Le devoir, 5 novembre 1986, mercredi 5 novembre 1986

Les premiers résultats font présager une majorité démocrate au Sénat US WASHINGTON (AFP) - L’opposition démocrate au president Ronald Reagan semblait en mesure, hier, de conquérir la majorité des sièges du Sénat, mais l’issue des élections législatives américaines restait cependant indécise en début de soirée, alors que commençaient à parvenir les premiers résultats.Assurés de conforter leur majorité à la Chambre des représentants, les démocrates ont besoin d’un gain net de quatre sièges pour reprendre le contrôle du Sénat, actuellement dominé par les républicains avec 53 sièges contre 47.Les chaînes de télévision CBS et N BC ont prédit, tôt hier soir, la victoire en Floride (l’un des États-clefs de ces élections) du démocrate Bob Graham, qui reprendrait ainsi le siège détenu par la républicaine Paula Hawkins.NBC soulignait cependant que globalement, la bataille était « très, très serrée » et que dans huit États, républicains et démocrates étaient toujours au coude à coude.Les premières indications des sondages effectués par la chaîne de té- lévision ABC à la sortie des bureaux de vote ne semblaient cependant pas favorables au président Ronald Reagan, qui avait mis tout son prestige et sa DODularité dans la balance.Selon la chaîne ABC, M.Reagan ne serait ainsi guère parvenu, malgré ses efforts, à faire bénéficier les candidats républicains de son immense popularité.Seulement 21 % des électeurs démocrates ont voté hier pour des candidats républicains, a indiqué ABC, alors qu’ils avaient été 46 % à le faire il y a deux ans, lorsque M.Reagan avait été triomphalement réélu pour un second mandat.La situation de l’économie, citée par 43 % des personnes interrogées, arrivait en tete parmi les facteurs ayant déterminé le vote des électeurs, suivi par le déficit du budget (39 %) et l'Initiative de défense stratégique (24 %), le projet de bouclier spatial anti-missiles dont le président américain avait fait un ae ses principaux thèmes de campagne.Le président Reagan, qui suit les résultats depuis ses appartements Voir page 10 :Sénat Vol.LXXVII — No 256 ?Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 5 (détail page 18) Montréal, mercredi 5 novembre 1986 50 CENTS Côte Nord.Gaspesie.Toronto.Nouveau-Brunswick 60 cents AU SOMMAIRE LE CHOIX DU 9 NOVEMBRE Dimanche quelque 695 000 électeurs et électrices sont appelés aux urnes à Montréal pour élire le maire et la prochaine administration municipale.À la lumière de la campagne et du dossier des deux principaux groupes en lice, le RCM et le Parti civique, le directeur du DEVOIR, Benoit Lauzière, signe l’éditorial sur « le choix du 9 novembre ».Page 8 VÉZINA RÉPOND À PAWLEY La ministre Monique Vézina réfuteles prétentions du premier ministre manitobain à l'effet que le contrat d’entretien des F-18 accordé à Canadair coûtera $30 millions de plus que prévu.Selon la ministre des Approvisionnements et services, l'argumentation de M.Pawley repose sur de fausses prémisses.Page 2 ECONOMIE ________________________________________________ HAUSSE DE 15 % DES FAILLITES Au cours des huit premiers mois de cette année, le nombre de faillites au Québec a progressé de 15 %.Près de $ 300 millions en pertes.Les entrepreneurs québécois s’avèrent plus sujets aux faillites parce qu'ils sont plus audacieux, prennent plus de risques, soulignent les experts.Page 11 EUROMARCHÉS : $16 MILLIARDS Les émissions de titres effectuées par les banques d’affaires canadiennes sur les euromarchés ont fait un bond de 130 % par rapport à l’an dernier.Elles totalisent $ 16.4 milliards en 1986.Les trois plus importantes banques à charte canadienne assurent une présence de plus en plus active des capitaux canadiens sur les marchés de capitaux européens.Page 11 ^fiencicu* y ARGENT ne fait pas le malheur de l'homme, mais il y contribue.L'hygiène du corps est si poussée qu 'on en est arrivé à puer de propreté.La publicité de la plupart des bières est hystérique; à ce rythme, dans peu de temps, il faudra mettre la camisole de force à ces surexcités, qui risquent de basculer dans la folie furieuse.On aura plus d'amis que d'ennemis.Les premiers n 'ont pas l'importance des seconds que Ton veut plus dignes et parfois plus grands que nous.— ALBERT BRIE K.is Photo Jacques Grenier Les membres de l’Alliance des professeurs ont voté, hier soir, par bulletin secret, en faveur d’un mouvement de débrayages.wms Vote serré à l’Alliance Les enseignants feront des débrayages rotatifs MICHEL ARSENEAULT S’inspirant de la grève récente des étudiants, l’Alliaace des professeurs s’est prononcée, hier soir, en assemblée générale, en faveur d’un mouvement de débrayages « sporadiques et rotatifs».Quelque 55 % des enseignants réunis au Palais des congrès ont donné au conseil d’adminitration de l’Alliance le mandat d’organiser jusqu’à quatre jours de débrayages.Environ 45 % des professeurs ont voté contre.Quelque 1,872 enseignants, sur environ 6,000 membres, assistaient à l’assemblée générale.Les professeurs des écoles françaises de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CÉCM) expriment ainsi leur mécontentement face à la lenteur des négociations dans le secteur public.La présidente de l’Alliance, Mme Lorraine Pagé, a invité ses membres à imiter les etudiants qui ont récemment réussi à contraindre le gouvernement à s’engager à geler les frais de scolarité à l’université.« Le gouvernement réagit aux courants d’opinions, aux événements, Voir page 10 :Débrayages Les travailleurs de la Noranda déclenchent une grève illimitée ROUYN-NORANDA (PC) - Les 800 travailleurs syndiqués de raffinerie de cuivre de Noranda Inc., à Rouyn-Noranda, déclencheront une grève générale illimitée à compter de 14 h aujourd’hui.Seul un développement inattendu de dernière heure pourrait permettre de suspendre la grève jusqu’à une rencontre de négociation convoquée par la compagnie pour jeudi matin.Quelque 575 syndiqués de Noranda Inc.réunis en assemblée générale hier matin à Rouyn-Noranda ont à l'unanimité adopté le texte d’un ultimatum de 24 heures qui a été adressé à la compagnie en début d’après-midi.Les travailleurs ont ensuite défilé dans les rues de Noranda et manifesté devant les locaux ad- ministratifs de la compagnie.« Nous pourrions suspendre ce mot d’ordre de grève jusqu’à jeudi si la compagnie nous certifie par écrit qu’aucune coupure de salaire ne sera effectuée jusqu’à cette date », affirmait une communication du syndicat transmise à la compagnie hier après-midi en réponse à l’offre patronale de négociation.Les deux parties interprétaient cependant cette condition de façon différente.« Si on obtient un rendement normal à l’usine on va payer un salaire normal », expliquait le directeur des relations industrielles de la compagnie, M.Normand Ouimet.Le conseiller syndical (CSN), Daniel Pratte, lui, maintenait catégori- quement qu’il faudrait que la compagnie accepte de « payer des salaires normaux pour les journées de ralentissement à l’usine au cours des deux dernières semaines».La direction de Noranda estimait en fin de semaine que l’affinerie ne produisait plus qu’à 40 pour cent de sa capacité et établissait donc des feuilles de salaire en proportion de la production.« On va y être jeudi mais on sera en grève », assurait hier le conseiller syndical.La seule alternative au débrayage demeure l’obtention de « négociation sur la base des revendications syndicales: indexation, prime de quart, augmentation salariales », affirme le Voir page 10 :Noranda Bourassa dit non au moratoire sur les privatisations GILLES LESAGE QUEBEC - Les conditions du marché sont bonnes pour la privatisation de certaines sociétés d’Etat, dont Dofor, et il n’est nullement question d’imposer le moratoire que l’opposition péquiste réclame.C’est ce que le premier ministre a fait savoir à l’Assemblée nationale, hier, explicitant les propos qu’il a tenus dimanche à la télévision de Radio-Canada.Répondant au député de Bertrand, M.Robert Bourassa a dit qu’il n’y aura pas, comme on l’avait déduit de ses propos, une commission parlementaire sur l’ensemble du dossier, mais uniquement Sur la SG F.« J’ai répété ce que le ministre de l’Industrie et du Commerce a dit il y a deux semaines, que nous étions prêts à considérer une commission parlementaire quand il y aura un changement de mandat pour la Société générale de financement.» Le chef du gouvernement conteste que la SG F soit en train de dilapider les biens publics dans le secteur des pâtes et papiers, comme le prétend le chef de l’opposit ion.« Tout ce que fait le gouvernement, rétorque M.Bourassa, c’est d’essayer de profiter des lois du marché pour faire un gain de capital au profit de la collectivité et, dans une certaine mesure, je crois qu’il est normal que nous puissions profiter de gains de capital pour compenser les pertes de capital dans certains cas, qu’on n’a pas besoin de mentionner, et que connaît bien la population du Québec.» Le ministre, M.Daniel Johnson, précise que l’opération Dofor ( Do-nohue-Domtar) est faite au vu et au su des intéressés, soit le conseil de Dofor et celui de son holding, la SG F ; les deux ont scruté mot à mot circulaires et documents soumis aux acheteurs éventuels.Le ministre délégué à la privatisation ajoute que Dofor n’est pas la poule aux oeufs d’or que l’opposition prétend être; mais sa privatisation permettra de laisser $100 millions à la SG F, soit « plus d’argent que jamais que la SG F n’aura pour financer ses projets de développement».Pour le premier ministre, pas question de moratoire.Les privatisations sont prévues dans le programme libéral, dit-il, les conditions du marché sont bonnes, nul ne connaît l'avenir, et on peut ajouter quelques centaines de millions pour développer l’économie du Québec et combattre le chômage.Il conclut qu’il s’agit d’une politique pragmatique, qui tient compte de la réalité et de l’avenir du Québec.Mais l’opposition ne se tient pas battue.Ce matin, M.Parent demande à la commission parlementaire appropriée de se donner le mandat d’obtenir un moratoire et des audiences publiques sur les privatisations.Puis il rend public un document interne de la SG F faisant, état d’un plan de développement quinquennal de ce holding étatique québécois.Cet après-midi, le député d’ABitibi-ouest, M.François Gen-dron fait débattre une motion qui demande au gouvernement de «mettre fin au différend sur le rôle de l'Etat qui divise le conseil des ministres» ; elle exige en outre une définition claire du rôle de l’Etat et « refuse la disparition des indispensables instruments collectifs dont s’est dotée la société québécoise depuis 25 ans».Les radiologistes en journée d’étude RENÉE ROWAN L'Association des radiologistes du Québec a donné le mot d’ordre à ses quelque 400 membres à travers le Québec de tenir aujourd’hui une journée d’étude.Les services essentiels seront toutefois assurés dans les hôpitaux.C’est ce qu’a appris LE DEVOIR, en fin de journée hier.Ce débrayage inattendu a créé de l’émoi à la direction générale des centres hospitaliers où la nouvelle a pris tout le monde de court.Certains ont appris la tenue d’une journée d’étude de leurs radiologistes par la voix du DEVOIR, alors que d’autres étaient en réunion pour prendre des mesures d’urgence.Le président de l’Association des radiologites du Québec, le Dr François Laroche, étant en route quelque part entre Québec et Montréal, n’a pu nous retourner notre appel.Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, M.Paul Desjar- Idins, n’était pas disponible pour commentaires.LE DEVOIR a toutefois appris que les négociations actuellement en cours entre le gouvernement et la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) sont à la source de cette journée d’étude.11 s’agirait d’une « chicane de famille ».Une entente de principe non finalisée serait, semble-t-il, intervenue entre le gouvernement et la FMSQ.Cette entente prévoit une masse monétaire globale à partager entre les quelque 30 associations professionnelles membres de la Fédération.Cette dernière a convoqué pour demain, jeudi, une rencontre « de partage des biens » à laquelle doivent participer les délégués de toutes les associations concernées.Les radiologistes auraient souhaité que cette rencontre soit retardée.Insatisfaits de la tournure des négociations et appréhendant une bataille interne, les dirigeants de l’Association auraient décidé de tenir une journée d’étude dès aujourd’hui.Décision qui ne manquera pas de perturber la bonne marche des activités dans les hôpitaux.Seuls, les services urgents seront assurés, semble-t-il.La situation sera celle qui existe dans les centres hospitaliers les jours de congé et les fins de semaine.vosque Déjà plus de 100 000 québécois ont lu ce livre passionnant et unique.Un véritable phénomène littéraire.528 p.— 19,95$ NOUVEAUTÉS Collection dossiers/documents QUEBEC/AMÉRIQUE 450 est, ru» Sherbrooke, Suite 390 Montréal, Québec H2L 1J8 Tél.: (514) 288-2371 commandes téléphoniques acceptées (514) 655-5163 «C’est le temps de nous dire «À NOUS AUTRES» nos quatre vérités depuis le référendum — qui n’est pas la fin du monde.» Gérard Bergeron 209 p.— 12,95$ Gérarcl Berçjeron À NOUS AUTRES *&&&* SALONS NATIONAUX DES SPORTSMEN DU CANADA ¦ Une corporation canadienne à but non lucratif, vouée à la sauvegarde de notre patrimoine écologique » 0'^ 51 234823484848532353232323 6 ¦ Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 IA vendre hors frontières 168 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis I Propriétés à vendre 101 A L.D.R., Superbe cottage canadien, 1980,4 chambres sur palier, sous-sol fini, foyer, garage à niveau, $132,000.urgent taut vendre, Gisèle L'espérance, 661-4019, 661-5220, Le Permanent Crtr BROSSARD, spacieux cottage semi-détaché, 4 chambres, sous-sol fini.Endroit idéal.Chauffage électrique.$575.1er.déc.465-3906.BEACONSFIELD, superbe cottage très b privé, paysager-expert.4 chambres, g Peut redécorer.Financement jusqu'à 90%.VISITE: sam/dim., 2 - 4h.pm." 250.Markham.731-3713,6960583.P CARRÉ ST-LOUIS, face au parc Su- L perbe logement rénové dans maison victorienne 360606 Laval.844-2983, ! 4862833 J COTTAGE SUR 4 ÉTAGES, 7 cham- / bres à coucher, 3 foyers, face su Lac t St-Louis.Mme.Josie Green, 2563855.LES IMM.DURANTE CANADA LTÉE.* COTTAGE VICTORIEN, sur Rivière l'Acadie.Rénové 1979, grandes pièces, 4 chambres, piscine creusée, 30,000 pi.ca., foyer.3464918, soir / tin de semaine.DOMAINE 170 ACRES, maison style tour, vue panoramique, 13 pièces, , loyer, solarium, garage double, lac privé, près golf, aéroport.VALCOURT, région Bromont/Ortord.; 1-514-532-3883.$400,000.ESTEREL design contemporain uni- | que.Exposée sud.intérieur exception- i nel, terrain 103,000 pi plus 250 pi.sur Lac Masson .1-2263964.ILE DES SOEURS, townhouse prestigieux.“LE CHAMPLAIN", condo 2 chambres, loyer, terrasse privée, garage, piscine, tennis, électroménagers $165,000.281-1845,871-1137.ILE DES SOEURS, superbe penthouse, classe 31, superficie 2050 pi.ca., 3 chambres.2 loyers, puits de lumière, site enchanteur, luminosité remarquable.Détail: Huguette L.Godin, 672-6450, 672-1839, MONTRÉAL TRUST CRTR, KIRKLAND, TIMBERLEA, privée, 1981, 3 chambres, excellente condition, bain 114, sous-sol fini, foyer, bar, double garage, grand terrsin clôturé, sur coin tranquille.$139,000.694-3712.LAVAL, agent immobilier qui désire retirer le maximum de commission, tout en ayant des frais de services minimes.Contactez M.Daniel Duguay.383-3652.LE SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL terrasse, t chambre, $162,000 00 plus accessoires.342-0736.MAISON 26X54,85 min.de Mtl.s/sol + 2 étages, 3 s/bain, planchers bois franc, gar.double, lac à truites, terr de 400,000 pi.ca.Pas d'agent.1-816221-5576 MAISON HISTORIQUE, aubaine intérieur/extérieur restaurés, ingénieusement intégrée au confort moderne, foyers, grand jardin, arbres.G Mardi, FRI Ctrt.497-1364, 598-5179,464-4843, Lavaltrie.MONTRÉAL, cottage détaché 714, sous-sol en boiseries, piscine hors-terre, système d'alarme, $84,500., pas d'agent, 721-3568.MTL-O (Ad)) Hlllcreast, brique, anc.rénovée.superbe semi-dét., 3 c.c., 2 s.b., cuis, chêne, s.s.fini, studio (entrée sép.) $119,000.484-9285.NOTRE-DAME DE GRACE-OUEST, cottage semi-détaché, rénové, secteur de choix.Privé.$138,500.488-5267 — 481-1229 - 697-0583.NOTRE-DAME Ile Perrot, bungalow 40 X 80 exclusif par designer, 3 s.O., vue panoramique, piscine, taxes basses, cuisine, salle à dîner, chêne.Familiale avec foyer, 67,000 p c., près gott privé, $192,000., 4560506,453-4922.OUTREMONT rue Pratte, cottage semi-détaché, 3 plus 1 chambres à coucher, loyer, boiseries, grande terrasse etc .$249,500.Privé: 735-6028.POINTE-CLAIRE, Lakeside Heights, nouveau listing.Cottage A-1, laçade pierre, 3 chambres, tout équipé, rénové.$119,900.6966881.PRIX RÉDUIT.Ville Ste Catherine, bungalow 1984, armoires chêne, marqueterie.salle de bain céramique, faut voir! Robert Laçasse, Turgeon 8 ass.454-6880.RICHELIEU, 20 minutes de Montréal, construction récente, 15 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, bain tourbillon, loyer dans chambre des maîtres.solarium, cave à vin, aspirateur central, combustion lente, entrée séparée pour bureau de professionnel, grand patio semi-couvert, garage double.Terrain paysagé 220 X 175.$250,000.492-4592.ROSEMÉRE, 6 pièces.$129,000,Attendez signal.3366874.ROSEMONT, Bordeaux et Bélanger, duplex 2X514 et 1X3V4, A-1, plomberie électricité neufs, revenus $15,600.annuel, pas d'agent $147,500.3765858 SAINT-LAURENT OUEST secteur sélect.bungalow 3 plus f, impecc.2 s/bain, 7,000 pi.ca.près école, etc.toit, tapis, fenêtres neufs, B B.O $179,000.00 747-8090,6962492.ST-HYACINTHE, bord de la rivière Ya-maska, maison canadienne.150 ans, pierre des champs, restaurée, comme autrefois, idéal pour théâtre d'étâ ou restaurant Soir 774-9602 après 19h ST-MICHEL de Napierville, propriété antique, toute rénovée, incluant foyer, poêle combustion lente, maison avec beaucoup de charme.Ancienne école, Robert Laçasse, Turgeon 6 ass 454-6880 STE-AGATHE, 2 étages, f t pièces, terrain 185 X 210, 800' du Lac des Sables.incluant descente au lac $225,000.8163263637 STE-BÉATRIX 2 étages, électrique, grand terrain, remise, ski alpin, golf.$26,000.005863715 STE-MADELEINE, joli cottage 714 pièces, avec grand terrain paysager, petite écurie et garage.$93,000 1 -796 3929 VAUDREUIL, joli mi-étage, construit en 85.armoires chêne, patio en cèdre, fenêtres (baywindow), garage, pas d’agent, $87,000 4566454 ou 684-8073 D.D.O.sous-louer, nov.86 à juin 87, cottage très propre, 4 c.c., 1 VS salle de bain, air central, pompe à chaleur, très VOYAGEZ VERS MONTRÉAL, moins d'une heure.Belles maisons, fermes Service courtois Sauvé REAL ESTATE 1-613-525-2940.931-2953 Propriétés à louer 105 KIRKLAND SUD.townhouse/condo, 3 c.c., $750.chautté, patio privé, accès piscine.1er nov., entretien compris, J.Laudi, 6863533, 6965820.KIRKLAND SUD, cottage 4 + 1 chambres + wet bar.Près parc.$1,150.Joyce Werry, 694-1886 - 6900.RE-'MAX ROYAL.MONT-TREMBLANT luxueuse maison, 4 c.c., toute équipée, 5 min.des pentes de ski, coté sud, disponibilité du 1 er novembre au 1er mai.8667607, tin de sem.: 4360995 ou 8164267347.N.D.G., Cottage 3 c.c,, spacieux, rénové, équipé, jardin, loyer, métro.Immédiat, $825,487-2032.OUTREMONT, luxueuse résidence, 280 MacDougal, 4 chambres, $2,006 ./mois.Disponible immédiatement.Jean Racine, 483-6400.RE/MAX N.D.G.Crtr.R.D.P.cottage de rêve, vue riveraine, grand terrain, 2 s/bain, tourbillon, loyer, imm.salon, terrasse, garage double, occupation immédiate.$675.006462766.SAINT-CONSTANT bungalow, 4 pièces, avec bachelor au s/sol, $340.00 par mois.$46,500.00 Agents s'abstenir.5865174.SAINT-LÉONARD 514, avec sous-sol, cuisine, foyer, garage si désiré $600.00/mois.Libre.3261794.STE-AGATHE, maison de luxe, près pente de ski, 2 s.b., 2 foyers, 4 c.c., $5.500./7mois, 437-5402.¦ Propriétés demandées 109 AIMERIONS ACHETER IMMEUBLES Générant revenus jusqu’à $500,000.dans le réqion de Montréal.8761181.¦ Propriétés à revenus à vendre 113 31 CLASSE LAVAL Grands logements, 414 — 5V4, tous loués.Revenus: $72,000.Excellente construction.Directement du propriétaire.Gilles Arthur, jour: 934-1800 A QUÉBEC, pour groupes d'investisseurs présentement en construction.Secteur centre-ville.Pour inf: (418)646 1872.CARTIERVILLE, 31 logements $150,000 comptant, bon potentiel, bien situé, contactez 334-1543.CHARLEBOURG OUEST et Bocages du Golf, 6 logements 4)4, loués 100%, bloc neuf.(418)831-6736, (418)628-3426.MONTRÉAL, classe 31,114 logements, électrique, locataires.revenu: $516,000.Prix de vente: 7.5 X les revenus.CASH: 1 million, Les Immeubles Mongéve, Robert Vivian, 2865500 MONTRÉAL-NORD, 3 X S logements,(1 8 X 414), près de centre d'achats et autchus.Revenus + de $33,000.chacun.Lise Fortie RE/MAX ALLIANCE 374-9250.PIERREFONOS, 12 LOGEMENTS à haut revenus.FAUT VOIR.Pour informations: Maurice Larocque, 1-451-5544 PRÉS ST-DENIS 1 DES PINS, 6-plex, tout rénové, $31,000.revenu.L.Hur-tubise FRI.7366433, 4863989.R21.PROPIRÉTÉS à revenus, centres d’achats à vendre.Contactez John Papadopoulos.483-6400.RE/MAX N.D.G.Courtier Indépendant.RIVE-SUD, 2 X 15 logement» de 314.revenus: $120,000.Prix: $710,000., comptant: $90,000.Récemment rénové.282-9744 ROSEMONT, triplex, près parcs, écoles.cégep, métro, magasins, impeccable.Plomberie, électricité, portes, fenêtres, rénovés, très bons revenus, pas d'agent, $196,000.3761659,526 2541.RUE ADAM, 2 MAISONS JUMELÉES, de 3 logements de 7 pièces chacune, 2 logements de loués, 4 logements meublés, communiquant de l'intérieur.522-7359.entre 8h.et 16 30h.¦ Copropriétés à vendre 118 OUTREMONT manoir Barrington, grand 5V4.entièrement rénové, 1er étage.Gestion Lyse Des Rosiers Inc.8663737.ROSEMÉRE, TERRASSE THORN-CLIFF, 4V4 corn.1,055 pi.ca.2 chambres, loyer, financement 9)4% $99.800.4369389.¦ Condos à louer 121 CONDOS A LOUER, CARRÉ SAINT-LOUIS rue Laval, entièrement restaurés, $750.00 et $800 00/mois.844-6428.LUXUEUX condo, 4V4, pour tYuppfes., lapis m.à.m,, garage, tous les électroménagers, $800.+commodités.Pierre: 2867679.PRÉS RADIO CANADA PENTHOUSE, 514, installation laveuse, sécheuse, neul, libre, $700 2760198 9360951 THIMBN8: luxueux condo 4Vi, immeuble neuf, mur à mur, cuisinière, frigo, $725.Irène 87 69691,337-7725.VIEUX-MONTRÉAL condo luxueux grand 3)4, tout équipé, loyer, climatisé terrasse.$700.00/mois 6462490 ¦ Condos à vendre 122 LASALLE vue sur le fleuve, luxueux condos, 4'/S pièces, foyer au salon.Accès à 38.6 km.de pistes cyclables Lise, 3666461, Genesee, courtier.¦ Multipropriété 123 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Chalets à louer 125 A BROMONT: Chalet neuf moderne, très éclairé, décoration exquise, secteur prestigieux, 7 pièces, 2 foyers.314 Frontenac, 1-263-7514,655-1048.ESTRIE LAC BOWKER, magnifique endroit près d'orford, 3 c.a cducher, I App.et log.à louer 160 DE U MONTAGNE, 3500, grands 37:, 4Vtr.842-9462.DELORIMIER, et JEAN-TALON, 6'/r rénové, boiseries chêne, cour, garage Libre.$600.744-6272."TIME SHARING": Condos et chalets luxueux Vacances-voyages Achetez aubaines, louez ou échangez semaines-vacances parmi 1,100 sites (resorts) dans 40 pays.Consultant, 327-2323 EXCLUSIF, SUTTON chalet à louer, saison, décor impeccable, 2 chambres à coucher, lapis mur à mur, déneigement inclus.Jour: 738-8273, tin sem 1-5363364.MANSONVILLE JAY PEAK VT, chalet de luxe, 4 c.c., foyer, vue panoramique sur le lac Memphrémagog + le fameux Mont Jay Peak, ski de fan et alpin, autoroute estrie.1-292-5742.PEIDMONT: suisse, 5 min.Mt-Olympia, joui.Panorama, 2 c.c.meublées, foyer, chautté, élect., déneig.inclus, $6,000.bachelor, loyer $4,000.691 -2286,6664000.PRÈS MONT-BLANC, pour l’hiver 86-87, idéal peur 4 pers., tout compris, $3,000.Sur semaine André au bureau: 5267791, soir: 437-5478.' SUTTON, pour saison d'hiver, prés descente de ski, 514 pièces meublé, foyer, chautfage, électricité et bois compris.514-3462118.VAL DAVID chalet 5)4, 2 chambres, meublé, foyer, chauffage et électricité compris, saison hiver, 1-816322-1293.¦ Chalets à vendre 129 BEAUMONT, 4.5 pièces, sur fleuve.Rénové, 540,000, négociable.J.Beau-det, (418)6468384, BUIS COURTIER.LAURENTIDES (OU à louer): ST-DO-NAT, lac Croche, superbe suisse, 3 c.c 95pi.sur lac, plus d'un acre, $89,000.réduit, 681-9737, 819-326 2523 week-end.OCCASION UNIQUE (décès) vég.Mégantic, 17 acres, 3 lacs à truites, 6 chalets meublés, $52,000.00, $20,000.00 comptant.1-816344-2227.¦ Maisons de campagne à louer 137 ST-SAUVEUR (La Seigneurie), très grand, 4 c.c., foyer, meublé, vue splendide, 1-227-5153.1-227-6739.¦ Maisons de campagne à vendre 141 BROMONT, proximité de pentes de ski Vue panoramique, 4'/!, 9 locations annuelles Saison et mois.1-534-3242, 1-3765175.ST-ADOLPHE D'HOWARD, tout rénové, hiver/été, 3 chambres, loyer, terrain 20,000 pi.ca.plus 10,000 pi.ca.$42,000.Lise Fortie, RE'max alliance, 374-9250.¦ Terrains à vendre 149 DOMAINE PRIVÉ, CHASSE ET PÈCHE f 00 acres avec lac naturel, situé à 40 minutes au nord de Montréal.755-1584.Prix: $45,000.DUVERNAY, (Val-Des-Arbres), terrain 8,908pi.car, $7.00.le pi.car, laites offre, Gisèle L'Espérance, 661-4019, 661-5220, Le Permanent Crtr, TERRAIN à vendre à Chertsey, entre rivière Ouareau et Lalontaine, cadastré, ¦déal pour sport, club privé, $14,500 6667512.¦ Transactions immobilières diverses 153 ENCHÈRE (succession) 266 acres avec 380 pi.sur lac Champlain, cottage d'été, belle plage, ouvre 20 novembre 1986.Allen Gear, (802)863-3491 ¦ App.et log.à louer 160 114,2)4,314, meublé, rénové ou non.330 Christin, une rue sud Ste-Catherine et St-Denis, 2861760.32563270 ELLENDALE Grands 3V4,4)4, endroit, idéal, chautté, poêle.Irigo.piscine, sauna, terrasse 7361084,7369810, A CHOMEDEY, Pas duplex luxueux, loyer, garage, très propre $650./mois.6760770.A ST-JEAN BAPTISTE, bas de duplex, 514, garage, salle de jeux, luxueux, secteur recherché Libre 1er.décembre.$575./mots.5868402, après 18h.AHUNTSIC domaine St-Sulpice, 614, bas, plus salle de jeu.salle séjour, grande cour.$700 00 382-7149, 387-9949 après 16h, APPARTEMENT 11900, PIERREFONOS, pris du Bout des Sources, 3)4,414.tapis, tout compris.$350 - $430 /mois 6863770, 6862744 APPARTEMENT, meublé, cuismette, vieillot, location hebdomadaire disponible, 1230 Du Fort, 935-3599 ou 485-1252.ATTENTION t ikleure 10 min Jay Peak, prés magasins, restaurants, jour/semame/saison.jusqu'à 5 personnes.1-802-986 2646 AVANTAGEUX: bureau-réstdence pour professionnel, plateau Mt-Royal, luxueux, 7 pièces, 2 salles de bain, sta-tionne-ment, 522-3392.C.D.N., beaux 214,3)4,414, chauffés, très propres, tranquilles, buanderie, prés U de M, 2740 Goyer, entre Wilder-ton et Darlington, 739-4833 CARTIERVILLE, 5500, Du Domaine, 344.chautté, $325 incluant cuisinière, réfrigérateur, stationnement et piscine extérieure Occupation immédiate 334-5720,4862383.CENTRE-VILLE 1 C.C., tout équipé, meublé, climatisé, piscine, câble, hydro Idéal, transfert, $1,350.00.486-4640 (anglais) CENTRE-VILLE élégant 514, rénové, vue splendide, tout équipé, face au campus Mc Gill, immédiatement, 849-1312,2866590 CHATEAU DU FORT PRÉS DORCHESTER ET ATWATER 1180, rue DU FORT 114 —214 TOUT INCLUS 9869980 DES CARRIERES, près Chabot, 3'/i fermé, chauffé, eau chaude, cuisinière/réfrigérateur.inclus, rénové Demi sous-sol.$310.272-7191.DUPLEX, 5’/:.chauffé élect., planchers bois, électro-ménagers, entrée laveuse-sécheuse, près Loyola, Immédiat.488-0945.GREENFIELD PARK, maison de ville.3e étage, 3 chambres à coucher, câble TV.payante, maintenance extérieure, pis-cine, stationnement.Libre.$650.465-7092.1 IDÉAL PROFESSIONNEL: App Conception designer, bain tourbillon, bar, lampe solaire, tapis partout, murs miroirs, fixtures 18 carats, $2000., transfert bail possible.Contenu i vendre.286-0480 MEUBLES Superbes appartements et maisons, tout inclus.De 5 à 12 mois.TROC-VACANCES, 288-4194.MONTRÉAL-NORD, 3'/!, 4'/!, chauffés, éclairés.A pied du centre d'Achats Henri-Bourassa.$375.— $450.327-1713.MONTRÉAL-NORD bas duplex, rénové et s/sol, libre 1er déc.$550.00 non chauffé.327-9602.N.D.G.grand 7'/i, haut duplex, chauffé, équipé, près métro, réduit à $750.00, libre.488-3365.NOTRE-DAME DE GRACE, haut duplex détaché, 5V5, rue Royal.Pour le 1er décembre.486-7511, à partir de 18h.NOUVEAU BORDEAUX grand 57:, bas duplex, $625 00 non chauffé, ménage frais fait, libre, garage sii désiré.4V4 semi s./sol, neuf, $400.00 non chauffé.334-9717.OUTREMONT nouvel édifice, 37: ou studios, tout nouveaux, garage, bien situés, à proximité du Sanctuaire, d'un centre d'achats.A louer dès maintenant.738-2421.OUTREMONT bachelor 37:, tout compris, nouvel immeuble, $465.00 appe 1er: Poppy 738-2421.OUTREMONT, RUE QUERBES, près Lajoie, 77: dans triplex, entièrement rénové, chauffage électrique, insonorisé, trais peint, planchers vernis, armoires en mélamine.Cuisinière et réfrigérateur non inclus.Stationnement, entrée laveuse/sécheuse dans sous-sol $650.disponible immédiatement.276 6041.OUTREMONT, Chemin Côte Ste-Ca therine.Immédiat, Grand 77: rénové, haut duplex, garage, 738-5275.PARC LAFONTAINE,luxueux 77: sur deux étages, ($800./mois), grand 47: ($550./mois), entièrement rénovés, face au parc, libres immédiatement 277-5393,273-3370.POINTE AUX TREMBLES, Montmartre, 4'A non-chauffé.$325.Libre 1er.décembre.588-4711.POUR HOMME D'AFFAIRES qui demeure à l'extérieur de Montréal grande chambre ensoleillée.374-0161 PRÉS MÉTRO BERRI, grand 6 pièces sur deux étages, 3 c.c., 17: salle de bain, espace pour bureau, chauffage électrique, cour arrière, $800.522 4153.CHOMEDEY, BELLERIVE, 5V).cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, garage, chauffé, éclairé, câble, TV payante.Superbe vue rivière.472-5715.I App.e( log.à partager 164 FORT MYERS 1,200pi car, 2 chambres.2 toilettes, tapis mur/mur.toutes commodités, piscine, près centre d’achats, plage, golf, 4530312.bonus en prime.387-6833.HYERES, COTE D’AZUR (franca) Hotel restaurant.300 jours soleil, $650,000.934-0035.I Chambres et pensions à louer 169 chambre, tranquille, métro Sherbrooke.jour ou semaine, 522-6861.CHAMBRE $180.et plus, homme sérieux de 30 ans ou plus, 527 525-1237.compris, accès à tout.Après 16h.931-1296.MAISON PRIVÉE à St-Hubert, prendrais personnes âgées autonomes.676-8724.6360.PRÉS RADIO CANADA PENTHOUSE, 57:, installation laveuse, sécheuse, neuf, libre, 11 .OOOpi.car., $700.273-0198.935-0951.QUEEN MARY, superbe 5A, ensoleillé, planchers en bois, rénové, près métro Snowdon.$625.Libre 1er décembre.Jour: 341-3628 ou 382-3030 poste 338, soir: 737-1801 après 9h.RIDGEWOOD, 620, Beau 5'A à louer, chautté, sauna, pis-cine.S890./mois, 739-4587.ROSEMONT, 1V), 275, tout compris, frais peint, stores verticaux, tapis neufs, métro Pie IX, commodités.$300., $325.663-3284.ROSEMONT, 31e Avenue, près Bélanger, 17: $235.37: $340,, tout compris, propre.667-4730.SHERBROOKE, près Parc Lafontaine, 674 rénové, chauffage électrique, stationnement, non-chauffé.$600./mois, de novembre 86, au 30 juin 87.Jour: 844-4734, soir: 384-2590.SOUS-LOCATION: Haut de duplex près métro, 674, chauffé, garage $650.729-0897,344-4680.ST-HUBERT, immédiatement (ou) 1er décembre, 1er plancher de triplex, grand 474.avec cour clôturée, près Hôpital Charles-Lemoyne 445-6059.SUPER SPACIEUX 814, rez-de-chaussée Juste rénové, grand et magnifique sous-sol, patio, jardin, stationnement.Près montagne Immédiat.$1,000.935-2900, |Our: 274-1315 VILLE ST-PIERRE: bas dupl.514, jardin, possibilité garage Aussi 214, chauffé élect.Pas d'animaux.276-0410 soir.WALKLEY, près Sherbrooke, grand duplex, solariums, garages, haut, $750.bas, $900 Libre novembre 845-0277,342-9196.JEUNE travailleur, rechercherait étudiants ou travailleurs pour partager 57:, près métro Frontenac, après 18h Serge 526-1586 I Maisons repos/retraite 173 âgées, tous services, excellents soins, surveillance continue, 766-2858.2918.pel.488-5296.RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS con-valescents, prix discutable.527-7985.MAISON DE VILLE, bord fleuve.Ile-des-Soeurs Cherche prolessidnnels-(les) Ecrire à: C P 304, Suce B.Montréal H3B3J7 IÀ louer hors frontières 167 RÉSIDENCE AU FIL DE L’EAU ET LES RÉSIDENCES LES FLEURALIE BORD DE L'EAU AVEC GRAND BALCON PRIVÉ.chauffage.SERVICES: Il Ion de coiffure, dépanneur, chapelle, pension disponible, studio me désiré.LOISIRS: Terrasse paysagée, CLUB DE L'AGE D'OR.ACTIVITÉS: Cartes, bingo, billard, soirées récréatives, autobus dis pour sorties.7015, bout.Gouln est 327-4411,323-7222.RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS et SEMI-RETRAITÉS, 1)4,344,414.RÉSIDENCE DU CONFORT, 3311 Gouin Est, entre 9h et 17h.324-1814.I Bureaux à louer 251 BUREAUX POUR MÉDECINS 30, boul.St-Joseph est chauffés, air climatisé, pharmacie, rayons-X, laboratoire 738-4725 Commission assurée aux courtiers 6-11-86 I Bureaux à louer 251 A VOIR ABSOLUMENT! Bureaux de différentes superfici secteur Parc Lafontaine.522-3392.QUÉBEC COLLINE PARLEMENTAIRE ÉDIFICE SALABERRY nement intérieur, (418)648-8343.GELOEMMA CRTR.384-3400.ATTRAYANTS BUREAUX Bureaux avec réceptionniste.Secrét riat et autres services disponibles.SERVICE DE BUREAU BISHOP 1405 rue BiShop coin Ste-Catherine ouest 842-4069.3404.BUREAUX MEUBLES -Centre-ville -Stationnement gratuit accessible.-Service de secrétariat bilingues.-Service téléphonique bilingue et service de photocopie.-Pour renseignements, appeller au 514-934-1787.BUREAUX MEUBLÉS IMMÉDIATEMENT 1133, pointe-Claire 697-9600.7104 EDIFICE CASTLE Stanley et Ste-Catherine 500 pi.ca.Béatrice.842-2966.POUR AVOCAT(E) chauffage $400./mois, 527-4568.rement rénové.524-0388 SINISTRÉS D'ALEXIS NIHON pi.ca rue St-Jacques.682-2002.maison centenaire 8424)428.3469, 768-9640.FLORIDE gens d’affaires, au plaisir de vous servir.Toutes destinations, villa, condo, app., hôtel, motel, sem /mois Destination Dream 482-2212.FORT LAUDERDALE, FLORIDE, ILES LASOLAS 2 chambres, 7e étage, sauna, piscine, garage décembre/mai $1,200 US-./mois.(305)467-9141 FORT LAUDERDALE, roulotte neuve 24 pi $200 US./sem ou $700./mois Libre évent 23 décembre.585-6291 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, SOSUA.Villa, piscine, bord de mer $600 US-/semame 695-4195 vembre.748-2407 I Espaces 7337 viser selon vos exigences 270-5248.¦ Espaces 1 commerciaux à louer 259 * LOCAL A LOUER POUR BOUTIQUE tous genres, rue St-Denis au sud de Sherbrooke, 1,000 pi.ca.Demander: Suzanne ou Béatrice 2762421.LOCAUX industriels et commerciaux, disponibles de 1,300 à 20,OOOpi.car, 472-1502 ou 4366088.St- Eustache.NOTRE-DAME EST, 7035, 2 étages, 1,600 pi.ca., stationnement 1,500 pi.ca.clôturé 12 pi Idéal pour professronnel ou petit contracteur 6463490.¦ Espaces commerciaux à vendre 263 BATISSE commerciale rue Notre-Dame, à Repentigny, 1,800 p.c., sur terrain de 8,250 p.c., 581 -9949,581 -8694.HOCHELAGA Terrain 219 X100, clôturé, asphalte, bâtisse, 5,875 pi.ca très appropriée pour vendeur d'autos.Salle de montre pour 6 voitures, chambre à peinture, compresseur, chariot élévateur hydraulique dans plancher.Pour rendez-vous: 2566988,324-5805.¦ Espaces industriels à louer 268 A LAVAL espace pour commerce, entrepôt, manufacture, 1,000 pi.ca.666 3833 ou 6663220.ANJOU ESPACE commerciale, Industrielle, bureaux, près autoroute, neuf, empla-ce-ment idéal pour salle d’exposition.2,000-40,OOOpi.car., Mike Grégorie.931-4471.AVENUE DU PARC près Van Home, espace commercial et bureaux: 1,106 pi.car., ou 2,200 pi.car., ou 4,400pi-car„ 277-2528.