Le devoir, 11 septembre 1986, Page(s) complémentaire(s)

10 ¦ Le Devoir, jeudi 11 septembre 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Suicide des négociations avec le bureau du coroner de Montréal dans le même sens, mais a d’autres priorités.La première démarche du bénévole de Suicide Action Montréal qui décroche le téléphone pour répondre à une personne en crise suicidaire est de chercher à connaître le nom de son interlocuteur, et son adresse surtout, pour pouvoir y envoyer du secours le plus rapidement possible.Quand les appels sont référés à Suicide Action Montréal par le 911, la provenance de l’appel est déjà connue.Dans les autres cas, SAM peut demander à Bell Canada de retracer l’appel.Qui a recours aux services de Suicide Action Montréal?Le suicide n’épargne personne.On nous a déjà appelé pour un enfant de huit ans, raconte Réjean Marier, et des personnes de 80 ans nous crient au secours mais notre clientèle est constituée en majorité de 25-38 ans.Cinquante-cinq pour cent environ de cette clientèle est de sexe féminin, et depuis que SAM offre des services bilingues, un quart de la clientèle est constituée d’anglophones.Financé par le ministère des Affaires sociales, par Centraide et par des dons individuels, Suicide Action Montréal n’offre ses services que depuis le 1er mai 1984.SAM aimerait pouvoir diversifier son financement, restreint par diverses contraintes, notamment celle de la territorialité.Pourtant, la vocation de SAM est supra-régionale et sa clientèle se retrouve autant à Montréal que sur la Rive-Sud, qu’à Laval et dans la région des Laurentides-de Lanaudière.Des 10 permanents de SAM, cinq se consacrent au travail clinique, deux au travail communautaire et les trois autres à des fonctions administratives.Le travail clinique ne se résume pas à l’intervention téléphonique, mais c’est néanmoins ce type d’intervention qui exige le plus des bénévoles.Ces derniers ne doivent surtout pas pas être animés de sentiments de « sauveur » ; en cas d’chec, leur fardeau serait trop lourd à porter.Ce sont d’ailleurs les bénévoles de ce type qui sont les premiers à céder à la tension.Les bénévoles sont triés sur le volet, et suivent une cinquantaine d’heures de cours de formation, après lesquelles ils se mettent au travail, mais avec un « parrain », un bénévole d’expérience.Toute cette formation est entre coupée de deux séances d’évaluation.Depuis l'année dernière, le travail clinique s’adresse aussi aux endeuillés, c’est-à-dire aux proches d’un suicidé qui vivent les séquelles du drame sous forme de culpabilité, d’impuissance, de colère, de révolte, etc.La rencontre se fait à domicile, avec les membres de la famille.•Pour les personnes qui veulent aller plus loin encore dans leur démarche, ou dont le deuil est particulièrement éprouvant, SAM organise sur une période de 16 semaines huit rencontres avec des groupes d’entre-aide.Le suicide étant un sujet tabou, les proches des endeuillés savent rarement comment aborder le sujet et cherchent plutôt à l’éviter.La société tend d’autre part à aseptiser les émotions, ce qui est plutôt néfaste.Les mécanismes de prévention de jSAM, explique Réjean Marier, sont très important parce que les risques suicidaires sont plus élevés dans une famille qui a déjà été éprouvée par un suicide.Il ne s’agit donc pas dans ces cas seulement de support aux endeuillés mais aussi de prévention.La prévention en milieu communautaire, qui est du ressort de deux bénévoles de SAM, prend forme de sessions d’information avec des enseignants, des infirmières en milieu scolaire.Ces nouvelles ressources, une fois maîtrisé l’abc de l’intervention auprès d’un suicidaire, peuvent se révéler précieuses.La CECM s’est montrée emballée par le projet, mais n’a pas les ressources financières pour lui permettre de s’étendre, déplore Réjean Marier.Ce sont les parents qui sont les plus rébarbatifs à ce genre de prévention, dit amèrement M.Marier.11 septembre par la PC et l'AP 1982: un hélicoptère militaire américain s’écrase sur une autoroute allemande, entraînant dans la mort ses 46 occupants, parmi lesquels de nombreux parachutistes français.i 1981 : les pompiers de Montréal sont condamnés à verser $ 10.000 à une des victimes du « week-end rouge ».1975: le ministre fédéral des Finances, John Turner, remet sa démission.1973: le président Salvador Al-lende est renversé par un coup d’Ktat militaire au Chili; les putschistes annoncent qu’il s’est donné la mort.1972: clôture des XXèmes Jeux olympiques à Munich où les Canadiens ont gagné deux médailles d’argent et trois de bronze.1971 : l'ancien « numéro un » soviétique Nikita Khrouchtchev meurt à 77 ans.1968 premier détournement d’avion au Canada quand un pirate lente de détourner sur Cuba un appareil d'Air Canada.I,e pirate se rend à la police à Montréal.1958 : décès à l’âge de 69 ans de Ca-millien lloude qui avait été maire de Montréal pendant 18 ans.1916: treize travailleurs perdent la vie dans l'effondrement de la travée centrale du pont de Québec.1847 un ouragan fait 300 morts à Terre-Neuve.Ils nous répondent que le suicide n’existe pas dans le milieu que fréquente leur enfant.Par contre, les parents des enfants qui ont connu une expérience de suicide dans leur école sont très heureux de notre intervention, remarque M.Marier.Suicide Action Montréal: 522-5777; Centre de prévention du suicide de Québec (CPS): 525-4588; CPS Granby 375-4252; Abitibi Témiscamingue 1-800-567-6407; Carrefour Intervention Suicide Sherbrooke 821-4661 : CPS Lac St-Jean 545-1919 -FIN- 4 Amiante Le ministre Savoie croit néanmoins fermement que jamais on ne bannira tout usage de l’amiante.« On ne manque pas de gens pour défendre la cause de l’amiante », a-t-il noté en rappelant que les porte-parole de l’industrie aux États-Unis et au Canada, les gouvernements québécois et canadiens ainsi que plusieurs savants réputés avaient déjà présenté de puissants arguments contre une interdiction totale.Actuellement, au Congrès, il n’y a pas de défenseurs de l’amiante; au sein de l’Administration, il y en a quelques-uns jugeant qu’on peut utiliser l’amiante sans danger avec la mise en place d’un sévère code d’usage.M.Savoie juge qu’il peut être encore possible d’amener l’Agence américaine de protection de l’environnement à changer d’idée.En janvier dernier, cet organisme de l’Administration Reagan, a annoncé qu’il allait chercher à faire interdire progressivement au cours des dix prochaines années l’amiante, l’exploitation des mines d’amiante ainsi que les importations, parce que la moindre exposition à ce produit peut être dangereuse.Depuis longtemps, on associe l’amiante à des affections des poumons ainsi qu'à plusieurs troubles respiratoires.L’an dernier, le Canada a exporté environ pour $55 millions Can.de fibres d’amiante brut aux États-Unis; la majeure partie