Le devoir, 6 août 1986, mercredi 6 août 1986

Montréal, mercredi 6 août 1986 Ciel variable, risque d'averses.Max.: 27 (détail page 4) Vol.LXXVII — No 180 ?tin BRUNELLETRUDEL MONETTE & LAFONTAINE inc.COURTIERS D'ASSURANCES 10 000 rue lajeunesse Montreal Quebec.H3L 2E1 (514)384-7950 extérieur de Montreal métropolitain 50 cents Côte-Nord, Gaspeste, Toronto, Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS Les Presses de la Cité passe à Québécor ANGÈLE DAGENAIS En complétant l’acquisition, à la fin de ce mois-ci, de la maison de distribution franco-québécoise Les Presses de la Cité, après avoir mis la main sur Hachette en 1983, Québec livres (du groupe Québécor) deviendra l’un des plus importants distributeurs de livres français au Québec.Le vice-président à la distribution de Québécor et directeur général de Québec livres, M.Paul Decoste, confirmait, hier, au DEVOIR que la transaction définitive serait signée le 21 août prochain.Québécor deviendra ainsi le seul propriétaire des actions des Presses de la Cité, détenues jusqu’à maintenant par l’éditeur québécois Libre Expression (50 %) et par la société mère française, Les Presses de la Cité, S.A.(50%).D’ici la fin de l’année, les deux entreprises de distribution continueront leurs opérations « séparément », a expliqué M.Decoste.En 1987, toutefois, Québécor décidera de ce qu’il adviendra de la raison sociale, de l’inventaire et du personnel des Presses de la Cité.Selon le vice-président de Québécor, l’offre Voir page 8: Livres Ottawa renouvelle sa flotte en service depuis plus de 20 Les appareils «Sea King» sont /«m d’hélicoptères de combat $2 milliards pour de «nouveaux aéronefs embarqués» MICHEL ARSENEAULT Le programme de modernisation des Forces canadiennes se poursuit : le ministère de la Défense nationale a annoncé hier son intention d’acquérir de 30 à 50 hélicoptères de combat au coût de plus de $ 2 milliards.Les nouveaux hélicoptères, dont seront munies les frégates de la marine, doivent entrer en service dans les années 90, a expliqué le ministre de la Défense, M.Perrin Beatty, au cours d’une conférence de presse à Vancouver.M.Beatty a estimé que les forces armées avaient besoin d’un nouvel hélicoptère capable de repérer des sous-marins ennemis, moins bruyants et plus rapides que par le passé.« Nous devons (.) arriver à les détecter et à les identifier à des distances beaucoup plus grandes que par les ans années 60 et 70», a dit M.Beatty.Les nouveaux aéronefs, qui seront équipés de systèmes de détection et de traitement in- formatisé des données, remplaceront 35 Sea King CH-124A dont les Forces canadiennes se servent depuis 1963.« D’ici 1989 ou 1990, nous es- pérons avoir choisi le nouvel aéronef et l’entrepeneur principal du projet », a ajouté le ministre de la Défense.La conférence de presse de M.Beatty, qui se trouvait à Vancouver, était retransmise à Toronto et Montréal.Mais la qualité sonore de la retransmission était si mauvaise que les journalistes n’ont pu poser de questions au ministre de la Défense comme cela était prévu.Le brigadier-général Jean Véronneau, qui se trouvait à Montréal et a pu répondre aux questions des journalistes, a expliqué que le coût des nouveaux hélicoptères pourrait s’élever à plus de $ 2 milliards.Il a précisé qu’il s’agissait en fait d’un ehiftre « conservateur ».Le prix variera en fonction du nombre d’hélicoptères dont les forces armées prendront li- Volr page 8: Hélicoptères AU SOMMAIRE L'OPEP ÉVITE LA DÉBÂCLE IN EXTREMIS Adoptant hier en un temps record un plan provisoire de répartition des quotas présenté ' par l’Iran, les ministres des 13 pays membres de l’OPEP ont évité in extremis la débâcle.Page 9 REAGAN NE CÈDE PAS Le président Reagan n'a aucune intention de changer sa décision relative à la vente de blé subventionné à l'URSS, a indiqué hier la Maison-Blanche Page 11 s&ei***"* PPRENDS à ce signe que je découvre jour après jour l'immensité croissante des choses que j'ignore.¦ Suicide.— La forme la plus achevée de l’esprit d’initiative.Quand on me demande de courir, je ne marche pas.Il n’y a que l’ignorance crasse qui y gagne au lavage de cerveau.— ALBERT BRIE Kaunda et Mugabe critiquent durement Thatcher Pretoria envisage des représailles contre la Zambie et le Zimbabwe PRETORIA (AFP, Reuter) -Le gouvernement sud-africain envisage de restreindre son commerce avec la Zambie et le Zimbabwe en raison de leur soutien répété en faveur de sanctions contre Pretoria, a annoncé hier le ministre sud-africain des Affaires étrangères, M.Roelof « Pik » Botha.M.Kenneth Kaouda Le ministre a précisé à la presse que son pays avait l’inten-; tion d’instituer des taxes et des licences d’importations sur les marchandises en provenance de ces deux pays, tandis que la sécurité à la frontière avec le Zimbabwe serait renforcée.Environ 68 % du commerce du Zimbabwe et près de la moitié de celui de la Zambie transitent par l’Afrique du Sud.La semaine dernière, le gouvernement sud-africain avait déjà annoncé son intention de créer des licences d’importation pour tous les produits en provenance du Zimbabwe, montrant ainsi une des possibilités de représailles à sa disposition.D’autre part, à Londres, les dirigeants du Zimbabwe et de la Zambie ont accusé hier le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, d’être l’alliée de l’apartheid et ont menacé là Grande-Bretagne de représailles pour son refus de se joindre aux sanctions du Commonwealth contre l’Afrique du Sud.L’isolement dans lequel Mme Thatcher s’est trouvée sur la question des sanctions à l’issue du mini-sommet de 7 États du Commonwealth a dissuadé la Zambie de quitter l’organisation, a déclaré son président, M.Kenneth Kaunda, à la presse.« Mme Thatcher a eu l’air pitoyable à ce sommet », a-t-il dit, ajoutant qu’il espérait que le président Ronald Reagan reviendrait plus rapidement qu’elle sur son refus de recourir aux sanctions économiques pour pénaliser l’apartheid.M.Kaunda avait menacé à plusieurs reprises de se retirer du Commonwealth, qui regroupe 48 anciennes colonies britanniques, si celui-ci n’imposait pas des sanctions efficaces.M.Kaunda et les premiers ministres du Zimbabwe, d’Inde, du Canada, d’Australie et des Bahamas s’étaient mis d’accord contre Mme Thatcher pour adopter leurs propres sanctions, évitant un conflit permanent au sein de l’organisation mais isolant de facto la Grande-Bretagne.« Margaret Thatcher ayant été isolée par les autres dirigeants, je ne pouvais raisonnablement M.Robert Mugabe décider de quitter le Commonwealth», a dit M.Kaunda.MM.Kaunda, Robert Mugabe (Zimbabwe) et Rajiv Gandhi (Inde), également dans des conférences de presse, ont accusé Mme Thatcher d’avoir placé l’intérêt économique au dessus des droits de la personne.« Tant qu’elle conservera cette position Voir page 8: Afrique du Sud Photo LouIm Lomioux 7ms u: «mm ÊTRE HAÏTIENS À MONTRÉAL I.Davantage une affaire de bile que de ville ANDRÉ LACHANCE collaboration spéciale C’était le 24 décembre, la veille de Noël.Pradel Casseus entrebâilla la porte de son appartement en sous-sol du boulevard Langelier, curieux de savoir qui pouvait sonner ainsi à l’entrée principale de l’immeuble.D’une main leste, il pressa le déclencheur électrique : la porte du rez-de-chaussée s’ouvrit, des pas résonnèrent dans le hall, puis une silhouette engoncée dans un ample manteau d’onaatra descendit lourdement l’escalier.C’était un blanc.Il portait une grande boîte de carton où avaient été entassés pêle-mêle quelques paquets de spaghetti, des Corn Flakes, un peu de soupe et des conserves.L’homme s’avança en souriant de toutes ses fausses dents et demanda d’un air jovial : « Monsieur Casseus» 1 D’instinct, Pradel se raidit.Que lui voulait cet étranger ?Mais ayant deviné de quoi il retournait, il laissa tomber d’une voix froide, après quelques secondes d’un silence embarassé : « Je suis noir, je suis Haïtien, je suis immigrant et je suis pauvre .Mais je n’accepte pas l’aumône ! Je ne suis pas venu au Canada pour ça.J’ai encore un peu de fierté et je tiens à la conserver.Bonsoir Monsieur ! » Et Pradel referma la porte, étrangement calme et serein, laissant sur son Voir page 8: Être Haïtiens En plus des conditions matérielles difficiles qu’ils doivent affronter ici, les Haïtiens envoient régulièrement de l’argent aux familles demeurées dans leur île natale.L’ÉTAT ET LE SOCIAL AU QUÉBEC JHIV.Un véritable dossier test : celui de l’aide sociale YVES VAILLANCOURT collaboration spéciale N’EST-IL pas curieux de constater jusqu’à quel point les assistés sociaux sont redevenus des boucs émissaires dans la société québécoise ?Avec les « visites à domicile » lancées par le gouvernement Bourassa — je dis bien gouvernement Bourassa pour bien suggérer que cette triste opération n’est pas l’initiative du seul ministre Paradis — dans le but de débusquer les « fraudeurs » de l’aide sociale et les débats alimentés par ces visites, il est redevenu de bon toh de pointer du doigt les assistés sociaux dans les lignes ouvertes et dans nos conversations estivales.Comme tous les humains en chair et en os qu’on peut voir de proche, les assistes sociaux concrets ont parfois des côtés qui nous déçoivent.Mais, à la différence Iss® m Ceux qu'il fallait protéger en 1982-83 sont tout à coup devenus les boucs émissaires de la société québécoise d’autres groupes sociaux qui pourraient aussi avoir des choses à cacher ( v.g.les personnes de milieux aisés qui fraudent le fisc), les personnes qui vivent de l’aide sociale au Québec, en cet été 1986, sont exposées à notre regard : elles n’ont pas de résidences secondaires; elles ne partent pas en voyage; elles vivent dans des logements collés sur le trottoir et peu protégés par des clôtures, des arbres.Tout le monde peut les voir et les disséquer en petits morceaux, surtout lorsqu’une campagne de délation publique nous y incite.Tout cela ne manque pas en effet d’être curieux.En 1982-83, lorsque le gouvernement précédent pointait du doigt les employés-e s syndiqués-es du secteur public et parapublic comme étant des travailleurs-euses choyés-es qu’il fallait mettre au pas, l’argument le plus fort utilisé par les politiciens, et repris dans plusieurs médias, c’était que les argents ainsi épargnés allaient être utilisés par l’Etat pour soutenir les plus pauvres et les plus démunis.Quatre années plus tard, à l’aube d’une nouvelle négociation du secteur public, il est difficile de prétendre que le sort des plus démunis s’est amélioré.Car le programme d’aide sociale a déjà été coupé de plus de $ 30 millions, à la suite de l’élimination de l’indexation à tous les trois mois.Les opérations visite à domicile ne sont pas menées contre l’ensemble des assistés sociaux, dit-on, mais seulement contre les « faux assistés sociaux ».Sous-entendu : les « vrais assistés sociaux » n’ont rien à craindre.Au contraire, c’est pour mieux les aider qu’on a entrepris cette chasse aux fraudeurs ! Pourtant, à regarder autour de soi, on s’aperçoit vite que cette opération fait mal a tous les assistés sociaux et pas seulement à quelques-u ns d’entre eux.C’est Voir page 8: Etat V “don/ re/t,chnj/lei.c’«/t nous ouïras” r TAUX DE FINANCEMENT DISPONIBLE 7 5% Contactez un do nos roprésontants pour do plus amplos informations Automobiles me.Dodge [ornions Ooilqe CHRYSLER 15,949 est, rue Sherbrooke, Montréal ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21H30 642-7411 _________/ 2 B Le Devoir, mercredi 6 août 1986 INFORMATIONS INTERNATIONALES Forum du Pacifique Sud La France sera sur la sellette PARIS (AFP) — La France s’attend à être une nouvelle fois mise sur la sellette au Forum du Pacifique Sud, où lui seront reprochés tant la poursuite de ses essais nucléaires à Mururoa que sa politique en Nouvelle-Calédonie, territoire français du Pacifique.Le Forum, créé en 1971 à Wellington (Nouvelle-Zélande) et qui regroupe 13 pays de la région, s’ouvre vendredi à Suva, capitale des îles Fidji.L’an dernier déjà, les mêmes accusations figuraient à son ordre du jour, mais cette année, l’un des participants, le Vanuatu, ancien condominium franco-britannique des Nouvelles Hébrides, a annoncé son intention de susciter une démarche commune pour demander à l’automne l’inscription de la Nouvelle-Calédonie sur la liste de la Commission des Nations unies pour la décolonisation.Le gouvernement français a prévu, par une loi promulguée le mois dernier, d’organiser avant l’été prochain dans ce territoire un référendum offrant le choix entre l’indépendance et un nouveau statut en cours d’élaboration.Il considère donc, indique-t-on de source autorisée, que la démarche du Vanuatu, soutenue, selon son premier ministre, M.Walter Lini, par les îles Salomon et la Papouasie-Nouvelle-Guinée, repose sur un malentendu ou une information insuffisante sur le dossier calédonien.Pour y remédier, le sénateur Dick Ukeiwe, président du Congrès du territoire de la Nouvelle-Calédonie, un anti-indépendantiste, va se rendre à Suva à la tête d’une délégation d’élus calédoniens afin de rencontrer les participants au Forum.La France ne participe pas à ce Forum, mais la Polynésie, autre territoire français du Pacifique, a demandé, comme elle l’avait fait l’an dernier sans obtenir satisfaction, a être admise avec le statut d’observateur.M.Gaston Flosse, dirigeant polynésien et secrétaire d’Etat français chargé des problèmes du Pacifique Sud, s’est déjà rendu à Suva où il s’est entretenu avec les dirigeants fidjiens dans la perspective du For um.Le Front de libération nationale kanak socialiste (FNLKS), qui réclame l’indépendance de la Nouvelle-Calédonie, a lui aussi demandé le statut d’observateur, qu’il s’était également vu refuser l’an dernier.Dans leur communiqué final, l’an dernier à Rarotonga (îles Cook), les participants au Forum avaient affirmé « leur soutien à l’indépendance de la Nouvelle-Calédonie » sans demander l’inscription de la Nouvelle-Calédonie sur la liste de la Commission de décolonisation.En ce qui concerne les essais nucléaires français à Mururoa, la France, régulièrement mise en accusation par les États de la région, n’a pas varié d’un pouce depuis l’an dernier : le président, M.François Mitterrand, y avait effectué, un mois après le Forum, une spectaculaire visite interprétée comme une réaffirmation de la volonté de Paris de couper court aux vélléités plus ou moins avouées de la chasser de cette région.Le Forum s’était terminé par la signature du « traité de Rarotonga » préconisant une zone dénucléarisée dans le Pacifique et demandant l’interdiction de tous les essais nucléaires dans cette zone.Carrefour du Développement Une procédure judiciaire est engagée contre Nucci PARIS (AFP) — La justice française, a-t-on appris hier de sources judiciaires autorisées, a enclenché une procédure judiciaire à l’encontre de Christian Nucci, ancien ministre socialiste de la Coopération, dans le cadre du scandale du Carrefour du Développement, association de coopération avec le tiers monde créée sous son égide, où des fonds publics ont été détournés.Dans cette affaire devenue le feuilleton de l’été en France, la justice a engagé une procédure exceptionnelle qui peut conduire à une inculpation de l’ancien ministre sans qu'il soit nécessaire de demander la levée de son immunité parlementaire.Christian Nucci est député de l’Isère (sud-est de la France) et maire de la ville de Beaurepaire, Quatre personnes, dont l’ancien chef de cabinet du ministre, Yves Chalier, en fuite à l’étranger, sont déjà inculpées dans ce scandale portant sur le détournements de plusieurs millions de francs à des fins d’opérations de services secrets, d’achats immobiliers et de financement de campagnes électorales.Le dossier, sur lequel la chambre criminelle de la Cour de cassation devra se prononcer dans les 8 jours, porte sur le paiement contre fausses factures du matériel électoral de Christian Nucci lors des législatives de mars dernier.Selon l’imprimeur de Beaurepaire, Daniel Ronjat, les faus- Shultz critique les subventions pour la vente de blé à Moscou WASHINGTON (AFP) - Les Soviétiques doivent « glousser de rire » et « se gratter la tête » de voir qu’ils vont payer leur blé produit aux États-Unis moins cher que la ménagère américaine, a déclaré le secrétaire d’État, M.George Shultz, dans une interview au quotidien USA Today, publiée hier.M.Shultz a réitéré ses critiques après l’annonce vendredi que les États-Unis allaient écouler 4 millions de tonnes de blé subventionné à l’URSS d’ici au 30 septembre 1986, en affirmant : « Je ne crois pas que ce soit une bonne chose pour les États-Unis».Le secrétaire d’État, qui avait déjà qualifié ce projet de « ridicule » la semaine dernière, a estimé qu’il s’agissait d’une forme de protectionnisme déguisé pouvant, selon lui, conduire à « une guerre des subventions ».« Il doit y avoir pas mal de plus (à ce projet) puisqu’il a été accepté (par le président) — mais pour ma part je n’en vois aucun », a-t-il déclaré.Répondant par ailleurs aux critiques du leader de la majorité au Sénat, M.Robert Dole (Républicain-Kansas), l’accusant de visiter trop de capitales étrangères et pas assez d’États céréaliers du Middle West, qui croulent sous les excédents, M.Shultz a déclaré : « J’ai eu mon compte de visites dans les États et je n’ai jamais rencontré personne qui soit favorable à des impôts sur les citoyens américains pour subventionner de la nourriture aux Russes ».De son côté, le Washington Post, citant un responsable de la Maison Blanche, a indiqué hier qu’il y a très peu de chance pour que la décision du président Reagan soit annulée, * • guenn l’éditeur ses factures, d’un peu plus de 330,000 francs, pour lesquelles il a été inculpé le 23 juillet dernier, ont été établies à la demande de M.Nucci et de son attaché parlementaire.La situation de Christian Nucci apparaît de jour en jour plus difficile dans cette affaire.En effet, les spécialistes estiment que l’engagement d’une telle procédure judiciaire doit se fonder sur des éléments particulièrement solides d’accusation.L’étau se resserre donc autour de l’ancien ministre, mis en cause par son ex-chef de cabinet sous le coup d’un mandat international pour « faux et usage de faux ».Malgré ses démentis, Christian Nucci se retrouve aussi de plus plus isolé.De nombreux observateurs avaient estimé samedi dernier que le parti socialiste, inquiet des retombées de l’affaire du Carrefour du Développement sur son image de moralité politique, avait quasiment « lâché » Christian Nucci après des informations, publiées par le journal Le Monde, selon lesquelles l’ancien ministre avait payé ses cotisations au PS avec des chèques tirés sur un compte alimenté par des fonds publics — le même qui a servi à des opérations frauduleuses du Carrefour du Développement.Lionel Jospin, premier secrétaire du PS, avait déclaré samedi que « les premières vérifications semblaient accréditer ces informations » et que « si cette hypothèse était confirmée », il saisirait les instances compétentes du parti.« Je n’ai pas l’intention de laisser mettre en cause l’honneur du parti que je dirige », avait-il conclu.qui k édite Nouveauté Mon nouveau’ programme mathématique au primaire Par un groupe d’enseignants Ire année: Cahier d'activités 1 3,95 S ISBN-2-7601-1480-5 (64 p.) 2e année: Cahier d'activités 1 3,95$ ISBN-2-7601-1482-1 (86p.) f A LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 MON NOUVEAU RROGRAMMEæD^ MATHEMATIQUE PRIMAIRE guenn éditeur limitée 4501 Drolet Montréal H2T 2G2 Tél.: (514) 842-3481 CAHIER 1 Ces cahiers de mathématique ont pour but de favoriser l’utilisation de la répétition dans l'acquisition des habiletés de mathématique.Cette collection comprend: • 2 cahiers d'activités par niveau • 1 guide de maître par niveau 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél: (514) 849-1112 malgré la forte opposition de M.Shultz et de l’un des principaux alliés des États-Unis, l’Australie.Le ministre australien de l’Agriculture, M.John Kerin, qui effectue une visite à Washington, a estimé pour sa part que les subventions américaines ne concernaient « pas la vente de blé .mais le fait de gagner des voix (aux élections de novembre 1986) aux dépens des contribuables ».« Nous n’avons vraiment pas réussi à faire passer notre message à l’administration », a indiqué M.Kerin à l’issue de sa rencontre lundi avec le sénateur Robert Dole, qui est favorable à davantage de subventions américaines, et le secrétaire américain à l’Agriculture, M.Richard Lyng.Pour sa part, le sous-secrétaire américain a l’Agriculture, M.Daniel Amstutz, a précisé que le blé américain sera facturé a l’Union soviétique au niveau des cours mondiaux, soit entre 91 et 92 dollars la tonne, au lieu des 104 à 105 dollars la tonne actuellement en vigueur aux États-Unis.La différence de 13 dollars, légèrement supérieure aux prévisions des experts, devrait coûter aux contribuables américains environ $52 millions si les Soviétiques achètent à ce prix la totalité des 4 millions de tonnes prévus par l’accord céréalier américano-soviétique à long terme, selon le Post Le différend israélo-égyptien sur Taba Un accord est imminent LE CAIRE (AFP) - Le vice-président américain, M.George Bush, a annoncé hier au cours d’une conférence dé presse qu’un accord sur le problème de Taba (sur la mer Rouge), qui empêche une normalisation des relations égypto-israélien-nes, était possible dans les 24 heures.Cette percée de dernière minute a surpris les observateurs qui ne s’attendaient plDs à une conclusion rapide de cette question.La reprise des négociations égvpto-israélo-améri-caines était prevue pour hier soir après le départ d’Égypte de M.Bush.Elles ont contre toute attente repris hier matin avec l’arrivée des negi ciateurs israéliens.Dans sa conférence de presse, retardée de deux heures, manifestement en raison de ce développement, M.Bush a ajouté que le gouvernement égyptien avait demandé à M.égo- Richard Murphy, secrétaire d’État adjoint qui avait ces derniers jours tenté un « forcing » pour faire aboutir ces négociations, de rester, proposition que ce dernier a acceptée.Le vice-président américain a en outre fait le bilan de sa tournée en Israël, en Jordanie et en Égypte insistant sur le fait qu’il avait été « frappé par les points de convergence qu’il avait constatés dans les trois pays visités ainsi qu’auprès de nombreux Palestiniens ».Il a ajouté que cette « communauté de vues constituait une base permettant aux négociations d’aller de l’avant ».M.Bush a ajouté que les États-Unis étaient favorables à des négociations directes entre les parties au conflit du Proche-Orient, soulignant toutefois qu’il « reconnaissait que des négociations directes pouvaient amener à l’organisation d’un forum international ou d’une conférence conçus fie manière à permettre un progrès et non une paralysie, un ac- .cord et non un diktat ».Prié d’expliciter sa pensée, le responsable américain a dit qu’un tel forum incluerait les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, donc l’Union soviétique, mais pas nécessairement la Syrie.À la question de savoir si, selon lui, une paix était possible sans la Syrie, il a répondu que les accords de Camp David avaient été conclus sans la participation de la Syrie.Dans ce même contexte, M.Bush a indiqué que « des négociations devaient conduire à des conversations entre une délégation israélienne et une délégation jordano-palestinienne ainsi qu’entre une délégation israélienne et une délégation syrienne.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Voir aussi en page 4 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier— Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999>1 vis I Propriétés à vendre 101 En vente dans les librairies: Station 168 est.rue 4440 rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Saint-Denis Longueuil, Québec Montréal.Québec Montréal.Québec Tél (514)677-6525 Tél: (514) 861-5647 Tél: (514) 843-6241 OUTREMONT Cottage victorien face à la montagne, 8 pces, s-sol, garage & 2 stationnements.Beau site.Normand Veronneau: 274-9491, 382-6778 Les Services Immobiliers Royal LePage Liée, courtier 7-8-86 INSPECTIONS DE BATIMENT EXPERTISES PROFESSIONNELLES ROBERT STANLEY ARCHITECTE 486-1251 7-8-86 ¦ Propriétés à vendre 101 APPARTEMENT A VENDRE Prince-Arthur ouest.4'ô.chauffage électrique.$90.000 00 comptant $20.000 00 A Kanzis 842-0908 Dampar Realties 482-3460 BORD DE L'EAU: Ideal retraité.Richelieu.près autoroute, grande maison, piscine creusee.4 chalets, terrain 28,000 pi Doit vendre 626-8406 BORD DE L'EAU: Ile Perrot.72.000 p c mur de retien , collage 55 «38.garage 3 portes, remise bateau piscine vente privée.$250.000 453-5186 BROMONT, meublé ou non 5 chambres.2 s/bams.garage double, prés ski et golt.10.000 p c occupation immediate, $64,000 671-7828 BROSSARO SECTEUR .S.Cottage semi-détaché.3 ou 4 c c .é partir de $73.000 avec ou sans garage.occupation immédiate ou 4 votre choi» 671-1641 BROSSARD.4 logements, neufs, brique.détachés, t X 6'1 pour propriétaire.bain tourbillon, finition chêne êl melamme, très moderne, 3 X 4H, installation laveude/sécheuse chauffage électrique, locataires 6210 Albanie, prés parc et école Int 678-4468 Pas d’agent CAP ROUGE (QUÉBEC) Réduit du propriétaire luxueu».style Méditéramen.26 X 40.3 étages, grand terrain boise 418-654-9171.418-856-1405 CENTRE-VILLE: Luxueuse maison de ville.4VI eiag.solarium, 3 loyers, complètement rénovée, avec studio (revenu), prés Guy et St-Antome $185 000 privé A voir'" 935-8954 CHATEAUQUAV, Situé bord rivière prés nouveeu centre hospitalier, lu-ue 0167 demandez Miette UD ¦ Téléviseurs, stéréos, m- vidéos 359 STEREO ITYLE COLONIAL, table ne- tournante, radio AM/FM cissettt S ne pistes 326-5*17 J}J, SYSTEME DE SON Mut de gamme.pm raisonnable, table, ampli.an-a,*, ceinte égalisateur, écouteurs 687-ST 9305apres 730PM ua VIDEO Sanyo Beta presque neuf , vt-leur $900 pour $400 à muih-lonction »4e 1-5*7-5340 ¦ Mobiliers de bureau, get accessoires 363 aux COFFRE FORT ameublement bureaux, neufs et usagés Entreprises Ali SS6- 3807 I Équip.de commerce 365 367 I Ordinateurs 371 I Offres d'emploi 407 ¦ Offres d’emploi 407 RÉPARATION D'ORDINATEURS 375 ¦ Bois de foyer 383 BOIS DE FOYER, I Antiquités 391 I Astrologie/Ésotérisme 393 NOUVEAUÜtNOUVEAUÜ! réparations I Oeuvres d’art 395 I Animaux 397 I Divers 399 LE DEVOIR SOLUCITEURSISES] DEMANDÉS(ES) Temps plein ou temps partiel Disponibilité: Lundi au jeudi, de 9h.à 21 h.Vendredi, de 9h.à 14h30.Exigences: Facilité d'expression Bonne diction.Bilingue.Salaire plus commission Communiquez avec Mlle Gaudet au 844-7531 Entre 9h.et 21 h.I Offres d'emploi 407 ¦ Offres d'emploi 407 7-8-86 I Musiciens, artistes 479 AGENCE sérieuse cherche nouveaux visages pour industrie du cinéma 285-1400.MUSICIENS, comédiens, danceurs.salles de pratique insonorisées à louer.277-3006.I Entreposage 553 ENTREPOT à louer, 4 500 pi.car et 7,200 pi.car., 16 pi.de haut.Quai de chargement, stationnement 4590 Henri-Bourassa ouest.Mme Bloom: 333-4590.I Emplois divers 491 FIGURANT(E)S et mannequins pour commerciaux, TV, photomode et défilé.MIC-DEV (trais), 514-270-1201, I Emplois demandés 497 MÉCANICIENS DEMANDÉS Spécialisés en moteur, 5 ans d'expérience minimum, outils obligatoires.Salaire selon expérience.LECAVALIER AUTOS 2925 ROUTE 158 ST-JÉROME 861-1865 ROGER JUNIOR OPERATRICE DEMANDEE.Sur machine plain.OVERLOOK Bouton, boutonnière, avec expérience.REPENTIGNY I Entretien, réparations, rénovaiions 559 A VOUS de choisir pour renovations complètes à très bon prix comprenant tous les métiers.Appelez-moi, M.Dubois.384-0788.A-A PUNCHERS 3 ETOILES ENR.sablage de planchers, bois franc et mou.Finition au choix.276-4102.ALUMINIUM, brique ciment, joints brique, corniche, toiture, creusage de cave 323-1773, DECAPAGE, de meubles, portes, boiseries.estimation gratuite, spécialis-tes, 933-6374, DIFFÉRENTIELS, transmissions manuelles, reconstruits, installons.Joron Auto, 2144 Papineau, 522-7775.JACQUES DUMONT ENR rénovations tous genres, sous-sol, salle de bain, etc., 279-0559.PEINTURE INTÉRIEURE et extérieure, pause de gyproc, joints, décapage de galerie, 526-8455 Marcel.LE DEVOIR est à la recherche d’un SUPERVISEUR DE LA PROMOTION (promotions sur les campus universitaires) Poste temporaire, temps plein Description de l'emploi: • Planification, organisation et gestion de l’ensemble de l’activité sur 15 campus réparties en sept villes différentes.• Recrutement et supervision d’une cinquantaine de représentants.Exigences de l'emploi: • Baccalaureat en administration ou finissant (2ième ou 3ième année) • Dynamisme • Leadership et autonomie Traitement: À discuter, salaire et commission Début de remploi: Immédiatement Veuillez communiquer avec M.Roland David au 844-3361 du lundi au vendredi entre 9h00 et 16h30.I Automobiles à vendre 695 11-08-86 I Occasions d’affaires 591 3 FRANCHISES DISPONIBLES LE POT DE FLEURS 1000, de la Montagne, 666-9454.BAR SALON, R.d.P.Bonne clientèle.$80,000 avec $30,000 comptant.Avec immeuble: $195,000.482-2550.585-5614 .TRIVIA 646- , cèdre rouge Colom- I Offres d'emploi 407 Danseuses demandées pour une production de Music-Hall au Café-Concert La Belle Epoque.— Comédiens, comédiennes, danseurs, danseuses ayant une formation adéquate dans ces deux arts pour de prochaines productions.C.V.4 photo à: 19 St-Laurent St-Timothée, Qc JOS 1XO Prière de ne pas téléphoner PRESSIER Bonne connaissance et expérience des presses Offset, Heidelberg, pour travaux spécialisés.Excellent salaire à discuter selon expérience, travail permanent.S'adresser 11500 Armand Bombardier, R.D.P.648-4000.RECHERCHE HOMME POUR TRAVAIL de restaurant, de 18h.à 2h , de nuit, travail 5 jours/semaine, pas d'étudiants.Contactez M Casa-vant au ji42-3198.SECRÉTAIRE style mannequin, expérience non nécessaire, travail général de bureau, libre de voyager occasionnellement, pour entrevue: 282-0195 lo-cal 41, jour, soir et tin de semaine.PERSONNE A TOUT FAIRE DU QUÉBEC Faisons nettoyage de maison, entretien, menuiserie, tapisserie, peinture, plomberie, électricité.Estimation gratuite.Avant 9:00 ou après 17:00.Johnny, 336-2177, PERSONNE A TOUT FAIRE DU QUE.Nettoyage (commercial ou résidentiel), menuiserie, tapisserie, gyproc, division de métal, peinture, plomberie, électricité.Prix concurrentiel, estimation gratuite.336-2177.RÉPARATION de couverture, rapide et efficace, 256-8461, demander Claude BOUTIQUE AFFICHARD Etabli depuis plusieurs années ce système de commercialisation a (ait ses preuves.Cette partie d'un réseau en pleine croissance ayant des magasins dans les centres d'achats les plus importants du Canada, deux franchises disponibles immédiatement dans deux centres d'achats importants de la métropole.Investissement comptant requis: $35 000,.Salaire et profil: $70, 000 la première année.Financement partiel disponible en main.Pour renseignement appeliez monsieur Charles: 879-1456.DISTRIBUTION domaine de la mode et fourrure synthétique produits en vente depuis 35 ans, 40 nouveaux magasins à ouvrir partout au Canada, capital requis $25,000 profit annuel garantie.Tel:845-8194 local 301.MANUFACTURIER canadien d'un produit exclusif en rapport avec les loteries en patente Pending au Canada et U.S.A., demande des distributeurs pour toutes les régions du Québec Profit $50 000 et plus annuel.Léger investissement garanti par inventaire Pour informations écrire à: Distributions Promolo Inc., 2710 Truteau, Longueur Québec, J4L 4E3, 514-651-2930.¦ Automobiles à vendre 695 AVEZ-VOUS SONGÉ À VENDRE VOTRE AUTO parles ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ?286-1200 PARK AVENUE 81, toute équipée, système huile S gaz propane, S5.800.274-8241 -273-1754 Abraham PLYMOUTH Belvedere 1956,301, V8.pièce de collection, 4 portes, antirouille, P.W., P S., structure originale, prix discutable, 626-9212.PONTIAC 6000 LE S4, V-6, automatique, bleu foncé, équipée, 71,000km, $8,200.négociable, 282-4915 - 484-2556.; PORSCHE 84, intérieur cuir noir, extérieur rouge, toit ouvrant, volant cuir, roues alliage Alloy 7-8 po , sièges cuir, barre stabilisatrice, air climatisé, radio cassette, non-conduite l'hiver.Demande $31,000 Contacter jour seu-lement: Peter Charlebois, 879-1758.PORSCHE 911 T, 1972, très bonne condition $14,000.Modèle de collec-lion.738-7228.PORSCHE 9f f Targa 1986, sièges en cuir, air climatisé, diftérenliel barré, 7,000km , superbe voiture.Demander Daniel Beaucage 619-566-5322.RENAULT S, 85.impeccable, 21,000 mi., AM-FM sréréo, protect, peinture et rouille, garantie mécanique, 100,000km, soir: 381-5459.TOYOTA Camry83.très propre, 145,000 km., millage grande roule seulement.raison auto fournie, prix $6,200.655-9246 CADILLAC 1974, remise à neuf, 4 pneus neufs, bourgogne avec toit blanc, non utilisée en hiver, 70 m, ori-ginal, $6 500.négociable.488-6043.CADILLAC SEVILLE 1982, 35,000km , garantie 2 ans, $17,800.819-228-4876, CAMARO 81,305,79,000km.blanche, comme neuve.$4,995.321-6873.REPARATIONS de cheminées el de murs de brique.688-8982.563 I Voyages BILLET D'AVION aller Montréal-Vancouver, le 15 août, pour femme, $160.1-819-373-8804 CHAMBRE à louer pour une personne.$30 /jour, couple $40 , famille $65 , Vancouver 15 minutes de l’expo.1-604-255-2044, SERRURIER Avec expérience, pour travail, dans serrure et coftre-tort.S'ADRESSER, AU 1277 ONTARIO EST, ou contactez: M; SIROIS au 525-4531.I Offres de service 499 07-08-86 iment, nou-I rep , nouv.AND£(E)S: Ex inique (T V.vi- ) Bilingue Importante : magas Bonnes condil.I Postes cadres, et professionnels 451 L'ASSOCIATION SPORTIVE DES AVEUGLES DU QUÉBEC est é la recherche de Un(e) coordinateur-(trice) 31SS semaine Un(e) agent(e) de marketing 315S semaine Un(e) techmcien(ne) en communication 31 SS semaine Un(e) piamticateur(trice) 3158 semaine Un(e) secrétaire comptable 290S semaine Un(t) agent(e) administrative) 310$ semaine A noter que tous les candrdata(es) doivent être inscrits a un bureau d assurance chômage Début du protêt le 1 f août 66 |us-qu au 19 décembre 86 Expédiez votre curriculum vitae 4 Mrpe Diane Robitaitie.7748 A rue Bern.Montréal.Québec H2R 2G9 Doivent nous parvenir avant la S août 16030 A BAS PRIX Spécial Août, lavage tapis, fauteuils, autos Experience, travail garanti 491-0749, 472-2219 C.M.S.REMBOURRAGE Etabli depuis 28 ans.estimation gratuite, 671-1771.CONTACT P.S.I.Maintenant à votre disposition, CEP vous offre ses services Recherche, développement, orientation à taire, enquête polictéreetaufres 383-7030 ENTREPRISES LEVESQUE ENRG.A contrat ou à l'heure Démolition générale hangar, feu stripping, brique, rebuts Reparation générale, intérieure et extérieure, galerie, ciment, stucco 274-5490.soir 289-9813 PERSONNE MATURE irait garder entant è domicile Ferait légers travaux du lundi au vendredi Logée, nourrie salaire St50 /semaine Marie 489-3911 PHOTOGRAPHE, AIMERAIT COLLABORER, avec journaliste pigis'e pour illustrations photographiques.d'articles et de reportages Appelez Georges.332-3394 TYPOGRAPHIE LASER ITALIOUE INC.Oeuvres littéraires, rapports.|0umaux, revues, thèses, curriculum vitae, révision de texte 598-9214 VOUS AVEZ BESOIN DE FEMME DE MENAGE?Appelez au 353-4011 I Préparation de curriculum vitae 503 07-08-86 1 Postes cadres, et professionnels 4SI T.V.FILMS MODE I Personnel de métier 475 MONTEUR PHOTOLITHOGRAPHIE Couleur, noir et Mène Minimum 5 ans d'expérience Communiquer avec M.FaM 866-5730 09 08-8* C.V.PERSONNALISE Approche créative ai efficace Tant etudiant Int 355-Z976 CURRICULUM VITAE, (français et an glais), traduction et rédaction Estimation gratuite 932-9717 PREPARATION a l'entrevue plus cur riculum vitaa préparé par conseillera en évaluation /recrutement.731-5019 I Court 510 COURS PRIVES DE FRANÇAIS parlé et écrit, lout niveau 465-89S5 ECOLE ANGELINA 01 BELLO Coupe couture, petronmate.brochure gratuite, 932-1680 RECHERCHE PROFESSEUR de me thématique pour recyclage (niveau universitaire) Louiea 674-8557 ou (eoir 468-5879) I Sociétés, sports, loisirs 565 AFFINITE ET HARMONIE But sérieux seulement.635, Henri-Bou-rassa Est 387-4059,387-7230.FUSIL BERNAR0ELLI, modèle Roma 6, calibre 20, canons luxtaposés.388-4924 après 6h.P.M.OCCASION EXCEPTIONNELLE Multinationale offre poste de direction-gérance de divisions pour les régions de Châteauguay, Valleyfield, Candiac el Vaudreuil, revenus possibles de $150,000.par an Investissement de $30,000 dont un dépôt initial de $6,000.Demander M Jacques 333-8580 RECHERCHE personne à temps plein ou partiel, pour concept d'appartements modèles style Décormag, dans le domaine de la construction intérieure, pour voir aux achats et superviser travaux, aucune compétition, capital requis $40 000 Pour entrevue appeler 282-0195 local 40, |Our, soir el (in de semaine.RESTAURENT Iasi food, bon emplacement à Verdun.65 places Loyer $800, bail de f 0 ans Meilleur offre F.Soares 729-1831.Durette Brokers OBTENEZ maintenant succès,amour richesse, mieux-être, vies antérieures, don, talent, karma 383-6592 383-7030.I Perdus, trouvés 569 PERDU AKITA chien blond.100 Ibs.à Sl-Roch de l'Achigan, Si .000 1 -224-5214,648-4931 ext 275, PERDU BOXER S mois, brmker.St-Mi-chel et f3ème avenue, récompense $250 728-9326 PERDU CHIEN MALE qui ressemble à Colley miniature, le 30 juillet sur St-Laurent (entre Sherbrooke et Prince-Arthut) récompense.Montréal 327-5242, St-Sauveur 1-227-5544 - 1-227-5130 I Peintres, peinture 571 CHERCHE travail pour peinture Peinturé sans poussière, émail cuit et tini-lion lustre Appelez John au 331-1731 CONTRACTEUR PEINTRE/CONSULTANT 23 ans en affaires Commercial, résidentiel, industriel, travaux d'extérieur et travaux au pistolet Complètement assuré Rélérencas disponibles, demandez P Chrisoulas 277-3815 FAIS PEINTURE, lavage, plâtre.