Le devoir, 1 octobre 1986, mercredi 1 octobre 1986

tin.BRUNELLETRUDEL,_____________ MONETTE & LAFONTAINE inc.COURTIERS D'ASSURANCES 10 000 rue Lajeunesse Montreal Quebec H3L 2E1 (514)384-7950 Vol.LXXVII —No 227 ?Nuageux avec éclaircies.Max.: 20 (détails page 4) Montréal, mercredi 1er octobre 1986 extérieur de Montreal métropolitain 50 cents 3ôte Nord Gaspesie.Toronto.Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS Un premier sommet Reagan-Gorbatchev aura lieu en Islande les 11 et 12 octobre M.Ronald Reagan MOSCOU (AFP) — Le dénouement des affaires Daniloff et Zakharov a ouvert la voie à un contact direct et rapide entre MM.Mikhaïl Gorbatchev et Ronald Reagan, qui se proposent de parachever eux-mêmes la préparation de leur rencontre au sommet aux États-Unis, planifiée depuis leur premier tête-à-tête de Genève.Le numéro un soviétique et le président américain se rencontreront dans moins de deux semaines, les 11 et 12 octobre, Reykjavik, en Islande.L’annonce de cette entrevue surprise en Europe, au plus haut niveau, a été faite alors que Moscou annonçait que le fonctionnaire soviétique, M.Guennadi Zakharov, retenu à New York sous l'inculpation d’espionnage, « regagnait la patrie », l'agence Tass faisant part dans le même temps, pour la première fois, du départ lundi d’Union soviétique du journaliste américain Nicholas Daniloff.Tass, CHAMBRE DES COMMUNES L’élection du président prend des allures de conclave BERNARD DESCÛTEAUX OTTAWA — L’élection hier d’un nouveau président de la Chambre des communes par scrutin secret s’est révélé une procédure aussi compliquée que l’élection d’un pape lors d’un conclave.Après cinq tours de scrutin, les députés des Communes n’avaient en effet pas encore réussi à arrêter leur choix sur l’un des leurs qui puisse, non pas faire l’unanimité, mais obtenir au moins une majorité.Au moment d’aller sous presse, alors qu’on avait entamé un sixième tour de scrutin, sept députés étaient toujours en lice pour obtenir le privilège insigne de présider la chambre basse du parlement canadien.Privilège auquel est attaché incidemment un salaire de $ 110,000 et une résidence de fonction dans le parc de la Gatineau.L’élection d’hier était une première pour le parlementarisme canadien qui auparavant laissait aux premiers ministres le soin de désigner le président des débats.Cette réforme fut adoptée en janvier dernier suivant le principe que l’autorité du président s’exerçant sur tous, il lui fallait tenir son mandat directement des députés.La démission de John Bosley de la présidence devait fournir l’occasion d’une première expérience.Personne, à commencer par les instigateurs de cette réforme, n’avait prévu toutefois que cette expé- J Photo AP Le fonctionnaire soviétique de l’ONU, M.Guennadi Zakharov, accusé d’espionnage par les États-Unis, a quitté le sol américain hier.qui a implicitement lié ces deux affaires, a présenté la libération de M.Daniloff comme étant une « expulsion ».En revanche, l’autorisation d’émigrer, qui, selon le secrétaire d’Ètat américain George Shultz, a été accordée au dissident Youri Orlov n’a pas été annoncée hier à Moscou.L’agence officielle soviétique a souligné, en révélant le projet de rencontre à Reykjavik, qu’il était le fruit d’une initiative du dirigeant du Kremlin.M.Gorbatchev avait proposé, en vain, à deux reprises, fin mars et à la mi-mai, une réunion en Europe au chef de l’exécutif américain.À l’époque, M.Gorbatchev avait insisté pour que cette éventuelle rencontre fut centrée sur la discussion d’un arrêt des essais nucléaires.À quatre reprises et sans obtenir le moindre écho de Was- hington, l’URSS a prorogé le moratoire unilatéral sur les tests atomiques qu’elle observe depuis le 6 août 1985 et qui est en vigueur jusqu’au 1er janvier prochain.M.Gorbatchev obtient ainsi finalement gain de cause sur le principe d'une réunion en Europe, mais non pas sur son contenu.A Reykjavik, note en effet l’agence Tass, les entretiens porteront sur la préparation de la visite aux États-Unis de M.Gorbatchev.Ce sera donc une sorte de séance de travail précédant le « sommet » qui réunira les deux hommes aux États Unis, et qui a été prévu pour cette année lors de leur première prise de contact, à Genève, en novembre 1985.M.Gorbatchev a toujours souligné qu’il ne souhaitait se rendre aux États-Unis qu’en étant assuré d’un résultat concret.Voir page 10: Sommet rience se révélerait difficile en raison d’une procédure très lourde.Ni quelle allait donner lieu à un exercice aussi politique.On vit en effet des députés faire campagne avant l’élection et le vote se polariser finalement sur une base régionale.La procédure avait de toute évidence des failles qui furent critiquées rapidement.Le whip du Parti libéral, M.Jean-Robert Gauthier, devait entre deux tours de scrutin déclarer : « c’est de la folie ».Le mi-nisre Robert René de Cotret ajoutait qu’il y avait des choses qui n’avaient littéralement pas de bon sens.Cette procédure prévoyait que le vote était secret ainsi que ses résultats.Cela n'était contesté par personne, question de ne pas miner l’autorité du nouveau président par des remarques sur le degré de sa popularité.Ce qu’on a reproché au système, c’est plutôt l’illogisme du processus de mise en candidature.Les députés ne pouvaient pas en effet faire acte de candidature.Tous, exception faite des ministres et chefs de partis, étaient considérés commes candidats et ceux qui ne voulaient pas l’être devaient signer une lettre de désistement.Au premier tour de scrutin, on comptait ainsi 39 candidats.Parmi ceux-là, il y avait Erik Nielsen, l’ancien vice-Dremier ministre.Absent, il n’avait pu signer cette lettre et il ne pouvait pas faire part de son désistement directement à la chambre.Voir page 10: Élections Photo CP L’ex-président de la Chambre des communes, M.John Bosley, semblait décontracté hier, jour de scrutin où députés et ministres devaient lui choisir un successeur.LE DISSIDENT YOURI ORLOV LIBRE SOUS PEU Washington libère Zakharov WASHINGTON!AFP, Reuter) - Pour Washington, il ne s’agit pas d’un échange.Mais le compromis négocié avec Moscou pour régler « l’affaire Daniloff » y ressemble singulièrement.Au lendemain du départ de Moscou du journaliste américain Nicholas Daniloff, le fonctionnaire soviétique de l’ONU Guennadi Zakharov — que Washington avait arrêté— a quitté New York hier après-midi à la suite d’une procédure expéditive devant un tribunal new-yorkais où il a comparu sous l’accusation d’espionnage sans contester ni reconnaître sa culpabilité.M.Zakharov a quitté les États-Unis pour l'URSS à bord d’un vol Aeroflot moins d’une heure avant l’arrivée sur le même aéroport de Dulles, dans la banlieue de Washington, de M.Daniloff.Le secrétaire d'État, M.George Shultz, a d’autre part annoncé que le célèbre dissident soviétique Youri Orlov serait prochainement autorisé à quitter l’URSS avec son épouse pour se rendre aux États-Unis.Le physicien soviétique, âgé de 62 ans, était une des principales figures du mouvement dissident soviétique avant d’etre condamné à 12 ans de camp de travail et d’exil en 1978.Des voisins de son épouse à Moscou ont rapporté hier qu’elle affichait un « visage radieux ».Par ailleurs, M.Shultz a laissé entendre hier que Washington n’exigeait « plus vraiment » le départ d'ici au 1er octobre de la totalité des 25 diplomates soviétiques auprès de l’ONU dont une liste avait été établie par le département d’État, tout en in- diquant toutefois que la plupart était déjà partis.« 11 n’y a pas de lien » entre les départs successifs de MM.Daniloff et Zakharov, a répété de son côté le président Ronald Reagan.Mais les événements intervenus hier laissent clairement apparaître une série d’échanges et de concessions mutuelles dans le compromis laborieusement mis au point par Moscou et Washington.Face à la situation critique et dangereuse traversée par les relations américano-soviétiques, les dirigeants soviétiques ont estimé nécessaire de fournir des « stimulus ultra-puissants pour conduire à des résultats », a déclaré M.Chevardnadze, en expliquant les raisons ayant conduit M.Gorbatchev a proposer ce sommet intérimaire de Reykjavik, les 11 et 12 octobre prochain.Quelques heures avant son départ pour Ottawa, M.Chevardnadze avait confirmé que l’URSS laisserait partir le dissident Youri Orlov, d’ici une semaine, mais pour ajouter que sur l’expulsion des 25 diplomates soviétiques de l’ONU, le problème n’était toujours pas réglé.Il a déclaré que TU RSS avait préparé des mesures de rétorsion « majeures » mais qu’elle s'abstiendrait pour l’instant de les mettre exécution.« Nous sommes tombés d’accord (avec M.Shultz) pour ne pas nous engager dans ce genre de compétition et nous pensons qu’une solution raisonnable sera trouvée après le sommet de Reykjavik», a-t-il dit.Le chef de la diplomatie soviétique s’est refusé à Voir page 10: Zakharov SALONS DE LOTERIE VIDÉO LaCUM s’oppose encore au projet de Loto-Québec ALAIN DUHAMEL Les nouvelles démarches de Loto-Québec auprès de la Communauté urbaine de Montréal en faveur des salons de loteries vidéo n’ont en rien modifié l’opposition des maires à ce projet.Le comité exécutif de la CUM a adopté, il y a quelques jours, une résolution dans laquelle il affirme sa ferme opposition de principe en invoquant des motifs reliés à la croissance de la criminalité et aux répercussions sociales.« C'est le vestibule des casinos » affirme le maire de Lachine, M.Guy Descary, président de la Commission de la sécurité publique.Loto-Québec a voulu vérifier récemment la résolution des élus municipaux au sujet d’un projet expérimental d’implantation de salons de loteries vidéo dans l’île de Montréal.« Quand Loto-Québec aura dépensé plusieurs millions, elle ne se retirera pas au bout d’un an » nous dit le président du comité exécutif, M.Michel Ilamelin, peu convaincu du caractère expérimental du projet.Le président ne doute pas de la patience de Loto-Québec, à qui le ministre des Finances demande des bénéfices accrus, et s’attend à ce qu’elle vérifie, de temps à autre, la persévérance des élus municipaux.Rien, dans sa loi constitutive, ne permet à la CUM de faire obstacle à l’établissement de salons de loteries vidéo, mais elle en constaterait la première les répercussions par son service de police dont les opérations ne pourraient ignorer cette activité nouvelle.Le projet reste semblable à celui que Loto-Québec avait mis au point en 1984 en s’appuyant sur les conclusions d’un comité interministériel auquel le Service de police de la CUM a participé.Il consiste à ouvrir trois salons de loteries vidéo dans le centre-ville de Montréal d’abord, puis à étendre l’expérience dans les villes de banlieue ensuite.Les salons offriront plusieurs gobe-sous dans des établissements ayant aussi des services de bar et de restauration.La CUM, s’appuyant sur le même rapport Voir page Loteries ECONOMIE BOIS D’OEUVRE : OFFRE FINALE DU CANADA La ministre du Commerce extérieur, Mme Pat Carney, a fait parvenir hier à l'administration américaine l’offre finale du Canada pour ce qui concerne les exportations de bois d'oeuvre canadien aux États-Unis.Page 11 SGF : NOUVELLE MISSION La Société générale de financement du Québec cessera d'être un conglomérat industriel pour canaliser ses énergies vers la réalisation de projets importants dans les secteurs stratégiques majeurs.C’est en ces termes que les ministres Daniel Johnson et Pierre Fortier redéfinissaient hier l'orientation de la SGF Page 11 LES USA SE RETROUVENT EN FAILLITE TECHNIQUE Comme chaque année à la même époque, la plus grande puissance économique du monde se retrouve à deux doigts d'être en situation de cessation de paiements.Page 13 yWncieu* /RONIE de l'automne froid qui donne à la végétation un coloris aux tons chauds : rouge, orange, jaune, brun .m On féminise les mots à bride abattue.Rien là pour étonner.N'est-on pas dans la province du jouai ?m Permettez que j'apporte ma pierre à l'édifice ou que je jette un caillou dans la mare de la féminisation.Faire de « personne ».« mersonne ».¦ Presque tous, nous aimons follement l’argent.Et nous nous étonnerions ensuite qu'il y ait tant de voleurs ! ! ! — ALBERT BRIE jHHHMMMIl •w .lean-t laudo ( orbeil Dictionnaire Visuel vient de paraître DICTIONNAIRE THÉMATIQUE VISUEL • VOUS CONNAISSEZ L’OBJET MAIS VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT LE NOMMER?• VOUS AVEZ UN MOT À L’ESPRIT MAIS VOUS NE SAVEZ PAS CE QU'IL REPRÉSENTE?Le DICTIONNAIRE THÉMATIQUE VISUEL apporte la réponse à vos questions.Il vous aidera à nommer les choses et à comprendre ce qu'elles sont en les plaçant dans leur contexte.Plus de trois mille illustrations, vingt-cinq mille mots, une table détaillée des matières et trois index d'usage ladle font de ce dictionnaire un outil de travail précieux pour les étudiants, les enseignants et quiconque s'intéresse aux mots.C'est un ouvrage de rétérence indispensable à la maison comme au bureau.29,95$ les Éditions Québec/Amérique 450, Sherbrooke Est, suite 390, Montréal, Qc, H2L 1J8, Commandes téléphoniques acceptées: (514) 288-2371 y » w( '••Air 7/ * 17 w] 4 I 2 ¦ Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 INFORMATIONS INTERNATIONALES Reagan nomme un diplomate noir WASHINGTON (AFP) - Le président Ronald Reagan a annoncé hier son intention de nommer un diplomate de carrière noir, M.Kdward Joseph Perkins, au poste d'ambassadeur à Pretoria.Le choix — à portée symbolique — d’un diplomate noir et la désignation de M.Perkins étaient attendus Washington.Mais la Maison -Blanche avait eu du mal a trouver un candidat répondant à ses critères.Le nouvel ambassadeur a été en poste notamment au Ghana.Il avait commencé sa carrière de fonctionnaire dans l’armée de l’air en 1958 Taïwan.Né le 8 juin 1928 en Louisiane, il parle thaïlandais, français et japonais.Il est marié à Lucy Chien Mei Liu et a deux filles.D’autre part, la chambre des représentants des États-Unis a, lundi soir, par une très forte majorité (313 voix contre 83), passé outre au veto opposé par le président Reagan aux sanctions contre l’Afrique du Sud qui avaient été votées cet été par le Congrès.En opposant vendredi dernier son veto à ces sanctions appou-vées à une large majorité par le Congrès, le président avait pris le risque d’une grave défaite en politique étrangère.La deuxième manche va maintenant se dérouler au Sénat dans les tous prochains jours, un vote à la majorité des deux-tiers étant nécessaire dans chacune des deux chambres pour passer outre au veto du président et imposer à l’exécutif l’application de ces sanctions.Hier, le secrétaire d’État, M.George Shultz, a mis les sénateurs en garde en leur disant qu’un affront au président sur les sanctions affaiblirait la position américaine face au numéro un soviétique, M.Mikhaïl Gorbatchev.D’anciens opposants clandestins aux postes de direction Walesa sonne la fin de la clandestinité de Solidarité VARSOVIE (AFP) — Le prix Nobel de la paix Lech Walesa a annoncé hier a Gdansk la formation d’une nouvelle direction nationale de Solidarnosc au grand jour, remplaçant l’ancienne direction clandestine du syndicat dissous dont deux membres ont réapparu publiquement hier à Varsovie.Les sept membres de la nouvelle direction, appelée « conseil provisoire » de Solidarnosc, sont tous anciens membres de la commission provisoire de coordination (TKK) clandestine du syndicat, arrêtés par la police, emprisonnés pour tentative de coup d’Élat, et libérés par des amnisties.Il s’agit de MM.Zbigniew Bujak (Varsovie), Bogdan Lis et Bogdan Borusewicz (Gdansk), Wla-dyslaw Frasyniuk et Jozef Pinior (Wroclaw), Tadeusz Jedynak (Katowice) et Janusz Palubicki ( Poznan).M.Walesa reste de son coté président de Solidarnosc.Simultanément à Varsovie, deux des prmcipaux animateurs de la clandestinité, MM.Wiktor Ku-lerski, 43 ans, successeur de M.Bujak dans la TKK, et Jan Litynski, 41 ans, responsable des structures clandestines de Varsovie (RKW), ont réapparu pu- bliquement.Ils ont annoncé la réactivation à « la surface » de la RKW dont tous les membres sont également d’anciens clandestins, Zbigniew Bujak, Wiktor Kulerski, Jan Litynski, Konrad Bielinski, Ewa Kulik.Interrogé par l’AFP sur l’avenir de la TKK, M.Walesa a laissé entendre qu’elle sera dissoute.« C’est clair, a-t-il dit, il ne peut y avoir deux directions ».Cependant les responsables de Solidarnosc ont décide de « maintenir » la direction clandestine, dont seulement deux membres sont actuellement connus, MM.Jan-Andrzej Gorny (Katowice) et Marek Muszynski (Wroclaw).En revanche, il est clair que les activités clandestines au niveau des entreprises et dans le domaine de l’édition (quelque 500 publications régulières) continueront.Le « maintien » de la TKK, estiment les observateurs, est purement tactique en attendant de voir quelle sera l’attitude du pouvoir l’égard des activités au grand jour du « conseil provisoire » de Solidarnosc et des comités régionaux appelés à être réactivés dans les principales villes de Polo- Après l’amnistie spectaculaire de la quasi-totalité des prisonniers politiques le 15 septembre, l’attitude de M.Walesa et de Solidarnosc apparaît ainsi comme un véritable coup de poker.En choisissant de manière très symbolique de s’entourer d’une nouvelle direction — la première au grand jour depuis le 13 décembre 1981 — exclusivement composée d’anciens clandestins, le prix Nobel de la paix fixe très clairement quelles sont ses règles du jeu.« Nous sommes prêts à supprimer les obstacles que le pouvoir nous accuse de dresser mais nous ne renoncerons pas aux idéaux de Solidarnosc (.) et notre objectif reste le retour au pluralisme syndical ».De meme dans son premier communiqué, le « conseil provisoire » estime que la « restauration du pluralisme syndical » est la condition sine qua non pour « supprimer les activités clandestines ».Cette réaffirmation des objectifs de Solidarnosc apparaît comme un réponse au général Wojciech Jaruzelski qui souhaite élargir son assise sociale en créant notamment des organismes nouveaux.Lech Walesa Les négociations de paix sont compromises Le chef présumé du PC philippin est arrêté Rodolfo Salas MANILLE (AFP) — Le chef présumé du Parti communiste philippin interdit, M.Rodolfo Salas, a été arrêté hier soir à Manille, ce qui risque de faire capoter les négociations de paix que mènent le gouvernement philippin et le Front démocratique national (FND), selon les avocats de ce dernier.Le FND regroupe 12 partis clandestins, dont le Parti communiste et sa branche armée, la Nouvelle armée du peuple (NPA), qui compte quelque 16,500 guérilleros, selon diverses estimations.En annonçant, hier, l’arrestation de Rodolfo Salas — confirmée par les forces armées à l’agence de presse officielle des Philippines (PN A) —, les avocats du FND ont précisé que la femme du dirigeant clandestin, Mme Josefina Cruz, et un de ses gardes, ont aussi été arrêtés.La tête de Rodolfo Salas, 38 ans, avait été mise à prix pour 250,000 pesos, soit environ $12,200 US, a précisé l’agence officielle.La Conquête de l’Espace Son histoire et ses implications dans nos vies.Une nouvelle série produite entièrement, chez nous.Radio A 19h30 Québec ^ M union HUGHCsj ,WES&R V! Une présentation de Pratt & Whitney Canada et de ses employés L’un des avocats du FND, M.Romeo Capulong, a demandé la libération immédiate des trois personnes, car, a-t-il dit, leur détention pourrait faire capoter les négociations que mènent le FND avec le gouvernement, pour tenter de mettre fin à 17 ans de rébellion communiste dans le pays.Ces trois personnes, a-t-il précisé, font partie de la délégation du FND en tant que consultants des négociateurs, MM.Satur Ocampo et Antonio Zumel.Le représentant des forces armées a estimé, pour sa part, que M.Salas ne faisait pas partie des négociateurs et ne pouvait donc pas être libf.es avocats du FND ont demandé également à la présidente Corazon Aquino de faire taire le ministre de la Défense, M.Juan Ponce Enrile.et le commandant des forces armées, le général Fidel Ramos, qu’ils ont accusé de vouloir « saboter » les négociations.Ces négociations avaient com- mencé au début du mois d’août et on s’attendait que les deux parties signent cette semaine un accord de cessez-le-feu valable 30 jours.Cependant, le second avocat du FND, M.Romeo Capulong, a démenti qu’un tel accord soit sur le point d’être conclu, comme l’avait affirmé lundi le négociateur du gouvernement, M.Ramon Mitra, ministre de l’Agriculture- , , M.Salas, connu également sous les pseudonymes de Commander Bilog ou Henry, est diplômé de la faculté de mathématiques des Philippines.Il aurait remplacé le chef du Parti communiste clandestin (CPP), José Maria Sison, arrêté en 1977.De source militaire, on estime que les combats qui opposent l’armée régulière et la NPA ont fait 1,850 morts depuis le début de Tannée.'Trois guérilleros de la NPA ont été tués et un autre blessé dimanche, dans l’attaque d’un de leurs réduits par l’armée, dans la province de Quezon, au nord de Manille.Critique BAGDAD (Reuter) — Un responsable de l’OLP, M.Khalil Al-Wazir, (alias Abou Djihad), a vivement critiqué hier la nomination par Israël de maires palestiniens dans trois villes de Cisjordanie occupée.« La révolution palestinienne rejette la mesure israélienne, considérée comme une consécration des objectifs de l’ennemi », a déclaré à Reuter M.Wazir, adjoint militaire de Yasser Arafat.LR PI€RR€ RNGULRIRC DC VOTRE VIDCOTHCOUC PCRSONNCLLC ViDEOSPHERE 5043, avenue du Parc, Montréal, Qc, H2V4E9.Tel.277-0025 1 1 jjlj gjp Oui aux commandes postales VISA • MASTCRCARD • AM€X DORMEZ SUR VOS DEUX OREILLES! MLS veille à la vente de votre maison.En exigeant l’inscription de votre maison au réseau informatisé MLS, vous vous assurez la tranquillité d’esprit.Et pour cause! Avec le réseau MLS, ce n’est plus 1 agent mais 5 316* agents immobiliers de la région métropolitaine qui offriront votre propriété à un plus grand nombre d’acheteurs sérieux, \fous augmentez ainsi vos chances de conclure une transaction plus avantageuse.Quand vient le temps de vendre votre maison, consultez un agent immobilier et exigez l’inscription au réseau MLS, c’est l’efficacité assurée.•Nombre d'agents membres de la Chambre d’immeuble de Montréal en date du 13août 1986.£\igez-te! Un autre service de la Chambre d’immeuble de Montréal « à I Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 ¦ 3 Les Québécois sont les plus préoccupés par le chômage L'affaire Vigneault Le syndicat envisage l’appel ANGÈLE DAGENAIS Le syndicat des journalistes de Radio-Canada envisage fortement d’en appeler du récent jugement de la Cour Supérieure du Québec, jugement qui invalide la sentence arbitrale favorable à la réintégration du journaliste Richard Vigneault au sein de l’équipe des affaires publiques de Radio-Canada.On se rappellera que ce journaliste contractuel a été suspendu de ses fonctions le 19 décembre 1984, puis a vu son contrat résilié à la suite d’un différend avec la direction de l’information de Radio-Canada.Deux ans plus tard, l’arbitre Rodrigue Blouin, qui a disposé du grief déposé par M.Vigneault, ordonnait à la Société d’Élat la réintégration du journaliste avec pleine compensation.Le juge Paul Trudeau de la Cour supérieure prétend, pour sa part, que l’arbitre a outrepassé sa juridiction en demandant à la Société Radio-Canada de créer, pour la réintégration de Richard Vigneault, une catégorie d’employés, des conditions de travail, un emploi et un salaire qui n’existent pas dans la convention collective actuelle du syndicat des journalistes.Le juge prétend en outre que les anciennes conventions collectives — dont celle de l’Union des artistes à laquelle étaient assujettis les journalistes contractuels de R.-C.— suspendues depuis deux ans par différentes décisions du Conseil canadien des relations de travail et de la Cour fédérale, continuaient de s’appliquer dans le cas de M.Vigneault, notamment parce que ce dernier n’aurait rien fait pour faire reconnaître et protéger ses droits par le contrat des journalistes de la salle des nouvelles ou pour se conformer à ses obligations.Le président du Syndicat des journalistes de Radio-Canada, M.Bernard Larin, explique que ce jugement remet complètement en question l’interprétation des décisions rendues jusqu’à maintenant dans ce dossier litigieux des journalistes « contractuels », dossier vieux de presque 15 ans à R.-C.Le syndicat doit tenir une assemblée syndicale, en fin de semaine, pour faire le point sur les implications de ce jugement en regard des attentes de M.Vigneault et du déroulement de la négociation collective des journalistes qui traîne depuis plus d’un an à Radio-Canada.Les parties sont actuellement en conciliation, de préciser M.Larin, parce que la Société d’État tente de remettre globalement en question les fondements mêmes de ce contrat qui devrait s’appliquer non plus seulement aux journalistes de la salle des nouvelles mais également aux journalistes contractuels, « dans la mesure où elle peut s’appliquer », en vertu de la décision de la Cour fédérale du Canada de 1984.MICHEL ARSENEAULT Les Québécois sont les Canadiens les plus préoccupés par le chômage, révèle un sondage réalisé l’année dernière pour le ministère des Finances.Quelque 48 % des Québécois, comparativement à 44 % des Canadiens, estiment que le chômage constitue la menace la plus grave pour l’économique nationale.Il n’y a que dans les provinces atlantiques qu'on se dit aussi préoccupés que les Québécois.Le sondage de la société Décima Research Ltd., dont LE DK VOIR a obtenu copie en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, indique que les Québécois se soucient moins du déficit du gouvernement fédéral : 25 % des Québécois, comparativement à 28 % de l’ensemble des Canadiens, considèrent que le déficit est la menace la plus grave pour l’économie.Il n’y a que les résidents des provinces atlantiques (15 %) qui donnent moins d’importance au déficit, qui s’élevait, au moment du sondage, à $190 milliards.C’est également au Québec qu’on se fait le plus de souci pour les sans-emploi : 62 % des Québécois croient que le gouvernement ne se préoccupe pas assez des chômeurs, comparativement à 51.% pour l’ensemble des Canadiens.Paradoxalement, quand on leur demande si Ottawa devrait, pour contrôler le déficit, tenter de maintenir ses dépenses à leur niveau ac- Ryan demande un LIA LEVESQUE QUEBEC (PC) — L’enseignement de l’anglais langue seconde pourrait devenir possible dès la première année du primaire, sur simple autorisation du ministre de l’Éducation.Telle serait l’une des conséquences d’un avis demandé au Conseil supérieur de l’éducation par le ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur.M.Claude Ryan.M.Ryan envisage un certain nombre de modifications aux régimes pédagogiques du primaire et du secondaire.Toutefois, avant d’implanter ces mesures, il a demandé l’avis du CSE.Ces mesures seraient donc applicables au plus tôt en sept embre 87.La principale proposition du ministre consiste en l’autorisation aux commissions scolaires de dispenser un cours d’anglais langue seconde dès le premier cycle du primaire, c’est-à-dire soit en 1ère, en 2e ou en 3e année.Actuellement, le premier cours d’anglais langue seconde est dispensé en 4e année.Une commission scolaire qui demande à enseigner l’anglais plus tôt devrait cependant remplir certaines conditions avant d’obtenir son autorisation.En conférence de presse hier, M.Ryan a expliqué que la commission scolaire devra d’abord prouver la qualité de son enseignement du français comme langue maternelle.« Si l’enseignement du français tuel ou effectuer des coupures importantes, les Québécois se prononcent en faveur d’une coupe sombre.En fait, c’est au Québec (dans une proportion de 65 %), plus que partout ailleurs au pays, qu’on favorise le plus l’adoption de mesures immédiates et draconiennes, peut-on lire.Second paradoxe : les Québécois les Canadiens les moins disposés à donner leur aval à une réduction des différents programmes sociaux du gouvernement fédéral, ce qui entraîne une situation « particulièrement difficile » pour les conservateurs, constate Décima.« Les résidents de cette province, affirme-t-on, croient que la question du déficit est d’une importance certaine.Ils sont convaincus que les programmes dont ils ont profité ont contribué au problème.Mais ils sont moins prêts à faire de sacrifice.» Les Québécois rejettent d’autre part toute modification au régime fiscal comme moyen de réduire le déficit.En fait, les Québécois sont les Canadiens les moins portés à croire qu’une hausse des impôts est inévitable : 28 % des Québécois estiment qu’une hausse est inéluctable, comparativement à 38 % pour l’ensemble des Canadiens.Les Québécois sont aussi les Canadiens qui se soucient le plus des effets nocifs d’une augmentation des impôts, 65 % des Québécois se disant préoccupés par une telle hausse, comparativement à une moyenne nationale de 59%.Si on exclut le chômage, toutefois, laisse à désirer, on leur dira: faites d’abord votre travail comme il faut et, après, on verra pour l’enseignement de l’anglais plus tôt dans le cycle primaire.» Avant d’accorder une autorisation, le ministère vérifiera également « la qualification des professeurs potentiels » et l’environnement linguistique de la commission scolaire.Un environnement culturel anglophone pourrait par exemple peser en faveur de la requête d’une commission scolaire.Si un consensus assez large se dégage dans le milieu de l’éducation, cette mesure serait implantée dès septembre 87, pour l’année scolaire 87-88.M.Ryan a également annoncé hier une autre mesure, touchant cette fois l’enseignement des sciences au secondaire.Désormais, le cours d’initiation aux sciences physiques sera obligatoire dès la 2e année du secondaire.Le cours de sciences obligatoire en 4e année du secondaire sera constitué d’un mélange de notions de chimie et de physique.Pour implanter ce cours, il faudra enlever des heures au cours obligatoire d’éducation au choix de carrière.Plutôt que d’être suivi tout au long des cinq années du secondaire, les Québécois, plus que les autres Canadiens, soutiennent que la première priorité du gouvernement devrait etre de prêter main forte au secteur privé.Quelque 63 % des Québécois (comparativement à une moyenne nationale de 40 %) estiment qu’Ot-tawa devrait encourager de telles initiatives lorsqu’on leur demande de se prononcer en faveur d’une des trois priorités suivantes : réduire le déficit, réduire les obstacles à l’entreprise privée ou encourager les initiatives du secteur privé.Les répondants assimilent la réduction des obstacles à l’entreprise à une mesure favorisant les grandes sociétés, explique Décima, alors qu’ils associent l’appui au secteur privé à une mesure favorisant les PME.L’enquête a été réalisée par téléphone auprès de 1,002 Canadiens du 25 au 31 mars 1985, six mois après l’arrivée au pouvoir des conservateurs.Un échantillon d’une telle importance comporte une marge d’erreur de plus ou moins 3.1 % dans 9.5 cas sur 10.Le ministère des Finances avait rendu public, en août dernier, une partie des résultats du sondage, soutenant que la divulgation des réponses porterait « un préjudice appréciable » aux intérêts financiers du gouvernement ou à sa capacité de gérer l’économie du pays.Le ministère a rendu public toutes les données de l’enquête après que des journaux eurent porté plainte à la commissaire à l’information.mt ce dernier cours sera suivi une première fois lors du 1er cycle du secondaire — sec.I, II ou III — et une deuxième fois lors du 2e cycle — sec.IV ou V.Ces réformes aux régimes pédagogiques du primaire et du secondaire visent a renforcer l’enseignement de base et celui des sciences.Elles visent aussi à mieux préparer le jeune au virage technologique, soulignait le ministre de l’Education.M.Ryan compte notamment rendre obligatoire l’admission en 1ère année d’un enfant âgé de 6 ans le 1er octobre de chaque année.Présentement, le texte de loi est ambigu et laisse libre cours à l’interprétation.Il stipule que l’âge de 6 ans et la date limite du 1er octobre sont un seuil minimum, mais il ne crée pas d’obligation légale pour la commission scolaire.Le ministre Ryan a bien expliqué ue les modifications envisagées taient exploratoires.