Le devoir, 8 août 1986, vendredi 8 août 1986

Le service de paie qui se paie tout seul! S les services de pote.#corncheq Montréal Québec Ottawa Vol.LXXVII — No 182 ?Nuageux avec éclaircies Max.: 24 (détail page 4) Montréal, vendredi 8 août 1986 extérieur de Montreal métropolitain 50 cents Côte-Nord, Gaspesie.Toronto.Nouveau-Brunswick 60 cents LtN I w Un ex-agent de la CIA passe à l’Est ¦ L'URSS ACCORDE L’ASILE À UN ESPION TRAQUÉ PAR SON EX-EMPLOYEUR ACIER Y eutter menace Ottawa WASHINGTON (PC) - Le gouvernement américain a prévenu le Canada que l’industrie de l’acier des États-Unis va s’opposer à tout accord de libre-échange, si Ottawa ne réduit pas ses exportations d’acier dans ce pays.Dans une lettre adressée à la Voir page 8: Acier Photo AP Edward Lee Howard MOSCOU (Reuter, AFP, AP) — Un ancien agent de la CIA américaine, Kdward Lee Howard, s’est vu, à sa demande, accorder l’asile politique en Union soviétique, a rapporté hier l’agence TASS.Elle a indiqué que la décision a été prise « pour des raisons humanitaires » par le Praesidium du Soviet suprême.« Il avait fait valoir qu’il devait se protéger des services secrets américains qui le persécutaient sans raison ».« Guidé par des considérations humanitaires, le Soviet suprême de l’URSS a accepté la requête de M.Kdward Lee Howard.Il lui a été ac- cordé de vivre en Union soviétique pour des raisons politiques », a indiqué l’agence.TASS ne fournit pas d’autres détails sur cette affaire.Interrogé à ce sujet, un porte-parole de l’ambassade des États-Unis a déclaré que l’octroi de l’asile politique pour de tels motifs est particulièrement inusité et, se refusant à tout commentaire, a ajouté : « Si Howard a quelque chose à dire, il lui revient de le dire ».Les informations qu’a livrées à l’URSS, M.Edward Lee Howard, ont fait subir un préjudice majeur aux services américains de renseignement, estimaient hier les experts en matière d’espionnage.Aucune réaction officielle n’avait pu être obtenue hier sur la défection de M.Howard.Seul, M.William Baker, directeur adjoint du FBI, a déclaré que les États-Unis n’avaient « aucune raison de croire » que les Soviétiques n’avaient pas dit la vérité à ce propos.« Nous accordons beaucoup de crédit aux Soviétiques » dans cette affaire, a ajouté M.Baker, précisant que le FBI avait « recherché activement » M.Howard, qui lui a échappé le 22 septembre 1985 au Nouveau-Mexique.De son côté, la CIA, pour laquelle M.Howard avait travaillé entre janvier 1981 et juin 1983, n’a ni confirmé ni démenti les informations en provenance de Moscou.Un porte-parole des services de renseignement s’est refusé à dire quelles ont été et quelles pourraient être les conséquences de la défection de M.Howard sur les Opérations de la centrale.Un spécialiste des services secrets, M.George Carver, lui-même ancien agent de la CIA, a affirmé u’à sa connaissance, « (M.Howard) tait le premier à aller voir les Soviétiques avec une telle abondance » d’informations.M.Howard a proba-Volr page 8: Espion LaSalle abrite le premier dépotoir toxique urbain Le maire de LaSalle, le Dr Michel Leduc, a annoncé, hier, la fin des travaux d’exhumation des déchets industriels qui reposaient jusqu’à tout récemment sous un quartier résidentiel.Ils seront désormais entreposés sur le site de l’ancienne usine de LaSalle Coke, devenu le premier dépotoir toxique en milieu urbain.LAURENT SOUMIS La ville de LaSalle a excavé du sous-sol de son quartier résidentiel, bâti sur un dépotoir contenant des toxiques industriels, 125,000 mètres cubes de terre contaminée qui seront entreposés en permanence sur le site déjà pollué de l’ancienne usine LaSalle Coke, a confirmé, hier, le maire de cette municipalité, le Dr Michel Leduc.Avec la fin des travaux de nettoyage du sous-sol des rues Bélec et Sylvestre et le transfert des substances suspectes, LaSalle abrite désormais le premier dépotoir québécois en milieu urbain contenant des produits hautement toxiques; un titre qu’elle conservera vraisemblablement jusqu’en l’an 2,000.Le maire Leduc a indiqué, hier* que s’ils le désirent, les résidents déplacés lors des travaux pourront réintégrer leur domicile vers la fin du mois.Six des duplex du quartier acquis par la ville ont pu échapper à la démolition et seront offerts en priorité à leur ancien propriétaire, a-t-il précisé.D’ici la fin du mois d’octobre, divers travaux de remplissage se poursuivront.La municipalité reconstruira la rue Bouvier, certaines sections des rues Bélec et Sylvestre, et complétera les travaux d’aménagement paysager au printemps prochain.Aux inquiétudes des voisins du nouveau dépotoir de LaSalle Coke — les résidents du quartier Ville Émard de Montréal — le Dr Leduc a répondu que les substances entreposées ne présentaient aucun risque pour leur santé.C’est en pleine zone résidentielle, autrefois utilisée comme dépotoir municipal, qu’on a découvert, l’été dernier, la présence des contaminants.Appartenant à trois grandes familles de toxiques, les composés phénoliques, les hydrocarbures monocycliques et les hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA) sont particulièrement réputés pour leurs propriétés cancérigènes.Par décret, le gouvernement du Québec avaient contraint 52 familles à l’évacuation, rendue nécessaire par un programme de décontamination de $ 8.3 millions dont il s’est engagé à assumer 85 % des coûts.Pour pouvoir procéder rapidement, le ministère québécois de l’Environnement a utilisé ses pou voirs d'urgence, passant outre aux études d’impact et à la consultation publique obligatoire, et a suspendu le droit au référendum des citoyens de LaSalle.Depuis le 9 juin dernier, les travaux dirigés par la municipalité ont amené la démolition des residences du secteur et l’excavation de 125,000 mètres cubes de terre contaminée, soit 25 % de plus que les prévisions initiales.La terre a été transportée par camion jusqu’au site de l’ancienne usine de LaSalle Coke, lui-même pollué par la présence d’autres toxiques.Répandue sur le sol, la terre contaminée sera recouverte d’une toile protectrice dans une dizaine de jours afin qu’elle ne puisse se diluer sous l’érosion pluviale.Entretemps, un fossé de drainage a été creusé pour recueillir les eaux souillées qui sont récupérées pour traitement.Et d’ici la fin de l’été, une clôture de près de trois mètres sera érigée pour éloigner les curieux.Mais il faudra attendre encore un an avant que les matières soient déposées dans une gaine sensément hermétique pour les 25 prochaines années.Cette cellule sera constituée notamment, d’argile peu perméable.En mai dernier, le ministre québécois de l’Environnement, M.Clif- ford Lincoln, avait avoué ses réticences à autoriser une telle expérience « qui n’est pas l’idéale, mais une solution temporaire».Hier, le maire de LaSalle, le Dr Michel Leduc, reconnaissait d’ailleurs, « sans critiquer la décision du ministère », qu’il n’approuvait pas « à cent pour cent » le fait « d’enterrer le problème » et surtout, dans les limites de sa municipalité.Au Canada, seule l’usine de traitement située à Sarnia, en Ontario, Voir page 8: Dépotoir AU SOMMAIRE LA RÉACTION DE CIACCIA LAISSE GAULIN PERPLEXE La dénonciation du ministre John Ciaccia au sujet de la « destruction d'installations majeures » de l'ex-raffinerie de Gulf à Montréal-Est à laquelle veut procéder la société Ultramar, laisse le président de celle- !ci, M.Jean Gaulin, perplexe.Appelé à commenter la vente récente de Quebecair, le ministre a répondu n'y voir aucune comparaison valable.Page 9 DEMAIN LE MONTRÉAL DE .De Baghdad à Montréal: c’est le périple majeur de l’écrivain et essayiste Naïm Kattan qui signera demain notre rubrique estivale consacrée à la métropole du Canada.C’est le changement social et ethnique qui retient davantage l’attention de cet humaniste arrivé à Montréal, il y a plus de 30 ans, comme tant d'autres immigrants qui ont pris racine ici.^flcnclcu* J HOMME blanc a de commun avec le Chinois le rire jaune.Souvent, le bras droit d'un chef lui tient lieu de tête.Plaie d’argent est mortelle, suite à de grosses coupures.— Côtelette de porc .le propre du cochon.— ALBERT BRIE Le jeune Malouska Lafleur réside à la Coopérative haïtienne d'habitation de Rivière-des-Prairies.ÊTRE HAÏTIEN À MONTRÉAL ¦ IV.Déjà loué.ANDRÉ LACHANCE Collaboration spéciale i L’HEURE ACTUELLE, la /\ communauté haïtienne est le ^“¦groupe le plus touché par la crise du logement.Indubitablement, c’est en ce domaine que le fait d’appartenir à une minorité « visible » génère le plus de rejets et d’humiliations.« Les blancs ne veulent pas de nous », explique Mme Madeleine Bé-gon, une enseignante de 26 ans qui, après trois années vécues de peine et de misère à Montréal vient de rentrer au pays natal afin d’y dispenser des cours de braille aux aveugles.85 acres inet petit chalet remise, petite écurie Maison principale 42 X 47, loyer extérieur.tour a pain, ruisseau a truites 337-0565.de 9h 412h,etde!9h 4 21h I Terrains à vendre 149 TIME SHARING ": Condos et chalets luxueux Vacances-voyages Achetez aubaines louez ou échangez semaines-vacances parmi 1.100 mes (resorts) dans 40 pays Consultant.327-2323 PERKINS B«ou ?•rrom 778-0960 Région Ed«lwti»», beouK ?•rroin» boité» •?rétrd#n»»»lt, OCcét à lo plog* tabionrwvt», prudent pour l«t «nfontv 7 500$.19 mil»» d'Ottawa, Huit.Dév* 810-457-2024 9*8-86 I Terrains à vendre 149 I Chalets à louer 125 AUBERGE OU ALC BOWMAN Chalets 1 2 ou 3 chambres è coucher tout équipés a louer Domaine paisible de 55 acres a seulement 35 milles de Huit Excellente pèche canot, chaloupe et moteur disponible Repas gastronomiques salon de détente et snick bar disponible i l'auberge (61*14644417 _____________ ST-HIPPOLYTE, Lêc Bltu Chalêt suisse moderne paisible 84.foyer $450 semaine 637-4728 GRAND LAC NOMININCUE terrain bord de lac, 200 1 212, s>1e magnifique, vendrais Ou échangerais valeur $23,000 Autres terrains, négociable, 486-6511 488 5764 1 819 275 7611 CHERTSEY DOMAINE DU UC 0 ARGENT Tetrams 6 vendre arpentes, cadastrés $200 compttm S50 par mois sans intérêt sur rendez vous seule IR6RIf-662-2996________________ GRAND LAC NOMININCUE bac complété 600 • 800 site magnifique ven-dtais ou échangeais «88 6511.466 I Propriétés 6 revenu* à vendre 113 DIRECT Ou propriétaire Rock forest province de Québec 33 logements, construction 1974, »n très donné condition à 6,3 fois les revenus (rapporte $i 30 000 annuel), comptant minimum $200 000 Acheteur séneui seulement Jour 619-566-7070 demander F STE ADELE, tues de Sun-Vaiiey bord rivière 3 chambres 2 loyers entièrement meublé équipé ter septembre 86 au 1er septembre 87 Références demandées Rni très rtisonnebfe 731-SS96 ——- i 5764 1 819-275-7611 I Chalet* à vendre 129 A MORIN-HEIQHT.magmlique Chtiet fmi aluminium, meublé, grand terrain, foyer, sous-sol fini.2 salles de bein poêle combustion tente chauffage électrique Très privé, tranquille 140 000 365-7936 1 actes zone blanc rive sauvaqe Date limite pour olfre d achat 1er septem bre Int 5224266______________ MAGOO 2 magnifiques terrains mi-bot-s#*.3 et 4 acres bien situés, vue panoramique sur lac Memphrémagog et MontQrtord 342 9431 I7h >21h REGION Lac New-Comb lots recréa tifs ou résidentiels accès au> tacs New Comb et Lucerne 2 acres ou plus dé 15 900 Développements Di vtd Faubert 819-457-2024 I App.et log.à louer 160 RUE JEAN-BRILLANT luxueux bas de duplex, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol, bachelor, près U de M., libre le 1er septembre, références exigées.731-4377 09-08-86 I App.et log.à louer 160 1Vi A1016.Meubles ou non 7210 St-Denis LOGE-INFO 495-2458 (Visa) A C.D.N., Près U de M beaux 24.3», 44.chaudes.1res propres tranquilles, buanqerie 2740 Gqyér, entre Wilder-ton et Darlington 739-4633 BIEN SITUE, prés métro snowdon.SU bas duple*, spacieux, clair, garage, tardin, après 18h en semaine 739-2172 BROMONT.logements 44.construction neuve, double insonorisation, porte patio, libre immédiatement.$360.1-534 2972 CENTRE-VILLE.25.34, 44.neufs, lu-515 haut $490 librt 651 6547 |Ou-4633465 I App.et log.à louer 160 LONGUEUIL rue Victoria, logement 4'4, neuf, 2 chambres de bain, $460.514 $450 679-1993.MÉTRO LAURIER, maison de style.2 étages, meublée, équipée, 7 pièces, 2 chambres, du 1 er septembre au 1 er juillet.$800./mois.843-6458.MAC KAY ET SHERBROOKE l'A, 3’/r, 4)4 à louer, tout services tn-clus, prés du métro 933-8254.MEUBLES, superbes appartements et maisons, tout inclus, à 12 mois Troc-Vacances 288-4194 MONTREAL-NORD, avenue Lauren-tide près de Fleury Haut de duplex.5' ; chauffé, libre 1er septembre 325-3098 après 6h.MONTREAL-NORD.4'4.chauffé, eau chaude fournie, très grand, entrée laveuse/sécheuse.à partir de $345 .324-9512 - 323-8086 OUTREMONT grand 4'4 chaufté.réfrigérateur et poêle fournis, immeuble de Classe $600.272-5961 OUTREMONT, basd de duplex.104.chaufté repeint à neuf, libre Immédiatement $1 250,626-2210.OUTREMONT.50 Willodale.24.34, penthouse 24, penthouse 74ascen-seurs, concierge 649-7061.PENTHOUSE, boid de leau, propre et tranquille, possibilité de garage 322-5214 POINTE AUX TREMBLES 1 MOIS GRATUIT DEMENAGEZ DES MAINTENANT Construction neuve terminée luxueux 44.entrée laveuse sécheuse, tapis mur à mur.intercom et stationnement gratuit Téléphonez 323-9308.644- 0— QUEBEC: IDEAL PROFESSIONNEL en stage un an.beau 6 pièces, entièrement meuble, chauffé laveuse'/secheuse stationnement.$800 /mois 681 -5889 le soir ¦ App.et log.à louer 160 RIDGEWOOD 3440 garçonnières hauts plafonds.34.44 appartements Clairs spaçieux entièrement rénoves Facile d accès pour moyens de transport et toutes commodités A quelques minutes du cnelre-ville Renseignements pour location, appeler Lauren 8erenholc au 733-7697 RUE DE BORDEAUX coin Sherbrooke toll cottage, moderne.6 pièces plus 2 salles de bain libre imm .$600.non-chauffe, a voir' 364-2826 SECTEUR PARC LAFONTAINE.5 pie ces.rénove plincher bois franc, très éclairé.$500 non chauffé.523-6697 -523-1610 SHERBROOKE 4200 54.immeuble de prestige, hauls plafonds, foyers, occupation immédiate 878-2616.' 5690 i.937 SHERBROOKE 4200 54, édifice prestigieux, hauts plafonds loyer Occupation immédiate 678 26f6,937-5690 ST HENRI, rue St-Jacques près Agnes Très beau logement neuf Rez-de-chaussée 6 pièces avec 3 c c.non chaulfe Système de chauttage et de climatisation a I aide d une pompe thermique super economique Prêt pour septembre $600 mois 934-0617 fll9h 68h_______________________ ST-LEONARD, 9102 de l'Aiglon.54.liés gtand entrée laveuse disponible immédiatement.321-5290.325-9750 321 6339 VILLE MONT-ROVAL grands 34.44.équipes piscine garage ! partir de $35000,735-2012 387-0660 WINDSOR, heul de duplex 6 claires et grendes pièces plus 2 salles de bam Nouvelle cuisine ayant 5 appareils électro-ménagers dînette gatdmmen get $1 300 incluant m/m.chauttage tau chaude, garage ter septembre Références Fin de stm soit 895 9549; ¦ App et log.à partager 164 NOUS AVON! PLUS OE 13 femmes de menage à voire disposition Ouvrage garanti Honnêteté et discrétion assu lés Int avant 9h AM ou après 17h Johnny 3362)77 RARC LAFONTAINE.104.avec élu duntste») 2e 3ecycle Août $'80 566-5629 456 5069 Renée Rodrigue ¦ A louer hon trontfefe* 167 RARII16.4 pièces métro roilson nièrt meublé rlttil neuf 6 000 Fr par mois libre 1er sept 276-9617 Le Devoir, vendredi 8 août 1986 ¦ 3 Constitution Bourassa peut s’attendre à la résistance de l’Ouest EDMONTON (PC) - Le premier ministre Robert Bourassa peut s’attendre à une certaine résistance de l’Ouest, s’il soulève la question d’un droit de veto pour le Québec à la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux, qui aura lieu la semaine prochaine à Edmonton.Le premier ministre Howard Pawley, du Manitoba, a fait le commentaire suivant: « Il y a des propositions soumises par le Québec que je ne peux accepter, dont celle d’un veto formel.Il est important de réunir tout le Canada, mais les propositions doivent être justes et raisonnables pour chaque région du pays ».Même désapprobation de la part de M.Jim Horsman, ministre des Affaires intergouvemementales de l’Alberta: « Nous ne croyons pas à un veto pour qui que ce soit.Mais il existe des façons de discuter des préoccupations culturelles et linguistiques du Québec».Mais il ne sera sûrement pas uniquement question de réforme constitutionnelle au cours de cette conférence des premiers ministres.Par exemple, l’appui au libre-échange avec les Etats-Unis fait l’unanimité de l’Ouest, même si la question soulève des réticences dans d’autres provinces.Le plus enthousiaste est le premier ministre Grant Devine, de la Saskatchewan, qui considère le libre-échange comme esserftiel pour sa province et blâme l’Ontario de vouloir mettre des bâtons dans les roues.« L’Ontario, fait-il remarquer, a un bon pacte de libre-échange dans le secteur automobile.Cela fonctionne très bien.Je veux le même pacte de libre-échange pour la potasse.J’en veux un pour l’uranium, le bois de charpente, le pétrole et le porc.Je ne veux pas que quelqu’un de l’Ontario me dise que je ne peux pas avoir ce que l’Ontario a déjà ».Une autre question importante pour les Prairies, qui sera soulevée à la conférence, est celle de l’agriculture.M.Pawley, entre autres, est stupéfait par la décision du président Ronald Reagan de subventionner des ventes de céréales à l’Union soviétique.Il trouve la situation ironique, venant de la part de M.Reagan, « le grand adversaire du communisme, le grand adversaire des subventions gouvernementales».A cette conférence des premiers ministres, quelques figures nouvelles apparaîtront autour de la table.M.Don Getty, de l’Alberta, en sera à sa première conférence depuis qu’il a succédé à M.Peter Lougheed, l’automne dernier.MM.William Vander Zalm, de la Colombie-Britannique, et Joe Ghiz, de l’He-du-Prince'-Edouard, n’ont jamais assisté à une réunion des premiers ministres.Quant à M.Bourassa, il revient aux conférences provinciales, depuis sa victoire sur le Parti québécois en décembre dernier.Macdonald ne croit plus à la possibilité d’une entente de libre-échange TORONTO (PC) — Une entente de libre-échange entre le Canada et les Etats-U nis est de moins en moins probable, soutient l'ancien ministre libéral des Finances, M.Donald Macdonald, dont le rapport rédigé en 1985 avait endossé le concept d’un traité de libre-échange et ainsi pavé la voie aux négociations entre les deux pays.Quoiqu'il soit toujours en faveur d'un pacte de libre-échange, M.Macdonald a déclaré, hier, devant le comité des affaires économiques de la législature ontarienne, qu’il est « plus pessimiste » que jamais à l’effet qu'une telle entente intervienne pour démanteler les barrières tarifaires entre les deux nations.L’ancien ministre a affirmé que l’opinion publique canadienne se tourne maintenant contre le libre-échange; elle soutient notamment qu'une telle entente brimerait la souveraineté économique du pays.Au même moment, s'élève un fort mouvement de protectionnisme aux Etats-Unis (l'imposition de tarifs douaniers sur le bardeau de cèdre de la Colombie-Britannique en est un exemple), ce qui rend plus difficile pour l'administration du président Ronald Reagan la négociation de relations commerciales plus souples avec n'importe quel pays.M.Macdonald, qui a donné son nom à la commission royale d’enquête sur l'économie canadienne, a également déclaré que les délais sont devenus très courts pour compléter les négociations en faveur du libre-échange.A son avis, s'il doit y avoir une entente, cela doit se concrétiser avec l’actuelle administration Reagan.En ce qui concerne le Canada où des élections générales sont possibles durant Tannée 1988, M.Macdonald a déclaré que « le premier ministre Brian Mulroney aimerait bien qu’une entente intervienne avant d’affronter l’électorat».Le Canada élabore une stratégie d’aide aux pays victimes de Pretoria MICHEL ARSENEAULT Alors que l’Afrique du Sud sévit contre ses voisins, le Canada met au point des mesures visant à prêter main forte aux États noirs d’Afrique australe.Mardi, à l’issue du mini-sommet du Commonwealth à Londres, le premier ministre Brian Mulroney affirmait qu’Ottawa pourrait se porter à l’aide des pays frappés par d’évetuel-les sanctions sud-africaines.Dès le lendemain, le président sud-africain Pieter Botha annonçait son intention de taxer les produits à destination et en provenance de la Zambie et du Zimbabwe, deux pays qui ont joué un rôle de premier plan dans l’adoption de mesures anti-Pretoria au sommet de Londres.Même si M.Botha a démenti qu’il s’agissait de représailles, les mesures envisagées par son gouvernement porteront un dur coup à la Zambie et au Zimbabwe.L’an dernier, 64 % des produits importés par la Zambie et environ le tiers des exportations de ce pays ont dû transiter par l’Afrique du Sud.La situation du Zimbabwe est encore moins reluisante : 85 % des importations et exportations de ce pays doivent passer par la République sud-africaine.Le Canada n’a pas l’intention de faire cavalier seul et doit travailler en collaboration avec la Conférence pour la coordination du développement en Afrique australe, une orga-nisationation régionale dont l’objectif premier est de réduire la dépen- dance économique de ses neuf pays membres à l’égard de l’Afrique du Sud.Avant d’annoncer quoi que ce soit en matière d’assistance à l’Afrique australe, le gouvernement canadien doit attendre les résultats d’un sommet des chefs d’État et de gouvernement des pays de la Conférence, communément appelée la SADCC, qui doit avoir lieu ce mois-ci.On s’attend que la SADCC (South African Development Coordination Conference) décide de se lancer plein gaz dans des projets pouvant lui permettre de mieux résister aux pressions de Pretoria.C’est ainsi qu’on pourrait décider de mettre l’accent sur des projets dans le domaine des transports, des communications et de l’énergie.Ottawa, un des principaux bailleurs de fonds de la SADCC, s’est engagé il y a deux ans à verser $120 millions sur cinq ans à l’organisation régionale.Les mesures que le Canada adoptera sont en grande partie fondée sur les rapports que M.Christopher Davids, un expert-conseil canadien d’origine sud-africaine, a préparés pour l’ACDI.Dans un document qui date de février, M.Davids estimait qu’il pourrait en coûter environ $100 millions pour compenser les pays d’Afrique australe s’ils devenaient victimes de sanctions sud-africaines.M.Davids, rentré récemment d’une tournée en Afrique australe, doit remettre sous peu un autre rap- ZZAVILLÉ, ¦URUNDI \Lk Ttngêfiyik» KINSHASA Z A\l R B Matadi TANZANIE L»c ^ \Kamina jç SkaV * T j fL-«lLubu^bashl [Mëbwi ANGOLA Kttw«^ ZAMBI .Kibwéjd LUSAKA tl Huambo LILONGWE Jtinbéyf iMarstml SAUSSUfl ZIMBAB* Grootfonteln iri Victoria INDHOEK, 808T8WANA Walvls] NAMIBIE OCÉAN GABORONE.'ieterebj PRETORIA Johannesburg/ 8vJaZIlÂSô/ï^ INDIEN ilmberte> OCÉAN A F R I Q U SUD .ESOTHO COO'km ATLANTIQUE Rout£ •Vola ferrés Cap d&4, { fyffî Bonne Espérane^j.