$7 l’heure.23 ans d'expérience, estima-lion gratuite 525-3214 PEINTRES ENR.Ouvrage professional, références, bureau ouvert de 7h è 16h , ROBERT MÉNARD, 355-6362 PEINTURE intérieure et extérieure, es-timationj^atuitemiW65|0944^^ I Garderies, gardiennes 575 GARDERAIS ENFANTS, chez moi, lundi au vendredi, bons soins 321-7452 GARDIENNE demandée.Miette de 13 ans, du lundi au vendredi, da 8h i 17h , experience et references essem nettes, 488-9490 I Terrassement, paysagiste 563 PAVAGE: Asphalte, ciment, pavé-uni, murs, paysagiste 327-0743 I Cartes d'affaires 587 TRAITEMENT de ttxte.services pro-tessionnets pour petites entreprises ou particulier lettre, rapporta, etc IM 258-7226 I Occasions d'affaires $91 I Déménagement 551 A BAI PRIX, appelez Pierre Déménagement, an tout genres estimation gratuite 937-9491 ABANDONNEZ VOS RECHERCHES Appâtez Normand Transport Toutes licences et assurances complétas 323-7989 24hrsiour DEMANOEZ-LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE C est la meillaur déménageur en ville1 Fourniisortl boites Estimé gra-luit 788-5314 (MLLES JOOOiN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assurance complète 253-4374 1IN Vote ANNEE GAGNANTE juaqu'è StOOO 4e PROFIT/par t*m Plein tempi ou portlet, pot de vente 6 foire, SSi.por moi.pour gérer loi comptes.ATOUTS, Belle personnolité, être capable de loue la relation putylingg OPftOOOO IOfQf)ie osito ('•(iiioffé, fnMiodt dê dit-ifibvtiort mise en piott ovéf 4m i occmptê dont un» •ivduttrw d» pluswsirê mellions dê Jollof» Awttoncé dê to compo ani», requit 19,000, r •értoua tti^fiWirt APPflER M.irtt portiel P6t* IsmiéAd (Ln| 179-14M ¦ Occasions d'affaires 591 POUVANT construire différant»* me-chirm d emballage selon rot produits et besoms 6S7-K30 I Tenue de livre, déclarations d'impôt 599 COMPTABILITE tenue de livres, états linanciers, travail rapide el soigné, excellente, références, 674-6908 I Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 A-A-A-BAYLINER 1980, SEDAN BRIDGE, 2 MOTEURS VOLVO PEN-THA, GÉNÉRATRICE 6 5, TOUT Equipé, 2 vhs avec bimini, comme NEUF, $82,500.363-4664 avant 18h ENDEAVOUR 37', 1982, parfaite condition, très bien équipé, doit vendre, négociable.769-5073 GLASTRON 17 2 pi.1975, Mercruiser 140, remorque, $8,400 626-8099 LOCATION ET VENTE DE VOILIERS de 22 à 27 pi.situé sur le lac Mem-ph-remagog.MARINA DU GRAND BOISE (819)564-4636, (819)843-6339 SPARKMAN A STEPHENS, 36 .fibre de verre, construit en 1981.bien équipé, rapide, splendide, doit vendre Bon prix.Soir:631-1078.I Roulottes, tentes-roulottes, motorisés 687 MOTORISE, ROULOTTE APALACHE.LIONEL.1985.1986.prix spéciaux, vente.pièces, réparation C S M Inc 321-7500,321-4130 I Automobiles à vendre 695 AUDI 4000 Turbo diesel.Audi Card, toute équipée.St 9 000 négociable 437-3816 AUDI SOOOS, 84.60.000km .balance carte juin 87.$14.500 Jour 337-7620, soir 1-514-224-4162 AUTO NEUVES SS, 4 vinsses, $4 995.MONTRÉAL OACIA, 524-3726 AVIS AUX AMATEURS: Mercedes 380 SL 85.Porsche Targa 84 Jaguar XJ 12 83, 282-0527 - 769-4013, BMW 1980.5251,5 vitesses, parfaite condition, SB 500 .David 634-5145, 631-7271 BMW 3111 M, 122.000km, $13,000 Jein-Pierre 521-9016 entre 9h et t7h(s9m«me) BUICK RIVIERA 79,50,000 mi original, gris argent, rouge, toute équipée, sièges * fenêtres électriques $8.000 négociable 284-2776-481-6923 UN ARTICLE A VENDRE?LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR SONT UNE SOLUTION FACILE 286-1200 CAMARO 84, amande, 40,000km., V-6, automatique, bien équipée, comme neuve, $9,200.discutable 627-1723, CAMARO 85, IROC-Z, rouge.26,000km.très propre, $15,500.472-3834.CORVETTE 86, rouge, intérieur cuir tan, toute équipée, 8,000km, $36,000 ou balance de location.Mar., jeu., 465-7720, balance de la semaine: 687-8591, Robert CORVETTE blanche refait à neul, cause déménagement.Tel: 254-1972.COURS de voile personnalisés, horaires flexibles, Lac St-Louis.Int: Louis Charbonneau, 514-692-6982 TOYOTA COROLLA 85, hatchback 5 portes, stéréo-cassette, sunrool électr, 5 vit, 55,000km, $8,850 445-9723, soir et weekend.TOYOTA COROLLA 82, Sedan, champagne, 2 portes, automatique, très pro-pre, 30,000 mi., $6,200,331-9079, FIERO SENOIRE 84.manuelle.4 vit 36,000km, radio AM FM stéréo cassette, vitres el valise électriques, cruise, toit ouvrant, peinture spéciale.$9,200 négociable 387-8841, de 8h30 à16h30.JETTA 85,39 999 km., turbo diesel, 5 vitesses, bien équipée, charcoal mé-tall„ $11 500 négociable, 644-3236.JETTA GL 85, turbo diesel, 39,000km, très bien équipée, garantie.$11,500.Int.641-3236, LASER TURBO 84, rouge vin, pas d'hiver, climatisée.5 vitesses, 17 000 km, $8 500., AM-FM cassette, 521-2889, 488-1312, MAXIMA 1984, toute équipée, 5 vitesses, overdrive, très bonne condition, $12,500., 622-6317.MAZDA 626,82.De luxe, toute équipée sauf air.très propre et bonne condition, 57 000 mi, $5 500 négociable 642-6289.OLDSMOBILE FIRENZA 82, manuelle, peinture et pneus neufs, sunrool, toute équipée, mécanique A-1, $5,000 18h 588-5916 OLDSMOBILE CUTLASS Sierra brghm diesel, 1983, tout équipé.4 portes, noir int.gris.$8.300.00 négociable 679-5833 TOYOTA Corolla GTS 85, parlai! état, 5 vitesses, rouge, garantie.253-5946.TOYOTA TERCEL SR 5,1982 5 vites-ses, 92,000km.$4,000.655-9290.TRIUMPH 81 Spit Fire, très propre, peinture originale, radio AM-FM, déca-potable, $3,500.259-2448., TRIUMPH Spitfire 78.45 000 km., 1,500 cc, bonne mécanique, AM-FM, stéréo cassette, $4 500.ou échange, après 4h„ 581-1205.VOLKS CA8RIOLET SS, une allemande décapotable 5,000km., cause voyage, am-(m cassette 4 h.p.1-819-843-5942 VOLKS Sirocco 1985,5 vitesses, toute équipée, 3 400 km , garantie 9 mois.$11 500.discutable.453-3080, Alain.VOLVO 83 turbo, berline, 4 portes, 45 000 mi., vitres électriques, air.Blau-punkl «remote oont», «Overdrive», condition irréprochable.325-9274.I Décès 909 COUTU, Dr Albert.— À Montréal, le 3 août 1986 à l’âge de 78 ans, est décédé, Dr Albert Coutu époux de Gertrude Tessier, outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Me Denise Coutu ’( Dr Claude Parent) Jacqueline Coutu ( Me Guy Dufort) et Me Michel Coutu, ses petits-enfants Benoit Parent, Marie-I.ise et Philippe Dufort, ses soeurs Mariette Corbeil (feu Joseph Honoré) Aline et Cécile, son frère Dr Lucien L.Coutu (Denyse Lau-zon) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérai-lels auront lieu jeudi le 7 août.Le convoi funèbre partira des Salons Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers, 5650 Côte-des-Nei-ges, pour se rendre à l’église Notre-Dame dejs Neiges où le service sera célébré à 11 heures, et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 14h à 22h.R LK>.mAEjC zvOUV -ïdk* M*'- -U>^q£UL>RowXj -Ct>.î LES MOTS CROISES Horizontalement 1— Douleur dans le bras, (plur.) 2— Employé qui manoeuvre les aiguilles d'une voie ferrée.3— Sol en culture.— Fente dans un tlton 4— Aluminium.— D'Irlande.' 5— Personnes en nombre indéterminé.— Préposition.6— Qui étampe.— Aussitôt que 7— Troisième personne.— Mélange pulvérulent de corindon, de magnétlte et d'hématite.8— Démonstratif.— Tenta avec audace — Dans 9— Soumettre 10—Solipède.— Est indécis.11 —Classe de vertébrés aquatiques.— Difficile à entamer 12—Entêté.— Herbe couverte de poils Verticalement 1— Objets qu'on emporte avec soi en voyage — Quantité d’or tin contenu dans un alliage de ce métal 2— Viands de porc hachée menu et cuite dans la graisse — Qermanium.3— Durée de la vie.— Venant au monde.4— École artistique moderne.— Mammifère aux mouvements lents.5— Temps récemment écoulé.— Dessein 6— Lui.— Joie collective.— Holmium.7— Herbe d'Afrique du Nord et d'Espagne.— Fluide subtil remplissant, selon Ips Anciens, les espaces situés au-delà de l'atmosphère.8— Prénom masculin.— Carapace des oursins.9— Dirigea.— Division de l'année.10— La plus occidentale des Iles britanniques.— PII 11— Ruban étroit dont on borde un vêtement.— Familièrement.1 2 —Transpiras.— Franc, Solution d’hlar Le Devoir, mercredi 6 août 1986 ¦ 5 ARTS ET SPECTACLES Pierre Mercure au FM de Chicago MUSIQ.UE MARC MORIN La station WFMT (98,7 FM.) de Chicago inaugurait avant-hier une série de concerts du lundi soir, commanditée par Molson et Air Canada, et mettant en vedettes l’Orchestre symphonique de Montréal et son chef attitré, Charles Dutoit.L’émission du 4 août comprenait le Triptyque de Pierre Mercure (1927-1966) de même que des oeuvres de Honegger, Mozart et Strauss.Photo Radio-Canada Le soprano Marie-Danielle Parent.Ces concerts radiophoniques de l’OSM sur WFMT auront comme solistes invités, d’ici la fin du mois, le pianiste Claudio Arrau (le 11 août), le violoniste Salvatore Accardo (le 18) et le soprano Susan Dunn (le 25).?La semaine d’Orford.Le guitariste Alvaro Pierri donne un récital demain soir à 20 h à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d’arts Orford.Vendredi (8 août), même salle, même heure : des oeuvres de Francoeur, Beethoven, Mar-tinu, Hindemith, Debussy et Chopin interprétées par la violoncelliste Sophie Rolland et la pianiste Carmen Picard.Samedi (9 août), dans la série « Piano cinq étoiles» .André Laplante dans des oeuvres de Mozart, Chopin et Liszt.Dimanche (10 août) à 17 h, sur les pelouses du Centre d’arts Orford (ou à la salle Gilles-Lefebvre en cas de pluie) : le « concerta bouffe » présente un programme de rock'n blues avec Corky Siegel à l’harmonica et au piano.Renseignements : 1-800-567-6155.?Aux Beaux Dimanches.Les prochains Beaux Dimanches du réseau français de télévision de Radio-Canada présentent, le 10 août à 21 h 50, un concert populaire mettant en vedettes le soprano Marie-Danielle Parent, le baryton Allan Monk et le chef Pierre Hétu au pupitre de l’Orchestre symphonique de Montréal.On entendra des airs des opéras I Pagliacci, de Leoncavallo, Don Pasquale, de Donizetti, et La Traviata, de Verdi.L’OSM interprétera des extraits de La Boutique fantasque, de Respighi, et l’Ouverture pour un festival de Chostakovitch.?Le Cidk Caréna.Signalons que Marie-Danielle Parent fait également partie de la distribution de la création montréalaise, ce soir à l’aréna Maurice-Richard, de l’opéra Le Cid, de Massenet.Le soprano Nicole Lorange, le ténor André Jobin, les barytons Jean-Clément Bergeron et Grégoire Legendre et la basse Claude Cor-beil tiendront également des rôles dans cette production.Pierre Hétu sera au pupitre de l’Orchestre des concerts d’été; René La-course a préparé les choeurs.On réserve au 255-4222.?Auditions.L’ensemble vocal Arts-Québec invite les intéressés à des auditions en vue de sa saison 1986-87.L’invitation s’adresse aux adultes et adolescents (répétitions le mardi soir) et aux enfants (filles et garçons de moins de 10 ans; répétitions le vendredi soir).L’ensemble Arts-Québec donnera, la saison prochaine, un concert Vivaldi-Mozart, à la chapelle du grand séminaire, et un concert Gershwin-Berpstein à la salle Pollack.Pour se présenter aux auditions, qui auront lieu dès le 11 août, on doit prendre rendez-vous avec Yves Courville, au 272-4513.EN BREF.¦ Le Déclin sur la route du record (PC) — Le Déclin de l’empire américain, de Denys Arcand, est en ; voie de battre tous les records du box office des films québécois.En six semaines d’exploitation, dans deux salles à Montréal, il a amassé $ 553,000, ce qui représente un peu plus de 100,000 entrées à $ 5.Le record du box office québécois appartient à Deux femmes en or, qui avait totalisé des recettes de $ 2,000,000 dans une vingtaine de salles, sur une période d’un an et demi.La projection du Déclin de l'empire américain semble résister à tout, même aux conditions climatiques.Beau temps mauvais temps, les recettes demeurent les mêmes de semaine en semaine.Déjà lauréat de trois prix — celui de la critique internationale au Festival de Cannes 1986, de la presse italienne au festival de Taormina et du meilleur film au festival de Sète — ce film a été sélectionné pour les festivals de Rio et de New York.Sa sortie dans les villes de la province et à Québec est prévue pour le mois de septembre.¦ Le Benson & Hedges Superband au Spectrum (LE DEVOIR) — Les 30 septembre et 1er octobre, le Spectrum de Montréal sera le lieu d’un nouveau grand rendez-vous jazz à Montréal.Le Benson & Hedges Superband offrira deux soirées de jazz où l’on pourra entendre deux formations comprenant, pour une, Monty Alexander (piano), Slide Hampton (trombone), Jimmy Heath (saxophone et flûte), Kenny Washington (batterie) et George Mraz (contrebasse), et, pour l’autre, Jimmy Smith (orgue), Kenny Burrell (guitare), James Moody (saxophone et flûte), Jon Faddis (trompette), Grady Tate (bat-•’ terie) et Barbara Morrison (voix).On achète ses places au Spectrum ou dans les comptoirs Ticketron au prix de $ 16.Lt MEILLEUR FILM DE L ANNEE Association nationale de la critique ¦IMP UN ni M DE srrvi N SPIEUM K( 14 ASS Los Angeles, 1986 i La Couleur Roupie I) »p*i*v U- rurHan ri AJ*r \AAIh»t ItV»» l’ultt/mI Une victoire de l'homme, une élévation de l'âme.12.05 — 15.00 15.00 — 21.00 Offrez-vous une vraie sortie GaVnis05 faETTEZ-VOUSHEN PLEIN LA VUE.U San?I CONSULTEZ LA PAGE "CINÉMA" POUR LE» HORAIRE» • TOU» LE» MARDI» AD Ml Ml ON: 2.50» | CLOTURE DU PREMIER FESTIVAL DE FILMS SOVIETIQUES on langue François.- OAONU UN VOYAOt .•Mfrcif'HF AUJOURD'HUI LUNDI 4 AOÛT I C POU» D5UXMIiaS5.il A L AFFICHE AUJOUHD HUI -ihOO: UN AMOUR DU UKS «AM AMU UCU JIUM ____________, u 7 ^"^ÂnoNM «JENlTiriI!»! IMM.TUDIT 4m MTOUeitT.TEMPS DC OUENNE -3FOO *NHA KARENINE 6ll30: ANUTA 4i L 'ENFER -5*130: UNE ROMANCE CAUELLE Gf7 Par le réalisateur du BAL DES VAMPIRES et de PIRATES.Voici son premier film, qui le révéla.POLANSKI: LE COUTEAU DANS L’EAU va roioNMtc ÎT FRANÇAIS tvtc ZYGtWKT UALANOWICi JOUNTA UUECKA ET LÉON NEUCZTK « i a taune.un lilm dp JULIET BERTO el JEAN HfNRI ROGER avec JUl IET BERT0 PRIX NÉh DU CINÉMA CONTEMPORAIN Selection officielle Cannes Un bel exemple en régime « néo-libéral » L’Orchestre symphonique de Québec courtise avec succès l’entreprise privée RUDY Le COURS QUÉBEC (PC) - Devant le retrait progressif des divers paliers de gouvernement dans le soutien aux activités culturelles, l’Orchestre symphonique de Québec (OSQ) a réussi à obtenir une collaboration sans précédent au Québec de l’entreprise privée.Sa nouvelle campagne d’abonnement, qui battra son plein jusqu’à la fin de septembre, bénéficie du concours de tous les médias écrits, télés et de la plupart des radios de Québec, lesquels offrent gracieusement, qui ses pages, qui son temps d’antenne.La contribution des médias est de l’ordre de $ 400,000 alors que l’OSQ défrayera quelque $ 60,000 en frais de production.Le message télé a été réalisé par le cinéaste Jean-Claude Labrecque à partir d’une musique originale de Gilles Ouellette.Le comédien Luc Durand assure la lecture du commentaire.Qui plus est, cette campagne a été entièrement orchestrée par la maison de publicité Cossette communication marketing, qui a investi dans cette opération des heures de travail qui auraient coûté quelque $ 75,000 à l'OSQ si elles lui avaient été facturées.« On voulait être partout, c’est rmrquoi on a fait la campagne de A Z », explique Jean Lemay, vice-président de Cossette.Il rappelle que la compagnie a contribue à plusieurs reprises à la promotion des arts mais jamais avec autant d’envergure.Cossette a d’abord cherché une formule par laquelle les Québécois se reconnaîtraient dans leur orchestre.Aussi chaque groupe d’instruments y est-il associé à une richesse du patrimoine de la Vieille Capitale.Ainsi, les percussions cohabitent avec les canons; les cuivres, avec les vieux toits; les cordes, avec les amarres du port?les instruments à vent, avec les voiliers qui embellissent le fleuve.La collaboration de Cossette s’est située à toutes les étapes de la communication : planification, création, production et diffusion.« Québec mérite un grand orchestre et en possède déjà un, croit M.Lemay.Nous voulons faire sentir que l’OSQ fait partie de la vie de Québec.» À l’instar de l’Orchestre symphonique de Montréal, l’OSQ s’est d’ailleurs rapproché de la population.Cet été, en particulier, il a organisé une programmation à l’extérieur, dans le Vieux-Port, sans le moindre sou du ministère des Affaires culturelles ni du Conseil des arts du Canada.« Malgré le risque élevé de concerts à l’extérieur, l’orchestre s’en est sorti d’excellente façon », considère Guy Boulanger, président du conseil d’administration.Il était question d’une tournée à l’automne, qui a dû être annulée après le retrait d’un commanditaire et une demande de subvention refusée.D’autres tournées sont toutefois envisagées pour l’an prochain, compte tenu que ce type d’activités contribue sensiblement au renom de cette institution.Peintres flamands et flamants roses.HALIFAX (PC) — Michel-Ange et Rembrandt n’auraient peut-être pas été d’accord mais de plus en plus on considère les flamants roses, les papillons de bois et les tournesols tournoyants comme des manifestations artistiques.« Art de cour », c’est le nom que nous lui donnons, et il nous fournit une masse d’informations sur ses propriétaires, affirment Cheryl Tin-gley et Greta Regan, deux jeunes anthropologues de Halifax.qui ont accordé une attention particulière au phénomène.Alors qu’elles travaillaient, l’an dernier, sur deux lieux de fouilles archéologiques, au Cap-Breton et au village de Barrington, à l’autre extrémité de la Nouvelle-Écosse, Mlles Tingley et Regan ont remarqué que, d’une municipalité à l'autre, les habitants cultivaient un art populaire kitsch très différent.On peut, selon Mlle Regan, appliquer le terme d’« art de cour » à toute modification qu’une personne apporte à l’extérieur de sa maison pour la décorer.Ce peut être quelque chose de pratique comme une boîte aux lettres ou banal comme un flamant rose.Cet art de cour a longtemps été réservé aux campagnes, mais on le retrouve de plus en plus dans les villes, sur les balcons des maisons et des appartements.Pour les deux anthropologues, leur engouement pour cette expression artistique n’a rien de fantaisiste; aussi ont-elles fait des demandes afin d’obtenir des fonds qui leur permet- tront de continuer leurs recherches.J usqu’ici, beaucoup de gens leur ont promis leur appui, mais point d’argent.11 s’agit, bien sûr, de banalités, mais ces riens en disent beaucoup sur les gens, a souligné Mlle Regan.VottM^géMtêumtent LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! SOCIÉTÉ i CANADIAN CANADŒNNE I CANCER DU CANCER I SOCIETY I °1 4E I CA f Salle 1 RÉTROSPECTIVE DENYS ARCAND 9h15 LE CONFORT ET L’INDIFFÉRENCE 7h00 GINA Salle 2 7h30 MYSTÈRE ALEXINA 9h30 SAUVE QUI PEUT (LA VIE) L’ÆJTRE ONEMtV 6430 Papineau 722-1451 ,o^ Vififqo^Jer OSCAR MEILLEUR FILM ETRANGER 1985 avec MICHEL LESLIE ALEXANDRE PICCOLI CARON ARRATT et LIVULUMNN| dès vendredi Ct* 5117, avenue du Parc • 495-4231 cet été, au théâtre montréal ADTUIID PACE DADfiniiC» «l.rma La Douce* de Marguerite Mou-nrlinun unit DnrlUyUC.not, comédie musicale avec orchestre.Mise en scène Philippe Grenier, chorégraphie Dominique Giraldeau.Mer.au vend.21 h.Sam.19h30 et 22h30, dim.20h.Billets 12$, sam.15$.• Forfait (din.-spec.) à partir de 39,75$.Hôtel Reine Elizabeth, 861-3511 poste 2237.Prod.Lm Productions de Calé-Concert Inc.rive-sud LA BELLE ÉPOQUE DE ST-TIMOTHÉE: «Nuits libertines el Porte-Jarretelles» de Feydeau et Cdurteline.mise en scène: Philippe Gre nier,, chorégraphie Dominique Giraldeau.Mar.au vend.21h, sam.19h30 et 22h30, dim.20h.Billets 10$, sam 12$.Forfaits (din -spect ) à partir de 22$, sam.24$.Les mardis el dimanches spectacle deux pour un.La Belle Époque, roule 132 entre Beauharnoisel Valleytield, 1-373-3262 Prod Les Productions de Café Concert Inc.Avec Hélène Mondoux, Carol Jones, Patrice Bis-sonnette et Pierre-Caries Trudeau estival du^Moqologue L’Auberge Nationale présente < < i^ f Marcel, tu m'harcèles de Denise Guénette.; A En première partie, un monologuiate différent chaque soir.^ Prix de groupe et possibilité de forfait dtner-théitre.155, Jacques Cartier Nord, St-Jean sur Richelieu, du 28 |uln au 30 août 1986.(du Jeudi au samedi) è 20h30.RÉSERVATIONS: {SU) 346-6819 Ne manquez pas la nouvelle comédie de MARCEL OUBÉ «L’AMÉRIQUE À SEC» Au Théâtre D’ÉTÉ De l’Écluse à St-Jean-sur-Richelieu (Autoroute des Cantons de l’Est, Sortie 22) Rte 35 sud.Boul.Séminaire Sud.St-Jacques, A gauche.Laurier A droite (Stationnement rue Mercier) Billet* en vente ARCHAMBAULT-Mtl.849-6201 -»,.c Rés.et ren».: (514) 348-5312 8 Forfait: Crolslère-Souper-Théâtre.cV-tMA''* "Lee Croisières Richelieu” (514) 346-2446 THÉÂTRE de la DAME DE COEUR présente «L’iLE DE RES».Spectacle de marionnettes géantes à l'extérieur pour adultes, accessibles aux entants.•Rien de semblable.en Amérique du Nord».— R.Bernatchez, La Presse.•Il faut courir à Upton».— M.Laurier, Le Devoir., •Absolumentrenversant.incroyable.» —F.Grimaldi.Les 4-5-6 juin et du 11 juin au 31 août, à 21:30 heures.Réservation (514) 549-5828.Upton, sortie 147 Autoroute 20.(Autobus nolisé: Montréal-Upton, vendredis-samedis, départ 7:45 heures et retour à Montréal 00:15heurg81Du Palais du Commerce, 1650 rue Berri, rés: 521-4969) BATEAU-THÉÂTRE L’ESCALE présente L’AMOUR A L’AGENDA Création québécoise de Michel-Marc Bouchard.Mise en scène: Gilbert Lepege.Mettant en vedette: Béatrice Picard, Rlta Lafontaine, Hubert Loleelle, Claude Laroche, Jean Mafieux.Du 17 juin au 31 août.Mardi au vendredi 21 h00 et samedi 19h00 et 22h00 Seint-Marc-»ur-Richelieu, JOL 2E0, Sortie 112, rouie 20, (514) 584-2271.THEATRE D'ÉTÉ cZ^Sa£nfeLau/enf présente Le Retour du Colonel Une comédie de BRIC AIRE et LASAYGUES mettant en vedette: Réjssn Lefrsnçols, Guilds si Françoise Lemieux 2405 Ile Charron Informations: (514) 651-5250 POUR RÉSERVER VOTRE ESPACE: CONTACTEZ CHRISTIANNE BENJAMIN (514) 842-9645 côteau-du-lac lH£ATR£ ÿmt-Chkteau me.présente FAUT DIVORCER, une comédie de Bertrand B.Leblanc avec Lucile Papineau, Claude Préfontaine et Yvan Canuel.Rés.(514) 456-3224.Billets en vente à la Librairie Boyer Valleyfield Transcanadienne vers l'ouest ou autoroute 20 ouest, sortie 17 (panneaux indicateurs) Prix de groupe: 25 personnes et plus sauf le samedi.Possibilité de FORFAIT Croisière-Souper-Théâtre 25$ par personne victoriaville l ST-FORTUNAT 1 (819) 344-2402 Uns comédie de Marte-Thérèse Quinton AVEC AUBERT PALLASCIO FRANCE ARBOUR JEAN-CLAUDE SAPRE JEAN-GUY VIAU M ARISE ISABELLE LA RELÈVE AU COEUR DU QUÉBEC: 17 spectacles présentés par 80 artistes semi-professionnels, dans des styles de musique variés Tous les jeudi et vendredi è 21 h.du 26 juin au 22 août Lieu: dans les jardins du Musée Laurier, 16 rue Laurier Ouest.Arthabaska De Montréal, route 20.sortie 210 De Québec, routa 20.sortie 162.On peut aussi visiter les expositions présentées à l'intérieur de Musée Laurier Prix spéciaux pour groupes.Rés (919) 357-9894 estrie fy * fc THÉÂTRE DE MARJOLAINE: "LA TRAVERSÉE QIIOPQICE" comédie de Louis-Georges Carrier et André oUnrnlOC Dubois avec Patricia Nolin, Daniel Gadouas.Serge Turgeon, Jean Fontaine.Robert Toupin, Marie-Andrée Corneille et Jean-Louis Millette.Du mar au ven.20h30.sam 19h et 22h30, dim.20h.Eastman, aut.(10) Cantons de l'Est, sortie 106 Rés Mtl 845-0917, Eastman (514) 297-2860 ou 297-2862.basses laurentides Le Cabaret Théâtre "Les Femmes Collin” ^aclrn,péPèarë! une comédie de Bertrand B Leblanc (auteur de "Faut divorcer").Avec: Yvon Leroux, Mireille Thibault.André Cartier et Isabelle Lajeunesse Du 27 juin au 30 août.Forfait'souper-théâtre disponible.Rée.(514) 839-6105 (MTL) 589-4552 248 Rang des Continuations, St-Espril laurentides lAIohoîa du â£ac âÜuce/tue Les Productions Louis Lalande présentent: Je t’aime clé en main comédie adaptée par Ouy Fournier avec Christina Lamer.Louis Lalande.Francois Trottier du mirdi au vendredi A 2OM0 et le samedi A 19h00 et 22h30 du 16 juin au 30 août Réaervettone: (814) 226-2611 Ligne directe: 1-800-363-3820 Sin-Miirquwlta — Autoroute daa Leurentld— — Sortie BB CENTRE CULTUREL DU LAC MASSON J'me marie J'me marie pas Une comédie de Gilles Richer avec: Michèle Richard, Jacques Tourangeau.Christine Chartrand et Blondfield Marcoux.Du 17 juin au 30 août, du mardi au vendredi 20h30, la samedi I9h00 et 22h30.Réservations: Montréal: 861-3888, Ste-Marguerite 514-228-2513.drummondville LE THÉÂTRE D’ÉTÉ LES ANCÊTRES pré-ntem “LES VOISINS’’, comédie de Claude Meunier, Louis Sais, 6 comédiens sur scène.Du 25 juin au 23 août.RTE 20.sortie 170.Réservations: (819)395-2253; après théâtre-chansonniers. Le Devoir, mercredi 6 août 1986 ft' FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Rédacteurs en chef adjoints: Lise Bissonnette, Jean-Guy Duguay, Jean Francoeur Directeur de l'information: Christian Bellavance Directeurs adjoints: Pierre Beaulieu, Serge Gosselin Directeur des services administratifs: Michel Paradis DE FER BIEN TREMPÉ Dts SNOCTÎOIJS ] UNE PETITE concession qui ne fera de mal à personne : voilà tout ce que les participants au mini-sommet de Londres auront réussi à arracher à madame Margaret Thatcher.Bien sûr, la Dame de fer s’est auparavant ralliée au constat de l’insensibilité du gouvernement de Pretoria devant les pressions d’une bonne partie de la communauté internationale.Mais elle s’est montrée inflexible dès que ses homologues des autres pays du Commonwealth ont insisté pour respecter la lettre et l’esprit de l’accord péniblement arraché lors du sommet de Nassau.D’où le résultat facilement prévisible de cette session : Londres fait cavalier seul, les autres pays membres du Commonwealth durcissent leur opposition au régime de Pretoria et s’entendent pour décréter un nouveau train de sanctions économiques et diplomatiques.Il est plutôt ironique de voir madame Thatcher se déclarer, dès maintenant, solidaire des mesures qu’entérineront les États de la Communauté européenne lors de leur prochaine session.Solidaire, le terme ne correspond pas exactement aux propos de la première ministre britannique.Cette dernière s’est plutôt engagée à ne pas entraver les éventuelles décisions de ses partenaires au sein de la CÉE.On imagine déjà le spectacle vraisemblable lors de cette réunion des ministres des Affaires étrangères de la Communauté.Sir Geoffrey Howe, président en exercice du conseil, sera appelé à dévoiler les mesures arrêtées par les Douze.Du même souffle, il devra faire part de la décision de Londres de ne pas s’associer à ces sanctions.Après la rebuffade essuyée, il y a quelques jours, lors de sa mission impossible en Afrique du Sud, le chef de la diplomatie britannique n’en sera pas à la première expérience du genre au service d’une patronne d’une détermination ou, selon le point de vue, d’une obstination totale.Si les pays de la CÉE devaient s’engager dans la voie des sanctions, le mouvemnent de boycottage contre Pretoria serait vraisemblablement hissé à un seuil critique.Un interdit communautaire contre les importations d’uranium, de charbon, de fer et d’acier placerait l’Afrique du Sud dans une situation difficile.Il suffirait alors de bloquer les livraisons de pétrole pour exercer une pression intolérable.Sans la participation de la Grande-Bretagne, les sanctions entérinées lundi soir à Londres n’auront sans doute pas une influence déterminante sur le cours des événements.Il était impossible aux par- tenaires de Londres de se défiler.Ainsi, le premier ministre du Canada s’est inscrit dans la hgne établie par ses prédécesseurs, aussi bien en ce qui a trait a l’Afrique du Sud qu’envers l’ancienne Rhodésie.La diplomatie canadienne a reflété le sentiment d’une large majorité de la population tout en souscrivant aux objectifs poursuivis par les autres membres du Commonwealth.Pendant que le régime en place à Pretoria assure ses arrières et prend des dispositions d’urgence, tout le débat autour des sanctions prend une nouvelle dimension, imprévue et teintée d’ironie, serait-on tenté d’écrire s’il ne s’agissait du sort de 24 millions d’Africains.C’est l’enjeu des prochaines élections de novembre aux États-Unis qui constitue maintenant la nouvelle et vraisemblablement la plus importante inconnue dans ce cheminement vers des sanctions globales contre l’Afrique du Sud.M.Brian Mulroney a peut-être présumé des intentions réelles du président des États-Unis en évoquant la possibilité d’un revirement à 90 degrés de la part de Washington au sujet des sanctions.La décision de subventionner les ventes de céréales à l’URSS, dont on sait l’impact négatif sur l’économie canadienne, permet curieusement à M.Mulroney d’asseoir ses prévisions sur une lecture réaliste du pari électoral dans lequel s’est engagé le chef de la Maison-Blanche.A jauger l’opinion de ses commettants, à supputer les chances des républicains de conserver leur majorité au sein du Sénat, Ronald Reagan pourrait fort bien appuyer, à son tour, le projet de sanctions majeures contre l’Afrique du Sud.Paris vaut bien une messe.Au-delà de ces considérations bassement élec-toralistes, une autre analyse semble maintenant s’imposer dans de nombreuses capitales.À défaut d’un appui franc et massif des démocraties occidentales, au moment précis où l’apartheid pourrait être enfin renversé, les dirigeants politiques noirs n’auraient plus de justification pour ne pas chercher appui du côté de l’URSS.C’est prendre le contre-pied de la thèse défendue pendant des années, à Washington et ailleurs.Considérations électoralistes, réflexion de géopolitique se conjugueraient pour amener le président Reagan à se prononcer en faveur des sanctions.L’hypothèse doit faire frémir la Dame de fer qui, hier encore, jugeait ces sanctions immorales et répugnantes.— PAUL-ANDRÉ COMEAU Pressions sur le général Pinochet LE « MALAISE » du gouvernement chilien, officiellement exprimé , ces jours derniers, à l’ambassadeur des États-Unis à Santiago, M.Harry Barnes, apparaît aujourd’hui de plus en plus évident.Si les pressions internationales sur le général Pinochet ne sont pas nouvelles, elles semblent prendre une force inhabituelle.Aux déclarations rituelles de la Communauté économique européenne, encore exprimées par l’ambassadeur de Grande-Bretagne, M.John Hickman, demandant « au gouvernement de prendre rapidement des mesures pour rétablir dans l’ordre la démocratie, et d'entamer un dialogue avec l’opposition démocratique», les États-Unis viennent d’ajouter la menace d’une possible opposition à l’octroi au Chili, par la Banque mondiale, d’un prêt de $250 millions.L’avertissement a été compris à Santiago.Déjà, au milieu de la semaine, le président chilien avouait son impuissance « à prendre des mesures supplémentaires [pour maintenir l’ordre] en raison des problèmes internationaux qui m’en empêchent, car la calomnie des politiciens étrangers est énorme ».Des « diffi- cultés » qui connaissent tout de même leurs limites.Au début du mois de juillet, un étudiant a été brûlé vif, après son arrestation par une patrouille de soldats.Il s’agirait d’un « acte délibéré », selon Mgr Tomas Gonzales, évêque de Puenta-Arenas, à la suite de la projection d’une cassette vidéo filmée lors de l’assassinat.Mais, à l’intérieur même de son gouvernement, le général Pinochet se trouve sur la défensive.Des membres de la junte comme le général Matthei, commandant en chef de l’aviation, se sont prononcés pour des élections libres en 1989.Ces prises de position, même si elles sont assorties d’un « soutien loyal pendant les deux prochaines années », « fragilisent » quelque peu l’autorité du général.Celui-ci a dû affirmer publiquement qu’il n’était pas officiellement candidat à sa propre succession lors du référendum-plébiciste prévu dans deux ans.Un « rectificatif » tempéré, il est vrai, par la définition d’un choix simple « entre le chaos et la continuité ».Cependant l’opposition chilienne reste toujours divisée, notamment sur le rôle futur des communistes.Les membres du Mouvement démocratique populaire manifestant vendredi devant le palais de justice pouvaient affirmer, par la voix de leur dirigeant, M.German Correa, que « le pays basculant chaque jour un peu plus dans l’affrontement et la guerre civile », la solution de rechange au pouvoir de l’actuelle junte n’apparaît pas encore clairement.Pour beaucoup de Chiliens pourtant, à commencer par les militants des nombreuses organisations professionnelles et syndicales, qui multiplient grèves et marches de protestation, cet hiver austral est un peu celui de « la dernière chance ».La visite du pape Jean-Paul II, qui doit se rendre l’année prochaine à Santiago, risque bientôt de mobiliser toutes les énergies.L’éventualité de mesures de représailles économiques, dans un Chili de plus en plus exsangue, pourrait donc accentuer fortement la pression sur le dictateur.Mais, si ce dernier avoue un certain malaise, il a fait la preuve dans le passé de sa ca- Bacité à redresser une situation dé-cate.— LE MONDE Cet âge sans pitié BILLET JEAN FRANCOEUR LA VÉRITÉ est finalement sortie du puits.Le mot est lâché.Le secret, jalousement gardé depuis des millénaires, a été éventé, ces jours derniers à Paris, lors d’un congrès de psychiatrie enfantine.La vérité, c’est que les enfants — même ceux des meilleures familles — sont sales, bêtes et méchants.• L’allégation, pourtant richement documentée, était si invraisemblable que les médias d’ici n’ont pas osé y faire écho.On a cru à un canular.Ou à une tactique de diversion pour 'faire oublier un autre congrès, au Ipême moment à Toronto,.sur la montée de la violence faite aux en-fânts.D’accord, la violence des uns n’excuse pas celle des autres.Mais la vérité a ses droits.En fait, tous les parents le savent, mais ils se taisent.C’est en vain que les psychiatres réunis à Paris auront cherché à les épater en citant des CAS supposément exceptionnels, comme celui de cet enfant qui, poussé par on ne sait quelle pulsion perverse, forçait sa mère â compter des moutons sans arrêt pendant des heures d’affilée Allez raconter cela à d’autres.À d’autres que ceux qui ont connu — et taisent — le cas de ce bébé qui, prenant prétexte de la moindre colique, braillait toute la nuit & rendre l’âme, obligeant ses père et mère à le porter à tour de rôle en faisant les cent pas à travers la maison.Exceptionnel ! Vous voulez rire, docteur.La liste serait longue, si l’on voulait la dresser, de tous les crimes perpétrés par les enfants, sans ver- fogne dans l’intimité des foyers.out le code pénal y passe.Et la police, bien sûr, ferme les yeux.Parlons du bien d’autrui : combien de cambriolages du réfrigérateur où disparaissent les provisions de toute une semaine, hold-up sur votre argent de poche, main basse sur votre veston le plus confortable dont la coupe date des années cinquante, et la voiture familiale escamotée pour la soirée.Des cas de vandalisme : le «au travers de la moustiquaire, et lancé à la volée qui perce la cloison de carton-gypse, les verres de coolaid sur le tapis du salon, l'usage abusif de votre rasoir électrique et des commandes de la télé Attentats, aussi, contre l’environnement : les gazons meurtris par les exercices de football, les plates-bandes piétinées et les haies enfoncées lors des ieux de cache-cache ; ici et là, des bâtons de popslcle, des sacs de chips et, emporté par le vent, le papier des gommes balounes qui garnissent les marches du perron.Menace, également, â votre sécurité personnelle que lespalins à roulettes, les skate boards et, bientôt, la mobylette que vous serez tenté d’essayer voir Les blessures d’amour-propre aussi : quand il fait l’idiot devant les étrangers, ou qu’elle refuse de répéter devant la parenté une finesse que vous lui avez apprise ou lorsque, sur les gradins de la ligue mineure de baseball, vous surveillez son apparition au bâton.D’autres crimes, encore.Les parjures : quand les deux petits frères dénoncent celui qui a commencé la bagarre.Les outrages au tribunal : après injonction formelle et répétée de baisser le volume sonore du stéréo.Tous les parents le savent.Le roi est nu.Personne ne le dit tout haut.Par un étrange retour des choses, on étend sur les faits le plus pudique des manteaux de Noé.Comment l’expliquer ?Il y faudrait un autre congrès international de psychiatrie.C’est une question de survie, dirait le rapporteur, de survie de l’espèce.Si l’on vendait la mèche, qui voudrait encore des enfants ?Et pourtant, des enfants, il en faut.Tout le monde est d’accord.Il en faut.Il en faudrait.Il en faudra pour payer la dette nationale, peut-être pas le capital, mais du moins les Intérêts courus annuellement.Pour regarnir les caisses de retraite, celles de nos députés et de tous les autres qui ont passé leur vie à nous souhaiter du bien, les conseillers en politique sociale, les professeurs de l’UQAM ., Mais toute vérité n’est pas bonne à dire.Aussi bien la taire.Seuls les grands-parents rient bien qui rient les derniers.Mais ils rient sous cape, discrètement, à l’insu de leurs propres enfants, par crainte de.LE DEVOIR ¦ LE DEVOIR é»t publié par l'Imprimerie Po-^ pulaira Limitée, société é responsabilité limitée, dont le siège social est situé su nu- méro 211.rus du Ssint-Sscrsmsnt, Montréal.H2Y 1X1 II sst composé ét imprimé par imprimsris Dumont.Division du Groupé Québécor Inc .dont iss atslisrs sont situés au 9130.rus Bolvin, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée è em- ployer et é diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiquas.division du Groupe Québécor me .située au 775.bout Lebeau.St-Laurent LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR * S3 25 par semaine lé samedi seulement * * SI 00 Pour information è Montréal 332-3891 é Québec (418)687-2022 Livraison par porteur Edition quotidienne > 1398 par année 75S 6 mois 39S 3 mois Livraison par fa posta Edition quotidienne 14SS par année au Canada 79S 6 mois 42S 3 mois Pour information (514) 544-3361 Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec LETTRES AU DEVOIR I La loi du plus fort mène à la tyrannie IL EST certes opportun de remettre en question certains moyens d’intervention gouvernementale dans la société.Cependant, la loi du plus fort, que prône M.Pierre Lemieux et qui aurait constitué une théorie fort intéressante en l’an 1820, mènera inexorablement à la tyrannie des grosses entreprises sur les individus.