield i Epic res i Epoch cap Eainox ri E qui vest i Erickson Esperonza Eurefco res i Euro pete Eurocn vnt Everest rs i Ewing oil i FM res i Foiriady i Falcon res i Fol mouth Ferter i Fibertech i Field pete i First allied First cdn i First china Frstdevon First dv a i Frst gnrtn j Frst gen j Fleck res Fleetwood i Flow res i Folkeston i Fontana i Force res i Forester i Fort knx wi Fort knox j Forum Res Freemont i Freeway Frontnd i FTl food i Fufurtek i G H '•"** Hew 40400 IX 3000 168 zfiO 47 110718 2 13500 390 100 350 1300 48 3000 195 6000 31 13540 115 6000 X 3500 67 14450 85 ZlOO 15 10000 23 32810 115 15500 133 11000 25 36500 63 19967 1» 17500 32 21000 55 6500 35 5700 235 3500 33 10200 300 17300 103 7000 40 5000 X 30200 64 6500 83 2500 45 38900 15 47000 53 14500 18 6500 » 29000 74 9000 90 5000 60 1000 36 195 195 31 31 118 118 25 25 57 62 Ol Mft* few Im wm.Ol we** few tm feet O.+ 13 Li tetrad j 4900 SW 465 465 -25 Shannocoi 42W 55 51 51 -5 ?3 lightrtg j Limoges i 19000 515» 57 77 54 n S7 +2 75 Sharon egv Sheba eppr MW 330W 17 36 17 17 3c Lincoln 3000 75 75 75 +1 Shebndwn 1 10W 51 51 5! ?1 ?10 Link res i 9001 2» 206 2» *40 Sheen i 12H10 2» 225 2» ?X + 10 Link res wi 70W 90 90 to Sheen w i 715W 95 83 to ?16 ?3 Lionheort i Little beor i TOC 30W $5% 42 5% 42 5%+ % 42 -3 Shiloh res i Shoal pete 1 SOW 17SW 33 10 X 1 X 10 Loodmstr j 7I5X 440 «15 440 +25 Shoiia res i 149W 225 2W 215 —14 —4 Lockwood 325X 75 70 72 —3 Sierra nev 1 100W 10 10 10 -X Lode rest Logon I 17725 «000 12» » 124 » 124 -1 » +5 Signet rs i Silver cup i 135W 95W 26 X 25 X M X —1 Logo res ltd 8000 38 36 37 -1 Slvr foils i 10W 25 25 H ?1 Lohs sinfl j Lone ioc i TOM 290X 1» 2» IX 2X IX 243 -2 Svr hart a i Silver hill i low 20W $11 » 10% 10% — % » » Lone ioc wi 15700 i tl »2 Svr hord i 1640W 66 X 65 —1 ?4 Lone star 25X 8 8 8 Svr princss 350W 38 14 36 —1 -3 Longboat 1 27000 21 If 19 Silver ndg i 97» 90 8' 90 + 4 Longrch i 536X 125 1W 105 +8 Svr sceptr 1 «60W 64 » M + 4 ?4 Loredi res i SOC 10 10 10 +1 Svr spring tow 11 11 11 ?1 ?29 Lome* Lotus esm i »0 75W $X 76 X 75 2 Silver Tusk Silver odo 6W ISW 11 225 11 225 11 225 Lundin exp i 2X0 IK IK IK Silvrhowk j TOW 55 47 55 ?10 215 235 33 33 330 360 101 103 MGM res i 95W 55 52 55 -10 MM porepn sox 26 26 26 Mocfie z360 10 5 10 ?2 Macmilln e 330W 108 96 106 ?6 Mogenta dv 3000 X X X -1 —J Mogento w 315W 3 3 3 —2 Mogic 3 1 416W 192 185 185 —5 —2 Mognus rs j 66000 45 36 X Mohogonv i jQjQQ 465 4» 465 ?5 —1 Moiortec i 18000 25 25 25 Molrtic hyg zX $16% 16% 16% —2 Mammoth i 490W 9 8 9 ?1 ?14 Monduso i 152» $7 6% 6% —12 Monito rf i 160W 151 145 146 —4 Goloctic Go liken res i Gallant j Galveston Gamin res i Geddes res Gemini tc i Gemini w i Gen allied Gen system Gen wstrn i Genesis i Genisi w bi Genoveva i Geodome Geostar i Geotech i Gerlei Giant bay i Gigi oil i G (amis Gld Glenoro i GLF tech i Glitter gld i Glitter w i Glory exp i Glow res i Gold reef i Gold std Gold star i Gld texas i Gld medal i Goldbelt Goldbroe I Goldn bear j Gldn en i Gldn crwn i G dawn i Gldn eye i Gldn grp i Gldn gr wi Gldn hope i Gldn key i Gldn knight Gldn lake i Goldn lion i Gldn news i Gldn north Gldn pond i Gldn p i Gld qail i Gldn ql wi Gldn rim j Gldn rule Gldn scept Gldn seal i Gldn sevil i G shamrk i Gldn shld j Gldn shl wi Gldn state i Gldn vale i Gldnbel res Goldero i Goldfinch j Goldrich Golds! I i Goldstack i Goldstrem i Goldwinn Goliath gld Gonzales i Good hope Gossan res i Granada i Grd canyn i Grd trunk Grandvwi Grange gld i Gt central i Gt Nor Pete Grt pacific Greenstn i Green well i Grevhowk i Grom res i Groundstr Guld res i Gulf titan i Gunflint i HTR ind i Hallicrft i Hallmark Hombr j Hargor i Harlin res Haultain j Hothorn i Heaston i Hector res i Helix svstm Hellenic rs i Hemisphr Hemlo exp i Hennessv i Herdis i Heritoge Hi tech j High level i High rsrv i High rise i High river i Hiland Crw Hillside i Hoyle rs i Hudsn rs i Humboldt Huntngtn i Hydro hm i I J 2500 $10% 9% 10% 500 15 15 15 I50W 125 IX 125 ?5 35W 385 370 370 -10 215W 61 59 60 20W 75 75 75 16X0 185 175 185 ?S 25W X X X sow 60 56 60 ?4 127W 90 90 90 -2 4310 28 26 26 —4 230W 46 X 44 + 4 SOW 13 13 13 10W 11 11 11 1625 160 1» IX 100W 25 24 24 ?1 161W 1» 112 117 + 2 2655W 92 X 92 ?28 200 251 251 251 10W 26 26 26 xo $9% 9% 9% — % 1000 36 5000 13 63000 43 47500 14 2500 25 2000 91 2000 25 13500 37 3500 24 12700 175 IX 170 2500 X X X 7600 135 2500 96 4500 58 15000 31 3500 X 2000 26 2000 75 IX IX 95 95 /5 +5 11200 400 375 3» -20 54850 IX 165 170 -10 12200 $5% 5% 5% + Mi 13400 53 50 50 -5 1500 $9% 9% 9% - % 11000 74 32850 385 29500 46 65 385 385 21116 250 240 250 14290 70 68 70 377» 47 2323X 115 110500 35 37600 95 90 2300 235 225 1000 $9 9 8000 25 25 2000 40 40 14000 47 93 104 + 9 + 1 + 10 + 6 + 1 + 14 + 10 -3 -5 - % + 2 -2 -15 22200 210 200 210 +4 15000 70 65 70 41000 29 26 28 11000 44 43 43 3800 4M 410 415 29100 100 80 100 500 14 14 14 7500 24 24 24 33345 425 410 4M 3100 93 93 93 3000 225 2M 225 5000 44 34 40 1000 $10 10 10 500 33 33 42W 2» 235 2» +20 50W 9 8 8 —1 135W 34 32 34 50W 18 17 17 —1 19575 45 42 45 32255 $8% 8% 8% - % 15W 85 85 85 10W 32 32 32 10W 14 14 14 15W 44 44 44 25W X X X 25W 29 28 28 -1 13000 41 37 X +1 37W 256 2» 256 +1 Z» 55 2500 26 9340 290 2» 290 3500 69 66 69 6800 440 5600 46 2500 75 41000 40 21400 48 7500 65 79000 58 1000 1500 440 46 69 40 47 62 58 44 35 5500 137 IX 135 3000 180 174 175 2000 2400 2000 17000 32700 5000 35 2200 40 10500 63 3000 47 18500 102 5000 80 83» 375 355 370 +15 4000 19 7000 25 13000 6 1000 15 4000 70 IBS tech i lean res i Ice Station Imco res I Impala res i Imp Metis Indepnd pet Indian rivr i Indigo tech Infinite res i Inlnd recov Inlet res i Inter globe Intr oceanc Intr pocif i Infraction Intercn pet i Interlake Interstrot i Inti belvu i Int cherok i Inti corona I dmascs l dama w Inti disp i Inti domst i inti flyer i Inti focus i Inti grvis i Inti hrs Inti laser i Inti mai i Inti march Int mrc w Inti megoln Inti north Inti nutritn Inti phorm Inti phasor i Int phnx en Inti prism Inti rex i Inti rhodes Int santana Int shasta Inti sigma I Inti Stonrd Inti string Inti tlpool i Inti telp wi inti tillex i 9500 12500 4000 32000 8000 200 34500 8500 10600 2500 15000 6357 8700 7500 9500 1000 2000 132» 81» 22666 1000 500 629500 264300 38017 5500 4125 22100 5500 3700 156100 580 79779 Z23500 6700 6200 29600 2000 4000 34000 500 4500 25000 4125 19500 1» 1» M 45 110 100 44 41 55 » 90 85 87 85 62 60 $15% 15% 65 57 184 175 X 28 $6% 6 no loo 28 28 245 232 96 91 51 51 225 220 127 125 70 60 X + 2 IX 21 -5 » —7 23 -1 1» M + 20 110 + 3 43 55 ?2 90 ?4 36 90 75 + 1 80 ?5 35 9 ?7 85 -2 61 39 20 -1 15% M 15 1W X X — % 184 28 ?5 105 101 26000 63 60 280 405 405 167 215 215 12200 10 10 54» $16% 16Mi 16% 1W 28 ?5 241 ?11 91 + 3 51 ?1 220 -5 127 70 12 -1 57 35 X -1 X 66 + 4 30 105 —6 62 -1 X5 215 10 -5 inti troin i 9W 28 28 28 Int westwrd 129W 12 10 12 Inti wildct i 7833 35 35 35 -5 Iris res i 993W 105 1W 105 +3 -1 Iron horse i 741W 35 32 35 -2 islnd envn I 11500 65 65 65 +5 -7 Island mn i 25W 65 65 65 -1 + 1 Island tec i 80W 25 25 25 Ivory oils i 75W 35 X 35 +5 JC inti oi 17191 135 125 125 -10 -2 Jockfish i 80W 49 45 45 -4 Jacob gold i 10W 11 11 11 Jalna res i 320W 12 12 12 James ind i 26W 1W 1W 1W Jontar a t 20X 39 39 ?9 ?1 Javelin int 7M 360 360 360 + 10 ?2 Jetta res i 95X 15 75 75 —20 + 4 June res i K L 65W » 46 » Kaabares i Kola explor Kom creed I Kongeld I Kelly kerr i Kenar res i Kengate i Kerrisdal i Kerisdal wi Kerry i Kettle river Kidd res I Kilembe I Killick gld i King sol I Kingdom I Kokanee i Kwlk prod i Kyle res I Lo Teko res Lono gold I Lonsco res Lansdown i Laredo pet Lasir gold i Laurel ex i Lawrnce I Lear oil gs i Leo res i Lev sentte I Levengd I Levon res Levon w Librt bl I Librt bl w i 14292 101 15» M 5000 X 22200 104 22500 23 4000 41 M500 35 49500 85 61500 12 196X 42 500 87 11500 14 2000 55 4020 24 6000 55 3000 12 1000 33 37» 500 470 1000 7 7 214» 140 1000 1M 5000 26 2500 40 1500 M 500 63 10000 127 16000 18 5000 35 500 45 3075 $14% 14 Z300 78 78 3708 $5Mi 5 27000 110 95 15000 48 48 15000 10 10 + 1 100 +1 M +6 X 95 -5 21 41 X 81 12 +1 41 -1 87 13 S5 +5 23 55 12 33 +3 495 ?15 7 135 +4 1M 26 40 M 63 -2 127 +2 16 35 45 14 78 5Mi +32 105 48 10 Maple leaf i Moralgo i Marathon i Marioh i Marietta Marinr ex i Marpsa rs i Mark V Marshall I Mary ellen j Mosive i Massive wi Master i Maverick May mac pt Mconl Peel Mené lien MDC fncl i Medio a i Melinga j Melrose rs i Menika i Merfin res i Meridor Merit res i Metro ind i Michoel rs j Micham i Micron i Microstot j Midnapr I Mignt sftwr Mikado rs i Minerex i Mineta j Mintek res i Mintel inti Mirmr ey i Module i Monica res i Mono gld i Morgain i Morgain wi Mosaic res i Mosprt prk Mosqito erk Moss res I Mtn West Mt Calvery Multinotnl i Murgold i Murgor rs i Mustang i Musto Ex Mvstry mt i Nonotec i Nautilus i NCA Mnrl NCN expl i Needle pnt i Neti Tech New begin New cinch New plvm i New privtr New prvt w New ridge i N strategic Newest svr Newflelds i Newhawk Newiav res New'in i Newtec i Nexus res Nickling Night hwk Nirvana i Noble peak i Nor con i Nor Quest Noramex i Nrmon i Normine i Norsat inti Norsmont Noxe pt w i Noxe pet j NRD Mng NRG res i N dynasty i Nu pacific i Nu tody gl j Nu start i Nuspar res O P 4000 17 1200 60 5000 25 10900 83000 2000 13100 2000 10000 40 4000 55 15300 525 21000 25 2000 68 15500 86 1000 1M 4200 17 16000 125 45000 41 1000 8 500 255 5000 42 1000 42 8500 90 14452 60 32000 40 4000 135 2000 33 10000 99 3000 200 8500 35 34500 73 460» 280 13» 170 30800 210 26500 41 1500 35 5300 57 500 24 13000 X 8000 49 14700 100 11500 75 9000 23 2000 X 1000 79 4500 33 2000 40 88900 105 11200 61 5000 57 500 27 17 60 25 40 55 -5 17 60 2S 495 500 20 25 115 125 +11 38 38 -2 8 8 255 255 +5 42 42 -2 90 60 40 42 42 82 55 36 125 135 33 33 92 95 190 200 + 8 + 2 + 5 X 65 2» 280 165 165 195 195 X 70 +2 39 35 57 +2 99 —1 73 +4 22 +2 X 79 33 -3 40 98 -6 61 +1 57 27 ?1 OP res i Oberg ind j Odvsey i Ohio res Oil city i Oklahoma i Omni Res Orbex Mnrl Orcana rs i Orion res i Orotek i Orwell res i Oscar res i Osier res i OT ind inc Outland Overlord i Pace II i Pac aqua i Poe rdg i Packard Pak man i Paloce res i Palmyria i Panthr mn i Paragon rs Park res i Parkside Pembertn i Pencrd i Permian i Perron gld Petrobotic i Petrocel i Petrolla Petromet i Petrostat i Pezcrona w Picdly i Pine bell Pinetree sft Pinto mlr i Pioneer ml i Pipeston w Pirot gl i Pirt gld w i Player res i Pola res i Pndrosi Praxis res i President I Pride res i Primrs tec i Princetn i Prolific i Prophesy i Proteus rs i Proven rs i GL R Quants i Quartz i Quinn res i Quinterro Quinto Mng Quorum I RCJ res i Rocer resi Ral mkt Ralegh i Ramer i Romm vntr Rampage i Rampart | Ranald rs i Rapid cdn i Ravenroc Rea Gld Reoko Exp Reba res i Redfern Redwing i Reg res i Regal pet i Rendez vo i Repodrei Retrieve i Rewrd rs i Rex silver Rhyolit rs i Richprt rs i Rio grnde i Rio sierra i Rise res i Robert Mns Rockmstr i Rockspan i Rococco i Rcocco wbi Roddy res i Rodeo res i Romex j Ronrico Ropec i Rgh rvr i Rough r i Rovex gold Rush egy i Ruskin Dev S T Sable res Soco res Salon res i Sanfred rs i Santa Sor Saturn Res Scarab rs Scher egy i Schreiber i SCI satelit I Score res I Scotia res I Scottle gld Seorov i Seostar i Seatoc I Selena rsrc Seminole i Sentry oil i Sevn mile i nseveride i Shakwk ex i 29751 68 65 65 -1 75W 18 18 18 4000 $5% 5% 5% - % 13X 310 290 310 ?20 5X 12 12 12 10W 71 71 71 600 270 270 270 -5 10000 X 49 X + 20 10X X X 40 + 5 3X79 $8% 8 8% - % 12800 62 X X 50X 28 28 78 8000 20 18 18 390X 285 275 285 15W 115 115 115 -5 3000 45 41 41 -2 11800 107 103 103 -2 50X 7 7 7 295W 80 75 X + 4 105W 125 120 120 -2 24M 53 53 53 50000 31 X 31 177W 70 65 65 -3 600 4M 445 445 -25 BOW 27 26 27 16X 120 120 120 + 5 25W 55 55 55 2000 38 X X + 5 155W 11 10 11 3W 215 210 210 -5 4500 37 37 37 + 3 19875 43 X X + 2 36X X 75 15 1410 90 90 90 -5 ISM 75 70 75 + 3 5000 4 4 4 35000 32 29 29 -1 5X 70 70 70 + 10 8000 32 32 32 62352 205 200 205 ?10 32X 18 18 18 -1 25W 13 13 13 -2 95X 65 62 65 -1 380W 42 X 42 + 2 140W 51 M M -1 10099 155 151 155 -5 14000 47 44 45 4000 28 28 28 ?3 88300 170 151 165 + 13 6000 8 8 8 175W IX 1» IX + 40 10X 45 45 45 —1 40X 35 33 35 20000 33 32 33 + 2 9000 26 25 25 70W 85 X 85 + 10 120W 32 X X 35X 110 107 109 —1 2000 » M M 35X 32 32 32 20W 195 175 175 -20 13000 27 25 27 + 2 60W $6% 6% 6% 115W 16 16 16 5500 25 21 21 9000 147 139 139 -11 2000 21 21 21 270X » 49 49 65W 38 35 X —1 M00 13 13 13 -2 6X1 96 90 95 + 5 15X 56 56 56 25W 27 25 27 2000 X X X 105X 45 43 45 + 1 288» J85 370 XO -5 35M 225 215 220 -5 10W X X X 120W 15 IX IX 5X 215 215 215 10000 25 25 25 3813 $9% 9% 9% - % 10W 31 31 31 + 1 39X 36 36 36 50X 53 53 53 5X 290 290 290 + 15 X20 75 165 175 10W X IX IX 405W M 45 » ?2 10000 3 3 3 8000 38 36 ¦36 -2 10X 13 13 13 1334X 265 2X 240 -15 225X » 55 55 15M 42 42 42 250W X 37 X -4 6000 27 26 27 45600 125 87 125 + 44 50X 20 20 20 75W 27 25 25 -2 5M X X X + 3 3000 46 46 46 1283W 75 65 75 ?11 10W 34 34 34 -1 15000 IX IX IX + 6 3000 85 85 85 92W 70 66 66 + 1 11786 62 60 61 -2 105X 65 62 63 -2 340W 47 45 47 ?1 85X X 28 28 18W 110 no no + 10 139W 61 52 52 -8 25W 51 M M 25W 90 90 90 ?5 470W 65 X 65 18000 X X X 10X 34 34 34 5499 61 60 61 + 1 45X 95 94 94 ?4 25000 X 27 X + 2 65W X 42 X ?8 55W 35 35 35 9X 70 70 10 6225 62 58 62 -1 3000 22 22 22 ?2 145W 82 74 82 + 2 2300 » X » —4 10W 71 71 71 410W 65 44 63 ?23 5X IX IX IX 7X0 49 46 49 -1 5600 325 X5 X5 -35 2000 X X X —8 3000 45 X X ?5 2000 X X X 2050 15 15 15 4300 90 90 90 4500 46 44 46 ?3 418X 8 7 8 -1 100M 1 1 1 205W 70 65 70 ?5 65X 18 17 17 -2 20W 10 10 10 70W 1W 99 IX ?5 1387X 114 105 IX 1620W 19 18 19 ?1 Z470M 2 1 2 + 1 100X 285 2X 2X -5 29500 42 X 42 ?1 490M 115 105 111 ?1 36X IX 115 120 ?10 500 15 15 15 5133 56 51 51 73800 155 IX 1» ?25 20W X X X z2M 78 78 78 22X IM IX IX 57» X 25 X ?5 125X 85 82 X -6 91W 183 IX 183 ?3 8500 25 21 21 -2 100X X X X 2430 X 55 X 10000 15 15 15 -2 426X 210 205 209 + 6 12000 56 56 56 131» 85 83 83 -7 23W 220 211 216 -1 20X 22 22 22 50M 57 M M -7 500 90 90 90 -10 15W 73 10 73 ?3 Simba w i Simpotico i Skeeno i Skeeno w i Skellv res i Skvhigh rs i Skvlork rs i Skyline exp Snowwotr i So lumnotr i Softcon ds Sohio exp j Sth otlantic Sw gold i Sthrn lit i Sovrgn Mtl Spartan i Spectra I Cpencar i Pirit pete i pringfld j RO entrt i label! res Stall lake Stallion rs i Storfire rs i Starlight i Stoteside Stondrd gld Steed vnt j Stellar Straits o g i Strata en i Stryker i Studebkrs i Sun god i Sunevo Res Sunrise co i Suntec vn i Superburn j Supreme i Sutton res Sydney Dev Synex inti i Svstm wst TRV Mnrl Taiee res i Tally ho i Tamara rs i Tama vac i Tandem i Tanker oil Tantalus i Tarn pure i Tarron res i Tarron w i Toseko Tasu res i Taurus A Teal mn i Teal mn wi Teck b q Teeshin rs i Tegra ent i Telstar j Tenore oil i Tenquil rs i Termex rs i Terra nova Teryl res i Teuton rs i Texas north Texas pt i Texcn tec i Texoro res i Texpez oil i Thor Expl 10000 189267 Z 72500 4200 ’500 21600 1800 M 5100 28108 4S00 7500 3000 22333 5000 5200 mm 4200 «MO IM 22900 37000 2500 6000 33300 5000 2000 17085 2501 20000 1000 10000 1500 22705 20500 1500 4000 12000 20000 3700 15300 3500 62» 17000 15000 1000 3000 1000 23500 23000 500 Z100 500 1500 13000 1000 34000 ?500 ’8000 9700 4600 25900 1000 29000 25400 7500 11500 >800 265» 23500 3600 4M 214M 6000 34000 ?000 26 26 117 108 33 29 135 IX 123 123 199 185 70 70 40 40 100 80 360 345 13 13 » 45 X X 8 7 15 15 325 295 110 90 $6% 5% 22 31 65 60 87 81 171 1» 15 15 26 115 33 IX 123 199 70 40 80 3» -5 13 M X 7 IS 3M -50 90 -20 5%- % 22 31 60 -2 85 -1 40 45 165 -5 15 34 +2 53 +3 34 34 +1 9«fe* New im hm 2580 3200 10100 35400 31800 Thrust res i T taro res i Tiburon pet Times sq i T item res j Toby erk i Topaz exp i Topkopi rs | Tor col res Torex i Torhsn i Torrent res 41390 Torrent w a 33500 Troc res i Trocon oil Troder i Trns Amer T rns otlnt i Trsmedco i T reosur isl i Treminco t Tri basin Tri state j Tr ioc tor j Trident Res Troudor i Tu tohl i Tugold i Tundra gld Tunstall i Turnr egy i Twin eagle Tvlox res i 25 25 500 480 41 31 12 11 30 25 144 135 110 105 10 10 130 120 46 43 » 46 190 170 5500 22600 14000 1000 6200 5500 500 13500 27300 6075 1900 1500 206 200 70 66 65 65 1» 125 115 110 68 65 115 105 175 170 410 +5 40 12 30 -1 141 -9 110 +10 10 135 +15 46 +5 46 190 +5 50 72 -3 14 +2 210 200 435 420 U V 201 66 -1 65 130 +5 115 +5 68 +2 115 +5 175 +S » 21 +1 20 19 35 205 -15 425 -10 32 41 105 70 70 275 2» 79 75 47 47 20 35 60 38 210 190 32 31 255 255 26 24 181 180 43 43 54 45 60 60 54 » 196 180 X X 64 64 140 140 60 55 7 7 28 28 20 19 IN IN 310 3M 170 155 $20 159 152 35 35 45 44 155 148 » 43 70 275 75 47 20 35 86 38 210 32 255 25 180 43 84 60 80 188 X 64 140 58 7 76 80 80 37 58 35 54 16 16 330 320 120 1M 68 68 47 39 35 34 28 19 IN 300 157 19% 19% ?153 35 45 155 » 70 80 Umberto i Unicorn rs i Utd Cambd uta global utd Gold Untd gunn i Utd Hearne Utd leoder j Utd mng i Utd Ravore Utd Westld Univ movi i Univex i Us precious Vonstotes i Vantex i Vonwin rs i Ventex en i Veronex Viceroy res Viet diego i Victoria rs i Vidatron i Villeneuve Viscount Vital Poc W X 9500 Z540 91000 1733 z» z333 8M 3000 3633 36000 4100 8001 340M 100 2000 21025 13000 90M 10110 492M 11000 5000 5M 20M 9200 1500 65 60 57 54 85 80 X 26 97 96 22 22 250 210 56 55 40 34 75 75 48 45 82‘ 78 46 44 475 475 68 68 145 133 33 33 25 22 $7% 7% 131 125 X 27 24 24 135 135 15 15 160 1» 23 22 63 +5 57 84 +4 30 96 22 2» +30 55 40 75 -5 48 10 -2 45 475 —5 68 137 —3 33 +4 24 -1 7% ?% 125 +5 30 +3 24 135 15 -1 160 +5 23 + 4 Wore res i 495W IX 155 174 -3 ?11 Warstar i 2000 16 16 16 —1 Waterloo i SOW X X X Wavbo rs i 75X 14 14 14 -1 ?5 Weaco Res z2X 69 69 69 —7 Welcome N 45X 86 86 86 ?1 Wescon i 175W 85 X 85 ?3 + 4 West mar i West nors I 17IW 38M 114 255 102 2X no 255 —1.Westbank i 2800 2X 190 200 ?X + 1 Wst allnbee Wstrn cdn i 147W 10X 2X 49 234 49 235 49 -5 West poc i 3991M 139 90 no -28 Wst trnty i 124000 28 28 28 -1 —5 Wstn Warn 5X 37 37 37 * Westlake i Westunit i 20W 20W X » 38 58 38 58 -7' + 3 Westwtr i 25W 275 715 275 -10 -1 Windarra 200W » 51 55 «ni Winklman Wisco cda i 479000 105M 91 IX X IX 91 IX ?% World oqua 5W 12 12 12 + 3 ?5 Wrld cmnf i Xanaro i Xenium i Y Z 40W 45W 2000 27 67 » 24 X 55 27 66 58 York ctr a York pet | Yucana i Zenco res Zone pet Zorah md i Zuniegy i Zurch egy i Zvtec comp 2001 res i 5W 238 2X 238 200W 36 36 36 165W 37 34 35 +.3 424» 29 26 29 ?3 10W 25 25 25 5000 22 22 22 + 3 325W 40 X 38 -1 4500 33 31 32 ?1 8200 2X 225 225 ?5 45M 220 209 220 ?10 OPTIONS „ °p Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.A B Agnic E Agnic E Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E E Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic Agnic E E E E E E E E E Agnic E Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Asamo Asama Asama Asama Asama Asama Asamo Asama Asama Asoma Asamo Asoma Asamo Asamo Asamo Asama Asama Fb 15 $11 $11% $4% 20 Fb 15 P 1 5 25 20 Fb 17% $8% $8% $5% 93 Fb 17%P 2 10 M 83 Fb 20 56 $6% 4M 53 Fb 20 P 1 20 25 64 Fb 22% 380 405 165 60 Fb 22% P 1 25 75 5 My 17% 59 59% 56% 1 My 17%P 1 25 95 10 My 20 56% 57 2X 114 My 20 P 10 35 M 132 My 22% 470 485 $5% 19 My 22%P 40 65 460 My 25 290 315 53% 87 My 25 P 115 140 185 20 My 27% 155 180 180 3 Mv 27%P 240 265 Ag 17% 59% 59% 57 20 Ag 17%P 5 X Ag 20 $7% $7% $7% 10 Ag 20 P 20 45 Ag 22% 55% 56 56% 44 Ag 22% P 75 1M 145 20 Ag 25 380 405 $3% 8 Ag 25 P 165 190 Ag 27% P 52% 53 Fb M 514% 515 513% 58 Fb M P 1 5 35 115 Fb 32% 512% 512% 512% 1529 Fb 32%P 1 5 10 637 Fb 35 P 5 5 5 2425 Fb 37% 57% 57% 56% 3835 Fb 47%P 280 53 53 10 My X 515% 515% 510% 1 My X P 2 15 10 My 32% 512% 513 511% 39 My 32%P 15 25 25 58 My 35 510% 510% 510% 692 My 35 P 25 35 30 422 My 37% 58% 58% 57% 683 My 37%P 35 40 40 631 My 40 $5% 56'/4 15% 817 10 10 X My 47% P 360 385 360 Ag 32% 513 513V- 58% Ag 32%P 20 40 IX Mr 15 M 75 Mr 15 P » 75 65 Mr 17% 10 X 25 Mr 20 1 10 20 Mr 20 P 55% 55% 55 Mr 22%P 57% 57% 54'/* Jn 15 115 120 115 Jn 15 P 70 95 Jn 17%P 280 X5 245 Jn 20 5 X 40 55 Jn 20 P 55V- 55% 195 15 SP 15 P 100 125 100 31 Sp 17% 70 75 75 93 Sp 17%P S3 S3V- 285 120 Sp » 20 45 75 5 Sp 20 P 55% 55% Ap 9 205 S2V- $3% 17 Ap 9 P 5 20 Ap 10 115 135 145 Ap 10 P 20 35 Ap 12% 15 X .°p Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Bow Val Ap 17%P 435 485 345 Bow Val Jy 12% 1» 165 S3 8 Bow Val Jy 12%P 60 85 65 13 Bow Val Jy 17% 10 X X 128 Bow Vol Jy 17%P 440 490 Bow Val Oc 12% 185 210 235 7 Bow Val Oc 12%P 70 95 Bow Val Oc 15 P 220 270 210 Bow Val Oc 17% 20 40 Bow Val Oc 17%P 54% $5 Bqep-Mcd Mr X 125 1» Bqep-Mcd Mr 20 P 75 100 Bqep-Mcd Mr 22% 25 M Bqep-Mcd Mr 22%P S2V« $2% Bqep-Mcd Mr 25 5 25 Bqep-Mcd Mr 25 P 54% $5 Bqep-Mcd Jn X 175 $2 Bqep-Mcd Jn X P 95 IX 115 Bqep-Mcd Jn 22% 60 85 , Bqep-Mcd Jn 22% P $2% 52% Bqep-Mcd Jn 25 15 40 j Bqep Med Jn 25 P $5 55% Bqep-Mcd Sp X 52% 2X 2X Bqep-Mcd Sp X P 125 1» Bqep-Mcd Sp 22% 100 125 Bqep-Mcd Sp 22% P 52% $3 Bqep Med Sp 25 45 70 Bqep-Mcd Sp 25 P $5% $5% Ap 27% $11% $12% $3% Ap 27% P 5 25 45 23 Ap X $9% $9% $7% 17 Ap X P 1 25 45 32 Ap 32% Ap 32%P 1 Ap 35 Ap 35 Ap 37! Ap 37%P 55 Jy 32% $7% $7% $3% 11 Jy 32%P 15 X 110 JV 35 $5% $5% $5% Jy 15 P 40 65 40 Jy 37% 335 345 265 Jy 37%P 95 IX 245 JV 40 195 X5 205 Jy 40 P 195 ?X Oc 35 $5V- $5% 310 Oc 35 P 70 95 Oc 37% $3% $4 $2 Oc 37% P 125 135 145 Oc 40 P 2X 245 15 Ap 15 5 Ap 15 P 385 415 JV 10 170 195 210 JV 10 P 35 60 X Jy 12%P 145 170 90 Jy 15 15 X 25 Jy 15 P 395 4X 290 Oc 10 195 2X 195 164 X 95 X 1660 X 464 $3V- 5 55 Oc 10 P 45 Oc 12% 80 100 Oc 15 X 45 Oc 15 P 395 4X Tel Ap 22% 310 335 $4% Tel Ap 22%P 5 30 X Tel Ap 25 90 115 135 Tel Ap 25 P 25 » Tel Ap 27% 10 X 45 Tel Ap 27% P 185 210 IX Tel Jy 22% 320 345 $3% Tel Jy 22%P 10 35 Tel Jy 25 125 1» 1» Tel Jv 25 P X 65 90 Tel Jy 27% 35 60 35 Tel Oc 22% 335 360 Tel Oc 22%P 35 60 Tel Oc 25 155 175 Tel Oc 25 P 55 X Tel Oc 27% 60 85 55 Tel Oc 27% P 215 2X Fb 35 $3% $3% Fb 35 P 1 20 Fb X P $2 $2% $2% Fb 42% 5 5 5 Fb 45 1 5 5 3977 1896 Fb 45 P $6% $7% $5V- 12 Fb 47% 1 5 1 495 Fb 47%P $9'/4 $9% $6% BCE My 35 395 BCE My 35 P 25 BCE My 45 20 $4% » 25 15 792 BCE My 45 P $7 $7% $7% 10 BCE Ag 35 4X BCE Ag 35 P M BCE Ag 42% X $4% 75 95 80 636 BCE Ag 42%P 465 $5 $3% 42 BCE Ag 45 P $7 $7V $5% Bk B-C Fb 5 35 60 X XI Bk B-C Fb 5 P 1 15 15 IX Bk B-C Fb 6 1 5 7 13» Bk B-C Fb 6 P X 55 45 98 Bk B-C My 5 X 70 75 43» Bk B-C My 5 P 5 25 20 52 Bk B-C My 6 10 25 20 1491 Bk B-C Ag 5 X 105 90 615 Bk B-C Ag 5 P 20 Bk B-C Ag 6 P X 45 85 65 277 Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Fb 25 $7% $7% $7'/4 Fb 25 P 1 10 10 Fb 27% 485 $5% $5 Fb 27%P 1 10 5 Fb X 235 260 260 Fb X P 1 10 10 1136 Fb 35 5 15 5 Fb 35 P 245 270 285 54 My 27% $5% $5% $5 21 Mv 27% P 5 25 X 54 My X 280 305 255 4X My X P 35 60 55 XI Mv 32%P 100 125 100 XI My 35 40 45 45 663 Ag X 315 340 3X Ag X P » 85 110 12 Ag 32%P 135 1» IX 67 Ag 35 P 290 315 270 55 Mr 10 290 S3V- $4 10 Mr 10 P 1 10 Mr 12% X 105 115 3718 Bow Vol Bow Val Bow Val Mr 15 P 210 215 165 Jn 10 305 340 490 Jn 10 P 1 15 Jn 12% 115 125 140 Jn 12%P 40 55 M Jn IS X 40 35 Jn 15 P 215 240 $2 Sp 15 P 2X 260 IX Ap 12%P 35 60 40 Ap 15 P $2 240 180 Ap 17% 1 10 10 75 Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn $6% $7% $7% 42 1 25 X 51 460 470 $5 101 15 X X 139 2X 270 $2% IX 55 70 70 M 21 48 38 97 3 4 C D Im B Mr 16V- $5% $5% Mr 16V-P Mr 17% 385 Mr 17%P Mr 18% 260 Mr 18%P 5 Im B Mr 20 IX 185 175 Im B Mr 20 P 25 » 45 Im B Mr 21% 55 X Im B Mr 21 %P X 85 X Im B Mr 22% P 135 IX Im B Jn 17% 410 435 Im B Jn 17%P 10 35 Im B Jn 18% 290 315 Im B Jn 18%P 25 M Im B Jn X 205 210 IX Im B Jn 20 P 55 X Im B Jn 21% no 135 125 80 58 96 $2% 3284 502 3694 516 794 272 116 » 220 182 70 & Im Im Im B Im B Im B Im B Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Marc Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Ocidl Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe ind Coe Ind Coe ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Can Dev Can Dev Can Dev Con Dev Can Dev Con Dev Con Dev Con Dev Can Dev Can Dev Can Dev Con Dev Con Dev Con Dev Con Dev B Jn 21V4P 85 B Jn 22% M B Jn 22%P 1» B Sp X 215 B Sp X P 75 B Sp 21V- IX Sp 21 %P 110 Sp 22%P 175 110 75 175 240 100 155 135 IX $2 75 Fb 17% S2V- $2% 365 25 » 15 295 215 IX 1» 90 45 Fb 17%P 1 Fb X P 25 Fb 22% 5 Fb 22% P 270 My X 105 My X P 65 My 22% X My 22%P 285 Ag X 155 Ag 20 P 90 Ag 22% M Ag 22% P $3 Fb X 85 Fb X P 25 Fb 22% 5 Fb 22%P $2 Fb 25 1 Fb 25 P 435 Fb 27% 5 Fb 27%P $6% $7% Fb X 1 5 45 Fb X P $9% $9% Fb 32% 1 5 100 Fb 32%P $11% $12% My X 175 $2 280 My X P 75 100 My 22% 60 My 22%P $2 My 25 15 My 25 P 435 Mv 27% 10 My 27%P $6% $7% My X 5 X 85 My X P $9% $9% Ag X P 95 IX Ag 22% 100 Ag 22%P 210 Ag 25 35 Ag 25 P435 Ag 27% 10 310 110 180 280 115 75 1» $3'/4 165 110 1» M X 2X 100 25 305 $4% 75 X 100 85 $2% 40 $2 $4%2X X 45 125 260 175 » $4% 35 254 188 40 90 45 64 3 35 25 85 176 95 45 23 279 10 1 10 12 15 Ag 27%P $6% $7% Mr 15 $2% 280 $2% Mr 15 P 4 25 Mr 17% 65 70 80 Mr 17%P » 85 Mr X 5 X Mr X P $2% $2% Jn 15 $3 $3% Jn 15 P X 45 Jn 17% Jn 17%P Jn X Jn X P270 Sp 15 Sp 15 Sp 17% 175 Sp 17%P 100 Sp X Sp X P 290 Mr 9 Mr 9 P Mr 10 Mr 10 P Mr 12% Mr 12%P 125 Jn 9 Jn 9 P Jn 10 Jn 10 P Jn 12% Jn 12%P Sp 9 $2% $2% Sp 9 P 10 35 Sp 10 1 SO 185 110 125 85 IX no IX 45 X 270 55 295 X 10 $3% 335 X 65 340 25 175 IX 1W 125 185 97 75 290 IM 315 X X $2 1 $2% 110 15 5W no 5 1 1» X X 95 X 125 175 190 210 260 2X X 2 10 55 X 125 1» 135 » 25 45 25 » 5 135 25 185 25 X Suite è la paga 18 ZE00S 18 ¦ Le Devoir, samedi 1 er février 1986 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Suite de la page 17 Option II Can Dev Con Dev Can Dev CanP E CanP ConP CanP ConP CpnP CanP ConP ConP Cor I Op.Fvhl on Dor.du VoL drc.tans.T*v Ccri Carl Carl Cori Con Cori Cprl Sp 10 P 40 65 Sp 12V* 15 40 SP 12ftP 140 190 Fb 25 X 56* 56 Fb 25 P 1 25 25 Fb 27ftP 1 25 40 Fb 30 145 150 140 Fb 30 P 25 75 120 Mv X U M X* My 25 P 1 25 35 Mv 27ft 340 Xft $4 My 27ftP 1 25 90 Fb 10 260 290 365 Fb 10 P 1 20 Fb 12ft 50 75 95 Fb 12ftP 5 30 50 Fb 15 1 10 15 Fb 15 P S2'/4 255 S2 Fb 17V* 1 10 10 Fb 17VjP $4* X’/.215 Cori OK My 10 S3 X'/.315 Carl OK My 10 P 1 25 Carl OK My 12V* 90 115 125 Carl OK My 12ftP 25 45 30 Cori OK My 15 25 35 35 Cori OK My 15 P S2'/4 255 205 My 17ftP $4* S5'/4 Afl 10 335 360 420 Ag 10 P Ag 12V* Ag 12ftP Ag 15 Mr 10 - Mr 10 P 1 20 15 119 Mr 12ftP 15 25 20 119 Mr 15 P 60 85 75 10 Jn 10 P 5 25 50 71 Jn 12V*P 35 45 40 324 Jn 17ftP S2'/4 S2ft Sp 10 Xft X* X'/.134 Sp 10 P 15 40 Sp 17 V* 150 175 Sp 17ftP S2ft $2* Carl OK Carl OK Cori OK Cori OK Carl OK Carl OK Cascades Cascades Cascodes Case odes Cascodes Cascades Cascodes Cascodes Cascades Cascades Cascodes Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP 25 160 165 32 5 135 55 S2'/4 255 X* X* X* 132 Dorn Dorn Dorn Dorn Dorn Dom Dorn Dom Dom Dom Dom Dom Dom Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Ap 9 P 1 10 Ap 10 X* *5* 485 139 Ap 10 P 5 20 10 159 An 12rtP 25 3S 20 » Ap 17Vj 25 45 50 711 Jv 10 1540 $5* 5Srt 87 Jv 10 P 10 25 15 30 G H Jv 20 P 100 Oc 20 385 Oc 20 P 145 Oc 22ftP 245 S2V* 290 280 295 485 430 55 15 $216 310 80 50 155 180 175 170 S7ft $718 $6 20 45 330 329 35 169 265 62 $3%.200 JV 12V* 345 JV 12ftP 40 Jy 17ftP 260 Oc 12V* 380 Oc 15 230 Oc 17ftP2S5 Ap 15 $6% $7V8 Xft Ap 15 P 5 30 70 Ap 17V* 460 Ap 17ftP 30 Ap 20 260 Ap 20 P 55 Ap 22ft 140 Ap 22ftP 150 JV 15 JV 15 CP CP CP CP CP CP CP CP CP.CP CP CP CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL Mr 10 $2 235 $3'/4 906 Mr 10 P 1 9 10 70 Mr 15 1 10 25 737 Mr 15 P 290 340 190 10 Jn 10 220 260 $2* 74 Jn 10 P 5 20 30 35 Jn 12ft 75 100 115 525 Jn 15 15 30 25 93 Jn 15 P $3 $3ft $4 Sp 10 260 295 285 125 Sp 10 P 15 4C Sp 12ftP 120 145 Sp 15 25 50 75 3 SP 15 P 310 360 Fb 15 360 385 $4 1137 Fb 15 P 1 5 1 370 Fb 20 10 15 9 2640 Fb 20 P 125 150 $2ft 18 Fb 22'ft 2 5 5 628 Fb 22ftP X* $4'/4 390 My 15 P 5 25 40 10 My 17ftP 35 40 30 439 Gnstor Gnstar Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstar Gnstar Gnstar Gnstor Gnstor Gnstar Gnstor Gnstor Gnstar Gnstar Gnstar Gnstor Gnstor Gnstor Gnstar Gnstar Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky I J Ap 25 $1018 $1018 $10 Ap 25 P 1 20 65 Ap 27ft $718 $818 $618 Ap 27ftP 5 30 10 Ap 30 P 25 50 40 Ap 32ftP 55 80.60 Ap 35 210 Ap 37ftP 270 295 Jy 25 $10V* $11 JV 25 P 5 JV 27V* $8 Jy 27ftP 10 Jy 30 P 40 Jy 32ft 445 Jy 32ftP 95 Jy 35 P 150 JV 37ft 170 JV 37ftP 285 Oc 32ft $5 Oc 32ftP 130 Oc 35 P 230 Oc 37ft P 320 Fb 17ftP 5 Fb 22ft 5 Mv 17ft 315 My 22ft 35 Ag 22ft 55 Ap 8 P 5 Ap 12ft 5 Ap 12ftP 340 Jv 8 125 JV 9 70 JV 9 P 60 Jy 12ftP $3ft $316 260 Oc 8 145 170 Oc 8 P 45 70 Oc 9 P 75 100 50 Oc 10 55 75 85 Oc 12ft 15 30 25 Oc 12ftP 360 385 $2 1596 Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Nva Nva Nvo Nva Nva Nvo Nvo Nva Nva Nva Nva Nvo My 15 P 410 435 Ag 10 175 $2 AB 10 P 15 105 Ab 12ft 60 85 155 24 Ab 12ftP 210 235 125 20 Ab 1S 15 40 75 11 Ab 15 P 430 455 Fb 5 léS IIS 170 37 Fb 5 P 110 135 5 59 Fb « 45 15 45 257 Fb 6 P 1 15 10 115 Fb 7 P 25 40 40 41 My 5 17® 195 190 24 My S P 1 10 Mv 6 P 10 20 20 S3 Afl 6 95 105 95 151 Ab 6 P 15 30 30 34 Ab 7 30 40 30 1348 AB 7 P 50 45 45 133 Afl 8 7.15 9 119 Ab 8 P 120 ISO 75 O P $916 25 70 $8ft $718 35 100 65 55 470 495 120 110 175 155 185 160 310 $5ft 155 130 8 255 $2V6 100 $3ft $3ft 4 25 15 125 15 270 280 73 35 245 65 139 10 340 40 65 25 9 365 150 95 85 5 $2ft 170 100 50 My 20 P 140 Ag 15 410 Ag 15 P 10 ___ Ag 17ftP 30 Ltd *Ag 20 P 165 Mr 25 Mr 25 165 420 25 45 190 $518 $6Ve $616 P 5 10 10 140 435 95 180 $7ft $316 Mr 27ft $316 $4'/4 $414 Mr 27ft P 20 40 30 Mr 35 35 55 50 Jn 27ft $4ft $5 Xft Jn 27ftP 70 95 75 Jn 30 $3 $3ft $316 Jn 32ftP 270 305 $2ft Jn 35 100 • 125 135 Jn 35 P $4ft 490 $4ft Sp 27ft $518 $518 SP 27ft P 105 130 100 Sp 30 390 430 $5 Sp 32ft 280 320 $3 Sp 32ft P 310 340 $216 Sp 35 195 215 $3ft SP 35 P $416 X'/.410 Crslr Can Ap 45 $11'/.$12V4 $8 Crslr Can Ap 45 P 10 75 150 Crslr Can Ap 47ft $16ft $18ft Crslr Can Ap 47ftP 25 100 130 Crslr Can Ap 50 $14 $16 470 Crslr Can Ap 50 P 25 150 Crslr Can Ap 52ft $12 $14 Crslr Can Ap 52ftP 35 165 Crslr Can Ap 55 $9 $11 Crslr Can Ap 55 P 25 $2 CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A CTr A Den B Den B Den B Den B Den B Den B Den B Den B Den B Den B Den B Den B Den B Jy 17ftP $6 $6ft Den B Oc 10 $2 $2'/4 Den B Oc 10 P 10 35 Den B OC 12ft 70 95 100 Den B Oc 12ftP 140 165 125 Den B Oc 15 10 35 Den B Oc 15 P 360 410 Mr 9 390 415 415 560 Mr 9 P 1 20 50 50 Mr 10 P 5 25 25 75 Mr 12'ftP 45 70 40 194 Jn 9 415 440 470 62 Jn 9 P 5 30 40 56 Jn 10 335 360 $3ft 361 Jn 10 P 10 35 20 66 Jn 12ftP 60 75 55 105 Jn 15 40 65 65 25 Sp 10 360 385 $3 75 Sp 10 P 20 45 60 55 Sp !2ftP 75 95 70 80 Sp 15 P $2ft $2* Ap 10 P 1 25 40 8 Ap 15 5 20 30 454 Ap 15 P $3ft $4 $3 19 Ap 17'ft 5 15 AP 17ftP $6 $6'ft JV 10 175 $2 Jy 10 P 5 30 45 35 Jy 12ft 40 65 95 62 Jy 12'ftP 130 155 80 20 Jy 15 10 30 75 140 Jy 15 P 360 410 340 23 Jy 17ft 1 25 Dfs Mr 22ft X* $5* 190 10 Dfs Mr 22ftP 1 10 50 94 Dfs Mr 25 305 330 360 53 Dfs Mr 25 P 1 15 25 90 Dfs Mr 27ft 110 135 125 358 Dfs Mr 27ftP 50 75 50 85 Dfs Mr 30 10 30 15 147 Dfs Mr 30 P $2 $2'/.$2 Dfs Jn 22ft $5ft $5% 295 33 Dfs Jn 22'ftP 1 20 35 30 Dfs Jn 25 355 $3* $2'/4 505 Dfs Jn 25 P 15 40 50 100 Dfs Jn 27ft 170 195 155 10 Imsco Imsco Imsco Imsco Imsco Imsco Imsco Imsco Imsco msco Imsco Imsco Imsco Imsco msco Imsco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco nco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco lOil lOil lOil lOil lOil lOil lOil lOil (Oil lOil lOil lOil lOil lOil lOil IOU lOil lOil lOil lOil lOil 1-City 1-City 1-City 1-City 1-City 1-City 1-City l-Citv l-Citv l-Citv l-Citv 1-City l-Citv I-City 1-City 1-City L L L L L L L L L *p 22ft $4'/4 $4ft 370 Ap 22ft P 5 30 25 Ap 25 P 40 55 75 Ap 27ft P 130 155 180 Ap 30 10 20 30 Ap 30 P $3ft $316 335 Dfs Dfs Dfs Dfs .Dfs Dfs Dfs Pfs • Dom Jn 30 60 85 Jn 30 P S2'/« $2ft SP 25 385 410 SP 25 P 40 65 SP 27ft 220 SP 27ft P 120 Sp 30 115 Sp 30 P 245 245 145 140 270 M Ap 9 $6'/4 $618 380 48 OPTIONS Suite de la page 16 Jy 22ft 455 480 $5ft 12 JV 22ftP 20 40 55 30 Jy 25 260 280 $216 397 Jy 25 P 65 80 70 57 Jy 27ft 115 135 135 Jy 27ftP 165 190 $2 Oc 25 $3 $3'/4 335 Oc 25 P 90 115 Oc 27ft 165 190 175 OC 27ftP 190 215 Fb 12ft $8'/4 $8ft Fb 12ftP 1 5 Fb 15 $57/8 $6 $6 815 Fb 15 P 2 5 5 749 Fb 17ft 335 $3ft $3ft 992 Fb 17ftP 1 10 10 756 Fb 22ft 15 30 25 115 Mv 12ft $818 $818 My 12ftP 1 10 50 Mv 15 $6 $6V4 X* 139 10 My 15 P 10 My 17ftP 15 My 20 P 75 My 22ftP $2 Ag 15 Ag 15 20 10 35 25 100 115 $2'/4 $2 $6'/4 $618 $518 15 35 60 Ag 17ft $4'A $4ft $2ft 117 Ag 17ftP 25 50 120 32 Ag 22ftP $2'/4 $2ft $2ft Fb 45 145 160 280 Fb 50 15 Fb 52ft 1 Fb 55 1 Fb 55 P $9 Fb 57ft 3 Fb 57ftP $11ft $12 My 45 280 $3 My 45 P 1» 145 • My 47ft P $2ft 270 My 52ft 40 65 My 55 15 30 My 55 P $9 My 57ft 10 20 6 4 5 5 $9ft $7ft 5 365 $4 no 240 50 35 $9ft $8'/4 20 Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr My 57ft P $11 ft $12 Ag 45 380 410 $4ft Ag 52ft P $6ft $616 $6ft Ag 55 60 70 75 Ag 55 P $9 $9ft $8ft Ag 57ft 20 45 Ag 57ft P $11ft $12 Mr 15 115 140 Mr 15 P 5 25 Mr 17ft 10 Mr 17ftP 150 Mr 20 1 Mr 20 P 390 Jn 15 140 Jn 15 P 20 Jn 17ft 40 Jn 17ftP 155 Jn 20 5 Jn 20 P 390 Sp 15 175 Sp 15 P 35 Sp 17ft 60 Sp 17ftP 165 140 35 25 140 $216 40 35 Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obo Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obc Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Obd Plocer Placer Placer Placer Plocer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Placer Plocer Plocer Placer Placer Placer Placer Plocer Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Mr 87ft Mr 87ft P Mr 90 Mr 92ft 315 Mr 97ft P 255 MrlOO 15 MrlOO P 455 Jn 90 P 45 Jn 97ft 95 Jn 97ftP 320 JnlOO SO $716 S8V8 $718 5 $518 $516 $516 170 340 $316 231 $216 265 1328 20 20 1871 480 445 464 65 55 201 120 100 644 345 310 322 70 65 547 JnlOO P $416 $SV8 $416 185 Sp 92ftP 145 170 145 45 Sp 95 $2ft $216 260 Sp 95 P 235 260 210 Sp 97ft 140 165 160 Sp 97ftP $316 $4 370 SplOO 80 105 90 SplOO P 485 $5'6 $5 Mrl02ft $518 $616 $518 Teck B Fb 17ftP IS 40 80 S3 Totot P Ap 17ft S3'* $3* $3* leek B Fb 20 P 65 90 Totol P Ap 17ftP 1 X 10 leek B My 10 HO SIO'A Total P Ap 20 190 195 195 Teck B My 10 P 5 25 Total P Ap 20 P X 55 55 Teck B My 12ft S7ft $7* $6* 36 P Ap 22ftP 185 210 175 Teck B My 12ftP 5 30 Totof P Ap 25 1 X X Teck B My 15 X* S5ft $5* 1129 Total P Ap 25 P $3*.