Le devoir, 17 mai 1986, Cahier D

LE DEVOIR .PASSEPORT CAHIER Montréal, samedi 17 mai 1986 Un bel été .au Québec De nombreuses fêtes, festivals et carnavals rassembleront Québécois et touristes tout au long de l’été.¦m iiim i.I : IB ' '4 , -P*'} ¦ : ¦ • ¦¦I WÊÈÊÊKÈÈtëÈÉSÊÈKÊÊà Au Royaume du Saguenay.— 1 i ¦v# ¦ P P Le rocher Percé.D’UN PETIT VILLAGE DE CHARLEVOIX ¦¦¦¦¦¦ MARIE LAURIER ILS NE MANQUENT pas d’audace ni d’humour ces descendants de marins qui implorent les visiteurs de manquer le bateau pour les tenir captifs dans leur patelin à Saint-Joseph-de-la-Rive.Au moins le temps de découvrir les merveilles de ce village charlevoi-sien avant d’aller jouer dans l’île.Aubergistes, artistes et commerçants de Saint-Joseph-de-la-Rive ont décidé de faire front commun pour convaincre les touristes qu’ils ne sont pas qu’un gué pour se rendre .vous savez où.Mais ils font plus que cela.Ils nous assurent que nous pouvons trouver le gîte, le couvert et des activités intéressantes aussi bien .qu’à l’île-aux-Cou-dres.Ils n’ont rien contre cette rivale sans laquelle ils n’existeraient pas — car elle est fort bien dotée en panorama majestueux, en infrastructure hôtelière et promotion touristique, « depuis la rive », précisent les chauvins — même qu’ils aiment cette terre entourée d’eau comme on dit dans les mots croisés au point d’avoir épousé leurs « payses ».Mais l’île est une chose et Saint-Joseph en est une autre, avec ses propres attraits.Et c’est là que, invitée, j’ai été tenue en otage — bien volontairement — pendant trois jours.Que faire en ce gîte sinon que de s’y plaire, une fois descendue la côte de la Misère depuis Baie Saint-Paul, avant les Éboulements, sur la route de la Malbaie ?Félix-Antoine Savard, Anne Hébert, Gabrielle Roy, Jean-Paul Lemieux, les personnages du célèbre téléroman Le Temps d’une paix pour ne nommer que ces grands noms de la littérature, de la poésie et de l’imagerie populaire nous y ont précédée et en ont fait l’apologie.Pourquoi pas moi, dans mon journal, puisque tout le monde qui est passé par là ne se gêne pas pour dire que Charlevoix est le plus beau coin du Québec ?C’est vrai à plusieurs égards.Et pas seulement à cause de son site extraordinaire dont je vous épargnerai la description lyrique ou bucolique.Mais aussi par la chaleur de son accueil et la qualité de sa vie culturelle que l’on observe à différents endroits de ce pays de mer envoûtant.À commencer par la Papeterie Saint-Gilles.Tout le monde sait — au moins les lecteurs du DEVOIR — que le poète et écrivain Félix-Antoine Savard a été l’instigateur de cette modeste entreprise de Charlevoix il y a vingt ans et que c’est à Saint-Joseph-de-la-Rive que ses émules poursuivent son oeuvre et perpétuent sa mémoire.Les visiteurs sont tout à fait bienvenus pour apprendre la technique de ce papier fait main dont on dit qu’il est tellement beau qu’on en mangerait ! Sans aller jusque là, on se fait un plaisir de vous expliquer le processus de fabrication du papier depuis le défibrage du coton jusqu’au calandrage, en passant par la cu- vée, le tamisage, le pressage et le séchage.On y trouve également une rétrospective de la vie et de l’oeuvre de l’auteur de Menaud maître draveurh la galerie Mark Donohue, grand ami de Félix-Antoine Savard.Mais encore ?Suivons le guide.Saviez-vous que Bernard Boivin est un « santonnier » qui expose régulièrement ses crèches à l’Oratoire Saint-Joseph et qu’il a son atelier à Saint-Joseph-de-la-Rive ?Nous allons lui rendre visite et il nous fait voir une cinquantaine de figurines en terre cuite qui ressemblent comme deux gouttes d’eau, en miniature évidemment, aux personnages de Maria Chapdelaine : dans leur costume chamarré, les rois mages voient glisser des carrioles sur la neige et le petit Jésus vient au monde dans un village du vieux Charlevoix, parmi les petites maisons au toit de bardeaux de cèdre.Bref chaque figurine est une création originale, produite individuellement au moyen d’un moule et peinte à la main.Nous saluons en passant les aquarellistes Raymond Leclerc et Daniel Simard, avant de nous rendre à l’Exposition maritime que des bénévoles ont montée par amour, par nostalgie aussi de la mer et de leur patrimoine familial.Les fils et filles de marins se souviennent du temps pas si lointain où Saint-Joseph-de-la-Rive était un important centre de construction de goélettes.Ils ont conservé des estampes, des photos, des cartes, des plans de bateaux qui témoignent du milieu, des gens et du folklore de cette prospérité maritime.Et la prospection des objets et des souvenirs des uns et des autres n’est pas finie : on en fera bientôt un musée permanent, foi de Desgagnés, de Tremblay et de Dufour ! À Saint-Joseph-de-la-Rive on sait captiver l’intérêt du touriste même in abstentia.Ainsi à toute heure du jour, dans la petite église déserte, un document audio nous y apprend les détails du décor inspiré par un passé de marins et l’omniprésence de l’eau.En un jour comme en trois dans ce merveilleux coin de pays blotti au creux de Charlevoix, on a toutes les raisons du monde de manquer le bateau.D’autant plus que le traverser pour l’île-aux-Coudres est maintenant gratuit.Si bien que l’on peut toujours y aller et en revenir facilement, en cachette.L’important c’est de ne pas trop s’en vanter.devant les 28 membres du Comité touristique de Saint-Joseph-de-la-Rive, soit plus de 10% de la population de ce village qui compte exactement 243 habitants.Ils n’en veulent nullement à « leurs amis d’en face » mais ils désirent tout simplement avoir une petite part d’attention et de reconnaissance des visiteurs.Car ils ont la fierté, je dirais même la passion d’être « eux aussi » de Charlevoix.Et ils font tout pour nous faire partager cette passion.Irrésistible.ILES MADELEINE Le Festival du Homard 4 jours à partir de 31.9$ avion, transfert, hôtel, visite et 1 souper de homard Le séjour aux îles 8 jours à partir de 399$ avion, transfert, hôtel Il y atoiyours quelque chose à faire aux Iles de la Madeleine • Planche à voile avec F2, un programme spécial planchiste • «Bienvenue aux îles», une semaine d’activité pour bien visiter les îles • Location de voiture aux îles • Excursions en mer et pèche Voyez votre agent de voyages J Normrr Détenteur d’un permis du Québec v*«a'e jan»eS del.û2?tQ3 V\sftede«q9$ .repaS’ iOft< D-2 ¦ Le Devoir, samedi 17 mai 1986 LE DEVOIR .PASSEPORT L’exotisme des îles-de-la-Madeleine ANNE-LOUISE DESPATIE Collaboration spéciale AU SEUIL de l’Atlantique, à quelque 300 kilomètres de la Gaspésie, se trouve un petit archipel, véritable coin de paradis pour vacanciers en quête de dépaysement.Les insulaires y parlent une langue chantante dans un décor de carte postale, sculpté par la mer et le vent.Celui qui vient « d’en dehors » est immédiatement saisi par une impression de bout du monde.Envahies par une marée de touristes tout au long de l’été (40,000 pour une population de 15,000 habitants), les Iles-de-la-Madeleine sont alors convoitées par des pellicules et des objectifs avides.Photos qui évoqueront des collines vertes, des plages blondes, des falaises rouges, des maisons peintes de couleurs vives et toute une gamme de bleus en toile de fond.Sortis d’un long hiver, les insulaires apprécient aussi ce bal de couleurs, surtout au début de la saison estivale alors que les visiteurs ne sont pas encore trop nombreux.Quoiqu’il en soit, même après l’assaut répété des touristes, les Madelinots demeurent accueillants, très courtois et s’ac-comodent des estivants.Climat oblige, la saison touristique est surtout concentrée en juillet et .août dans une douzaine d’hôtels et sur quatre sites de camping.Avant et après l’été, les caprices du climat maritime et la position de l’archipel dans le golfe soumettent les Îles-de-la-Madeleine à des vents plutôt frais, à des précipitations fréquentes et des passages nuageux.Ce climat ne manque pas de charme, mais il ne convient pas aux normes de la majorité touristique.Tout en souhaitant qu’ils seront inutiles, il est recommandé d’avoir avec soi des vêtements chauds et imperméables.Évitant le développement touristique à outrance (pour répondre à une forte demande répartie sur deux mois seulement), les Madelinots conservent la spécificité que leur a toujours garanti l’histoire.Bien qu’on y retrouve une minorité anglophone, les Madelinots ont assimilé la plupart des naufragés « échoués » dans l’archipel.Refuge de l’Acadie, les Îles-de-la-Madeleine ont longtemps constitué un vase-clos.L’isolement séculaire nous donne aujourd’hui des inventions uniques, comme les « baraques à foin».Les endroits aux noms chantants parsèment la carte des îles.Habre-Aubert, Havre-aux-Maisons, Pointeaux-Loups, Belle-Anse, Bassins-aux-Huîtres, Collines-Pelées, Cap-au-Trou, Anse-aux-Étangs, Pointe-Rouge.Toponymes évoquant les caps de grès trouge, les collines déboisées ou les dunes de sable blanc.Aux lieux, aux noms se rattachent des histoires que les Madelinots aiment raconter.Histoires et légendes font partie des souvenirs que l’on rapporte des îles, au même titre que l’artisanat local.Au moment de profiter de la mer et du soleil, les plages n’offrent que l’embarras du choix.Les plages de la Martinique et de Pointe aux-Loups sont accessibles en voiture et demeurent très populaires.Ceux qui veulent en profiter pour faire un peu de randonnée, apprécieront la tranquillité des dunes de Sandy-Hook ou de la Grande-Échouerie.Chaque village dispose d’un port qui vaut bien une visite.À Havre-Aubert, on retrouve le Musée de la Mer et La Grave, ce site historique qui a maintenant son magasin général authentiquement reconstitué (le pain âu’on y fait est un « must »).Le tour e l’archipel en voiture se fait en quelques heures ; une bonne occasion pour repérer ses sites préférés.Seule rîle d’Entrée n’est pas reliée à l’archipel par les dunes et un pont.La semaine prochaine LE DEVOIR .PASSEPORT propose la semaine prochaine des articles consacrés aux voyages-santé.Des stations thermales en France et des cures au Québec.Aussi un texte sur les maladies que l’on risque d’attraper dans certains pays si l’on fait quelques imprudences.TRÈS SPÉCIAL VOYAGES DE COURTE DURÉE AUTOCAR DELUXE AVEC TOILETTES À TRAVERS LA BELLE PROVINCE DÉPART EN MAI, JUIN, JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE, OCTOBRE, NOVEMBRE ET DÉCEMBRE CHAQUE GROUPE.ACCOMPAGNE D'UN GUIDE UNE JOURNEE SEULEMENT.OU UN PEU PLUS DEMANDEZ U BROCHURE GRATUITE.523-2143 LES DÉPARTS SE FONT DE NOTRE 1771 SALLE: FRONTENAC (1918) QQsS V'ON UPUIS PERMIS DU QUÉBEC On peut avoir accès par bateau à cette petite île peuplée par 165 anglophones d’origine écossaise.Les Madelinots ne manquent pas une occasion pour souligner un événement et les festivités qui se déroulent en été sont nombreuses (Festival du pêcheur du 4 au 7 juillet, Festival des fruits de mer du 11 au 14 juillet, Festival du crabe du 1er au 5 août, la Kermesse de Fatima du 25 au 28 juiüet, Festival du homard des îles du 28 au 30 juin).Le petit archipel est un paradis pour les amateurs de plein-air, notamment de voile et de pêche.Aussi les îles comptent-elles plusieurs centres d’activités, tels le Centre nautique de l’Istorlet (Havre-Aubert), le Club nautique des Îles-de-la-Madeleine (Havre-aux-Maisonsl et la Base de plein-air maritime des îles (Grande-Entrée) qui a ouvert ses portes l’an dernier.La location de pédalo et de bicyclettes se fait sans problème.En raison de l’absence de transports en commun, la location de voiture est recommandée ; toutefois l’auto-stop constitue un moyen de transport efficace.Si l’hébergement demeure conventionnel et souvent impersonnel (sauf dans quelques cas), le domaine de la restauration offre des possibilités intéressantes, qu’il s’agisse de cuisine locale ou autre.La Maison de la Cou-line (Bassin) sert le « pot-en-pot » (sorte de tourtière de fruits de mer) et de succulents desserts, toujours nappée de « crème des îles ».Une escale obligatoire : la Table des Roy à Lavemière.Une famille de « naufragés de l’ère moderne » tiennent ce coquet restaurant qui propose l’heureux mélange de la cuisine traditionnelle avec toute la finesse de la nouvelle cuisine.L’édition 1986 du « Guide du visiteur » donne tous les renseignements pertinents et propose quelques itinéraires.L’Association touristique régionale des Îles-de-la-Madeleine dispose d’une documentation complète qui peut être obtenue sur demande au (418) 986-5462.Outre les traversiers et les transporteurs aériens Québecair et Lignes Aériennes CP qui assurent des services réguliers vers les Îles-de-la-Madeleine, quelques voyagistes ont mis sur pied des forfaits complets permettant d’y séjourner pour une période de temps pré déterminée.A partir de Montréal, Nortour offre un séjour d’une semaine aux Îles-de-la-Madeleine à compter de $ 399 (vol, hébergement et transferts compris).Exploratour propose des départs réguliers vers les îles, depuis Montréal et Québec, dans le cadre de forfaits de cinq jours offerts à compter de $ 360.Dans les deux cas, Québecair assure la portion aérienne.En raison de la forte demande, les voyages aux îles doivent être planifiés à l’avance.Mieux vaut arriver armé de réservations pour bien profiter de son séjour au bout du Québec.