Évidemment, les néo-libéraux ne se préoccupent que des droits de certains individus.II est devenu très à la mode pour les médias de prendre fait et cause pour le monde des affaires.Il serait plus intéressant' et honnête, cependant, que quelqu’un pousse un peu plus loin et analyse l’effet concret des décisions prises dans notre système d’industrie et de haute finance sur la vie des individus.Il s’agit d’un milieu restreint qui nous impose certaines façons de consommer, donc de vivre, et qui est animé par une logique jamais remise en question : celle de ne se servir que du critère de profit pour prendre les décisions qui produisent des effets sociaux (oui, quelle horreur, ce mot ! ) peu importe si la décision cause la mort, la souffrance ou l’impuissance de l’individu même face à la société.Les monopoles détenus par les organismes étatiques sont des cibles très visées à l’heure actuelle.Mais, avant de les attaquer, que M.Lemieux nous prouve au moins que ces monopoles menacent notre liberté plus que le font les monopoles des grosses entreprises.Et que dire de ce faux débat entre les droits individuels et les droits sociaux ?Je soumets qu’en 1986, la distinction entre les deux, lorsqu'elle peut être discernée, n’est simplement plus pertinente.Le droit dit individuel à la vie ne vaut pas beaucoup si les corporations industrielles polluent l’air à tel point qu'il n'en restera plus à respirer.Les droits d’avoir de l’air à respirer et de l’eau non con-taminée à boire, sont-ce là des droits sociaux ou des droits individuels ?Je m’avoue incapable d'y répondre.Pourquoi, monsieur le rédacteur en chef, vous acharnez-vous à lancer un débat sur cette faillite intellectuelle qui tient lieu de philosophie ?Dommage que LE DEVOIR ne sente que rarement le besoin de lancer un débat dans une optique proposée par des auteurs qui se situent plus à gauche.Ce n’est pas surprenant si, comme vous l'avez laissé entendre, les émissions radiophoniques de lignes ouvertes sont devenues une source privilégiée de renseignements pour LE DEVOIR.D'ailleurs, je tiens à vous signaler que si vous embrassez cette théorie de non-interventionnisme de l’État, il n’est point conséquent d’appuyer en même temps l’imposition de sanctions économiques contre le régime d’apartheid en Afrique du Sud.Malheureusement, l’imposition des sanctions ne se fera qu'au moyen d’une intervention gouvernementale qui, de surplus, touche le fond du présent débat : afin de promouvoir les droits de certaines personnes (les Noirs en Afrique du Sud), est-ce que nous sommes prêts, Individuellement et collectivement, à payer le prix et à restreindre le pouvoir de certaines compagnies qui sont habituées à agir librement ?— PAUL SHARKEY HulL 20 juillet ¦ La balle est chez Pinochet QUAND, mardi dernier, Mme Thérèse Lavoie-Roux a donné une réponse affirmative à notre requête d’assumer les frais d’hospitalisation de Carmen Quintana, elle a bouclé la boucle d’une belle histoire de collaboration.Rappelons que Carmen, Chilienne de 18 ans, de même que son camarade, Rodrigo Rojas, ont été cruellement brûlés par des militaires de leur pays, le matin du 2 juillet dernier, premier jour d’une grève générale de deux jours, organisée pour protester contre la dictature du général Pinochet.Rodrigo y a laissé sa vie, et Carmen lutte toujours pour la sienne.Le projet de faire venir Carmen Quintana à Montréal pour y être traitée n’était pas une entreprise simple.Il fallait frapper à plusieurs portes, mais partout nous avons rencontré sympathie, compétence et efficacité tant aux différents ministères concernés à Ottawa et à Québec qu’à l’Hôtel-Dieu de Montréal.La liste serait fort longue des personnes, des groupes et des organismes qui nous ont appuyés dans nos démarches et qui ont apporté une aide concrète sous quelque forme que ce soit.À tous, nous tenons à exprimer notre plus vive reconnaissance.Donc, tout est prêt pour accueillir Carmen Quintana; la balle est maintenant dans le camp du Chili.— LOUISE LANDRIAULT — SUSANNE MAILLET-BOURRET MARIO ORELLANA pour Développement et Paix, diocèse de Montréal.Montréal, le 4 août.¦ Des Salvadoriens en danger SIX CENTS déplacés Salvadoriens sont actuellement entre les mains de l’armée de leur pays, laquelle « ne garantit pas leur sécurité ».Leur crime ?Ils ont voulu retourner vivre dans leur village d’origine.Mais l’armée préfère conserver des térritoires nets de toute population susceptible d’appuyer les hommes qui tentent de défendre les droits des plus pauvres, des plus opprimés.Depuis les débuts de la guerre civile en 1980, plus d’un million de Salvadoriens (20 % de la population totale) ont du fuir leurs villages sous la pression des conflits armés.Réfugiés au Honduras ou déplacés à l'intérieur du Salvador meme, ils vivent dans des camps, dans des conditions difficiles.Ces gens voudraient bien reprendre une vie normale, retourner chez eux.Le groupe de la « Coopéra-tiva del Barilio », dont le retour vient d’être empêché, est ainsi représentatif de différentes tentatives de relocalisation de populations civiles.Ces 600 personnes (surtout des femmes et des enfants), se sont mises en route le 15 juillet pour regagner leur village d'Aguacayo, dans l'État du Cuzcatlan.Ils étaient accompagnés par un groupe d'internationaux dont la présence devait permettre d’assurer leur sécurité.Interceptés par l'armée, ces internationaux (deux Canadiens, deux Australiens et 19 Américains) ont été expulsés au Guatémala, et le groupe qu'ils désiraient protéger par leur présence se trouve maintenant sans défense aux mains de l'armée.Actuellement, ces 800 Salvadoriens déplacés sont en danger, et n'ont pas de voix.C'est pourquoi nous sentons le devoir ae parler pour eux.Ces gens n'ont rien fait de mal, Ils veulent seulement retourner chez eux, et nous estimons que le simple respect des droits humains justifie qu’ils soeint autorisés à le faire.Comme nous l’avons déjà exprimé au gouvernement salvado-rien, nous appuyons le mouvement des déplacés qui veulent retourner chez eux et nous exigeons que l’armée les laisse en paix.Nous estimons aussi que le gouvernement canadien, qui a versé $ 8 millions d’aide humanitaire au Salvador, doit faire les pressions nécessaires pour que les droits humains soient respectés, et notamment obtenir des garanties pour la sécurité des 600 déplacés de là « Cooperativa del Barilio ».— BERNARD CARRIÈRE, s.j.Provincial des Jésuites du Canada français.— JULIEN HARVEY, s.j.Centre Justice et Foi.— CHRISTINE DUMAS Salut le monde ! — ALBERT BEAUDRY Revue Relations.— DENIS RACICOT avocat.— GISÈLE TURCOT, s.b.c.Centre Marie Gérin-Lajoie à Longueuil: Montréal, 20 juillet.¦ « Nos » fêtes Lettre adressée à M.François llébert.JUSTE UNE petite précision concernant un des arguments de votre article sur le 200e anniversaire de la statue de la Liberté : la publicité sur la Nouvelle-Écosse a paru non seulement dans L'Actualité, mais dans Châtelaine et une dizaine d’autres magazines dont Maclean’s.Et, surtout, elle a été payée par le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse et non par le gouvernement fédéral.Comme quoi le gouvernement du Québec n’a pas à attendre les largesses outaouai-ses pour attirer des touristes étrangers à « nos » fêtes.— JEAN PARÉ directeur, L'Actualité.Montréal, le 29 juillet ¦ Injuste et dangereux IL EST un élément dont on ai ou pas parlé à l'occasion du de sur le durcissement des conditions de libération conditionnelle : celui du droit des personnes qui sont directement visées par cette disposition.Voilà des gens qui, lorsqu'ils ont commis l’acte criminel qui leur a valu un emprisonnement, savaient parfaitement bien qu’ils bénéficieraient de la loi — de l'époque — sur les libérations conditionnelles.Ensuite, ils ont vécu de nombreuses années dans l'attente de leur terme supposé.Puis, tout à coup, on leur dit : « Non, on a changé d'avis.Vous en avez encore pour cinqou 10ans.» Est-ce équitable ?Est-ce juste de dire à quelqu'un : « vous avez été condamné autrefois de telle manière mais, maintenant, plusieurs années après, on vous en rajoute un bout » ?Non.C’est comme dire à un citoyen ordinaire : « Vous avez été condamné hier avec le bénéfice du sursis ou de circonstances atténuantes mais, aujourd'hui, on vous retire ces bénéfices.» Ce n'est pas loin de dire : • Tel fait, qui n’était pas punissable sous le précédent gouvernement, le devient dorénavant et l'on va poursuivre ceux qui, sous le précédent gouvernement, l’ont commis.» C'est Injuste et dangereux.J* ne voudrais pas être de ceux qui devront bien, un jour ou l'autre, ouvrir quand même les portes des prisons aux 50 dangereux prisonniers que l’on vient d’humilier.— JACQUES BOUCHARD étudiant en sciences politiques.Montréal, 27 juillet a peu débat Le Devoir, mercredi 6 août 1986 ¦ 7~ DES IDEES, DES EVENEMENTS Pour éviter un bain de sang en Afrique du Sud Il est fallacieux de prétendre que la population noire serait la première victime des sanctions économiques REPLIQUE PIERRE BIGRAS L’auteur est recherchiste associé auprès du Centre d'information et de documentation sur le Mozambique et l’Afrique australe (CIDMAA ) et étudiant à l'Université McGill LES ARGUMENTS mis de l’avant au cours des dix dernières années par le régime minoritaire blanc d’Afrique du Sud pour justifier le système de discrimination raciale institutionnalisé en 1948 (date de la victoire du Parti nationaliste) plongent leurs racines aux pratiques instituées par les Boers dès le début du 19e siècle.Or, voilà qu’on les retrouve, presque point par point, dans l’opinion du Dr A.D.Portas publiée le 30 juillet dans LE DEVOIR.L’argument premier qui sous-tend le diagnostic du Dr Portas tient en partie à une lecture superficielle de la situation politique générale qui prévaut en Afrique et en Afrique du Sud en particulier, et d’une vision naïve concernant l’historique de l’emploi de sanctions économiques par les pays occidentaux.Il est facile de parler de tribus et de tribalisme africain alors que ce phénomène, comme moteur politique, est devenu négligeable.Ce n’est pas de tribalisme dont il s’agit mais d’un phénomène nouveau qui a fait son apparition dans la période ayant immédiatement précédé le colonialisme.Déjà, dans les années soixante, on avait identifié le «super-tribalisme» comme étant le nouveau moteur de la scène politique interne de l’Afrique sub-saharienne.Ce terme fait référence aux racines mais également aux nouveaux mécanismes de la dynamique politique africaine comparables avec ceux qui sont à l’oeuvre dans des pays multi-cultu-rels comme le Canada, la Belgique, l’Irlande du Nord, etc.; bref ce sont de manifestations nationalistes, mais dans un contexte où les ressources et les acquis des social-démocraties ne jouent pas.Dans les faits, la « communauté » Zoulou est maintenue sous le joug d’un gouvernement fantoche à la solde de Prétoria.Gatsha Buthelezi qui est ministre en chef du bantous-tan du K wazoulou (et non pas son « roi » puisqu’il appartient à la lignée maternelle de la famille royale Zoulou ! ) a imposé l’appartenance obligatoire à l’Inkhata de tous les habitants de ce bantoustan.En bref, pour faire éduquer ses enfants, avoir droit aux maigres prestations sociales disponibles, ou même simplement pour chercher un emploi à l’intérieur du bantoustan, il faut être membre en règle de l'Inkhata.Cette organisation « culturelle » est mêlée de près à des attentats contre des membres du syndicat des métallos (MAWU) et de l’UDF dans la province du Natal.Limité au bantoustan du Kwa-zoulou et à la région immédiate du Natal, incapable de collecter des cotisations des personnes d’ethnie Zoulou qui habitent les zones urbaines du Natal ou ailleurs en Afrique du Sud, l’Inkhata est loin d’être la plus importante organisation politique du pays.Ce rôle revient au Front démocratique uni (UDF) qui représente plus de 400 organisations nationales, régionales et communautaires issues des diverses communautés.Il faudrait ici souligner les efforts déployés par l’ANC depuis le début des années soixante afin de créer des centres d’enseignement en exil, dont le plus connu demeure le Solomon Malangu Freedom College (SOMAFCO) situé en Tanzanie.De même le Fonds de Mgr Desmond Tutu octroie des bourses d’étude à partir de New York, et les pays Scandinaves demeurent les plus importants bailleurs de fonds à vocation éducative pour les Noirs sud-africains en exil dans les pays d’Afrique australe.De récents sondages menés par des instituts de recherche indépendants dont personne ne remettrait l’intégrité en cause, sauf sans doute les membres du cabinet Botha et les ultras des organisations afrikaners Broederbond et Brandwag, sont arrivés à la conclusion que le dirigeant emprisonné de l’ANC, Nelson Mandela, était plus populaire parmi la population noire (ur- baine et rurale) que le chef Buthelezi, et ce même dans le Natal qui demeure le château fort politique de ce dernier ! Mais il y a mieux, saviez-vous que la grande majorité du stock de logement des cités noires appartient à des agences du gouvernement sud-africain ?Que la logique des tristement célèbres Pass-Laws était et demeure toujours de fournir une force de travail à bon marché à l’industrie et des emplois de bureaucrates pantouflards aux Afrikaners ?Que l’Afrique du Sud consacre annuellement aux dépenses directement et indirectement bées au système d’apartheid et à sa défense autant que le PNB réuni de tous les États membres de la ligne de front ?Que les sabotages et les attaques dirigés depuis Prétoria contre le Mozambique, l’Angola et le Zimbabwe ont coûté plus de $ 20 milliards US à ces pays au cours des dix dernières années ?Et pour ce qui est de la politique de « désert économique qui lui permettra (à l’ANC) d’asseoir le pouvoir marxiste de ses rêves », il suL fira de se référer à la Charte de la liberté adoptée en juin 1955 par le Congrès des démocrates auquel participait l’ANC.Cette Charte, qui s’inspire largement de la déclaration des droits de l'homme des Nations unies, est très claire en ce qui concerne la propriété des grandes entreprises sud-africaines : ces dernières seront nationalisées si cela est souhaitable pour le bien de la collectivité.De toute manière, en Afrique du Sud les grands ensembles industriels que constituent ARMSCOR, ISCOR, SATCO, SASOL et S AA, qui sont respectivement soit des conglomérats ou des compagnies d’État oeuvrant dans les industries de l’armement, de l’acier, du transport, de la pétrochimie et du transport aérien international, sont déjà propriété de l’État sud-africain.Et les redevances imposées aux compagnies aurifères équivalent à des rentrées de devises qui déjà rendent caduques toutes velléités de nationaüsation dans ce secteur ( Financial Mail).De fait le gouvernement de Prétoria est tellement présent dans l’économie qu’en comparaison, les pays Scandinaves font figure de paradis de la libre entreprise.À l’heure actuelle il n’y a que dans le bloc socialiste que l’État est plus tentaculaire et omniprésent dans la vie de ses citoyens.De plus, la Charte de 1955 garantit à tous, indépendamment de leur appartenance ethnique ou raciale, la liberté d’expression, le libre accès à l’éducation, le droit d’association et de libre entreprise, etc.Quant à la proximité de l’ANC avec les Soviétiques, peut-être suffira-t-il de rappeler ici que des années trente jusqu’au lendemain des indépendances africaines, la seule oreille sympathique à la cause de la majorité noire d’Afrique du Sud a été l’URSS.C’est un constat historique et non pas une vérité immuable puisque les alliances politiques se forgent au creuset des actes de solidarité concrètes.Le grand magazine économique sud-afriain, Financial Mail, s’en prend au gouvernement de M.Botha depuis belle lurette.Pour ces porte-parole de l’establishment financier sud-africain, les politiques économiques et la stratégie politique de Prétoria sont maintenant un anachronisme qui risque d’entraîner le pays à la ruine.Leur analyse de la situation rejoint celle du Comité des sages du Commonwealth et de la mission des évêques canadiens qui prédisent tous un bain de sang inévitable, si des négociations ne sont pas entamées le plus tôt possible avec les dirigeants représentatifs de la communauté noire, dont Nelson Mandela.Le seul espoir pour éviter ce bain de sang, c’est de couper la jugulaire économique de Prétoria.Mgr Desmond Tutu et d’autres Sud-afri-cains ont déjà dénoncé, tant dans leur propre pays qu’à l’étranger, cet argument fallacieux qui voudrait que ce soit les Noirs qui aient à souffrir le plus advenant l’imposition de sanctions économiques contre l’Afrique du Sud.La population noire souffre déjà et depuis trop longtemps du fait de l’apartheid et de l’exploitation économique éhontée qui est sa raison d'être.Le coup de boutoir permettant de détruire ce système pourrait bien être l’imposition de sanctions contre Prétoria.Le projet de loi de la Chambre des représentants du Congrès des États-Unis qui prévoit l’utilisation massive des reserves d’or de ce pays pour faire crouler les cours du métal précieux, est sans doute l’arme la plus crainte par l’actuel gouvernement sud-africain.Au lendemain de la divulgation du projet de loi, les marchés ont réagi instantanément, les cours mondiaux du métal jaune amorçant une baisse dramatique (vendredi 1er août).Comme le soulignait récemment le magazine anglais The Economist, sans l’apport économique que lui procure la vente de l’or, le régime de Prétoria est condamné à brève échéance.Il est urgent de combiner en un plan efficace les sanctions privées de désinvestissement et les sanctions économiques officielles.L’efficacité des sanctions privées est attestée par les récentes déclarations de Harry Oppenheimer, ancien pdg de T Anglo American, qui confirmait le coût économique dévastateur exercé par les boycottages de consommateurs et le mou-vement.international de désinvestissement.Pour ce qui est du domaine des sanctions économiques officielles, le Canada est dans une position avantageuse, grâce à son rôle au sein du Commonwealth, pour mettre de l’avant des mesures punitives contre l’apartheid, mais aussi des moyens pour protéger les victimes contre des représailles inévitables.En raison de la situation qui règne en Afrique du Sud, il est devenu extrêmement urgent de mettre en oeuvre un plan d’action efficace et coordonnée pour sauver des milliers de personnes dans ce pays et en Afrique australe.Le Canada est bien placé pour jouer un rôle déterminant.Le gouvernement Mulroney a su tenir le bon discours et il a commencé à prendre de véritables mesures.Le temps est venu pour lui d’aller encore plus loin.L’aide sociale : une opération inquisitoriale odieuse Texte d'une déclaration faite par l'Association d'économie familiale (ACEF) de Laval LES SERVICES gratuits que l’ACEF de Laval offre de même que les luttes qu’elle mène ou appuie lui ont permis de rencontrer des milliers d’assistés sociaux, sûrement de 3 à 4,000 à Laval seulement.Non seulement l’ACEF de Laval a rencontré beaucoup d’assistées sociales mais elle a été amenée au cours du travail qu’elle fait avec elles à fort bien les connaître, à les apprécier, à les admirer même.Elle a, en tout cas, une tout autre image d’elles que celle que lp ministre Pierre Paradis projette depuis le début de l’opération qu’il mène contre elles.Le ministre Paradis, du haut du parlement et à travers le risme déformant de son salaire de 88,670, ne peut voir ce que l’ACEF de Laval a appris grâce à son contact quasi quotidien avec elles : sans êtres des saintes, les assistées sociales sont sûrement « les meilleures d’entre nous».C'est pourquoi l’ACEF de Laval exige que le ministre cesse de les dénigrer comme il le fait depuis trop longtemps et qu’il mette fin à l'opération des « boubou-macoutes ».Le ouvernement doit changer son plan e travail et se mettre à gérer sans oublier les ressources humaines.Cette opération doit cesser : — Elle s'attaque aux « meilleures d'entre nous », qui à la semaine longue sans jamais se plaindre font mille efforts pour survivre avec un revenu qui n'est que la moitié de ce que le Conseil national du Bien-être social considère comme étant nécessaire pour vivre au Canada.— Elle s'attaque à celles qui, à chaque fin de mois, doivent se priver de manger dans un pays d'abondance et qu'une simple erreur de l’ordinateur gouvernemental condamne au jeûne, aux menaces d'expulsion du propriétaire, aux menaces de coupes de service de l'Hydro, etc.— Elle plonge dans un climat de terreur et de cruauté mentale les assistées sociales (et sociaux) qui se demandent si elles ont droit de posséder les meubles et les objets qu'elles se sont procurés quand elles travaillaient ou qu’elles ont achetés avec le crédit d'impôt pour enfant, ou qu'elles ont eu en cadeau de parents ou d'amis ., Faudrait-il cacher tout cela des yeux des « boubou-macoutes » ?Faudrait-il vendre ces objets si dûrement acquis et le fruit de nombreuses privations ?Faudrait-il refuser les cadeaux des amis ou des parents ?Rire, faudrait r m _________________________» w J il faire n'importe quoi, accepter n’importe quelles conditions de travail, voire se prostituer au sens propre comme au sens figuré, avant d'avoir droit au Bie'n être social ?Voilà où mène le climat de peur que le ministre fomente : obliger à se soumettre à n’importe quoi.Certes le ministre ne tue personne, mais il ne pouvait faire mieux pour pousser les gens au suicide ! — Cette opération s'appuie sur une loi beaucoup trop restrictive qui oblige travailleurs et travailleuses à dépenser toutes les économies amassées de peine et de misère au cours de dizaines d’années de sacrifice avant d'avoir droit au Bien-être social, et qui de plus défend à un célibataire de gagner plus de $ 25 par mois et à un couple S 40 par mois, alors qu'on leur donne moins que le seuil de pauvreté.Pourquoi ne pas les laisser gagner un montant équivalent entre ce qu'el les reçoivent et le seuil de pauvreté ?Mais non ! Monsieur le ministre cherche à savoir, si elles ne gagnent pas 135 au heu des 123 auxquels elles ont droit ! Cette façon d'aller chercher des sous chez les plus pauvres qui en arrachent déjà beaucoup trop n’est certes pas acceptable.— Cette façon de lancer un bataillon de « boubou-macoutes » contre toutes les assistées sociales (et sociaux) à la recherche de quelques véritables fraudeurs reste totalement inadmissible dans une société démocratique comme l’ont souligné à maintes reprises la Ligue des droits et libertés, les Églises, les évêques catholiques, des éditorialistes et bien d’autres.Cette opération s’apparente aux pratiques dignes des régimes policiers les plus attardés qui, pour trouver un coupable, lancent contre tout le monde une meute de gendarmes et même l’armée ! Le gouvernement doit établir un autre plan de travail.— Le gouvernement n’a pas à chambarder toute la structure économique du Québec, il n'a qu’à rendre la fiscalité équitable et faire payer aux plus riches leur part d'impôt, ce qui n'est aucunement le cas actuellement.Par exemple, un célibataire ayant un revenu de $ 87,000 n'a payé que 5 4,400 au fisc fédéral et provincial en 1984.C'est un montant équivalent à celui payé par un travailleur ou une travailleuse célibataire n’ayant qu’un revenu de $ 17,500.— Le gouvernement n’a qu'à aller chercher du côté des abris fiscaux les milliards donnés en cadeau aux plus riches.A Ottawa, cela se chiffre par { 45 milliards.Au Québec, ça reste caché.Faites vos paris : S 8 milliards ?10 milliards ?C’est là qu'il faut chercher d'abord et avant tout.Il y a là des milliards alors que l’opération des « boubou-macoutes • ne pourra en rapporter, si l’on se base sur les hypothèses théoriques du ministre, qu’autour de 125 millions tout au plus.Le gouvernement ne doit pas s’acharner sur celles qui ne reçoivent qu'une pitance pour survivre, une pitance qui a d'ailleurs été réduite plus souvent qu'à son tour depuis 1970 et dont l'indexation annuelle (plutôt qu’au trots mois) est la plus récente de ces réductions et le dernier cadeau empoisonné du ministre Gérard I).Lévesque.Il y a des milliards à aller chercner dans les abris fiscaux donnés en cadeau aux plus riches.Et il y a aussi des millions qui s'engouffrent dans le patronage, les pensions aux anciens députés et ministres (pourquoi ne pas les mettre sur le chômage et sur le Bien-Être comme tout le monde ?! ), dans les salaires énormes des ministres et des députés de même que dans les frais divers qu'ils s'octroient et bien d'autres choses encore.— Le gouvernement doit changer de manière de faire : ce n'est pas aux plus pauvres qu’il doit prendre pour faire des cadeaux aux plus riches.Il faut donc et d’abord réformer la fiscalité, mais il faut aussi refuser de succomber à la tentation dans laquelle le Livre blanc d’Yves Duhaime était tombé de faire travailler les assistées sociales (et sociaux) bénévolement ou comme cheap labor pour les compagnies.Ce n’est pas aux assistées sociales de financer les PME, c’est au contraire aux plus riches de partager avec les plus pauvres.— Le gouvernement doit s’affairer et chercher à assurer à tout le monde un travail intéressant, décent, rénumérateur et permanent.11 doit de plus arrêter de créer lui-même le NOTES DE LECTURE GEORGE TOMBS * Sylvia B Bashevkm, Toeing the Lines : Women and Party Politics In English Canada, University of Toronto Press, Toronto, 1986 POURQUOI est-ce qu’il y a aussi peu de femmes à haut niveau dans la politique canadienne ?C’est la question que pose Sylvia Bashevkin.professeur à l’Université de Toronto, dans Toeing the Unes.En effet, il s’agit du premier ouvrage académique traitant de la difficile situation des politiciennes au Canada anglais.Bashevkin démontre que les femmes ont longtemps souffert de stéréotypes : elles seraient inaptes à la politique (le pouvoir étant après tout une affaire d'hommes) ; elles-seraient mieux au foyer ou, si elles doivent s'impliquer dans les partis, c’est pour faire le travail des tranchées plutôt que des élites et des cabinets de ministres.Toujours selon les stéréotypes, ces personnes qui, comme la députée Agnès MacPhail ou, de nos jours, Flora MacDonald, atteignent un haut niveau de responsabilité, s'exposent à des critiques journalistiques minutieuses sur leurs façons de s’habiller, se maquiller, se comporter, vivre.¦ Ce sont avant tout des girls : ça intéresse le public, vous ne trouvez pas ?» Et Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Golda Melr.et plus ré chômage, entre autres, en réduisant son propre personnel.— Il doit aussi s’affairer à donner un revenu décent aux assistées sociales (et sociaux).Elles l’ont pour la majorité fort bien mérité.De plus, dans les années qui viennent, la crise et les changements technologiques vont envoyer « sur le Bien-être » une masse de travailleurs et de travailleuses qui auront droit, comme celles et ceux qui s’y trouvent déjà, à plus que la pitance qu’on donne en guise de Bien-Être social.— Le gouvernement doit se rappeler que l’inquisition est d'un autre âge et qu’en régime démocratique il y a des règles de droits qui imposent une façon d’agir.Enfreindre ces règles comme le fait le gouvernement cente encore, Cory Aquino ?Bashevkin dit que des exceptions comme celles-là ne confirment pas la règle.Il suffit de regarder la proportion des législatrices au Royaume-Uni : 3 % en 1979, bien qu’à la même époque, 50 % des membres du Parti conservateur au Royaume-Uni étaient des femmes ! La clé du problème ?À en croire Bashevkin, c'est qu'une nouvelle société trop consciente de la féminité installe les femmes sur un piédestal : mais lorsqu'elles agissent au pouvoir, comme le fit Judy LaMarsh, elles ont l’impression d’être rapidement exclues, enfermées dans une cage, leur présence n’étant qu’acces-soire à celle des hommes.De plus, les femmes intéressées rir la politique font rapidement face un choix entre l’indépendance (je milite pour les causes féministes) et la partisanerte (je me plie aux positions souvent masculines de mon parti).Fouillant dans les archives des Rartis nationaux et provinciaux, Bas-evkin éclaire d'un jour nouveau, no- actuel, c’est tomber vite dans la dictature.— Le gouvernement doit se mettre au travail, gérer sans oublier les ressources humaines et faire cesser l’odieuse et inquisitrice opération des « bouBou-macoutes » qui s’attaque aux meilleures d’entre nous dans l'irrespect le plus complet, pour aller chercner des sous alors qu’il y a des milliards de donnés aux plus riches.Il doit faire cesser cette opération qui de plus est illégale, frauduleuse et anti démocratique.Il doit s’affairer à donner un revenu décent à tout le monde y compris aux assistées sociales (et sociaux) et se dépêcher à créer des emplois intéressants, décents, rémunérateurs et permanents pour tout le monde.la cage tamment, le comportement des machines politiques au moment des élections.Cette recherche révèle, par exemple, que les comtés où la compétition et l’importance sont les plus grandes sont la chasse gardée .des hommes.En lisant certains extraits d’articles de quotidiens, le lecteur se rend compte de l'incapacité de nombre de journalistes influents à voir les politiciennes comme des personnes, four beaucoup de responsables des médias, qui aident à former l’opinion publique, les enjeux pour les candidats sont politiques, tandis que pour les candidates, les enjeux sont.sexuels ; « la vraie question de cette campagne est de savoir si le public est prêt à voter pour une femme ou non ».Et les idées de X candidates ?Son équipe ?Ses capacités administratives ?Bashevkin espère non seulement qu'un plus grand nombre de femmes se fassent élire, mais qu'aussi elles Puissent passer du niveau « col-rose » onlche aux postes de décision dans les appareils des partis.r-* POUR OBTENIR DES CANDIDAST(E)S DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 s Entre le piédestal et 8 B Le Devoir, mercredi 6 août 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + État même une opération qui fait mal à toute la société.Elle tend à éveiller la fibre mesquine et hargneuse en chacun d’entre nous.Elle a pour effet de semer la panique, l’insécurité, l’humiliation chez les 700,000 bénéficiaires de l'aide sociale parmi lesquels il ne faut pas oublier les 230,000 enfants, notre richesse de demain.Elle a un impact destructeur sur la dignité humaine et sur l’intégrité psychologique et morale de tous les bénéficiaires.Hllle porte atteinte au dynamisme des organisations démocratiques que les assistées sociales se sont données pour défendre leurs droits.Le risque dans toute cette opération, c’est de perdre de vue que le problème ne provient pas des bénéficiaires mais des défauts inhérents à la structure même du programme d’aide sociale.La Commission Macdonald a vu juste sur cette question : « Les abus commis à l’encontre des programmes de sécurité du revenu résultent bien souvent d’une conception fautive; on peut y remédier beaucoup plus facilement en corrigeant la structure du programme qu’en accroissant les effectifs d’inspection et de vérification.Par exemple, la forme d’abus, qui est de loin la plus courante dans le cas de l’assistance sociale, est la non-déclaration de faibles sommes par les bénéficiaires.La Commission estime que quiconque est en mesure de gagner un revenu modique, afin de compléter ses prestations, devrait être vivement encouragé à le faire (.).La solution, selon nous, consiste moins à renforcer l’appareil répressif, mais à modifier les dispositions du programme.» (Rapport Macdonald, Vol.II, p.855) Il ne s’agit pas ici de nier qu’il y a des cas de fraudes à dénoncer et à démasquer.Mais il faut bien reconnaître que parmi les personnes soupçonnées de frauder la loi de l’aide sociale, un grand nombre sont tout simplement des personnes qui font preuve de débrouillardise sociale dans le but de rejoindre les deux bouts pour elles et leurs dépendants.L’explication de ce phénomène est simple : d’un côté, l’article 3 de la loi affirme que l’aide sociale doit être proportionnelle aux besoins; mais, de l’autres côté, les articles du règlement, qui établissent les barèmes généraux ( art.23 ) ou spéciaux pour les moins de 30 ans ( art.29 ) contredisent eux-mêmes les dispositions de la loi relatives à la prise en considération des besoins, en fixant des montants de prestations qui se situent systématiquement à 55 % ou 60% des seuils de pauvreté et à beaucoup moins encore dans le cas des personnes seules de moins de 30 ans considérées comme aptes au travail.Alors, si les barèmes de l’aide sociale se situent systématiquement en-dessous des seuils de pauvreté, il n’y a plus qu’une voie permettant aux personnes sur l’aide sociale de s'en sortir : elles doivent être astucieuses ! Elles compléteront les revenus de l'aide sociale avec des dons de leurs proches ou bien avec des revenus du travail.Mais c'est ici que le règlement de l’aide sociale se révèle le plus désuet.En effet, l’article 43 du règlement précise que les revenus de travail autorisés ne peuvent pas dépasser $ 25 par mois pour une personne seule et $ 40 par mois pour une personne qui a une famille.Si un montant supérieur à ce plafond est gagné, la balance, soit un dollar sur chaque dollar, doit être remise intégralement à l’État.C’est dans un tel contexte que plusieurs personnes sur l’aide sociale, pour s’en sortir, sont amenées à faire preuve de débrouillardise.Dans certains cas, cela veut dire faire du travail au noir et ne pas le déclarer.Dans d’autres cas, ça peut vouloir dire, pour une personne célibataire de moins de 30 ans, de chercher à se faire reconnaître comme inapte au travail.Dans les cas de fraudes plus importantes, dont quelques-unes nous sont rapportées par les médias, à ce moment-là nous pouvons affirmer avec la Corn m ission des droits de la personne, la Ligue des droits et libertés et plusieurs autres organismes que la loi permet au gouvernement de se prévaloir de plusieurs moyens de contrôle adéquats.Ces derniers permettent de disposer de plusieurs informations confidentielles sur les bénéficiaires, informations détenues par d’autres ministères.Ils permet tent également de confronter les bénéficiaires par téléphone ou en les faisant venir au bureau.Ils peuvent même donner lieu à des visites à domicile mais à condition que la personne sur l’aide sociale ait expressément donné son consentement.À propos de ces visites sournoises à domicile, rappelons que les femmes constituent 55 % des bénéficiaires adultes sur l'aide sociale Parmi ces dernières, il y a 80,000 femmes chefs de familles monoparentales.Ces femmes élèvent et prennent soin de leurs enfants avec tout ce que cela implique de travail, de présence et aussi d'entraves à la mobilité et à la disponibilité.Or, dans les directives fournies par le ministère aux agents enquêteurs, plusieurs des pis tes mentionnées pour détecter des indices de fraudes, entre autres des indices ayant trait à la vie privée et affective, concernent exclusivement les femmes.On ne peut s'empêcher de frémir en songeant aux années 50 lorsque les 20.000 mères nécessiteuses, admises au programme d’assis tance qui les concernait, devaient obtenir un certificat de bonnes moeurs.Cette pratique a donné lieu à des ma ntfestatlons arbitraires les plus éhon tées et à du sexisme primaire la* débat sur les visites à domicile constitue un baromètre à la veille de la réforme de l'aide sociale annoncée pour l’automne, et dont les éléments essentiels se retrouvent dans le Livre blanc sur la fiscalité des particuliers, préparé par Parizeau en 1984 et publie en janvier 1985.Il est significatif que dans la page consacrée à l’aide sociale dans le Rapport Gobeil ( p.40 ), on se contente tout simplement de faire référence au Livre blanc de Parizeau.Monsieur Paradis reprend à son compte les propositions de Parizeau.Monsieur Gobeil reprend à son compte les recommandations du Livre blanc de Parizeau.Monsieur Parizeau félicite monsieur Paradis pour son « courage politique ».La boucle est bouclée ! La réforme consistera sans doute, au point de départ, à aménager à l’intérieur de l’aide sociale un programme différencié pour les ineptes et pour les aptes.Les inaptes, quant à eux, auront droit à une aide plus généreuse.Mais les aptes, quant à eux, auront droit à l’aide de l’État à condition d’avoir fait la preuve qu’ils sont de bons aptes, c’est-à-dire des personnes prêtes à relever leur niveau d’employabilité, en acceptant de participer à des programmes spéciaux : stages en entreprises, retour aux études et travaux communautaires.Les autres, c’est-à-dire les personnes aptes au travail, moins empressées à établir cette preuve, verront leurs prestations d’aide sociale réduites ou coupées.Il est difficile d’être contre certaines dispositions qui visent à maintenir la capacité et le goût de travailler.Mais, encore faut-il que les incitations au travail soient assorties de politiques de création d’emplois mises de l’avant par d’autres ministères à vocation économique.Autrement, on se trouve, ou bien à attirer les assistés sociaux dans de nouveaux culs-de-sac, ou bien à les pousser à accepter n’importe quels emplois, à n’importe quelles conditions, pour n’importe quel salaire.Voilà un choix de toute une société puisque ses effets risquent de changer les règles du jeu de l’organisation du travail et de tout ce qui s’y rattache.De plus, on risque de revenir à l’assistance catégorielle des années 50 qui, justement, divisait les assistés sociaux en diverses catégories ( mères nécessiteuses, handicapés, personnes âgées, aveugles.) et traitait de façon fort différenciée les aptes et les inaptes.Du même coup, on étiquetait les causes du besoin avec toutes les tracasseries, les humiliations et les coûts administratifs supplémentaires que cela implique.Tout est fait supposément pour augmenter l’incitation au travail.En guise de conclusion, il serait intéressant de relire.Mais c'est ici un court paragraphe du Livre blanc sur la fiscalité des particuliers : « Quant bien même on chercherait à inciter les assistés sociaux, et d’une façon générale les chômeurs, à accroître leur « employabilité » et à chercher de l’emploi, il faut tenir compte de l’état du marché du travail et du développement des programmes de formation» (Livre blanc, p.203) - FIN - + Hélicoptères vraison.On ignore le nombre précis d’aéronefs qui seront commandés car on ne sait toujours pas le nombre de nouvelles frégates qui devront en être munies.Les Forces canadiennes doivent recevoir six « frégates canadiennes de patrouille » au coût de $ 3.8 milliards.Ottawa a annoncé son intention de se porter acquéreur de six autres navires mais n’a toujours pas débloquer les crédits pour le faire.Le général Véronneau a reconnu que la recherche et le développement d’un nouvel hélicoptère de combat était coûteux mais a estimé qu’aucun hélicoptère présentement sur le marché ne répondaient aux exigences du ministère de la Défense.L’aéronef qui sera mis au point pour les Forces canadiennes pourra éventuellement être commercialisé chez les alliés du Canada, a ajouté le général Véronneau.