de ces exportations provenait du Québec.L’agence américaine a indiqué qu'elle rendra une décision définitive l’été prochain.Les dirigeants de l’industrie la supplient de tenir une deuxième série d’audiences pour leur permettre de mieux faire valoir leur point de vue.Si l’agence refuse, l’industrie contestera sa décision devant les tribunaux, a dit M.Savoie, qui a aussi essayé de persuader les hommes politiques et les membres du gouvernement américain qu’il a rencontrés de se rendre au Canada pour visiter les mines d’amiante.Entre-temps, un comité mis en place par un tribunal a entrepris mercredi une campagne auprès de milliers de victimes de l’amiante afin qu’ils réclament leur droit de voter comme créditeurs lors de la restructuration de la Manville Corp.Cette société a déjà été le plus important producteur d’amiante aux États-U nis.La loi sur les faillites leur permet de voter, a fait savoir l’avocat du comité des victimes.Selon le plan de réorganisation de la Manville, qui a abandonné l’amiante complètement, un fonds de $815 millions sera mis en place surtout pour régler les poursuites des victimes contre la compagnie.Ce fonds pourrait atteindre $2.5 milliards au bout de 27 ans.Plus de 16,500 personnes, malades à la suite de contacts avec l’amiante, poursuivent la Manville pour plus de $12.5 milliards.4 Dupras M.Dupras reprend donc à son compte l’un des leitmotivs des exposés budgétaires de M.Yvon Lamarre, président du comité exécutif.Dans tous ses budgets, M.Lamarre tentait de réduire le taux d’imposition des contribuables et, en prenant en compte l’inflation, concluait à la stabilisation, voire la diminution, du fardeau fiscal.C’est ainsi que le propriétaire d’une maison unifamiliale évaluée à $39,400 en 1980 a payé cette année-là $1,490; en 1986, sa maison évaluée $76,700, le même propriétaire a acquitté une facture municipale de $2,114, une augmentation de 42 % qui, lorsque dégonflée de la hausse des prix, devient dans les livres comptables une réduction de 4.8%.Depuis deux ans, bien que l’évaluation imposable équivalente uniformisée ait augmenté de plus de $2 milliards chaque année, l’administration municipale n’a pu diminuer le taux d’imposition de plus de $0.01 par année.M.Dupras compte sur une accélération du développement de la ville pour accroître les revenus municipaux sans augmenter les taxes des contribuables.Dans ce but, il a proposé hier la création d’un Fonds de développement dont la gestion sera confiée à une société paramunicipale.Le Fonds servira à revitaliser le tissu urbain en intervenant directement, là où le secteur privé hésite à intervenir.Sa dotation proviendra du produit de la surtaxe sur les terrains vagues (un peu plus de $6.4 millions en 1986).« La création de ce fonds original mettra Montréal à l'avant garde dans le domaine de l’urbanisme et du développement urbain ».affirme M.Dupras.« En la mettant de l’avant, le PCM se fait promoteur d’un urbanisme générateur de projets et d’une approche active à la mise en valeur de multiples potentiels de notre ville.» La mission du fonds proposé recoupe le mandat de la Société de développement de Montréal (SODÊ-MONT), société parmunicipale constituée en 1982 avec une dotation municipale de $5 millions.SODÉMONT se distingue des sept autres sociétés paramunicipales par le caractère général de son mandat.Elle peut acquérir, rénover, restaurer, construire, démolir, vendre, louer ou administrer des immeubles de toute na- La CUQ devra modifier substantiellement son projet d’épuration des eaux usées QUÉBEC (PC) - La Communauté urbaine de Québec se doit de réaliser au plus tôt son projet d'épuration des eaux usées mais elle devra l’amender substantiellement si elle veut satisfaire les impératifs de la santé publique, de l’aménagement du territoire et des finances publiques.Voilà, succinctement résumé, l’essentiel du rapport que le Bureau d’évaluation environnementale, présidé par Mme Louise Roy, a remis, hier, à la CUQ et, rendu public quelques minutes plus tard au cours d'une conférence de presse suivie d’une rencontre avec les citoyens et organismes intéressés.En gros, la CUQ devrait: 1 — Eriger deux stal ions d’épuration des eaux usées, l’une à l’est et l’autre à l’ouest, tel que déjà prévu; 2 — Conserver l’emplacement 28, à l’est., mais en même temps, y situei l’usine de telle sorte qu’elle soit la plus éloignée possible des premières habitations; 3 — Renoncer à l’emplacement 9, à l’ouest, et construire plutôt l’usine prévue à Ste-Foy, sur un terrain qui est situé près de l’intersection des autoroutes Charest et Henri IV; 4 — Mettre en veilleuse la décision d’incinérer les boues des deux usines à l’incinérateur régional, le temps d’étudier la technique de la digestion anaérobie et de pouvoir comparer les avantages et les inconvénients inhérents à ces deux techniques pour être ensuite apte à déterminer laquelle est la plus acceptable sur le plan Lenvironnemental; 5 — Enfin, créer une Commission permanente d’assainissement des eaux de la région de Québec qui serait principalement formée par des maires et des élus des municipalités membres de la communauté.Le Bureau d’évaluation environnementale recommande également à la CUQ de retenir le procédé Bio-drof pour traiter ses eaux usées et l’utilisation des rayons ultra-violets pour désinfecter les effluents des usines d’épuration durant l'été.Ces techniques étant nouvelles, le Bureau juge que leur usage présente des risques au niveau des coûts d’opération.En conséquence, le Bureau sug- gère à la CUQ et au ministère de l'Environnement de s’entendre sur le partage équitable de ces risques et d’inclure cet arrangement dans le protocole d’entente a intervenir entre les deux parties.Les changements que le Bureau d’évaluation propose a la CUQ produiront une hausse d’environ $36 millions du coût de réalisation du projet d’épuration des eaux usées de la Communauté urbaine.Celle-ci s’était entendue avec le ministère de l’Environnement sur une enveloppe globale de $220 millions (dollars 86).Le projet comprenait alors la construction de deux stations d’épuration et la coincinération des boues à l’incinérateur régional.La proposition du Bureau d’évaluation conserve les deux stations mais suggère que la digestion anaérobie pourrait possiblement remplacer la coincineration.Elle veut egalement que la CUQ utilise un autre emplacement de Ste-Foy que celui qui avait été choisi.Le coût: $255 millions.Conscient de l’écart existant entre sa proposition et le projet de la CUQ, le Bureau d’évaluation recommande au ministère de l’Environnement de le subventionner sur la même base que celle sur laquelle il y avait déjà eu entente.Selon le Bureau d’évaluation, Environnement-Québec est le promoteur du du projet au même titre que la Communauté urbaine de Québec.Enfin, le Bureau d’évaluation s’inquiète également, dans son rapport, des effets négatifs éventuels de la pollution industrielle sur le rendement des stations d’épuration des eaux domestiques que la CUQ veut exploiter à compter de 1990.