« Nous ouvrons de nouveaux horizons, mais nous comptons beaucoup sur la consultation des parents et des personnes intéressées.» Quant à l’enseignement de l’anglais dès le 1er cycle du primaire, M.Ryan avoue ne pas être complètement convaincu de la nécessite de le dispenser si tôt.LA SANTE: UN BIEN COLLECTIF Si vous oeuvrez dans le domaine de la santé et que vous voulez enrichir votre formation professionnelle.CHOISIR LES BONNES FRÉQUENCES.Le domaine des communications vous attire?Vous y oeuvrez à titre de journaliste, publicitaire, relationniste, rédacteur, traducteur ou d’agent d’information, et vous voulez enrichir votre formation professionnelle pour faire face aux nouveaux enjeux économiques, sociaux et technologiques du marché du travail?avis au Conseil supérieur L’anglais langue seconde pourrait être enseigné dès la première année Si vous voulez vous impliquer et si vous souhaitez accéder à un poste supérieur dans votre entreprise.Vous trouverez sûrement parmi les programmes de premier cycle en PRÉVENTION ET SANTÉ, le certificat qui correspond à vos besoins Ergonomie Santé communautaire Gérontologie Santé et sécurité du travail Gestion des services de santé Toxicomanies let II Ces programmes qui s'adressent aux personnes qui veulent parfaire leur pratique professionnelle, couvrent des sujets tels.L'organisation du système des services de santé - la planification et le contrôle budgétaire - le droit de la santé - la psychosociologie du vieillissement - physiopathologie du vieillissement - prévention des risques à la santé et à la sécurité du travail - médicaments, alcool, drogues de rue - problèmes de toxicomanies - anthropologie de la santé - éducation à la santé - introduction à la biostatique.Conditions d’admission: avoir 21 ans, et détenir un D E C.ou l'équivalent et posséder une année d'expérience dans un champ connexe.On peut obtenir un baccalauréat ès arts ou és sciences en combinant trois certificats.Vous trouverez sûrement parmi les programmes offerts en COMMUNICATION, le Certificat ou le microprogramme qui correspond à vos besoins.CERTIFICAT (30 cr) Information et journalisme Publicité Recherche documentaire et rédaction française* Relations publiques Sciences de la communication Traduction l'et II Ces programmes qui s'adressent aux personnes qui veulent s'adapter aux situations de l'heure, couvrent des sujets tels: L’analyse de l'actualité - la presse écrite - l'introduction aux médias -l'introduction au marketing - le langage visuel en publicité - la recherche commerciale - la photographie - la structuration de textes - les difficultés de la langue française - le traitement informatique des textes.On peut obtenir un baccalauréat ès arts ou ès sciences en combinant trois certificats.Les cours sont dispensés le soir ou les fins de semaine.On peut s'inscrire â un ou plusieurs cours par trimestre.MICROPROGRAMMES (9 à 15 cr.) Micro-informatique Pratique de la grammaire normative* Rédaction professionnelle* Les cours sont dispensés le soir ou les fins de semaine.On peut s'inscrire à un ou plusieurs cours par trimestre.Date limite d'admission pour l'hiver 1987:1*r novembre Date limite d'admission pour l'hiver 1987:1er novembre Venez nous voir au 3335, chemin Oueen-Mary ou signalez le 343-6090 Université de Montréal Faculté de l’éducation permanents * Tests d'admission: 28 octobre Demandez l'annuaire ou venez nous voir au 3335.chemin Queen Mary Tél : 343-6090 Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente Le CPQ est en faveur d’une hausse des frais de scolarité L’érosion fait lentement son oeuvre à l’UQAM GILLES LESAGE QU ER EU — « Pour notre institution, qui a toujours voulu restreindre ses besoins au niveau des moyens mis à sa disposition, cette période de compressions a affecté d’une façon diffuse l’ensemble des départements, modules, comités de programmes, unités de recherche et services de soutien.C’est un peu comme l’érosion qui fait lentement son oeuvre et ne se traduit pas par des effets immédiats.Le processus de dégradation de la fonction universitaire s’installe progressivement au Québec.Ses effets sont déjà visibles dans notre université.» Tel est le message du mémoire que l’Université du Québec à Montréal (UQAM) a présenté hier à la commission parlementaire de l’éducation sur le financement universitaire.Représentée par M.Pierre Goyette, président du conseil d’administration, M.Claude Corbo, recteur, et Mme Florence Junca-Adenot, vice-rectrice à l’administration et aux finances, l’U-QAM a fait part de son expérience de l’austérité et de la pauvreté financière.Elle note qu’elle n’a pas voulu, à l’aide de déficits, se faire justice à elle-même, faisant plutôt le pari de la responsabilité sociale et de l’équilibre budgétaire, malgré un sous-financement alarmant.Fin retour d’engagements précis de sa part, l’institution montréalaise demande notamment au gouvernement de réajuster sa base financière, de sorte qu’elle puisse tenir ses propres engagements.Fille aurait besoin de $25 millions de façon urgente, seulement pour rejoindre une moyenne comparable au Québec.A cela, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Science a fait valoir qu’il ne saurait y avoir d’ajustements durables et valables pour une université avant que l’on révise à la hausse toute la base de financement des universités; autrement, on enlèverait de l’argent à un pauvre pour le donner à un plus pauvre.M.Claude Ryan estime par ailleurs paradoxal le mémoire universitaire qui, d’un côté, fait valoir les bonds et les progrès de l’UQAM et qui, de l’autre, évoque une érosion en cours.Notant que la clientèle a plus que doublé en huit ans, le ministre se demande si l’UQAM n’a pas trop couru après les étudiants.Les porte-parole répondent de la façon suivante.Les budgets ne sont pas suffisants pour absorber les clientèles additionnelles, de sorte que plus l’université a d’étudiants, plus elle s’appauvrit, plus elle souffre de sa popularité.Au surplus, l’UQAM fait valoir qu’elle a clairement répondu aux attentes du législateur, notamment en ce qui a trait à l’accessibilité.Mais la détérioration du fi- nancement s’est traduite par des difficultés croissantes à assurer et à accroître la qualité de l’enseignement et de la recherche.La moitié de l’enseignement est donnée par des chargés de cours; la moyenne d’étudiants par cours est de plus de 34; l’espace est restreint à l’extrême, l’équipement désuet, et le reste.Pour sa part, contrairement à l’UQAM qui a laissé cette question en suspens, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) se prononce en faveur d’une hausse des frais de scolarité.Mais elle devrait être graduelle et accompagnée d’une aide accrue aux étudiants dans le besoin.Le mémoire de l’organisme patronal a été présenté aux députés par MM.Ghislain Dufour, président, André Boutin, Claude Pichette et Alexandre Beaulieu.Selon le CPQ, il n’y a aucune relation entre les frais de scolarité et le taux de fréquentation scolaire: par exemple, les frais de scolarité sont deux fois plus élevés en Ontario qu’au Québec, et la fréquentation est également plus élevée en Ontario.L’organisme fait d’autres suggestions, dont: la réorganisation du travail des professeurs; l’abandon de certaines activités qui n’ont rien à voir avec la mission de l’université; le maintien des seuls départements qui offrent des services de qualité et dont l’existence est justifiée;le développement de fondations universitaires; le financement des frais indirects de la recherche.De son côté, l’Université du Québec à Trois-Rivières estime que, en l’absence de ressources nécessaires, elle ne peut continuer à remplir la mission qu’on lui a confiée.Fille invite le gouvernement à ouvrir à nouveau l’avenir, de procéder à un plan de rattrapage et d’ajustement du financement universitaire.Quant à lui, le Regroupement régional pour le développement des services universitaires sur la Côte-Nord, seule région à ne pas avoir de structure universitaire, il insiste sur l’urgence de services universitaires adéquats.F’aute d’accessibilité minimale, cette région est lourdement pénalisée par rapport aux autres.ASSEMBLÉE NATIONALE CjQp) CjOp1 CjQp AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE Loi sur le Conseil permanent de la jeunesse La Commission des institutions est chargée d’étudier le projet de loi 104, Loi sur le Conseil permanent de la jeunesse.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion en regard de ce mandat peut soumettre un mémoire à la Commission des institutions, au plus tard le 30 octobre 1986.Le mémoire doit être transmis au Secrétariat des commissions en 25 exemplaires de format 8V2 pouces sur 11 pouces (21,5 cm sur 28 cm) et être accompagné d’autant d’exemplaires d’un bref résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus et tiendra des auditions publiques.Elle choisira alors, parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux qu’elle entendra.Les personnes et les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Prière d’adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à: Me Lucie Giguère Secrétaire de la Commission des institutions Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau 4 Québec (Québec) G1A 1A3 Tél.: (418) 643-2722 Télex: 051-2216 Avis publié par le Secrétariat des commissions 4 ¦ Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 I Propriétés à vendre 101 WESTPARK 250, ANSELME LAVIGNE RANCH surélevé, rénové, dans secteur tranquille de Westpark.Foyer dans salle familiale.Condition d'amménagement.Paya-ser avec goût.Près de centre d'Achats, écoles, transport.SEULEMENT 104 500$.D.D.O.12, Hamlet GRAND COTTAGE 4 c.c.sur terrain 9,000 pi.ca., Salle familiale à l'étage principal.Foyer.Chauffage, air climatisé central.129 000$.MONA CANAAN 694-4802 — 694-6900 RE/MAX ROYAL (Candlbec) Bkr.2-10-86 I Propriétés à vendre 101 I Propriétés à vendre 101 ¦ Propriétés demandées 109 REPENTIGNY, voici la maison dont vous rêvez Maison neuve, terrain 9,500 pi.ca , 3 grandes chambres, fenêtres exceptionnelles, aucun entretien extérieur, construction de 1ère qualité Située nouveau quartier FAUT VOIR ABSOLUMENT.Prix SI 04,500.Sylvie.585-2062_______________ SAINTE-ADÈLEmaison 12 pièces, foyer, piscine intérieure.2 acres boisé, près centre de ski et golf.$175,000.00 Réservation pour location à partir de novembre.1-229-6793._________ SECTEUR-FERME LIMBOUR, rue Lim-bour, superbe maison de 2 étages, brique, construction 1985, mezzanine, salon, salle à manger, cuisine reparée.2 grandes chambres, piscine et deck.S99.90C.François.819-568-0464 soir, 319-777-2771 lour l COUPLE recherche maison neuve de préférence à louer avec option d a-chat.271-1404 ____________ PARTICULIER RECHERCHE: Propriété de 3 à 12 logements, directement du propriétaire.Bur: 481-8141 rés 467-1943, D.Smith.ST-HILAIRE, lace au Richelieu, 95,000 pi ca, bungalow québécois, construction 42’ X 28’, semi-ouvert, 3 chambres.brique, loyer, céramique, etc.1-416-881-6182 I Propriétés à revenus à vendre 113 2320, JEAN-TALON EST, 13 X 2%, électrique Revenu $42,780.Prix: $298.000 663-9678.aptes !6h REPENTIGNY face au neuve, 28 logements, 3' r et 4' !, électrique locataires.comptant requrs, $200,000.rendement 10% sur investissement échange accepté 581-7854 -497-4872.I Maisons de campagne à vendre 141 SUPERBE maison entièrement rénovée, face aux montagnes, style artistique, 3 chambres à coucher, chauffage, bois et électricité, 8 arpents plantation, plus bâtiment remise.I70 milles de Mtl, prés de MEGANTIC, $48.500,819-548-5353, Mtl 661-8867 ¦ Terres, fermes à vendre 145 I Condos à louer 121 BOUCHERVILLE-VILLAGE, vue splendide sur neuve, atmosphère de campagne.tous services a proximité.1res grande maison début ciècle.partiellement rénovée, vaste remise, disponible rapidement 641-2646 CHOMEDEY, cottage style victorien, entièrement rénove, 7 pièces.4 c c .2 s P .salle de lavage, garage lerram 8 055 p c, très bien situee.$125,000 pas dagent 474-3062 FARNHAM AUBAINE, CAUSE DECES Maison avec bureau de professionnel attenant, CENTRE-VILLE (médecin ou autre) Grand terrain amère FARNHAM,TEL: 514-293-4687 MONTREAL, TEL: 514-272-0308.LAVAL DES RAPIDES maison 4 chambres a coucher, chauffage électrique, grand terrain paysager et toutes les commodités Appeler 687-9828 après 18h______________________________ MAISON A STE-AGATHE.2 etages.11 pièces, terrain 185'X 210 .800 pi du Lac des Sables, incluant descente au lac $225.000 819-326-3637._______ OUTREMONT EN HAUT.Chemin Côte Ste-Catherme, cottage Georgia, détaché $550.000,5 c.c.2'2 s b, sous-sol fini, garage 2 foyers, belles boiseries Vente privée 270-4784 _______ OUTREMONT condo 7 ; cour exclusive, stationnement entièrement rénove.$135,000 273-2043 ST-HILAIRE, BORD RICHELIEU, maison luxe, quai rempart ciment, tout paysager, grand terrain, 2 salles de bain Echange prop.reven.467-5615.ST-HUBERT, beau cottage, acheteur sérieux, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain paysager, une visite s'impose 15h 677-6800___________ ST-SAUVEUR.14 7 arpents boisés paisible, 2km, du Mont-Habitant, eau de source, route asphaltée, maison canadienne 12 ans, toute maçonnerie, 4 chambres, gros garage.$225,000.1-227-3838.________________• STE-ANNE DE SOREL, maison neuve, cause transfert, taxes $830.2 étages, garage chauffe, connexe à la maison avec porte électrique, système d'alarme, aspirateur central, terrain 80 x 105, broyeur à déchet, $93.000 1-418-538-2707_________________________ STE-ANNE-DES-LACS, Laurentides.à vendre maisons en construction, terrain 20,000 p.c.3 chambres, salon, salle à manger, bain, cuisine, toilette.Plan de garantie 5 ans.Finition de luxe, livraison a partir de nov 86 S'adresser à Sibora Inc.1-229-6652_ VENTE PRIVÉE Gatineau secteur Côte d'Azur, grand split level, tout brique, structure en béton,terrain 175 x 100 paysagé boisé et clôturé à l'arrière.4 chambres, 2'/?salles de bam, salon avec foyer, salle à manger Cuisine plus dinette salle de BROSSARD GRAND C0ND0 LUXUEUX 5'?incluant mezzannme, penthouse, garage privé, très beau secteur Professionnel averti.672-6612, 658-2892.678-5330 A VENDRE, ST-GERVAIS BELLE-CHASSE, ferme 38 arpents, maison 2 étages, grange étable, remise, cour asphalte, rivière 1-819-365-4419 -$65,000 STE-ELISABETH région de Joliette, ferme ancestral 1835, entièrement rénovée dans l’esprit traditionnel, un bi-jou! $135,000 SERVICE IMMOBILIERS JOLIETTE, COURTIER, 1-759-38856 Gérard Descheneaux, F R I , 1-753-9463.CONDOMINIUM A LOUER, à Miami ou Golden Strand, du 1er.au 24 janvier 1987, Prix à discuter 659-7337.I Condos à vendre 122 Clos Saint-Urbain Ensemble exceptionnel de duplex centenaires 14 condos entièrement rénovés lumineux, climatisés, possibilité foyer et stationnement terrasses sur vaste cour intérieure, ensoleillée Coin Saint-Urbain/Saint-Cuthbert, $86,000, à $98,000.8 unités sont déjà vendues.Une réalisation de qualité Chantal Raymond ou Pierre Saine, Tél.: 277-3034 02-10-86 I Condos à vendre 122 ANJOU, condo 1984, luxueux 4 ; avec ma.iyc.vu.bmc p.u*umeuet «ncuc j f Secteur recherche, près auto-TV e! ?rande salle de jeux Nouvelle- J.parc et Galenes d'An|0Mu Tei: 355- 4210 OUTREMONT, duplex 5’ ?- 6 résidentiel ou commeriai, pour occupation, pres metro.Prix $135 000.FAITES VITE1 S Alaseur, 374-2215 Imm St-Marc Crtr._________________ PIERREFONDS: $94 000 1 sem seul, 3 c c, 2 s b.salon, salle a diner de jeu, foyer garage double, chauffé gaz Condition d'amenagement Très privé, occupation immediate 620-8454 PLATTSBURGH, plage sablonneuse camp d'éte sur lac.$23.000 aussi 4 maisons en location.$10.000 net par annee.pour $60,000 comp-tant 518-562-1226_ RANCH DE CHEVAUX A PLATTSBURGH Confortable résidence sur la ferme, avec bonne terre 3 milles au nord de Pyramid Mall $49 900 comptant 518-562-1226.ST-FRANCOIS c c , ar- moires chêne, planchers céramique, chambre des maîtres avec foyer, piscine creusee $69 500 666-1412 666-45V ment décore tapis neuf, store verti eaux, vacuum central, broyeur à déchets, lave-vaiselle électronique neuf air climatise au filtre électronique Pour rendez-vous: 243-0554._ WESTMOUNT (adjacent) élégant bungalow, 6c c 3 s b salle a diner, salon, den, salle de jeu Idéal pour professionnel Chauffage au gaz neuf, air conditionné central et ventilateur $460,000 935-4679 ¦ Propriétés à louer 105 OUTREMONT condominium, très vaste bas de duplex, (2,300 pi car ) 8V*.2 s b.foyer, sous-sol (2,300 pi car ) avec foyer çt cabinet de toilette, jardin, garage.468-3431 (poste 01).entre 9h et 17h I Terrains à vendre 149 À10 MILLES de MIRABEL à STE-SO-PHIE.Terrain boisé avec petite montagne, privé, coline, aucune contrainte quant à la construction de tout genre, 300' x 300', à 800' d'une route asphaltée.Pas d'agents de courtage.Gens sérieux seulement.733-2783.BORD DE LAC - PARC ADIRONDACK 73 ACRES- 519,900.Imaginez plus de 1,200 p bordant route avec droit de passage au Lac Chatauguay Quai spectaculaire A vous pour dépôt minime et excellentes conditions de paiement.Rapport d'inspection.Garantie notariée.518-523 4442 en tout temps ____________ CANTONS DE L'EST DOMAINE MONT-ORFORD Les plus beaux sites, pour les plus beaux chalets.Magnifiques terrains boisés, grandeur 35,000 pi ca.et plus, accès à un lac privé, planche à voile sentier pedestre et ski de tond, près de centre d'Art, patinoire, centre de ski al- minutes).(Sortie 106 Eastman).Tel 514-297-2434.2989,1-613-679-4329 I Multi propriété 123 AHÜNTSIC triplex neuf, rez-de-chaus-see, 4 chambres à coucher, loyer, bar 2 garages, très luxueux plusieurs extra $1250 OOmois.661-8718.________ AHÜNTSIC, triplex neuf rez-de-chaussée.4 chambres a coucher, 2 garages loyer, bar, très luxueux plusieurs extra SI .250 mois 661-8718 CARTIERVILLE - COTTAGE, près du Boul Goum 4 chambres à coucher, salon, salle a manger, boudoir avec loyer, cuisine avec dinette, salle de bain, sous-sol fini, tapis mur à mur appareils électro-ménagers système anti-vol, garage 2 autos 488-2880 RESERVER voire droit de passage pour là chasse aux chevreuils Région I Hemmmglord 1-514-247-3539 I TERRAIN A LOUER 60 x 100, idéal pour camping sauvage prés rivière.! reservation pour printemps 87, region Hemmmaford 1-514-247-3539 "TIME SHARING": Condos et chalets luxueux Vacances-voyages.Achetez aubaines, louez ou échangez semaines-vacances parmi 1,100 sites (resorts) dans 40 pays Consultant, 327-2323 I Chalets à louer 125 BRYANT'S LANDING SUR LE LAC MEMPHREYMAGOG, chalets de ski et App neufs, lave-vais-seile, laveuse sécheuse, foyer, bain-tourbillon.Saison 20 octobre au 20 ! avril Idéalement situé entre Mont-Or-ford et OwlsHead 819-843-7445 ou 843-1529______________________ SKI VAL DAVID près belle neige 6 places pour dormir, foyer, toutes commodités, $3,000 pour 4 mois, 486-2265 Ou 819-322-7942._ SUTTON, saison hiver très beau 5Vj, meuble, chauffe $3,900 1-538-3564 25 acres avec grand lac arlificiel Maison mobile été/hiver, hangar neu 30 X 50.Pour informations supplémentaires: jour: 1-514-293-7742, soir 1-514-293-5280.I App.et log.à louer 160 FORT-ROYAL Appartements à louer 1V» - 2>/t - 3% Ultra modernes, air conditionné, piscine, sauna, garage intérieur, portier.Occupation immédiate - Août 1300 du Fort Int.: Mme Gamache 932-3866 2-10-86 ¦ App.et log.à louer 160 1'/i A10'/!, Meublés ou non 7210 St-Denis LOGE-INFO 495-2458 (Visa) A LANORAIE, face tleuve, 4'A neuf chautlé, $350 1-887-7252.________ AHÜNTSIC 3'/!, 4'/!.5'/!, à partir d $550.00, plusieurs modèles neuls, LA METEO wk.£U„J m \\neTge ^ 1 V#Howkr*.U , IV ¦' (RAFALES V' s \Cd ¦ PLUIE 'oRtov.r c .1 AVERSES PLUIE RAFALES V AOérs 1hurd# Monli#g PLUIE Chttogo WotKingior ORAGES OR a Grc .* prtcipltolion» y hOtft* P'* boit* P'*l ( Or'#0é mois# d'Ou mwi.i -d'oîr çKowcl yf Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale: la pertur- précipitations: 20 % Aperçu pour Dation qui a donné de la pluie sur l'ouest du QuéOec poursuivra sa course vers l'est apportant des précipitations sur tout l'est de la province Des percées de soleil se produiront sur l'ensemOle de nos régions donnant un ciel variable Cependant une circulation du nord-ouest s'installera diminuant ainsi les températures de quelques degrés MONTRÉAL Nuageux avec éclaircies.Max 20.ProOaOilité de précipitations: 20 % Aperçu pour jeudi: plutôt nuageux.LEVER DU SOLEIL 6 h 23 COUCHER: 18 h 37 QUÉBEC Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin.Pontiac, Gatineau, et Lièvre, Laurentides, La Tuque: ciel variable Max 15 Probabilité de précipitations 20% Aperçu pourieudi beau Ottawa, Hull nuageux avec éclaircies Max 19 Probabilité do précipitations 20 % Aperçu pour |eudi plutôt nuageux Cornwall, l'Estrle: nuageux avec éclaircies Max 20 Probabilité de jeudi: plutôt nuageux Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Beauce nuageux avec éclaircies Max 16 Probabilité de précipitations 20 % Aperçu pour jeudi ciel variable Lac-SI-Jean, Saguenay, Réserve launique des Laurentides.Charte-voix, Riviére-du-Loup ciel variable Max 15 Probabilité de précipitations 20 % Aperçu pour ieudi beau Rimouski, Malapédla, Ste-Anne-des-Monls.Parc de la Gaspésie nuageux avec éclaircies Vents modérés Max : 13 Probabilité de précipitations 20 %.Aperçu pour ieudi: ciel variable Gaspé, parc Forillon: nuageux avec éclaircies Vents modérés Max 12 Probabilité de précipitations 20 mercredi Aperçu pour leudr ciel variable Baie-Comeau ciel variable et vents modérés Max 10 Probabilité de précipitations 20 % Aperçu pour jeudi: ciel variable • Sept-lles ciel variable Vents de l'ouest de 30 é 50 km-h.Max 10 Probabilité de précipitations 20 % Aperçu pour jeudi: ciel variable Bassé-Côte-Nord.Anticosti secteur é l'ouest de Chevery plutôt nuageux.Vents de 30 é 50 km-h Max 10.Probabilité dé précipita lions: 20 % Aperçu pour jeudi: ciel variable et venteux Secteur de Chevery et à Test pluie |usqu'en mi-journée, nuageux par la suite Max 9 Probabilité de précipitations 90 % Aperçu pour leudi nuageux avec éclaircies VAL MORIN chalet, 3 chambres a coucher, près ski Belle-Neige, chauftage électrique, avec loyer, meublé $300-mois Libre immédiatement Dim à yen 1-(514)-277-8238 I Chalets à vendre 129 CHERBOURG, au pied du Mont Or-tord, été hiver, 3 c c construction ré- ] cente, meublé et équipé, 819-563-4500 j OU 569-7641__________________________ ENTRELACS 3 milles de Chertsey,4 pieces chauffage électrique, sur Lac j des Cèdres, prix à discuter, contactez j Mme Venne apres I8h 471-9105 Seu- \ lement la semaine___ LAC CARRE, maison de 3 logements.| aurai) besoin de réparations Laisserais a $28.000 Aussi ST-FAUSTIN.maison en pierre des champs.5'->, grand terrain S48.000.ou à discuter Les 2 maisons sont situées près des pentes de dki 1-819-623-2343______________________ | MONT-TREMBLANT condo au pied de la pente de ski 2'i avec mezzanine 621-0511,261-6073._____._____________ SAINT-ADOLPHE D'HOWARD bord de i eau, lac Ste-Marie, Vice Roy $89,500 00.255-8888.259-1015 2253 Linda, M Marsain 277-6642.balcons, tranquille, libre 738-1467 C D.N.beaux 2'A, 3A, «A, Chaut! ton et Darlington 739-4833 frigojncjus $325 527-7366 I Chalets demandés 133 MOTEL 29 unités, avec piscine restaurant, boutique, station-service Prés de la frontière américaine A vendre par le propriétaire Pour rendez-vous: 1-246-3862 I Maisons de campagne à louer 137 A VAUDREUIL, logemenl 3A, très propre meublé ou non, tranquille, stationnement, chautté, électricité payée, grar d terra • $400 -o ' 455 0' '5 DOMAINE MANORI, Ste-Marguerite Station, 4A, tout meublé, chauffé, éclairé, foyer, laveuse, sécheuse.$375 breie.)0re 1-228-4682 JOLIETTE(CRABTREE), 7A pièces, chautlage électrique.2 étages iardm.garage Libre ter novembre $375-/mois Int 754-4064 tro 937-3520.937-3529 CHOMEDEY 0„ 3A.4A, équipés, eau chaude, taxe juillet 687-3255 - 688-0221 GREENFIELD PARK 4 ; nei 676-2292 après 17h pour le 1er mois 676-2992 HAMPSTEAD, haut duplex, a louer.7A.bien éclairé $800 ¦ Disponible 1er novembre 481-6638 cutsinière/fngo, lave-vaisselle, 768-3163 ¦ Maisons de campagne à vendre 141 AU BORO DE L'EAU, maison de 6 pièces 42 000 p r, $55 000 354-8589 KAMOURASKA Maison de campagne rénovée chautlage électrique et Pois, endroit très tranquille, site idéal pour chasse et pêche ' 418-492 7420 MAISON DE CAMPAGNE etages 3 chambres a coucher 2 salies de bain, 30 milles a l'Est d'Ottawa $70,000 (613)488-2564 térences, 647-1414 2061 résidentiel.Irais peint, garage, c piscine, autobus/métro.647-6 395-5202 $460 Novembre 849-0305 ¦ App.et log.à louer 160 ¦ MEUBLÉS Superbes appartements et maisons, tout inclus De 5 a 12 mois TROC-VACANCES.288-4194 N.D.G., grand 572 4 sous-sol, $650 , grand 6%.$600 , chauffés, solariums, 482-4378 après 5h OUTREMONT près Université de Montréal, 2650 des Soissons, haut duplex, 2 chambres, foyer, quartier paisible, $750 chauffe Mlle Walsh 521-2138 jour M Walsh 731-5223 le soir OUTREMONT, grand 6%.chauffé, réfrigérateur et cuisinière fournis, rez-de-chaussée dans immeuble de classe $825.272-5961 j OUTREMONT, SOUS-LOCATION, 672.meublé, chauffé Du 15 octobre au 1er.juillet 739-3093.OUTREMONT, 8’/*, à louer, 1er, novembre 86, au 1 er juillet 87, non-meublé, propre $400 Appeler entre 6h.et 9h P M 738-8277 PLATEAU MONT-ROYAL, rue Papineau, 772 rénové, 220, libre, 2 chambres de bain, salle de lavage, chauffage électrique, $800/mois, 9h à 5h; 521-2963 PRÉS U.de M., haut de duplex 7Vj, 4 chambres, 2 s.b„ garage, 1er nov.342-.2576.ROSEMONT un mois gratuit, Iberville-Masson, logements neufs, très grands, 3'/! - salle à dîner Entre tOh et 20h 486-2640 ST-LAMBERT, bas duplex, 4Vi, chaulfé, meublé, près tous services.Libre 1er.novembre.671-9565.: STE-THÉRÈSE (près 640) 3'/!, 4'/!, 5'/i ¦ 437-8713,433-9393 VILLE ST-LAURENT, grand 3V2, chauffé, peinturé, poêle, réfrigérateur, très propre 332-3836.VILLE ST-LAURENT, 2055 Dulrissac, 3 beaux appartements (2 X 4’/î, 1 X 3'/i).Edifice béton, piscine intérieure et extérieure, ascenseur, balcon, excellente location, prestigieux, verdure.331 -3562 ¦ App, et log.demandés 163 PROFESSIONNEL, CHERCHE beau 3'/! ou 4' 2.dans Outremont.Disponible à compter 15 oct.2e ou 3e étage.Ensoleillé Contactez Paul Dallaire Jour (819) 294-6101, poste 3234 Soir: (819) 376-9963, fin de sem.270-9481 ¦ App, et log.à partager 164 APPARTEMENT à partager Homme de 42 ans partagerait un 354 avec fille ou femme, âge pas d'importance But (aire vie commune Téléphonez entre 18h et 20h .336-1805 BROSSARD, homme 27 ans, non-fumeur, partagerais 872 avec jeune professionnelle) de préférence, $265-mois Jour 933-1189 soir:671 -5722.¦ À louer hors frontières 167 FLORIDE NEW SMYRNA BEACH 20m.sud de Daytona, Town-house 2 c.à c., 2'/j s.de bains, sur Golf Sugar Mills.Prix: $1,600 par mois, canadien.Appeler: (514) 453-6958 2-10-86 ¦ À louer hors frontières 167 ST.PETERSBURG 3 chambres à coucher, salon, Florida room.17?toilettes, tout meublé, literie, i etc $950 US mois 813-576-2339 ¦ A vendre hors frontières 168 FORT LAUDERDALE Maison mobile 52'.Florida Room, tout fourni 819-567-1661.¦ Chambres et pensions à louer 169 CHAMBRES ET PENSION pour per-" sonnes retraitées 272-3625 \ LONGUEUIL, près métro, chambre et pension, très bonne nourriture, lavage inclus, 679-6932 ' ¦ Chambres et ‘ i pensions demandées 170 e CHAMBRE ET PENSION pour person-6 nés âgées, privée et semi-privée.363- î- 6811 ,e ¦ Maisons repos/retraite 173 [j A PRÉVOST dans les Laurentides.Ac-[.cueil des Cèdres pour personnes re-.traitées, tous les services communautaires à proximité Int Denise La-i- i plante, 1 -224-4584 ;.CHAMBRE pour personne 3ème âge.ambiance et cuisine familiale, service - médical, surveillance 24 heures, 326->n 7585 LONGUEUIL loyers toutes commodi- lés Service complet, bonne nourriture ix surveillance, propreté, infirmière, mé- e.deem Pour personnes âgées, adulte autonome Faut le voir pour le croire! i A partir de $400 679-8248,672-9879.1 e.MASCOUCHE, PRENDRAIS personnes j r- : âgées ou couple, à partir de $400 474-2918 s RÉSIDENCE PERSONNES AGEES et autonomes, chambres privées ou semi-privées, excellente cuisine, endroit de rêve, loisirs multiples, lac arti-jj' tael, pèche etc 1-764-3634 RESIDENCE POUR PERSONNES S AGEES Tous services inclus, surveil-s lance 24 heures 722-4211 e ¦ Hébergements 175 e BROSSARD.Pont Champlain.Mont-, réal, chambre seule ou chambre et ' cuisine, à la semaine $100 et $150 j _ MOTEL TRANS-OUEBEC.671 -6754 J; ¦ Bureaux à louer 251 IIS A LONGUEUIL.bureaux, profession-nets.1.245 p c .rez-de-chaussée, sla- 1 s- tionnement.Vieux-Longueuil, occupa- j is tion immédiate 521-3499 après 1 16 30h ut- A VOIR ABSOLUMENT! Je Bureaux de différentes superficies, ue secteur Parc Lafontaine 522-3392 n- ATTRAYANTS BUREAUX js., Bureaux avec réceptionniste Secréta-on' 1 nat et autres services disponibles SERVICE DE BUREAU BISHOP \l 1405 rue BIShop coin Ste-Catherine ouest 842-4069.ias ——————————— ie.AVENUE OU PARC coin St-Viateur.Li- I 500 p c $400 éclairé et chaulie.com-t6- platement rénové, 277-9800.BUREAU, Autoroute Transcanadienne, sur j près Cavendish.576 ou 676 pica.$8 ur.j le pi ca .tout compris A/C et chautlé 95. REPENTIGNY.LIBRE A L'acheteur, L bungalow 4 chambres, prorpe, rénové.4' FAUT VOIR! Georges Boulet, 585-3777, SJ D.Fontaine, 585-4842.RESTAURANT, cuisine continentale, entièrement équipé.Salle principale 79 places, 2 terrasses 46 places.Grand p stationenment privé, emplacement très valable.Mtl-Ouest, près grand hôpital.— A VENDRE, cause départ.744-1573.Cl SAINT-SAUVEUR style Van Houtte, pâ-tisserie et salon de thé, 22 places, plus i terrasse 1-227-5724.c0 SALON DE COIFFURE, esthétique, ^ centre-ville, métro Place des Arts, Cause départ.849-8896.« ¦ Commerces à louer 287 E' PIERREFONDS, dans très beau Centre 1 -d’Achats, 2,400 p.c., occupation im- „ médiale.620-8944 Mme Lavine.g ¦ Magasins à louer 299 ~ MAGASIN A LOUER (( Bélanger 3175, 1 200 pi.car., libre._ 725-4833, après 19h 641-1729.¦ Matériaux de al construction 340 n: AAA ARMOIRES de cuisine modulai- [€ res 6' - $560: 8 - $750; 10' - $920; ,e haut/bas inclus, livraison même jour, Décor Pro, 3400 St-Antoine 0., 933- V 5759 ¦ Ameublements 351 ENTREPOT DE LIQUIDATION * Spécial pour étudiants, meubles neufs {l et usagés, ensembles 3 pièces dispo- }| -* rubles, cuisinières, réfrigérateurs.728- _ 6 3777.?a MOBILIER de bureau neuf et usagé.Meilleur prix en ville.Ameublement ."" Raymond Jasmin limitée.337-1314.îs ¦ Téléviseurs, stéréos, " vidéos 359 J >n ACHAT-VENTE-ÉCHANGE e, el RÉPARATION (neuf el usagé) | si Système de son, télévision, vidéo AUSTEK ÉLECTRONIQUE /j 1991 Beaubien est, v 374-4950,374-4956.n 9 ¦ Mobiliers de bureau, accessoires 363 , COFFRE FORT ameublement bureaux, c neuls el usagés Entreprises Ali 866-3é 3807 PHOTOCOPIEURS, TOSHIBA BD5511, 1 n- trieur automatique.(20copies) 3 for- .h mats de feuilles, agrandissement, con- ¦ id trais de service R Décarie 875-8931 à ’ ¦ Equip, de commerce 365 - ux ACHAT VENTE RÉNOVATION — Équipement de Restaurant Edmont IS.253-8033 5 ¦ Ordinateurs 371 au ORDINATEUR ensemble de traitement ( a Burroughs B-80-24/124 Acceptons of- fre raisonnable 658*1753,866-9232 ÎS‘ ORDINATEUR APPLE 2 E avec dis-,e quelles et imprimante, écran monoch-se.rome $825 00 819-688-3165 i3' ¦ Instruments de musique 375 ’c COURS DE BATTERIE-ATELIERS Avec des musiciens professionnels Novices bienvenus DRUMMERS PROFESSIONAL WORKSHOP 931-7337 59 FLUTE TRAVERSIÊRE ARMSTRONG, léle en argent, plateau ouvert, comme neuve aussi 2 guitares classique avec >n- valise.271-1404.me „s PIANO A QUEUE CONCERT 9', Mason 8 Hamlin, acajou noir et en ébène — Parfaite condition Acheté neul en ux.1977.Valeur $40.000 .vendrais ou- $20,000 Répondeur 327-4905 — PIANO LESAGE, 2 ans.valeur $4,300 ML.laisserais $2,500 Inl 388-8564 61- ¦ Lingerie, Fourrures 385 OUVERTURE prochaine de 20 autres ,ry succursales partout au Québec Pro-’ ' duil vendu depuis plus de 35 ans.Lé-— ger capital Les Créations Sirbain Québec Inc 845-8194 local 101 ^ ¦ Collections, monnaie, ,1Rr timbres 387 ICI6 ca A LONGUEUIL, LA PLACE D'ARGENT ca • TIMBRES, tait sa vente annuelle Tim-,20 Ores esc 50% — monnaie.20% à 50% ia,i — accessoires, 25% — classeurs 16 ou cases.$3 95 — Plusieurs collections jlre mondiales a prix réduit Timbres du ,5 Canada, valeur facial, pièces d'or et atgent â bon prix Beaucoup d'autres spéciaux FAUT VOIR1 au 2365, Che-mm Chambly, Longueuil 647-4453 „ ACHETONS L'OR Le château d'or ABC ¦“ 1929 Mont-Royal est by, 521-6068 -ce- COLLECTION DE TIMBRES 100 â vendre au tiers de sa valeur 15,000 l,ie timbres ditlérents Rolland, 254-1311, 526-B248 000 ¦ Antiquité» 391 ““ DEMANDE à toute personne ayant de [75 vieilles lunettes de toutes sortes, vieux ¦—* bijoux, de vieilles dets, animaux de pe-.000 luche el décorations en plâtre Paierais her- irais de poste Merci a vous tous â l a-?4 vance 418 566-2790 C P 16.Petit Matane, comté de Matane, P Q , GOI fus- ,yo léal MEUBLES ANTIQUES armoires, vais-ord selle, lampes, obiers d'art (mat mei jeu ) 271-3378 I Offres d'emploi 407 ¦ Oftres d'emploi 407 LE DEVOIR a un besoin urgent de camelots pour les secteurs de : • Notre-Dame de Grâce Westmount revenus intéressants Contactez M.Robert Clément 498-1424 I Astrologie/Ésotérisme 393 CONTACT PSI I Oeuvres d'art 395 AQUARELLES 279-5454 I Offres de service 499 A BAS PRIX Lavage de mur, plalord, vitre, tapis, peinture (spécial) Expérience, travail garanti.491-0749,472-2219.AUBAINE?Non, mais rénovation, peinture, lait à votre gout, 277-7461 _ BUREAU DE DÉTECTIVES MTL INC.Service d'investigation civile et criminelle, sevice 24 hres 874-4060 ARTISAN-CUIR ¦ Animaux 397 ir canines et fé- ¦514-539-3864,483-1107.I Offres d'emploi 407 PROFESSEUR DE FRANÇAIS T.V.FILMS MODE 274-3531.I Musiciens, artistes 479 FAISONS nettoyage de maison, entre-lien, menuiserie, peinture, plomberie, électricité Appeler après 18:00,336-1805 TYPOGRAPHIE LASER ITALIQUE INC.Oeuvres littéraires, rapports, jour-neaux, revues, thèses, curriculum vitae, révision de texte, 598-9214.I Préparation de curriculum vitae 503 CURRICULUM professionnel et efficace, 2045 St-De-nis (coin Sherbrooke) 842-2944 I Cours 510 COURS D’ANGLAIS PRIVÉ Méthode efficace, axée sur la conversation.Horaire flexible Int.: 934-5960 2h.PM.à9h.PM.LUNDI AU DIMANCHE.18-10-86 I Cours 510 ANGLAIS Cours efficace sur cassettes, chez-vous.688-3582.COURS DE LANGUES et de civilisation réguliers ou immersion vacances.Première destination: Espagne Communications Monde MT Inc.397-1104 I Emplois divers 491 COURS DE PIANO pour débutants, enfants ou adultes, professeurs expérimentées affiliées à l'école Vincent d'Indy Après 19h 468-0720 (Lon-gueuil) COURS en gériatrie, pour septembre, matin, après-midi et soir.341-1736.COURS GUITARE CLASSIQUE professeur expérimentée, affiliée Vincent d'Indy, diplômée Faculté Musique l'U-deM., M-A.Larocque.844-3612.DEVENEZ ANIMATEUR DE RADIO cours intensif débutant le 18 octobre, Centre de Formation en Communica-tion.842-0050.___________________ REPARATIONS DOMICILIAIRES de tous genres.Plâtrier, peintre en batiment.Jour et soir: 341-1736 I Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagement, en tous genres, estimation gratuite 937-9491 PETIT ET GR03 DEMENAGEMENT, Urgence acceptée, assurances, estimation gratuite 523-5513.(JlU^TVV^yvÜUV-icAud^M1^.-to -$OüL> Ro£e*x> LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Homme politique canadien; Premier ministre du Canada depuis 1968.— Unité de mesure de puissance.2— Fus incertain sur le parti à prendre.— Un sens.3— Celui qui a un droit d'usage — Praséo-dyme — Sélénium 4— Sert à glisser sur la neige.— Prière.5— Terres entourées d'eau.— Simples, un peu sottes 6— Note de la gamme — T echnétium.— Qui n'a pas l'usage de la parole 7— Pièce buccale paire des insectes.— Amas de neige en cours de transformation en glace 8— Nouveau — Masse de pierre très dure 9— Platine.— Assemblage de noues, formant un canal pour écouler les eaux.— Parcouru des yeux.10—Unité monétaire bulgare — Bouclier de Pallas.— Lui.11 — Raidir l'armure d'une voile — Durée de la vie.12—Établirez le tarit de — Erbium.Verticalement 1—Métal — Pièce de vaisselle 2— Qui résulte.3— Emploi d'une chose.— Xénon.— Fleuve de la Provence orientale.4— Action de digérer.— À demi.5— Saison, — Chlore.— Germe de vie, 6— Frère aîné de Moïse.— Petit bâtiment.7— Usages.— Fait des vers.— Attacher.8— Recouvre le corps de l'homme.— Arbre 9— Se dit de chacun des petits os surnuméraires à la limite de l'occipital et des pariétaux — Tellure.10—Or.— Comm.de Suisse.1 1 —Fait un tissu.— Planche mince de bois blanc, employé pour fixer les ardoises.12—Au golf, petite cheville.