$4'A $4 leek B My 15 P 25 50 Total P JV 20 235 $2* 310 leek B My 17ftP 70 95 80 73 Total P Jy 20 P 65 X 75 Teck B Afl 12ft $7* $8 S6ft 5 Total P JV 22ft 105 IX IX Teck B Afl 12ftP 25 50 Total P Jy 22ftP $2 $2'A 155 Teck B Afl 15 X* $6 $4ft 71 Total P Jy 25 50 75 80 Teck B Afl 15 P 50 75 75 53 Total P Jy 25 P $4 $4ft Teck B Afl 17ft $4 420 405 122 Totol P Oc 20 $2ft $3 $2ft Teck B Afl 17ftP 120 145 145 32 Total P Oc 20 P 85 110 X Teck B Afl 20 P205 2X Totol P Oc 22ft 1» 175 $2 TIX Fbl35 $7 $7ft $7* 46 Totol P Oc 22ftP $2 2X TIX Fbl50 1 10 10 213 Total P Oc 25 110 125 180 TIX Fb150 P $7*.S8V4 $6* Totol P Oc 25 P $4 $4ft TIX Mrl35 $7ft $8 $7 10 TrAlt A Fb 22ft $4'A $4*.TIX Mrl50 P $8* $8*4 $7* 2 TrAlt A Fb 22ftP 1 5 TIX AP135 $8 $8ft TrAlt A Fb 25 185 210 205 TIX Apl45 P $5 $5*485 12 TrAlt A Fb 25 P 1 15 5 TrAlt A Fb 27ft S X X TrAlt A Fb 27ftP 60 85 125 TrAlt A Fb X S 10 TrAlt A FbX P285 335 TrAlt A My 22ft 435 485 465 TrAlt A Mv 22ftP 1 » TrAlt A My 25 P 15 40 TrAlt A My 27ft 15 40 X TrAlt A My 27ftP « 115 105 TrAlt A My X 1 IS TrAlt A My X P 295 345 TrAlt A Ag 25 S2ft $2*270 TrAlt A Afl 25 P 45 X TrAlt A Afl 27ft 25 50 25 TrAlt A Ag 27ftP 105 IX 11® TrAlt A Ag X S 25 10 TrAlt A Afl X P $3 S3ft TrC PL Fb X X 55 195 TrC PL FbX P X 55 50 TrC PL Fb 22ft 1 25 X TrC PL Fb 22ftP 265 290 260 TrC PL Fb 25 1 15 5 TrC PL Fb 25 P $5 Vs $5* 430 TrC PL Fb 27ft 1 5 5 245 Trlon A My 22ftP IX IX 105 45 T-D Bk Sp 27ft X 9 60 TrC PL Fb 27ftP $7* 87*430 Trlon A Afl X S2ft $2* T-0 Bk SP 27ftP $4 $4* TrC PL Fb X 1 5 1 4X Trlon A Afl X P tO ,ts «coast Mr 15 IX IX CW TrC PL Fb X P S10* $10* X* Trlon A Afl 22ft IX 1» IX IS «coast Mr 15 P 5 X TrC PL Mv X 75 1» 115 650 Trlon A Afl 22ftP IX IX «coast Mr 17ft 1 15 is TrC PL My X P U 185 X 156 T-D Bk Mr X 370 395 3X «coast Mr 17ftP IX 215 X TrC PL My 22ft » X X 429 T-D Bk Mr X P 1 X «coast Mr X 5 5 10 TrC PL My 22ftP 285 $3 S3 93 T-D Bk Mr 22ft IX IX 215 69 «coast Mr X P $4 $4 ft S2W TrC PL My 25 1 25 X 694 T-D Bk Mr 22ftP X 45 X 73 «coast Jn 15 IX IX $2* TrC PL My 25 P $5* $5ft $5 Vs 22 T-D Bk Mr X P IX IX IX 29 «coast Jn 15 P 10 35 TrC PL Mv 27ft 5 X X 184 T-D Bk Mr 27ft 1 5 X 10 «coast Jn 17ft X 35 X TrC PL My 27ftP $7* »ft $7* 87 T-D Bk Mr 27ft P 385 410 305 «coast Jn 17ftP IX 2X TrC PL Afl X IX 145 IX 333 T-0 Bk Jn » 395 415 $3* 5 «coast Jn X 5 15 TrC PL Afl X P IX IX no 129 T-0 Bk Jn » P X X «coast Jn X P 410 4M 245 TrC PL Ag 22ftP 305 3X 215 55 T-D Bk Jn 22ft IX IX IK 543 «coast Sp 15 115 150 TrC PL Ag 25 10 X X 25 T-D Bk Jn 22ftP X X 45 XI «coast Sp 15 P 15 M TrC PL Afl 25 P $5* $5* T-D Bk Jn X 55 X X 1773 «coast Sp 17ft X 55 M Trlon A Fb X 165 1» T-D Bk Jn 27ft 5 X X 10 «coast Sp 17ftP IK 2X Trlon A Fb X P 10 X T-0 Bk Jn 27ftP 395 4X « coast Sp X 10 x Trlon A Fb 21 HP 85 115 T-D Bk Sp 22ft 195 215 IK X «coast Sp X P 415 465 Trlon A Fb 23*P 1» 2X T-D Bk Sp 22ftP 95 115 «Ikr R Mr 27ft 210 235 $3ft Trlon A Mv X P 40 65 T-D Bk Sp X X « IX 95 «Ikr R Mr 27ftP 5 X X Trlon A Mv 22ft X IX X 57 T-D Bk Sp X P1X $2 «Ikr R Mr 32ftP 3X 355 $2 133 11 117 13 6 51 9 97 Mrl02ftP 5 X 15 44 MrlX P X 45 35 44 Mrl07ft IX IX 150 94 MrllO 55 X 65 12 MrllO P 210 235 210 116 Mr 112ft 1 X 50 55 Mrll2ftP 410 435 420 140 Jnl02ftP X 60 60 IK JnIX P X IX 110 321 Jnl07ftP 175 $2 190 72 Jn112ft 55 X 65 136 Jnl12ftP 4X 495 4X 55 SplQ5 440 465 410 X SP105 P1X 160 155 » Spl07ftP 230 X5 Splio P 355 3K 420 8 Mr 92ft $616 $7V8 380 Mr 92ftP 5 20 20 Mr 95 $4ft $416 390 Mr 95 P 15 35 40 Mr 97ft $2'A $2ft 265 Mr 97ftP 45 65 40 MrlOO 80 105 100 MrlOO P 155 180 150 Mrl02ft 25 45 80 Mr102ftP $3>6 $3ft 355 Mr 105 1 20 10 Mrl05 P $518 $516 $6 Jn 92ft $618 $7'/« X* Jn 92ftP 25 45 50 Jn 95 $416 $5V8 455 Jn 95 P 50 75 60 Jn 97ft 280 Jn 97ftP 130 JnlOO 150 JnlOO P 235 305 155 175 260 35 Mr 25 510ft $1018 $14ft Mr 25 P 5 15 115 Mr 27ft $8 $8'/4 $12V8 Mr 27ft P 5 20 45 Mr 30 $518 $518 $516 Mr 30 P 25 50 45 Mr 32ft 380 420 $716 127 Mr 32ftP 50 75 75 97 Mr 40 P 440 490 $5 3 Jn 30 $618 $7'/4 $816 15 Jn 30 P 90 110 125 31 Jn 32ft $5 $5ft $618 38 155 120 20 $2ft S2V.106 265 320 204 365 360 Jn 32ftP 130 Jn 35 P 210 Jn 37ft 235 Jn 37ftP 335 Jn102ft X IX 70 60 Jnl02ftP 380 405 395 4 JnIX 35 55.IX 10 JnIX P $5ft $5% 385 40 SP 97ft 335 360 310 9 SP 97ft p IX 210 2X 71 SpIK X5 230 SplOO P 290 315 $2* 8 SP 102ft 110 IX IX 10 Spl02ftP 440 465 4X 12 SplX 65 90 75 28 SpIX p X* $6 X* 20 Mr 20 55 15ft 4X 500 Mr X P 1 5 X 40 Mr 22ft $2ft $3 2X 78 Mr 22ftP 1 10 5 189 Mr 27ft X 45 40 318 Mr 27ft P 2X 270 2X 10 Jn X $5'/4 X* Jn X P 1 15 50 2 Jn 22ft 305 355 $4ft 30 Jn 22ftP X 45 65 X Jn X IX 2X 210 313 Jn 25 P 95 IX 65 93 Jn 27ft 85 105 IX 143 Jn 27ftP 220 270 IX 1 Sp 22ft $3ft 380 360 1 Sp 22ftP 35 60 X 13 Sp X 210 255 $3'/4 5X Sp X P IX 145 Sp 27ft IX 150 175 18 Sp 27ftP 2X 270 Fb 15 $8* $9 X* IX Fb 15 P 5 5 X IX CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.NOTRE RUBRIQUE CARRIERES ET PROFESSIONS a été spécialement créée pour établir un lien entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d’affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 2,25$ la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.La date limite pour la réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant la parution.Pour renseignements et réservations, contactez Christiane Legault à 842-9645 LE DEVOIR 211 rue du St-Sacrement Montréal, Québec H2Y 1X1 DIRECTEUR DES VENTES Notre entreprise, bien cor comme chef de file dans la vente de meubles au design recherché, requiert les services d'un directeur des ventes pour une nouvelle succursale au Centre-Ville de Montréal.EXIGENCES: Cette personne, bilingue, possède une expérience de plusieurs années dans la vente et de solides qualités de leadership dans la direction d’une équipe.RÉMUNÉRATION: Selon qualifications et expérience.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Huguette Loubert 6255 rue St-Hubert Montréal, Qc.H2S 2L9 marielte, Clermont REPRÉSENT ANT(E) Un éditeur de manuels scolaires recherche un(e) représentante) à temps plein: — diplômé(e) en pédagogie, ou lettres, ou sciences humaines — Excellente présentation — bilingue un avantage — libre pour voyager — dynamisme et initiative Faire parvenir c.v.à: Dossier 1300 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, Qué.H2Y 3S6 MÉDECIN Demandé pour pratique dans une clinique de nutrition (obésité).—Prêt à voyager à travers le Québec — Rémunération: RAMQ Pour renseignements téléphonez:, Dannie Beaulieu (514) 274-3561 Fb 16'6 $7ft $716 $718 218 Fb 16V6P Fb 17ft Fb 17ftP 10 Fb 20 P Fb 22ftP 10 Mv 15 My 15 My 17ft $614 $618 $5ft 1426 Mv 17V*P 10 20 25 33 1 10 X 134 X'A Xft 56 169 10 10 45 58 5 10 X 292 10 X 140 1 $8* $9 $7* 5 15 15 X 40 Mv 20 P 15 Mv 22ftP 40 My 25 P 165 Ag 17ftP 10 Ag20 P 25 Ag 22ftP 90 P $2 30 65 190 20 35 95 Proviso Mr 12ft 445 $4ft X* 208 Proviso Mr 12ftP 10 15 X 210 Proviflo Mr 15 P X X X 132 Provigo Mr 17ft X 50 40 15 Proviflo Mr 17ftP IX 140 $2 X Proviflo Jn 10 X* $7'/4 IX Proviflo Jn 10 P 5 X X Proviflo Jn 12ft $4ft $4* 315 6 Proviflo Jn 12ftP 5 25 Proviso Jn 15 P 35 55 60 45 Proviflo Sp 12ft $4*480 $4 X Proviso Sp 12ftP 5 30 Proviso Sp 15 265 $2*255 13 Proviflo Sp 15 P 50 75 70 82 Proviso Sp 17ftP 175 $2 2X 15 QÛO UNIVERSITÉ LAVAL Faculté des lettres lui PROFESSEUR D’HISTOIRE LES ÉTATS-UNIS DANS LE MONDE AU XXe SIÈCLE Poste à temps complet.Rang ouvert.ENTRÉE EN FONCTION: Le 1" juin 1986 QUALIFICATIONS: Doctorat en histoire.Formation en histoire des États-Unis.Ouverture à différentes approches méthodologiques et théoriques.Bonne connaissance du français.DESCRIPTION: Les principales tâches de recherche, d'enseignement à tous les cycles et de direction de thèse porteront sur l’influence américaine dans le monde au XXe siècle.Faire parvenir, avant le 15 mars 1986, un curriculum vitae et trois lettres de recommandation à: Monsieur le Directeur, Département d’histoire, Faculté des lettres, Pavillon Charles-De Koninck, Université Laval, Québec, G1K 7P4.O O O UNIVERSITÉ LAVAL Faculté des sciences et de génie r PROFESSEUR EN GENIE CIVIL SPÉCIALITÉ Méthodes numériques appliquées en génie civil.FONCTIONS Participer à l’enseignement au niveau des trois cycles dans le domaine des méthodes numériques et des mathématiques appliquées.Contribuer à l’implantation et au développement des outils informatiques et des méthodes numériques dans l’enseignement des diverses spécialités du génie civil (structure, hydraulique, géotechnique, assainissement).S’engager dans des programmes de recherche contribuant à la formation des chercheurs, au développement et à la diffusion de connaissances.Encadrer des étudiants des trois cycles.Participer aux autres tâches relatives au fonctionnement universitaire.EXIGENCES Être titulaire d’un doctorat reconnu dans la spécialité mentionnée.Posséder quelques années d’expérience dans la spécialité.Posséder la capacité de communiquer et d’enseigner en français.Être membre en règle de l’Ordre des Ingénieurs du Québec ou s’engager à le devenir au cours de la première année de service à l'Université Laval.RÉMUNÉRATION Selon la convention collective en vigueur.Prière d’adresser, avant le 7 mars 1986, un curriculum vitae détaillé et les noms de trois répondants à: Monsieur Jean-Baptiste Sérodes, directeur Département de génie civil Faculté des sciences et de génie Université Laval, Québec G1K 7P4 Jn 40 P S4V.S5Vi«i Sp 35 470 15V» J4V4 Sp 35 P 245 Sp 37ft 355 Sp 37ftP 365 Sp 40 260 Sp 40 P 490 295 260 390 $3ft 415 410 290 $3 $5'4 S5'/4 M N Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel 130 25 230 10 Mr 8 P 110 Mr 9 10 Mr 9 P 210 Mr 12ft 1 Mr 12ftP $5V8 $518 Jn 7 85 100 145 Jn 9 P 220 240 160 Jn 10 15 30 35 Jn 10 P 320 340 175 472 6518 416 304 179 145 662 10 Rang Rang Rang Rang Pang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Roy Roy Rov Roy Roy Rov Rov Rov Roy Roy Roy Rov Roy Rov Rov Roy Roy Jv 5 Jy 6 Jv 6 Jy 7 Jv 7 Oc 5 Oc 6 20 P 40 7 P 125 1 P 220 40 P 50 15 P 125 1 P 220 P 55 P 130 25 45 10 150 5 240 50 55 20 145 10 $2ft 70 155 Bk Ap 27ft $4 4X 4X 29 Bk Ap 27ftP 1 25 25 45 Bk Ap X $2 $2'/4 IX 741 Bk Ap X P 50 75 X 465 Bk Ap 32ft 60 X 90 1447 Bk Ap 32ft P IX 175 IX 565 Bk Ap 37ft 1 15 40 X Bk Ap 37ft P $6'/4 $6* Bk Jy X $2ft 265 315 413 Bk Jy X P 105 115 110 737 Bk Jv 32ft P X5 2X 195 123 Bk Jy X 55 X 75 X2 Bk Jv 37ft 5 X X X Bk Jv 37ft P $6'/4 $6* Bk Oc 32ftP 2X 270 Bk Oc X 75 90 75 14 Bk Oc X P 415 465 S T 0p- en Mitel Jn 12ft 1 15 X no Segrm Ap X $18* $19ft $14* 105 Dern Mitel Jn 12ftP Xft X* Segrm Ap X P 1 10 30 72 Option Mitel Sp 7 P X 100 120 15 Ap 52ft $16* $16* X* 2 Mitel SP 8 P1X IX 120 65 Segrm Ap 52ftP 1 15 70 27 Obc 03 SpIIO 20 80 H $108ft Mitel Sp 9 X X 70 103 Segrm Ap 55 $14 $14ft $12'/.IX Obc 03 ôbc 03 Sp112ft 10 103 105 $108ft Mitel Sp 9 P220 240 IX 39 Segrm Ap 55 P 5 15 10 591 Spll2ftP 8 23 $5'/4$108Vj Mitel Sp 10 P 320 340 175 9 Segrm Ap 57ft $11* $12'/» $10 XX Plocer Mr 25 3 1859 110 $X'/4 Moore Fb 22ft Xft X* X Segrm Ap X $9* $9* X* 572 Placer Mr 25 P 35 358 70 $25'/» Moore Fb 22ftP 2 15 Segrm Ap X P 15 35 20 321 Powr Fb 20 5 581 S3ft $23* Moore Fb X 290 X'A $2 886 Segrm Ap 62ft $6* $/* X'/4 340 Powr Fb 22ft 16 146 IX $23* Moore Fb X P 3 8 10 108 Segrm Ap 70 P 310 Xft Powr My 20 08 660 410 $23* Moore Fb 27ft 70 85 X 304 Jy X $15ft $15* $13* 16 Powr- My 22ft 53 548 190 $23* Moore Fb 27ftP X 40 115 94 Jy X P 15 40 X 197 Powr My 25 4 14 80 $23* Moore Fb X 1 20 10 245 Segrm Jy 57ft $12* $13* Mft 5 Powr Ag 17ft 5 7 $61?$23* Fb X P 190 740 $2 8 Segrm Jy 57ftP X 55 00 X Powr Ag 20 92 1003 440 $23* My 22ft Xft X X'/4 7 Jy X $10* $11* X* 560 Powr Ag 22ft 43 260 260 $23* My 22ftP 1 15 Segrm Jy X P 60 X 1» 51 Powr Ag 25 14 10 IX $23* Moore Mv X 315 355 53 67 Segrm Jy X $6* X* X* 63 Provigo Mr 15 10 4329 195 $16* Mv X P 15 X 20 X Segrm Jy 67ft 460 490 405 IX Provigo Jn 15 15 146 240 $16* My 27ft 170 $2 145 327 Jy 67ftP $2ft 280 54 2 Provigo Jn 17ft X 36 90 $16* My 27ft P 70 110 IX 55 Segrm Jy 70 P S3ft 380 X* 10 Provigo Jn 17ftP 5 17 IX $16* Mv » X 90 X X5 Oc 60 $11* $12-/4 Provigo Sp 17ft 21 115 IX $16* Moore My X P $2-/4 $2* IX 6 Segrm Oc 62ft $9* $10'/.$7* 40 Q.R Moore Ag X 370 420 380 16 Segrm Oc 62ft P $2 $2ft 360 5 Moore Ag X P 30 X 75 11 Segrm Oc 65 $7* $8* Rang Rang Rov Roy Rov Roy Roy Rov Roy Oc 5 Oc 6 AP 35 Ap X P Jy 32ft Jv X P Oc X Oc X P Oc 32ft 10 601 55 X* X* $31 $31 $31 $31 $31 $31 $31 Moore Ag 27ft 205 235 175 570 Segrm Oc 65 P 315 Xft 460 Moore Ag 27ftP 110 115 125 4 38 Segrm OC 67ft $6'/.X* X’/4 100 k k k k k k k 20 1272 X 20 76 4M X 1887 115 7 15 S4'/4 3 9 145 34 80 IX 10 25 175 Moore Ag X 90 IX 70 63 Segrm Oc 67ft P 385 435 IX 40 IS 5 Nat Bk Nat Bk Nat Bk Not Bk Fb 17ft X* Fb 17ftP 5 Fb » P 5 Fb 22ftP 10 X* 10 10 X X 20 5 20 939 103 978 483 Shell Shell Shell Shell C c c c Fb 20 IX Fb 20 P 20 Fb 22ft 15 Fb X 1 IX 40 X 15 3 1277 869 Not Bk Nat Bk Nat Bk My 17ft X* My 17ftP 5 My 20 P 15 $7 25 X $7/8 15 X 216 15 195 Shell Shell Shell c c c Fb X P 330 Fb 27ft 1 Fb 27ft P X* 360 360 15 15 X* 360 30 402 S T Nat Bk My 22ft P X X 55 122 Shell c Fb X 1 10 15 314 Nat Bk Nat Bk My X 90 My X P 110 IX 120 Shell Shell Fb » P $7* My 20 265 Ap 57ft P 10 1379 10 $68 120 51 c 290 240 1906 Ap 62ftP 30 352 80 $68 Nat Bk Ag 20 490 X Xft 77 Shell c My 20 P X X 70 75 Segrm Ap 65 38 373 440 $68 Nat Bk Ag 20 P X X 65 65 Shell c My 22ft 75 90 no 141 Ap 65 P 86 314 120 $68 Not Bk Ag 22ft P X X 65 49 Shell c Mv X X 40 X 451 Ap 67ft 8 56 285 $68 Not Bk Ag 25 150 IX IX 736 Shell c My X P 365 $4 X 65 Segrm Ap 67ftP 10 24 $2* $68 Nat Bk Ag X P IX IX 195 26 Shell c My 27ftP $6* Xft X5 : Ap 70 64 1 78 IX $68 Nor Tel Ap 45 PM Mft $7* 32 Shell c Ag 20 290 315 335 1! Jy 62ft 3 449 $7 ft $68 Nor Tel Ap 50 P $13 $13ft $13ft 4 Shell c Ag 20 P 70 90 Segrm Jy 62ftP 10 213 IX $68 Nor Tel Ap 52ft 5 20 10 456 Shell c Ag 22ft P 175 $2 $2 39 Jy 65 P 2 14 $2 ft $68 Nor Tel Ap 52ftP $15ft $16 $9* Shell c Ag X P $4 $4* 320 52 Jy 70 22 275 320 $68 Nor Tel Ap 55 5 10 10 466 Ap 20 420 460 Xft Oc 60 P 5 7 180 $68 Nor Tel Ap 55 P $18 $18ft S7-A Spar Ap 20 P 10 X Shell C Fb 22ftP 20 360 115 $21* Nor Tel JV 40 P $4 X-/4 $4 77 Ap 22ft 220 245 X X Shell c My 22ft P 45 146 135 $21* Nor Tel Jy 42ftP X* Xft X 177 Spar Ap 22ftP 45 70 55 71 Shell c My 27Vj 10 148 15 $21* Nor Tel Jy 45 PM $8ft $7* 23 Ap X 95 120 140 28! Shell c Ag 22ft 2 82 165 $21* Nor Tel Jy 47ftP $10ft$11 $9* 56 Spar Ap X P IX 175 140 X Shell c Ag X 10 226 55 $21* Nor Tel Jy 50 X X X 162 Ap 27ft » 55 X 201 Stlco A Fb 22ft 10 1874 315 $25* Nor Tel Jy X P $13 $13ft $11* 15 Spar Ap 27ft P XV.X* X* $»lco Stlco A Fb 25 4 314 70 $X* Nor Tel Oc 37ft P 310 3X $3'/4 165 Spar Ap X 5 X 15 364 A Fb 25 P 20 66 X $25* Nor Tel Oc « P 445 X* 440 90 Spar Ap X P X* X'/4 X A My 20 6 579 Xft $X* Nor Tel Oc 42ftP X* X* X* 8/ Spar Ap 32ft 1 X IX 2 Stlco A Mv 25 81 424 IX $X* Nor Tel Oc 45 P Mft M* $7* 12 Spar Ap 32ft P $8* M* X* A My 27ft 11 46 X $X* Nor Tel OC 47ftP $10ft $11 Spar Jy 20 $4* X'/4 Stlco A Ag 20 3 77 Xft $25* Noran Fb 12ft $4 415 $4 93 Spar Jv 20 P 20 45 Stlco A Ag 25 X 321 210 $X* Noran Fb 12ftP 5 10 20 113 Spar Jy 22ft $3 X'/4 $4 239 Stlco A Ag 27ft 5 43 115 $x* Noron Fb 20 1 10 5 53 Spar Jy 22ftP X no X 2 Teck R Fb 15 20 2766 55 $19* Noran Fb » P3X X5 315 Spar Jv X 190 205 180 329 Teck B Fb 17ft 134 690 235 $19* Noron My 12ftP 5 X X X iSpor Jv X P 180 205 180 20 Teck B Fb 20 28 987 70 $19* Noron My 17ftP IX 170 I/O 2X Spar Jv 27ft 90 115 IX 67 Teck B My 17ft 70 Ml 340 $19* Noron My 20 10 X 20 79 Spar JV 27ftP S3'/4 355 X* 10 B My 20 105 724 $2 $19* Noran Ag 12ft 440 Xft $474 39 Spar Jy X 40 65 X 2 B My 20 P 10 10 190 $19* Noron Ag 12ftP 20 45 X 36 Spar Jy X P X* X* Teck B Ag 20 85 X9 255 $19* Noran Ag 15 P 70 90 90 187 Soar Oc 20 X'/4 X* TIX FblX P 45 574 X $142ft Norcen Ap 12ft 190 215 Spar Oc 20 P 55 X TIX Fbl40 178 643 330 $142'/* Norcen Ap 12ftP 1 15 Spar Oc 22ft 370 54 X-/4 13 TIX Fbl40 P 476 1113 95 $142ft Norcen Ap 15 X 75 SPor Oc 22ftP no \35 100 15 TIX Fbl45 249 815 ’85 $142'/* Norcen Ap 15 P 70 95 Spar Oc X 240 $2* X* 20 TIX Fb145 P 55 228 345 $ 142ft Norcen Ap 17ft 5 X Spar Oc X P220 245 TtX Mr 135 P 23 87 75 $142ft Norcen Ap 17ftP X5 330 Spor Oc 27ft IX 175 TIX Mr 140 113 165 $4V4$142ft Norcen Jy 12ft 210 235 Spar Oc 27ft P 335 3X TIX Mr 140 P 91 288 185 $142ft Norcen Jy 12ftP 5 30 Stlco A Fb 17ft $7* M $9 17 TtX Mrl45 78 196 180 $142'/* Norcen Jy 15 95 120 Sflco A Fb 17ftP 1 20 TIX Mr 145 P 87 85 440 $l42ft Norcen Jy 15 P 90 115 Stlco A Fb 20 X* X* $5* 169 TIX MrlX 20 1 84 X $142ft Norcen Jy 17ft 20 45 X 3 Stlco A Fb 20 P 1 10 IS 71 TIX AplX P 45 49 145 $142ft Norcen Jy 17ftP 310 335 Stlco A Fb 72ftP 2 5 10 188 TIX Apl40 2 34 4 70 $142'/* Norcen Oc 12ft $2ft $2* Stlco A Fb 27ft 10 X TIX Apl40 P 9 29 $2*$142ft Norcen Oc 12ftP 20 45 Stlco A Fb 27ftP 175 $2 TIX Apl45 18 49 235 $ 142ft Norcen Oc 15 IX 165 Sflco A My 17ft $7* Mft X Total P Ap 22ft X 1030 35 $20* Norcen Oc 15 P 105 IX Stlco A My 17ftP 1 10 TrAlt A My 25 2 18 205 $26* Norcen Oc 17ft X 75 Sflco A My 20 P 1 IS 30 TrC PL Afl 22ft X 308 X $19* Norcen OC 17ftP 320 345 Sflco A My 22ft 330 345 X* Trlon A Fb 21* 15 27 165 Numoc Fb 10 110 135 270 X Sflco A My 72ftP 1 20 X Trlon A Fb 23* 5 89 40 Numoc Fb 10 P 10 X 40 X Stlco A My X P X 75 75 20 Trlon A Mv 20 X 5 340 $21* Numoc Fb 12ft 5 X 70 26 Stlco A My 27ft P $2 $2ft T-D Bk Mr X X 871 35 $23* Numoc Fb 12ftp IX IX 55 20 Stlco A Ag 20 P 1 20 T-D Bk Jn 25 P 5 22 155 $23* Numac Fb 15 1 X 45 4 Stlco A Aa 22ft X* 365 Wlkr R Mr 30 X 886 85 $29'/.Numoc Fb 15 P 390 415 $3* Stlco A Ag 22ftP 15 40 Wlkr R Mr X P 9 159 IX $29-/4 Numoc Fb 17ft 1 20 X 70 Stlco A Afl X P 90 IX Wlkr R Mr 32ft 48 2066 20 $29'/» Numoc Fb 17ftP Xft X* 480 70 Sflco A Afl 27ft P 210 Wlkr R Jn X P 62 155 165 $29'/.Numoc Mv 10 145 170 Teck B Wlkr R Jn 32ft 10 823 65 $29’/.Numac My 10 P 45 70 55 14 Teck B Wlkr R Sp X 340 343 190 $29-/4 Numoc My 12ft X 55 55 X B Fb 12ft $7* Totol volume 15048 Numoc My 12ftP 170 195 165 20 B Fb !2ftP 5 100 24 Totol open interest 414414 Numac My 15 5 X 7C 52 Teck B Fb 15 P 5 X 60 t Société Canadienne du Cancer DIRECTEUR EXÉCUTIF DE LA FINANCE ET DE L’ADMINISTRATION POUR LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ET L’INSTITUT NATIONAL DU CANCER DU CANADA Ceci présente une excellente occasion se rapportant aux deux agences bénévoles de santé les plus importantes du pays.Nous recherchons, pour notre bureau national à Toronto, un membre pour l'équipe de haute direction qui se chargera des affaires financières et administratives de notre organisation.Le candidat choisi aura atteint les échelons supérieurs de la finance et de l’administration.Les candidatures possédant les certificats MBA et CA auront prioritées, comme ceux possédant de l’expérience dans le secteur bénévole et une connaissance approfondie de la langue anglaise.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 février 1986, adressé à: Madame Marina McDougall Coordonnatrice du personnel 130 rue Bloor Ouest Suite 1001 Toronto, Ont.M5S 2V7 LE CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DU SAGUENAY INC.EST À LA RECHERCHE D’UN(E) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) NATURE DE LA TACHE: Sous l’autorité du C.A., la personne nommée verra à l’application des politiques et des programmes de prévention du suicide, au Saguenay Lac St-Jean.DESCRIPTION DES PRINCIPALES ACTIVITÉS: Détermine avec chacun des responsables, les politiques de: — Recherche — D'expertises cliniques — D’opérations et de services offerts aux bénéficiaires — D’administration générale La personne est également responsable des relations avec les différents intervenants susceptibles d’être touchés par la prévention du suicide tant au niveau des organismes publics qu’au niveau des organismes communautaires.QUALIFICATIONS REQUISES: — Détient un diplôme universitaire de 2ième cycle en science humaine ou en science de la santé et/ou a une expérience pertinente de la prévention du suicide.— Possède les qualités de leadership et d’administrateur et un sens profond des relations humaines.— Est membre en règle d’une Corporation professionnelle.TRAITEMENT: Selon l’expérience et les échelles des Affaires sociales.Toute candidature devra être soumise au plus tard le 10 février 1986 à: Centre de prévention du suicide Case postale 911 Chicoutimi G7H 5E8 ÉCOLE DE LANGUE FRANÇAISE ET DE CULTURE QUÉBÉCOISE Enseignement du français, langue seconde L'Ecole de langue française et de culture québécoise de l’Université du Québec à Chicoutimi est à la recherche de personnes pour l'enseignement du français, langue seconde, pour les périodes suivantes: du 13 mai au 21 juin 1986 du 1er juillet au 9 août 1986 Exigences • Diplôme d'enseignement du français, langue seconde (de préférence de 2e cycle) ou toute autre expérience pertinente - Connaissance des méthodes audiovisuelles courantes - Expérience de l’enseignement du français, langue seconde.Traitement: Selon l’expérience et les qualifications.Les candidatures doivent parvenir avant le 28 février 1986 à: Ecole de langue française et de culture québécoise, Université du Québec à Chicoutimi, 555, boulevard de l’Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 - Téléphone: (418) 545-5637.m Université du Québec à Chicoutimi ' Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux immigrants reçus.” Au département de chimie AGENT DE RECHERCHE SOUS OCTROI DE SUBVENTION Poste accessible aux femmes et aux hommes Projet de recherche en instrumentation de laboratoire en chimie et en biochimie Sommaire de la fonction: L agent de recherche assiste le responsable du projet dans sa recherche II est également chargé de la mise au point, de l'entretien et de la réparation des appareils de laboratoire utilisés en chimie et en biochimie.Exigences: Diplôme universitaire de premier cycle en chimie.Bonne connaissance de I électronique et de l'instrumentation; Expérience pertinente à I emploi souhaitable Traitement: Selon la politique institutionnelle en vigueur.Durée de l’emploi: Jusqu au 31 mai 1986 Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae complet doivent parvenir avant 17 heures, le 14 lévrier 1986.à l'attention de Madame Irène Lenoir Agente de personnel Concours no.85 86 R-05 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL C P.8888.Succursale A Montréal (Québec) H3C 3P8 Université du Québec à Montréal 1 Le Devoir, samedi 1er février 1986 ¦ 19 CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.COMMISSION SCOLAIRE TAILLON Taillon, une commission scolaire locale desservant l'enseignement primaire a 7,200 étudiants, désire adjoindre à ses services éducatifs un ou une ORTHOPHONISTE - AUDIOLOGISTE à temps plein.La personne recherchée possède un diplôme universitaire en orthophonie ou est membre de la corporation.Les personnes intéressées doivent téléphoner à la Commission Scolaire Taillon avant le 6 février 1986 à: (514) 465-0280 poste 218 Le programme Études et projets de développement rural du CECI, organisme à but non lucratif subventionné par l'ACDI, spécialisé dans la formation, l'envoi de ressources humaines et la mise en oeuvre de projets dans les pays en voie de développement, est à la recherche d’un(e) SECRÉTAIRE À MONTRÉAL Sous l'autorité du directeur du programme Études et projet en développement rural, vous ferez partie d'une équipe de secrétaires appuyant le travail de professionnels dans le domaine du développement rural et de la formation des ressources humaines.Vous aurez pour tâches principales la dactylographie de rapports sur AES, la rédaction de la correspondance et les tâches courantes reliées à ce poste.Vous possédez un minimum de 5 ans d'expérience comme secrétaire dont un an en traitement de texte AES.Vous maîtrisez parfaitement le français, vous avez une bonne connaissance de l'anglais écrit et parlé.Une connaissance d'usage de l’espagnol constitue un de vos atouts.L'échelle de salaire: entre 16 000 et 19 200 $ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 7 février au: Centre canadien d’Études et de Coopération Internationale 4824, chemin de la Côte des Neiges Montréal, Québec H3V 1G4 LA COMMISSION DES ÉCOLES PROTESTANTES DU GRAND MONTRÉAL RECHERCHE UN DIRECTEUR GÉNÉRAL ET UN DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT La plus grande commission scolaire protestante du Québec qui dessert 32 000 élèves dont 24 000 de langue anglaise et 8 000 de langue française va remplacer ses deux hors-cadres pour cause de retraite dans les 18 mois à venir.3 CECI CENTRE D'ETUDE ET DE COOPERATION INTERNATIONALE COLLÈGE DE LA GASPÉSIE PROFESSEUR(E) EN ADMINISTRATION Le Collège de la Gaspésie est à la recherche d’un(e) professeur(e) en administration pour remplacer à l'hiver 86 à compter du 17 février jusqu'à la fin de l'année.CHARGE: 13 pér /sem.EXIGENCES: Diplôme universitaire terminal de 1er cycle en administration avec spécialisation en gestion du personnel ou en relations Industrielles.Les candidatures accompagnées des relevés de notes doivent parvenir avant te 8 février 86 au: SERVICE DU PERSONNEL Collège de la Gaspésie C P.590 Gaspé (Québec) GOC 1R0__________________y r N requiert les services d’un(e) ORTHOPHONISTE, LA COMMISSION SCOLAIRE DE SOREL Poste — remplacement (congé de maternité: 20 semaines) — de professionnel rattaché aux services personnels à l'élève.NOTE: Ce poste peut être comblé par une (1) personne avec une tâche pleine (100%) OU par deux (2) personnes avec une tâche partielle.QUALIFICATION REQUISE: , , .Diplôme universitaire de 2e cycle en orthophonie-audiologie; ou scolarité complétée.AUDIOLOGISTE l ri Ml i cincn i.Selon scolarité et expérience des dispositions constituant des conventions collectives en vigueur (83-85).ENTRÉE EN FONCTION: Jeudi 27 mars 1986.Les personnes intéressées par la présente offre d’emploi doivent avoir fait parvenir leur «curriculum w'fae» complet en y incluant les attestations pertinentes avant le lundi 10 février 86, 16 h 00 à: Monsieur Gilles Lamothe Directeur des services au personnel Commission scolaire de Sorel 105, du Prince Sorel (Québec) J3P 4J9/ mÊfimm mm Le Directeur Général est responsable de l'application des politiques de la Commission scolaire et de toutes les activités relatives à la Pédagogie — à l'Administration — aux Finances — au Personnel.Le Directeur Général Adjoint, sous l’autorité du Directeur Général est responsable du secteur des activités éducatives et des services annexes et le cas échéant doit assumer les fonctions du Directeur-Général en son absence.Les deux candidats doivent: 1.posséder au moins un diplôme universitaire du premier cycle et de préférence un diplôme du deuxième ou troisième cycle.2.avoir une connaissance approfondie de l’anglais et du français.3.connaître à fond le système d’éducation du Québec.4.avoir un minimum de dix (10) ans d’expérience de préférence dans le domaine, de l’éducation, dont cinq (5) ans en administration.Rémunération selon les normes du gouvernement: Directeur général $61 205 - $78 860 Directeur général adjoint $46 860 - $69 663 Les demandes accompagnées d'un curriculum vitae détaillé devront parvenir avant le 24 février 1986 à: Monsieur A.Butler Président La Commission des écoles protestantes du grand Montréal 6000 avenue Fielding Montréal, Québec H3X 1T4 r «// JBMT J CISC dii Val Saint-François RECHERCHE UN MÉDECIN COORDONNATEUR À TEMPS PLEIN POUR LE PROGRAMME DE SANTÉ DU TRAVAIL CONTEXTE DE TRAVAIL En périphérie de Sherbrooke, le territoire couvre un bassin de 33 000 personnes en milieu semi-rural, semi-urbain.Il compte d’importantes entreprises industrielles dans les groupes d’activités I, Il et III (notamment Domtar, Bombardier, Kruger, Camoplast).L’équipe de santé du travail comptera bientôt au minimum, 3 médecins, 4 infirmières, 3 techniciens en hygiène du travail et 2 secrétaires.FONCTION __Assurer, pour certaines entreprises, le rôle de médecin responsable tel que prévu dans la loi.__Coordonner l'équipe professionnelle (recrutement, supervision, évaluation, agencement d'horaire, perfectionnement, etc.).__Assurer la concertation avec les autres médecins responsables.__Assurer certaines tâches administratives inhérentes au programme (production de rapports d'activités, contrôle de certains budgets, application de politiques administratives, etc.).— Assurer un lien avec les autres C.L.S.C.et le D.S.C.__Représenter le C.L.S.C.sur les tables régionales en santé du travail.QUALIFICATIONS — Intérêt particulier pour la santé du travail.__Une formation et une expérience dans ce domaine constituent des atouts.— Aptitudes à diriger une équipe professionnelle.— Dispositions aux tâches administratives.CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération peut se faire à vacations ou par une combinaison de vacations et d’honoraires fixes.Le médecin doit adhérer au C.M.D.du CHUS et relève du directeur général du C.L.S.C.Veuillez soumettre votre candidature accompagnée de votre curriculum vitae au plus tard le 18 février 1986 à: Pierre Lalande Directeur général C.L.S.C.du Val Saint-François 110, rue Barlow, C.P.890 RICHMOND (Québec) JOB 2H0 (819) 826-3781 Un commerce de détail établi en région depuis 40 ans est à la recherche d'un directeur général possédant une solide expérience dans le domaine des matériaux de construction.L'entreprise dessert un marché d'environ 150 000 habitants répartis en plusieurs villes et municipalités.Les responsabilités du directeur général sont de voir à la bonne marche des opérations de Tentreprise, aux ventes, à la gestion du personnel cadre, aux achats et aux opérations de crédit.Il travaillera sous la responsabilité d’un comité de gestion.Le salaire annuel est de 40 000 $ ou plus et sera établi en fonction des compétences et de l'expérience.Prière de vous adresser à: Fabien Jaccobi Vice-président / ressources humaines Code 1925 Trust Général du Canada 1100, University Montréal (Québec) H3B 2G7 BANQUE DU CANADA RÉDACTEUR(TRICE) PRINCIPAL(E) Description du poste La Banque du Canada désire recruter un rédacteur expérimenté qui devra assumer toutes les fonctions reliées à la rédaction de la Revue de la Banque du Canada, publication mensuelle bilingue.À ce titre, le titulaire devra préparer les articles et établir le calen-drierdes publications, rédiger des articlesàpartirdes documents préparés par des spécialistes, adapterdes articles pour la publication, incorporer les recommandations des membres du Comité de rédaction dans les versions révisées des articles et mettre à jour divers renseignements qui sont publiés régulièrement dans la Revue.Le titulaire devra en outre effectuer des tâches similaires pour d’autres publications de la Banque.Exigences Les candidats doivent posséder une compréhension générale de l’économique et une connaissance de la conjoncture économique et financière au Canada.Ce poste exige une aptitude à rédiger de façon claire et logique en anglais et à réviser le travail d’autres personnes.Une connaissance pratique du français écrit serait un atout important.Une certaine connaissance de la mise en page et de la conception graphique des publications serait souhaitable mais non essentielle.Le candidat idéal possédera un baccalauréat spécialisé ou l’équivalent et plusieurs années d’expérience de la rédaction ou de l’adaptation d’articles pour la publication, de préférence dans les domaines de l’économique, du commerce ou de la finance Les candidats qui satisfont à ces exigences sont priés d’envoyer un curriculum vitae détaillé et une lettre de candidature faisant état du traitement qu’ils désirent au plus tard le 14 février 1986 à: D.Larocque Chef du Service de la dotation en personnel 234, rue Wellington OTTAWA (Ontario) K1A0G9 BANQUE DU CANADA LE CENTRE D’ACCUEIL DOMRÉMY-MONTRÉAL (centre de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes) est à la recherche d’un(e) directeurftrice) des services professionnels Sous l'autorité du directeur général, le(la) directeur! tri ce) des services professionnels s'assure de la qualité des services professionnels rendus par le centre d'accueil.Principales fonctions: • Diriger, coordonner et surveiller, en collaboration avec les autres cadres, l'activité professionnelle et scientifique de l'établissement; • promouvoir la formation professionnelle et scientifique du personnel clinique: • assurer la garde des dossiers des bénéficiaires et en superviser le contenu; • participer à la définition des objéctits de l'établissement et élaborer avec les personnes concernées, les programmes de réadaptation; • élaborer et contrôler les normes et standards de pratique professionnelle et la qualité des activités cliniques et professionnelles: • élaborer des programmes reliés à la recherche et à l'enseignement.Exigences: • Diplôme universitaire de 2e cycle en sciences humaines ou sciences de la santé.• Posséder cinq (5) années d'expérience clinique dont quelques années dans le domaine de la toxicomanie.• Une expérience de deux années dans un poste de direction serait un atout.Rémunération: Selon la politique salariale du ministère de la Santé et des Services sociaux.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 février 1985 à l’adresse suivante: Poste de directeur des services professionnels à l'attention de l’administrateur provisoire Centre d'accueil Domrémy-Montréal 15,693 ouest, boul.Gouin Ste-Geneviève (Québec) H9H 1C3 _________________________________ J r-“-^ LE CENTRE D’ACCUEIL DOMRÉMY-MONTRÉAL (centre de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes) est à la recherche d’un(e) directeur(trice) des services administratifs Sous l'autorité du directeur général, le (la) dlrecteur(trlce) des srevices administratifs planitie, coordonne et contrôle les activités relatives au personnel, aux relations de travail, au contrôle budgétaire, à la comptabilité et aux statistiques dans le but d'asssurer une gestion adéquate des ressources humaines, financières et matérielles de l'établissement.Principales fonctions: • assurer le contrôle interne des opérations dans le cadre budgétaire; • assurer la préparation du budget du centre d'accueil ainsi que sa mise en application; • assumer la responsabilité des relations de travail et notamment de l'interprétation des conventions collectives; • analyser et classifier les tâches et conseiller le personnel cadre de l'établissement sur les relations avec le personnel, la formation, le développement et la motivation des ressources humaines; • rédiger et maintenir à jour un manuel de politiques et procédures de gestion; • organiser et superviser le fonctionnement des services auxiliaires (services alimentaires, d’entretien et de communications).Exigences: .Être détenteur(trice) d’un diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l'administration ou l'équivalent; Posséder trois années d'expérience pertinente, de préférence dans le secteur de la santé et des services sociaux.Rémunération: Selon la politique du Ministère de la santé et des services sociaux.