¦mm Les iles-de-la-Madeleine, à mi-chemin entre l’infini et la terre ferme.Air Canada, compose-moi la vie de chateau de sable KM w® > ; >> DEPART DE MONTREAL BERMUDES MIAMI Vol aller-retour Tarif minimum en vigueur jusqu’au 31 octobre 1986.333» BARBADE 449» JAMAÏQUE 554» 236* Vol aller-retour Tarif minimum en vigueur jusqu'au 27 juin 1986 et du 7 septembre au 17 décembre 1986.Vol aller-retour Tarif minimum en vigueur jusqu'au 28 juin b)86.Vol aller-retour GUADELOUPE 579» 7 nuits à l’hôtel Salako (Départ le samedi) Avion—Hôtel Séjour Touram en vigueur jusqu'au 21 juin 1986.Tarif minimum en vigueur jusqu'au 30 juin 1986.SAINTE-LUCIE Condition!.: -« Pour toutes les conditions, consultez votre agent de voyages ou Air Canada au 941-4411.Réservez tôt, les places sont limitées.ORF 13009.576* Vol aller-retour Tarif minimum en vigueur jusqu'au 30 juin 1986.tAPO 85 TRANMNMtTEl’R OfPK Ifcl MEMBRE UE L AI-MANtE CANADIENNE DES ASSOCIATIONS H H RLSTIQt ES 5$> LE ANNIVERSAIRE DA1R CANADA AIR CANADA » LE DEVOIR .PASSEPORT Le Devoir, samedi 17 mai 1986 ¦ D-3 Parcourir le Québec par sa voie royale mSW%.¦v .Gorge de Coaticook inc 150, rue Child Coaticook (Québec) J1A 283 .(819) 849-2331-2721 > , Photo Jacquot Grenier .*1 ^ SE RETROUVE A JOUVEl rAuberge «ilk ,uvert«» conf°rt .rtlultés ©QO Ojâ© )7Hf‘ rsonoorrltore LA GORGE DE COATICOOK Phénomène naturel unique ¦ Falaises hautes de 230 pi./ 70 m dans la ville.¦ 1 mi /1,5 km de sentiers aménagés.Services offerts du 10/05/86 au 13/10/86 • Randonnées guidées.- Kiosque d’information.- Kiosque arboricole.- Kiosque minéralogique.- Centrale électrique.Pour les groupes • Aires de pique-nique.¦ Terrain de jeux (enfants).Bar-terrasse.Salle à manger.¦ Stationnement.- Réservation.• Prix spécial.Société de développement de la Québe Une question d'ambiance Piscine intérieure, bains sauna et tourbillon, cuisine généreuse m salons de détente et bars sympathiques viendront ajouter une note plus chaleureuse et détendue à votre rassemblement Le choix et le confort 200 chambres, suites, villas et condominiums dont certains avec cuisine équipée et foyer.20 salles de réunion pour groupe de 10 à 350 Forfaits golf Un choix de 9 terrains de golf Forfait du dimanche au vendredi 5ième nuit gratuite.Demandez notre dépliant forfaits de golf Bientôt Mini-vacances Santé-Détente Tl ft'fi Mais surtout, une gamme complète d'activités de loisir quatre saisons — Contactez-nous pour plus d'informations: — Membre du pfus important reseau hôteker du Québec 1-800-361-61*2 Tvltx: 055 62261 JBomainr ftaint laurrnt br Compton (Cstrir) C P 180.Compton, OC JOB IL0 (819) 835-54*4 Montréal: (514) 397-9*47 Bur.d'affaires: Montréal: (5I4| 4*5*544 Hull: |8I9| 778*633 ROBERT CHOQUETTE Collaboration spéciale BIEN DES chansons parlent du fleuve.Bien des poètes en ont fait l’éloge.C’est que le Saint-Laurent n’a jamais cesse de faire rêver ce petit peuple de Québécois qui s’est toujours senti un peu impressionné par tant de majesté, par tant de force étrange devenue familière à la longue.Le pays est né au bord du fleuve.Encore de nos jours, 80 p.c.des Québécois vivent le long de ses rives.Pourtant, on se contente de le regarder bien plus souvent que de circuler sur ses eaux.Parcourir le pays par sa voie royale, celle du fleuve, c’est voir le paysage terrestre d’un tout autre oeil, c’est apprivoiser cette terre à partir de ses racines qui plongent toutes dans le fleuve par où sont jadis venus les premiers arrivants.Tout au long du voyage, de Montréal à Québec et au-delà, sur chaque rive s’étire un long ruban de villages et de villes.Toutes les maisons, tous les bâtiments, toutes les églises se tournent vers le fleuve comme pour y regarder sans cesse passer les bateaux.Quand on navigue à la voile, on saisit mieux les contrastes du fleuve: la transparence des eaux et l’opacité des brouillards, la sérénité du large et les déchaînements des éléments par mauvais temps, les marées hautes et basses et la perpétuelle alternance entre les deux, l’eau salée et l’eau douce.Quand on navigue sur le fleuve, on vit au rythme des respirations de la mer et des courants qui marquent les cycles du quotidien.On a beau parler du fleuve comme d’un tout, cela n’empêche qu’il se divise en sections bien distinctes les unes des autres.Ainsi le fleuve proprement dit se termine à la pointe est de l’Ile d’Orléans, où commence l’estuaire, c’est-à-dire le point de rencontre de l’eau douce et de l’eau salée.L’estuaire se prolonge jusqu’à Matane; au-delà, c’est le golfe.Entre Québec et Tadoussac, tel est sans contredit le segment du Saint-Laurent le plus fréquenté par les plaisanciers à voile.S’y échelonnent un peu plus d’une cinquantaine d’iles et d’îlois pour la plupart inhabités et inaccessibles.Un archipel important, celui de Montmagny, compte à lui seul près d’une vingtaine dlles où croît une végétation luxuriante, tout comme sur l’Ile d’Orléans et à l’Isle aux Coudres.Ailleurs, les îles se couvrent de conifères ou d’arbustres ou s’apparentent tout simplement à des rochers qui émergent à la surface de l’eau tout le long du parcours.Elles exercent un attrait certain, ne serait-ce qu’auprès des oiseaux migrateurs qui en sont souvent les seuls habitants.Dès qu’on quitte l’extrémité est de l’Ile d’Orléans, on voit s’ouvrir devant soi l’estuaire du Saint-Laurent.Le fleuve s’élargit considérablement.Immédiatement à l’est, les îles de l’archipel de Montmagny, au profil tantôt allongé tantôt arrondi, masquent un peu la vue.La rive sud est bordée de terres basses alors que la rive nord offre un profil montagneux où se découpent des caps aux noms sauvages: Tourmente, Brûlé, Ebou-lis.En cet endroit où le fleuve fait déjà penser à la mer, règne une intense circulation maritime.De lourds cargos circulent en se guidant par le balisage.Mais les plus petites embarcations ont avantage à suivre les sages conseils des caboteurs du Saint-Laurent.Pour eux, la vieille règle d’or est simple: en direction de l’aval, mieux vaut prendre la route du sud; en diretion de l’amont, mieux vaut prendre la route du nord.Une exception: pour se rendre à Baie Saint-Paul ou à l’Isle aux Coudres depuis Québec, on doit nécesairement emprunter la traverse du nord.Dans l’archipel de Montmagny, certaines îles méritent qu’on s’arrête au moins à leur histoire.Ainsi on ne peut toujours pas débarquer à Grosse Ile.Au siècle dernier, elle accueillait des milliers d’Irlandais chassés de leurs pays par la famine et la guerre.Souvent atteints de typhus ou de choléra, ils devaient obligatoirement s’arrêter à la station de quarantaine de Grosse Ile.L’Ile aux Grues possède un immense quai où l’on peut accoster à Faites relâche en Estrie Plein soleil et gastronomie dans un décor d’autrefois Vacances Soleil • piscine • accès au lac • planche à voile • canot t • pédalo • chaloupe • tennis, golf • équitation a se supplément Auberge Hatley Le charme d’une vieille demeure • construire en 1903 • 22 chambres • antiquités • foyers • bains tourbillons • galerie d’art UNE AUBERGE DE PRESTIGE MEMBRE DE RELAIS ET CHÂTEAUX FORFAIT 5 NUITS À COMPTER DE 680$/2 pers.C.P.330 NORTH HATLEY, QUÉBEC J0B-2C0 POUR R ENS.: (819) 842-2451 Un relais pour les «Gourmets Gourmands» REIAIS & CHATEAUX Q1III CLASS TOURISME qjjBERGE crroUE UN PETIT COIN DU DANEMARK SUR LE LAC RROME Chambres, Restaurant Viking, Brunch tous les dimanches Tennis et planche à voile caubergç fa a ÏAC cBROME Réservations: 514-243-5755 400 Lakeside Foster, QC JOE 1 RO 3 kms de Knowlton Sortie 90, Autoroute des Cantons de l’Est LES LOISIRS en FAMILLE AU QUEBEC.9 C'EST RECONNU cO>^- du 1er juin au 14 septembre 1986 sam./dim.7.00$ semaine 6.00$ adulte 3.00$ enfant (moins de 12 ans) VISITEZ LE MAJESTUEUX MEMPHREMAGOG À BORD DE l.’ aventure: ii CROISIÈRE MEMPHREMAGOG INC.288, St-Patrlce ouest Magog, QC J1X1W3 (819) 843-8068 Le fleuve Saint-Laurent, à la hauteur des Rapides de Lachine marée haute pour aller se dégourdir les jambes et découvrir en même temps un des paysages champêtres les plus touchants de simplicité et de naïveté qu’il soit donné de voir dans ce coin pourtant riche en scènes du genre.Un traversier saisonnier assure la liaison avec Montmagny, joli petit port de plaisance accessible seulement à marée haute.A une cinquantaine de milles de Québec, le quai fédéral de Baie Saint-Paul appartient aux pêcheurs d’éperlans.Mais on peut débarquer à Saint-Joseph-de-la-Rive, célèbre pour la mémoire de Mgr Félix-Antoine Savard, la papeterie qu’il y fonda ainsi que la chocolaterie.Juste en face, des quais tout neufs accueillent les bateaux de plaisance à l’Isle aux Coudres, à côte des traversiers qui effectuent plusieurs navettes quotidiennes.De là, on file en direction de Pointe-au-Pic, petit village touristique en bordure du fleuve mais qui grimpe dans la colline dominée par le célèbre Manoir Richelieu.On peut s’arrêter à Cap-à-1’Aigle, charmant village, typique de Charlevoix, doté d’une marina fort bien équipée.On peut se rendre faire des courses en taxi à La Malbaie.Tadoussac constitue la prochaine escale, une quarantaine de milles plus loin.En route, on risque de croiser le traversier qui effectue la liaison entre Saint-Siméon et Rivière-du-Loup.En approchant de Tadoussac on laisse à tribord plusieurs îles, dont l’Ile aux Lièvres, très basse et allongée et l’îlet Rouge avec son hare.Le phare du Haut-Fond rince, en forme de toupie rouge et blanche, guide les navigateurs à l’embouchure du Saguenay et les protège des battures aux Alouettes.L’entrée à Tadoussac ne manque pas d’impressionner.Une rivière majestueuse, le Saguenay, rencontre ici le fleuve et y mêle ses eaux en des remous tumultueux.Le spectacle s’offre au regard, saisissant, de cette rivière qui remonte farouchement vers le nord, bordée de falaises boisées et de rochers aplatis.Le petit port de plaisance de Tadoussac, bien protégé, offre un heureux hâvre au milieu de cette nature sauvage et fougueuse.Tél.* Là où toute la famille est en vacances! Venez découvrir les Cantons de l’Est, au Centre de vacances familiales de Val-Estrie.Vous profiterez d'un accueil des plus chaleureux, des activités variées, des animateurs enjoués, d'une garderie, d'une bonne table et d'un gîte confortable.à peu de frais.$ 40/ir adulte $ 20/jr entant Hébergement: auberge, appartements avec cuisinette.Centré de vacances femlliales rte Vat-Eatrle 1000, Chemin Val-Estrie welerville (Quebec) JOB3HO (819) 837-2426 Les Centres de Vacances familiales, là où toute la famille est en vacances! Nos tarifs comprennent: l'hébergement, les repas, les équipements, l'animation Le centre de vacances familial Tarif adulte 46 S pers/jour enfants 5 S à 28 S pers/jour À partir de 48S pers/jour 514.532.3134 Base Plein-Air Route 220 Bonsecours (Ouébec) JOEIHO D-4 M Le Devoir, samedi 17 mai 1986 LE DEVOIR .PASSEPORT Les Montérégiennes, un pôle d’attraction naturel et culturel ROBERT CHOQUETTE Collaboration spéciale TEL UN CHAPELET de collines qui s’égrène tout au long de la portion méridionale de la province, les Montérégiennes balisent les dimanches champêtres de plusieurs Québécois.Au nombre de dix et d’origine géologique commune, ces collines s’étendent depuis Oka à l’ouest jusqu’à Lac Mégantic, quelque 160 km plus loin à l’est.Autant sur les basses terres du Saint-Laurent que dans la vallée-jardin du Richelieu, les Montérégiennes semblent avoir été déposées ici et là, tant leurs silhouettes surplombent la plaine autrement sans relief.Ainsi se dressent les monts Saint-Bruno, Saint-Hilaire, Saint-Grégoire, Rougemont et Yamaska.D’ailleurs on appelle désormais du nom de Mon-terégie le territoire délimité au nord-ouest par le fleuve et à l’est par la rivière Yamaska.Au-delà de la vallée du Saint-Laurent, vers l’est, le relief change considérablement.Le paysage des Cantons de l’Est est particulièrement accidenté, si bien que les monts Shef-ford, Brome et Mégantic se confondent aisément aux Appalaches.Les monts Orford et Sutton, quant à eux, appartiennent à cette dernière formation géologique.Tout autour des Montérégiennes qui constituent des points de repère remarquables, s’écoulent de nombreux cours d’eau et serpente un impressionnant réseau routier qui relie une multitude de villages et de communautés aux origines culturelles diverses.Un tel réseau a sans doute contribué au développement fort appréciable des arts et de la culture dans cette région.On trouve en Es-trie un des plus forts contingents d’artisans, d’artistes, de créateurs de toutes disciplines.Les événements et manifestations se succèdent et varient à l’infini : festivals musicaux, théâtres d’été, foires champêtres, expositions, etc.La