* $ port sur la voie que le Canada pourrait emprunter dans cette affaire.La SADCC comprend les six pays de la « ligne de front » (Angola, Botswana, Mozambique, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe) et trois autres États (Lesotho, Malawi, Swaziland).Fondée en 1980, la SADCC est la première organisation régionale à laquelle l’ACDI a accordé le statut dit de « concentration », un statut privilégié qu’on n’avait accordé jusque-là qu’à un petit nombre de pays individuels.Les négociations reprennent lentement entre l’État et ses 300,000 employés CAROLE BEAULIEU Les négociations reprennent lentement depuis quelques jours entre le gouvernement québécois et les représentants syndicaux des 300,000 salariés de l’État.Amorcée en mars dernier dans un climat de morosité et d’insatisfaction face aux offres gouvernementales, les négociations achoppent encore sur de nombreuses questions.Le gouvernement offre à ses employés des hausses salariales de 3.5 % qui coûteront un peu plus de $433 millions au trésor québécois.Il veut aussi récupérer, auprès de ses employés, la somme de $100 millions en avantages sociaux qu’il considère « coûteux ».Ces offres ont été qualifiées de « ridicules » par les syndiqués qui soutiennent qu’elles ne leur permettent pas de rattraper l’augmentation du coût de la vie, pas plus que de freiner la tendance a une précarité de plus en plus grande des emplois et la détérioration des services publics.Quatorze médiateurs sont déjà à l’oeuvre auprès de l’une ou l’autre de la centaine de tablesde négociation créées par la loi 37.En vertu des délais stipulés par la loi régissant les négociations dans le secteur public et parapublic, l’exercice du droit de grève dans le secteur public ne pourra être considéré comme légal avant le début de l’automne.Il sera alors régi par la loi des services essentiels.Les rapports des médiateurs, prévus pour la mi-septembre, doivent obligatoirement être suivis d’une période de « refroidissement » de 20 jours, puis d’un avis et d’un délai de sept jours, avant que les syndiqués puissent déclencher la grève, si aucune entente n’est intervenue.Aucune grève légale ne pourra donc survenir dans ce secteur avant la mi-octobre.Seules les infirmières étaient de retour, hier, aux tables de négociation.Selon M.Paul Chaput, du Syndicat professionnel des infirmiers et infirmières (SPIIQ), le plus grand regroupement syndical de la profession, il est encore trop tôt pour juger du climat.Le SPIIQ a jusqu’ici été le seul syndicat à défier la loi 37 en déclenchant en juin un débrayage de 24 heures qui ne respectait pas les services essentiels.M.Paul Gobeil, une offre de 3.5%.Au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), les représentants « achèvent la cueillette des mandats de grève », a fait savoir hier le coordonnateur des négociations, M.Henri Massé.Les discussions doivent reprendre lundi aux tables de négociation où le SCFP représente un peu plus de 45,000 employés de l’État.Rentrée plutôt lente aussi du côté de la plus importante centrale du secteur public et para-public, la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Les négociations reprendront en début de semaine prochaine pour ces 125,000 salariés mais il faudra attendre le 8 septembre, et la rencontre des principles instances de la centrale, pour connaître l’état de la négociation, a indiqué hier Mme Anne Bouchard.Du côté du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), les négociateurs « démêlent leurs papiers », a indiqué M.Jacque Doré.Les négociations doivent reprendre lundi.Interrogés hier par le DEVOIR, les représentants syndicaux ont estimé que les rapports gouvernementaux sur la privatisation et la déréglementation, publiés cet été, auront somme toute peu d’impact sur la négociation.Joseph Zappia invoque la charte des droits pour faire cesser les procédures contre lui L’homme d'affaires Joseph Zappia, qui fait face à 23 chefs d’accusation en rapport avec la construction du Village olympique, a invoqué hier les dix ans écoulés dans l’affaire et le comportement de la Couronne à son endroit, pour demander à la Cour de le libérer de toutes les procédures pendantes contre lui.Sa requête, présentée en Cour des Sessions de la paix par le bureau Grey Casgrain, est dirigée contre le Procureur général et le greffier de la Cour, et met aussi en cause le juge au procès, M.Jean Sirois.La demande se fonde sur l’article 11 b de la Charte canadienne qui garantit à un accusé le droit d'être jugé dans des délais raisonnables.La firme de communication mar- keting Grenier & Associés, qui s’occupe des relations de presse de M.Zappia, précisait hier que Me Irwin Cotler, professeur de droit à l’Université McGill, est « conseil au dossier ».Me Cotler, souligne-t-elle, « s’est illustré par son travail dans le domaine des droits et libertés pour des Juifs soviétiques dont Anatole Schcharansky et le leader sud-africain emprisonné, Nelson Mandela ».M.Zappia rappelle qu’il avait accepté d'etre jugé devant jury en 1976 pour huit accusations de fraude et de commissions secrètes aux dépens du Comité organisateur des Jeux olympiques de 1976 (COJO), mais que cinq autres chefs de même nature avaient été déposés le mois suivant contre lui.Accusé aussi de complot et de fraude avec deux autres personnes, il devait, à deux reprises, être libéré dès l’enquête préliminaire.Quatre juges ont présidé aux procédures préliminaires et déjà décidé que M.Zappia n’était pas un «agent du COJO ».L’accusé devait disparaître cependant de la circulation, en mai 1980, avant la fin de l'enquête préliminaire, en raison, allègue-t-il, de certains « engagements » qui le retenaient au Moyen-Orient.Il devait néanmoins en juin 1986 revenir sous garde au pays, de Suisse où une maladie le retenait, à la suite de ce qu’il tient pour une manoeuvre irrégulière au procureur de la Couronne, Me Claude Millette.Son transfert à Montréal est improbable L’état de santé de la jeune Chilienne Carmen Quintana demeure inquiétant CLÉMENT TRUDEL L’état de santé de la jeune Carmen Gloria Quintana demeure toujours inquiétant.L'étudiante de 19 ans, brûlée grièvement lors d'une manifestation contre le régime Pinochet à Santiago, le 2 juillet, a cependant des chances de vaincre la pneumonie qui l'a atteinte.On attend encore le résultat de certains tests, à la clinique où la jeune étudiante est sous les soins du Dr Jorge Villegas.Si la condition de Carmen Quintana s'amélto-raiL elle pourrait alors être transportée et traitée au centre des grands brûlés à l'Hôtel-Dleu de Montréal ce qui demeure pour l'instant improbable.( En principe, le Québec a accepté d'assumer les frais du traitement).A 18h, hier, un porte-parole du Conseil national des communications de l’épiscopat du Chili, avec lequel LE DEVOIR s’est entretenu au téléphone, a fait étal des derniers bulletins de santé émis par le service médical de l'HOpitai du Travailleur.L'espoir subsiste mais l'état de la victime demeure inquiétant.Mlle Quintana a été.selon des témoins, ar- rosée d'un liquide inflammable et des membres des forces de l’ordre l'auraient tranformée en torche vivante.60% du corps est brûlé profondément.Le même traitement, administré à un étudiant chilien résidant aux Etats-Unis, Rodrigo Rojas de Negri, a provoqué la mort du jeune homme.Les deux corps avaient été abandonnés sur une route non loin de la capitale chilienne.Des 25 militaires d’abord Interrogés par un juge, 24 ont été relâchés; un chef de patrouille est accusé de négligence en rapport avec cet acte qualifié de « barbare » par les proches du jeune Rojas, qui se destinait à l'étude de l’Informatique.A Santiago, hier, M.Miguel Espinosa, du CNCSE, confirmait que ré-vèque d'Osorno, au sud de Valdivia, Mgr Miguel Cavledes.avait été la cible d'un attentat vendredi dernier, peu avant minuit, et qu’une panne suspecte de sa voiture, dimanche, l'avait forcé à annuler une cérémonie de confirmation (un câble aurait été sectionné à dessein, on Ignore par qui).Un magistrat a ouvert une enquête.Une douille de balle a été retrouvée dans des dossiers, â deux mètres environ de la chaise où se trouvait Mgr Cavledes qui regardait les actualités.La résidence de Mgr Cavledes fait, depuis, l'objet d'une surveillance étroite.Une femme d’O-sorno aurait aperçu, peu avant l'attentat, un homme « très agité » que l'on n’a pas retrouvé mais qui pourrait être le tireur en cavale.La conférence éplscole du Chili, ajoute M.Espinosa, a réagi en se déclarant solidaire avec l'évêque d'Osorno.L’on craint que cet attentat ne soit destiné à faire taire la voix de ceux qui réclament la justice et la paix dans un pays qui vient d'être secoué par un nouveau scandale.Mercredi.sur une plage de Rocas de Santo Domingo, â 100 km de la capitale, l’on a retrouvé le corps d’un leader étudiant de 24 ans, Mario Martinez Rodrigues.L'étudiant de l’Université de Santiago avait disparu samedi dernier alors qu'il se rendait acheter des livres.Le leader de la Démocratie chrétienne.M.Gabriel Valdes, déclarait hier aux journalistes qu'il s'agissait d'un assassinat lie gouvernement parle pour sa part de • pure spéculation • et dit attendre les résultats de l'analyse que fera l'Institut médico-légal de Santiago.Normalement, soutient-il, la Suisse l'aurait peut-être extradé, mais seulement pour certains des 23 chefs d’accusation au Canada.Entre-temps les procédures se sont multipliées jusqu'en Cour d'appel, et si l'accuse se déclarait prêt à subir son procès pour les huit premiers chefs, la Couronne, de son côté, refusait de renoncer aux autres accusations.Depuis, invoque maintenant les procureurs de M.Zappia, deux témoins sont décédés.De plus, l’homme d'affaire a subi une « peine » en raison des délais, de l'emprisonnement qu’il a connu, des contraintes à sa liberté, et des dépenses prohibitives qu’il a encourues.« Toute autre poursuite dans cette affaire équivaut à une punition cruelle et inhabituelle en vertu de la Charte des droits et libertés », allègue la requête.Au surplus, M.Zappia soutient que si la poursuite criminelle est maintenue contre lui, cela ne peut que nuire aux réclamations civiles que lui-même et la compagnie Zarolega ont instituées contre le gouvernement â la suite de « l'expropriation » du Village olympique.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Pentield.Montréal.Canada.H3Q 1X5 Tél (514)934-0272 Télé* 05-268656 Cable MARION Télécopieur POUR OBTENIR DES CANDIDATES DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 SPÉCIAL iWardair PARIS ¦prre 43 5$ AIR-AUTO Voyages S.E.T.A 1470 rue Peel, Bureau 721 281-1040 avis de demande d'un permis d'alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans I art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec.1 rue Notre-Dame est, suite 9.200 Montréal.Québec.H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d'exploitation 2437-8531 QUÉBEC INC Le Vieux Mousquet 1733.St-Hubert Montréal 1 Restaurant 1 Restaurant terrasse DEMANDE AMENDÉE 1733, St-Hubert, Montréal FONDATION BROCHU POUR LES HANDICAPÉS INC Fondation Brochu pour les handicapes inc 2042, boul Marie St-Hubert 1 Club 2042, boul Marie St-Hubert ! 143359 CANADA INC La Kachette 10 J Donegam Pointe Claire Changement de capacité du Bar danse et spectacles (Suite à une cession) 10 J Donegam Pointe Claire KIBARIS, Theodore Chateau du Bon Manger Enr 2188.boul Maisonneuve ouest Montréal 1 Restaurant 2188, boul | Maisonneuve ouest.Montréal RESTAURANT RANDINO INC Restaurant Randmo Inc 5235, de la Savane Montreal 1 Bar 1 Bar terrasse 2 Restaurants 5235, de la Savane Montreal jf TAVERNE T P INC Taverne T P 926, boul St-Croix St-Laurent Autorisation spectacles dans 1 Taverne 926, boul St- Croix St-Laurent 148653 CANADA INC Sbarro Angrignon 7077, boul Newman local Fl2 Lasalle 1 Restaurant 7077, boul Newman, local F12 LaSalle BOISVERT.Micheline Disco Bat Speak E;y II 5408.avenue du Parc, Montréal 1 Bar danse 5408 avenue du Parc Montreal 149066 CANADA LTD Marco & Pepes 4914, Sherbrooke ouest.Westmount Permis additionnel 1 Restaurant 4914 Sherbrooke OLest, Westmount RESTAURANT LA GOELETTE INC Restaurant la Goélette Inc 8551, boul St-Laurent Montréal Autorisation danse et spectacles dans 1 Bar 8551.boul St-laureni Montreal TABAGIE AU CALUMET INC Tabagie au Calumet 650, boul Fort St-Louis Boucherville 1 Épicerie 650.boul Fort St-Louis Boucherville BETSAS.Athanasios Nouveau Quebec II Enr 2923.Bergman Chomedey.Laval 1 Restaurant 2923, Bergman Chomedey.Laval 2438 7094 QUÉBEC INC Dépanneur Sept Jours 6150, Belanger est Montréal (Québec) 1 Épicerie 6150, Belanger est Montreal (Quebec) CA PORTE FRUITS INC Ça Porte Fruits Inc 2440, Mont Royal est, Montréal 1 Épicerie 2440.Mont Royal est Montréal S DESROCHES Pauline Biscuiterie St-Mathieu Enrg 2555.Jean Talon est Montreal t Épicerie 2555.Jean Talon est Montréal MEHDi.Fatme Dépanneur Maxi Mag Enr 257 Ste-Cathenne est.Montréal t Épicerie 257 St* Catherine es» Montréal 150205 CANADA INC Biscuiterie Oscar JO Lavallée Enr 818.Ste-Cathenne est.Montréal t Épicerie 818.Ste-Cathenne est Montréal SUPER MARCHÉ AER BLANCHETTE INC Super Marché Aer Blanchette inc 5220.avenue Verdun Verdun t Épicerie 5220 avenue Verdun Verdun MAGASINS MAA10UF ASSAF INC local RCt RC?Magasins Maalout Asset inc 1616 Ste-Camenne ouest, local RCt RC2 Montréal 1 Epicene 1616 Ste Catherine ouest Local RCi RC2 Montréal NADEAU Françoise variété Chez Francine 202 rue Guillaume longueu»! t Épicent 202 rue Guillaume longueuil 143906 CANADA INC Chalet Suitet ’090.boul Moody îerrebonne 1 Restaurent 1090 boul Moody Terrebonne 2436 0380 QUÉBEC INC 4303 rue St Oenis Montréal 1 Bar danse al spectacles 2 Bers sur terrasse t Ber 4303 rue Sl-Oenis Montréal 2412 2673 QUÉBEC INC Maison de la Ferme 479.boul Beacontfiefcl Beeconshew t Restaurant 479 bout BeeconstieKJ Beec.onstiefd KARAGIANNIS vastnos énltuitnl (.« SUOe Olympifluétm MW RéchétEét Montréal Permis additionnel 1 Ber danse M*0 «»ch«l est Montréal FABRIMAGE INC l Avonl Scén» MM»MM St-Oanis Unniréal «nonireei Autorisation danse et soectedesdens 2Bers dense MM* MM St-Oéna Montréal Lé prtétdtnt ét dirtdtur général Ohiélatn K -Laflamma.«vocal Québec 4 ¦ Le Devoir, vendredi 8 août 1986 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Voir aussi en page 2 ¦ A vendre hors frontières 168 COSTA DEL SOL (Alméria) Condomi-nium moderne, 4%.entièrement meublé, 2 chambres à coucher, grande véranda, vue sur mer, piscine extérieure.Prix à discuter.747-7650.I Chambres et pensions à louer 169 MÉTRO BERRI.Chambres neuves pour étudiants et professeurs 845-0365.I Maisons repos/retraite 173 VACANCES retraite à Cacouna, au-berge grand luxe, $200.semaine, transport compris.477-6049.I Bureaux à louer 251 CENTRE-VILLE 800 Dorchester ouest 200 à 2,000 p.c„ chauffé, climatisé, tapis, salle de conférences.Base annuelle et prix raisonnable.Contactez Gisèle Léveillé.878-2566 I Commerces à vendre 283 A VENDRE, cause maladie, camping de 63 emplacements et parc de roulottes incluant bar-salon, salle à diner, salle de réception pour 300 personnes, permis d'alcool, piscine creusée chauffée plus 4 chalet En opération 12 mois Vendu directement du propriétaire.1-514-549-2243.23-08-86 I Bureaux à louer 251 BOULEVARD PIE 141 ou 2 bureaux, lace centre d'achat, salle d'attente, secrétaire, facilité de stationnement.Mai-tre Gaboury: 383-7640,725-0909.DEUX ÉTAGES à bureau, complets, rénovés, idéal pour jeunes professionnels, situé sur Rachel coin St-Denis, $1,000.pour les deux étages.843-8178.LACHINE, espace pour bureau, 2éme étage, chauffé et éclairé.Tél: 637-9552.LONGUEUIL, BOUL TASCHEREAU, 1,200 pi.ca.Prix compétitif.653-5419, 670-2373.MÉTRO CÔTE VERTU Bureau meublé $350.à $500.335-6264,335-9273.VILLE MONT-ROYAL, centre-ville, espaces à bureaux, haut de gamme, 5,600 pi.ca.Disponible, air climatisé, élévateur, station , près train de banlieue et autobus.Appelez au 733-7144, PERVAL Consultants I Espaces commerciaux à louer 259 ENTREPOT A LOUER, 20.000 pi.ca espace commercial à louer, 5,000 pi.ca pour magasin, 15,000 pi.ca.pour manufacture ou entrepôt.Libre immédiatement, 9798/9800 St-Laurent Pour information: 9865/9875/Clark., 384-4188, soirée, 733-3543.ESPACE à louer, 3 200 pi.car., terrain clôturé, près de Transcanadienne, sortie 105, St-Mathieu de Beloeil, 467-0941 PLACE À LOUER pour résidentiel et commercial sur St-Denis.S V P.de-mandez Georges:844-6988.ST-LOUIS DE TERREBONNE 1500 pi ca, espace commercial ou de bureau, idéal pour professionnels, grand stationnement très bien situé.Chemin Gascon, 471-5236.I Propriétés commerciales 269 ATELIER de meubles, armoire de cuisine, franchise.$75.000 discutable Inf: 656-1027.I Locaux à louer 275 A MONTREAL ET BANLIEU 4 loge ments, 6 logements.16 logements, 29 logements, 36 logements, 45 logements, 60 logements, 3 bâtisses commerciales et CENTRE D'ACHATS a partir de 800.000 Contactez A Me-loche ou Y Crampt Century 21 Perfection inc Contactez au 655-3060 ou 522-6490.ENTREPOT et bureau à louer à St-Lambert, entrepôt 7.000 pi.bureau 2.300 pi, 656-1051 ¦ Commerces à vendre 283 MOTEL 12 UNITÉS, situé au Cap-de-la-Madeleme maison adiacente.bons revenus.1-819-378-7130 OflFORO SUR LA MONTAGNE Nouveau centre sportil incluant ski.golf , équitation tennis etc A vendre Auberge de 36 chambres, condominiums.9-16-20 unités el terrains pour chalets, condos ou commerces 1-297-4000 BOUTIQUE DE FLEURISTE Libre service Van Horne et Roberge, en vrac, 244 Laurier Ouest, M, Van Horne, 284-0665 de lOh à 16h CAMPING à vendre, cause décès, région Mirabel.Après 21h„ sur semaine.1-475-7188.DÉPANNEUR, bière, vin, fleurs, centre-ville, chambre froide, 1651 Ste-Cathe-rine 0.M.Hovs, 331-0170 ou Maurice, 933-3579.GARAGE de débosselage el peinture, avec résidence el équipement Terrain 1 X1 Vi arpent, très bien situé, bonne clientèle, 1-8865756, GARAGE GENERAL et carrosserie à vendre ou échanger Bien situé, rive-sud de Montréal, contactez Y Crampt au 655-3060 ou 522-6490.CENTURY 21, PERFECTION INC, MOTEL à St-Jovite 12 unités, maison adjacente, piscine, même propriétaire depuis 26 ans, pas d'agent.Pour rendez-vous, 1 -819-425-3597, après 18h.RESTAURANT - CENTRE-VILLE Sur Président-Kennedy à l'ouest de Bleury, capacité de 180, tout équipé, bon emplacement, redécoré, nouvelle laçade, devanture de 45', 842-2966.RESTAURANT à Boucherville, 74 places, $75 000., sans intermédiaire, 670-6691 après17h RESTAURANT/BAR à vendre avec domaine, Plage, mini-zoo, club de tir à l'arc, etc.Inf: 477-6311 ou 222-3777.RESTAURANT/GALERIE D'ART à vendre.Près St-laurent et Laurier.M, Chevalier au 277-3613, ¦ Commerces à louer 287 NOUVEAU (super)marché aux puces intérieur, 500 espaces.Au 4384 St-Denis, Montréal Ouverture 1er septembre 86 Réservation avant le 30 |uillet 86 Marchandise neuve, antiquité, artisanat, 845-8194 local 10, ¦ Commerces demandés 291 AVONS clients qualifiés pour plan de nettoyage à sec, foyer pour personnes âgées, garderie, commerce de grossiste, boulangerie ou foui autres commerces.Jocelyne Boileau ou Huguette Monjeau 655-3060 Century 21 Perfection Inc.¦ Magasins à louer 299 LOCAL commercial à louer, t 000 pi-car, 942 de Maisonneuve est, près Berri, entièrement rénové, grande vitrine, parlait pour boutique.M.Charles, 288-6216.¦ Articles de sport 317 DELTA PLANE LAPOUS IV, tout équipé, calibre intermédiaire, $700, 6664089, ¦ Matériaux de construction 340 A.AJL ARMOIRES de cuisine modulaires 6’ - $560; 8’ - $750, 10’ - $920; haut/bas inclus, livraison même jour.Décor Pro, 3400 St-Anloine 0., 933-5759 ¦ Ameublements 351 AMEUBLEMENT complet de 415 â vendre, 1 an d'usage,722-5296.LE DEVOIR peut vous aider i louer, à vendre, à acheter.COMPOSEZ: 286-1200 MOBILIER de chambre acajou, déco 6 motçeaux avec coiffeuse 2 tapis orientaux 9X12, couleur dominante bleue, autre 14 X 10.couleur dominante rouge vin 1-373-8749 MOBILIER DE CHAMBRE, style espagnol avec rideaux, couvre-lit.lampes bibelots, le tout pour $800 644-1806 MOBILIERS de bureau neufs el usagés Meilleur prix en ville AMEUBLE MENT RAYMOND JASMIN LIMITÉE 337-1314 0424 LA METEO OPAOtS ORAGES ^ A*i Thunder, "Ml .Vi AVERSES g klltl pféiliM MHI 4«il fr«ii Prévision de le carte du tempe à midi aujourd’hui Situation générale une dépression venue du sud-ouest atteindra l est en laissant quelques milimètres de pluie sur son passage Un anticyclone maintiendra le nord-ouest ensoleillé et dégagera graduellement le ciel derrière la dépression Les températures seront légèrement sous les normales saisonnières, lé où ce sera nuageux, et au-dessus ailleurs MONTRÉAL Brumeux en matinée Nuageux avec éclaircies et possibilité d’averses par la suite Max 24 Risque de précitpitations 30% Samedi: averses LEVER OU SOLEIL 5 h 47 COUCHER 20 h 13 QUÉBEC AMtlbl-Témiscainingue.Réservoirs Cabongs si Goum généralement ensoleillé Ennuagement graduel en fin de journée Max 20 Se- d iversas par la suite Max Max 23 Risque de préciprti 20% Samedi ennuagenwnt Pontlec-Gettnenu et Lièvre ensoleillé avec fréquents passages nuageux Max 22 Risque de prédpita-Sone 10 % Samedi averses Ottawa-Hull-Comwa» nuageux et brumeux en matinée Nuageux avec éclaircies et tinestfilllé d'averses par le suite Max 24 Risque de precipitations 30 % Samsdi avarias Ssmsdi snnusgsmsnt Nusgsux par la suits Max II I qua da precipitations 70“ cm vanités tisons «% Samedi beau sas avtc risque d'orsgts Mes Risque de précipitations 70% que d'oragat Mss tl ¦ Ameublements 351 ¦ SOFA velours fleuri, bon état, $200., LIE mobilier chambre 5 morceaux $175., et que divers, 935-7907.phe TABLE antique bois dur brun foncé, 6 — chaises, buffet vitré, $400.273-8932, MO après 5h pm.leu ¦ Téléviseurs, stéréos, nie vidéos 359 aoû ACHETONS TV couleur en bonne et ® mauvaise condition.Avant Garde Elec-tronique.270-5349.— VIDÉO Sanyo Beta presque neuf va-leur $900.pour $400, à multi-lonction.1-587-5340.¦ Mobiliers de bureau, g* accessoires 363 cm A VENDRE Bureaux de médecin: table d'examen, bonne occasion! 366-9961.¦ ¦ Equip, de commerce 365 PA ACHAT-VENTE rénovation, équipe- ?*! ment de Restaurant Emond.253-8033.ili ¦ Photos, cinés et ¦ accessoires 367 ACHETERAIS équipements photogra- *s phiques usagés.Service de Caméra Européen 644-1766.I)0 ¦ Ordinateurs 371 m IBM COMPATIBLE PHILLIPS PC 3100, ~ 512K, 2 dise drive, programmes, par- A0 faite condition.$2,000.731-2215, ™ ORDINATEUR Adam 80k avec imprimante, 4 mois d'usure, valeur $700, ¦ laisserais $350.376-9521.— PANAMA XT 512K, 2 lecteurs, impri- Fl( mante Epson Fx 85, souris Microsoft, JO loqiciels.$2 800., 365-6634.||2 ¦ Instruments de musique 375 PIANO A QUEUE BALDWIN, 5 pied 6 pouces, ébène, $9,000,, excellent état.514-227-2215 soir.PIANO à queue, 5Vi pieds, Heintzman, (i{ $5 800,, 343-4592.ba PIANO a queue, Knabe, 5'8", noir, impeccable, cause déménagement, $6,500,335-6887, Faut voir!.PIANO ALEXANDRA Willis avec banc $950.Guitare classique Kamouraska avec étui, $450.620-0008.PIANO DROIT hauteur 54" en parfaite condition, son très beau.Doit vendre immédiatement.526^7018.PIANO NEUF LOWREY à vendre, 40 pouces.Soir: 418-871-8416.B a ¦ Bois de foyer 383 BOIS DE FOYER, Erable, hêtre, merisier.$38./corde 648-4931.P a ¦ Lingerie, Fourrures 385 p OUVERTURE prochaine de 20 autres ¦ succursales partout au Québec.Produit vendu depuis plus de 35 ans.Lé-ger capital.Les Créations Sirbain Qué-bec Inc.845-8194 local 101.¦ Antiquités 391 AUX TROUVAILLES ST DENIS 4615 St-Denis, choix considérable d'antiquités.Aussi ouvert le dimanche de 13 h à 17 h FIN DE BAIL.LIQUIDATION D ANTI-.QUITES.Aux Trouvailles St-Denis, ¦ 4615 St-Denis De 20% à 50% de ré- -duction Aussi ouvert le dimanche Oe ¦ 13h à 17h.S MOBILIER VICTORIEN sculpté en bois | de rose canapé el fauteuil avec bras rembourrés et 2 chaises droites Personne intéressée seulement, pas dan-i tiquaire 674-7179 de 9h à 20h.t ¦ Astrologie/Ésotérisme 393 CONTACT PSI Lecture de vies antérieures, tarot, If- , gnes ge la main, astrologie, orientation d'affaire, recherches et enquêtes.728-.2780 COURS OE MEDIUMNITE Nouvelle technique accessible à fous Evaluation des capacités médiumni-' ques.728-2780 .DESIREZ-VOUS connaître votre ave- 1 .nirt Faites confiance au Tarot Information 931-0129 après 17h HYPNOSE Stress, angoisse, insomnie, cessez de fumer, maigrissez Aussi, cours d'hypnose disponibles, 728-2780 - NOUVEAUfffNOUVEAUÜ! Cartes, astrologie.Esotérisme, cours1 Jean-Claude, 682-6210 TAPIS ORIENTAUX reparations Achetons lapis usagés 932-0172 ¦ Oeuvres d'art 395 HUILE 24 x 30.ALBERT ROUSSEAU exceptionnelle, vente privée 527-3341 soir ¦ Animaux 397 ETALON, Toro Bred enregistré 5 ans 16 mains Chestnut.$5000 453-4380 BERGER Anglais, chiots 6 semaines près pou' l'adoption enregistrés vaccinés sic 525-9936 526-4483 ETALON TB.ENREGISTRE.S ANS ' 16 mams, chestnut $5.000 453-4380 ¦ Ventes de garage 398 DEMENAGE Tout doit partir table antique en cuivre *! en «erre table c* , cuisme d'amandier, étagères, mobilier de chambre pour garçon, bureaux al mobilier de chambre pour adulte ta-a- bies 8 calé laquées et beaucoup plus a- 683-1880 »¦ ¦ Divers 399 >n LIQUIDATION DE BIJOUX » Articles mode thioui déte cuivre eta-J gère», nacre corail, bracelets boucles T d oreilles Bas pris au détail tout doit être vendu Communiquât avec Monsieur Miltman, 361-6203 lé- PEINTURE Wayne Seese ANTIQUITE e mobilier sane 1 manger 9 morceaux Il début 20eme Soit 526-3066 Ri- ¦ Offres d'emploi 607 »» AVEZ VOUS UNI BELLE VOIX * TELEPHONIQUE1 Etes-vous bilingue % et mature Travail d* 5 30h à 9 JOh lundi au vendredi tt d* lOh Mh sa M medi SVP appetaz 735-2563 Ifl.le COURTIER demande pour Etsts Un» le- avec assurance travart 1 ramée 565 K» 1876 RECHERCHONS 4 PERSONNES.ayant boon* connaissants milieu Arts xar visuels Oaponitxiite immeorne oms-tps lame Lttrenare 6433334 ao> SECRETAIRE LtQALE bilingue expé-w.nenee en khge necessaire pour bureau xi agréable â Wtstmour* Demander b.Mm Dishes 9337433 SECRETAIRE aOMINISTRATIVE.