— Compter sur.Solution d'hier Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 ¦ 5 Le Discours du Trône aujourd’hui Fiscalité, programmes sociaux et développement régional seront à Tordre du jour de Mulroney DENIS LESSARD OTTAWA (PC) — La réforme de la fiscalité, des programmes sociaux et des initiatives de développement régional seront au centre de l’ordre du jour pour la seconde moitié de son mandat que doit se donner aujourd’hui le gouvernement Mulroney.Le Discours du Trône d’une quarantaine de minutes, que lira le Gouverneur général Jeanne Sauvé devant les deux Chambres réunies, cet après-midi, devrait aussi donner priorité à la famille, aux questions sociales, à l’égalité des chances à l’emploi pour les femmes et à la lutte anti-pornographie.Mais, comme d’habitude, le gouvernement formulera ses engagements d’aujourd’hui de façon suffisamment vague,pour se ménager des portes de sorties au cas où il ne pourrait livrer la marchandise.Deux anciens chevaux de batailles du gouvernement conservateur, le libre-échange commercial avec les Ktats Unis et la réduction du déficit seront vraisemblablement repoussés à l’arrière-scènë, le gouvernement n’ayant réalisé que peu de progrès sur ces deux fronts au cours des derniers mois.Dans le dossier du commerce, on soulignera la dimension multilatérale des échanges avec d'autres pays.Ottawa insistera moins aujourd’hui sur son commerce avec les Etats Unis, ayant dû, hier, rendre les armes et accepter de revoir ses prix pour le bois-d’oeuvre exporté vers le Sud.Mais c’est un engagement à une réforme en profondeur du système fiscal qui constituera la pièce maîtresse du nouvel ordre du jour.Dès la fin de Tété, le ministre des Finances Michael Wilson s’est engagé à simplifier la fiscalité pour alléger le fardeau des particuliers.Une telle réduction d’impôt, couperait politiquement l’herbe sous le pieds aux Néo-démocrates, dont la montée dans les sondages d’opinion depuis deux ans, inquète les conservateurs.Pour éviter une hémorragie de hauts salariés canadiens vers les Etats Unis, le gouvernement canadien est aussi virtuellement forcé d’imiter Washington qui vient d’émonder ses lois fiscales et d’abaisser les taux d’imposition.En braquant le projecteur sur l’impôt, Ottawa remettra dans l’ombre ses engagements de la campagne électorale de 1984 quant à une réduction importante du déficit fédéral.Il y a deux semaines, M.Wilson an- La France est présentement le seul pays où la consommation d’alcool diminue RENÉE ROWAN La France est présentement le seul pays au monde où la consommation d’alcool diminue.Il y a dix ans, les Français buvaient 16 litres d’alcool pur par personne: aujourd’hui, ils en boivent 13% litres.« Le vin n’est plus considéré comme la boisson d’accompagnement de tous les repas.Les Français ont appris à boire de l’eau pour se rafraîchir », constate le Dr Lionel Be-nichou, éminent nuro-psychiatre de Paris, directeur de la clinique du Château Préville, en France.Administrateur au Comité national de défense contre l’alcoolisme, auteur de nombreuses publications sur le sujet, le Dr Benichou est de passage à Montréal où il vient dispenser un enseignement au certificat de toxicomanies à la faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal.Cette baisse, indique le Dr Beni- POUR OBTENIR DES CANDIDATES DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR v 842-9645 j chou, est attribuable en grande partie aux efforts du Comité d'étude et d’information sur l’alcoolisme, organisme d’État créé en 1954 par le premier ministre Pierre Mendès-France.Cet organisme d’État relève toujours du premier ministre.Le slogan de la plus récente campagne de prévention, « Un verre, ça va; trois verres, boujour les dégâts », a eu un impact certain, note le Dr Benichou.Il y a aussi un changement dans les habitudes alimentaires des Français, remarque le visiteur.Le consommation de vin de table, le « gros rouge », a diminué tout comme celle des apéritifs traditionnels à base de vin.En revanche, la consommation de bière et de whisky a augmenté.« Mais l’un dans l’autre, dit-il, cela fait moins d’alcool».Cependant, l’incidence de l’alcool chez les femmes et les personnes âgées est à la hausse.Il y aurait jus-u’à 80 % d'alcoolisme dans certains tablissements de retraite.Une action doit être envisagée au niveau des institutions où c’est le plus facilement contrôlable », estime le Dr Benichou.En France comme un peu partout à travers le monde, la situation chez les jeunes est difficile.Beaucoup sortent de l’héroïne pour devenir dépendant de l’alcool auquel ils mêlent des tranquillisants.Le deuxième médicament le plus vendu actuellement en France est un tranquillisant, indique le Dr Benichou.Il s’agit d’une benzodiazepire, le lorazeram.Il ne faut pas croire que les alcooliques soient des êtres a part, poursuit le médecin qui travaillent avec d’anciens alcooliques.« Pour un psychiatre, il est très utile d’entendre leurs témoignages.En se racontant, ils sont des enseignants en alcoologie», dit-il.Qui d’entre nous n’a pas l’occasion de vivre auprès d’amis ou de parents dont « l’alcoolisation banale », comme l’appelle le Dr Benichou, affecte le « lien au milieu » bien avant qu’elle n’affecte les organes ou qu’elle dégénère en alcooüsme.Il est important, poursuit-il, de toujours se souvenir que la réalité de l’alcoolique est née d’une conduite qui, au départ, n’a rien de pathologique et dont le déterminisme est culturel et économique: alcoolisation de fête et de quotidienneté, de convivialité, de rite, d’obéissance aux injections publicitaires.« C’est peut-être parce que les alcooliques n’étaient pas dans un lit avant les complications ultimes, qu’ils n’étaient pas des malades comme les autres, qu’ils étaient instables mais debout et qu’ils ne demandaient rien à personne, qu’ils ont longtemps, pour les médecins, été des ivrognes et non des alcooliques », note le visiteur.noncait qu’à la suite de recettes moins importantes au chapitre des taxes sur le pétrole, et des subventions énormes aux producteurs de céréales de l’Ouest, le déficit pour l’an prochain approchera les $32 milliards, dépassant de près de $3 milliards les prévisions du dernier budget.Le rapport de la commission sur l’assurance-chômage, présidée par l’ex-ministre québécois Claude Forget, sera rendu public dans les prochaines semaines, et il est prévisible que ses recommandations seront ajoutées à la refonte des programmes sociaux, déjà entreprise par les tories.Le Discours du Trône devrait aussi donner une place importante aux « valeurs familiales ».Ainsi, on présentera à nouveau, en l’adoucissant, l’ambitieux projet de loi destiné à combattre la pornographie, mort au feuilleton lors de l’ajournement des travaux en juin dernier.On touchera aussi au Code criminel en apportant les amendements nécessaires pour contrer les ravages de l’utilisation de la drogue, une préoccupation de Washington à laquelle le premier ministre Mulroney à récemment donné écho.En annonçant, fin août la date du Discours du Trône, le premier ministre Mulroney avait indiqué qu’il serait « dans la continuité, une prolongation de ce qu’on a déjà fait».Il s’était aussi engagé à ce que le gouvernement revise en profondeur ses programmes d’aide au développement économique régional, qualifiant « d’échec » les initiatives fédérales dans ce domaine depuis 15 ans.L’attention du gouvernement se portera aussi dans les prochains mois à la promotion des droits de la femme, du dossier désormais piloté au Cabinet par Mme Barbara McDougall.Les conservateurs tenteront aussi de s’approprier les faveurs des électeurs du centre-gauche, traditionnellement libéraux ou néo-démocrates, en promettant plus de fonds pour les services de garderies.Certains observateurs prédisent même un recul d’Ottawa sur sa décision de réduire les prestations d’assurance chômage de ceux qui bénéficient d’une pré-retraite défrayée par leur employeur.Cette décision avait constitué une cible facile pour l’opposition libérale aux Communes.On ramènera aussi au menu le projet fédéral d’amender la loi sur les brevets pour accorder aux industries pharmaceutiques des droits d’exclusivité plus étendus sur les découvertes faites en laboratoires canadiens.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 ¦ Cours 510 ¦ Santé 570 COURS DE PIANO Adultes et Enfants Diplômes reconnus par M E.Cours d'harmonie.Enfants 4 - 6 ans.Privé ou semi-privé.Méthode dynamique Formation musicale complète.Professeur expérimenté.387-4490 TECHNIQUE ELECTROLYSE PARAMÉDICALE Théorie pratique et recyclage si nécessaire Mireille Roy: 932-6544 ¦ Garderies, gardiennes 575 CHERCHONS GARDIENNE FIABLE, pour s'occuper 1 enfant (2 ans) Faire entretien ménager 5/jours, si désiré, logrée nourrie, chambre, salle de bain privés.Rétérences exigées Secteur Outremont.Après 7h.PM.738-2852.2-10-86 GARDIENNE DEMANDEE SOIR, f entant, 5 ans, Tel: jour: 273-9880, jusqu'à 18 30h ¦ Déménagement 551 DEMANDEZ-LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE C'est le meilleur déménageur en ville1 Fournissons boites.Estimé gratuit Ne partez pas sans lui1 766-5314 VOUS CHERCHEZ UNE GARDIENNE POUR VOTRE ENFANT’ Jour et nuit, possibilité transport Rétérences.721-0787 GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assurance complète 253-4374 ¦ Cartes d’affaires 587 SERVICE TÉLEX/FAX LES MEILLEURS PRIX EN VILLE $11.par mois C.T.T.935-2641.¦ Entretien, réparations, rénovations 559 ¦ Occasions d’affaires 591 DIRECT EXPRESS Nettoyage de tapis à la vapeur.Intérieur, fenêtres, etc.Estimation gratuite.522-2328 1986! Votre ANNÉE GAGNANTE jusqu'à $1000 de PROFIT /do.sem.Plein temps ou partiel, pas de vente à faire, 8h.par sem pour gérer les comptes.ATOUTS: Belle personnalité, être capable de Faire la relation publique, apparence soignée, auto nécessaire, méthode de distribution mise en place avec des chaînes de magasins connues, un service bien accepté dans une industrie de plusieurs millions de dollars.Assistance de la compagnie, investissement requis $9,OÔO, financement partiel possible, territoires limités.Gens sérieux seulement APPELER M.PIERRE: 879-1456 02-10-86 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 A BAS COMPTE, peinture intérieure et extérieure 491-2355 service 7 jours ENTREPRENEUR SPÉCIALISE, menuiserie génrale, expérience charpente et finition, résidentiel et multi-tamiliale 445-6626 7-10-86 ¦ Occasions d'affaires 591 MENUISERIE Balcon aluminium 526-5043.St,000 DE RECOMPENSE pour qui me trouvera un emploi Analyste programmeur, 7 ans d'expérience sur HP 3.000 270-6033 MONSIEUR LAFONTAINE plancher, remise à neuf, finition de votre choix, ouvrage garantie, 374-3039 ou 387-7795 BOUTIQUE AFFICHARD Etabli depuis plusieurs années ce système de commercialisation a tait ses preuves Cette partie d'un réseau en pleine croissance ayant des magasins dans les centres d'achats les plus importants du Canada, deux franchises disponibles immédiatement dans deux centres d'achats importants de la métropole Investissement comptant requis $35000 Salaire et profit $70.000 la première année Financement partiel disponible en main Pour renseignement appeliez monsieur Charles 879-1456 PERSONNE A TOUT FAIRE (15 ans d'expérience) Peintuie — menuiserie et autres 585-7164 demandez Michel - ¦ Sociétés, sports, loisirs 565 LES BELLES RENCONTRES Vendredis ef samedis soirs 25-45 ans (instruits) 334-4479.message CHANCE UNIQUE!!! Posséder son propre commerce RECHERCHE personne à temps plein ou partiel, pour aider à diriger personnel Doit posséder sens des allaites et voir à la gérance et aux achats Domaine app modèle (style Décor Mag) gros bénéfices, aucune compétition capital requis $25.000 .pour rendez-vous téléphonez au 282-0195 local 25 lour, soit et tin de semaine DISTRIBUTION domaine de la mode e fourrure synthétique produits en vente depuis 35 ans, 40 nouveaux magasins à ouvrir partout au Canada, capital ie quis $25.000 profit annuel garantie Tel 845 8194 local 301 NOUVEAU CENTRE DE MASSAGE massothérapeutes diplômées, massage suédois, 25 boul Lévesque, 668-4024 ¦ Lavage, nettoyage 567 TAPIS ORIENTAUX, lavage é la main, réparations, évaluation, achat de vieux fap|s93M172 ¦ Perdus, trouvés 569 PERDU A OUTREMONT chatte noire, petite tache blanche au cou, collier blanc, canine brisée 738-8133 ¦ Services financiers 59S ACCEPTONS en 7 jours.1ère et 2ème hypothèque, Caisse Populaire St-René Goupil.321-2610.ATTENTION COMMERCES Prêts pour refinancement, expansion, nouvelle acquisi-tion, équipements, tél 465-7331 PRET SUR 2e HYPOTHEQUE Achat — inventaire Services Financiers Mercuriade.M Lebrun, 285-8536 ¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 CADORETTE 12 pi 1984 Mercury 115 forces, remorque EZ.Loader Luc 473-9653-473-7311,__________________ MARINA Le NEPTURE, IBERVILLE, entreposage extérieur des bateaux maximum 10 tonnes avec ou sans services, quai disponible, saison 87.Int: 1-346-2290,_________________________ SEARAY 1979,23 pi.Bateau recondi-tionné, moteur neuf, remorque, équipé de A à Z Acceptons véhicule en échange André Desjardins, 691-6000.TROJAN 31 pi, 1967.tout équipé 2 moteurs Chrysler à gaz, coussins neufs, excellente condition, $18,000.ou meilleur offre.691-1780 ¦ Roulottes, tentes- roulottes, motorisés 687 MOTORISÉ ITASKA 1981.classe A.26 pi .très bien équipé, excellent état, $36,500 637-6669 ¦ Camions à vendre 691 JEEP SUZUKI 86, comme neuve, édition spéciale, très bien équipée $9,500 688-2951 ¦ Automobiles à vendre 695 ATTENTION! AMATEUR DE BMW ET DE MERCEDES.BMW 86, 735ia.10,000km MERCEDES 87,300D, 1.300km Location, achat Aussi ALPHA ROMEO Milano 87, LOROPO location.P.Oe-loppinol, 445-0011,878-2851 ATTENTION International 76, Scout, automatique, propre, mécanique A-1, bons pneus, silencieux neuf, aubaine.$950 00 455-0176.AUDI 4000S SPORT, style ¦ Quattro" 1985, carie Audi fév.88 Parfait état, couleur Zermatt 819-566-8369 AUDI 5000 Turbo 81, extérieur noir, intérieur gris-bleu, très propre, 120,000km.moteur remisé neuf A-1 467-3769.Béloeil.AUDI 5000 QUATTRO 1986, grise, système de son au laser, 65,000 km .$30.000 00 497-5185 AUTO A VENDRE CAMARO 82, toute équipée sauf air.1 an garantie 325-9992 BMW 325E 1984.5 vitesses.6 cylindres.54.000km .balance de garantie, Alpine cassette 4HP, 465-5180 soir 464-1710 BUICK REGAL 80, V-8, 4 31 , AM/FM, 4Hp bonne condition, très économique a Vitesse de croisière 692 9724 CADILLAC 1978, 4 portes.Brougham d'Elégance, 74,000m condition excel-lente.$6,200 Rosemète, 435-8430 CAMARO BERLINETTA 82.blanche, automatique, condition A-1.1 seul propriétaire Stéréo-cassette • 2 pneus d'hiver 663-5015, soir: 662-8640 ¦ Automobiles à vendre 695 ¦ Automobiles à vendre 695 VOICI L’ÉVÉNEMENT ANNUEL Mercedes-Benz À MONTRÉAL Un certain nombre de voilures conduites exclusivement par le personnel et les cadres de Mercedes-Benz vous attendent dans nos points de vente de la Rive sud et de Montréal.Ces voitures sont impeccables Elles ont été très peu utilisées et entretenues avec soin.Chacune d'elle est vendue avec le reste de la garantie d’usine 48 mois ou 80000 km.Si vous cherchez un modèle particulier Mercedes-Benz, venez nous voir ou téléphonez-nous.La voiture que vous cherchez est peut-être sur la liste.Mais dépêchez-vous.Car, une fois parties, ces voitures ne sont pas remplacées.Mercedes-Benz Canada Inc.DIVISION DÉTAIL Montréal 4815.rue Buchan Coin Victona et Jean-Talon Montréal.Québec (514) 735-3581 ©.Greenfield Park 845, boul.Taschereau .deux min.du pont Champlain GttrafMI Paît.Qurtte (514) 67J-2720 2-10-86 ¦ Automobiles à vendre 695 CAMARO Z-28,1982, automalique, noire, 70,000km jamais sortie l'hiver, stéréo-cassette 4HP.très propre 366-4874, CAVALIER RS 1986, Hatchback, automatique, toit ouvrant, intérieur de luxe, tableau de bord digital.10,000km $10,700 663-5100 CHEVETTE 84.automatique.25.000m freins et direction assistés $5,000, négociable 663-0570, soir 671-3329.' CHRYSLER FIFTH AVENUE 1983 Particulier Presque neuve, 25 000m vendrais cause; gagné Cadillac, Super Loto 521-0305-527-3552 CHRYSLER LE BARON GTS Premium 1985,25,000m, équipée de luxe, moteur turbo, automatique.$10,500.1'436-8391.CHRYSLER LE BARON, familiale 83, $7,900 Prendrais échange camionnette 674-4511.674-3035, CHRYSLER NEW YORKER 1984, très bonne condition Disponible.585-8904.CORVETTE 80, rouge.69.000km condition parlaite, toute équipée, climatisée, T-Top, Centerline $14,500, Geor-ges, 645-8996 DATSUN 310.1982.aubaine $2,985 négociable, 52,000mi, aut, hatchback, stéréo-cassette Michelms 13,000mi.Bonne condition 322-4028 DAYTONA TURBO 84, rouge.5 vitesses.30,000mi.garantie labriquanl transferable 4 pneus 4 saisons neuls $9,000 342-3554,277-5096 FIERO QT1985.V-6.4 vitesses, 40,000 km toute équipée, balance garantie GM.$10,950 00 585-3773.729-9542 FIERO GT 85, 8,000km , rouge, balance de garantie 4 ans.km illimité, $15,200 651-4559.FIERO SE 1984.60.000 km.4 vitesses, balance de garantie, 4 pneus neufs $7,900 00 472-8305,472-0338.________ FIREBIRD SE 1982, manuelle, bourgogne, sunrool, toute équipée saut air, mags chromés, vitres teintées, loovérs.T-Top 485-2550, 672-8662.HONOA ACCORD 85, hatchback.5 vitesses, Charcoal, 36,000km., $9,200.648-2272 ou après 18h 643-3616 HONDA ACCORD 1984 hatchback.5 vitesses, Am-Fm cassette excellente condition $7,600 00 Mark le |Our 86f-1621 le unir 681-5305 ¦ Automobiles à vendre 695 HONDA ACCORD LX 83, 5 vitesses toit ouvrant, Michelin neuls.VRAI BIJOU 870-3045, 655-7545 HONOA PRELUDE 80, automatique.42.000km ïamais sortie l'hiver $5,500 383-5806.HONDA PRELUDE 1983.5 vitesses, toute équipée, air climatisé, cruise control, freins neufs, 4 pneus neuls, 4 pneus hver, 336-6721 JAGUAR 1982.VAN DEN PLAS 31,000 km 12 cylindres, couleur "silver sand", complètement équipée, excellente condition $41,000 00 jour 331-7070 Paul LASER 85, 17,000km 5 vitesses, toit ouvrant, extérieur blanc, intérieur rouge $11,000 Demandez Michel 1-347-8770 LASER XE 84, achetée 03/65.45,000km "computerisée", extérieur gris, 5 vitesses.$9,300 .négociable Luc, 527-9235, soir 653-6501 MAZDA BERLINE 82.de luxe AM-FM cassette, toit ouvrant, 66,000km , re-peinte.$4,200,, 989-9969 MAZDA R X 7 GS, 82,5 vitesses, bien entretenue, toit ouvrant, 32,000mi, $8,900 négociât)!» 355-1185 j MAZDA RX& GS 1984.34,000km (20,000 mi) Particulier, $11,000 Après I 18h 334-3075 MERCEDES 1984 190D.condition excellente, toute équipée, vitres, portes $ toit ouvrant électriques, air climatisé, stéréo-cassette 4HP.Lundi au vend, 9h à 5h 735-1665 MERCEDES 1985 300 SD TURBO DIESEL, comme neuve, 25,000 mi, «diamond blue- avec intérieur bleu, pneus Michelin neufs Sièges chaullants électriques è mémoires 8 positions.$44.000 Farantie du fabricant 651 -1988 MERCEDES 220,1973, bonne condi-tion, moteur neut $6,000 384-4099 MERCEDES 280E 1977, modèle européen.toute équipée Peinture neuve •laune sobre- Automat, air climatisé, 4 portes, vitres S toit ouvrant électr cruise control Pirellis 4 saisons neuls Protection è l'huile évenl disponible $17,000 ou meilleure offre Faut voir au 1698 Bennett, Mtl 253-3627 MERCEDES BENZ 450 SLC1977, stéréo Alpine, système d'alarme, mags, $22,000 497-1505 ¦ Automobiles à vendre 695 MGB 1981, impeccable, pas d'hiver peinture d'origine, mécanique A-i Michelin neufs, AM ' FM Blaupunkt 4hp 653-6137.NISSAN PULSAR 1985, voiture sport toit ouvrant, radio AM/FM Pioneer, couleur noir, gris, balance garantie moteur, 67,000km ou 42,000m $7,200 Bur: 367-0311, entre 9h.AM, et 4 30h PM.Demandez: Natali NISSAN SENTRA 83, automatique AM/FM, 18,000km , voiture neuve, $6,000.445-0200, OLDSMOBILE OMEGA 1983 67,000km., toute équipée, très propre air climatisé, $7,000.279-7236 - 272-1542 PONTIAC Parisienne, 1978, propre, FM, velour vitre teintée, bons pneus $1,500.00 455-0176.PORSCHE 928,1980, blanche, manuelle, intérieur cuir, tôt ouvrant Impeccable.$30,000, 875-7650, de 9h à 5h Fin de semaine 418-694-0166 ou 418-875-4611._________________________ RENAULT 5 GT sport 84, foule équipée, système de son Blaupunkt Aspen, égalisateur Bea 80 Blaupunkt detachable.antivol, vitres teintées, toit ouvrant très bien entretenue.51,000km $4,500, négociable FAUT VOIR 468-9641 RENAULT 5 GTL, 1984, manuelle, avec toit ouvrant, radio AM/FM cassettes, $3,800 00, 656-5663 (jour et soir).RENAULT ALLIANCE L 1984 5 vitesses, 4 portes.43.000 km garantie prolongée $4,700.00 négociable.598-5446, 272-8214 TEMPO GL 84.4 portes, trais peint du dépositaire, toute équipée, extérieur rouge, intérieur gris, mécanique A-1.bas millage $6,800, ou meilleure offre 677-1325.TOYOTA CAMRY LE 84, excellent état 5 portes, toit ouvrant, électrique, 5 vitesses, manuelle, garantie Int $9,500 négociable, Christiane, 744-5541, ou Alain, 1-819-322-6305, trais virés TRANS-AM TURBO 1980, GARANTIE GM, peinture noire originale, traitée antirouille chaque année, toit ouvrant, air climatisé, radio AM-FM cassette, pneus BF Goodrich, 148,000km,, t seul propriétaire, voudrais garder voiture mais dois m'en défaire, $6,300 appelez 931-5753 VOLKS VANAGON CAMPER 1984, manuel, comme neut, $15,500.négociable 337-7110 Jonathan ou Lise Soir et week-end 453-7174 VOLVO Z44 DL.1977,4 portes, nouvelle Oatte'ie, carburateur, pneus, moteur essuie-glaces, bonne condition, le soir 279-1484 ¦ Décès 909 CARON, Soeur Blanche, c.n.d.— A Montréal, le 29 septembre 1986 à l’âge de 81 ans, est décédée.Soeur Blanche Caron (S.S.-Tho-mas-de-Florence) Native de Montréal Soeur Blanche Caron a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en 1925 Klle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse une belle-soeur Mary Caron, un beau-frère M, Florian Robertson, plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 2 octobre à 14 heures en la chapelle de la Maison Mère, 4873 ave westmount.L’inhumation suivra au cimetière Notre-Dame des Neiges, Direction Alfred Dallaire Inc.Le Séminaire de Saint-Hyacinthe a été partiellement reconstruit au milieu des années 60 à la suite d’un incendie qui avait ravagé l’aile centrale.175e du séminaire de St-Hyacinthe ( LE DEVOIR )—Le Séminaire de Saint-Hyacinthe, l’une des plus anciennes institutions d’enseignement au Québec, célébrera, lundi prochain, le 175ième anniversaire de sa fondation.A cette occasion, les anciens élèves de cette maison d’enseignement seront invités à participer à une fête du souvenir qui évoquera les heures glorieuses du modeste établissement fondé en 1811 par le curé de St-Hyacinthe d’alors, M.l’abbé Antoine Girouard.Au cours de ces 175 ans, le Séminaire St-Hyacinthe a accueilli et formé des milliers d’étudiants recrutés surtout dans la région immédiate, mais aussi dans plusieurs centres du Québec et de la Nouvelle-Angleterre.Premiers ministres du Québec, évêques, juges, professionnels, prêtres et religieux: cette institution a joué un rôle de premier plan dans la formation des leaders de ce qu’on appelait autrefois le Canada français.Dès le début des années 50, les dirigeants du Séminaire, avec l’approbation de Mgr Arthur Douville, alors évêque de Saint-Hyacinthe et décédé récemment, décentralisaient une partie de l’enseignement classique.De cette initiative devaient émerger, à Granby et à Sorel, les deux premiers externats classiques à l’extérieur de Montréal.À l’instar de la plupart des autres collèges classiques ou petits séminai- DUVET | d’oie h blanche K EXXA 550 Président Kennedy 843-6248 res diocésains, le Séminaire de Saint-Hyacinthe s’est adapté aux exigences de la situation nouvelle dans la mouvance du Rapport Parent du début des années 60.Institution d’enseignement privé reconnue par le Ministère de l’Éducation, le Séminaire s’est transformé en école secondaire.En marge de ces célébrations, les dirigeants actuels du Séminaire ont organisé une rétrospective historique qui illustre la contribution de leur institution au développement social et intellectuel du milieu.D’un intérêt tout aussi évident, la bibliothèque du Séminaire est sûrement l’une des plus riches qu’il soit possible d’imaginer au Québec.Historiens et chercheurs s’y rendent régulièrement consulter archives et incunables qui témoignent de l’enracinement de cette institution dans cette région du Québec.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOC 1ÉS Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél : (514)934-0272 Télex: 05-268656 Cable MARION Télécopieur SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Agents de brevet et de Marques de Commerce 1001.Boul.de Maisonneuve ouest Montréal, Québec H3A 3C8 Tél.: (514) 845-7126, Télex 05-24355 Fac-similé (514) 288-8389 (CCITT l-ll-lll) LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS (514)844-3361 Administration (514)844-3361 Rédaction (514)842-9628 Publicité Générale (514)842-9645 Annonces classées (514)286-1200 Abonnements Montréal.(514)332-3891 ou (514)844-3361 Québec.(418) 687-2021 Extérieur — Indicatif 514 1-800-361-6059 Indicatif 418 1-800-463-4747 Indicatif 819 1-800-361-5699 Indicatif 613 1-800-361-5699 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 LE DEVOIR ESSENTIEL! IRSST Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec Colloque L’analyse des données appliquée à la santé et à la sécurité du travail 6, 7 et 8 octobre 1986 Un atelier méthodologique sur l’analyse des données destiné aux statisticiens, aux chercheurs et aux intervenants en santé et en sécurité du travail.Studio-Théâtre Alfred-Laliberté Pavillon Judith-Jasmin Université du Québec à Montréal 1455, rue Saint-Denis Montréal Inscriptions sur place Renseignements IRSST 288-1551 poste 230 V 6 ¦ Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 CINEMA TELEVISION ASTRE I: (327-5001)- "Thérèse" 7 h 15, 9 h ASTRE II: — "Karate kid 2” 7 h 15, 9 h 15 ASTRE III:- “Top gun" 7 h 10, 9 h 10 ASTRE IV: — "House" 7 h, 8 h 45 BERRI I: (288-2115) — "Un matin une vie" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BERRI II: — "Les anges sont pliés en dieux" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI III: "Thérèse" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI IV: — "Le diable au corps" 12 h, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 BERRI V: — “L'opéra de Malandro" 12 h 30, 2 h 45 5 h, 7 h 15, 9 h 30 BONAVENTURE I: (861-2725) —"Mona Usa” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h, BONAVENTURE II: - "About last night” 12 h 55, 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 15 BROSSARD I: (465-5906) — "Amazonia la |un-gle blanche" 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) — “A propos d'hier soir" 7 h, 9 h 15 BROSSARD III: "Un matin une vie" 7 h.9 h CINÉMA CAPITOL: (849-0041)— “Teen wolf" 12 h 15, 2 h 10, 4 h 05, 6 h, 7 h 55, 9 h 50 CARREFOUR (-AVAL 1: "À propos d'hier soir" 7 h 10, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 2: "Le diable au corps" 7 h 20, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 3: "Un matin une vie” 7 h 15, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 4: “Stand by me" 7 h 05, 9 h • CARREFOUR LAVAL 5: "Les anges sont pliés en dieux" 7 h 25, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 6: "Le déclin de l'empire américain" 7 h, 9 h 10 CINÉMA CHÂTEAUGUAY I: (698-0141) - "Le déclin de l'empire américain” 7 h 30, 9 h 30 CINÉMA CHÂTEAUGUAY II: — "Legal eagles" 6 h 50, 9 h CARTIER-LAVAL: (663-5124)— "3 hommes et un couffin" 7 h 15, 9 h 15 CHAMPLAIN I: (524-1685) - "Amazonia la jungle blanche" 7 h 05, 9 h 05 CHAMPLAIN II: - "Moment de vérité" 7 h 20, 9 h 30 CINEMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— “Kamilla" 7 h — "Everything you always wanted to know about sex but were afraid to ask" 7 h 15— "Brazil" 9 h 30— "Vagabond" 9 h 30 CINEMA DE PARIS:(875 1882) - "Texas chainsaw massacre 2"12h.2h15,4h 30, 7 h, 9 h 15 CINEMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Cathenne est (523-3239)- "Malibu boys” 1 h.2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— "Le bajser de Mqry Plckford" 18 h 35— “Cinéma d'animation" 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) - "Back to school" 1 h 40.3 h 40, 5 h 40, 7 h 40, 9 h 40 CINÉPLEX II: - “Uforia" 1 h 45, 3 h 45, 5 h 45, 7 h 45, 9 h 45 CINÉPLEX III: - "Legal eagles" 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX IV: — "Armed and dangerous 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7'h 15, 9h 15 CINÉPLEX V: - “About last night” 1 h , 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 CINÉPLEX VI: - "Mona Lisa" 1 h, 3 h 05, 5 h 10.7 h 15, 9 h 20 CINÉPLEX'VII: - "A letter to Brezhnev" 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX VIII: — "Decline of amerlcan empire" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 CINÉPLEX IX: - "Karate kid" 1 h 05, 3 h 15, ¦ 5 h 25, 7 h 35, 9 h 45 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) — "House” 6 h 10, 9 h 40 — “Sans issue" 7 h 50, CINÉMA MONTRÉAL II: — "A propos d'hier soir" 9 h — “Vampire vous avez dit vampire" 7 h 05 COMPLEXE DESJARDINS I:(288-3141 )— "9 semaines Va" 13 h 10,15 h 35, 18 h, 20h 25 COMPLEXE DESJARDINS II: - "Splash 14 h 55 19 h —“Le clochard de Beverly Hills 12 h 50, 16 h 55, 21 h COMPLEXE DESJARDINS III: — "La femme pervertie” 14 h 40, 18 h 35— "Raspou- tlne" 12 h 30,16 h 25, 20 h 20 COMPLEXE DESJARDINS IV: — “Retour à l’école" 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h.Thérèse à moitié prix (Le DEVOIR) Aujourd'hui, anniversaire de Sainte-Thérèse, les distributeurs du film Thérèse, d’Alain Cavalier, offrent un cadeau à toutes les Thérèse et leurs amies du deuxième sexe.Le prix du billet sera réduit de moitié aux cinémas Berri et Astre.Il en coûtera donc $2.50 pour les femmes' qui veulent voir Thérèse ce soir.Quant aux pères, frères, amis et amants, qui les accompagneront, ils n'auront qu’à bien se tenir et à payer le plein prix.COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout Dorchester, Mtl (283-8229)— "Pour la poursuite du monde" 19 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— “Chili, terre promise” 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) - “Le déclin de l’empire américain” 12 h 30, 2 h 30, 5 h, 7 h 30, 9 h 35 DAUPHIN I: (721-6060)— "Rayon vert" 7 h 30.9 h 30 DAUPHIN II: "3 hommes et un couffin" 7 h, 9 h.DORVAL I: (631-8587) — DORVAL II: "Exfremltls" 6 h, 7 h 50, 9 h 40 DORVAL III: "The fly" 7 h 15, 9 h 20 DÉCARIE I: (341-3190) —“Stand by me” 7 h, 9 h DÉCARIE II: —"Karate kld 2” 7 h 10, 9 h 20 ÉLYSÉE I: (842-6053)- “37.2 le matin" 7 h '10, 9 h 30 ÉLYSÉE II: - "37.2 le matin” 7 h 30, 9 h 45 FAIRVIEW I: (697-8095) - "Top gun" 7 h 10, 9 h 20 FAIRVIEW II: - "crocodile dundee" 7 h 30, 9 h 35 GREENFIELD I: (671-6129) — “Allens" 7 h , 9 h 35 GREENFIELD 2: - "Top gun” fr.7 h 15, 9 h 25 GREENFIELD 3: - "Teen wolf” 6 h, 7 h 55, 9 h 50 IMPÉRIAL: (288-7102)- “Aliens” 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 JEAN-TALON:(725-7000) — “Un matin une vie” 7 h 15, 9 h 15.KENT l:(489-9707) — “Top gun” 7 h 10, 9 h 20 KENT 11: “Extremities” 6 h, 7 h 50, 9 h 40 LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231)- “Les trois couronnes du matelot" 5 h, 9 h 30— "L’année du soleil tranquille” 7 h 15 L'AUTRE CINÉMA:(722-1451) — “Sonia” 7 h — “Pellan" 7 h 15— ''Identification d'une femme” 9 h 15 — "La diagonale du fou" 9 h 30 (26 sept, au 9 oct.) LAVAL l:(688-7776) — “Aliens" 7 h, 9 h 35 LAVAL II:— "Top gun" 7 h 15, 9 h 25 LAVAL Ul: — “The fly" 7 h 15, 9 h 20 LAVAL IV:— “Tenue de soirée” 6 h, 7 h 45, 9 h 30 LAVAL V:— "Teen wolf” 6 h, 7 h 55, 9 h 50 LAVAL-ODÉON l:(687-5207)— “Amazonia la jungle blanche" 7 h 45, 9 h 45 LAVAL-ODÉON II:— “Moment de vérité” 7 h 20, 9 h 30 LOEW'S l:(861-7437) — “Aliens” 1 h 40, 4 h 20.7 h, 9 h 35 LOEW’S II:— "Where the river runs black” 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 LOEWiS III:— “The name of the rose” 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 LOEW’S IV:—"Ruthless people” 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9h 10 LOEW'S V:— "The boy who could fly” 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 MERCIER:(255-6224)— fermé.LE MILIEU: (277-5789)- "The element of crime” 7 h 30, 9 h 30, sam.dern, spect.11 h 30 (à compter du 1 août) OUIMETOSCOPE:(525-8600) - "Orange mécanique” 7 h, 9 h 30— "Nostradamus 1999" 7 h 15, 9 h 15 OUTREMONT:(277-4145)— “Subway’ 7 h — "Ran"9 h PALACE l:(866-6991) — "Top gun" 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 PALACE II:— “crocodile dundee” 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 PALACE III:— "men's club" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.PALACE IV:- "Extremities" 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h, 7 h 50.9 h 40 PALACE V:— “Ferris Bueller's day off” 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PALACE VI:- "The lly" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 PARADIS I: — “A propos d'hier soir" 9 h 20— “Labyrinthe" 7 h 30 PARADIS II:— "Le moment de vérité 2" 9 h.