région offre de plus un vaste choix en matière d’hébergement, du plus confortable au plus pittoresque.On compte plus de 300 établissements qui vont de l’hébergement à la ferme jusqu’au plus somptueux domaine de villégiature en passant par les bases de plein air et les coquettes auberges d’arrière-pays.Coté récréation, les nombreux parcs natu- rels, le relief accidenté et les multiples plans d’eau permettent aux adeptes de grand air de pratiquer les activités de leur choix.Tout autour des Montérégiennes on peut imaginer mille itinéraires selon ses goûts et le temps dont on dispose.Voici donc une brève description, d’ouest en est, des points d’intérêt et de certaines des activités possibles.Le parc du Mont Saint-Bruno constitue un des premiers îlots naturels dès qu’on quitte Montréal en direction de l’est.On y trouve 12 km de sentiers de randonnée, des aires de pique-nique, des sites de pêche et d’interprétation de la nature.On accède au Mont Saint-Hilaire par la route 116.Baignée par la rivière Richelieu, la montagne offre un panorama unique depuis le sommet du Pain de sucre.C’est un centre de conservation de la nature qu’on explore grâce à 24 km de sentiers.Autre centre d’interprétation du milieu écologique: le Mont Saint-Grégoire, situé en plein coeur d’une région essentiellement agricole.Les érablières et les vergers font la réputation de l’endroit, autant que des attractions comme le Parc historique national de Fort-Chambly, le traversier pour l’Ile-aux-Noix, le Festival de la Pomme, en septembre ou celui des montgolfières du Haut-Richelieu, en août.On s’éloigne de la rivière Richelieu vers l’est par une route qui serpente entre les vergers et qui permet de découvrir de petits villages fort sympathiques.Près du Mont Rougemont, est établi le Centre d’interprétation de la Pomme du Québec.Non loin de là, à Farnham, l’Eglise Saint-Ro-muald expose des oeuvres du célèbre peintre Ozias Leduc.Le Mont Yamaska nous amène tout près du Jardin zoologique de Granby où vivent plus de 1000 animaux appartenant à 350 espèces.Chaque automne on y célèbre la gastronomie et la chanson locales dans des festivals fort appréciés.Au-delà du Mont Yamaska, on quitte la plaine du Saint-Laurent.Désormais on cesse de circuler au pied des collines et l’on se retrouve plutôt dans les Appalaches; on pénètre au coeur de l’Estrie.Du reste, le Mont Shefford se confond avec la grande chaîne de montagnes.Entre Granby et Waterloo, dans le parc de la Yamaska, on peut s’adonner à la baignade, la planche à voile, la randon- née pédestre.Au-delà de Bromont, de réputation équestre, sur les bords du lac et au pied de la montagne du même nom, la petite municipalité du Lac Brome est reconnue pour sa beauté et la délicatesse de sa gastronomie.Un musée historique, créé en 1903 et qui occupe quatre bâtiments, recrée la vie quotidienne de l’époque des pionniers et des Loyalistes.Le Mont Sutton ne fait pas partie des Montérégiennes mais constitue un point de repère important de la région.Le panorama mérite qu’on gravisse les pentes de cette station de ski alpin qui bénéficie d’une imposante infrastructure d’accueil et de villégiature.Le massif des monts Sutton constitue le point de départ d’un des plus longs sentiers de randonnée pédestre de la province.Il franchit le Mont Glen, gravit le mont Orford pour ensuite filer vers le nord jusqu’à Kingsbury.Le parc du Mont Orford, à côté de la ville de Magog et du magnifiqut lac Memphrémagog, constitue le centre d’une vaste région réputée pour ses attractions multiples.Dans le parc même, on s’adonne à toutes les activités de plein air: randonnée, camping, canotage, cyclisme, golf, entre autres.Alentour foisonnent les manifestations culturelles: concerts au Centre d’arts, théâtre, expositions, artisanat.On visite l’abbaye de Saint-Benoît-du-lac et on célèbre la voile au moment de la traversée du lac, en août, ou du championnat inter-régionale de quillards en septembre.Enfin le Mont Mégantic termine la chaîne, près de Thetford Mines.La région tire sa réputation de la présence de l’Observatoire astronomie du mont Mégantic, le plus puissant de l’est de l’Amérique du nord.Le lac Saint-François, le troisième en importance au sud du Saint-Laurent (après le Memphrémagog et le Té-miscouata), offre toutes les possibilités en nautisme: voile, croisière, baignade, canotage, canot-camping, école de voile.On voit donc que d’un bout à l’autre, sur une distance de quelques centaines de kilomètres, chacune des Montérégiennes constitue un centre d’activités et de villégiature spécifique.Chaque montagne se trouve à servir de point central au rayonnement de toute une région, ce qui en fait un pôle d’attraction à la fois naturel et culturel.Comment des billots de bois se sont-ils transformés en chefs d'œuvre?Ceffe exposition a été organisée grâce à la participation financière des Programmes d'appui aux musées des Musées nationaux du Canada.Le Musée du Québec est subventionné par le ministère des Affaires culturelles du Québec.Par la virtuosité de Louis )obin, maitre-sculpteur.Venez au Musee du Quebec et faites connaissance avec ce maitre-sculpteur du tournant du siée le.Vous v découvrirez, des objets et des outils de son atelier ainsi que les plus importantes sculptures profanes et religieuses réalisées au cours de sa carrière.LOUIS JOBIN * Maître-sculpteur 8 mai/7 septembre 1986 Sur les plaines d'Abraham.Tel.: (41H) 643-21.St) Tous les jours de 9hUj a 21h.Entree libre du Québec FORFAIT ÉTÉ Offrez-vous des vacances de rêve: votre chambre, le repas du soir, le petit déjeuner et la pratique gratuite des activités sportives (piscine extérieure, voile, planche à voile, pédalo, canot, tennis, badminton, bicyclette, golf miniature, jeu de galets).L’hébergement et les activités sportives sont gratuits pour les enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents.^ 11 MANOIR DU IAC PELAGE (Prix par personne par jourJ m en occuoation double d’une en occupation double d’une chambre régulière) |£ LE MANOIR DU IAC DEIAGE LAC DELAGE 40, avenue du Lac, Ville du Lac Delage, (Québec) GOA 4P0 RÉSERVATIONS 848-2551 1-800-463-2841 SUIVEZ LE GUIDE.JEAN-FRANÇOIS LACERTE Collaboration spéciale CETTE SEMAINE, des guides, mais aussi de beaux livres pour ceux qui ont le goût du Québec.Le Québec, édité par le gouvernement du Québec, 200 pages, 1984, $35.Ce premier livre est une oeuvre collective de cinq personnes qui ont travaillé à la recherche, la conception, le graphisme et les textes.Le résultat final est en soi très intéressant dans la mesure ou le lecteur se retrouve devant une sorte d’atlas du Québec.On retrouve en effet de nombreuses cartes, des graphiques et histogrammes qui expliquent autant l’histoire du pays, sa composition démographique, son climat, la répartition de sa population scolaire, etc.Ce livre (on ne peut en effet parler de guide de voyages) contient de magnifiques illustrations, toutes en couleur, qui laissent rêveur.Pour $35, il s’agit d’une aubaine : comme carte de visite, l’éditeur (le gouvernement du Québec) n’a pas lésiné sur les moyens, et le résultat est tout à son honneur.Le Québec vu par Sherman Hines, éditions France-Amérique, 1983, $29.95.Ce livre est tout simplement un album de 140 photos couleurs qui, comme le premier guide dont je parlais (et qui porte le même non), permettent de découvrir que nous vivons sur une belle terre.Toutefois, à la différence du premier, ce livre ne compte aucune donnée statistique, aucun texte expliquant le Québec : au contraire, il ne comprend que des bas de vignette qui expliquent en quelques mots où la photo a été prise, sans plus.Il y a bien un poème de Gilles Vigneault ( Gens du Pays), mais c’est tout (le livre publié par le gouvernement du Québec est parsemé de poèmes québécois).Amateurs de notre patrimoine littéraire, abstenez-vous !.Sherman Hines est un photographe canadien anglais originaire de Liverpool, en Nouvelle-Ecosse.Il s’est rapidement spécialisé dans les albums photos du Canada (son livre sur le Québec est son neuvième ouvrage complet sur le Canada).Si dans un livre de ce genre, vous ne vous intéressez qu’aux photographies, l’oeuvre de Hines vous comblera, surtout que le volume coûte moins de $30.Montréal, photos de Mia et Klaus, textes de François Barcelo, 151 pages, Edition libre expression 1983, $80.Montréal, cette île de contrastes, n’a pas manqué de séduire ce couple de photographes qui ont le sens du detail très raffiné.Ils réussissent même à faire du beau avec du (très) laid - les raffineries de Montréal-est, l’autoroute Décarie.La nature, les monuments et places historiques, les gratte-ciels modernes du centre-ville, Mia et Klaus ont su allier le passé, le présent et l’avenir de notre métropole de façon très harmonieuse, haute en couleurs.Les textes de François Barcelo ne réussissent pas à rehausser la qualité du livre qui, à mon avis, ne comprend qu’un seul défaut : les photos ne sont jamais IL'HÔMMEI identifiées en bas de page et il faut alors toujours se rendre à la fin du livre pour connaître les détails des photos.Enfin, $ 80 pour un livre de photos est relativement cher, même si celles-ci sont très belles, etc.Nous avons vu plus haut qu’il existe des livres tout aussi beaux qui coûtent la moitié du prix.Guide nautique du Saint-Laurent, publié par la Fédération de voile du Québec, $14.95.Bien que ce guide s’adresse surtout aux personnes qui navigueront sur le Saint-Laurent, il est intéressant de noter que le même guide peut toujours servir aux automobilistes qui longent le fleuve.Certes, il sera plus difficile pour ces derniers de reconnaître les centaines d’îîes recensées dans ce livre, mais les personnes dotées d'un bon sens d’orientation n’auront aucun mal à se retrouver.Les textes sont remplis de renseignements généraux qu’il est souvent important de connaître.Le fleuve étant divisé en sections, chacune de ces parties navigables sont passées au peigne fin et largement annotées.Les cartes ne sont pas très précises, mais elles sont suffisantes pour bien réussir à s’orienter.Le guide du Québec, éditions La Presse, 430 pages plus 17 cartes régionales en annexe, 1985 (édition révisée), $9.95.Ce livre est un ouvrage collectif où se côtoient plusieurs grands noms du journalisme touristique.Ce livre, peu dispendieux, décrit ce qu’il y a à voir et à faire dans 297 villes et villages, répertorie près de 500 restaurants d’un bout à l’autre de la province.Les auteurs ont également choisi des centaines de manoirs et auberges, motels et hôtels et de terrains de campings.Enfin, on donne des renseignements sur les principaux centres de ski de la province.Pour entrer tout ça dans 430 pages, il a fallu coupler sur les illustrations (elles sont rares, pas belles, en noir et blanc et trop petites) et imprimer le tout avec de petits caractères qui rendent une lecture soutenue assez fastidieuse à la longue.Par contre, les renseignements contenus dans ce livre en font un excellent ouvrage de référence, facilement transportable grâce à son format de poche et recelle de très nombreuses informations.Séjour dans les auberges du Québec, par Normand Cazelais et Jacques Coulon, Editions de l’homme 1986,181 pages, $9.95.Ce guide est le dernier né de la multitude de livres écrits sur les auberges du Québec.Chroniqueur de tourisme au DEVOIR, Jacques Coulon se spécialise depuis plusieurs années dans la recherche des bonnes petites auberges à travers tout le territoire québécois.Cet ouvrage présente plusieurs points positifs: il est de format de poche, il ne coûte pas cher, et il est divisé par région, ce qui le rend encore plus facile d’accès.De plus, chaque auberge est indiquée sur une petite carte locale, ce qui rend la localisation des sites encore plus facile.Toutefois, le guide présente certaines données a vérifier.Par exemple, je me suis rendu au Mont Tremblant début mai: pour l’auberge Sauvignon, le guide indique qu’elle est ouverte toute l’année.Quelle a été ma surprise de savoir qu’elle est fermée en mai ! DES VACANCES DIFFÉRENTES LA CHASSE A L'ILE D ANTICOSTI Il reste encore quelques places disponibles dans certains de nos pavillons et chalets pour la chasse au cerf de Virginie, avis aux amateurs d'aventure.Séjour à partir de 675 $ LA PÊCHE À ANTICOSTI ET AU DOMAINE La Jupiter en août À compter du 7 août LA RÉSERVE D ANTICOSTI offre aux amateurs de pêche au saumon la possibilité de pêche journalière sur la rivière Jupiter, l'une des meilleures rivières au monde.Les amateurs de brochet, de doré et de truite grise peuvent encore réserver pour l'hébergement AU DOMAINE, dans la réserve faunique La Vérendrye.Séjour d’une semaine à compter de 390 $ ou à la journée à partir de 65 $.TOURISME ET VILLÉGIATURE Nous offrons aussi, à ANTICOSTI du 20 juin au 31 août pour les amants de plein air et de nature, un séjour villégiature qui peut très bien s'adapter à des vacances familiales.Séjour de trois jours (location d’un chalet pour 4 personnes), à partir de 225 $.Pour des vacances touristiques, L'AUBERGE DU FORT PRÉVEL en Gas-pésie, peut vous accueillir pour plusieurs jours entre le 14 juin et le 2 septembre 1986: table gastronomique réputée, confort, golf, tennis, garderie et piscine chauffée.L'endroit idéal pour séjourner toute la durée de votre visite en Gaspésie, à mi-chemin entre Gaspé et Percé.Chambre de motel, plan américain: 55 $ par personne.Forfait golf: quatre jours consécutifs entre le lundi et le vendredi, 475 $ pour deux personnes.Réservations Anticosti: 1-800-463-0863 et informations: Le Domaine: (819) 435.2541 Fort Prével: (418)368-2281 (418) 663-2877 (418) 368-2510, à compter du l^juin 1986.La Société des établissements de plein air du Québec 1650, Sir Louis-Jetté, Québec (Québec) G1S 2W3 4 r LE DEVOIR .PASSEPORT Le Devoir, samedi 17 mai 1986 ¦ D-5 À Saint-Joseph-de-la-Rive: cinq auberges, cinq styles MARIE LAURIER SAVIEZ-VOUS qu’il existe une auberge exclusivement réservée aux non-fumeurs et qu’elle porte le nom de La Maison sous les pins sans qu’il n’y ait un seul pin?Trahirais-je un secret en disant que c’est à L’Eté que se retire Anne Hébert quand elle vient à Charlevoix ?Serait-il exagéré de croire que le propriétaire du Castel est le plus grand conteur d’histoires de Saint-Joseph-de-la-Rive ?Me serait-il permis de dire à quel point l’accueil au Beauséjour est sympathique et combien le dîner à La Perdriole a été agréable ?