À cet égard, le Bureau demande au ministère de l’Environnement de voir à ce que le programme de correction des 70 industries jugées polluantes soit complété au moment de la mise en marche des stations.Il recommande également à la CUQ de se doter d’une réglementation qui ait des dents afin de pouvoir contrer efficacement toute dérogation de la part de l’une ou l’autre des industries concernées.Un rapport bien accueilli ture dans la ville de Montréal ; elle eut aussi accorder des subventions la construction, la rénovation et la relocalisation d’immeubles et aliéner ses immeubles.La SODÉMONT intervient surtout dans les quartiers généralement délaissés de l’entreprise privée.Elle a, cette année, un budget de $9.8 millions dont $8.7 millions proviennent de la vente de propriétés.M.Dupras croit utile d’intégrer en tout ou en partie les mandats des sociétés paramunicipales spécifiques de manière à parvenir à une coordination plus poussée des initiatives.Dans un autre domaine de préoccupation municipale, M.Dupras a soutenu la position de l’administration municipale à l’égard de la nappe de goudron dans le quartier Rivière-des-Prairies.« On s’est fait passer un sapin dans un échange de terrains », admet M.Dupras, et aussi longtemps que la situation ne présentera un danger public, l’administration municipale ne doit pas se comporter comme le propriétaire de ce terrain.4 Électricité cain, M.Peter Murphy, à son titre de porte-parole principal aux négociations commerciales en cours avec le Canada pour la conclusion d’une entente visant à libéraliser les échanges entre les deux pays.Participant à des audiences publiques sur ces négociations, il a accueilli favorablement les représentations de producteurs de charbon et d’électricité qui dénonçaient la concurrence déloyale que constitue pour eux les exportations canadiennes d’électricité.Aux yeux de Mme Carney, le contexte électoral est évident.Il ne faut pas se surprendre de ce genre de propos car la situation est explosive même pour quantité de représentants et sénateurs qui en novembre se représentent devant leur électorat.Toutes ces pressions pour amener à la table de négociation des questions aussi spécifiques que l’électricité montrent bien, affirme-t-elle que plusieurs américains comprennent mal les négociations qui sont en cours entre les Canada et les États-Unis.Il y a encore moins lieu de s’énerver, croit en effet Mme Carney, lorsqu’on sait qu’on ne discute pas de questions aussi spécifiques à la table de négociation pour le moment.Ce dont il est question, ce sont de choses substantielle#, des sujets globaux tels les services, les achats militaires, la propriété intéllectuelle, l’accès aux marchés réciproques.« On négocie une grosse entente qui nous mènera au 21e siècle et donnera un accès sécuritaire réciproque aux marchés des deux pays pour longtemps», a-t-elle dit.Pour le moment, ces négociations, il est vrai portent sur des sujets généraux tel que décrit par Mme Carney.Il en sera de même jusqu’à la fin de la première ronde de négociation qui se termine le 26 septembre.On aura alors fini un premier tour de table de l’ensemble des perspectives de négociation.Viendra alors la deuxième ronde qui pourra elle être plus spécifique selon les mandats que les négociateurs recevront de leurs gouvernements respectifs.Mme Carney faisait ces commentaires à l’issue d’une rencontre avec ses homologues provinciaux pour faire le point sur les négociations avec les Etats-Unis ainsi que sur les prochaines négociations commerciales multilatérales qui s’ouvrent la semaine prochaine en Uruguay.Présent à cette rencontre, le ministre québécois du Commerce extérieur, M.Pierre Macdonald, a indiqué qu’il partageait sensiblement les vues de Mme Carney sur les propos de l’ambassadeur Murphy.Selon M.Macdonald, plusieurs gestes posés par les États-Unis viennent brouiller les eaux de ce temps-ci.Il faut toutefois prendre les choses une par une.Les négociations commerciales en sont une et les menaces de représailles faites dans plusieurs domaines en sont une autre, croit-il.Ces vues ne sont pas partagés par tous.Ainsi hier le premier ministre M.Howard Pawley du Manitoba s’inquiétait grandement de ces propos.Il a demandé au premier ministre canadien, M.Brian Mulroney, de rejeter les propositions de M.Murphy qui sont inacceptables, a-t-il dit.Le chef de l’opposition aux Communes, M.John Turner, a vu pour sa part dans les propos de M.Murphy une confirmation que tout sera négociable dans ces négociations avec les Américains, contrairement aux prétentions du gouvernement Mulroney.À son avis, il ne faut surtout pas sou- QUÉBEC (PC) — Le président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec (CUQ), M.Michel Rivard, se dit satisfait dans l’ensemble des recommandations contenues dans le rapport d’enquête du Bureau d’évaluation environnementale sur le projet d’épuration des eaux de la CUQ.Commentant le rapport rendu public hier, M.Rivard a, dans un premier souffle, affirmé: « Je suis satisfait de voir que le rapport reconnaît la pertinence de notre projet.Il reconnaît aussi le principe de deux usines d’épuration, la pertinence de les recouvrir et la valeur du procédé retenu, le procédé Biodroff».Cependant, le président du comité exécutif de la CUQ se dit un peu déçu de la recommandation demandant à son organisme de procéder à une étude exhaustive et comparative de deux procédés de'traitement des boues: co-incinération et digestion anaérobie.« On a fourni sur le sujet une documentation étoffée au bureau.On est cependant prêt à réétudier cet aspect même si on est convaincu que la co-incinération est la solution la plus économique », d’expliquer Michel Rivard.Autre élément important., selon M.Rivard.Comment va réagir le ministère de l’Environnement lorsque la CUQ va lui demander de défrayer 90 pour cent des $36 millions qui viennent de s’ajouter pour appliquer les recommandations du Bureau dont $22 millions pour changer le site de l’usine de Sainte-Foy’’ Estimant que le rapport propose des concensus qui pourraient être WASHINGTON (PC) - Selon le représentant américain au Commerce, M.Clayton Yeutter, la décision du gouvernement de la Colom- mettre à la négociation des questions comme l’exportation d’électricité car on a déjà un libre échange actuellement.Tout ce qui peut arriver c’est que le Canada y perdre.4 Forêt parlementaire.Une quarantaine de groupes et d’associations seront entendus par les députés.Mais le porte-parole de l’opposition et député de Duplessis, M.Denis Perron, reproche au ministre de refuser d’entendre huit groupes régionaux, craignant, selon lui, qu’ils émettent