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 février 1986 à l’adresse suivante: Poste de directeur des services administratifs à l’attention de l’administrateur provisoire Centre d’accueil Domrémy-Montréal 15,693 ouest, boul.Gouin Ste-Geneviève (Québec) H9H 1C3 Le programme Études et projets en formation de ressources humaines du CECI, dans le cadre de son projet d'appui technique au département de génie électromécanique de l’Université des Sciences et Techniques de Masuku (U.S.T.M.) situé à Franceville, Gabon, est à la recherche de candidat-e-s pour les postes suivants: CHEF DE DÉPARTEMENT DE GÉNIE ÉLECTROMÉCANIQUE (1) Profil: Doctorat dans une discipline de l'électromécanique, 10 ans d'expérience dans les domaines de l'enseignement, de la gestion universitaire et de l'industrie, expérience d'au moins deux ans en coopération internationale.PROFESSEUR-E-S EN GÉNIE (7) — Trois (3) professeur-e-s de mécanique — Un-e (1 ) professeur-e d’électricité — Un-e (1) professeur-e d’électronique — Un-e (1) professeur-e de thermique et froid — Un-e (1) professeur-e de métallurgie Profil: Maîtrise en génie avec spécialisation appropriée; au moins 5 ans d’expérience dans renseignement; au moins 2 ans d’expérience en milieu industriel.PROFESSEUR-E EN DESSIN TECHNIQUE ET D’ATELIER (1) Profil: Diplôme de technicien-ne supérieur-e en dessin industriel ou diplôme d’ingénieur-e, 10 ans d'expérience dans l’enseignement et de travail professionnel.PROFESSEUR-E-S EN MATHÉMATIQUES ET PHYSIQUE (2) Profil: Doctorat dans la discipline; au moins cinq ans d'expérience dans l’enseignement.TECHNICIEN-NE-S EN GÉNIE (3) — Un-e (1) technicien-ne en fabrication mécanique — Un-e (1) technicien-ne en électronique et électricité — Un-e (1) technicien-ne en machines Profil: Diplôme de niveau technique dans le domaine approprié; au moins 10 ans d'expérience, de préférence dans l’enseignement.Les contrats sont de deux ans renouvelables et le départ est prévu pour septembre 86.Les salaires sont de l'ordre de 45 000 $ pour les professeurs et de 30 000 $ pour les techniciens, mais non imposables au Canada.De plus, un logement meublé est fourni.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant lundi 17 février en mentionnant le poste désiré au: 3 CECI CENTRE CANADIEN D'ETUDES ET DE COOPERATION INTERNATIONALE Centre canadien d’Études et de Coopération internationale Concours: Université des Sciences et de Techniques de Masuku 4824, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V1G4 20 ¦ Le Devoir, samedi 1er février 1986 SPORTS HORS-JEU Labatt vient de se faire passer une O’Keefe JEAN-LUC DUGUAY Quelle semaine, mes agneaux ! Une bombe atomique qui explose au-dessus de l’Atlantique avec sept personnes à bord, Michèle Richard qui remplace le dessert par les nouilles à la mélasse, Béné Doc qui tremble comme palmier durant ouragan, Joseph-Arthur qui passera un autre été sans renifler l’odeur paysanne de Rose-Anna, Boubou qui se cache pour prêter serment à la femme du duc d’Édimbourd, Hunter qui veut la peau de Robinson, Plamondon qui veut écharner Barbara, du sang en Afrique, au Liban, en Afghanistan, Reggie Chartrand qui refuse de se faire avorter, Saturne qui compte ses anneaux, Michel Bergeron qui pique une crise de paranoïa, Monique Vermont qui refuse de poser nue dans LE DEVOIR parce que son fan club ne comprendrait pas, LE DEVOIR qui refuse de publier les nus de Jérôme Lemay, autographiés et authentifiés par Jean Lapointe, la Croix-Rouge qui manque de sang en dépit des guerres, ma voisine qui prénomme son enfant Morgentaler, Juliette Pétrie qui s’abonne à La vie en rose, le monde à l’envers, la planète qui bascule, demain l’apocalypse.Et les soeurs Lévesque qui rêvent de visionner Opération beurre de pinottes au pays de Fellini.Oui, quelle semaine ! Et je n’ai pas encore touché à l’essentiel, je ne vous ai pas encore parlé de LA nouvelle des sept derniers jours, à côté de quoi tout le reste n’est que petite bière.Je n’ai pas encore mentionné que la guerre des brasseries avait vécu une autre bataille, celle-ci à l’enseigne de la haute stratégie.Je fais allusion, bien entendu, à l’entente de cinq ans et de $ 40 millions que viennent de signer la brasserie Labatt et les Expos de Montréal, ce qui met fin à une collaboration de 17 années entre l’équipe et la brasserie O’Keefe.Jà Biere UD’Keefe) Je parlais il y a quelques secondes — ou quelques minutes si vous lisez lentement ou à la noirceur — de haute stratégie.Qui dit guerre dit violence, effusion de sang, corps déchiquetés, grands yeux dans le vide.Tout le monde sait ça, depuis le temps que l’Humanité nous le rappelle.Mais quand il s’agit de brasseries — les branchés disent maintenant entreprises brassicoles — les concepts millénaires ne tiennent plus, tant il est vrai que la fabrication de la bière est devenue un geste révolutionnaire.Ce qu’il y a de remarquable dans cette dernière bataille de la guerre brassicole, c’est qu’elle s’est livrée avec le sourire, les poignées de mains.Une bataille de sournois et d’hypocrites, je vous dis.Je précise aussi que j’en parle en toute liberté, ne buvant jamais de bière parce que cela me donne la forme d’une montgolfière.C’est ainsi que j’ai très bien saisi le jeu de ces messieurs de O’Keefe.Ils ont eux-mêmes offert les Expos à leurs adversaires.Des myopes ont prétendu qu’ils n’avaient plus le choix, qu’ils ne pouvaient plus prolonger leur aventure baseballesque parce que leurs affaires allaient mal.Labatt, qui ne dormait plus depuis des années parce qu’elle n’avait pas son équipe professionnelle au Québec, n’avait pas le choix non plus : elle devait sauter sur l’occasion, ce qui, selon ses dirigeants et experts en marketing, ne pourrait que faire mousser sa bière.Ça, c’est la version courante mais pas la mienne.Simple jamais n’est la réalité, comme dit Diane Tell.Ma conviction à moi, c’est que Labatt vient de se faire passer un très gros sapin quelques semaines après Noël.À l’heure où je vous parle, M.O’Keefe est mort de rire et boit une p’tite 50 par dérision.Car M.O’Keefe, avant d’abandonner les Expos (je me rends compte que je ne vous ai pas encore dit que les Expos sont une équipe de baseball formée des meilleurs joueurs au monde mais ayant besoin d’un psychiatre), M.O’Keefe, donc, a eu accès à des renseignements top secrets avant de passer le bâton à M.Labatt.Ces informations confidentielles ont été publiées dans un journal, mercredi de cette semaine, au lendemain de la signature de l’entente entre les Expos et Labatt.Il s’agit d’un sondage tout à fait scientifique visant, entre autres, à déterminer le degré de popularité des Nordiques et du Canadien auprès de la population québécoise.(Au cas où vous l’ignoreriez, les premiers boivent de la O’Keefe et les seconds de la Mol-son).L’aspect le plus souvent renversant de ce sondage a trait aux marques de bière préférées des partisans de l’un ou l’autre équipe.Ainsi, l’étude démontre que les partisans du Canadien préfèrent les produits O’Keefe tandis que les admirateurs des Nordiques consomment d’abord les produits Molson.J’en déduis donc qu’en laissant tomber les Expos, O’Keefe espère augmenter ses ventes auprès des amateurs de baseball, aux dépens de Labatt bien entendu.Vous trouvez ça fou comme situation ?Vous n’y comprenez rien ?Expliquez-moi alors pourquoi vous votez rouge à Québec et bleu à Ottawa, pourquoi vous êtes indépendantiste mais non séparatiste, pourquoi vous haïssez l’hiver mais revenez constamment du sud, pourquoi vous parlez sans arrêt mais ne supportez pas le bagout des Parisiens.Nous n’en sommes pas à un paradoxe près et je nous aime comme ça.HOCKEY LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi 9 P n bp bc pts MONTRÉAL 51 29 17 5 228 174 63 QUÉBEC 50 28 19 3 208 173 59 BOSTON 50 25 18 7 201 180 57 HARTFORD., 49 26 22 1 206 185 53 BUFFALO 50 22 23 5 185 178 49 Section Lester Patrick PHILADELPHIE 51 35 15 1 221 157 71 WASHINGTON 49 29 16 4 195 171 62 ISLANDERS NY 50 23 17 10 211 182 56 PITTSBURGH 51 23 22 6 195 185 52 RANGERS NY 50 22 24 4 175 175 48 NEW JERSEY 49 15 32 2 181 236 32 Division Clarence Campbell Section James Norris CHICAGO 50 24 19 7 223 218 55 ST-LOUIS 47 20 20 7 179 187 47 MINNESOTA 50 19 23 8 201 194 46 TORONTO 49 13 31 5 187 241 31 DETROIT 50 11 34 5 170 266 27 Section Connie Smythe EDMONTON 51 35 11 5 268 207 75 CALGARY 49 23 21 5 210 192 51 LOS ANGELES 49 16 27 6 178 239 38 VANCOUVER 49 15 27 7 177 205 37 WINNIPEG 52 16 31 5 186 240 QUÉBEC 37 LIGUE MAJEURE DU Mardi Jeudi Partie des étoiles T-Rivières 5, Hull 3 Québec 11, Ontario 4 Drum'ville 5, Longueuil 4 Mercredi Hier Partie des étoiles Longueuil à Laval Québec 6.Ontario 5 T-Rivières à St-Jean Granby à Chicoutimi Verdun à Shawinigan Ligue nationale Mercredi Montréal 5, Québec 3 Boston 5, Hartford 4 Pittsburgh 4, New Jersey 1 Toronto 5, Washington 2 Winnipeg 5, Buftalo 3 Chicago 5, Rangers 4 Edmonton 5, St.Louis 5 L.Angeles 4, Minnesota 3 Calgary 4, Vancouver 4 Jeudi Islanders 8, Philadelphie 4 Hier Rangers à Buffalo St.Louis à Detroit Calgary à Edmonton Minnesota à Vancouver Ce soir Pittsburgh à Islanders Rangers à Hartford Philadelphie à Québec New Jersey à Washington Boston à Montréal Chicago à Toronto Los Angeles à Winnipeg Edmonton à Calgary Detroit à St.Louis Dimanche Toronto à Chicago Pittsburgh à Boston Washington à Hartford Québec à Buffalo Islanders à New Jersey Los Angeles à Winnipeg Les meneurs (Partie* d’hier non comprise*) CLASSEMENT Pi g P n bp bc pts HULL 53 38 15 0 288 193 76 DRUMMONDVILLE.54 29 21 4 254 236 62 VERDUN 51 29 20 2 274 265 60 SHAWINIGAN 51 25 24 2 253 241 52 ST-JEAN 51 24 25 2 237 262 50 CHICOUTIMI 51 23 24 4 277 243 50 LAVAL 50 24 25 1 260 272 49 T-RIVIÈRES 51 23 26 2 245 247 48 GRANBY 51 16 32 3 236 308 35 LONGUEUIL 51 15 34 2 218 275 32 b a Pt» Gretzky, Edm.38 97 135 Lemieux, Pit 27 60 87 Bossy, Isl 36 43 79 Naslund, Can.34 45 79 Coffey, Edm 24 55 79 Savard Chi 34 42 76 Stastny P.Qué 26 50 76 Kurri, Edm 36 39 75 Anderson,Edm.35 36 71 Goulet, Qué.35 33 68 Propp, Phi 31 37 68 Haw’chuck.Win.32 35 67 Broten, Min 30 46 66 Smith, Can 21 41 62 Robinson.Can.14 48 62 Murray, Chi 29 32 61 Trottier, Isl 27 34 61 Dionne, LA 27 34 61 Les Bruins sont les visiteurs su Forum ce soir Gingras pourrait rester à Montréal RICHARD MILO MONTREAL (PC) — Gaston Gin-gras a causé une telle impression depuis son rappel des Canadiens de Sherbrooke qu’il restera vraisemblablement à Montréal jusqu’à la fin de la saison.« Je vis au jour le jour.J’espère que tout va continuer.Je joue souvent.Ça me stimule beaucoup.Je n’ai pas à me plaindre », a-t-il dit à l’issue de l’exercice du Canadien, hier.« La grosse différence, c’est la confiance.Je n’ai pas de pression.Je ne pensais jamais que j’aurais la chance de jouer à Montréal.Je ne sais pas si c’est une raison, mais j’ai également perdu une dizaine de livres.Je suis passé de 200 à 190 livres», a-t-il ajouté.Heureux comme un poisson dans l’eau, Gingras a expliqué qu’il a probablement porté une trop grande attention aux critiques lors de son premier séjour à MontréaL « Je n’avais que 22 ou 23 ans.et on s’est mis à m’appeler Gaston la Gaffe.C’est alors que tout a commencé à mal aller», a-t-il dit.Au fil de la conversation, Gingras a par ailleurs souligné qu’il n’a jamais eu l’intention d’accrocher ses patins pour devenir pompier.dès la saison prochaine.Expliquant qu’il a été mal cité, Gingras a souligné qu’il a plutôt envisagé l’idée de poursuivre sa carrière en Europe advenant qu’il ne puisse revenir a la Ligue nationale.Il est cependant vrai que le métier de pompier l’intéressera à la fin de sa carrière de hockeyeur.D’autre part, le Canadien a échangé hier le défenseur Kent Carlson aux Blues de St.Louis, en retour de Graham Herring, un ancien dé- Les gagnants du gala Médaille d’or Voici la liste des gagnants du gala Médaille d’or qui a eu lieu hier soir à Montréal : Athlétisme — Guillaume Leblanc -marche (Sept-Iles) et André Viger -marathon (Sherbrooke).Badminton — Denyse Julien (Rouyn-Noranda).Baseball — Alain Patenaude (Laval).Boxe — Michele Moffa (Montréal).Escrime — Jean-Marc Chouinard (Outremont).Gymnastique — Philippe Chartrand ( Laval) et Cathy Giancaspro (Montréal).Haltérophilie — Denis Garon (Montréal).Hockey sur glace — Stéphane Richer (Rippon).Lutte — Clark Davis (Montréal).Nage synchronisée — Sylvie Fréchette (Montréal).Natation — Sylvie Dufour (Saint-Césaire).Patinage artistique — Nathalie Sasseville (Laval).Patinage de vitesse — Gaétan Boucher (Montréal) et Nathalie Lambert (Montréal).Plongeon — Renée-Claude Auclair (Québec).Ski de fond — Pierre Harvey (Saint-Lambert-de-Lévis) et Marie-Andrée Masson (Arthabaska).Ski acrobatique — Lloyd Langlois (Magog) et Alain Laroche (Lac-Beauport).Sport automobile — Bertrand Fabi (Sherbrooke).Tennis — Stéphane Bonneau (Laval).Tennis sur table — Marian Do-monkos (Wakefield).Tir à l’arc — Daniel Desnoyers (Saint-Augustin).Temple de la Renommée Camil Desroches.Zotique Lespérance.Ghislain Luneau (à titre posthume).Gaston Gingras fenseur des Cataractes de Shawi-nigan et des Chevaliers de Longueuil de la Ligue junior majeure du Québec, et d’un cinquième choix au repêchage.« Kent (Carlson) n’avait pas d’avenir à Montréal.On est bien pourvu en défenseurs et nous avons voulu lui donner une autre chance », a expliqué Serge Savard.Carlson a participé à 35 rencontres avec les Canadiens de Sherbrooke, cette saison.Utilisé à la défense et à l’aile gauche, il a marqué 11 buts et récolté 15 passes dans la Ligue américaine.Quant à Herring, 20 ans, il a été le quatrième choix des Blues au repêchage 1984 des joueurs amateurs.Il a réussi un but et obtenu neuf passes en 33 rencontres à Peoria, la filiale des Blues dans la Ligue internationale.« Je l’ai offert à plusieurs équipes et c’est la meilleure offre qu’on nous a faite», a souligné Savard.Hier, Jean Perron a rappelé que Carlson n’aurait jamais obtenu la chance de graduer avec l’équipe et c’est la raison pour laquelle il lui avait d’ailleurs conseillé de tenter sa chance à l’aile gauche, à Sherbrooke.Interrogé sur les Bruins, les adversaires du Canadien ce soir au Forum, Perron a déclaré que « comparativement aux Nordiques, les Bruins.c’est la matraque».Selon lui, les Bruins n’ont pas leur pareil le long des rampes et ses joueurs devront être prêts à payer le prix pour l’emporter.« C’est leur style.Ils ont des hommes forts qui peuvent changer l’allure d’un match.mais il ne faut pas oublier qu’ils ont également des joueurs scientifiques (Linseman, Simmer, Middleton, Pederson).Il faudra être alerte en désavantage numérique», a-t-il ajouté.« Ils n’ont pas peur de jeter les gants et ils aiment bien utiliser Mil-ler pour affronter Robertson (des Whalers).C’est leur stratégie », a-t-il poursuivi.« Je devrai être prudent », a-t-il conclu en faisant référence au fait qu’il devra peut-être rappeler Chris Nilan au banc lorsque Miller sera sur la patinoire.D’autre part, Mike McPhee a patiné à vive allure lors de l’exercice d’hier et il semble prêt à effectuer un retour au jeu.Tout indique qu’il n’affrontera cependant pas les Bruins car Perron, prudent, a indiqué qu’il est préférable de lui donner quelques jours additionnels de repos.« Le cas de Chelios m’a fait réfléchir.Je pense qu’il faut donner le temps à tout le monde de récupérer », a-t-il dit.Aux dernières nouvelles, Chelios ne reviendrait pas au jeu avant trois autres semaines et ü a obtenu la permission de se rendre chez lui, au Wisconsin, histoire de changer d’air.Il sera de retour dimanche.D’autre part, Kjell Dahlin (grippe) et Guy Carbonneau (genou) n’ont pas participé à l’exercice d’hier mais ils devraient néanmoins affronter les Bruins.Championnat canadien de ski de fond Harvey l’emporte haut la main (PC) — Pierre Harvey a chassé tous les doutes très tôt.On se demandait en effet s’il avait suffisamment de réserves pour remporter le 50 kilomètres des 60es championnats canadiens de ski de fond et ainsi rafler sa quatrième médaille d’or des championnats.Il a montré très tôt que personne n’avait à s’inquiéter.Après cinq kilomètres seulement, il avait pris une avance de près d’une minute sur le peloton et après 20 kilomètres, il avait gonflé cette avance à quatre minutes.Il a ralenti son allure par la suite pour finalement l’emporter par deux minutes, 31.9 secondes avec un temps global de deux heures, 28 minutes et 50.7 secondes.« Oui, j’étais plus rapide au départ qu’à l’arrivée et c’est souvent ce qui se passe quand on veut aller très vite dès le début », a dit Harvey qui était enchanté de sa performance.On lui demandé si le fait que cette dernière épreuve a été transférée d’Alma au Mont-Royal lui a causé des problèmes, Harvey s’est empressé de répondre : « Bien au contraire, ce fut à mon avantage parce que j’ai eu quelques jours additionnels de repos».Cette victoire de Harvey lui a permis de se hisser au premier rang de tous les temps du ski de fond canadien avec 23 médailles, une de plus que le retraité Doug Gudwer et le regretté Reino Keski-Salmi.Après être venu bien près de réussir ces exploits en 1982 et 1985, Harvey est devenu de plus le premier skieur à remporter quatre médailles d’or lors des mêmes championnats.Avec trois médailles individuelles, il a égalé l’exploit réalisé par Bert Bullock, d’Inuvik, qui avait remporté les épreuves du 15, 30 et 50 kilomètres en 1976.C’est de plus la cinquième fois de sa carrière qu’il est sacré champion canadien et il s’approche du record de Shirley Firth, qui avait raflé le championnat canadien chez les dames à six reprises.« Je ne suis pas aussi excité suite à cette victoire que j’aurais cru, a raconté l’ingénieur.Mais je suis persuadé que dans 10 ans, quand j’aurai pris ma retraite, je revivrai cette journée et je serai très fier de ce que j’ai accompli ».Dennis Lawrence, de Regina, a suivi Harvey au fil d’arrivée.Law- rence détenait une avance de trois secondes sur Alain Masson, de Laval, à deux kilomètres de l’arrivée.Mais le skieur de l’Ouest croyait qu’il fallait pousser à fond.C’est ce qu’il a fait et a terminé en un temps de 2:31:22.4 soit une priorité de 13.2 secondes sur Masson.Masson a ralenti vers la fin de l’épreuve, mais a tout de même posé le pied sur le podium après avoir complété la course en 2:31:35.8.Seulement 16 des 25 skieurs au départ ont terminé l’épreuve.Chez les dames, l’Ontarienne de Midland, Angela Schmidt-Foster a remporté le 20 kilomètres pour la deuxième fois de sa carrière.Elle qui avait réussi cet exploit en 1980, a bouclé le parcours en 1:05:16.5 pour accéder a la plus haute marche du podium.Foster, qui a terminé troisième du 10 kilomètres, première épreuve présentée à Alma, mais qui a remporté toutes les autres épreuves, a été sacrée championne canadienne pour la première fois depuis qu’elle participe à ces championnats, soit depuis 1976.TIRAGE SAMEDI 7 500 000$ APPROXIMATIF Ça change pas le monde.Sauf que.LE SPORT A LA TELE Samedi 1er lev.EŒ3 a BODY TALK gram CB SPORTS HOT SCAT gram a CD (B LIS HÉROS DU SAMCDI Sauts de baril au Palais des glaces de St-Bruno.¦ram CB INTERNATIONAL WRESTLING gTÜT-M 3) NBC SPORTS - COLLEGE BASKETBALL PROGRAMME DOUBLE: Saint John'* rencontre Syracuse ET: Maryland rencontre Villanova OU: UCLA rencontre Louisville.CT) WWf CHAMPIONSHIP WRESTLING O* OUTDOOR ADVENTURES FFlftM O* SKI BASÉ Emu O CD UNIVERS DCS SPORTS Ski: descente masculine à Wen- ?en, Suisse,- descente féminine à rans Montana, Italie; commentaires de Pierre Dumont sur le Super Bowl XX; chronique "Il y a vingt ans".C3D CD NBA BASKETBALL En direct du Chicago Stadium à Chicago, Illinois, les Bulls reçoivent les Rockets de Houston.O SPORTSWEIKCNO Les Toronto Star Maple leaf Indoor Games (athlétisme en salle); en direct de Toronto, les championnats de bowling Carling cinq quilles; de Crons Montana, en Ito-lie, la Coupe du monde de ski al- pin (descente féminine); de Wen-gen, en Suisse, la Coupe du monde de descente masculine.CD PROFIL Le profil de Jacques Demers (athlète), Pierre Roy (entraîneur).Sujet: haltérophilie.KELEZ3 P SPORTSWEEKEND Emission déjà en cours.Voirfil 14h00 CEI 32 PROFESSIONAL BOWLERS' TOUR THEM œ SKI BASE IMiT'T.l O’ (B WIDE WORLD OF SPORTS Ci ) (B LA LUTTE internationale ¦ram CD CD PEEBLE BEACH NATIONAL PRO-AM En direct du Peeble Beach Golf Links, du Cypress Point Golf Club et du Spyglass Hill Golf Club de la Péninsule Monterey, en Californie, tournoi de la PGA.CE) ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS «B GERMAN PROFESSIONAL SOCCER KraSM (D CHAMPIONSHIP WRESTLING ÉB GYM TONIC B B HOCKEY NIGHT IN CANADA En direct du Forum de Montréal, les Canadiens reçoivent les Bruins de Boston.EDEQ B SKI BASE E2££l m GYM TONIC M a a a us super étoius DE LA LUTTE EEHEEI CÎJ CD NCAA BASKETBALL LSU rencontre Georgetown.¦HiT-M 3) NBC SPORTS - COLUGE BASKETBALL Les Wildcats du Kentucky visitent les Wolfpacks de la Caroline du Nord.¦ MT-M O U HOCKEY DES NORDIQUES Les Sabres de Buftalo reçoivent les Nordiques de Québec.Lundi 3 fév.g.1!T«Fl 3) MORNING STRETCH O* GOOD MORNING WORKOUT IliTI'l a a o gym ram B F.I.T.IB GOOD MORNING WORKOUT ram Ç3 J’APPRENDS U SKI DE FOND HE] 03 J’APPRENDS U SKI DE FOND gram B 3) ID IB A VOTRE RYTHME Mercredi 5 fév.ram 3) MORNING STRETCH Q* GOOD MORNING WORKOUT ram a a a gym a* GOOD MORNING WORKOUT ram a F.i.T.IB GOOD MORNING WORKOUT ram IS J'APPRENDS U SKI DE FOND BtüT'M 3) CD CBS SPORTS SUNDAY 1E1M.1 O* IB NHL ON CTV En direct du Stadium de Chicago, le» Black Hawks reçoivent les Maple Leafs de Toronto.irirm Q MA PU LiAF WRESTLING irirrei CD HOCKEY MAGAZINE O CD CD 09 LA SOIRÉI DU HOCKEY En direct du Forum de Montréal, les Bruins de Boston affrontent les Canadiens.gras.M 3) NBC SPORTSWORLD Combat de boxe, catégorie poids léger, opposant Meldrick Taylor à Robin Blake.gram 3) CD peeble beach NATIONAL PRO-AM O e O IB SPORT MAO 3) CB) ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS THE PRO BOWL GAME.¦r.im a ce o œ * votre RYTHME AÉROBIE-DANSE.ram SB AUTO-MOTO Rétrospectives de lo Formule 1.ram 3) MORNING STRETCH O’ GOOD MORNING WORKOUT iifsn ODD OYM ram a F.i.T.a GOOD MORNING WORKOUT a ce m œ a votre RYTHME iMim O O O Œ> U HOCKEY TVA En direct du Colisée de Québec les Nordiques reçoivent les Conodiens de Montréal.B SKI BASE Jeudi 6 fév.ram 3) MORNING STRETCH à* GOOD (MORNING WORKOUT fltTU a a ra gym 0 F.I.T.® GOOD MORNING WORKOUT Uj£U m J'APPRENDS U SKI DE FOND o CD CD © A VOTRE RYTHME E22EI O O us SUPER ÉTOIUS DE LA LUTTE Vendredi 7 fev.ram 3) MORNING STRETCH O' GOOD MORNING WORKOUT 1=1 !SM a a a gym rar-M a F.i.T.IB GOOD MORNING WORKOUT ram ES J’APPRENDS U SKI DE FOND ¦ MfMrl a CE) a IB A VOTRE RYTHME ¦nivn a* 09 CTV SPORTS SPECIAL CANADIAN FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS.— De North Boy, Ontario, les championnats canadiens de patinage artistique.Programme court (dames).EUE23I O* CD NHL ON CTV En direct du Capital Center à Washington,les Capitals reçoivent les Canadiens de Montréal.O CD CD CD VIVRE EN FORME Marathon international de Montréal.L'athlétisme: discipline olympique maîtresse.Démonstration, principes de base, historique et évolution. LE DEVOIR CULTUREL CAHIER 3 Montréal, samedi 1er février 1986 Photos Musée Guggenheim (New YorV) Joseph Beuys dans Coyote, New York (1974) et, ci-dessous, dans une séquence de Celtic (Kinloch Rannoch) Scottish Symphony, Édim-bourg (1970).L’homme à la veste et au chapeau n’est plus JOSEPH BEUYS NORMAND THÉRIAULT collaboration spéciale DANS LES TEMPS anciens, nous voyions l’artiste entouré de son monde : Manet est debout dans son jardin de Giverny et le fils Renoir nous a donné les images de son père ; le style pompeux de Hollywood a fait notre image de Michel-Ange quand Van Gogh s’est plu à nous peindre sa chaise.De toutes les photos que je regarde où est Joseph Beuys, sur une seule il sourit : c’est au moment de son expulsion militaire de l’Académie de Düsseldorf en 1972, quand l’État allemand lui signifie qu’il n’est pas question qu’un radical qui ne soit pas de la droite enseigne dans ses écoles.Il faut dire que lui et Heinrich Bôll, le prix Nobel, avaient conjointement pris position dans l’affaire Baader-Meinhoff, que sa présentation à la Documenta de Kassel de cet été-là consistait en un kiosque pour l’Organisation pour une démocratie directe, où il intervenait sporadiquement dans des échanges avec le public, et qu’antérieu-rement à 1970 il avait refusé l’invitation du Museum of Modem Art de New York à présenter une rétrospective de son oeuvre, pour la seule raison de l’agression américaine au Viêt-nam (il exposera plus tard aux États-Unis).A nous, dont l’éducation de soumission a été marquée par le slogan « le style, c’est l’homme », Beuys a proposé par sa stature, sa veste, son chapeau : l’homme et, par ses mots : « tous sont un artiste ».Il nous laisse aussi une oeuvre, une collection d’objets qu’il a façonnés ou adaptés, mais sa mort nous prive de l’élément essentiel à sa création : lui-même, tout le reste n’étant que traces de ce qui a été directement communiqué.Le sens de son travail nous est indiqué déjà par le titre d’une de ses aquarelles de 1954 : Dans la maison du chaman et lui, qui citait peu, dans son texte de 1978, faisant appel à une participation à son Université libre internationale, il reprenait les mots de Rudolf Steiner pour décrire une organisation née « d’une vision des conditions gouvernant la vie de tout l’ensemble ».Pourtant, il a façonné des objets.Eurasian Stab (le bâton eurasien) est une longue crosse, non le bâton du commandant militaire, mais un symbole d’unité qui, par son crochet, unit le monde ; il est peint en brun, une couleur « usée » qui n’est plus du rouge, non plus, une couleur vive, mais une couleur qui nous dit le temps.Il a signé des oeuvres de son nom suivi d’une croix, la croix grecque, qui dit la christianité non officielle.Il a proposé par leur utilisation répétée des matériaux : le feutre, le grès, des matières qui gardent au chaud, qui renouvellent les énergies perdues.Il a communiqué beaucoup par la parole : les mots directement prononcés sont à l’écoute de l’auditeur et ses performances, si elles l’établissaient en spectateur privilégié, incluaient l’applaudissement, la huée ou le commentaire comme dans Iphigénie de 1969 où les textes de Goethe et de Shakespeare, comme Beuys et le cheval, n’ont pas plus d’importance que les applaudissements des spectateurs ou Beuys les applaudissant.Il a voulu nous rappeler que la nature est faite de bêtes et d’individus blessés ou morts : Comment expliquer les images à un lièvre mort était le titre d’une action de 1965.Joseph Beuys n’a jamais oublié sa situation historique.Né à Clèves en 1921, son avion fut Suite à la page 28 FRANCE MORIN au « 49e Parallèle » Sursis au 420 West Broadway MAURICE TOURIGNY NEW YORK — Le « 49e Parallèle », centre d’art contemporain canadien à New York, a bien failli ne jamais célébrer son cinquième anniversaire.En cette période de coupures budgétaires, les $ 450,000 alloués annuellement à la galerie par le secrétariat d’État aux Affaires extérieures du Canada auraient pu rester dans la bourse du fédéral.Grâce à la campagne entreprise par France Morin, la directrice du centre, et au nombre impressionnant d’alliés qu’elle a su recruter tant aux États-Unis qu’au Canada, le 49e Parallèle survivra, du moins pendant deux ans.« De mois en mois, d’exposition en exposition, la galerie se consolide, dit France Morin.Il faudra admettre un jour qu’on ne peut plus menacer continuellement une institution aussi forte ! Pour le moment, on a autorisé la signature d’un bail de deux ans à compter de janvier 1986.J’espère que tout ne sera pas à recommencer dans un an et demi.» Projet initié par Guy Plamondon en mars 1981, le 49e Parallèle a monté, depuis, près de 50 expositions, mettant en valeur le travail de 200 artistes canadiens.Rappelons que la galerie de 8,000 pieds carrés occupe le quatrième étage du fameux 420 West Broadway, building regroupant quelques-uns des plus célèbres marchands d’art de New York.On estime qu’entre 8,000 et 10,000 personnes visitent l’espace chaque mois.Bref, « un projet gouvernemental qui fonctionne bien, que les Canadiens devraient épauler et dont ils devraient être fiers », comme lè répète Mme Morin.Et qui, finalement, n’avale pas des sommes astronomiques, compte tenu des prix à New York et de l’envergure des installations.Pourquoi donc songer à fermer une telle vitrine pour l’art canadien ?Parce qu’un rapport sur les centres culturels canadiens à travers le monde, commandé par les Affaires extérieures à la firme Woods Gordon, considérait que le 49e Parallèle n’avait pas rempli son rôle de diffuseur de la culture canadienne, que son impact auprès des artistes canadiens et dans le milieu de l’art à New York était négligeable, que son identité canadienne n’était pas assez affichée, etc.Ah bon ! Curieux ! Comment en est-on venu à ces conclusions qui semblent contredire les jugements les mieux fondés ?L’enquête d’un journaliste torontois du Globe and Mail, John Bentley Mays, a nettement démontré que les quelques entrevues ayant servi de base au rapport ne constituaient pas une évaluation sérieuse et en profondeur du 49e Paral-lèle.Mais, sérieux ou pas, le rapport, une fois dé- Sulte à la page 28 — ""•t—- liiSPf* .•vk.v- :r588 Vue de l’exposition de Pierre Dorion au 49e Parallèle (mai-juillet 1985).Photo Louise Lemieux Suzanne Jacob : la scène comme « écriture globale .» SUZANNE JACOB Le beau risque de la chanteuse PAUL CAUCHON SUR LA SCÈNE encore noire, une chanteuse, n’importe laquelle, arrivera dans quelques instants.Elle saluera ou non, empoignera le micro ou esquissera un pas de danse.Ses mains bougeront comme d’autres avant elle, son chant emplira la salle de cris ou de murmures.Peut-être y aura-t-il de la fumée, des solos de guitare endiablés, douze écrans vidéo.La chanteuse se roulera par terre ou portera des cheveux mauve : bref, nous aurons droit à d’infinies variations pour emplir le même espace scénique.Mais Suzanne Jacob voulait aller plus loin.« Depuis longtemps, dit-elle, je désirais que la chanson soit aussi intense et renouvelée que mon écriture.Je voulais que la chanson risque quelque chose.Je connaissais les réactions du public, je ne voyageais plus, comme lorsque tu es dans un nouveau pays et que tu es dans un état de fébrilité et de danger parce que tu ne connais pas tout d’avance.» Alors Sùzanne Jacob a risqué.Elle aurait pu composer de nouvelles chansons et présenter un tour de chant classique.Après tout, son deuxième disque date d’il y a plusieurs années, on l’a peu vue à la scène.Elle vivait à Paris depuis quatre ans.L’écrivain connu, dont le roman Laura Laur (aux éditions du Seuil) remportait un bon succès l’année dernière, avait-il enterré la chanteuse ?C’est mal poser le problème.« Auparavant, j’écrivais en littéraire et je chantais comme une chanteuse, explique-t-elle.J’ai voulu écrire en chanson, percevoir la scène comme une écriture globale, scénique, vocale et gestuelle.» Le résultat de ce travail apparaît, depuis mardi et jusqu’au 16 février, à l’Espace GO, la nouvelle salle du Théâtre expérimental des femmes (5066, rue Clark).Un spectacle-laboratoire intitulé Autre, qui tente d’explorer un nouveau rapport au texte, à la musique et au corps.L’idée d’un tel spectacle lui est venue un jour dans son automobile.À la radio, elle entend Beau Dommage.Drame : ce qu’elle croyait être un succès du groupe qu’elle aimait est, en réalité, un jingle de chez Eaton’s.« J’ai compris alors que personne n’est à l’abri de la publicité, que tu peux toujours être récupérée, déclare-t-elle.Qu’est-ce qu’on vend vraiment ?De la consommation ?Un consensus social ?Cela m’inquiétait, je voulais aller ailleurs, là où ce n’était pas évident que je vendrais.Je voulais me situer là où les référents ne puissent exister de façon habituelle, là où l’oreille ne sait comment se comporter.J’ai cherché une musique que Musak ne saura banaliser dans un centre d’achats.Enfin pas encore, c’est une course contre la montre ! » termine-t-elle dans un grand éclat dé rire.Le rire n’en finit plus, ses yeux flambent comme des braises.Suzanne Jacob tient à sa révolte.Veut-elle absolument se marginaliser pour se distinguer ?« Jene veux pas être différente des autres à tout prix, répond-elle.De toutes façons, tous les créateurs s’interrogent sur les images qu’ils proposent.Moi, je m’ennuie quand je sais trop.J’ai toujours voulu aller vers quelque chose que j’ignore.Et quand j’ignore où je suis, j’apprends quelque chose, j’apprends à percevoir le monde sous d’autres angles et ça m’excite.» Suzanne Jacob rencontre alors Marc Moreau, un compositeur de musique électro-acoutisque, domaine qu’elle ne connaît pas.Elle s’étonne que cette musique puisse provoquer des écoutes nouvelles : « L’oreille entend beaucoup plus et plus loin, on devient très sensible et très fragile à la fois.» Elle décida alors d’écrire des textes, à partir de la musique.Des images poétiques, des idées, des événements.« Je voulais des textes qui ne Suite à la page 28 Jean Roy er ÉCRIVAINS CONTEMPORAINS ENTRETIENS 3 1980-198.1 L’HEXAGONE • Ouelletl» Mkheltka âï'M Jean Royer ÉCRIVAINS CONTEMPORAINS ENTRETIENS 3 • l’Hexagone Diffusion Québec Livres ?UN GUIDE DE LECTURE INCOMPARABLE ?40 ÉCRIVAINS PARLENT DE LEUR ÉCRITURE ?DES PORTRAITS INOUBLIABLES PAR UN MAÎTRE DE L’ENTRETIEN LITTÉRAIRE 22 ¦ Le Devoir, samedi 1 er février 1986 LE DEVOIR CULTUREL LA VITRINE DU LIVRE GUY FERLAND Louis Gardel , Notre tomme RÉCLUSION Claude Mardi et Danielle Thibault, Le Printemps Indien, Québec/Amé-rique, 339 pages.Depuis cinq siècles, les Blancs veulent assimiler les Indiens Aujourd'hui, les autochtones sont plus de 2,000,000 au Canada et aux États-Unis, et près de 30,000,000 en Amérique du Sud.Au Québec, ils seront 100,000 en l'an 2000.Aussi bien dire que nos politiques d'assimilation sont des échecs.Les communautés autochtones prennent maintenant conscience de l'importance du pouvoir politique et l'I’utilisent de plus en plus.Les auteurs de cet ouvrage veulent nous faire connaître la réalité amérindienne et, si possible, nous permettre d’amorcer un dialogue avec les autochtones.LIBERTÉ Lucie Laurin, Des luttes et des droits.Antécédents et histoire de la Ligue des droits de l’homme de 1936 à 1975, éditions du Méridien, 170 pages.La première partie de cet ouvrage traite des premiers groupes qui ont défendu, au Québec, les droits et libertés de l'Homme depuis 1936.La deuxième partie porte plus particulièrement sur la Ligue des droits de l'homme de 1963 à 1975.L’auteur veut susciter ainsi une réflexion sur les façons d’utiliser au mieux ce moyen d’intervention unique et nécessaire.COLONISATION Bernard Clavel, Miserere, Québec/ Amérique, coll.