— "La cage aux folles 3” 7 h 15 PARADIS III:—"Retour à l’école” 9 h 10— “Un été pourri" 7 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001 )— PARISIEN l:(866-3856) — "La brulure" 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 PARISIEN II:— "Tenue de soirée” 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15, 6 h, 7 h 45.9 h 30 PARISIEN III:- “Black micmac" 12 h 10, 2 h 05, 4 h, 5 h 55, 7 h 50, 9 h 45 PARISIEN IV:- “Top gun" 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 PARISIEN V:- “Le lieu du crime” 1 h 20, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 10, 9 h 15 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) — "Le déclin de l'empire américain" 7 h 30, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL II:- "House" 7 h 15, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - “Stand by me” 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON II:- "My beautiful laundrette" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:- "Morning man" 12 h 30, 2 h 10, 4 h, 6 h, 8 h, 9 h 45 PLACE DU CANADA:(861 -4595) - “Otello" 8 h.PLACE DU PARC I: 844-9470)- "Yeddish connection" 7 h 30, 9 h 30 PLACE DU PARC II: "Marche au pas” 6 h, 7 h 40, 9 h 20 PLACE DU PARC III: “Yeddish connection" 6 h, 7 h 45, 9 h 40 SAINT-DENIS ll:(845-3222) —"La couleur pourpre" 12 h 05,15 h, 18 h, 21 h SAINT-DENIS III:— “Académie de police 3" 12 h 50, 16 h 05,19 h 30— "Cobra" 14 h 25, 17 h 45, 21 h 10 VERSAILLES l:(353-7880) - “Le clochard de B.H." 7 h 20, 9 h 20 VERSAILLES II:-"Top gun" 7 h 15, 9 h 25 VERSAILLES III:- Fermé L’ERMITAGE:(388-5577)- “Otello" 8 h.LE/THE CINEMA:(931-2477) — "Manhunter” 7h, 9 h 15 YORK:(937-8978) - "Blue velvet" 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40.O C B FT 12.00 12.15 12.30 13.30 14.30 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 Première édition Aujourd'hui en France Les belles histoires des pays d'en haut Au jour le jour Émission spéciale Ouverture du Parlement à Ottawa Au jeu Le vagabond Carie d'identité Montréal ce soir Baseball des Expos (dernière) A Montréal, les Mets de New York affrontent les Expos 13.00 Pause musicale 15.30 Télédocuments 16.30 Corps vivant: croître et embellir ¦*7.00 L'homme botanique: fragile équilibre 17.30 A la recherche des pays de la bible 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservice 19.28 Tirage "La Quotidienne" 19.30 La conquête de l'espace 20.00 Visage 20.30 Mercredi chaud:.Le reporter masqué contre Cas-tafiore Liboiron ¦ 22.00 Les arabes la connaissance: l'ordre nouveau 23.00 Téléservice 15.55 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 22.00 22.30 23.15 23.25 Le petit journal Le monde de Martin Fan club Action, réaction Le grand journal L'heureux retour Premières M.A.S.H.Cinéma « le dernier reportage » can.1980 avec Geneviève Bujold, Michael York et Collen Dewhurst Le grand journal Jolis à croquer Le cahier des sports Fan club 21.30 Festival international de 22.00 jazz de Montréal Le téléjournal © T V F Q 22.26 Le Point 12.30 Les nouveaux jeux de 20 23.00 La météo heures 23.05 Les nouvelles du sport 12.49 Intermède 23.15 Cinéma 13.00 Télé-série « Un cadavre au dessert » .Catherine .avec Clau- amér.76 avec Alec Guin- dine Ancelot, Pierre-Marie ness, Peter Falk et Peler Escourrou et Pascale Petit Sellers 13.30 Téléfilm « Julien Fontanes, magis- CD C F T M trat » avec Jacques Morel, Myriam Boyer et Pierre Ma- 12.00 Ici Montréal guelon 12.15 Ciné Quiz 15.00 La lète en France: Paris « Bonjour et aurevoir » célibataire amér.70 avec Michael 16.00 Radio-France-Internatio- Crawford, Geneviève Gilles nale et Curd Jurgens 16.30 Bloc jeunesse 14.30 À coeur ouvert 17.30 Le journal 15.00 Hotel 18.00 La trappe 16.00 La bande animée 18.15 Télé-série 16.30 Galaxie « Les amours des années 17.00 Montréal en direct 50 ¦ avec Patrick Guillemin 18.00 Ici Montréal et Paolo Lanzi 18.30 Casse-tête 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Épopée rock 19.00 Aujourd'hui la vie 19.30 Cinéma du mercredi 20.00 Les nouveaux jeux de 20 « Le dernier secret du po-seidon .amér.79 avec Michael Caine, Sally Field et Telly Savalas 22.00 « Alfred Hitchcock présente.imagination » avec Joe Liano et Isabelle Walker 22.30 Tribune 22.55 Lotto 6/49 23.00 Les Nouvelles TVA 23.30 Ici Montréal 23.35 Les sports 23.50 La couleur du temps 00.00 Cinéma de fin dé soirée « Grand prix.amér.66 avec James Garner, Yves Montand et Eva Marie Saint CD RADIO-QUÉBEC 12.30 L'Enap présente 20.30 21.00 22.30 23.30 23.45 24.15 heures Télé-série « Catherine » avec Claudine Ancelot, Pierre-Marie Escourrou et Pascale Petit Téléfilm « Entre temps » avec Philippe de Janerand, Bouzid Allain et Servane Ducorps Chapeau à Annie Cordy Le petit bouvard illustré Le journal Radio-France-Internatio- nale €0 QUATRE SAISONS (câble 5) 14.30 De toute beauté 14.45 Jolis à croquer 15.30 Les maîtres de l'univers 23.55 Les envahisseurs o C B M T 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Trapper John M.D.15.00 Matt and Jenny 16.00 Facts of Lite 16.30 Wonderstruck 17.00 Video Hits 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch & Sports News 19.00 Expo's baseball New York at Montreal 22.00 National News & The Journal 23.00 Newswatch & Sports News 23.30 Maude 24.00 CBC Late Night • Marked woman .1937 avec Bette Davis, Lola Lane, Humphrey Bogart et Jane Bryan CD CFCF 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Music Vision 16.30 Take a Break with Matthew Cope 16.35 The price is right 17.30 Family ties 18.00 Pulse 19.00 Entertainment Tonight 19.30 McGowan’s world 20.00 Highway to heaven 21.00 Dynasty 22.00 Knot's landing 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Simon and Simon 01.00 Cinema 12 « Harold and Maude » avec Ruth Gordon, Bud Cort et Vivian Pickles 03.00 The girl from U.N.C.L.E.04.00 Hart to hart 05.00 The Waltons AVIS est donné que:D0NAT0 FILIPPONE, 8477, Place Choquette, St-Léonard, Qué.demande à la Commis- sion des Transports du Québec de transférer son permis M508320-002A, région 10, à; Constantino D'Ovidio, 4540, Plinquet, St-Léonard, Qué.conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ, Tout intéressé peur y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la CTQ, 1ère publication 1er octobre 1986 2ème publication 2 octobre 1986.S PTC LTEE J.M, BI-ENERGY ENTREPRISES INC.AVIS PUBLICS AVIS est donne que Richard Tremblay, 12720,38ème avenue.Rivière des Prairies.Qué.demande a la Commission des Transports du Quebec de transférer son permis M504658-001A région 10, à Pierre Gamelm, 4050, Paradis, St -Louis de Terrebonne, 4050 Paradis.St -Louis de Terre-bonne, Que conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de laCTQ Tout intéresse peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date ! de la deuxième parution Parutions 1ère, le 1er oct 1986 2ème.le 2 octobre 1986 ____________________SPTQ LTÉE.| TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-155433-869 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Protonotaire-Adioint HÉLÈNE ARSENEAULT Partie demanderesse i c CARLOS FRANCO ALARCON MUJICA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à CARLOS FRANCO ALARCON MUJICA de comparaître au greffe de cette cour situe au 10 rue St-Antoine, salle 1 100 dans j les 30 |0urs de la date de ia publication ; du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la Déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention dt CARLOS ALARCON MUJICA _________________RONALD CHASSE, natuana PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL N0 500-12-154367-860 COUR SUPÉRIEURE JOSÉE LAVIGNE Demanderesse-requérante i •vs- HAMID MEHINDATE, présentement j d'adresse inconnue dans la province de Québec Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le détendeur HAMID MEHINDATE est ! par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la presente publication Une copie du bref d assignation et declaration a été laissée.au greffe de la ! Cour Supérieure à l'intention du détendeur MONTREAL,26septembre 1986 I MICHEL MARTIN P A C S M Mes MALO, DANSEREAU 507 Place d Armes bureau 1500 Montréal, P Q H2V2W8 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-008264-861 COUR SUPERIEURE JERRY DUBAS demandeur-requerant JEANNETTE SIEGENTHALER défenderesse-mtimée et REGISTRATEUR DU BUREAU D EN REGISTREMENT DE LA DIVISION DE MONTREAL mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse-mtimee, JEANNETTE SIEGENTHALER, d adresse inconnue est requis de comparaitre au Greffe de cette cour dans un delai de trente (30) jours de ta publication Une copie de la requête en radiation d'enregistrement affidavit et avis a été laissée a son intention au bureau de la direction Générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au no 10 Est.rue Saint-Antoine a Montréal dit district PRENEZ AVIS que la présente requête sera présentée pour adjudication devant l’un des Honorables Juges de la Cour Supérieure, siégeant dans et pour le district de Montreal en division de pratique, le 5 novembre 1986 a 9 30 heures de lavant-midi en salle 216 ou aussitôt que Conseil pourra être entendu Montréal le 26 septembre 1986 PIERRE VIAU.Juge-adjoint Cour Supérieure Mes DE MICHELE, NIVOlX & DION Me Nancy Di Fab»o.AVOCAT 6020 est, rue Jean-Talon Suite 860 Montréal Que H1S3B1 (514) 253-3338 AVIS est donné que: PIERRE RAYMOND, 346, Principale, St-Basile Le Grand, Qué demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M510289-001 A, région 06, à; Claude Longtin, 565, Petite Côte, St-Mathieu de Laprairie, Que conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.1ère publication 1er oct, 1986 2ème publication 2 oct.1986.S PT û Ltée Canada Province de Québec.Dis trie! de Montréal.COI K PROVIN CI Al.K.No rj00-0‘2 -0071H9 - H50.C.CS CANADA INC DIVISION l.É (ÎARft.demanderesse, vs S KH ( i Kour Ber nard Patterson, demandeur, — VS — Roger Villeneuve.193 Davignon, Dollard des ormeaux Le 21 octobre 19H0 à 11 00 heures au domicile du défendeur seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 Mazda Rouge 19K4CVH 01 h.1 Meuble T V Zenith, T Meuble Murale 3 pièces, 1 table 5 coins.1 divan t-t 1 fauteuil de salon, etc Conditions: \ RC, ft NT COMPTANT ol ( llftQl ft < KRTIFIft à l’ordre du huissier instrumentant Ce 22 septembre 1980 GÉRARD BRl < llftSI.huissier Tél 091 5193 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-023511-863 COUR PROVINCIALE OUTBOARD MARINE CORPORATION CANADA LTEE.Demanderesse -VS- MARINE AVENTURE INC et ROBERT EM0ND et RON MUELLER Détendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les détendeurs MARINE AVENTURE INC , ROBERT EM0ND, et RON MUELLER sont par les présentes requis de comparaitre dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de là Cour Provinciale au Palais de Justice de Montréal a leurs intentions MONTRÉAL, 26 septembre 1986 RONALD CHASSE.G AC PM Mes PAQUETTE, NOLAN & ASSOCIÉS 1600 est, bout St-Martin PlaceVaidesArbres.no 700 Laval PO H7G4R8 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE Avis est donné que B DESNOYER INC 10195, St-Firmm.Montréal, Que demande à la Commission des Trans-ports du Québec de transférer son'per-mis M510676-005A, région 10, à Michel Sorel, 52,1 Allier.Ste-Rose, Laval, Qué conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ Tout intéressé peut y faire-opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère publication 1er .octobre 1986 2ème publication 2 octobre 1986.SPTQ LTÉE AVIS EST donné conformément à l'Article 1571(d).du Code Civil du Bas Canada que LES DÉMOLITIONS LAVAL INC,, une corporation ayant son siège social au 3010 Montée St-Fraçois, Au-teuil, Ville de Laval, District de Montréal, Province de Québec, a cédé et transporté à OUVRAGE DE .RAFFINAGE DE MÉTAUX DOMINION LTÉE DOMINION METAL 6 REFINING WORKS LTD toutes ses créances comptes de livre, «choses in actions» actuels ou'futurs.par« Cession-Transport Générale de Dettes de Livre» enregistrée le 22 août, 1986 au Bureau d'Enregtstrement de la Division d’enregistrement de Laval sous le numéro 614765 CANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-02-031439-867 COUR PROVINCIALE BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse VS LEOPOLD PELLETIER Partie défenderesse Le détendeur, Leopold Pelletier, d'adresse inconnue, est par la présente requis de comparaitre dans un délai de trente jours à compter de la présente insertion Une copie de l avis de decheance du bénéfice du terme a été laissée à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montreal a son intention Faute par le defendeur de comparaitre dans ce délai.Statuer sur ia demande.Prononcer |ugement par dètaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d’un débat contradictoire Montreal, ce 29 septembre 1986 M Martin, Protonotaire-Adjoint Mes Leduc 4 Lebel 1390 Sherbrooke app 260 Montréal AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que GÉRALD BOURGET, résidant et domicilié au 5226 rue Marquette à Montréal s'adressera au Ministre de la Justice de la Province de Québec, afin d'obtenir la permissin de changer son nom de Gé-rald 8ourget à celui de PIERRE JOURDAN, afin qu’il puisse exercer ses droits sous ce nouveau nom, MONTRÉAL, 26 septembre 1986 Me ROBERT B GIROUX Procureur du requérant.AVIS est donné que: B- S G.ENH (Bernard et Grandchamps en société) 10770, Jean-Meunier, Montréal-Nord, Qué demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M510401-003A, région 10 à: Gérard Bernard (Ge BER TRANSPORT ENR.) 2710, Bayonne, Duvernay, Laval, Qué.conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ.Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq, jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère publication ter octobre 1986 2ème publication 2 octobre 1986.SPTQ LTEE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-024104-866 COUR PROVINCIALE PRÉSENT PETER ZELENSKY Partie demanderesse c.; RAYMOND DESCHENES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à RAYMOND DESCHESNES de comparaitre au j greffe de cette cour situé au 1 est rue Notre-Dame à Montréal, salle 1,100 dans les 40 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'intention de RAYMOND DESCHENES, Lieu MONTRÉAL Date: 16 septembre 1986 RÉALPLOURDE Protonotaire-Adioint AVIS DE VENTE AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'il sera procédé le 15 octobre 1986 a 14:00 heures au bureau de Me Denise Chastenay, notaire, situé au 97 ouest boulevard St-EIzéar à Vimont, Laval, à la vente de l'immeuble situé au 3299 Mont-Durocher à Mont-Rolland, appartenant à l'interdit Maurice Letourneau, Me Denise Chastenay, notaire.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE OE RICHARD DI PALMA, sans emploi, domicilié et résidant au 3922, Mario.Fabre-ville (Québec) H7P1G3, AVIS est par les présentes donné que RICHARD DI PALMA a tait une cession de ses tiens le 25iême tour de septembre 1986.et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 15ième |Our d'octobre 1986 à 1OhOO au bureau du syndic Jean Fortin 6 Associés Inc, au 50, Place Crémazie ouest, bureau 422.Montréal (Québec).DATÉ DE MONTREAL, ce 26ième jour de septembrè 1986 JEAN FORTIN 4 ASSOCIÉS INC - SYNDIC 50, Place Crémazie ouest, bureau 422 Montréal (Québec), H2P 2T1 Tél (514)382-3260 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CYRENNE, Marcel, Gérant de vente, domicilié et résidant au 13851, Terrasse Ouellet, C.P 482, St-Jan-vier, (Québec) JON 1L0.AVIS est par les présentes donné que MARCEL CYRENNE, a lait une cession de ses biens le 23ième |Our de septembre 1986, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17ième jour d'octobre 1986 à 11 hOO au bureau du Séquestre Otficiel, au Complexe Guy Fa-vreau au 200, bout Dorchester ouest.Basilaire 00.Tour Ouest, Salle no 1 ou 2, Montréal, (Québec) DATÉ DE MONTRÉAL, ce 25ième |0ur de septembre 1986' JEAN FCRTIN 4 ASSOCIÉS INC - SYNDIC 50, Place Crémazie ouest, bureau 422 Montréal (Québec), H2P 2T1 Tél, (514)382-3260 AVIS EST par les présentes donné le contrat de vente en date du 11 septembre, 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CIRCUIT COURRIER INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTRÉAL le 22ième jour de Septembre, 1986, sous le numéro 3773367.Ce 25ième jour de septembre, 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.PûMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-43-000282-862 TRIBUNAL DE LA JEUNESSE (Chambre de l'adoption) A: René Elie-YOUYOU, adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de comparaitre au Tribunal de la jeunesse du district de Montréal, 410 est, rus Belle-chasse le 11 novembre 1986 et vous avise qu'une copie de la requête en adoption concernant Gérard Tomy YOUYOU né le 17 septembre 1947 a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption Vous êtes avisé qu'à défaut de vous présenter à cette date et de proposer vos moyens de contestation et les demandes que vous entendez faire valoir, le requérant pourra obtenir un jugement par défaut.Montréal, le 22 septembre 1986 LUCILLE ROUILLER Greffier-Adjoint AVIS est donné que: NORMAND CHOUINARD, 1675, D'Orsonnons, Laval, Qué, demande à la Commission des Transports du Québec de trans-fé-rer son permis M501487-01, région 10, à.Claude Ste-Marie, 2375, 37ème Avenue, Laval Ouest, Qué, contor-mément aux articles 30 et 85 des rè-gles de pratique de la CTQ Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.1ère publication 1er, octobre 1986 2ème publication 2 octobre 1986 S P.T.Q LTEE, om m xrnuuvi oms votw omurax ET CHEZ VOUS.liil VR ) 'M* Outremont APPEL D'OFFRES Fourniture annuelle d'essence Des soumissions cachetées dans les j enveloppes adressées et fournies à cette tin, portant la mention ci-haut j seront reçues jusqu'à midi, le 14 octobre 1986 au bureau du Directeur général, pour être ouvertes a 14h00 à la Salle du Conseil.53.0 avenue Davaar Ne seront considérées que tes soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville d'Outremont Les soumissionnaires pourront se procurer ces formulaires ainsi que les enveloppes de retour, au bureau du Directeur de (Approvisionnement.è (Hôtel de Ville d'Outremont, 510 avenue Davaar La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire^) Jocelyne Perreault greffier de la Ville le 1er octobre 1966 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE PAPIERBEC B G B INC , corps politique légalement constituée ayant son siege social au 8, rue Des Brises, Ste-Julie, (Québec) JOL 2 SO AVIS est par les présentes donné que PAPtERBEC BGB INC , a fait une cession de ses biens le 23ième |Our de septembre 1986, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17ième jour d'octobre 1986 à 9h30, au bureau du Séquestre Officiel, au Complexe Guy Favreau.au 200 Dorchester ouest.Basilaire 00, Tour Ouest, Satie no 1 ou 2, Montréal, (Québec) DATÉ DE MONTRÉAL, ce 25ième jour de septembre 1986 JEAN FORTIN 4 ASSOCIÉS INC - SYNDIC 50, Place Crémazie ouest, bureau 422 Montréal (Québec), H2P 2T1 Tél (514)382-3280 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS OE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE PHILOMÉNE CAMPOBASSI DI PALMA, domiciliée et résidant au 9451.Bruchési.Montréal (Québec), ayant tait affaire sous le nom de LES CRÉATIONS J R ENRG ", AVIS est par les présentes donné que PHILOMÉNE CAMPOBASSI DI PALMA a fait une cession de ses biens le 25ième jour de septembre 1986, et que ta première assemblée des créanciers sera tenue le 15ième lourd octobre 1986à 10h30au bureau du syndic JEAN FORTIN 4 ASS au 50.Place Crémazie ouest, bureau 422, Montréal (Québec) DATÉ DE MONTRÉAL, ce 26iéme jour de septembre 1986 JEAN FORTIN 4 ASSOCIÉS INC — SYNDIC 50, Place Crémazie ouest, bureau 422 Montréal (Québec), H2P 2T1 Tél (514) 382-3260 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DANIEL GUAY, couvreur, ayant fait affaires sous le nom et la raison sociale de "RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS D'ENTRELACS" Entrelac, (Québec) domicilé et résidant au 13696, Daniel, app 2, St-Janvier, (Québec) J0N1L0 AVIS est par les présentes donné que DANIEL GUAY.a lait une cession de ses biens le 23ième |Our de septembre 1986, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14ième |Our d'octobre 1986 à 9h30 au bureau du Centre de Main d'oeuvre de St-Jérôme.au 85, De Martigny Ouest, salle 2.18, 2ième étage.St-Jérôme, (Québec), DATÉ DE MONTRÉAL, ce 25ième |Our de septembre 1986 JEAN FORTIN 4 ASSOCIÉS INC, - SYNDIC.50.Place Crémazie ouest, bureau 422 Montréal (Québec), H2P 2T1 Tél (514) 382-3260 ie qu DESMARAIS 4 FILS INC., 1142, Principale, St-Thomas, Qué, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M508278-007A, région 06, à.2440-0889 QUEBEC INC,, 79, Charlotte Denis, Boucherville, Qué, conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.1ère publication; 1er octobre 1986 2ème publication: 2 octobre 1986, SPTQ LTEE IL EST donné avis que LOC TUME ONG, a l'intention de transmettre au Ministère de la Justice, une requête afin de changer son nom en celui de SIMON YOUNG.Ledit requérant demeure présentement au 5015 rue La-naudière, app.no.15, à Montréal, district de Montréal; Montréal, ce 25 septembre 1986 Mes POIRIER, CARRIÈRE, PINARD Procureurs du requérant 4205, rue Saint-Denis app, 350 Montréal (Qc) H2J 2K9 AVIS EST par les présentes donné que la compagnie SAINT-HILAIRE (1964) INC, constituée en vertu de la Loi sur les compagnies de la province de Québec, ayant son siège social dans la ville de Montréal, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de l'article 28 de la Loi des Compagnies.Montréal, province de Québec, le 25 septembre 1986, Les procureurs, STIKEMANZ,ELLIOTT Suite 3900 1155 ouest, boulevard Dorchester Montréal, Québec H3B 3V2, AVIS SELON LA LOI DE CHANGEMENT DE NOM AVIS EST par les présentes donné qu'ANNA MARIA DE SILVA MESSENZEHL, domiciliée et résidant au 3455, chemin de la Côte des Neiges, App, 402, dans les Cités et District de Montréal, province de Québec, demandera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil d'émettre un décret changeant son nom en celui d'ANNA MARIA DE SILVA LANNO.MONTRÉAL, le 18 septembre 1986 Me ALVIN B, JACOBS, C.R.Procureur de la requérante.ENTREPRISE D'ÉLÈCTRICITÉ MONA INC.par acte daté le 2 septembre 1986, et enregistré le 16 septembre 1986 au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3771231 a vendu, cédé et transféré à Société Financière Internationale Mercantile Ltée/lnternatio-nal Mercantile Factors Ltd.tous ses comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, crées dans le cours normal des affaires ou autrement SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE MERCANTILE LTÉE/INTER-NATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD.par acte daté le 2 septembre 1986, et enregistré le 16 septembre 1986 au bureau d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3771232 a vendu, cédé et transtéré à Société Financière Internationale Mercantile Ltée/lnternatio-nal Mercantile Factors Ltd.tous ses comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, crées dans le cours normal des affaires ou autrement.SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE MERCANTILE LTÉE/INTER-NATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD.la fierté a une ville LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ROBITAILLE.Michel, représentant des ventes, ayant lait attaires sous le nom et raison sociale de DÉPANNEUR MICHEL ROBITAILLE ENR", 2487, bout Labelie.R R no 3.St-Jérôme (Québec), domicilié et résidant au 555.Latour.St-Jérôme, (Québec) J7Z2H6 AVIS est par les présentes donné que MICHEL ROBITAILLE, a tait une cession de ses biens le 23ième |Our de septembre 1986.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17iéme tour d'octobre 1986 à 10h30, au bureau du Séquestre Officiel au Complexe Guy Favreau.au 200.bout Dor Chester ouest.Basilaire 00, Tour Ouest, Salle no.1 ou 2.Montréal.(Québec).DATÉ DE MONTRÉAL, ce 25iéme jour de septembre 1986 JEAN FORTIN 4 ASSOCIÉS INC - SYNDIC 50.Place Crémazie ouest, bureau 422 Montréal (Québec).H2P 2T1 Tél (514)382-3260 r ^ ^ m 1 r Il • IIU- SECRÉTARIAT MUNICIPAL tant à 4,94 mètres de l'alignement de construction, malgré l’article 5.2.1 du Règlement de zonage du quartier de Rivière-des-Prairies (5882 et modifications).En effet, cette disposition exigerait un alignement de construction de 6 mètres.Toute personne désirant faire des représentations au sujet de ces demandes devra les taire tenir, au soussigné, au Bureau 120, à l'Hôtel de ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame est, Montréal, H2Y1C6.Hôtel de ville Maurice Brunet Montréal, le 26 septembre 1986 Greffier de la Ville AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES Conformément à l'article 524h de la charte de la Ville, le Conseil de la Ville de Montréal à sa séance fixée au 16 octobre 1986 à 14h à l'Hôtel de ville de Montréal, étudiera les demandes de dérogations mineures relatives aux immeubles suivants: 1 - Terrain vacant situé au nord de l'avenue Cedar, entre la Cité de Westmount et l'avenue de Ramezay, et désigné comme étant le lot 170-24 du cadastre du Village de la Côte-des-Neiges.Cette dérogation mineure autoriserait la construction d'un bâtiment d'un recul arrière de 10 pieds, en dérogation de l'article 3-3 du Règlement de zonage de certaines parties des quartiers Mont-Royal.Saint-André, Saint-Georges et Saint-Louis (3722 et modifications).En etlet, ces dispositions exigeraient que le recul arrière soit d'un minimum de 26 pieds.2 - Propriété sise au numéro civique 4956, boulevard Décarie.Cette dérogation mineure autoriserait l'agrandissement du bâtiment dans le renfoncement en façade principale jusqu'à sa hauteur actuelle, soit environ 28 pieds et 3 pouces, et dans le prolongement de son mur avant situé à environ 9 pieds de l'alignement du boulevard Décarie, malgré les articles 4-4 et 5-3 du Règlement de zonage des quartiers de Notre-Dame-de-Grâce et de Mont-Royal (3955 et modifications).En effet, ces dispositions exigeraient que cet agrandissement ait une hauteur minimale de 36 pieds et soit à 15 pieds du boulevard Décarie.3 - Propriété sise au numéro civique 12260, rue Camille, Cette dérogation mineure autoriserait le maintien du bâtiment existant à 9 pieds et 4 pouces de ta ligne latérale nord-ouest du terrain, malgré l'article 3-7 du Règlement de zonage du quartier de Sara-guay (3470 et modifications).En effet, ces dispositions exigeraient une marge latérale d'au moins 10 pieds.4 - Propriété constituée des terrains vacants situés à l'est du boule- vard Décarie, de part et d'autre de l'avenue Dupuis, et désignés comme étant les lots P-50-387 à 392, P-50-529 è 531.P-50-1048 à 1052 et P-50-1151 à 1157, inclusivement, du cadastre de la Municipalité de la paroisse de Montréal.Cette dérogation mineure autoriserait la construction de 4 bâtiments à une distance d'au plus 3,250 mètres du boulevard Décarie, malgré (article 5-3 du Règlement de zonage des quartiers Notre-Dame-de-Grâce et Mont-Royal (3955 et modifications) En ettet, cette disposition exigerait un alignement de construction frontal de 0 mètre, le long du boulevard Décarie, tout en permettant de déroger de 50% à cet alignement mais limitant à 1,52 mètre l'é-loignement maximum.5 - Propriété sise aux numéros civiques 5219, 5225 et 5227, chemin de la Côte-des-Neiges.Cette dérogation mineure autoriserait (agrandissement en laçade du bâtiment sur deux étages et à une distance de un pied en avant de (alignement réglementaire, malgré les articles 5-3 et 7-6 du Règlement de zonage des quartiers de Notre-Dame-de-Grâce et de Mont-Royal (3955 et moditications).En ettet.ces dispositions exigeraient un alignement de construction de f 5 pieds et que ce dernier soit réalisé sur une hauteur au moins égale à celle du bâtiment.6 - Propriété sise aux numéros civiques 1055 et 1077, rue Saint-Ma- thieu Cette dérogation mineure autoriserait la construction en sous-sol de garages de stationnement jusqu'à l'emprise de la rue Samt-Ma-thieu.malgré les dispositions de (article 10 du Règlement mitulé "Normes relatives à la superlicie de plancher et à la hauteur des bâtiments, aux saillies sur le domaine public et aux alignements de construction (3411, modifié)" et malgré (article 13 du Règlement de zonage d'une partie du quartier de Saint-André (4981 et modi-ficatlons).En ettet.ces dispositions, d'une part, interdiraient toute construction entre (alignement de construction et (alignement de la voie publique et.d'autre part, exigeraient un alignement de construction de 15 pieds le long de ta rue Saint-Mathieu 7 - Propriété sise au numéro civique 12483, 89e Avenue.Rivière-des- Prairies, Cette dérogation mineure autoriserait le maintien du bâtiment existant à 5,39 mètres de (alignement de construchon, malgré (article 5 2 1 du Règlement de zonage du quartier de Rivière-des-Prairies (5882 et modifications) En ettet, cette disposition exigerait un alignement de construction de 6 mètres 8 - Propriété sise au numéro civique 12415.39e Avenue, Rivière-des- Prairies Cette dérogation mineure autoriserait te maintien du bâtiment exis- AVIS PUBLIC 3e AVIS Avis en vertu des dispositions de (article 36a de la Charte de la Ville.A sa séance du 13 août 1986, le Comité exécutif a approuvé la description des ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de (article 36a de la Charte: «Lots 127-1175 et 127-1176(ruelles) du cadastre de la Paroisse dfe Sault-au-Récollet, situés au sud de la rue Charland et à (ouest de la rue Sackville».Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le tribunal d'expropriation dans (année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier.AVIS PUBLIC 2e AVIS Avis en vertu des dispositions de (article 36a de ia Charte de la Ville.À sa séance du 3 septembre 1986, le Comité exécutif a approuvé la description de la ruelle suivante, alin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de (article 36a de la Charte: «ruelle nord-sud de 15 pieds de largeur, située à (est de la rue Amherst, du boulevard de Maisonneuve à la rue Ontario, étant le lot 974-60A (ruelle) au plan officiel du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Jacques), division d'enregistrement de Montréal.Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le tiibunal d'expropriation dans (année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue de publier.Règlement d'emprunt 7064 Avis public est par les présentes donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 9 juillet 1986, séance du 10 juillet 1986, a adopté le règlement suivant: Règlement 7064 modifiant le règlement numéro 7053 autorisant un emprunt de 18 329 445,19 S pour dépenses en capital et portant à 17 521 337,19 $ le montant de (emprunt autorisé.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 17 septembre 1986, Règlement d'emprunt 7065 AVIS public est par les présentes donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 9 juillet 1986.séance du 10 juillet 1986.a adopté le règlement suivant: Règlement 7065 modifiant le règlement numéro 7054 autorisant un emprunt de 5 028 960,00 S pour la construction de conduits souterrains et les modifications à apporter au réseau municipal de conduits souterrains sous la surveillance de la Commission des services électriques de la Ville de Montréal et portant à 5 837 068,00 S le montant de (emprunt autorisé.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Attaires municipales le 17 septembre 1986, ORDONNANCES AVIS est par les présentes donné que le Comité exécutif, à sa séance du 17 septembre 1986, a édicté les ordonnances suivantes ORDONNANCE NO 18-4 (Règlement relatif à la circulation et à la sécurité publique (1319, modifié).article 121a) Ordonnance prohibant la circulation de» véhicules commerciaux (camions sur certaines rues de la Villa da Montréal) ORDONNANCE NO 3 (Règlement sur les dérogations mineures (7020, modifié), art 6, par 3') t - Le montant du remboursement des Irais pour l'étude d'une demande de dérogation mineure refusée, est de: 1 ' 300,00 S.lorsqu'elle l’est par le Comité exécutif.2° 100,00 S.lorsqu'elle l’est par le Conseil ORDONNANCE NO 18-3 (Réglement relatit à la circulation et è la sécurité publique (1319, modifié) — article 121a).Ordonnance modilianl l'ordonnance No 18 — Interdiction de circulet en motocyclette sur la rue Bégin, entre le chemin Queen Mary et l'avenue Swail" Copies de ces ordonnances peuvent être obtenues au bureau du greffier.bureau 120, Hôtel de Ville Hôtel de Ville Montréal, le 23 septembre 1986 Maurice Brunei Greffier de la Ville ARTS ET SPECTACLES Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 ¦ 7 Marcel 'mrumimî) ÊÊSEuBSSSjECSm^ÊÊ ÉLYSÉE Béatrice Dalle u PARISIEN « Le plus grand concert de musique classique jamais organisé » Les télés communautaires en péril Succès du Classic A id au profit des réfugiés RADIO-TELE PAUL CAUCHON Les télévisions communautaires du Québec lancent une offensive pour assurer leur survie : le ministère des Communications a en effet décidé de leur couper les vivres l’année prochaine, en cessant de subventionner les 37 télés communautaires du Québec.Ces diffuseurs sont subventionnées par Québec à 40 %, et ces subventions oscillent entre ?10,000 et $40,000.Le ministère a investi $ 0,333,000 dans ces lélés depuis 1973, et vient de décider, dans un contexte de coupures budgétaires, de privilégier plutôt les radios communautaires, en invitant par lettre chacune des télés concernées à trouver elle-mêmes, dans le privé, leur financement.Cette nouvelle a été confirmée samedi par le ministre des Communications, Richard French, et le Regroupement des organismes communautaires de communications du Québec ÇROCCQ) tiendra vendredi une conference de presse à Montréal pour protester contre cette décision et chercher des appuis.Dans de nombreux coins du Québec ces lélés jouent un rôle important, en assurant une information régionale qui fait de plus en plus défaut chez les grands réseaux, centralisés à Montréal (rappelons les récentes coupures de Radio-Québec dans ses bureaux régionaux).Un sondage de l’IQUOP révélait au printemps que la télé communautaire de la région de l’amiante, par exemple, atteint un taux de pénétrât ion de 23 % à Thet-ford-Mines.L’argument du ministre French est simple : les TVC ne sont pas un service essentiel, et ce sont aux municipalités, aux marchands locaux, aux câblodistributeurs à décider s’ils désirent une TVC.Le ministre considère que les radios communautaires sont plus flexibles et affichent généralement un meilleur taux de pénétration.M.French dit explorer avec le CRTC d’autres avenues pour les TVC, dont l’ouverture aux marchés publicitaires.Le coordonnateur de l’Association nationale des téléspectateurs, Laurent Legault, faisait part au DEVOIR.hier, de l’inquiétude des milieux communautaires, qui se demandent si les radios communautaires ne seront pas aussi visées par ces coupures.L’Association des téléspectateurs, tout comme cinq organismes populaires régionaux de défense des usagers dans le domaine des communications, se sont vues signifier par Québec qu’à l’avenir il faudrait trouver des fonds ailleurs.?La dynastie du dix.Selon le dernier sondage BBM, pour la semaine du 28 août au 3 septembre, le réseau TVA occupe les neuf premières places des dix émissions les plus écoutées à la télévision francophone (tous pu- blics), Dynastie, Peau de banane et Épopée rock trônant au firmament.Cette suprématie de TVA pourra être remise en cause la semaine suivante, alors que Radio-Canada débutait sa nouvelle saison, et lançait son bulldozer Lance et compte.Les prochains BBM seront scrutés avec la plus grande attention, parce que c’est le 7 septembre qu’entrait en ondes Quatre Saisons ! ?Les congresssistes du petit écran.Pour les chercheurs, les spécialistes, et le grand public qui s’intéresse à la télévision autrement que pour commenter la robe de Chantal Jolis, signalons le « congrès international sur révolution de la radiodiffusion de 1920 à l’an 2000 », qui se tient jusqu’au 4 octobre à l’université Concordia (1455 ouest de Maisonneuve, local N307).Ce congrès jumèle deux activités : l’assemblée générale de la Fédération internationale des archives de télévision, et le Congrès annuel de l’association pour les études sur la radio télévision canadienne.Ces deux organismes regroupent chercheurs, archivistes, producteurs, créateurs, et plusieurs ateliers s'adressent à des spécialistes (par exemple, sur la façon de conserver les documents télévisuels).La journée de jeudi pourra intéresser un plus grand nombre, puisqu'elle est consacrée à de nombreuses table-rondes sur le rôle social de M.Richard French la radio-télé.Samedi, les congressistes se penchent sur l’orientation de la radio-télédiffusion publique.On note la présence de Florian Sauvageau, co-auteur du rapport Sauvageau-Ca-plan, du président de Radio-Canada Pierre Juneau, du président de Radio-Québec Jacques Girard.On s’inscrit pour $25 par jour, ou $90 pour la semaine.Informations : (514)848-3834.G ENÊVE (AFP) - Classic Aid, « le plus grand concert de musique classique jamais organisé », selon le chef d’orchestre Lorin Maazel, s’est déroulé hier soir à Genève avec la par-ticipation d’une trentaine d’artistes de renommée mondiale, au profit des quelque 11 millions de réfugiés à la charge du HCR (Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés).« Ce soir, a déclaré en préambule Lorin Maazel, devant le millier de personnes qui assistaient à ce concert au grand casino de Genève, chaque note de musique va se transformer en un morceau de pain pour ces réfugiés ».Le HCR.toujours en proie à des difficultés financières, espère re- cueillir durant cette soirée entre 3 et 4 millions de francs suisses grâce à la vente des billets du concert (entre 200 et 500 fs) et aux droits de diffusion payés par 27 chaînes de télévision qui ont acheté ce programme.La Télévision Suisse-Romande et la chaîne de télévision française T Fl, qui co-produit avec le HCR, ont retransmis en direct le concert.De plus, un disque a été enregistré et sera prochainement mis en vente.Le prince Rainier de Monaco, accompagné par sa fille Caroline et son gendre Stefano Casiraghi, étaient les hôtes d’honneur du concert donné par l’Orchestre philarmonique de Monte-Carlo.Certains artistes, qui ont tous accepté de participer bénévolement à la manifestation, étaient présents à Genève mardi soir, comme le flûtiste Jean-Pierre Rampai, la cantatrice J une Anderson ou le guitariste classique John Williams.La cantatrice Jessye Norman a chanté, en direct, mais de Chicago grâce à une liaison par satellite, un lied de Richard Strauss et un gospel song, He’s got the whole world in his hands, accompagnée au piano par « un réfugié de la Seconde guerre mondiale», Sir Georg Solti.Peter Ustinov, qui a souvent consacré son talent aux causes du HCR, présentait ce spectacle aux côtés de Lorin Maazel.Pour la circonstance, il était soutenu par Catherine Deneuve, Sally Burton, Gina Lollobridgida, Clarissa Mason et Dietlinde Turban, une ac- SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)— Jazz tous les soirs— Le Quartet de Carl Tremblay, avec Carl Tremblay, harmonica et voix, Stan Deguire, batterie.Ken Picard, contrebasse, Gaston Gagnon, guitare, et autres musiciens invités, du 1 au 5 oct.de 22h.à 02h 30 BAIN LAVIOLETTE: 1570 de Lorimier, Montréal (276-8091)— Le Théâtre Acte 3 présente « Andro-maque 86 » de Jean Racine, concept et mise en action, Jean-Maurice Gélinas, du 25 sept, au 27 oct.lun., jeu.au sam.20h.dim.15h.BAR 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Lundi, Jam Session avec Kevin O'Sullivan, à 22h — Mardi, Jam Session avec Skip Bey, à 22h — Mercredi, Bill Coon, guitariste, à 22h -— Jeu au sam de Toronto, Pat Labarbara.saxophoniste, 2 au 4 oct — Dim Jams Stebrans.saxophoniste, à 22h BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geottrey Lapp, en permanence, dim et lun.19h.à 24h .mar 20h a 01 h .mer au ven 17h à 22h — Invités spéciaux Charles Ellison, trompettiste, le 5 oct — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au sam.à compter de 22h — Invités spéciaux; Johanne Destorges, chanteuse, 8 au 11 oct.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Tous les lundis soirs.Bernard Primeau, à la batterie— Le groupe de Michel Bernard, 1-2-3 oct.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Mtl (842-2808)— La Boite à Lily Marie-Perle Quintm au piano, tous les soirs de la semaine à compter de I8h — Musique brésilienne avec l'Ensemble Joan & Chico le 1 oct.à 22h CAFE-CONCERT LA CHACONNE: 342 est rue Ontario.Montréal (843-8620)— « Place aux Poètes » animatrice Janou Saint-Denis, invite.Philippe Noi-reaut, le 1 oct à 21 h — Tous les mardis et jeudis, Sonia Del Rio présente son nouveau spectacle de flamenco » De la belle Otero à Carmen » sur des oeuvres de Purcel, Lopez, Jimenez et Bizet, à 21 h.CAFE-CONCERT LA LICORNE: 2075 St-Lau- LE PORTAGE: Hotel Bonaventure, Montréal (878-2332)— Motown avec le Power Motown Review, mer.et |eu 21h 30 et 23h 30, ven et sam.22h.et 24h jusqu’au 4 oct.L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h.à 02h.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul Monk, Montréal (872-2044)— Gaston Mandeville, musique rock, le 1 oct.à 20h.NOUVELLE SALLE DE THÉÂTRE: Centre-ville, Montréal— Ouverture prochaine d'une salle de théâtre (75 places), près métro Berri, les artistes et comédiens intéressés à réserver un espace, et à se produire sur scène, téléphoner au 678-1209 ORBIT E: 3981 St-Laurent ste 125.Montréal (845-8584)— « Les parents terribles » de Jean Cocteau, adaptation et réalisation de Carlo Alacchi, du 24 sept, au 25 oct., du mer.au sam.20h,30 PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis, Montréal (284-0613)— Championnat de backgammon du Québec, du 1 au 31 oct de 17h à 23h.PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montréal (872-4630)— « Un regard neuf sur l'univers » jusqu'au 30 nov.Spectacles français; mar.et mer.13h.30, jeu.et ven.13h 30 et 20h,30, sam.14h,15, 16h 30, 20h.30, dim.13h.15h.30,16h 30 et 20h 30— Spectacles anglais: mar.et mer 12h 30.jeu et ven 12h.30, 19h 30, sam.13h .15h 30, 19h 30, dim.I4h 15 et 19h,30— « Le ciel ce soir » tous les lundis, spectacle français, 20h 30, spectacle anglais 19h 30 LE REINE ELIZABETH: Salle Arthur, 900 ouest Dorchester.Montréal (861-3511)— • Irma la douce * comédie musicale, tusqu'en octobre, du mer.au dim RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb.Montréal (727-3729)— Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardil, pianiste chanteur, du |eu au dim de 19h.à 24h RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne.Vieux Montréal (288-5508)— Alexander Kornik, violoniste tzigane, les jeu.ven sam.de 19h 30 à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Gang Green et Block Parents, hardcore, le 2 oct.SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)— OSM concert Gala, Charles Dutoit, chet d'orchestre, le 1 oct à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Concert du Trio Windsong de l'Université Queen's à Kingston: Carol-Lynn Reifel, soprano, Do-nelda Hunter, flûte, Ireneus Zuk, piano, oeuvres de Telemann, Rieger, de Falla, Gaubert, et autres, le 1 oct.à 20h.SALLE SAINT-LOUIS-DE-FRANCE: 3767 Bern, Montréal (845-5211)— « Tanzi » spectacle théâtral, dans une m.en s.de Lorraine Pintal, du 16 sept, au If oct., du mar.au ven.20h, le sam.17h.et 21h.SPECTRUM DE MONTRÉAL: 318 ouest Ste-Ca-therine, Montréal (861-5851)— Benson and Hedges Superband en concert le 1er oct à 20h 30— Première formation— Monty Alexander, piano, Slide Hampton, trombone, Jimmy Heath, saxophone et flûte, Kenny Washington, batterie, George Mraz, contrebasse— Deuxième formation: Jimmy Smith, orgue, Kenny Burrell, guitare, James Moody, saxophone et tlûte, Jon Faddis, trompette, Grady Tate, batterie, et Barbara Morrison, voix STATION 10: 2071 ouest Ste-Catherine, Montréal (934-1419)— Zen Men and Diatribe, le 1 oct.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « Asinamali » de Mbongeni Ngema, du 7 oct.au 1er nov.THEATRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— ¦ Si toi aussi tu m'abandonnes » de Pauline Harvey et Lise Vail-lancourt, m en s.Lise Vaillancourt et Emanuelle Beaugrand-Champagne, du 11 sept, au 11 oct.du mar.au dim à20h.30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— * Les fourberies de Scapm • de Molière, m en s.Daniel Roussel, à compter du 30 sept., mar.au ven.20h, le sam.16h et 21 h.THÉÂTRE DENISE PELLETIER: Salle Fred Barry.4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Spectacle de Orner Veilleux, jusqu'au 4 oct du mar.trice ouest-allemande qui vient d’épouser Lorin Maazel.Les artistes qui n’avaient pu être présents mardi soir ont enregistré leur participation au spectacle, tels le violoniste Itzhak Perlman, accompagné par l’Orchestre philarmonique de New York.Ces séquences préenregistrées ont été diffusées entre deux participations en direct.Tous les frais d’organisation du concert, environ 300.000 fs, ont été pris en charge par dix sociétés internationales, parmi lesquelles Charles Jourdan, Nestlé et Philip Morris.Devant le succès du concert, auquel le Tout-Genève a voulu assister, le HCR envisage de reconduire cette manifestation l’année prochaine dans le cadre d’un Classic Aid 1987.au sam.20h 30.le dim.15h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente « Souvenirs de Brighton Beach » de Neil Simon, m.en s.Gilbert Lepage, du 10 sept, au 18 oct.du mar.au ven.20h, le sam.17h.et 21 h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Écart-temps ¦ version française de l'auteur John Hopkins, traduction de Simon Fortin, m.en s.Alexandre Hausvater, à compter du 23 sept., du mar.au ven.20h.30, le sam 19h.et 22h THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— « Garrochés en paradis » d'Antonine Maillet, m.en s.Roland Laroche, du 1er oct.au 1er nov., mar au ven.20h„ sam.17h.et 21 h., dim.15h.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Pavillon Judith Jasmin, salle J-2020: Le Théâtre de la Grande Réplique présente « Visa pour l'Amérique » de Madeleine Greffard, m.en s.André Bédard et Jean-Guy Sabourin, 1 au 4 oct, 8 au 11 oct.à 20h.30 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Octave Crémazie, Québec— « La vie de Galilée » de Bertolt Brecht, du 23 sept, au 18 oct.du mar.au sam.à 20h.OBSCURE: 729 Cote d'Abraham, Québec (418-529-3775)— Concert de Derek Bailey, guitariste, le 1 oct à 20h.30 THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1091 Vz rue St-Jean, Québec (694-9631)— * La muselière » de Yvon Brochu, m en s Jacques-Henri Gagnon, du 9 sept au 4 oct, du mar.au sam.à 20h 30 THÉÂTRE DE L'ILE: Maison du citoyen, 25 rue Laurier, Hull (771-6669)— Théâtre-midi du Maurier— * Extases * théâtre-feuilleton de Christine Foster, m en s Joël Richard, du 16 sept au 24 oct, du mar au ven 12h„ chaque semaine un nouvel épisode.Françoise Lor anger Une entrevue de Visage Jeanette Biondi.Realisation Lvnn I ournier Ce soir à 20h Radio Québec RENN PRODUCTIONS et JEAN ZALOUM présentent LE FILM/ÉVÉNEMENT Carroussel du film de Rimouski Le bas rouge primé (LE DEVOIR)Le bas rouge, un film allemand de Wolfgang Tum-ler, a remporté le prix du meilleur long métrage au quatrième Carrousel du Film pour enfants de Rimouski qui s’est terminé dimanche dernier.Le jury, présidé par Patrick Saint-Pierre, héros de La guerre des tuques, le film d’André Melançon, était composé de jeunes.Agés entre 11 et 15 ans, les jeunes membres du jury ont accordé leurs prix selon des critères très sévères : qualité de l’image et du son, jeu des personnages, scénario et traitement.Fait révélateur, les jurés étaient à ce point sérieux, et concernés par leur devoir, qu’ils ont choisi pour vainqueur du festival pour enfants un film en version originale alle- mande, avec sous-titres français, qui raconte l'amitié entre une petite fille de dix ans et la vieille folle du village.Le prix du meilleur court-métrage pour enfants a été accordé à Jean Bourbonnais, cinéaste ri-mouskois, pour le film Le gros de la classe.Le prix du jury est allé au film soviétique L'Épouvantail de Rolan Bykove.La jeune actrice du film, Christine Orbakaite, a remporté le prix d’interprération féminine.Une mention a été accordée à Opération beurre de pinotte, du Montréalais Michael Rubbo.Le Carrousel di film pour enfants de Rimouski a rejoint cette année quelques 11,000 spectateurs.La cinquième édition de cet événement annuel aura lieu en septembre 1987.«CAPTIVANT» ?LE RAYON VERT H un film de ERIC ROHMER avec MARIE RIVIERE.USA HEREDIA.LION D’OR VENISE‘86 LE DAUPHIN BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 6060 7:30 - 9:30 CINEMA PLUS présente un film de DANIELE J SUISSA Un Matin Une Vie 4 ^1 Pout la premieie fois a I écran ST-DENIS STF CATHERINE Z8D7mBRUNO DOYON “* KERRIE KEANE Morning Man BR0SSARD I JEAN-TALON CARREFOUR LAVAL MAIL CHAMPLAIN 465 5906 4255 JEAN TALON EAST 725 7000 ?330 AUT DES LAURENTI0ES 668 3684 » une neure ex aemit folie, d'admiration Ml première à la dernit Une heure et demie de grand art, d'émotion, d’humour, de sans réserve Un chef d'oeuvre de la dernière image.MICHEL BRADE AU Le Monde — Berri, 1:30, 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 — Astre, 7:15 - 9:00 ST DENIS STE CATHERINE 288 2II5 ASTRE un film de ALAIN CAVALIER ST LEONARD 9480 LAC0R0AIRE 327 5001 .^ves .(iérard Daniel Montand Depardieu Auteuil un film de Claude Berri d'après l'oeuvre de de Académie Française JEANde FLORETTE avec ELISABETH DEPARDIEU adaptation CLAUDE BERRI et GERARD BRACH musique composée et dirigée par JEAN CLAUDE PETIT image BRUNO NUYTTEN décor BERNARD VEZAT costume SYLVIE GAUTRELET montage ARLETTE LANGMANN HERVE DE UU2E producteur enecutif PIERRE GRUNSTEIN producteur associe ALAIN POIRE 1 Le PARISIEN © 480 STE CATHERINE O.866 3856 Dès vendredi DOLBY STEREO 1* OV#C »o porbcipaton o I J CKACw3 Aucun lalsser-passer -a fOffrez-vous une vraie sortie OjïnS05 METTEZ-VOUS-EN PLEIN LA VUE.U CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA POUR LES HORAIRES Une Comédie FOLLE! MARC Mil ET MONTRÉAL 86 A|jd * A * |L_PLACE DU PARC 1 3575 Av du PAPC 644 9470 " »le lieu ucrimi Le PARISIEN J TE CATHERINE O 666 3656 lu crame WADACK STANCZAK VICTOR LANOUX DANIELLE DARRIEüX L (Jnt production ALAIN TERZIAN distribué par KARIM la Brûlure VERSION FRANÇAISE Heartburn iiTTTTTflHTMS): “TENUE DE SOIRÉE" ¦¦¦EüSgggaaji— a rent, Montréal (843-4166)— « Vivre avec vous > spectacle de Pierre Letourneau, du 30 sept au 18 oct CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)- « Sarah et le cri de la langouste » adaptation française de Georges Wilson de la pièce de John Murrell, m.en s Michèle Magny, du 3 sept au 25 oct, du mar.au sam a 20h LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy Montréal (931-8588)— Billy Georgette, pianiste de honky tonk, en permanence, jeu au sam à compter de 17h CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447)— Tous les soirs, musique populaire africaine, de 21h à 03h — Umayok.latino-africain, les 1-2 oct, a 22h CLUB MILES: 1200 Bishop (861 -4656)- Tous les soirs lEnsemble Elder Léger, à 17h,30 LE CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— Le Groupe Sanguin, groupe humoristique, 1 au 19 oct du mer au dim 20h 30 LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Bar Tour de Ville: Le Quatuor de Pam Henry, du 30 sept au 4 janvier, du mar au dim de 21 h, à 02h HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardins.Mtl (285-1450)—,Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette.Claude Foisy, du lun.au ven de 17h à 20h — Frèd Neylor, du mar au sam.de 20h à 24h HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Charles Bensoussan.lun au ven 17h à 21 h — Carol Parisien, mer, au sam.21 h à Oth IMPLANTHÉATRE: 2 rue Cremazie, Québec (529-2163)— Le Théâtre Repère présente .Le bord extrême * m en s Michel Nadeau, du 16 sept, au 4 oct du mar au sam 20h 30 LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim, au ven, I8h à 23h L'ENTRACTE: 74 Principale, Granby (378-8646)— Tous les mercredis, jazz live, entree libre à 22h LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun au dim.i?i «no CARTIER LAVAL RI ROUI M 5I?4 88 8 S Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa Directeur: le 10 janvier 1910 Benoit Lauzière Rédacteur en chef Rédacteurs en chef adjoints: Paul-André Comeau Lise Bissonnette, Jean-Guy Duguay, Jean Francoeur, Albert Juneau Directeur de l'information: Directeur des Christian Bellavance services administratifs Directeurs adjoints: Michel Paradis Pierre Beaulieu, Serge Gosselin LEADERS INTERPELLÉS SURPRISE, déception et inquiétude : voilà les trois sentiments qui cristallisent les réactions vraisemblables des leaders des principales formations fédérales, au lendemain des élections partielles tenues dans la circonscription québécoise de Saint-Maurice et dans celle de Pembina en Alberta.On connaît les problèmes que soulève l’interprétation des résultats de ce type d’élections.Règle générale, il est à peu près impossible d’en dégager des critères prophétiques quant à la fortune des partis.En revanche, le comportement des électeurs, cette-fois-ci, relance une série d’interrogations sur le leadership au sein des grands partis fédéraux.Surprise, le qualificatif convient bien à la performance des néo-démocrates dans les deux circonscriptions.Ils y talonnent le parti gouvernemental.Déjà porté par les sondages depuis le lendemain des élections de l’été 1984, le NPI) a présentement le vent dans les voiles.Le rôle joué en Chambre par le contingent de députés élus à cette occasion a sans doute retenu l’attention d’une bonne partie des électeurs.Les efforts d’organisation, patiemment relancés à la base dans plusieurs régions du pays, y compris au Québec, commencent à porter fruit.Au moment où le tassement vers la droite s’est précisé et généralisé, le NPD tire son épingle du jeu.Ainsi, c’est avec talent et un sens du « timing » indéniable que le Nouveau Parti démocratique a dévoilé, la semaine dernière, ses découvertes sur le partage du fardeau fiscal entre les entreprises et les simples citoyens .Le ré-aménagement fiscal annoncé par le ministre des Finances, M.Michael Wilson, va inévitablement devoir être lu à travers le prisme de ces découvertes qui, il faut le préciser, confirmaient des faits connus depuis un bon moment.Dans les circonstances, M.Ed Broadbent a raison de se réjouir.Sa cote évolue à la hausse, comme celle de sa formation.?Décept ion bien compréhensible chez les Conservateurs.Avec une bien courte victoire dans l’Ouest et un recul prononcé dans Saint-Maurice, le parti gouvernemental a heureusement résisté à la tentation classique de transformer ces résultats en victoire morale.Des deux côtés du pays, l’insatisfaction envers le gouvernement de M.Brian Mulroney s’est traduite en votes concrets.Au Québec, c’est de désenchantement qu’il faut carrément parler.Le Premier ministre et ses proches auront beau imputer leur mauvaise fortune aux ruptures de communications entre eux et les électeurs.Cette explication en forme d’excuse vaut ce qu’elle vaut.Sans doute, la circonscription de la Mauricie ne constitue-t-elle pas le meilleur terrain pour évaluer l’ampleur du mouvement de grogne au Québec.Mais ce ressentiment crève les yeux de l’observateur le plus lunatique.Régulièrement, les Conservateurs lancent de véritables blitz dans certaines régions du Québec et occupent, quelques heures, quelques jours, tout l’espace disponible.Mais les réalisations concrètes se font attendre.À titre d’exemple, de comité en commission, de conférence de presse en déclaration, le plan de relance de Montréal ne fait qu’alimenter les discours ministériels.Le discours du Trône que lira aujourd’hui Madame Jeanne Sauvé, devrait favoriser une certaine appréhension de ce que sera la seconde moitié du mandat confié aux troupes de M.Mulroney.Au nom d’un scepticisme croissant, la tentation sera grande de hausser les épaules devant les projets conconctés par l’équipe gouvernementale.Ce serait, du même coup, porter un jugement sur le leadership du Premier ministre lui-même.?Inquiétude d’un tout autre niveau chez les Libéraux au lendemain de ces deux élections.Ici, aucune hésitation possible, malgré la trêve plus ou moins respectée durant la récente campagne.C’est le leadership de M.John Turner qui est remis en question.Les propos diplomatiques du nouveau député libéral de Saint-Maurice n’y changeront rien.Le parti libéral fédéral est bel et bien entraîné dans une crise sérieuse.Les premiers résultats dans Saint-Maurice étaient à peine tombés que déjà certains députés et quelques organisateurs rompaient le silence tactique des dernières semaines.Certains d’entre eux, trempés à l’orthodoxie la plus rigoureuse, refusent de s’interroger sur la nature du leadership exercé par John Turner depuis sa victoire aux dépens de M.Jean Chrétien.D’autres s’inquiètent, avec une discrétion de moins en moins évidente, de la propension au compromis, de la recherche incessante du consensus qui caractériseraient la démarche de leur chef.Beaucoup plus que le virage constitutionnel, beaucoup plus que l’orientation idéologique, c'est le leadership même de John Turner qui suscite cette inquiétude et qui nourrit l’actuelle fronde.Pin un mot, au moment où la Chambre reprend ses travaux, la situation est nettement differente pour chacun des trois leaders.M.Turner jouera son va-tout dans quelques semaines à Ottawa.M.Mulroney voit le temps filer et ses grands projets se défiler, un à un.Seul M.Broadbent peut afficher un certain sourire.— PAUL-ANDRÉ COMEAU Les tournants de la SGF CE N’EST PAS le premier tournant que prend la Société générale de financement (SGF) depuis sa création en 1962.À deux reprises dans le passé, le gouvernement du Québec a redéfini les objectifs de la grande société publique et révisé ses mandats.La réorientation annoncée hier par les ministres Pierre Fortier et Daniel Johnson ne surprend donc pas.La SG F ne sera plus un holding industriel mais uniquement une société de développement chargée de promouvoir et de réaliser des projets de développement industriel en collaboration avec des partenaires.Cette nouvelle mission réduira le champ d’intervention de la SGF et surtout sa présence dans des secteurs, comme les pâtes et papiers, où son poids était relativement important.La SG F ne pourra plus être propriétaire d’entreprises à part entière.Elle ne sera désormais qu'un partenaire, généralement minoritaire, un initiateur de projets, un « levier » que l’État utilisera pour l’implantation d’entreprises majeures du type de Pechiney à Béeancour.Le gouvernement n’a pas caché ses prémisses idéologiques : le secteur privé québécois est assez fort pour prendre désormais la relève dans les branches industrielles solidement développées.Pour le reste, dans les domaines où le Québec ne dispose pas d’entreprises assez fortes pour générer la croissance, le gouvernement doit conserver un outil d’intervention doté de moyens qui sont à la mesure de ses ambitions.L'argumentation est juste.Certaines des entreprises détenues par la SGF pourraient être cédées au secteur privé sans compromettre leur croissance.C’est le cas notamment des industries papetières, dont la vente, d’ailleurs, devrait être annoncée dans les prochains jours (il s’agit de Dofor, une filiale de la SGF, qui détient 55 % des actions de Donohue et 35 % de celles de Domtar).Mais la situation est différente dans les secteurs qui exigent une forte capitalisation et comportent une plus grande part de risque.Sans l’Hydro-Québec (surtout) et sans la SGF, l’Alumi-nerie de Béeancour n’aurait jamais vu le jour.D’autres méga-projets sont en voie d’élaboration.Pour tirer son épingle du jeu, le Québec doit donc encore compter sur un levier dynamique et puissant.Par ailleurs, il y a longtemps déjà que la SGF fonctionne sur une base de rentabilité.La réforme de 1978 prescrivait explicitement que les en-t reprises devaient être exploitées à des conditions normales de rendement.Cette orientation n’est pas particulière à la SGF.Elle est partagée par la très grande majorité des sociétés d’État dans tous les pays occidentaux.Plus que la privatisation, c’est la « rationalisation » des entreprises qui a le plus marqué la trans- formation du secteur public au cours des dernières années.Dans un contexte où la concurrence est plus vive que jamais et où l’endettement public atteint des records inquiétants, les gouvernements ne sont plus en mesure de soutenir artificiellement des entreprises.Malgré cet acte de foi à l’égard de la SGF, on peut se demander si le gouvernement n’est pas en train de lui faire prendre le dernier tournant.Le ministre Pierre Fortier n’a pas caché que la SGF pourrait éventuellement disparaître .quand les grandes entreprises québécoises pourront elles-mêmes susciter le démarrage de projets majeurs et essentiels à notre développement industriel.Mais cette échéance paraît loin à l’horizon, d’autant que, dans l’immédiat, le gouvernement devra résoudre des « cas » difficiles, notamment celui de Marine Industrie, et qu'il continuera d'être sollicité pour prendre à sa charge des entreprises en perdition.Fin réalité, dans le cadre de sa nouvelle mission, il n’est pas exclu que la SG F joue un rôle plus important que maintenant dans l’ensemble du'developpement industriel.Ses avoirs et ses revenus pourraient être sensiblement accrus.Peut-être deviendra-t-elle alors une réussite exemplaire, mais néanmoins toujours nécessaire.— ALBERT JUNEAU La cour de police en procès LA COMMISSION de police du Québec a reçu lundi, en Cour supérieure, un coup qui n’est peut-être pas fatal, mais qui la remet en question comme tribunal de police.Son avocat, Me Richard Mongeau, a été prompt à annoncer qu’il contesterait le jugement sévère du juge Ovide Laflamme.Mais, en appel, il faudra des années pour trancher les questions en litige.Dans une enquête comme celle qui a été ouverte sur la police de Sainte-Foy, on ne peut se permettre pareil délai.Au reste, ce n'est pas la Cour suprême du Canada qui va refaire le service policier de Sainte-Foy.Comment sortir de l’impasse ?Qu’il y ait eu des éléments douteux et des problèmes sérieux au sein de la sûreté de cette municipalité, c’est l’évidence même.Quand des policiers, à tort ou à raison, s’en prennent à leur service ou à leurs supérieurs, du haut d’une tribune publique, c’est qu’il y a quelque chose de pourri dans leur petit royaume.Fit peut-être aussi autour.Car il n'est pas normal que des policiers ayant des soupçons sur la conduite de certains collègues, ou déplorant le délabrement de leur service, n’aient personne à qui se confier — ni à la Sûreté du Québec, ni à la Commission de police (qui fait des inspections sans rien voir, apparemment, tant que des affaires de meur-I res n’éclatent au grand jour), ni au ministère de la Justice ! Certes, toutes les enquêtes menées par la Commission de police depuis 1969 n’ont pas été inutiles, bâclées ou relâchées.Mais certains cas spectaculaires avaient porté plus d'un observateur à se demander si la Commission avait le mandat qu’il lui fallait et, surtout, si elle avait l’autorité morale et la vigueur voulues pour mener à bien sa mission.De plus, trop de services et de policiers tentent de se soustraire à l’examen de leurs actes et de leurs méthodes.On trouve chez eux un esprit de corps, une loi du silence et une résistance au contrôle extérieur qui rendent à la fois très difficile et plus impérieux d’y voir de près.Mais au lieu de bâtir lentement et sûrement sa crédibilité, la Commission aura été prisonnière de plaintes particulières pour lesquelles elle manquait de ressources.Ses aventures du côté du crime organisé auront peut-être aussi contribué à déplacer son centre de gravité.La Commission a réglé nombre de petits cas particuliers, mais elle n’a rien résolu du tout dans les grands services policiers.La Commission n'est pas seule en cause, faut-il ajouter en toute équité pour ses membres et son personnel.Commissaires et enquêteurs travaillent dans des conditions qui ne sont guère favorables.Les problèmes de mandat de la Commission auront fi- nalement raison d'elle : faisant partie du système policier, elle ne peut en être le normaüsateur, l’inspecteur et le juge tout à la fois.Aussi le gouvernement n'a-t-il pas à attendre de jugement des tribunaux d’appel pour entreprendre la réforme de la Commission de police.Car quelle que soit la structure que le Québec retiendra pour son organisation policière, il faudra bien que les policiers répondent de leurs actes et qu’ils aient dans cet exercice nécessaire toute la protection voulue.Fin attendant, les autorités de Sainte-Foy doivent agir.Si les révé lations connues, les faits établis à huis clos, et les propres conclusions que certains policiers et officiers pourraient tirer dans leur cas personnel, ne suffisent pas à éclairer le conseil municipal, on devra reprendre une enquete.La mairesse de Sainte-Foy et le conseil ne peuvent agir arbitrairement.Or, on voit mal la Commission reprendre ses travaux, même à huis clos, alors qu'elle est devenue partie à un litige avec certains des dirigeants du service policier sous enquête ! Si à la lumière du dossier une simple enquête administrative paraissait insuffisante, il ne restera plus à Québec qu'à ordonner une enquête indépendante, en vertu de la loi générale des commissions d’enquête.— JEAN-CLAUDE LECLERC î F* ‘ BELL LETTRES AU DEVOIR ¦ Sauvons le rail LE 21 JU ILL FIT dernier, Via Rail célébrait le 150e anniversaire de la première liaison ferroviaire au pays : en effet, c’est en 1836 que la locomotive construite en Angleterre et roulant sur des rails en bois recouverts d’un feuillard en acier reliait Laprairie et Saint-Jean, au Québec.Nul doute que le rail a contribué à l’édification et à la prospérité économique du Canada.Aujourd’hui encore, le transport de marchandises par voie ferrée demeure rentable et essentiel pour les exportations de matières premières.La situation est toutefois très différente en ce qui concerne le service passagers, et si aucune amélioration positive n’est apportée très rapidement, le transport public par rail pourrait bien disparaître bientôt.Jusqu’au milieu des années 50, les Canadiens bénéficiaient d’un service voyageurs assez correct : le Canadien fut la dernière véritable innovation du train passager jusqu’à l’avènement des LRC de Bombardier.Depuis cette époque, la construction des routes et grandes autoroutes, l’augmentation du pouvoir d’achat des ménages et leur goût poussé pour l’automobile, le désintéressement progressif, pour ne pas dire l’abandon, du CN et du CP, la baisse constante du public sont des facteurs responsables de la détérioration du service voyageurs par rail.La création de Via Rail, en 1977, pour prendre en charge le transport voyageur, n’a pas résolu les problèmes : cette société de la Couronne doit faire face à la concurrence avec un équipement complètement désuet; elle doit payer des coûts exorbitants aux deux principales compagnies de chemin de fer du Canada pour emprunter leurs lignes; les subventions de l'État diminuent annuellement, et les problèmes techniques des LRC ne sont pas encore fous réglés.Les Canadiens sont de plus en plus mécontents du non-respect des horaires, du service inadéquat, des trajets trop longs pour atteindre des localités si.proches.La baisse de la clientèle amène alors la société à réduire sa fréquence ries trains et le cercle est bouclé : baisse de la clientèle — réduction du service — baisse de la clientèle.C’est ainsi qu’à partir du 26 octobre 1986, les fréquences seront de nouveau à la baisse sur le corridor Québec-Windsor, avec abolition de certains trains entre Montréal et Ottawa ou Toronto et entre Toronto et London ou Sarnia.Pourtant, lors d’un récent sondage, la population canadienne avouait son amour pour le train et se disait prête à l’essayer de nouveau, mais elle demandait que la qualité de l'équipement, le respect (les horaires et l’échelle de tarification soient mieux adaptés aux exigences de cette fin de siècle.Comme le signalait si justement l’ancien président de Via, M.Pierre Franche, en établissant une liaison ferroviaire à grande vitesse entre Montréal, Ottawa et Toronto, le gouvernement piurrait permettre à la société d’eponger son déficit el d'atteindre son seuil de rentabilité.L’expérience fran çaise prouve que le rail peut rapidement redevenir un mode de transport rapide, fiable, économique pour des millions de voyageurs.Lé TGV (train grande vitesse) qui roule entre Paris, Lyon et Marseille, concurrence avantageusement la voie aérienne et est devenu la fierté de tout un peuple.Il ne fait aucun doute que nous avons au pays les ressources et les compétences requises pour relever le défi avec succès.Flncore devons-nous posséder la volonté politique.Le gouvernement conservateur a promis de relancer les liaisons transcontinentales lors des élections de 1984.Maintenant, il faut avouer qu’il se traîne les pieds dans cette question du renouvellement des équipements qui demeurent plus que vétustes.Le projet de loi C-97, mort au feuilleton avec la récente décision du présent gouvernement de recommencer une nouvelle session, doit être fondamentalement modifié et tenir compte des opinions, suggestions et autres commentaires émis par divers groupes/organismes et par la population canadienne.Le train, mode de locomotion idéal pour des distances sises entre 500 et 1,000 kilomètres, doit recevoir la priorité qui lui revient de droit : le gouvernement Mulroney doit accorder les ressources nécessaires afin que Via puisse se doter de l’équipement et de la compétence requis pour relever avec succès le défi qui l’attend actuellement.Donnons à Via les moyens de jouer pleinement son rôle et aux Canadiens la possibilité de choisir librement le mode de transport le mieux adapté à leurs déplacements.Face à la concurrence des autres moyens de locomotion, notamment dans le cadre de la déréglementation aérienne, pour le rail, c’est une question de survie.— ROGER LEMOINE Deux-Montagnes, 3 septembre ¦ La lorgnette des bien-nantis l.eltre adressée à Mme Monique (lugnon-Tremblay, ministre déléguée ù lu Condition féminine LA FÉDÉRATION des associations de familles monoparentales du Québec est déçue et très frustrée des déclarations de sa ministre de la Condition féminine, parues dans LFI DF1VOIR du 2 septembre 1986.Pour nous, une ministre de la Condition féminine est partie prenante pour les femmes.Fille ne s’instaure pas inspecteur, enquêteur, délateur.Fille doit garder son rôle qui est essentiellement la promotion de la condition féminine en défendant les dossiers des groupes de femmes devant ses collègues, et non pas se faire le pire des adversaires des femmes.Cette tactique peut peut-être avoir pour effet d’adoucir l’ire des membres du conseil des ministres ou, à tout le moins, leur enlever les paroles de la bouche.Mais par rapport aux groupes que la minis-(re est censée représenter au gouvernement, le feed-back est très négatif.Vous connaissez les problèmes des femmes mais malheureusement vous les connaissez par l’autre bout de la lorgnette, du côté des bien-nantis.Nous, les groupes de femmes, régressons au point d’être dans une siluation pire que l’indifférence d'antan ; c’est d’avoir à se défendre contre qui devait aider, appuyer et surtout comprendre.Fin effet, que penser d’une ministre qui s'adresse à nos membres en région pour leur dire qu’elle fait trop pour leurs représentantes provinciales par rapport à leurs besoins immédiats en région.Veut-elle diviser pour régner ?Le sentiment d’appartenance el de solidarité que les groupes de femmes ont réussi à bâtir leur fail dire : je regrette, madame la ministre, vous n’y êtes absolument pas.Nous n'avons plus du tout le goûf de vous mettre au courant de nos actions.