¦ Propriétés commerciales 269 MÉTRO HENRI-BOURASSA, édifice 8,000 pi.ca.entièrement loué et rénové, revenu $60,000.3868468.MÉTRO Henri-Bourassa, édifice 8,000-pi.car., entièrement loué et rénové, re-venus: $60,000.3868468.MONTRÉAL-NORD, bâtisse indus-trielle, 16,000 pi.ca., complètement loué, sur base net/net, avec rendement supérieur à 10%, pour moins de $31.pi.ca.381-8511,6663228.¦ Locaux à louer 275 850 SHERBROOKE EST approx.2,000 pi.car.subdivisé, près métro Sherbrooke.Occupation 1 nov.522-2424.VERDUN neuf, de l'Eglise coin Gertrude, idéal - pour commerce ou bureau.Jour: 765-8870, soir: 672-8821.¦ Commerces à vendre 283 DEPANNEUR BONI-SOIR $500,000.00 par année,Montréal-Non), négociable.324-0830,332-9205.FAUT VENDRE! Petite conpagnie de remorquage, 4 camions, peut être vendu séparé, prix sacrifice, 324-2268.RESTAURANT, CENTRE-VILLE, 4 salles à diner et terrasse, 220 places, gros potentiel possible.Coûta (1985) $470,000.Longueull.Sacrifierais à meilleure offre.Acheteur sérieux, avec comptant, pour transaction rapide.Prorpiétaire, 7362084.SUPER DISCO RIVE-SUD DE MONTRÉAL Moderne.A discuter.497-2598.¦ Matériaux de - construction 340 s, AAA ARMOIRES de cuisine modulaires: 6'-$450; 8'-$595; 10'-$740; haut/bas inclus, livraison même jour.Décor Pro, 3400 St-Antoine 0„ 933-5759., ¦ Ameublements 351 '- FAUTEUIL berçant rose, $150., armoire garde-robe bois non peint, $125., très propre, soir: 7260755.- MOBILIER CHAMBRE A COUCHER, style BAROCO LOUIS XV, entièrement sculpté et peint à la main.$4,900.Après 4h.P.M.492-3045.a- MOBILIER de bureau neuf et usagé.Meilleur prix en ville.Ameublement Raymond Jasmin limitée.337-1314.MOBILIER SALON 3 morceaux, bois rose.$1,000.ou meilleur offre après 18h.1-774-2734.MOBILIER SALLE A MANGER, et corn-mode "Chippendale", lapis, tableaux, r lampe, etc.Après 18h.932-2815.¦ Ordinateurs 371 VENTE PC-XT compatible et périphériques.Système complet.$1,339.Micro BP, 4764607,3561548.¦ Instruments de musique 375 COURS DE BATTERIE-ATELIERS Avec des musiciens professionnels.Novices bienvenus.DRUMMERS PROFESSIONAL WORKSHOP.931 -7337.6 ORGUE LOWREY CONTEMPRA, Va- s leur $9,000.pour $4,800.FAUT VOIR.S 322-6601.7^ ORGUE YAMAHA EX-1, blanche, 2 colonnes, avec prises midi., DX-7 et DX-9, incorporées.Valeur $55,000.pour e $19,000.467-4280.J .PIANO A QUEUE KAWAI, 6 pi.t po., 2 ans d'usage.Vente déménagement.467-1203.¦ On demande 389 nt ACHAT AU COMPTANT Meubles usagés — antiquités — mé-, nage au complet.VGC Inc.7364286.’/ POÈTES, nous publions chaque mois, j“ vos plus belles poésies, Tél: 344-4561, „ Laplumediy>oèt^_ - ¦ Antiquités 391 DIVAN récamier véritable, recouvert à i neut en velour vieux rose, prix à discuter, après 16h., 1-743-0229 à Con-— trecoeur.ô- ¦ Astrologie/Ésotérisme 393 PORTRAIT ASTRAL INFORMATISÉ Aujourd'hui, succès demain! Intor-m m'astre 397-0065.¦ Oeuvres d’art 395 •• TABLEAU de G E Gingras, 16X20, 2 tableaux de F.Conslantineau, 8X10, f è aquarelle de M.Domingue, 15X22, prix ai à discuter, 256-4497 - ¦ Divers 399 ~ OFFREZ UN CADEAU PRÉCIEUX A LA VIE ® En commémorant le souvenir d un être cher.Aidez à voir veil* nir le jour où le cancer ne cau- 2* sera plus de perte humaine.LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE U, SUR LE CANCER INC.di* C.P.1S3, Place Bonaventur* Montréal, Ouébac, H5A 1A9 m.Tél.aAl-*M7 I Avions 321 I Avions 321 9 À VENDRE NOUVEL AVION PRESSURISÉ CESSNA 340, 6 places Avion de compagnie disponible immédiatement.Directement du concessionnaire Cessna Canadien.L'avion est disponible pour démonstration, à AirCom Dorval, les 5, 6,6 novembre.Le nouveau Cessna Skylane est aussi visible.Pour rendez-vous, communiques avec: KEN WILSON 416-498-6870 TELEX 06-986708 Ou à l'Hotel LE CHATEAUBRIAND, Montréal aux dates ci-haut mentionnées.KEN WILSON AIRCRAFT SALES LTD.TORONTO BUTTONVILLE AIRPORT \ MARKHAM, ONTARIO / 06-11-86 choix Entre 9h et 5h.273-8683 6-11-86 I Offres d’emploi 407 EMPLOI, ON DEMANDE: REPRÉSENTANT EN PUBLICITÉ rience de vente, connaissance milieu du voyage.Bonne personnalité, véhicule requis.Poste prometteur.Salaire + commission.Pour entrevue: Marco Polito, 271-7279.SECRÉTAIRE DE NOTAIRE minimum 5 ans d'expérience, traitement de texte, un atout.Me Pierre Labelle, 381-9297.VERMETTE, DUNTON SECRÉTAIRES JURIDIQUES Études d'avocats, centre ville, 3 ans d'expérience corporatif et commercial, 'autre en litige, parfaites bilingues, sa-aire selon expérience.Appelez C.Loehn, 8866743.¦ Assurances 455 COURTIER(OUTREMONT), recherche souscripteur bilingue, pour prendre charge d'un module résidentiel.Expérience sur inlormatique REAL TIME, atout.Mme.Lemieux.273-8881.¦ Ventes 459 TÉLÉ-MARKETING pilingue, avec/sans expérience.Sa-aire + commission.Temps plein/partiel.Immédiat.CARTIERVILLE.331-0930.TELE-MARKETING: Permanent, plein temps, salaire horaire garanti plus commission.Expérience requise.Daniel 735-2563 jour.VENDEUR(EUSE) avec expérience, pour boutique de manteaux, salaire plus commission, 844-5864.¦ Personnel de bureau 471 NOUS AVONS des employeurs qui ont un urgent besoin de personnel, dans domaines divers Service d'Aide à l’Emploi National.Peut réellement vous aider.6260700.SECRÉTAIRE de notaire, sténo dactylo avecx initiative, 1 an d'expérience, près métro Sherbrooke, 844-1131.TÉLÉPHONISTE demandée, bilingue, avec expérience, pour compagnie de courrier.8668170.¦ Personnel de métier 475 OPÉRATEUR (trice), machine à coudre.Avec expérience.Pour rendezvous: 4590, Henri-Bourassa Ouest.¦ Emplois divers 491 AGENCE SÉRIEUSE cherche nouveaux visages pour le cinéma.285-1400.CAMELOTS DEMANDÉS Pour passer circulaires (adultes).Possibilité de bonus.463-3460.¦ Emplois demandés 497 CARICATURISTE Bédefete, propose ses services pour journaux ou revues.Appelez Patrick, après 6h.646 7845.RÉDACTRICE PROFESSIONNELLE 8 ans d'expérience, excellent français, cherche travail dans entreprise spécialisée dans communications Ecrire à C.P.23, Suce.Champlain, Lasalle H6P 3H9.¦ Offres de service 499 CARICATURISTE, BÉDEISTE Offre ses services.pour oeuvres, journaux, etc.Après 6h.PM.Demandez Patrick.6467845.STOP AU VOL Vente et location de chiens de garde.Évaluation gratuite.Dressage complet.CENTRE CANIN DESRUISSEAUX.336 9931.TRAITEMENT DE TEXTE LOUGHEED Service professionnel, spécialité: PME, étudiants.Impression qualité lettre, 934-1455.TRAITEMENT DE TEXTE, lettres, rapports, C.V.Location dictaphone.Spéciaux d'ouverture.Traducteur diplômé, Mc Gill.Dactylo, N.D.G.482-1512.TYPOGRAPHIE LASER ITALIQUE INC.Oeuvres littéraires, rapports, fourneaux, revues, thèses, curriculum vitae, révision de texte, 5969214.¦ Cours 510 ANIMATEUR RADIO ANIMATEUR TÉLÉVISION Cours intensifs, débutant fin novembre.C.F.C.842-0050 CONSULTANT PROFESSIONNEL et prof, micro-ordinateur, disponible pour consultation.Entraînement privé sur PC d'IBM.Taux raisonnables Références disponibles.488-9034.COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS MÉTHODE EXCLUSIVE Horaires et jours flexibles, entre 2h.et 8h.7 jours/sem.SUR RENDEZ-VOUS: 932-6309 COURS d'espagnol avec la méthode espagnole en directo, niveau 1A pour débutant et 1B plus avancé, parler castillan, 523-5104.COURS d'ongles vitritiés, prothèse d'ongles et pose d'ongles, 327-6990.COURS DE GERIATRIE Approvés par Gouvernement.Diplôme reconnu à travers Canada Matin après-midi et soir.341-1736.COURS DE PIANO Entants, adultes.Professeur spécialisé.277-0512.MANUCURE ongles artificiels, pédicure.produits disponibles.Delmain Enr 662-1248 OPERATEUR MISE EN ONDE RADIO Cour dispensé Studio C.J.M.S.C.F.C, 842-0050.¦ Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagement, en tous genres, estimation gratuite.937-9491 DEMANDEZ-LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE .C'est le meilleur déménageur en ville! Fournissons boites.Estimé gratuit Ne parlez pas sans lui! 766-5314 I Déménagement 551 GILLES JOOOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité.appareils électriques.Assu-rance complète, 253-4374.PETIT ET GROS DEMENAGEMENT, Urgence acceptée, assurances, estimation gratuite.523-5513.I Entretien, réparations, rénovations 559 A BAS PRIX Ferais tous genre de travaux.Spécia lités: menuiserie, gyproc.M.Gauthier 582-3292.A BAS PRIX Ferais tous genre de travaux.Spécialités: menuiserie, gyproc.M.Filion, 585-1576.A BON PRIX rénovation générale, plomPerie, chauffage, électricité, menuiserie, cuisine, s/bain, et ciment de tout genre, décoration.Appelez-nous au 687-3211.ATTENTION construction générale, menuiserie, plomberie, couverture, bardeau, etc.492-4797,665-4125.BALCON en fibre de verre, cuisine, s.de bain, sous-sol, réparations générales, Const.A.Servant, 526-0691.ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Menuiserie générale: extérieur, charpente et finition résidentielle ou multi-familiale.445-6626.GARDEZ VOS "BLOCS" PROPRES Entretien de maisons appartements (ménage), à prix modique Informations: 491-0749,473-5763.MENUISERIE GÉNÉRALE Sous-sol, armoires, balcons.10 ans d'expérience.381-3046.MENUISERIE GÉNÉRALE Armoires de cuisine.Sous-sol.Consciencieux Références.J.Lambert, 670-2415.MONSIEUR LAFONTAINE PUNCHER Remise à neuf, finition de votre choix, ouvrage garanti.374-3039 OU 387-7795 PEINTURE—GYPROC—MENUISERIE —ÉLECTRICITÉ, Travail de qualité.Bas prix.Estimation gratuite.Tel: Terry, 487-1094.SABLAGE de planchers, 3 couches $80./pièce normale, minimum 2 pièces, 598-6025.I Voyages 563 U UURENTIENNE ESCORTE Service exclusif d'escorte pour les Laurentides.Discrétion assurée.229-2474.VÉHICULES DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT Pour floride, Californie Essence, péages payés Téléphonez à DRIVEWAY DE WESTMOUNT, 489-7284.345 avenue Victoria, 5e étage, près métro Vendôme.I Perdus, trouvés 569 PERDU LE 26 OCT.en haut de Belmont, Westmount, ou Ville Émard, chat siamois, 10 ans, brun foncé, aveugle d'un oeil, très amical, la famille le manque, recompense, S.V.P.appelez 466 6070,331-7280, M.Caroli.I Santé 570 MASSAGE chinois, européen, suédois, sauna, 3ème ave Cornwall, 738-7917,1484 Sherbrooke Ouest, 2ème étage 937-0137.I Peintres, peinture 571 A PRIX RAISONNABLE, COMPÉTENT, ESTIMATION GRATUITE, 253-3804.FAIS PEINTURE, lavage, plâtre, $7.l'heure, 23 ans d'expérience, estima-lion gratuite.525-3214, PEINTURE intérieure, lavage de murs, posage tuile, réparation plâtre, estimation gratuite, à bas prix, Mario, 522-6380.I Garderies, gardiennes 575 GARDERAIS nouveau-né de préférence, régulièrement mais après cégep.Fiable, honnête.J'habite Outremont.495-4832.I Occasions d'affaires 591 ÉQUIPEMENT de buandrette à vendre, jour: 471-4623, soir: 471-5719.CHANCE UNIQUE!!! Posséder son propre commère» RECHERCHE personne à temps plein ou partiel, pour aider à diriger person-nel Doit posséder sens des affaires et voir è la gérance et aux achats.Domaine app modèle (style Décor Mag) gros bénéfices, aucune compétition, capital requis: $25,000.pour rendez-vous téléphonez au 262-0195 local 25, jour, soir et lin de semaine.EXTÉRIEUR, de la ville, salle à manger/bar salon, service de pourvoyeur, logement 6 pièces, très bons bâtiments, grand terrain, même propriétaire depuis 22 ans, très grandes possibilités.Cause: grave accident, Demande $263,000 Revenu net: $75,000 à $100,000.1-819-983-2789.FRANCHISES DISPONIBLES Fourrure synthétique, capital minimum: $25,000.CRÉATIONS SIRBAIN, 845-8196 Demandez: Pierre Lauzon.INVESTISSEURS CENTRE DE SANTÉ SPIRITUELLE "Écoule ton corps", a besoin d'invar tisseurs pour son contre â Ste-Agathi Renseignements: 382-7381, Michelin Blais.OCCASION UNIQUE nombre limit d'associés pour projets internationau; $10 000.investis, minimum.Rappo $50 000.garanti.465-6297.PARTENAIRE agréable demandé d! sirant passer l'hiver au soleil Capabl de diriger personnel, expérience de affaires seraient un atout.Pour enlri vue téléphoner M, Ray-mond jdur, soi Un de semaine 282-0195.¦ Services financiers 595 ACCEPTONS en 7 jours, 1ère et 2èi hypothèque, Caisse Populaire Sl-Re Goupil.321-2610 ACCEPTON8 en 7 jours, 1ère et 2ème hypothèque, Caisse Populaire Sl-René Goupil 321-2610 I Roulottes, tentes-roulottes, motorisés 687 WINNEBAGO BRAVE 78 pi Dodge 440, 65,000 km., très propre, tout équipé $6,000.00.665-7512.¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 BATEAU de croisière 40 passagers, 38pi„ acier, 2 moteurs volvo diésel, entièrement équipée, approuvé par GCC.soir, 455-4036 BATEAU PHANTAM 20 X S pieds, deck et toile, 1979, Weeres, moteur Mervury 50 plus remorque, condition A-f.$10,000.discutable.1-267-3742 ¦ Automobiles à vendre 695 A VENDRE OU À LOUER, BMW 1986, modèle 528E, 4 partes.6 cylindres, gris métallique, 6,000km.téléphone cellulaire dans voiture.Possibilité transfert contrat de location.648-3148.AUDI Coupé 4000.82, manuelle, toute équipée, état neut, $7,900.négociable, tél: 328-9058.BMW 3161,1984,58,000km.comme neuve, mags, air, toit ouvrant.Jour: 7380970, soir: 465-6534.BUICK CENTURY stationwagen 1985, 28,000km, toute équipée, 4 ans garantie, excellent état.Dame propriétaire.7 sièges.$15,000.négociable.937-5979.BUICK, LE SABRE 1985, Collector Edition toute équipée.19,800km.$15,000 472-4471.CÉLÉBRITY EUROSPORT 85, 62,000km, toute équipée, bon état, prix à discuter, jour: 658-5612, soir: 658-4423.CADILLAC FLEETWOOD ELEGANCE 1979,54,000 km.original, gris/gris, toit électrique, $7,500.00 négociable.1-432-9325.camaro 1986, V-6, automatique, T-Top, 15,000km.jaune, intérieur noir, de luxe, cruise control, $13,500.1-432* 6412.CHEVETTE 1984,79,000 km., automatique, 2 portes, bonne condition, t-825-2319.CHEVROLET Bélair 1965, parfaite condition, moteur 283, servo-freins, servo-direction, peinture originale, $5,000.679-2797 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1963, moteur 305, équipement de luxe, 61,000 km., anti-rouille, garantie, très propre.$10,000.00 6589466.CHRYSLER LE BARON décapotable, 1982, cuir, 67,000 km., toute équipée, stéréo, impeccable.A voir.$9,000.00.483-3761.CHRYSLER New Yorker Brougham 1977,4 portes, 140 engin, climatisation, stéréo, brun café, auto splendide, en parfait état, $5,000.négociable, 4864640.(anglophone) HONDA ACCORD LX 84, 4 portes, automatique, équipement spécial, très bonne condition, faut voir, $8,900.688 0107.HONDA ACCORD 85,2 portes, Hatchback, gris-charcoal, 14,500km.garantie 22 mois $9,250 276-7787, 285-2787.JAGUAR 1961 .MARK II, 3.8 litres, 4 portes, sedan, excellent projet de restauration.Beaucoup de travail mécanique récemment complété.$6,600.Après 17h.6989422.MERCEDES 300 SD 1983, impeccable, gris charcoal, intérieur tan.$33,500.00.Vente privée.722-7213,353-8145.MERCEDES 300 SD, 1963, brun, Intérieur tan, comme neuve.$33,000.388-5260, après 5h.MERCEDES 300S EL 1973, très peu de kilométrage, un seul propiétaire, excellente condition: 322-9137.MERCEDES BENZ 300 SEL 1966, f6,000km.originale, importée.$22,500.9361753.MERCUR, XR4TI, 86, bleu-royal, intérieur gris cuir, 5,900km., toute équipée, $24,800., négociable.3681454.NISSAN 200 SX Turbo 86,30,000km, plusieurs extra, faut voir, après 17h.3662169.OLDSMOBILE RÉGENCY BR 85, Comme neuve.26.000km garantie GM.$18,600.RICHELIEU MOTORS.6565424,497-4804.PORSCHE 944 1986, 24,000km, spoiler avant et arrière, plus side skirt, tapis brassière bra, toile de protection, lumières arrières porsche, FM booster, jamais sorti l'hiver, 1-2665215.RENAULT 5, GTL, 83, 57,000km, essuie-glace arriére, AM/FM, parfaite étal, $3,000.soir: 6668907.RENAULT ALLIANCE DL 83,5 vitesses, impeccable, super Blaupunkt avec equalizer, $3,900.nég.pièces garan-lies, 727-6413.RENAULT ENCORE 1986, édition spéciale, 5 vil.injection, servos, stéréo-cassette, 42,000 km.$5,900.00 466-3492.RENAULT ENCORE 1984, de luxe, 4 portes, 5 vit.rouge métallique, Irès propre.$4,900.00769-0357.RENAULT FUÉGO 1983, comme neuve, 20,000km seulement, toute équipée.$9,500.terme, 8762809.ROLLS ROYCE 1973, long empattement.Impeccable.$39,500.RICHELIEU MOTORS.656-5424,497-4804.SAAB 900 1965, impeccable, 2 ans de garantie, transférable.Jour: 283-4422 soir: 492-1595.SEDAN Sport MERKUR, XR4TI, continuation de bail, $478./mois, janvier 86, 16,000km , carte Merkur tout inclus.3862680.SUPER SPÉCIAL Vente d’inventaire ÉCONOMISEZ $600-$700.Plus rabais DACIA $300.-$700.Aut.Sedan, familiale, sport/pick up' GRATUIT: garantie 3 ans/SO.OOOkm.4 Michelin 4 saisons, stéréo, etc.DACIA CENTRE-VILLE AUTO BUMI 1300, Noire-Dame Ouest.932-2239.TOYOTA CAMRY DLX 1985, 5 vit.cruise, etc.44,000 km.gar.33 mois.Impeccable.$9,800.00 8468238, 621-9547 soir.TOYOTA CAMRY LE 1984, aut toute équipée, 34,000 km., garantie 2 ans, $12.000.00 Privé, impeccable.271-7085 TOYOTA CRES8IDA 83,69,500km, impeccable, garantie prolongée, toute équipée, 682-0470 après 18.30h.VOLKSWAGEN JETTA 1985,4 portes, diesel.Autos J.F.Manqin.622-7484.Nécrologie VINANT, Suzanne née Dufour.Chevalier de l’Ordre Nalional du Mérite, France.Décédée à l’Hôpital Royal Victoria, le 24 octobre 1986, à l’âge de 84 ans.Épouse de Georges P.Vinant, mère de Claude G.Boyer, grand-mère de: Thierry, Corinne, Valérie Boyer.Inhumée dans l’intimité au cimetière Côte des Neiges, le 27 octobre.Un service religieux aura lieu dans la Descerte St-Fran-çois-Xavier, 1931 rue Sherbrooke Ouest, samedi le 8 novembre à 10 heures.Ni fleurs, ni offrandes, cependant toute donation à la Fondation de Québec des Maladies du Coeur sera i i Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 ¦ 7 ARTS ET SPECTACLES Festival de création jeunesse JEAN-FRANÇOIS LACERTE Les jeunes de 12 à 18 ans qui désirent s’inscrire au 7e Festival de création jeunesse ont jusqu’au 14 novembre pour présenter leurs projets.Le festival se déroulera les 3,4 et 5 avril prochain au collège de Maisonneuve, dans l’est de Montréal.Les organisateurs s’attendent à retenir au total environ 600 projets, principalement en danse, théâtre, mime, musique, photo, vidéo, cinéma, dessin, etc.Plusieurs jeunes de toutes les régions du Québec veulent montrer aux adultes « qu’ils ont encore de l’espoir » et qu'ils sont beaucoup moins amorphes et inimaginatifs que ne le laissent croire les plus vieux.Dans cette démarche, plusieurs personnalités connues leur prêtent main forte en donnant de leur temps au Comité de soutien du septième festival.Ces personnes, qui se sont aussi engagées à recueillir dix contributions de $ 166 chacune (l’équivalent de ce que coûte chaque participant), sont : Hélène Beauchamps (directrice du module de théâtre de l’UQAM), Lorraine Pagé (présidente de l’Alliance des professeurs de Montréal), Yves-Étienne Blais (directeur d’une troupe de théâtre so-relloise), André Boulerice (député de Saint-Jacques, qui a déjà contribué $ 1,000 de fonds publics), Yvon Char-bonneau (président de la Centrale des enseignants du Québec), Serge Demers (président de l'IInion des artistes), Guy Joron (président de la Société de la Place des arts), Louis Lagassé (président de la Chambre de commerce du Québec), Claude Meunier (comédien) et Pierre Pagé (directeur général de Gestion, son, image).Les jeunes (individuels ou en groupe) inscrits cette année bénéficieront d’une organisation technique nouvelle et d’un soutien artistique de plusieurs mois.Cette décision a été prise par la société organisatrice du festival, Oxy-Jeunes, dans le but d’aider les jeunes artistes à mieux se préparer et ainsi hausser la qualité des spectacles présentés.Le budget global d’Oxy-Jeunes est de $ 100,000.L’inscription des participants est gratuite.Les projets peuvent être déposés au 420, rue Saint-Paul est (849-5297).« Anne of Green Gables » Un pur délice «made in P.E.L » MARC MORIN Anne of Green Gables, comédie musicale de Donald Harron et Norman Campbell, mise en scène et chorégraphie d'Alan Lund, décor de Murray Laufer, costumes de Marie Day, éclairages de Ronald Montgomery, direction musicale de Fen Watkin.Avec Tracey Moore (Anne), Elizabeth Mawson (Marilla), Terry Doyle (Matthew), Brian Hill (Gilbert Blythe) et Kay Turner (Mrs Rachel Lynde).Une présentation du Charlottetown Festival, à la salle Maisonneuve de la Place des arts jusqu’au 8 novembre.Les vacanciers qui préfèrent les plages de la province-jardin (l’eau la plus chaude au nord de la Floride) à la frigide promiscuité d’Old Orchard vont traditionnellement applaudir, au Confederation Centre of the Arts, cette comédie musicale agréablement et résolument canadienne, Anne of Green Gables, dont le succès ne s’est pas démenti depuis que l’adolescente rousse est montée sur les planches pour la première fois, à Charlottetown, le 27 juillet 1967.L’attachant personnage d’Anne Shirley, né en 1908 sous la plume de Lucy Maud Montgomery, est presque aussi célèbre à travers le monde qu’Alice au pays des merveilles : le roman Anne of Green Gables s’est vendu à 60 millions d’exem- plaires mais, étrangement, ce n’est que depuis cet été que les lecteurs francophones ont droit à la version intégrale d'Anne.La Maison aux pignons verts (traduit par Henri-Dominique Pa-ratte, chez Québec/Amérique).Avec 22 ans de retard, Montréal succombe enfin au charme d’Anne Shirley et découvre le merveilleux petit monde où évolue l’adolescente rousselée aux tresses rouge carotte, attachante orpheline recueillie par une vieille fille et un vieux garçon et que les mésaventures et facéties n’empêcheront jamais de chanter « Gee I’am glad î’m no one else but me » (« Mon Dieu que je suis heureuse d’être qui je suis ! »).Avec quelques emprunts à la tradition de Broadway, la production du Charlottetown Festival nous offre une musique imaginative, un décor hautement coloré, des chorégraphies qui sont de véritables délices (le pique-nique des écoliers et la course aux fleurs sauvages, notamment), des airs tantôt enlevants, tantôt émouvants, une compagnie de chanteurs et danseurs rafraîchissants de jeunesse et d’énergie.Anne of Green Gables doit, hélas ! faire concurrence, cette semaine, aux Ice Capades annuelles.Sur le marché du libre-échange, la fantaisie des pignons verts mérite de l’emporter sur celle du patinage.Bien avant les pommes de Photo Charlottetown Festival Tracey Moore est la sixième comédienne en 22 ans à tenir le rôle-titre d’Anne of Green Gables.terre, la petite rouquine d’Avonlea est, à coup sûr, la première ressource naturelle de l’ile-du-Prince-Édouard.Dites donc aux fâcheux qui pensent encore autrement qu’ils sont.dans les patates ! CINEMA ASTRE I: (327-5001) - “Allens 2” 7 h, 9 h 25 ASTRE II: — “Les frères pétard” 9 h — “Gang en folle" 7 h 15 ASTRE III: — “Top gun” 7 h 10, 9 h 10 ASTRE IV: — “90 |ours pour tomber en amour” 8 h 50— “Dernier survivant" 7 h 10 BERRI I: (288-2115) — "Un sacré bordel" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BERRI II: - "Thérèse" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI III: "90 jours pour tomber en amour” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI IV: — “Dernier havre" 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45 BERRI V: - "Exit” 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 BONAVENTURE I: (861-2725) -"Stewardess school” 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 BONAVENTURE II: — “My beautiful laun-drette” 1 h 05, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h BROSSARD I: (465 5906) - “Vengeance des fantômes 2” 9 h 30— "Vengeance des fantômes 1" 7 h 20 BROSSARD II: (465-5906) - “Peggy Sue got married” 7 h, 9 h BROSSARD III: "Antartlca” 7 h 05, 9 h 20 CINÉMA CAPITOL: (849-0041)— “La mouche" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 1: "A propos d’hier soir” 7 h 05, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 2: “Peggy Sue got married” 7 h 15, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 3: “90 jours pour tomber en amour" 7 h 10, 9 h 15 CARREFOUR LAVAL 4: "Les anges sont pliés en dieux" 7 h 20, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 5: "Un sacré bordel” 7 h 25, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 6: "Le déclin de l’empire américain" 7 h, 9 h 10 CINÉMA CHATEAUGUAY I: (698-0141) - "Le déclin de l’empire américain” 7 h 30, 9 h 30 CINÉMA CHATEAUGUAY II: - “Allens 2" 8 h.CARTIER-LAVAL: (663-5124) - “Toxic le ravageur 9 h.— "L’enfonceur” 7 h 15 CHAMPLAIN I: (524-1665) - “Vengeance des fantômes 2" 9 h 10— "Vengeance des fantômes 1" 7 h 15 CHAMPLAIN II: — “Brigade des moeurs” 7 h 35, 9 h 35 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— “Meetings with remarkable men” 7 h— “After hours” 7 h 15— “Before stonewall” Sh 15— ”9'/» weeks” 9 h 30 CINÉMA DE PARIS:(875-1882) - “Act of vengeance" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherine est (523-3239)- “Therapy” 1 h, 2 h 30, 4 h, 5 h 30, 7 h, 8 h 30, 10 h.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-"My granny's house" 18 h 35— "Heavenly pursuits" 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) — “Karate kid” 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX II: - “Room with a view" 2 h, 4 h 30,.7 h, 9 h 30 CINÉPLEX III: - “Back to school” 1 h 40, 3 h 40, 5 h 40, 7 h 40, 9 h 40 CINÉPLEX IV: - "That's life" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 CINÉPLEX V: — "Stand by me" 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX VI: - “A letter to Brezhvev” 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX VII: - “Forget Mozart" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX VIII: — “Decline of amerlcan empire” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 CINÉPLEX IX: - “About last night” 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - "Les anges sont pilés en dieux” 6 h 15, 9 h 40 — "Mon nom de code est oie” 7 h 50.CINÉMA MONTRÉAL II: - "3 hommes et un couffin” 9 h 10 — “La foret d'émeraudes” 7 h 10 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— “Etat d’âme" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS II: - "Les frères pétard" 12 h 05.1 h 55, 3 h 45, 5 h 35, 7 h 25, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS III: - “Le diable au corps” 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS IV: - "Echo park” 12 h 30, 2 h 15, 4 h, 5 h 45, 7 h 30, 9 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mtl (283-8229)— “Le cimetière paroissial au Québec” “Memento te— stèles et croix de cimetière au Québec” "Miroir de la vie et de la mort” 19 h 30 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- “The goddess" 19 h.— “Border town" 21 h.CRÉMAZIE: (388-4210) - “Le déclin de l’empire américain” 12 h 30, 2 h 30, 5 h, 7 h 30, 9 h 35 DAUPHIN I: (721-6060) - “Rayon vert" 7 h 30, 9 h 30.DAUPHIN II: “la couleur pourpre" 8 h.DORVAL I: (631-8587) — DORVAL II: “Running scared" 7 h 15, 9 h 20 DORVAL III: “Trick of treat" 6 h, 7 h 50, 9 h 40 DÉCARIE I: (341-3190) — “Peggy Sue got married” 7 h 20, 9 h 30 DÉCARIE II: - “Clockwise" 7 h, 9 h ÉLYSÉE I: (842-6053) - “37.2 le matin” 7 h, 9 h 20 ÉLYSÉE II: - “La gitane” 6 h, 7 h 55, 9 h 50 FAIRVIEW I: (697-8095) - “Jumping jack flash’ 7 h 20, 9 h 30 FAIRVIEW II: — “crocodile dundee” 7 h 30, 9 h 35 GREENFIELD I: (671-6129) - "La mouche" 7 h 15, 9 h 20 GREENFIELD 2: - “Top gun” fr.7 h 15, 9 h 25 GREENFIELD 3: - "Tough guys” 7 h 20, 9 h 20 IMPÉRIAL: (288-7102) —“Allens” 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 JEAN-TALON:(725-7000) - "Toxic le ravageur” 9 h 05— “femme en cage" 7 h 30 KENT l:(489-9707) — "Jumpln jack flash" 7 h 20, 9 h 30 KENT 11: “Running scared” 7 h 15, 9 h 20.LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231)- “She's gotta have It" 7 h 30, 9 h 30 L’AUTRE CINÉMA:(722-1451) — “Otello” 7 h.— “Fool for love” 7 h 15— “Anne Trls-ter" 9 h 15— “Gamin” 9 h 30 LAVAL l:(688-7776) — "La mouche” 7 h 15, 9 h 20 LAVAL II:- “Top gun” 7 h 15, 9 h 25 LAVAL III: - "Trick of treat" 6 h, 7 h 50, 9 h 40 LAVAL IV:- “La gitane’ 6 h, 7 h 55, 9 h 50 LAVAL V:— "Crocodile dundee” 7 h 30, 9 h 35 LAVAL-ODÉON l:(687-5207)— "Antartlca" 7 h 15, 9 h 20 LAVAL-ODÉON II:— "Vengeance des fantômes 2" 9 h 25— “vengeance des fan-tomes 1 ” 7 h 30 LOEW’S l:(861 -7437) - “Color of money” 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 45.LOEW’S II:- "Tough guys” 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 LOEW’S III:- "The name of the rose” 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 LOEW’S IV:- "Around midnight” 12 h, 2 h 25, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 40 LOEW’S V:- “Running scared" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 LE MILIEU: (277-5769)- “Pervola: tracks In the snow” 7 h 30, 9 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - “Fenêtre sur cour” 7 h 15, 9 h 30— “Mort à Venise’ 7 h, 9 h 30 OUTREMONT:(277-4145)— "Desert bloom" 7 h 15— “Beau temps mais orageux en fin de journée”9 h 30 PALACE l:(866-6991 ) — “Top gun" 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 PALACE II:- “crocodile dundee" 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 PALACE III:- “Trick of treat" 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 40 PALACE IV:- "True story" 12 h 15, 2 h 05, 3 h 55, 5 h 45, 7 h 35, 9 h 25 PALACE V:- "The fly” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PALACE VI:- "Jumpln Jack flash” 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 PARADIS I: — “Le déclin de l'empire américain” 7 h, 9 h.PARADIS II:— "Toxic le ravageur" 8 h 45— “L’enfonceur” 7 h 15 PARADIS III:-“Antartlca” 7 h 10.9 h 10 SUR SCENE L’AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)— Jazz tous les soirs, de 22h.à 02h,30— Tous les lundis et mardis de nov, Jim Zeller en spectacle— The Three Dudes, avec Slim Williams, Eric Robert et Harold Fisher, trois membres de Tchukon, 5 au 9 nov.22h.à 02h.30 ASA 86:1245 Sl-Urbain, Montréal (878-3494)- Dans le cadre de l’exposition Asa 86, « Instamusiqües » série de concerts qui propose une recherche sur la multiplicité et les coïncidences sonores— du compositeur Pierre Dostie, du 2 oct.au 14 nov.du mer.au ven.12h.30 ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: Montréal-Foday Musa et musique traditionnelle africaine de Gambie le 5 nov.de 12h.à 13h.30 BAR 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Tous les lundis soirs Jam Session à 22h — Mardis Jam Session avec Dave Ayton Quartet à 22h — Mercredi, Mike Gauthier Trio, à 22h — Quintet de Bill Coon, 6 au 8 nov.à 22h — Ron Di laulo, et Dave Turner Sextet, 9 au 12 nov.à 22h.BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim.et lun.19h.à 24h., mar.20h.à 01 h, mer.au ven.17h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h — Invité spécial: Bernard Pri-meau, batteur, le 5 nov.— Vivian Dean, chanteuse, les 6-7-8 nov.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Tous les dimanches soirs, du 12 oct.au 14 déc.concours « La relève du jazz Lowenbrau » à 20h,45— Tous les lundis soirs, ateliers de jazz coordonnés par Bernard Primeau, à la batterie— Deblusion, saxo et trompette, du 4 au 7 nov.BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Mtl (842-2808)— La Boite à Lily: Marie-Perle Quintin au piano, tous les soirs de la semaine à compter de 18h.— Hors Série: Rétrospective de la chanson québécoise avec Richard Foisy, le 5 nov.CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est rue Ontario, Montréal (843-8620)— Tous les mercredis soirs « Place aux Poètes » animatrice Janou Saint-Denis, invitée de la semaine, Madeleine Gagnon, le 5 nov.à 21 h — Tous les mardis et jeudis, Sonia Del Rio présente son nouveau spectacle de flamenco « De la belle Otero à Carmen » sur des oeuvres de Purcel, Lopez, Jimenez et Bizet, à 21 h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA(842-2112)- .Tête-à-tête » de Ralph Burdman, traduction et m.en s.Jean-Louis Roux, du 5 nov.au 20 déc.mar.au sam.20h CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Straight Ahead, les 7-8 nov.LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931 -8588)— Billy Georgette, pianiste de honky tonk, en permanence, jeu.au sam.à compter de 17h.CENTRE DU MOUVEMENT CRÉATIF: 878 rue Ouerbes, Outremont (277-8320)— Le Théâtre de la Nouvelle Lune présente > L'enfant mort sur le trottoir » de G.Foissy et « Concert à la carte » de F.X.Kroetz, dans une m.en s.d’Odette Guimond, du 8 au 23 nov.du jeu.au dim.20h,30 CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447)— Tous les soirs, musique populaire africaine, de 21 h.à 03h — Joao et Chica, musique brésilienne, le 5 nov.à 22h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL: 100 est Notre-Dame, Montréal-Salle Germaine Malépart: Récital de piano, Nathalie Breault, Tram Anh Dam, Pascale Oligny et Van Ahn Dam, classe de Anisia Campos, le 5 nov.à 12h.ESPACE EXILIO: 2050 Dandurand, ste 212, Montréal (270-8664)— « OH OH OH ou sur le toit de Pablo Neruda • performance latino-américaine multi-média écrite et mise en action par Alberto Kurapel, jusqu'au 29 nov.les ven.et sam.20h.30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Charles Mathieu Danse présente « Citadelle ¦ chorégraphie de Charles-Mathieu Brunelle, sur une partition originale de Wolff Tycoon, du 30 oct.au 12 nov.à 20h.30 GO, THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381 )- Le Théâtre Parminou présente « Ça crève les yeux, ça crève le coeur • regard intérieur sur la pornographie, du 29 oct.au 16 nov.du mer.au dim.20h.30 LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Bar Tour de Ville: Le Quatuor de Pam Henry, du 30 sept, au 4 janvier, du mar.au dim.de 21 h.à 02h.— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Claude Foisy, du lun.au ven.de 17h.à 20h — Fred Neylor, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 avec Philippe Noi-reaut, du lun.au ven.— Le Trio de Dave Clark, jazz et contemporain, du mer.au sam.de 21h.à 01h.LA CROISETTE: 1201 o.Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h.à 23h LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— ¦ Bilico .de Marco Micone, m.en s.Daniel Valcourt, à compter du 7 nov.du mar.au dim.20h.30 L’ENTRACTE: 74 Principale, Granby (378-8646)— Tous les mercredis, jazz live, entrée libre à 22h.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun.au dim.LE PORTAGE: Hotel Bonaventure, 1 Place Bona-venture, Montréal (878-2332)— The Flamingos, du 28 oct.au 8 nov., mar.au jeu.21h.30 et 23h.30, ven.etsam.22h.30et24h.L’ESKABEL: 1237 Sanguinet, Montréal (849-7164)— « Rien à voir < de Bernard Andres, mise en espace de Jacques Crête, du 14 oct.au15nov.dumar.au sam.20h.L’IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h à 02h MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin Côte-des-Neiges, Montréal (872-6889)— Hommage à Emile Nelligan, avec Monique Leyrac, le 5 nov.à 20h.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul.Monk, Montréal (872-2044)— « La petite bougraisse ¦ de Christian Bédard, avec France La-bonté, produit par le Théâtre de la Dame de Coeur, le 5 nov.à 20h.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)— Peuple d'Afghanistan, avec Alain Chevalérias, le 5 nov.à 20h.MAISON DE LA CULTURE VILLERAY: 7355 Christophe Colomb, Montréal (872-1730)— O Vertigo, danse contemporaine, chorégraphie de Ginefle Laurin, le 5 nov, à 20h.NOUVEAU THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL: Montréal (521-4199)— « La tour * avec Anne-Marie Provencher, spectacle guidé sur rendez-vous seulement (1 personne à la fois) NOUVELLE SALLE DE THÉÂTRE: Centre-ville.Montréal— Ouverture prochaine d'une salle de théâtre (75 places), près métro Berri, les artistes et comédiens intéressés à réserver un espace, et à se produire sur scène, téléphoner au 678-1209 L'OCTOGONE: 1080 ave Dollard, La Salle (367-1000)— Récital de harpe et hautbois présenté par les Productions Arc-En-Ciel, le 5 nov.