À Saint-Joseph-de-la-Rive, « la saison » touristique commence le 20 juin pour se terminer à la Fête du travail.Cinq auberges et quelques « gîtes de l’habitant » peuvent accommoder une centaine de touristes.Les aubergistes font tous partie du Comité touristique fondé il y a un peu plus d’un an et ils participaient tous ensemble au Salon Vacances-Québec qui s’est tenu en avril au Palais des Congrès à Montréal.Cette expérience leur a valu le 2e prix pour la présentation originale de leur kiosque.Chacune de ces auberges offre une atmosphère et un décor différents, comme nous avons été à même de le constater la semaine dernière.À tout seigneur tout honneur: commençons par le doyen de ces établissements, l’hôtel-motel Castel ouvert à longueur d’année, rendez-vous des jeunes, des fêtards et des « autochtones » qui vont y prendre leur petite bière jusqu’à l’aube et causer avec le proprio, Albert Tremblay, une encyclopédie ambulante.Il connaît la grande et la petite histoire de Saint-Joseph et des riverains et pour peu que l’on insiste ou que l’on sait l’amadouer, il nous racontera le dernier des derniers potins.Le Gîte du Passant: beau, bon, pas cher ! PIERRE HAMEL Collaboration spéciale SI VOUS êtes curieux et aimez voyager à votre rythme tout en découvrant les us et coutumes des milieux visités, le Gîte du Passant est le type d’hébergement idéal pour vous.Adaptation québécoise du célèbre « Bed and Breakfast » anglo-saxon, on en retrouve un peu plus de 90 éparpillés aux quatre coins du Québec.C’est en 1981 qu’ils sont apparus dans l’Est du Québec.On espérait attirer les voyageurs qui ne voulaient pas héberger dans un gros hôtel ni dans le petit hôtel du village souvent envahi par les gens de la place.Au fil des ans, le réseau s’est étendu et le produit s’est raffiné.Les pionniers avaient déjà une certaine expérience grâce aux séjours à la ferme, un au- tre programme d’Agricotours.Proprietaires d’une très grande maison et situés hors des circuits touristiques traditionnels, ils offrent pour la plupart deux ou trois grandes chambres.Ce sont des couples chaleureux qui aiment le monde et qui ont une excellente connaissance de la région et de ses ressources.Les p’tits recoins de leur pays n’ont plus de secrets pour eux.En général, parce qu’on est de passage, on reste une journée ou deux chez nos hôtes.Si on veut vivre cette expérience à fond, vaut mieux arriver en début de soirée.Comme lorsqu’on rend visite à ses amis ou à ma tante Germaine.L’accueil est enthousiaste et on est vite à notre aise.Au petit matin, un déjeuner très copieux vous est servi.Pain, confitures, crêpes et muffins tous apprêtés à la maison, s’étalent sur la table.L’atmosphère est propice à la détente.En fait, tout ce que l’hébergement traditionnel et commercial ne vous permet pas, vous le retrouvez dans les Gîtes du Passant.Vous devez faire vos réservations directement avec le ou la propriétaire du Gîte, soit par courrier ou par téléphone.La fourchette de tarifs a été établie de la façon suivante : pour un adulte à occupation simple, les prix varient entre 119 et $ 23 tandis que pour une occupation double, on paiera entre $ 25 et $ 35.Une aubaine si on compare aux autres tarifs d’hébergement.On peut se procurer la brochure Gîtes du passant et Fermes de vacances en téléphonant à la Fédération des Agricotours du Québec au (514) 252-3000 ou à Info-Loisir au 1-800-361-3585.?Pour la première fois de son histoire, le Gîte du Passant arrive à Québec par l’entremise d’un regrou- pement d’hôtes situé à Québec, Sil-lery et Ste-Foy.Le même accueil chaleureux qu’en milieu rural mais cette fois dans des appartements en pleine ville.Une autre façon économique et originale de découvrir l’île d’Orléans et ses maisons ancestrales, le Cap Tourmente, les Chutes Ste-Anne et son canyon, la vallée de la Jacques Cartier et l’île aux Grues et aux Oies sur la rive-sud du Fleuve.Jusqu’à Rivière-du-Loup, une dizaine de Gîtes du Passant veillent sur le fleuve Saint-Laurent.Ces vieilles maisons avec leurs belles lucarnes, ont souvent appartenu aux seigneurs de la région.Si vous continuez vers la péninsule gaspésienne, les Gîtes se transforment alors en maison de pêcheurs avec une vue superbe sur le Golfe.Cependant, en période estivale, il faut réserver à l'avance parce que le charme de la Gaspésie a encore un effet certain sur la majorité des Québécois.A VOTRE PORTE.CHARLEVOIX AUBERGE DES 3 CANARDS BON GÎTE » BON REPOS « PLAISIRS DE LA TABLE ‘v & CROQUET • Till -COUI LU R RISC INI • TENNIS GO! I Ml NT A T.U RI SI II III I BOARD 1$** L - \ Un délice , quatre saisons Situiv tout pros du Massif et du Mont C ,rend tond-, l’.iuborgo offre C unite ( hui lev nix ÆBSÊÊMêBÊÊB^ (4IS)WvüA7M IL.COÜDRÜERE La Baleine, Isle-aux-Coudres GOA 2A0 Pour réservations: (418) 438-2838 Venez vous détendre dans un décor typique de chez-nous Vos hôtes: La Famille Dufour MH La Coudrière • Cuisine traditionnelle québécoise • Salon bar et salle de réception • Musique et danses folkloriques • Animation et jeux divers • Piscine chauffée.50,00$ par personne, occupation doüble À l'Auberge Beauséjour, Diane Dufour et Pierre Tremblay accueillent leurs invités comme s'ils faisaient partie de la famille.Située juste au pied de la Côte de la Misère, (fermée l’hiver, on peut aussi la contourner l’été si elle nous fait peur), en allant vers le quai, elle est ouverte à longueur d’année et offre des tarifs réduits hors saison.Le domaine comprend une piscine d’eau salée et un court de tennis.En prime, le plaisir de voir évoluer le fils Antoine qui fêtait ce samedi ses trois ans.Un peu plus sophistiquée, La Maison sous les pins, en plus d’avoir l’originalité de ne recevoir que des non-fumeurs et de devoir son nom à un poème japonais et non à ce genre de conifères inexistants, ne présente qu’un menu unique au dîner, au son de la musique de Vivaldi.Et quel dîner! C’est le proprio Philippe Naud qui est le maître d’et il nous explique par le menu, c’est le cas de le dire, les différents services au fur et à mesure qu’ils nous sont présentés.Mais ce pourrait tout aussi bien être sa femme, Lise Savard qui ne manque as de préciser que dans cette au-erge il n’y a aucun sexisme.Les six chambres sont décorées différemment, selon un style qui rappelle l’Afrique, le Mexique, le Japon, la Grèce, etc., le couple aubergiste ayant beaucoup voyagé.Ah! oui, j’oubliais, il faut apporter son vin.(Il n’est pas interdit de fumer.de hors!) À La Perdiole, ouvert en « saison », c’est Catherine Leblond qui nous reçoit pendant que Jean Leblond s’occupe des travaux de la ferme et de l’élevage des moutons.Cette auberge se caractérise par sa bonne table où Ton sert les produits frais du potager.Le menu est fort varié mais l’on y trouve toujours de l’agneau.La cave à vins est aussi remarquable.Mme Yvonnette Desgagnés nous accueille pour le brunch à L’Été, petite auberge cachée sous les arbres P le P' bi qui tient davantage d’une maison de pension avec ses quatre chambres.Les résidents sont assurés d’y trouver la plus parfaite tranquillité, comme le souhaite Anne Hébert qui s’v retire souvent.La cuisine est fort raffinée et la propriétaire d’une discrétion absolue.On peut aussi manger sur la terrasse.Les prix de ces établissements sont plus que raisonnables et ils varient selon que Ton n’y fait que dormir ou manger ou les deux, bref selon le plan de séjour choisi.On peut rejoindre les auberges de Saint-Jo-seph-de-la-Rive sans frais en composant 1-800-463-3368.A U U I?*1 %» «V vous invite A LA DÉTENTE EN ROSE De 40$ à 65$ pour 2 personnes avec le petit déjeuner Dîner tendre 15,75$ La nouvelle rose au bois charmante, gourmande et sportive! Réservations: (418) 665-6796 169, ch.des Falaises Pointe-au-Pic GOT 1MO Vos aubergistes: Anne Warren et Guylaine Fournier Ces prix seront en vigueur à partir du 1er juin 1986.LA PÏN3QNNIF1PT1 L’ART DE VIVRE.UN RELAIS DE CAMPAGNE À L’Enseiene de l’Excellence Chambres grand confort Forfait safari baleines Salles de conférences Piscine intérieure Salons privés Cuisine raffinée RELAIS & CHATEAUX AUBERGE LA PINSONNIÈRE Cap-à-TAigle GOT 1B0 (418) 665-4431 J'rntte dt «XU tÿx* LE MONT STE-ANNE PLUS QU’UN CENTRE DE SKI • À 20 minutes du centre-ville de Québec, aux portes de Charlevoix • Golf (18 trous) — tennis — piscine • Équitation (randonnées de 2 à 5 heures) • Sentiers à découvrir à pied ou à bicyclette • Sites pittoresques (Grand Canyon, Sept-Chutes, etc.) Pour la saison estivale, La Saisonnière se transforme en «bed and breakfast» avec ses dix confortables chambres et de bons déjeuners nourrissants.Nous vous offrons un choix varié de forfaits à partir de 50$/pers., 2 nuits, occ.double.1930, boul.les Neiges, Saint-Ferréol-les-Neiges, Québec GOA 3R0 Tél.: (418) 826-2540 Auberge la petite marmite (pointe au pic) inc.63, rue Principale C.P.57, Pointe-au-Pic Cté Charlevoix, GOT 1MO Tél.: (418) 665-3583 Vous désirez vivre l’expérience de la vraie petite auberge?Alors il n’y a pas à hésiter, c’est à l’Auberge la Petite Marmite qu’on retrouve l’ambiance de la petite pension de famille.Une superbe résidence centenaire abrite le tout: sept chambres spacieuses et douillettes, une petite salle à manger intime où il fait bon déguster les plats qui sont préparés et servis par vos hôtes, le tout agrémenté d’une carte des vins modeste mais recherchée.De plus, une magnifique salle de séjour est à votre disposition.L’Auberge est à proximité des activités de la région et jouit d’une vue imprenable sur le St-Laurent.Prix à partir de 95,00$/jour/P.A.M./2 pers.une halte gastronomique à baie-st-paul 18 chambres tout confort forfaits disponibles auberge lG ' maison VJlis ?I I l 23, St-Jean-Baptiste, Baie-St-Paul, Québec GOA 1B0 Tél.: (418) 435-2255 Une ambiance des plus chaleureuses, vue sur le fleuve, décor enchanteur.Activités diverses en toutes saisons: ski, golf, bain tourbillon, sauna, salle de jeux intérieurs, bar, foyer.Venez déguster une excellente cuisine, des plus raffinées.Laissez-vous recevoir comme une visite longtemps attendue.Votre hôte: Ferdinand Tremblay Forfait P.A.M.occ.double/par pers.6250* occ.simple 7500$ 381, St-Raphaël, Cap-à-l’Algle, Co.Charlevoix (418) 665-4423 CROISIÈRES à boni du: CAVALIER DES MERS BALEINES FJORD SAGUENAY tivetber dn mersj?PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES Fjord Saguenay CROISIÈRE A LA DÉCOUVERTE DU SAGUENAY, duife4:30 heures.Départ 11:30 tous les jours, début juin au 1er juillet.35 s BALEINES , durée 3 heures.30 Départ 10:00,13:15 et 16:30 heures du début de juillet à la mi-octobre.BALEINES.durée 6 heures.Dates et horaires sur demande, mi-août à la mi-octobre.$ 60 S par personne par personne par personne Réservation nécessaire avant le 1er juillet.Sur demande seulement après le 1er juillet.ENFANTS de 5 à 12 ans 17,50$.ENFANTS de 5 à 12 ans 15$.ENFANTS de 5 à 12 ans 30$.Bar et casse-croûte sur le navire.Navire rapide, sécuritaire et confortable.CROISIÈRES NAVIMEX INC.126, Saint-Pierre, Québec, Qué.G1K4A8 (418) 692-4643 Baie Ste-Catherine (418) 237-4274 Les horaires et les tarifs sont sujets à changement sans préavis.LE RENDEZ-VOUS HÔTEL CAP-AUX-PIERRES HÔTEL ISLE-AUX-COUDRES TADOUSSAC TADOUSSAC FORFAIT «PLEIN AIR» Min.2 nuits en semaine (du dim.au jeudi), jusqu’au 6 juin 1986.Incluant: souper, coucher, petit déjeuner.Tour de Tile à bicyclette et les activités de l’hôtel.1-418-438-2711 49505 % FORFAIT «GOLF» Min.2 nuits en semaine (du dim.au jeudi), jusqu’au 6 juin 1986.Incluant: souper, coucher, petit déjeuner, golf et une marée d’activités.par jour par pers.occ.double 1-418-235-4421 4950* par jour par pers.occ.double Demandez nos forfaits tout au long de la saison et profitez de nos facilités et de nos activités pour vos rendez-vous de coeur, de détente, de groupe, de congrès ou autres.