•M lamps pertiet (J irs/sememe) rachat-rt*' chée per firme dynamique en mterma-M tique Tlches comptabilité et gestion trsitement d» texte, organisation Bsm guisme nécessaire Linear masaaga A Raymond Cf 289-1740 I Offres d'emploi 407 I Postes cadres, et professionnels 451 T.V.FILMS MODE I Informatique 463 I Entreposage 553 ENTREPOT i louer, 4 500 pi car.et 7,200 pi.car., 16 pi.de haut Quai de chargement, stationnement 4590 Henri-Bourassa ouest.Mme Bloom 333-4590 I Entretien, réparations, rénovations 559 A VOUS de choisir pour renovations complètes à très bon prix comprenant tous les métiers.Appelez-moi, M.Dubois, 384-0788.A-A PUNCHERS 3 ÉTOILES ENR.sablage de planchers, bois franc et mou.Finition au choix, 276-4102.ALUMINIUM, brique ciment, joints brique, corniche, toiture, creusage de cave.323-1773.DECAPAGE, de meubles, portes, boiseries, estimation gratuite, spécialistes, 933-6374.I Hospitalier, santé, médical 467 DIFFÉRENTIELS, transmissions manuelles, reconstruits, installons.Joron Auto, 2144 Papineau, 522-7775.ENTREPRENEUR général, rénovation résidentielle, commerciale, industielle.Construction neuve.Inf: 671-3768.i Montréal- I Musiciens, artistes 479 I Emplois divers 491 I Emplois demandés 497 MÉCANICIENS DEMANDÉS LECAVAUER AUTOS 2925 ROUTE 158 ST-JÉROME 861-1865 ROGER JUNIOR OPERATRICE DEMANDEE.machine plain, OVERLOOK iton, boutonnière, c expérience, REPENTIGNY 585-5614 JACQUES DUMONT ENR rénovations tous genres, sous-sol, salle de bain, etc., 279-0559 PERSONNE A TOUT FAIRE DU QUÉBEC Faisons nettoyage de maison, entretien, menuiserie, tapisserie, peinture, plomberie, électricité Estimation gratuite.Avant 9:00 ou après 17:00, Johnny, 3362177, PERSONNE A TOUT FAIRE DU QUE.Nettoyage (commercial ou résidentiel), menuiserie, tapisserie, gyproc, division de métal, peinture, plomberie, électricité.Prix concurrentiel, estimation gratuite.3362177, RÉPARATION de couverture, rapide et efficace.2568461, demander Claude.I Voyages 563 BILLET O'AVION aller Montréal-Vancouver, le 15 août, pour femme, $160., 1-819-373-8804 CHAMBRE à louer pour une personne, $30./jour, couple $40., famille $65,, Vancouver 15 minutes de l'expo, 1-604-255-2044.RECHERCHE HOMME TRAVAIL de restaurant, de 18h 12h .de nuit, travail 5 jours/semaine, SERRURIER S'ADRESSER, AU 1277 ONTARIO EST, ou contactez: M.SIROIS au 525-4531.I Sociétés, sports, loisirs 565 Système mental de l’homme est un sujet qui a été mystifié et rendu très complexe.Le Centre de Dianétique de Montréal présente une conférence gratuite qui démontre et démystifie ce sujet et comment résoudre les problèmes du mental.Présente*-vous tous les mercredis soir ou 4489 Papineau, MH., pour plus d'informations, appelez 527-2401 09-08-86 I Sociétés, sports, loisirs 565 AVION ultra léger monoglass Beaver, instrument et parachute, $7,000.Pierre Sévigny.Jour:283-7t 71, soir:8765235.CAMPING à vendre, site enchanteur dans les Laurenlides.dans Labelle, 60 emplacements.36 Unis, eau, électricité.douches, égouts.18 emplacements pour tente, cause santé 1-816 2765121 ¦ Offres de service 499 A BAS PRIX Spécial Août, lavage tapis, fauteuils, aulos Expérience, travail garanti 491- 0749,472-2219.C.M.S.REMBOURRAGE CONTACT P.S.I.ENTREPRISES LÉVESQUE ENRG.NOUVEAU CENTRE OE MASSAGE massothérapeutes diplômées, 25 bout Lévesque, 666-4024, OBTENEZ maintenant succés.amour.richesse, mieux-étre.vies antérieures, don.talent, karma 383-6592 386 7030 I Perdus, trouvés 569 CHAT HIMALAVEN, Yeal Point, mâle, PERDU, dans secteur R, Brossard.le IS/07'86 Récompense 672-9827 et 4464009 PERDU AKITA chien blond.100 Ibs à St-Roch de l'Achigan, $1,000 1-224-5214, 6464931 ext 275 PERDU BOXER 8 mois, brmker.St-Mi-chel et I3éme avenue, récompense $250 728-9326.I Peintres, peinture 571 PHOTOGRAPHE, I Préparation de curriculum vitae 503 C.V.PERSONNALISE Approche créative et efficace Tarit etudiant tnt 356297$ CURRICULUM VITAE, (français el anglais).traduction et rédaction Estimation gratuite 932-9717 CHERCHE travail pour peinture Peinture sans poussière, émail cuit et finition lustre Appelez John au 331-1731.I Cours 510 Cours De Conseiller En Voyage Cours Ou tour if du soir débutant la 23 lum 1986 Rsnsegns» nous Ou lundi su samsdi su suis! de notre (option-rSduction) institut la Globe Tsrrsstrs Inc (angle» St francs») 495-2148 060686 I Court 510 COURS PRIVÉS DE FRANÇAIS parts et ecm tout niveau 4é6éSt5 ECOLE ANOCLINA DI BELLO Coupa couture, patronnai* brochure graMe, 632-1660________________ RECHERCHE PROFESSEUR de m, thématigut pour racycng* (niveau univérufiifl) Loua* 6/4-6557 ou (10» *6656791 UN ARTICLE À VENDRE?LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR SONT UNE SOLUTION FACILE 286-1200 AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 13h pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi) 286-1200 I Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 A-A-A-BAYLINER 1980.SEDAN BRIDGE, 2 MOTEURS VOLVO PEN-THA, GÉNÉRATRICE 6 5.TOUT ÉQUIPÉ, 2 VHS AVEC BIMINI, COMME NEUF, $82,500,, 3634664 avant 18h.BATEAU-MAISON, WHITCRAFT, 45 pi fibre de verre, très propre, tout équipé.Evalué: plus $200,000.Sacrifié $80,000,3565250, soir: 351-0750, VOILIER ELFEA 36 pieds, 1985, dériveur intégral, rapide, complet croisière.diesel, annexe, $68,000.00 — 4360497 ¦ Automobiles à vendre 695 1969 FIREBIRD décapotable, parfaite condition, prix S8.500.694-7900.AUBAINE! PONTIAC LE MANS 75.2 portes, V8,4 barils, bon états.$800., 382-8279 ou 7667852, tfUKuteà?C’EST LE TEMPS QUE CELA PREND POUR FAIRE PARAÎTRE UNE ANNONCE DANS LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 AUDI 5000 84, propre et mécanique A-1,30,000mi,.garantie complète 15 mois.844-5430 après 18h 721-8285 Christiane Lacroix.¦ Peintres, peinture 571 CONTRACTEUR PEINTRE Au fusil ou rouleau.Travail parfait garanti.Martineau Enr.638-2904.FAIS PEINTURE, lavage, plâtre, $7 'heure, 23'âns.d'expérience, estimation gratuite.525-3214.PEINTRES ENR.Ouvrage professional, références, bureau ouvert de 7h.à 16h., ROBERT MÉNARD, 355-6362.PEINTURE à l’heure ou par contrat.Références.J.Sanders, jour ou soirée, 342-6532, TRAVAUX DE QUALITÉ prix raison-na-ble, peinture, sablage de planchers.277-7461, ¦ Garderies, gardiennes 575 GARDERAIS ENFANTS, chez moi.lundi au vendredi, bons soins.321-7452.GARDIENNE demandée, fillette de 13 mois, du lundi au vendredi, de 8h à 17h, expérience et références essentielles, 486-9490.GARDIENNE demandée, 8h.à 17h 5 jours/semame.2 filles, 4 - 5 ans.Outremont, près autobus, 274-1970.¦ Terrassement, paysagiste 583 PAVAGE: Asphalte, ciment, pavé-uni, murs, paysagiste, 327-0743, ¦ Occasions d’affaires 591 DISTRIBUTION domaine de la mode et fourrure synthétique produits en vente depuis 35 ans.40 nouveaux magasins à ouvrir partout au Canada, capital requis $25,000.profil annuel garantie.Tel:845-8194 local 301.MANUFACTURIER canadien d'un produit exclusil en rapport avec les loteries en patente Pending au Canada et U S A., demande des distributeurs pour toutes les régions du Ouébec.Profit $50 000.et plus annuel Léger investissement garanti par inventaire Pour informations écrire â: Distributions Promolo Inc., 2710 Truteau, lon-gueuil, Québec, J4L 4E3.514-651-2930, OCCASION EXCEPTIONNELLE Multinationale offre poste de direction-gérance de divisions pour les régions de Châteauguay, Valleyfield, Candiac el Vaudreuil, revenus possibles de $150,000.par an.Investissemenl de $30,000.dont un dépôt initial de $6,000.Demander M.Jacques 333-8580.POUVANT construire différentes machines d'emballage selon vos produits el besoins.687-8530.¦ Tenue de livre, déclarations d'impôt 599 COMPTABILITE tenue de livres, états financiers, travail rapide et soigné, excellente, références.674-6908 ¦ Motocyclettes 667 HARLEY DAVIDSON FLHTC 86, édition spéciale Liberty, modèle non disponible, garantie 4 ans 100%, plusieurs options.$16,000 terme 259-3243, après midi.HONDA Gold Wmg Aspencade.beige, équipement complet avec options, 3 000 km, comme neuve $6 500 , laut void MARCEL CINQ-MARS, 521-0077 ¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 ENDEAVOUR 37', 1982.parfaite condition.très bien équipé, doit vendre, négociable.769-5073 GLASTRON 172 pi, 1975.Mercruiser 140 remorque, $8,400 6258099 OLYMPIQUE DAULPHIN 23pi.entièrement refait à neuf an 85, remorque.Spinaker.$9.500 Yvan 1-284-2411 QUILLARD 24 pi.libre, remorque, mise i l'eau facile.6 voiles, voivo, intérieur.instrument, pattormance, sta-bilité Soir 521-7036 TANZER 31,INI, barre â roue, enrou-leur de toc etc Trèsbonprix 288 4171, sor 483-2348 AUTO NEUVES 86,4 vitesses, $4 995 , MONTRÉAL DACIA, 524-3726.AVEZ-VOUS SONGÉ À VENDRE VOTRE AUTO parles ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR?286-1200 AVIS AUX AMATEURS: Mercedes 380 SL 85, Porsche Targa 84, Jaguar XJ 12 83,282-0527 - 7694013.BMW 1980, 5251,5 vitesses, parfaite condition, $8 500., David: 634-5145, 631-7271.BMW 3181 84,122,000km,, $13,000.Jean-Pierre: 521-9016 entri 17h(se-maine).BMW 320177, moteur et peinture I an, air.Nancy Hart 874-6687, soi 3033.baquets, air climatisé, etc 68,000km.$10,850.N, Fournier Inc.866-2463.BUICK RIVIERA 79,50,000 mi.original.gociable.284-2776 -481-6923, BUICK RIVIERA 81, 2 p 55,000km., toute équipée, freins, muffler, peinture neufs.Excellente condition.682-0840-682-6291, AVENUE, 725-9811, CADILLAC SEVILLE 76, noire, intérieur cuir rouge, condition sup voir.65,000m, $5,000., ferm 2549.couleurs, PARC AVENUE, 725-9811.CAMARO 85, IROC-Z, rouge, 26,000km.très propre.$15,5f‘ 3834 URGENT, aubaine, voilier 27 p(2de 6) avec Bruno Devoldere, Anlonella Lualdi el Gérard Lartigau 15.00 Connaissance du milieu 15.30 Heidi 16.00 FraggleRock 16.30 L'escapade 17.00 Les grands déserts 18.00 Ce soir 18.23 Les nouvelles du sport 18.26 La météo 18.30 Rencontres 19.00 Voyage grandeur nature 19.30 Le monde merveilleux de Disney 20.30 Un journaliste un peu trop clairvoyant 21.30 Téléclip 22.00 Le téléjournal 22.21 Le Point 22.36 La météo 22.40 Les nouvelles du sport 22.50 Cinéma • Trois soldais de l'aventure • Am 1964 avec George Chakiris, Richard Widmark et Yul Brynner 23.00 Les nouvelles TVA 21.00 Théâtre 23.30 Ici Montréal .Les bonne'» avec Do- 23.35 Les sports minique Blanchar, Fran- 23.50 La couleur du temps cme Berger et Maria Ca- 24.00 Cinéma de fin de soirée-1 sarès • Chinatown » amér 74 22.50 Effraction avec Jack Nicholson.Faye 23.40 Le petit bouvard illustré Dunaway et John Huston 23.56 Le Journal 02.35 Cinéma de fin de soirée-2 24.26 Radio-France-Internatio- « Mon royaume pour un nate cheval.Ir 78 documen- taire réalisé par S Bour- O C B M T guignon 12.00 Midday SUR SCENE CD RADIO-QUÉBEC 17.30 18.00 18.30 19.30 19.57 20.00 21.00 22.50 L'administration publique Sciences et cultures Action-débat Retraite-action Tirage « La quotidienne • Station-Soleil Cinémama • Mes chers amis • it.75 avec Ygo Tognazzi.Philippe Noiret Gastone Mos-chin et Adolfo Céli Station-Soleil to 12.00 12.15 13.15 14.15 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.30 20.00 20.30 21.00 22.45 C FT M Ici Montréal Létéshow Matinée d été Ciné Quiz • En pisté > amér 72 avec Dennis Weaver.Sheree North et Don Stroud Les champignoles Les satellipopettes Les létes brûlées Ici Montréal Létéshow Québec a la carte Les Brillants Histoires de l'autre monde Cinéma du vendredi • La quart d'heure américain • fr 82 avec Gérard Jugnot, Anémone et Jean-François Balmer Tirages de la Loto-Québec 3 T 12.30 13.00 13.30 15.25 16.05 16.30 17.10 17.30 18.00 18.15 18.30 18.50 19.00 19.49 20.00 20.30 V F Q (Câble) Les nouveauxieux de 20 heures La chance aux chansons Emmenez-moi au théâtre • Lucienne et le boucher • avec Andréa Ferréol.Bernard Fresson et Michel Au-mont Kiosque a musique Radio-France-internalio- nale Croque-Vacances Le village dans les nuages Le journal La trappe Télé-série • Les amours de la belle époque • avec François Dunoyet et Yvonne Clech Des chiffres et des lettres Atout Pic Aujourd’hui la vie Intermède Prima Natura Les nouveaux ieui de 20 heures Télé-sétie > Catherine • avec Claudine Ancelol, Pierre-Marie Escourrou et Pascale Petit 13.00 All My Children 14.00 Trapper John M D 15.00 Canadian Reflections 16.00 Facts of Lite 16.30 Video Hits 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 6 Sports News 19.00 Winners 19.30 Golden girls 20.00 Murder she wrote 21.00 Return To Eden 22.00 The National 5 The Journal 23.00 Newswatch 8 Sports News 23.30 Good Rockin' Tomte CB CFCF 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 16.37 17.00 18.00 19.00 19.30 22.30 23.00 23.21 24.00 00.05 01.05 02.05 04 30 05 30 Tous les cent ans.la France donne à l'Amérique un précieux cadeau.rrsriMi ou oui uttumtis hvrhr imiCMimii RRIK DU PUBLIC un film de FREDERIC ANDREI vedette du film DIVA uf îtwMu»motmt;anon - « 1:45 * 3:45 PU 5:45-7:45 STf CATNtPlHf 288 2115 9:45 " n i w • Puise Lifetime Another world General Hospital Music Vision Take a Break With Matthew Cope Wheel of Fortune The Price is Right Pulse Entertainment Tonight CFL Football Calgary Stampeder vs Toronto Argonauts Bizarre CTV National News Pulse Celebration Draw Nitefite The Richard Pryor show Cinema 12 • Light at the edge of the world .— Salle Gilles Lefebvre Récital de Sophie Rolland, violoncelle.et de Carmen Picard, au piano, oeuvres de Francoeur.Beethoven.Martmu, Hindemith.Debussy et Chopin, le 8 août à 20h CENTRE DE LA NATURE: 901 ave du Parc.Laval— Le Village des Arts dé Laval.23 maisonnettes présentant l'art sous divers aspects, spectacles sur la scène en plein air, ateliers de travail en présence du public et animation les 8-8-10 août.15-16-17 août et 22-23-24 août, les ven â19h les sam el dim a 14h CITÉ DES ARTS ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES: Vieux-Port, au bas de la rue St-Laurent.Montreal— • Images du futur • selection internationale des meilleures images et videos laits par ordinateur.10 pays.800 oeuvres, ouvert tous les jours dé lOh a 22h jusqu'au 8 sept CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent.Mtl (845-5447)— Tous les soirs, musique populaire africaine.de21h a03h CLUB MILES: 1200'BiShop (861 -4656)- Tous les soirs I Ensemble Elder Légef.é 1 Th 30 ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: (Cour intérieure) 5030 St-Denis (849-6593) — • Donut i m en s René-Richard Cyr.du lun au sam a 20h30 du 19|um au 11 août ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum.Montreal (521-4191)— L'Atelier-Studio Kaleidoscope présente • Comme par hasard une femme nommée Elizabeth • Quasi per caso una donna Elisabetta > de Dario Fo traduction de Valeria Tasca.m en s Michel For- Salle 1 RÉTROSPECTIVE DENYS ARCAND 6h00 ON EST AU COTON 9h00 ON EST AU COTON Salle 2 7h30 LES TEMPS MODERNES 9h30 KOYA ANISQATSI AUTRE CMEMIk 6430 Papineau 722*1451 I Ml II I I DR » Il M 1)1 I ANNI I '>;• çî Assm iation nationale de la critiqué »/ Loa AnqH«*v 1986 Ç?' — «ta numéro 1 da votre liste è voir, et le meilleur film que i'ai vu cette annéa!M .*»14.rs»iAé».a.LIONAHO MARTIN tnletUtnmtnl Tonight — "Brillant Eblouiteant Spielberg a créé un chef-d'oeuvre.A ne paa manquer ” otoaois ANTHONY, Toronto9un — "Remarquable, un film puiaaant.»' Room HUIT.ChtmqoTimot — "Ce film sublime signé Steven Spielberg, é voir è fout prix H lue eiRRf AULT, t» Pro»»# nmnomrm.gffSSffg UN HIM 1>I stfvt n spit i jw w Il i w w « I Couleur Rxirpte UnevlrtoiredeI homme.une élévation de l’âme 12.10-15.10 - 19.10-22.10 ÉGALEMENT AU: UPAAIS MnanutlamlTlMU gués, à compter du 6 août LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis.Montréal (849-6955)— Le Bateau Ivre: Claude Garden, harmoni-ciste, avec Skid Bey, basse.Pierre Gauthier, batterie, et Tim Jackson, piano, les 6-9 août â 21h 30 LE GRAND HOTEL: 777 Université.Montréal (879-1370)— Bar Tour de Ville Le Quatuor de Claudia Katri.du 1 juillet au 28 septembre, du mar au dim de 21h à 02h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Oesiardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette.Claude Foisy.du lun au ven de 17h.à 20h — Fred Neylor.du mar au sam de 20h à 24h HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Charles Bensoussan.lun au ven.17h â 21h.— Carol Parisien, mer au sam 21h à Olh LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)-Jacques Ouellette, pianiste, du dim au ven 18h â 23h LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume.harpiste, du lun au dim LE PORTAGE: Hotel Bonavenlure.Montréal (878-2332)— Motown, avec le Power Play Motown Review.du 5 eu 16 août, mar au jeu 21h 30 et 23h 30, ven et sam 22h et 24h L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)-Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun au sam de 21h â 02h MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 Ontario est (872-2200) — La nouvelle compagnie théâtrale • Un regard en coulisses • du 17 juin au 31 août PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques.Montreal (872-4530)— • Le ciel ce soir • tous les lundis, spectacle français.20h 30.spectacle anglais I9h 30— • Las grand as extinctions ¦ jusqu'au 31 août, spectacles français mar au ven I3h 30.20h 30.sam 14h 15.16b 30.20h 30.dim 13h , 15h 30.16b 30.20h 30.spectacles anglais, mar au ven 12h 30.19H30.sem 13b .15b 30.19b 30.dim !4h 15.19h.30 LE REINE ELIZABETH: Selle Arthur.900 ouest Dorchester.Montreal (861-3511)— • irma le douce • comédie musicale.|usqu'en octobre, du mer au dim RESTAURANT LA FORGE: 8375 Chnstophe-Co lomb, Montreal (727-3729)— Soupers-dansant avec .ean-Marc Tardif, pianiste chanteur, du ieu au dim te 19h â 24b RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0657)— Paulhiro Ramoe.iazz brésilien', les 8-9 'août- THÉÂTRE MORRICE HALL: 3485 McTavish.Montreal (392-4637)— • Nails • de Alexine Scott-Sa- THI âge,m ans Robert Scott, du 6 au 9 août, é 20h lEÂTRE ZOOPSIE: 10 ouest rue Onttno.Mont- réal (844-5128)— • Montréal, série noire • comédie policière/visite historique en autobus dans les rues de Montréal, conception et m en s Dennis O'Sullivan.commentaire historique de Jocelyne Doray.du 2 juillet au 16 août, les mer ven et sam à 18h.(départ du square Dominion THEATRE LE PIGEONNIER: 138 nord Welling Ion.Sherbrodke (564-2060)— Le Groupe Sanguin, groupe humoristique, en spectacle, jusqu'au 16 août, du mar.au sam.à 20h 30 THÉÂTRES D'ÉTÉ AUBERGE BROMONT: sortie 76.autoroute des Cantons de l'Est.Bromont (534-2200)— • Joker-Poker > de Ré|ean Wagner, du 31 juillet au 31 août, du leu au dim BATEAU THEATRE L'ESCALE: St-Marc sur Richelieu (514-584-2271 ) — « L'amour à l'agenda • m en s Gilbert Lepage et C L'Heureux, du mar au ven â 21b.sam 19h et 22h, é partir du 17 juin au 24 août CABARET-THEATRE LES FEMMES COLLINS: St-Esprit (589-4552) — • Faut placer pé-père ¦ m en s Yvon Leroux, du mer au sam 2!h.du 27 juin au 30 août CÉGEP OE VICTORIA VILLE: (Auditorium.758 5535) — « Un cadavre â l entracte > m en s de Serge Denoncourt.ieu au dim â 20h30.du 19 |uin au 31 août CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: St Timothée (rte 132) — • Nuits libertines et porte-iarre-telles .m en s Philippe Grenier, du mar au ven â 21b, sam 19h30 et 22h30.dim 20h.à partir du 12 juin MANOIR DU LAC LUCERNE: Ste-Marguente (1- 800-363-3620) — « Je t'aime dé en main • m en s Louis Lalande, du mar au ven 20h30.sam 19b et 22h30.du f 7 juin au 23 août.2 supplémentaires le 30 août, â 19h et 22b 30 PATRIOTE DE STE-AGATHE: Ste Agathe (819-326-3655) — « Les pieds dans les plats .m ans Normand Choumard mar au ven a 20h30.sam 19h30 et 22h, du 20 |uin au 3f août SALLE RENÉ PROVOST: 110 rue Wright Hull (771-6669)— < Soirée toile • trois pièces en un acte de Georges Feydeau, conception Serge Olivier, du mar au ven 20h sam 20h et 22h 30.du 24 |um au 30 août THEATRE DE LA DAME DE COEUR: Upton, sortie 147 autoioule 20 (514-549-5828)— • Voisin voisine • de Christian Bédard du mer au dim 19h 30.jusqu'au 31 août— • L ite de Res • de Richard Blackburn, spectacle de marionnettes géantes.du mer au dim 21h 30.jusqu'au 31 août THÉÂTRE LA GRANGE RIT: 5475 Boul St-Martin ouest.Laval (669-2567)— La compagnie de mettre Trouvanr présente • Le hile sur la banquette arriére > de Bernard Stade, m en s Sylvie Lemay.les ven etdim è20h.lesem I7h et 2ib jusqu'au 10 août THEATRE OE L'ILE: 1 rue Wellington.Huit TAN.par une chaîne de commandement (cAE, SACEUR, SHAPE, SACHANT) qui n’obéit qu'aux ordres de Washington et qui a sous ses ordres quelque 3.200,000 soldats européens ; — 3,000 des 6,000 armes nucléaires américaines sont contrôlées selon le système de la double clé alors aue l'autre moitié est contrôlée par les seuls Américains ; ce qui signifie que les ÊU possèdent le droit de veto sur ('utilisation de la moitié de ces armes cependant qu'ils peuvent utiliser l'autre moitié sans l'accord des alliés ; — la participation des alliés des raineté est autre chose qu’un énoncé théorique désincarné, le gouvernement doit développer des programmes d'acquisition qui permettront à nos forces armées d’accomplir efficacement ce volet de leurs responsabilités.La géographie a placé le Canada entre l’URSS et les ÉU, ce qui engendre des responsabilités auxquelles nous pouvons difficilement échapper Entre autres, le Canada doit contribuer à la dissuasion afin de rendre improbable, voire impossible, un conflit nucléaire Dans la mesure où le NORAD renforce cette dissuasion, en permettant de détecter rapidement une agression soviétique, le Canada n'a d’autres choix que d’y concourir.Parallèlement, et pour les mêmes motifs, le Canada doit s'objecter à ce que le NORAD devienne le rouage de nou veaux systèmes déstabilisateurs, comme l’est le projet de bouclier spatial du président Reagan.Certains indices laissent croire que le NORAD évolue dans une di rection non souhaitable pour le Ca nada.Ainsi, la création d'un Commandement spatial intégré, qui par tage les mêmes installations que le NORAD à Cheyenne Mountains, et qui est dirigé par le commandant en chef du NORAD, risque de faire de ce dernier l’un des éléments d'un dis positif capable de coordonner la » guerre des étoiles ».Même si le lien précis entre le NORAD et le Commandement spatial intégré, qui sera chargé de la défense de l'espace et de la planification de la défense contre les missiles balistiques, n'est pas encore clairement établi, il n’en de meure pas moins que le Canada risque d’être impliqué dans la planification d'une nouvelle stratégie déstabilisatrice.Autre élément de préoccupation : le 14 février 1986, les membres conservateurs du Comité de la Chambre sur la défense ont recommandé que le Canada accepte l'invitation du Pentagone de participer à l'exercice de planification conceptuelle SDA-2000, Phase 2.Cette étude se penchera sur les défenses spatiales et antimissiles balistiques au-delà de l’an 2000 Le Canada doit s'abstenir de participer à de tels exercices afin de montrer son opposition à des projets de défense balistique qui relan ceront à coup sûr la course aux armements offensifs et défensifs en plus de contribuer au processus déjà enclenché de fragilisation des accords d « arms control ».Si le gouvernement conservateur veut éviter de procéder à la pièce dans ce dossier cardinal, il devra se donner des paramètres susceptibles de guider son action.Sur ce registre, le livre blanc, qui doit être rendu public cet automne, arrive à point nommé.o*** la'r($) 8 ¦ Le Devoir, vendredi 8 août 1986 Phallus en déroute ! Photo PC « La septième face du dé » est l’une des oeuvres de Nicholas Pitre, exposées à la Galerie d’art de l’UQAM, à l’occasion de la biennale de la tapisserie contemporaine de Montréal.À la 4e Biennale de la tapisserie : l’année du petit format SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Logement portion de ses ménages familiaux.De 1971 à 1980, ces derniers sont passés de 55.2 % de sa population à 88.8 % alors que la part des familles dans l’ensemble des ménages montréalais ne représentait plus que 58.4 % en 1981.La communauté haïtienne est jeune (l’immigrant-type n’a pas tout à fait 30 ans) et prolifique.Elle compte en moyenne trois enfants par famille contre moins de 1.6 enfant par famille pour l’ensemble de la province, immigrants inclus.Loin de se résorber avec la chute du tyran macoute, l’immigration haïtienne au Québec pourrait au contraire s’accroître sensiblement.Certains prédisent même l’arrivée de 10,000 nouveaux ressortissants dans un proche avenir.Il n’est besoin que de se promener au nord de l’autoroute métropolitaine pour constater de visu le changement qui s’est opéré depuis que M.Jean Marchand, ministre de l’Immigration en 1967, eût aboli les dernières normes racistes interdisant l’entrée au Canada aux populations autres qu’européennes, celles faisant état de l’inaptitude des peuples noirs à « s’adapter à notre climat » figurant noir sur blanc dans les règlements du ministère.Le long des grands axes en particulier, là où s’élèvent de mornes immeubles locatifs, en bordure des boulevards Henri-Bourassa, Langelier, Saint-Michel, Maurice-Duplessis, La-cordaire et Léger, ils sont légion les ressortissants de la Perle des Antilles à attendre stoïquement l’autobus, grelottants et transis sous quel-.que panneau-réclame annonçant, suprême ironie en hiver, les « Grèves interminables.du Club Med » ! Ça et là, un salon de coiffure où l’on offre de vous repasser les cheveux, un dépanneur qui propose à sa clientèle exclusivement noire aussi bien le dernier numéro d’Haïti-Progrès que les cigarettes « Comme il faut » de la Régie haïtienne des tabacs, une épicerie bondée de produits des îles où vont s’approvisionner en mangues, en manioc, en lambis ou en graisse de cacao les familles antillaises des environs.Par les soirs de canicule, les trottoirs de certains quartiers se peuplent de dizaines de corps nostalgiques des nuits capiteuses et torrides de Port-au-Prince.Les sourires blancs éclatent sur les visages sombres comme la nuit environnante, les poignées de main se donnent à répétition : on rit de ce rire franc et fort du paysan de l’Artibonite, on esquisse quelque pas de danse comme si c’était samedi soir et que tout Léo-gane était au ra-ra, on parle et on parle encore, affalé sur quelque voiture cabossée et rongée par le sel, la rouille et l’hiver québécois.« Des fois, ça me dérange », avoue M.François Parent, un jeune sague-nayen arrivé depuis peu dans la métropole et qui habite près du pont Pie-IX.« Je n’ai rien à leur reprocher mais je ne sais pas.C’est comme si je ne me sentais plus chez moi.Prenez ma rue, par exemple.Il y a un Haïtien qui vient de peindre sa maison en deux tons d’orange.Ça fait plutôt étrange ! Pour moi, ça n’est plus Montréal-Nord mais Montréal-Noir ! » Il est vrai que la population noire est en voie d’y supplanter, avec quelque 15,000 des 91,000 commettants du maire Yves Ryan, la communauté italienne, depuis longtemps le premier groupe dit • ethnique ».Mais à la différence des rejetons de la péninsule, en général confortablement établis, 40 % des citoyens d’origine antillaise peuplent les sous-sols obscurs et humides des grands immeubles.