à 19h.30 PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montréal (872-4530)— ¦ Un regard neuf sur l'univers • jusqu'au 30 nov.Spectacles français: mar.et mer.13h.30, jeu.et ven.13h.30 et 20h.30, sam.14h.15, 16h.30,20h,30, dim.13h„ 15h.30,16h.30 et 20h.30-Spectacles anglais: mar.et mer.12h.30, jeu.et ven.12h.30,19h.30, sam.13h„ 15h.30, 19H.30, dim.14h.15 et 19h.30— « Le ciel ce soir.tous les lundis, spectacle français, 20h,30, spectacle anglais 19h.30 RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb, Montréal (727-3729)— Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardif, pianiste chanteur, du jeu.au dim.de 19h.à 24h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Alexander Kornik, violoniste tzigane, les jeu.ven.sam.de 19h,30 à 23h.SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)— OSM concert hors-série, Richard Hoenich, chef d'orchestre, Emilio lacurto, clarinettiste, et Guy Fouquet, violoncelliste, le 5 noy.à 20h, SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— Concert du Studio de Musique Electronique, dir.Alcides Lanza, le 5 nov.à 20h.SPECTRUM DE MONTRÉAL: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal— Shriekback, le 5 nov.à 21h.STATION 10:2071 ouest Ste-Catherine, Montréal— St-Jean Tribury, le 5 nov.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « The Caucasian chalk circle » de Bertolt Brecht, du 4 nov.au 21 déc.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)— « Anne of Green Gables .comédie musicale le 5 nov.14h.et 20h„ 6-7 nov.20h., 8 nov.14h.et 20h.THÉÂTRE DENISE PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— « La mégère apprivoisée > de Shakespearedu 24 oct.au 29 nov.les ven.et sam.à 20h.30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente « Le locataire » de Joe Orton, m.en s.Lorraine Pintal, à compter du 29 oct., mar.au ven.20h„ sam.17h.et 21 h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)- * Les filles du 5-10-15.dans une m.en s.de Lorraine Pintal, à compter du 11 nov.du mar.au ven.20h.30, le sam.19h.et 22h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B-484: Concert des étudiants-compositeurs de musique électroacoustique, ie 5 nov.à 20h.LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente ¦ L'éducation de Rita * de Willy Russell, m.en s, Jean-Jacqui Boutet, du 4 au 29 nov.du mar.au sam.à 20h.IMPLANTHÉATRE: 939 de Salaberry, Québec (529-2183)— Le Groupe Sanguin, groupe humoristique, du 4 au 15 nov., du mar.au sam.20h.30 THÉÂTRE LE PIGEONNIER: 138 Wellington nord, Sherbrooke (564-2060)— ¦ Les célébrations • de Michel Garneau, une production du Théâtre du Sang Neuf, du 5 au 22 nov.LA CASERNE DU MARCHÉ: 179 rue Clarence.Ottawa (749-3631)— Le Théâtre d'Ia Corvée présente ¦ Bienvenue aux dames, ladies welcome • de Jean-Raymond Marcoux, m.en s.Pierre Collin, du 21 oct.au 8 nov.du mar.au sam.à 20h.30.xr * â Offrez-vous une vraie sortie Gi^nis05 iwJETTEZ-VOUSHEN PLEIN LA VUE.U S G"0! ¦A HNHUI | Consultez la page «CINÉMA» pour nos horaires Yves Gérard Daniel Montand Depardieu Auteuil JEANde FL0RETTE AUCUN LAISSEZ-PASSER VRLëRIë KRPRISKV CLRUD6 BRASSEUR jjXiitane “ & t r.,.L Méfiez-vous du pouvoir d'une femme.Gc | vm ÉLYSÉE NE RÉPONDEZ PAS AU TÉLÉPHONE.UNO VENTURA un lllm de CLAUDE PINOTEAU G13! ' I.llll-I'IE") ÉLYSÉE Un film de Jean-Jacques Beinelx avec Jean-Hugues Anglade Béatrice Dalle TENUE DE SOIRÉE' DEPARDIEU MIOU MIOU - BLANC «SESBHSHHEsii 1 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)— PARISIEN l:(866-3856) - "Jean de Florette” 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 PARISIEN II:— "Tenue de soirée" 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15, 6 h, 7 h 45, 9 h 30 PARISIEN III:- “La 7e cible” 1 h, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 PARISIEN IV:— "SI tu as besoin de rien fais mol signe” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PARISIEN V:- “Top gun" 12 h 45, 2 h 55.5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) - "Le déclin de l’empire américain" 7 h 30, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL II:- "Un sacré bordel" 7 h, 9 h.PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — "Clockwise” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.PLACE ALEXIS NIHON II:- "Down by law" 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:- "Deadly friend” 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 15, 9 h 15.PLACE DU CANADA:(861-4595) - “Peggy Sue got married" 7 h 15, 9 h 20 PLACE DU PARC I: 844 9470)- “Crocodile dundee” 7 h 30, 9 h 35 PLACE DU PARC II: "Color of money” 7 h 30, 9 h 45 PLACE DU PARC III: "Children ol a lesser god" 7 h 15, 9 h 30.SAINT-DENIS ll:(845-3222) -“Antartlca" 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10 SAINT-DENIS III:- "Moment de vérité 2" 12 h 20, 4 h 55, 9 h 30— "Moment de vérité 1” 2 h 45, 7 h 20 VERSAILLES l:(353 7880) - “Le clochard de B.H.” 7 h 20, 9 h 20 VERSAILLES II:- "Top gun 7 h 15, 9 h 25 VERSAILLES III:- Fermé L'ERMITAGE:(388-5577) - "Un homme et une femme, 20 ans déjà" 8 h LE/THE CINEMA:(931-2477) - “Children of a lesser god” 7 h 15, 9 h 30 YORK:(937-8978) — "Blue velvet” 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40.TELEVISION O C B FT 12.00 Première édition 12.15 Aujourd'hui en France 12.30 Les belles histoires des pays d'en haut 13.30 Au jour le jour 14.30 le temps de vivre « Émission spéciale: 50e anniversaire de Radio-Canada » 16.00 Félix et ciboulettte 16.30 Au jeu 17.00 Le vagabond 17.30 Carte d'identité 18.00 Montréal ce soir 19.00 Star d'un soir 20.00 Insolences d'une caméra 20.30 Best-Sellers « Kane et Abel » avec Peter Strauss, Sam Neill, Alberta Watson et Christopher Cazenove 21.30 Le sens des affaires 22.00 Le téléjournal 22.26 Le Point 23.00 La météo 23.05 Les nouvelles du sport 23.15 Cinéma « Mado » fr.76 avec Michel Piccoli, Ottavia Piccolo, Charles Denner et Denise Filiatrault CD C F T M 12.00 Ici Montréal 12.15 Ciné Quiz * Il y a longtemps que je t'aime » fr.79 avec Jean Carmel, Marie Dubois et Alain Doutey 14.30 À coeur ouvert 15.00 Hotel 16.00 La bande animée 16.30 Galaxie 17.00 Montréal en direct 18.00 Ici Montréal 18.30 Casse-tête 19.00 Épopée rock 19.30 À communiquer 20.00 L'ambitieuse 22.00 Alfred Hitchcock présente.l'extra-terrestre 22.30 Tribune 22.55 Lotto 6/49 23.00 Les Nouvelles TVA 23.30 Ici Montréal 23.35 Les sports 23.f La couleur du temps 00.Ou Cinéma de fin de soirée .Le chacal.fr.ang.73 avec Edward Fox, Michel Lonsdale et Delphine Sey-rig CD RADIO-QUÉBEC 12.30 L'Enap présente 13.00 Quebec School Telecasts 13.30 Le marché aux images 14.00 Pause musicale 15.30 Télédocuments 16.30 Corps vivant: équilibre et mouvement 17.00 La période de questions 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservice 19.28 Tirage "La Quotidienne" 19.30 La conquête de l’espace 20.00 Visage 20.30 Mercredi chaud: « Marc-Aurèle Fortin ou la manière noire » 22.00 Les arabes bâtir un pays 23.00 Téléservice ea TVFQ 12.00 Paris kiosque 13.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 13.30 Téléfilm « L'affaire Marie Besnard » 2e partie avec Alice Sa-pritch, Jacques Alric et Véronique Silver 15.15 Le nouveau théâtre de Bouvard 15.30 Radio-France-Internatio-nale 16.00 C'est encore mieux l'après-midi 17.30 Le journal 18.00 Télé-série « Catherine » avec Claudine Ancelot, Pierre-Marie Escourrou et Pascale Petit 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Paris kiosque 20.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 20.30 Télé-série « Gaston Lapouge » avec Eddy Mitchell, Jacques Vil-leret et Jacques Richard 22.00 Le nouveau théâtre de bouvard 22.15 Cocoricocoboy 22.30 Le journal 23.00 Radio-France-Internatio-nale ES QUATRE SAISONS (câble 5) 14.30 De toute beauté 15.00 La vallée des peupliers 15.30 Les maîtres de l'univers 15.55 Le petit journal 16.00 Le monde de Martin 16.30 Fan club 17.00 Action, réaction 17.30 Le grand journal 18.00 L'heureux retour 19.00 Pop corn 19.05 Premières 19.30 MAS.H 20.00 Cinéma « Les moissons du ciel » amér.78 avec Richard Gere, Brooke Adams et Sam Shepard 22.00 Le grand journal 22.30 Jolis à croquer 23.15 Le cahier des sports 23.25 Les envahisseurs o C B M T 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Trapper John M.D 15.00 Mall and Jenny 15.30 The Muppet show 16.00 Facts of Life 16.30 Wonderstruck 17.00 Video Hits 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch & Sports News 19.00 Sidekiks 19.30 Danger Bay 20.00 Nature of things 21.00 Market Place 21.30 Man alive 22.00 National News & The Journal 23.00 Newswatch & Sports News 23.30 Maude 24.00 CBC Late Nighf CB CFCF 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General hospital 16.00 Music vision 16.30 Take a break with Matthew Cope 16.35 The price is right 17.30 Family ties 18.00 Pulse 19.00 Entertainment tonight 19.30 McGowan's world 20.00 Highv/ay to heaven 21.00 Dynasty 22.00 Knot's landing 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Simon et Simon 01.00 Cinema 12 « Husbands » 1970 avec Ben Gazzara, Peter Falk et John Casavetes 03.20 The Golden Years of television 04.20 Hart to hart 05.20 The twilight zone 05.50 PK’s video gold “Le monde entier adore le livre.Elle vous a conquis à la télévision.Ne ratez pas la comédie musicale.” Anne Of Green gables LA EUMEDIE MEMEAEE PREFEREE I)U CANADA.SUR LA SCÈNE DU LA PLACE DES ARTS -THÉÂTRE MAISONNEUVE DU 3 AU 8 NOVEMBRE TRACEY MOORE dans le rôle de Anne of Green Gables ELIZABETH MAWSON dans le rôle de Marilla Cuthbert Livre de Donald Harron Musique de Norman Campbell Paroles de Donald Harron el Norman Campbell Mise en scène et chorégraphie de Alan l und Présentée par ie Festival de Charlottetown TRANSPORTEUR OFFICIEL DELA TOURNÉE ANNE Canadian ftcific Krf Soirées: Lundi - samedi: 20 h Matinées: mer.et sam.: 14 h Billets: Soirées: 22,50 $, 20,00 $, 17,50 $ Matinées.20,50 $, 18,00 $, 15,50 $ Billets en vente dès maintenant à la Place des Arts ainsi qu’à d’autres kiosques de billets.Nous offrons un escompte à certain groupes, aux étudiants et aux gens de lagc d’or.cfb Théâtre Maisonneuve Place des Arts MERVEILLEUX DIVERTISSEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE.PRENEZ VOS BII.EETS SANS TARDER: Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Redevance de •! $ sur tout billet de plus de 7 $ ? 8 ¦ Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Directbur de l’information: Directeur des Paul-André Comeau Jean Francoeur, Jacques Chabot services administratifs: Albert Juneau Michel Paradis Les fantômes de 1 Assemblée LE CHOIX DU 9 NOVEMBRE ; est la combinaison — chef, parti, le — la plus susceptible d’assurer moderne, efficace et démocra-tiqùÇ’qu’exige le Développement harmonieux de Montreal ?Cette fois-ci, les quelque 695,000 électeurs ont un vraiichoix à faire entre deux partis, deux programmés et deux styles de leadership.Dimanche soir, il n’y aura cependant qu’une administration municipale et qu’un seul parti au pouvoir, pour le meilleur comme pour le pire.Avec la majorité des citoyens interrogés a l’occasion de plusieqrs sondages, LE DEVOIR pense que la réponse à la question posée plus haut se trouve du côté du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal et de son chef, Jean Doré.Il ne s’agit pas d’un choix entre le vrai et le faux, entre le bon et le mauvais, mais entre deux candidats solides et crédibles, deux partis d’inégale vitalité mais bien réels, et deux programmes, plus différents qu’on le dit, mais l’un et l’autre valables et défendables.Malgré le regain de vie que son nouveau chef voudrait bien lui insuffler, l’équipe sortante donne l’image d’une administration coupée des forces vives et de la « garde montante » à l’oeuvre à Montréal.C’est au RCM que celles-ci se retrouvent et se fondent ensemble.C’est le RCM qui a su le mieux accueillir les citoyens impatients et les idées neuves, et transformer le tout en parti crédible et en projets raisonnables.Ce n’est pas là le résultat d’une génération spontanée mais d’un travail sur le terrain, acharné, depuis douze ans.Reprocher à Jean Doré et au RCM d’avoir flirté avec des idéologies à la mode et des groupes marginaux condartine l’accusateur plutôt que l’accusé.La question est de savoir ce que le RCM a fait des aliments dont il s’est d’abord nourri.À en juger par l’évolution de son programme, son degré d’enracinement et sa popularité, il semble bien que la digestion ait été excellente.Cette évolution, laborieuse mais réussie, a conduit le RCM de groupe de protestation à un parti organisé, prêt à assumer le pouvoir.Parti organisé et moderne.Cette dernière caractéristique retient l’attention de l’observateur.Qu’il s’agisse de l’outillage technique ou de l’ouverture des livres et de l’hôtel de ville, le RCM offre les meilleures garanties d’un passage paisible à une démocratie municipale moderne.On doit et on devra à juste titre questionner le démocratisme auquel pourrait conduire l’idéal d’ouverture et de participation à l’origine de ce parti et de son programme.Ce risque résulte également de la conception qu’a le RCM du niveau d’intervention d’un gouvernement municipal.Administration de services pour le Parti civique; presque législature pour le RCM.Le sens de l’adaptation acquis au RCM et l’expérience aidant, misons sur le fait que les besoins des uns et les urgences des autres entraîneront les nécessaires ajustements.L’heure n’est pas à l’indécision à Montréal.Il ne faudrait pas que tel soit le prix à payer pour le respect inconditionnel des formes et l’obtention d’impossibles consensus.Les excès auxquels risque de mener un certain formalisme ne doivent cependant pas faire oublier un haut fait d’armes du RCM.Ce parti montréalais, à la base large et différenciée, qui a toutes les chances d’être au pouvoir dans quelques jours, a fait chez lui, entre ses membres, la paix ethnique et linguistique.Faire le pont entre les peuples à Montréal, tel était l’un des rôles que Jean Doré assignait au maire de la métropole.Il aura joué ce role avec succès, dans sa propre maison.Le RCM a aussi jeté des ponts en direction des villes de banlieue comme des milieux d’affaires, lesquels ne constituaient pas sa clientèle d’origine.Bref, Jean Doré et le RCM forment la meilleure équipe, prête à exercer le pouvoir et à assurer dans rharmonie et de façon ouverte et dynamique la qualité de vie des citoyens et le développement de leur ville.Curieusement, le vrai danger prévisible est celui d’un balayage, voire la disparition du Parti civique.La réussite de la longue marche du RCM serait la principale cause du retour d’un parti unique, ou presque, au conseil municipal.L’ouverture de l’hôtel de ville et l’existence de mécanismes qui permettent à plus de citoyens d’avoir voix au chapitre sont éminemment souhaitables.Elles ne remplaceront jamais la nécessité d’un opposition articulée et agressive à l’intérieur.On le sait depuis longtemps : la présence occasionnelle de citoyens et l’agitation sporadique des groupes de pression servent plutôt d’alibi que de matériau pour la combustion lente qu’exige un processus décisionnel qui engage l’ensemble et l’avenir.C’est pourquoi, au-delà de toute considération partisane, il faut souhaiter que les candidats les plus articulés du Parti civique résistent à l’effet de vague qui s’annonce.Le conseil s’enrichirait de la présence, notamment, des Sam Berliner, Gloria Ménard, George Hayes, Pota Roumeliotis, Réal Laramée, et Alphonse Galluccio.M.Claude Dupras devra aussi, comme il en a manifesté l’intention, rester à la barre du Parti civique et lui faire prendre le long chemin de la reconstruction et de l’enracinement.C’est pourquoi, en même temps et pour les mêmes raisons qu’il appuie le RCM dans cette élection, LE DEVOIR souhaite que « le vote sorte ».Des élections comme LE DEVOIR les aime sont celles où le plus grand nombre de citoyens expriment leurs choix.— BENOIT LAUZIÈRE Importante décision en Irlande APRÈS avoir boudé obstinément le Parlement de la République d’Irlande pendant plus de 60 ans, le Sinn Fein vient de renoncer à son intransigeance jusque là inébranlable.À la faveur d’un vote historique, dimanche dernier à Dublin, les militants de ce vieux mouvement de résistance contre l’occupant britannique ont décidé de jouer le jeu démocratique.Aux prochaines élections, qui devraient théoriquement avoir lieu à l’automne 1987, des candidats du plus ancien des mouvements anti-britanniques ne se contenteront plus de briguer les suffrages, comme ils l’ont fait à quelques reprises déjà.Les éventuels élus de ce parti — les sondages actuels leur laissent espérer la victoire de deux ou trois candidats— occuperont effectivement leur siège au Parlement de l’Eire.Cette volte-face modifiera inévitablement le jeu politique en Irlande, mais les conséquences de cette décision seront tout aussi lourdes pour l’ensemble.de l’île.Entendons par là : en Ulster.En Irlande républicaine, l’entrée en scène d’une nouvelle formation va vraisemblablement compliquer une vie politique d’où se sont dégagées de très faibles majorités lors des derniers scrutins legislatifs.Avec quelques élus, le Sinn Fein pourrait aisément devenir l’arbitre obligé entre les formations traditionnelles.C’est dans le sud du pays, le long de la frontière avec les six « comtés » sous gouverne britannique, que le Sinn Fein peut espérer faire élire ses premiers représentants.Pour des raisons évidentes, à cause de la présence de réfugiés d’Irlande du nord, le ressentiment contre Londres y demeure toujours aussi vivace.Par contre, des considérations sociologiques — taux de chômage élevé et paupérisation d’une certaine couche de la population — permettent aux dirigeants du Sinn Fein d’espérer faire des percées appréciables dans la grande région de Dublin.Cette entrée en politique a été acquise à l’intervention de l’actuel président du Sinn Fein, Gerry Adams.Ce dernier, surnommé par la presse irlandaise et britannique le « Castro de l’Eire », joue un role important des deux côtés de la frontière.À Belfast, capitale d’Irlande du nord, il a réussi à se faire élire en 1982-au Stormont, cette assemblée législative dissoute par Londres, aùaébut de l’été.Il s’est bien gardé, comme tous les élus catholiques d’ailleurs, de siéger à cette chambre que le gouvernement britannique a vainement tenté de ré-activer.Le voici maintenant à la tête du mouvement qui a inspiré au Sinn Fein ce virage historique.C’est indiscutablement un personnage important de la vie politique de toute 111e.QUEBEC GILLES LESAGE M.ROBERT Bourassa, première ou deuxième version, ne raffole pas des débats parlementaires et de l’Assemblée nationale.Peu féru de procédures ou de joutes ouvertes, il est plus à l’aise dans les conciliabules et les entrevues privées.Pour lui, quelques coups de téléphone bien placés ont plus d’importance qu’une déclaration ministérielle : les premiers sont aussi discrets qu’efficaces, tandis que la seconde, publique et coulée dans le Journal des débats, reste comme un boulet à traîner et à justifier.Dans cette perspective, la traditionnelle période de questions orales des députés devient, pour le chef du gouvernement, un intermède dans sa journée de travail; une espèce de récréation que le supérieur du collège se paie au milieu de l’après-midi, du mardi au jeudi; un défoulement aux dépens du chef de l’opposition, M.Johnson, qui prend son rôle terriblement au sérieux; un amuse-gueule pour l’imposante galerie libérale, qui ne demande qu’à faire de l’esbroufe et à donner la claque à son chef en mal d’ironie.Avec lui, presque à coup sûr, c’est la rigolade à la Comédie nationale.À vrai dire, M.Bourassa prend non seulement l’Assemblée à la légère ou comme un mal nécessaire, à endurer le moins longtemps qui soit, mais l’opposition dite officielle ne pèse pas lourd dans ses préoccupations.Il intervient rarement quand son prédécesseur ou l’un ou l’autre des 23 péquistes tente de soulever un débat sur une grande question ou un problème sérieux.Et quand il daigne le faire, c’est en douceur, sinon à la blague, davantage pour désamorcer d’éventuelles grenades que pour livrer le fond de sa pensée, insaisissable.Ce fut le cas, exceptionnel, à l’occasion de la motion de blâme concernant la politique linguistique du gouvernement libéral.Pour le reste, M.Bourassa s’intéresse plus à l’opposition hors les murs qu’à celle qui lui sert de faire-valoir, sous le feu des caméras du Salon bleu.Le débat sur la privatisation des sociétés étatiques constitue une troublante illustration de la tour nure d’esprit du fin tacticien qu’est devenu M.Bourassa numéro 2.Depuis des mois, l’opposition réclame à cor et à cris un moratoire sur la fringale de privatisations — de la De Stockholm à Vienne IL Y A un peu plus d’un mois, les 35 délégations réunies à Stockholm avaient conclu un accord important sur les mesures de confiance dans le domaine de la défense.Cette entente prévoyait, notamment, des dispositions en vue d’améliorer le contrôle et la surveillance des manoeuvres militaires de l’OTAN et du Pacte de Varsovie en Europe.Les Soviétiques avaient fait des concessions qui marquaient des progrès notables par rapport aux accords d’Helsinki de Hier, s’ouvrait à Vienne la conférence-bilan sur la sécurité et la coopération en Europe dans le cadre du processus de réactualisation de l’entente signée il y a onze ans par tous les pays européens (sauf l’Albanie 1, plus les États-Unis et le Canada.A l’ordre du jour, bien sûr, l’épineuse question des droits de la personne sur laquelle les Occidentaux souhaiteraient obtenir (comme dans le cas des mesures de confiance) des concessions de la part des Soviétiques.Peut-on espérer un déblocage à ce chapitre ultra-sensible pour les pays de l’Est ?Après celle de Stockholm, la réunion ae Vienne conduira-t-elle à une percée en matière de droits humains ?Usant d’une certaine mise en scène, les diplomates soviétiques tentent de projeter une nouvelle image des droits individuels en URSS.Hier, dans la capitale autrichienne, un représentant de l’URSS est venu dire à la presse internationale et aux groupes de dissidents que depuis l'arrivée au pouvoir de M.Gorbatchev la censure des oeuvres littéraires en URSS n’existe plus.Soucieux de soigner leur image, les Soviétiques annonçaient, ce même mardi, le départ de Moscou de Mme Inissa Florya, qui souhaitait depuis longtemps rejoindre son mari malade en Israël.— _ Il ne s’agit là, bien sûr, que d’un mauvais théâtre qui camoufle mal le vrai drame que vivent les citoyens soviétiques.Comment donner crédit à de tels propos quand de nombreux exemples démontrent chaque jour le contraire ?La question reste néanmoins posée.Il y a visiblement des signes de rapprochement dans les rapports Est-Ouest.Les progrès enregistrés en matière de securité pourraient-ils se répercuter sur la question des droits de la personne ?On ne peut séparer cette question de l’ensemble des relations entre les deux Blocs.Les Soviétiques ont l’intention par exemple de discuter du contrôle des armes conventionnelles à Vienne.Ce type d’armes, que les missiles nucléaires avaient relayés dans l’oubli et sur lesquels on discute depuis maintenant treize ans dans la capitale autrichienne, est devenu un Gerry Adams est sans doute président du Sinn Fein, mais il a aussi été associé à l’IRA, bras militaire de ce même mouvement politique fondé en 1902 au tout début de la lutte d’émancipation.En Irlande du nord, il a été l’un des artisans de l’implication du Sinn Fein dans la vie politique légale.Il vient donc de ré-éditer la même démarche en République d’Irlande.Il y a plus que coïncidence ou symétrie.Il faut y lire une importante évolution de la stratégie et du Sinn Fein et de l’IRA.En siégeant au Parlement irlandais, le Sinn Fein pourra intervenir, sous forme de questions orales, à l’occasion des travaux des commissions, dans la délicate gestion des relations entre Londres et Dublin.À la suite de l’accord conclu, à la fin de 1985, entre ces deux capitales, la république irlandaise est maintenant associée, de façon peut-être mineure mais non moins réelle, à certains aspects de TatTministration des six « comtés » du nord de l’île.C’est devant cette transformation des rapports entre Londres et Dublin que le changement de cap du Sinn Fein prend tout son sens.Au moment où la violence s’essouffle en Ulster, la recherche de nouvelles voies n’est certes pas à dédaigner, même si les motifs a la base de cette décision ne reluisent pas de transparence.— PAUL-ANDRÉ COMEAU sujet stratégique à la suite du dernier sommet de Reykjavick.L’accord avorté d’Islande prévoyait en effet l’élimination du territoire européen de tous les missiles intermédiaires.Intéressant en soi, un tel projet aurait toutefois pour effet de consolider la supériorité soviétique dans le domaine des armes conventionnelles.La délégation française a fait ressortir hier, avec raison, la nécessité de prendre en compte le déséquilibre des forces classiques dans les négociations de Genève sur les armes nucléaires.Aussi, Moscou pourrait-il inviter les Européens à troquer une plus grande securité (c’est-à-dire une réduction des effectifs militaires soviétiques dans le centre de l’Europe) contre une « certaine discrétion » sur les droits de la personne.De toute façon, dans le contexte actuel, il serait illusoire d’attendre des progrès tant et aussi longtemps que les négociations de Genève sur le désarmement n’aboutiront pas.Il est très probable que les Soviétiques né feront de compromis significatifs au chapitre des droits individuels que lorsqu’ils auront conclu un accord majeur sur les armes nucléaires.Craintif de nature, l’ours n’ouvrira sa tanière que s’il se sent en sécurité.— ALBERT JUNEAU LETTRES AU DEVOIR ¦ Aussi loin à Montréal qu’à Rouyn-Noranda L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE aurait une pénurie « lamentable » de médecins selon le Conseil régional de la santé et des services sociaux de cette région que je connais un peu, car c’est là que j’ai passé la première année de ma carrière médicale en tant qu’omnipraticien.Je ne comparerai pas la situation de mon époque avec celle d’aujourd'hui.On pourrait m’accuser de paternalisme ou de démagogie.Je ne pourrai cependant m’empêcher de l’évoquer lors de mon passage en Abitibi-Témis-camingue.Je dresserai alors un portrait complet de l’état des effectifs médicaux au Québec.Il y a bien sûr plus de médecins par habitant à Montréal qu’à Ville-Marie ou Amos.C'est egalement le cas aux États-Unis, en France, en Union soviétique et ailleurs.Ceci, pour toutes sortes de raisons qui ne peuvent changer, à moins que notre gouvernement ne soit assez riche pour décréter le contraire et laisser croître à l’infini le nombre de médecins.Serions-nous mieux avec un médecin par 300 habitants ou serions-nous plus malades ?L’Abitibi-Témiscamingue a besoin d’un certain nombre de médecins additionnels, surtout dans certaines spécialités.Il est encore plus évident qu’il faut non seulement recruter des médecins, mais surtout prendre les mesures appropriées pour les garder longtemps et leur fournir un cadre de travail intéressant, surtout en milieu hospitalier où la collaboration entre administrateurs et médecins doit primer.Ce n’est pas par le biais du recrutement massif de médecins étrangers que doit s’opérer une meilleure distribution des médecins sur le territoire québécois.Le gouvernement doit utiliser d’autres moyens, pour la plupart déjà disponibles, pour assurer une accessibilité raisonnable des services médicaux à tous les citoyens.Par souci d’équité, la population doit savoir que la Corporation professionnelle des médecins a déjà accordé neuf permis spéciaux à des médecins étrangers restreints à la pratique en Abitibi-Témiscamingue.Treize autres permis ont été acceptés en principe et seront délivres dès que les médecins en cause auront complété leur stage d’évaluation de Raffinerie de sucre à Québecair, en passant par Madelipêche et Dofor — et une commission parlementaire qui, par le truchement d’audiences publiques, permettrait de cerner les tenants et aboutissants de la frénésie gouvernementale.En commun et à tour de rôle, MM.Johnson, Jean-Guy Parent (Bertrand), Jean Garon ( Lévis), François Gendron (Abitibi-ouest) sont revenus à la charge avec une belle obstination.De son côté, passant outre à la morgue ministérielle, la députée de Maisonneuve alimente le feu qui couve sous les cendres de Québecair.Mais, pas plus que les autres, Mme Louise Harel ne réussit à ralentir, si peu que ce soit, le rouleau-compresseur libéral.Utilisant les ressources du règlement, l’opposition oblige l’Assemblée à discuter de privatisation durant quatre heures, réparties sur deux mercredis.Mais M.Bourassa n’y participe pas, se contentant de répéter à l’opposition qu’il n’est pas question, « pour le moment », de tenir des audiences publiques.Ces escarmouches n’allument pas d’étincelle, à peine quelques lignes dans les médias.Jusqu’à ce qu’une bougie d’allumage ne remplisse le paysage morne : M.Jacques Parizeau.Lui, ancien ministre des Finances en réserve de la république, il fait la manchette chaque fois qu’il donne une conférence ou participe à un colloque.Magistralement, théâtralement.Que ce soit sur les problèmes des municipalités — quelle tribune que celle de l’UMQ! — sur le contrôle de l’aide sociale — bravo au gouvernement, toni-true-t-il — sur la déréglementation ou le rôle de l’État.Sur ce point, justement soucieux que l’on ne jette pas le bébé (qu’il a grassement nourri) avec l’eau du bain, le «réserviste» Parizeau tonne que la privatisation projetée de Dofor (Donohue-Domtar) constitue une dilapidation du patrimoine québécois, et que le lourd dossier des privatisations devrait faire l’objet d’une moratoire et d’audiences parlementaires.Cette fois, le premier ministre s’émeut quelque peu.Il fait part publiquement de sa réflexion, non pas devant ses pairs de l’Assemblée, mais à une émission de la télévision de Radio-Canada.« Je n’ai pas peur de faire face à l’opposition sur cette question-là, dit-il bravement, et je suis tout à fait prêt à discuter ouvertement la politique du gouvernement, qui est conforme à nos engagements élec- façon satisfaisante, situation qui pourrait susciter l’envie des autres régions excentriques.Serait-il juste et normal de continuer dans cette voie, quand des milliers d’étudiants québécois se voient refuser l’admission à la faculté de médecine chaque année et que des dizaines de médecins québécois sont empêchés de se spécialiser chaque année également à cause des contingentements imposés par le gouvernement ?Le Québec a toujours été très généreux envers les étrangers.Qu’on pense seulement à la France où il est presque impossible à un médecin québécois de s’installer.« Charité bien ordonnée commence par soi-même », n’est-ce pas ?Les Québécois doivent réaliser qu’il y a des problèmes majeurs en médecine.L’insatisfaction est grande et la démotivation fréquente.La qualité des soins, cette foule de petites choses indéfinissables, se détériore lentement mais sûrement de façon souvent imperceptible, mais réelle, sans pour autant mettre en cause la compétence des médecins et des autres professionnels de la santé.Quand le gouvernement se dé-cidera-t-il à établir une politique rationnelle de la main-d’oeuvre médicale à l’échelle provinciale ?Va-t-on continuer longtemps à poser des cataplasmes au lieu de planifier à long terme en demandant l’avis de ceux qui savent ce qui se passe ?Nos hôpitaux redeviendront-ils ce qu’ils étaient, un endroit où il était agréable d’oeuvrer auprès des malades ?À cet égard, Montréal est peut-être aussi éloignée que Rouyn-Noranda.— AUGUSTIN ROY président et secrétaire général Corporation professionnelle des médecins du Québec.Montréal, le 31 octobre.¦ Pour un virage humain IL EST grand temps de prendre le virage humain en même temps que le virage technologique.L’enjeu de la bataille, c’est $ 62 millions pour la guerre ou pour la paix.On n’a pas les moyens de se payer les deux.Il s’agit de diminuer les dépenses militaires, en échangeant le coût d’un avion de chasse CF-18, pour créer des emplois à caractères éducatif, communautaire, social et coopératif.Cette requête est la cause de nombreuses manifestations le samedi 25 octobre 1986, dans diverses régions du Québec.La coalition « Un CF-18 pour la paix » renouvelle cette année la campagne qui avait mobilisé près de 24,000 participants en 1985.Le gouvernement fédéral n’a pas accepté de réduire à 137 le nombre de ces engins prévus dans le budget militaire canadien.toraux.» Mais il n’y aura pas de moratoire, M.Bourassa étant convaincu qu’il possède le mandat de privatiser les sociétés d’Etat.Jouant de malchance, l’opposition ne reçoit pas le crédit de cette demi-victoire, d’ailleurs fort boiteuse.En effet, selon le compte rendu de La Presse Canadienne, c’est M.Parizeau qui a lancé la double idée, dont M.Bourassa n’a retenu que la moins compromettante.Et encore à moitié.Hier même, interrogé par les péquistes, le chef du gouvernement nuance ses propos télévisés de dimanche.Il n’a fait, explique-t-il au critique pé-quiste (M.Parent, son successeur dans Bertrand), que reprendre l’idée de son ministre de l’Industrie et du Commerce.Il pourrait y avoir commission parlementaire lorsqu’il s’agira de modifier le mandat de la SGF (le holding dont Dofor est le fleuron).Mais le contexte et la conjoncture internationale imposent d’aller de l’avant sans délai, au profit de l’économie québécoise.La suite ?Pour l’opposition, qui ne lâche pas prise, elle prend l’ingrat canal parlementaire.Ce matin, elle demande à la commission parlementaire appropriée de prendre l’initiative d’imposer un moratoire et de tenir des audiences publiques.Cet après-midi, elle présente une motion demandant au gouvernement de clarifier sa position sur le rôle de l’État et de mettre un terme à « la disparition des indispensables instruments collectifs dont s’est dotée la société québécoise depuis vingt-cinq ans ».Mais, selon sa bonne vieille habitude, qu’il a d’ailleurs raffinée durant son long « exil », il serait étonnant que M.Bourassa se laisse émouvoir par ces pressantes objurgations des 23 braves élus péquistes.Pour faire fléchir le grand fantôme de l’Assemblée, l’opposition péquiste devrait de toute urgence mettre à contribution le professeur Parizeau, dont l'ombre s’étend avec persistance.D’un fantôme à l’autre, celui qui est hors les murs pourrait bien, en dramatisant ses intonations et sa faconde, amener l’autre, qui se moque de l’Assemblée, à avoir un peu plus de respect pour les représentants du peuple.Comme M.Parizeau en avait lui-même quand il y trônait comme Grand Argentier.Et comme M.Bourassa devrait en avoir si, pour lui, ce forum privilégié n’était pas qu’un exutoire ou un passe-temps parfois obligatoire.Actuellement, trois consortiums se font la lutte pour obtenir le contrat d’entretien des CF-18 : Canadair de Montréal, Bristol Aerospace de Winnipeg et IMP d’Halifax.(Albert Juneau, LE DEVOIR, 16 octobre 1986.) Les retombées économiques seront considérables pour la région « favorisée ».Et l’impact sur le développement technologique sera maintenu au niveau de l’industrie militaire.C’est tout à fait dans l’ordre des choses, au lendemain de l’impasse américano-soviétique sur la « guerre des étoiles ».Si M.Mul-roney maintient son habitude d’imiter M.Reagan, la campagne du CF-18 devrait avoir lieu sur une autre planète.Là, son message aurait une chance d’être reçu par notre premier ministre.— ANDRÉE CYR Granby, le 21 octobre.