- BIENVENUE Renseignements et réservations: Sans trais au Québec, Ontario, Maritimes: 1-800-463-5250 Au Québec: 1-800-361-6162 Maritimes, Ontario, Nouv.-Angleterre: 1-800-361-1155 De Montréal: 1-514-861-2821 Famille Dufour Cap-aux-Pierres D-6 ¦ Le Devoir, samedi 17 mai 1986 LE DEVOIR .PASSEPORT Montréal à pied, en autocar, en bateau, en avion ! HUGO LÉGER Collaboration spéciale MONTRÉAL a dégelé, attention la vie ! Montréal la cosmopolite, soulignée au crayon rouge sur la carte des vacances.Montreal, berceau chéri de l’Amérique française.Montréal, la verdoyante.Montréal des mémoires.Montréal des grands travaux.Montréal, mecque des festivals.À petites lampées ou à grandes gorgées, Montréal se laisse goûter comme un porto au bord du fleuve.Tourisme culturel, récréatif et même spirituel, la deuxième plus grande ville francophone du monde se parcourt à pied, en autocar, en bateau et pourquoi pas, en avion.Plusieurs agences font des pieds et des mains pour s’attirer les faveurs des visiteurs.Voici quelques propositions de circuits qui risquent de piquer la curiosité autant des touristes que des résidents.Pour qu’encore une fois, Montréal reconfirme sa réputation d’hospitalité.D’abord, premier rappel : l’eau coule à Montréal.On l’oublie trop souvent.Alors, prenez la clef du fleuve.Les Croisières du port de Montréal renouvelle leur appel : en une heure trente, vous ferez l’aller-retour entre le quai Victoria au pied de la rue Berri et l’île Charron, au sud-ouest de Montréal.« Croisières au clair de lune », « Croisières du printemps », « Croisières romantiques », les amoureux ont du boulot en perspective.Excursions maritimes jusqu’au 30 septembre.Pour renseignements : (514) 842-3871.Toute grande ville qui se respecte a son régiment d’autocars.Véhicule de prédilection des vacanciers, le bus est un moyen infaillible de repérer les points stratégiques d’une ville.Malgré tous les préjugés, il reste un atout important dans le jeu du touriste.L’autocar a l’avantage de la vitesse et du confort.Climatisé, s’il vous plaît.Trois entreprises se livrent une chaude concurrence sur le territoire de la Ville de Montréal, à des tarifs somme toute similaires : Murray Hill, Gray Line et Connaisseur Voyages.Le Vieux-Montréal, les installations portuaires, les îles de Terre des Hommes, le parc Olympique, le Mont-Royal, l’Oratoire Saint-Joseph, les trois entreprises reprennent les circuits qui ont fait leur renommée.Comme signe distinctif, remarquons les tours récréatifs de Murray Hill (le Fun Tour ou le Night Life) et le circuit Métro et ville souterraine de la compagnie Gray Line.ON A PLEIN D’ACTIVITÉS POUR VOS VACANCES! • VACANCES FAMILLES Chalet des Chutes • UNE SALLE À MANGER D'EXCELLENTE QUALITÉ QUI VOUS LAISSERA DES SOUVENIRS INOUBLIABLES • LE SOIR VENU, VOUS VOUS DÉTENDREZ À NOTRE BAR L'AMBIANCE.• PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE • GOLF • TENNIS • PLANCHE À VOILE • ÉQUITATION Tarif* journaliers entre 45$ et 70$/pw personne' dépendamment de l'accommodation choisie SEMAINES COMPLÈTES entre 270$ et 420$ par personne* FINS DE SEMAINES entre 90$ et 140$ par personne* • Occupation double, déjeuner et souper inclus Demandez notre brochure pour plus de détails Auberge / Motel Chalet des Chutes B.P 1, chemin Principal, Mont-Tremblant JOT 1Z0 Tél.: (819) 425-2738 UN OUTIL DE RÉFÉRENCE ESSENTIEL! •Pour tous ceux qui veulent être de la fête, en organiser Publié par une, ou en parler.» La Société des Festivals Populaires du Québec 4545, av.Pterre-de-Coubertln CP.ÎOOO, Succuraale M Montréal, (Québec) HIV 3R2 Région de Montréal (514) 252-3037 Autres réglons, sans hais 1-800-361-7688 Pour vos commandât postulas, fuiras parvenir un mandat-poste A l’adresse ci-dessus: Nom:____________________________ Adresse:________________________ No.de copies.R9B S JM* % -1 s : Tous les jours de l’été, la Compagnie franche de la Marine anime le carré d’exercices du Vieux Fort, à l’île Sainte-Hélène.Également au Vieux Fort, le Musée David M.Stewart présente de juin à novembre, l’exposition « De la crémaillère à la table ».Cette exposition propose en outre plus de 2,500 objets de cuisine ayant appartenus à M.Hotermans, un passionné de cuisine française.Pour renseignements : Murray Hill (514) 937-5311.Gray Line (514) 866-4641.Connaisseur Voyages (514) 351-5710.?Moins polluants et plus romanesques, les calèches.La Nouvelle-France en deux coups de sabots : Associées au paysage montréalais depuis belle lurette, elles recrutent, bon an mal an, sa large part de touristes.Principalement stationnées dans le Vieux-Montréal (sur la rue Notre-Dame et place Jacques Cartier) et au parc du Mont-Royal, les calèches sillonnent le grand périmètre cerné par les rues de la Commune (sud), Mont-Royal (nord), Papineau (est) et Atwater (ouest).L’exotisme de ce mode de transport à ciel ouvert compense parfois pour la relative valeur « éducative » de ces excursions, et ce, même si les cochers sont désormais tenus de suivre un cours (15 heures) offerts par la Ville de Montréal.Revivez la Belle Époque.Cha- peaux en fleurs et vieux fanais.La calèche est un mode de transport relax, au charme nettement rétro.Et les chevaux sont de bien braves bêtes.Pour renseignements : Calèches André Boisvert (514) 844-1313.?Balayons les clichés.Le touriste n’est plus cet être béat, passif, victime consentante de tous les pièges tendus par une habile industrie.Il sait davantage ce qu’il veut.Et le demande.C’est pourquoi, des agences ont entrepris de s’ajuster, et de personnaliser leurs services.Sous la direction de Margot Godbout, pionnière des tours de la métropole, les Visites de Montréal garantit les bons soins de guides professionnels à des groupes (congrès, conférences,séminaires, etc.) avec lesquels les responsables s’entendent pour le tracé de leur itinéraire.Le service répond donc aux besoins spécifiques du client.À pied, en autobus ou en limousine.Pour renseignements : (514 ) 688-4084 - (514 ) 737-3519.L’entreprise Guidatour est un centre de gestion de services de guides touristiques.Elle coordonne, organise et supervise des services professionnels de guides touristiques afin de mieux promouvoir le tourisme local et régional.C’est la stratégie du « bon guide » au « bon groupe » qui fait leur succès.Recherche d’originalité dans rétablissement des circuits : « Sur la route des fourrures », « Ce soir, Montréal », « Quartiers par quartiers », pour n’en nommer que quelques-uns.Pour renseignements : (514) 844-4021.?Comme pour la cuisine, il existe un nouveau tourisme.Il retraduit en formules originales les transformations dans les habitudes de voyage des vacanciers.La société privée Les Montréalistes a bien saisi l’évolution.Elle se spécialise dans les visites à pied de quartiers.Ce nom fait référence aux pionniers qui aux 17e et 18e siècles, vinrent fonder Ville- i LAC TREMBLANT, QUÉBEC CUTTLE’S TREMBLANT CLUB: UN NOUVEAU CONCEPT “VACANCE-ÉTÉ” LA VALEUR ET LE CONFORT D’UN CONDOMINIUM Le confort d’un appartement de grand luxe • 1 ou 2 chambres (2-6 pers.) • Foyer, T.V., cuisine avec lave-vaisselle, laveuse, sécheuse • Vue magnifique du Lac Tremblant Une valeur appréciable • Un prix par unité et non un prix par personne • Idéal pour les couples et les familles • Des tarifs abordables TOUS LES AVANTAGES D’UN CENTRE DE VILLÉGIATURE COMPLET Qualité et service • Salle à diner de renommée (gagnante de plusieurs médailles en 1985 et 1986) •Piano bar •Service de chambre quotidien Activités et programmes • Plageet marina entièrement réaménagées, piscine chauffée (natation, planche à voile, canot, voile, etc.) • Nouveaux terrains de tennis additionnels • Arrangements spéciaux avec les clubs de golf locaux • Nouveau programme d’activités supervisées pour les enfants Vacance-été de $400 par unité 5 jours à partir de (plan européen) Spéciaux de fins ^ .__ de semaine (2 jours) $J /U par unité à partir de (plan européen) Auberge Cuttle’s Tremblant Club Mont-Tremblant, Québec, Canada, JOT 120 Informations et réservations (819)425-2731 “frais virés" Marie dans l’arrière-pays.Au 19e siècle, il désigna les marchands et les explorateurs qui de Montréal, tentèrent de repousser les limites du pays.Sans les raquettes, ni la toque de rat musqué, les Montréalistes d’aujourd’hui proposent un choix de plusieurs quartiers : Westmount, le quartier des affaires, le Haut Saint-Denis, Maisonneuve, le centre-ville (square, place et carré), le coeur du Vieux-Montréal, etc.D’une durée moyenne de deux heures et demie, chaque visite comprend des haltes : expositions, démonstrations, rencontres, etc.Tourisme actif, à vocation plus artistique et culturelle, l’approche des Montréalistes revalorise la notion de quartier.Chaque visite peut être adaptée aux specifications d’associations, de compagnies et de congrès.Pour renseignements : (514) 744-3009.?Jacques Cartier revenu des limbes.Jeanne Mance commentant son oeuvre.Jos Beef criant du fond de sa taverne.On croirait rêver.L’histoire de Montréal comme si vous y étiez.Le Guide sonore du Vieux-Montréal vous convie, magnétophone en bandoulière, à remonter le cours du temps.Sans courir.« Spectacle » sonore d’une heure vingt, comprenant un narrateur et 15 voix différentes interprétées par des comédiens professionnels, cette visite fait revivre les personnages de Champlain, du Sieur de Maisonneuve et de Benjamin Franklin qui racontent de façon vivante, sur fond de musique et de bruitage, l’histoire de Montréal et les débuts de la colonie.Pas de groupe à suivre, pas de tourisme sous pression, le client pourra visiter à son rythme.Le procédé est simple : vous louez le Guide sonore (français et anglais) qui se compose d’un magnétophone portatif et d’une cassette enregistrée.Vous partez alors à la découverte du passé en suivant un itinéraire précis, tracé sur un plan.Fatigué, vous n’avez qu’à arrêter la machine.Seul maître à bord.Formule pratique, intéressante et bien conçue.Pour renseignements : (514) 465-1700.?Tours Ecclesia a toutes les chances de gagner son ciel.Ils affichent un nouveau concept à la fois culturel et spirituel : le tourisme religieux.Montréal n’est-elle pas la ville aux cent clochers ?De l’église Saint- Pierre-Apôtre à la chapelle Notre-Dame de Bonsecours, les tours Ecclesia offrent sept circuits et un répertoire primé d’une cinquantaine des plus belles églises.Commentées par des guides spécialisés, ces visites donnent l’occasion de redécouvrir la richesse d’un patrimoine trop mal connu et la diversité des cultes pratiqués sur 111e de Montréal.Regards sur les styles architecturaux (roman, gothique, byzantin, etc.) et sur les trésors de l’art sacré (peintures, fresques, icônes; verrières et vitraux, etc ), les Tours Ecclesia redonnent aux églises tout leur éclat.Pour renseignements : (514) 521-4884.* ?Dernière suggestion un peu farfelue.Prenez l’avion et aérodynamisez vos ambitions touristiques.Le ciel de Montréal est une immense autoroute sans embouteillage.La ville est à vos pieds.Renversez les perspectives.Les circuits sont laissés à la discrétion du client.Les envolées se font à bord de petits avions (Cessna, Cherokee, etc.) qui planent entre 1,000 et 1,500 pieds d’altitude.Les prix voltigent entre $ 10 et $ 15 par personne.Renseignements : Aeroclub de Montréal (514) 445-4444; départ : aéroport de Saint-Hubert; durée 20 à 25 minutes.Guy Chouinard Inc.