un point de vue discordant des regroupements dits nationaux.Le nouveau Guide sera en quelque sorte le bras agissant du futur régime forestier et aura force de règlement.Il vise à assurer le maintien de la vocation et de la qualité des terres publiques, ainsi que la mise en production optimale des forêts publiques.Trois catégories de terres publiques sont identifiées: ¦ celles qui présentent des potentiels de production élevés sur les plans forestier, récréatif et faunique; ¦ celles qui comprennent les refuges fauniques, les terres zonées agricoles, les sites fauniques, récréatifs et d’utilité publique; ¦ celles qui regroupent les parcs provinciaux, les réserves écologi- ues et les terres relevant du régime e la Baie James et du Nouveau-Québec.Les mesures mises au point de façon concertée visent à: assurer la régénération de la forêt; protéger les lacs et les cours d’eau, la faune, les sites récréatifs, les sites d’utilité publique.En chantier depuis quelques années, le nouveau regime forestier répond aux aspirations des intéressés et vise à protéger un important patrimoine, qui subit de graves périls, explique M.Côté.Pour lui, le Québec doit prendre rapidement un virage fondamental, un emploi sur dix dépendant de la forêt.Il s’appuie sur l’exemple de la Finlande, estimant qu’il faut investir pour survivre, imposer une tarification plus équitable, s’occuper de la régénération de la forêt exploitée.bien acceptés par tous et que, de façon générale, il sera bien reçu par tous, Michel Rivard estime que ça prendra une douzaine de jours avant que la CUQ n’adopte une position officielle sur son contenu.« Le Bureau a pris 82 jours pour faire son travail, on peut bien se donner une douzaine de jours pour prendre une décision », dit-il.Le conseil de la CUQ doit se réunir le 23 septembre.La question de l’épuration des eaux pourrait alors être inscrite à l’ordre du jour.Par ailleurs, les recommandations du bureau d’évaluation environnementale ont été accueillies très favorablement par les élus municipaux de la région qu’ils soient au pouvoir ou dans l’opposition.Des représentants des trois partis politiques municipaux de Sainte-Foy n’ont pas manqué de pavoiser tout particulièrement relativement à la recommandation de déplacer le site de l’usine de traitement.« Je jubile.J’exhulte.Je suis très heureuse.Le Bureau d’étude a retenu nos arguments relativement au développement du territoire.Je suis satisfaite de voir que le nouveau site est encore sur le territoire de Sainte-Foy.Je ne voulais pas que les gens d’ailleurs pensent que les citoyens de Sainte-Foy voulaient déplacer le problème à l’extérieur de la municipalité, » déclare la maire de Sainte-Foy, Mme Andrée Boucher.Le président de Présent-Sainte-Foy, M.Gilles Carignan, estime que les conclusions du rapport constituent une victoire pour les fidéens.« Le rapport devrait faire l’unanimité à Sainte-Foy,» affirme-t-il.bie-Britanmque de réviser ses politiques de fixation des prix du bois constitue une reconnaissance de la validité des préoccupations manifestées par les États-Unis à ce sujet.M.Yeutter a décrit mercredi l’initiative de la Colombie-Britannique comme un développement positif dans la longue dispute qui les oppose sur les exportations de bois d’oeuvre.Les États-U nis soutiennent que les frais de coupe exigés par la province sont à ce point inférieurs au tarifs américains qu’ils équivalent à des subventions déguisées.>< Nous sommes de toute évidence satisfaits, a déclaré M.Yeutter.Reste à voir si cela améliorera les chances d’un règlement de cette querelle bilatérale — seul le temps le dira.Nous n’avons encore rien vu de précis.» Face à la menace d’imposition de tarifs compensatoires sur les importations de bois d’oeuvre canadien, le gouvernement de la Colombie-Britannique, sous le leadership du nouveau premier ministre Bill Vander Zalm, a annoncé la semaine dernière une révision de ses politiques forestières.Le ministre provincial des Forêts, M.Jack Kempf, avait alors estimé que le système actuel de fixation des prix ne procurait pas au gouvernement suffisamment de revenus.QUÉBEC (PC) — Le ministre de la Chasse et de la Pêche M.Yvon Pi-cotte a servi un sévère avertissement aux braconniers mercredi.La Loi sur la faune sera rendue plus sévère cet automne et le braconnage sera la cible de cette réforme, a indiqué le ministre lors d’une rencontre avec la presse.U ne des mesures envisagées par M.Picotte consisterait à ordonner la saisie de tout le matériel d’un braconnier: véhicule, armes, etc.« Augmenter les amendes n’est plus suffisant car les braconniers deviennent incapables de les payer », a dit le ministre.Aussi, les autorités du ministère croient que la meilleure façon de procéder pourrait être d’autoriser la saisie sur-le-champ du matériel d’un Porte-parole de l’autre parti d’opposition, le Renouveau municipal, M.Gilles Myrand se réjouit du contenu du rapport du Bureau d’évaluation environnementale.« On est satisfait de voir que la plupart de nos suggestions ont été retenues.Le choix du nouveau site est excellent, » précise-t-il.À la ville de Québec, le maire Jean Pelletier est à l’extérieur.Cependant, la conseillère du quartier Li-moilou (quartier où sera localisée la deuxième usine de traitement), Mme Marielle Guay-Migneault, s’est dit très satisfaite du rapport.« Ça rencontre nos objectifs et ça nous laisse le temps de trouver une solution au traitement des boues, » dit-elle.Quant au parti d’opposition, le Rassemblement populaire, il se réjouit des recommandations du Bureau dirigé par Mme Lise Roy.« La commission d’étude s’en est tenue aux faits.Elle a reconnu les risques pour la santé de la population de Limoilou.Elle rejette également la co-incinération comme option privilégiée.L’organisme a retenu plusieurs de nos recommandations, » de soutenir M.Claude Larose, responsable du dossier au Rassemblement populaire et ex-candidat à l’échevinage dans Limoilou.Enfin, le maire de Beauport, M.Jacques Langlois, estime que le Bureau d’évaluation environnementale a fait un travail très sérieux qu’il va falloir étudier à fond.Cependant, le maire Langlois émet des réserves sur la suggestion d’utiliser des carrières de sa ville pour recevoir les boues des usines de traitement.Mercredi, le leader néo-démocrate de la province Bob Skelley a accusé le gouvernement Vander Zalm d’avoir fait preuve de faiblesse en annonçant une révision complète de ses politiques, alors que le débat sur les exportations subventionnées n’a même pas encore été tranché aux États-Unis.Le chef de l’opposition à la législature réagissait a une nouvelle voulant que le lobby forestier américain exige maintenant l’imposition d’un tarif douanier de 32 % sur le bois canadien, au lieu des 27 % qu’il a demandés en avril dernier a la Commission américaine du commerce international.