¦ Pourquoi ?Lettre adressée à M.Robert Bourassa, premier ministre COMMENT pouvez-vous demander une « société distincte » et tout faire pour que cela ne se voit plus ?Pourquoi faire de Montréal, deuxième ville francophone au monde, une ville bilingue où le français, deviendra bien vite du franglais, premier symptôme d’une assimilation en douce ?Pourquoi défaire la paix linguistique ?Désirez-vous si fort ne plus être le Premier ministre du seul État francophone d’Amérique du nord ?— Chantal Masson-Bourque Québec, 13 octobre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor inc., située au 775, boul.Le-beau, St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: = $3.25 par semaine le samedi seulement = $1.00 Pour information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Livraison par porteur: Édition quotidienne = 139$ par année 75$ 6 mois 39$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne = 145$ par année au Canada 79$ 6 mois 42$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec I Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 ¦ 9 DES IDEES, DES EVENEMENTS '«Mr Liban : mais qui sont donc ces chiites ?De jeunes femmes chiites défilent dans les rues de Nabatiyeh, au sud du Liban, exhibant fièrement le livre saint de l’islam, le Coran Prises d'otages, attentats meurtriers : chaque jour, ils font parler d'eux.À l'arrière-plan se profile l'ombre de celui qui paraît les inspirer : l’imam Khomeiny.Les chiites sont-ils donc tous manipulés par l'Iran ?Pas si simple, répond Georges Corm, universitaire et sociologue libanais, qui explique ici la montée en force de cette communauté au Liban.Propos recueillis par Hichem Ben Yaiche du magazine français Croissance des jeunes nations — L’OPINION occidentale est aujourd’hui très désorientée devant l’actualité quotidienne au Liban : déchirements intercommunautaires, montée des radicalismes religieux, prises d’otages, violences en tous genres.Comment expliquer une telle situation ?Le conflit libanais, par sa fonction régionale et internationale, est l’objet d’une désinformation systématique dans les médias, de telle sorte que l’opinion publique, face à ces violences, se fourvoie.Et tout le monde de dire : « On ne comprend plus rien ! » En réalité, derrière la complexité apparente, il y a des évidences que personne ne regarde : le Liban, à travers ses communautés, est devenu comme un panneau d’affichage sanglant des rivalités internationales à l’échelle de la région.Les grands acteurs régionaux et internationaux comptabilisent leurs pertes et leurs gains par le nombre de Libanais qu’ils tuent dans chaque communauté.— Sur la scène libanaise, ceux qui sont apparemment les plus actifs, en ce moment, sont les chiites.Quelle est l’histoire de cette communauté au Liban ?Et quelle est la raison de cette effervescence ?Le peuple libanais a des caractéristiques communes frappantes.Aujourd’hui, les chiites se comportent comme se sont comportées dans le passé — ou se comportent encore — les autres communautés.Il y a là ce que l’on peut appeler des « hystéries communautaires ».Elles se manifestent de façon similaire dans chacune des communautés, qu’il s’agisse des maronites ou des druzes, qui sont les deux autres communautés militantes et combattantes.Cela dit, ce ne sont pas les communautés qui se battent entre elles, ce sont plutôt les appareils militaires, qui sont manipulés et financés de l’étranger.Ces derniers se servent abondamment, aussi, du terreau communautaire pour une dynamique de puissance régionale.Mais il faut signaler ici qu’à l’intérieur de chaque communauté il y a des résistances à l’embrigadement.Ce qui est nouveau pour la communauté chiite, c’est le passage d’un militantisme qui, dans les années 70, était essentiellement laïc — à l’intérieur des partis panarabes, socialisants, marxisants.— à un militantisme religieux.Ce passage a été favorisé par le développement de l’influence iranienne et ar un accord, semble-t-il, entre la yrie et l’Iran, permettant à ce dernier d’exercer une action directe sur les affaires libanaises.L’Iran contre aujourd’hui la France (qui est le grand fournisseur d’armes de l’Irak) et les autres puissances occidentales par la prise d’otages.Mais l’entrée, le 4 août, de 200 soldats et agents de renseignements syriens, aux côtés des soldats et gendarmes gouvernementaux, dans la banlieue sud de Beyrouth où les hezbollahis régnaient en maître, pourrait marquer le désir des Syriens de stopper ce déploiement de l’influence iranienne.— Les chiites ont été présentés comme les ¦ laissés pour compte » de la prospérité libanaise, les plus pauvres.Quelles sont les frustrations de cette communauté ?La communauté chiite s’est trouvée, économiquement, coupée de l’arrière-pays.Au Sud-Liban, les frontières de la Palestine se ferment dès 1948 avec la création d’Israël.D’où un dépérissement économique épouvantable de cette zone, qui avait d’intenses échanges agricoles, artisanaux et commerciaux avec la Palestine.La véritable réaction de cette communauté s’est traduite, à partir des années 50, par un enrôlement massif des jeunes dans le Parti communiste libanais, les partis baathistes et dans le mouvement des nationalistes arabes.Cette mobilisation avait un caractère moderne, laïc et non confessionnel, qui a donné une grande vitalité à la communauté chiite.On peut même dire qu’elle effrayait, déjà dans les années 60, l’establishment traditionnel maronite, qui avait cherché, dès cette époque, à favoriser l’émergence des religieux au sein de la communauté chiite, pour bloquer le développement des tendances socialisantes, panarabes et laïques.La venue de l’imam Moussa Sadr au Liban se situait dans ce contexte.Il avait même été officiellement patronné par l’État libanais pour endiguer le socialisme et le panarabisme de la communauté chiite .Il y avait réussi large ment avec la résurgence du clergé chiite, qui était à peu près inexistant au Liban jusqu’aux années 50.L’armée israélienne a pratiqué avec brio la politique de cantonisa-tion.But d’Israël : cantoniser le Liban pour créer des remparts, parce que l’homogénéité confessionnelle, dans une région, lui permet de passer des accords avec les chefs des communautés pour empêcher des actions à partir des territoires qu’ils contrôlent.C’est un peu ce qui se passe, aujourd’hui, au Sud-Liban, avec Amal qui, dans les zones que cette organisation contrôle, essaie d’empecher les actions hostiles à Israël afin d’éviter des représailles sur la population civile.C’est tout le drame du Liban.Il faut bien se rappeler cet enchaînement de violence pour comprendre ce qui se passe aujourd’hui.Dès 1969, des actions miütaires palestiniennes ont été menées à partir des territoires libanais, ce qui a entraîné des représailles massives de l’aviation israélienne sur la population libanaise.Ce jeu dure depuis dix-sept ans.Ces faits expliquent, à eux seuls, le « terrorisme » chiite.Pourquoi est-il chiite ?Parce que les régions où les représailles israéliennes se sont exercées, depuis 1969, sont chiites ou à dominante chiite.— Il est quand même déconcertant de voir des gens se réclamer d’un message religieux et recourir, en même temps, à une violence qui ne frappe, finalement, que les in- nocents .— Cette forme d’Islam n’est évidemment pas conforme aux préceptes éthiques de cette religion ; U s'agit, je le répète, d’une riposte politique de l’Iran à l’attitude française dans le conflit irako-iranien et à l’attitude américaine dans le conflit israélo-arabe.La violence ne peut accoucher que de la violence, tant que les armes affluent et que les principes élémentaires de justice internationale ne sont pas mis en application dans le règlement des conflits.La renaissance du journalisme d’enquête La politique linguistique du gouvernement entreprise de destruction NOTES DE LECTURE CAROL NADON * Michael Harris, Justice Denied : The Law versus Donald Marshall, Macmillan of Canada, 1986, 405 pages IL EST des histoires que plus aucun romancier n’oserait raconter tellement elles ressemblent à des romans de gare où le héros vit un périple dont on ne saurait dire s’il est trop ordinaire ou trop invraisemblable.Le texte de présentation d’un tel récit à l’endos du livre pourrait être le suivant : Un jeune homme de 17 ans condamné pour meurtre est acquitté après 11 ans d’incarcération grâce au zèle de deux agents de police remis accidentellement sur la piste du véritable assassin.C’est cette histoire que raconte Michael Harris.Trois éléments font que Justice Denied : The Law versus Donald Marshall, publié chez Macmillan, aura un succès de librairie.L’histoire est réelle.Elle se passe au Cap-Breton en Nouvelle-Écosse.D’abord en 1971, alors que Marshall est appréhendé pour le meurtre de son ami Sandy Seale, tué à l’arme blanche dans un parc de Sydney.Puis, en 1982, Roy Ebsary, 70 ans, est accusé de tentative de meurtre pour avoir poignardé quasi mortellement un homme.Deux zélateurs de la GRC se remettent sur la piste du cas Marshall.Le nom de Ebsary avait été mentionné dans une déclaration non produite au procès de Marshall, après le verdict, une décennie auparavant.Ebsary collabore, il y a un nouveau procès et le jeune homme est acquitté et dédommagé pour un montant de $ 270,000.Roy Ebsary est ensuite reconnu coupable du meurtre de Seale.La Cour suprême du Canada vient de rejeter sa requête pour permission d’en appeler.Le second élément de réussite de ce livre, l’enquête exhaustive, presque maniaque de Michael Harris transforme un simple fait divers en une affaire d’Etat.Harris, un ancien journaliste du Globe & Mail, a passé des centaines d'heures sur trois années de recherches à lire les notes sténographiques du procès, à rencontrer des témoins à charge et leur entourage, à questionner des témoins écartés de l’audition envers et contre toute logique.Il est ahurissant d’apprendre que Jimmy McNeil, un ami de Roy Ebsary soit allé en vain le dénoncer au lendemain de la condamnation du jeune Marshall ou que des témoins des deux parties aient été intimidés.Pressé par une opinion publique trépignante, le bureau duprocu-reur général de Nouvelle-Écosse attendait la décision du plus haut tribunal du pays et l’issue finale du procès Ebsary avant de déclencher une enquête sur l’administration de la justice dans la région de Sydney, afin de ne pas interférer sur l'issue de ce procès.Le rejet de la permission d’en appeler clos le cas Ebsary.Le procureur général a annoncé la tenue d’une enquête.La confiance dans le système judiciaire n’est pas au zénith en Nouvelle-Écosse depuis cette affaire.Ce sont des histoires qui n’arrivent pas à n’importe qui.Donald Marshall est un jeune Amérindien de la réserve Micmac de Member-tou, sans emploi au moment de son arrestation.Or, Donald C.McNeil, le procureur de la poursuite, avait fait l’objet d’une enquête de la Nova Scotia Human Rights Commission pour avoir tenu des propos disgracieux à l’égard des premiers occupants.Harris ne jette nommément aucun blâme mais, et c’est là le troisième atout de l’ouvrage, son écriture présente une telle violence des faits que le lecteur en tire ses propres conclusions.Les facilités allouées par le Globe à son journaliste et la maison Macmillan font renaître un journaüsme d’enquête d’un genre que ne s’offfrent plus les grands médias d’information.Un genre que l’on affectionne déjà en Europe avec les livres de Günter Walraff, vendus à des millions d’exemplaires.La méthode de Harris est plus classique, moins éclatante.Le résultat, lui, l’est tout autant.Une triste LIBRE OPINION PHILIPPE BARBAUD L’auteur est professeur à l'Université du Québec à Montréal IL Y A des choses qu’il faut dire brutalement lorsque les circonstances l’exigent.Ces circonstances existent : le dépôt du rapport Lalande, les travaux en cours du groupe Laporte-Scowen-Turi-Dus-sault, l’imminence du jugement de la Cour d’appel sur la liberté d’expression, les sondages contradictoires sur le bilinguisme de l’affichage, l’anglais en passe d’être matière scolaire au début du primaire.Le gouvernement Bourassa, il faut le dire haut et fort, poursuit une oeuvre de destruction en matière de politique linguistique nationale.Si son action prochaine doit s’inspirer des conclusions du rapport Lalande, alors il fera la preuve que le pragmatisme libéral tire sa source de l’ignorance à l’instar du dogmatisme péquiste qu’inspirait l’illusion de tout connaître.Tirées d’avance parce que liées par le programme du parti, les conclusions du rapport Lalande constituent une belle manoeuvre d’intoxication de l’opinion publique quant à la raison d’être, l’utilité, l’action et le fonctionnement de nos institutions linguistiques actuelles.Il est beaucoup plus facile et démagogique de convaincre l’opinion publique de la médiocrité que de l’excellence d’organismes tels que l’OLF, le CLF et la Commission de surveillance de la langue française.Comme linguiste et comme universitaire, je peux attester que chacun de ces organismes a su acquérir dans sa sphère d’activité propre, grâce à la qualité de son expertise, une réputation sans pareille ailleurs dans le monde et plus particulièrement dans celui de la francophonie.Détruire la spécificité de chacun de ces organismes, c’est diminuer le Québec, ravaler ses prétentions de réussite à un niveau « quétaine » et se couvrir de ridicule dans les milieux intellectuels et scientifiques des autres pays qui nous imitent.En ce qui a trait à la langue de l’af- fichage au Québec, on ne peut qu’entretenir la plus grande méfiance à l’égard du gouvernement parallèle des juges.L’homme ou la femme de politique, s’ils en ont réellement la volonté, peuvent revendiquer d’être aussi compétents que les juges lorsqu’il s’agit de motiver et de défendre les lois qu’ils créent et qu’ils administrent pour le bien de notre société.À cet égard, ils font preuve d’irresponsabilité politique en s’exemptant eux-mêmes d’une réflexion personnelle et approfondie sur le rapport qui doit exister entre la liberté d’expression et l’unilinguisme de l’affichage au Québec.Que M.Bourassa se détrompe : il n’y a pas de consensus au Québec en faveur de la bilinguisation de l’affichage.Le seul consensus que je connaisse, c’est celui de vouloir vivre en français dans ce territoire qui est le nôtre et qui s’appelle encore la province de Québec.Je soumets à l’appréciation de nos dirigenants actuels l’essentiel d’une position que j’ai déjà fait valoir ailleurs sur cette question controversée.Commençons par cette question : une personne a-t-elle le droit de tenir des propos haineux et racistes contre, par exemple, les juifs, les mormons ou les musulmans ?La réponse est que la Loi n’interdit pas que l’individu puisse s’exprimer en ce sens dans son salon, en privé.Cyniquement, on pourrait dire que la loi protège le droit pour une personne d’être raciste, proxénète ou droguée.Par contre la loi interdit, sans u’elle entrave pour autant la liberté ’expression protégée par la Charte des droits et libertés de la personne, que de tels propos soient divulgués sous une forme ou une autre.Fin particulier, elle défend la propagande raciste et la diffusion de littérature haineuse.En d’autres termes, les ropos haineux et racistes sont pro-ibés lorsqu’ils appartiennent à des pratiques linguistiques qui ressortent au domaine public.Autre exemple.La loi peut forcer une personne morale à exprimer des choses qu'elle ne voudrait pas nécessairement dire ni qu’elle n’a pas intérêt à dire.Un cas patent est celui des fabricants de cigarettes qui sont tenus d’inscrire sur toute leur publicité la mise en garde bien connue libellée par Santé et Bien-être Canada.Ces deux exemples apportent la preuve que la seule liberté d’expression que protège la Charte, c’est celle qui est circonscrite aux pratiques linguistiques privées d’un locuteur quelconque.Ils établissent clairement que la portée publique de l’expression individuelle ou personnelle suffit à soustraire du contrôle d’un locuteur, c’est-à-dire d’une personne au sens de la Charte, soit le contenu soit la forme linguistique de l’objet de son expression.Or, c’est la nature même de l’affichage que d’être publique parce que le locuteur auquel est destinée l’affichage est anonyme.Aussi l’affichage n’implique-t-il pas une pratique linguistique privée ?Si ce raisonnement de linguiste a quelque crédibilité, alors la conclusion ne peut faire de doute.Exclure — à ne pas assimiler ni confondre avec « prohiber », comme le fait le premier ministre — l’usage d’une autre langue que la langue officielle en matière d’affichage ne peut être une atteinte à la liberté d’expression aue protège l’article 3 de la Charte des droits et libertés de la personne.L’article 58 de la loi 101 légifère dans un domaine linguistique hors de portée du locuteur privé que protège la Charte.En conclusion, le gouvernement actuel se livre à un travail de sape quant à la sécurité linguistique du peuple canadien-français.On ne peut pas se protéger sans combattre.Ce gouvernement est pusillanime parce qu’il oublie que la défense de la langue française en Amérique du nord est la sève qui a nourri le combat séculaire que nous, francophones du Québec, sommes condamnés à livrer contre l’assimilation.7 jours par semaine 7 jours par semaine RENAUD-BRAY 5219, Côte-des-Neiges — (514) 342-1515 Notre prochain numéro: LE DEVOIR Maoozine L’INVESTISSEMENT " ^ GRATUIT DANS L’ÉDITION DU DEVOIR DU VENDREDI 7 NOVEMBRE 1986.} I 10 ¦ Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 Tardif demandera une révision du leadership du Parti libéral DENIS LESSARD 1 ?ii • • •i *i •!i ‘ ¦ i ‘.L r iJli: i-jf *H * I t J r f i ) ( -Î13V CCc, -231 è'C-H( ( -.lïq - ST£¦ il lé ; Ji.; il H > ¦Un il i i i‘, J ; -lin -nsi OTTAWA (PC) — Avouant avoir longtemps hésité à appuyer son chef John Turner, le député libéral de Richmond, M.Alain Tardif a indiqué hier qu’il se prononcera contre une révision du leadership de son parti, au congrès de la fin novembre.« J’ai été très très hésitant », a reconnu hier M.Tardif, l’un des rares députés québécois partisans de M.Jean Chrétien au leadership de 1984, qui ait survécu à la dernière élection.Le chef libéral John Turner a toujours des problèmes d’image « sur la rue », reconnaît M.Tardif.« Il faudrait être aveugle pour ne pas reconnaître que sur la rue, on se fait dire qu’il n’est pas l’homme de la situation», ajoute-t-il.Toutefois, s’empresse-t-il d’ajouter, l’insécurité actuelle de M.Turner est fort compréhensible après la défaite de 1984.Une fois traversée l’épreuve du congrès de la fin no- vembre, M.Turner regagnera en assurance.Cette prise de position du député représente un autre soufflet au groupe d’anciens députés qui veulent déloger M.Turner.Il y a deux semaines, après avoir un moment appuyé la révision, l’ex-député de Lévis, M.Gaston Gourde rentrait aussi dans le rang.M.Tardif a reconnu qu’il avait été approché, encore tout récemment à Shawinigan, par le principal porte-parole des pro-révisionnistes au Québec, M.Jacques Corriveau.Jusqu’ici aucun membre élu du caucus ne s’est prononcé en faveur de la révision du leadership libéral, bien que les révisionnistes aient avec insistance invité des députés à joindre la fronde anti-Tumer.« Corriveau voulait que je me prononce pour Chrétien.Comme il n’a pas eu d’appui de l’intérieur de la députation cela aurait été un objectif très intéressant pour lui », a expliqué M.Tardif.Dans les coulisses, les ré- visionnistes avaient pendant longtemps laissé entendre que M.Tardif était susceptible de joindre leurs rangs.Il y a quelques semaines, il avait lui-même reconnu qu’il restait «très indécis».S’estimant « proche » des partisans de Jean Chrétien, M.Tardif n’en estime pas moins que le designer montréalais Jacques Corriveau a dépassé les limites en faisant campagne pour l’ancien ministre de l’é-Doque Trudeau.« Il a même déclaré qu’il y aurait Lancement d’un livre de prestige sur le Parlement QUÉBEC (PC) — L’entreprise de rajeunissement et de revalorisation de l’Assemblée nationale commencée par le gouvernement il y a quelques années a marqué hier une étape avec la parution d’un livre de prestige sur l’Hôtel du Parlement.Le livre a été lancé au cours d’une courte cérémonie dans le Salon rouge de l’Assemblée nationale en présence de quelque 150 invités.Le président de l’Assemblée nationale a souligné la présence de Mme Clara Taché-Fracasseau, fille d’Eugène Taché, ingénieur et architecte de l’Hôtel du Parlement ainsi que du vieux Palais de justice et du Manège de la Grande Allée.C’est un document historique vivant par le traitement qu’en ont fait les auteurs, MM.Luc Noppen et Gaston Deschênes, a déclaré le ministre des Communications, M.Richard French.Il conviendra aussi bien aux historiens qu’aux amateurs de patrimoine.Les amateurs d’art et d’histoire pourront y découvrir à leur rythme les trésors qui les intéressent, a déclaré de son côté M.Lorrain.L’ouvrage aidera les députés à ressasser leurs souvenirs et sera pour les fonctionnaires une mine d’informations qu’ils pourront décanter à loisir.L’ouvrage, intitulé L’Hôtel du Par- lement, témoin de notre histoire, raconte l’histoire de l’édifice du Parlement, vieille d’un siècle, et l’évolution de son architecture.Il est le fruit de 10 ans de travail d’une équipe dirigée par M.Noppen, historien d’art et d’architecture à l’université Laval, et M.Gaston Deschênes, historien à la bibliothèque de l’Assemblée nationale.L’ouvrage corrige plusieurs vieux mythes qui circulent à l’Assemblée nationale.Comme celui qui veux que Charles Huot aurait imité Michel-Ange et aurait peint les fresques du plafond couché sur le dos sur un échafaudage.La réalité est plus simple: les plafonds ont été peints en atelier.L’album de luxe, grand format et superbement relié, contient 54 photographies couleurs et plus de 200 noir et blanc.Il a été tiré 2,000 exemplaires de l’édition française et 1,000 de l’édition en langue anglaise.C’est la première fois que la maison d’édition du gouvernement réalise une synthèse de l’histoire parlementaire du Québec dans un esprit de vulgarisation historique.Il saura retenir l’attention des bibliophiles et des personnes qui apprécient tout simplement les beaux livres à prix raisonnables.AUJOURD’HUI !>]) til Jl J mi M 3S in -aie 11 ci Le club Richelieu de 111e des Soeurs poursuit son programme d’activités en vous invitant à une soirée au restaurant Le Centaure de l’hippodrome Blue Bonnets (angle Décarie et Jean-Talon), ce 5 novembre à 19 h.Renseignements : 849-1351 ¦ Rencontre-causerie gratuite organisée par le Centre franco-canadien du P.E.N.à la bibliothèque municipale de Brossard (3200, rue Lapinière), ce 5 novembre à 20 h.656-5960.¦ Devenez instructeur en badminton pour le service des sports et loisirs de la Ville de Montréal en vous inscrivant, avant le 6 novembre à 13 h, au 6645, rue Alma (872-6799).Le stage aura beu au centre Pierre-Charbonneau du 14 au 16 novembre.¦ Au Centre Leunis, le père Ludger Brien donnera un cours sur « l’humilité, fondement de la sainteté », ce 5 novembre de 20 h à 22 h, au 4100, rue de Vendôme (métro Villa-Maria).¦ L’Association des locataires de Villeray invite tous les locataires à une rencontre d’information sur les reprises de possession, ce 5 novembre à 13 h 30, au 326, rue Gounod.¦ Conférence intitulée : « Vestiges des civilisations grecque et romaine en Turquie », dans le cadre d’« Expostage Turquie », ce 5 novembre de 12 h 30 à 13 h 30,à l’U de M, salle Ernest-Cormier (2040).671-2269 ¦ Les Ateliers dire offrent des ateliers de gestalt d’approche légère portant sur l’affirmation affective, ce 5 novembre à 19 h, dans le cadre des « Beaux Mercredis », au 46, rue Lemoyne ouest, à Longueuil.646-1044.¦ Conférence intitulée : « La fondation de la philosophie : tradition et modernité », avec Jean-François Mattéi, ce 5 novembre à 20 h, à la salle D-0305 du pavillon 3200 de l’U deM.¦ Le temple Emanu-Kl-Beth-Sholom reçoit, ce soir, un groupe de jeunes de 13 à 19 ans de différents pays, ayant souffert de la guerre, la pauvreté, la violence et qui parleront de leurs expériences.C’est à 19 h 30 au 4100, rue Sherbrooke ouest.937-3575.¦ La Société d’horticulture et d’Écologie du nord de Montréal tient une conférence, ce 5 novembre à 20 h, au centre L’Acadie, école ÊvangéUne (11,845, boulevard de l’Acadie, angle Louisbourg).872-6208 B Soirée d’information du Club des diplômés universitaires de Montréal, organisme s’adressant surtout aux célibataires, ce 5 novembre à 20 h, à l’hôtel-centre Sheraton (salon L'Entretemps).287-1017.B Le Centre de santé des femmes vous invite à venir partager et discuter sur les différents aspects de la ménopause, dans le cadre d’une série de quatre rencontres débutant ce 5 novembre à 19 h 30, au 16, boulevard Saint-Joseph est.842-8903.B La Maison de la vie vous accueille dans ses locaux de la rue Chambord de 13 h 30 à 15 h 30 ce 5 novembre, au 10,530a, rue de Chambord (métro Henri-Bourassa).387-8802.B Cours de gymnastique aquatique pour les gens du 3e âge, offert par le centre d’activités physiques du collège Marie-Victorin, tous les mercredis de 10 h à 11 h.Renseignements : 328-3828.Vous êtes invité à participer à une clinique de médiation entre propriétaires et locataires, le 6 novembre, avec la participation de gens compétents et qualifiés, visant la bonne entente entre les deux parties sans recours à la Régie des loyers.On s’inscrit au 735-1972.B « La vie et la mort du Centre de documentation Marius-Barbeau », ce 5 novembre à 19 h 30, au cinéma de l’ONF, complexe Guy-Favreau (200, boulevard Dorchester ouest).274-5656.B Le Cercle du Graal de la région de Montréal organise une soirée de réflexion ayant pour thème : « Dans la lumière de la vérité, message du Graal », ce 5 novembre à 19 h 30, au local D-0604 du cégep Édouard-Montpetit (260, rue de Gentilly est, Longueuil).Jour : 677-8117; soir : 389-0348.B Première d’une série de six rencontres consacrées à une lecture vivante et contemporaine du livre d’Isaïe, avec le père Juben Harvey, jésuite, ce 5 novembre à 19 h 30, au Gésù (1200, rue de Bleury - métro Place-des-Arts).866-2305.B Ateliers mensuels de musique, dirigés par Norman Robertson, ce 5 novembre à 20 h, à la salle d’animation de la bibliothèque municipale (au 7500, rue Concourt).352-4440.i pour les reconstituées, remàriées et mixtes, les 5, 12 et 26 novembre à 19 h, au CLSC Samuel-de-Champlain, à Brossard.On s’inscrit au 465-4452, poste 120.B La Petite Bougraisse, de Christian Bé-dard, par le théâtre de la Dame-de-Coeur, ce 5 novembre à 20 h, à la maison de la Culture Marie-Uguay (6052, boulevard Monk).872-2044.B Hommage à Émile Nelligan avec Monique Leyrac, ce 5 novembre à 20 h, à la maison de la Culture de la Côte-des-Nei-ges (5290, chemin de la Côte-des-Neiges).872-6889.B Û Vertigo, danse contemporaine, chorégraphie de Ginette Laurin, ce 5 novembre à 20 h, à la maison de la Culture de Villeray, pavillon du Patro Le Prévost (7355, rue Christophe-Colomb).872-1730.B Les Randonnées en plein air invitent tous les marcheurs et marcheuses à venir faire une petite partie du célèbre sentier de l'est des États-Unis, la Long Trail.On doit s’inscrire et se renseigner ces mercredi et jeudi de 10 h à 18 h, au 5139, rue Saint-Denis.276-6976.B Conférence sur les implications et conséquences de l’accident de Tchernobyl, prononcée par le Dr Jack Geiger, ce 5 novembre à 20 h, au Centre de médecine familiale HerzL salle de conférence, aile est, Hôpital général juif (5750, chemin de la Côte-des-Neiges).340-8278.B Dans le cadre de la 10e conférence Osler, Stephen Jay Gould traite de « la créativité dans l’évolution », ce 5 novembre à 18 h 30, à l’auditorium Field-house (L-132), pavillon Stephen-Leacock de l’université McGill.392-5305.B Dans le cadre des « mercredis de folie douce », Jacques Bailly, acupuncteur, nous parlera du stage de massage énergétique qu’il animera cet hiver.La rencontre a lieu ce 5 novembre au salon de thé Le Daphné (3803, rue Saint-Denis).843-8466.une purge parmi les partisans de M.Turner si M.Chrétien revenait au pouvoir, il a soulevé du même coup des sentiments contraires à ce qu’il espérait», de rappeler M.Tardif.M.Corriveau a même dû in extremis annuler une conférence de presse où il avait prévu rendre public « une sorte de livre noir sur le Parti libéral», observe M.Tardif.« Ce n’est pas de bisbille dont le parti a besoin à ce moment-ci », de conclure le député.SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Sénat privés de la Maison-Blanche, s’était refusé dans la journée à toute prévision.« Je ne fais aucûne prédiction », a-t-il dit alors qu’il quittait Los Angeles, où il avait fait campagne jusqu’au dernier moment.Outre 34 sénateurs, les Américains élisaient aussi hier les 435 membres de la Chambre des représentants et 36 gouverneurs.Dans ces dernières élections, la chaîne CBS a prédit la victoire du républicain Guy Hunt dans l’Alabama, où il succéderait ainsi à l’ancien gouverneur ségrégationniste démocrate George Wallace.Ce serait la première fois depuis plus d’un siècle qu’un gouverneur républicain serait élu dans l’Alabama.+ Débrayages aux moyens de pressions, a déclaré Mme Pagé.On en a eu une illustration il y a pas longtemps avec les étudiantes et les étudiants.» « Ce que nous recherchons c’est pas de miner le Québec.Voyons donc ! C’est que l’éducation devienne une priorité», a-t-elle dit.Mme Pagé a également souligné que les débrayages de l’Alliance, le plus important syndicat enseignant au Québec, auraient un effet d’entraînement sur l’ensemble des professeurs à l’échelle du Québec.Les négociations, qui visent à donner aux enseignants leur premier contrat de travail depuis la loi spéciale de 1982, achoppent notamment sur la charge de travail et les salaires.Le gouvernement propose aux enseignants de donner un maximum de 28 périodes cours par semaine.Les enseignants voudraient fixer ce seuil à 24.Quant aux salaires, la partie patronale offre aux enseignants une augmentation de 3.5 % pour 1986, et refuse de discuter de hausse salariale pour les deux années suivantes.L’Alliance souhaiterait plutôt obtenir une augmentation de l’ordre de 7 %.Le salaire moyen d’un enseignant ayant 15 ans d’expérience est de $32,000 par année.Ce traitement correspond à celui de 1982, a fait valoir Mme Pagé, qui a souligné que les professeurs avaient subi, dans les faits, une baisse de 14 % de leur pouvoir d’achat.Les enseignants québécois sont les moins bien payés au Canada, exception faite de nie du Prince Édouard, a indiqué Mme Pagé.Le président de la Centrale de l’en- La taxe contre les moustiques CARLETON (PC) - Les résidants de Pointe-à-la-Croix, près de Restigouche, en Gas-pésie, ont majoritairement appuyé par référendum le projet de leur conseil municipal d’imposer une taxe pour la lutte contre les maringouins, à compter de l’été prochain.La municipalité prévoit en effet procéder à des arrosages d’insecticides biologiques l’été prochain afin d’éloigner ces désagréables bestioles des lieux touristiques.Une taxe spéciale de $30 par unité de logement sera donc perçue pour défrayer le coût des arrosages, estimé à $33,000 par an.L’expérience de Pointe-à-la-Croix servira aussi de projet-pilote pour les autres municipalités de la région.5 novembre par la PC et P AP 1982: M.Hans-Dietrich Genscher est réélu à la tête du Parti Obérai ouest-allemand au terme d’un débat animé sur sa décision de quitter le chancelier Hel mut Schmidt et de rallier la coalition de centre-droit.1981 : le gouvernement central canadien et les neuf provinces anglophones parviennent à un accord sur une nouvelle constitution.1979: des militants islamiques s’emparent de l’ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran après avoir occupé la veille celle des Etats-Unis et pris 50 personnes en otages.1970: le Saint-Siège promulgue un document sur la réforme lithurgi-que.1968: élection de Nixon.1962: l’Assemblée générale de l’ONU demande la cessation de tous les essais nucléaires à compter du 1er janvier 1963.1956: des parachutistes britanniques débarquent à Port Said durant la camp agne d’Egypte.L’URSS menace d’intervenir si Londres et Paris n’acceptent pas un cessez-le-feu.MES YEUX?J’Y VOIS., M.» cécité ça regarde tout le monde L’Institut national canadien pour les aveugles La souveraineté est la seule vocation du PQ -René Lévesque seignement du Québec (CEQ), M.Yvon Charbonneau, s’est élevé pour sa part contre le « ratatinement » des services publics.« Le temps est venu de hausser le ton», a-t-il dit.M.Charbonneau a également fustigé les rapports sur la réduction du rôle de l’Etat dans l’économie, « les plus récents hoquets des bébés dodus de la nouvelle bourgeoisie québécoise ».L’Alliance des professeurs doit tenir une autre assemblée générale après la tenue des deux premiers jours de débrayage.Des représentants des enseignants doivent recontrer, ce soir, à Québec, le ministre de l’Éducation, M.Claude Ryan.4 Noranda texte de la résolution adoptée par les syndiqués.Les travailleurs exigent que leur prochaine convention collective comporte une clause d’indexation salariale, avantage qu’ils ont perdu il y a quelques années.Ils réclament aussi une augmentation des primes de quart.Les négociations achoppent cependant principalement sur la question salariale.La compagnie, dans des offres qu’elle qualifie de finales, propose 1.4 pour cent d’augmentation par année pour un contrat de trois ans, alors que le syndicat réclame un minimum de 4 pour cent.La grève à l’affinerie de cuivre Noranda Inc.affectera 10 pour cent des 11,400 salariés de la région de Rouyn-Noranda, un manque à gagner hebdomadaire de $500,000 pour cette région.BERNARD DESCOTEAUX OTTAWA - René Lévesque n’en démord pas: le projet de souveraineté pour le Québec est là pour rester et si jamais le Parti québécois l’abandonnait, un autre parti renaîtrait, croit-il, pour représenter cette idée.Venu faire la promotion de son livre ««Attendez que je me rappelle » dans la région de la capitale fédérale, le fondateur du Parti québécois a voulu rappeller hier cette vérité, à ses yeux fondamentale, que l’idée d’indpendance n’est pas morte.Ce rappel, l’ex-premier ministre québécois l’a fait d’abord à l’intention de son auditoire, majoritairement anglophone, venu entendre, au Canadian Club,« cet homme qui a changé le Canada », selon les mots de son présentateur.Se disant confiant face à l’avenir du Québec, il a dit que la souveraineté est un sujet qui sera soulevé encore et encore au fil des années.Selon lui, le premier ministre Trudeau n’a fait que « mettre un band-aid sur un vieux bobo » avec le rapatriement de la constitution.Le problème est toujours là et seul l’établissements de nouveaux liens permettra au Québec et au Canada d’aller au bout de leurs possiblités, a-t-il dit.Son rappel, le premier ministre l’adressait aussi au Parti québécois qui est en phase de réflexion sur « la question nationale ».Non pas, dit-il- ,pour embarasser les dirigeants actuels de ce parti ou tenter de faire la morale.« Je ne lance de message à personne.Je dis simplement ce qui paraît refléter mes convictions qui n’ont pas changé pour l’essentiel », a dit René Lévesque.Que le Parti québécois choisisse des mots mots comme « affirmation nationale » plutôt que « souveraineté » comme le propose un document de réflexion publié cet automne importe peu aux yeux de M.Lévesque.