« Les propriétaires hésitent à louer à des familles de peur que les enfants ne fassent trop de bruit », explique une vieille dame placide que son fils a fait venir d'Haïti afin de rendre soin de ses deux enfants en as Age Ils veulent bien nous louer mais a la condition que nous acceptions de vivre au sous-sol ».8 août par la PC ai l'AP 1**5: le président Reagan accorde une aide de $25 4 milliards à l’Egypte et Israel — Début du troisième voyage de Jean-paul deux en Afrique l*K3 le ministre de la défense Oscar Meja Vlctores prend le pouvoir au Guatémala.après un coup d’Etat militaire qui renverse le régime du général Efrain Rios Montt l#*l le président Reagan décide de faire fabriquer la bombe à neutrons en dépit de réactions européennes défavorables 1*7* le cardinal I .éger rentre d’Afrique à Montréal où il commence sa retraite 1*77 le premier ministre Trudeau autorise la construction d’un ga zoduc, le long de la route de l'Alaska 1*75 à Montréal, enlèvement du fils de 21 ans de Sam Rronfman; ses ravisseurs réclament une ran çon de deux millions 1300.000 1*74 le président Richard Nixon démissionne sous la pression du scandale du Watergate 1*43 des malfaiteurs parfaite ment organisés attaquent le train postal GlasgowLondres dans ce qui deviendra le .hold up du siè cle».1*4* la Luftwaffe entreprend des raids inteaslfs sur la Grande Bretagne 1*13 Napoléon s'embarque pour 111e de Sainte Hélène où il achèvera sa vie en exil IM* la France déclare la guerre 4 l’Angleterre ANDRÉ LACHANCE Collaboration spéciale T LA FEMME HAÏTIENNE dans tout cela ?« Elle change de plus en plus », soutient Mme Marie-Suzie Weche du Centre haïtien d’action familiale.« Elle prend conscience qu’il existe ici des lois pour la protéger.De plus en plus, surtout lorsqu’elle travaille à l’extérieur, elle exige de son compagnon qu’il participe aux tâches ménagères, chose absoluement impensable et dégradante pour un homme en Haïti.Assurément, c’est tout un choc pour lui ».Cette responsabilité nouvelle placée sur les épaules de l’homme haïtien, encore trop souvent prisonnier d’attitudes férocement machistes, n’est pas étrangère au nombre élevé de divorces et de séparations qui frappent la communauté depuis quelques années et qui fait qu’aujourd’hui, une famille d’origine haïtienne sur 4 est de type mono-parental au Québec.« C’est vrai que l’homme haïtien est macho », reconnaît sans ambage M.Jean Lafleur, un paisible père de famille de Rivière-des-Prairies.« Il a encore de la difficulté à admettre qu’il a perdu droit de vie et de mort sur sa famille comme c’était le cas en Haïti.Qui plus est, voilà que sa propre femme le démythifie et cherche à se libérer de son emprise.Pour certains, c’en est trop ! Mais tous ne sont pas comme ça.D’autres s’en tirent Le Mouvement québécois pour combattre le racisme, qui a mené une enquête auprès des 8,000 citoyens d’origine haïtienne de Saint-Léonard, a découvert que 92 % d’entre eux étaient persuadés avoir été victimes de discrimination en matière de logement.C’est précisément pour tenter de remédier à une situation que d’aucuns jugent intenable qu’a vu le jour la Coopérative haïtienne d’habitation.En 1983, avec l’aide des divers gouvernements, elle offrait 46 unités de logement flambant neuves à la population noire de Rivière-des- Prairies.« Il y a 4,000 Haïtiens à Rivière-des-Prairies et 90 % d’entre eux sont propriétaires de la maison qu’ils occupent », affirme fièrement M.Alix Joseph qui siège également au conseil d’administration de la coopérative.« Rivière-des-Prairies, c’est un symbole pour beaucoup d’Haïtiens des classes moyennes.C’est la preuve qu’il est possible pour nous de mener une vie normale au Québec.» Chose certaine, les pratiques discriminatoires dont ils ont été l’objet en matière de logement depuis leur arrivée au Canada ont pesé lourdement dans la balance lorsqu’est venu le temps de savoir s’ils allaient ou non s’acheter une maison.Car être propriétaire, et beaucoup l’étaient en Haïti, c’est s’éloigner physiquement du racisme ou, à tout le moins, de ce que l’on perçoit comme un rejet.Mais pour l’immense majorité de ces nouveaux Montréalais qui expérimentent souvent ici pour la première fois la condition de locataire, il ne s’agit là que d’un rêve.Dans l’immédiat, le problème du logement se pose avec autant plus d’acuité que leurs familles, qui ont dans presque la moité des cas cinq membres ou plus, sont en général deux fois plus nombreuses que celles de la population blanche.En clair, cela veut dire des enfants.Et encore des enfants.Et qui dit enfant, dit école.DEMAIN: l’école blanche 4 Acier ministre du Commerce internationale Pat Carney et rendue publique jeudi, M Clayton Yeutter, représentant du président Ronald Reagan pour le commerce extérieur, signale une hausse récente de la part canadienne du marché américain de l’acier.Une augmentation, écrit-il, qui « remet en question » l’assurance donnée par le Canada, en 1984, sur le commerce de l’acier.Le Canada, à cette époque, avait été exempté d’un programme du président Reagan destiné à réduire les importations d’acier.Le Canada avait alors promis de ne pas abuser de la situation.Dans sa lettre, M.Yeutter ne précise pas quel niveau du marché amé au contraire très bien et leurs familles en sortent renforcées.Ça dépend ! » Bien sûr, la femme haïtienne est encore loin d’avoir livré, et remporté, tous ses combats.Nombre d’entre elles, tombées sous la coupe de sectes fondamentalistes (30 % de la population haïtienne est de religion protestante) sont maintenues, en plein coeur de Montréal, dans une espèce d’esclavage psychologique.Ces minuscules églises qui foisonnent tant en Haïti que dans la diaspora, distillent un message ultra-conservateur et n’hésitent pas à distordre le message évangélique.Au « Aimez-vous les uns les autres » du Christ », on préfère les élucubrations apocalyptiques et nébuleuses de pasteurs qui entremêlent dans un salmigondis indescriptible de citations hors-contexte et de demi-vérités, menaces et exorcismes, crainte et péché.« La répression psychologique exercée par ces gens est proportionnelle aux entrées de fonds », soutient M.Phillipe Filsaimé, un jeune auteur qui a aussi travaillé auprès des batteurs de femmes.« Je vois même un lien entre ces sectes et le nombre effarant de nos jeunes filles qui tombent enceintes», ajoute-t-il.Ces pseudo-églises les empêchent de s’informer sur leur sexualité.Pire, elles les culpabilisent et les maintiennent dans l’ignorance.Tout ça au profit de quelques pasteurs qui n’ont bien souvent de religieux que le titre, qu’ils se sont eux-mêmes donné d’ailleurs».ricain il juge acceptable pour l’acier canadien.Au bureau de M.Yeutter, on a fait savoir que la part canadienne du marché américain de l’acier approchait le niveau de 3.6 % où il se trouvait au moment de l’application du programme Reagan.Ce programme visait à réduire à environ 18.5 % la part étrangère du marché américain de l’acier.En 1985, les producteurs étrangers détenaient 23.6 % du marché américain.À l’ambassade canadienne à Washington, M.Pierre Gosselin a expliqué la hausse de la part canadienne du marché américain par une baisse imprévue de la consommation de l’acier, car les exportations canadiennes, en fait, ont diminué.« C’est difficile à contôler, a-t-il noté, dans une situation de marché libre.Nous n’avons pas le contrôle de l’industrie.» 4 Discrimination choisir les joueurs plus ordinaires, on opterait tout naturellement pour des anglophones qui comprennent la langue d’usage et sont aussi mieux adaptés à la mentalité de la majorité.Il y a aussi le facteur géographique, et linguistique, qui décourage les dépisteurs d’aller jusqu’à Chicoutimi ou Shawinigan, quand il peut voir une dizaine d’équipes dans la seule région de Toronto.Un autre croyance veut que les francophones soient plus petits, mais l’étude mathématique des universitaires révèle qu’il n’y a pas de différence appréciable dans le poids et la taille des joueurs, qu’ils soient francophones, anglophones, voire européens.« Mais il est probable qu’ils aient considéré les joueurs qui sont déjà dans la Ligue nationale et qui sont souvent justement les plus gros, note M.Madden.Chez les juniors, les Québécois sont encore plus petits dans l’ensemble.» On s'entend pour dire qu'un francophone doit être généralement un joueur étoile pour être repêché et percé dans la LNH, ce que confirment les chiffres amassés par les auteurs de l’étude.Ainsi, au niveau des statistiques dites des « plus » et des « moins », qui tendent à donner une appréciation plus globale de la performance du joueur de hockey ( le joueur se voit accordé une note de plus 1 chaque fois que son équipe marque un but et qu'il est sur la glaceet de moins 1 chaque fois que l'adversaire marque et que ce joueur se trouve sur la patinoire), en 1983 84, les francophones ont compilé une fiche moyenne de « plus 3.545 », les Européens! de « plus 3.387 », et les anglophones, de plus .2.225 ».MM.Lavoie, Grenier et Coulombe vont jusqu’à suggérer que le gouver- nement canadien établisse son propre bureau de dépistage, bilingue.« Le public mis au courant des meilleurs juniors disponibles, une certaine pression morale serait exercée sur les équipes canadiennes, » estiment-ils.Quant au projet d’Équipe-Québec, Me Bertrand a repris son vieil argument que la Grande-Bretagne est divisée en Angleterre, Écosse, Irlande du Nord et Pays de Galles pour les besoins de la Coupe du Monde de soccer et rappelle qu’aux Jeux du Commonwealth, il y avait aussi l’île de Man, Jersey et Guernesey, tous avec leurs propres drapeaux et leurs hymnes nationaux.4 Espion blement infligé à la CIA « de très grandes pertes», a-t-il ajouté.Le mois dernier, des responsables américains cités par le Washington Post avaient estimé qu’Howard était « la plus grande perte dans le domaine de l’espionnage depuis des années».Ils avaient indiqué qu’au moins cinq Américains travaillant pour les services secrets avaient été démasqués à Moscou depuis 1984, date à laquelle M.Howard aurait commencé à vendre des informations aux Soviétiques.Selon le Los Angeles Times, un informateur soviétique de la CIA aurait été exécuté à la suite de ces révélations, qui auraient pratiquement détruit le réseau d’informations de la CIA à Moscou.M.Edward Howard, qui a disparu soudainement en septembre 1985 du Nouveau Mexique, où il était pourtant surveillé par le FBI, est accusé d’avoir vendu pour $6,000 des informations secrètes à des agents soviétiques à Vienne.Des responsables américains ont indiqué qu’ils avaient été mis sur sa piste grâce aux révélations du transfuge soviétique Vitaly Yourtchenko, qui avait fait défection en août 1985 à Rome et avait été interrogé aux États-Unis avant de décider de regagner l’URSS.Ils ont précisé que M.Howard avait échappé à la surveillance du FBI en pleine nuit, après avoir placé un mannequin dans sa voiture.L’ancien agent de la CIA s’est ensuite rendu en Finlande d’où il est entré en URSS, ont-ils ajouté.Le père de M.Howard s’est déclaré « soulagé » de savoir où son fils se trouvait et qu’il soit O.K., dans une interview hier à un journal de la banlieue de Dallas, le Garland Daily News.M.Ken Howard a, à cette occasion, révélé que son fils l’avait appelé dès mardi dernier à Garland pour lui dire où il se trouvait, et qu’il était à la recherche d’un logement en dehors de Moscou.Le père, électrotechnicien à la société Texas Instruments, a ajouté qu’il attendrait de prendre sa retraite pour aller visiter son fils en Union soviétique, pour ne pas courir le risque de perdre son travail.Howard est le premier américain à chercher asile en Union soviétique depuis la fuite de deux employés de l’Agence de sécurité nationale (NSA) et de plusieurs soldats américains protestants contre la guerre du Vietnam dans les années 60.4 Dépotoir dispose des installations nécessaires à l’incinération de ce genre de déchets toxiques.Mais les autorités refusent d’y traiter des substances venant d'une autre province.Le Dr Leduc dit avoir « l’espoir que d’ici 25 ans, des technologies plus simples soient découvertes».Pour l'instant, le maire de LaSalle n'a pas voulu préciser l’évolution des négociations avec la compagnie 89205, propriétaire du site de LaSalle Coke, désormais consacré dépotoire.Il s’est contenté d’observer « leur volonté très ferme de contribuer » au financement des travaux définitifs de dépollution qu'il faudra bien entreprendre, un jour ou l’autre.En attendant, il a demandé aux habitants du quartier de Ville Émard de bien vouloir faire preuve d’un peu de patience.Leur santé n’est pas compromise, a-t-il dit, pas plus que celle des résidents de ville LaSalle qui sont demeurés à proximité du terrain excavé.A preuve, le maire a dévoilé les résultats des analyses effectuées par le véhicule de détection des émanations toxiques TAG A 3000 et ce, au plus fort des concentrations observées au cours des travaux.Celles enregistrées, cette semaine, sur le site de LaSalle Coke, étaient nettement inférieures aux premières.Ainsi, sur les lieux de l'excavation, la concentration de benzène n’a pas atteint 13 % de la norme de sécurité, celle de toluène 66 %, celle d'aniline 0 6%, celle de triméthylbenzènes 0.2 %, et celle de trichloroéthvlène (PC) — La tapisserie, une discipline artistique considérée comme périmée par la plupart des gens, est aujourd’hui à l’intersection de toutes les disciplines en arts visuels, affirme Mme Diane Paquin, directrice générale de la Société québécoise de tapisserie contemporaine (SQTC).La 4e Biennale de tapisserie contemporaine de Montréal, qui se tient depuis mercredi et jusqu’au 7 septembrë à la Galerie d’art de l’UQAM, contribue à dissiper cette impression que les arts textiles appartiennent à une époque complètement révolue ou n’ont connu aucune évolution depuis la fondation, à Paris au XVe siècle, de la Manufacture nationale des Gobelins.La technique du gobelin est aujourd’hui encore utilisée par les lissiers (ou tapissiers) contemporains.C’est le cas, notamment, de Nicholas Pitre, un jeune artiste originaire de Rimouski, dont les deux oeuvres exposées à la biénnale sont hyper-réalistes.L’une des tapisseries, intitulée La Septième face du dé, a été réalisée à partir d’une peinture sur de la laine pure.Il faut, en général, un an pour réaliser une oeuvre.Au Québec, l’art de la fibre a fait un gigantesque bond en avant au cours des 20 dernières années, explique Mme Paquin.La tapisserie s’est approprié tous les « mix mediaso et s’est mise à évoluer vers la conception d’oeuvres tridimensionnelles.La biennale, qui existe depuis 1979, présente, cette année, 18 oeuvres de 10 artistes canadiens et québécois.Elle est consacrée 8%.Au lieu d’entreposage, les concentrations de toxiques étaient inférieures, du moins pour la plupart, qu’il s’agisse de benzène (15 fois), de toluène (34 fois), d'aniline (2 fois) et de triméthylbenzènes (31 fois).Par contre, la concentration de trichloroé- aux oeuvres de petit format, ce qui exclut les travaux de plusieurs artistes importants qui affectionnent le grand format.La SQCT, affirme Mme Paquin, reconnaît avoir commis une erreur à ce sujet et se propose de ne plus imposer pareille contrainte à l’avenir.La SQTC dispose d’un budget annuel d’environ $ 100,000.Les deux tiers de ce montant lui parviennent sous forme de subventions de la Ville de Montréal et des gouvernements fédéral et provincial.La tenue de la biennale lui coûte quelque $60,000.L’exposition se promènera, à compter de septembre, dans plusieurs villes québécoises (Rouyn-Noranda, Val-d’Or, Amos, Mont-Laurier, Saint-Jérôme et Vau-dreuil) pour ensuite être présentée dans plusieurs musées de l’est des États-Unis.Elle fera aussi escale à Toronto pour quelques mois.Le début de la 4e biennale coïncide avec la fin de l’exposition itinérante de la 3e biennale, qui a visité plusieurs musées européens, dont celui de Lillerhammer, en Norvège.La société présente, par ailleurs, à compter du 28 août prochain, dans quatre maisons de la Culture de Montréal, la prestigieuse collection de tapisserie contemporaine de l’Association Pierre-Pauli.Mise sur pied à la mémoire de Pierre Pauli en 1979, l’association possède une collection rétrospective comportant des pièces d’une trentaine d’artistes internationaux.Pierre Pauli a fondé, en 1960, la Biennale de Lausanne, en Suisse.thylène était plus que deux fois supérieure à celle enregistrée au lieu d’origine des déchets.Aux résidents de Ville Émard qui se plaignent des mauvaises odeurs, le maire Leduc affirme que « ce n’est pas parce que ça pue que c’est dangereux ».APPEL DE CANDIDATURES POUR L’OBTENTION DE LA MÉDAILLE PEARSON POUR LA PAIX (1986) îoul c itoyen canadien peut meure un cône iloyen en candidature pour l'obtention de telle récompense prestigieuse que l’Association canadienne pour les Nalions-Unies présente c haque année afin de souligner le travail d'un Canadien s'éiant dévoué de façon remarquable sur la scène internationale I a Médaille Pearson pour la paix est décernée chaque année au citoyen canadien qui, "par ses efforts ersonnels et volontaires, a le plus contribué à avancement des causes qu’a servies lester Pearson, à savoir l’aide aux pays en voie de développement, la médiation entre les pays belligérants, le secours aux réfugiés et aux autres groupes nécessiteux, et l'évolution pac ifique de l'humanité grâce au droit international et aux organisations mondiales”.Un |ury composé d’éminents Canadiens se réunit chaque année pour choisir le récipiendaire de la Médaille; le gouverneur général du Canada la remet au lauréat clans le cadre des activités de la (ournée des Nations-Unies, soit aux environs du 24 octobre lusqu'ici les récipiendaires ont été les suivants: le cardinal Paul-fmile léger (1979), M.| King Gordon (1980), M 1.1 M Burns (1901), M Hugh llewellyn Keenleyside (19B2), le Très Révérend Georges-Henri lévesque (196)1, M.George Ignatieff (1984) et la très révérende Lois.M Wilson (1905| Prière de soumettre les c andidatures par éc rit d’in le 1er septembre 1906 et de les accompagner d'un curriculum vitae de l'intéf essé(e) ; J.'/KDATU' | JNarsom ' Î0VP U j të**, 1 le directeur exécutif Association canadienne pour le» Nations-Unies 6), rue Spartes, bureau BOB Ottawa (Ontario) K IP SA6 LUEUR D’ESPOIR.RECHERCHE! SOCIÉTÉ Æ s D’ARTHRITE 9 LE DEVOIR CAHIER Montréal, vendredi 8 août 1986 EN UN COUP D’OEIL (hebdomadaire) DOW ?6.75 1786.28 | 9.75% I TAUX PREFERENTIEL 8.63% ?17.45 3004.24 | TAUX | D ESCOMPTE 9 | INFLATION ?14.27 (mensuel) 1500.01 I Ml A I Ml J DOLLAR ?1.15 362.75 72.406 Or et dollar en devise américaine •I'I LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES JOCELIN DUMAS ¦ ADS émet des actions RÉ A 100 % La société ADS Associés Ltée a déposé un prospectus provisoire auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec en vue d’un financement public admissible au RÉA et déductible à 100 %.ADS est un groupe multidisciplinaire oeuvrant dans les secteurs de l’ingénierie-construction et de la technologie où elle réalise des projets clés en main et assure la gestion de projets.En ingénierie-construction, ADS offre des services dans la plupart des spécialités du génie-conseil et dispose d’une expertise dans la conservation et la récupération d’énergie.De 1984 à 1986, ADS a connu un taux de croissance annuel composé de 51 %.Ses revenus pour l’exercice terminé le 31 janvier 1986 se chiffraient à $ 14.2 millions en comparaison de $ 12 millions obtenus pour l’exercice précédent, soit une hausse de 18 %.Le bénéfice net passait par ailleurs de $ 1.3 à $ 1.4 million.Pour le premier trimestre terminé le 26 avril, les revenus d’ADS se sont établis à $ 3 millions en comparaison de $ 2.98 millions pour la période correspondante de l’an dernier.Le bénéfice net progressait de $273,000 à $309,000.L’entreprise compte poursuivre son expansion en diversifiant les spécialités offertes et en développant les marchés régionaux.Le preneur ferme de l’émission est le courtier McNeil Mantha.Le ministre refuse de faire un rapprochement avec le cas de Quebecair Destruction des installations de raffinage de Montréal-Est : Ciaccia laisse Ultramar perplexe JOCELIN DUMAS Le ministre de l’Énergie et des ressources, M.John Ciaccia, a vigoureusement dénoncé hier la décision de la compagnie Ultramar de procéder « à la destruction d’installations majeures » de l’ex-raffinerie Gulf de l’est de Montréal qu’elle a acquises à l'automne 1985, ce qui a laissé perplexe son président, M.Jean Gaulin, qui indique dans une lettre transmise au ministre avoir du mal à interpréter sa démarche.Dans sa lettre, M.Gaulin rappelle qu’en 1985 Gulf avait pris la décision de fermer complètement et définitivement le complexe de raffinage et de pétrochimie de Montréal-Est.M.Ciaccia a déclaré au DEVOIR que l’on connaissait au moment du transfert des éléments d'actif de Gulf l’intention d’Ultramar de ne pas exploiter les installations de raffinage de pétrole, mais « on ne pouvait pas s’attendre à leur destruction délibérée ».Il se dit outré des agissements de la compagnie, qui dépense $ 50,000 pour « descendre » des tours qui valent de $ 700,000 à $ 2 millions, ce qui veut dire que l’on ne pourra jamais les réutiliser.À deux reprises déjà, le ministre a exhorté le président d’Ullramar de mettre fin à ces travaux, mais la compagnie refuse toujours d’acquiescer à cette requête.M.Gaulin explique pour sa part que ces pièces d’équipement représentent moins de 20 % du total de l’actif du complexe et confirme au ministre « qu'aucun acheteur ne s’est montré intéressé à les acquérir ».Certaines pièces seront donc démantelées pour être .transportées à la Photo CP M.John Ciaccia raffinerie d’Ultramar à Saint-Ro-muald afin de laisser le champ libre à Phénolmont qui occupera le site incessamment.On se souviendra que cette entreprise avait acquis le complexe pétrochimique du gouvernement du Québec, qui avait pu l’acquérir d’Ultramar pour la somme symbolique de $ 1.Phénolmont prévoit y investir $ 40 millions et préserver 200 emplois.M.Gaulin ajoute de plus que la transformation d’une partie de la raffinerie en terminal marin a permis de préserver l’emploi d’une centaine d’ex-employés de Gulf.« Comme vous pouvez le constater, monsieur le ministre, écrit-il.Photo CP M.Jean Gaulin loin de démolir ce complexe, nous avons tout mis en oeuvre pour faire survivre le complexe et.préserver le plus grand nombre d’emplois possible.» Mais, selon M.Ciaccia, « il s’agit d’installations vitales, et toute nouvelle étape franchie dans l'opération destruction constitue un pas de plus vers la fermeture définitive ».« On ne peut tout justifier sur la base d’une décision d’affaires », a renchéri M.Ciaccia.Appelé à commenter la décision de son gouvernement de vendre Quebecair à une compagnie qui avait l'intention de liquider sa flotte d’avions, ce dernier répond n’y voir aucune comparaison valable.« Les avions ont été vendus, on n’a pas mis le feu dedans», précise-t-il.Dans le cas d'ultramar, M.Ciacca affirme que l’entreprise agit sans raison valable puisque la situation du marché pétrolier pourrait changer et que Montréal aurait alors besoin de cette raffinerie.« Comment pourrait-on accepter, dans les circonstances, de diminuer délibérément, pour l’avenir, la capacité de raffinage du Québec, dont tous auront à faire les frais, les consommateurs étant les premiers à payer la note», ajoute-t-il.En regard de la capacité de raffinage, M.Gaulin soutient que si elle venait à ne pas suffire au Québec, Ultramar serait certainement en mesure de bien y répondre à partir de sa raffinerie de Saint-Romuald avec les équipements additionnels mis à sa disposition.Dans un premier communiqué émis au début de la journée, M.Ciaccia accusait Ultramar d’avoir fait preuve jusqu’à maintenant dans ce dossier « d’une irresponsabilité inqualifiable ».En fin d’après-midi, son cabinet en émettait un nouveau plus pondéré dans lequel il soulignait qu’Ultramar a fait preuve « d’une certaine irresponsabilité ».M.Ciaccia juge néanmoins inadmissible qu’Ultramar procède ainsi à la destruction d’une composante importante de notre « patrimoine économique ».Il lance donc un dernier appel a M.Gaulin en lui demandant d’agir en bon citoyen corporatif dans l’intérêt du Québec.M.Ciaccia n'a pas préparé de réplique au cas où Ultramar ne répondrait pas à l'ultimatum, mais conclut en disant que « le dossier n’est pas clos.» La restructuration l’an dernier du capital-actions de Cadillac Fairview présageait la vente actuelle PAUL DURIVAGE Qui prendra en mains la société de promotion immobilière Cadillac Fairview ?La nouvelle de la mise en vente du bloc de contrôle détenu par l'aile montréalaise de la famille Bronfman vient tout juste d’être dévoilée que déjà les spéculations vont bon train.11 faut dire qu’il y avait longtemps que l’on savait que la dissension régnait au sein de la richissime famille au sujet de Cadillac Fairview, et que tôt où tard les descendants de Samuel Bronfman concluraient à l’ir-réconciabilité de leurs vues.La restructuration du capital-actions de la société immobilière survenue l’an dernier était symptomatique.Celle-ci, qui consistait a attribuer des actions privilégiées aux actionnaires ordinaires, visait à toutes fins pratiques à permettre à Phyllis et à la succession de Minda Bronfman de retirer une partie de leur avoir dans la compagnie, sans pour autant diminuer la participation globale de la famille, que venait alors de faire passer de 35 % à 50 % les frères Charles et Edgar.Frères et soeurs sont en effet liés par le biais de la société Cemp Investments dont l’appellation reprend d’ailleurs chacune de leurs initiales.C’est par l’entremise de Cemp qu’ils exercent leur emprise sur Cadillac Fairview, pour le meilleur et pour le pire.C’est la famille Reichmann de Toronto qui sema la zizanie dans le clan en augmentant substantiellement son avoir dans Cadillac Fairview, à près de 26 %, par le biais de la société Olympia and York Holding.Les Reichmann venaient d’acquérir Gulf Canada et les frères Charles et Edgar craignaient pour leur emprise sur Cadillac Fairview.L’initiative de ces derniers devait toutefois déplaire à leur soeur.Le lot d’actions détenues dans l’entreprise immobilière étant aujourd’hui mis en vente, les regards se tournent, bien sûr, vers Olympia & York.M.Paul Reichmann a d’ailleurs confirmé son intérêt lorsque qu’il fut rejoint par la presse toron-toise.