« Le gouvernement a flanché et a pris la fuite sur cette question.Il faudra nous contenter de ce qu’ils voudrons bien nous donner », a affirmé M.SkeUy.Plus lot cette semaine, la ministre fédéral du Commerce international Mme Pat Carney a demandé au secrétaire américain au Commerce M.Malcolm Baldrige d’attendre que la Colombie-Britannique ait complété sa révision pour rendre un jugement préliminaire sur la question de savoir si, oui ou non, les exportations canadiennes de bois sont subventionnées.Rien n’indique pour l’instant que M.Baldrige accédera à la requête de Mme Carney.braconnier et de son véhicule, même s’il s’agit d’un véhicule loué, ce qui forcerait les entreprises de locations à prendre leurs précautions avant de louer un véhicule à un chasseur.« Un orignal tué par braconnage coûte de $5,000 à $8,000 à l’Etat », a souligné le ministre.Par ailleurs, le nombre d’agents de conservation de la faune sera porté à 500 d’ici deux ans, a assuré le ministre.Il y a actuellement 350 agents et le ministère a été autorisé par le Conseil du trésor à procéder à l’embauche de 75 agents additionnels d’ici le 31 mars 1987.De plus, le matériel dont disposent ces agents sera amélioré, notamment le matériel de communications.Révision par Victoria de ses prix du bois Un pas dans la bonne direction — Clayton Yeutter Braconnage: Picotte se fera plus sévère 20 ¦ Le Devoir, jeudi 11 septembre 1986 SPORTS Grâcè à sa détermination Jim Nelford fait un retour à la compétition BRANTFORD, Ontario (PC) — Jim Nelford ne se fait aucune illusion même s'il s’apprête à participer, ce matin, à son premier tournoi de 72 trous depuis un an.Selon tous les pronostics des médecins, il ne devrait même pas se retrouver sur le meme terrain que les 99 autres professionnels et 100 amateurs qui se disputeront jusqu’à dimanche les honneurs du championnat de l’Association canadienne des golfeurs professionnels.Il y a un an, la prometteuse carrière de Nelford était soudainement compromise lors d’un grave accident survenu alors qu’il faisait du ski nautique.Le bras droit mutilé en neuf endroits par l'hélice d’un bâteau et quelques nerfs lacérés, les médecins n’avaient guère espoir de lui permettre de retrouver l’usage de son bras.C’était sans compter sur sa détermination.« Ils étaient enchantés », confie Nelford au sujet de l’équipe médicale qui a remis son bras en état.Pour ce faire, les médecins ont inséré une plaque de 25 centimètres et 13 vis pour ressouder l’os.Son retour à la compétition a commencé il y a un mois lors du tournoi de Vail, au Colorado, et il a ensuite participé à l’Omnium de Colombie-Britannique à la fin août.Il a retrouvé seulement 50 % de ses capacités sur son étreinte de la main droite, mais il prévoit une amélioration notable lorsque la guérison sera complétée.Bien que Nelford ne s’attende pas à remporter le championnat de la CPG A, il voit ce tournoi disputé sur le parcours de 6,662 verges du club de golf de Brantford comme toile de fond à un éventuel retour sur le circuit de la PG A.« J’aimerais effectuer un retour sur le circuit au mois de janvier, et il semble que ce soit le meilleur moment », a révélé le golfeur de 31 ans qui s’est joint au circuit de la PG A en 1977 après des victoires successives en 1975 et 1976 au championnat amateur canadien.Il n’a jamais gagné un tournoi de la PG A, mais ses deux deuxièmes positions lui ont permis de gonfler ses gains en carrière à $400,000.Le championnat de l’Association canadienne des golfeurs professionnels — la dernière des neuf épreuves comptant pour l’Ordre du Mérite — met fin à la saison au pays.Dave Barr de Kelowna, en Colombie-Britannique, un régulier sur le circuit de la PG A, est en bonne posture pour défendre à la fois son championnat de la CPGA et l’Ordre du Mérite.Ses gains de $57,549 sur le circuit de la PG A — au 104e rang sur la liste — sont certes à la baisse cette saison.Mais il a mérité $45,525 sur le circuit canadien grâce à une deuxième position à l’Omnium de Colombie-Britannique.Bob Panasiuk de Windsor, en Ontario, est deuxième dans la course à l’Ordre du Mérite.Mais avec des gains de seulement $22,441, même une victoire dimanche serait insuffisante pour lui permettre de rejoindre Barr.Dan Halldorson, un autre régulier sur le circuit de la PG A, le Toron-tois Jerry Anderson, un vétéran des circuits européens, et l’expérimenté Al Balding, qui évolue sur le circuit senior, ont également été exemptés de la ronde de qualifications.Environ 80 joueurs ont d’ailleurs tenté, hier, sur le parcours du club Glendale, de mériter l’une des 50 dernières places disponibles.Terry Hashimoto de Winnipeg, Jack Westhover de Burnaby et Brian MacDonald de Valleyfield ont terminé la ronde de qualifications sur un pied d’égalité à 68.BASEBALL Ligue Nationale Lundi Chicago 7, Philadelphie 4 Montréal 9, New York 1 Pittsburgh 3, St.Louis 2 Houston 3, Cincinnati 1 Los Angeles 7, Atlanta 0 S.Francisco 4, S.Diego 3 Mardi •» Chicago 8, Phil'phie 6 Houston 9, Cincinnati 2 Montréal 9, New York 7 St.Louis 3, Pittsburgh 1 Los Angeles 9 Atlanta 5 S.Francisco 7, S.Diego 0 Hier Chicago 8, Philadelphie 7 Cincinnati 14, S.Francisco 2 New York 6, Montréal 1 St.Louis 4, Pittsburgh 3 Atlanta à San Diego Houston à Los Angeles Aujourd'hui Cincinnati.Gullickson (13-9) à San Francisco, Downs (1-4), 16 h 05 Atlanta, Palmer (11-8) à San Diego, Wojna (1-0), 22 h 05 Houston, Knepper (15-10) à Los Angeles, Valenzuela (18-9), 22 h 35 Ligue américaine Lundi Boston 9, Baltimore 3 Kansas City 5, Minnesota 0 Mardi Boston 7, Baltimore 5 New York 3, Toronto 1 Californie 8, Cleveland 1 Milwaukee 3, Detroit 1 Chicago 4, Oakland 1 Seattle 3, Texas 1 Kansas City 11, Minnesota 3 Hier Boston 9, Baltimore 4 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.ditt.NEW YORK 93 46 .669 — PHILADELPHIE 71 68 .511 22 ST.LOUIS 70 69 .504 23 MONTRÉAL 68 69 .496 24 CHICAGO 59 80 .424 34 PITTSBURGH 56 82 .406 36 V, Section Ouest HOUSTON 80 58 .580 — CINCINNATI 71 68 .511 9 V, SAN FRANCISCO.70 70 .500 11 LOS ANGELES 66 72 .478 14 ATLANTA 64 73 .467 15'/z SAN DIEGO 63 76 .453 17 V, LIGUE AMÉRICAINE Section Est BOSTON 85 54 .612 — TORONTO 76 62 .551 8V4 NEW YORK 73 65 .529 11 V, DETROIT 72 68 .514 13V4 CLEVELAND 69 70 .496 16 BALTIMORE 67 72 .482 18 MILWAUKEE 66 72 478 .18 Vi Section Ouest CALIFORNIE 79 58 .577 — TEXAS 71 67 .514 8 V, OAKLAND 66 74 .471 14'/z KANSAS CITY 65 74 468 15 SEATTLE 62 77 .446 18 CHICAGO 61 77 442 18 ’/a MINNESOTA 58 80 .420 21 Vi New York à Toronto (remis, pluie) Californie à Cleveland Detroit 11, Milwaukee 7 Oakland 6, Chicago 2 Seattle au Texas Aujourd’hui Milwaukee, Nieves (10-9) à Detroit, Morris (16- 8) , 19 h 35 Californie, Witt (17-8) à Cleveland, Niekro (11- 10) , 19 h 35 New York, Tewksbury (6-4) à Toronto, Key (12- 9) , 19 h 35 Boston, Boyd (14-9) à Baltimore, Boddicker (14-10), 