« Les jeux sémantiques auxquels on peut se livrer me paraissent relativement secondaires.Ce qui compte, c’est le fond.Le fond tel qu’il va se maintenir ou se redéfinir », a-t-il dit.Et le fond, pour M.Lévesque, c’est l’idée de souveraineté.« Sinon ce ne serait plus le Parti québécois », a dit l’ancien chef du Parti québécois qui soutient que l’idée que véhicule ce parti est encore dans des dizaines de milliers d’esprits.Cette idée doit être représentée au niveau politique.Normalement, pense-t-il, cela revient au Parti québécois.Si l’idée de souveraineté devait être abandonnée par le Parti québécois, l’ancien premier ministre s’est dit convaincu qu’un autre parti viendra la récupérer.« L’essentiel pour que le Parti québécois mérite de durer, c’est qu’il n’oublie pas sa raison d’être fondamentale», a-t-il conclu.Malépart invite au boycottage d’Ultramar MARIE TISON OTTAWA (PC) - Le député Jean-Claude Malépart a invité les Québécois à boycotter Ultramar pour protester contre la hausse des prix à la pompe.Le député libéral de Montréal-Sainte-Marie a suggéré aux automobilistes québécois de s’abstenir de faire le plein aux stations-service d’Ultramar, jusqu’à ce que la compagnie fasse marche arrière et annule l’augmentation de deux cents le litre annoncée hier.Ce boycott devrait également inciter les autres compagnies à ne pas hausser à leur tour leurs prix, a déclaré M.Malépart.Le député conservateur de Duver-nay et ancien président de l’Association des détaillants d’essence du Québec, M.Vincent Della Noce, s’est élevé contre toute idée de boycott.« M.Malépart va contre les intérêts du Québec, a-t-il déclaré.Ultramar emploie beaucoup de personnes au Québec, je n’encouragerai donc pas son boycottage.» M.Malépart, dans un échange coloré avec le député conservateur dans le hall de la Chambre des com- munes, a répliqué qu’il fallait sauver des emplois à long terme.« Il faut réagir tout de suite et empêcher une hausse plus rapide des prix au Québec qu’ailleurs, a-t-il soutenu.Le Québec est pénalisé parce qu’il a été la première province à subir une hausse.» M.Della Noce a fait remarquer que le prix au baril avait grimpé de $10 à $15 US le 1er août dernier, et que plus de 90 jours s’étaient écoulés entre cette hausse et l’augmentation des prix à la pompe.Les multinationales hésitaient à hausser les prix à la pompe, a-t-il soutenu, déplorant le fait qu’Ultra-mar ait pu être incitée par les autres multinationales à procéder en premier.M.Malépart a renchéri en affirmant que le gouvernement, plutôt que de demander à Petro-Canada de hausser ses prix, aurait préféré faire cette demande à Ultramar, « qui lui doit des remerciements».« C’est un retour de cadeau d’Ultramar au gouvernement, qui lui a permis d’acquérir et de fermer la raffinerie de Gulf dans l’Est de Montréal », a déclaré la député libéral.La revue Protégez-vous continuera d’exister QUÉBEC (PC) — Malgré une recommandation contraire du rapport Gobeil, le gouvernement entend maintenir son engagement dans la production de la revue Protégez-vous.Le ministre de la Justice responsable de la protection du consommateur, M.Herbert Marx, en a donné l’assurance hier au cours des travaux de la commission parlementaire qui étudiait ses engagements financiers.« Il n’est pas dans mes projets de privatiser Protégez-vous, a-t-il répondu au député péquiste de Shef-ford, M.Roger Paré, qui s’inquiétait de l’avenir de la revue.Je vois l’avenir seulement une année ou deux à la fois.Mais, au ministère, on n’a pas le projet de privatiser ou de vendre Protégez-vous.Le ministre fait ainsi une sorte de pied-de-nez au rapport du groupe de travail sur la révision des fonctions et des organisations gouvernementales, le comité Gobeil, qui recommandait le maintien de l’Office de la protection du consommateur « à la condition (.) qu’il soit délesté de choses comme la revue Protégez-vous.M.Paré a rappelé que les membres de la commission parlementaire des Institutions avaient étudié le mandat de l’Office récemment.« Ils en sont venus à la conclusion que la revue était un outil indispensable pour l’Office et pour la sécurité du public.» « Je peux vous dire, a ajouté M.Marx, que je trouve que Protégez-vous est très important et ce n’est pas dans mes intentions de la priva- tiser».M.Marx a aussi confirmé que les 24 tests prévus pour la revue cette année seront tous effectués.Il en coûtera peut-être cependant un peu moins que les $276,000 qui avaient été prévus à cette fin dans les projections budgétaires.Le ministre souligne toutefois que la version anglaise de la revue, Protect Yourself, n’est pas aussi rentable.« Nous avons entamé des discussions avec l’Ontario pour voir si on peut faire un ‘joint venture’ pour sa diffusion parce que je trouve qu’au Québec nous sommes beaucoup plus avancés dans le domaine de la protection du consommateur.» Protégez-vous et Protect Yourself ont réalisé un surplus de $31,000 l’an dernier, principalement à cause d’une majoration du prix de vente.Mais en réalité c’est avec un surplus de $168,000 pour la version française et un déficit de $137,000 de l’anglaise que l’on obtient ce résultat.Ce qui fait dire au député Paré que l’augmentation du prix sert finalement « à rentabiliser la version anglaise ».M.Marx a aussi confirmé que le service d’abonnement des revues Protégez-vous et Justice avait été confié à la maison Transmo qui touchera $306,000 pour accomplir cette tâche du premier mars 1986 au 31 août 1987.Il a souligné, en réponse aux questions du député péquiste de Taillon Claude Filion, que tout le contenu de la revue Justice est sous la responsabilité de son ministère, soit d’un comité de lecture sous la direction des communications.Des Amérindiens font la grève de la soif à Montréal Quelques personnes ont entrepris depuis lundi devant le complexe Guy-Favreau, à Montréal, un « jeûne de solidarité » avec trois détenus amérindiens, en grève de la faim et de la soif depuis plusieurs jours au pénitencier d’Edmonton.L’un des trois, M.Dunnis Okuynan, qui ne prenait plus d’eau depuis 14 jours, et aurait ainsi perdu 50 livres, a été conduit à l’hôpital.Le deuxième, M.Willie Blake, qui n’a pas pris d’eau non plus depuis huit jours, aurait aussi perdu beau- coup de poids.Le troisième, M.Wesley Crowe, n’a rien mangé depuis huit jours, et a passé les deux dernières journées sans prendre d’eau.Les trois prisonniers autochtones ont entrepris leur grève de la faim puis de la soif pour protester contre le fait qu’ils sont gardés en cellule d’isolement (« trou »), sans accusation disciplinaire, depuis deux mois.L’Edmonton Institute est un pénitencier à sécurité maximum en Alberta. // LE DEVOIR Montréal, mercredi 5 novembre 1986 Traiteur de luxe PICHET » RESTAURANT 2155, rue Mackay Montréal Réservation»: 845-9461 EN UN COUP D’OEIL LES AFFAIRES .EN Q.UELQ.UES LIGNES PAUL DURIVAGE ¦ Imasco finalise la vente de Genstar M.Purdy Crawford, président et chef de la direction de la société montréalaise Imasco limitée, a annoncé hier que la vente à Redland PLC de sa filiale Genstar Stone Products de Hunt Valley au Maryland a été finalisée pour environ $ 440 millions CA.Redland, une entreprise britannique inscrite en Bourse, fournit des matériaux et des services à l’industrie de la construction dans plusieurs pays du monde.Imasco avait fait part de son intention de se départir des différents éléments d’actif de la Corporation Genstar pour ne conserver que la filiale Hypothèques Trustco Canada, lors de son offre publique entreprise le 24 mars dernier.¦ Goodyear se défend contre une OPA La firme américaine de pneumatiques et de produits de caoutchouc Goodyear, qui fait l’objet d’une possible OPA de la part du financier franco-anglais Jimmy Goldsmith (patron de l’hebdomadaire L’Express), a fait savoir hier qu’elle comptait opérer une importante restructuration où pourrait figurer la vente de sa filiale pétrolière et gazière Celeron.L'un des éléments importants envisagé est la vente de Celeron et de ses usines et réserves de gaz et pétrole, ainsi que celle du pipeline Ouest-Est de pétrole brut en passe d’être achevé.Nous sommes actuellement en train de prendre contact avec des acheteurs éventuels, a déclaré lundi M.Mercer.L’actif de Celeron était évalué à la fin de 1985 à $ 1.3 milliard US.¦ Spéculation sur Minerais Lac La société Minerais Lac a démenti hier la rumeur à l’effet qu’elle s’apprêterait à conclure hors cours son différent avec International Corona Resources Ltd.concernant la propriété de la mine William près de la riche zone aurifère Hemlo en Ontario.La compagnie était invitée à préciser sa position dans ce différent juridique après que le titre a gagné $ 5 pour atteindre $ 2914 à la Bourse de Toronto hier matin.¦ Du Pont ferme une usine Du Pont Canada a vendu sa fabrique de tissus de polyoléfines de North Bay au holding Canadian Investment Capital Limited de Toronto.Le montant de la transaction n’a pas été révélé.Du Pont déclare, dans un communiqué, que rétablissement de North Bay, qui produit des tissus destinés à la confection de bâches et de sacs industriels, ne cadrait pas avec les plans à long terme de la compagnie.¦ La Métropolitaine acquiert Morgard La compagnie d’assurance-vie La Métropolitaine a fait l’acquisition de Morgard Group Limited.Le montant de la transaction n’a pas été divulgué.Morgard est une entreprise qui s’occupe du placement et de la gestion de capitaux dans des biens immobiliers et des hypothèques, ainsi que dans le secteur des hydrocarbures au profit d’investisseurs.La Métropolitaine entend lui conserver son caractère d’entreprise autonome.¦ Montréal Trustco émet $ 50 millions Montréal Trustco inc.a lancé sur les marchés de capitaux européens une émission de débentures de $ 50 millions libellée en eurodollars canadiens.Les titres auront un coupon de 10 % et un prix d’émission de $ 101.50.Datés du 17 décembre 1986, ils viendront à échéance le 18 décembre 1991.L’émission est dirigée par un groupe de banques ayant à sa tête la Société générale.¦ Groupe Champlain fait une acquisition Le Groupe Champlain de Montréal a annoncé hier une deuxième acquisition en deux semaines.L’entreprise, qui procédait récemment à un premier appel public à l’épargne, a pris possession de la résidence Saint-François de Saint-Hubert, un centre d’accueil et d’hébergement privé conventionné.Cette acquisition devrait augmenter d’un million de dollars le chiffre d’affaires annuel du groupe.¦ Plastibec s’inscrit en Bourse Les actions ordinaires de Plastibec seront inscrites à la cote de la Bourse de Montréal à l’ouverture des affaires ce matin.Le fabricant de thermoplastique complète son premier appel public à l’épargne, lequel porte sur trois millions d’actions au prix de $ 3 chacune.Le total des émissions dépasse $16 milliards en 1986 Les banques d’affaires canadiennes accentuent leur présence sur les euromarchés JEAN CHARTIER Les banques d’affaires canadiennes auront porté de $ 7 milliards à $ 16.4 milliards tout au moins les émissions sur les euromarchés en 1986, ce qui représente une hausse de 130 % par rapport aux résultats de l’année précédente, tandis que les émissions totales auront augmenté de $ 133 milliards à quelque $ 200 milliards sur l’ensemble des euromarchés, estime-t-on à Londres.La valeur des émissions gérées par des firmes canadiennes ne dépassait pas $4.5 milliards en 1984.Cette progression fulgurante explique la venue de nouveaux acteurs sur ce marché.La filiale de la Banque Royale, Orion Bank, est déjà fort active en ce domaine depuis quatre ans.La Banque de Commerce y exerce aussi son activité par la BCCI ltée.La Banque de Montréal vient de son côté de mettre sur pied une filiale qui se promet une activité croissante à Londres, en l’occurrence La Bank of Montréal Capital Markets Group.La Banque de Montréal avait déjà procédé à une émission d’obligations du Québec pour une valeur de 800,000 livres sterling à Londres en 1874.Quelques années plus tard, à l’émission d’une série d’obligations des Chemins de fer du Canadien Pacifique, plus précisément en 1881, les hebdomadaires britanniques soulignèrent que l’agent de la Banque de Montréal à Londres prit à lui seul le quart de l’émission.L’activité de celle-ci n’est donc nullement nouvelle à Londres.Elle a cependant choisi une voie différente de la Banque Royale et s’attend à une meilleure perfor- mance qu’elle avant cinq ans.La Banque de Montréal a retenu une statégie bien différente pour entrer aux États-Unis voici quelques années avec l’acquisition de Harris Bank Corp.La Banque Royale fit l’acquisition d’Orion Bank en 1981 pour $ 85 millions CA.La Banque de Montréal a commis initialement un investissement de $ 15 millions dans une filiale qu’elle a créé directement, la Bank of Montréal Capital Markets Group, et elle procédera à de nouvelles mises de fonds en 1987 et en 1988.Le vice-président exécutif aux services internationaux de la banque, M.George Neal, s’attend à ce que la nouvelle filiale fasse ses frais dès les deux premières années.L’objectif est d’offrir à nos clients tous les services sur les marchés mondiaux, a-t-il déclaré hier lors d’un séminaire d’information sur la question.Les dirigeants internationaux de la banque soulignent aussi la forte activité du marché de Tokyo, qui constitue la troisième pointe de leur triangle formé à la base de Toronto et de Londres.Le marché de Tokyo a doublé en volume, portant les reventes d’obligations a quelque $ 2,500 milliards cette année, égalant presque à cet égard l’ampleur du marché européen.Le marché primaire pour les nouvelles émissions reste cependant situé à Londres.Les Japonais sont particulièrement intéressés par les émissions gouvernementales et ils se sont faits acheteurs de nombreuses émissions canadiennes cette année.On considère par contre que les Japonais se retirent petit à petit du marché australien.Les banquiers estiment que les Japonais ont acheté de $ 30 milliards à $ 35 milliards en obligations US en 1986, environ $ 6 milliards US en obligations canadiennes et $ 3 milliards US en obligations australiennes.À cause de l’audace des entrepreneurs, disent les experts Le nombre de faillites croît de 15 % au Québec CLAUDE TURCOTTE Dans les huit premiers mois de 1986, il y a eu au Québec 1,849 faillites commerciales, 30,000 créanciers frustrés et près de $ 300 millions en pertes.Alors que tout le monde s’accorde à dire que l’économie va généralement bien, le nombre des faillites a augmenté de 15 % depuis un an.Et pourtant, les gens du milieu, c’est-à-dire les directeurs de crédit dans les entreprises, les syndics et autres spécialistes, constatent que trop de créanciers négligent de voir à leurs intérêts non seulement lorsqu’une faillite est déclarée, mais également avant que leur client en arrive à cette solution de fermer boutique.Parmi ces experts qui participaient hier à une conférence de presse, il y avait M.Réal Fafard, un syndic qui, depuis 1964, a participé à l’administration et à la liquidation de milliers de dossiers totalisant plusieurs centaines de millions de dollars d’éléments d’actif ; il y avait aussi MM.H.Paul Jacques et Raymond Desfossés, respectivement directeur de crédit à La Presse et à Sidbec Dosco ; il y avait Mme Louise Bélanger-Ma-honey, administrateur-adjoint à la direction des faillites à Consommation et Corporations Canada, M.Gilles H.Sénécal, P.D.G.du Groupe Écho ainsi que les dirigeants du Groupe Écho, une firme spécialisée dans l’information de crédit.Souvent, ont expliqué ces personnes-ressources, les petits entrepreneurs se plaignent d’avoir toujours leur directeur de succursale bancaire sur le dos, qui, lui, surveille de très près les intérêts de l’institution qu’il représente.Or, tous les créanciers, non seulement les banquiers, devraient « voir à leurs affaires d’aussi près que les banquiers », soutiennent certains de ces experts qui ont été témoins d’un grand nombre de situations de faillite.Un entrepreneur à l’esprit préventif devrait être à l’affût de tous les indices lui permettant de soupçonner la faillite éventuelle d’un client.Par exemple, un client qui est l’objet d’une poursuite par un autre fournisseur est peut-etre en très mauvaise situation financière et sur le point plus ou moins immédiat de déclarer faillite.Si une petite enquête permet d'établir le sérieux d’une telle hypothèse, il y a sans doute lieu alors de vérifier de très près les commandes provenant de ce client et même, de les arrêter, ce qui dans plusieurs cas entraînerait moins de pertes au moment où la faillite arrivera.Par ailleurs, même après la déclaration d’une faillite, le créancier a tout intérêt à surveiller de près ses intérêts, en se rendant aux assemblées prévues par la loi.Trop souvent, les petits créanciers pensent qu’il n’y a rien à faire et laissent toute la place aux gros créanciers, avec le résultat que souvent il n’y a même pas quorum à l’assemblée, bien qu’il suffise de la présence de trois créanciers pour avoir le quorum.« Les créanciers devraient apprendre à tirer le maximum d’une faillite », estiment les experts.Selon des préjugés tenaces, les entrepreneurs francophones causeraient plus de faillites que les autres, ce qui est contesté par les experts.Les statistiques peuvent indiquer des différences par province à cause des différences dans les lois régissant les faillites.Mais il y a aussi que les entrepreneurs québécois sont plus audacieux, ont tendance à prendre plus de risques, ce qui n’enleve rien a leurs qualités de gestionnaires.Dans le passé, faire une faillite signifiait la honte pour un dirigeant d’entreprise, ce qui est moins vrai aujourd’hui, particulièrement dans les grandes villes.Les francophones ont tendance davantage à réagir comme les anglophones et à se dire qu’une faillite est une erreur de parcours.Des gens d’affaires parmi les plus en vue, affirme-t-on, ont déjà vécu une faillite.Toutefois, dans les petites localités, on a toujours tendance à croire qu’une faillite est nécessairement frauduleuse.Les experts ont cependant la conviction que la grande majorité des faillites sont faites de bonne foi, ce qui n’empêche pas parfois l’existence d’un certain amateurisme, d’un manque d’expertise flagrant dans un domaine d’activité.Un épicier ne fait pas nécessairement un bon garagiste et pourtant c’est un Voir page 12 : Faillites LE MODÈLE SUÉDOIS REVISITÉ ¦ 3.Faire participer les employés à la gestion HENRY MILNER et GUY VERSAILLES Henry Milner revient d'une année à l'Université de Stockholm où il était recherchiste invité.Politicologue et professeur, il est ancien secrétaire aux Affaires internationales à l’exécutif national du Parti québécois.Guy Versailles est journaliste et consultant en communication et en relations publiques.COMME NOUS l’avons vu, la part des profits allant à la rémunération est limitée en fonction de l’impératif de la compétitivité internationale, et tous les travailleurs reçoivent la même rémunération, peu importe la rentabilité réelle de l’entreprise dans laquelle ils travaillent.Dans les usines qui réussissent mieux, il se crée une pression des ouvriers afin d’obtenir une augmentation de la rémunération supérieure à celle consentie à l’ensemble des travailleurs, ce qui entraînerait la spirale inflationniste, et conséquemment la diminution éventuelle de la compétitivité de l’économie suédoise.Il faut donc « recycler » les profits élevés ailleurs que dans les salaires et les utiliser à des fins acceptables à la fois aux employés et aux employeurs, tout en assurant le capital nécessaire aux investissements.Conformément à l’approche suédoise, on a cherché à régler ce problème économique par une politique sociale, par la création d’un régime public de supplément à la retraite auquel participent tous les salariés.Ce régime est financé à même un impôt spécial sur la masse salariale et administré par trois caisses distinctes, chacune administrée par un conseil d’administration où se retrouvent des représentants des employeurs et des syndicats.Tout en garantissant des revenus convenables à la retraite pour tous les cotisants, les trois caisses constituent un bassin important de capital d’investissement, un peu à la manière de notre Caisse de dépôt, mais en beaucoup plus large puisque l’ensemble des salariés du pays y contribuent.Les trois caisses ont financé la modernisation des infrastructures — particulièrement dans le seceur résidentiel — durant les années 60 et 70.Une quatrième caisse fut créée en 1971 avec le mandat d’investir dans l’industrie, puis en 1982 ce furent les fonds des salariés, qui permirent aux travailleurs une participation au capital de leur entreprise.Même si les fonds des salariés sont officiellement fortement contestés par le milieu des affaires, le système fonctionne bien et semble largement accepté.La co-détermination dans l'entreprise et l’exemple Volvo La représentation des employés aux conseils d’administration est exi- ¦¦ M ’**» '¦'tW Volvo représente à elle seule 6 % des emplois manufacturiers du pays.En collaboration avec les syndicats, les modes de production furent entièrement repensés dans les nouvelles usines.gée par la loi de la « co-détermination » entrée en vigueur en 1977, pour laquelle une entente-cadre de mise en oeuvre fut signée en 1982 par les organisations ouvrières et patronales.Cette entente prévoit la participation des travailleurs aux conseils d’administration.Des ententes aux niveaux central et local viennent compléter l’action des lois en matière de santé, de sécurité et de formation des employés, d’introduction d’une nouvelle organisation du travail ou d’une nouvelle technologie.Dans l'ensemble, la co-détermina- tion a permis aux compagnies de bien s’ajuster aux exigences rigides de la concurrence internationale.Un sondage récent révèle que, bien que le milieu des affaires ne l’appuie jamais officiellement, la co-détermination est perçue positivement par 70 % des cadres.Un résultat concret de la co-détermination est l’humanisation du milieu de travail.Parmi les cas les plus remarqués figure Volvo, qui représente à elle seule 6 % des emplois manufacturiers du pays.En collaboration avec les syndicats, les mo-Volr page 13 : Faire participer DÉPÔTS GARANTIS inu% R ¦ annuel Taux sujet à confirmation 7/8 15 mois intérêt à l'échéance ?25 000 $ à gagner! Grand prix de 10 000 $, deuxième prix de 2 000 $ 4 prix de 500 $, 44 prix de 250 $ '/•% + sur les dépôts garantis simplement en faisant déposer les intérêts du dépôt dans un compte d'épargne du Trust Général.Détails complets du concours aux succursales Le concours prend fin le 29 novembre 1986.ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! TRUST GÉNÉRAL Succursales: Laval.Place du Carrefour 682-3200 Pointe-Claire, 955 Bout.St-Jean: 694-5670 Ville Mont-Royal, Centre Rockland: 341-1414 Outremont, 1, Vincent d'Indy: 739-3265 Mtl Place Ville-Marie.Galerie des Boutiques 861-8383 Mtl University, 1100.University: 871-7200 Anjou, Place d’Aniou: 355-4780 LaSalle, Carrefour Angrignon 366-0730 Rive-Sud, Place Portobello 466-2500 FONDS DE PLACEMENT* Actions canadiennes: 15,6% Actions américaines: 32,0% Obligations: 19,2% Hypothèques: 12,2% •Rendement du 1e' octobre 1985 au 30 septembre 1986 t r 1 12 ¦ Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE Les motifs de changement d’une fin d’exercice financier et l’allocation du coût en capital FISCALITE GÉRALD SÉGUIN Cette chronique est une collaboration spéciale de l’Association québécoise de planification fiscale et successorale.M.Gérald Séguin, c.&, est associé du cabinet Coopers & Lybrand/Lailberté Lanctôt.Les règles de calcul de l’allocation du coût en capital empêchent de prendre une déduction à ce titre si les biens amortissables de l’entreprise ont été .vendus au cours de l’exercice.Ce résul-; tat prévaut que la vente de l’entreprise : ait été effectuée le dernier jour de ! l’exercice financier habituel de cette en-; treprise ou qu’elle soit survenue à une i date antérieure mettant automatiquement fin à l’exercice financier.; Le contribuable pourrait éviter ce désavantage s’il y avait possibilité que l’exercice financier prenne fin immé-Jdiatement avant le transfert des biens amortissables.Ce changement > d’exercice financier ne peut pas se faire cependant sans l’assentiment du î ministre du Revenu national.aqnts associai ion québécoise de planification fiscale et successorale ; Cette obligation d’obtenir une • permission du fisc a pour but d’em- * pêcher les contribuables de réorganiser leurs exercices financiers principalement aux fins de diminuer leurs impôts.Pour obtenir la permission du ministre, le contribuable doit faire la preuve dans sa demande « que seules des raisons commerciales fondées motivent une telle requête».Le ministre considère normalement qu’il existe des raisons commerciales dans les cas suivants : ¦ une société modifie son exercice financier de façon à ce que ce dernier se termine à la même date que celui de la société mère ou d’une société associée ; ¦ une entreprise modifie son exercice financier de façon à ce qu’il se termine à une époque de l’année où le niveau de ses stocks est généralement bas ou durant la période où ses affaires sont au ralenti.Depuis le 13 juin 1986, Revenu Canada accepte une autre raison pour modifier un exercice, soit le transfert de biens amortissables lorsque les dispositions de roule- ment ont été utilisées.Ces dispositions permettent au cédant et au cessionnaire de compléter la vente des biens amortissables à une somme convenue.Le cédant choisit une somme qui ne l’assujettit pas à l’impôt tandis que le cessionnaire prend à son compte cette même somme avec les incidences fiscales futures.Le nouveau paragraphe 2(c) du bulletin d’interpréation IT-179 qui traite du changement d’exercice financier se lit comme suit : — « Un contribuable a transféré des biens, utilisés dans l’exploitation d’une entreprise, à une corporation en vertu de l’article 85 ou à une société en vertu du paragraphe 97(2) et il modifie l’exercice financier de l’entreprise pour que ce dernier se termine le jour précédant immédiatement le jour de transfert, lorsque la demande de changement a pour seul objet de lui permettre de déduire la déduction pour amortissement au cours du dernier exercice financier se terminant avant le transfert et que l’auteur et le bénéficiaire du transfert n'ont pas tous les deux le droit de demander la déduction pour amortissement à l’égard des biens en particulier pour une même période (se reporter au numéro 5 du IT-172R).» Le paragraphe 5 du bulletin d’interprétation IT-172R intitulé Dé- duction pour amortissement — Année d’imposition des particuliers a été modifié afin de concorder avec la modification apportée à celui traitant du changement de fin d’exercice.Cette concordance pourrait porter à conclure que l’acceptation d’un changement d’exercice se limiterait au particulier.Cependant, tandis que VIT-172R réfère à un particulier, VIT-179 mentionne un contribuable.La « nouvelle raison commerciale » d’un changement d’exercice acceptée par le ministre pourrait donc servir egalement aux sociétés qui vendraient des biens amortissables en se prévalant de dispositions de roulement.Il faut noter qu’un changement n’est pas accordé rétroactivement et qu’une demande doit être faite Sar écrit au directeur de l’impôt du ureau de district local.Elle doit être accompagnée d’un mémoire écrit signé par le contribuable, ou son représentant, exposant les motifs du changement.Les articles publiés dans le cadre de cette chronique font l’objet d’un recueil de fiscalité publié trois fois l’an.Le prochain recueil sera en vente en janvier auprès de l’Association québécoise de planification fiscale et successorale, 387, rue Saint-Paul ouest, bureau 203, Montréal (Québec) H2Y2A7au coût de $ 12plus $2de frais d’envoi.Téléphone : (514) 845-3124.Frik part à la conquête d’une trentaine de pays PIERRE ROBERGE de la Presse Canadienne Guy Giguère, 33 ans, de Charles-bourg, a lancé mardi un nouveau jeu de hasard et de société, Frik.Comme son nom l’indique, le passe-temps a pour sujet l’argent et ce qui gravite autour : titres pétroliers, commerciaux ou immobiliers, devises, métaux précieux, oeuvres d’art.De deux à six personnes peuvent jouer, avec des dés pour avancer sur une piste circulaire cartonnée, où les cases correspondent à des secteurs de l’économie ; au départ d’une partie, chacun reçoit un « portefeuille » de valeurs qu’il cherchera à faire fructifier.Frik peut se jouer en version courte ou longue, explique son inventeur, la dernière permettant de jongler notamment avec des emprunts et hypothèques : « Le hasard n’est pas le seul facteur.Chaque tour permet à un joueur de négocier avec les autres des transactions, prises de contrôle.» En vente (prix de détail suggéré, $ 33) depuis un mois dans des magasins à rayons et librairies, Frik a éga-lement une version anglaise : Big Bucks — The World of Business.Guy Giguère et d’autres partenaires privés ont investi près de $ 500,000 pour produire et lancer ce nouvel article de loisirs.« Nous misons sur l’attrait d’un produit unique dont le potentiel est grand, dit-il.Plus de 30 pays constituent notre marché cible.» Le succès de Quelques arpents de piège ( Trivial Pursuit), jeu questionnaire inventé par des journalistes montréalais, a certes inspiré son inventeur : « Nous comptons bien suivre ce magnifique exemple.» + Faillites tournant que certains investisseurs n’hésitent pas à prendre, pour leur plus grand malheur dans certains cas.Il y a, semble-t-il, un nombre grandissant de retraités qui décident d’investir les épargnes de toute une vie, même leur régime de pension, dans une entreprise ou un commerce et qui se retrouvent un ou deux ans plus tard complètement fauchés.C’est de toutes ces questions et problèmes qu’on a discuté hier au cours d’un déjeuner de presse organisé par le Groupe Écho, spécialiste de l’information de créait, qui prépare un « colloque » qui aura lieu à la Place-des-Arts le 19 novembre sur le thème de La démystification de la faillite commerciale, avec la participation de plusieurs experts.Les participants devront toutefois débourser un prix d’entrée de $ 125.AVIS DE RACHAT Conseil scolaire de ffle de Montréal Obligations émises par la Commission des Écoles Catholiques de LaSalle Émission de 1 500 OOO $ comprenant 226 000 $ d’obligations à terme de 20 ans — OH — échéant le 1er Janvier 1900 remboursable en monnaie canadienne par vole de remboursements anticipés obligatoires.W\s public est par les présentes donné aux détenteurs des obligations mentionnées ci-dessus que e Conseil scolaire de 1110 de Montréal (la dette obligataire de la Commission des Écoles Catholiques de LaSalle étant devenue, depuis le 1er juillet 1973, la dette obligataire dudit Conseil scolaire »n vertu du chapitre 60 des lois du Québec de 1972) se propose de racheter et rachètera, pour un montant en principal de 50 000 $, le 1er janvier 1987, en tant que remboursement anticipé obligatoire, les obligations suivantes à 100% de leur montant en principal plus l'intérêt couru à la date du rachat à savoir: Coupures de 1 000 $ dont le numéro commence par la lettre M: 1249 1274 1295 1308 1325 1350 1375 1254 1279 1296 1310 1330 1355 1380 1259 1284 1300 1314 1335 1360 1385 1264 1289 1302 1315 1340 1365 1390 1269 1290 1305 1320 1345 1370 1395 1400 1425 1450 1405 1430 1455 1410 1435 1460 1415 1440 1465 1420 1445 1470 Les obligations devant être ainsi rachetées deviendront dues et payables le 1 er janvier 1987 et seront payées en monnaie légale du Canada, à toute succursale de la Banque Nationale du Canada, La Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce et la Banque de Montréal dans la Province de Québec ou au bureau principal de la Banque Nationale du Canada à Toronto, Ontario, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, avec tous les coupons d'intérêt échéant après le 1er janvier 1987 y attachés.Pour leur transfert, les obligations immatriculées doivent être accompagnées de procurations dûment signées en blanc.Avis public est aussi par les présentes donné que l’intérêt sur le montant en principal des obligations présentement appelées pour paiement cessera de courir le et après le 1er janvier 1987.Montréal, le 21 octobre 1986.Conseil scolaire de l’île de Montréal Le directeur des services financiers Roger Joannette, c.a.LES CONFÉRENCES DU JEUDI REÇOIVENT Le 6 novembre 1986 à 18h30 À titre de conférenciers MESSIEURS RENÉ LAPERRIÈRE ET JEAN-PIERRE LEMASSON Groupe de Recherche Informatique et Droit, UQAM Le titre de la conférence est: “L'IDENTITÉ PIRATÉE" Renseignements: (514) 282-3664 Module d'informatique de gestion Salle Alfred-Laliberté (J-M400) Pavillon Judith-Jasmin 1455, St-Denis, Montréal Métro Berri-de Montigny Université du Québec à Montréal SUPER SPECIAUX DU MIDI pour hommes et femmes d'affaires de 11h à 15h.Notre chef vous propose chaque jour une vaste sélection de mets succulents répondant à tous les goûts et toutes les bourses.^eSTAUR^ RESTAURANT 5440 Sherbrooke est Réservation: 259-3748 403 Notre-Dame est Repentigny Réservation: 585-6982 STATIONNEMENT GRATUIT Ces titres ayant tous été vendus, cette annonce ne paraît qu'à titre d’information.Premier appel public à l’épargne 20 250 000 $ ELITE INSURANCE MANAGEMENT LTD.2 250 000 actions ordinaires Prix: 9,00 $ par action ordinaire Richardson Greenshieîds du Canada Limitée Burns Fry Limitée Corporation Gordon Capital Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée Midland Doherty Limitée Pemberton Houston Willoughby La société de valeurs Incorporated First Marathon Limitée Dean Witter Reynolds (Canada) Inc.octobre 1986 Merrill Lynch Canada Inc.Lévesque, Beaubien Inc.Société de courtage Bâche Inc.Merit Investment Corporation l'UBS (Canada) annonce l'ouverture d'une succursale à Montréal Le 1er novembre, l'Union de Banques Suisses a ouvert une succursale à Montréal afin d’offrir à ses clients un service sur place plus efficace.•ill En plus d'établir un lien plus étroit avec les milieux d'affaires montréalais et québécois, cette ouverture témoigne de la confiance que la banque a dans l'avenir de la province Une équipe de spécialistes expérimentés sont dorénavant à votre disposition pour satisfaire vos besoins financiers, qu'ils soient de nature commerciale ou privée L'UBS.première banque suisse, maintenant un large réseau à l'étranger, met à votre disposition un éventail complet de services et facilite votre accès directe sur toutes les importantes places financières internationales Disposant de fonds propres de l'ordre de 7.2 milliards Scan et d'une forte situation financière, TUBS fait partie d'un groupe très restreint de banques jouissant d'une cote < AAA> Prenez contact avec nous à Montréal Les affaires bancaires sont nos affaires depuis plus de 124 ans.Union Bank of Switzerland (Canada) Suite 1000 2 First Canadian Race Toronto, Ont M5X1E5 Tel.(416) 365-2222 Telex 06-219-882 ubs canada tor Union Bank of Switzerland (Canada) 2000 McGill College Avenue Suite 950 Montreal, PQ H3A 3H3 Tel.