« Si le prix est raisonnable », a-t-il précisé.Il y aurait aussi les deux autres plus importantes sociétés de promotion immobilière au Canada : Trizec et Bramalea, qui appartiennent à la branche torontoise de la famille Bronfman.Bramalea avait d’ailleurs failli être fusionnée à Cadillac Fair-Volr page 11 : Cadillac Fairview ¦ Le bénéfice de BP en chute libre Pour les neuf premiers mois de son exercice financier, la société pétrolière BP Canada a enregistré un bénéfice d’exploitation de $ 2.9 millions en comparaison de $ 22.9 millions pour la période correspondante de l’an dernier.Les ventes étaient aussi à la baisse, de $ 133.6 millions à $ 111.2 millions.BP souligne que ses activités minières et pétrolières, tenant compte des frais d’exploration, affichent une perte de $ 3.6 millions, alors qu’elle était de $ 9.7 millions l’an dernier.¦ Prefac Concrete acquiert en Ontario La société montréalaise Prefac Concrete compte effectuer l’acquisition de trois compagnies ontariennes en échange de 4,315,333 de ses actions ordinaires et le transfert de 338,000 actions additionnelles d’une filiale en propriété exclusive à un nouveau groupe de contrôle.Les sociétés acquises sont Steelforce Inc., Manchap Investments Ltée et Coll-mac Lumber Services Inc.Iæs actionnaires seront appelés à approuver la transaction en assemblée spéciale le 28 août.¦ Consoltex augmente son bénéfice Pour le semestre terminé le 30 juin dernier, la société Consoltex Ca-naada a réalisé des revenus de $ 72.7 millions en comparaison de $ 67.7 millions pour la période correspondante de l’an dernier.Le bénéfice net augmentait pendant ce temps de $ 1.5 million ou $ 0.52 par action à $ 3.7 millions ou $ 1.29 par action.En dépit de ces résultats encourageants, le vice-président Finances, M.P.Cox, s’attend à un ralentissement de la croissance de l’entreprise au troisième trimestre.¦ Télésat signe une entente avec Gandalf Télésat Canada, le propriétaire-exploitant des satellites Anik, a signé un accord de $ 1.2 million avec Gandalf Technologies Inc.concernant la prestation d’un service interne transfrontalier de transmission de la voix et de données par satellite.Ce marché de services, d’une durée de cinq ans, constitue une première puisque ce sera la première fois qu’une entreprise aura recours à un satellite domestique pour la transmission de la voix et de données entre le Canada et les États-Unis.¦ Cognos devient société publique La société Cognos Inc.d’Ottawa a déposé hier un prospectus provisoire auprès de la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario et le fera auprès de tous les autres organismes canadiens similaires relativement a une émission de 1.7 million d’actions à $ 10.25 chacune.Cognos est une ent reprise de développement et de mise en marché de logiciel de 4e génération pour micro ordinateurs.Elle possède 36 bureaux à travers le monde dont six au Canada Pour son exercice financier terminé le 28 février dernier, elle a réalisé un bénéfice net de $ 900,000 sur des revenus de $ 45.3 millions dont 90 % provient de ventes effectuées à l’étranger La société émettra par la même occasion des crédits d’impôt è la recherche de 13.2 millions.Iæ produit net de l’émission servira en partie à réduire sa dette et au développement de nouveaux produits.¦ La CVMQ améliore IInformation fournie par les sociétés publiques U Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ1 indique dans son plus récent bulletin d’information que le Comité de réforme du régime dinformalion continue recommande la fusion du rapport annuel et de la notice annuelle que doivent fournir les sociétés publiques dans un but de simplification de la réglementation Pour y donner suite, la Commission a élaboré un texte définissant le contenu d’un nouveau rapport annuel résultant de la fusion Les principales innovations introduites s'inspirent du formulaire 10-K utilisé aux Étals Unis Cette mesure simplifiera la tâche des émetteurs et contribuera à améliorer l'Information fournie aux épargnants dans le rapport annuel La 1re victime du président de la société fut Pierre Elliott Trudeau Tee-Comm cherche à en mettre plein la vue PAUL DURIVAGE C’est dans le but avoué d'obstruer la vue à son voisin Pierre Elliott Trudeau, que M.Oscar Steiner, un promoteur immobilier à la retraite, acquit sa première antenne parabolique pur la réception de signaux de satellittes.Aujourd'hui à la tête de Tee-Comm Electronics Inc., il fait le malheur de quelques milliers de voisins au Canada comme aux États-Unis, et s'il n’en tient qu’à lui, on verra un jour une antenne parabolique sur chaque demeure.M Sleiner est cet intrus qui en 1982 fit construire un immeuble résidentiel, rue Redpathsurle Mont-Royal, tout juste derrière la maison historique Cormier habitée par M.Trudeau, obstruant partiellement le panorama sur la ville dont jouissait ce dernier.Les discussions furent d'abord cordiales, raconte M.Steiner qui devait d’ailleurs accepter de limiter à quatre étages la hauteur de l’immeuble et souscrivit à une demande de dédommagement à l'amiable de $ 30,000, tout juste de quoi permettre à M.Trudeau de construire le patio et la piscine qu’il projetait pour sa résidence de Montréal.Les relations s'envenimèrent cependant quand M.Trudeau exigea un dédommagement additionnel de $ 20.000 « Le premier ministre venait de découvrir, qu'en déménageant sa bibliothèque un étage plus bas, ma tour d'habitation, comme il rappelait.l'empêchait, par un mètre, de voir la ville.Il n'avait qu'à prendre une chaise plus haute », raconte M.Steiner, Encore livide, le promoteur devait à ce moment précis recevoir la visite d'un représentant en antennes paraboliques.La pensée d'une douce vengeance lui vint aussitôt : « Je veux une coupole et la plus grande possible.¦ Une antenne parabolique de 50 pieds de diamètre orne toujours le toit de l'édifice adjacent à la maison Cormier.Même qu'une deuxième s’y est ajoutée depuis et l'Installation d'une troisième n’est pas impossible Les deux voisins ne se fréquentent plus guère, il va sans dire Mats l'histoire ne s'arrête pas là.En examinant de plus près son nouveau joujou.M.Steiner, un passionné de gadgets électroniques, est fasciné M.Oscar Steiner, président de la société Tee-Comm.est ce quidam qui en 19B2 fit construire un immeuble résidentiel tout juste derrière la maison historique Cormier qu'habitait l'ex-premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau.par la simplicité du récepteur et le faible coût en matériaux de l'antenne d'aluminium, t^e système qu'il venait d’acquérir pour f 4,000 valait tout au plus $500, selon son estimation.Quelle marge bénéficiaire et quelles perspectives d'avenir ! La retraite fut de courte durée.Le promoteur voulut récolter un maximum d’informations sur la technologie et sur l’industrie et se mit à courir les foires commerciales Internationales et les salons spécialisés, multipliant les contacts avec les spé ctalistes, sondant les débouchés Dix mois plus tard, sans financement et sans aide du gouvernement, M.Steiner met sur pied Tee-Comm Electronics Inc., une entreprise de fabrication de systèmes de réception des signaux de télévision retransmis par satellittes.Le départ est fulgurant Après dix-neuf mois d'exploita- tion seulement, Tee-Comm avait réalisé pour $ 3.8 millions de ventes dont elle retint près de S 250,000 de bénéfices.Le titre porté aux tableaux électroniques des Bourses de Montréal et de Toronto en mars dernier, à la suite d’un premier financement public de $ 2.6 millions admissible au régime d'épargne-acllons du Québec, s’est littéralement envolé, passant d'un prix d’émission de $ 1.60 à plus de $4 aujourd'hui.Mais voici que M.Steiner voit à son tour ses horizons s'obstruer, et son voisin n'y est pour rien.L'Indux trie reçoit une mauvaise presse, des émetteurs brouillent leurs signaux à la source, le câble étend sa pénétration, les pays asiatiques Inondent le marché américain de nbuveaux pro dults.La période de six mois terminée le 31 mai dernier vit d’ailleurs Tee-Comm passer du noir au rouge.Les ventes pour cette période ont été de moins de $ 1.5 million et le chiffre de bas de colonnes est négatif de $ 157,000.M.Steiner demeure cependant persuadé d’une reprise imminente.À son avis, le tapage récent sur le brouillage des signaux, qu'il attribue d'ailleurs aux cftblodistributeurs américains et à leur emprise sur la presse régionale, est disproportionné.« Seulement une dizaine des 120 canaux de télévision retransmis par satellite sont actuellement brouillés », fait-il remarquer.S'il s'agit des plus populaires, à savoir les grands réseaux nationaux, il oppose le fait de la grande diversité des choix restants.Des câblodistribuleurs, M.Steiner dira d'ailleurs qu’ils ne constituent pas une menace véritable aux systèmes de réception par satellite, en raison de la faible qualité de leurs signaux et de leurs coûts d'exploitation élevés qui la relèguent aux zones urbaines, très peuplées.Quant à l’engorgement du marché par la venue de producteurs étrangers, l'imperturbable entrepreneur affirme que la situation est maintenant presque revenue à la normale, les entreprises asiatiques spécialisées dans la fourniture de produits peu perfectionnés à bon marché ayant été pratiquement rayées du monde des affaires en début d'année.Quoi qu’il en soit, l'entreprise a chois» de se retrancher temporairement sur le marché canadien.Après a voir tiré près de 85 % de ses recettes des États-Unis, Tee-Comm n’y fait plus que 5 % de ses affaires.La compagnie se portait d'ailleurs récemment acquéreur de la société Ranvil Limited de Toronto, un Im portant distributeur canadien de matériel de télécommunications à domicile par satellite.L'échange d'actions qui concrétisera la transaction doit être soumis à l'approbation des actionnaires au cours d’une assemblée extraordinaire oui se tiendra à Montréal mardi prochain.L’acquisition annoncée précédemment du fabricant d'antennes Hero Communications of Florida Inc.n'a par ailleurs pas été finalisée encore, une réévaluation de l'état des stocks Voir page 11 : ÎH-Comm 10 Le Devoir, vendredi 8 août 1986 AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE AVIS Aux défendeurs dont lot nome sont énumérées ci-dessoui PRENEZ AVIS que les sommations émises dans les dossiers de la Cour municipale de Montréal portant les numéros mentionnés en regard de chacun de vos nom et prénom vous sont, par le présent avis et en vertu d'une permission obtenue de l'un des juges de ladite Cour, dûment signifiées.Vous pouvez obtenir copie de chacune des sommations qui vous concernent et ainsi connaître l'(les) infractions) qui vous est(sont) repro-chée(s) en vous présentant au greffe de la Cour municipale, 775 rue Gos-ford, Montréal H2Y 3B9.les jours ouvrables, entre 8h30 et 16h30.Ces sommations peuvent également vous être transmises par la poste si vous en faites la demande écrite, à l'adresse mentionnée ci-dessus, ou verbale, en téléphonant au 872-2533.La date fixée pour votre comparution est le 15 septembre 1986 La signification qu'implique la publication du présent avis vous permet de faire l'un des choix suivants: a) Reconnaître votre culpabilité et être dispensé de comparaître à la Cour, en payant le montant indiqué sur votre sommation; ce paiement doit parvenir à la Cour, 775 rue Gos-lord, Montréal H2Y 3B9, AU PLUS TARD à la date fixée pour voire comparution; un paiement après cette date, ou d'une partie de ce montant, sera encaissé par la Ville à titre de PAIEMENT PARTIEL ET NE POURRA, EN AUCUN CAS, METTRE FIN AUX POURSUITES ENGAGÉES CONTRE VOUS, dont les trais supplémentaires seront à votre charge; OU b) Contester l'accusation portée contre vous en faisant parvenir au greffier de la Cour municipale, à l’adresse indiquée ci-dessus, un plaidoyer écrit de non-culpabilité, AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution.Vous devrez indiquer, sur ce plaidoyer, l'adresse à laquelle doit vous êtes envoyé un avis vous prévenant de la date dé votre procès, à défaut de quoi un tel avis vous sera signifié au greffe de la Cour; OU c) Contester l'accusation portée contre vous en vous présentant à la Cour au jour fixé pour votre comparution; la date de votre procès vous sera alors immédiatement indiquée.VILLE DE MONTRÉAL -C- BEEWART LARRY 427603713 BÉLANGER PIERRE 831342621 BERGERON GÉRALD 853201554 853281310 BERTHIAUME GILLES 820727250 BERTRAND JEAN 116527670 428011452 BOUCHARD PIERRE A 830201260 C ALETTE ARMAND 812499601 CAMPEAU DIANE 423865374 CAMPEAU GEORGES 814164363 CAMPOS RICARDO 424126861 428326231 CAN AM PUBLISHING CO 131558954 131800281 425930632 430736541 CANADA (Ü2635) INC.429601535 429665526 CANADA YOUTH STREDENT SALES IN 426655320 432503676 435485982 CANADIAN CLEANING SANITATION 426817193 CANADIAN LEASE MANAGEMENT 432983003 437932401 423782170 CANADIAN UNION UNIT BREW 426260391 CANDIN GÉRALD 814314771 CAMPARC SERVICE LTÉE 132134575 CANRON INC 427703183 CANSTEM LEASING SERVICES INC 427109690 CANTI RICHARD 429155440 «31234101 431824956 434386072 434899635 CANTIN JACQUES 429129702 CANTIN RAYMOND 131394465 CANVEL ANDRÉ 818941130 CAOUETTE LOUIS 431640974 CAPANZALHS PETER 815397214 CAPCO CONSTRUCTION INC 116927462 116954165 423954123 424289434 424457224 424465425 424465871 424544433 424568620 424696554 424759915 CAPOGRECO DEBRA 134308952 CAPRICORN GLASSWARE INC 431778211 CAPT HOOK AUTO 830556473 CAR D AUTO HADLEY 1982 INC 116443423 CARAVAL NICHOLAS 117328282 CARBONNEL RICHARD 130388720 426124414 443951093 ¦ CARBY CONRAD 431694605 CARDAO ENRIQUE 814455935 CARDILLO CELESTE STARMINO 432938833 434691353 CARDINAL ANDRÉ 813794741 442895574 851221464 424183712 CARDINAL GEORGES 116925410 CARROSSERIE LEMIEUX INC 114882655 117015695 CARROSSERIES BORGIER INC 430688064 CARRIER BERNARD 815052545 819846720 CARRIER SYLVIE 424713435 CARRIÈRE ALINE LABERGE 426294724 430158433 430716462 CARRIÈRE SERGE 816399673 CARRON CLAUDE 816610362 CARROSSERIE BM INC 130109151 430272161 432053650 432519754 432520093 432686752 CARROSSERIE D AUTO LEFEBVRE ,.«»« “ CARROSSERIE LITE 1981 INC 132009183 433920561 CARROSSERIE RSENR 432857434 CARROSSIERS COTE ST-PAUL 116711173 CARTER CLAIRE 428934645 CARTEL DANIEL 819447451 CARTER SANDRA 117006453 118046854 130768932 428507741 429332330 429841145 CARTER SCOTT 130756312 CARTIER DENIS 130370590 CARTIER OUT 131589723 430978833 CARTIER JEAN 436542061 CARTIER JEAN-PIERRE 118817584 131088142 428883903 427158620 427189464 429161306 429988915 814243275 615788640 819897864 CARTOUCHE CLOTHING INC 116289683 116804424 CARUSO FRANCESCA 117861250 CARUSO GIUSEPPE 117604550 813943642 106398850 130754374 CASA IMPORTS 116000076 CASSEVOY NICHOLAS 426683412 CASSIDY GAÉTANE 426665433 CASTILLOUX JEAN-PIERRE 116983333 132065894 434908666 CASTOGNIER YVAN 432600453 CASTONGUAY ARTHUR 116791334 117474674 CASTONGUAY CHARLES 820306410 CASTONGUAY JACQUELIN 428577656 CASTONGUAY RICHARD 815363861 130774884 131202116 428402785 431671903 CATALAN IRIS 116539743 423892136 813783541 CATALDO GIUSEPPE 815374140 CATAPHARD JEAN-CLAUDE 426925004 CATER ROBERT 431555235 CATTAN SIMON 820617162 427751774 CATTANEO CLAUDIA 818940695 818942983 CATTON DOUGLAS W 815536761 CALVACADE CDN D'AMUSEMENT INC.434627034 CAYA GHISLAIN 131830893 852756122 CAYA NELSON 424507646 427303450 427311496 427716365 428466883 CAYER CLAIRE 432034142 CAZES JEAN-PIERRE 431878333 854172152 CAZIN ALEXANDRE 426260251 CENTRE BELAIR INC 428741121 CENTRE DE LIQUIDATION ORFORD 424810260 130747853 428260291 430219462 CENTRE DE LOCATION SAVARY LTÉE 432657665 CENTRE ECONO ÉNERGÉTIQUE DRN I 117171622 CENTRE ESCOMPTE 830282666 CENTRE HOSPITALIER DOUGLAS 429787890 CENTRE RÉPARATION MORIN INC.131129250 433773653 CESARE GUILIO 816446315 814827484 816776612 131672203 132031060 431024204 433131510 CEYLON CARRIER CANADA LTD 130865571 CHABOT JACQUES 427614460 428502745 CHABOT LUC 815565693 CHABOT MAURICE 424771211 CHAGNAUD YVES 132287245 CHAGNON CLAUDE 819906021 130922470 434159692 CHANINIAN NOURHAN 427337061 427577986 428509465 CHAHLA ANTOINE H 424999503 CHAISIZADEN ALI 830515884 CHALAN VICTOR 432913891 CHALX COLIN 134817782 434423102 434813794 435825935 434314025 CHAMANOY GREGORY 819910744 CHAMPAGNE ALAIN 424876620 CHAMPAGNE ANDRE 820713935 CHAMPAGNE CLÉMENT 433072824 815406690 CHAMPAGNE PAUL-ANDRÉ 430136906 CHAMPAGNE ROBERT 433694166 433975360 CHAMPAGNE SYLVIE 131126730 430541016 431939152 432500552 432731176 432782803 CHAMPIGNY LAURENT 424804041 CHAMPLAIN CLOTHES 1976 LTO 424191283 CHAN RICKY 830500123 CHANEY CHARLES 427248452 CHANILAN ALAIN 131993411 CHAPDELAINE CHARLES 816631962 CHAPLEAU YVON 431294496 CHAPMAN RALPH 131495442 CHARART LTÉE 117311386 117407710 CHARBONNEAU CLAUDE 424481396 CHARBONNEAU CONSTRUCTION LTÊE 433268780 CHARBONNEAU DENIS 819418154 CHARBONNEAU PIERRE 117179230 424371076 CHARBONNEAU RÉAL 423887085 424315345 424772261 425001570 630700006 815273804 814512274 CHAREBOIS RONALD 815177053 CHAREST ANDRE 427318006 CHARETTE MARTIN 135443092 433609046 CHARGUIA ALAIN 433005090 433006512 CHARLAND GASTON 424306621 CHARLEBOISJEAN-LUC 427777630 CHARLEBOIS LOUIS 429237362 429741863 429749294 430189362 430473466 432202680 432850574 CHARLES BERNARD ASS INC 109758375 117985770 130012724 130013542 130014776 130246141 130248580 130611515 130611585 134763790 426247780 426639382 426983093 426988553 427782316 «27884435 428637436 428874935 429390802 429684032 433087104 433853873 433913174 433913992 434091313 436833084 CHARLES BRIAN AUGUSTUS 830639526 137965424 436322331 436504806 815942492 815942503 CHARLES CHANDRA 432724530 816207755 CHARLES DADOUIN MEUBLES LTD 432421286 432656300 433124845 CHARLES HOME SERVICE 130667316 130674073 130677584 428836042 427034580 427623966 CHARLES JACQUES 815848972 CHARLEVOIX LOUIS 815234943 Charlie brown auto sales MEASl 427075541 438426903 CHARNEUX FRANCOIS RENE 815670601 CHARPENTIER MICHEL 130780893 830870676 CHARRON ANDRÉ 116766692 CHARRON JEAN : «28845616 , CH«4RON LOUISE 431930284 CHARRON ROBERT i «23961392 423962232 117354882 CHARTRANO DERRICK 153107780 CHARTRANO FREDERICK ASS INC 424285365 CHARTRANO MARIO 820233116 CHARTRANO SUSAN M 1)1362033 CHASON CHEMICAL 424252124 424564362 428986781 chasse caria 131148430 431821014 915201881 CHATEAU ASS 116417580 CHATEL GILLES 820255796 820255800 CHATZADEYANRRIS JOHN 816627070 CHAUVETTE YVON 815389341 CHAYER MONIQUE 131952774 429264231 CHEASTNiCOLAS 820292745 CHELNICKALANG 116509304 423899136 CHELOT JOSEPH 130543291 CHEMISES NORCHARM INC 424068551 424605904 CHENG PUI CHUNG 428051864 CHENIER GUY 815761553 CHENIER MAURICE 434657554 CHER ENFANT OSSELENE 131523700 436562803 CHERRIER YVES 813036663 CHERY JOSEPH ROBERT 130533163 423963551 435477442 436924681 CHEVALIER ALAIN 814606424 CHEVALIER CLAUDE 131946905 434627292 435100643 CHEVALIER JOHN 815973152 815973163 815973174 815973185 834572841 CHEVALIER PIERRE-JEAN 820562352 CHEVALIER CHRISTIAN 830948974 CHEVRIER DANIEL 856297956 856297960 830279914 CHEVRIER DENIS 820690426 820690430 CHEVRIER GILLES 428451461 CHEVRIER JACQUES 816665292 816652303 CHEVRIER LOUIS 130051456 134546926 134591262 134637930 134679053 135453872 135484075 135484112 135505462 433628075 433989684 434497243 434743330 434874495 435697754 436133585 436654024 437100053 830962952 830962963 830962974 831012851 831012862 834590525 834590536 834590540 834594843 834594854 834726185 834980672 834980683 835057042 835057053 835981930 835982453 835990886 836200282 836200293 836200304 836200315 CHEVRIER ROBERT 819401951 CHEVRIER RONALD 830533465 CHIDLEY PAUL 814221822 CHILDS DON 427400643 427863074 434998723 CHISHOLM CHRISTOPHER 814769760 118119702 131212384 131353622 131902514 429232775 429995193 CHOCETTE YVON 814881465 814881480 CHOINIÊRE ALAIN 814656301 CHON YEE B OR 820693296 CHOQUETTE LUC 815556906 CHOUINARD DENIS 818439495 CHOUINARD MARGUERITE 428843306 433630396 CHOUINARD RÉJEAN 816062800 CHOW WING WAIT 820026362 CHRAIBIDRISS 814535853 CHRISEL M F G LTD 425930595 426798411 4276964% 427811064 CHRISTIAN BROTHER YOUTH FD 820682800 131233421 830490183 CHRISTIAN ÉTHIER 426567433 CHRISTODOULOU NICOLAS 429130951 CHRISTOPHER AUBREYS 819404585 CHUBB INDUSTRIES LTO 111015461 116272656 CICARELLI DENISE 431318182 CICCARELLI GLORIA 426713405 CICCIARIELLO ROBERT 820258040 CICIRAZO NICOLA 813811913 CIE CON SERV ISOLATION LTÉE 117433735 136364966 440518735 CIE DE PAVAGE BEANER 130359036 CIE LOC ST-JEAN IBERVILLE INC 429916616 CIE MANUFACTURE LEEDS CAN LTÊE 424458731 CILLABIJOUX IMPORT-EXPORT LTD 428483856 431899963 CIMINELLI GABRIELE 428486026 CINQ MARS INC.815253471 CIRRICE PETER 816881822 CISSE SORIBA 131340226 131352034 131711134 429221645 429622675 431961810 CLAPPERTON BERNARD 830854091 830854102 835051932 CLARK ANDREW 433711025 CLARK DAVID W 814231622 814231633 814231644 CLARK ROBERT F JR 816270302 CLARKE ALAN 423540876 CLARKE LINDA CARVERY 815538404 814309845 814458982 CLARKSON KAREN LYNN 134326662 434079774 434180316 435273915 CLARKSON RAYMOND 830085616 CLAU RE LITHO LTÉE 431484594 432728844 433439790 CLAUOE NISSIM AMIL 814977111 CLAUDE AITKEN ENRG ! 