19 h 35 Oakland, Andujar (9-6) à Chicago, Dotson (10-13), 20 h Seattle, Morgan (10-15) à Kansas City, Bank-head 88-8), 20 h 35 Texas, Hough (12-9) au Minnesota, Viola (13- 11) , 20 h 35 Les frappeurs (Partie d'hier non comprise) pb cs ppcc moy.Bil'dello 174 30 13 3 172 Brooks 306 104 5814 340 Dawson 404 111 6518 .275 Fitz'rald 209 59 37 $ 282 Foley 143 40 15 1 280 Galarraga 241 64 30 9 266 Hunt 14 2 1 0 .143 Johnson 96 26 8 1 .271 Krenc'cki 198 51 21 2 258 Law 360 81 44 5 .225 Newman 168 35 7 1 208 Nieto 61 12 6 1 .197 Raines 504 168 56 9 333 Rivera 97 20 9 0 206 Wallach 468 110 7018 235 Webster 484 141 43 6 291 Win'gham 158 34 10 4 215 Wohllord .79 20 9 1 253 Buts volés: Raines 57; Webs- 1er 35; Dawson 13; Newman 11; Winningham 10; Wallach 8; Galarraga.Johnson 6; Brooks, Foley 4; Fitzgerald, Law 3; Krenchicki 2.Les lanceurs FOOTBALL Ligue Canadienne Ce soir Dimanche Winnipeg à Calgary Vancouver à Toronto Vendredi Hamilton à Regina Ottawa à Montréal LIGUE CANADIENNE Section Est Pi 9 P n pp pc pts TORONTO 10 7 3 0 236 218 14 HAMILTON 10 4 6 0 238 221 8 MONTREAL 10 2 8 0 161 266 4 OTTAWA 10 Section 2 8 Ouest 0 189 291 4 VANCOUVER 10 8 2 0 268 211 16 EDMONTON 10 7 3 0 309 215 14 WINNIPEG 10 6 4 0 301 211 12 CALGARY 10 5 5 0 226 220 1C REGINA 10 4 6 0 211 286 8 g-p mlpmrabmpm Burke .Martinez .McClure .McGaltigan Reardon.Roberge Sebra.Smith.9-7 98 2 2-5 73 2 1-3 50.2 8-5 1202 7-8 82.0 0-3 17.2 4-3 62.0 10-8 1871 6-8171.1 0-0 10.1 12-10 181.2 28 79 2.55 43 43 5 25 18 35 3 20 40 87 298 33 60 3 62 IS 8 7.64 27 42 3.92 79105 380 76104 399 6 6 524 69152 3.42 Tibbs.Tomlin.Youmans.Victoires préservées: Reardon 31.McClure, 6; Burke 4; McGaffigan.Roberge 1.ET CHEZ VOUS» expos Valdez et Tejada impressionnent dans la défaite Les Mets à 2 doigts du championnat BERNARD CYR NEW YORK (PC) - Les Mets de New York ont souhaité la bienvenue dans les ligues majeures au lanceur de 21 ans Sergio Valdez en défaisant les Expos de Montréal 6-1, hier soir devant 31,934 spectateurs au stade Shea.Les Expos se sont du même coup approches d’une élimination officielle.À leur prochaine défaite ou à la prochaine victoire des Mets, le tour sera joué.Présentement, le mieux qui puisse arriver aux Expos est une égalité au sommet à la fin de la saison et il faudrait certes une intervention surnaturelle pour que cela se produise.Les Expos accusent en effet un retard de 24 matches sur les Mets, qui ont quant à eux réduit leur chiffre magique à deux.On prévoit maintenant que l’équipe new-yorkaise remportera son premier championnat en 13 ans lors de sa série de fin de semaine contre les Phillies à Philadelphie.Les Mets ont été sans pitié pour le jeune Valdez, un lanceur droitier qui commençait son premier match dans les ligues majeures après une bonne saison dans une ligue de classe A.Les Mets ont en effet marqué quatre points dès la première manche contre lui, grâce a des circuits, bons pour deux points chacun, de Keith Hernandez et Mookie Wilson.Valdez (0-1) a fait face à neuf frappeurs en première manche, accordant quatre coups sûrs et deux buts sur balles, avant de rentrer à l’abri.« Ce n’est pas facile pour un jeune lanceur de commencer sa carrière contre cette équipe », a dit le directeur général Murray Cook, témoin de la scène.« Je crois cependant qu’il est fort mentalement et qu’il va s’en remettre.Après tout, Jay Tibbs a aussi donné quatre points aux Giants de San Francisco en première manche, récemment », a noté Cook.Et Valdez a un peu donné raison à son patron puisque dans les cinq manches suivantes, il a blanchi les Mets en ne leur permettant que trois coups sûrs, tous des simples.Il a notamment retiré les six frappeurs qu’il a affrontés, en cinquième et sixième reprises.Un peu d’Andujar.Certains ont cru déceler en Valdez un peu de son compatriote dominicain Joaquin Andujar, mais seule-menttlans sa physionomie et son élan.Valdez a quitté le match en septième manche, après avoir accordé des simples consécutifs à Wally Backman et Keith Hernandez.Il a cédé sa place à Andy McGaffigan, qui a été atteint par une balle frappée par Gary Carter et qui a laissé à son tour sa place à Bob McClure.Les Mets ont ajouté deux points à leur avance dans cette manche, grâce au ballon-sacrifice de Darryl Strawberry et à l’erreur de Wayne Krenchicki sur un coup de Mookie Expos i Met* 6 ob p cs pp ab p cs pp Foley 2b 4 O O 0 Dykstra cc 4 1 1 0 Webster cc 3 O 3 0 Bckmn 2b 5 1 2 0 Raines eg 3 O 1 1 KHrndz 1b 3 2 3 2 Krnchc 3b 4 O 0 0 Carter r 4 1 1 O Galarrg 3b 4 O 0 0 Strwbry cd 3 O 0 1 Winghm cd 4 0 0 0 MWilson eg 4 1 2 2 Rivera ac 2 O 0 0 Knight 3b 3 O O O Tejada r 4 O 0 0 Santana ac 3 0 1 O Valdez 1 2 O 0 0 Darling 1 3 0 O 0 McGffgn 1 O O 0 0 Mazzilli fs 1 0 1 0 McClure 1 O O 0 0 McDwII p O 0 O 0 WJhnsn fs 1 1 1 0 Roberge 1 O O 0 0 Totaux 31 1 5 1 Totaux 33 6 1 11 5 Montréal OOO 000 010—1 New York 400 OOO 20a— -6 Point victorieux — KHernondez (12).E—Krenchicki.DJ—Montréol 1.ISB— Montréal 7, New York 8.2B—Mazzilli.C—KHernondez (12), MWilson (9).BS— Strawberry.ML CS R PM U RB Montréal Valdez P.O-1 6 9 6 5 4 2 McGffgon 1-3 O O O O O McClure 2-3 1 O O 0 O Roberge Now York 1 1 O O 0 O Darling G,13-5 8 5 1 1 3 4 McDwII 1 O O 0 0 2 Valdez a lancé à 2 frappeurs à i la 7e.Atteint—Rivera par Darling.ML- —Darling.BP D — 2:40.A — 31,934.Guy Rouleau se rapportera à Pierre Creamer 12 recrues au camp du Canadien RICHARD MILO (PC) — Le Canadien a retenu 12 joueurs pour participer au ‘vrai’ camp de l'équipe à l’issue de l’entraînement des recrues qui s’est terminée au Forum, hier.Deux gardiens ont été retenus, Vincent Riendeau et Jocelyn Perreault, tandis que Guy Rouleau, le champion compteur de la Ligue Junior Majeure du Québec, fait partie du nombre des joueurs qui ne seront pas invités au camp officiel qui s’ouvrira au Forum, demain.« Ce fut difficile et nous avons dû laisser les sentiments de côté.Il n’y avait pas de place pour ceux qui ne sont pas des candidats pour la première équipe », a commenté Jean Perron en mentionnant les noms de Rouleau et Gilles Thibaudeau.Celui-ci a évolué avec les Canadiens de Sherbrooke, l’an dernier.Au centre, le Canadien a choisi Shayne Corson, Martin Desjardins et Mike Keane, la révélation du camp; à l’aile gauche, il a retenu les noms de Benoit Brunet, Mark Pederson, le premier choix de l’équipe au dernier repêchage, ainsi que Ernie Vargas; à l’aile droite, il a opté pour José Charbonneau et Rocky Dundas, tandis que deux défenseurs, Rick Hayward et Scott Sandelin, se joindront au groupe de 44 joueurs qui participeront au ‘vrai’ camp.Un total de 47 joueurs ont pris part au pré-camp du Canadien.À l’exception de Todd Gregory (Peterborough) et Mike Claringbull (Medicine Hat), tous les autres joueurs se présenteront à l’entraîneur des Canadiens de Sherbrooke, Pierre Creamer, à Verdun, demain.Guy Rouleau était déçu mais il a Photo CP 111 T T h Shayne Corson reconnu qu’il n’a guère impressionné après avoir appris qu’il ne participera pas au camp d’entraînement du Canadien qui s’amorcera au Forum, demain.