(514) 474-5301; départ : Mascouche; durée : 30 minutes.Delco Aviation (514) 663-4311; départ : Laval; durée : 20 minutes.Le vol se fait à bord d’un hydravion.?Mentionnons en conclusion l’existence du Guide Montréal, publié par les Éditions Libre Expression qui contient 17 circuits, 24 cartes traçant des itinéraires, ainsi qu’une foule de renseignements de base (architecture, routes et transports, adresses pratiques, marchés, etc.).Bon ouvrage de référence.Grenier, Cécile et Wolfe Joshua, Guide Montréal, Éditions Libre Expression, $14.95.f T LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 w Musée maritime Bernier L’Islet-sur-mer (Québec) HORAIRE Le musée est ouvert tous les jours de 9h à 17h.Pour les mois de juin, juillet et août, de 9h à 20h.Les navires accueillent les visiteurs jusqu'à 18h de mai à septembre.ACCES Le musée est situé sur la rive sud du Saint-Laurent à 100 km à l'est de Québec, autoroute 20 sortie 400 «l'Islet», ou route 132 est, à l'Islet-sur-mer.RESERVATION Des tarifs spéciaux sont prévus pour les groupes de plus de 45 personnes qui réservent et qui désirent se prévaloir des services d'un animateur.Pour plus de renseignements: (418)247-5001.Musée maritime Bernier 55, des Pionniers est, l'Islet-sur-mer Québec, Canada G0R 2B0 ______________(418) 247-5001 Courez I I voir Mirô Un grand Maître à l’esprit teinté d’ironie, réunissant 99 sculptures et 75 oeuvres sur papier.Miro, il faut y aller.mirô marra 20 juin - Musée des beau Billets en vente au Musée, par Teletron et aux comptoirs Ticketron une grande première sur le continent Une histoire d’humour et de génie.Pour se marrer.JEUNE FILLE S'ÉVADANT bronze peint, l%H à m antivol oct.1986 s de Montréal Renseignements (514) 285- 1600.Le Musée est fermé le lundi. LE DEVOIR .PASSEPORT Le Devoir, samedi 17 mai 1986 ¦ D-7 Le théâtre d’été, en bateau ou en autobus PAUL CAUCHON Collaboration spéciale SELON CERTAINES estimations, près d’un million d’entrées _ ont été enregistrées dans les théâtres d’été l’année dernière.Un chiffre impressionnant, qui démontre à quel point le théâtre d’été est maintenant inscrit dans nos moeurs.Mais il n’en a pas toujours été ainsi.Le plus vieux théâtre d’été encore en activité date d’il y a trente ans, et jusqu’en 1970, on en comptait seulement une quinzaine à la grandeur du Québec.Puis c’est l’explosion : plus de 100 théâtres d’été en activité en 1981 ! Depuis cette date le marché s’est stabilisé en fonction des besoins réels du public, et l’année dernière une soixantaine de théâtres ont présenté environ 80 pièces, des comédies pour l’immense majorité, et de nombreuses pièces québécoises.Ces chiffres seront probablement valables pour l’été 1986 (on ne possède pas encore la liste définitive de toutes les productions).Les théâtres d’été se sont surtout concentrés autour des forts bassins de population (Montérégie, Lauren-tides, Estrie, Québec .).Ils font partie du décor quotidien des milliers de vacanciers installés pour l’été dans des chalets ou des campings, et de nombreux autres vacanciers voudront planifier une ou deux journées de plein air en fonction d’un théâtre, que ce soit pour profiter d’une bonne table régionale, pour faire de la voile sur un lac ou tout simplement se balader dans la nature.Un impact touristique indéniable, mais difficile à définir.Pour certains théâtres la clientèle était déjà sur place, mais dans d’autres régions ou villages, le théâtre d'été a véritablement permis le développement d’une petite infrastructure touristique.Dans ce contexte on peut se surprendre qu’un tout petit nombre de producteurs aient pensé à développer un véritable circuit touristique, en collaboration avec les municipalités, les bureaux de tourisme ou les Associations touristiques régionales.Car l’occasion est belle : profiter d’une activité aussi populaire pour mieux connaître les curiosités d’une région.Le pionnier dans le domaine semble être le Théâtre du Chenal-du-Moine à Sainte-Anne de Sorel.Son directeur M.Raynald Bergeron, un ancien commissaire industriel, s’est associé en 1981 au promoteur qui organisait le tour des îles de Sorel depuis 1970.« C’est une croisière qui permet un dépaysement total, explique M.Bergeron.Ce sont des îles restées à l’état naturel dans une région pourtant bien industrialisée.Nous avons reçu une subvention de $ 70,000, étalée sur cinq ans, du ministère de l’Industrie et du Commerce en 1981 comme projet touristique.Nous sommes deux compagnies distinctes qui partageons les frais de promotion.Au début nous avons profité de la croisière pour se « mettre au monde ».Maintenant la croisière profite du théâtre.La majorité du public (24,000 entrées l’été dernier) profite de cette croisière, et nous avons même formé des guides touristiques qui s’occupent des groupes organisés en autobus.» Différentes options sont offertes : pièce seulement ( 15), croisière avec repas et pièce ($25), croisière et théâtre ($ 19), croisière avec tour de ville, deux repas et pièce ($ 31), etc.Cet été on y jouera Haute fidélité de Ray Cooney, en collaboration avec la compagnie Jean-Duceppe.(514/743-8446).Dans la même région le concept a fait des petits.Par exemple le Théâtre du Pont-Chateau à Côteau-du-Lac offre une croisière à Ste-Anne-de-Bellevue, un souper à Vaudreuil et la pièce Faut divorcer de Bertand B.Leblanc pour $ 25.Pour le même prix le Théâtre des Cascades à Pointe aux-Cascades offre le même genre de croisière, visite historique, repas et la pièce Suite californienne (avec Deny se Filiatrault).Et à l’Association touristique Montérégie on indique que d’autres forfaits touristiques semblent s’organiser (514/658-4232).Dans les Laurentides peu de circuits organisés mais les soupers-théâtres et les activités sociales semblent prédominer.L’exemple-type : La Butte à Val-David, dont le forfait de $ 25 comprend un après-midi de jeux sur leur terrain (pétanque, fléchettes, etc.), un tour de bateau optionnel sur le Lac des Sables, un cocktail, un souper, une soirée de danse rétro .et la pièce (cet été, Urgence de Jean Desaulniers).Des tours de bateau sont également offerts au Manoir du Lac Lucerne, au Patriote de Ste-Agathe (qui présente Les pieds dans les plats de Pierre Labelle).Pour renseignements : l’Association touristique des Laurentides, (514) 436-8532.Dans l’Estrie, on retrouve plusieurs forfaits de type théâtre et auberge.Du strict point de vue touristique signalons deux activités : le Bureau de tourisme de Sherbrooke (819/562-4744) propose des circuits d’une journée pour visiter la ville, se terminant par une pièce de votre choix.Tourisme-Amiante (418/335-7141) offre un service de réservation au Théâtre de la Chèvrerie de Marie-Thérèse Quinton avec une visite gui- Festival du cochon et.de PIERRE HAMEL Collaboration spéciale LES QUÉBÉCOIS, c’est bien connu, ont toujours le goût de fêter.Dès les débuts de la colonie, Champlain fondait l’Ordre du Bon temps afin de lutter contre nos durs hivers.Très vite, surtout en campagne, on a commencé à trouver des prétextes pour fêter : le Mardi-Gras, la Mi-Carême, la Sainte-Catherine, la Saint-Jean-Baptiste, autant de noms qui évoquent de bien beaux souvenirs.Cependant, en milieu urbain, cette tradition ne s’est pas ins- EXCURSIONS DU GROUPE NATURE ET PATRIMOINE AUTOBUS NOLISÉS AVtC ACCOMPAGNATEUR 19lulll.t 16 août Bai.St-Paul, ses Les Manoirs et Mu-peintres et le s*es de Lotbinière Temps d’une Paix FÊTE DU TRAVAIL Les Baleines du Sa- 2 août La Mauricie Chutes — croisières — Parc des Forges a unes circuits disponibles cet tri RENSEIGNEMENTS: 376-4090 sur i.md» taurée du jour au lendemain même si, dès 1880, on rapporte que les carnavals de Québec et Montréal connurent un succès fou.Ce n’est que vers la fin des années 60, après une longue éclipse, que les fêtes populaires retrouvèrent leur place dans le coeur des Québécois.Regroupées au sein de la Société des Festivals populaires du Québec, les 150 fêtes populaires réparties sur tout le territoire québécois, offrent un large éventail d’activités.En tête de liste, on retrouve les festivals qui sont axés sur la promotion d’un produit ou d’une ressource (patate, bleuet, crevette, baleine, orignal etc.).Suivent les festivals qui ont comme dénominateur commun des activités de loisirs comme le Tour de l’Abitibi (course cycliste), le festival des Foins ou la course de canot du Mont Laurier par exemple.Il y a aussi bien sûr, des festival qui s’inspirent des arts et des traditions comme le festival du folklore à Drummondville, le festival d’été de Québec ou le festival du souvenir à Caplan.Enfin, on l’aura deviné, les sempiternels carnavals et festivals western connaissent aussi leurs heures de gloire.Mais s’il existe une région où tout est prétexte aux réjouissances, c’est bien celle du Saguenay — Lac St-Jean.la fête est présente tout l’été.En juillet, deux événements majeurs marquent le début des traditionnelles vacances de la construction.D’abord, le festival western qui se tient à Dolbeau.Pendant dix jours, Dolbeau bat au rythme de la mode western.Chaque année, plus de 50,000 personnes visitent les installations du village western : stade de rodéo, ranch, grange, saloon et théâtre.Ensuite vient la Traversée du Lac St-Jean qui est considérée comme la compétition de nage longue distance par excellence au monde.Des milliers de visiteurs assistent au départ et à l’arrivée des nageurs et nageuses à Roberval.Les festivités qui accompagnent cet événement figurent parmi les plus importantes de la saison estivale.Pendant six jours, Roberval nage dans l’allégresse.Au mois d’août, c’est à Notre-Dame-de-la-Doré qu’on célèbre les _ VOYAGES ^ TRWwitt LA PREMIÈRE AGENCE DES QUÉBÉCOIS POUR DES VACANCES Vous voulez découvrir des coins nouveaux du Québec?Profiter de vacances actives en pleine nature?Vous reposer et vous initier à diverses activités?Passer .vos vacances en milieu rural?Vous voulez offrir des vacances enrichis- santes â vos enfants?Voulez-vous partir seul, en famille, avec des gens de votre âge7 Des vacances communautaires vous intéressent davantage7 Plusieurs choix s'offrent;à vous! passant et nERMES È VACANCES Procurez-vous nos brochures! Elles sont gratuites et regorgent d'informations pertinentes sur nos divers sites Pour obtenir l’une ou l’autre des brochures, adressez-vous à INFO-LOISIR, au Stade olympique à Montréal.tfîc&T ça se Nte du 24 mai au 1 juin BKino- Québec Kino-Québec, un programme du ministère Loisir.Chasse et Pèche Tél Pour la région de Montréal (514)252-3000 Pour les autres régions, sans frais: 1-800-361-3585, ou encore dans les bureaux régionaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche et dans la plupart des bureaux d'information touristique Loisir, Chasse et Pèche Québec dée des mines d'amiante de la région de Thetford.En fait la plupart des associations touristiques régionales peuvent organiser un circuit et réserver des billets pour une pièce, mais comme on nous le signale à l'ATR de Trois-Rivières (819/375-1222), « nous pouvons organiser pour un groupe une croisière sur le fleuve et une soirée au Théâtre des Marguerites, mais ce sera plus cher que si les intervenants eux-mêmes l’avaient planifié».Le meilleur contact dans ce domaine demeure donc les ATR (on peut en obtenir la liste au Bureau de tourisme de la place Ville-Marie à Montréal).Et le « prix » de l’initiative touristique la plus originale viendra peut-être de la région où l’on s’y attendait le moins.Montréal ! En effet la troupe de théâtre Zoop-sie, qui s’est déjà fait connaître par ses expériences inusitées, présentera Montréal série noire, une pièce qui épouse un véritable circuit touristique.Pour cette oeuvre, écrite par Denis O’Sullivan et Jocelyne Doré et mise en scène par Denis O’Sullivan, une quarantaine de spectateurs prendront place dans un autobus qui circulera durant quatre heures du stade Olympique au canal Lachine, du Vieux-Montréal au Mont-Royal.Pendant que des comédiens-guides feront connaître les hauts-lieux touristiques de la métropole ainsi que des anecdotes peu connues, particulièrement sur le développement industriel de Montréal au XIXe siècle, un suspense policier aura cours.Au début du circuit l’enfant d’un riche industriel est enlevé, et un détective essaie de découvrir le coupable.L’action se passe dans l’autobus ou à l’extérieur de l’autobus lors de certains arrêts où le public sera invité à descendre.la patate qualités athlétiques d’un légendaire personnage : Alexis le Trotteur.Peu lui importaient la distance et la vitesse; il n’a jamais couru contre la montre, mais il a couru et gagné contre des trains et des chevaux ! La tradition orale est très riche à son propos et chaque village a son anecdote.On en profite donc pour organiser une manifestation sportive dans le domaine de la course à pied.Toujours en août, c’est au tour des produits locaux comme le bleuet, la patate et la gourgane d’être le point de mire des différents festivals.Mistassini, Saint-Ambroise et Albanel sont alors vos hôtes.Comme vous le voyez, les fêtes populaires sont une excellennte façon de découvrir les régions du Québec.Pour obtenir le calendrier complet des fêtes populaires au Québec ou le Bottin de ces fêtes, on peut s’adresser directement à la Société des festivals populaires du Québec au (514) 252-3037 ou si vous êtes de l’extérieur de Montréal au 1-800-361-7688.Plus d’une quinzaine de comédiens seront mis à contribution ! La pièce aura lieu les mercredi, vendredi et samedi à partir de 18 h, du 2 juillet au 16 août.Réservations : (514 ) 844-5128, achat de billets Librairie Zone Libre, (514) 844-0756.M >: Krafts s*.