117408163 Claude aubin l 820738354 CLAUDE DALLAIRE • 432904765 CLAUOE DORÉ 431381134 433784433 434721884 435204604 CLAUDE LAMARCHE 430618823 CLAUDE VÊZWA 431982622 CLAUOETTE THOMPSON 130635983 CLAVEAU CLAUOE 423395394 424319825 424671880 424816641 424886991 425042752 425055923 425120474 425876894 425880114 426487526 619400400 117188105 CLAVEL ALEXANORE SERGE 816762936 816762940 CLAVER PIERRE SECYUBGU 426975426 427512422 427525033 «27698684 427930665 816644398 616544400 CLAY BOURNE LEROY 615619512 ClAYBOURNE B ANN 617168993 817169004 CLÉ OU DANSEUR 816987152 CLÉ VA NET LTD 130905154 430240941 431366883 432533102 434803166 434810342 CLEAURY RICK 819392033 CLÉMENT CHRISTIANE 131688954 CLEMENT JEAN 130984106 CLEMENT PEPIN 13ALVAJL MC 117896130 426015466 ' CLEOPHAST NATHANAEL 426834284 CLERMONT MARIO 13484161) 134708338 1)47)4811 134734866 134778114 4246819)0 43)81719) 4)4181060 434208301 4343106» 41603.1964 «360)40*0 4)7150786 834807550 634802836 CLERMONT MICHEL 61140848) 614816840 615648114 820224731 CLIFFE WALTER E 433125081 CLOGHESY NEIL 428193625 CLOTURE G G INC 117602262 CLOUATRE JACQUES 116290823 424713181 424841233 428153504 815010081 853891942 CLOUATRE ROBERT ' 116836260 CLOUTIER GILLES 431934646 432606473 131608541 436635172 130719746 130724554 150546760 426255524 426390742 426391442 426524523 426%9970 427946352 430087022 430597016 430801195 430864000 430997512 431487556 431817621 431999190 432256801 432270075 434236445 434827094 435140064 435729781 436561930 436967521 438093165 CLOUTIER ROGER 116508560 CLOUTIER SUZANNE 1308180% CLOVATRE JACQUES 815010070 CLERMONT MICHEL 816189721 CLUB COCO 428224252 430678986 430679211 431341271 431549635 431700990 432518844 433658886 433832560 433898382 434112873 434333911 434632354 434982693 CLUNEY DEBORAH 430819804 CLYKE ANTHONY 130629111 131238564 42%74851 429899595 429935%2 429%7366 431020682 431205843 431650483 432122320 436320323 439215070 CNTRL UNION INDEPNDTEIND AUTO 116246233 135951126 424388086 426891150 443%1011 445575384 COALLIER BASTIEN 6 ASS 431602673 435141700 439782965 COALLIER DIANE MME 131684291 COCHU CAROLE 429047021 433972976 434314716 434927080 COCULUZZI BRYAN 116983834 815127235 CODERRE BENOIT 424587763 CODNEK WINSTON MENDELL 814176731 814454325 117153131 428389290 COELHO EDUARDO 118042186 COELHO FRANCISCO 426170065 4263587% COELMO FRANCIS 118037194 COFFIN TERRANCE K 117272621 COFFRAGE ST-MICHEL INC 112823616 COGAN STEPHAN 131575861 COGNARD ALAIN 424909251 432526091 432526850 432643304 433210665 4333517% 434188543 COHEN DANNY 430359344 COHEN DAVID 427781362 COHEN EDWIN 431699166 COHEN ESTHER S 427202274 COHN DAVID 424300402 COICOU GÉRARD 830092550 COKE CANADA LIMITÉE 130429530 COLACCI SERGIO 820049311 COLEMAN RONALD F 817200462 COLES ROBERT DR 815530203 COLETTE DIT PERRON GÉRARD 427727646 COLEY JOHN 426699560 COLIN PIERRE 427642865 COLLAR JOANNE 115297932 117310535 COLLECHIO GLORIA 131534804 431576316 431913156 433447825 COLLECTION MODE D LTÊE 424095733 COLLIE JOHN 428329403 COLLINEAU DE MONTAGUERRE NOELL 117051572 COLLINS HARRY B 117540393 COLLYER DEBORAH HEATH 4283512% COLOMBE JEAN-PAUL 817195282 COLUMBO AUTO ENRG 117330931 136163123 136163134 COLVEAU PETER 815270875 COMBIRA ALAIN 815578783 COMEAU JEAN-PIERRE 8170551» COMEAU MARC 134547534 4350898% COMET BERNARD 429313990 COMM OFF EQUIP R S INC 4238310% 424219994 COMMERCIAL COPY CENTER LTD 433140024 436711483 437115361 COMMUNICATIONS WORKERS OF CAN 425078404 COMP DE GESTION IMMOBILIÈRE LT 426544860 427283010 431341444 COMPAGNON MICHEL H 830186766 COMPERE JOSEPH NIXON 819737446 8301656» 830166615 830165630 COMPORT MARC WILLIAM 830029281 COMPUTER ANAL SMALL BUSINESS 132026602 132072942 424371194 426410670 427944930 428239361 432537840 433307685 434236680 435258633 435256876 435444391 436997551 COMSOFT SERVICES REGD 433865250 CONCEPT 8 IMPRESSIONS REG D 429691615 431351443 CONCEPTION GRAPHIOOE SERGE ROY 424735732 CONCORD FREIGHT SYSTEMS LTD 116847903 117472305 117771990 CONDON GARRY 130840964 CONFECTIONS LARYAN INC 118003746 423895371 426530241 CONNORS MATHIEU JOSEPH 816226666 CONSEILLER DEVINDUST MC «286154» CONST ANTMIOES ANGELO 830669632 CONSTENT1NOS JEAN 813258482 873258493 CONSTITUTION OU CANADA MC 426016234 CONSTRUCTION 8ERGEV1ER LTEE 424869945 432938306 CONSTRUCTION MARSELEM INC 4»171233 426178663 428441061 CONSTRUCTION RAMYC 424484992 434689594 CONSUELLOP 119364011 619384022 8193840)3 CONSTANTMOS FORMAS 813909761 CONTI STEVE 131721144 CONTIERI LUIS J 8197272» COOL CLARENCE 814302608 817991123 820316042 820777683 8372)7074 8)7237086 837999400 COOUOOE PIERRE 816087840 820852442 _______COOLM ROBERT 82022» 76 COOPER ALLYSON 130)32986 COOPER LLOYO 42774814 COPI6ECMC 423707200 433780841 433781811 CORBEIL ALAIN 433954183 CORBEIL ANDRÉ 130781792 CORBEIL CLAUDE 424316664 CORBEIL GAÉTAN 426859451 CORBEIL GUY 130783435 CORBEIL KATHY 426057704 CORBEIL MAXIME 130756986 CORBEIL PIERRE 814850341 836123153 836123164 CORBEIL RENÉ 427513542 CORBEIL YVON 130415316 814243625 814256575 814815665 812014254 815497690 819614913 850099530 850099541 816225336 CORC CREDIT COMMERCIAL LTD 130845595 CORCOS JACQUES 428470125 CORDIA LIMITED 433302402 CORMACK GORDON 429158855 43009300 430465346 430675501 432494355 CORMIER ALUN 8140997% CORMIER MELVIN 429709221429731212 CORNEILLE GUY 816579595 CORNEILLIER ROBERT 429231176 CORP DE GESTION G M C 132002054 CARPENTER JOHN 813841335 CORPORATION DENIS GESCO 117003375 CORREIA PATRICE 411012411 CORRIVEAU NORMAND 433407354 CORRY MOTORS 424638712 COSIN JAIME 131405164 430025050 431269565 433328744 COSTANZO SUSAN JONES 131329520 CÔTÉ BERTRAND 424697291 116830604 116835865 117035181 117059250 130035791 423759335 424295384 424642492 424706144 424706343 COTÉ DANIEL 115754940 COTÉ FLORIMONT 116788324 CÔTÉ GÉRALD 117326860 130106955 130107762 136799246 424946432 427007921 427038824 427640360 427642121 429108702 430016086 430222133 436979292 834704021 8367899% 836794836 836799250 838838534 COTÉ MARIO 117618981 424644080 820065643 CÔTÉ MICHEL 819958576 COTÉ NOËL 830382582 CÔTÉ RITA BOILEAU 115985774 CÔTÉ ROGER 818992646 CÔTÉ ROSAIRE 812508992 COULOMBE JACQUES 4315756% 432708054 432793174 433133676 433255841 434504173 COULOMBE JEAN-PAUL 811488333 811488344 811488355 815555425 815558181 815763303 815958765 815958776 815958780 815967876 816263136 816263140 816263151 816948064 817195293 817195304 838559212 838559234 820231226 816948053 COULOMBE LOUIS 432456%6 COULOMBE NOELLA 115980513 130443740 130933865 131544324 427747876 43»79071 4326954% COULOULIAS CONSTANTIN 116188251 424794764 COUNCIL OF PRINTING IND 430116724 COUPEVATECH INC 117443970 427063744 COURNOYERYVES 4272794% COURTEMANCHE RAYMOND 816113550 COURTMAN PHOTOGRAPHY STUCHOLNE 424276731 COURVAL SYLVAIN 8M710505 COURVILLE RICHARD 815960250 COUSIN ALAIN 116028625 COUSINEAU UCROIX 6 ASS INC 117336461 COUSINEAU PAUL 132283141 431365034 431472322 431838853 432044745 432749100 432913316 433160700 4349071» 435395450 436406110 436406784 4366499» 437745103 437814462 438048310 438118446 834720670 834720681 834720692 835600393 835600404 836735535 636735546 COUSINEAU PIERRE 427613115 427973291 814457232 814457243 814457254 COUSINEAU RICHARD 423798071 CONSTANI CHRISTOOOULOPOULOS 432384470 COUSTAS ALEXANDER 8152027% COUTU ANDRÉ 816648545 831964195 COUTU CHARLOTTE A 116395414 130917523 425834721 426262432 427615521 4276427» 430509505 4360925% 437306704 439102856 4408877451 COUTU JEAN-PIERRE 8W716956 COUTU LUCIA VENAFRO 819908261 COUTU RÉAL 427446865 COUTURE ALAIN 818544252 COUTURE DANIEL 1347820% 431738985 432460350 4285280% COUTURE PAULINE BALL 427037343 431715303 COUTURE RENÉ 815781881 COUTURIER LYNOA 433944206 COUVRETTE JEAN 819603945 819603956 COX WARREN ROBERT 423918261 CRAIG DAVID 818978175 818971186 CRAIG JENNIFER 427191483 CRAIG LUDWIG 434576870 CRAIG YVON 130543011 131029802 < 31473554 131479784 429628584 43193)972 CRAWFORD CHARLES C 42685)302 CRAWFORD HENRY 428004824 CRÉATION ERIC FAB INC 1312428» 131605471 1316223» 427400735 427472802 427864861 «27989688 «30828338 4)1250982 CRÉATION LOULOU «29388808 CREON ENREGISTRÉ 427328863 CRÉPAULT PIERRE 831234740 CRÉPEAU MANON «32844)22 CRÉPEAU NORMAND 440864476 447599224 9)1199881 8351866» 630257643 830» 7854 9602441» CREPELJACQUES 838885775 CRE SWELL JOHANNE ! 135137682 434286040 4)7244906 ! 4)7891316 CRÈTE OAMEL 617328470 917)29461 CRÈTE JEAJHOUIS 619124822 CREVIERJEANQUY 430382340 CREVIER MICHEL 116510284 11766865 426524162 CREVIER RICHARD 819571852 8205023» CREVIER ROBERT 830102280 CRINION PETER 816205600 CROSLAND TRUCKING INC 117413155 4243835584 CROTEAU DONALD 115668834 CROTEAU GILLES 820075373 CROTEAU LYNN 428946582 CROWE FREDERICK 131808961 4284769% 434566521 4348349» 434842015 438264046 CROWNIAN EMMANUEL 8138745% CROYANCE CHARLES 131951223 430230312 432670000 CRUISE JOHN CARRY 811263703 CRYOGERM INC 131923551 4318176% CTRE ECONO ENERGITIQUE DRN INC 433678383 CUETKOVICH MICHEL 814451422 CUIERRIER SYLVAIN 820517040 820517051 CUIR DI FIORE ENRG 430732374 CUISINE CÉRAMIQUE RIVIERA 430113946 430323751 432974430 437027986 CULHANE DANNY 432312510 CULUIN BRIAN P 425069256 CUMBERBATCH EDGAR 44558%34 CUNNINGHAM DAVID 428093934 CUNNINGHAM PAUL 426601674 427527903 4280960% CURD PETER 427%9274 CURRAN WILLIAM A 117985700 CURRIE ROBERT 430103903 CURRIE LINDA BROWNE 429873091 CUSSON CLAUDE 1317251% 430309876 4%787350 431317843 CUSSON MARCEL 813056230 CUTIQUE FASHIONS INC 424240821 426814975 428135164 CVETKOSKI MIKE 136%5504 4261408% 4347664% CYP FILTERS COMPANY 814001193 CYR DANIEL 132430572 CYR GUY 8141420% 814142070 814454071 815521081 815536691 130214862 CYR HERVÉ 8350649% CYR JEAN-GUY 820%3984 816385474 CYR JEAN-PIERRE 440392271 440850340 442%1241 4441717% 447517523 814096570 814096592 853438972 853438983 853438994 853819654 CZAIRA DANIEL 820246781 CZARSKI CZESLAW & KOTLESZKA S.1354271% 432271630 432363831 CZIGLER MADELEINE 426361073 DAUSSIO MARIO 850001272 DALESIO TOMY 130536862 1310243» 428917226 4298%670 431897476 D'AMOURS SIMON 432146665 4327831% 432921311 433067110 815717092 816965671 D'ANGELINO I M BRUNO 116434216 D'ANGELO LEONARDO 1300666% 426432425 D'ANJOU RENÉ 430375116 431607875 432862054 434370381 434513181 D'ASCOU CONSTRUCTION LTÉE 426615862 D M DROPSY LTÉE 432150283 D.V.J.INDUSTRIES LTD 433211914 434828984 435194012 4448764» DA SILVA ARMANDA 1168268% DASILVA JORGE 424216623 424216645 4246860% 424928490 DAGENAIS DIANE 424495912 116942383 116959382 117046952 117480414 42420%16 424206171 424259916 424265284 424287146 424352600 424353941 424354114 4244%181 424553721 424935895 424936455 425830635 4258665% 426129115 426177684 426177942 426186353 DAGENAIS JOCELYNE 815950612 DAGENAIS NICOLE 81587%71 DAGENAIS PIERRE 818641854 116817013 424548795 DAGENAIS SYLVAIN 117333613 DAIKYHUNG 116764664 DAIGLE GAÉTAN 131049203 154948743 155568501 432856653 435006283 435622611 440759572 634696446 834727843 834727854 835204624 835992754 OAIGNEAULT ROGER 4331039» 434816712 DAINES THERESA MRS 131062105 DAISLY WAYNE 8W7019» 8M701991 OALEUS CAMILLE 816596631 OALLAIRE CAROL 830343721 DALLAIRE JEAN «30662573 DALUIRE ROBERT 427166471 813797390 814381282 OALY COLIN 130143031 , DAMBROISE MARLA YNE 132131985 OANKARP 431894735 DANOI HOLDING INC 135490810 432611561 4332%745 4360456% 436046531 «36047065 831825444 DANIEL 1 FRANC PIETRANTONK) 4248164% DANIEL BELLEGAROE 427339780 OANIEL BORRIS iWia-yr OANIEL MARC «32876990 DANIEL PIERRE RAYMONO 813861166 DANIEL SERERO 430828823 «31561382 DANIELE DOMENICO 818243374 618052440 6147112» DANIELS DONALD 434567092 OANIS DANSE DIV 111647 CANADA 116519642 116617246 4271007» DAMS MICHEL 1M103655 440213966 112413162 816960345 836422683 836422694 8364227% 8505236» 652466240 855971793 6566667» 856906616 8372958» DANJOU LOUISE 4245541% OANKOFF MURRAY 429266136 DANSEREAU FERNAND «32835745 DAOUST CAROLE 1526600% 153456613 *26177060 «444266% 444%74% 445666470 447% 7641 «46666464 DAOUST JACQUES «266013» DAOUST JEAN GUY 1124664)0 DAOUST PIERRE 116X0004 1174)06% 1174H670 117662083 1)0066)68 13006%72 4MMM364 47*9440*6 427042711 4272951% 42730621) 4274*675 «27672475 620682471 DAQUIN LOUIS 812504475 DARAICHE LINDA 430540003 4321851% 434918293 DARDENNE ANNE MARIE 427039082 428770764 DARIAN MOL LA Y FARZAD 4280900% DARSES ANNE 4246045% DARTONNE JEAN RICHARD 110556773 DASILVA BERNARD 8132560% DASILVA BERNARDO 831595144 DASILVA DIDIER 817118842 DASILVA JOSE 426%7453 DASTI RAYMOND 82%29740 DAUGNON JACKY MARIEN 4307449% DAUWIN LOUIS R126044* DAVAR GUDARZ KERSI 1304065% DAVIAULT GUY 424582325 4281543% 431672032 436%3204 4368297% 43737%11 437528840 4391914% 83%160» 036016031 836044381 8368080% 837405284 837411842 83%73445 DAVICO MURRAY 435083515 436992135 DAVID BITTON 130598893 131844591 432075361 432%9016 DAVID DONALD 452157073 132075204 DAVID KALENIK 815602432 815602443 815602454 DAVID LINDA 820531633 820531622 DAVID MURRAY OLDSHAM 8205158% DAVID TREVOR 819417395 DAVIDSON JIM 432%2484 433150395 DAVIDSON KENNY 117283552 130479215 DAVIDTS JACQUES 432705475 434578432 435233702 DAVIDTS ROBERT 116256173 DAVIS RANDOLPH 424888446 443023921 445720144 DAVIS ROBERT J 4266144346 DAYAN ALBERT AIMÉ 4331033% 435889720 DAYAN ELI 117077343 4236167% 423736261 423800031 423800963 423%7723 424095862 42437%23 424463756 424464644 424612602 424769564 424769833 424790041 424923155 424979483 4249798% 425015231 425231870 425232345 426134015 427084840 427249933 811153991 DAYAN OURI 818669515 137918966 428604455 429105972 429657281 429703794 817439604 DE ALMEIDA ANTONIO 8189317% DE CARUFEL PAUL JEAN 423798826 DE CHANTAL DIANE M 815465652 DE CORNE PIERRE 425992814 DE CRESCENTES PAQUALE 431409613 DE LEONARD LEVY 430526946 DE LONGUE ÉPÉE JEAN 816649923 DE MARCO ANTHONY 117229346 1303790% 130932826 4237062% 424701771 424855126 426636442 426716743 4268290% 428159524 428559891 430588%1 431217522 1370382% 138307584 1387635% 138789464 1527021% 4%716974 438935711 «39092054 439420402 4395%723 439808434 439986046 44%73126 4404367% 44050%55 440744872 440848284 4408492% 440990325 4422744% 442319861 4424020% 443%7026 443333144 443777493 444330224 444332066 445%1%1 445061363 445%1934 4452%936 44528%75 445461111 445605963 44%180% 446254513 446261701 446389%2 446589253 446892353 447646216 447647395 DE NICOU MIREILLE 42862%23 428962111 42991X72 4X733855 431455592 4314677% 432735553 434171710 DE SAUBERRY MOTEURS INC.13%93614 429467485 DE SANTIS NICOLAS 11732X24 DE SANTIS SILVERIO 4299445% DE SOUSA JOAD 811814721 116%7944 42722X13 DE SOUZA MARY 4290537% 4294877» 430414784 DE VILHENA MANUEL 1X3859% DEACON THIMOTHYW 818932682 919924313 425118363 425947911 DEAN PETER 434224851 DEBLOIS GAETANE KALLUS 4279762% 435947455 DEBORTOLI FRANÇOIS 131610463 1320X2» DÉBOSSAGE CONCORDE 117651542 DEÇA DAVID 1340002% DECARIE JACQUES 424354943 DECARIE JEAN JACQUES 438559332 4493330% 449574963 DECARIE LEASING LTD 859497266 1 31123573 1320096» 425112951 438688972 DECARIE MOTORS LTD 425X1715 DECARUFEL MONTCALM 8192401% DECELLES GERMAIN 4323164% 4432992335 DECELLES STÉPHANE 818956946 DEGROSBOIS BERNARD 817112855 817112844 DEUGE DANIEL 114698953 1176231% 4264X954 «27604785 428154134 428227715 4»7511% 8139037% DEUROSBIE MARIO 81525X73 815253084 815253095 DELCORP 4343780% DEUBERO ANTONIO 8X52245?DELISLE FRANÇOIS 130484863 OELISLE ROBERT D 815264236 «34014792 434399884 434640940 1323595% 131907204 43336)453 433542104 DELISLE YVAN 431712934 433»14» DELISLE YVES 423822685 423X1311 DELOUIS ERNST 814878134 DELUCA ANTONIO 81396%13 DEMARAIS WILLIAM 814247394 DE MATOS ARMINOO 4X757788 DÉMÉNAGEMENT KIRBY MOVING «25929512 OEMERS BERNARD 427550641 8153675% DEMERS FRANÇOIS 116656416 427420604 429264144 449029210 DEMERS GUY 617080563 DEMERS JEAN RENÉ 8200743)4 8667924» 866792431 DEMERS MARIE FRANCE «33575)06 DEMERS PIERRE 8631003)4 DEMERS SOLANOE 426948674 OEMITRIOS ROZALKIS 1304467» DEMONDONY MAURICE DAMAS 1*7884» 6151954» DEMPSTER FRANKLIN J «2764)4» DEN TAXIS MC 61766X76 DENEAU DANIEL 424588253 DENIGER LEWIS FRANÇOISE 1177754» 117998904 432272002 DENIS BOUCHER 434049405 DENIS CLÉMENCE 131*1821 1370410» 44*11070 DENIS LESPÉRANCE 431671*1 DENIS MARIO 619406265 DENIS OUIMET 8X234984 DENIS PIERRE 131863513 343005121 DENIS THIBAULT 4326983% DENISE PEPIN 4X292731 DÉPANNAGE EXPPRESS ENRG.427210991 427292342 4282342% 428954234 4297262% 430971472 DÉPANNEUR LABERGE INC.428724015 DÉPANNEUR SYLVIE 135471420 135477742 DEPATIE MAURICE DEQUIENOT PHILLIPPE ROBERT 116256641 117%14% 1174230* 423851514 DESAUNETTES PIERRE MARIE 816065530 DESBIENS DENIS 8202859% DESBIENS MICHEL 820168705 8X187642 DESBOIS JOSEPH B 425014973 132408231 134624254 DESCHAMPS P & UPLANTE NICOLE 43232X76 DESCHESNES CLAUDETTE 1318372% 131*7510 DESCOTEAU THÉRÈSE 4316806* DESEVE CÉLINE 152680485 130682064 DESFOSSES DIANE 4X841375 DESGAGNÉ RONALD 1X128165 *16*6% *169%% 531695701 DESHARNAIS JEAN PIERRE 8137*704 8137*715 8137X726 DESHARNAIS NORMAND 1X7576% 42904*73 4X2277% 4294481* 4294558% DESIGN LEMEJIA 85789 CAN LTÉE 42376*15 DESJARDINS ARMAND 4265*164 DESJARDINS FRANÇOIS 4237*2% DESJARDINS JACQUES 81492X34 85461X21 816593*2 DESJARDINS JEAN 1308432* 4306X972 4313X715 431544761 432214134 432275432 8167*210 DESJARDINS MARC 4*497164 43X2X73 8354678% DESJARDINS RAYNALD 115674204 DESJARDINS SYLVIE 116793482 1174X5X 117416084 117614556 1X7147% 42*29854 42*59240 4X189X1 DESUURIERS ROBERT 816735054 DESMARAIS JEAN PIERRE 81*1*84 DESMARAIS LORRAINE 434014011 DESMARAIS RICHMOND 815728115 DESNOMIE TERRY 815964026 DESNOYERS DANIEL 429334242 DESNOYERS JACQUES 8**5476 4346X6770 DESORMEAUX AUIN 426202416 DESPRÊ MICHEL 815*21* DESPRÉS ROY LOUISETTE 428247223 DESROCHERS GAÊTANNE 1154X281 DESROCHERS ROMÉE 424*1843 DESROCHES ANDRÉ 1157541* DESROCHES MARCEL 4245415% DESROSIERS GÉRARD PAUL 8X299175 OESROSIERS MARTIN 816656444 DESSALINES HAROLD 115212484 117*7214 DESSEROIT LUC 42999*91 431284X1 44*432* 442X90* DESSUREAULT JACQUES 43236380% DESSUREAULT RICHARD 816746781 DESTOUNIS SPIROS 1174439% 427704594 DESY RAYMONDE 427005935 DETA MARTIN DESIGN 426461534 432374X2 43588*44 1379118% 4372514% 4374149% DEVELOPPEMENT INFORMATIQUE INC.432900904 DEVIN MARIO 8200*101 81510X15 DEVOST STEPHANE 43%1M70 DEZIEL JOHANNE *0204976 DI CARLO DOMINICO 424706494 DI MEO MARIO 6X233401 DI PAOLA NICOU 815X9*2 DI TOMASSO JEAN 424392054 820309954 DIANE PELLETIER 43*14140 DIAVOLITSIS STAVRO 8159X941 DIAZ A OSWALDO J 1172817* 8141*5% DIAZ JOAGE ALBEATO 81X7%» DICKMAN HARRY 432191911 DICKSON ALAN 1167095% DICKSON DANIEL *180*73 DICOM QUÉBEC INC 1X2192* 131167013 429X2*1 «35656*2 437308502 4379X175 DIEU JUSTE JEANNOT MAUDAIR 424647614 834798731 DIFFUSION CANADIENNE CO LTÉE 131725484 131949904 42*740* 43180*13 432X7532 DIKERS PANAYOTIS 815438*2 DILLON NICOLE 4334443» OILLON ROBERT 4286359* 429055476 4295724» 4297*193 13161*74 151657973 4389332% 4402333* 440384862 440471382 440634384 44X1X71 DILORENZO ALEXANDRA 6151520* DIME NNA GUY 426524324 DIME T THIERRY ‘ 814262744 DIMITRIOS GOURNAKIS 4*730511 DIMITRSPOULOS CONSTANTIN 4X290081 DION BRIGITTE 428489445 4334588* 4370967% DIONCAMII DONALD 135413714 1528823% 4292131* 43*13216 439354344 81907S796 15*78851 449176*1 4X18*73 *7830302 *7830313 %1221011 DION MAURICE 43427X96 DION RICHARD 131610135 138844610 1505*156 152660832 4322764* 432825884 «33562052 439622061 444»1680 DIONNE JEAN GUY 819428845 619428868 DIONNE MANCEL «32762302 DIONNE MOMCME 8»152443 DIONNE VICTORIA MME 11600)440 OIRAOOO BRUNO 130552542 «2796*73 DISPLAY DEVELOPMENT (DDL) LTD 4X7565* DISQUE MANHATAN RECORDS ENRG 117314573 424702504 DISTRIBUTION B Z 4X788654 431*14* DISTRIBUTION BEAU ALBERT INC 427411806 427X1992 DISTRIBUTION CANADA LTÉE 426605045 4274484% DISTRIBUTION HEROS INC 432*16» 4X7569% 4408208% 44473»% DISTRIBUTION MOBIL CL INC 4*235003 4376598% 4X1729* DISTRIBUTION R NANTEL 130815101 DISTRIBUTIONS UGLOO INC 1173*201 431231080 DJIRA ABDELMALEK 4427371% *16158» *1615844 813749974 8137499* DOBBIE ANDREW 1X710193 427412204 DOBBIE FREDERICK 8194X992 DOBBS WILLIAM 817187512 DODLUCZKY AUGUST 818925332 DOHERTY DARREN 810X2282 DOHERTY FRANK 426189551 DOMINICK J LOUIS 816434544 DOMINICO LEO 427809642 DOMINIQUE COURAGE IMP EXP LTÉE 117334825 4302005* 448215025 DON GIUSTINO INC 4239533% DONALD BENJAMIN 432797315 DONALD COLEMAN 42860*2 DONALD LEEDS DESMOND 1304884» 4279603* 42*675» 814150234 DONNA SEMECAL 131045751 DONNEES IMMOBILIERES A&P 115410*2 1324%221 135431*1 1354*922 1X7358* 4328786% 4*0217» 43X220X 4*1900* 43400X24 434%6%1 4341775* 4360*776 439545691 439805*1 440304281 442227052 443268405 *72526* 838654541 8*104254 8*160921 1*160*2 *673*25 DOR COUSINEAU 423792714 DORAIS SERGE 432447131 DORAN LESAGE 81569X34 DORION NANCY 4246731% DORLINE CARTAGE LIMITED 4248X184 DORMOY& FRERES ENRG.42433*16 DORRINVILLE WILLIAM 819898X1 DORVAL GERARD 429719043 DOUCET CUIRE 813926971 DOUCET PIERRE 428262634 DOUCET WILLIAM 423X7842 423934641 DOUCETTE METAL MACH FABRI INC 424233095 428847672 DOUCHIN GUY E 851884*2 118118475 8181995% *13*9% *1417873 DOUGUSBILL 816733540 DOUGUS NEIL 8171217% DOYON BRUNO 8171128% DOYON JACQUES 4X1849X DOYON PAUL J 4269348% 4X7X966 DR VIC SIMARD 4*206454 DRESSER CANADA INC 113X2221 DRISDELL NORMAN 1176002% DROUIN SYLVAIN 8X2X264 DRUNGAS ARISTOS 819914572 DTAKITF UNCINE ; 8X23*94 DUBECUUDE : 8*105912 DUBE DENNIS A 8169*723 DUBE RAYMOND 830*10% 8X724X1 DUBE YVAN 8X711744 DUBOIS ANDRE 1320*781 4318175* 43X278% DUBOIS DENIS 81116%71 DUBREUIL CATHERINE 131399413 DUBREUIL JEAN 42712X25 DUBROFSKY BARBARA P 830X22* DUBUC MARC 436604582 8170913* 830345902 830345913 830345924 835991940 838336214 DUBUC YVON 42*9*73 DUBUISSON JANET 812305174 DUCASSE RONALD 130552240 DUCHARME TRANSPORT LTÊE 1143*9% DUCHEMIN LOUISE 13X5X71 4264048* DUCHESNE DAVID 1161865* DUCHESNE LIONEL 1173218% DUCHESNE LUC ,17272595 424505745 DUCHESNE YVES 1X7X225 DUCHESNEAU MONIQUE 130942534 DUCHESNEAU SYLVAIN 1X76X23 42883*91 DUCLOS DIANE 4323*935 DUOMANBRAM 8X734305 DUFORT JOSEPH MAURICE 81519X24 81519X13 DUFORT MICHEL 8150925» 815092541 430*72* 4*612434 8144488* 8150*5% 816008034 816189146 8162*1* 818*74* 8X196X1 8X197416 8X1982» 820650644 83*1)6* 830809173 830809195 DUFOUR AUIN 8X1X144 DUFOUR DOMINIQUE 4X74*75 815554*1 DUFOUR GUY 8X177190 DUFOUR NICOLE 814167340 DUFRESNE MICHEL 8144846* 815111288 856991496 8559915% DUGAND ROBERT 8192*182 DUGAS GULES 432759854 DUGAY CANDIDE 4275497% 813780871 814244X1 814269664 814510080 DUGUAY JEAN MARC 4*764542 DUHAIME PERRON LUC 820234973 DUHAMEL CHRISTIANE 8143X1» 8143X110 8143X121 OULUOE CLAUOE 81X18795 OUMAIS CAROLLE 8186392» DUMAIS GUY 4294964» 8146X4* DUMAIS ROSE MARIE 434802641 DUMAIS YVON 150097602 489174*1 429364X1 DUMERE8A SYLVAIN *196X72 OUMASNORMAND 1)15460% 4318*44) 880*7810 8X 74)746 8X743756 Suit* à la II Le Devoir, vendredi 8 août 1986 B 11 LE DEVOIR ECONOMIQUE L’augmentation du prix du pétrole redonne espoir aux États du Sud des États-Unis HOUSTON, Texas (AFP) -L’accord conclu au sein de TO-PEP et la remontée des prix du pétrole a redonné un peu d’espoir cette semaine aux Etats pétroliers du sud des États-Unis, où la prudence était cependant toujours de règle.Alors que les cours à terme du pétrole se maintenaient légèrement en dessous de $ 15 US le baril jeudi sur le marché new-yorkais, les pétroliers texans, durement touchés par la chute du brut ces derniers mois, prévoyaient une modeste reprise dans leur secteur.Si les cours se maintiennent aux alentours ou au-dessus de $ 15 US, l’activité d’exploration pourrait augmenter de 50 % d’ici la fin de l’année, selon des responsables cités par le Wall Street' Journal.Il n’y avait la semaine dernière que 721 forages de recherche en activité aux Etats-Unis, le niveau le plus bas depuis la Deuxième Guerre mondiale, contre près de 2,000 un an auparavant et 4,000 il y a quatre ans.D’autre part, les compagnies pétrolières américaines pourraient ralentir leurs programmes de licenciements et de restructuration mis en place depuis le début de Tannée, et qui ont entraîné la perte de dizaine de milliers d’emplois dans les États pétro- liers du Sud-Ouest (Texas, Oklahoma, Louisiane) ainsi qu’en Alaska.Les spécialistes notent toutefois qu’il faudra attendre encore plusieurs mois pour enregistrer un éventuel redressement des investissements pétroliers, réduits en moyenne de 30 % depuis le début de Tannée.De nouvelles réductions étaient prévues si le baril de brut s’était maintenu aux alentours de $10 US.Les milieux financiers notent pour leur part que les grandes banques du Sud du pays, lourdement engagées dans le secteur de l’énergie, vont continuer de souffrir au cours des prochains mois et qu’il ne faut pas exclure de nouvelles faillites similaires à celle de la First Oklahoma Bank, à la mi-juillet.Les grands États pétroliers continuent eux aussi de subir les conséquences de la récente chute des cours du brut.Le Texas, confronté pour l’exercice en cours à un déficit budgétaire de $ 3.5 milliards US, et qui se refuse à tout impôt sur le revenu, envisage une augmentation des taxes à la consommation (sales tax) et une forte réduction des dépenses pour boucher les trous.Des mesures similaires sont à l’étude en Alaska, où le déficit devrait atteindre $ 800 millions US cette année.Louvem émet des droits d’achat d’or afin de rembourser une dette JOCELIN DUMAS La société minière Louvem Inc.procède actuellement à l’émission de droits d’achat d’or pour une somme de $ 8.125 millions afin de rembourser son emprunt d’or contracté en janvier 1985 auprès de Soquemines Inc., une filiale de la Société québécoise d’exploration minière (SOQUEM).Cet emprunt avait du être contracté afin de permettre la poursuite des travaux de développement de la mine Chimo à une période où le cours de l’or avait flanché à moins de $ 300 US et avait entraîné l’arrêt de l’exploitation de la mine.À la faveur d’une remontée des cours du métal précieux, Louvem a repris sa production le mois d’aout suivant.Le président de Louvem, M.Laurent Ferland, a indiqué au DEVOIR que depuis, la société a produit plus de 35,500 onces d’or.« Nous pourrions rembourser cet emprunt à même notre production, soutient-il, mais cela nous empêcherait de développer la mine.» Afin de disposer des liquidités nécessaires à la poursuite des travaux, Louvem a ainsi mis sur pied un financement par l’émission de droits d’achat d’or qui lui permettra de rééchelonner sa dette sur cinq ans au lieu de la période prévue dans la convention d'emprunt d’or avec Soquemines.Le montant de ce financement permettra le remboursement complétée l’emprunt contracté auprès de la filiale de la SOQUEM et réduira les frais financiers de Louvem, lui assurant une meilleure marge d’autofinancement.Pour son exercice financier terminé le 31 mars dernier, la société a encouru une perte d'exploitation record dépassant les $ 2 millions.Elle devait déclarer un bénéfice net de $3.7 millions, mais en raison d'un poste extraordinaire de $ 5.9 millions provenant de la vente à SOQU EM d'un intérêt dans Tune de ses propriétés minières.C’est la première fois au Canada qu'une société d'exploitation minière émet des droits d’achat d'or.M.Robert Ayotte, un représentant de la firme de courtage McNeil Mantha, considère ce type de placement intéressant, mais prévient qu'il ne devrait s'adresser qu'aux investisseurs qui + Tee-Comm ayant amené Tee-Comm à revoir son offre.Au cours de l'entrevue donnée au DEVOIR, M.Steiner a annoncé qu’il reviendrait vraisemblablement sur le marché public avec une nouvelle émission d'actions admissibles au RÉ A.