À notre avis vous avez une côte à remonter, car la cote d’amour est à zéro.C’est avec tristesse et regret que nous vous faisons part de ces commentaires.Mais vous comprenez que des « Boubou-macoutes » de la part d’un ministère c’est déjà beaucoup trop.Alors de vous, madame la ministre, on attend autre chose.— CÉLINE SIGNORI présidente Montréal, le 15 septembre ¦ Pauvre de pauvre français DIEU, qu’elle fait pitié notre pauvre langue, ces temps-ci ! Les exemples ne manquent certes pas.Mais voici le bouquet, (malodorant, s’entend) ! Je travaille à mi-temps dans une succursale de grand magasin en banlieue de Montréal : qu’elle ne fut pas ma surprise et ma désolation à la lecture de la traduction d’une étiquette sur un havresac d’enfant (pour le pré-scolaire, sans doute).Fin voici le côté anglais : « Play Pack, I’m a back-pack.And you can take me with you anywhere : my name is :.my owner is : .Play packs owners licence.» Fit tenez-vouS bien, en voici la traduction ignoble : « Mon ami, je sues un havresal, et vous pouvez me porter avec vous partout.Je m'appe le .Je suis en possession le joust paquets licence et possesseur.» Si ce n’était si triste, ce serait drôle à se tordre.Je dois ajouter, à la décharge de mes employeurs, que ces étiquettes « coupables » furent très vite retirées.Je crois que le produit provient de « notre belle province ».Sans commentaires ! Dernière petite remarque : Provigo nous envoie ces jours-ci un dépliant qui se nomme : « La circulaire », rédigé moitié-moitié en français et en anglais, sans doute pour faire plaisir au 20 % de la population du Québec qui ne cause pas français.C'est un fait véridique : 99.9 % de mes clients et clientes, (surtout les Grecs et les Italiens) ne comprennent pas un mot de français et me le font savoir hardiment.L’Ontario ferait-elle cela pour sa minorité française ?Alors, M.Provigo, je « switcherai » dans un autre magasin.Ce qu'on est magnanimes au Québec ! Fit on voudrait changer quelque chose à notre loi 101 ! Comme écrivait Luc Polvin dans LFI DEVOIR du mardi 26 août 86 : « La faiblesse, non merci ! » — CLAIRE BRUNET Laval, le 27 août LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2V 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 9130, rue Boivin, La-Salle.L Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à dittuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Ouebecor Inc .située au 775, boul Le beau, St-Laurent LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR S3 25 par semaine le samedi seulement $1 00 Pour information à Montréal 332-3891 à Québec (418)687-2021 Livraison par porteur Édition quotidienne 139S par année 75$ 6 mois 39$ 3 mois Livraison par la poste Édition quotidienne 145$ par année au Canada 79$ 6 mois 42$ 3 mois Pour Information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Biblio thèque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 ¦ 9 Pourquoi tolérons-l’intolérable ?LISE DENIS L'auteur est directrice générale de l'Association des centres de services sociaux du Québec, établissements chargés de l'application de la loi sur la protection de la jeunesse PENDANT que vous lisez ce journal, 3,300 enfants dont la santé ou la sécurité ont été jugées suffisamment compromises par un proche pour faire l’objet d'un signalement au directeur de la Protection de la jeunesse, attendent qu’un praticien social procède à une première évaluation de leur cas.Sans celte évaluation, pas d’intervention ni de traitement.Parmi ces 3,300 enfants, plus de 850 ont été abusés physiquement ou sexuellement dont plus de 550 ont moins de 11 ans.S’ils étaient des blessés faisant la queue à la porte des urgences, le scandale serait énorme.Mais leur blessure est cachée, alors on en parle à peine.Sommes-nous vraiment prêts à accepter une telle situation, avec ses conséquences inévitables, ou allons-nous nous donner les moyens d’y mettre fin ?Depuis l’adoption de la loi sur la protection de la jeunesse en 1979, le Québec est l’une des sociétés les plus avancées dans le domaine de l’intervention sociale auprès des enfants et des jeunes victimes d’abandon, de négligence, d’abus physiques ou sexuels.Des intervenants débordés En confiant à une personne clairement identifiée, le directeur de la protection de la jeunesse (DPJ), le soin d’évaluer les situations où le développement, la santé ou la sécurité d’un enfant seraient gravement compromis et, surtout, en lui donnant les pouvoirs légaux nécessaires pour mettre fin à de telles situations, les législateurs ont clairement démontré leur intolérance absolue face à toute atteinte à l’intégrité physique, psychologique ou morale de l’enfance.Il est vite devenu évident que la société québécoise endossait massivement ces principes.La meilleure preuve en est peut-être l’accroissement dramatique des signalements effectués auprès du DPJ, malgré le caractère exceptionnel d’un tel geste — qui n’existe pas pour les adultes — et les réticences normales que nous partageons tous face à la dénonciation.Le message est clair : la population ne permet pas qu’on touche à ceux qu’elle juge a la fois les plus importants et les plus vulnérables, ses enfants.Ce large consensus connaît évidemment des lacunes et des dissidences.La pornographie enfantine a atteint l’état d’épidémie, l’inceste n’est plus le tabou absolu qu’on con- naissait, les réseaux de drogue et de prostitution recrutent maintenant chez les tout jeunes.Cela aussi explique la hausse des cas signalés à la DPJ et l’accroissement de la tâche qui en résulte.Tout cas signalé à la direction de la protection de la jeunesse déclenche un processus complexe d'évaluation et d’enquête.On ne peut se permettre d’intervenir dans une famille, avec le traumatisme grave que cela cause, sans être certain du sérieux des allégations.Cette phase d’évaluation est donc un prérequis incontournable à toute intervention auprès de l’enfant.Or c’est présentement à cette étape qu’il y a engorgement, d’où les longues listes d’attentes mentionnées précédemment.Dans l’état actuel des choses, les intervenants sociaux de la DPJ ne sont tout simplement pas en nombre suffisant pour effectuer la tâche particulièrement délicate qui est la leur.Qu’il y ait attente et priorisa-tion des cas, cela est normal dans tout organisme de services public ou privé.Que cette attente touche maintenant des situations extrêmement graves comme les abus sexuels, avec tous les traumatismes qui y sont reliés, voilà qui devient inacceptable.Le problème n’est pas tellement qu’une telle situation contrevient à l’esprit et à la lettre de la loi, mais qu’elle compromet peut-être à jamais le développement de centaines d’individus, parce qu’ils n’auront pu recevoir à temps l’aide ur- nous gente dont ils ont besoin.En clair, en ne nous donnant pas les moyens de répondre à la demande, c’est avec l’avenir de centaines d’enfants que l’on joue.Que faire ?À court terme, un redressement budgétaire immédiat s'impose.Comme on l’a fait pour les urgences-santé, il est maintenant devenu impératif d’investir quelques millions supplémentaires dans ce que l’on peut qualifier à juste titre d’urgence sociale.Une telle mesure devrait permettre l’ajout de personnel nécessaire pour éponger des listes d’attente vieilles maintenant de plusieurs mois et pour éviter que de telles aberrations se reproduisent.Mais il faut faire plus.Les directeurs de la.protection de la jeunesse ne peuvent pas agir seuls dans ce dossier.Il est urgent que le réseau social public et communautaire accentue sa mobilisation autour de la protection de l’enfance et de la jeunesse.En personnalisant la protection de la jeunesse autour du DPJ et en faisant de celui-ci le maître d’oeuvre de l’intervention sociale auprès des enfants et des jeunes, il n’était pas dans l’intention du législateur d’enlever aux partenaire sociaux et à la population toute responsabilité dans ce domaine.Le « syndrome de Ponce Pilate » qui consiste à se laver les mains du problème une fois le signalement effectué au DPJ, ne peut à long terme que mener au cul-de-sac et à l’asphyxie du système mis en place par la loi.Il faut, dans le domaine de la protection de l’enfance et de la jeunesse, mettre en place une collaboration pratique des partenaires du type de celle qui existe présentement au niveau du traitement de la délinquance juvénile.Ce modèle, où les partenaires communautaires et sociaux participent conjointement à la réalisation d’un même objectif, chacun à l’intérieur du mandat et de l’expertise qui lui sont propres, pourrait être facilement adapté à l’intervention auprès des enfants négligés, abandonnée, maltraités ou abusés.Ces propositions n’ont peut-être rien d’original.Elles ont au moins l’avantage d’être concrètes et facilement réalisables, sans implications monétaires pharamineuses et sans chambardement radical des structures.Elles ont surtout l’avantage de tenter de remédier à une situation qui, déjà intolérable, risque de devenir bientôt hors de contrôle.Les listes de milliers d’enfants négligés, battus, abusés sexuellement, et qui attendent présentement qu’on les aide, constituent beaucoup plus qu’un scandale.Si nous n’agissons pas maintenant, ces enfants risquent de devenir des laissés pour compte permanents d’une société qui n’aura rien voulu voir.Les parapluies d’Ottawa SOLANGE CHAPUT ROLLAND IL FAUDRAIT peut-être que nous achetions quelques solides parapluies pour les offrir à certains libéraux d’Ottawa afin qu’ils puissent collectivement et individuellement se protéger contre les pluies acides d’un sénateur qui se prend pour un gladiateur.François Mauriac a un jour observé ; il n’y a rien de pire et de plus douloureux que les batailles de familles.11 s’y connaissait en luttes fratricides, patriarcales et matriarcales, ce grand écrivain pour qui la politique et la passion allaient de pair.Peut-être serait-il lui-même étonné, en son grand âge éternel, d’analyser les pugilats partisans qui se déroulent sur les pelouses de la colline non inspirée des milieux fédéraux comme ils se sont déroulés également au sein de l’Assemblée nationale du Québec.La vie politique de notre époque ne consiste plus uniquement à désarçonner son adversaire mais à compromettre son partenaire.Souvenons-nous un instant des luttes Ryan PLQ, Joe Clark-et-l’aile-dissidente du PC, René Lévesque-et-l’aile-dis-cordante du PQ.Aujourd’hui, c’est au tour de John Turner de voir son dos transformé en jeu de dards.Notre société politique s’amuse-t-elle du spectacle de ces hommes qui s’empoignent verbalement à coups de livres-confidences, de conférences de presse, de rumeurs plantées avec la précision d’une rapière ?Tout ce brasse-camarades est affaires d’hommes, qui se prennent pour des héros alors qu’ils ne sont que des vedettes surgonflées par une importance qu’ils s’obstinent à imaginer alors qu’elle n’existe plus dans les faits et dans la réalité.Ceux qui ont vécu les dissensions contre le chef, qui ont touché de près à l’incroyable mesquinerie qui de dresse des partisans, des députés anciens ou nouveaux, des ministres, des rivaux contre celui qui un jour a été démocratiquement choisi pour diriger un parti, savent que certaines blessures et injures ne se cicatrisent pas plus qu’elles ne s’oublient.Parlons net ; ce ne sont pas tous les chefs éconduits qui ont l’allure et l’élégance d’un Joe Clark, devenu sous nos yeux l’homme fort du gouvernement Mulroney et un ministre dont la loyauté ne saurait être mise en doute par qui que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du Parti conservateur.Je connais peu d’hommes ridiculisés et moqués aussi cruellement qu’il le fut, mais je n’en connais aucun qui ait atteint la stature de l’homme d’État pendant que les rires et les quolibets fusaient autour de lui.En politique, un fait demeure.Il concerne autant les membres d’un parti que ceux des galeries de presse.Les injures, les caricatures verbales ou graphiques, les surnoms méchants et grossiers, les intrigues de palais, les efforts masqués mais musclés pour remplacer l’élu par les déçus, se retournent toujours contre ceux qui ont confondu mesquinerie et stratégie, ambitions et prétentions.Ceux qui nous dirigent en ce moment ont plus de hauteur que de vraie profondeur, et la plupart s’adonnent avec un art consommé à la triste manie de régler des comptes et pas uniquement en « famille »; Surtout, sur les places publiques ! Il y a quelques années, le jeu politique se résumait à des échanges vifs, articulés, durs entre les membres du gouvernement et leurs adversaires en Chambre.Aujourd'hui, la palme politique appartient à celui qui gueulera le plus fort contre ses collègues, non pas aveuglément mais volontairement.Plus la brigue et l’intrigue sont visibles et audibles, plus le vedettariat des récalcitrants est porté aux nues.Mais, par ailleurs, plus la politique se dévalorise, moins les citoyens lui font confiance.Une tristesse et une lourdeur se dégagent de ces estocades, qui accentuent la dégradation de l'art de gouverner.A l’heure noire où là-bas des citoyens sont déchiquetés parce qu’ils essaient de vivre paisiblement et librement leur jeunesse, leur maturité et leur vieillesse, des hommes d’ici récusent la dignité démocratique de vivre en paix avec, et entre eux, dans un pays qui a choisi librement, depuis sa fondation, de vivre en paix avec les autres.Oui la politique autorise et favorise les arguments, les affrontements et les déchirements.Mais, quand elle en vient à vicier le climat même d'une certaine courtoisie qui doit être de mise dans les coulisses partisanes, alors il est urgent de changer de cap, de marquer le pas, et de faire taire les pires excès de la rivalité.Ne nous y trompons pas ; ces disputes, cette « déchirure fraternelle » dont j’ai souvent évoqué les échos suite au débat référendaire de 1980, influencent grandement le ton et le style invraisemblable des débats au sein de la Chambre des communes et de l’Assemblée nationale.Au-delà de raisons dont j’ignore les causes, la démission du président de la Chambre (Speaker of the House) souligne l’affaissement de la qualité des débats.L’acrimonie généralisée qui, depuis quelques années, corrode les discussions entre députés, ministres, gouvernement, opposition et partisans d’un même parti, finit par dresser tout le monde, contre tout le monde.Les cris remplacent les arguments, les injures se donnent des airs de principes, la vulgarité confond la pertinence des questions et réponses.Le spectacle que nous offrent les deux hautes Chambres, dans lesquelles se déroule le grand ordre ou plutôt désordre politique qui affecte notre société, est lamentable, tant du côté Québec que de celui d’Ottawa.Est-il encore possible de penser qu'un jour quelqu’un ou quelques-unes auront assez de poids et d’autorité pour prendre les mesures qui s’imposent afin que tout ce beau monde cesse de se tirer dans les jambes afin que nous puissions de nouveau penser que la politique s’épelle aussi avec un P majuscule.Toxicomanies et suicide en milieu étudiant Un voyage dans le temps REPLIQUE YVES LAMONTAGNE L'auteur est directeur du Centre de recherche psychiatrique de l'hôpital Louis-H.-Lafontaine J «AI LU avec beaucoup d’intérêt ’l’article de Michel Tousignanl et de Doris Hanigan, paru dans votre édition du 19 septembre, où les auteurs critiquent l’étude que nous avons publiée dans l’Union médicale du Canada sur le suicide et la dépression chez les étudiants de cégep.La critique des auteurs porte uniquement sur notre haut pourcentage d’idéations suicidaires.Tout d’abord, ceux-ci font une différence entre les idéations suicidaires sérieuses et ce que nous avons appelé des ruminations suicidaires.La question que NOTES DE LECTURE PIERRE Y.LAURIN «?Jacques Ruffié.Le Sexe et la Mort, Odile Jacob / Le Seuil, Paris 1986, 275 pages CE LIVRE est remarquable.Il est bon de signaler les rares occasions où un auteur parvient à nous livrer les clés d’un sujet technique et complexe, tout en permettant les quelques frissons que font surgir une lecture plaisante.La thèse de Jacques Ruffié est simple, les buts de son ouvrage modestes.Le sexe et la mort sont deux volets de la vie qui, paradoxalement , sont intimement liés.C’est d’abord par une exploration des premiers moments de la vie sur terre que l'auteur étaye son explication.À l'époque, la nature assurait le renouvellement de ses composantes par un processus de scission : ses corps se séparaient en deux, et chacune des parties restantes reconstruisait ce qui lui manquait.nous avons posée dans notre questionnaire était : « Vous est-il déjà arrivé de penser sérieusement à vous suicider ?» En ce sens, il s’agit, à mon avis, d’idéations suicidaires sérieuses ou, dans le langage clinique, de ruminations suicidaires.Il ne s’agit pas ici de faire de la sémantique, mais de se rendre compte que cliniquement les deux termes veulent dire la même chose.Quant au reste de leur propos, il est correct de croire que nous n’avons pas formulé les questions de la même façon qu’elles l’avaient été dans leur enquête et je suis également d’accord avec leur explication sur les différences d’échantillon, ce que nous rapportons d’ailleurs dans notre texte.Enfin, lorsque les auteurs rapportent que nous avons conclu sur l’ensemble de la population cégépienne, ils ont certes mal lu l’article.En ef- L’apparition de la reproduction sexuée est, à n’en pas douter, la plus grande révolution de l’histoire du monde.Le nouveau-né est toujours le « métis » de ses parents, et non pas leur copie conforme.Il a en bagage le patrimoine génétique de l’un et de l’autre de ses géniteurs.Et à cela, Jacques Ruffié joint le principe fondamental d’évolution.Trempe par le milieu et par la nécessité absolue de survivre, le legs génétique qui échoit aux générations successives change constamment et leur assure par le fait même les meilleures chances de pérennité.Ainsi, la loi de la jungle, cette incessante boucherie, permet le progrès des espèces.Cet écrémage s’ap- ee tout autant aux éléments fai-l'un groupe qu'à une famille entière, mal adaptée à l’environnement ou inadéquatement équipée pour en appréhender les mutations.Cette pulsion de vie se dessine avec clarté lors des rites de reproduction : les combats entre rivaux mâles ne se soldent que très rarement par la mort d’un des protagonistes.Chez l’homme, cet instinct s’est départi de sa variable strictement reproductrice, attachée aux cycles saisonniers.Grâce à l’intelligence, à la socialisation poussée, au progrès.fet, dès le début de la section sur les résultats, nous mentionnons que ceux-ci proviennent d’un échantillonnage bien précis et qui n’est pas aléatoire.Nous mentionnons également dans la discussion que les résultats portent sur les étudiants qui ont participé à l’enquête ; en ce sens, nous n’avons pas conclu que les résultats portaient sur l’ensemble de la population cégépienne.' La critique faite par les auteurs porte donc uniquement sur les ruminations suicidaires, sur les idéations suicidaires sérieuses, devrais-je dire, et montre très bien les différences entre la recherche plus fondamentale et la recherche clinique.En effet, tout bon clinicien dirait sans aucune enquête, que nos chiffres sur les idéations suicidaires ne sont pas dramatiques puisqu’il arrive à toute personne d’avoir au moins une idée suicidaire sérieuse au cours « l’homme est toujours prêt, la femme toujours disponible».En théorie, évidemment.Mais les raisons de la sexualité humaine ont changé, c’est indéniable : les sarabandes endiablées qu'exécute jour après jour l’humain pour séduire son semblable sont assez éloquentes à cet égard.La contraception aidant, les rapports sexuels et la naissance d’un enfant sont deux choses maintenant dissociables.« Ce bricolage inventé par la nature » qu’est la sexualité (le mot est d’Albert Jacquard) devient donc, sous la plume de M.Ruffié un phénomène si majeur qu’il lui « apparaît clairement que la plupart des activités (des espèces) a un même but : trouver un ou plusieurs partenaires pour l'accouplement et la reproduc-, tion » (p.123).Ensuite, la mort s’impose, eue, comme l’effet troublant de cette même sélection.Elle permet aux éléments trop faibles d’être écartés et eUe confronte la race avec la fragilité intrinsèque de la vie, aiguillonnant le constant combat pour la conserver.Que toutes les personnes intéressées par le sens, les formes et les fins de la vie, Investissent incontinent les librairies et réservent à ce livre l’hommage qu’il mérite ! de sa vie.Ce qui est beaucoup plus dramatique et ce que nous avons démontré clairement dans notre enquête, tout comme l’a déjà fait l’équipe de Tou-signant, est l’incidence des tentatives de suicide chez les jeunes, la relation entre la dépression et le suicide et la présence de l’alcoolisme et des toxicomanies retrouvée dans la population des jeunes suicidaires.Le gros de l’article publié dans l’Union médicale porte sur ces variables qui sont beaucoup plus importantes que les idéations suicidaires qui, somme toute, ne font que 11 lignes dans un article de cinq pages à trois colonnes.Il n’y a donc pas, à mon avis, matière à fouetter un chat : il faut bien plus se poser de sérieuses questions en rapport avec les tentatives de suicide, la dépression, l’alcoolisme et les toxicomanies dans le milieu étudiant.Seules ces variables sont cliniquement valables et peuvent permettre non seulement d’évaluer la situation mais aussi de suggérer des moyens d’évaluation et de traitement pour les étudiants qui ont besoin d’aide afin de contrer ce phé nomène alarmant.C’est d’abord et avant tout cet aspect que nous avons voulu aborder avec notre enquête.Il est malheureux que l’équipe de Tou-signant n’argumente pas davantage dans ce sens.NOTES DE LECTURE YVAN LAMONDE ?Sous la direction de Francess Halpenny et Jean Hamelin, Dictionnaire biographique du Canada, Presses de l’Université Laval, Québec, 1985, 243 p, volume VIII (personnes décédées entre 1851 et 1860) LE DBC peut être considéré, avec tous les volumes parus, comme une agence de voyage dans le temps.On peut le lire à petites doses, au chevet, comme un dépliant de voyage entre 1851 et 1860 à Trois-Rivières, à File d’Anticosti, à Montmagny ou dans le Grand Nord.Voyage véritable qui ne mène pas que chez les évêques, les premiers ministres ou les grands notables mais qui sort des ghettos traditionnels des dictionnaires biographiques nationaux.Ce volume VIII du DBC fait certes rencontrer le clan des Viger, l'homme d’affaires Dunn ou de Witt, le philosophe et grand-vicaire Jérôme Demers, la philanthrope Ma-rie-Amable Foretier.Mais il présente aussi les Dumoulin de Trois-Rivières, s'attarde sur le « crieur public et homme à tout faire » Brown, s’arrête chez le maître carrossier Gin-gras et reconnaît que le photographe Laurent Vivant s’est bien suicidé.Le DBC sort de la ville, visite des cultivateurs — Charles Caron, Robert Corrigan, Jean-Baptiste Proulx —, fait faire une tournée de Patriotes — Girouard, Jobin, Kimber, Mar-chessault et le curé Chartier — et, véritable CIA, dévoile les activités d’espionnage de John Henry au profit du gouverneur Craig.Sortant des sentiers battus par les traditionnels panthéons nationaux, le DBC visite le sorcier Gamache à l’ile d’Anticosti et le guide inuit Kallihirua de la région de Thulé.Le DBC nous présente enfin quelques femmes mais ne nous amène pas chez les Amérindiens du Québec.Certains tours, certaines biographies se révèlent — pour la première fois peut-être — un peu faibles.Les trois seuls volumes à paraître - VI (1821-1835), VII (1836-1850), XII (1891-1900) — rappellent que cette entreprise d’envergure qu’est le DBC a mené son premier mandat à terme.Avec la Société historique du Canada, l’Institut d’histoire de l’Amérique française et plusieurs autres organismes, on doit souhaiter la poursuite du DBC pour le 20e siècle.Le DBC pourra alors être moins définitif, mais nous saurons de quel connu nous pourrons par la suite partir.5219 Côte-des-Neiges — (514) 342*1515 # Dès 8 heures! matins par semaine RENAUD-BRAY Les formes, les fins de la vie 10 ¦ Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Sommet Ce rendez-vous islandais, relève-t-on également à Moscou, aura lieu avant les élections législatives américaines du premier mardi de novembre.Cet évènement de politique intérieure américaine, jugeait-on depuis des mois dans la capitale soviétique ne pouvait que reléguer à la fin novembre ou en décembre un éventuel tête-à-tête entre le dirigeant du Kremlin et celui de la Maison-Blanche.La préparation du « sommet américain » gelée par l’URSS à la suite de l’intervention américaine contre la Libye, le 15 avril, avait repris à une cadence accélérée en août, aussi bien à Moscou qu’à Washington.Les chefs de la diplomatie des deux pays, MM.George Shultz et Edouard Chevardnadze, s’étaient finalement accordés pour s’entretenir à partir du 19 septembre.Mais leurs efforts se sont trouvé entravés, voire bloqués par les affaires Daniloff et Zakharov.Ces deux obstables ayant été franchis, avec peine, lundi matin, après un quatrième entretien entre MM.Shultz et Chevardnadze, Moscou et Washington peuvent reprendre langue au plus haut niveau, dans une atmosphère par ailleurs assainie par l’accord intervenu à Stockholm dans le cadre de la Conférence sur le désarmement en Europe.4 Loteries que son Service de police lui faisait en 1984, ne perçoit guère de différence, ni de nature, ni de caractère, entre des salons de loteries vidéo et ce qu'offrent couramment des casinos à l’étranger.Les répercussions demeurent tout aussi redoutables à ses yeux: croissance de la criminalité résultant d’activités complémentaires telles les prêts usuraires, la prostitution, la vente de stupéfiants, etc.L’expérience de la ville d’Atlantic City, selon le SPCUM, est concluante: après trois années d’exploitation des casinos, la criminalité avait augmenté de 170 % dans cette localité, contre seulement 10 % pour l’ensemble de l’État du New Jersey.« La clientèle à faible revenu et les jeunes pourraient être particulièrement touchés par l’exploitation de ces nouvelles formes de jeux et par la criminalité qu’elles engendreront » lit-on dans le texte du comité exécutif.« Il est essentiel de considérer les implications sociales d’un tel projet et non seulement sa rentabilité » ajoute le comité exécutif.D’un point de vue municipal, les salons de loteries vidéo n’inspirent rien de bon.Non seulement ces établissements constituent-ils des lieux de désordre, mais ils compromettent la qualité du cadre de vie des citoyens.« Tous les avantages vont au gouvernement du Québec, et tous les désavantages sont à la charge des municipalités » constate M.Descary.Les revenus supplémentaires de la taxe d’affaires que l’on fait miroiter aux villes ne couvriraient pas, loin de là, les frais accrus de surveillance policière et ne résoudront pas les problèmes urbains.À Loto-Québec, on avait pas encore reçu, hier, copie de la résolution de la CUM.Le comité exécutif a communiqué sa résolution au ministre des Finances, M.Gérard D.Lévesque.Le dossier, affirme-t-on à la CUM, est perçu comme une affaire délicate requerrant la plus grande attention.4 Élections Au cinquième tour de scrutin, il était toujours en lice.Le premier tour de scrutin permit d’éliminer 26 candidatures.Le deuxième et le troisième tour de scrutin en éliminèrent chacun une autre.Les quatrième et cinquième trois autres, si bien qu’au sixième tour, il restait toujours sept candidats en lice.11 était impossible de savoir la pou-larité relative de chaque candidat puisque seul le greffier faisait le décompte des voix.Il semblait évident toutefois que les trois favoris étaient le député de Verchères et actuel vi-ceprésident de la chambre, M.Marcel Danis ; le député de Vancouver sud et exministre des pêches, M.John Fraser; le député de Simcoe-nord, M.Doug Lewis.Parmi les autres candidatures, le seul autre député du Québec était le libéral Marcel Prud’homme.L’avantage que présentait la candidature de M.Danis consistait outre en une expérience relative de la fonction en son bilinguisme.Avec M.Prud’homme, il était le seul candidat parfaitement bilingue.Cela devait ultimement lui permettre de recueillir le vote des députés francophones qui tiennent à protéger au moins la tradition des présidents bilingues qui prévaut depuis 1957 avec Roland Mi-chener.Cela est apparu comme une nécessité puisque M.Bosley, quoique bilingue, eut maille à partir avec certains mots antiparlementaires qu’il ne connaissait pas.M.Jean-Robert Gauthier hier rappellait une des ces situations en disant qu’il voulait avoir un président qui sache ce que veut dire le mot « putasserie ».Si le vote francophone se polarisait autour de M.Danis, le vote de l'Ouest semblait par ailleurs se polariser autour de la candidature de John Fraser.L’expérience parlementaire de celui-ci est reconnue par tous et plusieurs voudraient lui manifester leur confiance après les  SURVEILLER Causerie : « Méditation en action» avec Jamgon Kongtrul Rinpoche, au 5311 ave du Parc, suite 200, le 1er octobre à 20h.Information : 279-9115.¦ Rencontres sur les sectes et les gnoses organisées par le Centre Diocésain, 740 bout Ste-Foy à Longueuil, le mercredi.Information : 679-1100 ou 347-7533.¦ « Entre-amis Compeer » apporte amitié et support aux personnes ayant des problèmes de santé mentale.Une session d'information aura lieu le 1er octobre à 19h au 3580 Van Morne.Information : 731-0532.¦ Congrès International sur la radio-télévision 1920-2000, cocktail le 1er octobre à 20h et autres activités.Information : 848-2385.Soirée de réflexion ayant pour thème « Le sens du couple ».organisée par Le Cercle du C.raal de Mtk, le 1er octobre à 19h30 au 8305 St-André.Information : 677-8117.¦ L'Association des locataires de Villeray vous invite à votre assemblée générale, le 1er octobre à 19h30 au 326 Gounod, Mtl.Information : 270-6703.¦ Rencontres d’information sur la loi d'assuranee-chômage, tous les mardis et jeudis après-midi à 1 h et le mercredi soir à 7h organisé par le Mouvement Action-chômage au 6839A, rue Drolet, suite 304 (métro Jean-Talon) Information : 271 -4099 en psychologie », le merdredi 1er octobre à 19h30 au 4284 rue Delorimier à Mtl.Information : 655-9164.¦ La Société d’horticulture et d'écologie du Nord de Mtl tiendra sa réunion mensuelle, le 1er octobre au Centre Ste-Odile, 12,055 rue Dépatie à 20h.Information : 872-6016 (15h30 à 21h).¦ Conférence donnée par le Dr.Lionel Benichou intitulée « L'alcoolisation banale » le 1er octobre à l’Université de Mtl, Pav.3200, rue Jean-Brillant.Information : 343-6090.¦ Conférence de M.Philippe Essig, président de la SNCF sur le « TGV et compétitivité » et allocution de M.Jean Drapeau, le 1er octobre à l'Hôtel Bonaven-ture.Salon Westmount à 12h.Réservation : 281-1246 ¦ Rencontre ayant pour thème « La féminité spirituelle consciente » organisée par La maison de la vie, le 1er octobre de 13h30 à 15h30 au 10,530 Chambord (métro ll.-Bourassa).Information : 387-8802.¦ Épilepsie Montréal vous invite à une rencontre organisée par son comité du secteur Ahuntsic, le 1er octobre à 19h30 au Collège Régina Asumpta, 1755, Fran-cheville, Mtl.Information : 252-0859.¦ Déjeuner-causerie de la Société pour le progrès de la Montérégie et conférence du ministre d’État aux Transport le 1er octobre au Sheraton le St-Laurent, île Charron à 12hl5.Réservation : 651-6570.Dans le cadre des » Beaux Mercredis » à Longueuil on offre des ateliers de gestalt d'approche légère portant sur l'affirmation affective dans les débuts de relation » au 46ouest rue Lemovne.Information : 646-1044 ¦ L'AGIRA de Montréal convie le public à une conférence intitulée : Révolution Conférence de Michel Guay sur la civilisation chinoise, le 1er octobre à 20h à la Bibliothèque de Ville d’Anjou.Information : 352-4440 ¦ L'Ensemble folklorique Moromaguy est à la recherche de danseurs.Les cours débutent le 1er octobre.Information : 376-5036.NQUS AVONS GUERI LE COEUR DE QUELQUVN QUE VOUS CONNAISSEZ.Donnez à la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur déboires politiques qu’il a connus.Le report de plusieurs voix vers M.Fraser ou Lewis devait être par ailleurs une façon de manifester leur indépendance d’esprit à l’endroit du premier ministre dont on trouve qu’il priviligie trop le Québec.L’appui de M.Brian Mulroney à la candidature de M.Danis était un secret de polichinelle.Plusieurs notaient hier qu’en ne choisisant pas M.Danis, les députés allaient par ailleurs briser une tradition remontant à 1936, celle de l’alternance entre présidents francophones et anglophones.Celle-ci fut maintenue strcitement jusqu’à 1984.M.Mulroney a choisi de nommer un John Bosley pour succéder à Lloyd Francis qui n’avait pour sa part occupé son siège qu’à peine six mois, succédant à Jeanne Sauvé qui était resté à la présidence quatre ans.4 Zakharov dire s’il y avait eu un vainqueur et un vaincu dans le règlement de l’affaire Daniloff-Zakharov.