« Deux continents », 392 pages.L'auteur de Harricana, lauréat du prix Goncourt 1968 pour Les Fruits de l'hiver, revient dans le Grand Nord canadien pour nous conter, avec toute la fougue qu'on lui connaît, les dures aventures des pionniers face à la sauvagerie du climat et à la grandeur du territoire.Ce roman poursuit donc la grande fresque romanesque : Le Royaume du nord, dont Harricana et L’Or de la terre sont les deux premiers volets.PSYCHIATRIE Ronald D.Laing, Sagesse, déraison et folle.La fabrication d’un psychiatre, Seuil, 182 pages.Le grand psychiatre Ronald D.Laing nous offre une autobio-”graphie qui relate ses années de jeu-» nesse et de formation.Quelques expériences marquantes nous font comprendre la genèse des concepts inusités contenus dans son livre, Le Moi di- visé.Ronald D.Laing, La Voix de l'expérience, Seuil, 216 pages.L'expérience est unique.Doit-on alors exclure les expériences jugées anormales ?Et de quel droit ?Ronald D.Laing rejoint ici Michel Foucault contre tous ceux qui veulent contrôler nos sentiments.APARTHEID Breyten Breytenbach, Une saison au paradis, Seuil, 283 pages.Né le 16 septembre 1936 à Bonnievale, en Afrique du Sud, Breyten Breytenbach se réfugie à Paris en 1961, comme exilé volontaire.Il retourne trois mois dans son pays natal en 1973.Ce « chant funèbre pour une jeunesse à jamais perdue » est composé des notes de ce voyage, de souvenirs d'enfance, de réflexions et de poèmes.C'est une sorte de « préparation à la prison » que subira l'auteur de 1975 à 1982 en Afrique du Sud.Breyten Breytenbach, Feuilles de route, essais, lettres, articles de foi, Seuil, 325 pages.Écrits entre 1966 et 1985, ces textes sont une description de l'évolution de Breytenbach en tant qu'écrivain engagé.Les préoccupations politiques côtoient les questionnements théoriques et pratiques de l’écrivain.LITTÉRATURE Bernard Clavel, qui êtes-vous ?, propos recueillis par Adeline Rivard, éditions J'ai lu, 191 pages.Pour tout connaître de la vie et de l'oeuvre du célèbre écrivain, Adeline Rivard a passé des semaines en sa compagnie.Elle lui a posé toutes les questions qu'on pouvait lui poser.Ce livre rassemble leurs entretiens.Un répertoire commenté des oeuvres de Clavel, établi par Brigitte Waridel, complète le volume.Louis Gardel, Notre homme, Seuil, 279 pages.L'auteur de Fort Saganne (grand prix de l’Académie française en 1980) raconte l'histoire du Dr Manuel Ballaresque qui, 12 ans après être revenu d'Algérie, s'est construit un empire.La puissance de l’écriture de Gardel donne une dimension tragique à la chute de cet empire personnel.WM fhirlïïïileur fie Fort Saganne ronum 'SniiJ LA VIE LITTERAIRE JEAN ROYER LE DEVOIR CULTUREL est dirigé par Robert Lévesque Bernard Valiquette — L’Association des éditeurs lançait, cette semaine, un ouvrage sur Bernard Valiquette (1913-1974), le célèbre éditeur qui publiait au Québec, durant la guerre 1939-1945, les oeuvres de langue française, de Daniel-Rops à Saint-Exupéry.Bernard Valiquette a été à l’origine de l’organisation professionnelle de l’édition québécoise.Il fut aussi un animateur important de son époque.Durant la guerre, la France était muette.Valiquette et quelques autres ont pris le relais à Montréal.Au catalogue Valiquette, on voyait L’Histoire du Québec de Rumilly et les oeuvres complètes de Victor Hugo ainsi que des ouvrages d’Alain Grandbois, Victor Barbeau et François HerteL Pour en connaître plus sur l’homme et son action, on peut lire ce mélange de textes édité par l’AÈC.Le livre comprend des textes de Louis Chantigny et Silvie Bernier ainsi que des témoignages de J.-Z.-Léon Patenaude (interviewé par Wilfrid Lemoine), J.Rudel-Tessier (qui fut directeur littéraire des éditions Valiquette) et Naïm Kattan.La publication de cet ouvrage est, certes, une heureuse initiative qui fera mieux connaître un des pionniers de l’édition québécoise.Le livre de l’AÉC nous laisse cependant sur notre appétit.On aimerait en savoir davantage sur la chronologie de l’homme et les réalisations de l’éditeur.Une monographie plus fouillée sur Bernard Valiquette reste à faire.Néanmoins, souhaitons que l’AÉC poursuive sa collection par des ouvrages sur l’histoire de l’édition.?Démission — Le conservateur de la Bibliothèque nationale, M.Jean-Rémy Brault, démissionnait récemment de son poste pour des raisons personnelles.M.Brault a dirigé la B N durant près de dix ans.Sous son règne, les écrivains se sentaient chez eux à la Bibliothèque nationale.C’est, je crois, le plus bel hommage qu’on puisse rendre à un haut fonctionnaire de la culture.?Le choix du libraire — Dix libraires du Québec ont choisi pour le mois de février le livre de Claude Dune-ton : Petit Louis dit XIV.Deux autres livres français ont la faveur des libraires : la biographie de Sartre par Annie Cohen-Solal et le roman de Yann Queffélec, Les Noces barbares (prix Goncourt 85), deux ouvrages publiés chez Gallimard.Quelques titres québécois ont aussi retenu l’attention des libraires ce mois-ci : Le Sorcier de Francine Ouellette ( La Presse), Comment faire l’amour à un nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière (VLB éditeur), La Religion de mon père de Benoît Lacroix (Bellarmin) et La Fosse aux lions de Jean Chrétien (L’Homme).?La culture sans les livres — A QUI PROFITE L’INFLATION?PRESSES Notre bon vieux proverbe demande à être complété pulsqu’aujourd’hui universitaires * on ne prête qu’aux riches ».surtout en période d’inflation! DE FRANCE Un autre bon coup de l’État moderne passé de l’État politicien à l'État banquier.D» Jean-Jacques Suslnl.128 page».20 S > Distributeur exclusif: Les Éditions Françaises inc., 1411, rue Ampère, Boucherville (Québec) J4B 6CS • Tél.: (514) 641-0514, 871-0111.1 ^ LES ROMANS DE L’HISTOIRE PAYOT Mœryljtht LA COURONNE DE LIERRE 560 pages 39.95  travers l’histoire de Catherine Pair, toute une époque brillante, violente, déchirée, où s’inscrit la naissance des temps modernes, revit f) PCr-r-mpr 259 pages 25.95 Une quête initiatique en cette terre sainte où s’affrontent éternellement Porient et Foed-dent.32.90 Un roman palpitant dans le cadre d’une Russie des tsars qui se meurt, laissant derrière elle tension, confusion, terreur.253 pages 23.40 Une pléiade de personnages pittoresques font de ce livre une chronique vivante et passionnante de l’Égypte à la fin de t’ére prestigieuse des pyramides.DIFFUSION II AFFIX L’émission En tête, à l’antenne de Radio-Canada le vendredi soir, est un magazine culturel peu écouté (dans les 100,000 téléspectateurs).Aussi en fait-on désormais une émission à deux têtes : variétés et culture.Denise Bombardier animera la seconde partie.Mais les patrons de Radio-Canada tiennent à augmenter la cote d’écoute en éliminant les sujets trop « difficiles ».Lesquels ?Surtout ceux qui ont rapport à l’actualité littéraire, bien sûr.En somme, pour rattraper la cote populaire, on remplacera les écrivains par les chanteurs et la littérature par le rock’n’roll.Mais à quand donc une vraie émission littéraire à l’antenne de la société d’Êtat ?On commence à regretter l’absence de Entre les lignes et même de Noir sur blànc qu’animait Denise Bombardier.?-k ?Colloque — Un colloque sur le rôle des revues littéraires, universitaires et autres, aura lieu à l’UQAM le vendredi 14 mars prochain.Organisé par l’équipe de Voix & Images, avec la participation des revues Études littéraires et Études françaises, le colloque aura pour titre : « L’analyse littéraire à l’université : la question des revues ».On y parlera de la théorie littéraire et de la complémentarité des diverses revues ainsi que des médias moins spécialisés.« Il s’agira, dit le communiqué, de dégager à partir d’une analyse de nos propres livraisons les grands courants qui ont marqué les études littéraires au Québec depuis une quinzaine d’années.» ?Sociétés littéraires — La Société littéraire de Laval recevra, le mer- Photo tirée de Bernard Valiquette, monographie parue récemment dans la collection « Éditeurs du Québec » de Publi-Liaison/AÉC : l’historien Robert Rumilly (à gauche), en compagnie de son éditeur, Bernard Valiquette.credi 5 février, le conférencier Marcel Gilbert, qui parlera de Paris, Versailles et les environs.La dernière rencontre de cette société a fait salle comble avec le poète Gaston Miron.La lecture du poète Gilles Hénault a aussi fait salle comble, à la galerie Skol (3981, rue Saint-Laurent), dimanche dernier, où l’on inaugurait une nouvelle série de rencontres.Madeleine Gagnon fera la prochaine lecture, le 9 mars, à la galerie Skol.?Erratum — À la fin de l’entretien avec François Ricard, samedi dernier, le titre du roman de Jacques Savoie aurait dû se lire : Les Portes battantes et non La Note de passage.Nos excuses à l’auteur et à l’éditeur, Boréal-Express.?Les ondes littéraires — Demain soir à 21 h 30, à TVFQ, Apostrophes prend pour thèmes : « Mouvements d’humeur et d’humour ».Bernard Pivot a décidé de rigoler avec Frédéric Bon et Michel-Antoine Burnier, Philippe Bouvard ( Dictionnaire des idées reçues et rejetées), Jacques Sternberg ( Dictionnaire des idées revues), Jérôme Duhamel, Michel Granger et Cabu.À la radio AM de Radio-Canada, aux Belles Heures (13 h), Suzanne Giguère reçoit des écrivains : lundi, Michel Micfcaud, auteur de L’Amour atomique; mercredi, Robert La-londe, qui vient de publier son roman Une belle journée d'avance; vendredi, Donald Smith, auteur d’un essai : Gilbert La Rocque, l’écriture du rêve.Au réseau FM de Radio-Canada, Gilles Archambault présente Libre Parcours tous les jours à 17 h, et Ré-jane Bougé anime le magazine En toutes lettres consacré à l’actualité littéraire québécoise.S WINSTON CHURCHILL Tome 1 Rêves de gloire 1874-1932 par William Manchester 760 pages / 29,95$ Collection: “Notre époque” À partir de journaux intimes, de correspondances officielles et d’entretiens privés, le grand historien américain William Manchester a fait une fois de plus se dresser le vieux lion britannique, qu'il nous présente dents et griffes dehors, pétillant de malice et de verve, intraitable et généreux.VATICAN par l’auteur de Sofftwar Thierry Breton 338 pages / 15,95$ Un fantastique défi lancé aux pays d’obédience marxiste et musulmane par le Vatican: rassembler, au moyen d'un vaste réseau de satellites et de télécommunications, tous les catholiques de la planète pour faire du plus petit État du monde le grand “pays logique” du XXIe siècle.ROBERT LAFFONT En vente dans toutes les librairies.J migrants : trajets et trajectoires la nouvelle double journée de travail des femmes immigrantes au Québec l’enclave ethnique : réflexions théoriques et études de cas la migration et la santé mentale 1 c EN LIBRAIRIE numéro réalisé par femand gauthier, serge larose, creutzer mathurin et émile ollivier contribution de chercheurs américains et européens revue internationale SS EDITIONS d’action communautaire ^ SAINT-MARTIN numéro 14/54 4073, rue Saint-Hubert, suite 201 Montréal, Québec H2L 4A7 (514) 525-4346 r Le Devoir, samedi 1er février 1986 ¦ 23 LE DEVOIR CULTUREL ¦ Les écrivains au réseau MF de Radio-Canada COURRIER Lettre adressée à Robert Lévesque.MALGRÉ les coupures budgétaires et l’arrivée d’un nouveau chef (il y a un an déjà), la création littéraire n’est pas menacée au réseau MF de Radio-Canada, quoique veuille laisser entendre M.Jean Royer dans sa chronique (LA VIE LITTÉRAIRE) du 25 janvier.Il fut un temps chez nous où le chef de service était un poète, les réalisateurs pour la plupart écrivains, où le summum de la création radiophonique était la diffusion d’un texte d’écrivain lu par quelques voix agréables, douce époque aussi où la parution d’un premier roman, d’un premier recueil de poèmes s’inscrivait automatiquement dans l’histoire du Québec - Bien sûr, la radio était alors le lieu des écrivains.Les sociétés évoluent, les formes radiophoniques aussi.La série de l’écrivain Jacques Folch- Ribas aura été l’un des derniers vestiges de cette époque.Commandée par mon prédécesseur, Jean-Guy Pilon, cette série à grand déploiement, sorte de Ben Hur de la radio, semble avoir éveillé bien des nostalgies.Et l’on en aura conclu que s’il n’y avait plus de telles séries, il n’y aurait plus de création littéraire chez nous.Je dirai d’abord que cette série était un phénomène isolé au réseau MF et qu’elle ne marquera probablement pas l’histoire de la littérature (radiophonique ou autre) québécoise.M.Royer fait également allusion à des documentaires à textes : je préfère de beaucoup une entrevue bien menée à des résumés de lecture, fussent-ils faits par des écrivains remarquables, lus par des comédiens.Restrictions budgétaires ou non, le nombre de ces émissions serait réduit au minimum.Venons-en maintenant à la création littéraire.Il est évident que le service des émissions culturelles n’est plus aussi manifestement le lieu des écrivains : seulement quatre réalisateurs sur treize et des émissions où l’on met l’accent sur la conversation plutôt que sur la lecture.Pourtant, nous diffusons chaque semaine un texte inédit, deux textes dramatiques, le jury du concours de nouvelles se réunit la semaine prochaine, nous avons récemment commandé des textes à 13 auteurs, des adaptations radiophoniques à six autres.Nous n’avons jamais autant parlé des nouvelles publications que cette année.Si notre radio n’est plus le lieu des écrivains, elle demeure un lieu où nos écrivains occupent une place de choix.C’est la forme des émissions qui a été légèrement infléchie, non la philosophie.Il n’y a vraiment pas de quoi sonner l’alarme.Souhaitons plutôt que les finances de l’État s’assainissent suffisamment vite pour que nous puissions être en mesure de commander des textes plus nombreux à nos auteurs, des véritables créations et non des résumés de lecture.— CLAUDE GODIN chef du service des émissions culturelles à la Société Radio-Canada.Montréal, le 27 janvier.La liste de monsieur Godin JEAN ROYER SEULS CERTAINS auteurs dont « l’oeuvre correspond à la sensibilité littéraire et dramatique actuelle » seront désormais invités à écrire des émissions pour le réseau MF de Radio-Canada.C’est ce que laisse entendre un « internal memo-/note de service » du nouveau chef des émissions culturelles, M.Claude Godin.Ce dernier indique même aux réalisateurs du réseau MF une liste d’écrivains avec lesquels ils doivent travailler.« J’aimerais évidemment, écrit M.Godin, être informé à l’avance de ces contacts.» Cette liste d’auteurs privilégiés par le successeur de M.Jean-Guy Pilon concerne particulièrement les émissions dramatiques du réseau MF.« Certains d’entre eux ont déjà écrit des textes dramatiques pour nous, écrit M.Godin, d’autres n’attendent qu’une commande et je prends pour acquis qu’il serait possible d’intéresser les autres.» M.Godin espère que de grands auteurs lui écrivent des textes en même temps qu’il réserve ces émissions dramatiques à certains autres qui n’ont rien produit ou peu écrit pour le théâtre ou la radio.La liste des auteurs sélectionnés par M.Godin réunit donc des noms connus et moins connus : Denise Boucher, Élisabeth Bourget, Normand Chaurette, Claire Dé, Normand de Bellefeuille, Jeanne-Mance Delisle, Michael Delisle, Denise Desautels, René-Daniel Dubois, René Gingras, Michel Garneau, Marie Laberge, Louis-Dominique Lavi-gne, Marco Micone, Michel Tremblay, Yolande Villemaire.C’est à la lumière de cette liste d’écrivains agréés et d’une autre note de service datée du 8 octobre 1985, dont LE DEVOIR a obtenu copie, qu’il faut évaluer la forte réaction de M.Godin (voir lettre ci-des-sus) à notre simple remarque de sa- medi dernier sur la diminution des émissions d’écrivains au réseau MF de Radio-Canada.Dans sa note du 8 octobre aux réalisateurs du réseau MF, le successeur de M.Jean-Guy Pilon s’en prend à l’« esthétique soit archaîsante soit dépourvue de tout caractère » des émissions dramatiques.M.Godin parle aussi avec un certain mépris du passé quand il prend pour cause de la faible cote d’écoute la « fossilisation du genre qui a singulièrement peu évolue depuis les grandes années de la radio ».C’est le même ton hautain qu’emploie le nouveau chef des émissions culturelles pour expliquer sa politique éditoriale dans la lettre que LE DEVOIR publie aujourd’hui.M.Godin y parle d’une « douce époque où le chef de service était un poète, les réalisateurs pour la plupart écrivains .» Or l’on sait que le prédécesseur de M.Godin, M.Jean-Guy Pilon, est un réalisateur de radio de son métier depuis 30 ans et qu’il a fondé et dirigé le service des émissions culturelles de Radio-Canada, auquel il a donné son visage actuel.C’est en dénonçant « un des vestiges » d’une « douce époque », soit une série d’émissions de l’écrivain Jacques Folch-Ribas, que M.Godin s’en prend aux réalisations passées du service qu’il dirige et en profite pour affirmer que « la radio n’est plus le lieu des écrivains ».La lettre de M.Godin ne fait pas état de la disparition de nombreuses séries d’émissions d’écrivains.Disparue avec les coupures de budget, ce genre d’émission ne semble pas faire partie non plus de la politique de M.Godin, si l’on s’en tient au ton et au contenu de sa lettre au DEVOIR.D’autre part, dans une note de service de trois pages, M.Godin donne des directives à ses réalisateurs pour pallier la faible cote d’écoute des émissions dramatiques du réseau MF.Il envisage aussi quelques solutions dont celle de « ramener le temps d’antenne de une heure et demie a une heure par semaine ».L’argent ainsi épargné ne serait pas nécessairement réinvesti en cachets d’écrivains mais « pourrait être réaffecté à des émissions à caractère ex- Eérimental et en salaires à des réa-sateurs pigistes ».Pour améliorer la cote d’écoute des émissions dramatiques, M.Godin propose diverses solutions : la production de « feuilletons, c’est-à-dire adaptations radiophoniques d’oeuvres de la littérature universelle »; accoupler l’émission Premières à un magazine d’actualité théâtrale; diffuser des pièces enregistrées dans les théâtres; « nous tourner vers le répertoire classique, international et québécois consacré » ; enfin, écrit M.Godin, « faire notre deuil d’un genre dépassé et s’attarder à de nouvelles formes».Par ailleurs, dans cette même note de service du 8 octobre 1985, M.Godin invite ses réalisateurs à la réflexion : « Je vous invite à vous interroger sur votre intérêt à continuer a oeuvrer dans ce domaine dans les années qui viennent et ce dans l’optique d’un renouvellement (rajeunissement) du genre.» LE FEUILLETON Un mal-aimé très mauriacien LISETTE MORIN ?Jean Cayrol, Les Châtaignes, récit, Paris, Seuil, 149 pages.UN SOIR du mois de janvier 1965, François Mauriac consentait, parce que le scénariste était bordelais comme lui, à voir le film Coup de grâce que venait de réaliser Jean Cayrol (en collaboration avec Claude Durand).Dans Le Figaro littéraire du 27 janvier, après avoir écrit : « À mon âge, il ne faut rien de moins que l’amitié pour que je consente à me ligoter sur un fauteuil, dans une salle obscure, et à assumer le supplice d’un film.» Mauriac racontait son émotion : « Comment Cayrol a-t-il pu susciter sous notre regard un Bordeaux après 50 ans tellement pareil à lui-même que c’est à se demander si un seul pavé y fut jamais déplacé ?» Plus de 20 ans se sont écoulés depuis mais, s’il pouvait les lire, de quel commentaire ému le vieux maître ne pourrait-il pas saluer, dans son « Bloc-notes », les pages admirables que ce même Jean Cayrol vient de consacrer à leur ville natale, à la métropole de l’Aquitaine ! Cette cité portuaire qui « sent la bourriche d’huîtres, la fumée, la saumure.Elle prend-au crépuscule une lumière dorée, coralline, s’enveloppe dans un linceul d’or terni, elle s’ensable, elle réfléchit l’azur, elle s’étoile, elle s’éteint avec lenteur comme une entaille dans le couchant.Bordeaux s’étire, s’allonge dans son éternité ».Ce Bordeaux-là, c’est toutefois un orphelin, venu du pays basque où ses parents sont morts du choléra, qui le découvre au hasard de ses pérégrinations, sa « fuite en avant » d’adolescent que la vie n’a pas gâté et dont le destin — vite abrégé — aura été de chercher partout un substitut à la ferme de Mon-tory, la maison familiale « Les châtaignes».« Léopold (c’est le prénom du dernier héros de Jean Cayrol) avait été son dernier habitant après l’agonie de ses parents, pauvres corps noirs et huileux dont il ne reconnaissait pas le visage tuméfié.» Depuis La Peste, d’Albert Camus, je ne me souviens pas d’un fléau décrit avec une telle et si effrayante exactitude.Le choléra, « ce mal étrange venu du fond des âges », Cayrol nous le montre tel qu’il fut, tel qu’il fit mourir, encore au siècle dernier, des milliers et des milliers de gens en Europe et, notamment, dans les provinces françaises.Ces provinces, que parcourt le jeune Léopold, s’étonnant de tout ce qu’il voit, prenant ce qu’on lui offre : nourritures diverses, petits travaux dans les campagnes comme dans les villes qu’il traverse, où il ne séjourne que quelques jours ou quelques semaines.Ce garçon est un autre des « mal aimés» de l’année littéraire en France mais, contrairement au Ludovic de Yann Queffélec, Léopold est intelligent, dégourdi et, s’il ne survivra pas à ses aventures, c’est qu’il est la victime d’un frère dévoyé.Les Noces barbares faisait de Ludo l’auteur d’un matricide.Les Châtaignes, de Jean Cayrol, s’achève sur un fratricide.Il n’y a pas lieu, cependant, de poursuivre le jeu des analogies., Jean Cayrol est vraiment le frère ' de ces autres écrivains de la Gironde qui furent poètes avant d’être romanciers.Mauriac n’a-t-il pas débuté dans les lettres du début du siècle avec un recueil poétique (Les Mains jointes) ?Et Philippe Sollers, né à Talence, qui est une banlieue de Bordeaux, pratique un « engagement » littéraire qui rapproche ses oeuvres des écrits poétiques beaucoup plus que des ouvrages romanesques conventionnels.Lectrice de Cayrol depuis Passe-temps de l’homme et des oiseaux, qui est de 1947, j’ai toujours éprouvé une admiration mêlée de surprise en abordant ses romans, en particulier ces textes inclassables que sont ses « Histoires» : d’une prairie, d’un désert, de la mer, de la forêt, d’une maison et du ciel.Plus explicite qu’il ne le fut jamais, Jean Cayrol a voulu « nommer » Les Châtaignes un récit.Ce qu’il est très exactement, avec ses traversées des belles régions qui bordent la Garonne, ses références juteuses au folklore, aux types humains que rencontre le jeune Léopold, à la vie quotidienne de deux mercières, d’une grainetière, d’un remouleur, d’une famille de gitans chapardeurs, etc., etc.Mais, avant tout, Cayrol est le chantre de son pays natal, et son dernier récit, plus que tous les autres, est un hymne à la région girondine.Un’livre de couleurs, d’odeurs, un livre d’effluves maritimes autant que d’exhalaisons terriennes.Tout compte fait, un récit comme il ne s’en éci en France ou ailleurs, dommage ! crit plus guère, .Et c’est bien Les Belles Rencontres de la librairie HERMÈS Vendredi, le 7 février de17h à19h Pâquerette VILLENEUVE auteure de Retour 1: Journet d'émotions aux éd.Leméac Vendredi, le 14 février de 19h à 21 h' A l’occasion de la St-Valentln Élaine CAIRE auteure de Mieux choisir son partenaire amoureux aux éd.Libre Expression Vendredi le 21 février de 17h à 19h Pauline HARVEY auteure de Encore une partie pour Berri aux éd.La Pleine Lune Vendredi le 28 février de 17h à 19h Hélène PELLETIER-BAILLARGEON auteure de Marie Gérin-Lajoie aux éd.Boréal Express 1120, av.laurier ouest outremont, montréai tél.:274-3669 Champs FLAMMARION I La bonne littérature chez VLB ÉDITEUR Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière À l’heure des grands bouleversements sociaux en Haïti, il faut lire ce roman drôle, désopilant et unique dans son genre, écrit par un Haïtien montréalais.«Une petite grenade conçue par un amateur consciencieux et rusé.» Réginald Martel, La Presse.«Un livre exceptionnel, drôle, déchirant, profond, pittoresque.» Yves Beauche-min.«Une ironie subtile et je dirais presque une bonne humeur, qui font le charme de ce petit roman tout à fait remarquable.» Gilles Marcotte, L’Actualité.La convention de Suzanne Lamy Un univers lourd de violence et de passion, où les forces de l’amour et de la mort s’affrontent.«Un texte sensible.intense, remarquablement construit et écrit avec un contrôle et une retenue exemplaires.Est-il besoin d’ajouter qu'il s’agit d’une oeuvre exceptionnelle?Sans doute le plus beau texte publié au Québec depuis Agonie de Jacques Brault.» Stéphane Lépine, Le Devoir.La fissure d'Aline Chamberland Une histoire d’amour devenu fou durant la traversée du long tunnel qu’a été la vie de cette femme.«Aline Chamberland nous attache à son récit par l’ambiance qu’elle a eu le talent de créer.À son premier roman, l’auteur a trouvé un ton qui colle parfaitement aux petits gestes de la vie de tous les jours.Voilà une oeuvre écrite avec une simplicité qu’on rencontre rarement à ces occasions.» Stéphane Lépine, Le Devoir.Un homme fort fragile de Mario Bolduc Un roman d'une rare tendresse, une écriture dépouillée et sans fard.«Quelque chose me dit, mais je peux me tromper, que M.Bolduc a écrit un livre qui survivra à l’indifférence probable du moment.Un roman, un récit plutôt, auquel on trouvera le goût de revenir un jour, parce qu'il aura laissé, mieux qu’un enthousiasme fugace, des traces.Un ouvrage remarquable.» Réginald Martel, La Presse.Vient de paraître Chandeleur de Francine Noël Un week-end passé en compagnie de Sara Desneiges et de ses trois gardiennes: trois femmes aux origines différentes, aux destins différents.Par l’auteure du roman à succès Maryse.«Le talent de Francine Noël est indéniable.L'univers théâtral qu’elle a créé est à la fois complexe et d’une touchante simplicité.Des personnages et des expressions qui ont comme des liens de parenté avec ceux de Réjean Ducharme.» Raymond Bernatchez, La Presse.Aline Chanberlend Suzanne Lamy La convention récit ?lb éditeur le castor astral Cornent faire l'amour avec un Hêgre ¦an» se fatiguer nb mu yfA La J°UIU .Nous''PX'AdTo^’“.*’L^oint)ce li»re, on te» , -çl°\ ^eS i a gémdLlte’ e nowS Vogred ^cessions, 4 ¦d*ceqttltlar ***** e JnCUTn^111’ (f de ced0‘d’art iecen“'Z,.u«eliér“’ un piatier> oei libr< oi^e 19 V,ery„H0' ,95* de P“r cdtre dans la aiewien1 de MlC helT^ rnifi1E au* wm cHC* 11 vitre braire De l’or pour votre matière grise.BRAUDEL MÉDIl LRRANÉl- mmm MB mmm BARTHES DES SIGNES m «&*»*•&* #j\ :/' > 4 lANKKIÜVrra* L’IRONIE mmmmmmmmm LEAKEY LES ORIGINES DE E HOMME 1 DODDS LES CïRECS ET LlRUXnONNEL Sociologie, linguistique, psychanalyse, histoire, économie, philosophie.On y retrouve de grandes oeuvres qui ont constitué autant de moments décisifs pour la réflexion contemporaine.130 titres parus flammarion à Vastes m“22*6°'* vt®* îLofl’p'0 g25 •ï95v««oo»?e*'*2«»* d«0-»9'fie.P'» Z^li/lz! 24 Le Devoir, samedi 1er février 1986 LE DEVOIR CULTUREL Littératures de l’exil LETTRES QUEBECOISES STÉPHANE LÉPINE ?Andrée Dahan, Le Printemps peut attendre, Quinze, 1985,112 pages.?Mona Latif-Ghattas, Nicolas le fils du Nil, Le Caire, Elias Modem Publishing & Co., 1985,158 pages (distribué au Québec par les éditions Naaman).?Mona Latif-Ghattas, Les Chants du Karawane, Le Caire, Elias Modem Publishing & Co., 1985, 95 pages (distribué au Québec par les éditions Naaman).POUR des raisons obscures, l’Égypte imprègne aujourd’hui la littérature québécoise de ses cultes mystérieux et secrets, de ses figures divines, de sa symbolique et de son imaginaire.À l’exemple de la Californie pour le mouvement « yip-pie », l’Égypte est devenue un pays mythique qui offre aux écrivains d’ici une scène sur laquelle ils jouent leurs rêves et leurs désirs.Y olande Villemaire et Jean-Paul Daoust, par exemple, cherchent à enrichir notre culture nord-américaine de la sagesse et de la connaissance que semble posséder cette civilisation millénaire.Dans leurs oeuvres récentes, tous deux tentent de retrouver la part de mystère et d’onirisme que nous n’arrivons plus à conférer à nos vies démystifiées.Anne-Marie Alonzo, Mona Latif-Ghattas et Andrée Dahan essaient elles aussi, à leur façon, de résoudre le rapport fécond mais conflictuel entre le Québec contemporain et l’Égypte moderne ou ancestrale.Mais elles apportent, pour leur part, des témoignages plus« authentiques ».Leurs textes, marqués par le « temps oriental », sont des « échos lancinants » de la terre d’origine, « de la note originaire ».Entièrement fidèles à un univers qui nous est foncièrement étranger, leurs paroles, orientées vers la reconnaissance de ce pays de leur enfance, touchent par la sincérité et, il faut bien l’avouer, à cause de l’exotisme qui s’en dégage.Ces « vibrations brûlantes », ces « palpitations des coeurs » se présentent à nous comme des mosaïques ravissantes dont l’assemblage nous est peu familier, dont nous devons déchiffrer le sens mais qui nous fascinent par leur étrangeté.Dans leurs textes récents (romans classiques ou marqués par l’influence des contes oraux, traversées poétiques), Andrée Dahan et Mona Latif-Ghattas parlent toutes deux de l’exil, cette chose matérielle ou morale, cette « forme de reniement de soi ».Le Printemps peut attendre, qui « n’est pourtant pas, écrit l’auteur, le procès d’une réalité », parle de la « dépossession de soi », de « la dramatique réalité de l’amputation ».Maya, 30 ans, suppléante occasionnelle dans une polyvalente, s’y raconte.Raconte « l’histoire d’un leurre ».« Elle ne se doutait pas qu’on n’adoptait pas un pays avant que lui-même ne vous adopte.» Elle paiera très cher pour l’apprendre.Au Québec depuis quelques mois seulement, elle devra oublier son passé, ses références culturelles et se livrer rapidement à un « travail de décodage » de notre société.Pour mieux s’y fondre, pour mieux « mourir à une forme (et) renaître à une autre ».Mais, dit-elle, « comment peut-on ne pas paraître immigrant ?» Aussi, après une courte « période de •balbutiement, d’ajustement, de mise en question, d’adaptation, de compromis », Maya, qui fut longtemps professeur de biologie, se rend compte que les sociétés fonctionnent comme l’organisme, qu’elles réagissent comme lui à la pénétration des corps étrangers.« Le rapport Terre promise-Émi-grant comme celui d’École-Ensei-gnant et tout ce qu’ils sous-tendent de chocs culturels, d’échecs, de frustrations, de non-reconnaissance, de rêves, d’illusions perdues » sont donc au centre de ce texte sans grande valeur littéraire mais valable, et même nécessaire, comme document socio-logique et humain.?Les textes de Mona Latif-Ghattas, qui sont le fruit d’une intériorisation de l’exil, vont toutefois beaucoup plus loin.À l’exemple de Yerusha, l’une des femmes dont la voix du Karawane renvoie l’écho, Mona Latif-Ghattas se fait « réceptacle » et laisse entrer les histoires pour continuer son Histoire.Dans Nicolas le fils du Nil, elle présente la vie d’un déraciné.Puisque ce sont les femmes qui transmettent la parole, cet enfant n’a de l’origine perdue que l’image transmise par ses aïeules.Pour retracer le cours de sa vie, l’auteur, comme une.de ces conteuses ayant traversé les âges, la situera dans une perspective historique.À travers la vie de Nicolas s’inscriront donc les événements importants qui ont marqué la terre égyptienne, les guerres qui ont divisé le Moyen-Orient, le drame de tous les exilés qui ont dû rompre le fil de leur histoire et assimiler une ¦ nouvelle culture.Chez Mona Latif-Ghattas, le temps présent dialogue toujours avec l’ori- NICOLAS LE FILS DU NIL MONA LATIF-GHATTAS gine, «l’Éden de la mémoire» L’écriture, qui permet l’abolition des cadres physiques et temporels, appelle l’au-delà de l’espace nord-américain et du temps contemporain, appelle l’ouverture sur l’infini de la mémoire et du paysage mental.Dans Les Chants du Karawane, elle laisse entrer une autre histoire : dans ses rêves récents, au milieu du tumulte des voix discordantes et des présences indifférenciées, s’est élevée une voix singulière, absolument intime, une voix se situant au plus proche du silence intérieur, capable de faire oublier la douleur, l’exil et de rappeler ce paysage intérieur que les années et l’éloignement ont recouvert.Cette voix a continué de battre, malgré le dépaysement, de chanter, malgré l’ablation de l’Orient originaire.En se mettant à l’écoute de cette voix, Mona Latif-Ghattas tente de retrouver ce qui a disparu, ce pays lointain dont elle est séparée.« Transparence », le premier de ces chants, est le plus beau, le plus touchant du livre.Encore une fois, l’auteur y décrit une trajectoire, une histoire permettant de continuer la sienne.Il s’agit ici de la traversée d’une femme qui, native de la lumière, a chute dans l’histoire et, d’appel en appel, d’éveil en éveil, s’est engagée dans un mouvement continu lui permettant de s’ouvrir au monde, vers le large.Hanna, comme Nicolas, illustre le mouvement général des êtres et des choses qui, tous et toutes, naissent, quittent le paradis, cet antre lumineux, puis güssent, passent, poussent, voguent, s’étalent, se répandent.Pour retrouver Hanna, pour renaître en compagnie de cette femme, Mona Latif-Ghattas remonte donc le cours de l’Histoire comme une rivière menant vers la source.Au premier abord, nous pouvons être tentés de voir en ces oeuvres des produits précieux et parfois même affectes d’un certain dandysme féminin.Pourtant, ce n’est pas le cas et notre première impression est vite renversée.Mona Latif-Ghattas, qui, après s’être illustrée au théâtre grâce à des mises en scène précises et raffinées ( Veille, City Life), signe ici ses deux premiers textes, livre un ouvrage qui a les qualités de la broderie ou des étoffes orientales.Soigné, délicat, coloré, cet ouvrage ressemble à ces oeuvres artisanales marquées par l’histoire de la femme qui les a créées et par celle de tout un peuple, par les âmes individuelles et collectives.Songez à la luxuriance, aux couleurs, aux feux, aux fruits, aux pierres précieuses, aux étoffes de l’Egypte, aux mythes des civilisations moyen-orientales, et vous les retrouverez dans Les Chants du Karawane.Avec tout le savoir-faire silencieux et obstiné de ses aïeules, Mona Latif-Ghattas redonne ici à l’artisanat ses titres de noblesse.Le souci d’élégance et de distinction peut parfois engendrer des fioritures et des coquetteries de style.