à l'automne.L'inscription du » Hawker Siddeiey Canada inc Avis de dividende sur actions ordinaires Avis est donne par la présente, qu'un dividende de vingt quatre cents 8«$ TM 42 TM 41$ m 1191$ m $in$ 3M $18$$ tSI 11296 1411 75 » tllv$ M t27v$ 4M $n$ 13% 11% 9$ 21% »$$ 4 9$ 6% 64$ 4TI «79 -$ m lit 18% 11% 4 » 48 42 * 1% 48$ 416 1196 19% 41% U t; - % 18% t|$$ 4 $$ 3296 3296 4 4% 75 7$ -I 18% 1S% 27% 3T% 4 % 7% 7% - % ideoi Mtl 2S2S 0% 6V$ invFnd A z6 57696 76% 7696 -6 IPL INC 2325 $796 7% 7%- % imoKO ltd 2040 V369$ .0% 0% Imp Oil A 12979 $39% 0% 0%Y % inco Ltd 12025 $16% 16 16% * % Inco lOpr 7» $26% 0% 76V$ -f 9$ indot 2» $14% 14% 14% * % inind NG 8» $)7% )2% 12% Innopoc 17» $18% 18 18 - % IBM 491 $in96 18096 18096 4 96 Inter Pipe 14» $399$ 0 0%+ % finv GrpA Z53$1» 150 1» fivoco A 1654 $21 0% 0% 4- % Ivoco B 56» $7096 20% 2096- % ivoco.sri 1» $0 0 a - % lvoco.sr2 1» $28% 0% 0%- % lvoco.sr3 70 $32% 0% M%- % Ivo€o.sr4 2» $32 0 0 4 % Jonock 132» $25% 0% 0% Jonck Wts 2» $11 11 18 4’ % tJrny End 45» $8% 8 8%- H K L Koufel 77» $11% 17% 17%- % Kleno 4» $23 n 0 Yl% LoboH 78460 $24% 24% 24% * % LoforgeCo 70» $13% 13% 13% - % Loldlow A 10» $23% 23% 0%- % tLoldlw B 173» $23 »% n% Lombert .34» $5% 5% 5% Y 512 Lorn So 46» $5% 5 5% Lonpor T.4» 4M a5 135 LopVer 73» $7% 7% 79$« % Lour.MuM 05 $096 26% 26% LvMk Wt X» 115 101 101 4^11 tLaVrdy o 40» 30 310 3)0 -5 7» 495 4» 495 4 15 tLv.b.A 900 $9 1% 8%- % Loblow 1540 $129$ 12% 12% - % Loewen 3» $11 II 11 - % LogiStK.A 3» $8 8 - % tLooHClb 17» $6% 6% 6%- % Lob'S 40» 03 216 216 4 1 Lonvest 3» $0 0 0 Lonvest.Wt 5» $5% 5% 5%- % Lonvest A IM $0 0 0 - % Louvem 47» )0 117 10 42 17» 240 725 240 4 10 LouvmWt3 2734 40 0 0 -2 M N M Corp }930 1)5% l$% )5% Mice Inv S» $7% 7% 7%- % McM BWI 11» $37 0% 0%- % McmIO 72» $249$ 24% 24% 4 % C Morconi 1» $24% 24% 24% Merit El »0 $11% 11% 11% 4 % tMorit Tel 1377 $15% 15% 15%- % Motce 513 20 20 20 -5 McNeil M »75 $7% 6% 6%- % Memottc 76»0 $10% 9% 10 - % MemoWt 25» 495 4» 4» 4 IS fMeston 10» ISS 155 10 Min Loc 730» $2396 n% 23% 4 % Mlron.Un 21725 $11 10% 11 Mitchell B 00 $7296 »% 0% 4 % Mitel Corp 1» 0% 6% 6% fMolSon A 77» $27% 77% 27%-% Motion S 10» 127% 77% 27%- % fMonenc c 101 375 375 375 -0 MTrustco 98» $12% 17 12 - % Moore 400 $0 34% 34% Multi w 70» 722 777 222 42 Muscocho 17» 3» 3» 3» 45 Musco pr 1» $13% 13% 13% 4 % Nobisco L 4» $37% 37% 37%-% fNesbttt.A 3» $15% 15% 15% 4 % NlldLlht A 10 $19% 19% 19% NHdL 514 3» $6% 6% 6% NtIdL 7)4 1» 0% 1% 1% Norando 19191 $17% 17% 17% 4 % Noron pb 7» $27 V 27 4 % Noron 7.0 13» $0 0 0 4% fNoreNv z24 $12% 17% 12% tNormickA 537 $5% 5% S%- % NormiefcB 637 $5% 5% S% 4 % Nor Tet 4MS $39% 39% 39% Northgote 73» 15% 4» 5% 4$2 Nortgtewt 13» 10 IM IM -0 NOVOA Wo 3» $14% 14% 14% - % fNovg Alt 114» 465 455 4» -0 Novo 12 ITS $0% 0% 0% 4 % NOVO 910 4M $23% 73% 23%- % Never CO 17453 112% 12% 12% 4 % OP Ookwood 70 310 00 3» -IS OokwpodA 48» IM I» 10 -0 OE INC 0» $12% 12% 12% 4 % tOsho A 0» $24% 23% »%- % Ponedn Pt 3» $24% 24% M% 4 1% Poperbord 00 17 7 - % Peerless 9» $14 13% 13% - % Perk ns 4400 $11% 11% 11%- % Ptrptt Fd 20 »% 1% 1% Pet Sun 30» 220 70 20 -5 Pet—sun wt 11» 10 10 110 -1 Piocer Ov 1193» $27% 0% 27% 4 % Ploc wl »0O M 40 H 44$ Piocer wo 31» 4» 3» 30 -0 IPowr Cr 77847 $17% 16% 17% 4 % Power Fin iti $0% 0% 26% 4 % Precomb 08 3M 00 3M Pretdc 7110 248 1» 20 466 Pr Chgti 0 MN 0% 6% 6%- % Promotek 6» 255 755 255 ProeoMc 8» 01 01 01 -6 Prevloo I93M $19% 19 19 - % AR Owe Tet M94 $15% 1$% 15% 4 % Ouebteor 508 $16 15% 0 Redpoth 14» $0% 0% 0% -1% tRettmn A 775 $29 n 0 4% RIO Alfom Ml $23% 23% 23% 4 % tReoerC D 750 $»% 23% 23% tRollnd A 201 $14% 14% 14% - % Rt mpr7 08 $0% 0% 0% Rv Tret A 14» $31% 31% 31% 4 % Rpvei Gfd 08 10 as 30 -5 S T f$NC 5* TM f$4 C«mA Ion 8rdn 5onivon 80(Nvn Wt MOII 7 2$ ScM Hm toMItA SMbrW SMtrvm Wkifk m Sisieofnfoi SWi Cm SArmot Contrats à terme sur le bois de sciage de TEst > $13% 13% 13$$- % I 119$ 8H 89$-% $1896 11% 1891 4 % 1996 9$$ 896 I tS% 5% 5% 211 M 218 I M$ •$$ •$$ ) $1$ 1$ 15 - % I6$$ 5% 59$ 4 % 281 218 298 41 ) IM$ 78% 8M 4 96 « 8 8 4 % I 415 415 415 -% • 079$ 21% 2191 U% 6% 6% 4 % LUMtl«(MtM^14M88 NV JA MA MY JY ?•$« mm NNifiii •OiMMtMI-M %P OC TfV CM.IM.TMM Ma n 237 98 4 3 48 212M 43» ZM9I 42» 07» 42.» 2»» 42» 2»» *4318 318» 4t.» 118 » 4 1.» SherW 7 il7 SIco 39» Silcorp.A 5» Southom I4Ü8 fSpor Aer 1100 Sporfsen 14» Sport.w 91» Sdo.Mdrn z2» fStelnb A 3433 Stmbo prC 10» StelCO A 4528 sttico wts 350» stel 1.94 10» StelCO od 3» Perry.un 24620 Sullvn.Min 9» Sumobus 7» fTeck B 200» Teck.SerF 6» Tectimire 9» Te—Corn 32365 Telebec.s.3 l» fTele-Cop 36» fTel Mt B 2» Tembec.A 15» Texoco 1775 Thomsn A 7429 TIE telKO 29» Tor Dm Bk 10952 Tofo) Peie 3» Gr.Totec Tolec.W Totec.art.B TAIRs.PtB TAIRs.prC TrAIfo A TrAllo wt TrAlto 7.2 3300» TrCan PI 165» TrnpIW TCdO rs A Trillium T Trilon $r3 Trimoc Triton fTrlzec A Trizec B Trlzec.prC Trustco.G Turt» Rs 51» 550 7» 10» 110 6410 141» U V HMt l« Nrat Ol $32 32 32 4 5 $28% »% 209$ - 9$ $17% 17% 17% - % $23% 239$ 23% $2496 24% 24% - % $7 7 7 4IS 475 4» 4 5 63 63 «3 42 $42% 42% 42% 4 % $24 24 24 41 $21 20% 28$k-9$ 5 5 5 -1 $229$ 2296 229$ 4 % $259$ 259$ 259$ $69$ 696 696 - V$ $SV$ 5V$ 5% - % $79$ 79$ 7% $22% 22% 22% 4 % $3596 35% 359$ 4 % 255 250 2S5 -20 435 420 425 410 $26 26 26 $11 109$ 109$-% 133 33 33 4» 430 430 -10 $26% 26% 26%- 9$ $»% 299$ 30% 4 % $596 5% 5% - V$ $23% 23V$ 23% 4 9$ $22% 22% 22% 495 485 4» 145 136 136 -6 67 67 67 4 4 $25% 25% 25% - % $25% 25% 2S%- V$ $28 2896 28 4 % $69$ 696 696 4 % $25% 2SV$ 2SV$-% $16% 16% 16% 4 % 235 225 235 410 1» 1» 1» $9% 9% 9%- % $24% 24% 24% 4 V$ 235 235 235 -10 $6 596 596 - % $29% 29 29V$ 4 V$ $2996 29% 2996 4)% $26% 26% 26% 4 V$ $18 17% 18 4 96 63 61 62 -2 fUAP InA Ultrmor tUnierp A Unicorl.17 Unioes A tUnIgs B Uni.Wt UnieesprA UnIoesprB Uni—Select US.Stl.cdn Univ Exp Verity Co.fVerso.CIA Vidtron Viswoy Volcano W X 285 $30 30 30 - % 26» 330 30 330 -15 7» »% 8% 8% - % 6» $12% 12% 12% 3» $5% 5% 5% - % 164» $59$ 5% 5% 4 % 204» 1» 151 156 45 2» $10% 10% 10% - % 54» $10% 996 10% - % 79» $7% 6% 7 4 % 7» $24% 24 24% 4» 2» 2» 230 16375 260 2» 250 -0 1» 2» 2» 2» 57365 $19 18% 18% 6» $7% 7% 7% 70» $12% 1296 1296 - % Woterbrd Wolwyn Worgton Westt)urne West Trn West TrnB Westmin Westm 2.12 Woodward Wrid wt.A Xerox Cn Xerox wt Con.In.Un 3» 45» 75» SN 50» 2» 18» 13» 1032 35» 6» 22» Trust 4264 Junior 30» 3674 19» 100» Z416 25» 8» 30» 20» 6» 125» 10» 50» 20» 58» 30» 24» 12814 399» zlO» $596 596 $5% S 71 70 $16 16 $13V$ 13 $25 25 $7% 7% $20% 20% $696 696 65 62 $26% 26% $6% 6% umts $))% 11% Mines Oils 28 28 66 66 395 3» 20% 20 75 75 596 5V$ 70 4 t 16 - V$ 13 - % 25 4 % 7% 4 % 20% 4 % 696 65 4$ 26% 6% 1)%— V$ 28 66 -3 3» -20 20% 4 2% 75 -10 130 130 35 35 27 -3 SS -1 4 10 1% 1% 260 255 $9V$ 8% 15» S» 27» VMM JYYUU 10» 130 35 45 75 1% 4 % 255 4 5 8% 4 % 17 16 17 -1 9 9 9 72 68 70 27 27 27 -1 18 18 18 -2 60 60 60 -2 18$ 160 1» 4 30 $10% iov$ 10% 4 v$ Aoborock Abcourt AbetpA AbiRes Augmitto Aunore Borexor Botemon Beoucp Rs BrosnorEx Bruneou Coche Ex ChobelQ Chesbor Cogesco Cogesco.w D‘Or Vol Dumog Dumont Dyno Mn Eide.A Explo Que Forboro GoInlG Gin Gr G Knight Gidn pond Gold Tigr G.Tl.wt Gld.Tri Goldex ltd Goldex.wt Gordex tmeo JAG Mme Jomex Expl Loduboro LoPouse Lynx Exp Mouton Mid Conod M.DuNd M.dn.w AÉonDor NA Rare» Novomln Onyx Res PeronG Que Cobit Queenstn Rodisson Romcor Rouyn.Rs Stobell Rs TolisnfMn Tondem Volmont VIor Wrlghtbr WrtbrW Yorbeau PortioHy PoM SAeres B.crp.r 73» $896 8% 8% 4 V$ CDC R 26» 76 75 75 - 1 Mlge R 1» $45% 45% 45%-2 internatiomal division us$ PrencA compoMet 40» 48 48 48 45 80» 40 39 39 7-1 S20» 5 4 5 13520 210 10 195 4 15 16804 174 167 m 48 20» 65 0 6S 63» 20 20 20 45 112» 60 » » -2 40» 32% 32% 32% 41 1 8» 1» IM 1» 45 »0 37 37 37 235» 40 0 0 -5 70» 26 26 0 876» M 67 M 413 23344 26 24 26 42 180» 3$ 0 M% 4l% 105» 2 2 2 70» » » » 110» 39 29 29 -1 SM 20 20 20 -5 150» 0 » 32 -3 19840 405 395 4» 45 20» 0 0 0 42 43» 10 10 10 4$ 64» 47 42 47 45 100» 31 30 31 43 30» 10 175 175 -5 10» 0 30 0 4l 20» 0 0 0 45 113» 210 m 210 4$ 130» 0 23 0 42 112» 93 » 93 314» IM 142 1» 4 10 4S0» 0 0 37 4?25» 77 75 75 -4 stock Lv.Eou stock pLotno BW Ask HlOh Lew 2» 210 10 10 1916 BM Ask Hith Lew 4196 4296 41% 0% TroM iff US Funds G Mot 4M 171% 70% 71%4lV$ IBM 133»S13196 130%131% 4 % TAUX D’INTERET TableM eomiMraltf des TAUX HYPOTHECAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Ineaiutiom AnancMrN UnKanMIal Du|4ex/TikX« Wss-e**e— — — ——.—A ImfflPQtpMMNil 8«Rii-«omnwrcM el cmnmarcial DfAi* pSfMMIIMii 1 08$ 2ans Sans San* lan 3am Sana S«M 1 an aans Sans Sans 8anm • Sp n 5 0 N 770 Cad OK Ao IS ) 410 Dtn D Jo 7 P 18 m m M3 c Im B SpN P20 20 I2H 10 Cad OK AO IS P18 B IB 4 Don D JO 1 H 8 m 165 c Im i Sp 31W 5 II 01 Cod OK AO 17W 5 573 Otn D Jo 1 P BW 20 c Im B Sp 21WP $3W SW M 0 Cad OK Af 17HP UW B ai Dtn D Jo 6 S 0 8 H c Im • $0 22W S 15 31) Cad OK Nv H UW DM UW Otn 1 JO 6 P UW 60 c Im B Sp 22WP MW MH MW 0 Cad OK Nv H P 5 B Don I IB M c im B Oc 15 10 30 t2W S Cod OK Nv 12W 18 IM 10 62 Dm D Oc 6 IS 0 0 20 c im D Oc 15 P 5 0 Cod OK Nv 12WP 0 0 M 8 Dm D Oc 6 P B 8 0 c Im • Oe N 0 0 0 4» Cad OK Nv IS PIS 30 IM D Oc 7 H 0 K 0 c im B De N P BW BW UW 8) Cad OK Nv I7W H B IS 66 Dm D Oc T P 18 18 0 70 c Im D Oc 22W S 15 M 2B Cad OK Nv 17WP UW IS • Oc 1 4 Bl 2M) c tm D De 22WP MH 0 tSH 71 CoicoBll Mr 15 P 10 10 m SI D Oc 1 P $IW IM c More Fb 22W aw UH Cogooiti Mr ITWPai 30 Bw 18 D Oc t S K 8 " 1 210 c More Fb 22WP M 0 311 CoieaiM Mr 0 P30 m Otn D Oc 6 P UW BH 18 H c More Fb 0 10 2H IH 22 COtOOBtl So 5 $11 t1)W UM 10 D Oc H 1 0< c More fb B P 0 ttl Caocodit So 5 P )l B Oc H P UW 26 c More Fb 27W n 1» IM a CoicoBn So 6W IIIHtllWtl) Bl D Oc 12W 2 M M M c More Fb 27WP2H 10 3H 0 CoicaBii So 6WP 5 IS 3N I Oc 12WP S c More Ao N MH U 2M 1 Cogcaiii So 7W $HWt11 IHW Ml D Oc It 1 15 c More Ao N P S 0 CoicaBu If 7WP 5 IS s 07 Dm D Oc IS P BW 16H : c More AO 22W 20 01 SW • CbicoBii SO IH BM BM B 6N Ofi Mr aw 20 20 i M6 c More Ao 22WP S 0 0 2» Cogcoiii So IHP 5 IS H IB DH Mr 8 18 \ 1 M) c NWre A« 0 H 0 0 10 CucoBii UH BW BW UM 30 TNi Mr 8 P20 Bl 5 c More Ao 0 P 15 0 0 0 COKOBlt lOH P 5 8 H SM Oti Mr-ITW M 0 ia c AO 27W 1 0 1» 2 CoicaBu So 11W UH BW UM m Ofi Mr ITWP UM u c More Ao 27WPM m CoteaBti So 11WP 5 8 B 4B OtI NF B 8 01 c More Nv » 0W uw UH 2 Cotcatfn Soil P 15 B 8 m Ofi Mr 0 P SfM 1 c More Nv » P 15 m U 1 CoicoBll Dc 7W tHMtIlWiMW 0 DH NF aw H 0 21 c More Nv 22W 20 IIS 10 CggciBii DC 7WP 5 B 0 DH Mr BWP BW BM M c More Nv 22WP 40 0 CoicaBii Oc IH BMtH B6M SB OH So 8 P IM 16S 18 67 c More Nv 0 10 10 10 M CooGoigi DC IHP H 8 S 0 DH SP2TW S 8 30 12 c More Nv 0 P 0 n 10 rt Coiuaiii DC H BM BM BM 6U OH Ip B 1 0 115 14 c More Nv 27W N a 18 a Ctméii Oc H P 5 8 H 82 OH Ip aw s c More Nv 27WP)M 05 CmcoBii DC 11WP S B IS 17) OH ipawp Bw BM0I c OeW Fb 15 » 01 CoicaBu DC 12WP 15 a B Bl DH Oc 8 B 115 115 HI 12 t OeMi Fb 15 P 0 0 M 0 ComMco Mr H SH U DH Oc 27WP2M SB 14 < Octdi Fb 17W IM 10 2H H ComMco NF H P 8 B OH Oc B t L Oetdi Fb 17WP M 0 ComMco Mr 12W 10 IM IB B DH Dc B P tSM UW BW « oew Fb N 0 M 0 H ComMco NF ItWP B HI IB a OH Dc aw 1 8 IB 3) 7 c OcMI Fb N P 2H 00 Cominoo NF IS 0 n HI 8 OH Oc awp BW BH M OeW A# 15 f2H SW 0W ComMCO NF 15 PIM IIS Bl H Dim M JP 6 IB 3B IB B Ml f OcMI Ai 15 P 1 0 ComMco loH IB 20 BW HI Dim M JP 4 P H » IM L OcWl Ao 17W 40 0 0 6 ComMco loH P 1 H M J« 7 f S N « 42?c Oc«0 Af 17WP 0 M )8 4 ComMco IP ilW B M m 2467 M Jt • P H 61 t)S H4 P r OcWI Ao N 1 0 10 B ComMco lOlTWP B H n M M JP 6 pta 1» 18 M 10 OcM Ao N P $2 Bwirs 15 ComMco If 15 1 IS H 68 Otm M JO H PSB 20 Iti tit 0 t OeMi Ao nw 1 0 8 12 ComMco spts PM 161 Otm M Ap 6 P IS 8 c OcHi AO I2WP MY 0 01 ComMco Oc H M M s HI Otm M Oc 6 P is 0 Oct0 Ao 0 1 0 ComMco Oc H P 11 M 8 H Dim M Qc T P 8 0 0 8 OetM Ao 0 P $7 trw ComMco Dc IfW B HI n 141 M Oc 6 Pits 10 18 10 r OcNR Ao 77W 1 0 ComMco Oc 12WP n Jl » 0 M Ot H IS 8 » 0B L OcMI AO I7WP MW SH ComMco Dc II PBI m B Oom M Oc B PHI lit BM S 000 Nv 15 n SW MW 11 CP LM Pb I2WP 11 M B a Otm M Oc 11W S It IS 14B L Oct0 Nv 15 p H 0 CP LM Pb 17WPSI 271 as 6 Otm M Oc IS s H 1 118 C OcMI Nv irw lis 10 01 5 CP LM FbB 8 B B in M Oc IS P 06$ STW U 16 C Oel0 Nv 17WP 41 0 1» 6 s* LM Pb» P MM BW s Dim M Oc ITW I H 8 ISB C 000 Nv N N 0 M 0 CP LM AfllW Ml BM B 1 Otm M Oc ITWP m BM BW S c 000 Nv 0 P 2H M CP LM 1IWP H DwMr Fb ITW 411 40 3B H c 000 Nv aw s 0 HI H CP LM Mil Ohm* Fb fTWP M B 0 r 000 Nv B6$P MW 0 CP LM AO B P UM BW B H Otmlor Fb B SB as .Op ^ Oom.on Option Mois Rni Offre Dom Tram.cV.' Oomtor Fb 0 P10 155 125 S ; " r Fb 0% 145 10 O 14 ' Oomior Fb »%P 20 255 235 5 I Oomtor Fb 0 75 1» Oomtor Fb 0 P 445 40 Oomtor Ao 37% 385 30 Oomtor Ao 77%P I 0 Oomtor Ao 0 P S 15 » 3 I Oomtor Ag 32% 5 15 10 21 : Oomior Ag 0%P 10 0 M8 « Oomtor Ag 0 2 15 65 10 Oomtor Ae 0 P $4% 54% Oomtor Nv 27% 30 39$ .Oomtor Nv 27%P 0 0 Oomtor Nv 0 10 215 20 10 Oomtor Nv 0 P 0 lie 165 S Oomtor Nv 33% 0 lis 75 1» Oomtor Nv0%P3IS 248 335 2 Oomtor Nv 0 0 0 10 0 Oomtor Nv 0 P 440 46S E F Ecm Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Foteenbrog Folconbrog GH JO 17% jQ 17%P JOS% Jo 0%P JO0 P Ap 0 AP0 P Ap 22% ApS%P AP0 P Oc 17% Oc 17%P OC0 P OC0 P Fb 17% Fb 17%P Fb0 Fb22% Fb22%P Ao 17% Ao 17%P AO0 AO0 P Ao22% Ao22%P Nv 17% Nv 0 Nv 0 P Nv 0% Nv 22%P 0% 0% 1$ « 440 465 0 111 1» 10 M% 17% « 0 0% 55% 11$ 10 10 $2 0% 0% 1 0 18 0 10 10 n%20 75 0 10 1» 0 0 30 415 10 10 30 30 315 20 0 0 U% 14 54 3 175 » 0% 18 «% 0 14% 1 m 193 » 18 10 55 Oc 32% 10% 07% I Oc 13%P I 15 ^0 $23%04%l Oe0 P H 0 1 Oc 37% 08% 03%! Oc I7%P 15 0 OC0 117% $19% I Oc0 P H 0 Oc 42% tis%tl7%| Oc 43%P 5 0 Oc 0 112% $14% $ Oc 0 P 5 0 Oc 47% $H%$13 I Oe47%P Oc 0 5 Gmior Omior Omior Oc 0 P 5 0 Oc 52% 0% $7 Oc S2%P 0 10 Oc 0 091 $4% Oç » P 7$ 10 Oc 57% 0 0 Oc 57%P 75 0 Oc 0 0 215 Oc 0 P 10 0 FB 12% 30 315 FB I3%F 0 0 FB 15 F 05 10 FB 17% 0 0 FB17%F30 30 At 1$ Il 0 A# 17% 10 Ai f7%F M 05 Nv 13% 20 30 Nv 1|%F H 0 Nv 15 0 08 Nv 15 P 0 9S Nv 17% I 0 Nv 17%F 01 08 Al 0 0 0 At0 F $3% 12% Ao 12% 10 m &%F 0% 0% 10 M 6 fT M 8 F 0 JC 9 i M 9 Fill i .! OtXion Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Hdskv Husky 1 J Moil Pni Offro Ap 7 10 Ap 7 P » Ap I P 0 Oc 6 10 OC 6 P 1 Oc 7 0 Oc 7 P 5 Oc I P 25 Oc 9 18 Oc 9 P}» Oc 10 3 Oc 10 pm Oc 12% 1 Oc 13%P 4» Dtm.Dom.Tram.10 0 M H m 215 IS 10 115 » 0 0 0 IS 0 10 1)0 I I 20 U 5 15 54% 4M imkco JO 33W IB 0 ST "1 imtco Jo )3WP M 0 IB 3 imkco Jo 8 30 SB 30 167 imico JO 8 P 18 IM IB imtce JO aw IB B IB 'a imico JO ITWP 28 771 BM imtco Jo 0 6S IB 0 1U imeo Je0 P40 40 imtco Apaw tSM tSM Imtco ApBWP b IIS imtco Ae8 UM u U 0 Imtco Ap8 PIM HS 0 Imtco Ap)7W 370 26S BW 14 Imtco Ap ITWP t2M U Imtco Oc8 SIIWIIIM U 6 imtoB Oc8 P 7 23 B 3) imtco Oc 27W UM 16W STB 20 imtce OcITWF 1 8 0 114 Imtco Oc 0 UW UW U 164 imtco Oc0 P IS 0 8 U imtce Oc33W 4» 41S 20 18 imtce Oc awp li B 8 327 Imtce Oc 8 P 0 10 IB IB Imtco OcITWP B Bwas in imtco OC0 0 0 0 01 imtce Oc 0 P10 4H Inog Fb )S 20 2M 10 111 ince Fb IS P 8 0 IH B inco Fb0 P40 4B BM 4 inoe AO 17W 3 IS 3UI ince Ao ITWP 10 IM 2M 71 inco AO0 1 S 1SU ince Ao aw 2 ) IB moo AO 22WP UM I6M 0W inco AO 8 1 ) 0 0 inco A08 P BB BW MW inco NvIS P B M 0 41 inc» NvB B B 0 m inoo Nv0 Pits 4B IS n incp Nv aw s is H m inco Hv 22WP I6M UM UW 3 inco Nv8 2 H 0 10 Inco Nv 8 P BB BW toil A Fb8 P 8 HI 0 8 toil A FbITWP 10 10 10 5 1011 A Fb0 P20 2B 30 B toil A FbllWP UM4B U IS toil A Fb0 HS IB HS s ion A Fb0 P BW IRM UW H ion A Ai» S4M BW UM 18 ion A A08 P 1 3U ion A Ao STWP S B » 9 ton A A0 42WP2B IB BW m ion A AO0 1.S Ht1 ion A AO0 P4B IfH STM 4 ion A Ai 47W 1 58 ion A AO 47WP STB STB UW ion A AOB 1 ) H % ion A AOB P BBSHMS12M 3 ion A Aa S2W 1 1 IB ton A Ai SIWPttIB tllBIH ,2 ion A Aa M 1 ion A AiU PS14BS1SBI11B ion A AifTW 1 ION A Ao STWPtItB fiTB ion A Nv 0 BW U B 20 ion A Nv 0 P 0 0 B >8 ton A Ni.enPM )M 01 i ion A ^ f U BW B B lOn A N> P 17*7 B S12W i ION A Kim 5 » M B ion A N« a Pte SBW BW l-Cify «»r 11*7 a* 40 as 1 KIW ««r imp > B K«y Mr It m IB IB Kffv NF II P 0 M KIW NF ITW 8 HI KRv NF ITWP IB B KIW tpim M 4H SB B KIW So ItWP 1 H ' KNy loll IB IB HI s I52» $7* 7* 7* — * CNor Wst w 1505 140 140 140 - » Ert» 1W « V» $5* 5* 5* Moneco A 1» 375 37$ 375 C Pockrs 75» $16* 16* 16* 4 H Ego Pes o 70» 17* 12* 17* ?* M ClfV Bk 10» $29 79 79 C Trsco C «7» $71* 21* 21* 4 * Elc thorn X 775 m 11 11 4 * M TruSCO 136» $12* 17 12* C Trsco G »0 $74* 73* 23*- * Elcfhm Y I ?» $9* 9* 9* ?* Moore 47657 $35 34* 34* C Forms* B X» 375 175 375 Emco $21» $79* 79* 79*- * Morgon 54W) 175 ITS 175 « S $56* 56* 56*- * 415 4» 41$ 4 $ Mor Isn 7» $6* 4* 4* C im B 7036» CISC 35625 » 111 $27* im 77* im « * 7m ?* Empire A 1 18» $72 $25 22 25 22 25 4 * Mtg Int R Mun Fin p 1» 110* 10* 10*- * ÜIBC W 1161» 270 135 ?» *125.Encor «141 475 470 470 MF A w $110 760 7» 7» -IB nie w a 174» $5* 455 480 • 4)5 70 tt 70 -) Murphy 60» $17* 17* 17*- * Clbc w B 633» 7» 745 760 * 20 EnfleM 701» $11 17* 17*- * Muse or ho 61» W> 345 3» 160 160 160 4 5 Eplfek 30» 40 40 40 Mus P 15» 114 U* 13* 4 * C Monoir 7400 $5* 5* $*- * 4» 430 4» 4 IS •Musto o 143» 340 340 340 - $ Q Manoir « 15» tt* 5* 5*- * emit » m> $14* 14* 14* 4 * NSR Res 0 718» 36 34 34 -3 Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl.• Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israél Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouv.-Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Vénézuela Rand Franc CFA Mark Dollar .Dollar Schilling Dollar ' Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo Sterling Couronne Franc Bolivar 0.5291 0.004118 0.6683 0.5128 0.8453 0.09503 1 3815 0.03229 01786 0.010262 1.3815 0.2786 0.2059 0.0101284 0.5932 0.1774 0.1105 0.9325 0.000972 0.2560 0 008990 0.03071 0 002143 0.1877 0.7184 0 009529 20367 0.1993 0 8291 0 07053 DuQLt E F ËGG- EottAIr EosKod EtocAs EmrsEl Emhort Eoufx Erbmnt ( thvl EiCeto Exxon FMC FPLGP Folrchd Feders Firettn Fluor FordM Fruehf G H 17 2722 40* S9* 464 37* 31* 214 7* 4* 1474 21* d21* 36 1313 47* 41 64 199 7m 77* 12 47 36* 34* 16 74 31* 31 11 1458 10* 10* 191 860 92* 09* 28 3452 46* 45* 10 41 6* 4* .tm 4 5* 49 464! SI » 47 639 IS* 14* 3641 is* IS* 12 2459 77* 75* 7 671 13* 13* 26*+ * 132 -1* 4*+ * 10*- * 68*- * 15*+ * 18*+ * 11 ?* 9*.46*+ 1* 207*—2* 17* 23*+ * 39*- * 40*+ * 11 - * 64*- * 37*+ * S3*- * 54*- * 25*- * 38 - * 10*- * 39*- * 37*- * 38* 28*- * 32 ?* 32*+ * 17*- * 34* 48*+ * 27*- * 28*- * 45*+ * 6*4 * 21*4 * 38*4 * 29*— * 103*4 1* 36*- * 54*— * 59*- * 31*4 * 7 - * 21*- * 42*4 * 27*4 * 36*4 * 31 - * 18*- * 92*+2* 45*4 * 6*- * 5*4 * 58 - * 15*4 * 15*4 * 77*4 * 13*4 * IS 544 30* 79* 79*- * 808 8* 8* 1*4 * 131 32*3 55* SS 55* 10 19 3* 1* 3* 14 903 »* 79* 79*- H 17 17?37* 31* 37*4 * 74 34 77* 77* 77* 19 104 75* 75* 75*4 * 14 714 19 11* 11*4 * 19 3133 74 73* 73*4 * 8 «14460 64* 67* 6?*— * 455 II* 17* 17* 13 7604 » 34* 35 4 * 464 17* 17 12*- * 12 371 9 »* 8* 17 510 73* 73* 73* 107 914 U* 17* 17*- * 5 6751 54* 54* 54*4 * 75 1907 4A im 47*— » GAF GCA GEO OTE Getco GnCorp GnOrn Gen El G Host Gninst GnMiiis G Mot GMfrE GPU GenRe GnSfgni Go Poe Gtllette Gt AP Gtwrin 131121 32* 61) 3* 126 2 3718 M* $3 24 13* 14 138 66* • 489 72* 14 MU 74 14 421 18* 1147 Ml 21 M 17* 4 8» 71* .181» 41 1814S4 21* 25 15)6 41* 32 m 41* 28 3999 38* 18 1474 64* 1B7 37* II 14) )1* 477) 18* U 747 49* n m »* 7J1» 44* 1) U$4 )1* 11 644 M* »* )1*+ * 3* 3* 1* 1*- * SI* $)*—!*« D* 1)*- * 65* 65*- * 71* 71*4 * 73* 73*-* 18* 18*4 * 19* 19*+ * 16* 17*- * II* 71*4 * 48* 48*- * 21* 21*4 * 41 41*- * 48* 48*- * 29* 38* 4 * 43* 43* )6* 38* 38* 31*-* m Î8*-1 48* 48*- * M* 2$ 4 * 43* 44* 4 * 31 31*4 * 23* S4 4 * Gif Wst GulfRs Halbtn Hanno Harris HectoM Heinz • HelneC Hercul HewIPk Hilton Hitachi Holiday Hmslke Honwell HCA Houslnt HouInd I J Ft Vantas Haut Bas 19 1518 64 62* 439 12* 11* 69 3211 19 18* 27 52 22 21* 19 1186 28* 27* 398 9* 9* 21 1052 46* 45'A 9 26 26* 26 16 931 50'/.49* 21 4869 40* 39* 17 401 66 65 19 2947 u57* 56* 11 1233 57* 56 47 1015 23* 22* 12 1162 63* 63 12 2087 35* 34* 11 1123 42 41 9 4413 34* 33* Farm.CK 63*4 * 12 ?* 18* 21*- * 27*4 * 9'/4- * 45*+ * 26 49* 39*- * 65*4 * 57* ?2* 56*4 1* 23*4 * 63*- * 35*4 * 42 ?* 34 4 * IC Ind ICN ICN pl INA In ITTCp INCO IngerR InldStl IBM IntFlav IntMin IntMult Int Pap Int Gp IpcoCp JohnJn JovMtg K L 15 4557 88 15*71 .70 293 24 28 6707 1969 15 336 1078 12x11947 21 351 166 14 49 19 1854 14 106 9 67 36 3754 696 447 23* 23* 18* 18 38* 37* 20 19* 51* 50* 11* 11* 58* 57 18* 17* 131* 130* 44* 44* 28* d27* 28* 28* 63* 61* 25* 24* 11 10* 68* 67* 21* 20* 23*4 * 18*4 * 38*4 * 19*- * 51 ?* 11*4 * 57*- * 18*4 1* 131 ?1 44*- * 27*- * 28*- * 63*4 1* 24*- * 10*- * 67*+ * 20*- * KLM K Mart KalsAI Kauf Br Kellogg KerrM KimbCI Kopers viLTV viLTVA viLTV pl viLTV pfB LTV pfC LTV pID Lomur LearSg LeaRnl LeeEnt Lilly Litton Lockhd LLand Lukens M N 6 418 19*' 19* 19* 4 * 27 5460 52* 51* 52* 4 * 344 13* dl3* 13*- * 7 2405 20 19* 20 4 * 27 1360 53* 52* 52*- * 14 628 26* 25* 25*- * 15 795 84* 84 84* - * 1556 26* 23* 25* 4 1 * 4214 2* 2* 2* 4 * 13 6* 5* 5*- * 1 18* 18* 18* 189 5* 5 5*4 * 2 14* 14* 14* 31 4* 3* 4* 4 * 23 124 12* 12* 12* - 'A 18 88 55* 54* 55* 4 * 15 28 13 12* 13 4 * 20 11 25* 25* 25* - * 19 3068 75* 74 74* - * 38 754 75* 74* 75 ?* 8 1396 48* 47 47* 4 * 66 695 25* 25 25 - * 27 1 12* 12* 17H— * MCA Mocml Mtr Hon viManv MarMId MrshM MartM Masco McsCp Mottel Maxom McDnld McDnD McGrH Mc Int Mead Mesrux Melvlll Merck Merr Lv Mid Ros MMM Mitel Mobil MobIHo Mhwk D Mon son Morgon Morton Motor lo NBI NCR NWA Nat Dlst Nil NMedE Nt Sem NtSvl Novlstr NtoMP Nor Tel Nthgate NwStW NYNX O P 18 1684 44* 43* 21 272 48* 48 5 4175 44* 44 800 2* 2* 7 20 47* 47* 23 640 65* 63* 12 907 43* 42* 20 2619 29* 28* 10 39* 39* 10 1668 ll*d10 512 13 12* 18 8448 62* 60* 10 283 80* 79* 19 926 56* 56* 8 2 26* 26* 17 288 49 * 48* 16 415 32* 32* 14 1783 61* 60* 25 2960 u!09* 108 14 10497 35* 33* 30 32 27* 27* 11 2756 110* 108* 1 94 4* 4* 10 14201 33 32* 52 1* I* 421 2* 1* 1653 65* 63* 9 2801 88 87 12 1925 34* 33* 45 4357 38* 36* 167 9* 9* 15 1445 SI* 50 27 2678 46 44* 14 1994 33* 32* 414 18* 17 113311 21* 21* 5182 9* 8* 15 114 33* 33* S 2012 7 6* 100 1315 50* 49* 1 1251 23 72* 417 28* 28* 660 4 3* 13 16 15* 11 2794 65* 65* 44 — * 48*4 * 44*- * 2* 47* 6S* + 2* 42*-1 28*- * 39* 10*- * 13 ?* 62 ?1* 79*- * 56*4 * 26*- * 49*4 * 32* ?* 60*- * 108*- * 35H+1* 27*4 * 109 - * 4*4 * 32*- * 1* 2*4 * 65*+l* 87*- * 34*4 * 37*4 * 9*4 * 50*4 * 45*4 1* 33*4 1* 18*4 1* 21*- * 9*4 * 33* 6*4 * 50*4 1* 23 21* 3*4 * 16 65*- * Occ Pet Ohio Ed Olin Owen Cn Owenill PocG Poe Lt* Poe Tel PonAm PonhEC Penney Pennzol PeopEn PepsiCo Pfizer PhelpO Philo El PhlIMr Phil Pel PilsbrV Pittstn Polo r id PortGC ProctG PSvEG PugefP PuitoH Û R 7 5268 26 25* • 1192 20 19* 792 44 43* 19 TH 21* 21 14 33111 u77* 74* 1) 1541 37* )4* 10 5101 25* 24* 73 2243 47* 46* 12 2978 56* 56* 2)45 S* S* 15981 47* 41* 14 4990 71* 77* tt Sll S3* 53 10 746 23* 22* 20 4072 31* 30* 114046 68* 66* 33 3221 19 11* 9 32H 22* 72* 17 6199 70* 69* 9 3238 9* 9* 15 )657 70* 70* 15 412 59* 59* 60 706 17* 11* 24 H! 63* 67* 17 493 21 30* tt 7 14* 14* 11 1112 32* 32* 19 2742 79* 77* 11 116) 43* 42* 12 574 72* 22* Il 329 12* 12* Sperry Squibb ttVwMw Hwf 25» 605 75* 25 854 119* 75* 117* ««.Ck 75* 117*- * PB VmWm Hmi U V Oat torn.Ck StdOll 60» 45 43* 44*4 1* UAL 2664 so* 49* »*4 * SterlDg 24 7651 48 47* 47*4 * USG 96 9 1481 35* 34 35*4 * StwWr 21 67 27 26* 26*- * USX Cp 4302 17* 17 17*- * StoneC 788 64* 43* 43*- * UnINV 18 454 213* 212* 212*- * vlStor 20 509 2* 7* 2* UCarb 4923 21 70* 20* SunCo 1! 559 49* 44* 49*- * UnPoc 3377 54* 53* 54 ?* SunMn 1746 3 2* 2*- * UnBrnd e 9 175 28* 28 28*4 1 Svntex 21 15H 67* 67* 67*4 * UtdMM 2118 14* 13 13*-!* TRE Cp 20 530 37* 36* 36*- * USWest 11 1897 56* 55* 56 TRW 251 379 1»* 98* 1»* 4 1 * Un Tech 18 4121 41* 40* 41*4 * Toft Brd 92 18 113* 112* 112*—1 UnoCol 14 5648 19* 18* 19*4 * Tondv 14 3275 34* 34* 34*- * Uplohn 23 6» 85* 84* 85 -* Tndvctt 16 22 15* 15* 15*4 * Valero 181 1 /* 7*- * Tektm 29 297 56* S5* 56*4 * Vorco 22 2* 2* 2* Teldvn 12 137 311 306 309 « 2 Varco pt 2 10* 10* 10*- * Telex 11 384 54 S3* 53*- * Varity 6»7 2 1* 1*- * Templn 17 375 49 48* 49 4 1 Vornod 72 23 73 72* 72*- * Tenneco 9 2178 39 38 38*- * Wolnoc 131 4* 4 4*4 * Texoco 7 4732 31 30* »*?* Wolgrn 21 1801 34* 33* 34*4 * Tex Inst 1560 106* 102* 105*4 2* WkHRs 60 27* 27* 27*4 * Textron 9 1444 S3* 52* 53*4 * WaltJm 10 1151 46* 45* 45*- * Tlgerln 588 5* 5* 5* .WrnCm 14 685 46* 45* 45*- * Time l 25 734 W* 79* 80*- * WarnL 1407 57* 57* 57*4 * Timken 20 41* 41 41*4 * Wendy 15 2363 12* 12* 12*- * Tonko 10 877 30* 29 30 ?1 * WstcTT 5 9* 9* 9*4 * T ronsm 15 1497 34* 34* 34* Wn Air 19 5579 9* 9 9*4 * Tran Inc 26 26* 25* 25*-» * WUnion 808 4 3* 3* TC Pipe 8 11* 11* 11* Westg El 14 2771 54* 53* 54 - * T ronsco 6063 46* 43 45*4 1* Weverh 22 1660 32* 31* 32*4 * Tronscn 22 34 9* 9 9 viWhPi 8 8* 8* 8*- * T ronswld 8 1025 30 29 29*4 * William 166 1864 18* 18* 18* Trovler 12 3664 45* 44* 44*- * Winnbg 18 401 9* 9* 9*- * Tricon e 144 30* 30* 30*- * Wolwth 141216 42* 41* 42 - * Trialn 8 303 24* 23* 24*4 * Xerox 16 1665 53 52 52*4 * Trico 13 26 5* 5* 5*- * ZenithE 1625 23* 23 23*4 * TrltEng 12 92 15* 15* 15* Zurnln 14 81 38* 38 38 - * OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES °p- *n.D«r.Fum.ui Option Moi» Piü Vol.dre.tram.Titre A B Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Alcan Alcon Alcan Alcan Alcan Alcan Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcan Alcan Alt Enr Alt Enr Ail Enr Aso ma A sa ma Asamo Asamo Asamo Asoma BC Tel BC Tel BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk NS Bk NS Bk NS Bow Vol Brscn A Brscn A C D Fb 20 P Fb 22* Ag 22* Nv 25 Fb 40 Fb 42* Ag 37* Ag 37* P Ag 40 Ag 40 P Ag 42* Ag 42* P Nv 37* Nv 37*P Nv 40 Nv 40 P Nv 42* Sp 10 Sp 12* De 12* Ja 9 Ap 7 Ap 8 Oc 8 P Oc 10 Oc 12* Oc 27* Oc 27*P Fb 40 Ag 37* Ag 40 Ag 40 P Nv 37* Nv 37*P Nv 40 Nv 42* Fb 30 Fb 30 P Ag 30 Ag 30 P Ag 35 P Nv 30 Nv 30 P Nv 32* Nv 32*P Nv 35 Mr 15 Mr 17* SP 12* Sp 15 Sp 17* De 15 De 17* JO 12* JO 25 Ap 22* 10 10 3 26 5 23 2 44 16 354 13 311 49 106 4 401 198 2804 60 935 270 2751 13 551 5 357 55 262 107 1535 20 200 36 1604 15 224 10 915 5 156 10 120 5 30 8 46 20 126 3 14*4 10 387 2 516 2 2 26 981 28 1221 20 4209 17 469 72 1478 3 567 10 2150 20 767 5 41 5 46 10 418 20 1069 3 27 215 1510 410 927 215 2486 14 1192 20 1378 50 681 20 124 5 3835 10 3209 40 586 64 2889 42 1337 10 118 10 24 5 5 15 $25* 410 $25* 315 $25* 195 $25* 370 $41 255 $41 100 $41 20 $41 10 $41 165 $41 $4* $41 90 $41 285 $41 150 $41 165 $41 165 $11* 40 $11* 70 $11* 55 $8Vt Op.Fwin, en.Der.du Option Molt Prix Vol dre.tram.TIN K L Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr Mnr x\r 72* Mr 25 Sp 22* Sp 22*P Sp 25 De 20 De 20 P De 22* De 22*P De 25 4 80 16 220 25 940 10 138 93 880 3 352 10 210 16 491 32 50 24 549 $4 $23* $3 $23* 175 $23* 70 $23* 60 $23* 470 $23* 50 $23* $3* $23* 140 $23* 190 $23* M N 50 $27* 70 $27* 85 $38 70 $38 4 $38 $2 $38 155 $38 80 $38 50 $38 25 $38 260 $31* 100 $31* 150 $31* 10 $31* 345 $31* $7'/4 $31* 85 $31* 75 $31* $2 $31* 30 $31* 185 $15* 80 $15* $3* $15* 115 $15* 10 $15* 170 $15* 40 $15* 60 $11* 165 $24* 155 $24* Mltel Mltel Mltel Mitel Moore Mr 8 Sp 7 Sp 8 De 7 200 366 3 7990 10 112 58 691 24 3478 $6* $6* $6* $6* $34* Not Bk Fb 25 10 29 285 $26 Nat Bk Fb 27* 855 $2 $26 Not Bk Fb 27* P 1 30 185 $26 Nat Bk Ag 22* 13 378 $3* $26 Not Bk Ag 27* 7» 1031 45 $26 Not Bk Ag 27*P 5 55 no $26 Nat Bk Nv 25 8 1149 220 $26 Nat Bk Nv 27* 4 106?135 $26 Not Bk Nv 30 15 788 » $26 Nor Te! Jo 42* 5 393 145 $39* Nor Tel Ja 45 3 292 70 $39* Nor Tel Ap 40 P 5 25 245 $39* Nor Tel Oc 37* » 2186 $3 $39* Nor Tel Oc 40 68 2M5 155 $39* Nor Tel Oc 42* 18 17» 60 $39* Not an Noron Noron Noron Noron Noran N va Nva O P Fb 17* Fb 17*P Ag 15 Ag 17* Nv 20 Nv 20 P Fb 5 Nv 5 35 792 5 106 100 1748 550 8692 15 1779 10 80 10 1142 30 150 3545 15 190 $17* 100 $17* 270 $17* 40 $17* 45 $17* 245 $17* $4* $4* 25*- * 20 ?