•••• Élisais?' agence NICOLE LEMAY inc.Détenteur d’un permis du Québec 1229, rue de la Montagne Montréal, Qué.H3G 1Z2 — (515) 866-4666 LA GRÈCE VOYAGE EXCLUSIF permettant de découvrir ce pays d’une façon différente et plus «typique».Séjour à Athènes — Agistri — Crète — Santorin — Rhodes Visite des sites classiques.a jb aa$ “nc 4 SEMAINES A ‘fYY double Le prix comprend: avion, transport local, logement, repas, visites et excursions, accompagnateur de Montréal.Voyage de groupe?Oui, mais laissant toute liberté d’acion à qui le désire.1 seul départ: 12 juillet au 9 août ACCOMPAGNÉ PAR RODOLPHE CHARTRAND Sur les bords de la Rivière des Prairies, à la limite du Haut et Bas Saraguay les Le-gault dit Deslauriers pionniers, grands travailleurs, font construire à la fin du XVIIIe siècle une très belle et très solide maison de pierres qu’ils se transmettent de père en fils.Le dernier « Habitant » fut Narcisse Le-gault fils d’un autre Narcisse qui en 1846 était capitaine dans l’Armée des Patriotes.Transformée en Salon de Thé en 1908, le LHmtant « Thé Habitant » devint très à la mode dans les années 1920-1930, fréquenté par le poète Henri Drummond et aussi dit-on le Duc de Kent.Depuis 1965, dans ce cadre digne d’un Krieghoff c’est un restaurant à la française rempli de vieux souvenirs, renommé pour sa bonne table et son atmosphère reposante, lieu de rencontre des gastronomes et de ceux pour qui le passé a gardé tout son charme._ Pierre Chastel, RESTAURANT L*HABITANT 5010 BOUL.LALANDE PIERREFONDS RÉSERVATIONS: 684-4398 uite Information, contactez bsociation touristique des lles-de-la-Madeleine C.P.1028 Cap-aux-Meules, lles-de-la-Madelelne GOB 1B0 Réservations d’hébergement: (418) 986-5462 -j .¦' "- VENEZ VIVRE VOS PROCHAINES VACANCES DANS LE MAGNIFIQUE PAYSAGE MARIN DES l!es~de~la~Ma Sür |a vallée de la Massawippi, entourée de 800 acres de nature inviolée Région de lacs et de montagnes où tous les sports sont à l'honneur Célébra collection Gaby d'objets d'art, sculptures, bas-reliefs.20 chambres pour accueillir couples, conventions, groupes organisés Souper à la chandelle auprès de l'àtre.Banquet 200 couverts.Théâtre 160 places Ski alpin, ski de randonnée, chalets avec foyers.North Hatley — Autoroute 10 — Sortie 21.819-842-8309 i|Av|.| ¦ m piiiCDAIE- Lac Simon (à 30 min.d© Montebello).Havre de nU 1 EL LA rlnEnnlE: paix et de tranquilité.Excellente cuisine, (végétarienne ou thérapeutique sur demande), 3 salles de séjour avec foyer, chambres avec douche.Salle de conférence.Sports de saison.Forfait fin de semaine: 58$ par personne incluant repas.1-819-428-3311.Un accueil chaleureux pour un séjour de rêve! LE MANOIR DE BAIE COMEAU Efl 52 chambres, situé sur le bord du fleuve St-Laurent qui prolonge la tranquilité Efl de ce site enchanteur.Nous sommes fiers d'offrir les services d'une bonne ta- ble.Venez prendre le temps de relaxer.418-296-3391 1 -800-361 -6162 ***¦**• 8 rue Cabot, Baie Comeau G4Z 1L8 t f f f AIIRFRPF MATI FY* Plein air et gastronomie dans un décor nUDCnUC nnlLCI.d'autrefois.Un relais de campagne, pour les gourmets gourmands, classifié 4 fourchettes, membre de la chaîne RELAIS ET CHÂTEAUX.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise, perchée sur une colline dominant le lac Mas-sawippi, avec ses poutres massives, ses feux de cheminées et ses antiquités québécoises.22 chambres dont certaines avec foyers.Forfait week-end à partir de 140$ p.p.occ.double.— C.P.330 North Hatley JOB 2CO 819-842-2451.AUBERGE RIPPLEC0VE: Une auberge charmante nichée sur les rives du Lac Massawippi.Chambres de rêve avec vue sur le lac ou, suites et chalets au bord de la plage.Piscine, tennis, croisières sur le lac, marina, planche à voile, le tout sur les lieu*.Golf, équitation, théâtres d'été, à proximité.Cuisine française très renommée.Forfaits week-end à partir de $129.00 p.p.occ.double, PAM, C.P.246 Ayer s Cliff, Qué.JOB 1 CO.Tél: 819-838-4296.MANOIR uni/CY1 Anciennement un domaine Privé’ IvInlvUin rlU VU Ti cette auberge fleurie et romantique vous baigne dans une ambiance d’antan sur les rives du lac Massawippi à North Hatley.Représenté dans «COUNTRY INNS & BACK ROADS».Cuisine innovatrice du chef Marc De Canck (CLASSIFIÉ 4 FOURCHETTES).Chambres avec grand confort donnant sur le lac, plusieurs avec foyer, bain tourbillon et balcon privé.Deux plages, tous les sports nautiques et tennis sur les lieux.Réservez tôt pour l’été.Vacances-soleil à partir de 67,50$ par jour/par pers.tout compris.1-819-842-2421 — C.P.600, North Hatley, Québec JOB 2C0.AUBERGE VAL MARGARITA: Auberge estivale à 6 milles de Sherbrooke, pour personnes ou groupes de 40 ans et plus.Rens.à Mtl: 322-3078, ou après le 1er mai au 1(819)562-9681, ou écrire à C.P.187, Lennoxville J1M 1Z4.ÉCONAUBERGE* A même le 9olf panoramique du Mont Orford et * point de rencontre des golfeurs, l'Éconauberge vous offre des super forfaits de golf: P.A.M.et parcours 43$/jour p.p.en sem.et 50$/jour p.p.en tin de sem., occ.double.1259, chemin de la Montagne (R.R.no 2), Orford J1X 3W3.Tél.: 843-8887.AIIRFRRF I AP RRflMF- Un Petit co'n du Danemark sur le lac nUDLnut LftO DnUITlL.Brome.Chambres, bar, restaurant Viking.Ouvert tous les jours de 8h à 22h.Brunch tous les dimanches P.A.M., «Bed & B.» Sortie 90 autoroute des Cantons de l’Est, route 243 sud, 3 km de Knowlton.(514) 243-5755 à Foster, 400 Lakeside JOE 1R0.L’AIIRFRPF I F FAI RT- Un d^cor enchanteur vous attend à notre auberge nUDCnuE LC rnLU I.située face au lac d'Argent, avec vue superbe sur le mont Orford, à environ 10 minutes.La nouvelle administration vous offre des forfaits de 5 jours à 150$ p.p.occ double P.A M et la fin de semaine à 70$ p.p pcc.double, PAM Nos chefs Jean Nicol et Jean Fortin vous convient tout parti-culièrement au brunch du dimanche.(514) 297-3566 MOTEL LE CAMPAGNARD: Chambres climatisées, modernes ’ et confortables.Salle de bains privée (bain et douche), téléviseur-couleurs, radio AM-FM.Plusieurs unités avec réfrigérateur.Piscine.514-243-5597.AIIDFRPE HH CCblH • Un 9u’il vous ,aut connaître.Nour-HUDCnuC UU rCIllL riture exceptionnelle.Le calme de la campagne.Vue superbe du Mont Orford.Sentiers pédestres.Brunch le dimanche.Week-end 115$ p.p.occ.d.(PAM) jusqu'au 20 juin.1-800-363-8926 ou (514) 297-3362, ch.mont Bon Plaisir, Eastman, Qc JOE 1 PO.AUBERGE GE0RGEVILLE* p •aub#r9*de c*mp*on»' construite *n ia#o, nuuLMUL.ULUIIUL1ILLL, dan» i* village loyaliste «te Goorgavllle, situé i 16 km au sud da Magog, via Route 247.Coin paisible, cuisine maison, décor ancestral, 12 chambres.Lac à proximité.Sports de saison: voile, pèche, etc.50$ par pers., occ double, P.M.A.Autres plans disponibles sur demande Réservations: (819) 843-8683.C.P.17 Georgeville JOB 1TO.BAS ST-LAURENT AIIDCDPC fill DnDTAPC.Notre-Dame du Portage, 10 k.de Rivière-HUDCnUL UU rUn IHuC.du-Loup Centre de villégiature.Vacances-santé.Bain de boue de tourbe.Les plus beaux couchers de soleil, le calme, le repos et la bonne table.Auberqe sympathique, 47 unités, chambres, motels, cabines, plage, piscine, sauna, tourbillon.P.A.(3 repas) 45$ par jour p.p., 275$ par semaine, p.p., occ.dbl.(418) 862-3601.LAURENTIDES MANOIR PltiflTEAII.Merveilleux site en bordure du Lac Tremblant.60 IflnnUlll rmuicnu.chambres: suites, condos, motels.Bonne table.À moins de 90 minutes de Montréal.Plage privée, piscine chauffée, pédalos, chaloupes, etc.Golf à proximité.50% de RÉDUCTION sur L’HÉBERGEMENT JUSQU’AU 15 JUIN.Salles de conférence pour réunions d’affaires.819-425-2795.AUBERGE CHEZ FANTACCI: ^„s,,-»p2S',"ilie?uS Montréal, petite auberge accueillante.Lac naturel, pédalos, chaloupes.Fine cuisine italienne.Ambiance chaleureuse.De 44$/jour (occ.d.) avec 2 repas.(514) 563-2790.AIIDCDPC I A CmiDlCDC.À St-Adolphe d'Howard, Spécial nUDCnuE: LH 0UU1 ItZtlC.week-end 125$ p.Spécial semaine (dim.au ven.) 290$ p.p.occ.d., PAM.Repas gastronomique.Table d'hôte, brunch du dimanche 12.95$ de 11 h à 15h.Chambres luxueuses, bar avec musique.Tour de balade sur le lac.École de planche à voile.Café-terrasse, pédalos, chaloupes, natation, pêche, tennis, équitation.819-327-2525.MHTCI ncc PEIITEC.A SAINT-SAUVEUR, à distance de marche des 111 U I CL UCu rcn I CO.restaurants et boutiques.SPÉCIAL DE MAI: 2 soirs, 3 jours 35$ par pers., occ.double dans motels spacieux avec cuisinette.— Aussi disponible chalets de 2, 3, 5 chambres au soir, à la semaine.Bicyclettes disponibles gratuitement pour nos clients.Autoroute 15 N — sortie 60 Chemin de la Vallée — Coin Lanning 514-227-5351.AIIDCDPC I AP à I A I nilTDC.(Otter Lake Haus).Auberge familiale dans nUDCnUC Lnlrn-LH-LUU II1C.un site rustique, atmosphère détendue au coeur des Laurentides.Vacances de printemps: 25% de réduction sur chambre et pension jusqu'au 1er juin pour les fins de semaines seulement.Fine cuisine allemande et canadienne.Prix régulier de 40$ à 55$ p.p./jour P.A.M.ou P.Â.Faites vos réservations pour l’été maintenant.(819) 687-2767, Huberdeau, Qué.JOT 1G0.CHATEAU BORGHESE: C’e»t la vie d® château qui vou» attend à St-Jovite/Mont-Tremblant dans c®t accueillant et nouveau lieu de séjour.30 chambres décorées avec goût et une suite royale, salle de séjour, piscine, boutique, piano bar,, sauna et bain tourbillon.Spéciaux de fin de sem.4 jrs, 3 nuits, repas à partir de 170$p.p., tarif préférentiel pour golf et tennis.Spécial de mai: 1 nuit au tarif régulier, la 2e nuit à 50% de rabais.(•19) 425-8645 — C.P.1124 — 275 de la Montogne, St-Jovlte JOT 2HO.AIIDCDPC IC DflIICT A Val David.Pierre Lefebvre, propriétaire depuis sa fondation en nUDCnut LC nUUCi: 19S7, atmosphère introuvable dans l'hôtellerie standard.Cuisine familiale.Notre animateur vous accompagnera dans les activités suivantes; randonnées pédestres en montagne, randonnée en bicyclette, feux de camps, pique-nique, tournois de toutes sortes.Des équipements de sports et de jeux tel que.piscine chauffée, ballon-volant, badminton, «shuffle-board», pétanque.À quelques minutes; golf, planche à voile, voile, tennis, équitation, théâtres d'été.Semaine de 7 jours; 275$ pp.occ.d.(3 repas).C.P.65 Val David JOT 2N0,819-322-3221 LES ROCHERS BOISÉS DE STE-ADÈLE: Un nouveau concept de villégiature dan> les Laurentides.(45 min.de Montréal), 28 condos modernes reposant sur un parc naturel de 70 acres.Équipés, télécouleur, foyer, terrasse privée, piscine extérieure, tennis, vert de pratique, pétanque, jeux pour enfants.Centre sportif: piscine chauffée, squash, sauna, salle d'exercices et billard.Renseignements: 1 (819) 322-1226 ou 1 -800-567-6774 —3901 ch.Mont Sauvage, C.P.1350, Ste-Adéle, P.Q., JOR 1 LO.ATTENTION Vous désirez annoncer dans cette section?Contactez sans tarder Louise Hébert au: 514-842-9645 QUÉBEC .m.i.MAMflin nil I AP nFI AfiC.Situé à 20 kms.au nord de Québec, au ITInllUin UU Lnu ULLnUt.pjeC| ,jes Laurentides.Chambres spacieuses et suites.Piscine extérieure, mini-golf, voilier, planches à voile, pédalos, canots, tennis, badminton, bicyclette.FORFAITS ÉTÉ: 69$ par pers., par jour en occ.double, incluant petit déjeuner, repas du soir, activités sportives, taxes et service.1-800-463-2841 ou (418) 848-2551.AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: SIS équitation.Tour de radeau motorisé, canots, pédalos, piscine intérieure.Prix spéciaux pour les groupes en convention ou en villégiature.Pour réservation: 1 -(418) 849-4486.AIIRFRGF nil TRFQflR* En face du Château Frontenac, près de tout à nuDcnuc uu mcouii.QUébec.Toutes nos chambres ont salle de bain privée et téléviseur-couleurs.35$ par nuit pour 2 personnes.2 restaurants à votre disposition: cuisine continentale et salle à manger offrant cuisine française, italienne et fruits de mer.20 rue Ste-Anne, Québec G1R 3X2.418-694-1876.CHARLEVOIX \ : : .AIIDCDPC ncc DCIIDIICDC- Une ambiance des plus chaleureuses où AUUtnut Uto rtUrUtlIo.il fait bon vivre.Salle de jeux, bain tourbillon et sauna.Forfait baleines ou forfait golf aussi activités pour les sports d’été à proximité.21 chambres tout confort, fine cuisine, décor enchanteur où l'accueil est notre renommée.Votre hôte: Ferdinand Tremblay.Cap à l’Ai-qle (418) 665-4423 -1 (800) 463-3368 HÔTEL MOTEL DU CAPITAINE: '£?%£S3S mer, des plats copieux d'antan à la façon des marins, 22 unités, prix à partir de 32$ p.p.par jour, 2 repas inclus.Tél.: (418) 438-2242, Ile-aux-Coudres, Charlevoix, P.Q., GOA 2A0.RICHELIEU / RIVE-SUD AIIDCDPC U AAinCICI n Dans un cadre enchanteur, nichée au coeur de la vallée du Ri- AUDtnbt HnnUrltLU: chelieu.auberge accueillante avec vue sur la rivière.Membre du .Country Inns and Back Roads.Charme et tranquillité ton! notre réputation.Réunion d’affaires et Plan Américain pour groupes, 32 chambres et 7 salles de conférence.Chambre à partir de 45$ pour 2 personnes.Tous les dimsnches de 10h à 4h.Brunch Québécois: adultes 12$, entants 7$.De 4h à la fermeture, bulfet du dimanche soir au coin du feu: adultes 14.75$, entants 8.75$.Ouverture de notre érablière début mars (groupes ou individuels) Saint-Marc-sur-Richelieu JOL 2E0.(514) 584-2226.HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: vière Richelieu sous le toit d’une demeure d'un autre âge.Paisible et confortable.Restaurant de renom, jardin-terrasse, 21 chambres avec balcon.Tél.: 584-2231.• •ORTNEUF I WBWr un séjour bien mijoté les Chaumières Fortneuviennes inc.