À trop vouloir ciseler minutieusement les motifs les plus subtils et fignoler les délicatesses du discours, l’auteur frise parfois la préciosité.Mais cette tendance à l’ornementation, même excessive, ne détruit en rien le charme de l’ouvrage.Lorsqu’une artisane présente une oeuvre de la sorte, précise et émouvante, lorsqu’on sent en son oeuvre le profil de sa vie et toute la mémoire du monde, on ne lui reproche pas ses coquetteries et ses tendances maniéristes.On les respecte.r \ POUR OBTENIR DES CANDIDAST(E)S DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 NOUVELLE ADMINISTRATION *00* *•'*'*'* X o5°/o ¦Sssî%s.\\Clue x go0/® d° Ct'1 de t» s co"eC''°wfs1o'Te, .«“'"Te art-0 M **«+**Ln>***' «%£«*** -***°°" .se.*"' * ce**’ a e» ur désigner une plante ou un motif quatre feuilles), la nouvelle installation juxtapose quatre évocations d’architectures anciennes : les cathédrales de Reims («Steel Echelon ») et de Durham (« Column Demarcation »), l’église Saint-Laurent, en Angleterre, (« Precinct Split ») et une carrière souterraine, a Paris, (« Liuhath Laburinthos»), En l’occurence, MacDonald puise donc aussi librement dans le répertoire des bâtiments historiques qu’il le fait, pour ses sculptures, dans celui Une exposition d'oeuvres de la collection permanente: Robin Collyer Andrew Dutkewich Murray MacDonald Gunter Nolte Roland Poulin David Rabinowitch Royden Rabinowitch Yana Sterbak Mia Westerlund Jusqu'au 16 mars Cité du Havre Montréal (Québec) H3C 3R4 (514)873-2878 MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Le Musée d'art contemporain est subventionné par le Ministère des Affaires culturelles du Québec et les Musées nationaux du Canada.de formes intemporelles ou archétypales.C’est peut-être dire qu’il ne faut pas traiter autrement ses oeuvres référentielles et ses oeuvres fictives; en tout cas, il importe de savoir que la visite et la compréhension de Quatrefoil n’exigent pas de compétences particulières en histoire de l’architecture.Ici, les parties jouissent d’une relative autonomie, et l’on conçoit facilement que chacune d’elles puisse faire l’objet d’une présentation indépendante.C’est, du reste, à peu près ce qui se produit au MAC puisque l’artiste a fait construire des murs très élevés, identiques à ceux existant déjà autour de la salle, et qui empêchent le visiteur de voir plus d’une feuille à la fois de cette installation.Il n’y a donc pas de parcours obligé ni particulièrement logique ; on y déambule à son rythme et on revient souvent sur ses pas, le propos étant analogue dans les quatre sites.Dans le cas des trois « églises », mieux que dans « Liuhath Laburinthos », il s’agit de mettre le visiteur en présence d’un dispositif qui recrée l’atmosphère d’un lieu éloigné dans le temps et dans l’espace, d’une part, en mimant, par la sculpture, sa composante la plus caractéristique — respectivement l’arc d’ogives gothique de Reims, les imposantes colonnes romanes de Durham et l’arc en plein cintre de l’église saxonne — et, d’autre part, en projetant sur le mur une diapositive de l’architecture réelle.Cela crée tout un réseau de tensions entre ce qui est présent réellement (mais qui demeure fictif puisque MacDonald ne reproduit pas rigoureusement ces artefacts) et ce qui n’est que lumière (et donc très fragile puisque le visiteur peut le faire disparaître), entre des techniques anciennes de construction et des moyens modernes de reproduction, entre les architectures de grand cru qui sont citées et celle, insipide, de notre MAC, entre la sculpture et l’installation, etc.Et le visiteur « de bonne foi » s’y laisse prendre naturellement, aussi facilement qu’il arrive à inscrire son ombre gigantesque sur les images projetées, et il s’étonne de ce que des dispositifs aussi simples arrivent à créer des effets aussi rêches.Par comparaison avec les trois autres parties, l’installation-vidéo qui suggère une promenade dans la carrière souterraine paraîtra plus ingénieuse que véritablement suggestive.Il aurait fallu parler de la finesse avec laquelle Quatrefoil se fond dans l’espace du MAC au point qu’on se demande parfois si on n’a pas construit un plancher de cathédrale exprès pour l’artiste, comme on a fait pour les murs qui subdivisent la salle .Bref, une proposition d’une grande justesse qui n’aurait probablement pas déparé Aurora borealis, l’été dernier.Quant à l’accrochage de la collection permanente, qui raconte l’histoire de la peinture « formelle » depuis le début du siècle jusqu’à l’art minimal, il est inattaquable (eu égard aux ressources du MAC) et l’on se dit qu’il mériterait, avec des substitutions périodiques, de faire l’objet d’une exposition permanente dans un grand musée d’art contemporain montréalais.(Les deux expositions se terminent le 16 mars.) Barret Pierre f « Precinct Split », un détail de l'installation « Quatrefoil ».‘itinéraires’ L’exposition se poursuivra jusqu’au 20 février g a I e r i e q molvos 3859 st -denis montréal qué h2w 2m4 843-3585 mere au ven 13 h à 18 h sam.et dim 13 h à 17 h et sur rendez-vous Investigation de l’arche DIANA GUBBAY jusqu’au 8 février dernière semaine OPTICA 3981 boul.St-Laurent, #501 Montréal, Québec, H2W 1Y5 287-1574 Ouvaritir»; mardi au samedi, 12 à 17 h.LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 Exposition organisée par le Musée d'art contemporain de Montréal et subventionnée par le Conseil des Arts du Canada Quatrefoil Installation Jusqu'au 16 mars Cité du Havre Montréal (Québec) H3C 3R4 (514) 873-2878 MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Le Musée d'art contemporain est subventionné par le Ministère des Affaires culturelles du Québec et les Musées nationaux du Canada.GALERIEDANIEL JEAN-LUC GUINAMANT oeuvres récentes jusqu'au 15 février 2159 RUE MACKAY 844-4434 GD RIDUAN TOMKINS jusqu'au 6 février JEAN ALAIN RAFFALLI oeuvres récentes du 8 au 25 février WADDINGTON & GORCE INC.1504 rue Sherbrooke Ouest 934-0413 — 933-3653 fermé le dimanche et lundi Du Côté de chez Proust EXPOSITION RÉCITAL CONSERVATEUR ET ARTISTE INVITÉ: ROGER BELLEMARE JUSQU AU 9 FEVRIER RÉCITALS «DU COTÉ DE CHEZ PROUST» A 16 HEURES SAMEDIS 1er, 8 FEVRIER DIMANCHES 2.9TEVRIER PRIÈRE DE RÉSERVER: 288 5903 13 Cette exposition présente un ensemble d'oeuvres tirées de la collection perma nente et illustre l'évolution des préoccupations formelles dans l'art depuis le début du siècle.Jusqu'au 16 mars Cité du Havre Montréal (Québec) H3C 3R4 (514)873-2878 MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Le Musée d'art contemporain est subventionné par le Ministère des Affaires culturelles du Québec et les Musées nationaux du Canada.“Vous me reconnaissez?J’ai vu le monde et je l’ai peint” JAMES W.MORRICE ?AVEC VUE SUR LE PAYSAGE 64 On a dit que j’étais l’un des plus grands paysagistes de mon époque.Je suis né à Montréal, fai vécu partout.Si ma tête ne vous dit rien, mes tableaux sauront vous rejoindre.Venez voir la rétrospective de mes huiles, aquarelles, pochades et carnets de dessins.n&'d AVEC VUE SUR LE PAYSAGE, au Musée des beaux-arts de Montréal, du 6 décembre 1985 au 2 février 1986.‘ Dorénavant, vous me reconnaîtrez.” I Musée des beaux-arts de Montréal 1379.rue Sherbrooke ouest À ne pas manquer! Cette exposition est subventionnée par les Musées nationaux du Canada, le ministère des Affaires culturelles du Québec, le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal et est commanditée par Petro-Canada.Le film J.W.Morrice rte Gerald Budner.produit par l'Office national du film du Canada Projections dans la salle Morrtce.entree libre L'audioguide captivant sur la vie et l'œuvre de James Wilson Morrice.Frais en sus des droits d'entree 30 ¦ Le Devoir, samedi 1 er février 1986 LE DEVOIR CULTUREL Aux Grands Ballets canadiens Une première surprenante, signée Edward Hillyer SUZANNE ASSELIN La compagnie des Grands Ballets canadiens.Au programme: Les Sylphides, musique de Frédéric Chopin, chorégraphie de Michel Fokine.Mise en scène de Fernand Nault.Décors de Michael Hagen d’après Corot.Costumes de Nicole Martinet.Épreuve de force (première mondiale), chorégraphie d'Edward Hillyer, musique de Zoltan Kodaly, décors et costumes de Wendell Dennis.Tam-Ti-Delam (1974), chorégraphie de Brian Macdonald, musique de Gilles Vigneault, orchestration et arrangements d'Edmund Assaly, costumes de François Laplante.Éclairages du spectacle : Nicholas Cernovitch.Salle Wilfrid-Pelletier.Dernière ce soir.LES GBC étaient à mon tout premier rendez-vous avec la danse, il y a plus d’une dizaine d’années.Ils y étaient encore jeudi soir, en ce début d’année 1986, mais avec quelque quarante minutes de retard.Un danseur s’était-il blessé gravement, les décors avaient-ils rendu l’âme avant le lever du rideau ?Toutes les hypothèses flottaient dans l’air toujours aussi parfumé du parterre de Wilfrid-Pelletier, jusqu’à ce qu’une voix grave annonce « des problèmes techniques majeurs ».Le grand manitou des éclairages, Nicholas Cernovitch, voulait annuler le spectacle : la lumière artificielle était en demi-panne.Il n’en fallut pas plus pour que les danseurs s’exécutent au maximum de leur capacité.Leur enthousiasme a suffi à propulser aisément les trois oeuvres au programme et à mettre en lumière cet art si difficile qu’est l’éclairage de scène.Puis, au-delà de l’esthétique luminaire, le focus des habitués des Grands s’est fait sur la début SERIE POUR JEUNES ARTISTES INC.présente MARIE-JOSÉE RITCHOT, violon KIM DOOLEY-FREEMAN, saxophone au piano Dale Bartlett et CHRISTINE LEMELIN, mezzo-soprano au piano: Suzanne Goyette oeuvres de: Locatelli, Elgar, von Weber, Rossini, Poulenc samedi le 8 février à 20h00 SALLE POLLACK, 555 ouest Sherbrooke Billets: 7$ (étudiants 5$) — Renseignements: 392-8224 ou 878-9680 première mondiale signée Edward Hillyer, premier danseur depuis 1982 et membre de la compagnie depuis 1976.Épreuve de force, un ballet pour 19 danseurs, constitue, en effet, toute une épreuve pour Hillyer qui avait présenté le solo Pour Braden mars dernier.Ce jeune chorégraphe vient de surmonter le premier défi de mettre en scène, et de façon intelligente, un groupe de danseurs personnifiant de « grandes armées qui s’entre détruisent ».Mais, avant tout, ce ballet révéle un danseur : Albert Foris-ter, qui dégage une belle présence d’acteur.Il s’articule autour de ce petit garçon qui suit les traces de ses ancêtres en prenant la tête des troupes au cours de la guerre civile américaine.L’histoire est bien campée, les personnages clairement définis, la palette de mouvements modernes très dynamique, et les scènes ne souffrent pas de longueurs.Mais voilà, cette histoire n’est pas aussi passionnante pour nous (le public américain achèterait mieux ce scénario) que l’« hyper » présence ingénue et transparente de Forister.Et les danseurs, corps mutilés qui rampent ou meurent, composent des tableaux saisissants où les ensembles explosent en mille mouvements comme autant de miettes charnelles.Dommage que cette épreuve se termine si brusquement, laissant le spectateur coi au beau milieu de ce champ de bataille.Toujours aussi fidèle à sa tradition de nous faire voir un peu de tout, la compagnie montréalaise présente un des « joyaux du répertoire classique romantique », Les Sylphides.Fernand Nault n’a rien ménagé pour mettre en scène cette perle d’un autre âge, merveilleusement interprétée par le corps de ballet à l’unisson autour des Jerilyn Dana, Andrea Davidson, Gioconda Barbuto et David La Hay.Enfin, ne ratez pas la 300e de Tam- CtiKLfUR TEXTE / FRANCINE NOËL • MISE EN SCÈNE / FRANCOIS BARBEAU • AVEC / AMULETTE GARNEAU, HUBERT LOISELLE, MARIE TIFO, SERGE L'ITALIEN, PASCALE MONTPETIT, BRIGITTE PORTELANCE • COSTUMES / SYLVAIN LABELLE • DÉCOR ET ACCESSOIRES / ANDRÉ HÉNAULT • ÉCLAIRAGES / JOCELYN PROULX • SON / MICHEL ROBIDOUX • MARDI AU SAMEDI 20H30 • DIMANCHE 1 5H00 • RÉSERVATIONS / 523-1211 • 1297, RUE PAPINEAU, MONTRÉAL V THEATRE DU RIDEAU VERT direction yvette brindamour mercedes palomino Photo Jacques Grenier Les Sylphides en répétition aux Grands Ballets.Ti-Delam, une chorégraphie de Brian Macdonald qui reste l’une des marques de commerce des Grands.Cette composition est, à coup sûr, l’une des favorites du grand public.Le « gigueux » John Stanzel, toujours au rendez-vous depuis sa création en 1974, donne l’erre d’aller à toute la compagnie qui rivalise d’adresse dans cette célébration de Vigneault et du Québec.Le grand pas de deux des patineurs, autrefois interprété de façon exquise par Maniya Barredo et Sacha Bélinsky, l’est aussi avec Josée Ledoux et Jacques Drapeau.Les portés difficiles ont soulevé le public de première, habituellement réservé.Et Nicole Lamontagne, une étoile qui monte, donne la pleine mesure de son expressivité dans son pas de deux enjoué avec le chorégraphe-danseur Edward Hillyer.La saison des Grands se poursuivra en mars avec Catulli Carmina de John Butler, Sérénade et Agon de Balanchine, et trois oeuvres de James Kudelka, la révélation des Grands: In Paradisum, Passage et Unfinished Business, deux premières montréalaises.Entretemps, vous pouvez toujours assister à des répétitions les 28 février et 14 mars.Renseignements : 849-8681.U Eskabel présente (du mercredi au dimanche Inclusivement) LES LARMES AMÈRES DE FETRA VON KAKT de R.W.Fassbinder à l’affiche jusqu’au 2 mars avec ANGÈLE COUTU dans la version des femmes mise en scène: Jacques Crête avec JACQUES CRÊTE dans la version des hommes mise en scène: Serge Le Maire Réservations: 849-7164 concert goto, symposium-8 avec l’aide du Conseil des Arts du Canada Du mardi au vendredi 20h; samedi 17h, 21 h, dimanche 15h fcn collaboration avec le théâtre français du Centre national des Arts Ruban ie Fejjâeaa Mise en scène: André Brassard • Luc Durand • Françoise Faucher • Louise Nauberl • André Montinorcn • René Gagnon • Sylvie Ferlatte • Alain Zouvi • F.lise Gu ilhauIt • Frie Cabana • André-Jean Greni< • h rançois Sasseville Costumes: François Barbeau Décor: François Séguin éclairages: Louis Sarraillon 4664, rue St-Denis Métro Laurier, sortie Gittord Réservations de 12h a 19h 844-1793 Wayne Riddell Directeur de Symposium-8 4 chefs de choeur choisis à l’échelle nationale «r l’Ensemble vocal Tudor de Montréal le choeur de l’église St.Andrew & St.Paul *L de grandes oeuvres chorales tirées du 8e symposium sur la musique chorale Paul Ilclmcr, pianiste le dimanche, 2 février, 16h00 l’église’ Si.Andrew & St.Paul renseignements 932-3376 r à l’angle des rues Sherbrooke et Bishop £ P entrée libre (collecte) hébergement pour les 4 chefs de choeur à l’Hôtel Château Versailles Die Fledermaus à McGill Un production qui manque de voix d’homme JEAN PHILIPPE BEAUDIN À l’Atelier d’opéra de l’université McGill : Die Fledermaus (La Chauve-Souris), opérette en trois actes de Johann Strauss fils, sur un livret de Meilhac et Halévy, d’après une comédie allemande de Roderic Benedix adaptée par Karl Haffner et Richard Genée.Chantée en anglais sous la direction musicale de Richard Lawton dans une mise en scène d'Édith et Luciano della Pergola.À la salle Pollack, le jeudi 30 janvier; ce soir et demain à 20 heures.Cm EST avec une production de Die Fledermaus, opérette de Johann Strauss fils, que l’Atelier d’opéra de McGill célèbre cette année son trentième anniversaire.Fondé en 1956 par Edith et Luciano della Pergola, l’Atelier a maintenant à son actif 45 productions de 38 ouvrages lyriques.Des quelque 250 chanteurs qui y ont débuté, certains (dont Joan Patenaude et Gina Longobardo-Fiordaliso) font présentement carrière à l’étranger.On ne saurait juger selon les mêmes critères une production universitaire et un spectacle professionnel.L’Atelier d’opéra de McGill, qui dispose d’un budget restreint, doit faire appel à une foule de bénévoles pour monter ses spectacles qui sont, le plus souvent, donnés dans des salles plutôt mal équipées.En dépit de ces difficultés, les Della Pergola n’avaient, selon leur habitude, rien négligé pour assurer le succès de Die Fledermaus.Leurs efforts ont d’ailleurs été récompensés : quelques jours avant la première, on annonçait, en effet, que les billets des quatre représentations étaient tous vendus.La première a eu lieu jeudi, dans le cadre d’un « gala-bénéfice » qui réunissait une centaine de chanteurs, choristes, ballerines et instrumentistes.Malgré certaines gaucheries de mise en scène et les défaillances nombreuses de l’orchestre, Die Fledermaus n’aura pas déçu le public.La vedette de la soirée aura sans doute été le jeune soprano Dawn Sadoway qui, dans le rôle de la chambrière Adèle, a campé un personnage des plus convaincants.La beauté de sa voix et le naturel de son jeu la promettent à un brillant avenir.Tout n’est pas parfait, bien sûr, mais l’essentiel est solidement en place.Soulignons également le travail du mezzo Deborah Krauss dont la voix sobre et chaleureuse ne manque pas de fraîcheur.Si discrète qu’elle fût, son interprétation du prince Orlofsky a séduit par son absence de maniérisme, attitude qui caractérise malheureusement trop souvent le jeu des chanteuses qui incarnent un personnage de sexe opposé.La grande déception de la soirée : les voix d’homme.Le baryton Gaston Hamois a très bien rendu le célèbre air de Figaro du Barbier de Séville de Rossini qu’on lui demande de chanter au deuxième acte ; mais le ténor Keven Savor (Gabriel von Eisenstein) et la basse Ronald Ber-mingham (le colonel Franck), notamment, ne faisaient pas le poids.L’an dernier, ils ont joué à guichet fermé! Cette année, ne manquez pas le rendez-vous de la fantaisie.THEATRE DE LA VEILLEE 8 représentations 1e au 8 tévri«$20h30 Billets en vente au guichet Entrée: 10‘ 1371, Ontario est 526-6582 Mise en scène: Téo Spychalski avec: Gabriel Arcand Claude Umieui Johanne-Marie Tremblay Nathalie Coupai Jean Chalitour Sylvie Catherine Beaudoin JeanTliomtBOti Sjtri Bedeau «L’Idiot: un* rich**»* Intérieur* peu commun* Nous ne pouvons foire le reproche de la superficialité et de la facilite au travail du Groupe de la Veillée et à sa production de l'Idiot.Le jeu des acteurs, qui s'impliquent avec tout leur corps jusqu'à un état de transe qui frôle la démesure, est absolument fasciné , Jean-Pierre Bonhomme, La Presse «Gabri*l Arcand: un Idiot fascinant Étourdissante et fascinante, cette représentation de L'Idiotl.Une grande leçon, à lo manière de Dostoïevski qui connaissait la composition des entrailles et du cerveau de ses personnages.La Veillée a globalement réussi un coup de maître .un succès que signent Spychalski, Arcand et une équipe qui a appris ici à rendre toute sa patine à un classique de la littérature.» Clément Trudel, Le Devoir «Dottolavski au galop Un spectacle déroutant où les scènes capitales se succèdent à un rythme effréné: le metteur en scène en effet les a reconnues et a exprimé de la sorte la substance même de l'oeuvre.L'engouement qu'éprouve le spectateur tient de la foscination.Cette densité du déroulement le mobilise malgré lui.Il en reçoit l'émotion, il en perçoit le jeu complexe et étrangement pervers.Esthétiquement, tout cela est très beau.Cette espèce de pureté dons le dépouillement et cette chorégraphie superbe des corps se complétaient de toute la démarche cathartique.» Diane Pavlovlc, Cahiers de théâtre, JtU.«L'Idiot au groupa d* La Vallléa: un# f*to théâtrale Teo Spychalski construit un spectacle d'une extraordinaire pureté visuelle, verbale et rythmique.Son Idiot est un ballet d'attitudes et de passions jouées avec un prodigieux effet de distanciation.Tout se joue entre le tourment et le désir, entre l'excès et la foscination, entre l'idéal le plus élevé et le réel le plus bas.Tous les rôles y sont remarquablement joués.» Wladlmlr Kryslnskl, Vice Versa.L#ttr# d# Rob#rt Moréchol «C'est l'Idiot le plus cruel, le plus intelligent, le plus fidèle à l'auteur (mais ouil) qu’il m'ait été donné de voir, et j'en ai vusl Merci à vous et à toute l'équipe parfaitement homogène: a e Maréchal, Directeur du Festival du Jeûna Théâtre de Liège.A impertinente Le Théâtre de L'AVANT- PAYS présente Impertinence spectacle de manipulation conçu pour marionnettes espace musique mouvement du 1 1 au 23 février 1986 mar au sam 20h30 dim 15h Studio-théâtre Alfred Laliberté Université du Quebec a Montreal 1455 St Denis Metro Bern Res 844 6084 Le nouveau | spectacle va encore plus loin.C’est une féérie optique.Et ça fait rire'aussi, oh oui! Pour l’enfance ou les adultes qui veulent y revenir.La Presse, janvier 85 Une production SPECDICI - Une presentation I.C.M.ARTISTS.LTD.MARDI 4 au SAMEDI 8 MARS - 20h00 BILLETS: 15,50$, 16,50$, 18,50$ fi Théâtre Maisonneuve U U Place des Arts Guichets: {514) 842-2112 Redevance de 1 S sur tout billet de plus de 7$ 19371660 Le Devoir, samedi 1er février 1986 ¦ 31 LE DEVOIR CULTUREL De la fréquentation du Requiem allemand DISQUES CAROL BERGERON Johannes Brahms : Eln deutache» Requiem, les quatre versions dirigées par Herbert von Karajan.Version 1947 : Elizabeth Schwarzkopf (soprano), Hans Hotter (basse), les choeurs du Singverein et l’Orchestre philharmonique de Vienne.EMI VSM C 051-43176, texte de présentation en français, idem pour les autres enregistrements.Version 1964 : Gundula Janiwitz (soprano), Eberhard Waechter (baryton), les choeurs du Singverein de Vienne et l'Orchestre philharmonique de Berlin; Variations sur un thème de Haydn pour orchestre, op.56a.Deutsche Grammophon Resonance 2727 078 (deux disques).Version 1976 : Anna Tomova-Sintov (soprano), José van Dam (baryton), les choeurs du Singverein de Vienne et l'Orchestre philharmonique de Berlin; Variations sur un thème de Haydn, op.56a; Ouverture tragique pour orchestre.EMI VSM C 167-02850/1 (deux disques).Version 1985 : Barbara Hendricks (soprano), José van Dam (baryton), les choeurs du Singverein et l'Orchestre philharmonique de Vienne; à l’orgue : Rudolf Scholtz; Anton Bruckner : Te Deum pour soli, choeur et orchestre, Janet Perny (soprano), Helga Miiller-Molinari (contralto), Gôsta Winbergh (ténor) et Alexander Malta (basse).Deutsche Grammophon 410 521-1 (deux disques).-ri IN DEUTSCHES REQUIEM (« un Requiem allemand », en français) : une oeuvre de Johannes Brahms pour choeur, soprano, baryton et orchestre qui doit avoir, chez Herbert von Karajan, une résonance toute particulière puisque, depuis 1947, il l’a enregistrée à quatre reprises avec le même choeur viennois.Mais, pour la « Singverein der gasellschaft der musik-freunde in Wien » (la « Société chorale des amis de la musique de Vienne »), la fréquentation de ce chef-d’oeuvre remonte au 1er décembre 1867, quand le compositeur en fit exécuter, pour la première fois, les trois premiers morceaux.Écrit en allemand sur des paroles de la Sainte Écriture (l’Ancien et le Nouveau testaments), ce requiem se distingue par le fait qu’il n’a pas été conçu pour accompagner la liturgie des morts.Inutile d’y chercher des points communs avec l’office funèbre catholique, d’autant que Brahms était protestant.Il s’agit plutôt d’une grande ode funèbre se rapprochant du genre de l’oratorio.Une ode pour ceux qui se sentent affligés devant la mort : « Bienheureux ceux qui seront dans l’affliction, car ce sont eux qui seront consolés.» C’est par cet extrait de l’évangile selon saint Matthieu que débute l’oeuvre.Le Requiem se divise en sept parties qu’on pourrait coiffer des titres suivants ; consolation, patience, espérance, joie, affliction, confiance et rédemption.Dans son ouvrage sur Brahms, Claude Rostand écrit à ce sujet ; « Sans qu’il paraisse y avoir de plan volontairement établi, il semble que les sept morceaux [.] puissent se grouper en deux blocs : le premier (1 à 3) concerne essentiellement les misères et la brièveté de la vie terrestre; le second (4 à 7) a plutôt trait aux félicités promises par la vie éternelle, à la consolation divine et aux joies qui suivront la résurrection des corps.» Rostand ajoute que Brahms « donne à toute son oeuvre un esprit de tendresse, de douceur et d’amour assez rare dans un ouvrage de ce genre ».(Nous sommes donc fort loin d’un Berlioz.C’est plutôt à Fauré que l’on pense.) Pourtant, l’effectif instrumental et vocal qu’il emploie n’est pas particulièrement modeste ; un soprano (no 5) et un baryton ou une basse (nos 3 et 6), un choeur mixte et un orchestre, lequel est composé d’un picolo, de deux flûtes, deux hautbois, deux clarinettes, deux bassons, quatre cors, deux trompettes, trois trombones, tuba, harpe, timbales cordes et un orgue ad libitum.Les enregistrements discographiques actuellement disponibles sont encore assez nombreux; ceux de Karajan s’y voient donc en bonne compagnie.Le grand Bruno Walter (1876-1982) en a signé un en 1954 avec deux magnifiques voix : le soprano Irm- mjp H fera**** wfufiiKt-N w ff- H if'l -m gard Seefried et la basse George London, le New York Philharmonie et le Westminster Choir (Odyssey 31015).EMI-France (2902793, deux disques, avec les Wesendonk Lieder de Wagner, chantés par Christa Ludwig) a réédité la version 1962 d’Otto Klemperer (1885-1973).La participation du soprano Elizabeth Schwarzkopf la rend particulièrement attrayante.Plutôt lente et sombre, celle de Giuseppe Sinopoli (DG 410 697-1, plus les Schicksalsliedet les choix de ses soli : Lucia Popp et Walfgang Brendel.Et la liste pourrait encore s’allonger.Il fallait un certain courage pour enregistrer le Requiem de Brahms à Vienne, en 1947, peu de temps après la guerre.C’est au grand Walter Legge, imprésario et réalisateur d’enregistrements phonographiques anglais, qu’en revint l’initiative.Il eut le flair de faire appel à des interprètes exceptionnels : Karajan, Schwarzkopf (toute jeune encore et qui allait devenir madame Legge) et Hotter.Par-delà le bruit de surface des 78-tours d’origine, et en dépit d’une prise de son archaïque, le document que nous restitue aujourd’hui EMI-France est d’une grande valeur : l’oeuvre avait alors engendré une interprétation des plus inspirées.Y pensait-il, à cette époque ?Karajan devait graver cette partition encore trois fois : en 1964,1976 et, fi- SUZANNE J A C V.Relâche le lundi \ Résenafas: 271-5381 A U T LES NOUILLES une comédie de Yves Desgagnés avec et Louise Roy^ Hélène Loiselle mise en scène: Hélène Mercier Yves Desgagnés Yvon Bilodeau Normand Lévesque du 14 janvier Gérard Poirier au 9 février ,E QUAT SOUS L'ANNEE DU QUAT’SOUS” Le Devoir ÎOO est, avenue des Pins, Montréal réservations: 845-7277 Orchestre Métropolitain III (fi 17» Théâtre Maisonneuve Place des Arts dirige MARIE-JOSEE SIMARD percussionniste GERALD DANOVITCH SAXOPHONE QUARTET fjeufi 20 ; JeanEudesVaillancourt SAtLE CLAUDE-CHAMPAGNE Morel & Nexnish pianistes - duettistes 5PLACE DES ARTS 15$ 10$ 8$ 5$ ARCHAMBAULT MUSIQUE 483~3440 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL CONCOURS D’ADMISSION ANNÉE SCOLAIRE 1986-1987 Discipline* principales: piano, orgue, clavecin, violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor, trompette, trombone, tuba, harpe, percussion, guitare, ondes martenot, direction d’orchestre, art vocal, écriture, composition, analyse, histoire de la musique.Date limite d’inscription: le vendredi 7 février, 16 h 30 Les auditions auront lieu du 17 au 22 février 1986.AUCUNS FRAIS DE SCOLARITE Renseignements: Ministère des Affaires culturelles Conservatoire de musique de Montréal 100, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) Tél.: (514) 873-4031 Québec a n a a nalement, en 1985.Sans doute l’évolution de la technologie y est-elle pour quelque chose; cependant, cela ne peut pas être l’unique raison.Karajan est un artiste tout à fait capable de relire une oeuvre pour lui apporter un éclairage nouveau.Avec le temps, le Requiem de Brahms semble avoir trouvé, chez ce génial interprète, une résonance encore plus profonde.Karajan n’a jamais eu un meilleur duo de solistes qu’en 1947, avec Schwarzkopf et Hotter.Seule la fabuleuse Gundula Janowitz (en 1964) pouvait rivaliser d’excellence.D’ailleurs, Karajan semble l’avoir senti quand il lui laissa, par un tempo plus lent que celui des trois autres versions, le temps de triompher dans « l’expression angélique », comme certains ont pu l’écrire.To-mova-Sintow emprunte un ton plutôt dramatique qui ne convient pas, et Barbara Hendricks possède sans doute une voix de rêve mais, à côté de Schwarzkopf et Janowitz, la diction fait terriblement défaut.Hotter surpasse sans difficulté les deux collègues qui l’ont suivi : Eberhard Waechter et José van Dam.Quant aux choeurs du Singverein de Vienne, ils semblent encore meilleurs d’un enregistrement à l’autre pour atteindre la quasi-perfection dans le plus récent.Il peut paraître facile de dire que la toute dernière version semble la plus profonde et la plus intériorisée mais c’est pourtant l’impression qu’elle donne.Toutefois, il importe assez peu qu’elle soit plus ou moins lyrique que celle de 64, ou plus ou moins analytique que celle de 76 : Karajan fait tout simplement des prodiges d’expression dans cette oeuvre de Brahms.Il est extraordinaire à suivre dans les quatre versions.Une telle vision pénétrante et une telle ferveur ne peuvent pas laisser indifférent.Evitez la fumée Pour mieux respirer lerfév.JOLIETTE 759-6202 I 2 fév.LASALLE 367-1000 I 4 fév.SAINTE-FOY 659-6629 1 5 fév.SAINTE-FOY 659-6629 1 6 fév.SAINTE-FOY 659-6629 1 7 fév.VICTORIA VILLE 752-9912 I 6 fév.PAPINEAUVILLE 427-6266 I 9 fév.SAINT-LÉONARD 321-7630, poste 263 ¦ 12 fév.MANIWAKI 449-4800 13 fév.MONT-LAURIER 623-5231 14 fév.LAVAL 667-1610 15 fév.DRUMMONDVILLE 477-5518 16 fév.SAINT-JEAN 346-8415 18 fév.TRACY 743-2785 19 fév.LA TUQUE 523-2049 20 fév.SHAWINIGAN 539-5333 21 fév.TROIS-RIVIÈRES 374-3521, poste 287 | 22 fév.BELOEIL 4644772 1 23 fév.SAINT-JOVITE 425-8531 I 25 fév.SAINT-LAURENT 744-7300, poste 2452 ¦ 26 fév.SHERBROOKE 821-7742 27 fév.LAC-MÉGANTIC 583-3303 1er mars SAINT-GEORGES 228-8896 2 mars LA POCATIÈRE 856-3499 3 mars QUÉBEC 692-2136 5 mars RIVIÈRE-DU-LOUP 862-6903 6 mars RIMOUSKI 723-1880 7 mars MATANE 566-2328 8 mars CHANDLER 689-5155 9 mars CARLETON 364-3287 11 mars BAIE-COMEAU 589-5707 12 mars SEPT-lLES 968-2070 13 mars FORESTVILLE 587-2212 14 mars CHICOUTIMI 549-3970 15 mars DOLBEAU 276-5101 16 mars CHIBOUGAMAU 748-2688 18 mare LEBEL-SUR-QUÉVILLON 7554826 19 mars AMOS 732-6541 20 mars VAL-D’OR 825-3060 21 mars ROUYN 762-0777 22 mars LA SARRE 333-6904 Claude Dubois : variation sur un même thème NATHALIE PETROWSKI CLAUDE DUBOIS n’a jamais eu la réputation d’une bête de scène.Son retour à la Place des arts, dans un spectacle intitulé « Le chanteur chante », confirme la rumeur.Libéré de son costume de premier communiant et de ses dettes envers la société, Dubois dégage l’aura d’un artiste serein, en paix avec lui-même, prêt à prendre certains risques sans toutefois s’écarter des sentiers tracés par un meneur de jeu des plus conservateurs.Il se présente en toute simplicité et avec un besoin d’authenticité, moulé dans un jeans noir, les biceps tatoués, un sourire canaille sur les lèvres, un tantinet crooner, un tantinet rocker, un tantinet rebelle, un tantinet poseur.Il n’est toujours pas une bête de scène, investi d’une présence physique, animale ou vulcanienne.La scène ne s’embrase pas de lumières incandescentes lorsqu’il fait son entrée et Dubois ne s’y précipite pas comme dans un habitat naturel.Il s’y rend en traînant un peu de la patte et prend un certain temps avant de prendre possession des lieux.C’est sans doute pourquoi la première partie du « Chanteur chante » est inégale.Dubois a de la difficulté à bâtir une progression émotive avec ses chansons.Parfois, il les enfile en se fiant sur les talents naturels de sa voix sans s’impliquer personnellement.D’autres fois, des bribes de lui-même s’échappent du carcan avant d’y retourner.Il lui faut une heure avant de se dégeler et vaincre la timidité ou le trac qui ne sont pas a priori apparents mais qui, manifestement, tissent un écran entre lui et le public.Cette première partie apparaît comme une enfilade des greatest hits de Dubois.Le chanteur s’est défendu d’une telle démarche tout au long de sa campagne de promotion.Et pourtant, force est de constater que la première partie opère précisément au niveau d’un enchaînement mille fois éprouvé.Dès l'entrée de la deuxième partie, pourtant, la glace fond comme par enchantement.Dubois se consacre corps et âme à ce qu’il sait le mieux faire : chanter.Dans ces moments de parfaite symbiose, il est autant un chanteur qu'une voix qui s’élève majestueusement dans le désert et les ténèbres.Cette voix particulière, au vibrato tendu, contient l'essence même de son charme.C’est par la voix qu’il vient nous chercher, par la voix qu’il nous fait rêver, par la voix qu’il projette tout son être en secouant les accords accrochés aux cimes des mélodies compliquées.Lorsqu’il entame Pauvre Ru-tebeuf, mis en musique par Léo Ferré, sa voix enveloppée de poésie et de noblesse vient émouvoir ceux que jusqu’à présent elle n’avait réussi qu’à effleurer.C’est le moment le plus touchant de la soirée.On s’étonne que le metteur en scène Jean Bissonnette n’ait pas davantage poussé Dubois dans ces territoires émotifs.C’est dommage.Dubois gagnerait à chanter davantage les chansons des autres.Pas parce que ses chansons sont démunies de qualités littéraires ou musicales, mais plutôt parce que Dubois les chante depuis trop longtemps et qu’elles finissent par le limiter et l’empêcher d’accéder à d’autres étals d’âme.Dans Pauvre Rutebeuf ou même I can’t get no satisfaction.Dubois renaît et devient autre.Par moments, cet autre semble plus intéressant que celui qui, depuis le Forum de Montréal, a perdu son côté rocky pour redevenir un gars ben ordinaire et un chanteur sans autre ambition, finalement, que celle de divertir son public.LES CONCERTS ESSO ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DUTOIT Dimanche 2 février, 14h30 CHRISTOPHER KEENE Michelle Mares, piano Lyne Fortin, soprano Lauréats du Concours OSM F*rix des billets: 10$, 6,50$ WEBER Der Freischutz, ouverture SAINT-SAËNS Concerto pour piano no 2 SIBELIUS Finlandia MOZART Alléluia, extrait du K.165 STRAUSS Caecilie, op.27, no 2 PUCCINI «Quando m'en vo« de La Bohème GOUNOD Air des bijoux de Faust MILHAUD Suite provençale cft> Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Réseryationsléléphoniques : 514842 2112 F rais de service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $.LES GRANDS CONCERTS ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DUTOIT Mardi - Mercredi 18-19 février, 20h CHARLES DUTOIT MARIA J0A0 PIRES , piano HONEGGER Symphonie no 5 MOZART Concerto pour piano no 14 R.STRAUSS Also sprach Zarathustra Commanditaires: le 18, La Garantie, Compagnie d'Assurance de l'Amérique du Nord le 19, La Prudentielle, Compagnie d'Assurance Ltée Si disponible, 100 billets seront offerts à 5$, une heure avant le concert.Prix des billets: 24$, 18$, 13$, 10$ cfb Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 211 2.Frais de service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 7 $.CKACw/3 présente 2 SUPPLEMENTAIRES 15Nvrier.2 Mars BILLETS EN VENTE ffPendant 2 heures j'ai participé à la folie et à la magie de Clémence.C'est ça le bonheur.