« Nous croyons que le modèle que nous allons développer va être attrayant pour les États-Unis et l’Europe», a-t-il dit, précisant que la recherche et le développement du nouvel appareil s’élèverait à quelque $250 millions Le général Véronneau, directeur général • doctrine et opérations aériennes » au ministère de la Défense, a expliqué que des sociétés étrangères s'associeraient vraisemblablement à des entreprises canadiennes pour tenter de décrocher le contrat.« Les rumeurs (.) veulent qu'il y ait entente entre des constructeurs d'hélicoptères (étrangers) et des compagnies canadiennes », a-t-il affirmé.Au nombre des fabricants de carlingues d'hélicoptères se trouvent des entreprises telles l'Aerospatiale (France), Sikorsky (États-Unis), Westland/Augusta (Grande-Breta-gne/Italie) et McDonnell-Douglas (États-Unis).Au nombre des entreprises canadiennes se trouvent des sociétés telles Canadair Liée (Montréal), De llavilland Aircraft of Canada Ltd.(Toronto) et Bristol Aerospace Canada Inc.(Winnipeg).On attendait depuis longtemps, dans l'industrie aéronavale, l'annonce du ministère de la Défense.Déjà les négociations vont bon train entre entreprises étrangères et canadiennes.Un responsable de l'Aerospatiale, M.Ian Powlck, a confirmé que la transnationale française avait déjà entamé des pourparlers avec trois entreprises, dont Bel) Hélicoptères.M.Powlck n'a pas voulu révéler le nom des autres partenaires éventuels.Même si on ignore quelles sociétés vont présenter des propositions et — a fortiori — qui remportera le contrat, il semble acquis que le Québec profilera de certaines retombées du programme d'acquisition des nouveaux hélicoptères.A titre d'exemple, CAR Électronique Liée, dont le siège est à Montréal, souhaite jouer le rôle de sous-traitant, a indiqué une porte-parole de la société.Mme Catherine He-drich.CAE, un fabricant de simulateurs de vols et systèmes de détection d’anomalies magnétiques, ne songe pas toutefois à s’associer à d’autres partenaires, a-t-elle ajouté Au lieu d’hélicoptère de combat, le ministère de la Défense préfère parler de « nouvel aéronef embarqué » (NAE).M.Beatty a expliqué hier que la nouvelle appellation laissait la porte ouverte à d’autres technologies comme les aéronefs à décollage et atterrissage vertical.+ Être Haïtiens seuil le bon Samaritain médusé avec son panier des pauvres sur les bras.Pour nombre des quelque 45,000 ressortissants haïtiens qui vivent dans la région de Montréal, la plus grande agglomération noire du Canada avec ses 115,000 citoyens d’origine surtout caraïbéenne, la fierté, c’est souvent plus affaire de bile que de ville.Car il n’est pas facile d’être noir au Québec ! Dans cette société « tricotée serrée » et encore incertaine de son identité, avoir la peau couleur d’ébène, c’est devoir affronter, jour après jour, d’insidieux et débilitants problèmes de,logement, de travail, d’éducation et de relations avec un entourage souvent incompréhensif, voire même tout à fait hostile.Minorité crépie disséminée dans une majorité francophone, elle-même minoritaire dans le grand tout anglophone de l’Amérique du nord, la communauté haïtienne souffre beaucoup de la perception négative et stéréotypée qu’a d’elle une bonne partie de la population québécoise de vieille souche.« Ce sont des paresseux qui préfèrent vivre sur le Bien-être plutôt que de travailler », affirme tout haut un coiffeur de la rue Fleury.« Ce monde-là, ce sont des sauvages porteurs du SID A », ajoute une voisine.« Ils sont sales, mangent toutes sortes de cochonneries et vivent à 8 dans des 4 % », rage à son tour le concierge d’un immeuble de Montréal-Nord.C’est qu’en matière de tolérance et d’acceptation de la différence, le uébec ne se démarque guère des tats-Unis où la pérennité du racisme et de la discrimination « de facto » à l’égard des noirs rend leur promotion aléatoire, pour ne pas dire improbable .En fait, on chercherait longtemps avant de trouver un seul Québécois à la peau noire — qu’il soit né ici, dans les Antilles, en Afrique ou même à l’île Maurice —, qui n’ait été, à un moment ou à un autre, victime d’une forme quelconque d’ostracisme.Mais il n’y a là rien de neuf ! Car déjà, en 1980, le service de l'Éducation de la Commission des droits de la personne affirmait que la société québécoise souffrait de « racisme endémique ».« On minimise volontiers la réalité du racisme dans la société québécoise », affirme Yolande Frenette, auteure d’une étude sur la perception et le vécu du racisme par les Haïtiens de Montréal.« On soupçonne fréquemment ses dénonciateurs d’exagérer, sinon de mentir, pour des raisons aussi obscures que perverses ».Au Québec, les manifestations d’intolérance bées au choc des races ou des cultures demeurent le plus souvent voilées et ne font que très sporadiquement l’objet d’une couverture dans les médias.Elles n’en forment pas moins l'ordinaire de la communauté noire, groupe hétérogène que morcellent langues et habitudes culturelles et dont le seul point commun n’est bien souvent que la couleur de l’épiderme.« Même les noirs anglophones nous trouvent bizarres», explique PhiUipe Filsaimé, auteur de Cafénol bande dessinée qui relate les aventures d’une « nouveau venu » haïtien à Montréal.« Comme les blancs, ils ont de la difficulté à saisir ce qu'est la famille élargie pour les Haïtiens, entre autres ce qui fait qu’une tante ou même une voisine peut être aussi importante que sa propre mère pour un enfant, chose quasiment impossible à comprendre pour quelqu'un qui n’a jamais vécu que dans la famille nucléaire».Ex-journaliste et professeur à l’Université de Montréal, Gérard Étienne a quant à lui fort bien décrit le phénomène des clichés réducteurs et des stéréotypes cyniques dans son « Ambassadeur macoute à Mont réal » : « Regarde comment ils te montrent au cinéma depuis 50 ans.Ce sont toujours les mêmes images.Ta mère qui porte un panier de légumes sur la tête, ton père, le dos nu sous le soleil, ta nièce accouchant d'un bébé sur une paillasse qui grouille de poux, les frères qui quémandent et mendient, tes soeurs, domestiques, servant de femelles au monsieur de Madame Untel.Rien ne t’es épargné : le mépris, l’humiliation, le fouet, la torture, le viol.Fit, tout cela pour le plus grand profit des têtes carrées d'Haïti, des missionnaires en quête de mitres, pour assurer les prêts casse-cou de ton chef à la Banque Royale du Canada et pour le divertissement des enfants des Commissions scolaires».Yolande Frenette ajoute : « Le harcèlement contribue puissamment à la formation d'une conscience de minoritaires en rappelant aux gens qu'ils ne sont pas comme les autres, qu'ils restent des étrangers qui ne sont pas vraiment à leur place Ici, qu’on les tolère et qu'ils ne doivent pas abuser de la ¦ faveur • qu'on leur a faite en les acceptant Ici.• Si les professionnels noirs à leur compte, notamment les médecins, ne font que très rarement l'objet de discrimination dans leurs milieux de travail, il en va tout autrement lorsqu’on descend dans l'échelle sociale.Dans le cas des Haïtiens, cet ostracisme plus ou moins virulent et dé guisé, dépendant de la conjoncture économique, se reflète surtout en matière de travail et de logement Au Québec, un noir a au moins trois fois plus de chances d’être en chômage qu'un blanc A Montréal, où le taux de chômage oscille autour de 11 %, c’est donc un bon tiers de la population active noire qui est condamnée à l'inactivité.Et même quand un noir parvient à se dénicher un emploi, c’est plus souvent qu’à son tour pour un salaire dérisoire dans quel-qu’entreprise au roulement élevé de personnel.« Les Haïtiens sont les derniers embauchés et les premiers congédiés », soutient AU Joseph du Centre haïtien de regroupement et d’intégration.« On l’a d’ailleurs vu au plus fort de la crise en 82-83.Quand ça va mal dans l’économie, on est les premiers à être touchés.D’autant plus que nous occupons en grande majorité des emplois non-syndiqués dans de petites entreprises.Pas étonnant alors que 800 des nôtres se soient rabattus sur le taxi, seul moyen de gagner leur vie ».Gérard Louis-Jacques, journabste à l’hebdomadaire Haïti-Observateur à Montréal, l’un des fleurons de la presse dite « ethnique » aux États-Unis et au Canada, estime même qu’entre 60 et 70 % des membres de la communauté dépendent en ce moment des allocations de chômage ou de Bien-être pour survivre.Il se garde toutefois de crier toutefois au racisme ou à la discrimination ! Selon lui, une trop faible scolarisation est avant tout à l’origine du phénomène.« Il est évident que certains services du personnel de grandes entreprises, les grands hôtels en particu-Uer, manifestent des préjugés racistes à l’encontre des noirs en général », explique le journaliste montréalais.Mais il est vrai aussi que 80 % des Haïtiens de Montréal n’ont pas de diplômes de fin d’études secondaires et que, de ceux-ci, un bon 20 % ne sait, grosso modo, ni lire, ni écrire ».Il appert en effet que la communauté haïtienne du Québec fait, en matière de scolarité, piètre figure lorsqu’on la compare aux quelques milliers d’Africains établis à Montréal ainsi qu’à la communauté noire anglophone, pourtant elle aussi originaire en bonne partie de la même région du monde.Pour le plus grand nombre, cette faible scolarisation, couplée à une formation professionnelle insuffisante, voire inexistante, ainsi que le rétrécissement marqué des possibilités d’embauche depuis une décennie, expliquent nombre des difficultés rencontrées par ces immigrants qui, de Port-au-Prince, voyaient le Québec comme un espèce d’Eldo-rado glacé.Dans ces conditions, il n’est pas étonnant que 80 % d’entre eux gagnent moins de $ 10,000 par an, le revenu moyen des immigrantes haïtiennes n’atteignant même, selon les données de Statistiques-Canada colligées en 1981, que $7,792.Car s’il est vrai que la communauté haïtienne est celle qui compte la plus faible proportion de syndiques, ce sont encore ses femmes qui sont les plus pauvres et les plus démunies de toutes les immigrantes, près de la moitié de celles-ci n’ayant, comme leurs consoeurs Portuguai-ses, que 4 ans ou moins de scolarité .Dans ces conditions, comment pourrait-on s’étonner du silence de l’ouvrière originaire de Cap-Haïtien devant les propos de son contremaître qui lui crachait récemment ?« Si tu n’est pas contente, retourne donc chez toi.Là-bas, tu ne gagneras même pas en une journée ce que tu fais ici en une heure ! » À l’heure actuelle, un peu plus de la moitié des personnes actives d’origine haïtienne n'occupent aucun emploi.Une enquête de Francine Bernèche et Jean-Claude Martin, chercheurs au Centre de recherche Caraïbe de l’Université de Montréal, et réalisée en 1984 indique même que l’on peut considérer 90 % des Haïtiens interrogés à Montreal, Montréal-Nord et Saint-Léonard comme faisant partie du prolétariat.« Pour les Haïtiens qui arrivent ici, c’est tout un choc », reconnaît Georges D.Rigaud, un mulâtre exilé par Papa Doc en 1970 et dont l'ancêtre, qui s'est établi en Haïti en 1723, venait de .Nouvelle-France ! Il faut comprendre ce que peut vivre un paysan qui, du fond de ses mornes, se retrouve subitement dans une métropole comme Montréal.Pour lui, voir sortir l’eau du robinet, c’est quelque chose d'incroyable ! C'est un peu comme si l’on prenait un paysan du moyen-âge et qu’on le transportait tout à coup en plein vingtième siècle ».D'ailleurs, certains d'entre eux, qui succombent allègrement aux mirages et artifices de la société de consommation, s'endettent parfois outre mesure.» Le téléphone leur coûte très cher », explique Sylviane Gagnon, conseillère budgétaire à l'Association coopérative d'économie familiale de l'est.« J'ai souvent vu des comptes du Bell qui s’élevaient à plusieurs centaines de dollars ».C'est que la tentation est forte d'appeler des parents ou amis demeurés au pays.Ou encore à Miami.« Les facilités de crédit leur donnent aussi une illusion d'abondance dont ils ne mesurent pas toujours les conséquences.Quelques-uns nous téléphonent à la dernière minute pour savoir quoi faire parce que le huissier est chez eux.Bien souvent, ils ont acheté quelques biens à crédit auprès de commerçants qui leur font payer des taux d'intérêt astronomiques.Bien des commerçants se foutent de leur gueule ! » • C'est pas facile de les aider car il y a beaucoup de mystère avec eux », reconnaît Sylviane Gagnon.Souvent, lorsqu’on établit ensemble un budget, on découvre d'autres dépenses qu'ils nous cachaient.Certains nous donnent même de faux noms, de fausses adresses, de faux numéros de téléphone.On leur dit : « On est pas le gouvernement, on est là pour vous aider ! » mats c'est plus fort qu'eux.Ils ont une méfiance tns tinctlve à l'égard de l’État ou de ce qu’ils croient être l'État ».Une forte proportion des Haïtiens du Québec, tout comme leurs compatriotes établis aux États-Unis, envolent systématiquement chaque mois des mandats postes à leurs pro dies en Hall! Rue Jarry est l’une de ces agences qui se spécialisent dans l’envoi d’argent frais en Haïti — de loin la plus importante source de devises du pays, bien avant les revenus tirés du tourisme et des industries d’assemblage —, a même pignon sur rue ! DEMAIN : « Les blancs de veulent pas de nous.» 4 Afrique du Sud je ne saurais la décrire autrement qu’en disant qu’elle embrasse l’apartheid», a dit M.Kaunda.MM.Kaunda et Mugabe ont évoqué de possibles mesures de rétorsion contre Londres pour son refus de se joindre aux sanctions contre l’Afrique du Sud — interdiction des liaisons aériennes, des importations de produits agricoles et d’uranium, des prêts bancaires et fermetures des bureaux consulaires.« Il nous faudra voir si ceux qui soutiennent l’apartheid, qui ont aussi des intérêts dans nos pays, doivent pouvoir s’en tirer sans que leurs propres intérêts soient affectés », a dit M.Mugabe.La question d’éventuelles sanctions contre Londres sera discutée lors d’une réunion des pays de la « ligne de front » à Luanda dans quelques jours, a dit M.Kaunda.De source britannique on a indiqué que ces menaces visent seulement à frapper l’opinion, n’ayant pas été proférées au cours du sommet qui s’est achevé lundi soir.M.Gandhi a indiqué pour sa part que l’Inde n’envisageait pas de « représailles » contre la Grande-Bretagne, tel que le retrait de la clause de la nation la plus favorisée.Les premiers ministres canadien, M.Brian Mulroney, et australien, M.Robert Hawke, ont refusé de se joindre aux protestations de leurs homologues africains.M.Mulroney a qualifié les concessions qu’elle a faites (suspension des importations de charbon, de fer et d’acier, des investissements et de la promotion du tourisme) de « mouvement sérieux », tandis que M.Hawke jugeait significative sa décision de ne plus s’opposer à d’éventuelles sanctions de la CEE.le premier ministre des bahamas lynden pindling, qui a preside le sommet, a regretté que les sept participants aient pu se mesaccord mais a estime quils avaient ‘préféré la crédibilité a lunanimite1.L’ambassadeur sud-africain à Londres, M.Denis Worrall, a qualifié la décision prise de « comble de l’hypocrisie », affirmant qu’elle profiterait aux charbonnages australiens tout en mettant 13,000 mineurs noirs au chômage en Afrique du Sud.M.Hawke a nié que les sanctions puissent profiter à son pays.« Cela n’est jamais entré dans nos calculs », a-t-il affirmé.Quant à Mme Thatcher, bien qu’obligée de céder du terrain elle refuse de se laisser démonter.« Le résultat est raisonnable pour toutes les parties concernées et nous sommes aussi bons amis à la fin que nous l’étions au début», a-t-elle dit hier.Elle est parvenue à convaincre ses 6 interlocuteurs de la nécessité de coordonner toute sanction avec des pays tiers, en particulier les États-Unis, la RFA et le Japon.Cette coordination sera assurée par un comité composé de représentants de l’Inde, du Canada et de l’Australie, comme la suggéré M.Kaunda, a indiqué le secretariat du Commonwealth.Enfin, après les sanctions limitées décidées lundi à Londres par le minisommet du Commonwealth, la communauté des hommes d’affaires sud-africains a exprimé hieri son inquiétude, avertissant que des sanctions renforceraient l’intransigeance des Blancs d’Afrique du Sud.M.Arthur Hammond-Tooke, directeur de la Fédération des chambres d’industries (FCI, une des principales organisations patronales), a estimé que des sanctions aggraveraient les problèmes du pays et mettraient un frein à l’énorme dynamique politique en Afrique du Sud.Dans son edition d’hier, le quotidien financier Business Day commentant la décision du mini-sommet, a déclaré que les sanctions ne feraient qu’empirer la situation et conduiraient à remplacer les tentatives de réformes de ces dernières années par une résistance angoissée et tenace au changement.Les réactions du Front démocratique uni (UDF, principal rassemblement de mouvements anti-apartheid), et du Congrès des syndicats sud-africains (COSATU, principale fédération ouvrière du pays avec 500,000 membres) n’ont pas pu être obtenues hier, la plupart des dirigeants étant en prison ou en fuite.Le Sowetan, le quotidien le plus lu dans la communauté noire, s’est contenté d’un dessin représentant des criquets au milieu d’une campagne dévastée et marquée du mot apartheid.Certaines réactions ont également souligné l’éventualité de représailles de la part de l’Afrique du Sud.L’Association des chambres de commerce (ASSOCOM) a ainsi laissé entendre que l’Afrique du Sud pourrait décider de différer le paiement de sa dette de $24 milliards.M.Pat Corbin, président de la Chambre de commerce de Johannesburg, a déclaré que l’Afrique du Sud pourrait décider de montrer ses muscles économiques.De son côté, le commentateur politique afrikaner, M.Harold Paken-dorf, avait estimé dimanche que les sanctions économiques contre son pays permettraient à l’Afrique du Sud de renforcer ses liens économiques avec ses voisins noirs et de les emprisonner encore plus fermement dans sa toile d’araignée économique.+ Livres d’achat de Québec livres a été acep-tée le 25 juillet dernier après 14 mois de négociations avec la société franco-québécoise qui distribue une vingtaine d’éditeurs dont les plus connus sont Fleuve noir, San-Anto-nio, Presses-Pocket, la collection « 10-18 », Julliard, Garnier frères, G.P.Rouge et or (livres pour enfants), Glénat (bandes dessinées), etc., et, bien entendu, l’éditeur québécois Libre Expression, propriétaire également des éditions Pri-meur/Sand.« Avec cette transaction, selon M.Decoste, nous achetons un chiffre d’affaires additionnel — dont il refuse toutefois de révéler l’oïdre de grandeur — même s’il ne s’agit pas de la société la plus florissante au Québec.» À la question de savoir si la compagnie de distribution était à vendre il y a un an lorsque Québécor a fait ses premières approches, M.Decoste rétorque, moqueur : « Elle était certainement à vendre puisqu’on l’a achetée.» En octobre 1982, le p-dg des éditions Libre Expression, M.André Bastien, obtenait un prêt de $ 200,000 de la Société de développement des industries culturelles et de communication du Québec (Sodicc) pour acheter 50 % des actions du distributeur français Les Presses de la Cité.Selon le directeur des communications de la Sodicc, M.Michel D’As-tous, ce prêt a toujours cours et Libre Expression est un « très fidèle client ».Ce prêt, explique-t-il, s’est négocié il y a quatre ans dans l’optique du rapatriement par des Québécois du réseau commercial des industries culturelles.Tandis que le distributeur français se cherchait une assise financière québécoise pour développer son marché au Québec, Libre Expression comptait se servir de ce levier pour diffuser ses livres en France, ajoute M.D’Astous.Avec l’Agence de distribution populaire (ADP), que dirige le Québécois Pierre L’Espérance, et SocadiSj qui distribue notamment les fonds français de Gallimard et de Flammarion au Québec, Québec livres devient l’un des trois grands de la distribution de livres au Québec.Comme l’explique M.Decoste* avec le groupe Hachette racheté en 1983 — comprenant les grandes maisons d’édition françaises Grasset, Stock, Livre de poche, Biblio, Marabout, J.-J.Pauvert, J.-C.Lattès, etc, — et une trentaine d’éditeurs québécois dont les plus importants sont Québec-Amérique, l’Hexagone, les Herbes rouges, distribués en librairie, ainsi que certains titres populaires de Dargaud, du Seuil, de Baffin et la collection « J'ai lu » (Flammarion), distribués dans le réseau des tabagies, Québec livres ne cédait déjà pas sa place sur le marché québécois.Cette nouvelle acquisition ne fera qu’étendre un peu plus l’emprise de Québécor sur la distribution des livres, revues et journaux au Québec.TELEVISION O CBFT 12.00 Première édition 12.10 Fariboles 12.JO Ans œ recherche.13.00 Reflets d’un payt 14.00 Le temps de vivre 15.30 Regards sur la nature 16.00 Freggie Rock 16.30 Quatre amis fantastiques 17.00 Wmnetou.le maacetero 16.00 Ce soir 16.23 Les nouvelles du sport 16.26 La météo 16.30 Rencontres 10.00 Le passager 10.30 baseball des eipos A Pittsburgh, les Espos de Montréal affrontent les Pirates EN CAS DE PLUIE 19 30 Ciné-soleil 22.00 letéléioumal 22.21 Le Point 22.36 La météo 22.40 Las nouvelles du spori 22.50 Cinéma • Lumière d'été • It 43 avec Paul Bernard.Madeleine Renaud.Pierre Brasseur Georges Marchai et Madeleine Robinson Œ) 12.00 12.15 13.15 16.15 i n oo 10.30 17.00 ' fl oo 10.30 te io ?ooo 20.30 >1.00 22.00 >3.00 23.30 -•u»* Ici Montréal U Québec été carte Les Brûlant Drétedevté Cinéma du metpredi • Alligators • It.79 avec Claudio Casement Barbera Bach et Met Ferrer Lotis 1/49 Les Nouvelles TVA Ici Montréal 23.35 Les sports 23.50 La couleur du temps 00.00 Cinéma de fin de soirée • Catch-22.amér 70 avec Alan Arktn.Jon Voight et Martin Balsam 09 17.30 10.00 10.30 10.00 10.30 10.57 20.00 21.00 23.00 RADIO-QUÉBEC Tétémmversrté l'administration publique Sciences et cultures A toute vitesse A travers la francophonie Passion de la voile visa pour te large î'iage» La quotidienne» Station Soleil Cinémanie • La salamandre • suisse 71 avec Bulle Ogier.Jean-Luc Bideau et Jacques Dont* Station-Soleil 13.00 13.30 14.00 CFTM a^i éinehl al tC.i WKinTiMI létéshovr Matinée d'été Ciné Ouït • Prisonniers de la tour • il 59 avec Chelo Alonso.RA Battaglia el Liana Orlei ttt champignotm 15.30 16.30 17.00 17.1t 17.30 1t.OO 10.16 16.30 16.50 10.00 >0.00 >0.30 binson.Jean-Pierre Klein et Philippe Le Mercier 22.30 Johnny Métro Blues 23.35 Le petit bouvard illustré 23.53 Le tournai 24.23 Radio-France-Intematio-nale O CBMT 12.00 13.00 © T V F O (Câblo) 12.30 Les nouveau* |eui de 20 heures La chance eus chansons Les ammsui du monde Midday Afl My Children Trapper John M D Canadian Reflections Facts olLifs wonoariTrucR Video Rds Three's Company Newswatch 4 Spoils Ns 4 on the floor Eupo s baseball • Montreal at Pittsburg i 22.00 National News 4 The J< nal nvwvwaîcn a bpons ri* CSC Late Night • The story of Louis P leur «Am 1936 avec P Muni.Akim Tamlrof.Hutchison et Ai 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 16.00 10.00 10.30 23.00 24.00 • Le main enchantée • avec Pierre Maience.Ne thane Juvet et Alain Mottet Radw-France-Intemetio nal» Croque-vacances Le tmiags dans tse nuage» Le club des puces Le tournai Laéappe • Le statue voilée • avec François Dunoyer et Yvonne Clech Des chiffre» et des lettres Atout Pic Aujourd'hui la vie Les nouveau» leur de 20 (B 12.30 13.00 14.00 15.00 10.00 10.30 10J7 17.00 CFCF Puise >6.4 Té*é BÉrto o Catherine > am Clau* Oln* AliCWOI nffri Mirn Escourrou et Pascal» Petit • Un adolescent d'autre- lauim » ai^f fcéarleleliie ttet roii o ivw Miowvina no- 16.00 10.30 >2.30 >3.00 )3J1 >4.00 02.30 03 JO 04 10 00.30 é m naw a ¦ »»»-»-» Anomar wono General Hospital Muwc Vision Take e Break with Matthew Copa Wheel of Fortune Th» Prtoe la Right Ptdao 1 nfFW1ainmé»n! TontyM CTV Sports Blue Jey» Besehell In MMéOft CTV National News Puise Cmematé • FU T .1974 avec Sylvester Stallone.Melinda Déion et Rod Steaer The man from UNCLE Haft to hart The A Teem LE DEVOIR ECONOMIQUE _2 x Montréal, mercredi 6 août 1986 EN UN COUP D’OEIL LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES JOCELIN DUMAS ¦ Pétromont ferme une partie de son usine d’oiéfines à Montréal-Est Pétromont a annoncé hier la « rationalisation » des activités de son usine d’oiéfines à Montréal-Est, qui entraînera la mise à pied d’environ 40 employés.Dès octobre, Pétromont arrêtera ses fours de craquage mais conservera certains services rendus par l’unité visée aux autres composantes du complexe Pétromont — Union Carbide de Montréal-Est.Une partie des équipements servira notamment à récupérer les concentrés contenus dans les gaz de raffinerie qui servaient de matières premières à la production d’éthylène à cette usine.Les concentrés récupérés seront dirigés vers l’usine de Varennes, ce qui lui permettra d’accroître son niveau de production au-delà de 90 % de sa capacité installée.Pétromont souligne dans un communiqué que depuis la fermeture de l’usine de BASF en février dernier, l’usine d’oiéfines de Montréal-Est avait dû réduire au minimum sa production de propylène jusqu’alors destinée à l’usine de Laval.¦ Sensormatic réalise des bénéfices records au premier semestre Pour le premier semestre de son exercice financier, la société Sensormatic Canada Limitée a réalisé un chiffre d’affaires de $ 2.8 millions en comparaison de $ 2.4 millions l’an dernier, ce qui marque une hausse de 16 %.Le bénéfice net pour le semestre s’établit à $ 424,706 ou $ 0.125 l'action en comparaison de $ 301,066 ou $ 0.089 l’action pour l’an dernier, ce qui marque une augmentation de 41 %.Le président de Sensormatic, M.Victor Mashaal, attribue cette amélioration des résultats à l’expansion constante de la gamme de produits de l’entreprise et l’acceptation des systèmes de surveillance électronique de marchandises par les principaux détaillants du Canada.¦ Le courtier McNeil Mantha exerce ses options d’Uni-Sélect La firme de courtage McNeil Mantha inc.a exercé l’option de souscription de 100,000 actions ordinaires du capital-actions d'Uni-Sélect Inc.qui lui a été cédé comme partie de sa rémunération lors de son premier appel public à l'épargne par voie de prospectus le 28 novembre 1985.L'exercice de l’option de souscription des 100,000 actions ordinaires a été effectué à un prix de $ 3 l’action.Ces actions avaient été mises en réserve lors de leur inscription à la cote de la Bourse de Montréal.¦ Disnat quadruple son bénéfice net trimestriel à $0.08 par action Pour la période de trois mois terminée le 30 juin, Les Investissements Disnat Inc.a réalisé un bénéfice net de S289,000 en comparaison de $ 63,000 pour la période correspondante de l'an passé.Le bénéfice net par action a par ailleurs quadruplé de $ 0.02 à $ 0.08.Pour les neuf premiers mois de l’année, les revenus de Disnat se sont établis à $ 3.2 millions, soit plus du double des revenus de $ 1.3 million réalisés au cours de la période correspondante de l’an dernier Le bénéfice net des neuf premiers mois s'établit à $ 574,000 ou $ 0.16 l'action en comparaison de $ 247,000 ou $ 0.08 par action.¦ Yorbeau entreprend un programme de • forages en profondeur sur Astoria I-es Ressources Yorbeau Inc.a entrepris un programme de forages profonds en vue d’explorer la zone aurifère Ae (découverte en 1984) de sa propriété Astoria.« Nous espérons être en mesure de confirmer que cette zone va s'élargissant et s'enrichissant en profondeur, à l’instar de la mine Kerr-Addison, située à proximité, qui a une sructure géologique semblable », a commenté M.Karl Glackmeyer, président de Yorbeau.Ce dernier croit que le programme mettre en évidence suffisamment de potentiel pour justifier le foncement d’un puits d'exploration sur la propriété.¦ Soluco signe un contrat avec Arcadian Les engrais Soluco, un nouveau fabricant québécois d'engrais liquides, a signé une entente avec l’un des plus importants fabricants d'engrais américains, Arcadian Corporation du New Jersey.Soluco devient ainsi le distributeur exclusif pour tout l'est du Canada du N-Sure, le produit-vedette fabriqué sous brevet par Arcadian et utilisé par l'entreprise américaine dans la composition des fertilisants qui sont vendus partout aux États-Unis.Soluco est une division de Machinerie Idéale Cle Ltée (1946) de St Césaire Remontée inespérée et spectaculaire des cours du pétrole L’OPEP évite la débâcle in extremis M.Fawzi Ahmed Shakshuki, ministre libyen du Pétrole, et M.Ahmed Zaki Yamani, ministre du Pétrole de l’Arabie Saoudite, pays duquel on exige de gros sacrifices.r1 », YVAN CHEMLA de l'Agence France-Presse GENÈVE — Les ministres des 13 pays de l’OPEP ont évité in extremis la débâcle en adoptant, en un temps record, un plan provisoire de répartition des quotas présenté par l’Iran, entraînant une remontée inespérée et assez spectaculaire des cours.Après avoir littéralement piétiné pendant sept jours, rejetant un plan algérien en six points et tentant en vain de susciter des coupes volontaires assez substantielles pour influencer les marchés, les ministres ont approuvé en 24 heures une proposition iranienne, qui restreint de manière stricte la production et exige de certains, et principalement l’Arabie Saoudite, de gros sacrifices.Politiquement, le consensus a pu se faire sur une simple astuce : exclure provisoirement l’Irak des nouvelles dispositions.Et les spécialistes n’ont pas fini de s’interroger sur ce qui en apparence constitue un véritable paradoxe : voir l’Iran donner à son ennemi juré, l’Irak, toute liberté d’action pour accroître à sa guise sa production pétrolière.Économiquement, aucune explication n’a pu être obtenue sur le gros sacrifice consenti par l’Arabie Saoudite, dont la production devrait chuter de 5.5 millions de barils par jour (estimation de juillet dernier) à 4.3 millions de barils par jour.Mais l’inconnue reste de toute évidence l’attitude de l'Irak, dont le ni- veau pour l’instant imprévisible de la production pourrait atténuer les effets des efforts aujourd’hui consentis par les 12 autres membres de l’OPEP.La production des États de l'O-PEP a frôlé les 20 millions de barils par jour en juillet et le retour aux quotas de 1984 devrait ramener ce plafond à 16 millions de barils, où la part théorique de l’Irak est de 1.2 million de barils par jour.Pour les experts de l’Organisation, c’est à partir de ce pourcentage de baisse que l’on peut espérer provoquer un choc salutaire sur les marchés.Au sein de l’OPEP, on ne croit pas à un effort spectaculaire et démesuré de la production pétrolière en Irak.Le président de la conférence, le Nigérian M.Rilwanu Lukman, s’est contenté de dire au cours de sa conférence de presse finale, que l'Irak ferait ce qu’elle peut.De source irakienne, on n’exclut as que cette production soit portée 2 millions de barils par jour, mais dans les milieux de la conférence on la situe à quelque 1.7 million de barils, ce qui mettrait le plafond total de l’OPEP à 16.5 millions de barils par jour.Et cette hausse, dit-on dans ces milieux, pourra être compensée par des réductions auxquelles consentiraient des pays exportateurs non membres de l'OPEP, dont le Mexique, l’Égypte, l’Angola, Brunei, le Sultanat d'Oman et la Malaisie.Le ministre libyen du Pétrole, M.Fawzi Shakshuki, a estimé mardi soir que l'on pouvait s'attendre de la part de ces pays à des réductions volontaires de l'ordre de 500,000 à 800,000 barils par jour.Dans son communiqué final, la conférence, en même temps qu’elle appelle à la coopération des pays non membres pour contribuer à la stabilité des marchés, leur lance une menace à peine voilée, en déclarant que faute de cette coopération l’OPEP ne pourra se sentir engagée à défendre seule la structure des prix.Les ministres se sont donné jusqu’au 6 octobre pour apprécier le fonctionnement de leur accord intérimaire, avec l’espoir que d’ici là le comportement du marché balaiera les obstacles aussi bien politiques qu’économiques à un arrangement sur la fixation de quotas permanents.Pour l'instant, la réaction des marchés à Londres comme à New York est plus qu’encourageante.L’Irak maintient le niveau de sa production deux autres mois GENÈVE (AFP) - Le ministre irakien du Pétrole, M.Qassim Al-Oraibi, a annoncé mardi à Genève que son pays avait produit près de deux millions de barils par jour depuis la fin de 1985 et qu’il entendait maintenir ce chiffre pour les deux mois à venir.L’Irak se trouve exclu d’un accord intervenu lundi soir à Genève entre les pays membres de l’OPEP, sur la base d’une proposition iranienne, destinée à enrayer la chute des prix de brut en réduisant la production totale de l’OPEP de plus de 3 millions de barils par jour pendant deux mois, à partir du 1er septembre.Le ministre irakien a ajouté que son pays ne s’était pas for- • mellement engagé auprès des autres pays membres de l’OPEP et que l’Irak ne se voyait pas contraint de limiter son quota ou sa production.Nous ne nous considérons pas en dehors de l’OPEP pour autant.Nous sommes membre-fondateur de l’Organisation, mais cette fois il n’était pas possible d’obtenir un accord, a-t-il poursuivi au cours d’une conférence de presse.Nous nous sommes toujours Voir page 10 : Irak Industrie textile américaine Vote crucial pour battre en brèche le veto de Reagan WASHINGTON (AFP) - La Maison-Blanche et le Congrès mobilisaient mardi partisans et adversaires du libre-échange à la veille d'un vote crucial destiné à battre en brèche le veto apposé par le président Ronald Reagan à une loi qui mettrait l’industrie textile américaine à l’abri de la concurrence.À la Chambre des représentants, le scrutin s’annonce serré sur ce texte qui prévoit de réduire autoritairement de 30 % les livraisons de textiles des trois principaux fournisseurs des États-Unis, Taïwan, Hong Kong et la Corée du Sud.C’est trop serré pour se prononcer par avance sur l’issue du vote, a observé le représentant spécial du président Reagan pour le commerce international, M.Clayton Yeutter, farouche opposant du texte.Voir page 10 : Vote crucial Émission d’actions d’une valeur de $30 à $40 millions Normick Perron lorgne encore Donohue par le biais d'une éventuelle participation dans Dofor L'acquisition de Donohue par Normick Perron permettrait à celle-ci d’intégrer davantage ses activités, qui comprennent la production de bois d'oeuvre, de contre-plaqué, de panneaux gaufrés et de sous-produits qui en découlent.\% *1 w, NTTMkK JOCELIN DUMAS Une partie de l'émission d'actions de $ 30 à $ 40 millions qu’effectue la société Normick Perron pourrait servir au financement de l’achat de la participat ion de 55 % des actions de Donohue que détient Dofor.C’est du moins l’espoir qu’entretiennent MM.Michel Perron et Jean Perron, respectivement président du conseil et chef de la direction et président et chef de l'opération de Normick Perron.L'entreprise de La Sarre dans le Nord-Ouest du Québec avait clairement manifesté son intérêt pour la filiale de la Société générale de financement (SGF) par le dépôt d’une offre d’achat de $ 200 millions en mai dernier.Le gouvernement du Québec devait toutefois la refuser.« Nous avions fait cette offre en présumant des intentions du gouvernement qui serait demeuré actionnaire à 40% de Dofor, a expliqué hier M.Jean Perron à l’occasion d'un déjeûner de presse.Les informations ue nous avons eues depuis nous in-iquent plutôt que le gouvernement désire se retirer complètement.Nous allons certainement présenter une nouvelle offre modifiée.» Cette acquisition permettrait à Normick Perron d'intégrer davantage ses activités, qui comprennent la production de bois d'oeuvre, de contre-plaqué, de panneaux gaufrés et de sous-produits qui en découlent, tels les copeaux, le bran de scie et les planures.Normick Perron est aussi présente dans le papier journal par le biais de sa participation dans Donohue NoYmick.Cette dernière exploite à Amos une usine moderne de papier journal dont la construction a été complétée en 1982.En 1985, la contribution de Donohue Normick Inc.a représenté plus de 61.5 % du bénéfice net consolidé de Normick Perron.• Selon M.Jean Perron, la diversification constitue la vole de l'avenir Pour Normick Perron afin de réduire impact des cycles dans le bols de sciage.Il déplore par ailleurs que l'on associe trop son entreprise à cette dernière activité.Si Normick Perron devait obtenir les faveurs de Québec dans son pro gramme de privatisation, la société s'engage en outre à installer une deuxième machine de production de papier journal à Amos, lui permettant d'écouler ses surplus de copeaux et ceux d'autres entreprises de sciage du Nord-Ouest du Québec.¦ Les trois usines de la région ne consomment pas 50 % de la production de copeaux dans le Nord-Ouest », fait-il observer.Mais même si le projet d'acquisition de Donohue n'accouche pas, les frères Perron soutiennent qu’ils auraient effectué un appel public à l’épargne.