(514) 842-2828 Telex 05-267 444 ubs mtl UBS Capital Markets Group Representative Office Suite 1005 2 First Canadian Place Toronto.Ont.M5X1E5 UBS Representative Office 605-Fifth Avenue S.W.Suite 805 Calgary, Alta.T2P 3H5 Union de Banques Suisses I $ y A$A LE DEVOIR ECONOMIQUE Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 ¦ 13 Les ordinateurs Hypocrat fonde son expansion (aux États-Unis) sur un système d’alarme pour piscine JOCELIN DUMAS Certaines entreprises doivent patienter de longues années avant de s’offrir la tribune de la Chambre de commerce de Montréal.Ce n’est pas le cas de la société Les Ordinateurs Hypocrat inc.Le président de l’entreprise constituée en 1980, M.Yves Marmet, était invité hier à présenter son success story devant la salle comble du Grand salon de l’Hôtel Reine Elizabeth.L’entreprise spécialisée dans la mise au point et la production de logiciels ainsi que dans la vente de matériels informatiques et de logiciels peut se targuer d’une croissance fulgurante.Les ventes réalisées au cours du dernier exercice financier terminé le 31 août dernier ont atteint $ 3.44 millions en comparaison de $ 1.45 million l’an dernier et quelque $200,000 il y a quatre ans.Les investisseurs qui ont souscrit à son premier appel public à l’épargne en décembre 1985 ne le regrettent certainement pas.Les actions alors émises à $ 3.30 ont récemment atteint un sommet de $ 14 %.Après l’effet d’une division par trois, le cours des actions a légèrement baissé à quelque $ 3.60.Les produits Hypocrat s’adressent plus particulièrement aux cabinets de médecin, aux cliniques, aux centres locaux de services communautaires et aux centres hospitaliers.Ils sont distribués aux professionnels de la santé au Québec par ses propres représentants.Avec son système Marcus, Hypocrat a percé 50 % du marché des cli- 4 Faire participer des de production furent entièrement repensés dans les nouvelles usines.La plus célèbre d’entre elles était celle de Kalmar, ouverte en 1971, où la chaîne de montage traditionnelle fut remplacée par des plateaux d’assemblage mobiles ou de petites équipes sont responsables de l’assemblage complet des véhicules.La participation des employés est intégrée à l’ensemble des activités chez Volvo, du conseil d’administration aux cercles de qualité sur le plancher de l’usine.Tous les deux ans on réalise auprès de 10 % des employés un sondage détaille sur leurs attitudes et leurs opinions.Les résultats sont analysés par la direction et les syndicats, et servent à alimenter des discussions de groupe où sont impliqués l’ensemble des 70,000 employés de la compagnie.On a aplati la traditionnelle pyramide de direction et Volvo se félicite d’avoir fortement réduit la proportion des cadres et des contremaîtres.Le modèle de Kalmar est déjà dépassé.Les progrès de l’informatique dans le design et la production inaugurent un nouveau chapitre dans l’immense usine de Torslanda, où des robots effectuent une bonne partie de l'assemblage.À mesure que l’usine devient plus propre, plus silencieuse, plus ordonnée, les distinctions sur lesquelles repose l’organisation industrielle classique s’estompent.Selon M.Pehr Gyllenhammar, chef de la direction chez Volvo, même les distinctions entre les cols blancs et les cols bleus, ainsi que celles entre la supervision, le contrôle de la qualité et la production, perdront progressivement leur raison d’être.Ces changements ont été réalisés Avis de dividende Le Conseil d’administration de Le Groupe SNC Inc.a déclaré un dividende trimestriel de six cents et demi (6,5C) l’action quant aux actions subalternes à droit de vote de catégorie A en cours et quant aux actions de catégorie B en cours de la Société payable le 1 er décembre 1986 aux actionnaires inscrits aux livres des actions à la fermeture des bureaux le 17 novembre 1986.Par ordre du Conseil d’administration D.Crevier Vicé-président et Secrétaire Montréal, Québec Le 29 octobre 1986 Le Groupe SNC Inc.OGILVY, RENAULT Avocats Montréal et Ottawa ONT LE PLAISIR D’ANNONCER QUE ME CHARLES J.BOIVIN S’EST JOINT RÉCEMMENT À LEUR ÉTUDE Me BOIVIN EST MEMBRE DES BARREAUX DU QUÉBEC ET DE L’ONTARIO ET PRATIQUE LE DROIT DEPUIS I973 DANS LE DOMAINE CORPORATIF ET COMMERCIAL ET PARTICULIÈREMENT DANS LES QUESTIONS DE FINANCEMENT.IL ÉTAIT AUPARAVANT PREMIER CONSEILLER JURIDIQUE - QUÉBEC À LA BANQUE ROYALE DU CANADA d’événements Les déjeuners-causeries de La Chambre de commerce de Montréal.m Monsieur Pierre Fortier Ministre délégué aux Finances et à la Privatisation Gouvernement du Québec Le mercredi 12 novembre 1986 à midi Hôtel le Quatre Saisons, Salon Les Saisons Monsieur Fortier a intitulé son allocution: "Le Québec à l'heure de la modernisation de ses Institutions” PROCHAIN CONFÉRENCIER: Le Maire de Montréal Le mardi 18 novembre 1986 Palais des Congrès Renseignements et réservations: 288-9090 TORONTO (PC) - Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 28-100 et cotait $1.3882 face à la devise canadienne.La livre sterling a monté de 16-100 à $1.9675.Par rapport à la devise U.S, le dollar canadien a gagné 15-100 à $0.7204 et le sterling 37-100 à $1.4170.KOUfel.A Koufel.Un Lobott Locono Lotdlow A ILoidlw 6 Lambert LomSo LopVer Lvifec Lviiec.Wt fLoVrdy 0 Leoder M.Lepine—Cl Leroux fLv.b.A LobiQw Loewen fLogis.Clb Loh’s Lonvest Lonvest A Louvem Louv.P Lou.gld W M N 57M $5% 400 $5% 34040 $21% 1000 $8% 2400 $18-/4 32700 $17% 14M 390 1870 415 2200 $6% 700 270 1150 71 1353 340 500 2M 300 2M 4M 440 7085 $6% 5000 $12% 300 $10 250 $5% 71X 140 1200 $24% 4000 $25 19700 153 7000 275 3400 325 5% 5% 4 4- 5% 5% 4 % ; 21% 21% 4 % - 8% 8% - % ' 17% 17% 4 % 16% 17 4 % ' 380 380 -10 ' 410 410 -S I 6% 6-/1 i 266 366 -4 .71 71 -2 i 335 340 -10 , 2M 2M 245 245 435 435 -5 6% 6% - % 12% 12% - % 10 10 5% 5% 4 % 135 135 -10 24-4 24% 4 -4 25 25 145 153 4 10 270 270 4 10 320 325 -10 M Corp Mice Inv Mcleon X McM Bldl McM Pr C McMii.srIO MntoboP.p C AAorconi Merit El fMorit Tel Motco McNeil M Memotec Meny).Wf Min Loc 2200 4105 218500 16M 600 400 500 1500 1249 1032 300 3300 1500 1825 SIX $14-4 14% $8% 8-4 $18% 18% $41% 41 $27% 27% $24% 24% $27% 27% $21% 21% $12% 13% $15% 15% m 2X $5% 5% $10-4 10% 400 385 $29-4 24% 14% - % 8-4 - -4 18% 41% 4 % 27%4 % 24% 4 % 27% 21% - % 12% 4 % 15%- % 220 5%- % 10-4 - % 400 45 27-4 4 3 Abcourt Abermin AbiRes Audrey Augmitto Aunore Aur Res Borexor Borolex.C Brsnor Bruneou Coche dOr Coche Ex Chobelo Chesbor Cogesco Contaoos D‘Or Vol Dumogmi Eider.CI.A Forboro GoIntG Gtn.Gr G Knight GIdn pond Gold Tigr GId Tri Goldex ltd Gordex Kew Gold Loduboro LoPouse Mossvoi Mozorin Moufort Mnro Res Mid CqivM M.DuNd Mono Gold N.Poscolli NA RoreM 17000 Oasis Res Onyx Res OrmicôEx PerronGld Rodisson Rdsn W Romcor Rouvn Rs Stobell Rs StondordG Svngold Tollsmon VIor 17165 25 11536 IM 145 2360 86 86 1300 75 75 4821 320 315 320 -40 84K 69 X 65 636 35 35 35 45 6414 30 30 30 SOK 53 51 51 43 1K0 42 42 42 z6K 89 W N -2 120K 41 60 40 20K 72 72 72 -3 119K 64 63 63 -1 45K 495 405 495 -30 200 290 290 290 l 4345 $11-4 10% 11-4 4 % 50K 70 70 70 45 40K 23 23 23 4l 125K X S?SJ -3 23978 IX )56 IX 45 9K $10% 10 10 15896 34 31 31 -2 110K 27 23 23 —6 97K 135 130 130 6K 3X 315 3X 4 10 30K 215 215 215 -5 ZlK X X X -5 23700 39% 38 38 50K 32 32 32 4 % 390K X 33 34 -2 340K SI X 51 46 24K X X X -5 Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid OeW OeW Ocid C Ocid Ocid Ocid 4000 }94 19% 19% - % 28 28 45 55 -5 77 42 26% 4 % 60 -3 5000 5000 45 800 55 2500 80 - J, 13100 62 2500 X X X 5000 18 18 16 41 2600 360 350 3M -10 3500 42 40 42 4 3 10000 1 1 1 4411 25 22 25 4 3 3000 340 340 340 -5 12700 42 41 41 -1 2891 73 70 73 4 8 33347 110 100 110 4 9 2000 23 23 23 2800 IX 135 IX W O Mnes 14300 115 107 110 Yofbeou Yorbeou.W 1000 66 7M 10 10 Portioltv PoM Shores B.crp.r 21125 «-4 7% 1-4 4 -4 Bshr.r SOO U'/4 8-4 8-4 t % RyE.lr 400 $9% 9% 9% 4 % Mtge R 360 $56 56 $6 INTERNATtONAL DIVISION US$ 19U Hlfh lew 210 m 1916 HIth low 44 394 Precious Metal Certificotes French componiet Stock M Aïk Ly.Eou Others 705 215 Stock BM Aïk pLotno 41% 47% Certifleetes Grdn slvr Ol 750 Hifh low Close $.700 5.700 5.700 C C jCoe Coe I Coe jCoe I Coe iCoe Icoe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coring Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Coscod Fb 15 $7% Fb 15 P 10 Fb 17% $5% Fb 17'%P 10 Fb M 290 Fb X P X Fb 22% 125 Fb 22%P 85 Fb 25 65 Fb 25 P $2% My 17% $5% My 17%P 25 My X 3X Mv X P 55 My 774 165 Mv »%P115 My 25 « My 25 P 285 Nv 15 iT/t Nv 15 P ?Nv 17% 465 Nv 17%P 1 Nv X $2% Nv X P 1 Nv 72Vi 40 Nv 774?40 Nv 25 10 Nv 25 P $2% Mr 9 195 Mr 9 P X Mr 11'4P 135 Mr 12%P 240 Jn 9 $2-4 Jn 9 P 35 Jn 10 165 Jn 10 Jn 11 Jn 11 Dc 9 DC 9 P 5 DC 10 P 40 Dc 11-4 45 OC 11»4P ÎX Dc 13% 5 Dc 12%P $2-4 Fb 13% IX Fb 12%P X Fb IS X Fb 15 P 175 Fb 17% 10 Fb 17%P $4 Mv 12% 165 My 12%P M My 15 70 My 15 P IX Nv 10 3X Nv 10 P 1 Nv 12%P 1 Nv 15 5 Nv IS P165 Mv 17Vj 1 Nv 17%P $4 Mr 13 175 Mr 17%P $5% Mr X P $7-4 Jn 14 P X5 Jn 15 P3X Jn 16 IX Jn 16 P 405 Jn 17 P4I0 Dc 7% IS Dc 749 5 DC 8% 310 DC l%P 1 DC 10 7X Dc 10 P 1 Dc X 10 DC X P $7 X 35 M $5% 215 35 3X 175 55 IW 1M IX 110 IX 90 $3-4 $5% $4 M 370 $3% 80 175 175 IX 1M 115 335 $7% $7-4 TO $5 XS X 1M $2% 3X 1 X 25 Dern.en Option Mois Pris Offre Dem.Trim.clr.DC 5 '$3-4 $3% Dc 5 P M Oc 6 135 180 Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc Cominco Comlnco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco CP Ltd Fb 12%P X 85 X 70 $3 DC 6 P 1 DC 7 55 DC 7 P 10 Dc 8 1 DC 8 P 75 125 DC 9 5 5 DC 9 P 165 215 OcIO IS DC 10 P 2X 310 100 DC 12% 1 Dc )2%P $5 Mr 15 460 Mr 15 P 10 Mr 17% 3X 265 Mr 17%P 15 X Mr X P no 135 $3 Jn 17% 2X 79S 255 Jn 17%P X 65 50 Jn X PIX 150 165 Oc 15 445 4X $5% 5 X $5% 485 465 35 25 DC 15 P DC X X 45 DC X p 85 no 15 62 47 $2% 653 50 X2 42 54 39 1! 4( s: 107! 19! 28! 81 f 25 IX 175 DC 22% 5 DC 32%P 310 335 485 FbX $2-4 $2% $2% Fb X P 25 50 SO Fb 774 75 100 60 Fb 22%P IX 155 Fb 25 X 45 Fb 25 P $3% $4 Fb 27% S X IX Fb 27%P $6% $6% $5% Mv X 310 335 270 My X P 45 X My 22% IX 165 Mv22%P1» 175 My 25 50 75 My 25 P X5 410 $3% My 27% 35 X 175 My 27%P $6% $6% Nv X 145 IX S3 Nv X P 1 25 Nv 22% 5 25 Ny22%PnO 135 Nv 25 10 X Nv 25 P 360 385 Nv 27% 1 Nv 27%P $6 Mr 10 P 10 Mr 12% 14$ 160 IX Mr 12%P 45 50 55 Mr 15 65 Mr 15 P X5 Jn 12% $2 Jn 12%P 55 Jn 15 85 Option Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gull Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky , Musky I Husky Husky ; Musky !i J Dern.eif Mois Prii Offre Dern.Tram.cir.17 Fb 17% 1 X X Fb 17%P 360 3U My 13% 115 310 310 My 12%P M 75 50 My 15 55 X 51 My IS P16$ IX 150 Nv 12% 135 IX 175 Nv 13%P 5 2$ 10 Nv 15 1 X X Nv 15 P 115 IX X Nv 17% 1 10 10 Nv 17%P 13% Wk $2% JO 6 280 305 Jo 6 P 1 10 5 jQ 7 185 210 730 Jo 7 P 5 Jo I 95 Jo 0 P 5 Jo 9 X Jo 9 P X 5 50 2203 X X JO 10 15 X X 1X7 Jo 10 P 110 135 125 X Ap 6 285 310 365 3 Ap 6 P 1 X 5 $ •Ap 7 m 2X %24 55 Ap 7 P 5 Ap 8 P X 25 X X 75 75 Ap 9 X .Ap 9 P 55 75 Ap 10 25 X 35 Ap 10 PIX 145 105 Jy I IX IK Jv 8 P X Jv 9 X Jy 9 P X JV 10 X .Jy 10 P 125 IX 434 SS 110 115 95 55 55 10 10 45 15 $4-4 X $6% IW X 70 X $2-4 175 $2-4 $2-4 108 75 110 115 X Jn 15 P $2-4 245 DC 10 3X 3X $3-4 69 Dc 10 P 5 X 25 10 Dc 12% 110 IX 110 1214 DC 12%P X 45 25 55 DC 15 15 25 X DC IS P18$ 210 IX Ltd Fb 15 P X X 35 X X CP Ltd Fb 16 P X 85 X CP Ltd Fb 17%P IX 165 IX CP Ltd Fb X 5 X 10 CP Ltd Fb X P $3^ $4 410 CP Ltd Mv 12% $3^ $4-4 380 CP Ltd My 12%P 5 X 35 CP Ltd My 15 160 XS IX CP Ltd Mv 15 P X 65 85 CP Ltd Mv 16 IX 145 no CP Ltd Mv 16 P 75 IW CP Ltd Mv 17%P 145 IX IX CP Ltd Nv 12'% 3X $3^4 3X CP Ltd Nv 12%P 1 10 X CP Ltd Nv 15 P 2 8 CP Ltd Nv 16 P 15 X CP Ltd Nv 17%P 125 IX CP Ltd Nv X 1 CP Ltd Nv 20 P $3^ $4 25 75 $3 5 2097 %54 CP Ltd Nv M% 1 5 15 CP Ltd Nv 23%P $6-4 $6% $5^4 CP Ltd DC 15 125 IX 80 CP Ltd DC 15 P 15 35 CP Ltd Dc 16 55 W X CP Ltd DC 16 P 45 X CRL Jo 27% 2X $3 CRL JQ X P 235 2X CRL Mr X $9% $9% $11 CRL Mr X P 15 X X CRL Mr 22% $7-4 174 $7^4 62 CRL Mr 22%P X X 85 42 CRL Mr 25 P 90 110 110 111 CRL Mr 27Va $3-4 3X 3X IX CRL Mr 27%P 185 210 185 333 CRL MrX P 270 310 $3-4 42 CRL Mr 32% 105 IX 115 CRL Mr 32%P 4X 480 285 CRL Jn 25 554 $6-4 $5-4 CRL Jn 25 P145 IX IX CRL Jn 37% $4-4 4X $4% 43 CRL Jn 27%P 2X 280 $3% IX CRL Jn X $3 3X 2X 31 CRL JnX P 335 385 415 18 CRL Jn 32% 180 X5 175 221 CRL Jn 32%P $4% $5 $444 3 CRL DC X $6% $9 504 X CRL DC X P 5 15 10 3X CRL Dc 22% $6 $6% $5 210 CRL Dc M%P 10 DC 25 415 25 $4% 410 663 IX 2X 199 *3 3 270 2X 265 IS 4X 3X 15 X X 106 $244 2X X37 95 105 1217 554 45 $3-4 $244 836 135 115 180 IX 240 2X $644 IX 10 25 U-4 $4 175 180 231 .4X DC 27% 210 2X $2-4 533 DC X PIX 315 2X 134 DC 32%P $4 445 554 5 Jo 14 IX IX IX 13W Jo 14 P X X JO 15 X X 80 3573 Jo 15 P 80 105 IW 2 Mr 12% $2% 2X 265 754 Mr 12%P X 45 X X Mr IS no ns 125 1062 Mr 15 P 95 no Jn 14 Jn 15 Nv 14 Jo 5 Jo 6 554 56 35 80 IX IX IX IX 3X 380 410 3X 125 110 2X $2-4 IW 2X Ap 10 JY 8 70 65 65 35 $3 ?X 235 45 IX 110 $2% 175 $2% IX X IX IX 1X IX IX IX 45 W X 45 $2 2X X 35 $4% IX IX 75 IW 95 W IX 175 10 15 $4% 185 $2-4 $5-4 4X $74S $7-4 53 53 3X $3 IX IX 4X 554 455 5S4 $6% 25 X5 $4% 2$ X 215 345 25 IS 15 15 2 17% $7% E F 40 X X 347 3X 3X 3X 1K 1N XS IX 10 ÎX 135 175 2X W 95 75 5K 5 15 15 10 70 45 55 70 X 75 X $2-/4 $2%2X 107 5 30 X X K 90 75 236 $3 310 3X X 75 IX 40 X X 90 30 1K 25 34 10 X 70 213 130 $2 IX 90 10 35 10 46 230 $3 125 S 5 X 75 82 330 $4 190 5 190 215 220 X 90 115 120 1011 X5 2K 2X 8 30 55 55 27 $4% $4% $4 10 10 X X X $6% $7’% 5 X $9% $9% 2X X5 $2 ¦3 IX 175 IX 14 IX ÎX IX 29 285 310 210 16 135 IX IX 17X X 05 X 102 30 55 45 291 2X 245 210 9 10 35 X 4 4X 4X S X 15 7 $6% $7Vb $6-/4 2 5 10 5 31 $9V 1 $9% $6-/4 $6% 55Va 16 10 X 4X 445 $3% 47 X 75 IX 2 135 IX 195 5 IX IX 245 X XS 3K 385 10 485 X>%4K ^ 1 1K IX 335 $3-/2 3X 13 185 210 215 X X5 2X •S2 X $3 $3-/4 $5% $61% 5 15 3X 370 3X 10 1 X X 46 IX 145 90 131 40 65 $2-/4 12 10 35 70 IX 175 $2 $3-/4 70 4X 455 3X 70 5 10 5 15 70 IX 10 70 70 124 170 185 IX 3t2) 70 35 X 114 4X 465 365 30 10 70 3X $3% $3% 10K X 35 X 695 X 75 55 78 IX 170 IX 1555 310 3X X X X X 2X X5 210 X 75 90 X 25 255 $2% imsco Imsco imKO Imsco Imsco ImKO ImKO imKO imsco ImKO Imsco ImKO ImKO ImKO imKO ImKO Imsco ImKO ImKO Inco Inco inco Inco Inco inco Inco inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco inco Inco intcor mtcor infeor Intcor InIcor Intcor infeor Infeor Intcor intcor Intcor lnta>r Intcor intcor Intcor intcor Intcor intcor Intcor Intcor Intcor Intcor Intcor infeor Infeor 1011 lOli lOit (Oil ion ton lOil lOil ion lon ion (OK ion ion ion lOlt ion ion ion ion ion lOil ion iOil ton ion l-Cify l-Cifv l-City l-CIfy 1-CifY l-Citv Kifv l-CIty I-Cifv l-Clty l-CIfy 1-Cify l-CIty l-CIty l-Cify l-CifY l-CIty l-CIfy l-CIfy KItY Kify l-Cfty l-CIty l-CItv l-Clty l-City l-Cify l-City Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok Jonok K L JO X 4X $5 Jo X P 10 35 Jo X% 395 S3 JO 32%P X 75 JO 35 \45 IX JO 35 P IX 175 JQ 37% X X JO 37%P $3 $3-4 JO X 15 3$ JO X P X% X% Ap X $5% $5H ApX P 35 X Ap 32% 3X 3X Ap 35 P 210 235 Ap 37%P $3% $344 Jy 33% 435 4X Jv 32%P IX IX Jy 35 285 310 Jy 35 P $2% $244 Fb 15 2X 315 Fb 15 P 25 35 Fb 17%P IW 115 PbX P255 2W My 15 3X $3% My IS P 35 X My 17% IX IX Mv 17%P IX 135 My X X IW My X P 2X 2X Nv 15 $2% $244 Nv 15 P S 10 Nv X S 10 Nv 23% 2 5 Nv 22%P 4X 554 Nv 25 2 5 Nv 25 P $7H $744 Pb 17% $9% $944 Fb 17%P 10 35 Fb 70 574 $74 Fb X P X X Pb 25 P $2-4 $3% Fb27%P3X 370 Fb X P 485 554 My 17% $10% $10% My 17%P X X Mv X 504 504 My X P 105 IX My 23% $6% $7% My 22%P 180 205 My 25 554 554 Mv 25 P 3X 3X Mv 27%P 4X 4X My X P U% X44 Nv 17% 504 $9% Nv 17%P 5 25 Nv X $6% $644 Nv X P 15 X Nv 22% 410 435 Nv 23%P 15 X Nv X 35 X Nv X P 3X 3X Pb 35 $1144 $12-4 Pb 35 P 5 15 Pb 37% 594 594 Pb 37%P 10 X Fb X $7% $7% Fb X P IS X Fb42% X% $SH Fb 42%P SO 75 PbX PIX IX Fb 47%P 574 255 My X $7% $8% My X P 45 X My 42% 554 564 My 42%P 90 115 My X P IW 190 My 47%P $244 $3-4 Nv 3$ $1144 $13-4 Nv 35 P 1 $ Nv 37% $9-4 $944 Nv 37%P 1 5 Nv X 17 $7-4 Nv X P 1 15 Nv 43% 4X 480 Nv 42%P 1 10 Nv X 1 10 Nv SO P310 34S Mr 12% $3% $3 Mr 12%P 1 X Mr 14 135 IX Mr 14 P 1$ X Mr IS XX Mr IS P X X Mr 16 XX Mr 16 P X IX Mr 17% 1 25 Mr 17%P 240 2X Jn 14 IX 100 Jn 14 P 15 X Jn 15 95 IX Jn 15 P X W Jn 16 X 75 Jn 16 P 105 IX Jn 17 10 X Jn 17 P 2X X5 DC 12% 235 285 DC 12%P 1 X Oc 14 105 IX Dc 14 P 1 X Dc 15 25 X DC 15 P 15 X DC 16 1 25 Dc 16 P X IX Dc 17% 1 10 Oc 17%P 2X 2X Mr 22% X% X% Mr X%P 10 3S Mr 25 315 3X Mr 25 P X 70 Mr 27% IX 175 Mr-27%P1X IX Mr X XX Mr X P 280 XS Jn 774 X% $6 Jn 22%P X X Jn 25 3X 3X Jn 25 P X 9S Jn 27-/JP IX IX Oc 23% 4X X-4 DC 22%P 5 2$ DC 25 2X 3X DC 25 P 5 X Oc 27% X IW Dc 27%P W 105 Oc X IS X Dc X P 2X 3X 4X 43 53 7X X IX IX 1736 175 2X X 283 S6H 8 X IX $546 13 X 37 3X 257 245 10 $4% IX 33 53 31 $344 n 2S 95 105 XI $3% 26 534 1 X X IW IX 95 270 295 1$ 5 15 X X 87 104 52 2A 327 96 1641 480 574 15 90 47 220 X 315 Kl X $10% 10 504 115 $6% 175 X44 2X 410 $5% X% $244 12% IX IX IX X I Echo Echo Echo Echo Echo ' Echo Echo I Echo Echo ; Echo I Echo Echo I Echo - Echo Echo ' Echo I Echo ' Echo Echo ! Echo , Echo Echo ' Echo Echo ' Echo I Echo I Folbrg Folbrg Folbrg Folbrg ' Folbrg ' Folbrg Folbrg Folbrg Folbrg ! Folbrg I Folbrg : Folbrg ! Folbrg I Fofbrg Folbrg I Folbrg ! Folbrg I Folbrg Folbrg G H Jo 17% Jo ITVjP JO 70 jQ X P JO 23% Jo 22%P JO X Jo X P JO 27%P JO X P JO 32%P Ap 70 Ap » P Ap 22% Ap 22%P Ap 25 Ap X P Ap TT/i Ap X P Ap 32% Ap 32%P Jy 27% Jv X Jy X P Jy 32% Jy 32%P Fb 15 P Fb )7%P Fb » Fb M P Fb 22% Fb 22%P Mv 15 My 1$ P My 17% Mv 17%P My W P Nv IS Nv 15 P Nv 17% Nv 17%P Nv 70 Nv X P Nv 22% Nv 22%P $11% $12% 5 10 $9% $9% 110 IX 12-4 $2% 3X 4X $9% $10% X X $7% 504 X X 554 $6% too IX 4X 4M 295 3X 215 340 440 465 5S4 XH 410 4X 370 395 310 3X 4X 8 65 13 $9% X 10 54 564 43 IW 5 X 143 65 75 IX 143 $2% 126 $344 13 $10-4 3 7$ X 99H 9 110 34 17% 43 IX 18 $444 94 2X 18 315 53 554 10 3X 18 $344 12 XS 43 310 735 370 395 X 45 195 210 95 110 2X 245 2X 310 70 40 X 1199 IX IW 70 126 • 4X 390 X 195 42 95 10 $2-4 M 53 X X 24X 4 245 6i 465 470 LocMn I LocMn I LocMn f LocMn LocMn LocMn LocMn I LocMn I LocMn I Loidlw i LoMlw f Loidlw ^ Loldtw f Loidlw / Loidlw A Loidlw Loidlw Loidlw Loldtw Lokttw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw Loidlw I Loidlw c Loidlw ( Loidlw C Loidlw c Loidlw [ Loidiw i; M N AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogna AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno Moono AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno AAogno Mogno AAcd AAcd Mcd Mcd MCd Mcd MCd Mcd AAcd Mcd Mcd Mcd AAcd AAcd AACd AACd AAcd ;Guif |G«lf iGuH 'Gulf Fb 12% IX Fb 12%P 75 115 X X IX Fb 15 X X 60 1316 Fb 1$ P IX 165 IX 52 AAcd AAcd AACd MIttI AVftI AAitei Mr 22% 440 Mr 22%P 15 Mr X 2X Mr X P X Mr 27% IX Mr 27%P 180 Mr X 60 Mr X P $344 Mr 32% X Mr X%P $6-4 Mr X 10 Mr X P $844 Mr 37% 1 Mr 37%P $11-4 Jn 724 55 Jn 7249 X Jn X 3X Jn X 9 95 Jn 774 m Jn 77%P 210 Jn X 115 Jn X P390 Jn 32% 65 Jn 37%P 564 Oc 22% 310 DC 22%P 10 Oc X IX Oc X P X Oc 27% X DC 27%P 140 DC X IS Dc X P360 Oc 32% 1 Dc 32%P $6% Dc X 1 Dc X P 18% Oc 37% 1 DC J7%pin% AAr 27% 365 Mr 27%P M Mr X IW AAr X P240 AAr 32% X AAr 32%P $4 Jn X 1M Jn X P $244 Jn 32% 75 jn 37%P M% Oc X «44 Dc X P 10 DC 22% 564 Oc 22%P X Oc X 390 Oc X P IS Oc 27% 165 Oc 77%P X Oc X P 13 Oc 32% S Dc 33%P 8344 Mr 5 IX A»r 5 P 5 AAr 6 75 465 X 05 280 $4 90 IX IX 2X 205 IX 05 IX $4 4X X 145 $6%3X X 05 $9 X $11% X'4 55 345 IX 2X 2X IX $2 415 X $6H 405 $4% 15 m 3x X X 75 175 IX X X X 3IS 2K X X $AH $2% X X «% X X II146 2X 05 IX «% 26S SO U4 Its 13 100 $M 534 $10-4 X 564 17% 25 1» 41$ U4 X m 3M « 534 IX X 100 U IX IX X 95 U Mitel Mitel Mitel Alltel ^MIXl Mitel Mitel Mitel Mltfl Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore Moore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore Moore Moore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore AAoore Not X 17 $10-4 104 10 174 504 132 X 210 $546 110 X X $546 173 IW 2X 145 XI X5 IW $7H 5 75 8 16% X 115 IX 75 74 $4 X $11 243 10 X $9% 3X 5 243 554 1527 7 499 470 1404 10 XI X 175 r, Of Dem.en Option Moil Phi Offre Dem.Tram.dr.IK Mr 7 XXX Mr 7 P W IW 10 Mr I 1$ X IS Mr 8 P 165 185 IX Jn 5 110 .Jn 5 P 10 Jn 6 P 50 Jn 7 X 70 60 Jn 7 P X 110 Dc 5 IX 155 145 Oc 5 P 1 Dc 6 P 10 DC 7 5 DC 7 P X Oc 0 1 .Dc 8 FIX m 2X Fb27%P 15 X X IS 25 15 OS 10 OS TOO 26 X 23 22 114 OS 19 36 5 15 49 Fb X P N 105 IW Fb 32% 75 95 “ Fb X%P $2 2X 3X Fb X X 50 X FbX P $4-4 $446 $6 Fb 37% 5 X 00 Fb 37%P S646 $7-4 My 27% 365 415 53 My 27%P X X 100 My X 2X 2X 2X My X P 115 IX $2 My »%P 210 $2% 310 My X 50 X X Mv X P 4X 4X 3X Nv 27% 285 $3-4 255 Nv 27%P 1 Nv X P 15 Nv »% S Nv 33%P IX Nv X 1 Nv X P $4-4 S446 14% Nv 37% 1 6 10 585 Nv 37%P $646 %74 $7 Nv X 1 6 5 102 Nv X P S9% $946 S11H Fb 23% $6% $6% 564 3 Not Bk Fb 22%P X Not Bk Fb X 415 4X 4X Not Bk Fb X P X SO 75 Not Bk Fb27%P 75 IW Not Bk PbX P1W 20S Nat Bk My X 465 4W Not Bk My X P M 75 Nat Bk My 27%P lOJ IX IX Not Bk My X ISO 175 IX Not Bk Nv 214 56 Nat Bk Nv 22%P 5 Not Bk Nv X P 2 Not Bk Nv 27%P S Not Bk Nv X 5 $646 16 Not Bk Nv X PIX IW Noron Noron Noron 'Noron Noron Noron Aforon Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron* Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Nortel Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Novreo Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Nrcen Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Numoc Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Nvo Fb 17% 345 3X 3X Fb 17%P X 45 » FbX P X PbX% 65 W IX X 15 10 15 X 15 $2 2X My 17% 4X My 17%P SS MyX P110 IX IX My 22% 110 IX IX My X%P 2X 2X 345 Nv 15 P 10 Nv 17%P 1 Nv 22% 1 Nv 7249 175 Jo X $9% $1046 $6 1 Jo X P 1 X 10 110 JO 37% $7% « $9 XI JO 47%P $3 $3% ApX $1046111% «% ApX P 10 X 75 37 Ap 37% $846 «% «% IX Ap37%P X K K X ApX P X W 115 71 Ap 47%P 3X $346 $346 4 Nv 37% $7% $7% 490 4X Nv 37%P 1 5 X 10 Nv X P 1 5 7 297 Nv 42%P X X X 155 Nv 47% 2 70 Nv47%P2S5 305 DC 37% $746 $7% Oc 37%P 1 X DeX X $546 X5 83 DC X P 10 X X 14 Dc42% 385 3X S3 }43 Dc42%P X 65 X X Dc 47% X X DC47%P 285 3X Pb 13% XS 2X 2X 10X Fb 1249 10 X X 500 Pb 14 90 110 IW 5 Pb 14 P X 45 Fb 15 45 X 45 124 My 13% $2% $246 2X 53 My 13%P X X • IX 145 65 W X X 15 ISO X 165 534 70S 15 95 110 My 14 My 14 P X My 15 70 My IS P IW IX 145 Nv 12% IX 190 $2 Nv 12%P 10 Nv 15 1 Nv 15 P X JO 10 $3 JO 10 P 1 JO 12% 75 IW 9b JO 12%P X 50 75 JO 13 XX Jo 13 P X 65 JO 14 X 45 JO 14 P IW IX Ap 10 315 3X 285 Ap 10 P 5 X Ap 12% IX IX Ap 12%P X 65 Ap 13 IW IX Ap 13 P X X Ap 14 55 to Ap 14 P115 IX JV 13 IX IX Jv 13 P X Jv 14 05 JY 14 P1X IX Fb 8 IX 170 Fb I P X X Fb 9 75 IW 115 Fb 9 P 45 Fb 10 35 X Pb 10 P 115 IX My 8 17b 195 My 8 P 30 X My 9 105 IX My 9 P K My 10 X My 10 P 150 ITS Nv 8 115 TX Nv 8 P 5 Nv 9 35 Nv 9 P 10 Nv 10 IX Nv 10 P K 105 Fb 5 90 110 Fb S P 5 Fb 6 P 30 IX 05 30 X X IX My 5 My 5 P 15 My 4 35 My 6 P X Nv 5 P 2 Nv 4 P 15 Nv 7 3 90 4644 10 142 45 Nv 7 P1W IX IX 47 419 X 2114 429 X 12X O P Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 6 $1046 $846 10 XXX 430 X X >6 $6 32 $2% $246 IS $3%3X 40 20 55 07 6 $746 554 219 X X 203 X% $4/?Allg Pw 12 520 47* 37* 47* AllenG 16 199 16% 16* 16% AldSgn 2407 41* 41 41 — * Allis C 142 3% 3 3%— % Alcoa .2135 37% 36% 37 - % Amax 615 13 12% 13 - % Amax pf 3 x2 33* 32* 33*+1% AmHes 4725 25 24% 241/2— * ABrand 15 3572 47Vs 46% 46*- Am Can 12 768 88% 88 88*- % A Cyan 23 976 80* 80% 80*- % AEI Pw 12 X23094 29* 29 29 Vs— % AmExp 11 6005 59% 58% 58*- * AGnCp 10 X1370 39 38% 38*+ % AHome 16 2274 79* 77% 78%— % AMRtch 7.08 12 2014 132* 130* 132* AMI 8087 18* 17* 17%— * Am Mo 2272 3* 3% 3% ?% AmStd 16 321 41* 41% 41*- % AT&T 15 18556 25% 24* 25 ?% Ametek 17 257 26% 26 26 - % Amoco 18 4282 6/% 65% 66*+ * AMP 27 3002 39* 38% 39*+ * AMRep s 10 271 21* 21 21%+ % Anheus 17 x5422 26* 25% 26%- % Apache 140 8% 8* 8% Armco 580 6* 6* 6*- % ArmsRb 64 15* 15* 15*- % Arm Win 12 360 58* 58% 58*+ * Asorco 3564 16* 15* 16*+ * Ashld O 9 525 57% 57* Atl Rich 15 4156 57* 56* 57%+ * AtlasCp 44 15 14* 15 - % Avon 1681 33* 33% 33*+ % Bkrlntl 8 1360 10% 10 10 - % viBaldU 3851 1* 1 1%+ * Bausch 16 2066 38% 37 38*+1* BaxtTr 6 4889 18% 18* 18*- % Becor 78 507 14* 13* 14%+ % BelHow 12 427 36% 36% 36 V?— * Bell At 12 2592 68 67% 67*- % BCE 7 184 26% 26* 26%+ % Bell Ind 33 294 18* 18% 18*+ * BellSou 12 4172 58% 56% 58 ?% Benfl Cp 1081 /5% 74* 75 - * Beth St 884 7 6* 6*- % Black D 15 2616 18 17* 17*- % Blk HR 20 853 49 47% 48%+ * Boeing 12 1482J 52% 51% 51*- * Bois Cos 21 959 60% 60% 60%+ * Borden 18 2189 50* 48% 50%+1% Borg Wa 16 7220 38% 37* 38%+ % Bowater 19 1295 29* 29 29*+ * BristM 19 3349 78% 77* 78*- % Brit Pt 8 2462 39* 39% 39*+ % BritTel 14 660 27* 26% 27%— % Brwn Gp 13 481 33* 32* 32V?- * BrwnF 24 844 44* 43* 43*- * Brnswk 13 8529 31 30* 31 ?* Burl Ind 19 842 38* 38 38 + % Brl Nth 11 2408 63* 62* 63 -1 Burndv 463 13 12% 12%— % Burrgh 14 2155 77% 77% 77*- * C D CBI Ind 14 581 26* 25% 26% CBS 15 316 132* 131* 132%- % CCX 50 4% 4 4 - % CPC Int 21 16366 85* 83* 84*+ * Collhn 24 18% 17% 18 .CRLk 623 20* 20% 20*+ * Comp Sp 18 498 63% 62% 63 ?* CdPoc 2167 11* 11* 11*+ % Caring .19 9% 9* 9*- % Cart Wl 19 23 /5 74% 74'/?- * CotrpT 13 2322 40Vs 39* 40 - % Celonse 14 8605 243 241 241 %-l CeMPw 222 124 18 Vs 17* 17*- Ve Chmpln 17 10820 u30% 29 30 + * Chase 5 3590 36 35% 35 %— % Chevrn 11 5670 44% 42* 44 + * Chk Full 13 252 8* 8* 8*+ % ChrisCr 41 78 /0% 69% 69/if- % Chryslr 40 5 6298 39% 39 39*+ % Citicrp 7 3896 51* 50* 50%— * Civ Elpl Z4380 78 77% 78 +1* Clorox 131063 49% 48* 48*+ % Coastal 42 3693 33* 33 33%— * CocaCI 18 5901 37 36* 36*- * Coleco 51 610 9* 9* 9* CoIgPal 23 4768 40* 38% 40*+ 1* Col Aik 12 586 35* 35 35*+ % ColGas 32 440 42% 42* 42*+ % CmbEn 20 217 31* 31% 31*- * CmwE 7 7258 33 32* 32* Cmsat 555 30* 30 30 - % Compgr 32 10 18* 18* 18*- % Comp S 20 572 38* 38 38*+ * Con Ed 11 1358 48 47* 48 + * CnsFrt .12 15 297 MVi 53* MVit tt CnsNG 14 374 32 31* 31'*- 14 CntlCp 14 1693 46V4 4544 45Vi.A $5* $5* 142 568 $25 P 240 275 250 25 106 Ap $9 $10 $12* 300 285 5 40 65 65 18 .75 90 80 18 149 10 36 .10 Brascan Class A.C.27% Opt Vol .Ap $27* 180 190 190 10 B.C.Telephone C .26% OptVol Ja $25 185 200 195 10 10 BK D’Epargne C .28% Opt Vol .255 De $30 70 75 70 255 803 CA E Industries .C IO* Opt Vol .95 130 145 140 3 733 75 80 65 2 132 80 85 85 20 1210 55 60 55 20 1015 75 85 85 50 778 Campbell Rd Lk.C .28% OptVol.148 JO $27* P 140 165 165 30 50 155 180 160 30 30 475 $5'/« 475 20 288 205 235 225 20 266 30 50 40 20 336 Mr $10 $10 $11'A $12* De $10 $30 Mr $25 $30 De $25 $27* P 80 100 90 10 $30 $32* 100 125 120 8 30 50 30 10 378 Canadian Pocific C.16% Opt Vol 784 Fb $12* $15 $16 $17* My $17* Nv $15 $16 $17* Carling O’Keefe Nv $12* Cascodes Inc.Mr $12 $12 P $13 P $14 $17* $20 Jn $12 360 400 360 9 100 $13 145 170 150 190 3005 Ja $37% 85 100 85 22 206 $40 35 50 40 5 2547 $40 60 75 50 9 1161 $42% 110 120 110 399 6090 $42% X 35 30 140 2545 $45 2 10 5 10 6144 $45 C.13* Opt Vol .25 $47% 100 105 110 25 3026 Ap $40 c.12% Opt Vol .1170 $42% 220 245 230 30 116 $42% 95 120 110 13 96 $45 160 185 160 9 140 $45 135 160 140 32 107 $47% 235 260 235 2 63 Nv $40 110 115 115 154 4870 $42% 320 330 320 13 1276 $45 70 95 80 50 2528 $45 40 50 40 50 1192 Dc $45 280 305 305 20 141 $45 140 155 200 2 414 NOVC , Alta 255 265 265 64 122 $13 P 200 225 200 58 317 $14 $15 $17 De $11'A 205 230 215 112 255 180 200 180 5 399 110 135 120 56 441 175 200 215 70 1242 $11'A P 15 40 40 20 340 $12* 115 125 120 121 3021 $12* P 60 65 60 65 1150 $14 75 80 75 11 168 $14 P 175 200 165 6 125 $15 45 50 50 31 4846 $15 P 255 270 270 20 2697 $17* - - Mr $20 Jn $20 De $17!* Jn $14 P $15 P De $15 $17* Cominco Ltd .Mr $10 Dame Mines Ltd C .10* Opt Val .613 Ja $7 $8 $10 $10 $12* 335 345 345 65 316 245 260 245 20 2654 100 115 110 86 3115 70 80 75 150 470 25 35 30 36 911 $12* P 230 250 235 20 42 Ap $8 275 290 290 10 104 $8 P 30 40 40 5 60 $9 205 225 220 20 452 $10 P 95 110 100 18 1007 $12* 85 90 90 88 1634 $12* P 245 265 265 3 64 Jv $10 195 205 190 2 325 $10 P 125 140 130 30 110 $12* 105 120 120 60 60 Domtar Inc.C 33% OptVol.9 Fb $32* 245 270 260 5 59 Echo Boy Mines C.J9% OptVol .76 Jo $27* 310 335 330 4 179 $30 185 210 195 30 253 $27* Jn $25 $27* $27* P 465 $5 $5 De $17* $9% 10% $10 450 475 455 247 608 $6% $7% $5% 13 89 $5* $6 $5* 14 269 5 75 5 50 $5 $5* $7* 30 348 $22* P 45 80 95 43 279 $25 $25 $27* 350 375 400 141 1298 P 140 160 115 13 358 250 290 300 275 1061 $27* P 210 275 250 50 69 LaMIawB.Mr $15 $16 Jn $15 De $16 Mitel Carp Mr $6 Jn $6 De $6 C .0 OptV 290 295 285 5 167 185 190 190 5 5 320 325 305 5 228 130 135 125 55 165 C .6* OptVol .24 25 40 25 2 64 105 125 125 2 37 45 50 50 20 5414 Moore Corp Ltd .C .30* Opt Vol .Fb $27* My $32* Nv $30 345 365 360 20 1204 115 120 115 10 1288 65 85 85 20 528 National Bank.C.28% OptVol.1027 Fb $27* $30 My $27* Nv $25 $27* Noranda Inc.My $20 Nv $15 $17* $20 $20 P Northern Tel 235 250 230 10 1698 70 85 85 5 889 305 320 310 500 612 380 400 380 5 1692 125 150 140 507 2083 C .20% OptVol.162 235 240 235 $5% $5* $5* 60 167 340 350 325 30 2659 85 90 80 20 2911 1 15 10 50 102 C .44% OptVol.000 Ja $37* P 10 20 10 10 304 S5'A 15* $5* 55 1600 25 30 30 110 707 335 340 320 10 1472 $42* P 75 80 80 42 571 185 190 190 40 1215 P 165 175 175 59 492 85 95 90 48 60 $6% $6% $6’A 30 154 455 465 415 40 486 $42* P 120 145 145 5 97 320 330 320 26 228 P 225 235 235 5 34 195 205 200 61 50 475 $5 445 35 619 245 255 255 40 180 80 85 80 105 160 P 90 100 135 10 23 125 135 135 46 147 P 135 145 145 23 87 Nova» Alto Carp C.5% Opt Val 60 ~ " 20 30 25 30 2899 80 90 85 20 829 8 15 10 10 3171 C.14% OptVol 2 85 110 90 2 2 Pagurian A.C.M* OptVol .60 Mr $15 110 115 110 10 1131 $15 P 135 150 140 10 10 $17* 40 55 50 20 90 Jn $15 P 155 180 170 20 20 Plocer Develope C .12 OptVot 555 Mr $27* $6% $6* $6Vi 5 165 Fb $6 Nv $5 $6 Noverco Inc.Fb $15 P 20 25 25 96 7400 $30 425 440 440 18 401 $5 V5% 15 60 1031 $32% 3)0 325 320 20 805 : ) ' t C 19% Opt vol 235 Dc $27% $5 $5'/4 $5* 10 575 i.i r ) 60 70 70 200 1406 $30 320 335 325 60 1455 is i r ) 115 125 120 20 1282 $30 P 75 85 85 55 799 till 200 225 205 10 1746 $32% 185 195 190 245 1589 3 1 ) 5 20 5 5 372 $35 95 105 110 87 800 J > J C 14% Opt Vol 77 $35 P 350 375 355 50 178 3 3 ( > 45 70 70 10 45 Power Corp Cdo C 16* Opt Vol 14» M f .( > 105 110 100 40 431 Fb $15 175 180 190 10 140 Jf 9 T ) 60 65 55 17 5263 $16* 125 130 125 6 7402 li 3 ll 3 15 20 IS 10 2870 $16>/4 P 100 105 100 10 239 n ) C 13 V* Opt /Ol .5 $17% 65 70 60 51 4600 345 365 365 5 10 My $15 P 75 100 80 10 04 c 23 V« Opt vol .7 $17% 110 125 125 20 268 1)5 140 115 7 66 Nv $15 125 130 130 10 699 4 1 •» 1 $16'A 35 40 25 20 1075 t t « Power Financial C 20% OptVol.0 Fb $20 Provlgo Inc .Ja $18 P Mr $20 Ja $32* $35 Ap $35 205 230 225 0 13 C 17% Opt Vol .110 90 115 100 10 10 40 45 65 50 561 $20 P 255 280 265 50 104 Royal BkCdo.C 33% OptVol.1SJ 170 190 190 20 3507 45 50 45 125 5600 05 95 90 8 396 Royal Trvstca A CJ8.OptVol.Mr $30 160 IBS 170 15 $aogrvmCa .C.07.OptVol.M3 Ja $75 $13 13* 12% 20 163 415 $5* 460 30 968 P 190 215 215 7 500 i::» i < i i ) i ; ( * il \ «f Suite à la pape 17 t i 16 ¦ Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE VANCOUVER Hausse minime ' VANCOUVER (PC) — La tendance était irrégulière l)ier à la Bourse de Vancouver et 15,131,928 actions ont été brassées.| On a compté 286 titres gagnants, 275 perdants et 472 inchangés.L'indice général a clôturé à 1423.91, en hausse de 1.24 point sur la veille.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE • Indies général INDICE GÉNÉRAL 1480 ITW B 1 ¦ VOLUME (en million) MMJVMMJVl - 7 8 9 10 14 15 16 17 » AB Vtfrtt» Haut loi f+fln.Oi.AiSres i 1600 m 205 205 + 5 AMP expl i z 300 93 93 93 Aabco oil 10000 50 45 50 Aaron Mng 7100 24 24 24 Aboton i I849S 114 111 114 -1 Abv inv o i 15000 10 10 10 Abv Inv b i 24500 23 20 23 -2 Aberresi _ 3166/ 255 228 230 -20 Abitibi res • 4500 25 23 25 Abares 8500 45 45 45 Absorptve i 2100 '200 200 200 Acaçia i 46000 23 20 21 -1 Academy i 500 78 78 78 Actfctes rs i 2200 35 35 35 Actferon 8500 22 20 22 AcMIles i 64500 40 33 40 + 3 AchWIes w i 2000 5 5 5 Acquest i 2000 9 9 9 Acquisitor i 500 220 220 220 ?5 Act»ma i 3000 125 125 125 -5 Ad çom i 1500 30 30 30 Ad dome i 23500 58 56 56 -1 Ad gom wi 25000 10 10 10 + 1 Advon grw 4200 80 80 80 -5 Aeroiift inc 504/ 220 210 210 -10 Agincourt i 8000 81 80 80 Aims bio i 24441 $5% 5% 5* - % Airtorne j 15163 57 55 55 —5 Ajax res i 3650 265 250 250 -20 Alkoopol 800 110 110 110 Alowas gld '2000 130 127 130 -3 Alban exp z 33 29 29 29 Alcan w 440900 $7* 7% 7% Alclore i 22/00 200 200 200 -5 Algo res i 2000 30 30 30 + 1 All stor i 6000 27 27 27 -3 Allonco i 5200 280 275 275 Allure rs i 3500 55 55 55 Almoden i 5500 80 75 75 -3 Alotto res 3000 75 75 75 + 10 Alpha omg i 3500 13 11 13 Amark expl 15000 270 250 255 -5 Amazn pete 1500 32 3?32 Amca res 12300 197 193 195 -1 Amcan i 15750 512 495 512 + 17 Amer bio i 3000 $6% 6% 6% - % Amer dal i 6/653 320 290 310 + 30 Amer fb i 3130 S5[/2 5V4 5'/4 - Va Amer pltn i /800 205 204 205 + 5 Amer rsr i 2000 105 100 105 Amer tec i 25300 30 26 26 -4 Am vol i 84500 70 60 61 -7 Am wstwt i 5200 $7% 7% 7% Ameroil i 6500 70 69 70 -1 Amhawk 11000 12 12 12 + 1 Amir i 15700 170 165 165 -5 Amsfar i 2000 35 35 35 + 5 Anchori 13000 64 62 64 -1 Andourex 17500 84 82 82 Androne rs i 2000 90 90 90 Anglo cdn 6500 25 25 25 Anglo Bom 2000 60 60 60 + 4 Anino res i 45000 193 189 189 -2 Apex engy 2000 44 44 44 Applied en i 3000 105 101 101 + 1 Arbor res 5396 3/0 355 370 + 20 Archr mnr i 4100 86 84 86 Arctic Red 7150 39 35 39 + 2 Argento i 5/00 220 200 205 -10 Argentex i 4/00 86 85 86 + 1 Argonout i 5500 36 36 36 Argonex i 46000 90 55 55 -35 Argrel res i 800 25 25 25 Argyle vnt i 4000 31 30 31 Aricona i 1600 69 69 69 -3 Anes res i 6/00 52 50 52 Anvoco sil 500 40 40 40 Ariz ioiobai 2000 91 90 90 Arizona svr 6000 35 3?3?