« Je ne sais pas s’il est utile de discuter sur le point de savoir si c’est un échange ou non.L’important était de trouver une solution et de mettre cette affaire derrière nous, en gardant en vue la tâche essentielle, qui est la normalisation des relations américano-soviétiques ».Il a rejeté en bloc les accusations d’espionnage portées contre M.Zakharov de même que contre les 25 diplomates soviétiques.M.Zakharov avait déclaré avant de quitter le sol américain : « Je ne suis pas un espion.Je n’ai rien fait de mal.Je suis reconnaissant à l’Union soviétique de m’avoir fait sortir des États-Unis mais je pars avec des sentiments mitigés».Ma détention à New York « ne fut pas une bonne expérience », a ajouté M.Zakharov, précisant qu’il « poursuivrait (en URSS) ses travaux scientifiques ».Quant à M.Chevardnadze, il a d’autre part indiqué que les citoyens soviétiques n’étaient pas seuls à vouloir émigrer.Il a cité le cas d’un citoyen américain, M.Lupshin, qui avait demandé à émigrer en URSS.Il s’est prononcé pour des discussions discrètes, à l’écart de la publicité, sur le règlement de ces cas hu-maitaires.Revenant sur le prochain sommet Reagan-Gorbatchev, M.Chevardnadze a déclaré qu’il espérait que de « bonnes décisions » y seraient prises.Il a déclaré que Reykjavik fournirait une atmosphère de travail calme et tranquille.En outre, a-t-il dit aux journalistes américains : « Vous avez là-bas une base militaire importante.Nous nous sentirons donc en sécurité».Quant au dissident Youri Orlov, il devrait quitter l’URSS bientôt.Les journalistes occidentaux à Moscou se souviennent de M.Orlov comme d’un petit homme rouquin, plein de vie, le regard pétillant derrière ses lunettes.Mais c’est un homme considérablement vieilli qui apparaît sur les rares photographies parvenues à l’Ouest depuis son exil sibérien.M.Orlov était déjà un ardent défenseur des droits de la personne avant 1976, date à laquelle il prit la tête de la section moscovite du comité soviétique de surveillance des accords d’Helsinki.Avec Andrei Sakharov, en exil à Gorki, à l’est de Moscou, et Anatoly Chtchransky, échangé cette année contre des espions, M.Orlov est l’un des dissidents soviétiques les plus connus à l’Ouest.Arrêté en février 1977, il fut reconnu coupable en mai 1978 « d’agitation et de propagande anti-soviétique » et condamné à sept ans de camp de travail et cinq ans d’exil interne — la peine maximale pour une première condamnation.Il purgea sa première peine dans un camp de l’Oural où, selon sa femme Irina, il a été plusieurs fois isolé pendant des mois pour avoir protesté contre la façon dont il était ONTARIO: La Cour à nouveau saisie du problème de l’égalité des droits linguistiques JEAN-PIERRE PROULX Le Conseil scolaire de Simcoe et le gouvernement ontarien ont décidé d’en appeler du jugement Sirois, qui le 22 juillet dernier, déclarait que les enfants francophones de Penetan-guishene ont « le droit à un enseignement secondaire en langue française dans des établissements d’enseignement français qui soit équivalent à l’enseignement et aux équipements fournis par la conseil scolaire dans les établissements secondaires de langue anglaise.» Le requérant, M.Jean Marchand, a, en janvier 1984, logé une action à l’encontre du Conseil scolaire alléguant que celle-ci niait le droit constitutionnel de son enfant à recevoir l’instruction dans sa langue.La conseil scolaire avait refusé en effet d’installer à l’école secondaire française Le Caron des ateliers professionnels et insistait encore en janvier 1984 pour que les étudiants se déplacent en autobus aux ateliers du Pe-netanguishene Secondary School où l’enseignement leur serait donné en anglais « à moins qu’un professeur francophone ne soit disponible ».La décision du gouvernement ontarien de se ranger du côté de la commission scolaire dans cette affaire a soulevé une vive réaction à la région est de l’Association française des conseils scolaires de l’Ontario.« Le gouvernement de l’Ontario, a déclaré sa vice-présidente, Mme Carmen Gervais, devrait déployer des efforts pour donner suite au jugement Sirois, non pas pour le contester devant les tribunaux.Le gouvernement ne peut pas se permettre de nuire à la communauté franco-ontarienne à un moment où il déclare vouloir soutenir celle-ci».L’assemblée législative ontarienne a en effet adopté en juillet dernier la loi 75 qui, pour la première fois, octroie aux Franco-Ontariens le droit de gérer leurs écoles à travers les comités linguistiques.En d’autres termes, les représentants des francophones parmi les commissaires ont compétence exclusive sur toutes questions relatives aux écoles françaises.L’enjeu de l’appel porte sur la notion d’égalité des droits entre francophones et anglophones.Le juge Sirois a pour sa part fait de l’« égalité des droits » le coeur de son jugement.La Cour d’appel d’Ontario, rappelle-t-il, a, dans le renvoi de 1984 relatif aux droits constitutionnels des minorités en matière d’éducation, affirmé cet égalité: « The quality of education to be provided to the minority is to be on a basis of equality with the majority », écrivait la Cour.De la jurisprudence et de l’histoire de l’article 23 de la Charte canadienne des droits, le juge conclut que le requérant « est en droit de recevoir à même les fonds publics une éducation en français pour ses en- fants.Cela signifie la même éducation que celle qui est donnée à la majorité mais dans l’autre langue officielle.Cela veut dire une éducation pleine et entière et non pas limitée, partielle ou tronquée, qui serait nécessairement une éducation de qualité inférieure, de seconde catégorie ».Hier le directeur du service juridique du ministère ontarien de l’Éducation, M.Robert Capland, a expliqué au DEVOIR que l’enjeu, du point de vue du gouvernement, était d’abord une affaire de gros sous, et non pas d’abord de nature constitutionnelle car le gouvernement ontarien reconnaît le principe de l’égalité.A cet égard, a-t-il précisé, il s’agit de clarifier deux points : la notion d’égalité est-elle relative et quel est le rapport entre la notion d’égalité que l’on infère de l’article 23 de la Charte canadienne avec celle que l’on retrouve explicitement à l’article 15 de la Charte canadienne.L’article 15 stipule en effet que les citoyens sont égaux devant la loi.À ce jour, les tribunaux ont refusé de reconnaître la pertinence de cet article en matière de langue d’enseignement des minorités, matière qui est en fait régie par l’article 23.Cette question fait du reste l’objet spécifique du procès qui se déroule actuellement à Edmonton et dont LE DEVOIR rendait compte la semaine dernière.Selon une étude du pentagone Les E.-U.n’entendent rien aux conflits de guérilla traité.M.Orlov a ensuite été envoyé en 'exil à Kobyai, un village sibérien isolé en Yakoutie, où des températures de moins 40 degrés ne sont pas inhabituelles.Sa condamnation avait ému les milieux scientifiques — M.Orlov était un éminent physicien — et politiques de l’Ouest.Des chercheurs occidentaux ont refusé d’assister, aux côtés de Soviétiques, à des conférences scientifiques internationales, et plusieurs dirigeants politiques ont soulevé son cas lors d’entretiens avec des responsables soviétiques.Au lendemain de son procès à Moscou, la Moskovskaya Pravda écrivait : « Orlov, qui était physicien dans le passé, a abandonné ses recherches pour se consacrer à la fabrication d’informations calomnieuses pour la presse étrangère ».« Orlov a tenté de jeter le discrédit sur le socialisme et la politique intérieure et étrangère de l’Union soviétique», ajoutait le journal.1 er octobre par la PC et l’AP 1982: Helmut Kohl devient chancelier en Républiqque Fédérale d’Allemagne.1981: une voiture piégée explose près d’installations palestiniennes à Beyrouth, faisant 50 morts.1978: l’incendie du Ripplecove Inn, à Ayerst Cliff, en Kstrie, coûte la vie à 11 personnes du troisième âge venues de Barrie, en Ontario.1975: huit personnes perdent la vie lors d'une explosion survenue à l’usine de CIL à McMasterville, près de Montréal.1970: Anouar Fil Sadàte, vice-président, succède au colonel Nasser à la présidence de la République Arabe unie ( Egypte ).1958: ouverture de la maison du Canada à New York.1764: abolition du régime miltaire au Canada.WASHINGTON (AP) - Les rivalités bureaucratiques et l’inaptitude des dirigeants et des services américains à comprendre les mécanismes de la guerre non-conventionnelle rendent les États-Unis incapables de faire face au terrorisme et aux conflits de guérilla, révèle une étude du Pentagone.« La nature spécifique des conflits d’intensité mineure, la diversité et la complexité des menaces individuelles et collectives, l’incertitude sur notre propre rôle et sur nos objectifs, et les vues confictuelles ainsi que la diversité des intérêts institutionnels créent une atmosphère qui encourage au mieux la confusion et l’inaction, au pire les erreurs », dit ce rapport préparé par une commission conjointe de l’armée et de l’aviation.« De nombreux départements du gouvernement des États-Unis ne comprennent pas la nature » des conflits d’intensité mineure, dit le rapport.Ce terme désigne le terrorisme et les guerres de guérilla telles qu’en Amérique centrale, aux Philippines et au Moyen-Orient.Depuis l’arrivée au pouvoir du président Reagan, le budget des forces spéciales a quadruplé, passant de $440 millions à $1.6 milliard US .Mais ces forces spéciales sont sous la coordination de quatre différents services et sont mal vues par les officiers qui n’ont pas d’entraînement pour la guerre non-conventionnelle.On envisage d’unifier ces forces spéciales au sein d’une même organisation.Toutefois, selon le Pentagone, le problème dépasse le manque de coordination.La puissante machine militaire américaine a été conçue pour en- gager une guerre nucléaire ou une guerre conventionnelle à grande échelle, en particulier en Europe occidentale.Mais elle n’est pas structurée pour faire face à la situation actuelle qui n’est, dit le rapport du Pentagone, « ni la guerre ni la paix ».« En tant que Nation, nous ne comprenons pas les conflits d’intensité mineure », dit le rapport.« Nous répondons sans unité, nous exécutons mal les actions et nous ne savons pas poursuivre les opérations.Sauf en cas de guerre, nous n’avons ni stratégie ni plan d’ensemble pour faire face à la violence politique ».La politique américaine est de riposter contre les terroristes qui attaquent des citoyens américains, comme lors du raid en Libye d’avril dernier.L’administration Reagan soutient aussi divers mouvements de guérilla, notamment au Nicaragua et en Afghanistan.Mais il n’y a pas de politique globale, dit le rapport.Le Pentagone estime qu’il faut « mettre au point une stratégie militaire et civile pour défendre nos intérêts menacés par une série de conflits d’intensité mineure dans le monde.Cette politique doit être globale et non pas concentrée sur un conflit particulier.Elle doit intégrer toutes les ressources à notre disposition, militaires et non militaires».Le rapport affirme que de nombreuses initiatives ont échoué et cite en exemple l’attentat contre le PC des forces américaines à Beyrouth en octobre 1983 (241 morts), les rivalités intestines qui ont été préjudiciables lors de l’invasion de la Grenade, en 1983, et l’expédition désastreuse en Iran pour sauver les otages américains en 1980.rtf'*'**— H UN REGARD NEUF SUR LES AFFAIRES LE DEVOIR ESSENTIEL! P // LE DEVOIR ECONOMIQUE Montréal, mercredi 1er octobre 1986 l'impromptu restaurant français 1265 o, rue bernard, Outremont (québac) H2V 1V8 Réservations: 270-2411 EN UN COUP D’OEIL 2 .nadaire)«Éi/ I éâ I I 9.75% [1 I TAUX \ % PREFERENTIEL 7/ DOW +12.38 1767.58 % 8.60% | TAUX | D’ESCOMPTE I IL,—^ 4-17.62 2979.30 | INFLATION % (mensuel) 4-11.09 1500.47 A 72.07c I 423.75 Or et dollar en devise américaine vr=w -rdm.LES AFFAIRES .EN Q.UELQ.UES LIGNES JOCELIN DUMAS ¦ Cascades ne prolonge pas son offre d’achat des actions de Donohue M.Bernard Lemaire, président de Cascades inc., a déclaré hier à l’agence de nouvelles Dow Jones que sa société n’a pas l’intention de prolonger son offre d’achat de $ 29.87 pour chacune des 8.5 millions d’actions de Donohue inc.détenues par Dofor inc.L’offre est échue depuis 16 heures hier après-midi.« C’est terminé pour maintenant », a indiqué M.Lemaire, ajoutant qu’une nouvelle offre pourrait être déposée « dépendamment des conditions de la vente».M.Lemaire estime en outre avoir atteint l’un de ses objectifs, soit de presser le gouvernement à préciser « le plus vite possible » ses intentions quant à l’avenir des participations qu’il détient au capital-actions des sociétés Donohue inc.et Domtar inc.Le gouvernement du Québec a fait part hier de son intention de se départir de ces participations.¦ Cambior augmente la capacité de traitement de la mine Doyon Cambior inc.et Minerais Lac ltée, partenaires à part égale dans l’exploitation de la mine Doyon dans le Nord-Ouest québécois, ont annoncé hier leur décision d’augmenter la capacité de l’usine de traitement de la mine Doyon à 3,300 tonnes par jour alors qu’elle était auparavant de 1,500 tonnes par jour.Le coût estimé de l’expansion de l’usine de traitement qui devrait entrer en production à la fin de 1987 est de $ 16 millions.Rappelons que le projet d’investissement global de $ 40 millions a été mis sur pied il y a déjà trois ans en vue d’activités souterraines dans la zone principale et dans la nouvelle zone ouest.La production de la mine pour l’année 1986 devrait atteindre 210,000 onces d’or.¦ La fusion Alliance-Industrielle est entérinée par ses membres Les membres de l’industrielle, compagnie d’assurance sur la vie, et ceux de l'Alliance, compagnie mutuelle d’assurance-vie, ont entériné le principe de la fusion des deux compagnies d’assurance lors d’assemblées spéciales tenues hier simultanément à Québec et à Montréal.Des démarches officielles seront immédiatement entreprises pour concrétiser la fusion des deux compagnies et donner naissance à une société de gestion.La nouvelle compagnie d’assurance sera connue sous le nom de l’Industrielle-Alliance, compagnie d’assurance sur la vie.La société de gestion portera le nom de La corporation financière Alliance-Industrielle.¦ Steinberg investit $10 millions La société Steinberg inc.a indiqué qu’elle investirait plus de $ 10 millions dans la conversion de ses supermarchés de la ville de Québec au concept Le super marché.L’annonce en a été faite hier matin par M.Alain Germain, vice-président de groupe et directeur général de la division des supermarchés Steinberg.Ce dernier a indiqué qu’à ce jour la réponse de la clientèle au nouveau concept a été très favorable et que Steinberg prévoit introduire la formule dans tous ses magasins de la région de Québec d’ici à la fin de l’exercice en cours.¦ Cantrex émet des actions RÉA Groupe Cantrex inc.a déposé un prospectus provisoire auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec relativement au placement d'unités formées chacune d’une action subalterne comportant droit de vote et d’un bon de souscription.Les actions offertes seront admissibles au régime d'épargne-actions et donneront droit, pour 1986, à une déduction de 75 % de leur coût d’acquisition.Groupe Cantrex inc.est une entreprise de services qui agit comme intermediaire entre marchands membres et fournisseurs dans les secteurs du meuble et de l’électroménager, des appareils électroniques ainsi que des couvre-planchers et d’autres produits servant à la décoration.Avec un réseau comptant plus de 500 points de vente dans l’Est du Canada et un volume d’achats excédant $ 200 millions, elle est l’une des entreprises canadiennes les plus importantes dans ce domaine.¦ Cogeco acquiert la station CFGL-FM Le président et chef de la direction de Cogeco inc., M.Henri Audet, et le president de Stéréo Laval inc., M.Roland Saucier, ont annoncé que la station radiophonique montréalaise CFGL-FM se joint au Groupe Cogeco.Aux termes d’une entente conclue hier, Cogeco se portera acquéreur de l’actif de la station.Le montant de la transaction, sujette à l’approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), n’a pas été dévoilé.La SGF canalisera désormais ses énergies vers les projets importants des secteurs majeurs CLAUDE TURCOTTE La Société générale de financement du Québec (SGF) cessera d’être un conglomérat industriel pour concentrer désormais son action dans la mise sur pied et la réalisation de projets importants dans des secteurs stratégiques majeurs, en complémentarité avec le secteur privé.Le ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Daniel Johnson, et le ministre délégué aux Finances et à la Privatisation, M.Pierre Fortier, ont officiellement fait l’annonce de cette nouvelle orientation de la SGF, hier au cours d’une conférence de presse à laquelle assistait M.Yvon Marcoux, le remplaçant de M.Jean-Claude Lebel à la présidence de la SG F à compter du 27 octobre prochain.Il n’est donc absolument pas question pour le gouvernement québécois d’abolir la SGF.Selon M.Fortier, « le conseil des ministres a même décidé en juin dernier que l’option de la privatisation en bloc de la SG F soit rejetée et que cette société d’État soit maintenue et conservée comme outil de développement économique».C’est le comité conjoint, dont font partie MM.Johnson et Fortier, qui a formulé une proposition en ce sens.Depuis juin, le comité a mis toutes ses énergies dans la réorientation de la mission de la SG F.« Son influence sur le développement de l’industrie au Québec peut être déterminante, notamment en ce qui concerne l’intégration en aval dans des activités de transformation secondaire dont les retombées économiques sont encore plus importantes », a soutenu M.Johnson.Le processus de privatisation de certains éléments d’actif de la SGF est jusqu’à un certain point engagé.C’est le cas notamment pour Dofor, détenue à 90.7 % par la SGF et qui regroupe environ 55 % des actions de Donohue et 30 % des actions de Domtar.Les études stratégiques concernant Dofor sont terminées et le conseil des ministres donnera bientôt M.Pierre Fortier, ministre délégué aux Finances et à la Privatisation son approbation concernant les modalites concrètes de la privatisation.Le gouvernement considère diverses options à propos de la privatisation d’industries Tanguay, qui appartient actuellement à 99.5 % à la SGF’.Pour le reste, le gouvernement va établir un calendrier de privatisation.Le comité conjoint étudiera « cas par cas » la privatisation de certaines des filiales de la SGF, La seule vente de Dofor permettrait au gouvernement de récupérer des capitaux de l’ordre de $ 500 à $ 600 millions.Que fera l’État avec cet argent ?« On va laisser à la SGF des moyens financiers substantiels, pour qu’elle ne soit pas obügée de revenir au gouvernement chaque fois », a répondu M.Fortier.Le ministre a aussi indiqué qu’il était « normal» qu’une certaine partie des sommes récupérées soit payée en dividendes au gouvernement, qui a beaucoup investi au fil des ans dans certaines entreprises, telles que celles qui sont reliées à l’amiante, et dans Quebecair.La SGF a aussi une dette à rembourser, c’est-à-dire $ 40 millions aux banques, et une centaine de millions de dollars, si l’on voulait racheter la participation des actionnaires minoritaires.Les deux ministres ont expliqué qu’il n’est plus nécessaire que la SG F’ soit un conglomérat pour assurer une présence québécoise dans l’économie, puisque « les objectifs de la Révolution tranquille, soit l’implantation dans le secteur industriel et la création d’emplois pour les cadres francophones, ont été dans une grande mesure atteints».Cependant, comme l’a formulé M.Johnson, « le gouvernement demeure appelé à participer à la réalisation de projets industriels dont l’envergure, le niveau de risque et la volonté des partenaires nécessitent sa présence.La SGF doit continuer à assumer ce rôle qu’elle a d’ailleurs joué efficacement dans le passé.Sa participation au projet de l’Alumi-nerie de Bécancour illustre bien le rôle qu'elle doit poursuivre ».Les deux ministres ont affirmé qu’il n’est pas question que la SGF se retire d’ABI pour le moment, puisqu’il s’agit d’un investissement très rentable et que la SGF’ va certainement favoriser la construction d’une troisième série de cuves d’électrolyse, tel que prévu dans le plan initial.Dans l’immédiat, la SGF doit présenter d’ici à la fin de l’année, comme elle doit d’ailleurs le faire chaque année, un plan de développement faisant état des stratégies à mettre en oeuvre en vue d’assurer la réalisation de sa mission ; ce plan Photo J aequo* Grenier M.Daniel Johnson, ministre de l’Industrie et du Commerce est déjà en cours de préparation.Fin fait, la SG F a déjà à l’étude un certain nombre de projets concrets d’investissement dans les secteurs de l’é-lectrométallurgie et de la pétrochimie.On a même donné la liste précise de ces projets, dont l’ampleur financière, le niveau d'avancement et l’échéancier varient.Ainsi, en électrométallurgie, les projets consistent en une usine de transformation d’aluminium, une usine de ferroalliages et la troisième série de l’Aluminerie de Bécancour.En pétrochimie, on parle d’une usine forte consommatrice d’éthylène en aval de Pétromont et d’une usine d’engrais azoté.Le gouvernement et la SG F considèrent comme probable la réalisation de certains de ces projets d’ici à deux ou trois ans, en col laborat ion avec des partenaires du secteur privé.Un troisième grand secteur stratégique de développement retenu par la SGF est celui de la biotechnologie.La SGF possède Voir page 12 : SGF Bois d’oeuvre : la ministre Carney formule l’offre finale du gouvernement canadien aux États-Unis PIERRE APRIL de la Presse Canadienne OTTAWA — La ministre du Commerce extérieur, Mme Pat Carney, a annoncé hier que le gouvernement canadien avait fait parvenir une note diplomatique à l’administration américaine en vue de négocier dans les plus brefs délais une entente entre les deux pays dans le dossier du bois d’oeuvre.La ministre a immédiatement dépêché à Washington le sous-ministre adjoint aux Affaires extérieures, M.Donald Campbell, auprès de son homologue américain, M.Alan Woods, pour expliquer l’offre finale du gouvernement canadien.C’est en espérant mettre un terme aux attaques de l’industrie américaine à l’endroit des producteurs canadiens que le gouvernement a finalement accepté de négocier plutôt que d’attendre les résultats de l’enquête et la décision du ministère du Commerce des États-Unis.« Cette proposition finale, a précisé Mme Carney, a été mise au point avec l’entière collaboration des provinces et en étroite consultation avec l’industrie et les syndicats canadiens.» Pour Mme Carney, c’est là l'ultime effort majeur pour éviter les attaques constantes contre les exportations canadiennes et, du même coup, pour ne pas risquer une décision défavorable et plus dommageable encore à l’industrie canadienne.Les quatre provinces — Colombie-Britannique, Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick — mises en cause par les producteurs américains de bois-d’oeuvre ont elles-mêmes proposé de réviser leurs politiques de gestion des forêts, d’augmenter les droits de coupe et de réduire la pression provenant du sud.Fin cédant aux Américains, qui réclamaient des droits de coupe plus élevés, les provinces et le gouver-.nement fédéral s’attendent à ce que ces derniers retirent leur requête avant la détermination préliminaire de subventions par le ministère du Commerce dont la décision devait être connue le 9 octobre.« Il faut aussi, a ajouté Mme Carney, que l’industrie des États-Unis nous donne l’assurance que les entre-rises de ce pays ne chercheront pas obtenir des mesures législatives restrictives contre les exportations canadiennes.« C’est notre seule offre, a poursuivi la ministre, et elle est faite sous Voir page 13 : Offre finale Le vice-président aux finances, M.Milburn Engleman, précise Des $ 210 millions US promis en subventions, Bell Helicopter a effectivement reçu $ 130 millions US La construction du 212, un des quatre appareils qui seront fabriqués à Mirabel, débutera dans six mois.-fi -»*»¦ A JEAN CHARTIER La société Bell Helicopter Textron a reçu jusqu’à maintenant $ 130 millions US sur un engagement financier de $ 210 millions US en subventions totales de la part des gouvernements canadien et québécois.Le vice-président aux finances de Bell Helicopter Textron Canada, M.Milburn Engleman, a précisé hier au DEVOIR qu’au mois d’août Bell Helicopter avait acheminé des factures de aépenses remboursables de $ 187 millions aux deux gouvernements, et comme il y a un delai de 60 jours entre les factures et les paiements, $ 177 millions ont jusqu’à maintenant été payés.Le gouvernement canadien a payé 60 % de ce montant et le gouvernement québécois a défrayé 40%.Le contrat signé avec le gouvernement canadien s’est fait pour des contributions monétaires totalisant $ 210 millions US au taux de change en cours durant 1982.Le dollar canadien valait alors 82 cents US et ce taux était spécifié au contrat.Il reste donc aux deux gouvernements quelque $ 80 millions US à verser.Ceux-ci ne sont pas en dollars US de 1986, à savoir 72 cents au dollar canadien, mais plutôt à 82 cents au dollar canadien, tel qu’en 1982.En conséquence, les gouvernements ont $ 105 millions CA à verser en vertu de cet engagement.Toutefois, en raison des clauses escalatoires inflationnistes, ces $ 105 millions sont pré- sentement évalués à $ 140 millions d’après la compagnie BHTC.La compagnie gagne là $ 35 millions CA, et ceci est à réévaluer d’ici à 1990 en rapport avec l’inflation.Le paiement de ces subventions à venir a été lié dans le contrat signé au développement du modèle bimoteur 440.qui a été abandonné et remplacé par la mise au point du modèle 400 A, beaucoup plus tard que prévu.Fin revanche, la compagnie a remplacé sa position fort réservée en regard de la mise au point des hélicoptères par des additions aux contrats alloués aux sous-traitants.Bell Helicopter Textron a en effet déjà con- tacté plus de 150 sous-traitants éventuels au Canada et ce nombre est susceptible d’augmenter.Il reste à voir quelle sera la totalité de la sous-traitance en 1990.Le vice-président aux Finances de Bell Helicopter Canada explique donc que les $ 275 millions CA annoncés en 1983 sous forme de subventions n’ont pas été amplifiés par de nouvelles subventions, mais que les clauses escalatoires font plutôt évaluer présentement le contrat de 1983 à $ 325 millions CA dans ses livres à l’heure actuelle.Ceci sera révisé au fil des événements.Les débours envisagés par la com- pagnie ont pour leur part été augmentés de quelque $ 65 millions CA à $ 370 millions CA pour les fonds auto-générés.Comme ces débours sont pour la plupart à venir, la compagnie n’ayant versé jusqu’à présent que $ 84 millions CA, le taux de change lui apparaît nettement plus avantageux qwen 1982 pour ses dollars US.Les investissements US n’ont en réalité pas augmenté par rapport à ce qui était envisagé en 1983 quand on établissait le taux de change à 82 cents US pour un dollar CA.Par contre, les investissements en dollars CA ont connu un bond.Les Texans y gagnent donc sur les deux plans.DÉPÔTS GARANTIS \m a ¦ annuel ^0 2 ans intérêt annuel Taux sujet à confirmation 2 5 0 0 0$ 25 000 $ à gagner! Grand prix de 10 000 $, deuxième prix de 2 000 $ 4 prix de 500 $, 44 prix de 250 $ ’/•% + sur les dépôts garantis simplement en faisant déposer les intérêts du dépôt dans un compte d'épargne du Trust Général Détails complets du concours aux succursales Le concours prend lin le 29 novembre 1986.ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! FONDS DE PLACEMENT* TRUST GËNÊRAL Succursales Laval, Place du Carrefour 682-3200 Pointe-Claire, 9558oul St-Jean 694-5670 Ville Mont-Royal, Centre Rockland: 341-1414 Outremont, 1 Vincent d'Indy 739-3265 Mil Place Ville-Marie, Galerie des Boutiques 861-8383 Mil University, 1100.University 871-7200 Anjou, Place d'An|ou 355-478Ô LaSalle.Carrefour Angngnon 366-0730 Rive-Sud, Place Portobello 466-2500 Actions canadiennes 12,1% Obligations 21,7% Hypothèques 12,7% Actions américaines 37,8% •Rendement du 1" septembre 1985 au 31 août 1986.V 12 Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 Pétrole : le retrait de la taxe fédérale se veut symbolique OTTAWA (PC) - Même si, à compter d’aujourd’hui, la taxe fédérale sur les revenus du pétrole et du gaz est éliminée, les analystes estiment que son retrait est essentiellement symbolique et ne constitue pas la panacée aux problèmes d’une industrie pétrolière ébranlée par la chute des prix mondiaux du brut.« Nous ne nous attendons sûrement pas à une reprise pour Tannée prochaine, soutient M.Robert Reid, un analyste en matière d’énergie.Nous entrevoyons seulement un ralentissement du déclin», ajoute-t-il.À Ottawa, on prévient que toute aide supplémentaire devra provenir des provinces, en l’occurence de l’Alberta, qui produit 80 % du gaz et du pétrole canadiens.Le retrait de la taxe annoncé le 4 septembre dernier par le ministre de l’Energie, M.Marcel Masse, coûtera au fédéral entre $ 800 millions et $ 1.5 milliard pour les deux prochaines années., Cette solution coûteuse pour le gouvernenent n'en soulagera pas pour autant les sociétés pétrolières, disent les experts : elle ne fera qu’améliorer de façon marginale les capacités de financement des grandes entreprises pétrolières.Environ 45 entreprises payaient cette taxe — un prélèvement de 10 % leur était imposé sur les revenus aux puits, sans qu’on tienne compte des coûts d’épuisement des ressources, de la dépréciation, des frais d’intérêts ou des dépenses d’exploration.Dans les faits, le paiement de la taxe ne concernait qu’entre les 10 à 15 plus grandes entreprises.L’amélioration de la capacité de financement des pétrolières aidera peu une industrie devant faire face à une monumentale baisse de $ 500 milliards de ses revenus.Les prix du pétrole ont chuté de moitié depuis un an et les analystes n'en prévoient pas le relèvement.L’industrie a grandement besoin d’aide, disent-ils, et celle-ci pourrait venir des provinces sous forme d’une baisse dans les redevances que les sociétés doivent leur verser, bien que cela ne soit pas suffisant pour solutionner le problème du cours mondial du pétrole.De toute façon, on s’attend à ce que les compagnies réduisent leur budget de façon significative pour Tannée 1987.Une autre solution envisagée consiste en un programme conjoin! (Ottawa-province) de stabilisation des prix, par lequel les entreprises recevraient une compensation pour les pertes de revenus, dans la mesure où les prix mondiaux se maintiennent sous la barre des $20 US le baril.Le ministre albertain de l’Énergie, M.Neil Webber, donne jusqu'au mois d’octobre au gouvernement fédéral pour appuyer cette proposition, à défaut de quoi son gouvernement envisagera une solution d’aide unilatérale.Le ministre avait auparavant indiqué qu’avec un déficit annuel de $ 2.5 milliards, l’Alberta ne pouvait se permettre de réduire ses redevances, qui lui fournissent 25 % de ses revenus.Mais il semble bien que l’aide unilatérale des provinces sera la seule solution.Un observateur à Ottawa a clairement fait savoir que c’était « à leur tour».+ SGF déjà une filiale qui s’appelle Bio-Mega inc.Parmi les filiales dont la SU F voudra se départir, il y aura sans doute Marine Industrie itée dans laquelle elle a une participation de 65 %.M.Johnson a mentionné hier que le comité conjoint n’a pas retenu les chantiers maritimes pour faire par tie des secteurs stratégiques majeurs.Il ne retient pas davantage les pâtes et papiers, « un secteur où la plupart des grands projets de déve loppement sont réalises et qui a at teint une certaine maturité », ce qui ne diminue en rien son importance pour le développement économique du Québec, precise-t-on, dans un document de la SGF.La réorientation actuelle de la SGF constitue le troisième changement majeur depuis sa création en 1962.Le premier tournant est survenu en 1973 avec le rachat des actions du public et le deuxième est arrivé en 1978 avec un rôle de conglomérat industriel.PROVIGO INC.AVIS DE RACHAT TOTAL Aux détenteurs des débentures 9,50% à fonds d’amortissement.Série B, échéant le 15 juillet 1991.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu'en vertu des dispositions d'une convention de fiducie en date du 15 janvier 1965 et d'un premier acte de fiducie supplémentaire en date du 15 juillet 1971 intervenus entre Provigo Inc.(la "Compagnie") et Trust Général du Canada, à titre fiduciaire.la Compagnie rachètera par anticipation le 14 novembre 1986 (la "date de rachat") toutes ses débentures 9,50% à fonds d'amortissement.série B.én circulation à la date de rachat, à leur valeur nominale plus une prime de 1.25% de ladite valeur nominale et l'intérêt couru et impayé jusqu'à la date de rachat.Tous les détenteurs desdites débentures devront présenter et remettre leurs débentures pour paiement, à la date de rachat, à toute succursale du Canada de la Banque Nationale du Canada, au choix du détenteur avec y attachés tous les coupons échéant après la date de rachat, s'il en est.Lesdites débentures cesseront de porter intérêt à compter de la date de rachat.DONNÉ à Montréal, ce 25 septembre 1986 PROVIGO INC.Par TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Fiduciaire ., - LA R & D AU QUÉBEC 4 VENDREDI LE 3 OCTOBRE, NE MANQUEZ PAS LA PROCHAINE ÉDITION DU MAGAZINE LE DEVOIR ÉCONOMIQUE.NOTRE DOSSIER: Cette édition fait le point sur l’implication économique de la recherche scientifique au Québec.L’impact du contrat de Paramax, le financement de la recherche, l’industrie pharmaceutique, le rôle des sociétés d’ingénierie et des gouvernements sont décortiqués et analysés sous vos yeux.Et toujours nos chroniques régulières: ENTREVUE: Rémi Marcoux, président du Groupe Transcontinental, G.T.C.Ltée BOURSE: Leur crack c’est le fric BOURSE: Les Québécois découvrent le plaisir de l’argent maudit MANAGERS: Établir une stratégie.et suivre son plan LE DEVOIR ¦ m ECONOMIQUE # Magazine Inclus gratuitement dans Le Devoir du vendredi 3 octobre.Non-disponible en kiosque. Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 13 LE DEVOIR ECONOMIQUE L’École des HÉC contribue au développement de contacts d’affaires Québec-New York JOCELIN DUMAS Dans le cadre d’une entente conclue avec l’université Pace de New York, l’École des Hautes études commerciales de Montréal (HÉC) contribuera à multiplier les occasions de rencontres entre les gens d’affaires québécois et américains.Qualifié de programme de « libre-échange universitaire » par ses instigateurs, l’entente signée par MM.William Sharwell, président de Pace, et Pierre Harvey, directeur des HÉC, vise plus spécifiquement à permettre à des étudiants, des professeurs et des chercheurs de se familiariser avec les pratiques de gestion de chacune des communautés d’affaires, mais permettra aussi d’accentuer les liens qui existent déjà entre ces communautés.Les deux institutions ont ainsi fait part hier en conférence de presse de leur intention de collaborer sur une base régulière dans les domaines de l’enseignement et de la recherche en gestion.Leur coopération se traduira aussi par l’organisation de rencontres et de séminaires réunissant des gens d’affaires de l’État de New York et du Québec.