« Nous pourrions tout simplement réduire notre dette à long terme afin de renforcer le bilan de la compagnie pour d'autres acquisitions en vue et des dépenses en immobilisations », indiquait M.Michel Perron.Soulignons que les actions subalternes classe A offertes constituent un placement admissible au régime d’épargne-actions du Québec et donnent droit à une déduction égale à 50% de leur coût d'acquisition.Une fols le financement complété, le public détiendra 35 % du capital actions de l’entreprise en comparai son de 18 % actuellement.Par la même occasion, on souhaite ardemment voir augmenter le nombre d'actionnaires, qui n'est que de quelque 1,600.dont 1.000 employés.Une tranche de 13.5 millions de ce financement servira par ailleurs au capital de départ d'une nouvelle entreprise en copropriété qui exploitera une usine de panneaux gaufrés de quelque $ 50 millions à Chambord au Lac-Saint-Jean.Normick Perron détiendra une position de contrôle de 51 % dans la compagnie alors que le Syndicat des producteurs de bois et la Fédération des coopératives forestières du Sa-guenay-l.ac — Saint-Jean se partageront une participation de 49% On attend la participation des gouvernements au projet et plusieurs conditions ne sont pas encore respectées, mais M.Jean Perron croit que l’on pourra entreprendre la construction de l'usine au printemjps 1987 et qu'elle sera opérationnelle à l’été 1988 VOS TRUST GENERAL DÉPÔTS GARANTIS Tau» suiets a confirmation FONDS DE PLACEMENT* Actions canadiennes: 19,7 % Obligations: 17,8% Il moll inttrM i Iéchéance Hypothèques: 11,8% Actions américaines: 39,8 % Rendement du 1er juillet 1985 au 30 juin 1966 fP1 âgées de 60 ans et plus *sur certificats dépôts garantis 1 a 5 ans SuccuimIm: Laval, Place du Carrefour 662 3200 Villa Monl-floval.Centre Rockland 341-1414 Outromonl, 1 Vincent d lndy 739 3265 Mtl/Ptace Ville-Mario, Galerie des Boutiques 861-8383 MtlfUnlvmlly, 1100.University 871 7200 Anion, Place d'Anjou 355 4780 wr In P«»»"osf513£:tfSRÆSU Containers Val d'Or 825 8101 • Ste TMrkse 437 6677 • Ouvemay 8873333 • MtVAhuntsrc 3828000 • Repentigny 871-7536 • Longueuil 651-9381 • St Hubert 462 1880 • St-Hyacinthe 773-7899 • Granby 378-8461 e> l 10 ¦ Le Devoir, mercredi 6 août 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE Tendances économiques * Ralentissements Croissance canadienne Croissance américaine 2,000 TSE-300 : % “ 1,000 Taux dlnteré Taux d'inflation Taux de chômage i Source: Data Resources / Statistique Canada ©COUP D'OEII1986 Estimation du Congrès américain Le déficit US pourrait atteindre $ 224 milliards WASHINGTON (AFP) - Le déficit budgétaire américain pourrait atteindre un montant record de $ 224 milliards U S à la fin de l’exercice 1986 en cours et se situer à $ 173 milliards US pour l’exercice 1987 qui commence le 1er octobre prochain, estiment les experts du Congrès américain.Ces estimations, a-t-on indiqué mardi de source proche du Congrès, devraient être publiées jeudi par le Bureau du budget du Congrès, un organisme bipartisan qui effectue régulièrement ses propres projections budgétaires et économiques.Le déficit de $ 173 milliards US prévu pour l’année fiscale 1987 est supérieur de près de $ 30 millions US au plafond prévu par la loi Gramm-Rudman sur le retour à l’équilibre budgétaire ($ 144 milliards US), ce qui impliquera la mise en place de coupes automatiques.Les spécialistes du Congrès ont fondé cette estimation sur un taux de croissance modéré de 3.2 % l’année prochaine alors que la Maison-Blanche table sur un taux de 4.3 %, contre moins de 3 % cette année.Le déficit prévu pour l’exercice 1986 dépasserait le record de $ 212.3 milliards US établi au cours du dernier exercice.Le Bureau du budget de la Maison-Blanche doit également publier cette semaine ses propres estimations budgétaires.+ Vote crucial Les voix sont réunies pour contrer le veto du président, a pour sa part affirmé le speaker de la Chambre, M.Thomas O’Neill, qui souhaite mieux protéger le marché américain de la concurrence des nouveaux pays industriels d’Asie.Pour passer outre au veto, la loi doit rassembler les deux tiers des représentants, puis des sénateurs.Lors d’un premier passage en décembre, elle avait réuni 255 voix pour et 161 contre à la Chambre.Mais le malaise persistant de l’industrie textile américaine et l’approche d’élections qui renouvelleront toute la Chambre à l’automne, conduisent la presse américaine à penser que tout se jouera cette fois sur moins de 10 voix.Le président Reagan s’est engagé personnellement pour éviter que son credo libre-échangiste ne soit mis en échec pour la première fois de façon aussi cinglante.Il a abordé la question mardi matin, en recevant un groupe de représentants et de sénateurs républicains.Il avait qualifié de destructeur le texte soumis à la Chambre dans son dernier discours hebdomadaire à la radio.Afin de contrer une loi qui a éga- lement valeur de symbole à l’approche des négociations internationales sur l’abaissement des barrières commerciales au sein du G ATT, le gouvernement Reagan peut se prévaloir de plusieurs accords d’autolimitation signés par les exportateurs de textiles, en marge du récent Accord multifibre.La Corée du Sud s’est engagée lundi à contenir à 0.8 % l’accroissement annuel de ses exportations vers les États-Unis, après Hong Kong (1% par an) et Taïwan (0.5%).Selon M.Yeutter, le gouvernement ne pouvait obtenir de meilleures conditions sans faire payer un prix trop élevé au consommateur américain.Le textile est déjà l’une des activités les mieux protégées du pays, a-t-il observé, puisque les droits imposés aux importations atteignent 22 %, contre une moyenne de 4 % pour le reste de l’industrie.Reste que la profession hausse le ton à l’approche du scrutin.Pour le président de Fiber, Fabric and Apparel Coalition for Trade, M.John N.Gregg, l’accord avec Séoul revient à exporter 9,000 emplois américains vers la Corée du Sud.M.Dewey Trogdon, président de l’American Textile Manufacturers Institute a jugé qu’il s’agit d’un échec total pour Washington.4 Irak montrés très coopératifs avec l’O-PKP afin que l’Organisation reste aussi neutre que possible vis-à-vis de la guerre Iran-Irak, a dit M.Al-Oraibi.Il a critiqué le quota de 12 million de barils par jour alloué à son pays et a répété la demande de Ragdad de SUPERMARCHÉS D’ALIMENTATION Suite à la vente des fonds de commerce des supermarchés Métro qu’il administrait, GROUPE FOUMY LTÉE par l’entremise de son président M.Stéfane Fourny, désire remercier tous les employés et fournisseurs qui ont collaboré au succès de l’entreprise.GROUPE FOUMY LTÉE par sa rigueur administrative et son profond respect du capital humain, s’est acquis une excellente réputation dans le secteur de la gestion immobilière et du commerce de détail au Québec.Par la récente transaction avec ÉPICIERS UNIS MÉTRO-RICHELIEU INC., la structure financière de l’entreprise permettra d’effectuer de nouveaux investissements tout, en conservant sa composante immobilière, les immeubles commerciaux demeurant sous sa juridiction.GROUPE FOUMY LTÉE 4570 est, Jean-Talon bureau 100, St-Léonard, Qc.H1S 1K2 Le traitement fiscal de l’avantage découlant de l’usage d’une automobile fournie par l’employeur FISCALITE “ NICOLE CLOUTIER Cette chronique est une collaboration spéciale de l’Association québécoise de planification fiscale et successorale.Me Nicole Cloutier est avocate du cabinet Desjardins, Ducharme, Desjardins & Bourque.De manière générale, la valeur de tout avantage reçu par un employé de son employeur, en vertu de son emploi, doit être incluse dans son revenu d'emploi.Notre propos consiste aujourd’hui à vous entretenir sur le montant qu’il faut incltire dnas le revenu d’un employé pour les années d’imposition 1982 et suivantes, lorsque celui-ci fait usage de l’automobile de son employeur.Un actionnaire devra également s’imposer sur l’avantage que représente l’utilisation d’une automobile mise à sa disposition par le voir son quota aligné sur celui des Iraniens (2.3 millions de barils par jour).De façon surprenante, le ministre irakien a qualifié la proposition iranienne comme bonne et acceptable en ce qui concerne la réduction de la production totale.La guerre des prix n’est bonne pour personne, a-t-il précisé.aqpfs associai ion quchccoisc «le planification fiscal»' cl sncccss«>ralc société commerciale.Aux fins du calcul de l’avantage, automobile signifie un véhicule automobile destiné ou adapté principalement au transport de personnes sur les grandes routes, les chaussées et les rues.Un véhicule automobile qui est destiné au transport de marchandises et de fournitures, mais qui sert surtout à transporter le conducteur seul ou avec des passagers, peut également être considéré comme une automobile.Les véhicules tels les camions, les autobus et les roulottes motorisées ne sont pas considérés comme des automobiles.L’avantage résultera de l’utilisation à des fins personnelles de l’automobile fournie par l’employeur.À cet égard, les autorités fiscales estiment qu’un employé qui utilise l’automobile de son employeur, pour ses déplacements entre son lieu de travail et son domicile, même s’il doit retourner au travail après les heures normales, l’utilise à des fins personnelles.Lorsque l’employeur demande ou permet à l’employé d’aller directement de son domicile à un endroit autre que le lieu d’affaires de l’employeur où l’employé doit se présenter régulièrement, ou de revenir de cet endroit, l’employé n’utilise pas l’automobile a des fins personnelles.Les avantages reliés à l’utilisation d’une automobile sont de deux natures : 1.les frais pour droit d’usage, et 2.les frais d’utilisation.Les frais pour droit d’usage Ces frais pourraient être définis comme étant les frais relatifs à l’usure de l’automobile.L’avantage relié à l’usage se calcule par rapport au nombre de mois durant lesquels l’automobile était à la dispositon de l'employé.Le nombre de mois est établi en divisant le nombre de jours où l’automobile était disponible par 30, en arrondissant au nombre entier le plus près.L’avantage se calcule egalement par rapport au coût initial de l’automobile, sans tenir compte de la dépréciation.De façon générale, lorsque l’employé parcourt une moyenne d’au moins 1,000 kilomètres par mois pour des motifs autres que l’exercice de ses fonctions, les frais pour l’usage d’une voiture appartenant à l’employeur seront de 2 % par mois du coût de l’automobile alors que dans le cas d’une voiture louée, ils seront de deux tiers des frais de location par mois.Lorsque l’employé parcourt une moyenne de moins de 1,000 kilomètres par mois, un rajustement sera effectué.Après avoir calculé les frais pour droit d’usage, il faudra les réduire de tout montant remboursé par l’employé à l’employeur pour l’usage de l’automobile.La différence constitue l’avantage imposable.Faisons ces calculs.Un employé utilise pendant 365 jours l’automobile de son employeur dont le coût initial était de $ 10,000.L’employé rembourse $400 à l’employeur.Dans le cas où l’employé parcourt 1,000 km pas mois à des fins person-nellles, l’avantage imposable sera le suivant : $ 10,000 X 2 % X 365 -5- 30 * $ 2,400 - $400 = $2,000.Dans le cas où il parcourt une moyenne de moins de 1,000 kilomètres par mois à des fins personnelles, disons 8,000 kilomètres pour Tannée entière, les frais pour droit d’usage seront alors rajustés du pourcentage représentant le nombre de kilomètres parcourus à des fins personnelles sur $ 1,000 multiplié par le nombre de mois d’utilisation : $ 10,000 X 24 x $ 8,000 - $ 1,000 X 12 -v $1,600 - $400 = $ 1,200.L’employé doit, pour avoir droit à ce rajustement, transmettre à son employeur le formulaire TD5 avant le 31 janvier de Tannée suivante.Ce rajustement ne s’applique qu’au niveau fédéral.Au Québec, lorsqu’un employeur met une automobile à la disposition d’un employé, et que cet employé peut utiliser l’automobile à ses fins personnelles, l’employé doit inclure dans son revenu 2 % du coût d’une auto- mobile appartenant à l’employeur, calculé sur la base du temps durant lequel l’automobile se trouve à la disposition de l’employé, peu importe si l’automobile est effectivement utilisée pendant cette période.Un tribunal a déjà décidé que les dispositions concernant le droit d’usage d’une automobile ne s’appliquent pas lorsque l’automobile est fournie principalement pour l’entreprise de l’employeur et que l’employé a très peu d’occasions de s’en servir à des fins personnelles.Le temps durant lequel l’employé a à sa disposition une automobile se calcule en déterminant le nombre de périodes de 30 jours pendant Tannée dans laquelle l’automobile a été mise à la disposition de l’employé.Aux fins de la loi du Québec, 16 jours ou plus comptent pour une période de 30 jours.Dans le cas où un employé aura eu une voiture d’un coût de $ 10,000 à sa disposition pendant 200 jours, le calcul sera le suivant : $ 10,000 X 2 % X 200 + 30 = $ 1,400.Les frais d’utilisation On pourrait les définir comme étant les frais de fonctionnement de l’automobile et ils comprennent les frais engagés pour obtenir les permis, les assurances, l’essence, l’huile, les frais d’entretien et tous les frais de réparation.Ils ne comprennent pas les frais de stationnement.Les autorités fiscales québécoises permettent que soient exclus du calcul des frais d’utilisation les frais rattachés à la propriété (par rapport aux frais d’utilisation) comme les assurances et l’immatriculation.L’avantage qu’il faut inclure dans le revenu est la partie dû total des frais d’utilisation de l’automobile, attribuable à l’utilisation à des fins personnelles de l’automobile les besoins personnels par rapport au kilométrage total.Prenons un exemple.L’employé utilise pendant 365 jours l’automo- bile de son employeur dont le coût initial était de $ 10,000.Les frais d’utilisation payés par l’employeur sont de $ 2,000.L’employé parcourt 8,000 kilomètres à des fins personnelles alors que le kilométrage total durant la période est de 24,000.L’employé rembourse $ 400 à titre de frais d’utilisation à l’employeur.L’avantage imposable pour frais d’utilisation sera : 8,000 km + 24,000 km X $ 2,000 = $666 - $400 = $266.L’employé pourra décider d’utiliser une formule moins complexe s’il avise son employeur par écrit avant la fin de Tannée.Dans ce cas, l’avantage relatif aux frais d’utilisation équivaudra à la moitié des frais pour le droit d’usage.Dans notre exemple, les frais pour droit d’usage seraient de : $ 10,000 X 2 % X 365 30 + $ 2,400 - $400 = $2,000.Si l’employé utilise la formule moins complexe, les frais p.our droit d’utilisation seront de : $ 2,000 h- 2 = $ 1,000 - $400 = $600, alors qu’ils auraient été de $ 266 si l’employé avait utilisé la première formule.On voit bien qu’avant de faire ce choix, l’employé devra évaluer quelle formule lui est la plus avantageuse.De façon générale, les calculs exposés ci-haut s’appliqueront à un actionnaire d’une société commerciale, et il devra inclure dans son revenu la valeur de l’avantage accordé.Avis donc à tous ceux qui ne bouclent pas leur ceinture, le fisc pourrait le faire à leur place.Les articles publiés dans le cadre de cette chronique font l’objet d’un recueil de fiscalité publié trois fois l'an.Le prochain recueil sera en vende en septembre auprès de l’Association québécoise de planification fiscale et successorale, 387, rue St-Paul ouest, bureau 203, Montréal (Québec) H2Y 2A 7, au coût de f 10 plus $2 de frais d’envoi.Téléphone: (514)845-3124.VOTRE C.A.vous pouvez compter sur son appui ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptables agréés.800 bout.Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 Bureau 1200, 861-1641 Bureaux à Montréal.Ottawa.Missisauga, Toronto, Winnipeg.Calgary.Vancouver Société affiliée * Tremblay, Vaillancourl A Associés BOURGEOIS, MARSOLAIS & ASSOCIÉS Comptables agréés Jacques Bourgeois.C A à Raymond Souchereau.C A.Yvon Marsoiais.CA— Claude Labelle, C A André Montgram, C.A — Marc Lavtgne.CA 50 Place Crémazie.suite 910 Montréal, Québec, H2P 2T6 — Tél : 384-7430 CARON, BÉLANGER, CLARKSON, GORDON Comptables agrées * 630 ouest, bout Dorchester.Montréal.H3B 1T9, (514) 875-6060 2525.boulevard Daniel-Johnson, bureau 550 Laval, H7T 1S9 — (514) 337-8105 1150.rue Claire-Fontaine, bureau 700 Québec.G1R 5G4 — (418) 524-5151 Bureau» dans les principales villes du Canada Membres d'Arthur Young International Présent dans 66 pays CHARETTE, FORTIER, HAWEY TOUCHE ROSS Comptables agrées et conseillers en admmtstrstton 1 Place Ville-Marie.Montréal H3B 2A2 — 861 8531 Montréal, longuéuii.Québec.Hull.Chicoutimi.La Baie.Alma.Jonquiéré RoOérval, SI Félicien Dolbeau Chibougamau.La Maibaie Bureau» dans les principales miles du Canada, des États-Unis et dans 86 autres pays COGAN, LANDORI & DUBÉ Comptables agréés 3901 Jean-Talon O.Ste-214 Montréal.Québec H3G 2R4 — 731-7851 Bureau é Otlawa COUPAL." ST-HILAIRE / PEAT MARWICK Comptables agréés .1155 boul Dorchester ouest.Suite 2000.Montréal M3B 2J9 — (514) 879-3400 Membra du Qroupe Peat Merwtc» international, préeent dans 99 pays LALIBERTÊ LANCTÔT COOPERS & LYBRAND Comptables Agréés 630.boul Dorchester ouest.Montréal H3B 1W5 — (514) 876-1500 2.Place Québec.Québec.GIR 2B5 (418)522-7001 Membre du cabinet Cooper é lybrand (International) LEVITT, FELDSTEIN.DUBLIN, EPSTEIN PINSKY Cnmoliblti aorééB Joseph Levitt, C A.— David FeMstem.C A jerry Dubln C A — Fred Epstein.C A Harold PinsSy.C A 5250 rue Ferner.Suite 505.Montréel.H4P 1L4 — 341-4230 MAHEU NOISEUX Comptables agréés Bureaux A Ottawa, Hull, Hawkesbury.Rouyn, Val d'Or.Amos, LaSarre, Timmins.Kapuskasina.Montréal.Laval, Québec/Ste-Foy, Lévis.St-Anselme.Thetford Mines, Moncton.Campbellton et Fort Lauderdale Société nationale Maheu Noiseux/Collins Barrow Société internationale: Fox Moore International NORMANDIN, BARRIÈRE & COUREY DELOITTE HASKINS & SELLS Comptables agréés 1.Place Ville-Marie, Suite 3210.Montréal.Québec H3B2W3 —Tél 861-9311 2.Place Laval.Suite 300, Laval.Québec H7N 5N6 — Tél 668-6400 Deloitte Haskins 8 Sells est établi dans 29 centres de Victoria é Halita» et tait partie d'une association internationals qui s'étend é 70 pays PETRIE RAYMOND 1320.boulevard Graham.Bureau 301.Montréal (Québec) H3P 3C8 — Tél : (514) 342-4740 Représentation internationale JCI.Worldwide PRICE WATERHOUSE Comptables agréés 1100.boul Dorchester ouest.Montréal H3B 2G4 — Tél : (514) 879-5600 2, Place Québec.Québec G1R 2B5 Tél (418)529-9181 _______• RICHTER, USHER & VINEBERG Comptables agréés Montréal-Toronto Associés-Résident» é Montréal Céctl Vmeberg.CA— Howard QHmour.F C A — Marvin Corber, CA— Berry Clamen.CA -Arnold M Shostak.CA — David A Vlnebarg.CA — Gerald S Goldberg.CA — Allan Wiener.CA — Irwin Kramer, C A.— John J Swidler.C A.— J Yves Tougas.C A — Richard S Vlnebarg.C A — Sidney M Koushansky.CA— Philip Manet! C A — Donald Prmsky, C A.— Patnck K H So.C A — Michael Frankel.CA — jettrey Mandai.CA -Harvey Zslchmen, CA — Jack Stem.CA — Enc A Rodier, C A — Daniel Danino.C A 1 Westmount Square.Montréal.Québec H3Z 2Z9 — 931251I ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés 7000.Avenue du Parc, Suite 301.Montréal M3N 1X1 — 274-2797 ROSTON.REINHARZ, BRATT, FREMETH.Comptables agréés Joseph D Rasion.CA— Stephen Brett.C A — Bernard H Reinhart.CA— Lenard Fremeth.CA -William J Star.C.A.La maison Trust Royal 630 bout Dorchester ouest.Bureau 1125 Montréal.Québec H3B 1S6 — Tét : 675-5780 WEISS, BRAZEAU, GAUVIN, DUMAIS & ASSOCIÉS Comptables agréé9 770, rue Sherbrooke ouest — Bureau 1100 Montréal (Québec) H3A 1G1 — Tél.: (514) 288-2020 335.rue De Rouville Bel oeil (Québec) J3G 1X1 Tél (514) 464-0300 38.boul St-Viateur Rigaud (Cuébec) JOP 1P0 Tél (514) 451-5374 Atfillé é: Lavenlhol 6 Howath Société nationale Membre de Horwath 8 Horwath International avec bureau» altlliéa é travers le monde.ZITTRER, SIBLIN STEIN.LEVINE Comptables agréés MONTRÉAL - TORONTO Jack E Zlttrer.C.A — Herbert E Slblin, F C.A.— Marvin B Goldsmith.C A.— David A.Stem.C.A.— Morton S Spector.C.A.— Barry A Tissenbaum.C.A.— Jettrey L Payne.C A — Norman Daltchman.C.A — Lawrence M Chandler.C A — Alan M Liverman.C.A.— * Norman Jatkolka.CA.— Michael Stem.CA — Howard I Vlnebarg.CA — Ron Freiman.CA — Choula Ammar Hadid.C A — Stuart Ladd.C.A — Elielbat.C A — Howard A Schnider.C.A — Emilia Di Raddo.C.A.— James R Baker.C A.— Hermance Barnier.C.A.— Anal Benedict.C A.— Puneel Mehta.C A — Robert Vlau, C A — Robert Perreault.C A.— Edward Fink, C.A.— Elyse Viilemaire.C.A.— Bernard Vlnet.C.A.— Lise Charbonneau.C A —Anthony J Rother.C A — Leon Levy.C A — Luigi Ruta.C.A.— David Raichgot.C A.— Lucie Desrochers.C.A.— Johsnns Robichaud.CA — Robert Krebs.CA.— Jettrey Oerstein.CA — Stuart Brick, CA -Samuel S Stem.C.A.— Bons G Levine.F .C.A — Arnold J Eehenberg.C A.— Steven A Yaphe, C A — Gerald A Sien.C.A — Stanley Wener.CA — Brahm D Levins.C A — Morris L Fogelbaum.C.A — Robert H Zlttrer, C.A.— Henry Roeenhek.CA -Gilles Brouillet.CA — Robert A Kleinman.CA -Donald J Cha»an, C.A — Alain Malaraaao.CA — Susan O Laser.CA -Eric J Birenbaum.C A.— Robert StauDIn.C.A.— Chantal Deamareis.CA — Dénis Dèachampe.CA — Jean-Daniel Breton.C A.— Laune Thompson.C A — Qtovsnnl Coppola.CA — Pierre Baraby.CA — Luciano Ottoni.CA — Johanne Cofflveau.CA — Yves Provost, C A — Dominique Tran, C A — Jonathan R Beu.CA — Michel S Cohen.CA — Pierre L espérance, CA — Sylvia lUhavek.C A — William Waks.C A — Paaquaie De Marco.C A — Andrew Plants.C A — Alain Laurendeau.C.A — Abraham J Btitrer, C A — 4115 Sherbrooke ouest, Westmount.Qué H3Z 1K6 — 935-1117 SAMSON BÊLAIR Comptables agréés Bureau dans les prtncipeies vtitss du Québec et du Canada Affiliation interna lin sis Moors.Stephens 6 C© Bureau 3100, Tour de la Bourse.Montréal.Qué.H4Z 1 — (514)871-1615 Ordn des comptables itpnes dunumec tm 610 rue Sherbrooke ouest 7é étage Montréal OuébscHIA 7*3, téléphone (5t«)7W-)2M Le Devoir, mercredi 6 août 1986 B 11 LE DEVOIR ECONOMIQUE Vente de blé US à l’URSS : Reagan n’a pas l’intention de modifier sa décision WASHINGTON — La (AFP) Maison-Blanche a indique mardi que le président Ronald Reagan n’avait aucune intention de changer sa décision relative à la vente de blé américain subventionné à l’URSS, en dépit des critiques formulées par le secrétaire d’Êtat George Shultz.M.Shultz a des vues bien arrêtées, mais je suis sûr qu’il soutiendra la décision du président.Je ne pense pas que ce dernier soit fâché, a déclaré M.Larry Speakes, le porte-parole de la Maison-Blanche, au sujet des critiques de M.Shultz, qui ont surpris les milieux gouvernementaux à Washington.M.Shultz a déclaré, dans une interview publiée mardi par le quotidien USA-Today, qu’il ne voyait aucun avantage dans la décision prise vendredi par le président Reagan d’écouler quatre millions de tonnes de blé subventionné vers l’URSS d’ici au 30 septembre 1986.Les Soviétiques doivent glousser et se gratter la tête en voyant qu’ils vont payer le blé produit aux États-Unis moins cher que la ménagère américaine, ajoutait le secrétaire d’État en termes peu diplomatiques.Je ne crois pas que ce soit une bonne chose pour les États-Unis.Les membres du gouvernement américain expriment souvent des points de vue opposés, mais il est rare qu’ils continuent de s’exprimer lorsque le président a tranché le débat, notent les observateurs.• M.Shultz avait déjà qualifié à la fin du mois de juillet de ridicule une proposition du leader de la majorité républicaine au Sénat, M.Robert Dole (Kansas), de subventionner les exportations de blé américain vers l’URSS et la Chine pour aider les agriculteurs américains croulant sous les excédents.Pour M.Shultz, cette vente serait contraire à un accord passé avec les alliés européens en 1982.Lors du différend sur le gazoduc sibérien, les Occidentaux étaient convenus que le commerce avec l’URSS ne devait pas être subventionné.Le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger, rarement d’accord avec M.Shultz, abondait pour une fois dans le sens du secrétaire d’État.Mais les préoccupations électorales ont pris le pas sur les objections diplomatiques.Le vote des États agricoles pourrait jouer un rôle important pour préserver le contrôle du Sénat par le Parti républicain, à la suite des élections législatives de novembre prochain.D’ores et déjà, les exportateurs de céréales comme l’Australie, l’Argentine et la France ont fait connaître leur opposition à la vente de blé américain subventionné à l’URSS.Et c’est à la diplomatie américaine, à la tête de laquelle se trouve M.Shultz, qu’il appartiendra d’expliquer pourquoi les Américains ont fait une .exception à leur credo libre-écharigisie.La chute des prix du pétrole sauve.les moutons algériens ALGER (AP) — Les moutons algériens figureront cette année parmi les grands bénéficiaires de la dégringolade des prix du pétrole.Beaucoup d’entre eux devraient en effet échapper au couteau de l’égorgeur si les citoyens se plient aux recommandations de leur gouvernement : en raison de la crise économique, celui-ci leur conseille de renoncer exceptionnellement au sacrifice rituel de la fête de l’Aid, qui sera bientôt célébrée dans le monde musulman.Sacrifier un mouton en cette occasion fait partie des obligations religieuses du croyant « dans la mesure de ses moyens ».Les autorités algériennes veulent donner à cette formule un sens collectif, en expliquant qu’un pays dont les recettes en devises vont tomber de $ 12 à $ 7 ou $ 8 milliards US, et contraint d’importer annuellement plus de 40,000 tonnes de viandes, ne peut plus se permettre une telle hémorragie.Il y a trois ans, lorsque le Maroc était gravement touché par la sécheresse, le roi Hassan II avait demandé la même chose à ses sujets.Tu n 'égorgeraspoint est le nouveau commandement auquel doivent obéir les musulmans algériens conscients de l’intérêt de leur pays, affirme cette semaine l’hebdomadaire Ugt ('in 1985, le cheptel ovin dépassait CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d’invention et de marques de commerce 1514.Docteur Penfield.Montréal.Canada.H3G 1X5 Tél : (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable: MARION Télécopieur • Rapport de la Banque mondiale sur le développement Les pays en développement poursuivent des politiques qui handicapent le secteur agricole 18 millions de têtes dont un million au moins seraient sacrifiées le jour de l’Aid, la fête de la fin du Ramadan.Circonstance aggravante : cette année comme les précédentes, le mois sacré de Ramadan (durant lequel la consommation de viandes est multipliée par trois) tombait en été, qui est aussi le temps des mariages, circoncisions et autres réjouissances familiales.La plus haute instance religieuse en Algérie, le Conseil supérieur islamique, a publié le mois dernier un communiqué critiquant sévèrement les « mauvaises habitudes » prises dans une société qui a connu la misère et les privations à l’époque coloniale, et où manger de la viande à satiété reste aujourd’hui un signe incontestable de bien-être et de réussite.Toutes les occasions sont devenues bonnes, surtout parmi les « nouveaux riches » de la bourgeoisie industrielle et commerçante, pour honorer ses invités avec le traditionnel méchoui (un agneau entier rôti à la braise) : fiançailles, noces, mais aussi enterrements, réussite des rejetons à un examen scolaire.Enfin le départ, et le retour, des pèlerins qui se rendent à la Mecque donnent aussi lieu à des festivités qui n’ont pourtant rien à voir avec les exigences de la religion, comme le rappelait le Conseil islamique, chaleureusement appuyé par les militants intégristes qui prônent un retour à l’austérité originelle de l’Islam.Ceux qui ne seraient pas convaincus par ces arguments auront quand même plus de difficultés à se procurer un animal à sacrifier.Contrairement à son habitude, l’État n’a pas approvisionné les supermarchés en bêtes à un prix abordable pour les petites bourses.Et la police a pour consigne de gêner la vente sur pied organisée aux abords des villes par les maquignons privés.tiré du Bulletin du FMI Loin d’encourager les paysans à produire davantage, ce qui stimulerait la croissance économique, la plupart des pays en développement poursuivent des politiques qui handicapent le secteur agricole.C’est ce qu’affirme la Banque mondiale dans son Rapport sur le développement dans le monde 1986, publié le 8 juillet.Elle ajoute que cette discrimination a pour effet de freiner la production agricole, de réduire les exportations et de déprimer les revenus ruraux dans les pays en développement.Le contraste est particulièrement frappant avec les pays industrialisés, où les agriculteurs bénéficient au contraire de soutiens des prix et d’une protection contre les importations.Aussi, indique le rapport, « la plus grande partie des exportations alimentaires mondiales proviennent-elles de pays industrialisés, où la production alimentaire coûte cher, et sont-elles consommées dans les pays en développement, où les coûts sont plus bas».Ce rapport de la Banque mondiale est le neuvième d’une série annuelle consacrée à l’examen des questions de développement.La première partie traite de l’évolution récente de l’économie mondiale depuis 1980 et des mesures propres à parvenir à un taux de croissance économique durable dans les 10 années à venir.La deuxième partie concerne la production agricole et le commerce de produits agricoles, et s’attache particulièrement à examiner les relations qui existent entre les politiques menées par les pouvoirs publics et l’évolution du secteur agricole.Perspectives des 10 prochaines années La baisse récente des taux d’intérêt et des prix du pétrole a créé les conditions de stimulation nécessaires, selon le rapport, pour permettre à l’économie mondiale de retrouver la voie d’une croissance régulière.Cet objectif ne sera pas pour autant facile à atteindre.D’après les services de la Banque, aussi bien les pays industrialisés que les pays en développement devront, pour ce faire, mettre en oeuvre des politiques appropriées.L’économie mondiale, au cours des 10 prochaines années, peut s’engager dans deux voies différentes, selon le type de politiques adoptées.Dans le premier cas, ce que la Banque appelle « l’hypothèse haute » suppose, du côté des pays industrialises, une plus grande stabilité monétaire et budgétaire, une réduction des distorsions des prix, une plus grande flexibilité du marché de l’emploi et un effort concerté en vue d’alléger les restrictions commerciales.Dans ces pays, le taux de croissance économique atteindrait alors 4.3 % par an, en moyenne, jusqu’en 1995 ; cette croissance plus rapide serait accompagnée par une inflation modérée et une baisse du chômage.Une plus grande rigueur budgétaire, permettant aux principaux pays de diminuer progressivement leur déficit budgetaire structurel, contribuerait également à atténuer la demande de crédit, d’où une baisse des taux d’intérêt nominaux, qui s’élèveraient, en moyenne, à 5.6%.Dans cette hypothèse haute, il est supposé que les pays en développement s’efforceront de restaurer la stabilité intérieure à court terme et de faciliter l’ajustement structurel, à plus long terme.Ils doivent pour ce faire (1) mobiliser leurs ressources, en augmentant le taux d’épargne intérieure, en attirant les capitaux étrangers et en inversant la fuite des capitaux ; (2) répartir de manière plus rationnelle les moyens à leur SWABEY, MITCHELL.HOULE, MARCOUX & SHER Agents de brevet et de Marques de Commerce 1001.Boul.de Maisonneuve ouest Montréal.Québec H3A 3C8 Tel : (514) 845-7126.Télex 05-24355 Fsc-simile (514) 2B8-B3S9 (CCITT l-ll-lll) RICHARDSON & BENOIT Optométristes NOUVELLE ADRESSE 550 Sherbrooke Ouest Bureau 365 Lunettes Examen de la vue 849-1274 Lentilles de contact Avis de dividende Le Conseil d'administration de Le Groupe SNC Inc a déclaré un dividende trimestriel de six cents et demi (6.5C) l’action quant aux actions subalternes à droit de vote de catégorie A en cours et quant aux actions de catégorie B en cours de la Société payable le 27 août 1986 aux actionnaires inscrits aux livres des actions â la fermeture des bureaux le 12 août 1986 Par ordre du Conseil d’administration D.Crevier Vice-président et Secrétaire Montréal.Québec Le 30 juillet 1986 Le Groupe SNC Inc.1 LE DEVOIR 1 RENSEIGNEMENTS (514)844-3361 Administration Rédaction (514)842-9628 Publicité Générale ,.y (£14) 842-9645 Annonces classées (514) 286-1200 Abonnement* Montréal .(514) 844-3361 Québec ou (514) 332-3690 .(418)687-2034 Extérieur — Indicatif 514 1-800-361-6059 Indicatif 418 1-800-463-4645 Indicatif 819 1-800-361-5699 Indicatif 613 Evolution divergente des balances commerciales alimentaires (milliards de dollars Pays industrialisés Pays en développement Pays d Europe de h à économie planifiée 1966 1972 1978 ' 1984 Sources : FAO et estimations de la Banque mondiale disposition et accroître la productivité du capital existant ; et (3) créer des emplois dans les secteurs où ils jouissent d’un avantage comparatif.Dans un contexte de progression économique dans les pays industrialisés, de telles politiques permettraient aux pays en développement d’atteindre un taux de croissance moyen de 5.9 % par an (3.9 % par habitant) au cours des 10 années à venir.Ce renouveau économique — associé à une baisse des taux d’intérêt internationaux, à un accroissement des recettes d’exportation, à une augmentation des investissements directs et à une reprise de prêts des banques commerciales — aurait pour effet d’alléger l’endettement des pays en développement et de renforcer leur solvabilité.À l’opposé des possibilités de reprise envisagées par l’hypothèse haute, l’hypothèse basse présentée par la Banque brosse un tableau très sombre de ce que serait la situation des pays industrialisés comme des pays en développement.Ce deuxième scénario suppose que les pays industrialisés ne maintiendront pas leur rigueur budgétaire et monétaire et laisseront leur déficit budgétaire se creuser et leur masse monétaire se gonfler de manière incontrôlée.Selon le rapport, même si la politique monétaire devait au début rester restrictive, « il est vraisemblable que la pression cumulative de leur dette et de ces déficits les contraindrait à relâcher leur discipline monétaire », tôt ou tard.Les taux d’intérêt réels augmenteraient, d’où une réduction du volume des prêts accordés par les banques privées aux pays en développement.En même temps, sous l’effet de l’aggravation du déficit commercial des pays industrialisés, due à leur politique expansionniste, les pressions protectionnistes s’accentueraient.La demande d’exportations en provenance des pays en développement se contracterait donc dans les pays industrialisés, ce qui provoquerait une chute des prix des produits de base.Dans une telle hypothèse, la croissance des pays industrialisés serait en moyenne de 2.5 % par an, entre 1985 et 1995, les taux d’intérêt réels se maintiendraient au niveau de 4.5 % environ, et l’inflation atteindrait 5 % à 7 %.Ce ralentissement économique dans les pays industrialisés aurait des répercussions sur le monde en développement, même si celui-ci adoptait les mesures requises d’ajustement structurel.Au mieux, selon les estimations de la Banque mondiale, le taux de croissance économique des pays en développement, dans l’hypothèse basse, s’élèverait à 4 % par an, soit « un niveau précaire de 2 % par an » par habitant.Les perspectives économiques de ces pays seraient encore plus sombres, s’ils ne procédaient pas aux réformes nécessaires pour opérer l’ajustement structurel.En tout état de cause, précise le rapport, la situation serait, là aussi, extrêmement variable d’un pays à l’autre.S’il est vrai que certains des pays à revenu intermédiaire, exportateurs de produits manufactures et davantage tournés vers l’extérieur, pourraient s’attendre à un maintien de la croissance (bien qu’à un rythme moins soutenu), d’autres pays en développement risqueraient en revanche d’enregistrer un taux de croissance minime, voire nul pour les pays africains à faible revenu.Le Rapport sur le développement dans le monde considère que, dans la plupart des pays en développement, la stabilité à court terme et la croissance à long terme passent par la construction d’une économie rurale saine.Le secteur agricole est une importante source de revenu pour la majorité de ces pays : il représente quelque 35 % à 45 % du produit intérieur brut (PIB) dans les pays à faible revenu et près de 20 % du PIB dans les pays en développement considérés collectivement.L’agriculture y constitue également la principale source d’emplois (63 % pour tous les pays en développement et 72 % pour les pays à faible revenu).Aussi, d’après le rapport, toute politique qui réussirait à améliorer les résultats du secteur agricole favoriserait-elle également la croissance économique globale et l’emploi dans les pays en développement.Or, ceux-ci mènent, dans ce domaine, une politique qui a généralement tendance à freiner l’expansion du secteur agricole plutôt qu’à l’encourager.« Paradoxalement, affirme le rapport, nombreux sont les pays qui, tout en soulignant l’importance du développement de l’agriculture, ont mis en place un ensemble complexe de mesures qui défavorisent très nettement le secteur agricole.» Bien souvent, ces mesures s’appliquent directement à l’agriculture.C’est ainsi que de nombreux pays en développement taxent les exportations agricoles, tandis que d’autres font acheter les récoltes à des prix artificiellement bas par des offices de commercialisation.L’effet nuisible de ces politiques sectorielles est souvent exacerbé par des mesures d’ordre macroéconomique concernant les échanges commerciaux ou le taux de change, mesures qui ont tendance à privilégier les secteurs industriels et urbains des pays en développement, au détriment de l’agriculture et de la population rurale.D’après le rapport, nombreux sont les pays qui protègent leur secteur-industriel en imposant des restrictions aux importations industrielles.Cela a pour effet d’accroître le coût des intrants agricoles importés, alors que les prix agricoles à la production sont réduits par rapport à ceux des biens industriels.Hausse possible du prix du blé velle table de prix du blé canadien.Cette nouvelle politique pourrait se traduire par une augmentation du prix du pain, des pâtisseries et des pâtes alimentaires.OTTAWA (PC) — La société Prairie Pools, syndicat céréalier de l’Ouest canadien, veut que les Canadiens paient leur blé plus cher.De l’avis des représentants, à Ottawa, des trois groupes céréaliers de l’Ouest, une augmentatiion du prix du blé n’a jamais été aussi nécessaire.