-3 Arizno str i 3000 70 70 70 Ark egy i Ark la tex Armeno Armor Dv i Arthurian i Artina res i Arwic int i Ashcroft rs i Asiamrica i Asian cdn i Asitka res i Atna res i Austra res i Autovend i Avalon res i Avonc intl i Avonti i Avino mns Aviva i Award res Awesome i Axiom int i Azure res BCFP BC res BC Tel BGM div i Baha res i Bahma i Banbury Banco res i Bank BC Banner i Bar res Baroque i Barytex i Beaufield i Beaver res Belmont Bentley rs i Berglyn i Berkley i Bermd rs i Better res i Beverly Big i dev i Bighorn dv j Bighorn w j Bioiect i Biologix i Bishop mn Bison pete Bitec dev i Bitterroot i Blk diamnd Black labi i Bloc pearl i Blk swan Blk thundr i Blackberv i Blue diamd Blue ridge i Bois creek i Bondell rs i Bouldr mt i Bowes ly i Brace res Brodnr rs i Bradsue i Brohma rs i Brent res Brentwd i Breseo i Brewmstr i Brican Res Brigade i Brt pac i B RO res i Brohm i*s i Brt slbk a Brt slbk b q Burmac i Burndale i 7000 36 8500 52 8400 400 14200 40 8000 34 3500 50 Zl67 41 1000 9 11000 202 25000 51 6450 155 4000 60 500 27 13200 185 1000 11 5000 30 42500 54 4400 100 1000 40 625 7 2500 40 1000 56% 9000 17 2500 514 5230 120 1200 $26% 500 60 25500 99 22400 270 4000 70 1850 56 6324 360 8900 50 11000 65 380250 53 3000 29 9000 105 9000 199 5100 60 6500 75 1500 69 1167 75 5000 60 8400 170 11925 300 1000 30 3000 60 500 19 *50 210 9200 196 2200 90 z267 42 3000 105 1500 35 15250 49 4500 38 16600 190 12200 345 1000 5 21000 48 5000 12 4000 26 6500 30 3500 60 6000 30 7500 53 1000 22 2000 85 12000 60 3500 70 2060 32 7600 340 300 115 3000 99 2000 55 31000 40 3900 55 45250 197 17 17 13% 14 120 120 195 90 42 17900 55% 5% 5% 5000 53 50 53 5050 45 45 45 - 1000 27 27 27 - 7500 41 40 40 - C D V»nt*» Haut lot F*m.Ch.ClStech 46708 260 250 260 + 10 CTI tech i 41500 56 50 50 -5 Caoraj 21500 72 63 63 -9 Coara wi 38VX) 11 11 11 Coche i 13000 45 4?45 + 3 Caldenveri 1700 100 100 100 Cal grphti 700 56% 6'/4 6'/4 - Va Caldera i 2000 45 45 45 -1 Caledonia 34000 37 34 37 Callex ent i 800 82 82 87 Calnor res 500 42 42 42 Calplne i 5500 25 25 25 Calypso dv 2000 14 14 14 Corn net 9000 55% 5% 5% - % Can Ex res 11200 65 65 65 Canomex i 5800 240 230 240 Canomin i 5000 34 34 34 Canosio i 4700 310 300 310 Cancom i 2000 215 210 210 -5 Candol dv i 18600 115 112 115 Condrado i 9500 120 117 120 + 10 Caneco 142600 85 70 75 + 7 Canguard i 2000 50 50 50 Canova i 12000 30 25 25 -10 Constat i 4500 32 32 32 Canu resi 10000 450 430 440 + 10 Conuck rs i 16100 465 45.5 465 -5 Capello i 309200 32 27 29 -3 Capilano i 2300 18 18 18 Capricorn i 2500 28 26 28 Cap cons i 6000 18 18 18 + 2 Cardinal i 4000 27 77 27 Care pnt i 11600 88 80 85 + 5 Caribbean i 4500 210 200 200 Carlson i 4000 .54 51 51 + 1 Carnes i 40500 25 23 24 + 1 Corrigan i 13000 48 45 48 Cascdio i 10000 28 28 28 -2 Casino svr 1300 13 13 13 Cassidy i 800 33 33 33 Catear a i 30000 32 ;w 30 Caulfield 2000 15 15 15 -1 Cdn contl i 10500 1/ 16 16 Cdn futrty 2600 12 12 12 Cdn ovrsea i 5000 22 22 22 Cdn powne i 2500 25 25 25 Cdn prem 7300 225 225 225 Cdn tree wi 4000 2 2 2 Cdn united 10500 100 95 100 + 10 Celico Res z300 53 53 53 Celtic res i 16000 20 18 20 Cnturion i 500700 55% 5% 5 % + '/t Channel 25300 150 147 150 + 5 Chapel res i MX) 15 15 15 Chpleau i 6000 85 85 85 Charlmgn i 5000 50 50 50 Charlestn 6000 10 7 7 Chorlim ex i 2000 37 37 37 -3 Chatwood i 1000 15 15 15 -5 Cheryl res i 1400 97 95 95 + 5 Chevy dev i 13900 140 134 136 + 1 China a i 104500 260 220 240 Chrome'x 6500 31 31 31 Cinnabar i 3000 38 38 38 + 2 Cisco res i 7500 20 20 70 Clifton res i 13000 :w 25 25 Cline dev i 50400 79 75 78 Cmoc i 1000 65 65 65 Coast rang i 1000 85 85 85 -5 Coastoro i 2000 40 40 40 Cobra ent 3620 475 470 475 + 5 Colchis i 4000 48 45 45 -2 Colfax engy 64500 5/ 53 57 -1 Colimo i 3500 30 30 30 + 3 Collins res i 3080 25 25 25 Colony pac 700 163 155 155 Colossal en i 2000 60 60 60 Compleat i .MX) 41 41 41 -1 Computrx 11500 45 41 41 Concert rsi 4700 200 195 195 Condaka i 1500 23 73 23 Conpac res 900 31 31 31 Cons andex 11750 30 28 30 Cons bel i 1500 32 32 32 -1 Cons bndry 6500 30 27 27 Cons brx i 3000 24 24 24 + 1 Cns chrch i z500 62 62 6?Cons cima 750 37 37 37 Cons cinola 8200 480 470 475 Cons csa i 500 195 195 195 -5 Con Five Str 3000 30 27 27 Cons gold i 5500 145 140 140 + 10 C indescr i 3500 90 8/ 8/ Cons knobv 800 100 100 100 Con mek i 3000 57 50 50 Cons per 24733 110 100 110 + 2 C poymstr i 6062 30 26 76 Cns ramrdi 3001 70 70 70 Cons sea i 19900 63 61 62 -2 Cons seo wi 10000 11 11 11 Cons svr std 1580 75 75 75 Con welngt i 500 33 33.33 Consort i 15290 185 176 176 —4 Contact ven 10000 24 20 24 + 4 C datanet i 500 130 130 130 Contour 39200 244 725 240 + 10 Copcon vrk 3000 50 50 50 + 5 Copr stac i 11500 /O 65 65 -5 Coral eng j 8300 195 192 194 + 2 Corncpio 4800 375 365 370 -15 Corol'a res i 1500 70 70 70 Corrie res i 2000 9 9 9 Cosmos res 20700 49 47 48 -2 Cous cr j 15300 39 38 38 -1 Cove engy 11000 65 65 65 Craven res i 1000 27 27 27 Cream svr 2200 99 98 98 -2 Crossland 3000 90 90 90 -5 Crowder 12200 110 105 105 -1 Cruisr mnrl 20000 48 48 48 + 5 CTG emp i 300 135 125 125 Cumbrlnd i 10000 70 60 68 Currie i 500 /O 70 /O Cusoc Ind 1300 130 120 120 -12 Cutlass res i 300 265 255 755 Cutty res i 1500 90 90 90 DK platm i 5000 36 36 36 Dor Val 9800 290 280 285 -5 Dofrev res i 1000 24 24 24 Dakota i 15500 36 34 35 + 5 Daleco res 1200 80 80 80 Danbus rs i 5900 101 100 100 Dankoe mn 2000 25 25 25 Danstr i 14000 36 33 36 + 1 Dasher res 500 275 275 275 Dassen gld 4000 34 31 31 -4 Deex res i 1500 13 1?13 + 2 Del norte i 7500 26 25 26 + 1 Delaware i 68100 130 115 125 + 5 Denar mns 6500 22 22 22 -2 Desert i 116000 /5 48 66 + 21 Devonion i 14000 19 16 19 Dia met i 13500 92 85 85 -10 Diamond i 6550 40 40 40 Diana res i 4000 27 25 25 + 3 Diepdm mn 1200 40 40 40 -3 Diplomat i 5000 41 41 41 —4 Discv gld i 15300 175 160 160 -15 Diversifd i 13900 114 101 101 -17 Dolly vrdn 1000 155 155 155 Dolphin i 17000 86 85 86 + 1 Dorchestr 6867 220 210 215 Dragoon i 21500 75 60 75 + 2C Draw intl j 500 75 25 25 DRC res 1000 100 100 100 Drexore i 4500 46 42 42 -3 Dual Res 3200 100 85 100 Duke mnr i 500 33 33 33 + 3 Dusty Mac 4700 95 90 90 -5 Dynamic i 3000 40 40 40 + 10 Dyonix grn E F z300 77 70 70 ELE egy i 1000 21 21 21 + 1 EZ ventrs i 4000 35 35* 35 Eastn Its i 17500 20 20 20 Eastn mn i 6000 95 92 95 + 5 Eostmq gld 2100 440 440 440 + 20 Eclipse i 6000 159 159 159 + 4 Eden res i 5800 185 180 184 -1 Edgemont 5000 30 30 30 + 2 Edgewotr i 38600 295 280 280 + 10 El dordo 79500 49 47 48 Electro nw 11500 73 70 73 + 1 Emrold isl i 1300 201 195 195 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS Aetna-Midland Am Blue Chip 11.48 Cd Blue Chip 10.59 Dividend 9 99 Fix Inc 10.26 MMF 7.73 10.00 Resource Con 10.56 AGF Group Amer Grwth 7.89 Cdn Gas Enr 6.33 Cdn Sec Grth 8.93 Cdn Trustd 4.91 Corp Inv 11.28 Corp Inv Stk 8.57 Global 9.50 GreenL (Cdn) 5.53 Green Line (US) 5.01 9.91 11.55 16.95 10.31 14.02 10.70 10.85 2.41 8.17 Grwth Eqtv HiTech Japan nMMF 7 99 10.00 Optn Eqty 4.50 Pfd Inc Speciol AIC Advent.ALL-CANADIAN Compound 15.09 Dividend 13.38 Natural Res 5.25 Revenue Gth 3.61 Univest 7.33 Allied Captl Mgmt.nCanadion 5.60 nDividend 493 n income 5.53 nlnterntl Cdn 6.97 nlnterntl U S 4 99 MMF 8.19 5 00 nAssoc Inv.657 Bolton Tremblay Cdo Cum 15,22 Intern’tl 7 91 vMny Fd 7.98 1.00 Pld Income 10.88 Pld.Rsces 10.70 Taurus 5.97 Calvin Bullock xdCIF 7.53 Americon 836 Dividend Growth xd Income Canada Trust vnCTNAF 32.07 vnEauity 47.76 ynlncome 9.76 CGF Group Internatnl 9.74 Fund 4000 7.47 Venture Fnd 3.58 Chou Assoc Mat vAssociotes 25.05 yRRSP 10.00 Con ted Group Dolph Eqty 9.21 vDolph Mtge 5.14 Cundill Group vSecurity 13.76 value 12.65 Desiordlns Group vActions 18.98 vHypo 4.43 ylntern’tl 19.83 yOblig 4 85 Dynamic Group vnDynAmCdn 9.55 ynDvAm US 6.87 ynDvCdn Fd 13.45 xdvnD.Div 5.31 ynDyn Income 5.73 ynDynPrecMet 1.01 ynMgd P folio 5.84 ynSavings 7.50 10.00 Eaton Group Comnwtth 12.97 Dividend Growth Income Intern’ll MMF (7.73) 10.00 Viking 15.00 EBP Mon (8.34) 1.00 nFirst CdnM 11.22 yFonds SNF 10.27 FutureFund Shores nFoodFund 6.63 nGoldenFund 7.13 nLifeFund 6.32 nSilverFund 4.34 nTechnoFund 4.81 nVolueFund 6.08 Galcor Group yMortgoge 10.19 yReolty Gwth 11.05 vGBU ValueFd 7 92 Global Strategy Corp Shores 15.65 Fund Units 14.74 Guoronty Trust Gr vnlnv Eqty 23.37 vnlnv Income 4 80 ynMortgoge 10.57 Guordian Group vConodn 7.25 vComp Trend 10.25 vEnterprise 1.49 vGrth Fnd 21.92 vNorlh Amer 7.35 yPfd.Div (7 40 ) 9 57 StMny (7 83) 10.07 World Eqty 7.47 Gdn AmerSec USF yAirlines 1011 Cosh (5.15) 9.51 y Electronic 8.63 Fully Mgd 9 85 vHIth Care 1036 ylnsuronce 9 53 yLitestyle 9.15 HUME GR.ynHume Fnd 13.01 ynHume RRSP12.17 Investors Group y Bond 4.44 7.54 16.85 4.22 17.09 yCdn Equity 6 24 /Dividend 9.10 ! vGlobol 4 96 /Growth 8.64 ylntern’tl 14.91 /Japon 3115 yMMF 7.42 100 vMtge 5.04 /Mutual 7.80 vProv Stk 11.61 vReol Prop 5.10 vRetiremnt 20.12 Jones Heword Gr vn JH FdLtd.7.77 yn JHAmer Cdn 7.50 ynJH Amer US 5 39 ynLotus Fund 12.16 MER Group /Equity 15.20 /Growth 13.07 vnMMF(7.03) 10.00 Montreal Trust Gr.vnDividend 9 99 vnEoty ynlncome ynlnternotl ynMtge Morgon Trust yDividend 5 58 /Growth 1533 y Income 11.75 /Resource 5.93 /Worldwide 16.64 /Mult.Opp Fd.3.03 Mutual Group Amerifund 11.62 Diversifd 25 12.34 Diverslfd 40 Diversifd 55 Dividend Equifund nMMF 6.97 yNorarn Conv 10.56 yOne DecisnFd 10.54 Ont.Teochers Gr.26 78 8.51 28 29 10.12 13.06 13.00 10.16 13.30 1.00 ynAggressive 45.03 ; /«Balanced 10.47 vnDiversifd 44.30 vnFixd Val 8.6010.00 ynMtge 28 57 Pogebrook RF 9 20 Principal Group vBond 3:16 yCdn Mutl 6.18 yCollective 20 19 yEouify 6.84 yGrowth 8.19 yVenfure 10.93 /World Inc 9.26 Prudential Group Growth 9 16 Income 5.31 yPtnm Hlth Sci 13.59 Robin Budden Gr.ynCopitol Fd 7.47 ynlncome Fd 5.63 Realgrowth Fds yActive Inc.10.00 yA.Trend (US) 5.06 YCdn Equity 17.55 yRen Con B + B 5.02 Royal Trust Gr.ynA — US.23.00 ynB - Bonds 9.34 ynC — Cdn 31.40 ynE — Enr 5.60 y Govt Bond In 9.46 ynj — Jopn 18.16 ynM - Mtge 10.55 ynPreferred 10 02 Royfund Group nEquitv 20 27 nBond Fund 5.28 Saxon Group nBalanced 10.83 nSmoll Cop 1099 nStock 10.50 nWorld Gwth 11.46 Sceptre Funds ynBolonced 10.93 ynCop Protect 10.88 SENTINEL Cdo Bond 971 Cdo Equity 9 86 Globol 9 18 ySterling Mtge 5.10 yTDGrnLM»g« 10.53 Templeton Grp Temp Growth 18 06 Temp Cdn 5.83 Trimark Group Trimork 12.90 Trimork Cdn 10.19 20-28 Group Fin yCdn ConvDeb 9.57 y Cdn ConvPfd 10 06 y Sunset 11.99 yUnivAve Gth 10 86 Waltaine Funds yBoionced 47 30 Pfd.Inc 964 Walwyn Group xdnBond 10.53 nCdn Equity 1096 nlnterntl Cdn 10 28 nlnterntl US 7 39 xdnMMFI 8 53)10.0( xdnPreferd 1040 nOption 9 78 Venture 10.47 NON MEMBERS ynAltomiro 6 38 ynCon-Anoes 983 Capital Gwth 8.12 nCapstone 6 78 Co-op Trust Group vn Growth 12.92 ynlncome 9 49 CSA MGMT Gr.Goldfund 5.42 Goldtrus* 701 Dixon, Krog Gr.D K Trust 15.81 D K inti 21.57' Heriloge vDomequity yFiscon Fd 8.87 11.30 23 25 vGyro Equity 11.27 Harvord 13.74 Industrial Gr.CS Mgt ( 7.71) 10.00 Indust Am 7.86 Indus Div 954 indust Eq 17.23 Indust Global 5.40 Indust Gwth 12.38 Indust Inc 9,63 Indust Pens 5.29 Mack Eq 2.39 Mock Mtge 1.24 vMor Equity 5.45 Marlboro Md Mgmt Fd ynCMAIF vnMD Growth 13.21 ynPerpetl Gr.11.30 nNatrusco 6.76 NW Group yCanodian 8.76 /Equity 13.55 NW Trust Eq 19.57 Pacific Group Growth 8.39 Ret Bal 5 64 US Growth 5.50 PHN Group y Bond yCanodian y Div Inc yFund /Pooled vRRSP yVintoge Fd 10.36 PMF Mgt Ltd.nPension 9.91 nXonodu Fd 8.53 Prêt et Revenu Gr yAmerican 27.76 vConodian 9.95 yFonds H 5.24 /Retraite 18.92 Sogit Group y Cam.Gth 8.73 vlnt'l Enr 3.24 ylnt'l Inc 6.28 yTrons A 8.00 vTrons B 94.71 yTrons C 16.15 ySynchrovest 7 28 Timvest Funds 9.27 1806 13 40 31.72 44.72 47 98 ill 1012 5.12 808 10.61 10.12 7.66 yAmerican /Bond vDiversfd /Growth y Income yMMF yTrode* Trust General Gr ynActions 23 04 vnOblig Hyp 9.87 vnHypo 10.72 ynVol Amer 13.69 United Group Accum 10.70 Accum R 11.38 Americon 6.77 Mortgoge 5.14 Security 4 48 Venture 10.42 Venture Ret 12 72 Universal Group Americon 10.02 Equity 959 Globol 5.05 Income 5.17 Jopon 1061 Resource 5.27 vWestrn Grth 4.07 U.S.Funds Dreyfus Group Drey/us 13.72 Neuberger Berm: Energy 18.47 Emrld Ik i Emir oils Empire gl i Energex Enershor i Enexco inti Epic res i Epoch cap Equinox I Eauus pete i Esperanzo Esstro ind Etruscan i Eureka res Euro osia i Everest rs i Ewing oil i Exol ind i Expeditor j Expense i FC find i Fairfield Faraway i Forgo res i Ferber i Fibertech i Fiberqest i First allied First am i First dy o i Frst gen i First wstr i Fleck res Flow res i Folkeston j Force res i Forester i Fort knox i Forum Res 100 55% 5% 1000 15 15 5000 62 62 17500 70 65 4000 45 45 7100 125 115 2000 125 121 z125 15 15 2400 202 200 4000 35 35 2200 48 46 11000 225 219 z133 82 82 4500 40 40 4500 115 110 1500 55 53 5000 18 18 6000 53 53 27000 95 85 57275 390 340 1200 310 310 2600 112 105 6000 42 40 500 30 30 7720 345 340 7000 220 212 1000 380 380 20215 78 74 8500 70 70 31000 20 15 36 38 5 Vs - Vs 15 225 -5 82 40 114 -1 220 + 10 380 8000 1000 5575 380 375 37 9000 40 , -, 2000 31 ’ 31 7100 240 215 3000 20 20 3050 45 42 9500 8 8 240 + 40 20 4 Seasons i Fox res i Franklin 1 Freemont i Freeway Frobisher i Front end i FTl food 1 Fury exp i G H Vtntt» 7000 3500 12785 7000 45000 1000 9700 4500 11000 Hout 46 75 315 70 129 55 240 130 65 la 43 70 305 70 120 55 235 120 60 Farm.43 70 315 70 120 55 240 130 65 Ch.-7 -2 + 5 + 1 + 2 Gabbs resi 7000 50 49 49 Gabriel res 5200 65 61 61 Galiln i 32000 119 109 115 + 10 Gallagher i 2500 90 82 90 Gallant i 12000 60 60 60 Galvstn rs 1105 150 350 3,50 + 5 Gamin res i 2MX) 47 47 47 + 1 Gazelle i 17000 55 52 54 + 4 Geddes res 5300 185 185 185 Gemini te 6700 185 180 185 Gen system 11000 140 140 140 + 14 Genetron i 17100 110 100 100 -10 Cenex res i 84747 25 23 25 + 2 Genovevo i 36500 20 16 16 -3 Geodome 5600 190 190 190 -14 Geostar i 7000 21 21 21 Gerle gold i 1300 4?4?42 Giant Piper 3700 25 20 24 + 4 GLE res i 41150 150 145 147 -1 Glenoro i 46500 31 30 30 -1 Glenvet i 2000 185 180 180 -10 Globl strt a 2000 $17% 17% 17% + Va Gld seekr i 5000 14 14 14 Gld texos i 1700 165 150 158 -7 Gold pan i 17400 8?do 54 45 50 -3 Goldbroe i 35 33 35 + 2 Gldn en i 13000 90 85 90 -3 Gldn crwn i 5000 42 42 42 G dawn i 2000 58 58 58 -2 Gldn eye i 5500 45 45 45 Gldn grp i 3600 160 160 160 + 4 GTdn hope i 4004 300 285 300 + 25 Gldn key i 31500 78 25 27 -1 Gldn knight m $9,/b 9% 9% - % Gldn lake i 5000 71 67 67 -3 Goldn lion i 3000 30 27 30 + 3 Gldn news i 35000 66 60 63 -7 Gldn north 5025 220 210 210 -10 Gldn p i 33000 32 30 31 + 1 Gldn quail 1/5.50 250 230 230 -20 Gldn rim i 9/00 85 81 81 —4 Gldn seol i 7000 40 39 39 -1 Gldn sevil i 4500 70 6?70 + 8 Gldn shld 24400 310 300 300 Gldn stote i 18000 15 13 14 + 3 Gldn tech i 3875 400 390 390 -10 Gldn vole i 1000 24 24 24 Gldnbel res 2700 385 .380 380 Gldnrod i 2700 190 180 180 -5 Goldera j 59885 240 210 735 + 20 Goldex rs i 4 MX) 75 25 25 Goldhursf i 26400 310 300 310 Goldrich 10000 15 12 1?Golds! 1 i 9042 725 219 220 Goldstack i 1900 90 90 90 Goldstrem i 2000 20 20 20 Gossan res i 9IXX) / 6 6 Granby rs i 2000 22 22 22 G rnd chn i 2200 58 58 58 ' Grnd frk wi 5000 3 3 3 Grnd tetn i 23500 1/0 155 155 + 5 Granduc 1000 165 165 165 -5 Grandvw 38660 59% 9% 9% Gronvil rs i 10100 59 55 55 + 3 Green Ike i 14500 52 49 50 + 3 Greenstn i 11500 250 235 250 + 15 Greenwell i 2000 33 33 33 -2 Grevhawk i 500 28 28 28 Gulf intl i 8000 32 28 30 + 2 Gulf titan i 9000 200 185 200 + 17 Gunflint i 6000 700 m 200 + 1 Gunstl i 5000 94 90 90 -5 Gyro egy i 3000 36 35 36 HTR ind i 1000 300 300 300 Hagensbg i 3000 40 39 39 Hallmark 15500 41) 38 39 Happy resi 12950 183 1// 183 + 5 Hardy intl i 21000 25 21 21 Harlin res 15000 34 34 34 Hav info i 13700 98 90 90 -8 Hawk res i 3300 455 4M) 455 + 5 Heaston i 14600 110 100 110 + 8 Hector res i 2100 101 95 101 Hemisphr 4000 55 55 55 Hemlo exp i 2000 3V 3V 39 Hennessy i 4000 100 100 100 Herdis i 67500 81 75 81 —4 Heritage 4500 35 35 35 + 2 Hi tech i 1000 25 25 25 Hi Cor 9000 '29 2/ 2/ High level i 18991 118 113 118 High rsrv i 2000 30 30 30 High rise i 9000 65 65 65 -2 High river i 16800 123 120 123 + 5 Hilond Crw 2800 .MX) 490 490 -10 hiland qn i 3000 /5 /5 / 5 Hilnd vol i 11000 50 48 50 + 4 Hihmark i 57000 III 105 108 -2 Hillside i 9500 15 15 15 Homestd i 500 33 33 33 -1 Houston 15892 /8 77 77 -1 Hudsn rs i 9000 4 4 4 Hur rescue 11500 153 151 153 + 1 Hvcroft rs i I J 7400 2/U 265 265 + 5 IBS tech 35000 90 87 90 + 5 lean res i 9000 220 200 215 Imco res i 1000 40 40 40 -4 Impala i 12500 17 15 17 Infotec i 6500 ,30 27 30 + 4 Initial 31250 25 25 ?5 Inlnd recov 47000 11 10 11 + 1 Inlet res i 18500 62 60 6?-3 Inocon tec i 3000 102 100 102 Inter mtn i 1000 32 32 32 Inter globe 8000 45 45 45 mtr oceanc 25000 40 36 40 Intr pacif i '/(XX) 75 75 75 + 10 Intrcn dta i 7000 45 45 45 -5 Interlake 11900 45 43 43 Interstrat i 17700 68 65 65 -3 Int cherok i 3000 55 53 53 -2 Intl cher wi 8000 8 8 8 + 1 Intl corona 1500 $26% 26 26 - * Intl curator 3000 65 65 65 Intl dmoscs 12500 4?40 40 Int destrn i 19400 103 97 103 intl disp i 4500 43 39 39 Intl domst i 814 60 60 60 + 5 Intl flyer i 11900 85 81 84 + 4 Intl focus i 1100 138 131 131 —9 Intl hrs 366 470 470 470 Intl laser i 53500 28 75 28 + 2 Intl rnakoo 500 17 17 17 Intl maple i 1900 49 45 49 Intl north 7000 25 25 25 -3 Intl nutritn 5000 35 35 35 Intl pac cyp Zl25 45 45 45 Intl pagrn 331200 390 360 385 + 20 Intl pete 3645 350 335 3.50 Intl pharm 1500 35 30 30 Intl phs i 11000 15 15 15 Intl rhodes 4000 27 26 27 1 rice brn i 6160 400 375 400 + 20 Intl ryln i 14000 54 51 54 + 1 Int sontno 152950 200 180 198 + 23 Intl sigma 6000 90 85 85 -5 Intl string 700 385 365 365 -20 Intl troin i 3500 25 25 25 Intl union i 6334 95 86 86 + 1 Intl wildet i 6000 62 60 62 + 2 Intl wldrse i 3250 70 65 70 INX insrc i 9000 200 190 200 lona ind 1000 38 ;w 38 -2 1 ori entr j 2000 50 50 50 Iris res i 1000 45 45 45 Iron horse i 2000 19 18 19 + 1 Island mn i 1000 35 35 35 island tec i 5000 53 53 53 Izone intl 5000 36 35 35 -1 JR engy 6000 40 39 39 -1 JR engy w 30000 6 6 6 Jalna res i 3000 5 5 5 James ind i 1825 175 155 170 Jantor a i 22000 90 75 75 -5 Jarvis res i 2500 32 .30 30 Jovelin int 4768 450 430 450 + 20 Jetta res i 26000 120 115 120 + 5 Jolt bev i 133725 320 310 320 + 10 Justce mn j tK L 3000 45 45 45 + 2 KW res i 2500 30 30 30 Kaoba res i 400 114 114 114 Kam cr i 20000 45 40 45 Komod 5000 20 20 20 -4 Kongeld i 6090 60 54 60 + 5 Keldor rs i 10500 43 40 40 Kelly kerr i 1000 15 15 15 Kenton i 3500 42 40 42 -2 Keystone i 500 23 23 23 Kingdom i 99500 26 23 25 -1 Kln kln i 70500 135 120 130 + 20 Klondex 2500 /5 75 75 Knie res i 6000 15 15 15 + 5 Kokonee i 5200 130 125 125 -9 Kumix res i 2000 25 25 25 -3 Kwik prod 2000 130 130 130 La Teko res 2700 125 115 115 -5 Loke vntr i 1000 /8 78 78 -2 Lana gold i 1600 125 125 125 ?2 Lansco res 2000 25 25.25 Laromide i 6400 180 175 180 Larch i 102400 90 80 88 —4 Lasir gold i 16500 19 13 19 + 4 Laurel ex i 17700 ,30 30 30 Lazurus i 1800 139 139 139 Le groupe i 1000 6 6 6 Lpodrs eq i 1000 35 35 35 Lectus dv i 3500 65 65 65 Legion res 1000 40 40 40 Lev sentfe i 26105 58V 7% 8% + 1 Levengd i 7200 165 160 165 -10 Levon res 3300 245 245 245 + 10 L’OR VALAIT HIER A LONDRES EN $ US 360 SM MMJVMMJŸtMMJVfMM.JVlM 7 t 9 10 U ti 1« 17 » 21 « Î3 Î4 » J» » 30 31 3 4 Levtech i Librt bl I Lifestyle I Lightng j Lincoln Lintex i Lintronics j Lion heart i Ltl beor i Little Ik j Loodmstr i Lockwood Lode res i Lodi mils i Logan i Lone ioc i Lope stor Longrch i Longrch wj Lotus esm i Louisn mni Lucky strk i M N Vanta» Haut la Farm.Ch.1000 .Va 6V4 6>/4 20400 17 14 14 —6 24200 250 245 250 1200 78 78 78 -2 14700 30 28 30 + 3 20000 30 28 30 + 2 26000 111 110 111 —4 7600 225 210 225 + 15 117500 73 67 71 + 5 1000 210 200 200 9000 186 175 175 -10 2000 40 40 40 1000 54 54 54 -4 9500 14 14 14 + 1 1000 36 36 36 16000 36 34 34 + 1 10000 7 7 7 39250 78 65 77 + 13 94000 10 7 10 13000 49 49 49 10935 175 170 170 -5 3000 39 39 39 -1 Reba res i Red hill I Redwing j Redwood I Reg res i Regal pet| Relay erk I Rent a wre Repadre i Rhyolit rs i Rich est i Rich est wi Rio sierra i Rise res i Riverton i Rdckngh I Rockmstr i Rocrdg mn i Rockspan i Roddy res i Rodeo res i Ronrico Ropec I Roxana rs Vsntm Ho* 21000 40 2000 55 2465 31 1256 32 10100 42 2000 50 2000 33 11000 135 z200 67 25500 63 2554 1 66 500 41 13500 90 5000 65 2000 21 2000 44 3400 180 2400 45 1000 50 6300 280 5000 5 21150 155 8000 120 5800 375 50 50 32 33 125 130 -15 67 67 60 60 165 165 -10 41 41 85 90 +5 62 65 21 21- 44 44 +1 .80 180 -3 45 45 50 50 270 270 12 5 +1 -9 105 116 +11 375 375 +5 5 147 147 MFC mng 15640 55% 5 5% - % MGM res i 3500 23 23 23 -1 MM porepn 39500 44 40 44 Macmilln e 16000 150 140 140 -15 Macrotrn i 23886 90 85 90 + 9 Magellan i 2500 100 90 100 + 10 Magenta dv 20900 as 80 85 + 5 Maghemt 5300 95 90 90 —5 Magna i 46000 ai 77 77 -8 Magnus rs i 3000 39 39 39 Mahogany 6015 J/0 360 365 Mmth i 153750 25 20 23 -1 Mandarin sooo 69 69 69 Mandusa i 9400 35 3?3?+ 2 Manito rf i 3200 98 98 98 -2 Mansn crk i 2000 60 60 60 Maple tec i 6000 90 8/ 90 Marcana i 2500 85 85 85 Mariah res i 1500 /6 /6 /6 -5 Marietta 4500 30 28 28 + 3 Mark V 13000 38 31 38 Marketfax i 2000 6 6 6 Marlbrgh i 1043 145 140 145 + 5 Marshall i 1000 40 40 40 Mary ellen i 6000 61 59 60 -5 Mascot Gld 2000 $11% 11% 11% Massive en 3000 340 335 340 + 10 Maymac pt 6050 240 230 730 -5 MDC fncl i 2000 15 15 15 Med tech i 35450 102 90 90 -10 Medallion 11800 '200 190 200 -10 Megadyne i 3946 104 100 104 + 4 Melissa i 14000 110 100 105 -2 Melrose rs i 2000 27 27 27 Menika i 228500 35 30 35 Meridor zl03 38 37 38 + 1 Merit tech i 22000 145 130 145 + 17 Metro ind i 1200 120 120 120 Michael rs i z60 31 31 31 Micham i 10000 135 130 135 + 9 Micro phn i 9000 50 45 45 -9 Micron i 1000 55 55 55 Microstat i 4700 430 420 420 -10 Mid canada 4700 28 '28 28 Midland i 19500 80 80 80 + 5 Midnapr i 39500 85 78 81 + 3 Mignt sftwr 9215 455 440 450 + 10 Mikado rs i 20700 123 112 112 -10 Millrock a i 10000 48 46 46 -2 Mineta i 6100 45 44 45 Mintel intl IIXXI 41 41 41 Mirmr ey i 13500 45 42 45 + 3 Mistral i 15000 15 15 15 Mon i co res i 1000 52 52 52 Mono gld 500 55 55 55 Montbello i 2000 40 40 40 Morgain i 35000 86 79 85 + 5 Mosaic res i 5000 35 35 35 Mosqito crk 4000 20 18 20 + 5 Mtn West 28583 160 135 160 + 25 Mt Emily i 2000 35 35 35 Mt grant i 1300 265 260 260 -5 Multinotnl i 7000 51 50 51 Mundee mn 9000 30 25 30 Murgold i 5000 38 15 37 -3 Mysfry mt i 3100 2/5 260 275 >+10 N tone i 1000 40 40 40 Napa res i 1000 44 44 44 NCA Mnrl :m 150 140 140 NCN expl i 6500 60 55 60 + 5 Nelson hl 104792 56 5% 5% - Va Nelson p 500 $6% 64- 6% + % Neptune i 23500 90 80 90 + 15 Neti Tech 2800 265 265 265 + 5 Nevada gi i 200 $9 9 9 - % Nevcal res 6000 18 18 18 New begin 23/00 108 105 105 -1 New kenrl i 1000 50 50 50 New Minex 2000 20 20 20 New nodina 1000 30 30 30 New Penn 2166 71 22 2?New pionr i 3000 16 16 16 + 1 New privtr 2500 160 160 160 + 5 New ridge i 10500 28 25 28 + 4 Newfields i 39500 $9% 87/t 9% + Va Newhawk 11300 185 1/0 170 -10 Newiay res 3200 4/ 46 47 + 1 Newline rs i 8000 40 40 40 Newtec i 8500 55 52 52 —4 Nexus res 2500 55V4 5 5 - % Nickling 10100 19 18 18 Night hwk 5000 80 75 80 Nirvana 260100 85 76 78 + 3 Nor con i 9 8 9 + 1 Nor Quest 1500 315 310 310 -5 Noramex i 3000 29 29 29 —1 Nrmon i 10500 24 23 24 + 1 Normine i 1000 13.5 130 130 Norsmont 115175 as 75 85 + 6 Nortek En /OO 21 21 21 Nth orner i 3900 435 420 430 + 5 N a nipn i 1500 180 175 175 -15 Nth coast i 8600 295 285 285 -15 NW sports z60 $7 7 7 N RG res i 1500 58 55 58 N dynasty i 1300 120 120 120 -10 NTV oil i 3500 8V 89 89 Nu dawn i 3000 30 30 30 + 2 Nu lady gl i 2000 12 12 12 Nu start i 17500 36 35 35 -2 Nuspar res 16000 22 22 22 + 1 O P Oberg ind 13886 220 210 217 -3 Odessa ex i 25000 44 42 42 -2 Odessa w i 18000 7 7 7 Omab i 9000 10 10 10 Omni Res 9600 91 91 91 Orbex ind 11300 85 81 81 -8 Orcana rs i 3000 75 75 75 -2 Orig ny si 100080 315 291 310 + 15 Orofino res 2000 60 60 60 Orotek i 500 35 35 35 Orsino i 59000 56 51 54 + 4 Osler res i 700 325 325 325 + 5 OT ind i 26500 95 93 94 + 1 Outlond 500 85 85 85 Oxin ind i 17100 83 80 83 -1 Pac ed i 7000 48 47 48 + 1 Pac aqua 4500 56% 6% 6% Pac ened i 2000 390 390 390 Poe mnsr i 10000 3/ 35 35 -3 Poe vnd i 8001 '290 282 282 -3 Poget rs i 4000 85 80 85 Pak mon i 6000 89 89 89 Paladin i 4750 165 160 165 Pan Amr 1000 100 100 100 Panasoni i 5000 57 56 56 -1 Paragon rs 6000 13 13 13 Park res i 55000 160 150 160 + 3 Parklane i 10500 165 156 165 Parkside 500 35 35 35 Pencrd i 51800 23 18 23 + 2 Perolto i 800 250 225 m Perimt vn i 25000 a'i 77 77 -3 Permian i 7500 20 20 20 + 1 Perron gld 9878 360 345 350 -5 Pfrgld tel i 4600 108 105 105 Petrolia 2500 70 70 70 Petrostat i 2000 13 13 13 Pezcrono w 1859 $22 21 21 -1 Phillip rs i 7000 10 9 9 -1 Picdly i 1000 55 55 55 -1 Pilgrim hid 7500 15 15 15 Pilot lobs i 26950 $6% 5% 6% +1 Pinelree sft 43900 125 120 125 + 3 Pinto mlr i 700 200 200 200 Pioneer ml i 7383 345 340 345 + 5 Pizza patio i 1000 75 75 75 Pluton ind i 5500 117 11?117 + 5 Polo res i 32500 20 18 18 -3 Pndrsa vn i 3700 140 130 140 + 10 Preset dv i 5500 310 270 305 + 30 President i 1500 46 46 46 Pride res i 4000 27 27 27 Princetn i 4000 47 46 47 + 1 .Proven rs i 9000 330 305 320 -30 Purichlor i 19500 105 100 102 + 7 Q.R Qdoto j 400 165 160 160 -5 Qdota w i 7000 30 30 30 -2 Quartz i Z100 3/ 37 37 Quartz mt i 20792 300 288 788 -7 Quinto Mng 20000 95 90 92 + 2 Quorum i 37071 145 126 126 -19 RCJ res i 57400 56 44 46 Raddif i 8000 43 42 43 Rodo reef i 1000 19 19 19 + 1 Roinex i 15100 185 175 185 + 10 Ral mkt 5000 85 80 80 -5 Ralegh i 25000 72 70 70 Romcor rs i 500 23 23 23 Romm vntr 9300 66 60 65 Rampage i 3400 135 131 133 Rampart i 2000 26 26 26 Rond vnti 5800 290 280 290 + 10 Rapid cdn i 3000 45 45 45 Ravenroc 7300 126 120 120 -5 Rovenrc w 4000 75 75 75 -5 Roy net i 52900 135 115 135 + 19 Reako Exp 54500 21 20 20 Rovex gold 22400 380 375 380 + 5 RSI retoil i 1/000 180 180 180 + 5 Ruskin Dev 5200 100 96 96 + 1 Rutland o i 3000 236 235 235 Ryan res i 1000 15 15 15 S T 5MM en i 11500 239 230 230 -10 Sable res 6/00 88 80 88 Sage res i Z300 75 75 75 Solon res 1 833 34 34 34 Salvex res i 1500 33 30 33 Somsn gld i 1500 30 30 30 -5 Sands mis i 5000 53 ,53 53 -2 Sartoga 600 513V4 12% 13'/4 Saturn Res 500 30 30 30 -5 Soxton Ind 16900 115 105 115 + 10 Scher egy i 78000 53 50 50 Schiffner i 1000 30 30 30 Schreiber i 5000 100 100 100 -2 SCI satelit i 4500 55 55 55 SDC sydny 400 325 325 325 Seastor i 17800 110 103 105 Seatac i 8000 145 135 115 -5 Sr savers i 10500 29 27 29 + 2 Septembr i 1500 80 80 80 Sevn mile i 2000 40 40 40 -2 nseveride i 5500 215 210 210 -15 Shokw i 32800 100 92 92 -5 Shanell int i 2500 80 75 75 -7 Sharon egy 1100 45 45 45 Sheba cppr 22000 45 4?4?-4 Shebndwn i 1000 215 212 215 Sierra nev i 1/000 20 16 20 Signet rs i 6500 14 14 14 Svr cloud i 5000 27 25 25 Silver cup i 13000 35 33 35 + 3 Svr hart o i 200 490 490 490 Silver hill i 20500 21 20 21 + 1 Svr priness 7100 73 70 73 Silver ridg i 7800 a5 84 84 -3 Svr sceptr i 5000 81 75 75 -10 Silver Tusk 40000 13 13 13 Simba i 2000 37 37 37 Simplon i 67,50 220 210 220 + 15 Skeena i 39434 130 115 130 + 10 Skellv res i 40000 90 /4 90 + 15 Skybridge i 500 51 51 51 Skyhirs i 20040 $13% 13V: 13% Skyline 330600 289 209 277 + 71 Skyrocket i 6000 24 23 24 Skyworld i 2500 145 145 145 + 5 Snow lake 11900 225 200 225 + 25 Sona svstm 1000 55 55 55 -4 Sw gold i 4250 30 ;» 30 Sthn star i 7800 27 ?27 + 5 Sthwst tec i 5000 77 27 27 Spectra i 7200 250 242 249 + 7 Sphinx w i 5000 13 13 13 Springbrd i 5000 150 145 145 -23 Springfld i 2000 50 50 50 + 1 St george i '2000 65 65 65 + 1 Stabell res 11000 41 41 41 5tondrd gld 7300 70 70 70 -3 Storfire rs i 12500 340 330 340 + 15 Steed vnt i 13500 25 25 25 Stn shp tv i 11100 320 300 310 -10 Stornawy i KXX) 25 25 25 Straits o g i 500 26 26 26 Stratas i 6000 105 100 100 -9 Strategie i 4000 123 113 113 -4 Stroy hors i 8500 105 105 105 Studebkrs i 8100 75 65 65 Sumac vn i 3500 60 60 60 Sun river i 573000 78 75 78 -2 Sun valley i 59900 157 133 155 + 22 Sunotco de i 500 20 20 20 Suncoast 5000 6 6 6 Suneva Res 7C0 70 20 20 Suntec vn i 3000 55 55 55 + 3 Supreme i 17100 215 200 200 -5 Sutton res 1600 175 175 175 Synaptec i 500 300 300 300 -10 Synex intl i 5300 450 450 450 + 5 Systm wst 3000 20 20 20 Tl travel i 3000 41 41 41 TRV Mnrl 56700 1/5 160 168 + 13 Tolemon i Z100 40 40 40 Tolly ho i 5000 48 48 48 Tamara rs i 9000 60 60 60 Tamovac i 61500 52 46 48 + 3 Tandem i 10200 170 115 119 + 6 Tanqerav i 7267 90 85 90 + 5 Tantalus i 1000 54 54 54 Tappit res 1000 15 15 15 Tasu res i 7000 26 25 25 -2 Taurus A 2500 68 68 68 Taywin rs i 19000 60 60 60 + 2 Teal mn i 108339 355 325 345 + 5 Technign ai 15100 410 400 405 + 5 Teeshtn rs i 9000 75 71 71 Tegra ent 4000 45 43 43 + 1 ’ Tek net i 7500 30 30 30 Telepanel i 3000 72 70 72 Telstar i 147500 46 43 43 -2 Telstar w i 4000 7 7 7 + 1 Templar i 3700 4 4 4 Tenaion 1200 33 33 33 Tenore oil i 9000 170 165 170 + 5 Terra mine 500 205 205 205 Terra nova 8533 no 100 no + 10 Terrace i 121300 85 71 75 + 3 Teritorial i 3500 48 48 48 Teryl res i 4000 19 19 19 -3 Texas Pt i 500 205 205 205 Texoro res i 2000 20 20 20 Texpez oil i 8000 100 95 100 + 5 Thor Expl 6000 48 42 48 -2 Thrust res i 3000 34 34 34 -2 Thndr eng i 31630 745 230 240 + 10 Tiara ent i 35570 315 295 315 + 15 Tiffany i 2000 15 15 15 Tillicm gd i 37200 100 93 100 -1 Times sq i 4000 20 20 20 -1 Tinto gold i 2000 24 24 24 Toby crk i 1000 40 40 40 + 4 Tonopah i 7000 15 14 14 Topaz exp i 2000 54 54 54 + 1 Topaz wi 2000 5 5 5 Torex mnr i 3000 18 18 18 + 3 Totol erick 100 24/ 247 247 -3 T roc res i 2000 92 92 92 -8 Troder i 33400 162 158 160 -3 Trafalgar i 5500 74 73 74 + 3 Trns Amer 13500 80 78 80 + 1 Trns afin» i 37700 350 295 350 + 75 Trsmedca i 6500 395 390 395 + 5 Treminco i 9000 no 105 105 -15 Tri basin 14700 199 190 197 + 12 Tri stote i 2000 230 230 230 Trigon tec i 21500 48 44 44 -5 Trio archan 9000 25 25 25 Trionics 2100 310 305 305 Trmph i 1000 35 35 35 Trumrk 500 50 50 50 Trumph i 1000 30 30 ,30 + 2 Tundra gld 10700 200 190 195 + 5 Tungo resi 17000 13 12 12 -1 Turnr egy i 9000 22 21 21 Twin eagle 800 35 35 35 Tyler res i 500 75 75 75 Tylox res i 7500 40 40 40 U V US paytel i 500 220 220 220 + 10 Umberto i 10500 /5 69 75 + 1 Uni glob i 5000 29 29 29 Unicorn rs i 4200 42 38 42 + 2 Utd Cambd 6000 22 71 27 Utd Gold 6720 195 190 190 Untd gunn i 7000 18 18 18 Utd kngd i 2000 24 24 24 Utd leader i 4000 51 50 50 -2 Utd librty i 500 40 40 40 -5 Utd mng i 15800 100 90 100 + 10 Utd nth pt i 23500 32 32 32 Utd Ravore 3500 100 90 95 -5 Univ pre i 12300 165 150 165 Univ tridn 600 120 120 120 Univex i 16500 36 35 35 Valor res i Z56 227 227 711 Valhala egy 12000 59 55 55 + 5 Vanex res i 37500 96 91 93 + 2 Vanstotes i 42000 98 90 90 -5 Vonwin rs i 46800 58 50 50 Verdstone i 3620 41 41 41 Viceroy res 500 58 8 8 + V1 Viet diego i 500 40 40 40 ?2 Victorio rs i 5000 38 35 35 + 5 Vidatron i 10000 70 70 70 Viscount 2000 127 127 127 + 2 Vital Poc 37000 65 63 63 + 1 W X Ware res i Warrior res Warstor i Wotcor i Waybo rs I Weaco Res Wencarro i Werner oil i 3000 85 500 45 5500 10 13000 67 32000 18 900 70 7000 30 1000 32 70 70 30 30 L’ARGENT VALAIT HIER A LONDRES EN $ US *6.10r SS.2 «MC MMJVMMJVtMMJVIMMJVLM 7 » 9 10 U 15 I* 17 20 J1 H 23 M 27 2» » » Jt 3 4 TABLEAU DE BORD > Moll mnu«ll« précé.ffl% EMPLOIS, REVENUS Gains moyens hebdomadaires ($) août 430.14 431.69 2.39 Revenu du travail (millions $) juil 22,652.9 22,800.6 4.70 Personnes occupées (en millions) sept.11.74 12.07 2.36 Chômeurs sept.1,127,000 1,201,000 -4.7 INVENTAIRES Grands magasins (millions $) Appartenant aux août 3,995.7 3,937.1 14.8 fabricants (millions $) août 33,862.9 33,827.8 -1.6 Nouvelles commandes (millions $) août 19,116.0 19,554.7 -6.2 Commandes en carnet (millions $) août 24,245.0 24,445.4 -1.2 PRIX Prix à la consommation (1981 = 100).Indice des prix sept 133.3 133.3 4.1 des maisons neuves (1981 = 100) août 105.0 103.9 8.9 Indice des prix des matières brutes (1981 = 100) sept 93.9 90.5 -17.6 Matières brutes sauf combustibles Prix de vente des produits 105.8 105.1 7.7 sept industriels (1981 = 100) sept 119.4 119.1 0.7 Cumulatif BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS Permis de bâtir (million $) juil 1,865.6 13,060.3 24.2 Mises en chantier dans les centres urbains (unités) août 14,498 108,122 26.0 ÉNERGIE Production de charbon (milliers de tonnes métriques) août 4,342 37,055 -8.6 Production d'électricité (TW/h) Production de gaz juil 33.6 263.9 2.2 (millions de mètres cubes) juil 7,385.4 60,571.1 -3.6 Raffinage du pétrole (millions de mètres cubes) juil 8.2 48.7 -0.1 COMMERCE EXTÉRIEUR Exportations, base „ balance des paiements (Millions $) Importations, base juil 9,159 70,138 1.4 balance des paiements (millions $) juil -9,805 -66,235 10.6 PRODUCTION Chargements ferroviaires (millions de tonnes) Acier (lingots — milliers août 19.7 173.7 0.3 de tonnes métriques) août 1,017.2 9,334.7 -2.4 VENTES Ventes des grands magasins (millions $) août 975.5 7,261.2 6.0 Livraisons des fabricants (millions $).Ventes de véhicules août 19,316.5 165,368.9 3.6 automobiles neufs (millions $) août 1,732.0 14,973.5 — Ventes au détail (millions $) août 11,924.5 89,338.8 8.1 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé-saisonnalisées.Source: Statistique Canada.V»n1ti Hovl loi Ftm».Ch.Wescal rs i 10600 60 60 60 West mar i 600 60 60 60 Westm i 106000 72 64 70 + 6 Westbrdg i 1000 125 125 125 + 25 Wst allnbee 2100 340 340 340 -10 West pac i 10000 90 90 90 Wst trnty i 17500 5/ 48 48 -8 Westlake i 13650 265 250 255 + 9 Wildfire i 1500 24 24 24 Wildfire w i 16000 2 2 2 Wilcrst 13000 50 50 50 Wilcrst w i 20000 2 2 2 Windarra 6000 /8 72 75 -5 Windflowr 26500 89 85 86 + 3 Wisco eda i 10000 60 50 50 Wolf rivr i 1400 150 150 150 Wrld cmnt i z200 10 10 10 Wren res i 2000 50 50 50 -2 Xenium i 1000 110 110 110 Y Z Yankee Pt i 30000 37 35 36 York ctr a 1000 116 115 115 -5 York pet i 2500 155 155 155 + 5 Yuma gld i 1000 52 52 52 Zenco res 162500 63 56 60 + 5 Zone pet 10000 9 9 9 Zoroh md i 4000 30 30 30 Zyfec comp 5700 180 1/0 180 2001 res i 16500 44 40 44 + 2 OPTIONS SUR L’OR MERCURIALE (Prix en devises américaines) Series feb 320p Nov 320 Nov 350 Feb 350p Feb 340p Nov 360 Feb 370p Feb 380 Feb 380p Nov 390p Feb 390p Nov 400 Nov 400p Feb 400 Feb 400p Moi 400 Moi 400P Nov 420 Feb 420 Moi 420 Moi 420p Feb 440 Moi 440 Nov 460 Feb 460 Moi 460 May 480 Int.en Vol.tours Hout 50 301 3 37 3 354 20 150 23 215 30 1309 50 438 21 1178 .3 776 20 803 10 596 24 988 136 1280 15 767 4 603 2 316 5 179 18 2847 131 2589 27 723 2 93 26 2157 69 500 3 1586 39 1322 3 612 67 875 804 .50 .50 90.00 90.00 58.50 58.50 2.00 2.00 1.00 1.00 53.00 51.00 3.70 3.70 41.00 41.00 6.00 6.00 1.50 1.50 7.00 7.00 12.50 12.00 3.00 2.50 27.00 25.00 11.00 11.00 34.00 34.00 15.50 15.50 3.50 2.00 17.20 15.50 25.00 24.50 25.00 25.00 9.50 8.00 17.50 15.50 .60 .60 6.00 4.50 11.50 11.50 8.00 6.50 Total volume: Non transigées .50 90.00 58.50 2.00 1.00 53.00 3.70 41.00 6.00 1.50 7.00 12.50 2.50 27.00 11.00 34.00 15.50 3.50 17.00 25.00 25.00 8.50 17.00 .60 5.50 11.50 8.00 Series feb 320 Nov 320p Nov 330 Nov 330p Feb 330 Feb 330p Nov 340 Nov 340p Nov 350P Feb 350 Feb 340 Nov 360p Feb 360 Feb 360p Moi 360 Moi 360P Nov 370 Nov 370P Feb 370 Moi 370 Moi 370p Nov 380 Nov 380P Moi 380 Moi 380P Nov 390 Feb 390 Mol 390 Mol 390p Nov 420p Feb 420P Nov 440 Nov 440p Feb 440P Mol 440p NOV 460p Feb 460P Mol 460p Nov 480 Nov 480p Feb 480 Feb 480p Mov 480p Total open Int.en tours Offre 68 94.00 1189 0.00 53 75.00 753 0.00 6 84.00 218 .50 591 65.00 575 0.00 723 0.00 154 68.00 22 74.00 825 0.00 1055 58.00 553 2.50 5 66.00 407 4.00 1552 40.00 996 0.00 841 49.00 116 57.00 62 6.00 944 30.00 1016 .30 19 49.00 545 7.00 581 22.00 573 34.00 1089 43.00 97 10.00 914 11.00 913 17.00 2178 1.00 90 29.00 75 32.00 2 33.00 30 49.00 27 50.00 14 51.00 451 .11 1 69.00 699 3.00 0 69,00 2 69.00 Interest: 44618 Dtfn 100.00 .11 80.00 .50 90.00 1.50 70.00 .40 .50 74.00 80.00 .50 64.00 3.50 72.00 5.00 44.00 .50 54.00 63.00 8.00 34.00 .80 54.00 9.00 25.00 37.00 47.00 13.00 14.00 20.00 2.00 34.00 37.00 38.00 54.00 55.00 56.00 .50 75.00 4.00 75.00 75.00 OBLIGATIONS TORONTO (PC) - Les cours étaient en hausse et l’activité modérée, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme, les titres des provinces et des sociétés étaient inchangés.Les moyen et long termes ont monté d’un huitième de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8 3-8 pour cent.MONTREAL (PC) -Voici les prix de gros (moyenne) des légumes fournis aux détaillants de la région de Montréal, tels que compilés par Agriculture Canada.Légumes Betterave: $4.00 à $5.05 pour 12 sachets de 2 lb.Betterave: $3.30 à $4.05 le sac de 25 lb.Brocoli: $11.25 à $12.35 la caisse de 14 unités.Carotte: $10.55 à $11.20 pour 24 cellos de 2 lb.Carotte: $10.55 à $11.20 pour 10 cellos de 5 lb.Carotte, $9.00 à $9.75 la caisse de 30 paquets.DIVIDENDES Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Allied Signal Inc., ord.: 45 cents US; payable le 10 déc.aux inscrits le 20 nov.B.C.Rail Ltd, priv.1er rg, A: 57.8125 cents; payable le 1er déc.aux inscrits le 17 nov.Consolidated Bathurst Inc., série A: 15 cents; 15 déc., 14 nov.Camco Inc., ord.: 18.5 cents; 29 déc., 12 déc.Canfor Corp., $2.25 priv.A: 56.25 cents; 31 déc., 15 déc.Donohue Inc., ord.: 18 cents; 1er déc., 17 nov.Eaton Trust Company, 10.75 %, priv., série A : 26.875 cents; 31 janv., 10 janv.GSW Inc., classes A et B: 20 cents, semestriels; 31 déc., 16 déc.General Motors Corp., ord.: $1.25 US; payable le 10 déc.aux inscrits le 13 nov.Loblaw Companies Ltd, $2.40, priv.: 60 cents; 1er déc., 15 nov.MacMillan Bloedel Ltd, ord.: 25 cents; 15 déc., 21 nov.Midland Doherty Financial Corp., ord.: 7.5 cents; 4 déc., 20 nov.Pacific Northern Gas Ltd, 6.75%, priv., série A: 84.375 cents, semestriel; 1er janv., 1er déc.Rio Algom Ltd, 5.80%, priv., A: $1.45; 1er janv., 12 déc.Reaicap