% 43*4 * 21*4 * 77 +2* H*- * 25 ?* 47*+ * 56*- * S* 42 ?* 71 S3*- * 23*4 * 31*4 * 47* 19 ?* 22* 49*+ * 9* 70*4 * 59* 12 .43 - * 20*4 * 14* 32*4 * I 77H-I* 4) 4 * me 12*4 * C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Coe Ind Carl OK Coscades Cascodes Cascodes Cascodes Cascodes Coscodes Cascodes Cascodes Cascodes Cascodes Coscodes Cascodes Cascodes Cascodes Coscodes Coscodes Cominco CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CTr A CTr A Dts Dts Dts Dts Dts Dts DfS Dfs Dom M Dom Dom Dom Dom Dom Dom Dom Dom Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Domtor E F Mr 15 Mr 15 P Mr 17* Mr 17*P Mr 20 Sp 17* Sp 18* De 17* De 17*P Mr 11*P Mr 12* Sp 11* Sp 11*P Sp 12* De 10 De 11* De 11*P De 12* Nv 15 Mr 15 Mr 17* Mr 20 Sp 12* Sp 12*P Sp 15 Sp 17* Sp 17*P De 11* De 12* De 15 De 15 P De 17* De 17*P De 20 De 20 P De 15 Fb 12* Fb 15 Fb 15 P Fb 17* Ag 15 Ag 15 P Ag 17*P Nv 12* Nv 15 Nv IS P Nv 17* Nv 20 Mr 25 Sp 20 Sp 22* Sp 22*P Sp 25 Sp 25 P Sp 27* Sp 30 De 22* De 25 De 27* De 12*P De 15 P Mr 22*P Sp 25 Sp 27* P Sp 30 P De 22* De 22*P De 25 P De 27* Jo 7 JO S Jo 9 Jo 10 Ap é Ap 7 Ap 7 P Ap • Ap I P Oc 4 Oc 7 Oc • Oc 8 P Oc 9 Oc 12*P Ag 30 20 145 25 25 51 4020 10 75 26 132 35 835 10 2518 13 353 10 194 3 26 40 256 20 2902 10 272 30 3745 10 292 650 991 500 514 30 1979 22 634 50 1030 34 1060 323 313 20 1274 5 497 91 5952 285 3160 315 1083 7 777 107 2706 445 3180 370 1099 155 2889 20 836 289 251 185 185 1 24 136 234 842 19 229 80 110 850 “ 68 453 25 111 15 145 13 210 1135 3721 85 604 135 6934 100 7210 10 $15* > 355 $18 35 $18 ) 150 $18 ^ 100 $18 55 $18 65 $18 25 $18 I 100 $18 75 $18 .100 $11* ^ 120 $11* 75 $11* 40 $11* 15 $11* $2* $11* 135 $11*1 75 $11* i 70 $11* 25 $13* j $5* $18* $4 $18* 290 $18* $5* $18* 10 $18* 360 $18* 210 $18* 105 $18* $7* $18* $6* $18* $4* $18* 90 $18* 340 $18* 190 $18* I 215 $18* i 310 $18* 30 $12* i 340 $15* ' $15* $15* 70 $15* 40 $15* 25 $15* i 230 $15* $3 $15* 105 $15* 70 $15* 35 $15* Obd Obd Obd Placer Plocer Plocer Plocer Placer Placer Plocer Placer Placer Plocer Plocer Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo 01 Mrl02*P 2 44 IM $105* 01 Sp 97* 20 45 $7*$105* 01 SpIM P 8 747 10 $105* 01 Spl02*P 10 798 30 $105* 01 Spl05 114 4305 145 $105* 01 5P105 P 70 ’ 120! 90 $105* 01 Spl07Vj 48 1879 45 $105* 01 Spl07*P IS 982 245 $105* 0! Del» 20 109 $6*$105* 01 Del» P 7 675 65 $105* 01 DC102* 2 245 410 $105* 01 Dcl05 5 359 235 $105* 01 Dc!Q5 P 4 324 215 $105* 01 Dcl07* 27 ’ I7M 110 $105* 01 Dcl07*P 2 493 335 $105* 03 Mrl22*P 10 20 $5*$!1l* 03 SP105 44 $13*5118* 03 Spl05 P 20 20 5 $118* 03 Spl07*P 8 4 5 $118* 03 Sp!15 1» 141 53*5118* 03 Spll7*P 8 373 110 $118* 03 Dcll7*P 15 60 210 $118* 04 Sp 97* 70 $n*$no 04 SpllO 9 149 1» $110 04 r SpllO P Mr 25 4 1C 20 130 sno 123 $3* $27* â R Mr 27* Sp 22* Sp 2?*P Sp 25 Sp 25 P Sp 27* Sp 27* P De 22* De 25 De 27* Fb 16* Fb 17* Fb 17*P Fb 18* Fb 20 Ag 15 Ag 16* Ag 16*P Ag 17* Ag 17*P Nv 15 Nv 17* Nv 17*P Mr 17* Mr 20 Mr 20 P De 20 De 20 P 124 161 290 $27* 103 1021 50 360 380 2800 70 100 480 1815 90 80 1 SI 50 794 208 310 962 896 3723 3234 10 14 32 1015 1 539 4 499 896 444 60 m 3220 7213 5 2649 10 440 64 1764 20 194 5 5 30 193 10 35 103 339 45 171 $5 $27* 5 $27* O $27* $27* 110 $27* 115 $27* $5* $77* 340 $27* 210 $27* $2* $17* 140 $17* 125 $17* 125 $17* 90 $17* $2 $17* $17* $17* 10 $17* 75 $17* 260 $17* 110 $17* 125 $17* $3 $19 175 $19 180 $19 125 $19 130 $19 Rong Rang Rang Rong Rang 12 38 $3 10 71 $5 19 403 285 10 202 40 62 276 115 25 123 1» 2 253 35 25 127 10 22 407 $3* 66 365 230 36 156 1» 10 60 25 M 156 1» 10 10 1» 14 14 40 3 13 $3* 10 8 tt* 5 5 $2 55 65 65 10 21 190 17 17 so 90 506 195 IS 343 125 34 54?» 30 1994 65 Jo 5 15 706 60 tt'A Jo 6 10 319 20 tt* Ap 6 75 31 40 tt'A Or 5 10 2528 15 $5'A Oc 5 P 15 360 25 $S'A Bk Jo 37* 16 8» 115 $32 Bk Jo 15 5 223 30 $32 Bk 32* 72 82 185 $32 Bk Or 30 53 3491 265 $32 Bk Or 30 P 4» 1640 30 $32 Bk Oc 32* 370 7263 65 $32 S T S 65 265 30 470 210 $ 203 75 13 73 135 S 40 70 401 135 4636 2 248 40 «68 1 86 10 54 15 100 35 730 ISO 85 70 40 490 70 $73* $73* $73* $23* i $1* tt* tt* $8* tt* tt* tt* tt* tt* tt* tt* tt* tt* tt* JWfc.$30* Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Foiconbrge Folconbrge Gulf C Gulf C Husfcv Husky Husky Husky Husky I J JO 20 Jo 20 P Jo 25 Ap 25 Oc 20 Oc 22* Oc 22*P Oc 25 Fb 20 P Nv I7*P Fb 15 Ag 15 P JO 7 JO 7 P JO I Ap I OC I 56 tt* $25* 69 55 $25* 40 $7* $25* 40 360 $25* 144 $5* $25* 14 762 330 4 79 40 42 111 10 205 40 SO 32 12S 17 2S 40 135 •4 25 203 SO 79 75 *77 30 $75* $25* $25* $18* $11* $15 $15 $7* $7* $7* $7* $7* RJR N6 Rols Pur RongrO RetchC Rexnrd RevMti RlfgA vIRabtn Rocfcwt RAID S T 19 357 80* 14S8S4 53* IS IIS 71* 491 3* 13 1929 42* 24 32* 10 54 19* 3494 14* 111M4 17* $74 40* 28 171 33* 3 437 9* 11 2779 43 9 4784 II* 71* 79*—1 51* 52*4 * T5 ’T ‘ 41* 41*- * 22* »*- * 19 19*4 * 17* 1) - * 14* 17 ?* 31* 41 ?I* 3) 33* ! ?* 9*-* 42 42 -*| 11* II*- * ! cüwv—wm SOtoG SJIuon Sondr SFeSeP Soroi.ee khr Pto •»r a* 31* 37* Scott P Seocnt Seogrm Sears Shokie Shell t Shrwtn Singer vISmith Smfcl SonvCP SCotEd South Co SeRv It ISS7 ft 18* 18* S4 11S5 40* 59* U 6513 30* 29* 17 S57 49 47* 72 MS II* 18* » 4444 38* 30 12 111 $9* SI* f u 2i* dim 14 1741 tt* $7* 17 7743 42* 41* 19 777 72* 27* 10 5115 49* 49* 15 4» IS* 25* 1)7171 S3* 12 291 2* 14 19H 92 12 3390 19* 19 11S5 41* 11 SU) 17171 2 31* 31* 71 717 49* 4*5 ii im t« 184* 7* 19* 19* 42* 34* 74V.85*4 *i 31*4 *1 10*4 *; 59* .31 ?* 41* .tt* ?* » -* 58*4 * 21*- * tt* ?* 47*4 * 22*4 *' 49*- * 25*4 * $2*4 * I* 91*4 1* 19*4 * 43*4 * 38* ?* 34*4 * 31*- * 4»*- * 104*4 * inco Inco inco inco inco inco inco Inco Inco lOtl lOtl IOII IOII (Oil lOtl lOtl IOII ton ton toil ton toil lOtl Oc 35 5 593 720 $36* Or 37* 10 1741 1» $36* Fb 17* 70 405 140 $16* Fb 17*P 30 707 705 $16* Fb 70 20 710 45 $16* Ag 15 70 105 125 $16* Ag IS P 70 405 S $16* Ag 70 P 3 11 $3* $16* Nv IS 11 749 $2 $16* Nv IT* 40 1258 70 $16* Nv ITViP 1» 715 175 $16* Fb 35 11 4SI tt'- $40 Fb 17* 4 IIS 470 $40 Fb 40 4 1» 305 $40 Fb 47* 2 69 190 $40 Ag 37* M 117 $2'4 $40 Ag 40 51 497 » $40 Ag 40 P 10 344 1» $40 Ag 47* 7! 640 10 $40 Nv 37* 10 155 340 $40 Nv 17*P 31 175 no $40 Nv 40 104 145?$?'i $40 Nv 40 P 52 153 190 $40 Nv 42* 3 476 110 $40 Nv 70 163 70 $40 Dc 17* 3 44 tt $16* Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Spar Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Stlco Teck Teck Teck Teck TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX Total P TrAlt A TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TD Bk TO Bk TD Bk T-D Bk TD Bk T-D Bk Wlkr R Jo 85 Jo 90 Ap 85 P Oc 70 Oc 75 Oc 75 P Oc 10 OC 85 Oc 90 Fb 20 Fb 72* Ag 22*P Ag 25 Nv 17* Nv 20 Nv 22* Oc 25 Fb 20 P Fb 22* Fb 25 Ag 20 Ag 27*P Nv 20 Nv 25 P Fb 22* Ag 20 Ag 22* Nv 22* Ag145 Ag14S P AgISO Agi» P Sp!45 Sp145 P Sp!» SpIM P SpISS OC145 P OclM Or 1» P Oc 27* Nv 27* Fb 15 Fb 15 P Fb 17* Fb 20 P Ag 20 P Nv 17* Mr 77* P SP 22* Sp 77*P Dc 22* DC 22*P DC 2S DC 32* 9 211 15 172 20 45 10 S4S 45 ITS 24 1» 17 1810 45 7» 10 129 20 9! 5 91 5 20 IS 114 70 44 45 151 » » 10 4115 10 1295 48 54 51 745 310 423 311 445 24 II 145 390 152 437 703 589 152 434 32 138 77 1» 1055 1057 10 45 20 148 20 145 10 73 S 347 10 3$ 30 10 1077 10 14 140 1843 5 10 45 217 415 470 400 2029 20 145 3» $80* 1» $80* tt* no* $11* $80* $7* $80* 120 $80* 395 $80* no no* 75 M* $2* $21* 115 $21* 140 $21* 1 $21* 395 $21* 710 $21* 90 $21* 115 $24* 75 $20* 110 $20* 60 $20* 11S $20* 175 $20* IBS $20* 440 $20* 220 $22* $2* $22* 25 $22* 140 $22* $S*$1»* 5 $1»* 90 $1»* 75 $1»* »*$!»* 45 $1»* 240 $1»* 215 $1»* 70 $1»* 115 $1»* 360 $1»* » $1»* S $22* IBS $29 195 $14* 40 $14* SS $14* 4» $14* $4 $14* 40 $14* 10 $73* 115 $23* $4 $23* 1» $23* SO $73* 40 $73* $5* $17* LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) — Lcj dollar américain a clôturé hier en baisse de 8-100 et co- j tait $1.1812 contre la devise canadienne.I.a livre sterling a cédé 1 31-100 à $2.0313 Par rapport 4 la devise | US, le dollar canadien a gagné 5-100 à $0.7240 mats le sterling a perdu 1 15-100 à $1.4705 CEREALES WINNIPEG (PC) - l.es cours des grains ont fluctué dans des écarts étroits, hier au marché 4 terme de Winnipeg.I.e colza a clôturé en baisse de 10 à 50 cents et la livaison pour septembre se réglait à $237 90.T,e lin, en recul de 70 cents et en avance de 10 cents, finit à $239.20 pour le terme octobre.L'orge de Thunder Bay a abandonné 50 cents, octobre à $8170.L'avoine était stable, avec octobre 4 $75.00.Le blé enregistre des gains de 10 à 00 cents et termine la séance 4 $100.70 en position octobre.Le seigle était inchangé et en déficit de 40 cents,Ta livraison pour octobre se faisant à $0.00. 14 Le Devoir, vendredi 8 août 1986 LE DEVOIR ECONOMietUE VANCOUVER Tendance irrégulière VANCOUVER (PC) — l,a tendance était irrégulière et une bonne activité régnait hier à la Bourse de Vancouver, où 13,261,547 actions ont circulé dans le marché.On a dénombré 287 titres gagnants, 256 perdants et 421 stables.L’indice global marquait 1399.96 à l'issue de la séance, une hausse de 0.56 point sur la clôture précédente.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE llMiiM général VollMIM (•n millions) Voricrtient dos tUros A B ABS res i AIS res i Aabco oil Aaron Mng Aboton j Abv inv O i Aby Inv b i Aber res i Abo res Achates rs i Acheron Acorn res i Ad com i Ad dome i Admirol i Adolo I Adore rs i Aerolitt inc Airborne i Aiox res i Alawos gid Alban exp Alclore res i Alino intl i AH star i Allonco i Aiotta res Alpho i Altar gold} Amark expt Amble res i Amco res Amcan i Amer bio i Amer fb i Amer pitn i Amer rsr I Amer tec i Am wstwt i Ameroil i Amhowk Amir mine i Ampac rs i Amstar i Anchor gid i Androne rs i Ar>gto cdn Angio Bom Angus res Anino res i Ansco bc i Applied i Arbor res Arctic Red Argento i Argentex i Argonout I Argonex i Argyle i Aricona i Aries res i Arion res'i Arivoco sll Ari2 ioioboi Arizono svr Armeno i Armor Dv i Arthurian ( Arwic int i Ashburton i AsiamricQ I Asian cdn i Asitko res i Autovend i Avantl i Avino mns Avivo I Axiom int i BC res BC Tel Boden ex | Bohmo i Bonburv Bonco res i Bank BC Bonneri SonqiNest i Borooue i Borooue «vl Borsond I Bort res Borvtex i Bothurst N BDC ind I Beor loke i Beaufieid I Beaver res Bellobon i Bentley rs i Berkley i Better res i Beverly j Big ben I Big 1 dev i Bighorn dv I Bllllkin res 1 Bloiect i BIk diomnd Bloc ptori i BIk swon BIk thdr i Blockbery i Blue diomd Blue ridge I BMP tech i Bois creek i Bondeil rs i Bouldr mt i Broce res Brodnr rs i Brohmo rs I Brohmo wi Break wtr Brent res Brenhwd i Breseo I Brewmsir i Brigodei Brtpoci BRO res i Brohm rs i Brt stbk O Brt ^ bQ 2000 100 1500 2500 1300 5000 25500 4S633 20600 5000 225124 4750 5500 24200 10500 20000 0000 49020 1500 11300 3000 5300 2000 900 4500 10200 5000 10500 2000 68650 41500 2900 2550 6600 6385 8900 14600 18100 6200 36000 8700 2000 8800 13500 2500 2000 5000 22500 7000 22100 1000 17000 3425 12000 4200 25500 12000 40800 10500 1000 16500 5500 2900 1000 1400 49800 1000 3000 4033 18000 2608 2500 2500 3100 12000 800 1300 7855 10720 680 18500 10500 500 5200 250 500 34000 15000 17000 3000 6000 666 2500 108000 2000 2500 24400 6000 24100 1500 1000 61)0 3500 11500 1000 1000 4650 14500 1)400 7800 10000 13000 10000 1500 8000 3000 2000 7000 1100 3000 500 40020 1000 9900 5000 13200 200 1500 2000 251060 4200 2000 17000 Hwt Ut fém k Qk 37 37 27 ÏOS 305 305 éS 33 23 33 33 33 33 97 97 97 15 15 15 —1 H 43 45 ?» ia 1» é34 a 49 49 -1 48 » 48 39 a é11 8 8 8 ?3 37 U 34 44 » 4?*7 15 15 15 —1 38 33 36 *6 67 43 43 -3 775 318 3» ?2 1R5 1U 185 -5 370 3» .1» -5 18 135 18 -15 40 31 31 35 35 35 35 35 8 -7 sn 39 a é11 $5(6 5 5(6 + (6 75 75 75 15 14 15 47 47 47 + 2 390 270 3/5 *10 134 1» 130 -5 ia la la -1 165 147 • 142 -3 U SH SH H $5H 5(6 5H * H 339 ?a 2» ~10 159 ia 159 4-4 73 70 70 -S VIH 8H 8H- (6 95 SS 90 *10 8 7 / 103 1» 103 *1 a a a -2 58 a 5S *5 70 70 ro ?1 U SS 8 45 45 45 —4 M » 42 *7 13 13 13 145 18 18 -15 a a a 175 15S 175 + 15 3a 3A5 3a + 10 3) 31 31 355 38 355 + a 91 87 90 + 5 53 a a -10 155 143 145 -5 37 8 36 -2 ' &s » 45 + 9 69 49 49 -2 a a a IM 1» )» + 5 90 w M m n a -7 370 790 360 + 10 37 37 37 + 2 44 44 44 -1 83 » M 1/ 15 15 111 110 111 ?1 43 42 42 la la la + 10 103 1» 102 + 2 41 41 41 1» 137 1» 35 8 8 tl3H 11H 13H é (6 1 IM 13.5 18 + 14 1 $37(6 27H 27V6 ?H ' V> 8 8 + 1 170 144 147 + 4 78 71 78 -2 SIOH 10H 10H - Vk ?» 3» 7» -5 22 22 23 44 43 44 +•2 a 37 37 + 2 4 3 4 + 1 1» 98 98 -2 35 a 8 34 34 34 a 32 .3?310 2» 302 + 3 44 44 44 93 90 90 -2 183 173 1» + 9 a 70 a 90 n 90 + 14 90 95 90 63 43 43 -2 $13(6 17 12 - (6 399 275 295 -5 a a a + 2 43 43 43 -2 » 90 90 38 2» 28 + 5 45 » 45 + 4 170 145 170 38 2» 28 -10 6 4 4 57 51 5) ?1 19 19 19 37 27 27 73 23 23 « « » -5 49 49 49 37 8 37 ?1 11 18 11 » M » -5 43 43 43 6 S 4 m SV2 5V6 7?23 23 + 2 ao 4» ao 105 90 105 1» 1» ia *10 a a a + 2 » » M ?2 395 290 3» -25 315 310 310 -10 U U 8 37 27 27 Burmac i Burndale i Butée intl i C D 2000 25 3000 29 1500 22 !¦ tenu Oi.25 25 29 29 +2 22 22 -1 CiStech CTI lech 1 Coaro i Cactus i Col denver i Cal grpht j Coledonia Caliente i Collex ent I Caipine ( Calypso dv Corn net Can Ex res Can tel cm i Canamex i Canamin { Canosl rs ( Canbec res Concom i Candol dv i Coneco aud Canfic i Conguord i Conreos i Canstot I Canu res | Canuck rs I Cope res i Copllono i Cop cons I Corovelie I Core pnt i Caribbean i Coribe pele Corl creek i Cormoc ( Carrigan i Coso grnd i Cosou exp i Coscdla i Cateor a | Coter eng Cotlow res i Coulfield Cdn coribi Cdn contl i Cdn tutrty Cdn merci I Cdn powne I Cdn prem Cdn tree I Cdn united Cntrl crude Chonnel Chapel res i Chotwood i Cheryl res i Chesmnst Chevy dev I Chop emp I Chutine rs i Coost rong i Cobro ent Colby Mns Colchis ( Colfax engy Colimo i Colony poc Comanche j Computrx Concert rs i Condoko i Cons andex Cons Ascot Cons bndry Cons brx | Cons colin i Cons cinolo C indescr i Cons knoby Cons pcr C poymstr I Con reoctr i Cons SCO i Consort j Contender I C datonet ) Contour Cntrl env I Copcon yrk Copr stoc i Corol eng ) Corncpla I Corollo res i Cosmos res Couscr i Cove engy Craven res I Cream svr Crimson i Crosslimd Crowder CTG emp I Cumbrtnd I Currit I Cusoc Ind Cutloss res i CV sports i OorVol Dolls env h Doon Ipu Oosh loke i Oosherres Oossengld OatotKh Oeex resi Del nortel Delwr i Denori Desencm i Desprdol DevenionI Diamond i Oiono res I DfPlomot i Disev gid { Diversifd I DoHy vrdn Dolphin I Dorchestr 73250 360 15200 205 15500 70 3000 21 1600 137 700 $91 nOO 37 8000 185 5100 110 15000 36 500 15 11300 $7) 16500 86 2500 24 26600 265 3000 55 (500 55 5560 16 3300 235 26384 lis 56000 65 111000 37 5000 205 50000 35 5100 65 18200 485 6800 415 15500 44 3000 26 45000 25 27900 235 28800 45 11000 1 55 500 2 4500 20 10000 30 9000 55 1500 85 14000 55 5000 45 5000 21 1000 32 1000 48 5000 25 500 66 10000 10 4039 10 7725 105 5500 40 11900 260 5195 43 5500 80 2500 28 2000 109 900 20 3000 24 1500 75 500 80 4450 395 25405 415 18000 24 ZlO 90 10800 $6 500 90 16000 48 1000 30 15500 30 4900 105 1500 6 24500 70 200 240 5000 30 2500 22 2000 24 7000 30 29000 57 500 25 11040 350 2000 80 27700 187 21500 35 8000 25 3600 20 5000 54 25500 ISO 16300 119 500 175 6500 175 Z12S .23 1791 45 463400 115 «100 100 1500 $6 5000 66 56000 85 14000 32 7000 72 1000 30 8100 85 5100 185 2000 44 10400 145 6700 165 4200 55 13000 52 9100 135 2100 380 12100 115 42640 260 500 30 800 $34 5000 19 274900 fis 14800 42 SCO 45 10000 8 4000 23 151400 175 21000 45 6000 43 26045 33 2000 21 1000 80 2000 21 12000 21 2000 100 11475 255 500 95 23000 95 6534 280 340 350 198 200 122 137 9 9 102 102 35 35 15 15 7'/4 7H + Vî 80 86 é6 24 24 250 260 ~15 55 55 55 55 15 16 *\ 215 235 é35 100 110 éS 190 205 33 33 62 62 475 485 410 415 230 230 33 35 100 100 20 20 405 415 * 10 23 24 é 1 90 90 5î% 5Î9 - 'A 90 90 -5 43 45 30 30 é2 28 29 100 105 *5 6 6 65 65 240 240 -10 28 28 é3 22 22 24 24 30 » 50 S3 -2 25 25 310 320 -30 80 80 182 186 +1 28 35 25 25 20 20 -3 54 54 4-2 129 146 +17 lis 117 é3 175 175 160 160 -10 23 23 45 45 é4 80 93 -2 85 85 -3 160 185 *X 44 44 é 4 141 145 éS 160 165 50 50 -1 130 130 380 380 100 115 255 260 100 100 245 245 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MBMBCRS I MMP 7,76 10.00 vOm DKillea 10 60 AetAd-MMlond Viking 14 99 onterle Teochen Am BlueChip lO.Hf.f.p mm 8.n 1.00 vnAggressv 47,79 Cd BlueChip 1072 PtfturePuAd Shores 10.04 10 32 Dividend Fix Inc MMF (7.94) 10.00 Rsces Con 9.51 AOF Greu» Amer Gwth 1023 nFoodFund nOoldenFund nLifeFund nSilverFund nTechnoFund 7.69! nVolueFund Cdn GosEngv 5.75 Gelcer Breup Cdn Sec Gtti 8.91 vMortgoge Cdn Trusteed 4 90 yReoltv Gwth 10 41 Cprp invest 10.97 yOBU Velue 7.62 IS4 Glebti Strategy 5.40 Cerp Shorts 15.53 9.54 Fund units 14 7$ Prudentiel Oreup Il 23 Gutrenty Trust Or Growth 1.91 11.10' vninv Eqty 23.51 income S.33 1000 yninv income 415 yPut Nitti Ici 14 0$ 4 46 vnMortgoee 18.57 RebM Budden Gf.10 21 Guerdlon Greu# nCopitol Fd 7 46 13.50 Conodn 713, nincomt Fd 5.46 Corp invStk green Line Gwth Eqty HiTech JOPOn nMMF 7 61 OPtn Eqty Pfd income SOKlOl Aie Advent.1056 ALL • CANADIAN Compound 14.71 Dividend 1304 Notwrol Res 4 74i Pfd Otv 7*6 9.47 vnBolonced 10 77 ynOiversifd 47.20 vnFixed 9.00 10.00 vnMoftgoge 28.6$ 311 Pegebreek RF 9 20 SOI PrlKlPil Oreue S.IO vBond 3.14 vCdn Mutuol 6.21 vColiective 1963 vEquIty 4.14 yOrowth 1.24 vventure 10.2$ vWorlO inC Comp Trend 10 04 vniMl Owth 16.» EnterpriM 1 54 vRenCM fki 5.10 Growth Fd 3013 Rerei Trust Greue Amer 7.09 ynA - U S.21.02 Rev Gwth Univest St Mnv 1.2$ 10.09 , World Eqtv 7 75 ' AIHH Cqpttel Met.Odn Am.Sec.USF nConodion $ 58 Airlines nOividtnd 4 93 Cosh 5 76 nincome 5.50 Electronics ntnitrntt Cdn S.4t Fultv Mgd ninternti US 3.92 Heolth Core MMF 180 500 Insuronce nASMC inv 6 58 - Bond 9 42 ynC - Cdn N 67 mE — Engy 4.91 ynj jopon 19 58 vnM - Mtge 1861 ynPreferred 9 91 Cdo Cumul inlernti Ltlestyle Nume Gruug nHume Fd 12.95 I RRSP 1113 20 90 5.19 10.64; 10.951 10.24 vAMy Fd l.tf 1.00 Mveiters Groug Ptd Income 10.75 vBond Ptd Rsett 1177 yCdn Eqtv Taurus 5.90 rOividend CdtvM Bullecli Gr.vGrowth CIF Amer Icon Dividend Gwth income Cewdi Trust yCTNAF vEOultv yincome 9.19 COP Group intermi 9.41 Fund 4000 7II venture Fund 3.44 Cenfid Oreut Oelghin Eqtv 9.01 yOolph Mtge S.16 7S9: vinterntl I.»' vJOPon 10.73 vMMF 7.67 2.51, vMortgoge 1.11 vMutuol vPrev Stock 33 50 vReol Prop 47 31 yReliremnt vSecurltv 1212 Votue 1233 Peilifilni Oreod yAcIlons 19 3l vMvge 4.4$ yinttrnti 31.43 vOWig 4.Oyngmte Group mAii Ovn III S33 vnOyAm OM 9.4$ ynOvAm UlF 6.» ynDvCdn Fd 13 76 vnOvDtv.Sn vnMid Plelie S.ll ynlovti 1.0 10*^ Cmmnwith Dividend 7.< Growth 16.10 income 4 34 internti U 7| ynJH Fund 969 9S3 9 OS ____________ 10.131 nEouity 10.34 nBond 9 4$ Siien Group I S3 ' ntoionced nSmoti CdP nSteck nWerld Gwth 10.63 Sceptre Funds 4.47 ynBolqnced 1063 4.16 vnCop Pretd 10.7S 1.97 SINTINIL 914 Cdo Bend 9.73 14.11 Cdo Eety 9 61 3I.SS i vSterMpt Mtge S « 100 vTO Medggge t0.S6 Templeten Group Temp Gwth 16 63 Temp Cdn 5 51 Trimere Group Trimevk 119$ Trimork Cdn 9 79 Doverton I ORC res Orexore i Du well i Dual Res Duke mar i Dungonon Durotion i Dyonix gm E F ISO» 2» HW 4 1» 1 Sm 3 1» 1 tanik Ok 3 1» 140» 40» 90 72 19 77 83 23 -5 30» 30» 110 43 105 « 110 43 + 9 117» ia 1» ia + 10 35» 31» 18 1» 1)0 1» la 1» + 10 Heritoge S.ii vDemeoultv I.IS nPst Cdn Mtg 11.33 vPiscen Fund 1.51 vOvre Eqty 1014 Horvord 13.74 induslrlil Omip vCS Mot 7.79 1000 yindust Am 7.30 vindust DIv 9.41 yindust Eq 16.14 vIndGiobol 531 yindust Gwth 11.99 yindust ine.9.67 vindusi Pens 5.11 vMock Eqtv 3 34 vMock Mtg 1.33 vMoritime Eg S.ll Mgrtberiegh 10.97 MO Mgmnt Fund ynCAUlF 23.76 vnMD Gwth 13.47 ynPerpet Gr 1017 nNptrusce 7.05 NW Ortug vConodlon 10.10 vEeuitv 1401 vNW Trust fq 1941 Ppcific Group Growth 1.43 Ret Sol 5 65 US Gwth 5.30 PMN Group vBond vConudion vDivinceme vFund 1.09'»ll Group PM ynJH Am Cdn 7.39 yCdn CnvDeb 9M mJH Am US S IS I yCdn CnvPfd 9 7$ vnLetui N 13 37 | vSunset 1194 McLoPd Yni Weir ' vUMvAve Gth 1013 nCon Bk 7 33 1 00 vWettPMe 47» nGovi 7.33 1.» Wflinih Group nBund 10 79 MER Group Euultv 14» Growth 1398 MMF 7.U MM MUPtrupITruttGf.ynl vntnoomt 1.61 ynimernh 37.33 ynMortpopt 1017 Murgpn Trutf vOividend Its yOrowlh 1SS1 nCdn Euty 10.93 ninterntt Cdn 18» ntnternti US 7r nMMF I» 18» nPruterred 18.» nOptMn 9 46 NONoc NurrKK Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A O P .op- Dgm.tn Mois Prii Offre Dem.Trang.cir.Ag 10 I a a Ag 10 P17$ $2 1» Ag 1315 ) a IS5 24 Ag I31^P UUi UV3 41S Ag IS Ag IS 75 1 a P $646 $7V6 75 1» P 40 65 S5 a M PIOS ta 165 P 40 a a 5 15 a pia 1» 1» 1 s 4 P a 55 » 1 3 1 PI» 155 1» 1 1 1 P $2V} $346 2» 115 P XVi $346 75 P » 55 50 3 8 5 P ia 155 1» 1 5 5 P $2Vi $3Hia Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe 03 Obe » Obe 03 Obe 03 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd M Obd 04 Obd 04 Obd W Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Obd 04 Plocer Plocer Placer Plocer Plocer Plocer Plocer Plocer Placer Plocer Plocer Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Povrr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Powr Povrr Powr Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Provigo Gk R Mrl» S6V4 Mrl» P 90 Mrl03l^ 435 MrlOS 385 MrlOS P26S MrlOTVi 175 MrlOTI^P a SP 90 $1SVi SP a P Sp93y} $13 Sp 92V2P I Sp 95 $10V) Sp 95 P 1 Sp 97ViP 1 SpI» MH $P103V^ 3» Dc103VjP 95 Mrl 15 445 Mrl 15 P175 Mrll7V^ $3 Mr117WP $246 Mrl» \95 Mrl» P 405 Mr123i/i lis SP107V2 $11V6 SpIIO $IH SpllO P 5 $P113V3 56V6 Sp1t2ViP 1 spiis P a Sp1171^ IM spia 60 spia P 310 Sp122V^ s SoMlViP 405 00)314 S6'A OC113V4P 45 DOIS 415 DOIS P 110 DOITVi 360 00» 145 00» P 3» D03214 70 DC123V4P4» MrlOS UV4 MrlOS P 110 Mrl07Vî 3» MrlÛTVïP m AAOIO 255 MrlIO P 395 Sp97ViP 3 Spl» $946 SpI» P 3 SplOlV} $716 SPlOSViP 4 SPlOS a46 Sp1Q5 P 10 SP10714 260 $p107V]P 45 SP113I6 15 SP112V4P305 OO02W S7'4 DC10314P a 0005 $5(6 0005 P 65 0007(6 340 DC107V6P 1» 0010 S3 0010 P 3» 0013V6 110 D012V6P 395 Mr 22(6 %SV» Mr 32(6P » Mr a P 55 Mr 27V6P155 SP » S7H Sp » P 1 Oc» $7V6 Oc» P S Oc 22V6P 10 Dca P 35 Oc 27V6P 140 Fb m?50 Fb 1B46P $2(6 Fb» PM Ag B46 WU Ag 846P205 Ag 10 $7 Ag 10 P Ag m $6 Ag ni6P Ag 12(6 Ag 12V6P Ag 1346 Ag 1346P Ag 15 P 2 Ag 1846 a Ag 1446P 175 Ag » S Ag» P $3 Nv 12(6 485 Nv 12V6P Nv 1346 360 Nv 1346P S Nv 1$ P 5 Nv 16’A ISO Nv 16V4P a Nv 1846 70 Nv 1846P $2 Nv » a Nv » P $3’A Mr )7V6P 6$ Mr 23(6 70 Mr 22(6P36S Sp 1316 S616 Sp 12(6P S Sp 15 a Sp 15 P 10 $P 17(6 175 Sp 17V6P 15 Sp» a sp» Plis Sp a(6 1 Sp a(6P340 Oc 1716 3» Oc 17V6P 40 Oc ai6 » Oc 3316P $316 S6H $4(6 N M5 105 40 4» 455 57 310 345 54 m 2» 134 195 1» a M'A 405 197 $14 $15H 3 $1316 $13H 40 8 10 191 $11 $1016 15 10 $4 S 191 S ai $SH ai 491 a(6 $3(6 355 3» ia 1» 719 4» 395 a $2 S3'A $3 310 40 2» 4» 4» 50 140 $11(6 $9H $9 $7H a » 15 $416 S4H 81 a a 90 45 50 181 205 175 434 70 a S» 2a 245 45 a 50 40 4» 4a 50 S4H a 74 70 ia 15 440 3a 70 ia 1» 66 70S 175 40 m 215 232 355 3» ia 95 la a %S'U »(6 92 an ia 415 440 10 720 2» 330 3» a 15 a 71 $10(6 S5H » a a I7H an a a a a(6 a 140 X X 54 70S $2(6 3» a 70 1» 40 a » 3» 310 40 $7H tt(6 a 40 134 ai6 séik 77 90 ia 29 3a 390 ia ia 140 144 $2’/4 210 44 2a 210 87 ia 95 2» 4» MH 140 $4(6 as 10 a a 10 75 110 3 1» $7H a(6 ia 4 s 73 tt $4 104 15 SS 10 a 40 40 40 40 14 ia 190 a 75 10 $3V6 $2 76 3a M 240 ttH ia s 305 40 $7V6 1853 15 40 $4(6 $5H 4» 5 244 MH M(6 14 5 M $3(6 3» 44 S 42 5 a 4» s 10 20» 1» 140 215 1 1 1303 $3(6 240 49 a a » a a $3H 415 1250 a 22 a 84 ia ISO 813 a 50 tt 75 a 1444 $3