- MICHELINE RICARD - CIEL MF À l'exemple des grands comédiens américains, elle fait du quotidien des choses ui nous arrivent à tous, es numéros hilarants et exceptionnels.- BENOIT MARLEAU - CJMS Un excellent spectacle, parfaitement rodé.Un show fort bien équilibré, une fort belle soirée.- FRANCINE ORIMALDI Clémence toujours aussi sympathique, elle est à découvrir.- FRANCE COLLARD - CKOIfCKVL Sympathique, présente, chaleureuse.Clémence nous fait rire et sourire avec les petits malheurs de tous les jours.- CHRISTIANE CMARETTE Merveilleuse Clémence Desrochers.Dans une forme réjouissante, c'est son plus beau spectacle.- SUZANNE LÉVESQUE -CRAC Un spectacle pétant de santé, Clémence à son meilleur.- DANIEL GUÉRARD - BON DIMANCHE En forme, belle, elle est allée chercher les spectateurs pour les promener du rire à la tendresse.- PASCALE PERRAULT - Journal da Montréal On sourit toujours, appréciant la justesse du ton, s'étonnant de l'entendre tout à coup délirer alors qu’elle passe en virtuose d'un sujet à l'autre.- PAULCAUCHON - Lé Davolr ARLEQUIN 1004 est Ste Catherme 288-4261 iVVANOt S All* I.Ml J ‘'AH Tflfl’MONf nr, c»«îf of cwoi 32 ¦ Le Devoir, samedi 1er février 1986 LE DEVOIR CULTUREL CLAUDE DUBOIS La ballade du rebelle rangé NATHALIE PETROWSKI LA ROUTE filait par le rétroviseur.Claude Dubois la laissait filer tout doucement, sans appuyer sur l’accélérateur de la voiture louée, sans essayer de doubler le voisin.Il avait quelques heures à perdre et avait décidé de les perdre en conduisant.L'après-midi était glacial et le soleil aveuglant.Deux jours plus tôt, le chanteur reposait dans une usine de bronzage au Brésil, peinard et bienheureux sur la plage.Maintenant, des champs de neige et des jardins de givre s’étaient superposés à la plage.Mais Claude Dubois se croyait encore au Brésil.Son blouson de cuir italien, son t-shirt d’été et ses lunettes de soleil indiquaient qu’il n’avait pas encore repris contact avec l’âpre sensation de l’hiver.C’est à la station-service plantée comme un iceberg dans le désert que Claude Dubois a retrouvé l’hiver.Il a regardé ses doigts bleuir sur la pompe à essence et senti la morsure du froid et la gifle du vent lui transir l’âme.La douleur était familière.Claude Dubois n’a même pas cherché à la combattre.Il est remonté dans la voiture, a voulu partir le chauffage mais s’est trompé et a appuyé plutôt sur le bouton du climatiseur.Il a dit : « Il fait frette » avec bonne humeur, puis a lancé : « Une chance.Il y a une gang de monde qui vivraient peut-être au Québec s’il ne faisait pas aussi froid.La froid opère une sélection naturelle sur la population.» Claude Dubois s’est mis à rire tout seul.La voiture a démarré en frissonnant.Sur l’autoroute, une sirène de police a fendu l’air.Claude Dubois s’est immédiatement rabattu à droite.Il a demandé à voix haute : « Qu'est-ce que j’ai encore fait ?» Le policier roulait dans le sens inverse.Qu’importe.Certains jours, le chanteur a la désagréable impression que quelqu’un, quelque part, le suit et le surveille.Le lendemain, le chanteur reçoit les journalistes dans sa suite au Quatre-Saisons.La suite lui est gracieusement prêtée.La voiture louée qui l’attend en bas aussi.Ainsi va la vie pour un chanteur populaire et un professionnel du charme.Tout est accessible.Tout est gratuit.Il suffit de connaître le langage de circonstances.Le langage du fric et celui de la rue.Claude Dubois le parle couramment.En dépit de ses exils répétés au royaume du star-system, il connaît la chanson : « Je n’ai jamais eu de problème à trouver de l’argent, même quand l’impôt me courait après, dit-il.Il y a toujours un mécène prêt à m’aider.Non, mon problème à moi, ce n’est pas de trouver du fric.C’est de réussir à le garder.» Bien droit sur sa chaise, il jette quelques regards furtifs par la fenêtre, comme s’il cherchait à y retrouver la définition d’une pensée.Il se En collaboration avec BELL CANADA, NORTHERN TELECOM LTÉE et RECHERCHES BELL-NORTHERN LTÉE PRO MUSICA présente le TRIO BORODINE En mars, l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal tiendra ses auditions pour le stage 1986-1987.Exigences: - être âgé de moins de 35 ans, - être citoyen canadien ou détenir le statut d’immigrant reçu, - avoir terminé ses études vocales de base (baccalauréat ou l'équivalent), - posséder une voix convenant au répertoire d'opéra, - être doué pour les langues.Pour obtenir le formulaire d'inscription et les renseignements sur les auditions, s'adresser à: L'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal 1008 est, rue Ste-Catherine Montréal, Québec H2L 2G2 Tél.(514) 842-8436 Les formulaires devront être retournés au plus tard le 5 mars 1986.met à parler avec abondance.On sent qu’il a longtemps été privé de l’exercice, privé de son droit de parole et de sa liberté d’expression.Cinq ans se sont écoulés depuis ses démêlés avec la drogue et la justice.Sa période de probation arrive à terme.Claude Dubois qualifie le purgatoire suivant son arrestation de « période Dominique Savio ».À sa sortie du Portage, Dubois s’est, en effet, mis à jouer selon les règles du jeu.Le rock a fondu sous le miel des allades d’amour.Le chanteur a troqué les jeans pour un habit de premier communiant.Pour la première fois de sa vie, Dubois a fait preuve de prudence et de modération.Mieux encore : son retour à la civilisation a ris l’allure d’un repentir public.Du-ois est devenu le martyr, le Saint-Christophe du star-system.Son chemin de croix a été pénible, mais payant.Il a vendu des disques comme jamais auparavant (200,000 exemplaires de Sortie Dubois.) « Le timing était bon.J’avais décroché le scoop du siècle.Le problème, c’est que je ne peux pas me faire buster a chaque année pour remplir mes salles», ironise-t-u.Depuis cinq ans, Claude Dubois mène une vie sans histoires.« Je n’avais pas le choix, dit-il aujourd’hui.Le juge m’attendait avec un bat de base ball à la première occasion.Je me suis tenu tranquille, j’ai pratiqué mon métier en étant le plus straight possible.Ça fait cinq ans que je vis casé.Ça ne me réussit pas.Ça me rend dépressif et “plate”.Je 6 g: viens enfin de me réveiller.J’ai le goût de voyager, de rencontrer et d’observer le monde.C’est mon côté social qui refait surface.» Est-ce à dire que Claude Dubois va recommencer â faire les quatre cents coups ?Certains le disent i en peur.D’autres encore l’i traînant jusqu’aux petites heures du matin, soûl et drogué.Tout cela le fait bien rire.« Ça leur ferait bien trop plaisir, dit-il.Non, je n’ai plus besoin de ça.Si je monte sur les tables, je vais m’arranger pour le faire à froid.C’est beaucoup plus drôle.» « Johnny Rebel », qui se prenait pour James Dean, ne fera pas la révolution demain.Il a perdu ses fougues de révolté et ses velléités de militant.< Je suis beaucoup moins politisé qu’avant, dit-iL Je n'ai jamais pu me résoudre à l’idée qu’un pingouin en cravate à qui on donne le pouvoir peut vraiment représenter le peuple.Comment un avocat nommé ministre de la Voirie peut-il comprendre quelque chose quand il ne sait même pas comment ça se brasse, une chaudière de ciment ?Le pouvoir ne s’exerce jamais parce qu’il est trop difficile a conserver », dit-il, ébloui par l’articulation de cette dernière idée.Lorsque le Parti québécois a pris le pouvoir, Claude Dubois était en Floride.Cela ne l’a pas empêché de fêter comme si la victoire lui appartenait.« Je n’ai pas été un pilier du parti, ni un chantre du nationalisme, dit-il.En principe, j’aurais dû.J’ai chanté pour le PQ à l’époque préhis- torique.J’ai eu des grandes conversations avec Lévesque.Après, j’ai décroché.Je n’ai pas été déçu par le PQ, même si je crois qu’on s’en est fait passer une vite.On n’aurait pas dû toucher au PQ, mais plutôt fonder un deuxième parti fédéraliste.Je suis encore un Indépendantiste.Je crois encore â l’indépendance du Québec.Je suis peut-être le seul, mais c’est pas grave : au début aussi, on étaient tout seuls.Je pense que ça prend des extrémistes dans une société pour que ceux qui sont au centre ne dorment pas trop.» L’idée de l’indépendance, pourtant, ne l’empêche pas de dormir la nuit.C’est pourquoi il revient subitement sur ses propos, atténue, nuance et réduit leur charge.« L’indépendance, c’est une opinion, c’est mon opinion, mais j’ai pas envie de me battre pour, ni de le chanter.» Dubois ne relève même pas la contradiction.Son indépendance est une flamme qui vacille entre la nostalgie et l’indifférence.Il garde l’idée vivante pour la forme, mais elle ne le fait plus vibrer depuis longtemps.Qu’est-ce qui fait vibrer Claude Dubois ?« Rencontrer du monde, toutes sortes de monde, les regarder aller, voir ce qui les fait tiquer.La seule chose qui me dérange, c’est quand le monde viennent me dire qu’ils sont contents pour moi.Je ne sais jamais comment interpréter leurs paroles.Sont-ils contents parce que je me suis rangé ?Je leur répond toujours : “Soyez donc contents avec moi".» k Claude Dubois .le Saint-Christophe du star-system.« Johnny Rebel » est content.Il est aussi plus solitaire que jamais.La grande famille des artistes québécois s’est dispersée.Dufresne et Charlebois se sont poussés en France.Plume, Offenbach, Fran-coeur et Pauline Julien ont accroché leurs patins.Claude Dubois reste presque le seul survivant de sa génération.Il n’apprécie pas forcément la chose.« La concurrence est essentielle pour la santé du milieu, dit-il.C’est pas parce qu’il y en a dix de moins que celui qui reste ramasse le cash.Plus on réduit dans le nombre, moins on a d’importance à la radio, dans les magasins de disques.On devient moins présent, moins important collectivement, donc moins important individuellement.» Claude Dubois, pourtant, n’a pas à Suite à la page 25 Wrm AÎA Radio PETROCANADA Québec LE GROUPE noria présentent DU SAMEDI 1er FEVRIER A 20H AU DIMANCHE 2 FEVRIER A 20H LEGARE SALVATOR ADAMO • L BARBELIVIEN • CLAUDE BAR CAMILLE BÉLISLE • JANO BERGERON CYR-BRETON • EDITH BUTLER • ROBER1 CARDINAL LE ARSENAULT • DIDIER AZOU • VÉRONIQUE BÉLIVEAU BERTRAND • DAN BIGRAS • JOE BOCAN LEBOIS • MARTINE CHEVRIER • VIA L’BON LUNDI — 10 FÉVRIER — 20h Programme: Rachmaninov: Trio éléglaque no 2 Beethoven: Trio op.1 no 1 Beethoven: Variations Kakadu Billets: 10S, 8$, 6$ — Étudiants: 5S PRO MUSICA — 1410 Stanley, bureau 408 — 845-0532 O Salle Wilfrid-Pelletier O U Place des Arts , Réservations téléphoniques ' 514 842 21 12 \ r.i;% «!.• serve •*.Redevance de 1 $ i sur tout billet de plus de /$ VENT CHOEUR • RICHARD COCCIANTE • DE S COTE • NICOLE CROISILLE • DANSEURS DU VIEUX-MOULIN • RON DELIRO • EVELYN DENY « LORRAINE DESMARAIS • LINDA DE SUZA • MICHEL DONATO • RICK D'OPÉRA • DANIELLE DORICE * CLAUDE DUBOIS • CHARLES DUMONT • YVES DUTEIL FAFOUIN • JEAN-PIERRE FERLAND • LOUISE FORESTIER • PETER GEORGE • PAUL GRONDIN • BOB HARRISSON • RICHARD HUET • JOANNE & JERRY • EVAN JOANNESS • YVANHOE JOLICOEUR • DIANE JUSTER • FRANCIS LALUMlÉRE • LOUISE LAPIERRE • LINDA DE SUZA • DANIEL LAVOIE • BREEN LEBOEUF JEAN-PIERRE LEGARE • CARDINAL P.-E LEGER • ANDRE LEJEUNE GÉRARD LENORMAN • ROBERT LEROUX • PIERRE LÉTOURt Ml NICOLE MARTIN • SERGE MATHON • MÉLODIE DU BON HE' ÆU PIERRE PERRON • SLOANE & PETER • LES PETITS CHANTEL 4MP LOUISE PORTAL • ANDRÉ PROULX • JLJDI RICHARDS JA MARIE-CLAIRE SÉGUIN • RICHARD SEGUIN • NATHALIE SIM a W 1 MARTIN STEVENS • DIANE TELL • SHIRLEY THEROUX • FABIENl\ TJj TURNER • CLAUDE VALADE • VIC VOGEL * BOB WALSH • DA*:'** .LAUME LEMAY-THIVIERGE 'UVAIN • RENÉE MARTEL • • MARJOLAINE MORIN I.-PAUL PICHÉ-POKER j CLAIR • DANIEL SEFF ,D • FAMILLE STAUNTON t • GUY TRÉPANIER • DAVE Andre winter • karen AUDITIONS YOUNG • JIM ZELLER • SALVATOR ADAMO • LES ANIMERIES • a,.GELE ARSENAULT • DIDIER BARBELIVIEN • CLAUDE BARZOTTI • BELGAZOU • VÉRONIQUE BÉLIVEAU • CAMILLE BÉLISLE JANO BERGERON • PIERRE BERTRAND • DAN BIGRAS • JOE BOCAN • CYR-BRETON • EDITH BUTLER • ROBERT CHARLEBOIS « MARTINE CHEVRIER • VLA L’BON VENT CHOEUR RICHARD COCCIANTE • DENIS CÔTÉ • NICOLE CROISILLE • DANSEURS DU VIEUX-MOULIN • RON DELIRO • EVELYN DERY • LORRAINE DESMARAIS • LINDA DE SUZA • MICHEL DONATO • RICK D'OPÉRA • DANIELLE DORICE • CLAUDE DUBOIS • CHARLES DUMONT • YVES DUTEIL • FAFOUIN • JEAN-PIERRE FERLAND • LOUISE FORESTIER • PETER GEORGE • PAUL GRONDIN • BOB HARRISSON • RICHARD HUET JOANNE & JERRY • EVAN JOANNESS • YVANHOE JOLICOEUR • DIANE JUSTER • FRANCIS LALUMIERE • LOUISE LAPIERRE EDITH BUTLER •DANIEL LAVOIE • BREEN LEBOEUF JEAN En direct depuis le Complexe Desjardins, Serge Laprade, ses collaborateurs et plus de 100 vedettes québécoises et internationales vous invitent à ce super gala de la solidarité.Producteur délégué: Jacques Cholette ///I AIR FRANCE transporteur otticiet des artistes en provenance d l urope 10e ANNIVERSAIRE de la paralysie cérébrale L autre télévision & Radio Québec ¦ 15 MMMMHmMNHHMi LE DEVOIR .A LOISIR ,4 Montréal, samedi 1er février 1986 À Z .quelque part au Mexique, un touriste misanthrope ?TOUCHE PAS À MON SPOT ROBERT LÉVESQUE BRONZER idiot, incapable.Voyager en groupe, impossible.Suivre un itinéraire traçé par d’autres, impensable.S’embarasser de choses à voir, à faire, pas question.Mais partir ! Alors quoi faire, pour ce misanthrope qui veut s’enfuir?Quoi faire lorsqu’au coeur de l’hiver l’envie voue prend de saisir l’été, lorsque vos pieds réclament des babouches en janvier, que vos yeux désirent céder devant le soleil, votre regard se blanchir jusqu’à la brûlure de trois heures en après-midi, et qu’aussi, gourmand, trop gourmand, vous voulez autant lire, bouffer, lire encore, séduire jusqu’à la digestion une langouste, régler le sort d’une bouteille de vin blanc à dix heures et demi soir en été, dormir en boudant le drap sous l’éventail, rêver, se lever sans inquiétude sur le temps qu’il fait, descendre la pente qui vous mène à la plage la tête dans la lune, survivre sur le sable grâce à une eau minérale, lézarder à l’ombre, et puis lire, Goldoni et Céline par exemple, sans forfait ni rapport ; alors vraiment, quoi faire ?Aller à Z.! Quelque part au Mexi que.Je savais que c’était là le paradis du misanthrope migrateur ; y étant déjà allé, j’y suis retourné.Mon village à l’heure vacancière.Et puis « retourner », c’est là le secret.On épargne la découverte accaparante, on gagne du temps perdu.Même bonheur total, pour l’amateur de saison toujours un peu morte, comme si ce hors-saison là était la clef, bonheur paresseux pour vrais vacanciers et faux touristes.Et j’en reviens, de Z ., pour vous prier de ne pas y aller.Car si vous n’avez pas déjà votre village à vous en tête, vous ne prendrez jamais de vraies vacances.L’endroit est de ceux qui sont réservés à ceux qui aiment les endroits réservés.On n’y va pas en foule ; dans l’idéal seul, peut-être deux si l’autre est aussi du genre seul quelque part ou qui désirerait l'être sans vraiment l’être tout à fait.La seule conversation possible nait de ces flux de silences, de ces reflux de mots échappés, surtout en vacances.On n’y fait la queue devant rien, à Z.Les plages n’affichent jamais complet, et toujours au bout quelque part, comme dans les bd de Régis Franc, un bar plutôt désert laisse toute la place aux habitués du moment, aux lecteurs du jour, aux flâneurs du soleil, tous atteints de claustrophobie chronique dont on a dépisté toutes les occasions.C’est Z.! C’est-à-dire le Mexique sans peine.Celui où le touriste organisé passe son chemin ou se dé-touristise comme touché par la grâce de l’immobile.Où le voyageur sait trouver l’essentiel, climat, soleil, Pacifique, ceviche, huachinango, canette de Tecate avec sel brut et gouttes de lime, la lente poursuite sans but dans " * , T" m ¦¦ -i.M.Prises il y a quarante ans, ces vignettes de Z .ne vous aideront nullement à trouver ce coin de paradis dont seule la plage (en haut) n’a pas changé.Au centre, la rue où aujourd’hui de petits taxis blancs remplacent les boeufs, et ci-bas ce qui deviendra un bar.En haut à droite, le dessin .,4%_____ r >v i FS** - ^ ^ i ., -¦ ' -, ¦’ ‘•••i X*^.3Ç IM ”ï iSLuË.__________ les rues du village, le rhum du soir qui tombe., des gens aperçus qui ne voudront jamais savoir d’où vous venez ni ce que vous faites.Acapulco il y a quarante ans.À quatre heures d’autobus de cette folie acapulcienne (où l’air sort des tuyaux d’échappement de touristes embouteillés), à quatre décennies de là vers le passé plus lent, où la nostalgie n’était pas ce qu’elle deviendra, à quatre siècles en avant de la conception de la vacance, Z .la tranquille où actuellement l’été s’étire jusqu’à la fin de notre hiver d’ici, insupportable.Déjà trop connue, Z., déjà au bord de la peste ( des Mexicains s’adressent à vous parfois en anglais, le taxi vient d'y apparaître, la télévision aussi ), déjà compromise, mais toujours réservée, en core immunisée contre une « acapulcia-nisation» possible.Alors n’y allez pas trop.Laissez l'endroit à l’écart des affluences et des circuits.Bref, Touche pas à mon spot.* Domingo.À l’une des trois plages de la baie de Z .le soleil tape comme les autres jours.On ne hait pas les dimanches à Z .Il n’v en a pas en vacances.Je lis, bronzant à l’ombre, avec l’impression de laisser venir à moi, comme de la hier, les personnages de Goldoni, ceux de L’Imprésario de Smyrne jeté dans mon sac à la dernière minute du départ.Fantastique pièce sur les comédiens dont la lecture à Z .s’entremêle de personnages bien réels, attrapés au relevé des yeux sur la plage, cet Italo-New Yorkais qui ne bronze que debout, dos à la mer, qui ne dira pas un mot durant les quinze jours où il va « travailler son tan », puis, dernière coquetterie d’hypocondriaque, ce vieux couple d’Américains dont le mari orte toujours sur la bouche le carré lanc d’un chirurgien, personnages en quête de chaleur, qui viendront à chaque jour, à chaque chaise, commander une bière et tout interrompre tant que le soleil ne les repoussera pas vers leur hôtel.Goldoni.Ses personnages, au contraire, s’entrechoquent.Pas de vacances pour qui veut attraper un rôle.Dans L'Imprésario de Smyrne, une course à l’engagement chez des acteurs chômeurs qui errent dans des chambres d’hôtel de Venise où un riche marchand turc veut ramener chez lui une troupe de chanteurs d’opéra, Goldoni organise derrière cette course au contrat un formidable portrait du comédien tel qu’en lui-même le métier le change.Sourires, vacherie.Grimaces, flatterie.C’est le règne de l’esclave d’un art, et surtout d’une industrie, doublement réagissant.Relire cette pièce encore, sur le Pacifique, et se demander en mangeant un guacamole pourquoi un directeur de théâtre de Montréal n’y voit pas la plus éternelle et actuelle des réflexions sur le théâtre.Mais là, je travaille.C’est trop.Martes.Était-ce hier, ou il y a trois jours, cette fois où j’ai vu une vache mâcher lentement un sac de plastique ?Aurais-je dû aller au cinéma du village où l’on donnait, dans un hangar à ciel ouvert, Los diez Mandamientos (oui, de Cecil B.de Mille ! ).Bof.Je Us Céline.J’aime, sous le soleil, brouiller les états, entrer en pleins feux d’artifice de plomb : descendre, par la lecture, dans les rues étroites, grises et froides de Montmartre, du Montmartre des derniers jours de guerre, de Paris bombardé par la R.A.F., où Céline, Lucette Almansor et l’infati- Suite à la page 40 £S$£$@li8SSilSK$fl LA NAVETTE DU NEANT HUMEURS NATHALIE PETROWSKI J’ai regardé les nouveUes l’autre soir.Je n’y ai vu que du feu, de la fumée et à travers le fouillis des éléments déchaînés, cette terrifiante image, multipliée et torpilllée à l’infini dans la galerie des miroirs médiatisés.J’ai vu des annonceurs enfiler un masque funèbre pour rendre compte de la plus importante catastrophe de l’espace.J’ai vu des reporters et des spéciaüstes se pencher sur une navette miniaturisée et tenter d’expliquer l'inexplicable.J’ai vu des présidents et des premiers ministres à l’air contrit pleurer des hommes et des femmes subitement promus au rang de héros et de martyrs.J’ai regardé tout cela.Je me suis alors demandée : en quoi la mort de six astronautes et d’une institutrice est-elle différente des centaines et des milliers de morts à Beyrouth, en Afrique du Sud, en Éthiopie ?En quoi une navette qui explose en plein vol est-elle différente d’un avion détourné qui s’écroule au sol?En quoi sommes-nous tant concernés par une malfonction majeure du système ?Je ne comprenais pas.Je ne saisissais pas la nature du drame qui s’est abattu sur la population américaine et par ricochet sur la population québécoise.Je regardais les journalistes du Téléjournal et ceux du Point se balader dans les rues et dans les écoles et demander sur un ton faussement navré : « qu’est ce que ça vous a fait à vous ?» Je ne comprenais pas ce qui poussait les gens de la rue à s’indentifier personnellement à l’événement.Tout cela m’apparaîssait trop soudain pour ne pas être suspect, trop sibyllin pour être sincère.Pourquoi tant d’émoi, d’affliction, de compassion, pourquoi tant de larmes, alors qu’il y a peine une semaine le sort de la navette n’intéressait personne.U ne semaine, que dis-je.Il y a des années que la navette n’exerce plus aucun charme sur l’imgination populaire.À force de voir les rituels se répéter, à force de voir des hommes flotter dans l’espace et fouler des cratères ouverts, le spectacle a perdu la magie et l’attrait de la nouveauté.L’expédition d’une navette dans l’espace est devenue aussi banale qu’une expédition en vélo ou une croisière aux Caraïbes.De moins en moins de gens ont pris la peine de faire le pélérinage jusqu’à Cap Canaveral.De moins en moins de journaux ont relaté le détail des expéditions.Si certains journalistes se sont penchés sur le phénomène, c’était moins pour en faire l’apologie, que pour ridiculiser ses ratés, ses retards, ses failles et ses vices de fabrication.À mesure que l’imagination populaire perdait sa ferveur, elle perdait son émerveillement enfantin devant l’espace.C’est pourquoi je n’ai pas compris ce revirement et surtout ce regain d’intérêt pour une activité qui avait basculé dans l’indifférence et un lieu dépouillé de sa magie première.J’ai pourtant regardé les mêmes images que tout le monde.J’ai vu le feux d’artifice de métal brûlant fendre l’air en allumant des gerbes incandescentes dans le ciel meurtri.J’ai vu la courbe des éclairs roses dessiner des arabesques à l’horizon.Je me suis dit que le spectacle n’était ni mieux ni pire que toutes les autres astrocités qui déboulent à l’heure du téléjournal.Et pourtant, autour de moi, un silence lourd et consterné, s’était abattu sur la planète.Cette catastrophe était différente des autres.Différente des guerres, des séismes, des famines.Différente, mais én quoi ?Ma question est restée sans réponses.L’opinion publique était trop occupé à s’a- pitoyer sur la navette sacrifiée, pour y répondre.Les médias étaient trop occupés a rebobiner les images et à rejouer la scène finale, une fois, deux fois, cent fois, mille fois, pour m’éclairer.Du coup, l’imagination populaire a retrouvé sa ferveur, sa passion, son émotion engourdie par l’habitude.Elle a regardé et enregistre les moindres détails avec une fascination pétrie de morbidité.Les larmes se sont mises à couler.Les bons sentiments aussi.Et moi pendant ce temps-là, je comprenais de moins en moins.Pourquoi et pour qui pleurait-on aussi abondamment.Etait-ce pour les astronautes pulvérisés ?Pour le gâchis d’un milliard et quelques millions ?Pour le programme spatial de la NASA compromis pour de nombreux mois ?Pour cette innocente insitutrice choisie parmi la multitude ?Puis en regardant la navette disparaître dans le néant, j’ai saisi la clé du drame.Ce n’est pas tant l’explosion de la navette qui a frappé les gens, que la formidable et foudroyante force de sa désintégration.En moins de 30 secondes, tout était terminé, fini, classé.Cette masse de matière compliquée, sophistiquée, érigée au prix d’efforts inhumains et de coûts irréels, était réduite à rien ; un amas de cendres et de poussière.C’est cela qui a dérangé les gens.La violence de l’impact, et surtout la violence du vide, servi en direct et sans effet spécial.Devant ce vide blessant, aveuglant, la technologie a perdu ses artifices.Elle s’est montrée sous son vrai jour.Vulnérable et impuissante, bafouillante, stupéfaite et confondue.La technologie nous a habitués à tout, sauf à cela.Nous savons que les ordinateurs tombent en panne, que des avions s’écrasent, que les hommes se détraquent.Cela relève de la catastrophe ordinaire.Nous avons vaguement conscience qu’une ogive nucléaire pourrait détruire la vie sur terre.Mais jusqu’à cette semaine, nous n’avions aucun exemple concret, aucun illustration graphique du phénomène.Nous étions encore innocents devant les mystères du néant.C’est précisément ce que la navette nous a laissé en héritage avant de voguer vers d’autres rivages.Au réveil, lorsque la navette n’était plus qu’une déchirure sanglante dans le ciel, nous nous sommes rab-batus sur la tragédie humaine et sur la fragilité de la matière.Mais en réalité, c’est la mort de notre dernier fantasme et la perte de notre innocence, que nous pleurions amèrement.TreasareTours < TreasureTourc < TreasureTourc < TreasureTourc AVEC DES VOLS QUOTIDIENS DEPUIS DORVAL ON SAIT MAINTENANT QUI CHOISIR POUR LA.t\II K ISS* ' PARTIR DE 34 ¦ Le Devoir, samedi 1 er février 1986 TOUT A LOISIR Plus d'une cinquantaine de jeunes pratiquent, même l'hiver, à Montréal, le métier de coursiers à vélo.Les coursiers à vélo ou l’obsession de la vitesse ANNIE BOURQUE Munis d’un casque protecteur comme les joueurs de hockey du Canadien, ils filent à toute allure sur la rue Sainte-Catherine, défiant le temps, les voitures et les inévitables chauffeurs de taxi.Ce sont les coursiers à vélo qui affrontent les rigueurs de l’hiver afin de transmettre une lettre urgente à un avocat, un contrat à l’agent d’assurance ou une cassette à une compagnie de télévision.En janvier et février, ils sont plus d’une cinquantaine de jeunes à faire ce métier où la vitesse devient une obsession.« C’est sûr, pendant l’hiver, c’est plus difficile, raconte Michel Defossés, 20 ans, messager à bicyclette chez Sylco Express, Je me dépêche pour faire plus d’argent, mais surtout pour me réchauffer ».Michel Defossés a abandonné ses études depuis deux ans.Il est bénéficiaire de l’aide sociale et a commencé sa nouvelle profession pendant les vacances de Noël.Michel travaille cinq jours par semaine et il est payé à la commission.« Hier ( il faisait moins 35 degrés celsius ) j'ai fait mon plus gros score.J’ai livré 15 lettres » dit-il fièrement.Cette journée lui a procuré un salaire d’environ $ 25.D’autres, plus expérimentés, font un salaire entre $ 60 et $ 65 par jour.Mona Vosberg est messagère à bicyclette depuis deux ans.« J’aime ce métier.En allant plus vite, je me fais plus d’argent.C’est une compétition, un défi contre soi-même », affirme-t-elle.Cette dernière croit que la principale qualité d’un coursier à vélo est la motivation.« Je travaille pour moi-même et, finalement, je suis mon propre patron ».« J’ai de la misère à recruter des femmes » rconte Eddie Fisher, directeur général de Canbec.Quand j’ai fait passer une annonce dans les journaux, sur 100 candidats, j’ai reçu l’application de seulement huit femmes.Mona Vosberg estime être en plus grande forme que jamais.« Auparavant, j’avais deux ou trois rhumes par année.Depuis le début de l’hiver, j’ai pas été malade une seule fois».John Graham, 24 ans, est originaire de Toronto.Il est arrive à Montréal en octobre dernier.John suit présentement des cours par correspondance à l’Université de Waterloo tout en pratiquant le métier de coursier à vélo.L’année prochaine, il compte s’inscrire à l’Université McGill en sciences.À son avis, les automobilistes montréalais sont plus courtois envers les cyclistes.« À Toronto, il est beaucoup plus dangereux de se promener à bicyclette », dit-il.Les voitures vous frôlent à près d’un centimètre ».John Graham en a long à dire contre les chauffeurs de taxi montréalais.« Souvent les taxis tournent à droite, passent des feux rouges.Ils n’ont vraiment aucun respect », lance-t-il sur un ton indigné.Selon John et Mona, la glace sur les coins de rues représente le plus grave danger pour les cyclistes.Ils affirment que les risques d’accidents sont rares et sont plutôt attribuables à une mauvaise manoeuvre de leur part.« Il faut être constamment vigilant.Une porte peut s’ouvrir soudainement par exemple» explique Mona.Pour sa part, John considère que les piétons sont parfois de véritables somnanbules.« Ils traversent la rue sans même regarder » note-t-il.Le PDG de Canbec ajoute que les risques d’accidents sont minimes.« Après six mois de travail, mes coursiers à bicyclette entrent automatiquement sur le régime de l’assurance-maladie de la compagnie ».Pendant les heures de pointe, où les embouteillages sont fréquents, les messagers, à bord de leur engin, prennent plaisir à circuler rapidement entre les voitures.« Dans les heures de pointe, je suis plus rapide que les automobilistes», affirme fièrement John Graham.Selon ce dernier, sa vitesse de croisière atteint facilement les 45 km à l’heure sur la rue Sainte-Catherine.Tous les coursiers à vélo ont hâte à l’arrivée des beaux jours.À ce moment-là, la compétition sera plus forte.Les curriculum vitae affluent sur les bureaux des 65 compagnies de messageries de Montréal.« L’été prochain, estime Eddie Fisher, ils seront plus de 250 coursiers à vélo».«Pendant l’été, c’qst la job idéale, tu ne peux pas demander mieux», soupire John.Une première anthologie de science-fiction québécoise Cendrillons du troisième type DOMINIQUE DEMERS ?Planéria, de Denis Côté, Francine Pelletier, Daniel Sernine et Marie-Andrée Warnant-Côté, anthologie de science-fiction, Pierre Tisseyre, 1985.LA COLLECTION « Conquêtes », dirigée par Robert Soulières aux éditions Pierre Tisseyre, vient de s’enrichir d’un nouveau titre : Planéria, la première anthologie de science-fiction québécoise pour la jeunesse.L’initiative mérite d’être applaudie non seulement parce que les adolescents raffolent de science-fiction et qu’ils préfèrent souvent la nouvelle aux longs romans, mais aussi parce que, depuis six mois, les titres qui leur sont destinés sont denrée rare.Sous la couverture signée Charles Vinh, les jeunes lecteurs pourront retrouver, outre les quatre nouvelles promises, une présentation de chaque auteur (photographie, biographie et bibliographie) ainsi que des illustrateurs.Malheureusement, les illustrations intérieures ne sont pas à la hauteur du talent déployé par Charles Vinh en page couverture.L’anthologie s’ouvre sur la nouvelle la plus intéressante : « Catégorie d’étrangeté numéro 7 », de Denis Côté (prix Boréal, prix du Conseil des arts, Grand Prix de la science-fiction).L’auteur emprunte son héros à une de ses oeuvres précéden- tes, Les Parallèles célestes, publiée en 1983, une oeuvre très bien reçue autant par la critique que par ses jeunes lecteurs.Cet André Jacek, survivant d’une étrange aventure et victime d’un horrible complot, nous revient avec son compagnon d'autrefois, Louis Carrier, jeune prodige, télépathe malgré lui.Les deux personnages doivent venir en aide à une jeune fille en train de sombrer dans la folie après une rencontre du troisième type.Denis Côté produit des oeuvres d’une étonnante simplicité, dépouillées de toute la quincaillerie futuriste dont trop d’auteurs de science-fiction aspergent leurs récits, comme si à grand renfort de mots nouveaux et d’inventions surprenantes, un univers fictif cohérent et crédible pouvait naître.Plutôt que d’accumuler les gadgets tape-à-l’oeil et les mises en scène extraordinaires, Denis Côté préfère laisser planer des interrogations sur ces dimensions de notre être et de notre univers qui échappent encore à la connaissance.Comme dans cette nouvelle, toute son oeuvre inquiète et trouble le lecteur.Il tisse habilement les climats de tension, anime des personnages étonnants mais vraisemblables et les plonge dans un drame psychologique nourri de science-fiction.Les héros se débattent et frôlent souvent la noyade mais survivent.Quant au récit, il se dénoue comme il s’est construit, d’une manière tout à la fois so- bre et grandiose.Sa nouvelle, comme ses romans, ne finit pas « bien » comme dans tant de récits pour la jeunesse.La boucle n’est jamais bouclée : une foule d’interrogations inquiétantes demeurent, prolongeant au-delà des pages l’angoisse des personnages.Dans un métro, un enfant rêve.Et, chaque jour, ses divagations l’entraînent un peu plus loin dans un ailleurs plus satisfaisant que la réalité.Assoiffé de liberté dans une société ressemblant étrangement à celle de Big Brother, il risque de basculer dans le rêve pour ne plus en revenir.Daniel Sernine livre ici une nouvelle originale, riche d’une imagerie poétique éloquente mais diluée dans un long flot de mots.L’auteur écrit à un rythme fou des oeuvres d’une qualité indéniable mais qui mériteraient d’être amputées de plusieurs pages.Ici, la nouvelle souligne cette loquacité gênante de Daniel Sernine.« Les Voyages imaginaires » laisse deviner de merveilleux tableaux, des envolées fabuleuses, mais les couleurs sont délavées.La quête du personnage principal, son angoisse et ses efforts, sont à peine sentis tellement la lenteur du discours rend l’identification difficile.