À découvrir: Un réseau de charmantes petites Chaumièrés dans le Grand Portneuf À la table d’hôte: notre cuisine portneuvienne.Activités récréo-touristiques diversifiées 300 Route 138, Cap Santé, Québec, Canada, GOA 1L0 418-285-3321 1 t t i MÊÊÊÊMm LE DEVOIR .PASSEPORT Le Devoir, samedi 17 mai 1986 ¦ D-11 EN MOTO En Mauricie sur une route parallèle ANNE-MARIE PICHETTE Collaboration spéciale SAINT-ROCH-DE-MÉKINAC.Du stationnement de l’église, on domine la rivière Saint-Maurice qui s’étale entre les montagnes dodues et bossues.Saint-Roch-de-Mékinac trépigne entre mes deux oreilles depuis le réveil.Le temps est clair, frais, venteux, parfait pour compléter le rodage d’une moto neuve.Le trajet, les destinations, tombent comme les piè- ces d’un casse-tête : aller déballer un pique-nique dans le Parc de la Mauricie, revenir sur mes pas, traverser le Saint-Maurice et monter sur la butte de Saint-Roch, un prétexte pour rouler à ras de rivière sur la superbe 155.Le rodage, ça se déguste à petites bouchées.Lentement parce que le moteur ne peut pas être poussé à fond.La moto, qui deviendra « ma » moto seulement au fil des kilomètres, est une Yamaha XT350, un moyen mono, une double-usage qui se plaît autant sur la route asphaltée Quelques statistiques OTTAWA (PC) — Selon Statistique Canada, 1.3 million d’Américains sont venus au Canada durant le premier trimestre de cette année; c’était 16.1 % de plus que le nombre atteint durant la même période, en 1985.Les visiteurs venant des autres pays ont été de 9.1 % plus nombreux que l’an dernier.En même temps, les Canadiens ont traversé la frontière à maintes reprises dans un sens ou dans l’autre.On a compté 2.3 millions de Canadiens revenant au pays depuis les Etats-Unis; c’était 4.0 % de plus que durant la même période un an plus tôt.Quelque 742,000 Canadiens sont rentrés au pays, revenant de pays autres que les Etats-Unis, durant le premier trimestre.C’était une augmentation de 6.2 %.La hausse marquée du nombre d’Américains venus chez nous au cours des trois premiers mois de l’année serait due en partie au congé de Pâques, qui est survenu en mars, cette année, a souligné un porte-parole de Statistique Canada.On saura à quoi s’en tenir avec plus d’exactitude, lorsqu’on aura les données d’avril en main, a-t-il ajouté.Jamais depuis 1972, autant de touristes américains ne nous ont rendu visite en mars, soit 526,000, une hausse de 16.2 % au regard du nombre correspondant en mars 1985.Une autre cause de l’afflux des touristes chez nous, a encore souligné l’agence fédérale, est la faiblesse du dollar canadien face aux devises de la Grande-Bretagne, de la France, de l’Allemagne de l’Ouest et du Japon.Par ailleurs, un rapport rendu public récemment à Washington par le Centre américain d’information sur les voyages (USTDC) indique qu’environ 1.8 millions d’Américains ont annulé ou changé leurs projets de voyage à l’étranger par crainte du terrorisme.Ainsi près de 1.4 million de personnes ont annulé leurs projets de voyage à l’étranger tandis que 400,000 Américains envisageaient de les modifier.« Ce ne sera pas une bonne année pour les voyages à destination de l’Europe occidentale », a estimé M.Douglas Frechtling, directeur du Centre américain d’information sur les voyages.Selon lui, cette tendance à la baisse serait due à la baisse du dollar mais surtout à la crainte du terrorisme.Le rapport de l’USTDC indique que les Etats-Unis, le Canada et la région du Pacifique seront les grands bénéficiaires des changements de destination des touristes américains.que dans les sentiers.En période de rodage, le principe est, plus que jamais, d’éviter systématiquement les voies rapides.Ouvrir la carte, retenir quelques noms-phares comme points de repère sur une route sinueuse, oui, se fabriquer une route parallèle.qui n’a jamais comme qualités d’être directe et rapide ! Et c’est également laisser place à la délicieuse possibilité de se perdre.Dans la route parallèle qui mène à la Mauricie, Saint-Alexis-des-Monts est un de ces noms-phares qui dessine une route qui serpente.Saint-Alexis, c’est pour moi le début de la Mauricie : des montagnes, des épi-nettes et du sable.En fait, quand je pense à « aller rouler en Mauricie au-jourd’hui », je vois plus haut que Trois-Rivières, que Shawinigan et Grand’Mère qui sont les villes-portes industrieuses d’un territoire qui semble tout entier dédié à la coupe de bois, à la chasse et la pêche.Au nord de la 40, les routes 348 et 349 font une fourche à Saint-Didace.C’est déjà la Mauricie.La 349 mène à Saint-Alexis puis à Saint-Paulin.Je l’ai atteinte après avoir emprunté le traversier à Sorel, en prenant la 347 et en faisant le tour au lac Maski-nongé.Après Saint-Paulin, les routes 350 et 351 conduisent jusqu’à Saint-Mathieu, porte d’entrée ouest du Parc de la Mauricie.Le Parc de la Mauricie, ouvert aux visiteurs depuis le 3 mai (et jusqu’au 2 novembre), c’est évidemment plus que la route promenade à l’asphalte impeccable qui traverse le sud du Parc sur une soixantaine de kilomètres.Vitesse limite ; 70 km/h.Une seule visite n’épuise pas les ressources mises à la disposition des visiteurs : sentiers, points d’observation, aires de pique-nique avec hiba-chi, campings, canots.En été, ça fourmille d’activités.Mais le Parc est vaste.Il est possible d’avoir accès à des lacs qui ne sont pas autant moussés auprès des visiteurs que le lac Édouard ou le Wapizagonke.En ce début mai, c’est plutôt tranquille.Je réenfourche ma monture rouge et blanche qui, oh ! miracle démarre cette fois d’un seul coup de kick ! Pas de démarreur électrique sur une XT350.En sortant à Saint-Jean-des-Piles, par l’entrée est du Parc, je me rends jusqu’à la jonction avec la 55 qui s’achève avant Grandes Piles pour devenir la 155.Le Saint-Maurice est traversée.La 155 longe le Saint-Maurice sur une centaine de kilomètres.On circule presque à hauteur d’eau ! La pi-toune d'un côté, la roche, la montagne et l’épinette de l’autre.Des aires d’arrêts sont aménagées.Une en particulier permet de s’arrêter devant un patient « monument d’art » quétaine : ces rochers, d’où jaillit une jolie chute, bariolés de « Jean love Lise », « Huguette 1984 », « John was here », etc.C’est tellement extrême que je ne sais pas s’il faut détester .À Saint-Roch, les montagnes sont toujours aussi bossues et dodues que je les avais imaginées ce matin.Mé-kinac voudrait dire « tortue » en algonquin.De grosses tortues vert tendre, ces formes arrondies ?Reprendre la 155 dans l’autre sens pour gagner la 55, n’a rien de déplaisant.C’est une route à faire et a refaire pour le plaisir.C’est prendre la 55 qui est pénible avec son asphalte grise, ses abords bien taillés et sa circulation relativement rapide.Mais rien ne m’oblige à reprendre la 55 sauf, comme c’est le cas, si je tiens à me retrouver sur la Rive Sud sans regagner Montréal.Reprendre le traversier à Berthier ?Ça permet de dégringoler en prenant la sortie Saint-Boniface, rouler jusqu’à Cha- rette, emprunter la 351 et se taper les montagnes russes sans numéros de Saint-Sévère (non pavées SVP ! ) jusqu’à Yamacluche et la 138.J ai pourtant choisi le pont Lavio-lette, à Trois-Rivières pour enjamber le fleuve.J'ai voulu piquer plus avant dans les terres, m'accrochant tout à coup, moi qui avais cherché les détours toute la journée, à l’idée que la ligne droite est le chemin le plus court ! En évitant la 20 à tout prix, je me suis perdue dans des chemins qui m’y ramenaient toujours.Mais j’avais un sourire repu quand j’ai finalement retiré la clé de contact du barillet de la XT qui était un peu plus ma XT, 600 kilomètres plus tard.Un coup d’oeil sur l’une des plus belles routes de la province nac.Ministère du Tourisme du Québec la 155, entre Matawin et Saint-Roch de Meki- télévision «lu samedi en un elin d'oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23H30 00h00 O CBFT (R.-C.) Montréal Le Téléjournal p 18h 05 : Impacts Samedi de rire ! Anim.: Yvon Deschamps Séries Plus Clémence Arletti En Tête Anim.: D.Bombardier Téléjournal p Sports Politique Fédérale 22h 45 : Télé-Sélection Une affaire d’hommes GD WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) Star Search Crazy Like a Fox Airwolf Magnum, P.l.News Movie : « Dark Might of The Scarecrow —É.-U.81 CD WPTZ (NBC) Plattsburgh 16h00 — Baseball L.N.: Mets vs Dodgers Solid Gold Gimme a Break ! The Facts of Life The Golden Girls 227 Remington Steele News Saturday Night Live O CBMT (CBC) Montréal News This Week in Parliament Wayne & P Shuster Front Page Challenge Soirée à l'opéra : Carmen de Georges Bizet (de Vancouver) Chanteurs : Jean Stilwelt, Jacques Trussel, Martha Collins et Tom Fox The National Q Prov.Affairs 23h 20 Newswatch 23h 45 Ciné Six CD WMTW (ABC) Auburn News ABC News p Star Search Mr.Sunshine Benson p Dorn DeLuise and Friends Part IV Special The l x)ve Boat P News ABC News Ç The Benny Hill Show Solid Gold CD CFTM (TVA) Montréal Pop Express Anim.: Roch Denis Buck Rodgers.au 25e Siècle Cinéma : Mission Top Secret —It.1967 Avec Patrick O'Neal, Ira Furstenberg et Donald Pleasence Justice pour tous Sur la colline Nouvelles TVA Sports Cinéma : Le Fla Avec J.Caan < mheur 3t L.Hutton CD CFCF (CTV) Montréal Puise Expo ’86 Welcomes.Gimme a Break ! Check it Out! The Nell Carter Special Academy Performance : Stagecoach —É.-U.1986 Avec Wide Neslon, Kris Kristofterson et Waylon Jennings News Pulse Movie: North by Northwest csT CIVM (R.-Q.) Montréal Archibald, le magicien Maya l'abeille Pinocchio À Plein Temps Parler pour parler Ciné-répertoire : Corps à coeur —Fr.1978 (Drame policier) Avec Hélène Surgère, Nicolas Silberg et Madeleine Robinson dD WVNY (ABC) Burlington ABC News Q Omaha's Wild Kingdom Lifestyles of the Rich and Famous Mr.Sunshine Benson p Dom DeLuise and Friends Part IV Special The Love Boat p ABC News p News 22 The Millionnaire Maker (23) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door The Amateur Naturalist Doctor Who Canadian Short Stories Movie : They Knew What They Wanted —É.U.40 Avec Charles Laughton et Carole Lombard Conversations Movie : The Long Poyage Home —Ê.U.1940 Avec John Wayne et Thomas Mitchell 23h 45 Conversations The Moviemakers (3D VERMONT ETV (PBS) Open Studio Cats and p Dogs All Creatures Great and Small This Old p House Yes, Minister Front Row Feature : Sands of Iwojima —É.-U.1940 Avec John Wayne, John Agar et Forrest Tucker Great Performances : Boxes with the Sydney Dance Company dD TVFQ (télévision française) 30 Millions d'amis Des chiffres et des lettres 18h 50: Mort à Melun Sept sur sept Les jeux de vingt heures La chance aux chansons Champs-Elysées (Variétés) Animateur : Michel Drucker Cocori- cocoboy le journal Radio-France internationale Super-écran Télévision Payante Cinéma : Joyeuses Pâques (Comédie) First-Choice 17h 00— Movie : Just one of the Guys (Comédie) Cinéma : Les zéros de conduite (Comédie) Movie : Slick (Drame policier) Cinéma : Casse-cou en liberté (Comédie) Movie : Code of Silence —É.-U.1985 (Drame policier) Avec Chuck Norris Cinéma : Patrouille de nuit (Comédie) Movie : The Glitter Dome (Drame) i ÿ \ 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22hOO 22h30 23h00 23h30 00h00 o CBFT (R.-C.) Montréal Science- réalité Écran- témoin La clé des champs Téléjournal p Sports La Soirée du Hockey : Séries finales de la coupe Stanley Montréal à Calgary' Politique F*rovinciale 22h 45 : Le Ciné-Club La comtesse aux pieds nus GD WCAX (CBS) Burlington News Benson 60 Minutes (Information) Murder, She Wrote p Movie : Stagecoach —É.-U.1986 Avec Willie Nelson, Kris Kristofterson et Waylon Jennings News 23h 15 : Star Treck æ WPTZ (NBC) Plattsburgh Focus ’86 Am.lung Ass.fishing classic Wheel of Fortune Jeopardy Movie : On Wings of Eagles —É.-U.1986 (le partie) Q Avec Burt Lancaster, Richard Crenna et Paul LeMat Championship ' Wrestling The Dukes of Hazzard o CBMT (CBC) Montréal Wonderful World of Disney FraggleP Rock The Beach- p combers Hockey Night in Canada : Stanley Cup Finals Montreal at Calgary The National!^ Venture Nat.Business Newswatch œ WMTW (ABC) Auburn Indianapolis 500 Time Trials The Disney Sunday Movie P « Fuzzbucket » & « The Deacon Street Deer v Movie : Brotherhood of Justice —É.-U.1986 Avec Keany Reeves, Lori Loughlin et Kiefer Sutherland News ABC News P Movie : Eddy at Cruisers —É.-U id the .1983 CD CFTM (TVA) Montréal Le Village de Nathalie Vie d'artiste LHe Fantastique K.S.V.P.Animateur : René Simard Cinéma : Nestor Burma, détective de choc —Fr.1981 Avec Michel Serreault, Jane Birkin et Guy Marchand , Nouvelles TVA Sports Cinéma : A irport —am.69 Avec B.Lancaster.D.Martin geT CFCF (CTV) Montréal Pulse As It Is Entertainment This Week The Cosby.Show Movie : Samaritain : the Mitch Snyder Story Special —É.-U.1986 Avec Martin Sheen, Roxane Hart et Stan Shaw News 23h 20 Pulse The Fall P Guy (3D CIVM (R.-Q.) Montréal Archibald le magicien L'odyssée sous-marine de l'équipe Jacques Cousteau Plein Son : Goto Barbiéri Visage Télé-film : L'arbre de la connaissance — Danois 1981 Film de N.Malmros avec Eva Gram Scholdager, Jan Johansen et Hanne Soeri 3nsen dD WVNY (ABC) Burlington Indianapolis 501 ) Time Trials The Disney Sunday Movie Q