À tour de rôle, les deux universités organiseront notamment une réunion annuelle, le Business Forum Québec - New York, destinée à promouvoir une meilleure connaissance mutuelle entre le Québec et l’État de New York.Une première édition de l’événement aura lieu à Montréal au printemps 1987.Des ateliers de courte durée auront par ailleurs lieu dans l’une ou l’autre université en préparation du Forum annuel, permettant aux professeurs et aux gens d’affaires intéressés de réfléchir en profondeur aux questions qui y seront abordées.La collaboration HÉC-Pace se traduira aussi par des échanges d’étudiants de maîtrise ou de doctorat.On prévoit, par exemple, que les étudiants du programme Executive MBA de Pace, tous des 1/lTËfTD niLEÜU gens d’affaires de la région de New York, viendront séjourner à Montréal pendant une dizaine de jours, comme ils le font chaque année à Washington et à Paris.Ces séjours, qui réuniront un petit groupe de participants, permettront l’établissement de contacts entre gens d’affaires de New York, de Montréal et de l’ensemble du Québec.Un programme semblable pourra être mis au point pour les étudiants des HÉC afin de les familiariser avec le milieu d’affaires de New York.Notons que la première conférence organisée conjointement par HÉC et Pace portera sur « les stratégies et occasions commerciales dans les industries nord-américaines de services financiers » et sera tenue à New York le 14 janvier 1987.On y retrouvera, à titre de conférenciers invités, des noms bien connus du monde des affaires, comme M.Rowland Frazee, président sortant de La Banque Royale du Canada, M.William Mulholland de la Banque de Montréal, M.Howard MacDonald de Dome Petroleum et M.Claude Castonguay du Groupe La Lau-rentienne.On souligne dans un communiqué que HÉC et Pace ont beaucoup d’affinités entre elles, toutes deux offrant des programmes d’études réputés et étant fortement identifiées à leurs milieux d’affaires respectifs.La Lubin Business School qui fait partie de Pace compte parmi les écoles de gestion les plus fréquentées, accueillant 8,000 étudiants dans ses programmes de 1er cycle et près de 5,000 dans son seul programme de MBA.L’École des HÉC accueille aussi annuellement au-delà de 8,000 étudiants.Émission d’actions d’environ $ 9 millions de Sodarcan Dale-Parizeau veut doubler ses ventes en 5 ans PAUL DURIVAGE Dale-Parizeau inc.n’aura pas de difficulté à trouver un usage à la part qui lui reviendra des $ 8 à $ 10 millions que sollicite présentement du public la société-mère, Sodarcan inc.La plus importante entreprise autochtone de courtage d'assurances au Canada s’est donné en effet pour objectif de doubler de taille d'ici à cinq ans en s’implantant dans toutes les villes canadiennes de plus de 40,000 habitants.Au cours d’une présentation à la presse financière hier, le président et chef de la direction de l'entreprise montréalaise, M.Pierre Chouinard, a expliqué que la taille actuelle de l’entreprise lui commandait de viser la totalité du marché canadien du courtage d’assurances.Selon Statistique Canada, il se trouve 87 municipalités au Canada comptant plus de 40,000 âmes.L’entreprise assure actuellement sa présence dans 37 d’entre elles.C’est donc 50 bureaux qu’il lui faudra établir, ou acquérir, d’ici à l’échéance fixée.La direction de l’entreprise n’a pas Pierre Chouinard encore étabü la stratégie qu’elle emploiera pour arriver a ses fins.On songe par ailleurs sérieusement à procéder par acquisition, le marché étant à toutes fins pratiques saturé.M.Chouinard a par ailleurs expliqué qu’il suivait de très près l’expérience du centre d’assurances-con-seil qu’elle vient tout juste d’implanter au coeur du centre-ville de Montréal.Le centre du boulevard de Maisonneuve se veut une boutique sur la rue oÛ est offerte selon des horaires très étendus une vaste gamme de produits d’assurances et certains services financiers par l’entremise de conseillers spécialisés.Si l’expé rience s’avère concluante, elle serait vite répétée ailleurs au Québec de même qu’à Toronto et sa région.Selon M.Chouinard, l’objectif premier est de se rapprocher le plus possible de la clientèle.On estime que près de 60 % des Canadiens règlent présentement leurs affaires d’assurances par téléphone.Née du regroupement des activités de Dale & Compagnie ltée et de Gérard Parizeau ltee en 1980, Dale-Parizeau a réalisé l’an dernier des revenus de $ 45 millions, représentant $ 300 millions de primes d'assurances.L’entreprise emploie présentement près de 850 personnes.aqpfs association québécoise de planification fiscale et successorale RÈGLES D’INTÉGRATION iSÊÊ f?0 ! Une cinquantaine de coopératives internationales d’assurances se réunissent en congrès à Québec M.Charles Pelletier CARON, BÉLANGER/CLARKSON.GORDON M Pelletier analysera l'évolution du concept de l'intégration de l’impôt sur le revenu des corporations et de leurs actionnaires, et les planifications à la disposition du contribuable-actionnaire et de l'actionnaire-employé De nombreuses autres conférences sur des sujets touchant la planification fiscale et financière seront traitées lors du CONGRÈS ANNUEL Hôtel Reine Elizabeth (Mtl) Mercredi, Jeudi et vendredi les 8, 9 & 10 octobre 1986 4 Offre finale réserve qu’elle ne soit pas préjudiciable à notre cause devant les tribunaux, et elle n’est pas négociable.» Si jamais l’offre canadienne de négocier avec les provinces une légère augmentation des droits de coupe — non pas 32 % comme le demandent les producteurs américains — « mais beaucoup moins que cela », les procédures compensatrices suivront leur cours jusqu’à la fin.En 1982, le ministère américain du Commerce avait fait enquête sur cette même question et sa conclusion était que les droits de coupe payés aux gouvernements des provinces ne représentaient pas des subventions aux producteurs canadiens.Dans la note diplomatique envoyée hier, le Canada continue à prétendre que c’est toujours le cas.Qui plus est, le gouvernement canadien continue de croire que l’utilisation de droits compensatoires de la part des États-Unis constituerait une violation des obligations américaines dans le cadre des Accords généraux sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).« De façon générale, a souligné la note canadienne, une décision favo- rable aux Etats-Unis dans ce dossier constituerait un malheureux précédent pour d’autres produits d’exportation canadiens et causerait des torts considérables aux utilisateurs et consommateurs américains.» Pour le critique libéral Lloyd Ax-Worthy, le gouvernement vient ni plus ni moins de céder aux pressions de l’industrie et du gouvernement des États-Unis, d’admettre que sa cause devant le ministère américain du Commerce n’est pas solide et donner le signal qu’il est aussi vulnérable dans tous les autres secteurs industriels et commerciaux contestés.« Cette attitude défaitiste et soumise, a confié M.Axworthy, risque d’être aussi très dommageable pour le Canada dans les négociations multilatérales.» Le gouvernement canadien a pris la peine de cerner certaines lacunes des politiques et pratiques des États-Unis relativement aux forêts « que ce pays devrait corriger».« Les provinces, a conclu Mme Carney, ont soumis une offre acceptable pour l’industrie forestière et les syndicats et nous avons espoir qu’elle garantira l’accès continu au marché américain.» QUÉBEC (PC) — Les représentants d’une cinquantaine de coopératives d’assurances venant d’une trentaine de pays sont attendus au congrès de trois jours de la Fédération internationale des coopératives d’assurances — FICA — qui commence ici aujourd’hui.Leurs hôtes seront quatre sociétés québécoises : La Sauvegarde, le Groupe Desjardins assurances générales, Les Coopérants et l’Assurance-vie Desjardins.C’est la première fois que se réunit au Québec la FICA, une association affiliée à l’Alliance coopérative internationale qui remonte à 1922 et dont le siège social est installé à Manchester en Grande-Bretagne.Elle regroupe 82 coopératives appartenant à 37 pays répartis sur cinq continents.Un représentant du Canada, M.Oscar Mercure, président de l’Assurance-vie Desjardins, fait partie de son exécutif de neuf membres.Son président actuel est M.John Fisher, président de la Nationwide des États-Unis.Certaines de ces coopératives sont très importantes, a noté M.Mercure, au cours d’une conférence de presse, soulignant que les sociétés membres de la FICA ont perçu en 1984 un montant brut de $ 19.4 milliards de primes.Le programme du congrès est rédigé en cinq langues ; français, anglais, allemand, espagnol et japonais.Les discussions se poursuivront dans ces langues et les congressistes auront à leur disposition un service de traduction simultanée en cinq langues.Les discussions porteront notamment sur : — le rôle joué par les coopératives d’assurances en Suisse, Autriche, Afrique et aux États-Unis ; — les services autres que de l’assurance fournis par des coopératives d’assurances en Italie, Colombie, Belgique, Malaisie, Finlande, Israël, au Japon et à Singapour ; — le développement du mouvement coopératif au Canada anglais et au Canada français.La FICA possède deux comités qui À la veille de l’adoption de leur budget, les USA se retrouvent en situation de faillite technique WASHINGTON (AFP) — Les États-Unis, la plus grande puissance économique du monde, se retrouvaient mardi, comme chaque année à la même époque, à deux doigts d’être en cessation de paiements, du fait de l’incapacité du Congrès à adopter en temps voulu le budget 1987.L’année budgétaire 1986 expire le 30 septembre à minuit et si, à cette heure, un nouveau budget n’était pas approuvé par les deux Chambres du Congrès et signé par le président Reagan, le gouvernement américain n’aurait théoriquement plus l’autorisation de dépenser un sou.Mardi, les départements ministériels ont reçu l’ordre de se préparer à fermer leurs portes si une solution, au moins temporaire à l’impasse budgétaire, n’apparaissait pas imminente, et la Maison-Blanche a déjà menacé de renvoyer chez eux les fonctionnaires fédéraux.Même en ce cas, les deux Chambres devraient encore se mettre d’accord sur un texte commun et, pour compliquer les choses, le président Reagan a menacé d’y opposer son veto si certaines dispositions sur le contrôle des armements y figuraient.L’issue la plus probable, selon les observateurs, était l’adoption par les deux Chambres, mardi ou mercredi, d’une loi de finances provisoire permettant au gouvernement de rester à flot dans l’attente d’un budget définitif.Babcock & Wilcox Canada déménagera ses bureaux au 2 Place Alexis Nihon.Léopold a agi à titre d’expert-conseil auprès du locataire.Expert-conseil auprès de l’utilisateur d’espaces.Léopold, Consultants Immobiliers Inc.compagnie du groupe McDermott indiquent bien les grandes préoccupations de l’organisation.L’un porte sur la réassurance entre les membres et l’autre, sur le développement de coopératives d’assurances dans les pays en voie de développement.On a appris que des coopératives québécoises assumaient les dépenses de deux Chiliens qui assisteront au congrès en qualité d’observateurs en vue de créer une coopérative d’as-surarjces dans leur pays.RENSEIGNEZ-VOUS AU: (514) 845-3124 LÉO VANASSE M.François Lebrun, président des Grands Ballets Canadiens, a le plaisir d’annoncer la nomination de M.Léo Vanasse au poste de directeur administratif.M.Vanasse remplace Danièle Côté.Gradué de l'École des Hautes Études Commerciales et membre de l’Ordre des Comptables agréés du Québec, M Vanasse a déjà acquis une expérience administrative et financière auprès du Centre de recherches pour le développement international à Ottawa, Dakar et Nairobi et auprès du service de la musique du Conseil des Arts du Canada.AVIS DE NOMINATION M.Yves Sanssouci M Yves Sanssouci, directeur général du collège Édouard-Montpetit, à Lon-gueuil.a été élu président de l'Association des collèges communautaires du Canada, lors du Congrès '86 de l'ACCC qui se tenait à Calgary au mois de mai Diplômé de l'École des Hautes Études Commerciales.M Sanssouci est membre de Conseil d'administration de cette association depuis 1983.Il était, en outre, membre de l'exécutif et président du Comité consultatif du programme international de l'ACCC.A ce poste, il s'est attaché à promouvoir des projets éducatifs dans divers pays d'Afrique et d'Amérique du Sud.Au cours de l'année 86-87, M Sanssouci souhaite mettre l'accent sur le soutien à apporter aux collèges dans leurs efforts de participation au développement socio-économique de leur région, sur la consolidation des liens entre ces établissements ainsi qu'avec le secteur privé dans la réalisation de proiets conjoints sur la participation des collèges membres à la définition des grandes orientations de l'Association de meme que sur son rôle au sein des organismes tant Canadiens notamment sur la question de la planification des emplois pour les finissants f BEAVER HALL Situés à doux pas du boulevard Dorchester, au coeur du quartier des affaires, nous bénéficions d'une situation géographique privilégiée.L'accès direct au métro Square Victoria nous permet également d'etre en contact avec l'ensemble de la ville.Cet édifice moderne et fonctionnel est géré par une équipe de professionnels - la Corporation Première.Québec.Il II LA CORPORATION PREMI ÈRE.QUÉBEC Q Pour mus renseignements .sur la local ion, appelé: le 284-9115 U! Ilflîi il! Si ili 13 ES’ B?P !Tl ai 14 B Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE Revenu Canada se prononce sur les thèmes de la recherche et du développement expérimental FISCALITE GERALD SEGUIN Cette chronique est une collaboration spéciale de l'Association québécoise de planification fiscale et successorale.M.Gérald Séguin, comptable agréé, est associé du cabinet Coopers & Lybrand/Laliberté Lanctôt.Revenu Canada a enfin fait connaître les lignes directrices concernant la recherche scientifique et le développement expérimental.Files ont été publiées le 3 septembre 1986 et sont contenues dans la Circulaire d'information 86-4 datée du 29 août 1986.Cette circulaire se trouve à annuler le Bulletin d'interprétation IT-439 traitant « du sens de recherche scientifique».À la lecture de ce texte très technique de 33 pages, on comprend facilement la longue période de gestation.On comprend également que Revenu Canada ait jugé opportun et à des « spécialistes scientifiques éminents sements sur les aspects techniques de On comprend peut-être un peu aqpfs associai ion qucberoisr de planilication fiscale el successorale moins que le ministre du Revenu national ait cru bon, à la demande du Comité de la recherche des sciences et de la technologie de la Chambre des communes, de retarder l’application des lignes directrices au 28 octobre 1986.Ce délai de 60 jours est accordé afin de permettre « aux gens du milieu de la recherche et du développement de se familiariser avec les lignes directrices et donner le temps au ministère de se préparer en vue de leur application ».Les per- d’avoir recours à la consultation pour donner certains éclaircis-l’interprétation du ministère, sonnes qui voudraient discuter de cette question davantage peuvent communiquer avec le conseiller scientifique supérieur du ministère, M.J.R.Roberts, docteur, à Ottawa au (613 ) 937-3618.Dans l’introduction, Revenu Canada mentionne que ces lignes directrices sont le fruit d’une analyse des dispositions de la loi et de son esprit •effectuée lors de consultations avec le ministère des Finances.Le préambule traite également du «développement expérimental» CARREFOUR MÉTROPOLITAIN 1100 CRÉMAZIE EST • Bureaux — Bail net/net • Rez-de-chaussée: 7,695 pi.ca.• Occupation immédiate • Accès facile métro & autoroute • Christophe-Colomb & Crémazie • Site C.R.I.Q.«Centre de recherche industrielle du Québec» Renseignements: (514) 288-6767 MAROFRANC INC.— Services Immobliers nouveau libellé que l’on retrouve dans les articles pertinents de la loi depuis mai 1985.Cette nouvelle expression vise à confirmer que les « projets consistant uniquement en études techniques courantes ou en travaux de mise au point » ne sont pas admissibles.C’est un concept plus général de « mise au point » (développement) et une confirmation que seules les activités de mise au point liées au « développement expérimental» sont admissibles.Les deux problèmes identifiés par Revenu Canada dans son élaboration des lignes directrices n’en sont vraiment qu’un : reconnaître ce qu’est une activité admissible.L’activité est-elle rattachée à l’avancement de la science ou de la technologie, donc, admissible ; ou consiste-t-elle en « études techniques courantes ou en travaux courants de mise au point », donc, inadmissible.L’activité est-elle une activité admissible de développement expérimental ou une simple activité commerciale non admissible ?La distinction se fait uniquement par la nature et les caractéristiques de l’activité et « le point décisif pour l’application de la loi et du règlement, est de déterminer si une activité possède ou non les caractéristiques d’une activité admissible., et non les objectifs globaux poursuivis sur le plan commercial ».La détermination des dépenses admissibles fera l’objet d'une version révisée du Bulletin d’interprétation IT-151R2 maintenant périmé.Les critères généraux énoncés constituent la clé de la détermination des activités admissibles de recherche scientifique et de dévelop-Voir page 15 : Fiscalité "I LES CONFÈRENCES DU JEUDI REÇOIVENT Le 2 octobre 1986 à 18h30 À titre de conférencier MONSIEUR WILLIAM D.TWERDUN Directeur, Gestion Sécurité J.Pascal Inc.Le titre de la conférence est: "LA SÉCURITÉ INFORMATIQUE” Renseignements: (514) 282-3664 Les Conférences du jeudi Salle Marie Gérin Lajoie Pavillon Judith-Jasmin 1455, St-Denis, Montréal Métro Berri-de Montigny Université du Québec à Montréal PRO-LOGIK INFO CONSULTANTE EN SYSTÈME D'INFORMATION SPÉCIALISÉE EN DOCUMENTATION, FORMATION ET IMPLANTATION C.P.1743, St-Laurent, Qué.H4L 4Z3 Tél.: (514) 335-7851 LE DEVOIR CAHIER SPÉCIAL Assurances ¦ Un véhicule publicitaire de choix.¦ Un cahier à se procurer absolument! Date de tombée-publicité: 10 octobre 1986 Contactez Francine Coté au (514) 842-9645 Date de parution: 17 octobre 1986 Commandez vos copies supplémentaires au (514) 844-3361 LE DEVOIR ESSENTIEL ! — Honorable transporteur trace l'horaire le plus complet.Service quotidien vers l'Orient Chaque jour, à 10 h 30, un gros porteur Canadien Pacifique quitte Toronto à destination de l'Orient.Nos vols vers Tokyo, Hong Kong et Changhai assurent le service "même transporteur" le plus rapide du monde occidental.Comme on reste entre nous, pas de douane américaine à passer.Et nos heures de départ sont fixées pour assurer des correspondances rapides par-delà Hong Kong.On ne saurait trouver un horaire mieux tracé. Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 ¦ 15 LE DEVOIR ECONOMIQUE L’Abitibi bénéficie du tourisme à la Baie James A Vue de détail de l’évacuateur de crues de LG 3.CAMILLE BEAULIEU correspondant de la Presse Canadienne ROUYN-NORANDA — Curieusement, l’attrait touristique le plus fameux d'Abitibi-Témiscamingue, s’il faut en croire un récent sondage, est constitué des ouvrages hydroélectriques de la Baie James.qui ne sont pas situés dans cette région.Selon ce songage, effectué en juin et juillet dernier par la firme montréalaise Segma pour le compte de l’Association touristique régionale auprès de 2,000 répondants téléphoniques de la région de Montréal, de la région de la capitale nationale et d’Abitibi-Témiscamingue, l’attrait le plus généralement connu dans cette région serait la Baie James (92%), puis la fonderie de No-randa inc.(65%).« On s’attendait à ce que la Baie James soit populaire, mais pas autant que ça », a expliqué hier en conférence de presse le directeur général de l'Association touristique, M.Réal Roy, lors du dévoilement des résultats du sondage à Rouyn-Noranda.L’étude révèle que l’Abitibi-Té-miscamingue est une région mal connue des Québécois, mais qui gagne à être connue.Les touristes y reviennent volontiers (25 % de quatre à 10 fois), particulièrement en j uillet et août.Les visites amicales et familiales con-situent le gros du contingent (41 % des touristes).Suivent les simples curieux (35 %), puis les chasseurs et pêcheurs (21 %).Cette statistique vient à l’encontre de l’orientation donnée au développement touristique ces dernières années, qui voulait que l’on accorde moins d’importance à la chasse et à la pêche au profit d’activités organisées et de sites culturo-historiques, comme le village historique de Bourlamaque près de Val d’Or, et le vieux fort à Ville-Marie.Plus de 60 % des visiteurs gardent un bon souvenir de cette région, certains même (34 %), un souvenir remarquable.Ils ont (93%) particulièrement goûté l’esprit chaleureux de sa population, son air pur et sa nature en-, core sauvage.Les facteurs considérés généralement comme les handicaps majeurs au développement du tourisme en Abitibi-Témiscamin-gue sont l’éloignement des grands centres, la rigueur du climat, et les lacunes du réseau des services (hébergement, repas, etc.), sont considérés comme négatifs par à peine le quart des visiteurs.Comme plus de 80 % des touristes utilisent leur voiture ; l’état des routes, souvent déplorable, constitue la principale cause de mécontentement.La très grande majorité des visiteurs empruntent la route 117, qui relie Montréal à Rouyn-Noranda, via Mont-Laurier et Val d’Or.Une route en perpétuelle réparation.+ Fiscalité pement expérimental concernant la recherche pure, la recherche appliquée et la mise au point.Ils sont étoffés d’éclaircissements supplémentaires sur des aspects techniques.Ces éclaircissements représentent un consensus au sujet des principales distinctions à établir entre les activités admissibles et celles qui ne le sont pas.Ce sont des spécialistes scientifiques éminents qui ont établi ces distinctions.Ils sont également précédés d'un commentaire à l’effet que « seule l'étude des faits propres à chaque cas permet de déterminer quelles activités sont des activités de recherche scientifique et de développement expérimental pour l'application de la Loi de l'impôt sur le revenu».C'est dans ce contexte, et en se rappelant le problème rattaché aux activités admissibles ou non, que les critères essentiels doivent être remplis pour qu’une activité en soit une de recherche scientifique et de développement expérimental.Il faut donc trouver dans une activité les trois éléments suivants : l’avancement de la science ou de la technologie, l'incertitude scientifique en technologie et le contenu scientifique et technique.Dans une explication des critères d’application, il est mentionné que tous les éléments de recherche scientifique et de développement expérimental « ne comportent pas nécessairement une incertitude scientifique ou technologique ; cependant, pour que l’esprit de la législation soit respecté, l’ensemble de l’activité doit comporter des incertitudes scientifiques ou technologiques».Les scientifiques éminents ont traité des principales distinctions entre les activités admissibles et les activités non admissibles sous les titres suivants : — contenu scientifique et technique et documentation exigés ; — caractéristiques du développement expérimental; — détermination des activités admissibles liées à la collecte des données; — critères pour déterminer les activités admissibles dans les domaines de l’informatique et des technologies connexes ; et — considérations pour déterminer quand un projet de développement expérimental est terminé.Les articles publiés dans le cadre de cette chronique font l'objet d'un recueil de fiscalité publié trois fois l’an.Le prochain recueil sera en vente en janvier auprès de l'Association québécoise de planification fiscale et successorale, 387, rue Saint-Paul ouest, bureau 203, Montréal (Québec) H2Y2A7au coût de $ 12plus $2 de frais d’envoi.Téléphone : (514) 845-3124.Cette circulaire renferme aussi des définitions et des commentaires sur les questions suivantes : la recherche opérationnelle, la prospection du marché, les sciences sociales, les modifications de style, les prototypes, les usines pilotes, l’optimisation des procédés et la réduction des coûts, le génie, la production d’essai et le dépannage.Revenu Canada aura recours à des spécialistes pour déterminer si certaines activités sont admissibles.Ces personnes ressources garderont strictement confidentiels les renseignements obtenus.Le ministère est disposé à rendre des décisions anticipées.Une telle demande doit donner une description détaillée du projet et les renseigne- ments techniques similaires a ceux qui sont nécessaires pour remplir le formulaire T661 : — les principaux objectifs scientifiques ou technologiques ; — les incertitudes ou les doutes scientifiques ou technologiques ; — les hypothèses de l’étude ; — la nature du produit ou du procédé et la façon dont ils représentent un progrès technologique ou scientifique ; — les progrès accomplis dans le projet pendant l’année financière en cours ; — les fonctions et les connaissances spécialisées des employés clés ; et — les principales références à la documentation antérieure sur le sujet et aux rapports techniques de l’en- RICHARDSON & BENOIT Optométristes NOUVELLE ADRESSE 550 Sherbrooke Ouest Bureau 365 Examen de la vue Lunettes Lentilles de contact 849-1274 sflpi» rm association québécoise J J de planification fiscale et successorale _____, fiscale et successorale Qu'on s'impo'se CONGRÈS ANNUELLES, LES 8, 9 et 10 octobre 1986 hôtel LE REINE ELIZABETH à Montréal NOTRE CONFÉRENCIER D'HONNEUR lors de la CONFÉRENCE D'OUVERTURE L’HONORABLE GÉRARD D.LÉVESQUE Ministre provincial des finances NOTRE CONFÉRENCIER D'HONNEUR lors du BANQUET L’HONORABLE MICHAEL H WILSON Ministre fédéral des Finances Des sujets d'actualité, tels: Abris fiscaux, impôts minimum, évaluation des investissements, assurance-vie, convention entre actionnaires, fiscalité des rentes, régimes différés, planification financière, investissement immobilier, capitalisation, séparation et divorce, planification testamentaire, financement corporatif, règles d’intégration, fractionnement du revenu, gel successoral, transfert d'actions & d'actifs, interprétation des lois fiscales, et bien d’autres y seront traités, dont: LE LIBRE-ÉCHANGE Pour plus d'informations: (514) 845-3124 trepn.se concernant le projet.Les demandes de décisions anticipées ainsi que le formulaire prescrit T661 que le contribuable doit soumettre à l’appui d’une réclamation de ce genre, seront examinés par des conseillers scientifiques du ministère______________________ DÉJEUNER-CAUSERIE Organisé par le Groupe d'interven tion urbaine de Montréal et l'Association pour la promotion d'Art et Architecture dans le cadre du Colloque international sur design urbain, d'architecture et d’urbanisme: «Desseins sur Montréal» conférenciers-invités: Jean Doré et Claude Dupras sujet les perspectives de leur formation politique sur le développement et l'aménagement de Montréal date le vendredi 10 octobre 1986 heure: 12:00 endroit Hôtel Bonaventure Hilton international 1, Place Bonaventure coût 35$ Pour réservations 849-2449 Mme Evelyne Cardinal > 'iX?Dans le superbe décor des ÉCURIES YOUVILLE témoin de 200 ans d’histoire Grillades et fruits de mer 298, Place d'Youville, Vieux Montréal 282-1837 et St-Sauveur-des-Monts •V'U'AfMftfckVm Comme toujours, vous avancez à plein régime vers des voyages gratuits grâce aux Bonis-Voyages.Lignes Aériennes Voilà un service véritablement attentif au voyageur.Le service des Lignes Aériennes Canadien Pacifique.Canadien Pacifique 16 Le Devoir, mercredi 1er octobre 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE MONTREAL Hausse de l’indice MON riîKAI.(l'C) — l.es cours ont été relativement stables, hier, sur le panjuet de la Bourse de Montréal, l'indice général (lu marché des valeurs ayant connu une hau.s.se de ll.Oil à 1500.47.Kn tout.4.105,010 actions ont changé-de main, au heu de :i.045,0(10 lors de la séance de lundi.I.e coniparlinient des banques a gagné lh.21 à' 14:iS.K7.pendant c)ue celui des produit.s forestiers a chuté de 0.55 à 1IM(I.42.Le titre industriel le plus actif a été celui de la Banque de la Noinelle-Kcosse.en haus.se de 1-S à $15 1-2; :i:iO.H»7 actions de ce litre ont été échangées.Dans le domaine des mines, le titre le plus actif a été celui de Deni.son Mmes B.en perte de l-« à $5 5-8, après la transaclion de 00,000 actions.Parmi les autres litre.s, ('P Ltd a montéde 3-4 à $15 7-H,' la BaiK)ue de Montréal de 5-8 à $32 5-8 et la Banque tmpériale de Coininerce de 3-8 à $18 1-8, pendant que ¦lannock perdait 3-8 à $25 1-8.Sur les 488 tilres inis en jeu hier, 174 étaient en haiissi', 108 en baisse et 140 sont demeurés inchangés.Cours tournis par la PRESSE CANADIENNE V«nt*» Nwt toi Fwtik Ol Lohs 34200 ) 68 165 166 -2 Lofis Rf 3400 2 2 2 -6 Lonvesf 200 S23’4 23'4 23'4 Lnvstw 2000 490 490 490 -10 Louvem 9300 113 112 112 Louv P 3000 230 2M 230 -10 1 LouvmWf3 z200 30 30 30 -10 ! Lfltciw 24700 345 325 345 +20 OPTIONS ?1 1900 $14>4 14^8 14^4 862 S8^ 8 4 8H 100 S41 41 17700 W6': 36'4 36^ 500 52411 24ifl 241* ¦ 600 $24'7 24 4 24’4 - ^ 1 100 512’a 12'» 12'.%-'.» 987 $15^ 15V» 15^4 280 $11 11 .11 .500 59 7 9 : 9'?.400 200 200 200 3000 56 6 6 - 8025 510 .lOifl 10'7 1450 440 435 435 *5 10100 525’» 25 25'» 4120 9'7 9I4 ?•» 18165 325 315 325 6H 6H- Dern.Option Mois Prix Offre Dem.Trans.A B xco HYDKOr CARBURE XXM MARCHÉ BANCAIRE XCF PRODUITS FORESTIERS XCM MINEE ET MÉTAUX VARIATIONS DES TITRES 1949,41 ! 168 ! Agmeo [ Agnico [ AgniCO I Agnico i Agnico ' Agnico Agnico Agnico ' Agnico Agoico ; AgniCQ , Agnico : Agnico Agnico I Agnico 2800 56'7 61s- '» I Agnico 50000 $24 7 24'r 24'r- '» ( Agntco 5360 $12'» 12 12 1 Agni 7580 529' 7 29 29is i- is 2100 200 200 200 3850 571s 7'» 7'»- ’4 4500 240 235 240 -10 1500 571s 7'- •7''»- '3 400 380 380 380 4200 514 7 141s 14'7 ?8 8700 275 270 275 +5 3939 518's 18i« 18'a 500 S9'a 9'a Ç'a-s 296 $10Vb lO^s iQV» 611 SI6I4 I6I4 16’4 + '8 500 $23'r 23'7 23'7- '7 39967 520 Î9I4 20 * ’• 544 599*4 99'4 99’4 + I4 900 $27is 27'4 271s ' 4850 528' 7 281» 28' 7 + 14900 514'4 14'4 14*4 - 1000 5131s nis 131s t is 7480 $5 5 5 2538 $5 5 5 1104 SlO'o lO'o lO's 1-0 20 510 5IUV3 Fb 20 P 1 25 15 Fb 22'7 $7'.: 58 Sll's Fb 22'7P 20 25 Fb 25 $5 Fb 25 P 5 Fb27'7 370 Fb 27'7P 60 Fb 30 245 Fb 30 P 155 Fb 32'7 155 Fb 32'7P S3''7 5314 290 Fb 35 65 80 240 fb 35 P SS'a 55VS 55 My 25 SS'/a $5^8 55''7 $5'/7 25 25 185 $5'fî 85 130 Op.Op Dern, en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Coring Fb UV3P S4^ SSV» Coring «y )2Vî 170 205 260 Coring Mv 12V7P 100 125 Coring Mv 15 80 105 105 41 Coring My 15 P $2'/î $2^ Coring Nv 10 52'/} 285 56'/4 Coring Nv 10 P 1 20 Coring Nv 12Vj 65 85 65 Coring Nv 12'/îP 20 40 40 375 Coring Nv 15 P 235 260 $2'4 5 Coring Nv Uh I 10 15 66 130 210 My 25 1 P 5 30 M, 27'2 415 440 55 10 My 27'':P 05 110 Mv 30 315 yo 54''4 26 My 30 1 P 190 215 My 32': 215 240 455 3 My 32’Il P 380 405 U 4 My 35 120 145 $2 21 My 35 1 P $5', • 55% 517 300 15105 538 7500 280 230 518'.700 S26‘ rSO 527 36367 $12' 17 37'- 38’.-.?275 260 -Il 515'5 15'8 IS'a + 5'» 5'» I8I4 IBI4 26*26^8 + 27 27 12Vb 1?'« + Nv 20 Nv 20 P Nv 22': ¦ Nv 22''7P Nv 25 $5 Nv 25 P 5 Nv 27'/: 305 Nv 27VîP 30 Nv 35 P 55 Fb 37'-?57 Fb 37’7P 30 Fb 40 P 90 Fb 42’(7P 150 Fb 45 P 265 Fb47'7 110 Fb 47'2P415 Mÿ 40 $5Vs 56 $5'/7 My 40 P 105 120 115 My42'?P 190 205 210 My 45 285 305 260 My 45 P 53 53*4 320 My 47'/2 180 195 210 AAy47'2P 440 465 465 Nv 37'.': 56'/7 $61/4 $6iS 59'^ 5101s 561s 10 25 90 571s S7'-S $2 25 165 S51S 5S1S 25 15 125 INDICE GÉNÉRAL 1400 225 225 225 -14 1600 110 110 110 1500 $1014 10': 1014 1800 $20 195, 193.+ 3, 1600 $7 8 7'-.7'8 + '4 1300 5734 7'.: 71s ?Is 2450 $10'8 lO’.s lO's 281 5934 934 93.4 + ’ 2750 295 290 291 135 140 +5 2X 200 90 90 30^8 30I4 - >'» 225 230 410 6': 6lS Nv 37':P Alcon Nv 42’:P Nv 47': Nv 47'.:P 390 Nv 50 5450 140 5950 205 1500 90 32300 531 7750 245 6950 $6is g R Que Tel, OeberA Red path Reitmon fReifmn A Rio Algom fRogerC B IRolInd A Ro—no.pr.l Ro—no pr.2 Rolhmon Ry Treo A Rytrc.'Wt Royex Gid Royx PrA S T 26794 516 15': 15'» 4 i» 5900 $211» 2?2J'8- 700 $7'4 7’4 7’4 4 ‘4 300 280 280 280 -5 600 230 230 230 410 7425 516'a 16': 16Vb ?'a P 56'8 56'-: 561s Mr 10 245 270 270 Mr 10 P 30 55 40 Mr 12V2 100 120 110 Mr 12'.7P 125 150 295 Jn 10 265 290 Jh 10 P 55 80 Jn 12’': 125 140 Jn 12'':P 150 175 De 10 '210 230 $2 De 10 P 10 35 15 De 12'(:P 100 125 75 De 15 5 20 50 De 15 P 310 335 340 JO 7 $2'/: 280 255 VOLUME (en millions) iliiliiiiiiiiiliiiii MJVIMMJVIMMJVIMMJVIM 3 4 5 8 9 .10 11 12 15 U 17 18 19 17 71 24 25 26 29 38 V«ntDi Haut las Fonn.CK A B Aberlord ACSI A05 Agnico E Aiguebelle Akers AlloEnlIU Alcan Alu Alcon Wi Alex F7 4 Algoma 8 Aigma2 00 Aligro Ahm CT Al CTw Alum C 84 AMCA int Am Bor is Am Borne A Barr rtt A br gId w AmR O Amuse Artooe» Asomero Asomro A Asomero B lAstroi A fAtco I BCR0II2 3 B CofpA BCEO BCED M BCE BCE 1 80p BCE 2 70p B C Forsl BOR A BORwl BC Phone BP Con Beshore P Bonk NS B NS srl Boue MM BMO 52 50 BMO Sr3 BMO Afs 6q Eporg BgbP 2 62 Boue Not Bq Not s8 Bg Not s4 Bq Ro.oie Bq Rv At BqRt 1 4$ BqRy 2 75 Ry nt Fin Beimoroi Beimoro y> Bestor Biitrife Butr.fe A* Biotech IBomb A tBomb B Bomb Sri BomAb Boyy Vol BOV202 Bowvn 87 BoaVI2 os Boa V Rs Brolorne Srcscode Broscon A Breon 1 8' Brunco' C D 'C 24 74' 1300 $27 2/ 27 2400 y; y ; ¦ 37 1': 1000 251 2».2» yoo Ut ! 6% , 6% 4825 510% 10 10'4 4 I» «31.33*: 33'î 9519 455 440 455 4 5 12700 527': ¦ 27': 27': — % 4300 $28'* ' '28'4 28': + ' : 300 $5 5 5 ^ /829Ü $22V 22% 1 22': 4 ' a 5» 526 W 1 26% , 26% 4 ' R 300 542'* • 42> 42% 4 '4 142» 420 375 420 4 55 28700 105 99 105 4 6 1000 525% .25% 25% 1613 528% 1 28% : 28% _ 11852 Sic,' 16% : 16% ’4 2500 2)5 210 215 900 103 103 103 •2 1600 $141- Ui- 14% 200 U 8 8 800 $29% 1 •29'4 29% 4 4 1200 $100'.'00': 100': 4 520 740 240 240 700 440 4» 4X 100 529'4 1 29'4 29’4 4 4 144) 529 '28 4 , 29 4 1 62» $17% 1?17 40364 5 5 5 1000 58 y y 4 1 Ap 10 P 105 125 105 Oc 7 240 260 245 Oc 7 P 1 10 Oc 8 140 160 165 Oc 8 P 1 15 35 Oc 9 40 55 40 Oc 9 P 1 15 30 Oc 10 5 10 15 Oc 10 P 55 75 80 Oc 1?’: I 8 10 Oc 12’:P 285 310 $3’4 Oc 15 1 10 15 Oc 15 P 551» s5'4 56''» J O 25 220 245 JO 25 P 15 40 Jo 27': » 75 60 JO 27':P 90 115 80 Jo 30 5 30 15 Jo 30 P 30S 330 295 Ap 25 245 270 Ap 25 P 30 55 Ap 27' : 90 115 155 Ad27':P110 135 125 Ap 30 20 45 25 Ap 30 P 310 335 245 Oc 22': 54'4 54 : 390 Echo Bqv Echo wt d ( Encor I EnPf Met I lEnPr A 1 EnrpI, un tEnheot A Epitek int Eq Denis rCA inter Folcn Cop FoiLiee Fil.teeWts Fore» GH 11600 529 } 3000 56 25» 475 l5 175 3100 I» 9» 511 4 500 59 1000 32 2000 375 1620 518 2 1143 5I5’a 12» 5l8i< 400 529'» 500 60 1.4 9 9 - 32 32 365 375 4 18'» 18'-15'» 15’» -184» 184» -2914 29>.-60 60 31 31 .lUAP InA Ultro Ser2 lUnicrp A Unicor At Uniges A lUnigs B Uni Af UnigesprA UnigesprB US SU cdn Univ Exp Vority Co.( tVtICIA j Vidtron Viswoy I Votcono W X Aïo» A ¦ Aolwyn I Aorgfon ' Aebb Knp I Aestburne Aest Trn Aestmtn ’ Arid At A I Arid At B Con in Un 500 531 4 31 .314 10000 5100 '00 100 J'OO 57 .?7 4 3000 60 57 57 400 55 4- S’.5’4 12900 470 460 460 K-r.: 140 127 13/ 300 $9'.9.9.2600 510 9.10 2200 $254» IS' 254 524 180 180 2800 269 265 269 1000 -125 125 125 49695 $1'.v 17’.400 $5''4 S'.2 .5400 59 ai4 9 ’6» 51s 4173 41-8000 50000 :: 7::- 5'r 400 5)3 Mtl Mtl Mtl Mtl $7'- 24't 24 , i8>4 18’'.Ltd CAE ind CDC L'te CB Pok CB Pok At CUT Cob FfwA Cod Fa 0 Cod Fa wt CodFw B Comb u Cmbdg CmbrdgAt Comp R Cmpbei So IComoeou Comp Sr r Cdo Pock »COC CDC Pr B CDC 1980 C Imp Bk CiBC aB CiBQ 3 562 CiBC AO CP Ltee Cdn Tire 1200 800 44878 ’W 9W 3500 500 100 2100 115796 22» 600 2000 •18289 518 .18 18 : 290 285 790 526' 26 4 26 4 ¦'.BC Go: Gen Motr ‘GfOt B jeolr.oriA :'.ftodteiiw : Gf“.ü Lee I r- Ast7 ’0 • Ga tffo :hoD IG loub