« L’Enfant d’Asterman » appartient vraisemblablement à la Voir page 36: Cendrillons SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL CAMPS D’ÉTÉ À ne pas manquer le 8 février Réservez votre espace publicitaire dès maintenant Appelez Louise Hébert 842-9645 LE DEVOIR ESSENTIEL! PLANÉRIA DENIS CÔTÉ FRANCINE PELLETIER DANIEL SERNINE MARIE-ANDRÉE WARNANT-CÔTÉ collection conquêtes ’%.'-*" m * icSJ ê il : TELEVISION SAMEDI KTTfm O S) (D CB LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Anim.: Catherine Bergman.( 1 h.) (D (T) POLE POSITION O CINÉMAX programme doublera dernière FOLIE.(2h.)ET:PAS DE PRINTEMPS POUR MARNIE.(2h.) O a WHAT'S NEW?Anim.: Howard Green et Jennifer Gibson.REPRISE.® MR.T O-CINÉMAX PROGRAMME DOUBLE:BARRA-CUDA.(2h.)ET:UN TUEUR DANS LA FOULE.(2h.30) O LE DEUX POUR UN PROGRAMME DOUBLE:BARRA-CUDA.(2h.)ET:SURVIVANCE.(2h.) O* DESTINATION VANCOUVER.CD (2 ABC WEEKEND specialg CD SAMEDI MAGAZINE Anim.: Nicole Simard et Michel Beaudry.Chroniqueurs: Nathalie Bazil (les plantes), Michel Di Gregorio (finance), Nathalie Labelle (jeunesse), Jacques Rainville (automobile), Jacqueline Aubry-Morin (astrologie), Diane Côté (mode), Guy Mongrain (origines), Pierre Pédèche (cuisine), Jocelyn Cormier (loisirs), Manon Veilleux (où aller), Diane Simard (bricolage) et Mireille Soucy (mille et une adresses).(2h.) CD INTERNATIONAL WRESTLING (1h.) CD THE WOODWRIGHT'S SHOP (SE) TANK (FC) MINOR MIRACLE KvrvM Nouvelle-Zélande.Ceux-ci sont utilisés dans la fabrication d'aphrodisiaques et dans le traitement de diverses maladies selon la médecine orientale.(lh.) CD THE MUPPETS O SATURDAY MATINEE MOVIE LIKE MOM, LIKE ME.(2h.) CD NBC SPORTS — COLLEGE BASKETBALL PROGRAMME DOUBLE: Saint John’s rencontre Syracuse ET: Maryland rencontre Villanova OU: UCLA rencontre Louisville.(4h.appr.) Q STEPPIN’ OUT REPRISE CD WWF CHAMPIONSHIP WRESTLING dh.) O* OUTDOOR ADVENTURES CD CD L’HEURE DE LA BONNE NOUVELLE CD EN TÊTE Anim.: Denise Bombardier.()h.) CD SATURDAY CINEMA NOT IN FRONT OF THE CHILDREN.(2h.) CB CD O INITIATION A * L’ÉCONOMIE POLITIQUE LA DEMANDE, L'OFFRE ET LE PRIX D'ÉQUILIBRE.( 1 h.) En reprise lundi, 12hOO CD ACROSS THE FENCE CD LA CHANCE AUX CHANSONS CD TAXI © LAND AND SEA O* SKI BASE • CD WILD KINGDOM CD CD LÉVIS BOULIANE PRÉSENTE (2 AMERICA’S TOP 10 Anim.: Casey Kasem.© THE VICTORY GARDEN CD LE JEU DE LA VÉRITÉ (1h.30) • Comm.: Brian Williams et Ken Read.(4h.) O* STARLOST THE RETURN avec Keir Dullea, Gay Rowan et Robin Ward.(2h.) CD NEW WILDERNESS CD CINÉ-SAMEDI LE GRAND ESCOGRIFFE.(2h.) CB PROFIL Anim.: Sylvie Bernier.— Le profil de Jacques Demers (athlète), Pierre Roy (entraîneur).Sujet: haltérophilie.CD CINÉ-SAMEDI LES CORDES DE LA POTENCE.(2h.) CB CD CD FORMATION CONTINUE EN SCIENCES DE LA SANTÉ L'INFECTION URINAIRE CHEZ L'ENFANT, (lh.) Reprise vendredi, 12hOO (2) FAME (lh.) © FRONT ROW FEATURE © THE LITTLE MINISTER.(2h.) (SE) LES DENTS DE LA MER III (FC) RARE BREED ItiiFPl CD AT THE MOVIES Anim.: Gene Siskel et Roger Ebert.CB ETHNIES Anim.: Marie-Anne Poggi.Sujet: Magazine Humanitas".IH!T*M © SPORTSWEEKEND Émission déjà en cours.(3h.) Voir© , UhOO ® (2) PROFESSIONAL BOWLER’S TOUR (1 h.30) CB SCIENCE ET TECHNOLOGIE Anim.: Dr Yves Lamontagne.Dossier: la douleur.Chronique: la fumée des autres.© THE TWILIGHT ZONE CB CD © ASTRONOMIE GÉNÉRALE Anim.: Gilles Beaudet, Gilles Fontaine et Daniel Nadeau, professeurs.(lh.) En reprise lundi, llhOO © TÉLÉFILM (lh.) ravi O CD CINÉ-FAMILLE g FESTIVAL LUCKY LUKE (3e de 8).— Dessins animés.Les extraordinaires aventures d'un petit cowboy astucieux, qui n'a pas froid aux yeux et qui vole au secours de ses semblables, (lh.30) CB SKIPPY LE KANGOUROU LA CHAISE VIDE.© SKI BASE (FC) NOT NECESSARILY THE NEWS IE22] O K>P EXPRESS (lh.) Q RALLYE JEUNESSE 8* IB WIDE WORLD OF SPORTS (2h.)- (D CD the get along GANG Q O WONDERSTRUCK Anim.: Bob McDonald.REPRISE.CD SPIDER-MAN AND HIS AMms.imv friends o* WORLD ALIVE CD (2) AMERICAN BANDSTAND Anim.: Dick Clark, (lh.) CB CD © OCTO-GICIEL Anim.: Lise Payette et Francois Trottier.Les commandes LIST", "RUN” et "NEW" et le traitement de texte.En reprise mercredi, 19h30 © SQUARE FOOT GARDENING © LES NOUVEAUX JEUX Di 20 HEURES IfrHTT»! O D'HIER A DEMAIN LA FILIÈRE D'UN APHRODISIAQUE.— Le commerce florissant des bois de cerfs en Asie et en O CD UNIVERS DES SPORTS Ski: descente masculine à Wengen "Suisse"; descente féminine à Grans Montana "Suisse"; commentaires de Pierre Dumont sur le Super Bowl XX et chronique "Il y a vingt ans".(1 h.30) CD CD NBA BASKETBALL En direct de Chicago Stadium à Chicago, Illinois, les Bulls reçoivent les Rockets de Houston.Anim.: Pat O'Brien.Comm.: Dick Stockton et Tom Heinsohn.(2h.30 oppr.) © SPORTSWEEKEND Les Toronto Star Maple Leaf Indoor Games (athlétisme en salle).Comm.: Don Wittman, Geoff Go-wan et Scott Ooke; en direct de Toronto, les championnats de bowling Carling cinq quilles.Comm.: Ernie Afaganis et Al Hunter, de Crons Montana, en Italie, la Coupe du monde de ski alpin (descente féminine).Comm.: Sue Pres-tedge et Diane Lehodey, de Wengen, en Suisse, la Coupe du monde de descente masculine.CD © LA LUTTE INTERNATIONALE (lh.) © SHÉRIF, FAIS-MOI PEUR L'OCCASION FAIT LE LARRON, (lh.) © © © QUÉBEC-ACTUALITÉS Anim.: Marie-Christine Perreault et Jean-François Cartier, (lh.) © SNEAK PREVIEWS © RADIO-FRANCE-INTERNATIONALE (SE) LE TRÉSOR DE LA MONTAGNE SACRÉE (FC) THE CHAPLIN REVUE Tmi CD (D PEEBLE BEACH NATIONAL PRO-AM En direct du Peeble Beach Golf Links, du Cypress Point Golf Club et du Spyglass Hill Golf Club de la Péninsule Monterey, en Californie, tournoi de la PGA.Comm.: Pat Summerall, Ken Venturi, Frank Wright, Verne Lundquist, Steve Melnyk et Torn Weiskopf.(lh.30 appr.) O LES P’TITS BONSHOMMES © NATURE QUÉBEC GC (2 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS (lh.30) © DIALOGUE Débat entre l'université Memorial et l’université de ('Arizona.Devrait-on interdire l'usage des armes de guerre spatiale?© VITAMINES (lh.) IhiTii 8 BAGATELLE 8 CETTE SEMAINE T MAIN STREET (lh.) 8 8 LE NOUVEAU COUNTRY CB CINtMA Di S HEURES LE GRAND SOMMEIL.(2h.) 03 PLEXI-MAQ Anim.: Doris Blanches et Pierre Houle.ID LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY (lh.) CE) CINtMA DE S HEURES LA COURSE K L'ÉCHALOTE.(2h.) (0 CB ED COURS DE GARDE-ENFANTS E9 GERMAN PROFESSIONAL SOCCER iFm-i 8 REGARDS SUR LA NATURE LES OISEAUX DE LA TOUNDRA.CB CB ED ARRIMAGE REPRISE.m LE JOURNAL IRSONNALITt n EMONDE «PIRE CONTRE- ONDE MONTRÉAL 8 CD LE TËLÉJOURNAL P Anim.: Jean Ducborme.(B THE NEWS O CASSE-TÊTE 8 MAPLE LEAF WRESTLING (lh.) (B NIGHTLY NEWS ON S 8 CBC NEWS; SATURDAY REPORT 8 8 03 POP EXPRESS Anim.: Roch Denis, (lh.) CD WWNT NEWS 8* NEWSLINE Avec Jim O'Connell.(B TVS NEWS CB PULSE Avec Brian Britt.G3 (B £3 PASSE-PARTOUT 22 ABC WORLD NEWS P 63 OPEN STUDIO Discussion portant sur la santé mentale.CB TRENTE MILLIONS D'AMIS Anim.: Jean-Pierre Hutin.Sujets: la bonne année du père Andre; Mad Jarova et Berger, un métier hors du temps.(FC) SPLASH j|:l fT'El O © IMPACTS Anim.: Robert Guy Scully.rarEM (D CD CBS NEWS © NATURE QUÉBEC Anim.: Raymonde Gagnier.(D NBC NIGHTLY NEWS Avec Connie Chung.© THIS WEEK IN PARLIAMENT Anim.: Don Newman.©’ REGIONAL CONTACT Anim.: Mark Van Dusen et Cathy Kearns.CD ABC WORLD NEWS ?© HOCKEY MAGAZINE Anim.: Dick Irvin.© © © MAYA L’ABCILLE Présentation: Nathalie Simard.(2 THE MILLIONAIRE MAKER © CATS AND DOGS Anim.: le Dr Anita Migday.— Des chiots (golden retriever) passent leur premier examen méaical.© DES CHIFFRES ET DES LETTRES Anim.: Patrice Laffont.IM.T-l'J O CE) œ «B SAMEDI DE RIRE Anim.: Yvon Deschamps.LES MEILLEURS MOMENTS.Hommage à Ti-Gus et Ti-Mousse avec Pauline Martin et Normand Chouinard.David et Stephen Chiller "Père et fils".Monologue de Rolland Bé-dard et plusieurs autres, (lh.) (D CD STAR SEARCH Anim.: Ed McMahon, (lh.) o O O CAGNEY ET LACEY RETOUR DE MANIVILLE.(lh.) © CD SOLID GOLD (lh.) © COUNTRY WEST Anim.: Deborah Lauren.Inv.: Ronnie Hawkins et Laura Vinson.(D FAME (lh.) ©* © OIMME a break THE GUN avec Nell Carter, Kari Michaelsen et Lara Jill.© “V” DISSIDENT, (lh.) © © © PINOCCHIO Présentation: Olivier Thiboutot.(2) LIFESTYLES OF THE RICH AND FAMOUS Anim.: Robin Leach, (lh.) © ALL CREATURES GREAT AND SMALL (7e partie).— Les femmes sont source d’ennuis pour Tristan et James.(1 h.) REPRISE.© REPÈRES 85 Anim.: Alain Denvers.— L'émission aborde les faits d'une manière thématique: catastrophes naturelles, progrès scientifiques, tensions politiques, créations artistiques et autres, (lh.) 1MIV1.1 O FRONT PAGE CHALLENGE a.:, c-1 r>_:.d-1 d.h.Kennedy, Pierre Berton et Allan Fotheringham.©* ©CHECK IT OUT g OTHERWISE ENGAGED avec Don Adams et Dinah Christie.— Edna porte à son doigt la bague de fiançailles de Marlene.Elle ne parvient pas à l’enlever.Sa mère s’imagine alors que sa fille a finalement décidé d'épouser Howard.© © © A PLEIN TEMPS g P3gg © © © TIRAGE “LA QUOTIDIENNE” m.1*1*1 O CD © © la soirée du HOCKEY En direct du Forum de Montréal, les Bruins de Boston affrontent les Canadiens.Anim.: Lionel Duval.Comm.: Richard Garneau.Analyste: Gilles Tremblay.(2h.30 appr.) (3D CD AIRWOLF Avec Ernest Borgnine, Alex Cord et Jan-Michael Vincent, (lh.) © O O © MINI-SÉRIES PEARL (3e de 3).Avec Angie Dickinson, Dennis Weaver, Robert Wagner et Lesley Ann Warren.(2h.) © Q HOCKEY NIGHT IN CANADA En direct du Forum de Montréal, les Canadiens reçoivent les Bruins de Boston.Anim.: Brian McFar-lane.Comm.: Dick Irvin.Analyste?Gory Dornhoefer.(3h.appr.) CD GIMME A BREAK Avec Nell Carter, Kari Michaelsen et Lara Jill.©* MAGNUM P.l.ALL THIEVES ON DECK avec Tom Selleck, John Hillerman et Roger E.Mosley, (lh.) GD (2) THE REDD FOXX SHOW © CHEERS CLIFFIE'S BIG SCORE avec John Rotzenberger, Rhea Perlman et Shelley Long.— Cliff fait face à un dilemme.Carla et Diane ont toutes deux accepté de l'accompagner au bal.Il doit maintenant faire un choix.© © © U TÉLÉTHON DE LA PARALYSIE CÉRÉBRALE Anim.: Serge Laprade.— En direct du Complexe Desjardins de Montréal, le 10e Téléthon de la paralysie cérébrale.(24h.) © THIS OLD HOUSE g © BIZARRE, COMME C’EST BIZARRE Avec Paul Maurer, photographe.(SE) RIVE DROITE, RIVE GAUCHE (FC) THE FLAMINGO KID ra?yr»i ® THE FACTS OF LIFE Avec Charlotte Rae, Lisa Whelchel et Nancy McKeon.(D (2) BENSON g Avec Robert Guillaume.© NIGHT COURT COULD THIS BE MAGIC?avec Carl Ballantine et Harry Anderson.— Le magicien Philip Falcone, l'idole de Harry lorsqu'il était enfant, doit comparaître en justice.© GUEST OF THE HOUSE Elaine Greenfield, pianiste, inter-rète des oeuvres ae Brahms, De-ussy et de Ginastera.En reprise à lhOO © LA CHANCE AUX CHANSONS Anim.: Pascal Sevran.Inv.: Rika Zarai et Gilles Salla.HIÜ-M CD CD 8* (0 THE SATURDAY NIGHT MOVIES KUNG FU: THE MOVIE.(2h.) (D THE GOLDEN GIRLS NICE AND EASY avec Rue McCla-nahon et Hallie Todd.— Lucy, la nièce de Blanche, a une conduite un peu trop légère.CE (22) LIFE'S MOST EMBARRASSING MOMENTS NO.IX (lh.) Q) FRONT ROW FEATURE SATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING.(2h.) © LE JEU DE LA VÉRITÉ CHANTAL GOYA.Anim.: Patrick Sabatier.— Si elle n’a rien o redouter de ses jeunes fans, Chantal Goya peut craindre les questions des "Goyaphobes" qui lui reprochent son statut d’idole des bambins.Avec la participation de Andrea, Patrick Sébastien, Jean-Jacques Debout et Stevie Wonder.(lh.30) 21 H30 GD227 Avec Marla Gibbs, Hal Williams et Alaina Reed.a o a jet set Anim.: Jean-François Cartier et Danièle Berthold.(3 J HUNTER Avec Fred Dryer et Stepfanie Kramer.(lh.) CD (22) THE LOVE BOAT ("op © JUSTICE POUR TOUS Anim.: Louis-Paul Allard.Sujet: demande de pardons.(SE) THE PHILADELPHIA EXPERIMENT (FC) RECKLESS EU KM O (D © © LE TÉLÉJOURNAL g O O © © SUR LA COLLINE Anim.: Carole-Marie Allard.© TÉLÉFILM LE CIEL DU FAUBOURG (2e de 2).Avec Pierre Banderet, Nathalie Ja-dot et Sophie Renoir.— Solange et Émilie sont disparues.Le comptable et son ami remuent ciel et terre pour élucider le mystère qui plane sur la compagnie, (lh.) ym-M 8 CD (DIB LES NOUVELLES DU SPORT IH!W 8 8 8 (D LOTTO 6/49-TIRAGE yniT'i'i CD THE NEWS 8 O 8 03 LES NOUVELLES TVA Anim.: Dominique Lemieux.8 8 THE NATIONAL Q CD NIGHTLY NEWS ON S (D WWNY NEWS 8‘ SB CTV NATIONAL news g (D TV8 NEWS abc weekend report S3 MUSIC HULL Q) GREAT PERFORMANCES (lh.) FMIWHI 8 (D (D (B LA POLITIQUE FÉDÉRALE ymn 8 CD TÉLÉ-SÉLECTION UNE ROBE NOIRE POUR UN TUEUR.(2h,10) 8 MARY Avec Mary Tyler Moore.8 NEWSWATCH (D SOLID GOLD Anim.: Dionne Warwick, (lh.) CD abc WORLD NEWS g CD CINÉ-SOIR ILS NE FRAPPENT QUE LA NUIT.(lh.25 appr.) CB CINE-SOIR DILLINGER.(2h.appr.) (& NEWS CENTER 22 B-HIVM a O O (B LES SPORTS yniv» O’ LOTTO 6/49 DRAW (B LOTO-QUEBEC l-HIEE! O* SPORTSLINE Avec Don Seguin.IB PULSE (a MOVIE TEN GENTLEMEN FROM WEST POINT.(2h.) y*i!Eni CD THE SATURDAY LATE SHOW THE FLAME IS LOVE.(Ih.40) O IB CINÉMA DE FIN DE SOIREE LA TRAHISON SE PAIE CASH.(2h.05) CD late NIGHT WITH DAVID LETTERMAN — FOURTH ANNIVERSARY SPECIAL (lh.30) B 8 NUIT BLANCHE Anim: Denis Gagné.(2h.30) 8* VIDEO TRACKS Anim.: Mike Guinta.CD BENNY HILL ea cocoRicocoBOY Anim.: Stéphane Collaro.(FC) HARD BODIES yyren 8 ALL NIGHT LONG Anim.: Claire Riley.(6h.l5) © ROMANTIC ROCK Anim.: Catherine McClenahan.Sur vidéo: Aretha Franklin, Eurythmies, Dan Hartman, Tears For Fears, Wham!, ‘Til Tuesday, Steve Perry, Tina Turner, Bee Gees, Madonna, Michael McDonald et Rosanne Cash, (lh.) E¥l.Ti*l © PRÉLUDE A LA NUIT CONCERT À METZ.Anim.: Charles Imbert.— Jo Alfidi, piano, interprète "4e excursion" et "1ère excursion" de Samuel Barber.rT’O.T'T'l 8* LATE NIGHT MOVIE CONAN THE BARBARIAN.(2h.30) CD SOLID GOLD Anim.: Dionne Warwick.(1h.) (B CINEMA 12 A STREETCAR NAMED DESIRE.(2h.) €B BROWN SUGAR (lh.) 03 LE JOURNAL (SE) LES BRÉSILIENNES DU BOIS BOULOGNE rmn CD WWNY MOVIE TEN GENTLEMEN FROM WEST POINT.riiiTM CD FTV CD AMERICA'S TOP 10 Anim.: Casey Kasem.SB GUEST OF THE HOUSE Reprise de 20h30 (FC) AVENGING ANGEL ni!T»M CD DANCE FEVER SB CROSSROAD! (SE) T A-T-IL UN PILOTE DANS L’AVIONT I'll IT-H de John Krizanc, m en s.Richard Rose, du 9 janv.au 2 fév.mar.au sam.20h., dim.19h, matinées le sam, à 14h.— « She stoops to conquer » de Oliver Goldsmith, dir.Leon Major, du 25 fév.au 1 mars—* Gone with Hardy » de David Allen, du 6 fév.au 23 mars, mar.au sam.20h, matinées les sam.à 14h.et les dim.16 et 23 mars à 14h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Mtl— La troupe Circus présente « La lune, rien que la lune ¦ de Clément Cazelais, m.en s.Robert Dion, du 16 janv.au 15 fév.du mar.au ven.20h1, le sam.16h.et 21h.THÉÂTRE DENISE PELLETIER: 4353 est Ste- Catherine, Mti (253-8974)— « Vu du pont » de Arthur Miller, m.en s.Jean-Luc Bastien, du 23 janv.au 1 mars, ven.et sam.20h.30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente « Haute fidélité » de Ray Cooney, m.en s.Monique Duceppe, du 18 déc.au 8 fév., du mar.au ven.20h., sam.17h.et 21h supplémentaires les 2 et 9 fév.à 14h.30 et 20h.THÉÂTRE LE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Mtl (845-7277)— « Les nouilles » comédie de Yves Desgagnés et Louise Roy, m.en s.Yves Desgagnés, du 14 janv.au 9 fév.du mar.au sam.20h„ le dim.15h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Mtl (844-1793)— « Le ruban » de Georges Feydeau, m.en s.André Brassard, du 14 janv.au 16 fév.du mar.au ven.20h„ sam.17h.ef21h.,dim.15h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario, Mtl (526-6582)— « L'idiot » de Dostoievsky, m.en s.Teo Spychalski, du 1 au 8 fév.à 20h.30 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Salle Octave-Crémazle: • À propos de la demoiselle qui pleurait > de André Jean, m.en s.Robert Lepage, du 14 janv.au 8 fév.à 20h., matinée le 1 fév.à 14h.SALLE RENÉ-PROVOST: 110 rue Wright, Huit (771-6669)— « Bonjour Sophie » et « Le salon rouge • de Jean Frigon, du 29 janv.au 15 fév.du mer.au sam.20h,30 THÉÂTRE DE L'iLE: 1 Wellington, Hull (771-6669)— « Le temps des lilas » de Marcel Dubé, du 22 janv au 1 mars, mer.au ven.20h,30, sam.19h.et 22h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa- Salle Studio: • Hess » de Michael Burrell, sam.1 fév.14h, ef 20h — Salle Théâtre: Le Théâtre du Trident présente « Bonjour là; bonjour » de Michel Tremblay, 1 tév.20h„ 4 au 7 fév.20h„ 8 fév.14h.et 20h.SALLE YORK: 12 rue York, Ottawa (749-3631)— • Mistero Buffo » de Dario Fo, traduction Michel Tremblay, m.en s.Clément Cazelais, du 18 fév.au 8 mars à 20h.30, du mar.au sam.IÀLC00L ï AU VOLANT J) ^ QUONSELEDISE 38 ¦ Le Devoir, samedi 1er février 1986 TOURISME Des conditions idéales 700 kilomètres de sentiers et d’air pur pour le 40e anniversaire du Mont Ste-Anne JACQUES COULON QUÉBEC — Pour Denis Lé-garé, directeur du marketing de la station de ski Mont Sainte-Anne, la saison en cours, qu’il qualifie d’exceptionnelle, ne peut pas mieux tomber.Voilà tout juste 40 ans — en février 1946 — qu’eurent lieu les premières descentes, alors qu’il n’y avait que quelques ; pistes sur la montagne et que les skieurs devaient grimper à pied au sommet faute d’équipement de remontée .Aujourd’hui, Mont Sainte-Anne est l’un des grands centres du Québec, bénéficiant de la plus haute dénivellation (plus de 600 m), d’un enneigement naturel habituellement très satisfai-; sant, de pistes et de remonte-pente en nombre suffisant pour ; accommoder les sportifs les plus exigeants.Denis Légaré croit que les ambitieux projets de réaménagement de la montagne confiés en partie à la firme Lavalin Inc., devraient en faire, à terme, la première station de sports d’hiver de la province.Comme toute la région de Québec, Mont Sainte-Anne a bénéficié d’un hiver précoce et de fortes précipitations, contrairement à Charlevoix, par exemple, où l’on voyait encore la terre il y a seulement deux ou trois semaines.« Nous enregis-; trons déjà une augmentation de • notre clientèle de 33 % par rap-' port à janvier 1985, explique Légaré.La période des fêtes de Noël et du Nouvel an a été particulièrement bonne ».Les pistes endommagées par la pluie ont été rapidement restaurées par de généreuses précipitations et par l’épandage de neige artificielle, l’équipement permettant de couvrir à présent 80 % du domaine skiable.Cette dernière amélioration n’a pas seulement pour effet d’allonger la saison normale (de novembre au début mai, environ), elle permet surtout d’obtenir de meilleures pistes, donc un ski de meilleure qualité.Cette amélioration est surtout sensible dans la partie supérieure des pistes qui dévalent le versant sud, là où l’accumulation de neige naturelle était trop souvent incertaine.Mont Sainte-Anne fut créé un eu par hasard.En 1943, c’est-dire en pleine guerre, on cherchait un endroit situé à proximité de la ville de Québec ou disputer les Championnats canadiens de ski, l’altitude du Mont Saint-Cas-tin étant nettement insuffisante.Quelqu’un proposa cette montagne alors vierge, et un comité d’étude et d’aménagement se mit à l’oeuvre.Aucun autre emplacement ne permettait de tracer des pistes orientées plein nord, sud, sud-est et ouest, tel qu’elles furent réalisées ultérieurement.On organisa des épreuves de descente en février 1946 et les Championnats canadiens de ski eurent lieu un an plus tard.ROBERT CHOQUETTE Sept cents kilomètres de sentiers et d’air pur et pas la moindre trace de.bruit ! Voilà en quels termes le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche présente des activités de plein air dans les parcs et les réserves de la province.Mais c’est bien plus encore.C’est surtout la possibilité de parcourir l’arrière-pays conservé dans toute son intégrité et désormais préservé des intrusions malheureuses du développement.L’air y est pur, les paysages grandioses et la tranquillité assurée.Le réseau du MLCP est constitué d’une vingtaine de parcs et de réserves et on peut se compter chanceux d’y avoir accès à si bon compte: il en coûte tout au plus le prix du stationnement.On se trouve rarement à plus d’une heure de transport routier d’un de ces sites dont la qualité des aménagements n’a rien à envier, du reste, à ce qu’on trouve dans l’Ouest du pays ou chez nos voisins du Sud.La grande diversité des circuits de pistes de ski de fond qu’on trouve dans les parcs a sans doute contribué à l’essor de cette activité.On découvre au fil des ans, en visitant différents parcs, que partout on retrouve la même qualité dans le tracé des parcours, l’entretien des pistes et les services offerts.Aller skier dans les parcs ?Facile ! On consulte d’abord la brochure Randonnée en skis et en raquettes au Québec pour connaître les sentiers de la région.Puis on s’y rend tôt dans la journée.Il faut reconnaître en effet que certains parcs situés à proximité de grands centres urbains connaissent un achalandage impressionnant.Ainsi lors des belles journées ensoleillées, plus de seize mille personnes se rendent au parc du mont Saint-Bruno.Sur place, on trouve à peu près les mêmes services partout: à l'accueil, un kiosque d’information, une salle communautaire, une salle de fartage, un casse-croûte.Parfois une boutique de location et de réparation d’équipement de ski.Les sentiers balisés sont de longueurs et de difficultés variables.La carte indique les distances à parcourir, les dénivellations et l’emplacement des relais chauffés et pourvus de toilettes sèches.Les patrouilleurs à skis ou en motoneige assurent la sécurité.Dans la région métropolitaine, on trouve deux parcs situés en périphérie.Le parc du mont Saint-Bruno, près de Saint-Bruno sur la rive sud, offre 27 kilomètres de sentiers tracés dans la montagne, autour des cinq lacs avoisinants et à travers les vergers.Le parc Paul-Sauvé, campé sur les rives du lac des Deux-Montagnes à Oka, propose 46 kilomètres de sentiers aménagés près du lac et autour des collines environnantes.Dans les Laurentides, on trouve au parc du Mont-Tremblant, plus de 80 kilomètres de sentiers qui sillonnent la forêt de conifères.Ici on rencontre la nature à son état primitif, la région étant exempte de l’exploitation forestière qui s’exerce plus au Nord.Dû à sa grande taille, ce parc comporte deux zones distinctes.On accède au secteur du lac Monroe et de la Diable par le village du Lac Supérieur alors qu’on peut se rendre près de la rivière Pimbina en passant par Saint-Donat.En Estrie, le parc du Mont-Orford, près de Magog et du lac Memphré-magog, dispose de 37 kilomètres de sentiers aménagés sur le versant nord-est du mont Orford, autour de l’étang aux Cerises et sur les rives du lac Stukely.En Mauricie, le petit village de Saint-Jean-des-Piles, baigné par la Saint-Maurice, donne accès au Parc national de la Mauricie.Soixante-dix kilomètres de sentiers parcourent les montagnes, longent les lacs et rejoignent même les portages des parcours de canot-camping du parc.Deux refuges fournissent des possibilités d’hébergement.La région de la vieille Capitale est très bien desservie en sentiers de ski de fond.La station forestière Du-chesnay, baignée par lac Saint-Joseph, propose 84 kilomètres de pistes pratiquées dans la montagne et dans les érablières qui bordent le lac.Le parc du mont Sainte-Anne offre toutes les possibilités avec plus de 175 kilomètres de sentiers impeccables.En plus des services habituels, on y trouve une garderie sise à la station de ski alpin.On accède au parc par le village de Saint-Féréol-les-Neiges.Dans la réserve faunique des Laurentides, le long de la route 175, le camp Mercier, situé à 10 kilomètres de l’entrée sud de la réserve, comporte 77 kilomètres de pistes très bien tracées et entretenues.Compte tenu de la situation géographique particulièrement propice aux précipitations de neige, ce centre connaît une saison remarquablement longue et il n’est pas rare d’y voir des compétiteurs a l’entraînement.Le sentier du lac Caché offre une vue imprenable de l’arrière-pays.À ne pas manquer! STAGE-VACANCES 21 au 28 février Massage, Shiatsu, relaxation, créativité Avion, auberge, repas, animation 719$ / 1 Semaine (Permis du Qc) SÉJOUR SANS STAGE EN TOUT TEMPS La Puntilla —*¦ République Dominicaine Posada Amor — Caraïbes — Mexique Ambiance et prix imbattables 843-8723 ou 843-8466 À LA DÉCOUVERTE DU QUÉBEC AUBERGE DOMAINE MONTJOYE: Authentique auberge traditionnelle donnant -¦ sur la vallée de la Massawippi, entourée de 800 acres de nature inviolée.Région de lacs et de montagnes où tous les sports sont à l'honneur Célèbre collection Gaby d'objets d'art, sculptures, bas-reliefs.20 chambres pour accueillir couples, conventions, groupes organisés.Souper à la chandelle auprès de l'âtre.Banquet 200 couverts.Théâtre 160 places.Ski alpin, ski de randonnée, chalets avec foyers.North Hatley — Autoroute 10 — Sortie 21 819-842-8309.CENTRE DE SANTÉ D’EASTMAN: Magnifique domaine face au Mont Orford.Détente, sports, repas gastronomiques végétariens.40$ par jour, par pers., occ.double (hébergement, repas).AU CHOIX: programme de remise en forme physique et psychologique (massage, gymnastique douce, rebirth, focusing, journal de Pro-qoff).Eastman 514-297-3009.'; Ail RPR PP R ATI P Y" Ski et 9as,ronomie dans un dacor d'autrefois.Un relais de campagne, pour les nUDCnUC llM I LC T ¦ gourmets gourmands, classifié 4 fourchettes, membre de la chaine RELAIS ET CHATEAUX.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise, perchée sur une colline dominant le lac Massawippi, avec ses poutres massives, ses feux de cheminées et ses antiquités québécoises.22 chambres dont certaines avec foyers.Site idéal pour ski de fond (100 km de pistes) et ski alpin (Orford et Owl's Head).Forfait week-end à partir de 140$ p.p.occ.double.— C.P.330 North Hatley JOB 2G0 819-842-2451 I AUBERGE LA PAIMPOLAISE: «Où l'hospitalité est un art».Une auberge charmante et unique située au pied du Mont Sutton.28 chambres luxueuses, une suite, salle de conférence.Forfaits pour semaine de ski disponible: 275$ par pers., occ.double.Forfaits fin de semaine: 110$ par pers., occ.double.514-538-3213.pur7 0117AUUC PIII7E- Venez refaire vos forces, bon gîte, 3 bons repas linC/L oUtHrint riUit.complets.7 pistes de ski de fond à la porte.Profitez de nôtre forfait 10 jours: 400$.Tous les jours: activités physiques, ateliers socio-culturels et psychopédagogiques.(5 animateurs) Formation de professeurs (Libère-action).Rayons UVA, bains tourbillons et sauna.Cure alimentaire sur demande.Service d'autobus privé.(514) 297-2453 C.P.74, Eastman, Qc JOE 1P0.AUBERGE AU RELAIS Knowlton Spécialités: Steak et fruits de mer 514-243-6136 AIIDEQftC DIDDI CPfH/E- Une vraie auberge de campagne, nichée *ur les rive* nUDEnllL mrrLCUUVC.du Lac Massawipl, au coeur d’une région bien reconnue pour le ski.15 minutes du Mont Orford; 125 kms de pistes de ski de randonnée à la porte 11 chambres avec un décor d’autrefois pour les romantiques, 4 suites ou chalets dont certains avec foyer pour la famille.Cuisine française raffinée: gagnant d’une médaille d'or au concours culinaire provincial 84 Patinoire éclairée.Votre escapade d’hiver vous attend! C.P.246 Ayer's Cliff JOB 1 CO 819-838-4296.MAIiniD UniiCV- Anciennement un domaine privé, cette auberge historique offre un ca-mnrlUIn HU VL T! chet romantique sur les rives du lac Massawippi à North Hatley.REPRÉSENTÉ DANS “COUNTRY INNS & BACK ROADS ’.Cuisine innovatrice du chef Marc De Canck (CLASSIFIÉ 4 FOURCHETTES) Chambres avec grand confort donnant sur le lac, plusieurs avec foyers, et bains tourbillon.De notre porte.75 Kms de pistes de ski de randonnée balisées.20 min.du Mont Orford.Accès à un club sportif de tennis, squash et racquetball.Forfaits à partir de 63$ par jour p.p.tout compris.1-819-842-2421 — C.P.60D, North Hatley, Québec, JOB 2C0.VILLAGE ARCHIMÈDE: « Tranquilité et confort en font son charme ».40 résidences entièrement meublées, situées au pied du Mont Sutton, logeant confortablement de 4 à 6 personnes chacune, certaines avec foyer et sauna.Forfait pour semaine de ski (5 nuits) 55Û‘ et 650*.Forfait fin de semaine: 240* à 280*.514-538-3440.| 229 Boulevard Bromont, BROMONT JCFlQo \ Venez dAcouvrir l'ambiance chaleureuse, le service personnalisé ainsi [p \ que la table accueillante à prix populaire.20 unités de motel IlaJETENTE J FORFAIT ski '- * 1 Salle à manger, bar et foyer, ambiance détendue Pour informations et réservations, appelez immédiatement 514-534-2651 AIIRFRftF RRFflRn* !ous offre.12 chambres accueillantes dans une maison HUDCnUC unrunu.d'un demi-siècle, une table au «Ristorante Da Leonardo», fine cuisine italienne, pâtes maison, bon vin, un après-ski au «Club de ski» PAM 5 nuits 175$ p.p.occ.double Vos hôtes Thérèse Benoît et Bob Martlmbault 3 nuits 115$ p.p.occ.double 20 Merry Sud, Magoa J1X 3K9 2 nuits 80$ p.p.occ'.double 819 843-9361 L AUBERGE LE FALOT- u?1^.°' ench?nteur vous attend à notre auberge r nUTm.Tu ., L,1 ' Sl,uée ,ace au lac d Argent, avec vue superbe sur ie mont Orford dont les pistes ne sont qu'à 10 minutes.La nouvelle administration vous offre des forfaits comme la fin de semaine à 80$ p.p occ.double PAM Nos chefs Jean Nicol et Jean Fortin vous convient tout particulièrement au brunch du dimanche.(514) 297-3566.particulièrement au : RICHELIEU / RIVE-SUD AUBERGE HANDFIELD: SK «Î.ÎSÆi.CÏau C06ur de ,a val,ée *Ri- Membre du .Country Inns and Back Roads.Charme et tranquillité font notre" r^tet^Réunion d’aT faires et Plan Américain pour groupes 32 chambres et 7 «mitac ri « Jr"-!00, Heumon d af- pour 2 personnes Tous tes dimanches de ,0h à “ BrÎÆfSSbSSÏÏfSSL.atSiïï à la fermeture, buffet du dimanche soir au coin du teu adultes 14 751 enfanms rvtlS,?* P® 4h tre érablière début mars (groupes ou individuel») Samt-Marc-sur-Richeheu JOL !E0 lfu?^>Z SX-GABRIEL DE BRANDON PENSION PROVOST: *£*W"jent et pension près du Lac Maski- droi, tranquille tou.coSSaSSTSMS’ 1 'ÏmSSm*8, Convalescence ou récents permanents LAURENTIDES AIIDCDf*C IA CnilDIÈDC.À St-Adolphe d’Howard.Spécial week-end 120$ p.nUutnut LA oUUrlCnC: p.occ.d.incluant 2 soupers, petits-déjeuners et brunch dimanche.Spécial semaine (dim.au ven.) 40$ p.p.comprenant déjeuner et souper, occ.d.Repas gastronomique.Table d'hôte, brunch du dimanche 12.95$ de 11h à 15h.Chambres luxueuses, bar avec musique.Ski de fond, raquette, patin.819-327-2525.PRIX SPÉCIAUX POUR SKI ALPIN.MANOIR PINOTEAU: Merveilleux site en bordure du Lac Tremblant.60 chambres: suites, condos, motels, chalets.Bonne table.À moins de 90 minutes de Montréal.Forfaits de ski, école de ski Jacques Gratton.À 3 minutes des pentes de ski du Mont Tremblant, 90 kms de pistes de ski de fond.Salles de conférence pour réunions d'affaires.819-425-2795 AUBERGE MOTEL CHALET DES CHUTES, MONT TREMBLANT À moins de 900 mètres des pentes, une auberge accueillante et des accommodations confortables.Fins de semaines de ski à compter de $124.par personne incluant 2 nuits, 2 déjeuners, 2 soupers et le billet de remonte-pente pour 2 jours.Semaines complètes aussi disponibles à partir de $300.et plus.Réservez maintenant 1-819-425-2738 AUBERGE CHEZ FANTACCI: î.„s,,‘Hà'pp40o'y Montréal, petite auberge accueillante.À notre porte, ski de randonnée et à proximité ski alpin et patinage.Fine cuisine italienne.Ambiance chaleureuse.De 44$/jour (occ.d.) avec 2 repas.(514) 563-2790.L’AUBERGE VAL-DES-LACS Centre de plein air familial Près de Ste-Agathe.Week-end: Adultes Forfait (2 nuits, 5 repas) 50$.Enfants jusqu’à 12 ans 40$.Notre auberge est toute neuve et il y a 29 km de pistes de ski de fond patrouillées à notre porte.Autres activités sur place.Réservations: 514-284-3020 ou 1-819-326-2148.MOTEL DU LAC DORÉ: Un cadre enchanteur, niché au coeur des montagnes et au bord du Lac Doré, chambres spacieuses et suites, toutes avec cuisinettes.Forfait: $74 par pers., par jour, occ.double, incluant déjeuner, souper gastronomique, ski alpin et de randonnée, sleighrides, patinoire.Taxes et frais de service inclus.Charme et tranquillité font notre réputation.Pour réservations: 1-819-322-7299.Réservation: 819-425-7311 ou 425-7535 SKI MONT-TREMBLANT Auberge ESCAPADE Prix pour groupe de 8 personnes minimum 250$ TOUT COMPRIS 6 jours de ski + 5 nuits + 5 déjeuners + 5 soupers 98$ 2 jours de ski + 2 nuits + 2 déjeuners + 2 soupers UAjCI I XOTCppi Les rénovations sont terminées (chambres, bar.hall L LU I LflLL d'entrée, centre sportif).L'endroit par excellence pour un séjour rempli d'activités beau temps mauvais temps (piscine intérieure, bain tourbillon, raquetball, volleyball, salle d'exercice, sauna, patin, raquette, moto-neige, quatre roues, ski de fond, ski alpin, location d'équipement, programme social) n'oubliez pas, sa cuisine renommée, ses vins fins et son orchestre en soirée.Tél.: MU 866-8224 MOTEL DES PENTES- a saint-sauveur, à quelques minutes des muiuuLuiLniLa.monts S).Sauveur _ Habitant — Avila — Morin Heights.Forfaits: 5 jours dim.au ven.à compter de 160$ par pers.— occ.double comprenant: ski, leçons, hébergement dans motel spacieux.— Qhalets de 2, 3, 5 chambres à compter de 550$ / semaine.20 à 30% de rabais sur billets de remonte-pente Autoroute 15 N — sortie Chemin de la Vallée — Coin Lanning 514-227-5351.AIIRFRRF IF RlIftlER- A Val David, un petit coin du Nord, où de- HUDcnuc LC nuuncn.puis p!us de vjngt ans on prend |e temps de vivre.Prix: 51$ à 56$ par personne, par jour, souper et petit déjeuner inclus.Choix de 4 plats.Week-end: minimum 2 nuits.819-322-2507.THE CARRIAGE HOUSE HOTEL RTE 329, MORIN HEIGHTS.P O.J0R 1H0 SEMAINE DE SKI — S JOURS Ski alpin 229* par personne Plan M.A.P.billets da remonte-pente et leçon* (Ski Morin Heights) Ski de tond 179* par personne Plan M A.P.1 (514) 226-3031 AU BISTRO DES CAMPAGNARDS: SiSSï Agréable cuisine française.1 nuit, 2 repas: 37,50$ à 55$ — 2 nuits, 4 repas: 70$ à 110$ — occ.double.Ski alpin réduction et ski de randonnée.(819) 322-3104.CONDOLETS MONT-TREMBLANT: hôtels, privé, cuisine, foyer, stationnement, 300 pi des remonte-pente, 2 à 5 personnes par condo, excellent taux.Cartes de crédit acceptées.Ré*ervatlon•: 1-819-425-8622._________________________ OUTAOUAIS ijATri ¦ s piUCDAIC.Lac Simon (à 30 min.de Montebello).Havre de flU I CL Ut rlUCnHIC.paix et de tranquilité.Excellente cuisine, (végétarienne ou thérapeutique sur demande), 3 salles de séjour avec foyer, chambres avec douche.Salle de conférence.Sports de saison.Forfait fin de semaine: 58$ par personne incluant repas.1-819-428-3311.QUÉBEC ftT PjtPTiy, Hôtel de station montagne, style rustique, sur te O I ‘UHO I lll» bord du LAC BEAUPORT, 48 chambres, forfait ski, séjour de 2 à 5 nuits, cuisine renommée, spacieuse salle à manger, délicieux Brunch à la campagne le dimanche.Plan: P.A.M., P.A.et P.E.Facilités de banquets, mariages, conventions et réceptions.