« Je suis déçu mais je n’ai pas connu un bon camp.Il ne me reste lus qu’à essayer de faire l’équipe là-as (a Sherbrooke) », a-t-il dit au sortir du vestiaire, hier.Rouleau n’a pas affiché autant d’ardeur qu’on aurait voulu et André Boudrias, le directeur du recrutement du Canadien, avait d’ailleurs confié, mardi, qu’il pourrait travailler plus fort.Après avoir pris connaissance des propos de Boudrias, Rouleau a expliqué qu’il n’a pas l’habitude de réaliser de bonnes performances au début de l’entraînement.« Je n’ai pas encore retrouvé ma vitesse mais ça viendra.Ce n’est qu'une question de temps », a-t-il révélé.L’an dernier, Rouleau a connu une saison exceptionnelle en totalisant 191 points (92 buts et 99 passes) pour remporter le titre des compteurs de la Ligue Jr Majeure du Québec pour la deuxième fois de sa carrière.Âgé de 21 ans, Rouleau devrait entreprendre la saison avec les Canadiens de Sherbrooke.Il a participé au camp des Blues de St.Louis avant de revenir au hockey junior dans l’uniforme des Olympiques de Hull, l’an dernier.¦ Ronald Corey, le président du Canadien, voudrait que le bureau des gouverneurs de la LNH adopte une résolution en vertu de laquelle les recrues du circuit seraient tenues de porter la visière.Corey estime que le ort de la visière devrait contribuer réduire le nombre de batailles à coup de poings sur les patinoires de la Ligue nationale.Il participe, à Vancouver, aux réunions du circuit qui se déroulent dans le cadre de l’intronisation de derniers élus au Temple de la renommée du hockey.Serge Savard, le directeur général du Canadien, ainsi que Dave Keon et Léo Boivin ont été intronisés, hier soir.¦ Mark Peterson, le premier choix du Canadien au dernier repêchage des joueurs amateurs, n’a pas participé au match opposant les Blancs aux Rouges, hier après-midi.Il a subi une blessure à l’épaule gauche mais il s’est empressé de dire qu’il s’agit d’une blessure mineure.¦ Quelques joueurs du Canadien — Chris Nilan, Mike Lalor, Brian Skru-dland, Steve Rooney, David Maley et Peter Svoboda — ont assisté à l’entraînement des recrues après avoir patiné à l’arena Guy-Gagnon.Wilson.Les frappeurs des Expos ont quant à eux été limités à cinq simples par Ron Darling (16-5) et Roger McDowell.Us avaient pourtant réussi 35 coups sûrs lors des deux premiers matches de cette série.¦ On a prétendu à tort, au cours des derniers jours, qu’une défaite des Expos face aux Mets signifierait leur élimination officielle de la course au championnat de la section Est.Le fait est que les Expos doivent subir deux autres revers (match d’hier non inclus) avant d’être écartés.L’erreur vient du fait que les Expos ne joueront que 161 matches cette saison, une rencont re annulée contre Atlanta ne devant pas être reprise.Mais si, par un quelconque miracle, les Expos devaient se retrouver à un demi match des Mets en fin de saison, il faudrait obligatoirement reprendre cette rencontre.Mais n’ayez crainte.Les Expos seront éliminés dans les prochains jours.¦ Tim Wallach était quant à lui absent pour un troisième match de suite, en raison d’une blessure à une cheville.Il est question qu’il revienne au jeu lors du premier match de la série à St.Louis, demain soir.Deblois avec les Rangers (PC) — Lucien DeBlois poursuivra sa carrière avec les Rangers de New York, à l’endroit même où il avait amorcé sa car rière en 1977.Joueur autonome, il a signé mardi matin une entente de plusieurs saisons avec la formation new-yorkaise.Libéré par le Canadien au mois d’août, DeBlois a accepté le contrat des Rangers après avoir considéré les offres de plusieurs équipes de la Ligue nationale.« Les Nordiques ont démontré beaucoup d’intérêt, de même que les Capitals de Washington et les Blackhawks de Chicago, a précisé DeBlois à la station radiophonique CJLM de Joliette.Mais Phil Esposito s’est montré très persuasif et j’ai finalement accepté son offre».DeBlois, qui a également évolué pour les Jets de Winnipeg et les Rockies du Colorado dans la Ligue nationale, a longuement réfléchi avant de prendre sa décision.« Il y avait plusieurs choses à considérer, a ajouté DeBlois.Bien que la proposition des Nordiques était intéressante, je dois avouer que le système de taxation prévalant aux États-Unis a pesé dans la balance».Esposito, nommé directeur général des Rangers au cours de l’été, tente depuis sa nomination de donner plus d’aplomb à son offensive et il n’a pas ménagé ses efforts en ce sens.L’acquisition de DeBlois en est la dernière preuve.En deux saisons avec le Canadien, DeBlois a éprouvé toutes sortes d’ennuis.Il a entre autres été ralenti par diverses blessures.AVIS PUBLICS Voir aussi en page 19 AVIS EST donné que la compagnie CHAGALL INTERNATIONAL LTEE , compagnie provinciale ayant son siège social en la cilé et district de Montréal, province de Québec, demandera au Ministère des Coopératives et Corporations.la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies.PETER M GOLD, avocat, procureur de la compagnie CHAGALL INTERNATIONAL LTEE.AVIS EST par les présentes donné que le contrai de vente en date du 12ième jour de août 1986 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes.présentes ou futures, payables a LES PRÉSENTOIRS PLEXIFAB INC PLEXIFAB DISPLAY INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 21ième tour de août 1986.sous le noméro 3761390.Le 26ième jour de août 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION PRENEZ AVIS que M AURÊLE PROULX.534 9e rang, Ste-Françoise, cle Lolbimère, GOS 2H0, s'adressera à la Commission des Transports du Québec.afin d'obtenir l'autorisation de transférer son permis de camionnage en vrac 0-500395-001 qu'il délient pour la région 03, en laveur de M DENISBISSONNETTE, 540rang9 est.Ste-Françoise.cle Lolbinière, GOS 2H0 Les requérants demandent l ar-ticle 85 du R P R I Tout intéressé peut s opposer ou intervenir à la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq jours suivant la dale de la deuxième parution du présent avis 1ère parution 11 septembre 1986 2ème parution 12 septembre 1986 PRENEZ AVIS que le requérant Norbert Lagacé sis à Matapédia, cté Bo-naventure.P.Q.détenteur du permis Q-501321-001.région 1, s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin de transférer le dit permis en faveur de P.A.Leblanc et Ills Inc., sis à New-Richmond, cté Bonaventure, P Q.région 1, de loul conformément aux dispositions de l'article 30 des R P R.I.C T 0.et demande à ce que la décision soit exécutoire immédiatement Tout intéressé peut porter opposition ou intervention dans les cinq tours qui suivent la deuxième parution en s'adressant à la CTO, 585 bout Charest est.Québec.PO.G1K 