À leur avis, les producteurs céréaliers doivent absolument obtenir l’assistance des autres Canadiens.Le Cabinet fédéral avait approuvé sans tambour, ni trompette une nou- CONVERSATION ANGLAISE La session débute la semaine du 1 1 août jour — intensif du lun.au vend.60$ (60 hres — 4 sem.) Soir: intensif du lun.au jeu.45$ (45 hres — 4 sem.) Tmat d» classement: 7 août de 9h à 12h de 19h à 21 h En collaboration avec le service de l'éducation des adultes de la C.E.C.M 9 ‘ Halte-garderie disponible sur place Or, le Cabinet n’a toujours pas fixé un prix déterminé de cette céréale.La société Prairie Pools soutient toutefois que les producteurs de céréales ne peuvent se permettre d’attendre trop longtemps la décision du gouvernement.Pour do plu» omploa rontoîgnomont» léléphonez nous ou 277-3323 5550 avenue du Parc Succursale .Internationale ' Y MONTRÉAL LE DEVOIR ESSENTIEL! Secours aux Aînés Une filiale de la Fondation Jules et Paul Émile Léger Des milliers d'aînés, ici même au Canada, ne peuvent s'offrir l'essentiel.Ils n'ont rien! Répondons à leur cri de détresse.Seuls, isolés, malades, handicapés, ils comptent sur notre secours.Prière de remplir ce coupon et de le joindre à votre cheque ou mandat.Faites parvenir vos dons à: N0m Secourt aux Atnés 130, avenue de l’Épée Outremont, Québec ville” H2V 3T2 N de permis de sollicitation de la Ville de Montréal: 07988 Çi iQint la somme de Ll Chèque Q Mandat-poste Je desire un reçu pour fins d'impôt P Oui H Non Rue Province Numéro dé la carte Appartement Code postal ?U Date d'échéance m Œ3 m Signature 12 Le Devoir, mercredi 6 août 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE MONTREAL Les pétrolières grimpent MONTRKAI, (PC) — I,es titres des compagnies pétrolières se sont appréciés hier à la Bourse de Montréal, contribuant à la hausse de l'indice général du marché qui a clôturé la séance avec un gain de 14 73 points, à 1414 19 Le volume des échanges a gonflé, atteignant 4,236,114 actions au heu de 1,498,654 le jour précédent.Le compartiment des pétrolières a fait un bond de 69 05 points à 1062 22 et celui des bancaires a monté de 29 14 à 1385 26 Les valeurs industrielles et forestières ont cédé un peu de terrain Le titre Nova, en hausse de 35 cents à $4 70 s’est traité à 627,050 exemplaires.Placer Developments a baissé de 1-4 à $25 7-8 et 512,300 papiers ont changé de main Parmi d’autres valeurs activement traitées.Imperia! Oil A a gagné $2 1-2 à $39 1-2, Banque royale 3-4 à $31 1-2, BN K 5ème série 5-8 à $100, CP Ltd 1-4 à $14 1-2, Banque de commerce 1-8 à $17 et Power 1-8 à $16 34.Par contre, Moore a perdu 3-4 à $37 3-4 et Bell 1-8 à $37 3-4 Sur 465 titres mis en jeu hier, 214 étaient gagnants, 142 perdants et 109 stables Cours fourni» par la PRESSE CANADIENNE VaMw HMt tm hm.Ok Lonpor T 500 445 445 445 ?5 LOPVer 76M $7% 7 7% 4 % LvftK 3800 300 285 m —1 LvItKWt 11» ILoVrdv O 3100 90 3X 90 315 90 315 -10 Leroux 8600 tt 465 490 éX fLv b A 16657 $9% 9 9% ?% Loblow 310 $13% 12% 12% * % Loewen 1000 $M'A 11% 11'A - % fLogis CIb 100 $6'/a 6% 6'A - % Lohs 2300 310 203 203 -7 Louvem 91» LouvmWt) 34X lis X 115 X 115 X -7 M N NUneHit xa$ •ANCAMa ’^esijos-X' 1062,21 [ ' I 1385,26 M Corp Mice inv McM BidI McMil srIO fMorit Tel Mrt Tel A Mor dinc 0 Mar dmc b Malco McNeti M Memotec Memo Wt fMeston Mm Loc Miron Un Mitchell B Mitel Corp fMolson A Molson B MTrusfco Moore tMoron T Multidev Multi w Murphy 01 Muscocho Musco pr Nabisco L mesbitt A Neti Tech NfidLiht A Nftd U14 NeWTel Norondo Noran pA Noran 7 75 Norcen En (NereNv INormickA NormickB NC oil Nor Tel Nor Tl 2 IB Northgote Nortgte wt NovaA Wo fNova Alt Nova 612 Nova 12 Nova 11 24 Novo 9 12f Noverco O P iwo sisvî 1300 B7H 2412 U7H 400 S24V^ T79J $15H 120 19V4 129 S6H 129 S6H 6500 225 18451 57% 5700 510% 800 55 10500 162 9510 523 8850 510% 2500 522V3 5450 56% 2100 528 200 527% 850 512% 60000 535V2 1000 250 375 56% 5000 240 500 517% 1200 350 z60 513% 300 538 8820 516V4 200 440 1118 519 200 510% 5093 517 3379 517% Z7S 5100% 700 525% 1100 512% 5800 512'/a 250 55’/4 650 55 1000 510 12650 539% 100 526% 200 460 200 170 6050 514V} 627050 470 200 517% 750 526% 200 526V4 650 523% 16870 512% 15% 15% - % 7V4 7% 37% 37% - % 24% 24% 15% 15% * % 9V4 9V4 ?‘Va 6% 6% ?% 6% 6% 4 % 205 225 4 20 7 7 - % 9% 10 -> % S 5 - % 160 160 -2 22% 22% - % 10% 10% 4 % 22% 22% 4 Va 6% 6% - % 27% 27% - % 27% - Va 12 12% 4 % 34% 34% - % 250 250 4 25 6% 6% 230 230 -5 17% 17% 4 % 345 345 -10 13% 13% - % 38 38 4 % 16 16% 4 % 440 440 4 10 18% 18% 4 Va 10% 10%-% 16% T6% 17Va 17V4 100% 100% 25% 25% 12% 12% 4 % 12% 12% 4 % SVa 5% - % 5 S 10 10 4 % 39% 39% 4 % 26% 26% 4 % 460 460 -15 170 170 14 14% 4 % 435 470 4 35 17% 17% 4 % 26 26% 4 % 26Va 26Va 4 % 23% 23% 4 % 12Va 12Va OPTIONS n Dorn en Option Mon Pni Offre Dem Trans cir A B "Jl «.INDICE GÉNÉRAL Oakwood OokwoodA Oak Pr A fOcelot B OE INC fOsho A Ponedn Pt Peerless Perkns Perpet Fd Pet—Sun wt Pt Sun srI Plocer Dv Ptac wt Placer wa fPowr Cr Power Fin Precamb fPremdor Pr Choix a Prnor Gr Promatek Prooptic Proviso a R 300 500 300 3315 4900 544 800 3500 15025 1686 5625 500 512300 20500 7000 51884 2000 1100 100 2600 100 500 800 13607 310 310 140 140 475 475 325 300 S12% 12% $23% 23% $24 23 $14% 14% $11% 11% $8Va 8Va 115 112 270 270 $26% 25% 35 33 385 380 $16% 16'^a $26'} 26 320 320 $14 14 $7% 7 $16% 16% 265 255 265 265 $19V} 19Va 310 4 85 140 440 475 4 125 325 4 60 12% 4 Va 23% 4 % 24 4l% 14% 11% - % 8'/4 112 4l 270 25% - % 33 -3 385 45 16% 4 % 26% 4 % 320 4 15 14 7%- % 16% 265 4 15 265 19% 4 Va Que Tel QueTel 734 Québécor Redpoth IReitmn A IRogerC B Rogr Pr A fRollnd A Rothmon Ry Treo A Rovex GId S T 2310 $15% IS'/a 15% 4 % 100 $19 19 19 4 % 500 $l6'/a 16Va 16Va 1550 $26% 26 26 - % 7400 $28% 28% 28% 5615 $22Va 21% 22% 4 % 1900 $36 35% 35% 4 % 200 $14% 14% 14% 350 $39 39 39 -1% 4463 $71 30% 30% 1762 325 325 325 -5 VOLUME (en millions) ÉIH8inmiiiii.l AJŸtAMlVlAAlVlMMJŸlA 9 10 11 14 15 W 171$ 21 Î2 J» M M M » 30 31 I 4 5 A B Heut !• hm.Ot.Aberford ACSI Agnico E Aiguebelle • Akers Alto energ Alcon Alu Alcon Wt Algmo2 00 Aligro Alum 2 312 AMCA int AMCAsr3 Am Borne A Borr wt fACCi Amer r Amusecor Artopex Asomero Asomra W Asomtra I Asomero 7 lAstrol A fAtCO I Atce wt BCR01I2 3 B Corp A BCEO BCEDWt BCE BCE INp BCE 2 70p B C Font BC Phone BP Con Beshoreo Bonk NS Bouc Cent Bouc Mtl BMO 215 BMO Sr3 BMO WH Bo Coorg Boue Not Bo Not si Bo Not sS Bo Rovotc Bo Rv Wt BoRv 14S •oRv 2 7$ Bttmorol Belm w Btrkcv Biitritt BHtriic Wt tBon4 B Bow^Srl BomWb Bow vol Bowvties Bow V Rs Br 21} Brolornc Broscode BrOKon A Breon orF Bruncor BrunswKh C D 1800 465 2000 445 2600 $24% 4950 205 6000 200 4300 $11% 13600 $40% 5250 $6 1500 $14% 7100 $23V} 1000 $26% 1006 $14% 700 $25'a 1180 Wm 2100 143 500 $14% 27600 360 6700 420 3100 $9% 43950 $8% 1500 105 500 $23'^ 1000 $t0'a zS6 $12% 11000 $l'a 3100 50 330 $27'a 1200 130% 23540 360 30200 HO 64421 $31 150 $25% 76$ $39 31003 $13% 100 $27% 2700 $30% 400 $21% }1720 $1S% 25)0 $10% 19001 $30% 200 $35% 200 $26% 30300 44S 4110 $29 M943 $25% 400 $25 50000 5100 14015) U1% 14150 111 2050 $11% 4755 $31’ 3000 2)5 Itoo 17 500 415 142$ $9% 950 120 4642 $22 aOO $24% 2400 $6% IS7SI $11% 499$ $11% MOI 146 2000 47$ 1000 160 •97 $39% 3500 $24 a 100 $}$% 6750 $11% 100 $12% 400 465 *00 445 445 24% 24% a -a 200 200 -10 175 100 ?$ 10% 11 a % 39% 39% - % 5% 6 a % U% 14% - % 22% 23% a % 26% 26% a 'a 14% ~ % 25 25 15% M'm 143 143 14'} 14% - • 355 355 -10 410 420 -S f'4 9%-%, 7% 7% a % 100 105 aïs 23% 23% - % 10'a 10'a a 'a 12% I2H , l'ta l'a-% 45 45 -10 27»a 27'a - % , 30% 30% 345 350 -10 , 116 110 -4 37% 37% - % ; 25% 25% a a 39 39 13% 13% - % 27% 37\» - % ^ 30% 30% a 1 < 21% 21% a %, 15'a 15% a 'a 10 10 30% 30% a % 35% 35% a a 26% 26% 430 440 aïs 20% 29 a % 24% 25'a a %.2$ 25 a %i 100 100 a %' 3rt 31% a %i t6S 111 a 19 11% 11% a % I 30'^ iV- a %! 220 230 -9 ' 17 17 -3 415 41$ -S 9% 9% a a 130 m 21% 22 24% 24% a % V* 6% a % I 10% 11% a1%, Il I|%a1%1 125 146 a26 , 455 475 a4S i 160 160 aJO , 39% 39% a '%, 23% 24 a '«I 25% 25% 11% 11% 12% 12% CAS ind COC Life CB Pok CB Poiiwt CIL Cod Frvw Cod Fw 0 Cod Fw wt Cdmbndce Cbrtwi Comb PrA Comp R tCompcou CompSrC KDC ex 19e c imp Bk CIBC wB CIBQ 3 562 CIBC w CiX wo CP Liée Cdn îift fC Tire A tC U1IM1 A C Utilit B C Utll pre fCmnoc A Conren A ConmwA Contoi ÙKfno COKOdes CoHidvs CeionoM Centrtep Cent Dm ?CFCF inc Choron Choron wt TChoieou Ctrco cm CWIL PrI CMrom 3617} $11% se $16 ISM $26% 44M $I3'« 101 $27% loe $22 « eo $9% IM $15% IM $23% I6M $7% 6M $21% 1632 160 1031 $25% 4M $24% NO $6% 5M $14% 11145 $17 I5M 2» 6M $27% 42N N IN 405 MOM 114% ISO $24% 1147 $14% ION $19 3S7I9 $19% 2M $27* 491$ $14 11M $17% 2M 271 32M 4M IM $45'» $9737 III 2M $13% IM $1S% 20M $16% fIN 45 2M 130'} 76N $13 m M% Il $12 27M M'a vm 114 a 2M $19% 11% 11% 16 16 -%i }•% 21% - % I 13% 13% - % 27% 27% ?2'« 22’a a « 9% 9% 15% 1$% a % 23 a 23 a a % | 7 7 a % 21% 21% IM IM -S 25% 25% a , 24% 24% 6% 6% a % 14% 14% a % 16% 17 a % 2» 230 a 2$ 27% 27% a % 7$ M a30 405 40$ a 4$ 14% 14% a a 24% 24% a % 14% 14% a a 19 19 a 11% 1|% % 27‘* 27 a - % 13% 14 17% 17% % 270 270 4M 4M 4$% 4$''» a » 17% 17% I3v.13% 1$'a l$* a % 16% 16% '% 4$ 4$ 21% e% a % 12% 13 - % 1% OH a % 12 12 a % 1% 9a a % 14 14 % 19% ICH a % VltPH Haut Ml fwm Ol Cinrom w 1100 $12''! 12% 12% - % CogKO 2660 $7% 7% 7% Cominco 3400 $11% 11% 11% - % Cmrd 0 39m $6% 6% Concom 270 $13 13 1) Cmp inv 2925 310 X$ 305 Comterm 43900 155 145 1» éS ComtWt 90» » 41 «1 -4 C Oistb A 600 $6% 6'4 6'4 — 'a lCDistb B* 1100 U'a 6>4 4%- % CnsGos914 500 $27'4 27'4 27'A - % CPCI A 1600 $6% 6% 6% « % CPCi B 900 U% 6% 6% ?4 Corby A 300 $m% m% XH CMork Wt 400 7» m 2m él45 fCroin RL 100 $31% 31% 31%-1% CIDesi pr 200 $10% 10% 10% ?% Crwn Pr 1 500 $34% x% XH- 'k Ootogrom 900 2IS 212 215 a) Ootmrk 13685 $7% 7% - 'k Oovisw 2375 70 70 70 -5 Oemson A 800 $5% 5% 5% ?% lOontsonB 7500 U% 5% 5% ?'/} Dk9 75 1000 $17% 16 17 a1% Dtnism9 » 600 $16% 14% 16% a 2% DenWt 18000 65 » 65 a 13 Oisnot 5800 3M 3X 3M -5 Ootasco 197» $24% 24 24 a « DH 3300 U5% 35 X‘4 a -4 Dofor A 9900 $14% 14Vî 14% Defer pro 500 $X% X% x% Domco Ltf 2S95 $12% 12% 12% a % Dome Mn$ 19098 $7% 7% 7% a % Orne M wt 9500 20$ 2M ms aS Dm# wt Q IOM 145 145 145 a$ Dome Pet snmft 143 ns \3i a 34 Dome wt 51000 6% 4% 4% a V» Domlti 1543 $19% I9'« 19% - % Oomtor 4717 $30% X% X% a % OuPont A 23tt $3S% X% 35% - % fOvHi Ltd 16M $17% 17% 17% a % Ovnomor 1000 X X X aS E F Eost Bofc SM $13'-i 13'a )3'4 - % Echo Bov 67M $24 X% 23Vk - % Echo wt c •6» $6% 6 Encor $3M 4M .470 4M a3S fEnPr A 2700 no 110 no Eo Demi 174M 41$ 4M MS -15 FCA inttf 7X $11% 11% Fokn Cor )S3 $17% 17% 17% a % Foittft IIM $11% 18 Il - % FiLtetwis IOM $29 28% 21% - % F ormtxl S SM 16$ 16$ 165 Forci MM M H M G H CK Lta IOM 198 190 1» -S GOZ SS er 4M tte a 98'a 98'a Goi $rO 200 $x« Xa X'a- % GFC$re 3M $M% 26% 26% Geo LK u 35» $7i 7*4 7% a 'a fGHcroA t» U% 6% 6% - 'k Geodfetiw TM 4» 4» 4» Grmo Lee IOM 4$ 4$ 45 al Gw Ifco )0M $21% 21 a 31’a- -4 Grill) 22M »% 1% 1% fOr LOur b 6M $11% 12 1) - % GtauW 79» 4M m 298 aS GrTGTC 44M $18% 10% 10% - % Guordcor XO te 6 6 - 'a Gdcer wt t2H 7$ 7$ 7$ Cuord rtA UM $6% 6% 6% a % Guord prt 2M $0% 1% Gulf Cor 1672) $14'* 12% 14% al Gulf Sri 2» 6M 4M 4M -S Hortco 1» 29$ 29$ 39$ Howker 2» 127% 27% 27% a % Hmtnt 2te0 137'a 12% X'* a % M#nly$ Gr 16» $11% 11 11 H»r Wolkr 6M 137% 27% 37% H Wtkr E HB 1)1% »% )tek a % H Wikr f 2N 136% 26% 26% Wtkr Wn HN 16% 6'a 6% étaliin IRC »M 123% 22% »% Hubbord I3M te'« 6 - a Hvtky Oti )1M8 18 7% 7% a % HvRKrei 27» 111% 11% 11% 1 J lAi khC ¦% 7% 7%— 1* imoKO tta iim 1)6% 1$% B%- % imo Oti A I1M8 te8% 79 39% a2% inco LM 408» tis% 14% 1$ ?'a inco Hrt HN tx% n% X% a a inmo NO 128 111% 11% 11%- % IfWWRK 18M 111% 18% 18% a % IBM rXlili 111 111 at inter RiRe 14M 129 « X% 29% • % tnvfrngit 8N B8 280 M finv GtrA 1X11» )» 1» irwm Ttf 2M 16 6 1 (Ivoco A •372 321% 21% !!'• - ivKOkr] 477$ 328% 21% B%- % i«ocgw4 Mr I7%P1 Mr N P> M 17% %$ 17%P te 11% te ii%P 1 te N te N P I te 21% te 2i%p ! te 12% SI2%P I 1$ l Oc 11 P Oc N Oc 22% Oc I2%P 1 PI 9% I PI 22%P I PI B k PI 8 P < PI 27%PP AfN AgN P Ag 8% I Ag r2%P Ag S Ag B P 1 IB M 13% M B 04 M 3B 1$ BM IM 231 n m i B% Mi I ui I w B 1$ 311 k 14% M «% f .X IM X Mr 15 P 3X 3X 2X 10 Sp 10 190 21s $3% 189 Sp 10 P 1 10 Sp 13% X X 4S 2502 Sp 12%P X 100 n 69 Sp 15 1 10 10 XI Sp 15 P 305 3N Oc 10 210 2X X 184 Oc 10 P 15 X X 10 De 12% 90 IN IM IM Oc i3%p IN ns X X De 1S X X 40 466 Oc IS P 3X 3X 3X X Fb 17%P X% 3X 295 X Lld Fb X X X X 2X Ltd Fb X P X% M% X Ltd Ag 12% ITS $2 S2 1 Ltd Ag 12%P X Lld Ag 15 10 X 10 486 Ltd Ag17%P31S X% X IX Ltd Ag X 1 4 1 6836 LM Ag X P $5% 16% X 10 LM Ag »% 2 10 15 282 LM Ag 23%P M% N% LM Nv 12% 21s 2X 2X 210 LM Nv 12%P X X 40 10 LM Nv X 10 X X 2163 LM Nv a% 1 10 15 78 LM Nv n%P N% MH S$% Mr X XW X% U X Mr a% 13% 3N 31$ 44 Mr X P 12% 3N Sp X P160 IX IX 121 So 27% X Si X Ml Sp 27%P X% U% S7% 3 Sp N S M 10 123 So X P X% U% M% 4 So 32% 1 10 10 IX te 33%P N% M% tl2 3 te X I 10 1S 186 So X P $18% $11% 4M De X P 2M 12% MO S7 Oc 27% 7S IN X IX Oc 27%P U% 3N 17 110 A Mr 12% X X% X 79 A MT 13%P 41 X 40 X A Mr 1S IN 168 IM 79 A Mr 1S PIX IX lis 9 A Mr 17% 68 X X 17 A Mr 17%P 3IS 3N A te 18 4X 4N M% X A te 10 P 1 X 60 X A te 13% 2X 2X X% 339 A te 12%p M X X IX A tetSPTI N M M3 A te 17% 1 M M 663 A te t7%P X% X A Oc 13% 3X 2N X% X A Oc 12%P X M X N A Oc 1S P 95 IX 141 1« A De 17% X M 45 191 A Oc 17%P 295 3X 3X N B JO 6 X N 115 15 BJ06PN1Mn 34 B JO 7 X X M IN B jg 7 PIX m IB N B Jg I 10 B X X B jg I P X% X%1B 5 B JO 9 5 X 75 n B io 9 P X% X% IN S B Oc S X IN B Oc 6 P N n B Oc 7 18 X 15 3X B Oc 7 PIX m X 77 B Oc I 4 X X N B Oc I P XVk N% IX 11 B Oc 9 S X X 7 B Oc 9 P X% X%1X B Oc N 1 15 B 2X B Oc N P 14% 14% t4 12 B Oc 12% 2 B X IX B Oc 12%P X 17% X% IX B Oc 15 IX B Oc 15 P N% N% Mr 12% 2X ]« MT 2}%P N X5 Mr X P IN 215 Mr 27% M 15 Mr 2r%P 13% 13% Mr B B B Mr B P 15% M% Mr X% X B I Mr 7/ŸiP N% M% te B X SS X 6 1 te B P IB IX 15 15 ! te 27% 1 B X X te27%P3l$ 3X 2N 13 1 teX 1 X m X te X P U% 16 »% X I te 32% 1 15 X 18, te I2%p N% a% 3M X Oc 22% Ht 2X Oc Itvyp B M X X Oc B N IX 111 NI I Oc B P HS IN IX 12 i Oc 27% B X Oc tTvyPXI XI Oc X 5 X m 8, Oc X P HH M% N% S Oc 32% 1 X IN H : Oc X%P N% N% ' M M 6 N Q%m I M jg 6 P X X ) M jg 7 P M X « > M N I PXI 18 lit I M jg 9 N N N • M A# 6 M 7N XI I M Ag 6 P X X I M Ag 7 P M NI NI M Ag I PIX IX IX M Oc I m n IX M Oc 6 P 11 X M Oc 7 IX IB XI M M 7 P M N N M S I P M IX IX M Oc 9 B N B M 0( 9 PIM IN m M te 12% I 11 II M te 11 1X1 M te 11 P 12% V% M M te 12% I X B M Oc ir%p M%fx i% ter PB 27% IX 411 IN ter 28 r7%P II N ter PB B M rX ter PB B PIB IN IB ter PB X% IB IB N ter PB X%P 81% ff%IB ter PB 8 M N ter PBB pxi m ter Ag 27% fX IN ter Ag 27%P 1 B ter Ag B N M X imKO Imsco tm$co tmsco Imsco Imsco Imsco Imsco Imsco Imsco imsco imsco Imsco imKO tmsco Imsco Imsco Imsco imsco Imsco imsco imsco Inco inco inco Inco Inco Inco inco Inco inco inco Inco inco 1011 A lOil A IOM A lOil A lOil A lOii A lOil A IOM A lOit A IOM A lOil A iOil A lOil A lOil A IOM A IOM A IOM A IOM A IOil A IOM A tOii A IOM A lOll A KMy l-CIv l-CMv l-CItv ICMV l-Clfy iCitv l-Citv Kily Kltv Kify l-Ctty l-Clty l-Citv (City Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jonnock Jo 32% 445 470 3X X Jo 32%P 65 90 100 13 JOX PIX 165 IN 11 JO 37% 190 $3 IX 157 Jo X 90 lis IN 175 Jo X P 14'A M% Ap32% X% Ap 32%P 90 IIS Ap 35 13% $4 315 13 Ap 35 P IM 305 20 Ap37% 2X 385 S2% 14 Ap37%P290 315 Oc2S SIOHSIIH S6 9 Oc 25 P 1 25 N 31 Oc 27% N% S9 $7% 2N Oc 27%P 1 25 » 114 OCX $6 S6'4*X% 168 Oc X P 15 X 35 64 Oc X% 390 405 3X 179 Oc X%P 35 X $5 327 Oc 35 195 2m IN 6M Oc X P S4 S4'A Fb m XXX 200 $3% 4 X 70 71 S 15 3060 5 S 1527 K L Fb m P X Ag 15 25 Ag 17% 1 Ag X I A9»%P $7% $7% 15% Ag 25 I 3 20 21 Ag2S PSIO $10% X% Nv 17%P $2% S2%2X 215 Nv n%P $7% $7% $6% S Nv 2$ 2 10 25 225 Nv 25 P SIO $10% Fb X P X 110 IX 70 Fb37% $4 4X 290 117 FbX P270 3m 345 63 Fb4S P S5H 16% Ag X 1 5 4 1051 Ag X P 15% 16% 17% 4 Ag 47% 1 5 4 571 Ag 47%P U% N% M% Ag 50 1 3 10 363 Ag» P$10% 111% 113% » Ag 52% 1 3 S 103 Ag S}%P113%t13%110 X Ag X 1 3 5 184 AgX P115% 116% 111% Ag 57% S 3 Ag 57%P 117% 111% Nv X P X 70 90 103 Nv X X X X 144 Nv X P X% 16% N 10 Nv 47% m X 60 74 Nv 47%P N% M% 112% 6 Nv » 5 X 60 X Nv» P110% 111% a% Mr 12%P S X Mr 15 170 13% IN 4 Mr 15 P X H Mr 17% X 70 Mr 17%P 175 13% Sp 13% 2» SX 310 10 Sg 12%P 1 10 Sg 15 P 5 X X » SP 17% 1 m X 67 Sp 17%P 1» 2X Oc 12% 2N 3X Oc I2%P 1 m Oc 1S P X X X 10 Oc 17% 15 X X 41 Oc 17%P IM 3X Mr X 2X 278 U S Mr X P 160 IX Mr 27% IX IN 310 15 Mr 27%P3X 3X Mf X 90 IIS im 10 Mr X p X X% SpX iis 141 178 »8 SpX P N IX Sp 27% X X IN 54 Sp 77%P N% 12% IX s SpX S X IX n Sp X P4X 4N Oc X m 28 Oc X P IX 1» Oc 27% IX IX lis X Oc 77%P 3N 2X XI 4 Oc X X X IX » Oc X P t4% X M N r 17% 16% r 17%P X r X 14% r X P N r 22W> m > I7%P 18 >X P X » 27% 11 > 27%P 14% » X N > X P 16% » 32% S ittfiP N% IX I iX Pin% »27% I k S?%P 114% kM I »M P1H% 142Wi 1 I 4}%Ptlt% : 17%P 15 I X P X : X P nv» X X 17% 112% n M 19% 19% 15 IS 112% SIS 15 N $14% tH% N IS tir% 118 N X 119% M X K IM 2N O pÎR TW ")W n X 2 s m IB IX in N N $2X IX HI IX 4M 4M 8 111 tt IN XI NI SX ktNN M N TS k 17% 87% B 1 MH N% I M N II N il Op Dem en Option Mots Pni Offre Dom Tram or Not Bk Ag m P S 15 40 X Not Bk Ag a% $2% 13 2» 316 Not Bk Ag a%P 5 X 10 82 Not Bk Ag X 5 10 10 XI Not Bk Nv S%P S » X » Not Bk Nv X IM 13 IX 1151 Not Bk Nv X P X M 75 » Not Bk Nv 27%P 255 3M 12 59 Not Bk Nv X P 490 X% 15% a Nor Tel Jo X 15% M% X 1 Not Tel Jo X P 40 X » 60 Nor Tel Jo a% 3M 410 «% 54 Nor Tel Jo 37%P 90 110 IX X Nor Tel Jo 42%P 340 3M X% 277 Nor Tel Ap X 16% X% Nor Tel Ap X P X N X m Nor Tel Ap 37% $4% X% 490 103 Nor Tel Ap 37%P IX 145 12 4 Nor Tel Ap 40 P 2m $2% 12% m Nor Tel Oc X 460 X 15% 1» Nor Tel Oc X P 10 X X U1 Nor Tel Oc 40 P 1» 175 IX 474 Nor Tel Oc 45 P X% X 17% 12 Nor Tel Oc 47% 15 m 10 866 Nor Tel Oc 47%P 18 18% » Noron Fb 17% 1» IX IX 707 Fb17%Pn5 IX IX 101 Fb m 75 90 90 2X Fbm P S3 S3V4 Ag 12% 400 X% $5% a Ag 12%P 1 Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Norcen Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc NunfKK Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A O P Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Fb 8 im 145 Fb 6 P X 60 Fb 9 70 95 Fb 9 P M 105 Ag 8 X 80 Ag B P 40 Ag 9 5 Ag 9 P 35 Ag 10 1 25 X 75 60 IX X Ag 10 PIX 160 160 Ag 12% 1 m IX Ag I3%P 385 410 415 Ag 15 1 m 75 Ag 15 P $6% X% Nv 8 95 im Nv 8 P X » Nv 9 45 X Nv 9 P X 90 IX Fb 6 S 15 m Fb 6 P IX 1» IX Ag 5 P X » » 4 Ag 6 1 X Ag 6 PIX 1» IX Ag 7 1 1 1 1976 Ag 7 P 245 370 2X Ag 8 P 345 370 - - - JQ Nv S P X Nv 6 1 Nv 7 1 Nv 7 P 245 270 IX 616 21X 12» Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Ood 04 Obd 04 Obd 04 PHcer Plocer Plocer PHcer Plocer PHctr Plocer Plocer Plocer Plocer Plpcfr Piocef Plocer QR MrlOO S6 MrlOO P 90 Mrl02% 4X MrlOS 2X MrlOS P2X Mrl07% tx Se 90 P Sp92% 112% Sp «%P 1 Se 95 P 1 Sp 97% U Se 97%P 3 DelOO X: OclOO P » Ocl02%P 90 DeIX P S3 Dcl07%P 3X MrlIS 4X MrlIS P IX Mr117% S3 Mr117%P 2X Mrim 195 Mrim P 4m Mria% im spix p 1 Spl07% $11% SpI07%P I Sel 10 $8% spiio p s Spn2% u% spn2%p 1 sens 3X Sens p X Sp1I7% 180 spim X spim p $2% $pia% 10 5pia%p 410 Oc112% X Oc112%P X Dclis 405 OC115 P 110 Ocll7% 2X Oc117%P 205 Ocim IX Dcim P3X ocia% 70 Dcia%p X Mrix $5% MrIX P 100 Mrl07% 390 Mr107%P 210 Mrlie 340 MrlIO P 390 Sp97% S12 Sp97%P 3 SpIM $9% Spim p 2 SpI03% S7 Sp103%P 4 Spix 4X SpIX p 10 Sp107% 3X Sp107%P X Spiio X spn3% X spn}%P3io Oc103% $7% Dc102%p X Ocix X OclX p 60 Dcl07% $3% DcllO P 210 Dc112% 100 Oc1l2%P 410 Mr 77V» im Mr 22%P 40 Mr 27% 1» Mr 27%P2X Sp m X% Sp m P 1 SpX p X Sp a%P 210 Oc m 16% Oc m p S Oc a% 39$ Oc a%p X Oc X p 75 Oc 27%P Fb 16% S3 Fb U%P 70 Fb 17% IX rb‘17%PI« Fb 1I%P 3M Ag 1% $7% Ag l%P30S Ag 10 U% Ag 10 P Ag 11% U% Ag 11%P Ag 12% 415 Ag l}%P Ag 13% 38$ Ag 13%P At 15 IX Ag 15 P S Ag H% » Ag 1I%P 15 Ag 18% X Ag 18%P 210 Ag M 5 Ag m PM Nv 12% 440 Nv l}%P Nv 13% U% Nv 1)%P 5 Nv 15 P 15 Nv H%P 40 Nv t7%P IX Nv 11% » Nv 1I%P 3X Mr 17% 1) Mr I7%P X Mr X 12 Mr X P IX Mr 27% X Mr a%P)X Sr 17% 11% Sr 17%P S Sr is, 4X Sr is P 10 Sr 17% a Sr I7%P X SR X P 9S Sr 77% I Sr27%P 3H Oc 17% IX Dc I7%P X Oc X IX Oc X P1X Oc 77%PSX 71 16% X'/4 80 110 105 40 460 4X 57 310 3X 54 280 280 124 190 180 » 3 113% $13% 60 8 10 191 IS 5 191 $8% $7% 45 15 5 XI X% MVa 109 60 X 675 115 1» 719 215 $2 a4 370 S4'A 4X 460 X5 X 210 $3% 310 310 40 2m 4X 4m » IX m IX m $11% 19% m X 8 $9 S7% X X 15 X% X% 81 X m 90 390 490 101 » » 181 ms 175 636 90 X 500 $2% 215 » X » 60 4X 4X » 16% S6 74 70 IX IS 4X 3X 70 IX IX x 280 1 75 40 2X 2X 70 170 31S 3a 360 3X IX 95 IX X SS% X% 93 X% IX 415 460 10 2X 2X 315 370 m 113% 17% 15 X 110 X% m X X 17% x% m X 31 490 X 160 X X 54 270 13% 3M 75 70 100 im IX 140 X X 80 3X 310 60 17% »% X X 15% 16% a X IX a S)%390 IX 2X 3X 83 IX 95 2M 4X 14% 140 4X 39$ 10 N X 10 170 190 121 2X 16% X% IX I S 73 ID 90 X 2X 14% 16 106 X X 10 4X 415 n » 40 40 IM 60 H 13% 190 X 20$ n% 91 9S 10 1» 1» IX IX IX 4 13 12 X 11% IX $ 20$ 40 17% IIS2 IS 40 U U% 6X 10 264 14% 14% 16 10 86 13% 3X X IS X 17$ 12 583 X X 4M 75 48 1181 40 X 1H 5 10 20M 12% IM 316 5 1 138) 13% 240 49 4X X X » m 415 13» 134 385 tt IM 118 IM IX 371 1» IB IX I» IX m rnmo id 1 p B » M HI 11} $7$ Rite id 6 P 9$ IB 1» tt Rtnt Ar S P B Ring Ar 6 P X SS 7$ 128 1» S 2H Rtng Oc 6 P X 1H 1H H Rtv Bk ioB 2X 2» 2» HS Rrv Dk JO B P 6$ 90 90 29 Rtv tk id I2%P 1» 2» M 436 1S3 191 291 Itev Dk idB B Rtv Dk JdB PBS X «X X 70 Rgy Dk Ar B Bl R»y Dk ArB p 9$ Ul Bl H 1» 1H U 1 Ri?Dk Ar 31% IM Rtv Dk AR ||%R M IX IB M% 70 S 19 Rrv Dk Pc 27% M 16% 4M 12 Rtv tk Oc B 211 12% IIS mn Rtv Dk Oc B S 1$ B 1227 1 n «91 RRV Dk Oc B P34I S T 2» 2M H 8.’ t fm Ifite C«n iRRri C«h I iRBre Ç4M tom Cm I Baort C«h laRte CiR I 7mn Um 7mn Cm 1 tmr% Cm %mn Cm 1 tawrt Can 1 iRBri Can 1 Itart Can 1 laark Can 1 ItMt Can I taan Can 1 ••arm liBrm M M II 85 tt% 15 M ' m £m m m IS 2S 14% tt 41 M tel 111 > 48 » 8 18 a J8 B in •M IM as I I IS B 7 •m 481 tt IMS 11% 148 •HI 4H 14 B lit IM 178 lit MHlHHlIt I * 82% tt%2tt H LE DOLLAR CANADIEN Ag 15 2X 240 2X 1753 Ag 15 P 5 15 5 “ Ag 17% X X X Ag 17%P X 45 X Ag m 15 4 Agm P260 2X 280 Nv 15 $2% 255 $2% 3X Nv IS P 5 m 405 Nv 17%P 95 110 too Nv m P 280 2X 12 Jo 10 2X 290 285 JO 10 P 10 X Jo I2%P 95 im IX Ap 10 p m 45 Ap 12% 105 IX Ap 12%P im 145 Oc 10 2X 260 40 Oc 10 P 1 X 40 Oc 12% 40 65 X Oc 12%P X 80 145 Oc 15 SX Oc 15 p 270 as Oc 17% 1 25 Oc 17%P tt Ap 80 $6% $7% 16% m Ap 80 P $4% 465 tt X Ap 85 4m 455 440 12 Ap85 P 16% 17 17% m Oc 60 $20% $m% S19% 4» Oc 62% $17% $18% $17% 45 Oc 65 $153 Oc 65 P 10 Oc 70 P m $1S% $15'/4 47 X » 43 X » 445 IX 160 181 te'A $6 93 75 70 127 $11 $11% 2 4M 40 60 10 $2 13 15 X 50 X Fb 17%P 15 Fb a%P 175 Fb X 40 Fb X P $3% $4% $5% 10 Ag 17% 360 as 280 10 Ag 17%P 1 10 m 5 .Ag X 1 Ag X P $3% $4 440 Ag a% 5 Ag a%P $6 Nv 17%P Nv m P 10 1 $6% $5% 25 X 75 160 Nv X P $3% $4 tt Nv 27% 1 X 1 Nv 27%P $6 $6% 410 JO a% 345 395 Jo a%P 45 70 n ^ Dern en Option Mois Pm Offre Dem Trans cir S«rm .' ‘ “ Segrm Segrm SegiTn Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell Shell < Shell < Shell Shell ' Shell ' Shell • Shell Shell I Shell ' Shell < Shell < Shell < Shell < Shell • Shell I Spar Spar Spor Spor Spor Spor Spor Spar Spor Spor Spor Spor Spor Spar SPor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Spor Stico i Stico I Sileo I stico é stico i Stico I stico I Stico I stico t Stico J stico t stico t stico I stico * SIleo I stico f stico t Stico i Stico f stico t Sileo J Sileo t Sileo J Teck I Teck f Teck 1 Teck t TKk I Teck Teck Teck Teck Teck TKk TKk Jo 25 215 2M 260 Jo 75 P 135 160 Jo 27% 110 IX IX Jo 27%P 12% 13 $2% Jo X M 75 90 Jo X P tt tt% 490 Jo 32% 75 » 65 Jo 32%P $7% $7% Ap 22% $4 4M Ap 22%P 60 80 Ap 75 260 290 Ap 75 P 1» 170 Ap 27% 155 1» Ap 27%P 290 315 Oc m 490 tt'/4 Oc m p 10 25 Oc 22% $2% 13 $6% Oc 22%P 25 M 100 Oc 75 im 145 im Oc 25 P 95 110 80 Oc 27%P 12% $2% 12% Oc X 15 M 75 Oc X P tt 15% tt'A Oc 32% S X 1» Oc 32%P $7% $7% tt Fb m $2% 13 290 Fb m p 55 70 Fb 22% IM 155 IX Fb 25 65 80 90 Fb 75 P 315 3M IX Fb 27% 25 M M Fb 27%P 15% 16% Ag m IX IX 210 Ag m p 5 m 10 Ag X%P 95 no X Ag 75 2 10 9 Ag X P 315 3X 13'A Ag 27% 1 10 10 Ag 27%P 15% teVS i290 Ag X 1 10 $ Ag X P $8V4 18% Nv m p 35 » Nv 22% 95 no IX Nv 75 X 4$ 45 Nv 75 P 3'0 335 310 Nv 27%P 15% $6% tt'A Nv X S 15 10 Dem.en Oplion Mois Pm Offre Dem Trans cir TrC PL Fb 15 P » 75 55 » TrC PL Fb 17%P 185 210 175 43 TrC PL Fb m 10 X 45 164 TrC PL Fb m P 4X 455 $4% X TrC PL Ag 15 IX 1» 185 13 TrC PL Ag 15 P 1 X m 10 TrC PL Ag 17% 1 IS X 1556 TrC PL Ag 17%P IX 155 155 5$ TrC PL Ag m 1 1 10 898 TrC PL Ag m P 380 405 390 83 TrC PL Ag a% I 10 1 ») TrC PL Ag a%P $6% $6% 4m X TrC PL Ag 25 1 10 X X TrC PL Ag X P $8% $9 TrC PL Nv IS 1» 175 IX 40 TrC PL Nv IS P m 45 IS X TrC PL Nv 17%P 155 180 165 119 TrC PL Nv m 1 X 15 9a TrC PL Nv m P 405 4X 4m Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon Trlon A Oc a%P IX 1S5 170 10 Tricn AOcX_tt70 60 75 Trlon .Trlon Trlon 90 1» $5% 480 Jo X $3% 405 Jo X P 85 105 Jo a% 2X 255 Jo a%P 180 205 Jo X IX 155 Jo X P 3m 345 Jo 37% 70 Jo 37%P $5 ApX $4% $4% Ap X P 110 IX Apa% 3m 345 365 Apa%P $2 2X Ap X 210 2X Ap X P $3% $3% Ag m $7 $7% Ag m P 60 85 Ag a% $4% $5% 190 Ag a%P 160 185 Oc X 290 3m Oc X P 40 60 Oc a%P IX 1S5 170 Oc X tt 70 60 Oc X P 285 310 XS Oc 37% 15 X Oc37%P tt Bk Mr m S3%3X 3M S Bk Mr m P m X Bk Mr 22% IX 12 195 70 Bk Mr 22%P 100 115 M 6 Bk Mr X 80 95 110 5 Bk Mr X P ' S2%2X 2X S Bk Sp m 2X $3 $2% 44 Bk • Sp m p ' 1 IS m 42 Bk $P 22% 75 90 75 1733 Bk $P 22%P ' » 60 95 43 Bk Sp X IS X 15 1929 Bk Sp X P ' $2V4 2M $2% 12 Bk Sp 27% 1 15 IS 470 Bk Sp 27%P ' $4% tt 3X 10 Bk Oc m p ’ 10 X Bk ‘ DC 22%P ' 75 X IX 3X Bk Oc X P '2X $2% 290 78 Bk Dc 27% S m 70 39 Bk DC 27%P > $4% tt 3X 10 W X Nv X P $8% $8% 380 Fb m $3% $3% $3% 10 110 Fb m P 60 85 Fba% 195 2m 260 Fb a%P 1» 175 Fb X too ns Fb X P 385 310 Ag 13% $9% $10 $13% Ag I2%P 10 m Ag 15 $7% $7% $9% V Ag 1$ P 1 m X Ag 17% $4% tt 465 Ag I7%P 1 X m TKk 8 Ag m P 1 X Teck B Ag a% X Ag a%P X AgX 5 Ag X P 245 270 Ag 27% 1 X Aga%P4t5 $5% Nv 17% $5% $5% Nv 17%P 5 X Nv X 295 )m $4 37 Nv m P X M IIS m Nv a% IX 1» IX 1385 Nva%pno IX 2)0 5 NvX » 75 Nv X P 255 3M Nv 27% X Nv 27%P tt AgtSS S AgIM 1 Teck- TKk Teck Teck Teck TKk TKk TKk TKk TKk TKk Teck TKk TKk TKk TlX TlX TlX TlX TlX TlX Total Total Total Tofol Total Total Totoi Totot Totoi Total Total Total Totoi Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total TrAtt TrAII TfAII TrAII TrAlt TrAlt TrAlt TrAII TrAII TrAII TrAII TrAlt 60 411$ 60 105 AolM P $13% $13% $13% SpISS P $7% $7% «% 101 Oc)4S $5% $6 tt 113 Oc14S P140 16S )7S 131 JO m 3M 410 JO m P )M 110 JO a% 3X 270 tt 5 JO }2%P 145 170 IX S Jo X P $2%.13 $2% 13 JO 27% » 75 n% 27 Jo 27%P $4% tt'A JO X m 45 140 24 JO X P $7% $7% 440 JO 32% 1 X IX It Jo )2%P »% $10 U% Ap X $4 $4% Ap X P IX 145 Apn% 7m 310 Ap 23%P $2 13% arx im 14$ Ap B P U 13% I) 10 Ap 77% M 10$ 18S 12 Ar27%P49D SS% Oc 17% U% U% 13% Oc 17%P X » wcoast Sp 12% 65 100 Wcoost Sp 12%P Wcoost Sp 17% Sp 17%P $4% $5 I 5 $6% S7% 90 140 » 35 Wcoost Wcoost Wcoost DC 12% Wcoost Oc 12%P wcoost Wcoost 310 3M M IS 170 195 85 110 IX IM 7X 2tt 105 IX ISS IM 385 3X 370 304 105 3 170 18 n% 14 $1% 5 9S MH S X 41$ 378 X IX $2 395 M 101 X X 45 Mr X tt im )X M% X% 5 10 16% $6% 5 IS l$% 5 m $3% U 5 X X M X M 16% t7 10 X tt ss% X X 270 am m 45 M no M 9$ Mr 37% Mr 37%P spa% Sp a%P Sp a% Sp B%P Sp 37% Sp 37%P 10 a $4% 16S 45 10 2M 90 ia IM 2» 210 no Oc a% DC B%P DC 37% DC 37%P Oc a%p IM m )x Oc X » Oc 27% S Oc X IX Oc 32% S IS Oc ]2%P $9% 110 Ag B 36$ MS Ag X P 1 X Ag a% tx 145 IX Ag 27%P to X X Ag X 1 m X AgX PIX 1» Nv X t)% 14% Nv X P 1 X Nv 27% ISS IM ns Nv a%P IS M Nv X 10 B X Nv B P 178 19$ 6S 178 IM BESTIAUX MONTRÉAI, (PC) - l.es arrivages au marché aux bestiaux de Montréal hier comprenaient IM bovins et 175 veaux.l.es prix s'établissaient ainsi.Ciénisses, commercial' nul.Vaches, Dl-2: nul.; D3: $4700-15275.Taureaux |S5.25-$62 50.Veaux de choix et bons animaux' $85 00 $95 00; communs et moyens; $60 00-$83.00 Bons remplacements de type laitier: $90 00-$II900, communs et moyens $8000-$88 00 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l'autre et fluctuent continuellement pendant la journée Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl Australie Autriche Bahamas Belgique Danamarh Espagne États-Unis Finlande France Qréce Hollande Hong Kong Inde taraei Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouv -Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisae Vénétuela Rend Franc CFA MarK Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronna Patata Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Roupie Sheqeit Lira Dollar Yen Livre Paso Couronna Dollar Eacudo Sterling Couronna Franc Botivar 0.S33S 0.004061 0.6587 0.5129 0.8481 0.09365 1.3820 0.03181 0.1754 0.010178 1.3820 0.2788 0.2030 0.010148 0.5845 0.1775 0.1109 0.9270 0 000959 0.2561 0 008918 0 03125 0 002141 0.1883 0 7159 0.009487 2.0557 0.1975 0.8169 0.07042 Le Devoir, mercredi 6 août 1986 ¦ 13 LE DEVOIR ECONOMIQUE TORONTO Redressement des cours TORONTO ( PC ) — Les cours se sont redressés et l'activité s’est accrue, hier à la Bourse de Toronto.L’indice composé a terminé la journée en hausse de 23.11 points, à 2955.65.Knviron 20.41 millions d’actions ont changé de main comparativement à 16.77 millions vendredi dernier.Le marché était fermé lundi, jour férié dans le Canada anglais.Dans les industrielles, Imperial Oil A a gagné 2 1-8 à $39; Canadian General Investments 1 7-8 à $56; Texaco Canada 11-2 à $27; Dome Petroleum 25 cents à $1.29 et Nova Alberta A 30 cents à $4.70.Varity Corp.a perdu cinq cents à $2.75 (dans un volume de plus de 1.48 million d’actions jouées); Inco 3-8 à $15; Stelco A 3-8 à $21 1-2; Dupont Canada A 1 1-4 à $34 3 4 et International Business Machines U.S.1 3-8 à $131 3-8.Dans les mines, Pamour Porcupine a gagné 3-4 à $10 1-2 ; Roman Corp.5-8 à $9 7-8 et Denison A 5-8 à $5 7-8.Galactic Resources a cédé 3-4 à $10 3-4 et Pegasus Gold 5-8 à $10 1-8.Dans les pétroles, Canada Northwest Energy gagne 2 à $14 3-4; Total Petroleum North America 2 1-8 à $22 3-4 et Pancanadian Petroleum 1 à $23 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Con Both A 850 «5*.2ÎW 224.* V* | JQ des Con Both 6 205 «0 l»Vo uw - w Jomie o CBth C 200 020!» 24!» 24!» - V» i Jonnock C Brinco A 1100 225 225 225 Con Prof 0 3000 125 120 125 ?2 C Thomsn 0 905 55 55 55 Consoltex 4300 Oit ISA» 19 * W C Disfb A 7» 535% 25% 25% + % «7» 514% 14% 14% - % 7» 117 17 13 4% 4% - % 23 23% ?1 1 7 7 - % 5 5 l .5% 5% 35 35 35 -5 1» 130 1» -5 111 111 111 + 1 514% 14% 14% - % » 35 34 + 1 ! 10 10%-% 33 34 + 1 9% 9* 13% 14 + % 73 11+9 23 23 - 1 | 14% 34% - % I Woiox A Wolker R Wolker 9* Wlkr 14.14 Wolker w Woi Redkp Wolwyn Worren Wrintn iiOTM kïsiM |)k t)K _ Vh I Wcoost 1 0 737» $25% 25% 25% — % 1W» !!?% «M6W A( 2» 1125 125 125 MMNIOM wild r Wstor Brotom w 50» x- » $5% 475 _ 2 I 7» 571 71 145 5% 2 21 Cinrom Ctmom m Circa Crfl Co Stott I Cob* Food Coho A ______v A Brscn l»1 Brkwoter o Brtndo M BCFP BC Ros BC Ros p BC Phone BCPh 4% p BCPh 4% 0 BCPh 4M •CPU 515 •CPh 5% » BCP 7 04 o »% 9% 9% 17» $14% '4M '4M 1»» 305 705 705 lHH igg jgg )QQ ^ « cim Loft •ttiot l« u» «I • > mit m'.))ü mm.• » ».to «u* mm mm - v, TO TOW MW MW* W Colon»' » TOO SO SO SO .10 IIIS0 ISM SW SW — M Colon* P • MO TO TO TO *1 TO MW OW 0W I cmuli MOO ITS 1)0 ITS * 10 tS sun IIH I1W-W Comm» )TO) It) IIM UM-W mo nt no ut » i ! ctuwitu » 'TO w» liw Ow-m % I Cmrcl Pm 55» 445 4» Cmi Pm w 3» 133 133 1 Cmrcl OO 7Ü »» •» 4 Compu H 0 8» 4» 4» % Compu h w 11» 1» 180 ! Cmp» 11994 $1% 475 (3Ô $19% 49% 49% Cmp inv • 9145 31$ )» m 123% 23% 13% ?% ! Cornteeh 15» 375 3» 19» 531% 30% 71 3774 137% 77 27% 1» $54 »4 54 1» $57 57 57 II» $14% U I» 143 43 145 145 145 Comlerm 195 $50% »» 50%+1% jlntond O P '000 $17 13 12 + % (33 500% 60% 60% innppoc 114» $11% 11 10 54» $5% 475 5 + % mter-Ci?v 10»J 115% 15% 15% + % «31» $31% 30% 21% • % W C C P 55» $39% 30% 31% 5» $31 21 31 + % I Attontis o INI » » » 1»» $19% 19'3 19%» % IBM J10 HI7* 117* 112* - % $17% 17% 17% 'SM set bekm I Corona p 302» $19% 19 19 - % I Corono w 5» $10% 10% !•% - % inti Lordr 15» » 55 » -4 inti Thom 545» 511* 11% 11% ?% I veutoc o 128» 315 3» 305 « 5 inter Pipe 103» $19% »% 39% + % intrpust P 1»» 0 » 41 — 1 immtmic o I» » » » + 5 Inverness 80» 310 3» 3» +35 Inver ns 175 71» HO 9% 10 + % lone o 54» $7% 7% 7% « l| I ipscp MO »* 1% I* ?% , ; 1 inn Nr t UN 15 13 13 — 2 «» |fwm Tov J» U 0 4 — % Irwtn Tov t IN II 5 5 - % ivoco At »M 111% 11% 31% — % « % Ivoco 2nd ?42» t»% »% IPs -1 Ivoco 2nd 4 il» $31% 31* 31% ^ j ivoco w 7079 M% I •% + % ?17 JDS A p iff» $?r 34% 34% - % Peerless 3» Peoo Cop O401N 14374 $10% w 315» 34 A I13M0 $10 1003 $14 Penn Wst o 273» H 41» » 14» $25 pjw a t ** : _ „ Petromet o 17» 3» 3» 3» -10 Petro Sun o 5» 3» 2» 3» +1 Peiro Sun p 5» 275 275 395 -5 Ptrotech o I» » » » Ph.nips Cb IN 517% 17% 17% - % 2252* Pbonix OH 425 $14 13% 11% ! Pine Point 210 If 9 9 Pipestone o 170» » » » + 9 PIOCO OO 3» 1» 1» 1» ?5 Piocer 77$» $34% 25* ttkk - % P'ocer w 802» » » 32 - 4 plow » w$im m 375 as ?$ Plexus o 45» 274 275 275 -5 Poco Pete 59925 «9% r Potosh CO p 13» 511% 11 Powr Cor t 114» 514% 14% 14% - % Powr C lo I» $»% »%»%-% Powr Fm 54» I»* » 34* ?% Precomb 91» 3» 325 » +75 Promdor f 4» $14% 14 14% + % Print» A t 40» tt% 4» 5+5 Provito II» $19* 10% 19% - % a r Oue W* 270 $9% 9% 9% - % 31» $5% S% $%?% 3» $14 14 14 + * 77916 $37* 37* 37* 74» $30* »*»*+% »W $76% 74% 74% 44» $4* 4* 4* 7» 47$ 4» 4» -» 47» $5% 4» 5% 1995 514% 14* 14* - % 3S1N » » » 40 » » - 1 MUM Brit Pt BrtTF BrwnGp BrwnF Brnswk Burl ind Brl Nth Burndv Burrgh C D CBi ind Ct$ CCX CPC int ____ _ Collhn u» ni% «% 2Î%-% icwio Wsl Frosr * 513» $19% 19 19 - % ÇdPoc Westor A p 10» 515% 14% 15% ?% Wstburne 23» 514% 11% 14* - % Wcoost T 333» 113 17% 13 ?% Wcost 8% 0 4» $34% 34% 34% + % Coring CotroT + 3 - 2 CotroT Ceionse CeMPw Chmpin Chose Chevm ChrlsCr Chfvslr Otter© Wstn 111» 12S 119 499» 4* 7 «» TO 70 li I il» $3 S3 13171 IT* 7 p 7» 5» 19* » e % 3417 $»% 33* 33% ?% , r HO 575% 75% 75% S*»01 itt» 7» 210 2» Com» A t 1479 475 I» 47$ Co%Pol O 40» « 40 « + 4 Aik __ _ Wilco O »»»»»- 2 J22J9 WR»* E O 0»0 » 45 45 - 5 JmbEn ?*! W*HI0 o »» » 60 » -2 CmwE Woodwd A 32» 14% 4% 4% WEoile A t 41» 99% 9% 9% ?% wioute i w r»o » 56 80 _ l"**} WE ou II w 80» 70S 195 19$ -10 |Sfi» XL Pood Î01 >m» «V.STmT xerox Con Xerox w ZMrttt 175 7» 1» 1» 1» Oeostk Quorum o Qtntro B 0 Rv Fm o ry Pm r see oe+ow A t II» «48 1% p 1» $71 21 '«?» $5% 495 ^ $15% 11% 11%-% M $14% 14 14% - % 10» 195 195 191 +5 50» 1» HI 1» +1 1975 » » » -I 'NO 825* IS* IS* • Corp Boncshr r CDC I R Mt* ms R Rv Pm r 4» +» 21 ?