(418) 849-4461 ou 1-800-463-4824.AIIRCRRF I A CflRÊT ftiftlRE» A 15 minutes de Québec, petite auberge HUDCnUC LH runci nuinc.paisible, endroit relaxant situé en face du centre de ski Le Relais au lac Beauport.11 chambres modernes, cuisine française et italienne.Bar dansant (“Happy Hour"), restaurant bar-terrasse.Pour réservations: 418-849-7136.3, Chemin Le Tour du Lac, Lac Beauport, Québec.GOA 2C0 MAIiniD mil AP nci flPC» si,ué à 20 kms- SU nord de Québec, au pied des Lauren-lYlnNUm IIU Lnü UCLnllC» tides.Chambres spacieuses et suites.Ski de randonnée.patinoire, raquette, glissade avec remontée mécanique, descentes en pneumatique, salle de jeux.FORFAITS NEIGE: 59$ par personne, par jour en occupation double, incluant petit déjeuner, repas du soir, activités sportives, taxes et service.FORFAITS SKI: 73$ par personne, par jour en occ.double incluant petit déjeuner, repas du soir, transport au centre de ski, remon-tées.taxes et service.(Forfaits de 2.3 ou 5 jours) 1 -800-463-2841 ou (4181848-2551.AIIDCDPC I flIIIC UCDCDT.Auberge avec salle à manger, 10 HUutnUC LUUlu ntutll I.chambres, $40.pour 2 personnes, petit déjeuner compris.Centre-ville, stationnement.SPÉCIALITÉS: Restaurant français, nouvelle cuisine, fruits de mer.668 est, Grande Allée — Québec G1R 2K5 418-525-7812 SKI FORFAITS 25 min.du Mont Ste-Anne, 5 min.du centre-ville, chambres spacieuses, piscine int.chauffée, salon bar, restaurant.Prix incl.petits déjeuners et remontées Prix par pers., 4 par ch.176$ 5 nuits — 72,25$ 2 nuits 2250 boul.Ste-Anne, Québec OU 1Y2 (418) 661-7701 SANS FRAIS QUE.ONT.MAR.1-800-463-5568 IHOTEL^qB^MOTEL VOYAGEUR! Classe ++++ 4* s/trsoirmi (U toOus J Bien assise au pied du célébré Mont Ste-Anne.LA SAISONNIÈRE vous apporte en toute saison, le confort moderne de ses 10 chambres agréablement decorees La chaleureuse hospitalité de sa salle a diner pourra accueillir 60 convives LA SAISONNIÈRE deviendra bientôt «l'Atre de votre séjour» Pendant que vous pratiquerez vos activités sportives preferees.nous nous affairerons a mijoter votre retour Dès le 1er décembre 1985.LA SAISONNIÈRE vous attend 1930 Bout Les Neiges.St-Ferreol-les-Neiges QC GOA 3R0 (418) 826-2540 CHARLEVOIX USES AIIDCDPC ncc DCIIDIICDC Une ambiance des plus chaleureuses où HUDCnUC UCo rCUrLICIlo: il fait bon vivre.Salle de jeux, bain tourbillon et sauna.Forfait de ski alpin et de ski de randonnée aussi activités pour les sports d’hiver à proximité.21 chambres tout confort, finé cuisine, décor enchanteur où l'accueil est notre renommée.Votre hôte: Ferdinand Tremblay.Cap à l'Aigle (418) 665-4423 AIIDCDPC I A DlilCflIIIIIÈDE.Entre les montagnes et le St-Lau-HUDCnUC LH rinoUNNItnt.rent La pjnsonnière membre des RELAIS A CHATEAUX, vous offre le confort, calme et gastronomie, (4 fourchettes et 5 lys).NOUVEAU: piscine intérieure.FORFAITS: Ski alpin & de rendonnée.Rés.418-665-4431 S.F.1-800-463-3368.MAICflII I ADflPUCI I C.Située face au fleuve, cette spacieuse résidence des ¦nHIâUH UtnUbflCLLC.premiers notables du comté de Charlevoix vous offre en outre du charme de l'époque, confort et détente.Salon avec foyer, à 5 minutes d'une patinoire et glissade, à 15 minutes du Mont Grand Fond et à proximité de bonnes tables.Formule B & B.Taux à partir de 35$ par jour pour 2 personnes.Petit déjeuner Inclus.68 rue Principale, Pointe-au-Pic.Réservations: 418-665-6633.«Charmante, Gourmande, et Sportive» AUBERGE LA ROSE AU ROIS OUVERT A L’ANNÉE Plan européen modifié 35$ à 50$ pour 2 personnes incluant le petit déjeuner.Table d'Hôte le soir à 13,75$ par personne (taxes et frais de service en sus).Tarif forfaitaire à la semaine.169 des Falaises Pointe-au-Pic 418-665-6798.MANICOUAGAN Un accueil chaleureux pour un séjour de rêveI LE MANOIR DE BAIE COMEAU 52 chambres, situé sur le bord du fleuve St-Laurent qui prolonge la tranquilité de ce site enchanteur.Nous sommes fiers d'offrir les services d une bonne table.Venez prendre le temps de relaxer.418-296-3391 1-800-361-6162 8 rue Cabot, Bale Comaau G4Z 1L8 ***** 1 1 t t ATTENTION Vous désirez annoncer dans cette section?Contactez sans tarder Louise Hébert au: 514-842-9645 4 Le Devoir, samedi 1 er février 1986 ¦ 39 TOURISME H ¦ iM*?/ 4 à partir de 2 SBM.B.P Villes Impériales IliéjoiHrtÉlgadir Départs mardi et samedi *skm TRAFIC ET QUEBECAIR IMPOSENT LE NIVEAU 85! Pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle JEAN REYNAUD trois semaines, sous le chaud soleil estival espagnol, ça crée des amitiés et ça procure un sens de l’effort prolongé, a relaté un des participants de Tannée dernière.C’est aussi une découverte des personnes et des lieux.Et puis il y a l’émotion de mettre ses pas dans ceux des innombrables pèlerins qui, au fil des siècles, sont passés par là.Deux départs sont prévus cette année: — Le 2 juillet de Saint-Jean Pied de Port et le 11 juillet de Burgos.— Le 4 août de Burgos.CIRCUIT GASTRONOMIQUE France, Belgique et Luxembourg du 4 au 16 avril 1986 accompagné par M.Michel Phaneuf Expert-conseiller en vins, auteur du « Guide du Vin • 2 540$ Des étapes soigneusement sélectionnées tant pour le gîte que pour la table, des régions touristiques et vinlcoles hors des sentiers battus attendent les amateurs de gastronomie et de tourisme.INCLUANT: • Hébergement (occupation double) hôtels de 1ère classe.• Petit déjeuner tous les jours.• Repds gastronomiques.• Visites prévues au programme avec guide local.• Transferts à l’arrivée à Bruxelles et au départ à Paris.• Circuit de Bruxelles à Paris par autocar de grand luxe.Pour informations et réservations fuyfuüsiD, -j-j 1080 Beaver Hall, suite 2B (514)861-4745 PRIX VALIDES JUSQU'A*28FÉVRÎÈR 1986™ QUELLE QUE SOIT LA DATE DE DEPART VOTRE AGENT DE VOYAGES VOUS EXPLIQUERA LES CONDITIONS D’UTILISATION, CONSULTEZ-LE.DÉPARTS DE MONTREAL PRIX PAR PERSONNE?, SÉJOURS JUSQU’À 4 SEMAINES SELON LA DATE DE DEPART Taxe canadienne de transport non comprise (15$) Jusqu'au 11 mars du 18 mars au 19 juin du 20 juin au 20 juii.du 21 juil.au 07 sept.du 08 sept, au 01 nov.398$ 498$ 598$ 548$ 498$ Enfant de 2 à moins de 12 ans: 498$ pour tous les départs Bébé de moins de 2 ans: gratuit sans garantie de siège Séjours de plus de 4 à 8 semaines: supplément de 50$ par personne Séjours de plus de 8 semaines: supplément de 100$ par personne *Le paiement complet doit être parvenu a Trafic Voyages avant le 28 février 20 heures.LE PRIX: Trafic Voyages et votre garantie tout azimut! LA DISPONIBILITÉ: Dans toutes les bonnes agences de voyages LA FRÉQUENCE: Jusqu'à 5 vols par semaine en été VISA LE SERVICE: Quebecair, dans la grande tradition des vols transatlantiques nolisés: repas de choix, vins importés, bar ouvert, boutique hors taxe en vol et le sourire des agents de bord de Quebecair.le transporteur régulier au Québec.LE PRÉACHEMINEMENT: Avec les correspondances-vacances, les passagers venant de l’extérieur bénéficient de 50% de réduction sur le réseau Quebecair.L’AUBAINE: Réservez avant le 28 février, 20 heures.Payez votre traversée et profitez des prix niveaux 85.Lorsque nos tarifs avion plus auto seront publiés, vous aurez la possibilité de vous en prévaloir si vous le désirez.Ces vols sont effectués par Quêbecair et sont régis par les règlements sur les vols A.B.C.de la C.C.T.Tarifs sujets à approbation gouvernementale.~ QUEBEOMR TRAFIC! VOYAGES TRAFIC DETENTEUR O IM Pf MHS OU QUEBEC PARIS (AP) — Jacques, l’apôtre, premier martyr parmi les douze, fut mis à mort sous Hérode, en l’an 44.La légende raconte que son cercueil placé dans une barque guidé par des anges, traversa la Méditerranée et franchit le détroit de Gibraltar pour aller s’échouer sur la côte de la Ga-licie, dans le nord-ouest de l’Espagne, où il fut enseveli.Au IXème siècle, selon la tradition populaire, des bergers, guidés par une étoile, découvriront le sarcophage dans le « Campus Stellae », le Champ de l’Étoile: Compostelle.Une première église sera construite à l’emplacement et ce sera le début du grand pèlerinage du monde occidental au Moyen-Age.Il durera sept siècles, durant lesquels des millions de personnes prendront la route — certaines pour accomplir un voeu, d’autres par pénitence — afin d’aller prier sur la tombe de l’apôtre.Le culte de saint Jacques a également été lié à la reconquête de l’Espagne sur les Maures.Le pèlerinage favorisera, par ailleurs, d’intenses échanges entre la France et l’Espagne, dans les domaines social, culturel, scientifique, artistique et politique.Arborant la concha, la coquille ( Saint-Jacques ), signe distinctif du pèlerinage, au chapeau et à l’épaule, les jacobites, les jacquaires ou les jacquets, comme on les appelait, abandonnaient familles et affaires et partaient, la plupart sans argent.Pendant plusieurs semaines, ils affrontaient les aléas et les dangers de la route, logeant, le long d’un parcours balisé de croix et de sanctuaires, dans des établissements tenus par des religieux, qui leur offraient le gîte et le couvert, relate Jean Secret dans ‘Les chemins de Compostelle’.Le camino frances — le chemin français du pèlerinage — avait quatre points de départ, Arles, Le Puy, Vézelay et Paris, qui étaient déjà, en fait, des points de regroupements.Les itinéraires, reliés entre eux par de nombreuses bretelles, qui pemet-taient de passer de l’un à l’autre, franchissaient les Pyrénées’ au col de Roncevaux ou au Somport et, de là, convergeaient à Puente de la Rena, où ils rejoignaient les routes des pèlerins espagnols.Celui qui, au terme de la longue marche, apercevait le premier les clochers de Saint-Jacques de Compostelle était proclame ‘Le Roy’ du pèlerinage.Il est vraisemblable que c’est l’origine d’un certain nombre de patronymes français.Au XXème siècle, la tradition n’est pas perdue.En Espagne, mais aussi en France.Seuls ou en groupes, des gens continuent d’aller sur le tombeau de l’apôtre.À l’initiative d’une association stéphanoise (Itinéraire et découverte), quatre marches ont été organisées ces quatre dernières années.De tous âges, les participants, une vingtaine, venaient de tous les milieux.Ils se sont efforcés de garder des conditions de pèlerinage, même si pour certains, outre le caractère religieux, une dimension touristique était présente.Comme les pèlerins de naguère, ils ont fait des étapes d’une vingtaine de kilomètres par jour.Ils ont suivi au plus près l’ancien itinéraire, ils ont logé dans des établissements reli- gieux, ils ont partagé et le premier arrivé au sommet de la dernière côte, avant Saint-Jacques, a été nommé ‘Roi’ et reçu des cadeaux de ses compagnons.Comme au Moyen-Age, ils ont jeté, à l’arrivée, une pierre sur un tas de cailloux, qui a aujourd’hui la hauteur d’une maison de deux étages, s’allégeant ainsi symboliquement de leurs péchés.Et à l’arrivée à la cathédrale de Saint-Jacques, on les a fait monter dans le choeur.Quelque 400 km à parcourir à pied, entre Burgos et Saint-Jacques, en PLUS LOIN C’EST ENCORE T0URBEC Bangkok 1?W Singapour 1299* Djakarta 1?99‘ Bruxelles (1 an).549* Paris .398* Amsterdam .479* Athènes .719* Delhi 1499* Lima .659* Taxe d aéroport en sus I5S Tarifs sujets à changements.Conditions de réservation et d'annulation, consultez Tourbec.Tourbec Montréal 535.rue Ontario Est 288-4455 3506.avenue Lacombe 342 2961 Tourbec Sherbrooke 563-4474 Tourbec Québec 522-2791 Détenteur d un permis du Québec.SUR LE POUCE ANNE LOUISE DESPATIE ¦ Le Concorde a dix ans Air France et British Airways soulignaient, récemment, dix années d exploitation du Concorde sur leurs réseaux respectifs.Considérant le Concorde comme un succès commercial, les deux transporteurs ont dressé des bilans positifs et demeurent optimistes quant à l’exploitation de vols supersoniques sur certains marchés.Chez Air France, le Concorde s’est assuré une clientèle assidue, notamment chez les gens d’affaires qui représentent deux passagers sur trois.Un passager sur quatre voyage huit fois par année à bord du supersonique.Le transporteur britannique dispose de sept appareils Concorde qui ont parcouru 50 millions de milles équivalant à plus de 100 voyages aller-retour à la lune.Chez les deux transporteurs, les nombre de vols spéciaux « à la demande » ne cessent de croître.¦ Un journal touristique sur la Floride À tous les voyageurs qui se proposent de séjourner en Floride au cours de l’hiver, une nouvelle publication touristique est désormais disponible dans les kiosques à journaux.Le journal Passe-partout en Floride rassemble plusieurs chroniques relatives aux événements spéciaux, à la santé, à l’assurance, à la circulation routière et aux nouveaux développements.Le journal couvre ainsi différents aspects qui peuvent intéresser ceux qui préparent un voyage en Floride.La publication doit paraître tout au long de la haute saison touristique, soit d’octobre à mars inclusivement.Le deuxième numéro est disponible dès maintenant.L’éditrice, madame Louise Rioux, co-anime l’émission « Coucher de soleil », diffusée en Floride sur les ondes de WSRF de 16 h à 17 h 30, tous les jours de la semaine.¦ Nordair prolonge l’Année internationale de la jeunesse Nordair relance son « Passeport Jeunesse » pour 1986.Destiné aux jeunes de 12 à 23 ans, ce laissez-passer permet au détenteur d’effectuer un nombre illimité de voyages sans réservations sur le réseau intérieur de Nordair, à l’exception de l’Arctique.Le « Passeport Jeunesse » est offert à raison de $ 199 (taxe non-incluse).Le laissez-passer est valable pour une période de 30 jours suivant la date de validation.Il est émis sur présentation de deux pièces d’identification, soit un certificat de naissance ou un permis de conduire et une carte d’identité portant une photo récente.¦ Forfaits pour amateur d’art.Le voyagiste « Vacances excellence » propose deux départs spéciaux à destination de Washington, coïncidant avec la tenue de l’exposition « The New Painting : Impressionism 1874-1886 » qui se déroule jusqu’au 6 avril.Les départs auront lieu les 21 févier et 28 mars.Offert à compter de $ 219, le forfait comprend le transport en autocar, deux nuits d’hébergement en chambre double, l’entrée à la National Gallery of Art, de même que les taxes et frais de services.Pour réserver, il suffit de contacter un agent de voyages.¦ En Orient avec.Finnair En collaboration avec Finnair, le voyagiste Nikka Tours offre un nouveau forfait dans le Sud-Est asiatique.Le circuit de 16 nuits comprend des séjours Bangkok et Pattaya en Thaïlande, de même que dans la capitale finlandaise, Helsinki.En Finlande, le passager aura à choisir — selon ses préférences — entre un séjour à l’intercontinental ou une croisière à destination de Stockholm.Le tout, transport aérien depuis Montréal et portion terrestre, est offert à compter de $ 1996.Consultez un agent de voyages.¦ Voiliers à louer Le voyagiste Trafic vient de lancer la nouvelle édition de son programme de location de voiliers dans les Antilles.Outre la Guadeloupe qu’il proposait déjà, Trafic ajoute des possibilités de location en Martinique.Ceux qui jugent inadéquate leur expérience de la mer peuvent avoir recours aux services d’un skipper.Quant aux débutants et aux experts qui veulent se la couler douce, Trafic offre des forfaits de voile « charter » dans les Grenadines, l’une des plus belles zones de navigation au monde.Dans le cadre de ce nouveau programme, les passagers naviguent à bord d’un Ketch de 17 mètres en compagnie d’un équipage expérimenté.¦ Club Med en Thaïlande Club Med vient d’ouvrir son premier village en Thaïlande le 21 décembre dernier.Le voyagiste français compte ainsi un quatrième village en Asie qui s’ajoute aux deux villages des Maldives et à celui de Malaisie.Situé sur l’île de Phuket et ouvert toute l’année, le nouveau village compte recevoir des GM (gentils membres) d’Australie et d’Asie du sud-est mais également d’Europe et d’Amérique.Un forfait spécial visera à lier les plaisirs du Club aux nombreux attraits de la Thaïlande en combinant un séjour au village et six jours d’excursions.Les vacanciers s’assureront ainsi les visites de Bangkok, de Chiang Mai et de Chiang Rai, en plus de la détente et des activités offertes au village.De dimensions comparables à celles de Singapour, l’île de Phuket est célèbre pour ses superbes plages.Club Med continuera sa poussée en Asie en ouvrant d’autres villages en Chine et à Bali au cours de l’année, de même qu’au Japon en 1987.¦ Carnaval supersonique En collaboration avec les croisières Sun Line et Air France, Traveline propose un forfait spécial Carnaval de 16 et 19 jours, incluant croisière entre Fort Lauderdale et Rio de Janeiro et retour au point de départ en Concorde.Deux alternatives sont offertes aux passagers alors que le Stella Solaris quitte Fort Lauderdale, le 26 janvier, en faisant ensuite escale à St-Thomas, en Martinique, à Tobago, à Fortaleza (Brésil), à Salvador de Bahia, pour terminer à Rio de Janeiro, le 10 février.Le navire revient à Fort Lauderdale, entre le 10 février et le 1er mars, en passant par différentes escales des Caraïbes.MEURTRE ET MYSTERE DUWEER-EHD L’agence Blyth and Company offre une variation éblouissante de week ends de meurtre et mystère.On y retrouve des acteurs professionnels, des hôtels magnifiques, des repas gastronomiques, le plaisir et la satisfaction de résoudre l’intrigue de crimes passionnants.CHÂTEAU FRONTENAC, QUÉBEC 14-16 mars 1986 (Dialogue en anglais) 295$ CHÂTEAU FRONTENAC, QUÉBEC 25-27 avril 1986 (Dialogue en français) 295$ CHÂTEAU MONTEBELLO, QUÉBEC 11-13 avril 1986 (Dialogue en anglais) 295$ CHÂTEAU MONTEBELLO, QUÉBEC 21-23 mars 1986 (dialogue en français) 295$ Blyîh&f Company 68 RUE SCOLLAKI).TORONTO ONTARIO M5R 102 (116) 964-2569 1-800-387-1:187 » 40 ¦ Le Devoir, samedi 1er février 1986 TOURISME L’achat de forfaits hors-Québec comporte certains risques ANNE-LOUISE DESPATIE Ce qui est généralement un des moments privilégiés de l’année peut, au contraire, constituer un cauchemar et être une source de pertes substantielles si certaines précautions ne sont pas prises au moment de l’achat d’un forfait.Pour l’agence de voyages et le voyagiste, la vente d’un forfait est une vente de confiance.Pour le client qui paie au préalable des services et des prestations qui seront consommés plus tard, il importe de s’assurer de l’investissement qu’il fait.La récente faillite du voyagiste ontarien Medallion Holidays a remis sur le tapis le problème des consommateurs de voyages québécois qui achètent un produit auprès d’un fournisseur ne détenant pas de permis du Québec.Dans cette dernière faillite, une trentaine de consommateurs québécois ont perdu le paiement complet de leur forfait ou le dépôt de $ 200 exigé au moment de la réservation.Ils n’ont d’autres recours que celui de poursuivre l’agence de voyages québécoise qui leur a vendu le forfait.Il ne s’agit pas là d’une première.La loi des agents de voyages protège les consommateurs qui achètent des prestations auprès des voyagistes qui détiennent leur permis du Québec, mais n’a aucune juridiction sur les consommateurs dont le détaillant consulté transige directement avec un fournisseur étranger non-détenteur de permis.Dans le cas où un détenteur de permis du Québec fait faillite, les consommateurs touchés sont automatiquement protégés par la loi québécoise en raison de l’accès au fonds collectif administré par l’Office de protection du consommateur.Ce fonds est alimenté par les voyagistes et détaillants détenteurs de permis et sert à garantir leurs obligations face aux consommateurs.Adve-nant une déconfiture, l’OPC voit à nommer un fiduciaire qui prendra les dispositions nécessaires pour protéger les clients à destination et ceux dont le départ a lieu dans les deux semaines qui suivent la fermeture de la compagnie.Les autres clients, dont le départ a lieu à des dates ultérieures, sont entièrement remboursés, leur permettant de prendre eux-mêmes d’autres arrangements s’ils désirent toujours voyager.Le bureau des permis de Québec compte présentement 104 détenteurs de permis-grossiste accordés aux entreprises qui organisent des forfaits de groupe, et plus de 700 détenteurs de permis-détaillant accordés aux agences de voyages indépendantes et aux différentes chaînes.Les transporteurs qui vendent d’autres produits-voyages que ces vols réguliers doivent également détenir un permis.Les voyagistes québécois offrent présentement une vaste gamme de produits, susceptible de répondre aux differents besoins des voyageurs.Or, il subsiste des catégories de forfaits que l’offre québécoise ne comble pas.Question de goût également, certains consommateurs préféreront un produit plutôt qu’un autre indépendamment du fait qu’il soit fourni par un détenteur de permis du Québec ou non.Il ne signifie pas pour autant que l’achat de forfaits « étrangers » soit à prohiber.Au contraire, il y a des valeurs sûres, des noms qui inspirent confiance.De plus, dans leur province et leur pays, ces fournisseurs sont soumis à des organismes de contrôle et de législation similaires à celui du Québec, s’assurant de la santé financière des entreprises.La prudence et les services d’un bon conseiller en voyages pourront aider le consommateur à choisir avec discernement parmi les forfaits offerts, celui qui répondra à ses besoins, tout en garantissant un minimum de risque.L’agent de voyages connaît généralement les voyagistes qui détiennent un per- mis du Québec et les fournisseurs qui constituent des valeurs sûres.Les voyagistes qui font activement de la promotion sur le marché sont généralement détenteurs d’un permis et les voyageurs qui achètent leurs produits bénéficient à 100 % d’une protection en cas de faillite.Certaines agences de voyages exigent maintenant que le client signe une décharge de responsabilité par laquelle il reconnaît le risque et renonce à tout droit qu’il aurait pu avoir contre le détaillant lors de l’achat d’un produit de provenance étrangère.C’est leur droit.Il suffit d’être consicent du risque et de s’assurer de la solvabilité du fournisseur choisi.Selon la réputation du voyagiste, le risque est souvent minime.En consommant des produits-voyages « made in Québec », le voyageur évite de voir son budget-vacances englouti dans une faillite.Cela ou savoir miser sur les valeurs sûres.Les brochures de voyages : il faut savoir lire entre les lignes PASCALE WILHELMY Au moment de planifier ses vacances, la lecture attentive et l’interprétation des brochures de voyages peuvent faire toute la différence entre un voyage agréable sans mauvaises surprises et un voyage désastreux, n’évoquant que de pénibles souvenirs.Le tout, faisant fi du fait que les brochures se veuillent un objet de référence et qu’elles répondent à un besoin certain des consommateurs-voyageurs.En parcourant ces feuilles aux Couleurs de rêves et d’illusions, il faut se rappeler que les brochures de Voyages ont pour vocation première d’être utilisées comme outil de vente, et ceux qui les écrivent, essaient — quoi de plus naturel — de décrire leurs produits et leurs services connexes dans les meilleurs termes possibles.Mais une fois à destination, le voyageur se fout éperdument de ces stratégies marketing et de ces sous-entendus.Il s’en moque d’autant plus lorsqu’il réalise que « la chambre aérée » signifie qu’elle possède une grande fenêtre, mais ni ventilateur, ni air climatisé et que « l’endroit animé » est effectivement animé par le fait que l’unique discothèque à ciel ouvert de l’endroit se trouve de l’autre côté de la rue, face à sa chambre .— où il doit dormir la fenêtre ouverte ! Sans que ces sous-entendus ne se révèlent toujours aussi flagrants, il faut être avisé que la chambre modeste ou « très standard » telle que décrite dans la brochure, peut se résumer à deux lits mous et inconfortables, une commode et un lavabo.Pour ce qui est de la salle de bains et de la douche, vive le partage avec les autres locataires sur l’étage ! Et, c’est en attendant patiemment son tour pour prendre sa douche matinale que le voyageur se rappellera la petite mention de la brochure indiquant « salle de bains partagée ».Pour éviter ce genre d’inconvénients, il importe de lire la brochure en entier.Les voyagistes sont tenus d’y indiquer leurs conditions générales et leurs responsabilités.Ces renseignements se retrouvent souvent en dernière page de la brochure et ne sont pas à négliger, loin de là ! Les conditions générales sont en quelque sorte le contrat que vous « signez » avec le voyagiste, par l’in-termédiaire de votre agent de voyage.Trop de gens s’en tiennent uniquement à parcourir la brochure en regardant les photos de plages, de monuments et d’attractions connues — après tout c’est ce que l’on désire ! —, lisent la description générale de l’hôtel, de la destination ou du circuit.En lisant la description d’un forfait ou d’un circuit, il est recom- mandé de penser avec attention au nombre de jours de voyage qui sont inclus.« Une semaine » peut signifier six jours et sept nuits — dont deux journées sont consacrées en grande partie à l’arrivée et au départ de la destination.Ce qui en réalité ne représente qu’un peu plus de cinq jours a destination .La brochure d’une certaine ligne de croisière fait réfé- rence à une croisière de trois jours, alors qu’en réalité, le bateau quitte le port le vendredi à 16h00 et revient à 7h00 le lundi matin.Le temps passé à destination importe.Mais comme « lë temps c’est l’argent », il faut aussi s’assurer de qui paie quoi, entre le voyageur et le voyagiste.Les brochures regorgent de subtilités à cet égard.Saisir les jeux de mots et les double-sens est ici suggéré.La mention de « tennis disponible » sous-entend des frais supplémentaires pour jouer au tennis.« Tour de ville optionnel » veut aussi dire que celui-ci n’est pas indu dans le prix du forfait.Toutefois, il ne faut pas se tourmenter outre mesure, lorsqu’une gratuité est comprise dans le forfait, les voyagistes n’hésitent pas à l’indiquer clairement dans leur brochures.Toujours en évaluant le coût de votre voyage, il ne faut pas oublier de calculer que la majorité des activités sont a vos frais, à moins que vous ne séjourniez dans un complexe « tout-compris » tel les Club Med, Multiclub, Supers Clubs et autres, où de prime abord les tarifs semblent fort dispendieux.Côté bouffe, les tarifs de certains forfaits, tels ceux vers Cuba ou encore les circuits en autocar ou orga- nisés, incluent les repas.Il faut toutefois être assuré des repas qui sont, ou non, compris dans le forfait.De plus, il est bon d’être informé de ce qui est compris dans le menu, est-ce uniquement le menu principal, la table d’hôte ou est-ce le choix à la carte ?Certains forfaits indiquant « la plupart des repas inclus » portent à confusion.En s’informant auprès de l’agent de voyages ou du voyagiste, on découvre que sur le forfait de deux semaines, onze petits déjeuners de même que les repas à bord de l’avion — big deal ! — sont compris.Parlant prix, plusieurs voyagistes utilisent la pratique des prix d’appel en vue d’attirer le client.Cette pratique réserve certaines surprises.Enfin, lorsque le voyageur a des doutes et des interrogations à propos de renseignements contenus dans la brochure, il doit s’adresser à son agent de voyages qui se fera un devoir de les éclaircir et d’y répondre.Au-delà de ses envies, force est de constater que le choix de vacances réside aussi dans l’art de lire entre les lignes et dans la confiance que l’on porte à son agent de voyages.Un voyageur averti n’en vaut-il pas deux ?.À Z.quelque part au Mexique, un touriste misanthrope Suite de la page 33 gable chat Bébert courrent, entassent des saucissons et sont de plus en plus traqués — « J’ai reçu trois petits cerceuils, dix lettres de faire-part, au moins vingt lettres de menace, deux couteaux à cran d’arrêt, une petite grenade anglaise et cinquante grammes de cyanure .On pense à moi dans les ténèbres », écrit Céline en 1944.Gallimard vient de publier l’une des deux premières versions de Féé-rie pour une autre fois, cette fois titrée Maudits soupirs pour une autre fois.J’ai mis dans mon sac la syncope Céline, cette furie poétique qui allait me bronzer le coeur.Un autre jour, un peu moins à l’ombre puisque le corps s’amadoue à la gifle directe et continue du soleil, je lis François Gibault qui raconte Louis Destouches (dans le second tome de sa biographie de Céline qui vient de paraître au Mercure de France, 1932-1944 : Délires et persécutions), le médecin qui rate le Concourt en 32 pour son Voyage au bout de la nuit, et dont la fille Colette, qui a douze ans, place Gaillon alors que dans la foule on apprend que le jury Goncourt a préféré un obscur romancier, ramasse le grelot que son père gardait toujours dans sa poche de veste et qu’il vient d’écraser du pied.Image qui vaut mille mots (cliché, quand tu nous repose) et que l’on déguste encore plus interrompant sa lecture pour aller dans la mer.L’avocat Gibault ne plaide pas « pour » Céline.Il rapporte tout ce qu’il a en preuves, quelque soit la thèse nourrie, entre le collaborateur Céline ou l’honnête antisémite qui va détester l’Allemand vaincu ou l’homme de coeur, misanthrope, humaniste perdu au carrefour d’une drôle de guerre.Et puis, la tête auras des vagues vous faites au frais votre propre lec- PINE VALLEY CAMP UNE EXPÉRIENCE D’ÉTÉ EN ANGLAIS! STE-AGATHE DES MONTS! Venez passer un magnifique été avec nous au camp! Ski nautique, planche à voile, canotage, tennis, ordinateurs et plusieurs autres activités très intéressantes tout en apprenant l’anglais! Apprendre, avoir du plaisir, se faire des amis et acquérir des connaissances de l’anglais tout à la fois.POUR GARÇONS, FILLES, 6-15 ANS.1986 est notre 38e année.Pour renseignements et prospectus Appeler 489-8722 5465 Queen Mary Rd suite 485 Montréal, Qué.H3X 1V5 POUR L’EUROPE Réservez vos billets d'avion au prix économique Consultez-nous pour super-offre AIR-FRANCE “AIR-AUTO” LOCATION APPARTMENTS NICE — BAIE-DES-ANGES SPÉCIAL PARIS À PARTIR DE 387* — Tél.: 281-1040 _________MADRID ALLER SIMPLE 369$ NY SERVICE EUROPÉEN DU TOURISME AUTOMOBILE Spécialiste de la vente et location prix "hors taxe" toutesTitomôbîlèsèùrôpéennèsnvr?blés en Europe Permis international.Assurances-Auto internationales ^ Air auto Air-France avec 2 billets d’avion location 3 semaines “PLAN ACHAT rachat” Citroën 2CV 207* - Citroën Visa 347* - Citroën BX 487* - BXRSA 743* - Renaît 5 Super 387* - Renault 5A 667* - Renault 9 et 11 495* - Peuoeot Datsu n H on ria'lv Mercedes Ford Camping Car sur demande etc Choix de 37 modèles automations Tél.: 281-1041 VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES TOUS BILLETS DAVION-BATEAU-CROISIÊRES-TRAINS EURAILPASS cour I Eu-rope-TOURS HAWAII-CUBA-MEXIQUE-lë.ANTILLES FRANÇAISES lesTe.de* Caraïbes, etc.CLUB MÉDITERRANÉE-SKI, Studio - NICE CÔTE ^UR Loca lion sludlos/appart.à partir de: *161 /sem 'ACHAT" SPÉCIAL "RACHAT” PARIS ALLER SIMPLE à partir de 250* Consultez-nous pour nos dates de départ vers PARIS-BRUXELLES etc.499S TOURING CLUB DE FRANCE 2050 Mamtleld.Mezzanine B, Métro Peel — Tél.: 281-1040 PERMIS DU QUÉBEC ture du drame de Céline qui devra fuir au Danemark, espèce d’Hamlet à l’envers qui fuit vers la logique de l’erreur.Ah, les vacances ! ?Viernes.Les jours se suivent et se ressemblent.Hier soir discussion passionnée sur l’antisémitisme de Céline et le polio mole du menu.Ce matin, comme à tous les matins, la trompette et l’orphéon de la caserne militaire qui dès six heures vous chatouillent l’oreille dé-musclée.Un ridicule.L’armée mexicaine, à Z ., c’est un camp scout armé.Des adolescents en uniformes qui jouent à tuer.le temps.On s’habitue.À Mexico mettent-ils autant de zèle à s’occuper des sans abris du tremblement de terre ?Des milliers dont dix sont morts de froid dans la nuit de Mexico City le temps de mes vacances.À Z., les enfants militaires on les voit parfois plongés dans le sport national, la lecture des illustrades, le fusil couché.Et puis, les oubliant quand on ne va pas à la plage, comme aujourd’hui, on grimpe dans la montagne, à deux ou trois cent marches on trouve toujours « le » bar mexicain, quatre tables bancales, des chaises blanches, un toit de paille, un vieux juke-box et des bières fraîches.Le bonheur plus haut, plus proche du soleil encore.C’est le moment où on ne pense plus qu’il faudra revenir.Le point G des vacances.Le temps de cette bière, peut-être, mais un temps étiré, aboli.On redescend au village, on croise les revenants du rien-faire, les résistants du quoi-faire, ses semblables, qu’on salue à peine d’un regard furtif, gens comme vous qui ne désirent rien de plus que cette reconnaissance muette, cette complicité du touriste immobile, ce vague-à-l’âm e du vacancier qui bronze aussi par en dedans.?Manana.Et puis ça continue.J’y reviendrai.Sans vous.BESOIN URGENT AGENT DE VOYAGES EXTÉRIEURS ayant potentiel de bonne clientèle Si vous êtes une personne désireuse de s'impliquer sérieusement, avec d'excellents contacts sociaux, une capacité de travail au-dessus de la moyenne et une certaine expérience du public.Contactez Madame Lucie Roblchaud, gérante TOPTOURS au 861-4747 (travail rémunéré seulement à commission) Au service des québécois depuis LES VOYAGES pTcifiQUESUD P 7 au 29 mars FIDJI, ^SJéU»nÔE, (départ garant») 23 jours 0 344 CAN.7 au 26 mar« üV>E 1376‘c"1 \ 398‘us Rio d'avion'- p,e*WUo° ierre»we*: UlfoUHH' — 4 69®$c*n JSjSjjljg MEXIQUE CIRCUIT- Mecque Co»oni SÉJOUR’-P^rto ^ ou NuevoVatm 13 jours \ 37 O can [«H***®?, 31 KOlfVêHê Tr.NIS 666,(Sherbrooke ouest suite 004, Montréal H3A 1E7 (514)845-8221 Métro station McGill sortie Université (NDLR : Notre journaliste a pu trouver le bonheur au bout de cinq heures de vol, grâce aux bons soins de Mirabelle Tours.) HAITI CmfeUuiili Renommée internationale PORT-AU-PRINCE - HAÏTI C.P.446 — Tél.: 2-0624 Votre agence de voyages ^ VOYAGES ^ TRAVEE LA PREMIÈRE AGENCE DES QUÉBÉCOIS MEXICO VOUS ATTEND! À PARTIR DE 1409* ^— > .AU MÊME PRIX QUE 11 AN DERNIER.Notre tarif supersoleil pour Mexico défie toute compétition! À 409$*, le même prix que l’an dernier, il n’y a plus de raison valable de remettre à plus tard votre voyage.Trois fois par semaine, nos Boeing 747 s’envolent de Mirabel vers Mexico* *.N’hésitez plus, faites vos valises! Mexico vous attend.Au même prix que l’an dernier.Pour plus d’informations, voyez votre agent de voyages ou Iberia.Montréal (514) 861-9531 • Québec (418) 692-1413 Ottawa (613) 237-1882 ou 1-800-361-4830 (sans frais).* Montréal-Mexico aller retour.Ce super-tarif aérien s'applique aux départs des mercredis et vendredis, jusqu'au 30 avril 1986.** Des correspondances vers d'autres villes mexicaines sont disponibles moyennant un supplémant.LIGNES AÉRIENNES D'ESPAGNE •f