7W5 1 ère parution 10 septembre 1986 2e parution 11 seplembre 1986 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-153095-868 IANRUBELTO PIERRE Demandeur vs DAME CYNTHIA JACK Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR À Cynthia Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) tours à compter de la présente publication.Une copie de la présente déclaration en divorce, affidavit, déclaration de l'avocat.avis et certificat du protocolaire, a été déposée au Greffe de cette Cour à votre intention Montréal le 5 seplembre 1986 MICHEL MARTIN Protonitaire-Adioint Mes POISSANT ET LESSARD, avocats 6955, Bout Taschereau suite 212, à Brassard, P Q SIMCANA LTÉE PRENEZ AVIS que la compagnie SIMCANA LTÉE, régie par la premiere partie de la Loi sur les compagnies du Québec, demandera à l'Inspecteur général des inslitulions financières la permission de se dissoudre DONNÉ é Montréal ce 3ième jour de septembre 1986 François Charron, secrétaire de SIMCANA LTÉE.AVIS EST donné que: NITTOLO'S INC , 6640 ouest rue St-Jacques.Montréal.Québec, s'adresse à la Commission des Transports du Québec alin de taire transférer le permis M504638-002.région 10.en laveur de Marco Nittolo.295 Brookhaven, Dorval, Que., conformément aux articles 30 et 65 des règles de pratique de la CTO Tout intéressé peut y faire opposition ou intervention dans les 5 jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution: le 11 septembre 1986 2ème parution: le 12 septembre 1996 S P T Q LTÉE.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPERIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE NO 750-12-003948-861 HÉLÈNE HÉBERT Requérante vs JACQUES FRADETTE Intimé PAR ORDRE DE U COUR A JACQUES FRADETTE Vous êtes par les présentes requis de Cdmparaitre dans un délai de trente (30) tours à compter de la présente publication.Une copie du présent lugement conditionnel de divorce a été déposée au Greffe de celte Cour à votre intention St-Hyacinthe ce 26 août 1986 FRANCE BOILARD Protonotaire-Adjoint Mes DUBOIS.DELANDES ET ASS , avocats 5100, Bout Cousineau St-Hdubert.P.Q AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 19 août 1986 à Montréal, à la Banque TORONTO-DOMINION de toutes dettes.présentes ou futures, payable à John Marr Enterprises Limited a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 29ième jour d'août 1986 sous le numéro 3764944.Ce 3ième tour de septembre 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS EST par les présentes donné que B EISENBERG INC, une corporation •constituée selon la loi des compagnies du Québec et ayant son wige social à Montréal.Québec, s'adressera i l'Inspecteur Général des Institutions Financières pour obtenir l 'abandon de sa charte selon les dispositions de la loi des compagnies Montréal, le 8 septembre 1986.PHILLIPS.FRIEDMAN.KOTLER Par: Michael Greenblatt.OC cureurs pour la reouéranle PRENEZ AVIS que TRANSPORT SERGE LIMITÉE, détentrice du permis M-306166-001 -2,transport général.Montréal Métropolitain.Montréal (30 milles), demande à la Commission des Transports du Québec d'étre autorisée à transférer son système de transport à SERVICE LIVRAISON TDADEO LTD./LTÉE, avec place d'affaires au 6002 Avenue Fortin, Montréal-Nord.Québec, Ht G 4A2, selon conventions déposées entre les parties et la Cédante demande qu'é l'occasion de ce transfert, le permis soit renouvelé entre les mains de la Cessionnaire susmentionnée Les parties invoquent l'article 85 des règles de pratique T out mterssé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.505 est rue Sherbrooke.Montréal, Québec, H2L1K2, 1 ère publication 11 seplembre 1986 2iéme publication: 12 seplembre 1986 MORTON S.MINC Procureur MADAME Marie-Josée Mason, PRENEZ AVIS que votre propriétaire Gestion Maihi Liée.a déposé une demande à la Régie du Logement Veuillez communiquer au bureau de la Régie du Logement au 5199.rue Sherbrooke est, Suite 2161, Pyramide 0, à Montréal, dossier no de la demande 3f 860610 G 000000 Veuillez agir en conséquence AVIS EST, par les présentes, donné que ROSANN MOSCOVITCH, domoci-liée et résidant au 474.avenue Mount Pleasant, Westmount, dans les cilé et district de Montréal, province de Québec, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de ROSANN MOSS Montréal, le 8 seplembre 1986 LAFLEUR.BROWN, DE GRANPRÉ Procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-022377-860 COUR PROVINCIALE LA CAPITALE COMPAGNIE D'ASSURANCE GÉNÉRALE -vs- CHEDGY BELHADJ et NADIA MOHID PAR ORDRE DELA COUR La défenderesse.Nadia Mohad.d'adresse inconnu est par les présentes requise de comparaître dans un délais de trente (39) jours à compter de le publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis a été laissée a son intention au greffe au Palais de Justice de Montréal, 1 est, Notre-Dame Faute par la défenderesse de comparaître dans ce délai statuer et prononcer lugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'a la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 5 septembre 1986 Me René Langlois 425 de Maisonneuve ouest, suite 500 Montréal, P.Q.MICHEL MARTIN, Protonotaire- Adjoint AVIS EST donné que le contrat en date du 3 seplembre 1966 par lequel Comtech Group International Limited a transléré et cédé toutes ses créances et comptes de livres, présents et futurs.ayant trait à sa division Service de la paye Comtech à titre de garantie à Guaranty Trust Company ot Canada a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 4 seplembre 1986 sous le numéro 3767005 Ce Siéme jour de septembre 1986 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA PRENEZ AVIS que, MILLER PAVING LIMITED, détentrice du permis M-303342.s'adresse à la Commission des Transports du Québec alin que le permis spécial, expirant le 12 décembre 1986, suivant lui soit octroyé TRANSPORTS RESTREINTS-LONGUE DISTANCE-ROUTE RESTREINTE-SPECIALISE-CITERNE-De St-Remuald.Québec, à la frontière Québec/Ontario, (port d'entrée.Pointa Fortune) à destination d'Ottawa, pour le transport d'asphalte liquide par véhicules de type citerne, et retour, avec marchandises refusées ou avariées, pour le compte de McAsphalt Industries Limited NOTE Il est i noter tel qu'il appert de la décision MCG00600 que les deux compagnies Miller Paving Limited et McAsphalt Industries Limited sont toutes deux contrôlées par Léo A McArthur et John J Carrick è part égale La requérante invoque l’article 85 des règles de pratique Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) tours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, Sherbrooke.Montréal.Québec, H2L1K2 1ère publication le 10 septembre 1986 2iéme publication le 11 septembre 1966 PAQUETTE, PERRAULT, RIVET, TRUDEAU ET ASSOCIÉS PAR ADRIEN R PAQUETTE Procureur Liquidation 86jp ALLIANCE • ENCORE • RS wê Automobiles Ville /Marie inc.2995, rue Hochelaga 527-8525 Métro Préfontaine ê