% 1% +«• 14 14 M Le Devoir, mercredi 6 août 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE VANCOUVER Cours tournis par la PRESSE CANADIENNE 4 * 1402,16 INDICE GÉNÉRAL Cst rng i Coastoro i Cobra ent Colby Mns Colchis i Colfox engy Colimo i Collins res i Colony poc Comox i Computrx Concert rsi Cons ondex Cons bel i Cons bndry Cons brx i Cons cinolo Con Five Str Cons knobv C poymstr i Cons sea i Cons sea wi Con Sir Butt Cons svr std Conscot VwrtM Ht* Im ftnn.CK 10000 70 57 57 5000 35 35 35 —5 4300 $6* 6* 6'A - 'A 2500 90 90 90 4500 47 40 47 +2 28 28 26 30 6000 28 1000 26 3200 30 8500 100 100 2000 39 39 11000 59 56 1500 250 240 1000 23 23 2000 41 33 6500 30 30 39000 61 55 21300 330 290 2000 25 25 25300 180 175 2000 23 20 2900 55 53 10000 10 2500 27 5000 68 500 13 250 ?10 23 41 30 57 -3 330 +45 25 177 +2 23 +6 55 +1 10 27 68 13 Vwtt» Ht* loi Ftnn.CK I 1 I § § | i f i .liilil VOLUME (en millions) Consort i 44500 130 115 125 ?15 Contender i 7000 150 125 125 -25 C dotonet i 2051 180 170 180 -10 Contour 5300 175 160 160 -15 Cntrl env i 1000 26 26 26 Copcon vrk 1500 41 41 41 Copr stac i 54500 70 42 70 ?22 Coral eng i 3400 90 90 90 Corncpia i 16450 $6* 5* 5* - * Corolla res i 1000 70 70 70 Coronado i 2000 18 18 18 Corrie res i 20000 12 12 12 Cosmos res 27700 82 80 82 ?7 Cous cr i 30400 30 28 29 + 7 Cove engy 21100 70 69 70 + 15 Cream svr 4500 90 80 80 -5 Crimson i 5775 170 160 170 + 5 Crossland 9500 39 38 39 + 4 Crowder 3000 140 140 140 ?1 S':1:™':- Si-'^VÏv VIMMJVIUMIVIMMJV 17 18 21 22 Î3 24 25 28 2?30 31 1 5 M 8 9 io n H15 A B ftnn.Ch.I Al S res i Abaton i Aby inv a i Abv inv b i Aber res i Abitibi res Abo res Absorptve i Acacio i Achates rs i Acheron Achilles i Acorn res i Ad com i Ad dome i Adams ex i Admirai i Adv aero i Aerolift Airborne i Aiox res i Alamo dev i Alowas gld Alban exp Alt Energy Algo res i Alice lake i Alina intl i All star i Allanco i Allure rs i Almine res I Alotta res Alpha omg i Altar gold i Amark expl Ambrqust i Amble i Amco res Amcan i Amr oq i Amer bio i Amer tb i Amer pltn i Amer rsr i Amer tec i Am wstwf i Ameroil I Amhowk Ampac rs i Amstor 1 Anchor gld i Androne rs I Anglo cdn Anglo Bom Angus res Anino res i Applied i Arbor res Archr mnr i Arctic Red Argenta i Argentex i Argo dev Argonex i Argyle vnt i Aricona i Aries res i Arion res i Arivoca sil Arii ioiobai Ark egy i Ark lo tex i Armeno i Arthurian | Arwic mt i Ashburton i Asiamrico I Aucklond i Autovend i Avonc inti i Avmo mns Axiom mt i Ayerok BC res BC Tel BCPh 6 or Boden ex i Boha rts i Bohmo i Banbury Bonco res i Bonk BC Bonkit res i Bongwest \ Bor res Borexor i Boroaue i Boroaue wi Borsond i Bort res 5000 205 205 600 102 102 93000 17 12 47250 50 34767 160 145 150 666 16 16 16 12500 50 46 50 100 205 205 205 35500 26 2700 45 9000 37 5000 44 1000 22 16000 40 10700 40 2500 34 20000 2000 30 25 45 37 +1 44 22 40 +2 40 30 16 30 214463 250 225 225 3600 195 190 195 +5 9860 380 365 375 + 15 5500 22 20 20 201 135 135 135 +1 2400 26 1500 $11 3400 25 zl50 22 5000 26 15500 7400 2800 1000 15 5000 76 4000 15 9000 45 26 26 10'/j 11 22 25 +1 22 22 26 26 38 38 5* 5% - '/* 57 60 15 76 15 45 + Va -1 29350 305 285 285 2700 17 17 17 133532 140 125 132 14000 1 43 138 138 10800 185 175 175 10000 19 18 18 350 16* 6'/» 6* - * 5800 $5* 5* 5Vj 7500 250 235 245 -5 10300 165 155 160 no -3 -10 ?1 5600 70 65 65 3500 S9'/4 8* 9 10800 75 70 75 12500 10 9 9 6000 45 45 45 10500 68 65 65 7000 69 65 69 1000 85 85 85 5000 50 49 50 7000 64 60 60 8000 12 12 12 17100 135 125 133 16400 155 145 155 15750 370 345 345 1300 90 90 90 3500 32 31 32 400 235 235 235 3500 90 80 90 200 110 110 110 100 140 140 140 9500 45 40 40 10000 58 53 55 1000 75 75 75 5000 45 43 45 2000 95 95 95 3500 95 95 95 12000 20 19 20 2000 45 45 45 10100 450 370 395 2000 47 47 47 2667 80 80 80 5500 15 15 15 1000 100 100 100 5000 13 13 13 36200 120 11S H8 1000 43 43 43 301 140 140 140 8640 513 12* 12V 6000 3 3 3 1600 120 118 120 BDC ind i Bear lake i Beaufield i Beaver res Bellco eng i Belmont Bentley rs i Berglyn i Berkley i Berle res i Bermd rs i Berm sh ; Belter res i Beverly i Big ben i Big i dev i Big m i Bighorn dv i Bioiect i Bishop mn Bitterroot i Blk diamnd Black labl i Bloc Ibl wi Blk swan Blackbery i Blue diamd Blue ridge i Bois creek i Bondell rs i Bouldr mt i Bowes ly i Brace res Breokwtr Brent res Brentwd i Bresea i Brewmstr i Brican Res BRO res i Brohm rs i Brt slbk ba Butler mtn i C D Vent** Haut la Farm.59500 200 192 200 2000 42 15500 96 13200 165 155 165 3000 20 20 20 11300 60 4900 82 1000 90 200 115 115 115 22000 15 15 15 40 40 2000 40 5000 16 4000 60 9540 $12* 11* 12* 6500 300 290 300 - 3500 31 30 30 - 10200 34 34 34 5000 45 45 Cruisr mnrl Cumbrlnd Currie i Crr rose wi Cusoc Ind Cutlass res i CV sports i DK plotm Dor Val Dakota Daieco res Dalis env h Dash lake i Dasher res Dassen gld Davis keys Deex res i Del norte i 2000 60 60 12400 60 55 13500 40 40 5000 1 1 1000 135 135 5000 380 365 1500 110 101 1000 33 33 3800 260 240 3000 18 1020 60 60 11194 35 30 10000 20 20 17100 185 176 20000 40 38 8 8 8 8 2200 10600 2000 23 60 55 40 1 135 380 110 +8 33 +2 250 17 60 30 -7 20 176 -4 40 +2 Grnd frk wi 19000 14 13 13 Grand ntl i 2500 70 63 63 Grnd tetn i 1000 80 80 80 Grandvw 106260 $7* 7* 7* G 1 brew i 2500 25 25 25 Granvil rs i 30100 145 112 125 Gt Estrn pb 150 445 445 445 Grt pacifie 1000 35 35 35 Green Ike i 23000 105 95 95 Green rvr i 600 135 135 135 Greenstn i 23800 60 60 60 Greyhawk i 10000 33 19 33 Guld res i 3200 140 135 135 Gulf titan i 2300 185 175 175 Gunflint i 2500 79 78 79 Gunstl i 6001 70 68 70 Gyro egy i 2000 25 25 25 Hagensbg i 9500 45 45 45 Hallmark 3500 66 65 65 Hambr i 20000 24 23 24 hoppv res i 19510 305 275 280 Hardy intl i 77000 35 30 34 Harken te i 3000 63 60 60 Harlow rs i 100 265 265 265 Haultoin i 4800 295 285 285 Hav info i 2500 145 140 140 Hawk res i 4500 370 360 360 Hothorn i 4000 20 20 20 Hedlev pac 1000 30 30 30 Helix svstm 8900 157 150 150 Hennessv i 45900 190 170 185 Herdis intl i 2000 51 51 51 Hi Cor 18800 30 25 30 Hi peg i 5000 65 63 63 High level i 4000 80 80 80 High rise i 12000 100 96 100 Hiland Crw 3506 250 245 250 ’hiland qn i Zl 110 110 110 Hilnd val i 1000 50 50 50 Hilnd vl wi 3500 5 5 5 Hihmark i 33600 67 63 65 Hillside i 6000 25 25 25 Hilton res i 3500 20 15 15 Hoyle rs i 3000 16 16 16 Humboldt 16500 10 10 10 Huntngtn i 8500 100 96 96 Hur rescue 24850 146 138 145 Hycroft rs i 20000 170 170 170 L’OR EN $ US 358,75 TABLEAU DE BORD I J Denar mns i 1500 45 45 45 + 3 Desen cm i 2000 48 48 48 -2 Desrt rose i 2000 17 17 17 Desprdo i 7500 33 31 33 ?2 Devonion i 10000 21 21 21 Dev ran pt i 1000 140 140 140 Diana res i 11000 30 28 28 Diepdm mn 5000 40 38 40 ?8 Discvgldi 6550 112 110 110 -2 Diversifd i 13700 275 250 270 Dolly vrdn 200 100 100 100 Dolphin i 6000 65 65 65 Dorcheslr 7133 285 270 285 + 15 Dragoon rs 2000 46 46 46 Draw intl i 34000 60 50 60 DRC res 2400 105 100 105 + 15 Drexore i 7000 100 90 98 + 2 Duke mnr i 3500 40 37 37 -7 Dunganon 1000 145 145 145 -5 Duration i 5400 130 125 125 Dusty Mac 500 78 78 78 Dvonix grn 1000 95 95 95 E F 2000 230 225 225 1900 1100 36 5000 40 2500 45 26000 10 -1 12800 240 230 238 -2 80 36 40 45 9 3500 53 5000 20 2000 30 3700 90 6500 49 10000 36 10000 16 2000 30 700 15* 5'A 5'A 1300 22 22 22 3800 S5'/4 5 5 4000 90 85 90 200 120 110 120 255 32 32 32 107940 300 275 290 1800 330 330 330 5000 30 28 28 1333 30 30 30 - 'A ?5 + 10 4000 1271% 27 23 $70 70 70 17000 30 25 28 3500 75 68 68 14700 176 170 170 9700 87 7| 87 700 $10* 10* 10* 4100 270 260 270 ?4 22000 11 12000 46 500 120 120 120 21 65 65 65 5000 35 51000 5 1500 75 1000 30 ?7 CIS tech CTI tech i Col denver i Cal grphti Caledonia Callex ent i Calnor res Calpine i Cam net Can Ex res Can tel i Canamex j Canasl rs i Canbec res Concom i Coneco aud Confie i Canguard i Canuck rs i Cape res i Copilano i Cop cons i Caravelle i Core pnt i Caribbean i Carina w i 1 Corlson i CarpntrIk i Corrigan i Coso grnd i ! Casau exp i Cascdia i i Casino svr Cossidv i I Caulfield Cdn futrty Cdn merci i CP Ltd Cdn pw t Cdn prem Cdn tree i Cdn united 5 Celebrity i 1 Celico Res 2 ; Centurion i Cholice i 2 ! Channel i Chorlmgn i 10 Charlim ex i I Chovm cdo •2 Chevy dev i 2 Chop emp i I Chutine rs i ( CiBC Cinnobor i I Clifton res i Cmoc i 5025 345 12800 220 500 115 200 $9* 500 40 2000 110 2366 40 5500 38 .8045 $7* 5000 81 10000 30 11800 285 1000 62 88000 17 3400 255 16900 77 16000 25 3300 205 3500 415 6500 39 4000 21 47500 24 58850 230 13500 54 8700 150 340 345 200 205 115 115 9* 9* 40 40 no no 40 40 37 37 7* 7* 80 80 24 30 275 280 -1 - * -1 + 6 205 205 410 415 12000 4500 8250 24500 2500 3000 3000 2100 1000 2500 10000 2000 10000 $14’ 32700 46 3000 260 1585 40 31425 75 1000 17 24500 90 29600 $5'.4533 95 125 100 9000 40 1000 27 1500 5 9475 400 93765 490 3000 24 5500 $17 6000 36 500 32 zl 65 215 225 50 50 ISO 150 3 3 II 40 50 85 50 40 13 65 22 10 95 14* 45 260 260 40 40 100 100 35 35 390 400 400 415 ?20 -75 -2 ?* FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS Aetna-Mid tond Am BlueChip 10 9* Cd BlueChip 10.65 Dividend 10 02 Fix UK 1031 MMF (7 991 10 00 Rsces Con 9 52 AGF Group Amer Gwth 7 63 Cdn GosEngv 5 68 Cdn Sec Gth 8 «4 Cdn Trusteed 4 90 Corp invest 10 86 Corp inv Sth 6 51 Green Line S 30 Gwth Eotv 9 49 HiTech 1119 Jopon 17 82 nMMF 7 70 >10 00 Optn Eotv 4 44 Pfd income 10 26 Specioi 13 50 AlC Advent 10 44 ALL CANADIAN Compound 14 77 Dividend 1310 Not I Res 4 64 Rev Gwth 361 univest 7 24 Allied Com tat Mat 584 1023 nConodion I SC nDividtnd 4 92 n income 548 nlntt Cdn 5 41 ntntl US 3 90 MMF (171) 5 00 Internt! 16 54 MMF 7 76 10 00 Viking 1484 E-P Mon IN 100 FwtvreFand Shores nFoodFund 6 02 n Go l den Fund 6 00 nLiteFund 6 30 nSitverFund 3.76 nTechnoFund $ 10 nvoiueFund Gelcor Greva vMortgoge «Realty Gth 1041 vGBU Value 7 «0 Global Stroteav Corp Shores 15.43 Fund Units 14 69 Guorontv Trust Gr «ninv Eotv 23 54 vnlnv income 4 84 vnMortgoge 10 51 i Guardian Grove «Conodn 712 y Como Trend 10 03 vEnter prise 154 «Gwth Fund 20 81 «North Amer 710 «Pfd Oiv 7 70 9 44 StMnv 6 24 10 08 «NOfMJ Eoty 7 76 Gdn Am Sec USF «Airlines 9 96 COSh 5 73 9 51 j «Electronics 9 32 «Fuliv Mgd 1013 vHeotm Core 10 40 «Awot inv 654 viwuronce 944 Bolton Trembiov «Lifeitvie 191 j Cdo Cumul 15 07 Hume Or out tntorntl 746 vAHume Fd 1)01 vMnv Fd I D 108 vnHu RRSP 11 79 Pfd income 1071 inveitert Grout Pid Ricet 1014 «Bond 4 47 1 Touful $70 vCdn Ettv 6 10 Colvin Buttock Or «Dividend 809 vOF 7 45 «Growth 9.74 i American 815 « Inforntl U i9 ; «Dividend 10 47 «Jooon to 75 ! «Growth 748 «MMF 7 M 108 income 0 17 «Mortoote 5 87 ! Conode Trutt «MutuOl 7 55 vCTNAF 17)1 yProv Stock 11.31 1 vEouitv 4176 «Real Prop 510 -«income 9 M vRtfiromnf 1901 COF Greet Jon#» H#wor4 Or tnterntt 957 vnjH Fund 0.01 ! Fund 4080 716 ynjH Am Cdn 7 40 venture Fund ).J9 «nJH Am US SIS Ceotod Oreoo ynLotus Fund 17 77 ! Dolphin Eotv 191 McLtod Vnt Weir vDotfh Mtge 516 nCon Bk 7 77 t« Cundill Oreoo nOtvf 7.79 180 vSdCufltv 1707 MIR Grout value 1737 iBirttv 147) Detiordtnt DrooF Growth DU «Action» 70 55 MMF 713 1800 VHVFO 4 44 MMttrooi T fust Gr «Inter nil 77 89 ynEoult» 74 91 rObttg 419 yn Income • 51 Oinemic Oreoo yninterntf 37 71 ««AH Dvn II 5 77 «nMortoooe 1817 vnOvAm Cdn «45 Merten Trust vn’dvAm USF 60S «Divldind 557 mOvCdn Fd 17 76 «Growth 15*4 vnOvOlv 5» «income 1166 vnOvinc 570 «Resource 567 mOyPrec Met 00 «Worldwide 16 75 vnMod p tôt* $14 *Muit oeo FI 2 34 vnSovgi 883 1888 Mutuel Greet Coton Orton Amerifund 18 76 Cmmnwffh nm Diversifd 75 1219 Dividend 746 DfversHd 48 1)01 Growth 15.fl Diversifd 18 UN income 423 Dividend IBM Equifund 1349 nMMF 715 100 «Norom Conv 1015 «One Decision 10 60 Ontario Teachers ynAggressv 47 79 ynBoloncod 10.77 vnDiversifd 47 20 vnFued 9 00 10 00 ynMortgoge 2865 Pogebrook RF 9 20 Principe.Group «Bond 3.14 «Cdn Mutual 6 22 «Collective 1967 vEouitv 6 89 «Growth 121 «venture 103) vWoird Inc 071 Prudential Grove Growth 165 income 5 33 «Rut Htth SC* 14 26 Robin Sudden Gr vnCOPitol Fd 744 »nincome Fd 546 vnReal Gwth ' 14 80 «RenCon §?* 510 Rival Trust Grove vnA - US 2112 vnB — Bond 9 42 rnC - Cdn 30 47 vnE — Engv 4 91 rnj - Japon 19 79 vnM - Mtge 104) ynPrtterred 9 91 20 77 517 44 nEouity Saxon Grove «Balanced 1059 nSmott Cop 10 91 nStock 10 20 nWorld Gth 1064 Sceptre Funds »n Bo lanced 10 63 ynCop Protct 10 75 SENTINEL Cdo Bond 9 71 Cdo Eat» t it 'Stertino Mtge SOI • TD MortlH 10.57 Templeton Greva Temp Gwth 1| is Temp Cdn 5 54 D K inti 20.35 Heritage 519 «Domeouitv 015 nFstCdn Mtg 11 32 «FlKon Fund 155 vGvro Eotv 10 92 Harvard 1350 Industrial Grouu vCS Mgt 7 92 10 00 tndust Amer 7 28 indust Div 9.41 yindust Eo 14 52 indust Globol 5 31 indust Gwth 11.95 indust income 9 68 indust Pens 517 Mock Eotv 234 Mock Mtg 122 «Moritime Eo SII Marlborough 10 83 MD Memnt Fd ynCMAlF 23 74 vnMO Gwth 13 47 ynPerptt Gr 9 81 nWotrusco 705 NW Grove vConodton 1001 vEouitv 1391 NW Trust if 1944 Pacific Group Growth 143 Ret Boi 564 US Growth 5 20 PHN Group «Bond 934 vConodion II01 «Divine 12 01 «Fund 3113 «Pooled 44 69 «RR5P 47 45 PMF Mnomnt Ltd nPens»on 9 97 nxonodu Fd 141 Prêt et Revenu Gr «Amer icon 2109 vConodton 1014 «Fonds H 5 22 «Retroito 1130 Sdfit Greuo «Com Gwth 1.55 vint! Engv 1.12 vint! income 4 01 vTrons A ““ v T tons B 9B 11 Trimark 1117 Trimark Cdn 9 72 78-38 Greva Fm «Cdn CnvDtb 94$ vCdn CnvPtd 9.11 vïwntit 1194 «UnlvAvo Gth 191) 40 89 1012 1017 1009 711 10 00 10H 940 vnAltamfro Fd 4 55 vnC-Aaan t m Capitol Gwth 11) AmMIBM 6 79 CoOo Trust Group vnGrowth IJ 14 yn income 9 50 CIA Mftnnt Group Gotdfvnd 4.51 Ootdtrvst sti OHM.Krou Group O K Trust 1176 4.91 nCdn tatv nintt Cdn nlntt US nMMF 184 nPreferred A mer icon tond Divervtd Growth income MMF «Trodei Trust Oenerot Or vnActtans 2117 vnObttt H«po 9 93 vnHveo till ynvot Amer I4.lt ESI ind i 4800 50 50 50 Egl rdg i 72250 385 315 380 + 65 Eastn Its i 25000 22 15 15 —6 Eostn mn i 4000 80 /V 80 Eclipse i 1500 30 1» 130 -15 Eden res i 3000 29 125 125 -5 Edgemont 8500 48 45 45 Edgewatr i 1300 05 105 105 -5 El paraiso i 20000 16 15 16 Electro nw 11050 65 62 65 + 5 Electro till i 4750 7 5 5 Elektro pw 1000 28 28 28 —4 Emrl is i 11500 25 120 120 -5 Emrldlk i 29600 110 380 405 + 15 Emir oils 42100 23 21 23 Enduronc i 2000 43 43 43 Energex 19000 80 75 75 Enershar i 6000 38 135 138 Enexco intl 3000 90 90 90 Enfield w i 5000 10 10 10' Enfield res i 8500 90 83 90 + 5 Epic res i 2000 40 140 140 -10 Equinox i 5800 130 120 120 -10 Equivest i 5000 280 250 280 + 30 Equus pete i 5500 25 25 25 Erient res 4200 170 150 160 -15 Esstra ind 59800 255 225 226 -19 Eureka res 4100 75 75 75 Everest rs i 6390 46 45 45 Ewing oil i 11200 21 21 21 Exol ind i 2500 50 45 45 Expeditor i 20000 140 135 140 t'O Expo oil 20000 4 4 4 Extotal i 2000 35 33 35 FC find i 6400 330 325 3» + 10 FM res i 2500 95 95 95 —4 Fairchild i 725299 165 115 155 + 50 Frchld wi 363100 65 36 60 ?27 Fairfield 5666 106 104 106 + 6 Foirlodv i 14500 65 55 65 + 10 Falmouth 12500 36 36 36 ?1 Faraway i 1000 72 72 72 Fargo resi 4500 65 55 55 -12 Ferber i 5400 335 325 325 -10 Fibertech i 600 229 225 225 -5 Fiberqest i 2250 56V 6 6 - V Fifth gn a i 8350 2)0 205 205 ?5 First allied 47450 82 72 80 ?5 First cdn i 500 116 116 116 ?1 First china 10000 24 •20 20 -4 Frst devon 2000 20 20 20 Frst dv i 171500 25 22 24 ?2 Frst gnrtn i 1300 165 165 165 ?1 Frst gen i 5000 26 25 25 -1 Fleck res 1250 335 3» 335 Flow res i 3000 35 35 35 -2 Force res i 700 250 2» 2» Fort knox i 5000 40 40 40 Forum Res 17000 32 30 30 4 Seasonsi 3500 50 45 45 -5 Fox res i- 5000 76 71 72 -4 Franklin i 800 235 235 235 ?5 Fraserfnd i 1000 50 50 50 Freeway 16000 140 139 139 -1 Frobisher i 3500 35 35 35 Front end i 26100 140 135 135 FTI food i 6400 225 215 220 -5 Fury exp i 1000 61 61 6) G H Gabriel res 4000 95 95 95 Galileo res i 8500 55 S) 51 —4 Gallagher | 2000 75 75 75 ?5 Gallon! wi 1000 1 1 1 Galvstn rs 26699 405 400 400 -5 Gamin res i 9500 87 85 as -3 Gazelle i 7100 160 155 155 -5 Geodes res 6000 70 70 70 —4 Gemini !c 4200 245 240 245 -5 Gen cvbrn i 3300 160 160 160 Gen system 7000 165 160 160 -5 Cenex res i 9500 29 27 78 -1 Genovei 168000 10 25 28 ?S Geodome 4500 192 192 19?Geostor i 2000 35 35 35 Giont bov i 8500 215 215 2)5 ?5 G.g.oil i 28500 20 20 20 Glodiotr 1 1000 15 15 15 Glenoro 1 500 57 57 57 -2 Glenvet i 9800 17?170 170 -5 Glitter gld i 1250 32 32 32 Glory exp i 10000 20 19 20 Gold stor i 2570 39 39 39 Gld medol i 1500 45 40 45 ?5 Gold pan i 16500 117 110 111 -7 Goldbeit 1000 75 75 75 Goidbroe i 2000 55 55 SS Gldn en i 29500 80 76 80 ?2 G down i 1000 56 56 56 ?3 Gldn Gote 7000 IB 18 18 Gldn grp i 1300 150 145 150 ?S Gldn hope i 76825 235 725 235 ?5 Gldn knight 7500 $10* 9* 9* - * Gldn loke i 5000 50 49 50 Goldn lion i 57600 43 40 43 ?3 Gldn news i 6500 38 37 37 + 1 Gldn north 334 210 210 210 -1$ Gldn quail i '0900 143 140 141 «1 Gldn rim i 2500 60 AO 60 ?S Gldn seoi i 20500 70 70 20 Gldn sevil i 12500 11$ 101 111 ?6 Gldn shtd i 8000 150 145 145 -S Gktn stole i 32500 40 36 38 —6 Gtdn tech i 13260 500 450 490 ?40 Gldn «oie i 17500 55 49 50 Gidnbll 175200 ?» 772 225 -15 Gldnrod | 5900 450 475 4M Goiderol 2379?ISS 143 ISO Goidtever .500 74 24 24 Goldfinch i 500C 10 10 10 Gotdhurst i 37000 86 8?15 + 3 Goldnch 7000 17 17 17 Goidsn .7449C 790 760 260 Goidstock i 2100 47 47 47 Gonzotes i 2000 34 34 34 ?2 Good hoc# TOC 780 280 280 -S Gronodo i 7000 10 10 10 G rnd chn i 900 43 43 43 + 3 Grnd frk i 1500 105 100 100 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - t.e dollar américain a clôturé hier en baisse de 19-100 et cotait $1.3791 contre la devise canadienne La livre sterling a monté de 74-100 à $2.0470.Par rapport 4 la devise US.le dollar canadien a gagné 10 100 à $0.7251 et le sterling 70-100 à $1 4845 OBLIGATIONS BS tech i 21400 40 1» 135 +5 mco res i 23000 63 55 60 +7 mpoct i •20000 12 1?12 mpola i 12000 26 24 24 -2 ndepnd pet 3000 •22 22 22 ndian rivr i 5000 75 68 68 -2 ndigo tech 3500 25 25 25 -5 nfotec i 7000 27 25 25 nlnd recov 6500 25 25 25 nlet res i 21500 45 42 43 +1 nter globe 1000 56 56 56 +1 ntren dta i 18020 35 32 35 nterlake 21000 50 49 49 nterstrat i 1000 56 56 56 ntl belvu i 13000 '22 20 22 +5 nt cherok i 9167 63 60 60 -2 ntl curator 1000 33 33 33 ntl dmascs 56000 84 70 84 +14 nt destrn i 1000 46 46 46 —4 ntl disp i 4800 25 20 25 +9 ntl domst i 26500 70 65 65 -3 intl falcon i 1000 34 34 34 Intl flyer i '2000 75 75 75 -5 Intl flyr wi 9500 8 8 8 Intl focus i 2200 235 235 235 -5 Intl hrs z 16 $5* 5* 5* Itl lonarc 5000 12 12 12 .Intl laser i 14500 37 33 33 -4 Intl moggie 2500 30 30 » Intl medicl 1000 22 22 22 Intl nutritn 5000 48 43 43 -2 Intl pharm 4000 60 60 60 Intl phasor i 8000 12 II 11 Intl prism 3500 29 29 29 +5 Intl rhodes 6000 31 » 30 1 rice brn i 5.500 410 405 410 -5 Int santana 10300 125 120 120 Int shasto 2000 ‘20 20 20 Intl sigma i 1000 125 125 125 -9 Intl Stanrd 10000 50 49 50 Intl string 7900 $5 5 5 Intl tlpool i 6400 270 270 270 -5 Int telesis i 2750 47 47 47 1 thundrwd 6500 25 25 25 Intl troin i zlOO 30 30 30 Intl union i 1000 50 50 50 -5 Intl wldrse i 1000 55 55 55 +5 lona ind 9000 50 42 43 -7 Iris res i 8000 50 50 50 Iron horse i 4500 19 19 19 -3 Islnd cnyn i 7000 80 80 80 Island mn i 7500 41 40 40 -1 Izone intl 6500 43 41 41 —4 J R engy 1000 33 33 33 Jackfish i 14100 140 135 140 Jalna res i 7500 5 5 5 James ind i 15550 218 210 218 +8 Jantar a i 5000 132 1» 1» -2 Javelin int 526 470 470 470 Jean pier i 600 101 100 100 -10 Jetta res i 99000 95 80 90 Jupitor i •2000 50 50 50 -1 K L Kaabo res i 4200 144 140 144 +4 Kamod 17050 27 24 24 -3 Kangeld i 2000 45 45 45 Kelly kerr i 11500 15 15 15 Kenar res i 4000 17 17 17 Kenton i 33000 75 73 75 +4 Kerrisdol i 4000 53 53 53 Kerry mng i 5950 38 33 33 -2 Kettle river 500 55 55 55 Kilembe i 11500 58 56 58 +2 Killick gld i 1000 » 30 » King err i 2000 43 43 43 +1 Kingdom i 5000 15 15 15 +3 Klondex 20200 83 75 80 -5 Kwik prod 6200 190 185 190 +5 Lo Teko res 2500 135 1» 135 +1 Lodv robn i 2500 70 65 70 Lake vntr i 18600 95 90 90 +3 Lano gold i 2000 ’35 135 135 -5 Lansco res 1000 20 20 20 Larch res i 14900 50 50 50 +15 Lasir gold i 6000 18 17 17 -1 Laurel ex i 10500 89 85 89 +9 Lowrnce i 1000 12 12 12 +1 Lazurusi 1400 120 120 120 -2 Lear oil gs i 5000 30 30 » Lectus dv i 1000 70 70 70 Lev sentfe i 2635 $299, 28* 29 ?Va Levengd i 2500 181 175 175 -5 Levon res 5100 270 250 270 +20 Levtech i 9400 $8 Va 8 8 - * Libra md i 1000 60 60 60 -5 Lifestyle i 6000 310 305 310 -5 Lincoln 6500 38 » 30 -5 Link res i 600 350 350 350 Lintex min i 2000 IS 15 15 Lion heart i 6200 299 290 299 +4 Ltl beor i 16500 80 73 73 -7 Litl beor wi 36000 1?9 9 -4 Little Ik i 2500 260 250 250 Loodmstr i 6400 275 265 265 Lockwood 500 41 41 41 Lode res i 1000 60 60 60 Logani 800 25 25 25 Logo res ltd 7500 32 31 32 Lone ioc i 22700 325 315 320 Longrch i 1600 84 M 84 Loredires i 10000 6 6 6 Lornex 100 $40 40 40 Lotus esm i nooc 58 55 58 +3 Louisn mnj 23890 »S 285 300 + 10 M N MFC mng 6600 2» 225 2» +5 MGM res i 23500 49 44 46 -5 OPTIONS TRANS-CANADA .¦ • ¦' .m s/ -,, .f 1111 ! 1 1 i i 1111 I I 11 f I ! f 1 ! f 1111111 11 111 i 11 11 i I Ils .* * .» • • ¦ ¦ » 1 » 10 11 ' M M J V tMMVIMMJ i iîtt 1?U 2! n 23 25 28 29 30 3! t MM porepn 500 33 33 33 Mac am res 2000 62 61 61 Maclon exp 7500 40 36 40 Macmilln e 8000 120 120 120 Macrotrn i 59289 118 112 112 Macrotrn w 2500 11 11 11 Magellan j 2000 90 90 90 Maghemt 39450 172 165 170 Magic 3 i 12600 165 150 165 Mogno i 25600 85 80 85 Magnum 2800 25 25 25 Mcgnus rs i 30000 80 72 73 Mahogany i 13128 375 340 340 Majesty rs i 1000 15 15 15 -3 -2 + 10 -5 -20 Malrtic hyg Mammoth i Mandusa i Manito rf i Mansn i Marcona i Marcna w i Mariah i Marietta Morlev i Marshall i Massive en Master i Maverick May mac pt Mcnellen Mega gld i Menika i Michael rs i Micham i Micro ven i Micron i Microstat i Mid canada Midland i Mldnapr i Mignt sftwr Mikado rs i Millrock a i Mink mnr i Mirmr ey i Mode prod Mono gld Montbello i Moonshin i Mosprt prk Mosqito crk Moss res i Mtn West Mt Calvery Ml Emily i Multinatnl i Mundee mn Murgold i Mvstry mt i NCA Mnrl NCN expl j Neptune i Neti Tech Nevoda i New begin New cinch New kenrl i New privtr New ridge i N strategie Newburyi Newfields i Newhawk Newiav res Newiav w Nexus res Nickelodn i Nickling Night hwk Nirvana i Nor con i Nor Quest Normx wi Normlne i Norsot intl Norsmont Nth amer i N a nipn i Nth coost i Northoir N RG res i N dynasty i NTV oil i Nu downi Nu stort i Nuspar res O P zl $12* 12Va 12* 16000 9 9000 105 100 105 +5 13050 140 133 140 10500 70 10000 65 8500 20 24500 235 220 225 500 25 25 25 zl 105 105 105 55000 70 65 70 +6 500 425 415 415 -15 6000 68 5000 85 2500 145 140 145 30550 250 210 250 3500 35 1000 48 2300 35 3000 103 500 70 3500 85 46150 126 11200 25 7000 50 132300 110 22228 480 465 480 1000 375 375 375 23500 59 2500 50 26500 27 600 120 118 118 2600 58 4000 40 49000 90 500 95 5500 26 3000 8450 140 130 140 3500 34 30 30 55 -3 35 90 +15 95 26 45 +5 Pac vnd i Paladin i Palmyrio i Panthr mn i Paragon rs Park res i Parklane i Payday Pencrd i Peralto i Permian i Perron gld Petrsfield i Petrocel i Ptrgld fcl i Petrolia Petrotex i Pezcrono w Vtntt» Ho* la, Fun, ».Ch.87775 200 175 185 -5 23000 1» 110 110 -30 33675 360 315 325 -30 3000 20 20 20 48000 10 8 8 3000 40 40 40 3000 100 100 100 106300 82 76 80 + 5 13000 25 25 25 3800 $6 Vs 6 6 3000 27 27 27 -3 15373 390 385 390 + 5 3000 65 65 65 2000 39 25 25 49100 110 105 105 2000 47 47 47 4000 9 9 9 ?1 500 $13* 13* 13* Phillip rs i 1000 16 16 16 Picdlv i 4500 45 41 41 Pilot labs i 4900 405 390 390 -10 Pine bell 2000 38 38 38 + 2 Pinetree sft 5500 75 72 72 -8 Pinto mlr i 300 240 240 240 Pinr mli 17000 215 205 215 + 15 Polo res i 2000 17 17 17 + 1 Primrs i 30200 8 8 8 Princetn i 11150 60 58 58 -2 Prolific i 6800 25 25 25 Prophesy i 6000 30 28 28 Proven rs i 4500 65 60 65 + 9 GL R 5500 34 5500 53 5000 34 7000 23 8700 275 260 273 2600 125 125 125 900 180 2000 55 120 120 -15 55 55 1250 440 425 440 + 15 22 78 21 75 +2 160 23 6500 40 40 40 1000 20 20 20 1700 $5* 5* 5* 149 155 +5 80 80 16 2000 22 10000 78 75 5500 21 20 3623 75 75 21700 160 150 2000 23 23 - - - 40 20100 155 5000 80 20000 17 16 -1 985 280 280 280 24500 66 3500 35 1000 70 12700 55 68500 9 20895 300 275 295 5000 4 4 4 2000 80 2500 21 5500 62 3400 500 5000 $6* 6'/« 6* ?V» 12601 $7Vj 7 2900 125 3000 28 1000 110 120 125 28 28 8500 140 135 140 12500 40 35 35 3500 55 21000 35 TRANSIGEES Oharo resi Oberg ind Odvssev rs I Oil city i Omni Res Orbex ind Orcono rs i Orig ny si i Orion res i Orsina i Osler res I OT ind w i , OT ind i Outlond Oxin ind i Pochena i Poc aqua Poc bosin i Poc ened i Pociflc rm i 19000 5866 5000 10000 9200 27600 5000 17200 2500 5000 200 5500 500 6600 15900 3268 13100 500 15000 6000 42 38 200 185 18 17 48 48 126 120 160 155 50 45 285 275 62 60 35 33 340 340 19 18 85 85 110 105 90 88 100 170 $7* 7* 260 260 400 365 13 8 ?2 40 200 18 48 125 +7 160 +5 50 +9 280 +5 60 35 340 18 -3 BS 110 +5 90 170 7* 260 -10 400 + 65 I 3600 50 140 150 4500 35 30 30 -5 Quartz i 70625 '20 380 380 -20 Quintet ind i 500 27 27 27 Quinterra 1500 VI 90 91 Quinto Mng 2000 60 60 60 ?5 8000 8V 84 85 —3 Rafael res i 17600 71 1/0 1/0 Rainex i 27500 73 64 73 + 9 Ral mkt 10300 05 95 104 -6 Ramcor rs i 3000 30 30 30 Ramm vntr 5100 55 45 55 + 10 Rampage i 2000 30 130 1» Rampart i 1000 38 38 38 Ramrod i 3000 15 15 15 -2 6500 175 170 170 -10 Rand vnt i 4300 135 125 125 Rapid cdn i 4000 50 45 45 Rav net i 25700 95 75 75 -25 Red hill i 9500 55 55 55 Redwing i 1349 38 38 38 + 3 Redwood i 538 40 40 40 ?5 9000 60 55 58 ?3 Reliant res 4000 55 55 55 Rendez vo i 4500 20 17 20 2000 125 125 125 2000 85 81 81 46550 200 150 195 + 55 Rhvolit rs i 5000 54 54 54 ?4 2000 155 155 155 ?10 Richprt rs i 1200 220 •200 220 ?40 26350 72 68 72 -11 5000 4/ 47 47 Rochester 1 500 22 22 22 -i 10000 55 52 55 2000 40 40 40 4 Roddy resi 4350 110 104 104 -4 Romex i •2000 8 8 8 Ronrico 9000 90 90 90 -5 Ropeci 21000 70 68 68 Rough rvr i 2000 17 17 17 Roxana rs i 2000 160 155 155 -, Rovex gold 8900 3» 330 330 3000 185 165 165 -» Rule i 5500 48 45 45 3000 40 40 40 + 2 Ruskin Dev 500 70 70 70 -5 Rvan res i 3000 20 20 20 S T ! SMM en i 200 320 320 320 -10 Sable res 2600 55 50 50 Soge res i 1000 95 95 95 ?5 Solvex res i 1500 41 41 41 ?3 Samsn gld i z250 24 24 24 Sands mis 1 8500 70 70 70 Santa Sar 2250 40 40 40 -2 Sartoga 400 $11* 11* 11*- * Saturn Res 7500 36 36 36 ?1 Saxton Ind 7000 95 90 90 ?9 Schiffner i 1000 60 60 60 Schreiber j 7500 150 145 146 —4 SCI satelit i 2000 80 80 80 ! Seostor i 13700 144 126 142 ?17 Seotoc i 469000 105 90 100 ?10 Seminole i 1000 124 124 124 -1 Sensot tec i 2286 35 35 35 Sentry oil i 2800 20 18 20 Sevn mile i 2500 50 50 50 nseveride I 2500 90 90 90 Shokwk ex i 5000 70 65 66 ?1 ' Shallow i 1500 78 75 75 -5 { Shonell int i 1000 45 45 45 Shonnoc a i 3000 40 40 40 ?10 ; Sharon egy 3000 18 17 18 Shebo eppr 6500 45 44 45 + 1 Shenondh I 1000 25 25 25 Shiloh res i 14000 13 » 33 ; Shool pete i 3000 10 10 10 Shogun dv i 2000 32 32 32 Shoiio res i 1000 64 64 64 Signet rs i 17000 20 20 20 Svr cloud i 100C 25 25 25 -5 Silver cup i 2000 » » » ! Slvr foils i 4000 24 23 23 Mois précé.Variation annual le en% EMPLOIS, REVENUS Gains moyens hebdomadaires ($) mai 42934 428.23 2.91 Revenu du travail (millions $) mar.21,286.7 21,143.3 5.60 Personnes occupées (en millions) juin 12.00 11.70 3.21 Chômeurs juin 1,205,000 1,227,000 -6.8 INVENTAIRES Grands magasins (millions $) mai 4,373.1 4,505.7 24.3 Appartenant aux fabricants (millions $) mai 34,272.9 34,455.2 1.0 Nouvelles commandes (millions $) mai 21,788.9 21,640.4 0.2 Commandes en carnet (millions $) mai 24,856.2 24,796.4 2.6 PRIX Prix à la consommation (1981 = 100).jui.131.9 131.7 3.7 Indice des prix des maisons neuves (1981 = 100) mai 102.6 101.9 7.8 Indice des prix des matières brutes (1981 = 100) juin 92.4 90.7 -21.0 Matières brutes sauf combustibles juin 102.9 102.7 2.1 Prix de vente des produits industriels (1981 = 100) juin 118.9 118.9 0.3 Cumulatif BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS 1 i 1 Permis de bâtir (million $) avr.2,105.2 6,184.1 28.2 Mises en chantier dans les centres urbains (unités) mai 18,386 60,574 28:7 ÉNERGIE Production de charbon (milliers de tonnes métriques) mai 4,440 24,301 -6.9 Production d'électricité (TW/h) mai 34.7 197.6 2.6 Production de gaz (millions de mètres cubes) mar.9,257,5 30,132.3 -3.1 Raffinage du pétrole (millions de mètres cubes) avr.5.7 26.9 1.8 COMMERCE EXTÉRIEUR Exportations, base balance des paiements (Millions $) mai 10,247 50,208 -0.1 Importations, base balance des paiements (millions $) mai -9,322 -46,581 10.5 PRODUCTION , Chargements ferroviaires (millions de tonnes) juin 22.4 132.5 1.3 Acier (lingots — milliers • de tonnes métriques) mai 1,229.9 6,050.7 0.2 VENTES Ventes des grands magasins (millions $) mai 1,083.5 4,419.0 8.2 Livraisons des fabricants (millions $).mai 21,729.2 104,629.5 5.7 Ventes de véhicules automobiles neufs (millions $) mai 2,215.7 9,226.5 13.4 Ventes au détail (millions $) mai 12,712.9 53,755.2 8.6 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé-saisonnalisées.Source: Statistique Canada.Vtntt, Hovt lai Ftrrr G».Vtntti Hovl la Ftrm.Ch.Vtntt» Hwt las ftnn.CK Svr hort a i 1300 450 425 450 + 25 Tamovoc i 1000 33 33 33 Umberto i 4000 55 55 55 Silver hill i 2000 34 34 34 —4 Tandemi 15550 225 175 182 ?19 Uni glob i 6000 22 19 19 -3 Svr priness 40000 49 46 46 + 1 Tanker oil 20500 24 23 23 Unicorn w 35000 6 6 6 Slvr rdg i 137450 205 150 ¦200 + 80 Tanos petr i 2000 9 9 9 Unicrn 1 20000 43 36 40 ?2 Svr sceptr i 11500 90 80 90 Tasu res i 5000 19 19 19 Utd Gold 69100 87 76 86 ?9 Silverado 4000 95 95 95 + 15 Taurus A 6500 35 31 31 -3 Utd leader i 2200 46 46 46 Simbai 1000 34 34 34 Toy win rs i 16000 55 50 50 Utd nth pt i 5000 88 80 86 + 3 Simplon i 1000 90 90 90 Teal mn i 1700 350 3» 345 Utd Rovore 500 45 45 45 Skecna res i 2500 75 72 72 -3 Techmgn ai 25300 150 140 145 -3 Univex i 5000 31 30 31 + 4 Skelly res i 1500 90 90 90 Teck b q 100 $22* 27* 22* Valor res i 15228 $5* 5* 5* Skyhi rs i 18775 $9 Va 8* 9 ?* Teeshin rs 1 1000 90 90 90 ?5 Valhola egy 2250 » » » Skylark rs 8400 310 270 310 + 55 Tegro ent 8500 58 56 56 -4 Vanwin rs i 28600 49 47 47 Skyline exp 30200 145 140 145 ?3 Tek net i 3000 29 29 29 Vonwin w i 1000 8 8 8 Skyrocket i 5500 18 15 18 ?1 Telstar res i 1000 52 52 52 Velvet exp i 4500 40 36 36 Skywest i 1500 50 50 50 Templar i 1000 5 5 5 Ventex en i 1000 14 14 14 -1 Snowwotr i 2500 50 50 50 Ten ton res i 500 13 13 13 Veronex 2300 450 425 450 + 50 So lumnoir i 1000 75 75 75 Termex rs i 9000 50 47 49 Vestor Ex 3000 M M » Sono svstm 6200 110 100 104 -10 Terra novo 9700 199 191 191 —6 Viceroy res 2850 $5* 5* 5* Source rs I 6500 21 34 34 —6 Teuton rs i 5700 60 60 60 + 2 Vict diego i 8000 34 34 34 Sw gold i 1000 35 35 35 Texas pt | 1000 225 225 725 Vc diego wi 15000 5 4 5 Sthwst tec i 1000 35 35 35 Texoro res i 1500 27 27 27 Victorio rs i 9000 33 33 33 Spectra i 22900 140 129 133 + 8 Thor Expl 2000 51 SI 51 -1 Viscount 4325 165 160 160 Spectrum i 1000 16 16 16 Thrust res i 2000 26 26 26 «AJ V Sphinx mm 150 164 164 164 -1 Thndr eng i 21/00 160 148 150 -20 W A 9000 150 146 147 ?3 Thunder wi 5000 8 8 8 5000 40 40 40 3500 20 20 20 3000 39 39 39 ?2 Tillicm gd i 2000 40 40 40 92 92 92 2000 55 55 55 ?5 Titan res i 11000 15 15 15 ?1 Welcome N 9000 84 8C 80 + 6 25000 8 8 8 3600 110 110 110 ?5 55 55 SS 500C 13 13 13 Tonopah i 7500 14 14 14 2000 46 46 46 24010 3» 300 300 —» Topoz exp i 1100 70 70 70 + 1 20 Starlight i 1500 10 10 10 Topkii 73500 1?D 12 -1 500 65 65 2000 60 60 60 Torex mnr i 2000 18 18 18 -1 35 35 16500 39 38 39 ?1 10000 1 1 1 110 81 110 2500 39 35 39 2100 40 40 40 -10 2000 74 Tl ?1 1000 135 135 135 -5 1500 190 185 185 -5 15943 15* 5* 5* ?* 9000 85 65 70 -20 Troder i 18400 720 200 720 ?25 2300 87 87 1600 94 90 94 Trns Amer 5020 93 91 91 -3 32000 70 80 Stryker i 500 80 80 80 Trns otlnt i 6300 415 385 400 -10 28100 105 S3 Studebkrs i 6700 150 140 145 Trsmedco i 7700 370 365 365 -5 —5 3000 40 40 40 -2 18500 105 105 105 3001 4000 41 41 41 500 37 3?32 105 262500 70 57 64 ?8 Tri bosin 1700 170 165 165 -10 1000 110 110 110 + 2 Tri slate i 100 200 700 200 5000 270 250 265 -15 Triactor i 4000 3?32 3?2 9400 700 191 195 -5 Trident Res 13500 20 20 20 20 20 500 55 55 55 Trigon tec i 9000 31 M 31 + 4 Svnaptec i 5300 »5 300 305 Trmph i 2001 47 47 47 Y Z Svnex intl | 4300 420 420 470 ?5 Tropicono l 2000 120 11S 115 -5 Svstm ««st 2000 38 38 38 + 3 Trumph i 3000 39 3V 39 ?2 York pet i 1000 132 132 132 -3 Tl trovel i 7500 25 24 25 Tugold i 54000 65 55 56 ?1 Yucano i 2500 16 16 16 TRV Mnrl 33500 159 150 150 Tundra gld 7600 190 170 170 -11 Zenco res 2000 78 28 78 Tolemon i 15000 88 83 88 —4 Turnr egy i 1000 40 40 40 Zone pet 3500 10 10 10 4000 50 49 M Twin eogie 3120 33 31 33 Zum egy i 3500 14 14 14 Tomro i 17000 34 » 33 ?3 Tyler res i 1750 47 47 47 ?2 Zvtec comp 3000 215 210 210 -5 Suite de la page 13 Op.Ftnn.•n.Dur.du Option Moto Pria Vol.dre.tram.TRrt Powr Fb 18* 1 986 110 516* Powr Fb 70 35 $40 » $16* Powr Fb 70 P S 760 $4 $16* Powr Ag 17* 2610413 9 $16* Powr Ag 17*P 33 2657 100 $16* Powr Nv 1S 4 437 $2 $16* Powr Nv H* 5 813 150 $16* Powr Nv 17* 7) 1728 95 $16* Powr Nv 20 781 1460 35 $16* Powr Nv 20 P 3 19 410 $16* Provigo SP 20 10 733 70 $19* Provigo De 22* S 232 70 $19* Q.R Rang JO S 71$ 598 65 $SV« Rang JO 6 10 780 20 $5’'a Rong Ap S 74 M N $5 Va »ong Ap 6 76 79 35 $5* Rong Oc 5 479 2511 50 $5* Rong Oc S P •1 360 20 $5 Va Rong Oc * 70 821 20 $5'a Rov Bk JO 32* » 760 105 $31* R0« Bk Oc 27v, P 10 67 20 $31* Rov Bk Oc » P 10 1640 SS $31* Rov Bk Oc 37* 28 2099 65 $31* Rov Bk Oc 3?*P 20 601 ISS $31* S T Sears Con F b D* 9 63 US $17* Segrm JO 75 P 15 109 ISS $79* Segrm Jo 10 ?79 I5’4 .$79* Segrm Jo 15 1 2U 3» $79* Seorm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shtti C Shell Shell Shell Shett Shell Shett Shell Sheti Shett Soor JO 15 P JO 90 P Oc M P Oc 62VjP Oc 67V, Oc 67VjP Oc 70 Oc 75 Oc M Oc 10 P Oc 15 Fb 70 Fb 20 P Fb 72' , Ag 70 Ag 70 P Ag 7?v, Ag 72v»P Nv 17V» Nv 70 Nv 77V, Nv 72v,P Nv 75 OC 77V, $ 190 $5* 179* 77 160 810 $79* S 75 1$ $79* 4 40 75 $79* 10 SS* 814 $79* 5 777 30 $79* 4', ns Mit $** 75 117 $7* 879* 173 IMS M $79* 75 702 305 $79* 70 495 165 $79* 10 107 S2V, 821* 10 >2 100 821* is n m (0 95 ISO 15 17 10 59 423 10 4 77 150 $ 79 M 34 1)1 710 m 715 75 14 14B 175 » IM 35 n * 821* 821* 821* 871* 821* 821* 771* 821* 821* 821* CMP iu 1061 10 33 7 41 Accumtgtv Actum R Amer icon Security venture Venture Ret «Amer icon vEoutfv «Pevoufre 11 » 11 44 6» 8.17 466 10 S?1249 IF ?10 0M 5 M 515 nos 47?I 4M TORONTO (PC) — l.a tendance était plutôt à la baisse hier dans le marché canadien des obligations l.e court terme a baissé de 10 cents, l.e moyen terme a cédé un demi-point et le long terme trois huitiè mes.I.es titres des provln-ces ont monté d'un quart de point, tandis que ceux des sociétés baissaient d’un quart L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8 25 pour cent.1 Sffco A Fb 77V,P 10 7) 1» Ml* 1 sur O A A« 77* 170 419 10 Ml* $t»co A Nv 78 20 ¦ i 121* Sffco A Nv 72*P 10 71 190 121 | ! StKO A Nv 77* 6 772 TB $71 I Teck B Ao 70 15 374 S7 .S77 .j ÎIK A»14S M '1?11 )$!47V.TIX Agi45 P 256 746 1$ $147* • ÎIK Agi» H 707 45 1147* TIR A«1» P 174 367 770 8147* j TIX Agi $5 P 1 5 V 1147* ! TIX Sous 5 171 48$ 1147* TIX $014$ P 187 3» 90 8147* TIX Soi» m )77 160 8147* TIX Soi» P m 499 TM t’47* j TIX Soils 7*2 344 40 1147* 1 TIX Ocltt 71 58 790 1147* 1 TIX OciN P 17 37 $3 MNM TotOl P JO a » 70 m 177* Tofol P Oc 31 10 ’« 13 .S77V.Tofol P Oc 78 P 38 53 55 177* i Tofol P Oc B* « 57 17$ 177* TO»Ol f Oc» P 78 M $7 I S72V.1 TolOl f Oc 77v, p 41 il M*tn* > TONM P Oc 38 P ?17* ITT* PL FB 11 118 185 IM lié* Pi Fb 17* 4 771 70 818* Tfv Pi Nv 17* 18 18» tê 814* Trfon A oc nvk 5 5 18» U?* T-O Bk De 71 1 1 IIS 177* TO Rk De 77* U 177 145 m* 1 f-O ik oc a TB 1679 65 177* Cette annonce parait à titre d'information seulement.Nouvelle émission juillet.1986 Hydro-Québec ÎOO OOO OOO $ Obligations, série ffG K” Obligations 9%, échéant le 13 mars 1990 (non rachetables) Capital et intérêts garantis sans réserve par la Province de Québec Souscription et placement par Merrill Lynch Canada Inc.Banque de Commerce Canadienne Impériale « Le Devoir, mercredi 6 août 1986 ¦ 15 SPORTS BASEBALL Ligue Nationale Lundi Chicago 4, New York 2 Cincinnati 2, S.Francisco 1 Montréal 5, Pittsburgh 4 Philadelphie à St.Louis Atlanta à San Diego Houston à Los Angeles Hier Chicago 8, New York 5 Montréal à Pittsburgh St.Louis 3, Philadelphie 2 Atlanta 4, San Diego 1 Los Angeles 7, Houston 3 Cincinnati 2, S.Francisco 1 Aujourd’hui New York, Gooden (11-4) et Anderson (0-0) à Chicago, Trout (4-4) et Lynch (2-1), 2, 13 h 05 Cincinnati, Browning (9-8) à San Francisco, Blue (8-6), 15 h 05 Houston, Keough (2-2) à Los Angeles, Honeycutt (7-6), 16 h 05 Montréal, Youmans (10- 7) à Pittsburgh, Rhoden (11-6), 19 h 35 Philadelphie, Carman (5-2) à St.Louis, Mathews (6-3), 20 h 35 Atlanta, Mahler (10-11) à San Diego, Hoyt (5-7), 22 h 05 Ligue Américaine Lundi Baltimore 12, Toronto 2 Chicago 1, Boston 0 Milwaukee 5, New York 4 Minnesota 6, Californie 5 Seattle 9, Oakland 8 Hier Milwaukee à New York Chicago à Boston Kansas City à Toronto Cleveland à Detroit Texas à Baltimore Californie au Minnesota Oakland à Seattle Aujourd’hui Californie, Sutton (10-7) au Minnesota, Bly-leven (10-10), 13 h 15 Milwaukee, Nieves (10-4) à New York, Guidry (5-9), 19 h 30 Cleveland, Candiotti (10- 8) à Detroit, Terrell (10-8), 19 h 35 Kansas City, Jackson (6-7) à Toronto, Key (9- 7) , 19 h 35 Texas, Witt (6-9) à Baltimore, Dixon (10-8), 19 h 35 Chicago, Bannister (6-8) à Boston, Hurst (6-5), 19 h 35 Oakland, Plunk (3-7) à Seattle, Langston ç9- 8) , 22 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dlff.NEW YORK 69 34 .670 MONTRÉAL 51 50 .505 17 PHILADELPHIE 52 51 .505 17 ST.LOUIS 48 55 .466 21 CHICAGO 46 57 .447 23 PITTSBURGH 42 59 Section Ouest .416 26 HOUSTON 59 47 .557 SAN FRANCISCO 55 51 .519 4 LOS ANGELES 53 52 .505 5’/z SAN DIEGO 51 54 .486 7 V) CINCINNATI 48 55 466 9 V) ATLANTA 48 57 .457 10’/z LIGUE AMÉRICAINE Section Est BOSTON 61 43 .587 BALTIMORE 58 47 .552 3 '/z NEW YORK 58 49 .542 4 '/z CLEVELAND 55 49 .529 6 DETROIT 55 50 .524 6 V) TORONTO 56 51 .523 6'/z MILWAUKEE 51 53 Section Ouest .490 10 CALIFORNIE 56 49 .533 TEXAS 55 51 .519 1 ’/z CHICAGO 47 57 .452 8 V) SEATTLE 48 59 .449 9 KANSAS CITY 47 58 .448 9 MINNESOTA 46 59 .438 10 OAKLAND 45 63 .417 12’/z UES WANTS MAL AMÉS 0NBUCTN0UVE DMB V0T1S QUARTO! ET CHEZ VOUS.Québec \ La premier pays communiste à présenter la course de F1 Le GP de Hongrie, une affaire de prestige onéreuse VIKNNE (AFP) — La Formule un passe à l’Est.Dès jeudi, le petit monde de la Fl établira ses quartiers à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Budapest, près de Mo-gyorod.Sur ce Hungaro Ring fraîchement construit.La Hongrie sera ainsi le premier pays communiste à accueillir sur son territoire le nec plus ultra de la compétition automobile.Modèle de technologie mais aussi de sport spectacle à l’occidental où le profit est roi.Bernie Ecclestone, patron de l'association des constructeurs (FOCA), pensait depuis longtemps à cette percée à L’Est.Des contacts avaient même été noués avec Moscou et les dirigeants soviétiques.En vain.Ce que Moscou a refusé, la Hongrie l’a accepté.Faisant de ce premier Grand Prix de l’Est une affaire de prestige national.qui a exigé de très gros sacrifices financiers.La Hongrie a, en effet, pris un risque considérable en décidant de construire le circuit baptisé Hungaro Ring.L’État hongrois avait prévu un budget d’environ sept millions de dollars pour mener à bien cette entreprise.Sans participation étrangère, que ce soit financière ou technique.Dix mois ajjrès l’ouverture du chantier, le coût de l’opération s’élève à quelque $10 millions, selon les derniers chiffres disponibles à Budapest.À cela s’ajoute la somme de $900,000 dollars que la Hongrie doit payer comme droits à la FIS A (Fédération internationale de sport automobile) pour organiser cette course.En contre-partie, la Hongrie ne touchera pas un centime des recettes publicitaires et des droits de télévision.Les organisateurs devront se contenter de la vente des quelque 160,000 billets, dont 30,000, payables en dollars, réservés aux spectateurs occidentaux.Une source de revenu estimée à $500,000 dans le meilleur des cas.Aussi, des critiques ont été émises en Hongrie où certains experts affirment en privé que les sommes énormes investies dans le circuit de Mo-gyorod relèvent de l’extravagance dans l’état actuel de l'économie hongroise.« Je ne suis pas satisfait de la situation économique du pays », déclarait récemment un haut fonctionnaire hongrois, qui s’inquiétait de la baisse des exportations, du dérapage des salaires, de l’absentéisme chronique dans les entreprises et de la sévère crise du logement (75,000 famil- ies sont sur’une liste d’attente).Pourtant, les organisateurs hongrois, eux, se déclarent résolument optimistes.On admet que cette manifestation ne rapportera pas d’argent cette année, mais qu’elle devrait se révéler rentable à long terme.Et sûrement d'ici à 1992, le gouvernement Hongrois ayant signé une accord avec Bernie Ecclestone pour garantir l’exclusivité du Grand Prix de l’Est à Budapest.Aucune autre course de Formule un ne pouvant avoir lieu dans un autre pays de l’Est dans les cinq ans à venir.« Les Tchécoslovaques sont très jaloux », a confié un officiel hongrois.Allusion sans doute au projet de construction près de Brno (Moravie du sud) d’un nouveau circuit.La Hongrie mise en effet sur l’attrait supplémentaire qu’un Grand Prix de Fl constitue pour un pays qui, considéré comme le plus libéral d’Europe de l’Est, a attire 15 millions de touristes étrangers, dont 3,8 millions d’Occidentaux, en 1985.La retransmission télévisée dans le monde entier du Grand Prix de Hongrie de Formule un à Budafiest équivaut d’ailleurs à une campagne publicitaire en Occident particulère-ment bienvenue au moment où le numéro un hongrois, M.Janos Kadar, lance un appel à un renforcement de la coopération entre l’Est et l’Ouest.Kevin Bryant joindrait les Redskins La LNF en quête de joueurs de la USFL OTTAWA (PC, AP) — Aussitôt après leur quatrième défaite consécutive lundi, les Rough Riders d’Ottawa ont tourné leur attention vers la possible disponibilité des joueurs de la USFL pour solutionner leur problème au poste de quart.La Ligue de football des États-Unis (USFL) a annoncé, lundi, la suspension de ses activités jusqu’en 1987 au moins et plusieurs joueurs de ce circuit chercheront du travail ailleurs.Si plusieurs d’entre eux tenteront leur chance dans la Ligue nationale, les Riders, vaincus 33-14 par les Roughri-ders de la Saskatchewan et détenteurs d’une fiche de 2-4, courtisent instamment Todd Dillon, le réserviste de Jim Kelly avec les Generals du New Jersey au cours des deux dernières années.Le directeur général des Riders Dan Holtby a quitté Regina immédiatement après la rencontre à destination de Los Angeles, où il devait rencontrer Dillon pour discuter d’un contrat.« C’est le meilleur quart-arrière disponible, a précisé Holtby avant de s’envoler pour Los Angeles.Son nom est sur notre liste de négociations et nous en sommes déjà venus à une entente de principe avec lui.Mais nous attendons toujours de voir ce qu’il va advenir de la USFL.Je croise les doigts, mais l’annonce de l’annulation de la prochaine saison est de bonne augure pour nous ».Kevin Bryant avec les Redskins?Le directeur général des Stars de Baltimore, de la Ligue de football des États-Unis (USFL), a déclaré qu’il entend permettre au demi offensif Kelvin Bryant de joindre les Redskins de Washington de la LNF.Carl Peterson, cité dans l'éditiorrd’hier du Washington Times, a révélé qu’il « allait faire ce que je crois le mieux pour Kevin».Questionné à savoir s’il donnerait la permission à Bryant de jouer pour une autre équipe dès cet automne s’il le désirait, Peterson a répondu par l’affirmative.Pendant ce temps, à Seattle, l’agent d’Alvin Powell, un garde de la USFL, a dit qu’il considère son client libre d’en venir à une entente avec les Mariners de Seattle de la LNF.AVIS PUBLICS Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 12 mai 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Boutique Leggacy Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 30ième jour de juin 1986, sous le numéro 3739968 Le 30ième jour de juillet 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 4 juin 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES PRO-DUITS MACHINERIES K K INC./K.K.MACHINE PRODUCTS INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Vaudreuil le 23ième jour de juin 1986, sous le numéro 204933 Ce 30iéme jour de juillel 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-004515-860 SILVIO LIPARl Demandeur -vs- LOUIS LEFEBVRE Défendeur -et- DOMENIC MANZO Détendeur -et- DOMENIC MANZO Demandeur en garantie et mise-en-cause forcée -et- LOUIS LEFEBVRE et GILLES BOUCHER, ès-qualité de fidéicommissaire et LA CHAMBRE DES NOTAIRES DU QUÉBEC et LES COOPÉRANTS COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES et COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES KANSA Détendeurs en garantie Uic-An.rai iqa REQUÊTE DU DEMANDEUR EN GARANTIE ET MISE-EN-CAUSE FORCÉE POUR MODE SPÉCIAL DE SIGNIFICATION PAR LA VOIE ’ DES JOURNAUX (ARTICLE 136 C O C.) AU PROTONOTAIRE DÉSIGNÉ DE CETTE COUR, SIÉGEANT DANS ET POUR LE DISTRICT DE MONTRÉAL, LE DEMANDEUR EN GARANTIE ET MISE-EN-CAUSE FORCÉE EXPOSE CE OUI SUIT 1 II a intenté, en cette cause, une action contre le défendeur en garantie et mis-en-cause.tel qu'il appert au dossier de cette Cour, 2 Le demandeur en garantie et mise-en-cause forcée ignore redresse du détendeur en garantie et mis-en-cauee; 3 Sans une permission de la Cour, le demandeur en garantie et mis-en-cause sera dans l'impossibilité de taire signifier au détendeur en garantie et mis-en-cause le brel d'assignation en garantie et la déclaration en garantie et mise-en-cause forcée en cette cause MICHEL MARTIN, PA.Province de Québec, District de Terrebonne, COUR PROVIN-ITALIC.NO: 700-02-000747-866.ASSURANCES COULOMB K BKAUDOIN KT ASS., demanderesse -vs- GARAGE GILI.KS SHARP ENR, défenderesse.Le 19 août 1986 à 14:00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 448 rue Champlain ouest, en la cité de Hemmingford.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en celte cause, consistant en: 1 towing G.M.C 1972 lie K-517117.Conditions: ARGENT COMPTANT.GILLES CLOUTIER, huissier FII.ION ET ASS., huissiers.110 de Martigny, St-Jérôme, tél : 436 8282.St-Jérôme, ce 29 juillet 1986.PRENEZ AVIS QUE, LOCATION CLAUDE T0UTANT INC., détentrice du permis Q-600424, certificats 021, 023,024 demande à la Commission des Transports du Québec d'étre autorisée à taire la cession de son entreprise de location exploitée en vertu du règlement 9 sur la location de camions, tracteurs, remorques et semi-remorques, à LOCATION DE , CAMIONSLOCAM INC., elle-même détentrice du permis M-600330 et que le permis soit renouvelé entre les mains de l'acquéreur.Les parties invoquent l'article 85 des règles de pratique.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est.rue Sherbrooke.Montréal.Québec.H2L 1K2 1 ère publication: le 6 août 1986 2ième publication: le 7 août 1986 PAQUETTE, PERREAULT, RIVET, TRUDEAU & ASSOCIÉS PAR: Adrien R.Paquette/ PROCUREUR AVIS est par les présentes donné, que Monsieur Jose Rodrigues, demeurant au 3663 avenue Coloniale, Montréal.Québec, et en sa qualité de tuteur aux entants mineurs, Antonio Manuel Camara et José Francisco Camara, issus du mariage de Dame Deolinda Pereira de Medeiros et de feu José Pedro Camara, a été nommé tuteur en vertu d'un jugement de la Cour Supérieure du District de Montréal, rendu le vingt-et-un février mil neuf cent quatre-vmgt-six (1986).dossier «14-000544-866, lesdfts entants mineurs étant successibles de leu leur père, José Pedro Camara, en son vivant demeurant au 53 Jules Verne.Montréal.Québec, où il est décédé le dix janvier mil neul cent quatre-vingt-six (1986), sans avoir laissé de testament.a accepté la succession dudit José Pedro Camara, et ce.sous bé-I néfice d'inventaire, aux termes d'un acte exécuté devant Me Eduardo Dias, notaire, 507 Place d'Armes, 13e étage.Montréal.Québec, H2Y 2W8.en date du neul juillet mil neul cent quatre-vingt-six (1986) et enregistré è Montréal, le seize juillet mil neul cent quatre-vingt-six (1986) sous le numéro 3748169 Un inventaire des biens a été fait devant Me Eduardo Dias, notaire, et il peut être consulté à ses bureaux à I adresse ci-dessus mentionnée Après deux mois du présent avis.Jose Rodrigues, ès qualités de tuteur paiera les créanciers à mesure qu'ils se présenteront, selon la loi DONNÉ à Montréal EDUARDO DIAS.notaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUËRIEURE •en matière de faillite» N* Cour: 200-11-000498-850 N* Actll: 028022 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE SANDRA WAGNER.125 B.bout Savard.Neul chatel (Québec) G2B 2P3 Débitrice, Dale de la faillite: 12 août 1985 ASSEMBLEE LE: 22 août 1986 à 10 heures AU: BUREAU DU SYNDIC MAHEU NOISEUX INC , SYNDIC 1195, avenue Lavigerie Sainte-Foy (Ouébec) Q1V 4N3 AVIS est par les présentes donné qu'un deuxièmne assemblée des créanciers sera tenue A le date, l'heure et l'endroit indiqués plus haut pour la débitrice précitée Sainte-Foy, le 1er août 1986 MAHEU NOISEUX INC-, SYNDIC ET EDOUARO RICHARD.CA.SYNDIC 1199, avenue Llvlgerle Sainte-Foy (Ouébec) Q1V 4N3 Tél.: (41 B) 658-8584 Avisest par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 juillet 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à THERMO DEVELOPPEMENT INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de LAVAL le 14ième jour de juillet 1986, sous le numéro 611706.Ce 29ième jour de juillet 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Province de Québec, District de Terrebonne, COUR PROVIN-(TAI.K NO: 700-02-1343-863.PLOM-BKRIK V.S, INC , demandeur -vs-MARCO PIZZKRIA RESTAURANT.défendeur.Le 25 août 1986 à 15 00 heures à la place d'affaires des défendeurs au No 85 rue Ste-Anne en la cité de Ste-Anne de Bellevue, district de Terrebonne, seront vendus pur autorité de .1 ustice, les biens et effets des défendeurs saisis en celle LORNE MITCHELL MENDELSON-GOLD Prenez avis que Lome Mitchell Men-delson-Gold, domicilié au 169 chemin Harland, Hampstead, district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Lome Mitchell Gold.Montréal, le 30 juillet 1986.Les procureurs du requérant RAPPAPORT.WHELAN, BESSNER, FELDMAN & ROSS Province de Québec, District de Terrebonne, COUR PROVINCIALE.NO: 700-02-29-869.I, K GARAGE GOYER I.TÉE, demandeur -vs- MICHEL GAGNON, détendeur Le 21 août 1986 à 14:00 heures au domicile du détendeur au No 340 rue Sauvé en la cité de l.aval Ouest, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en celte cause, consistant en: 1 Kconoline 150 Ford 1978 beige et brun.Conditions: ARGENT COMPTANT.JACQUES PHILIPPE, huissier 43 Pie Xlt, St-Kustache, Qc J7R 4X2.Tél: 472-4762.St-Eustache, ce 1er août 1986 cause, consistant en 1 équipement de restaurant.Conditions: ARGENT COMPTANT.ALAIN PIRH(>, huissier 43 Pie XII St Eus-tache.Qc J7R 4X2.Tél: 472-4762.St-Eustache, le 1er août 1986.Avis est donné que Fernand Ven-dette 1191 Route 117 R R.1 CP 866 Val-David JOT 2N0 détenteur du permis M-504806-001 région 06 s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en laveur de Pierrette Turcotte 2006 ch.des Rossignols Notre Dame de la Merci Cté Rousseau JOT 2A0 région 06.conformément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les règles de pratique et de régie interne de la CTQ.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1ère parution: mercredi 6 aoul 86 2ème parution: jeudi 7 août 86 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE (Chambre de l'adoption) NO 500-43-000228-865 A: Madame Lise Trudel, adresse inconnue Le tribunal vous ordonne de comparaître auTribunaldela jeunesse du district de Montréal, 410 est.rue Bellechasse.le 15 septembre 1986 à 9 30 a m et vous informe qu'un avis de la demande de placement concernant l'enfant Joseph Michel Salomon né le 22 août 1985 a été déposé é votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisée qu'à détaut de vous présenter à cette date et de proposer les demandes que vous entendez faire valoir, les requérants pourront obtenir un jugement par détaut Montréal, le 29 juillet 1986 Lucille ROUILLER gretlier-adjoint Zonato & associés Procureurs des requérants-coniomts PRENEZ AVIS que M ERNEST FORTIER, 4251 St-Félix, Cap Rouge, G0A 1 KO, s'adressera à la Commission des transports du Québec, afin d'obtenir l'autorisation de transférer son permis de camionnage en vrac Q-501814-001 qu'il détient pour la région 03.en faveur des Entreprises David Robitaille Inc , f 348 rue Pro-vencher.Cap Rouge, G0A 1 KO Les requérants demandent l'application de l'article 85 du R.P.R.I.Tout intéressé peut s'opposer ou intervenir à la présente demande en s'adressant à la Commission des transports du Québec, dans les cinq jours suivant la date de la deuxième parution du présent avis.1ère publication: 6 août 1986 2ème publication: 7 août 1986 PRENEZ AVIS que conformément 1 aux dispositions de l'article 33 de la Loi sur le transport par taxi et de l'article 31 des Règles de Pratique el de Régie interne de la Commission des transports du Québec, la requérante.149492 CANADA INC .donnera avis à la Commission des transports du Québec qu'elle se propose d'acquérir un intérêt dans l'ent’re-pnse exploitée par Service de Limousine Samson Limitée, détentrice du permis M-213452 (auparavant M-000417), l'autorisant à ettectuer un service de transport de personnes par limousine sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.L'unique actionnaire de la requérante est monsieur Alan Besner Invoquant les dispositions de l'article 85 des Règles de Pratique et de Régie interne de la Commission des transports du Ouébec.la requérante demande que la décision à intervenir prenne effet dés le moment où elle aura été rendue Toute personne intéressée à laite opposition é la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis en s'adressant à la Commission des transports du Québec Me Jocelyn Leclerc MARTINEAU, WALKER Procureurs de la requérante Première parution 5 août 1986 Deuxième paurtion 6 août 1986 M fie» k ù uni ville 1er AVIS Avis en vertu des dispositions de l’article 36a de la Charte de la Ville ' A sa séance du 16 juin 1966, te Comité exécutif a approuvé la description de la ruelle suivante, atln que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l’article 36a de ta Charte: "ruelle est-ouest située a rest de la S7e Avenue, au sud de la 4e Rue dans le quartier RivIére-des-Prairtes, étant le lot 94-164 (ruelle) du cadastre de la Parotaae de Rivière-des-Pralries" Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant ta tribunal d'expropriation dans l'année qui suit la trofaièma publication du présent avis Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier Règlement BSN Avia public est par las présentas donné que le Ministre des affaires municipales du Ouébec a approuvé, le 23 Iuillet 1986.la balance du réglement d'emprunt 6968 du Conseil de la Ville de Montréal, soit pour un montant de 1 233 000,00 S Maurice Brunei Greffier de le Ville HAtel de Ville.Montreal, le 31 juillel 1986 PRENEZ AVIS que la compagnie LES IMMEUBLES WESTEV I.TÉE, corporation légalement constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies (Québec), demandera sous peu à l'Inspecteur général des institutions tinancières la permission de procéder à la dissolution volontaire de cette compagnie.SIGNÉ à Montréal, ce 1er août 1986 de Grandpré, Deslauriers (Procureurs de la compagnie) Avis est, par les présentes, donné que DANUTA JANINA ZAJAS, infirmière.domiciliée el résidant au 7499 rue Baity, dans les cité el district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice atin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de DONNA JANINA ZAJAS.Signé à Montréal, ce 23 juillet 1986 BERBRIER, SELIG, JEDEIKIN & BAER Procureurs de la requérante Province de Québec, District de Terrebonne.COUR PROVIN-CIAI.K.NO: 700 02-352-865.I.OCA-THKQUKrPARK AVENU K CH K-VROI.KT OI.DSMOB1I.K CADILLAC, demandeur -vs- ALAIN & ROLLAND IIOUI.K.défendeur.Le 20 août 1986 à 14 00 heures au domicile des défendeurs au No 116 rue LaSalle en la cité de Deux Montagnes.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en eetle cause, consistant en : 1 dactylo électrique sans marque belge et gris, 1 photocopieur Nashva 1220.1 bureau 3 tiroirs, 1 filière beige 2 tiroirs, 1 chaloupe en fibre de verre, 1 moteur Suzuki 25 HP.1 trailer à bateau.Conditions: ARGENT COMPTANT JACQUES PHILIPPE, huissier 43.Pie XII St-Eustache, Qc J7R 4X2.Tél : 472-4762.St-Eustache, ce tei août 1986 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-153371-863 PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT DAME ANNA MARIA DI CIORCIO Partie demanderesse c.DANIEL SWEENEY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL SWEENEY de comparaître au greffe de celle cour situé au f est rue Notre-Dame à Montréal.Québec, salle f 100 dans les 30 |Ours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la Déclaration pour divorce a été remise au greffe à l'intention de DANIEL SWEENEY Lieu: Montréal, Québec Date le 30 juillet 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO.P A AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que JOSEPH ELPHEGE ROMUALD DUBUC, directeur, résidant et domicilié au 4110 Drolet, dans les cité et district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de JOSEPH RONALD DUBUC.MONTRÉAL, le 1er août 1986.R A COHEN 6 ASSOCIÉS, procureurs du requérant.Avis est par les présentes donné que le contrai de vente en date du 30 mai 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Trandek Printing Ltd.a été enregistré au bu-.reau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 17ième jour de juin 1986, sous le numéro 3732282.Le 30ième jour de juillet 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION PRENEZ AVIS que Transport de produits C.D.L.Liée demande à la Commission des transports du Ouébec le transfert du permis de vrac 0-508,101-001 présentement détenu par monsieur Daniel Rhéaume, suite à la convention intervenue à cet effet La requérante demande également que la décision à être rendue soit exécutoire dès que rendue, conformément aux R P RICTQ Tout intéressé peut s’opposer ou intervenir à la présente demande en s’adressant à la Commission des transports du Québec dans les cinq jours de la deuxième publication du présent avis dans ce journal Première publication: 6 août 1986 Deuxième publication: 7 août 1986 Me GUY SIROIS GAGNÉ, LETARTE, SIROIS, BEAUDET 5 ASSOCIÉS j Procureurs de la requérante ! CANADA ! PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-153092-865 GILBERT JOLICOEUR REQUÉRANT VS • | LILIANE KAPLAR INTIMÉ PAR ORDRE DE LA COUR Votre défenderesse est.par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) |Ours suivant la dernière publication Une copie de la déclaration en divorce a été laissée à son intention au gratte de la ! Cour Montréal ce 29 juillet 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO PROTONOTAIRE ADJOINT BOISCLAIR KOZINA ET ASS 4906 est boul Gouin j Montréal-Nord, Oc I H1G1A4 ¦ La Vole maritime The St.Lawrence ¦ du Saint-Laurent Seaway AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et marquées «SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 12-2031 » relativement REMISE E.é ÉTAT DE LA ROUTE APPROCHES SUD-EST ET NORD-OUEST, TUNNEL DE BEAUHARNOIS, (1986) VOIE MARITIME, RÉGION DE L'EST seront reçues à l'Édifice de la Voie maritime, Pièce 312, Ecluse de Saint-Lambert, Casier Postal 97, Saint-Lambert, Québec, J4P 3N7, jusqu'à 15:00 heures, heure avancée de l'est, MERCREDI — le 20 AOÛT 1986.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de 100,00$ comptant, ou chèque visé, établi à l'ordre de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci- i dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents tournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux tins de la rédaction et de l'application du Contrat L'Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission Le secrétaire, V.C.Durant ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 6 août 1986 CanadS PRENEZ AVIS que ELPHEGINA ALLAIRE BERNIER, professeur à la Commission Scolaire Jérôme Le Royer, domiciliée et résidant au 5120, 18ème Avenue.Rosemont, Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat de changement de nom de ELPHEGINA ALLAIRE BERNIER en celui de GINETTE ALLAIRE BERNIER.NICOLE LEPINE DUROCHER LEPINE PROCUREUR DE LA REQUÉRANTE Avis est donné que: R.RECINE TRANSPORT INC .661.90ème avenue.La Salle Qué.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M509652-008A à: François Ouimet, 86, De Kiel, Laval.Qué conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution Parutions.1ère le 6 août 1986 — 2ème le 7 août 1986.S P.T.Q.LTÉE.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-153091-867 GHISLAINE ALEXANDRE DEMANDERESSE VS HENRICLES BRUTUS DÉFENDEUR PAR ORDRE DE LA COUR Votre détendeur est, par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la dernière publication Une copie de la déclaration en divorce a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Montréal ce 29 juillet 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO PROTONOTAIRE ADJOINT BOISCLAIR KOZINA ET ASS/ 4906 est boul Gouin Montréal-Nord, Oc H1G1A4 "Avis est donné que Tai Thong LAM, domicilié au 1975 rue Fleming, Ville Mont-Royal, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de TONY TAI THONG LAM".Avis est donné que: NOSJA INC., 1121, Dargenson, Montréal.Qué s'adresse à la Commission des Transports du Ouébec dans le but de statuer sur le maintien du permis M506443-001A, région 10.Anciens actionnaires: Gilles Tétreault 95 aol.ord.Prés.Pierre Télreaull 1 act.ord.V.-Prés Lise Racine Télreaull 4 act.ord S-Trés.Nouveaux actionnaires: Lise Racine Tétreault 98 act.ord.Prés.Louis Tétreault.1 act.ord.V.-Prés Pierre Tétreault, 1 act, ord.Prés Contormément aux articles 44 de la Loi sur les transports et 85 des règles de pratique de la CTQ.Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq lours qui suivent la datante la deuxième parution Parutions 1ère le 6 août 1986 — 2ème le 7 août 1986 SPTQ LTÉE Avis est donné que: CAMIONS INTERNATIONAL ST-JACQUES LTÉE, 7050, St-Jacques, Montréal.Qué détenteur des permis M601581-001A - 002A pour la location de: Camions, tracteurs, Remorques, et Semi-Remorques, à court el long terme, s'adressera à la Commission des Transports du Ouébec, dans le but de transférer leurs permis en la- ! veurde: LES CAMIONS INTERNA- ; TIONAL AIRLIE INC , demande à la | CTO que l'adresse se lise comme suit: 661,90ème avenue, La Salle, Qué H8R 3A3.conlormémenl aux articles 30 el 85 des règles de pratique de la régie interne de la CTO.Tout intéressé peut y taire opposi tion dans les cinq |ours qui suivent la date de la deuxième parution Parutions: 1ère le 6 août 1986 — 2ème le 7 août 1986 S.P.T.O.LTÉE Appel ?loto quêbcK d Of f T©S APPEL D’OFFRES N* 86-5000 FABRICATION ET IMPRESSION DES BILLETS DES LOTERIES MINI-LOTO ET INTER-LOTO Pour la 3 septembre 1986, à 11 h (heure locale) Loto-Québec est à la recherche d'imprimeurs pour la fabrication et l'Impression des billets des loteries connues sous les noms de Mini-Loto et Inter-Loto et invite les intéressés à lui présenter des soumissions.Toutes les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans le document qui peut être obtenu moyennant une somme de cinquante dollars (50$), non remboursable et payable par chèque visé ou mandat émis à l'ordre de Loto-Québec, du lundi au ventredi, entre 9 h et 16 h à: Loto-Québec Service de l’approvisionnement, 19e étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Seules les soumissions présentées sur les formulaires officiels contenus dans le document d'appel d'offres, qui doit avoir été obtenu directement de Loto-Québec, seront admissibles Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'une valeur de vingt-cinq mille dollars (25 000$) et d'une convention relative A rémission d'un cautionnement d'exécution d'une valeur d'un million de dollars (1 000 000$) dont le bénéficiaire sera Loto-Québec Loto-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission, ni aucune autre soumission reçue Elle se réserve le droit de n'accepter une soumission qu'en partie et le cas échéant, d'acccepter les soumissions de plusieurs soumissionnaires Toute information peut être obtenue auprès du soussigné au numéro (514) 282-8000, poste 2400 Serge Ouellette Chef de l'approvisionnement Emis le 2 août 1986 STEVEN TERRY MENDELSON Prenez avis que Steven Terry Mendelson.domicilié au 169 chemin Harland, Hampstead, district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice atin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Steven Terry Gold Montréal, le 30 juillet 1986 Les procureurs du requérant RAPPAPORT.WHELAN, BESSNER, FELDMAN & ROSS Avis est.donné que: 136385 CANADA INC , 7333.des Roseraies, Anjou.Qué demande à la Commission des Tmasports du Ouébec de transférer son permis M511038-003A, région 10.à: Albert et Gaélano Farina (TRANSPORT AiG FARINA ENR ) 5540, Earle Road, Côte St-Luc, Qué conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution Parutions 1ère le 6 août 1986 — 2èmele7août 1986 S P T Q LTÉE AVIS Prenez avis que Service Autocar Tracadièche Inc., détentrice du permis 0-000654, s'adresse à la Commission des transports du Ouébec afin d’être autorisée à transférer ledit permis el le système de transport y allèrent i 2330-0320 Ouébec Inc., 270, Léonidas.Rimouski, Qué De plus prenez avis que tout intéressé peut y taire opposition ou intervention dans les cinq jours qui suivent la deuxième publication du présent avis à la Commission des transports du Québec.585 boulevard Charest est.Québec Me Daniel Bureau Vézina Pouliot t Associés 1ère publication 6 août 1986 2éme publication 7 août 1986 Q, Hydro-Québec APPEL D’OFFRES NPU.60030.A pour 10 h 30 heure de Montréal Mardi, le 26 août 1986 SERVICES DE DÉNEIGEMENT POUR LES SAISONS 1986-87 ET 1987-68 A L'INSTITUT OE RECHERCHE D’HYDRO-QUÉBEC -VARENNES Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 20 000 $ Prix du document: 25 S Les conditions de chacun des appels d'oftres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h 00 é l’endroit suivant HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET RESSOURCES Direction Services Administratifs Service Approvisionnement et Services 75 bout.Dorchester ouest, 7e étage Montréal (Québec) H2Z 1A4 Pour renseignements: (514) 289-2525 Si le document n'est pas gratuit, le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque visé ou de mandat t l'ordre d’Hydro-Ouébec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement lourni par une compagnie d'assurance Seules Iss personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel délires directement du bureau mentionne plus haut sont admises 4 soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de re|eter toute soumission Le chat de service, Approvisionnement et Services Quy McSween / 16 ¦ Le Devoir, mercredi 6 août 1986 SPORTS Un dur coup pour le Challenge Player’s Carling Bassett et Jill Hetherington sont éliminées (PC) — Dur coup, hier, pour l’organisation des Internationaux de tennis féminin du Canada: Eva Pfaff, 62e au classement mondial, est revenue de l’arrière pour vaincre Carling Bassett 3-6, 6-1 et 6-1 et l’éliminer dès le premier tour.Dans un autre match, la Canadienne Jill Hetherington a rencontré une rivale au style comparable au sien, mais celle-ci, Kathy Jordan, lui a nettement démontré qu’elle le maîtrisait mieux.L’Américaine a ainsi mérité de passer au deuxième tour, en l’emportant 6-1 et 6-3.On s'at tendait, bien sûr, à ce que Darling Carling, Se favorite du tournoi et 13e mondiale, profite de l’absence des cinq têtes d'affiche de la WTA (Navratilova, Kvert-Lloyd, Mandlikova, Khode-Kilsh et Graf) pour se glisser parmi les finalistes.Mais l’histoire fut toute autre.Bien servie par sa puissance, Pfaff a pulvérisé la Canadienne dans les deux dernières manches, après avoir eu une petite faiblesse durant la première.« Eva était trop forte pour moi, a reconnu Bassett.Son service et son coup droit ne m’ont donné aucune chance.J’ai aussi commis trop d’erreurs, mais j’attribue ma défaite à 50 % à la qualité de son jeu », a ajouté la petite femme âgée de 18 ans, qui a perdu 21 points par ses propres erreurs.Menée 3-1, Bassett a pourtant remporté les cinq dernières parties de la premières manches.« Je n’ai jamais été en mesure de contrôler la partie.Ces points ne se sont pas décidés à la suite de longs échanges, a-t-elle expliqué.Même si j’ai gagné ces parties, je n’ai guère eu le temps de prendre mon rythme ».« À compter de la deuxième manche, Eva n’a frappé rien d’autres que des coups gagnants (winners)».Si cela peut s’avérer une consolation pour Bassett, Pfaff a indiqué qu’elle avait joué de manière « presque parfaite » au cours des deux derniers sets.« Après avoir perdu la première manche, j’ai cesse de penser et je me suLs appliquée à bien frapper la balle, a dit l’Allemande de l’Ouest âgée de 25 ans.J’aurais dû laisser ma tête dans le vestiaire avant de commencer la partie.» « Le vent ne m’a toutefois pas ennuyée aujourd’hui (hier) », a-t-elle cru bon de souligner.En fait, rien n’aurait gêné la performance de Pfaff.Son jeu a rappelé qu'elle était venue à deux balles près d’éliminer Martina Navratilova, en 1983, à Toronto.« J’avais encore mieux joué contre Martina, a-t-elle fait remarquer.Mais après lui avoir livré un tel duel, je me suis mise à trop anticiper de ma part et j’ai ensuite connu une série de problèmes.J’espère que ce ne sera pas le cas cette fois».Pfaff pourrait affronter, enquart-de-finale, la favorite, Pam Shriver, qui l’a emporté aisément 6-0 et 6-2 sur la Japonaise Etsuko Inoue.Hetherington s’incline aussi Habituée du double, Hetherington puise sa force au filet et dans son service.Elle a par contre été incapable de l’imposer à ses deux premiers services et Jordan a rapidement pris les devants 3-0.« Au début, j’étais trop anxieuse, a commenté la Canadienne âgée de 21 ans.Mais après avoir perdu la pre- mière manche, je me suis redressée et, dans l’ensemble, je suis satisfaite de mon effort ».Classée 285e, Hetherington a même inquiété l’Américaine dont le nom figure au 15e rang de la WTA et qui est la septième favorite des présents Internationaux.À 1-3, deuxième manche, l’Onta-rienne a en effet brisé le service de Jordan.« La plupart des gens se battent eux-mêmes au tennis, a noté Hetherington.J’ai néanmoins la satisfaction d’avoir été battue par plus forte que moi».CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.\ THE TORONTO FRENCH SCHOOL requiert les services D’INSTITUTEURS/TRICES DIPLÔMÉ(E)S aux niveaux du pré-scolaire et du premier cycle de l'élémentaire à plein temps.Entrée en fonction: septembre 1986 Qualifications: Être francophone et avoir de l'expérience.Veuillez envoyer lettre et curriculum vitae à: M.W.H.Giles Président 306 Lawrence avenue East Toronto, Ontario M4N 1T7 la fierté a une ville i a • i i n -J Postes à combler au Gabon L’Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), organisme de coopération internationale, est à la recherche de 4 professeurs pour enseigner à l'Université des Sciences et Techniques de Masuku à partir de septembre 1986.Les disciplines concernées sont : mathématiques, physique, géologie et bibliothéconomie.Exigences professionnelles : diplôme universitaire de deuxième ou troisième cycle dans la matière à enseigner • expérience de 2 ans dans l’enseignement au Canada • Conditions de service : contrat d'un an renouvelable • salaire gabonais selon grille salariale gabonaise • complément salarial canadien • billet d’avion annuel • couverture d'assurances médicales.L'EUMC recrute aussi pour le Programme des Volontaires des Nations unies (PVNU).Si vous êtes intéressé par un de ces postes et si vous répondez aux exigences requises, faîtes parvenir votre curriculum vitae avec les noms et coordonnées de trois références professionnelles avant le 15 août 1986 à l’adresse suivante : Coordonnatrice des services de recrutement Programme Gabon E.U.M.C.C.P.3000, Suce.C Ottawa, Ontario K1Y 4M8 ÉDITEUR(E) Une maison d’édition de manuels scolaires est à la recherche d’un(e) auteur(e) en français et en anglais langue seconde pour les niveaux primaire et secondaire.Fonctions: — Analyser le marché; — Élaborer les stratégies de publication; — Recruter les auteurs; — Coordonner le développement des projets.Exigences: — Détenir un diplôme universitaire en sciences de l’éducation; — Une expérience dans l’enseignement serait souhaitable.T raitement: Le salaire initial est en fonction de la compétence et de l’expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: DOSSIER 1326 Le Devoir C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal, Qué.H2Y 3S6 OFFRES D’EMPLOIS CONSEILLER EN PERSONNEL (NIVEAU 2) (SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL) Planification et développement des politiques et programmes Service du personnel 48 760$ — 57 625$ NATURE DE L’EMPLOI: Sous la direction générale du chef d’unité planification et développement, le titulaire doit offrir aux services municipaux une expertise en matière de santé et sécurité au travail.À cette fin, il collabore à la définition des objectifs annuels de sa spécialité; élabore des procédés et méthodes de travail sécuritaires pour l’exécution des travaux effectués par les employés de la ville; interprète les normes provinciales de sécurité, d’hygiène et de salubrité et s’assure de leur application dans les services municipaux.CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ: Le candidat recherché est titulaire d’un diplôme universitaire de premier cycle (Bacc.) en sciences appliquées ou dans un domaine relié à l’étude du travail, la santé et sécurité ou l’ergonomie, et il possède un minimum de six (6) années d’expérience en entreprise lui ayant permis de se familiariser avec les problèmes d’environnement relié au travail et les dispositions relatives à la législation en santé et sécurité ou l’ergonomie.Autres exigences: Facilités dans la communication orale et écrite en français, et plus spécifiquement dans la rédaction de rapports; habiletés dans l’analyse et le diagnostic de problèmes complexes reliés à son domaine et l’apport de solutions adéquates.Clause de résidence: Être résidant de la ville de Montréal et s’engager à maintenir la résidence pour toute la durée de l’emploi.I Date limite d’inscription: Le 27 août 1986.S’inscrire au moyen du questionnaire «demande d’emploi» qui s'obtient au Service du personnel, 500, Place D'Armes, 13e étage, Montréal, H2Y 2W2, et le retourner accompagné des documents requis.Tél.: (514) 872-2708.Le Service du personnel se réserve le droit de refuser toute demande d'inscription à un concours ainsi que tout document soumis après la date de fermeture.Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et satisfaire aux exigences physiques de l’emploi.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.V_ r Une des plus grandes banques dans le monde.Cette banque de l'annexe B est l une des plus importantes et les mieux établies au pays.Elle a déjà une clientèle solide et de premier ordre.Participez à son expansion au Québec en qualité de .Vice-président Vous ferez affaires avec les cadres supérieurs des plus grandes entreprises.Vous devrez soutenir l’élan et la réussite de la banque sur le marché intermédiaire, très florissant.Vous avez une vaste expérience du crédit aux entreprises et une grande compétence en administration et en marketing.Vous connaissez parfaitement le Québec.Projet 60717.Confidentialité assurée.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary Dusitldorf London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zurich 265-8780 329391 834-7966 849-5357 238-3256 920-7702 669-3550 211-2750 I Une volonté d’excellence .Chef de file mondial de la haute technologie Connue et reconnue dans le monde entier, cette société industrielle entend moderniser ses méthodes de perfectionnement professionnel Elle recherche son futur.Directeur du perfectionnement Vous serez appelé à mettre au point différents programmes pour les cadres de l’entreprise.Communicateur hors pair, vous êtes capable de collaborer harmonieusement avec tous les échelons de la hiérarchie.Bilingue et diplômé (MBA ou l’équivalent), vous êtes parfaitement à l’aise avec les méthodes les plus modernes d animation, de gestion participative et dévaluation des besoins.Ce poste offre de vastes perspectives professionnelles et une rémunération intéressante.Projet 50812.Confidentialité assurée.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE 1 DuMcIdori London Montréal Ottawa Toronto Vancouver /urn h 265-8780 329391 «34-7966 «49-5357 238-3256 920-7702 669-3550 2112750 Eminente société canadienne de gestion Cette distinguée société est inscrite à la cote de 14 bourses dans le monde.Diversifiée, énergique et prépondérante, elle recherche, pour son équipe de direction, un .J V 'aa Dans une perspective de direction générale, vos actions, auprès des chefs des entreprises du groupe, viseront la mission, la stratégie, la structure financière et la profitabilité de ces sociétés.Vous siégerez sur plusieurs conseils d’administration.En ce moment, vous occupez déjà un poste senior-finances dans une société publique majeure, une maison de courtage ou dans une institution financière.Marquez un point décisif dans votre carrière : appelez ou écrivez en toute confidentialité.Projet 60703.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calvary Dusseldorf London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zurich 265-8780 329391 834-7966 849-5357 238-3256 920*7702 669-3550 211-2750 11 ¦ J ~\ Rôle clef Scxnété reconnue de biens de consommation Centenaire, cette société publique a une forte présence au Canada et à l’étranger.Sous une direction dynamique, elle a grandi et s'est diversifiée.Elle recherche son future .Secrétaire général et conseiller juridique Vous serez responsable des communications avec le conseil d administration et les actionnaires.En tant que conseiller juridique, vous seconderez le président et la haute direction dans les domaines du commerce, des contrats, du droit et de la réglementation.Redevances, marques de commerce, coentreprises et acquisitions feront également partie de vos attributions.Avocat bilingue, vous avez plusieurs années d’expérience en milieu corporatif.Le traitement, très intéressant, comprend prime, capital actions et participation à un régime d'achat d'actions.Projet 60706.Soyez assuré que votre candidature sera traitée en toute confidentialité.LA SOCIETE CALDWELL INTERNATIONALE J K ( .ilg.iry OiimcMoH 265-8780 329391 London Montrai Ottawa Toronto 834 7966 849-5357 238 3256 920-7702 Vancouver 669-3550 Zurich 211-2750