Holdings Ltd, classe A: cinq cents; 27 déc., 16 déc.Superior Acceptance Corp.Ltd, classes A et B: six cents; 27 fév., 16 fév.The SNC Group Inc., classe A: 6.5 cents; 1er déc., 17 nov.Torstar Corp., classes A et B: 13 cents; 31 déc., 15 déc.Transalta Resources Corp., priv.1er rg, séries B et C : 50 cents; 1er janv., 1er déc.Trans Mountain Pipe Line Co.Ltd, ord.: 15 cents; 31 déc., 5 déc.Unicorp Canada Corp., classes A et B : 10 cents; 30 nov., 14 nov.George Weston Ltd, 4.5 pc priv., 1ère série: $1.125; 1er déc., 15 nov.Champignon: $8.80à $9.30 la caisse de 5 lb.Champignon: $12.50 à $13.40 pour 12 sachets de 227 gr.Chou de Bruxelles: $7.10 à $8.00 la caisse de 12 x 10 onces.Chou de Bruxelles: $13.70 à $13.85 la caisse de 25 lb.Chou-fleur: $8.75 à $10.80 la caisse de 12 unités.Chou vert (moyen): $7.05 à $7.40 la caisse de 50 lb.Chou vert (moyen): $5.85 le sac de 50 lb.Concombre de serre sans pépin (gros) : $15.00 la doz.Concombre de serre sans pépin (moyen): $14.00 la doz.Concombre de serre sans pépin (petit) : $13.00 la doz.Endive: $7.55 la caisse de 5 lb.Laitue Boston: $8.30 à $8.40 la caisse de 12 un.Oignon jaune à bouillir : $1.10 a $1.30 le sac de 10 lb.Oignon jaune moyen: $10.50 le sac de 50 lb.Oignon jaune moyen: $12.35 à $13.60 pour 24 x 21b.Oignon jaune moyen: $12.35 à $13.60 pour 10 x 51b.Panais: $6.45à$7.10pour 12 cellos de 1 lb.Rutabaga moyen: $7.70à $7.80 le sac de 50 lb.Tomate de serre No 1 : $9.75 à $11.75 la caisse de 8 lb.Ce rapport est préparé par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec à partir de données fournies par Agriculture Canada.BESTIAUX MONTREAL (PC) - Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal hier comprenaient 185 bovins, 212 veaux, cinq porcs et 73 moutons.Les prix s’établissaient ainsi: Bouvillons: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Vaches, Dl-2: ventes insuffisantes; D3: $46.00-52.25; T.C.: $38 0046.00 Taureaux: $56.00-61.50.Veaux de choix et bons animaux: $90.00-114.00; communs et moyens: $70.00-89.00.Bons veaux de remplace-ment de type laitier: $100.00-133.00; communs et moyens: $64.00-99.00.Prix moyen du porc à l’indice 100 en Ontario, lundi: $195.64 les 100 kg.BENEFICES FCA International Ltd, 1er trimestre: 1986, $1,801,504 ou 17 cents par action; 1985, $1,667,664 ou 16 cents par action.Maclean Hunter Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1986, $43,999,000 ou 58 cents; 1985, $41,380,000 ou 49 cents.Midland Doherty Financial Corp., semestre clos 30 sept.: 1986, $1,714,000ou 34 cents; 1985, $1,038,000 ou 20 cents.f 0713 LE DEVOIR ECONOMIQUE ”>r Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 ¦ 17^ OPTIONS Suite de la page 14 .Op.Defn.en Option Mois Pris Offre Dem Trans, cir.Total P Jo 32W 1 15 125 19 Ja 32VjP $8H S9H iSVi 125 .105 S2W $3 Ap 20 Ap 20 P 35 60 Ap 22W 270 320 AP22WP 95 120 Ap 25 150 1 75 Ap 25 P $2 - Ap VVi 75 100 255 Ap 27VïP 380 430 Jy 20 490 S5H Jy 20 P 50 75 Jv 22Vî 330 370 Jy 22VjP 125 150 Fb 15 180 205 160 Fb 15 P 10 20 25 Fb 17Vj 35 55 55 Fb 17HP110 120 175 Fb 20 1 25 Plp Fb 20 P 345 370 430 Pip My 15 195 220 165 Pip My 15 P 20 45 20 Plp My 17Va 65 90 85 Plp Nv 15 160 185 230 Pip Nv 15 P 5 25 5 Pip Nv 17Vj 1 Nv 17WP 75 100 Nv 20 1 10 10 1011 TrAltA TrAltA TrAltA TrAltA TrAltA TrAltA Trllon Triton Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trilon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trllon Trilon Trilon Trllon Trilon Trilon Trilon Trilon Trllon Nv 20 P S3'/4 $3*2 *3tt 55 Nv 25 285 335 Nv 25 P 1 20 Nv 27*j 70 95 nv» 168 Nv 27VjP 1 25 Nv 30 1 25 10 120 Nv 30 P 175 J2>/4 J0 27Vî 355 385 Ja 27'/ïP 25 50 Jo 30 180 195 190 33 Ja 30 P 100 125 120 Jo 32*2 65 80 70 30 JO 32*2 P 235 265 Ja 35 30 40 35 158 Ja 35 P $4*2 490 JO 37*2 15 30 150 53 JO 37V:P S6H S7'/4 $6*.10 Ap 27V2 $4'/4 $4*2 Ap 27*jP 50 75 Ap 30 265 290 $2*4 24 Ap 30 P 130 155 Ap 32V2 130 145 135 60 Ap 321/2 P 255 290 Ap 35 65 90 65 20 Ap 35 P 480 $5*4 Nv 27'/: $3 330 Nv 77HP 1 20 Nv 30 80 100 Nv 30 P 5 30 Nv 32*2 1 25 Nv 32V2P 190 215 Oc 27*2 335 360 DC 27 V?P 5 30 De 30 135 160 De 30 P 50 75 De 32V2 35 50 De 32VaP 205 235 Option Mois Prix Offre Dem.T-Bllls Jo 91 45 55 T-Bllls Jo 91 P 16 24 T-Bllls Jo 91H 19 27 T-Bllls Jo 91HP 37 47 T-Bills Ja 92 4 12 T-Bllls Ja 92 P 71 81 T-Bllls Nv 91 56 66 T-Bllls Nv 91 P 1 5 T-Bllls Nv 91V2 15 25 T-Bllls Nv 91HP 4 14 T-Bllls Nv 92 16 T-BillS Nv 92 P 39 49 T-Bllls De 91 52 62 T-Bllls De 91 P 3 11 T-Bllls De 91*2 17 27 T-Bllls De 91HP 20 28 T-Bllls De 92 2 10 T-Bllls De 92 P 5*.61 T-D Bk Mr 20 320 340 T-D Bk Mr 20 P 15 30 T-D Bk Mr 22H 150 165 T-D Bk Mr 22HP 65 80 T-D Bk Mr 25 40 45 T-D Bk Mr 25 P 235 255 T-D Bk Jn 20 $3*2 370 T-D Bk Jn 20 P 25 45 T-D Bk Jn 22*2 180 $2 T-D Bk Jn 22VîP 95 105 T-D Bk Jn 25 65 80 T-D Bk Jn 25 P 245 265 T-D Bk De 20 285 305 T-D Bk De 20 P 5 20 T-D Bk De 22*2 80 100 T-D Bk De 71V2P 40 55 T-D Bk De 25 10 20 T-D Bk De 25 P $2*4 245 T-D Bk De 27*2 1 10 T-D Bk De 27V2P 465 485 n °P-Oern.eo Tran*.cir.Op Dm.en Option Mois Prix Offre Detn.Trans, cir.Wdwrd Nv 6 P 65 90 Wdwrd Nv 7 5 10 70 60 Wdwrd Nv 7 P165 190 Wdwrd Nv 8 1 25 Wdwrd Nv 8 P 265 290 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES TAUX D’INTERET Suite de la page 15 470 3 150 1221 70 66 45 302 245 65 95 1862 40 922 15 3258 235 80 W X 55 Walker Wolker Wolker Wolker Walker Walker Wolker Wolker Walker Walker Wolker Walker Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Wdwrd Mr 35 $2 Mr 35 P 70 Mr 37*2 170 Mr 37*2P 230 De 30 $6*2 De 30 P 10 De 32*2 430 De 32HP 25 De 35 150 De 35 P 40 De 37V2 75 De 37*2P 82 De 12V2 10 De 12V2P 25 De 15 1 De 15 P 240 $2V2 385 10 110 105 3 $2 150 180 280 $2*2 14 $7 25 20 37 $2 310 80 40 125 140 S2«/2125 50 100 60 25 15 290 160 90 S9Q S90 P Jy «5 p $90 P Sears Canoda Fb $10 P My $10 $12H P Shell Canoda A.Fb $22V2 My $22*2 $25 Nv $22V2 $25 StelcoA .Fb $20 $20 P $25 My $20 $20 P Teck Corp B.Fb $22'/?P $25 $25 P Transcda Pipe .My $17*2 P TSE Index.Ja $150 $150 P Nv $145 $150 $150 P $155 $155 P De $145 P $150 $150 P $155 $155 P Cda 9.5 Oct PI Mr 102V2 102*2 P 107V2 Jn $105 P De $100 102V2 P $105 $105 P 107>/2 Cda 9 Mor U .De $97’/2 $100 200 225 450 475 375 400 $5* S6V4 .C.18H 45 50 170 185 200 220 .C.24H 250 275 300 340 150 175 165 190 15 40 .C .28H 155 170 45 60 15 30 200 210 70 85 .C.23V» 60 80 120 150 185 210 .C.1646 135 150 C153.14 $5'/< $5* 180 205 U'A $8*4 365 400 25 45 50 75 200 240 25 40 460 $5 115 135 150 170 290 340 .C.105 V» 315 340 110 135 90 110 280 300 $5 $5'/4 40 45 100 115 120 130 30 40 .C.98Vi 140 150 40 65 185 35 519 475 60 302 415 10 90 $6*2 1 14 Opt Vol .302 45 290 360 185 2 149 200 10 183 Opt Vol .37 250 2 130 300 8 27 150 1 98 135 35 Opt Vol .130 165 5 55 2S 200 5 70 20 30 Opt Vol .20 80 5 i5 135 10 127 210 5 52 Opt Vol.5 145 5 51 Opt Vol .420 365 10 714 45 100 1143 11 390 15 328 546 20 113 80 192 62 747 11 103 70 263 5 222 40 231 40 188 57 93 Total contract volume Total open interest 60 220 40 460 130 155 325 OPt Vol .491 320 8 168 115 10 348 95 8 398 295 50 134 15 20 266 40 15 1546 110 188 2307 120 72 1542 40 120 2124 Opt vol .17 140 12 543 50 5 11 11942 466655 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été spécialement créée pour établir un lien entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 2,50$ la ligne agate Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité La date limite pour la réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant la parution.Pour renseignements et réservations, contactez.Micheline Turgeon à 842-9645 LE DEVOIR 211 rue du St-Sacrement Montréal, Québec H2Y 1X1 Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Unifamlflal Duplex/Triplex Multl logement Semi-commercial et commercial rrwa personnels Institutions financiers# 1 an San# Sans Sans 1 an Z ans Ssns Sms 1 an 2 ans San* San* Banques Commerce 954 10V4 1054 11% n/d n/d n/d n/d n/d jn/SL n/d n/d 11 Épargne 9% 10V.1054 11% 954 10% 1054 11% 9% .10% ühl 11% 10% Montréal 954 10V4 1054 11% 1054 11% — !i% Nationale 954 10V4 1054 11% 954 10% 1054 11% 10% 11 11% 11% 10% Nouvelle-Écosse 954 1014 1054 11% 954 10% 1054 11% — — 10% Rovale 954 1034 1054 11% — — — — Toronto-Dominion 954 1034 1054 11% 954 1035 1054 11% 10% 11 11% 11% 11 Commer.italienne 954 1034 1054 11% 1054 11% 1154 12% 10% 11% 1154 12% 12 Caisses Étab.954 10% 1054 11% 10% 1054 11% 11% 10% 11% 11% .12%-.11% Caisses ooo.Mtl.* 954 1034 1034 11% 10 1054 11 11% n/d n/d n/d n/d 11% Caisses ooo.Qbc.* 954 10% 1054 11% 954 m 1054 11% 10 m-.11 10% Soc.Entraide éco.10 1034 11 11% 10% 1054 11% 11% — — 11% Fiducies Canada Trust 954 1034 1054 11% 954 10% 1054 11% JÜ4 L-1S% 10% .11% 12% Crédit-Foncier — — — — Fiduciaires 954 10% 1054 11% 9.54 10% 1054 11% 954 10% 1054 11% — Fiducie Guardian 934 1034 11 11% 9% 10% 11 11% n/d n/O n/d n/d — Fiducie Québec 954 1034 1054 11% 9% 10% 10% 11% 10 m 11 11% — First Citv — 954 10% 1054 11% 9% 10% 1054 .11% — Guaranty Trust 954 1034 1054 11% 954 10% 10% 11% — — 10% Montréal Trust 954 1034 11 11% 954 10% 11 11% 9% 10% 11 11% — Morauard Trust MM» .954 — 1054 11% 9% — 10% 11 — Prêt et Revenu 954 1034 1054 11% 954 10% 10% 11% n/d n/d n/d n/d — Soc.Nat.Fiducie 954 10V4 1054 11% 10 10% 10% 11% n/d n/d n/d n/d — Trust Financial — — — — —w 10% — 11 — — Trust Général 954 10% 1054 11% 10 10% 11 11% 10 10% 11 11% — Trust Moraan n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d | Trust National 954 1034 1054 11% 10 1054 11 11 % 10 10% 11 11% 1154 Trugt Royal.,,— §54 J054 11% 9% 10% 10% 11% 9% 10% 1054 11% 10 Compilation riduele du Québec — 28 octobre 1988 Taux *u|st* à changamant» sans préavis Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec.+ Hypocrat cine, fonctionnant par ultra-son.La filiale Aquanic, détenue à 80 % par Hypocrat et à 20 % par Cossette Communications, compte commercialiser le produit aux États-Unis au début de 1987.Mais il faudra d’abord compléter un autre appel public à l’épargne.M.Marmet compte recueillir de $ 3.5 à $ 4 millions par l’intermédiaire du courtier Osler.De cette émission, une tranche de $ 1.5 million devrait servir au paufi-nement du système d’alarme, ?500,000 à l’exportation des logiciels Hypocrat sur le marché américain, le reste s’ajoutant au fonds de roulement.Le montant de l’émission d’actions projetée est pour le moins ambitieux si l’on considère le chiffre d’affaires de l’entreprise, et se fera à un prix ahurissant en regard de son bénéfice net qui n’était que de $ 0.07 par action au 31 août dernier.Néanmoins, le pari peut quand même être intéressant.M.Marmet se défend bien d’en faire une prévision, mais Hypocrat s’est fixe pour objectif de conquérir 1 % du marché américain avec son système d’alarme.Or, à un prix de $ 400 par système, 1 % de six millions de piscines, cela représente un chiffre d’affaires éventuel de $ 24 millions ! CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Collège privée recherche un (e) SURVEILLANT OU SURVEILLANTE pour pensionnant, du lundi au vendredi, 15:30 heures à 8:30 a.m.Faire parvenir curriculum vitae au: DOSSIER 1339 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 Enseignant(e) pour école primaire L’École de l’Église Arménienne Sourp Hagop est à la recherche d'un(e) enseignante), à temps partiel, pour une classe d’accueil français, avec expérience.Les personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae à l'attention de: Mme A.Maghakian Conseil Scolaire 3401 Olivar Asselin Montréal, Qué.H4J 1L5 K Ür L AI DWELL Un important revirement dans les services aux consommateurs Pour réussir un revirement important, il faut un plan viable, une volonté financière, un marché dynamique, et surtout, l’envergure d'un .Président et Chef de la Direction Au cours des cinq prochaines années, cette grande entreprise canadienne veut reconquérir la tête d'un secteur de services national et concurrentiel.Sa stratégie porte sur tous les aspects de ses activités, notamment le marketing, les finances, la main-d’oeuvre et l’exploitation.Grâce à votre expérience, à vos talents de chef et à votre entregent exceptionnel, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’entreprise, vous jouerez un rôle de motivateur.Vous avez déjà dirigé une grande entreprise de services aux consommateurs.Vous savez résoudre des problèmes à grande échelle.Ce revirement sera peut-être le couronnement de votre carrière.Projet 61013.Confidentialité assurée.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Un des premiers chantiers navals du Canada Florissante et avant-gardiste, l’entreprise réalise d’importants programmes de construction.Pour faire face à ses carnets de commandes bien remplis, elle recherche un .Directeur de l'ingénierie Sous l’autorité directe du président, vous participerez à l’étude et à la réalisation de navires commerciaux et militaires.Vous jouerez un rôle clé dans l’exploitation en supervisant les responsables de l’électricité, de la mécanique et du CAO/FAO, ainsi que leurs équipes.Vous travaillerez en étroite collaboration avec l’équipe de production du chantier.Ingénieur professionnel ou architects naval, vous avez déjà travaillé, au niveau supérieur, dans un grand chantier naval.Contactez-nous.Rémunération très concurrentielle.Projet 60823.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE V r C '.algary Dusseldorf 265-8780 329391 London 834-7966 Montréal 849-5357 Ottawa 238-3256 Toronto 920-7702 Vancouver Zurich 669-3550 211-2750 A AA Calgary Dusseldorf 265-8780 329391 London 834-7966 Montréal 849-5357 Ottawa 238-3256 Toronto 920-7702 Vancouver Zurich 669-3550 211-2750 Du laboratoire au marché: ' des produits révolutionnaires! Avec un chiffre d’affaire de 100 millions, cette entreprise canadienne déploie des efforts de R & D dans le monde entier.Ses efforts sont sur le point de porter fruit.Votre rôle: commercialiser de tout nouveaux produits de haute et de moyenne technologie, à titre de .Vp., Expansion commerciale Vous êtes aussi fort en commercialisation et en finances qu’en technique et en affaires.Votre mission: définir la stratégie commerciale, développer la production et commercialiser des produits promis à un brillant avenir.À l’heure actuelle, vous êtes peut-être ingénieur en commercialisation industrielle, en planification stratégique ou en développement de produits, ou encore, conseiller industriel.À la tête d’une petite équipe, vous relèverez directement du président.Votre rémunération sera dans les six chiffres et vous aurez la satisfaction de mener votre propre barque.Projet 60919.Confidentialité assurée.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary 265-8780 Dusseldorf London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zurich 329391 834-7966 849-5357 238-3256 920-7702 669-3550 211-2750 Chef de file de la qualité .Cette entreprise industrielle appartient à un grand holding canadien.Elle vient de se réorienter avec succès et domine son secteur.Dans son souci d’excellence, elle recherche son .Vice-président, assurance de la qualité Pour trois usines et près de 2 000 employés, vous devrez évaluer, mettre au point et administrer des programmes, en redoublant les efforts de fiabilité.Vous êtes déjà le numéro 1 ou 2 d'un service d’assurance de la qualité dans le contexte des normes militaires.Bilingue, vous avez une formation scientifique en mécanique, physique, aéronautique ou nucléaire.Votre mission: faire triompher la qualité.Projet 60903.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE Calgary Dusseldorf London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zunch 265-8780 329391 834-7966 849-5357 238-3256 920-7702 669-3550 211-2750 Cliche répété a éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.vn 16 Le Devoir, mercredi 5 novembre 1986 LE DEVOIR ECONOMiaUE VANCOUVER Hausse minime ' VANCOUVKR (PC) — La tendance était irrégulière Hier à la Bourse de Vancouver et 15,131,928 actions ont été brassées.' On a compté 286 titres gagnants, 275 perdants et 472 inchangés.L’indice général a clôturé à 1423.91, en hausse de 1.24 point sur la veille.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE C D * Indic» .0én4ftral Volume (en millions) Variations dos tHros 1.24 I 1423,91 INDICE GENERAL VOLUME (en million) Mllllllllllllllllll MMiVMMiViMMJVlMMJVlM 7 S 9 10 U 15 16 17 20 22 23 24 27 28 29 30 31 3 4 AB aïs res I AMP expt i Aobco oil Aaron Mns Aboton i Abv-inv a i Aby Inv b j Aber res i Abitibi res * Atxvres Absbrptve I Acacio i AcdOemv ) Acnbtes rs I Act^ron AcMiies i AchHles w j Acouest j Acquisitor i Acterno i Ad ttm i Ad «me i Ad Qom wi Advgn prw Aerâiift inc Apidcourt j Aims bio I Airbtirne i Aias res i AlKo QpOi Alawos 9td Albon exp Alcan w Alclare i Aloo res f Ali star i Ailonco i Allure rs i Almoden I AlottQ res Alpho omg j AmorK expl Amazn pete Amco res Amcan j Amer bio ) Amer dol I Amer fb j Amer pltn j Amer rsr i Amer lec i Am vol j Am wsM i Ameroil j Amhowk Amir i Amstor I Anchori Andourex Androoe rs i Anglo cdn Anglo 6om Anina res i Apex engv Applied en i Arbor res Archr mnr i Arctic Red Argenta i Argentex i Argonaut | Argonex i Argrel res i Argvle vnt i Arlcono j Aries res i Arivoco sil Ariz loioboi Arizono svr Arizna str t louu m aïs aïs z300 93 93 93 10000 50 45 50 7100 24 24 24 10495 114 111 114 15000 10 10 10 24500 23 4500 25 8500 45 45 2100 200 200 46000 23 20 500 78 76 2200 35 35 8500 22 20 64SQQ 40 33 2000 S S 2000 9 9 500 220 220 3000 125 125 1500 30 X 23500 58 56 25000 10 10 4200 80 80 5047 220 210 8000 81 80 24441 5>S 15163 57 55 3650 265 250 800 110 110 2000 IX 127 Z33 29 29 440900 $7^ 7'/4 227X 200 200 2000 X X 6000 27 27 5200 280 275 3500 55 55 5500 X 75 3000 75 75 3500 13 11 15000 270 250 1500 32 32 12300 197 193 157» 512 495 3000 S6H 6^ 67653 320 290 31X i$'/î 5''* 7800 M5 204 2000 105 m 25300 X 26 84500 70 60 5200 $7Vj 7V8 69 2X -M 25 10 *1 K -5 210 -10 S^-Vt 55 -5 250 -» 110 IX -3 29 7% 200 6500 70 11000 12 12 X *\ 75 +10 13 195 -1 512 +17 310 +X 5’'4 - '/4 M5 +5 105 26 -4 61 -7 7V2 70 -1 157W 170 165 2000 35 13000 64 17500 84 2000 6500 35 62 82 90 25 2000 60 60 45000 193 189 2000 44 44 3000 105 101 5396 370 355 41W 86 84 71» 39 35 5700 220 200 4700 86 85 5500 36 36 46000 90 55 800 25 25 4000 31 X 1600 69 69 6700 52 X 500 40 40 2000 91 90 6000 35 3000 101 +1 370 +X 70 Ark egy i Ark la tex Armeno Armor Ov i Arthurion i Artino res I Arwic int i Ashcroft rs i Asiomricfl i Asion cdn i Asiîko res j Atno res i Austro res i Autovend i Avolon res i Avonc intl j Avontl j Avino mns Avive i Award res Awesome i Axiom int j Azure res BCFP BC res BC Tel BGMdivt Boho res i Bohmo I Bonburv Bonco res j Bank BC Bonneri Bar res Boroque i Barytex i Beoufieid ) Beover res Belmont Bentley rs i Berglyn i Berkley i Bermd rs i Better res i Beverly Big i dev i Bighorn dv i Bighorn w i Bioiect i Biologix | Bishop mn Bison pefe Bitec dev j Bitterroot i Bik diomnd Block labi j , Bloc pearl i ' BIk swon j Bik thundr i ! Blackberv j I Blue diamd Blue ridge i I Bois creek i I Bondell rs i .Bouldr mt j I Bowes Iv i Brace res ! Brodnr rs i ' Brodsue j Brohmo rs I Brenl res Brentwd i Breseo i j Brewmstr i I Brlcon Res I Brigode i î Brt ooc i BRO res i ' Brohm l's i , Brt sibk O Brt sIbk b q Burmoc i 1 Burndole i H«vt kl f*fm Oi.7(XK) 36 36 .ks B5M 52 49 51 + 2 84M IM 375 4M 142M 4Ü 40 40 80M 34 33 33 -1 JSM 50 50 50 -S Z167 41 41 41 10M 110M 202 2M 200 -2 250M 51 46 51 6450 155 155 155 40M 60 60 60 5M 27 27 27 132M 185 180 180 -5 10M M II 11 50M 30 29 29 -1 425M 54 50 54 + 4 44M IM IM IM —1 1000 40 40 40 —4 625 25M 40 40 40 10M kV: 6'/! 6Vî - % aoM 1/ 1/ 1/ 25M S14 13% 14 5230 120 120 120 12M $26^4 26% 26% + Va 5M 60 60 60 255M 99 82 99 + 17 224M 270 250 250 -11 40M 7ü 70 7ü —1 1850 k 5'^2 S'/j - ‘/J 6324 360 355 360 -5 89M 50 48 48 -1 110M 65 62 62 380250 53 45 48 -2 30M 29 29 29 9CIM 105 IM 100 90M m 195 197 + 2 51M 60 55 55 65M /5 75 75 + 5 15M 69 69 69 + 3 1167 75 75 75 —4 50M 60 58 58 + 3 84M 170 165 165 -3 11925 3M 290 3M + 10 10M 30 30 30 30M 60 59 59 —1 5M 19 19 19 -1 »50 210 205 210 92M 196 195 195 22M 90 90 90 z267 42 42 42 + 4 30M 105 105 105 + 5 15M 35 35 35 15250 49 49 49 -1 45M 38 38 38 + 3 166M 190 175 IÏ5 + 15 )22M 345 325 345 + 20 1M0 5 S 5 210M 48 45 48 50M 12 12 12 40M 26 26 26 6SM 30 30 30 35M 60 57 59 -1 60M 30 30 30 + 3 75M 53 52 53 + 1 10M 22 72 22 20M BS 85 85 120M 60 52 60 + 5 35M 70 6/ 67 -2 2060 32 32 32 + 2 76M 340 3M 300 -75 300 1)5 1)5 115 30M 99 97 97 -3 2M0 55 50 50 310M 40 40 40 39M 55 55 55 -3 45250 19/ 185 195 + 15 179M iS’t 5H 53* 5000 53 50 53 5050 4S 45 45 -5 100C 27 27 27 -3 75M 41 40 40 —1 CIStech CTI techi Coara I Coora wi Coche i Col denveri Col grphtI Coidero i Coledonia Collex ent i Colnor res Calpine I Colvpso dv Cam nef Can Ex res Canomex j Conomin i Conosta i Concern I Condol dv j Condrodo i Caneco Canguord i Conovo i Constat j Conu res I Conuck rs ) Capello i Capilano j Capricorn I Cap cons j Cordinol i Care pnti Coribbeon \ Corlson | Cornes i Corrigan i Cosedio i Casino svr Cassidv i Catear a j Caulfield Cdn contl j Cdn fufrty Cdn ovrseo i Cdn powne i Cdn prem Cdn tree wi Cdn united Celico Res Celtic res i Cnfurion i Channel Chapel resi Chpleou j Charimgn i Chorlestn Charlim ex i ChQtwood i Chervi resi Chew dev t China 0 i Chroméii Cinnabar j Cisco res I Clitton res I Cline dev i Cmoc i Coast rang j Coostoro i Cobro enl Colchis i Colfox engv Colimo i Collins res i Colony poc Colossol en I Compleot I Computrx Concert rs i Condako i Conpoc res Cons ondex Cons bel i Cons bndrv Cons brx i Cns chreh i Conscimo Cons cinolo Cons csa i Con Five Str Cons gold i C indescr i Cons knobv Con mek i Cons pcr C poymstr i Cns romrdi Cons seo i Cons seo wi Cons svr std Con weingt i Consort j Contoct ven C datonet j Contour Copcon vrk Copr stoc j Coral eng i Corncpia Corolla res i Corrie res i Cosmos res Cous cr i Cove engv Croven res i Cream svr Crosslond Crowder Cruisr mnri CTG emp i Cumbrtnd i Currie I Cusac ind Culloss res i Cutty res i DKpIatmi Dor Vol Dotrey res i Dakota i Doleco res Oonbus rs i Oonkoe mn Donstr i Dflsher res Dossen gid Oeex res i Del norte i Delaware i Denar mns i Desert j , Devonion j : Dia met i I Diomond j Diana res ) I Oiepdm mn Diplomot i Discv gId i V»nttt Hwt kl ftmt Ot 46708 260 250 260 + 10 41SM 56 50 50 -5 21SM 72 63 63 -9 38SM 11 II 11 130M 45 42 45 +3 17M IM IM IM 7M kVz 6% 6'/« - % 20M 45 45 45 -\ 340M 37 34 37 8M 82 82 82 5M 4?42 42 55M 25 25 25 20M 14 14 14 90M S5% 5% 5%- 1% 112M 65 65 65 5SM 240 730 240 SOM ,34 34 34 47M 310 3M 310 20M 215 210 210 -5 186M 115 112 115 9SM 1» IW 120 +10 1426M 85 70 75 +7 20M 50 50 50 )20M 30 25 25 -10 4SM 32 32 32 lOOM 450 430 440 + 10 161M 465 455 465 -5 3092M 32 27 29 -3 23M 18 18 18 25M 28 26 28 60M 18 18 18 +2 40M 27 27 27 116M 88 80 85 +5 45M 210 ?W 2M 40M 54 51 SI +1 405M 25 23 24 +1 130M 48 45 48 100M 28 28 28 -2 I3M 13 13 13 SM 33 33 33 800M 32 30 30 20M 15 15 15 -1 105M 17 16 16 26M 1?12 12 SOM 22 71 22 25M 75 25 25 73M 225 71i 225 40M 2 2 2 105M IM 95 IM +10 z3M 53 53 53 160M 20 18 20 5M7M S5% 1 5V: 1 5V2 + Vi 253M 150 14/ ISO +5 5M 15 15 15 60M 85 85 85 50M 50 50 50 60M 10 7 7 20M 37 37 37 -3 lOM 15 15 15 -5 14M 97 95 95 +5 139M 140 134 136 +1 1045M 260 720 240 4 seasons | Fox resi Franklin i Freemont i Freeway Frobisher | Front end i FTI food i Fury exp i G H Vtfltti H«tfl 7000 46 3500 75 36X 475 470 475 48 45 4S 53 57 64500 57 3500 X 3080 25 7X 163 2000 60 500 41 l’500 45 47X 200 1500 23 7» 37 8200 480 500 195 3000 X 155 155 60 60 470 475 195 195 5500 145 140 140 3500 00 800 IX 87 87 IM IM 24733 110 IM 110 6062 X 26 26 15290 185 176 176 100M 24 X 24 5M IX IX IX 392M 244 225 240 30M X X X 115M 70 65 65 B3M 195 192 194 48M 375 365 370 110M 65 65 65 lOM 27 27 27 22M 99 98 98 30M 90 X X 122M 110 105 105 200M 48 48 48 3M 135 125 125 1M IM 25 25 70 5M TO 70 70 13M IX IX 1X 3M 265 255 255 15M X X X 50M 36 36 36 9800 2X 280 285 10M 24 24 24 1S5M 36 34 35 12M 80 ¦ 59M 101 20M 25 140M 36 33 36 5M 275 275 275 40M 34 31 31 15M 13 12 13 7SM 26 25 26 681M IX lis 125 65M 22 X X 1160M 75 48 66 140M 19 16 19 135M 92 85 85 6SX 40 40 40 153M 175 1« IX -15 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS 1 MMF (7.73) 10.M ' vnAggressive 45.03 Hentoge Principal Group 3'16 6 18 X 19 684 8 19 10.93 Aetno-Midland i Vikmg 15 M AmBlueChip 11.48 >E B P Mon (8 34) 1.M CdBlueChfP 10.59’.fvFifsl CdnM 11.X Dividend 9 99|/Fonds SNF 1027 Fi* Inc 10 26'FutureFund Shores MMF 7 73 lO.M I nFoodFund 6.63 Resource Con 10.56' nGoldenFuod 7.13 AGF Group I nLifeFund 6 32 Amer Grwth 7.89 nSilverFund 4 34 Cdn Gas Enr 6.33] nTechnoFund 4 81 Cdn Sec Grth 8.93 ! nVolueFund 6 08 Cdn Trusta 4.91 Golcor Group Corn Inv 11.X i vAAortgoge 10 (9 Corp inv Stk 8.57 i vReaitv Gwth 1105 Globoi 9.X,yGBU VolueFd 7 92 GreenL ICOn) 5 X Globoi Strategy Green Line (US) 5.01 | Coro Shores 15.65 Grwth Eqty 9 91 • Fund Umts 14.74 HiTech 11.55 Guoronty Trust Or Jopon 16,95 I vninv Eqly 23.37 nMMF 7W lOMj ynlnv income 4.M Opin Eqtv 4 X I ynMortgoge 10.57 Ptd Inc 10.31 j Guofdion Group S^cioi l4 02iyConodn 7 25 Aie Advonf.10 70 I yComp Trend 10 25 ALL-CANADIAN i yEnterprise 149 Compound 15 09 yOrth Fnd 21,X Dividend 13 M , yNorth Amer 7 35 Noturol Res S.25 , yPld Div (7 40) 9 57 Revenue Gth 3.61 i StMny (7 83) 10 07 univest 7 X I vvorjd Eqty 7,47 Allied Coptl Mgmt, Gdn AmerSec USF nConodion 5.X j yAirluves 1011 nDividend 4.93 Cosh (5,15) 9 51 nincome 5.X ' vEiectronic 8.63 ninternn Cdn 6.97 FuHv Mgd 9 85 ninternt'l U S 4 99 ; yHith Core 10 36 nBond Fund 5.X MMF 8.19 5.M 1 yinsuronce 9 53 Soion Group nAssoc Inv.6 57 j yLiteslvIe 9 15 nBolonced 10.83 êolfon Trembloy 'HUME GR, Cdo Cum 15.x I vnMume Fnd 13 01 mtern'tl 7 91 — yMny Fd 7.X l.M vBond 4 66 («BQlanced 10 47 vDomequity ynDiversifd 44XivFiscon Fd 6.87 ynF»j(dVQi8.X1000 vGyro Equil'y 11.27 ynMtge X.S7'Horvard 13.74 Pogebrook RF 9X Industrial Gr.yBond yCdn Mut! yCollective vEquity yGrowth yVenture yWorld Inc 9.26 Prudential Group Growth 9.16 Income 5 31 yPtnm HIth Sci 13.59 Robin Budden Gr.ynCopftol Fd 7.47 ynincome Fd 5.X Reolgrowth Fds yActive Inc.10.M yA Trend (US) 5 06 yCdn Equity 17.55 yRen Con B-f B 5 02 RotoI Trust Gr.ynA — U S.23 M ynB — Bonds 9 34 ynC - Cdn 31 40 ynE - Enr 5X yGovt Bond in 9 46 ynj — Jopo 18 16 vnM — Mtge 10 55 ynPreterred 10 02 Royfund Group nEquity X 27 nSmoll Cop 10 99 nSfock lO.X PId Income 10 Pid Rsces 10.70 Tourus 5.97 Colvin Bullock ndClF 7.53 Americon 8 36 Dividend 10 85 Grovyth ^41 xdincome 8.17 Conodo Trust ynCTNAF X.O?ynEquify 47 78 ynincome CGP Group internotn'l Fund 40M ynHume RRSP12 17 ' nWorid Gwth 1146 investors Group Sceptre Funds fGloboi yGrowth ylnternU yJoi CS Mgt ( 7.71) 10.M Indust Am 7.86 Indus Div 9 54 tndust Eq 17.23 Indust Globoi 5.40 Indust Gvyth 12.X Indus! Inc 9.63 Indust Pens 5.X Mock Eq 2 39 Mock Mtge 124 yMor Equity 5 45 Morlboro 11X Md Mgmt Fd ynCMAlF 23 25 ynMD Growth 15 21 ynPerpeti Gr 11.X nNotruSCO 6 76 NW Group vConodion S 76 yEquity 13 55 NW Trust Eq 19 57 Pocitic Group Grovyth 8 39 Ret Bol 5 64 US Growth 5.x PHN Group yBond 9 27 vConodion 18 06 vOiv Inc 13 X yFund 31.x yPooled 44 X yRRSP 47 X vVintoge Fd 10.36 PMF Mgt Ltd.nPension 9 91 nXonodu Fd B 53 Prêt et Revenu Gr yAmericon 27 76 vConodion 9 95 y Fonds H 5 24 yRefroife 18 X Sogit Group yCom Gth 8 X ylnfl Enr 3.24 yint'l Inc 6.M vTrons A 8M vTrons B 94.71 Diversifd i 13900 114 101 101 -1?Ooüy vrdn 10M 155 155 155 Ootphin i 170M 86 85 86 + 1 Dorchestr 6867 220 2IÜ 215 Dragoon i 215M 75 6Ü 75 + 2C Draw intl i 5M 25 25 75 DRC res 10M IM IM IM Orexore i 4SM 46 42 42 -3 Ouoi Res 32M 1M 85 100 Duke mnr j 5M 33 33 .13 + 3 Dusfv Moc 47M 95 90 90 -5 Dvnomic i 30M 40 40 40 + 10 Dvonix grn z3M 77 70 70 E F ELE egy j lOM 21 21 21 + EZ ventrs i 40M 35 35* 35 Eastn Its i 175M 20 20 20 Eastn mn i 600Q 95 92 95 + 5 Eostmq gid 21M 440 440 440 + 20 Eclipse 1 60M 159 159 159 + 4 Eden res i 58M 185 180 184 -1 Edgemont SOM 30 30 30 + 2 Edgewotr j 386M 295 780 280 + 10 El dordo 795M 49 47 48 Eleciro nw 115M 73 TO 73 + 1 Emrald isl i 13M ?01 195 195 Emrld Ik i IM SS'% 5'% 5'^ - v% Emir oils 10M 15 15 15 Empire gl i 50M 62 62 62 Energex 175M 70 65 65 Enershor i 40M 4S 45 45 Enexco intl 71M 125 115 125 + 25 Epie res i 20M 125 121 121 Epoch cap z125 15 15 15 Equinox i 24M 202 2M 202 + 2 Equus pete i 40M 35 J5 35 Esperonzo 22M 48 46 48 + 5 Esstro ind nooo 775 219 775 -5 Efruscon i Z133 87 82 82 Eureko res 45M 40 40 40 Euro asio i 45M 115 110 114 -1 Everest rs 1 15M 55 53 53 -2 Ewing oil i 50M 18 18 18 Exol ind i 60M 53 5J 53 Expeditor i 270M 95 85 94 + 4 Expense i 57775 390 J40 .185 + 45 FC fine! i 12M 310 310 310 Foirfield 26M 112 105 105 + 10 Farowoy i ÔOM 42 40 40 -5 Forgo res i SM .10 30 30 Ferber j 7720 ,345 340 340 -5 Fibertech j 7000 270 212 220 + 10 Fiberqesf i 10M 380 380 380 First allied 20215 78 74 li + 1 First om i 8SM 70 70 70 Fir't dv a i 31ÛM 20 15 20 + 8 Frst gen i 80M 36 36 36 +1 First wstr i 10M 38 38 38 Fleck res 5575 380 375 380 + 5 Flow res i 90M 40 .3^ 3/ -5 Folkeston i 20M 3) ' 31 31 Force res i 71M 240 215 240 + 40 Forester i 30M 20 20 20 Fort knox i 3050 45 42 42 Forum Res 95M 8 8 8 Gobbs resi Gabriel res Gollln I Gollogher i Gallant i Golvstn rs Gamin res I Gazelle j Geddes res Gemini te Gen system Oenetron i Genex res i Genoveva i Geodome Geostar i Gerle gold i Giant Piper GLE res i Glenora i Glenvet i GlobI strt a Gtd seekr i Gid texos I Gold pan i Goldbroe i GIdn en i GIdn crwn i G down i GIdn eve I GIdn grp j Gfdn hope i GIdn key j GIdn knight GIdn loke i Goldn lion I GIdn news i GIdn north GIdn P i GIdn quail (3ldn rim i GIdn seal i GIdn sevil i GIdn shtd GIdn stole i GIdn tech i GIdn vole i Gidnbelres Gldnrod i Gcldera i Gotdex rs i Goidhurst i Goldrich Goldsil i Goldstock i Goldstrem i Gossan res i Gronby rs i G rnd chn j Grnd frk wi Grnd tetn i Granduc Grondvw Granvil rs i Green Ike I Greenstn i Greenweli i Greyhowk i Gulf intl i Gulf titan i Gunflint i GunstI i Gvro egy i HTR ind I Hagensbg i Hollmork Hoppv res i Hardy intl i Horlin res Hov info I Howk res i Heoston I Hector res i Hemisphr Hemlo exp i Hennessy i Herdis j Heritage Hi tech i Hi Cor High level i High rsrv i High rise i High river i Hilond Crw hilond qn i Hilnd vol i Hihmark | Hillside i Homestd I Houston Hudsn rs i Hur rescue Hycrott rs i I J IBS tech Icon res i Imco res i Impolo i infotec j Initiol Inind recov Inlet res i Inocon tec i Inter mtn i Inter globe intr oceonc Intr pocif i intren dto i Interlake Interstrat i Int cherok i Intl cher wi Intl corona Intl curator Intl dmoscs Int destrn i Intl disp j Intl domst i Intl fiver i Intl focus j Intl hrs Intl laser j Intl mokoo Intl mople i Intl north Intl nutritn Intl pac CYP Intl pagrn Intl pete Intl pharm Intl phs i Intl rhodies I rice brn i Intl ryin j Int santna Intl sigma Intl string Intl troin j Intl union i Intl wildet i Intl wldrse i INX insrc i lona ind I ori entr i Iris res i Iron horse I Island mn i Island tec i Izone intl JR engy JR engy w Jaino res i Jomes md i Jantor a i Jorvis res i Javelin int Jetto res i Jolt bev I Justce mn i K L !• twin.Oi.43 43 -7 70 70 -2 305 3IS ?5 70 TO 120 120 55 55 +1 735 240 120 130 60 65 + 2 49 49 61 51 109 115 + 10 VI 90 60 60 350 350 ?5 4/ 47 + 1 52 54 + 4 185 185 180 185 140 140 + 14 \M IM -10 23 25 ?2 16 16 -3 190 190 -14 21 21 42 42 20 24 + 4 145 147 -1 30 .10 -1 180 180 -10 TOM X 52M 65 25M X 120M X 25M 47 170M 55 B4747 25 365M X 56M IX 70M 21 13M 42 32M 25 20M $17yj 171% 17Vj ?'/i 50M 14 14 14 17M 165 IX IX -7 174Ô0 54 45 X -3 8200 35 X 35 +2 130M X 85 X -3 50M 42 42 42 20M » X M -2 55M 45 45 45 36M IX IX IX 4004 3M 285 3M 315M 28 25 27 • 2M $V'/% 9% 9%- SOM 71 67 67 • 30M 30 27 30 350M 66 60 63 • 5025 ; 220 210 210 ’ 330M 32 30 31 17550 : 250 230 230 97M 85 81 81 70M 40 39 39 45M 70 62 70 244M : 310 .300 3M 180M 15 13 14 3875 400 390 390 10M 24 24 24 27M : 385 ,180 ,380 27M 190 180 180 S988S 240 210 235 45M 25 25 25 264M 310 3M 310 100M 15 12 12 9042 225 219 220 19M 90 90 90 20M 70 20 20 90M 7 6 6 20M 22 22 22 22M 58 58 58 50M 3 3 3 235M 170 155 155 10M 165 16.5 165 38660 SWî 9-^ 9V2 101M 59 55 55 145M 52 49 50 115M 250 235 250 20M iW ;u 33 5M 28 28 28 80M 32 28 30 90M 2M 185 200 60M 2M 2M ?M 50M 94 90 90 30M 36 35 36 10M 3M 3M :iM 30M 40 39 39 1SSM 40 •.18 39 12950 183 177 183 210M 25 21 21 150M 34 34 34 137M 98 90 90 33M 455 450 455 146M 110 100 110 21M 101 95 101 40M 55 55 5,5 20M 39 39 39 40M IM IM IM 675M Bl 75 81 4SM 35 35 35 10M 25 25 25 90M 29 2/ 27 18991 118 113 118 20M 30 30 30 90M 65 65 65 168M 123 120 123 28M 5M 490 490 30M 75 75 75 110M 50 48 50 570M III 105 108 95M 15 15 15 5M 33 33 33 15892 78 77 77 90M 4 4 4 115M 153 151 1.53 74M 270 265 265 350M 90 87 90 90M 220 2M 215 10M 40 40 40 125M 17 15 17 65M 30 27 .30 31250 25 25 25 470M II 10 11 185M 62 60 62 30M 102 IM 102 lOM 32 32 32 80M 45 45 45 250M 40 36 40 20M 75 75 75 70M 45 45 45 119M 45 43 43 177M 66 65 65 30M 55 53 53 80M 6 8 6 15M S26% 26 26 30M 65 65 65 125M 42 40 40 194M 103 97 10.1 45M 43 39 39 814 60 60 60 119M 85 81 84 11M 138 131 1.11 366 470 470 470 535M 28 25 28 5M 17 17 17 19M 49 45 49 70M 25 25 25 50M 35 35 35 Zl25 45 45 45 3312M 390 360 .385 3645 350 335 350 15M 35 30 30 110M 15 15 15 40M 27 26 27 6160 400 375 4M 140M 54 51 54 152950 2M 180 198 60M 90 85 85 7M 385 365 365 35M 25 25 25 6334 95 66 86 60M 62 60 62 3250 70 65 70 90M 2M 190 200 10M 38 ,38 38 20M 50 50 50 10M 45 45 45 20M 19 18 19 10M 35' • 35 35 SOM 53 S3 53 SOM 36 35 35 60M 40 39 39 300M 6 6 6 30M 5 5 5 1825 175 155 170 220M 90 75 75 25M 32 30 30 4768 4W 430 450 260M 120 115 120 133725 320 310 320 30M 45 45 45 KW res I Kaabo res i Korn cr i Komad Kongeld j Keldor rs I Kelly kerr i Kenton j Keystone i Kingdom j Kin kin i Klondex Knie res i Kokonee i Kumix res i Kwik prod La Teko res j Loke vntr t I Lana gold j , Lonsco res I Loromide i ] Lorch j { Losir gold I Laurel ex j Lazurusi ' Le groupe i Lfodrs eq i Lectus dv I Legion res Lev sentte i Levengd i Levon res 25M 30 30 30 4M 114 114 114 200M 45 40 45 SOM '20 20 20 —4 6090 60 54 60 + 5 105M 43 40 40 lOM 15 15 15 3SM 42 40 4?-2 5M 23 23 23 995M 26 23 25 -1 705M lis 120 130 + 20 25M 75 75 75 60M 15 15 15 + 5 52M 130 125 125 -9 20M 25 75 25 -3 20M 130 130 130 27M 125 US 115 -5 10M 78 78 78 -2 16M 125 125 125 + 2 20M 25 25.25 64M 180 175 180 1024M 90 80 88 -4 165M 19 13 19 + 4 127M 30 30 30 18M 139 139 139 10M 6 6 6 10M 35 35 35 35M 65 65 65 10M 40 40 40 26105 k% 7% 8% + 1 72M 165 160 165 -10 33M 245 245 245 + 10 L’OR yRRSP Confed Group Dolph Eqty 9 21 yDolph Mtge 5.14 Cundlll Group ySecuritv 13.76 Volue 12.65 Oesiordini Group vActions 18.x yHypo 4.43 vintern'tl 19.83 yOblig 4.8S Dynomic Group vnDynAmCdn 9,55 ynDvAm US 6.87 ynOvCdn Fd 13.45 xdynO.Oiv 5.3) ynOvn Income 5.73 ynDynPrecMet 1.01 vnMgd P'fOliO 5.84 ynSavings 7.X 10.M Eolon Group Comnwith 12.97 DIvfdend Growth Income intern'tl ynBoionced 10.93 yCdn Equil’y 6 24 ynCoo Protect 10 88 yDividend 9 10'SENTINEL 4 96 Cdo Bond 9.71 8 64 Cdo Equity 9 86 14.91 Global 9 18 3115 ySterling MIge 5 10 vMMF 7 42 1 00 vTOGrftLMfgelOX yMtge 5 04 Templeton Grp yMufuoi 7.M , Temp Growth 18 06 vTrons C yProv Stk 11.61 Temp Cdn 5 83 ySynctiroveit 7 28 Timvest Funds 5.11 1012 5.12 8.08 10 61 10.12 7.66 Trust Generol Gr.yReol Prop 5101 Trimork Group 9 76 1 vRefiremnt X12 ; Trimork 12X1 yAmericon Jones Heword Gr Trimork Cdn 10.191 yBond 9 74] vn JH FdLtd 7 77^20-21 Group Fin yDiversId 7.47 I vn jHAmerCdn7X vCdn ConvOeb 9.57 j vGrowth Venture Fnd 3X; ynjH Amer US 5 39 , vCdn CoovPfd 10 06| yincome Chou Assoc Mgt ynLotus Fund 12.16' vSunset 1199 vMMF vAssociotes 25 05 mer Group ' vUnivAve Oth 10 86, yTrodex 10.00 i vEquitv 1SX Woltoine Funds 7.54 16.85 4X »7.09 yGrowth 13.07 yBolonced ynMMF(7,03) lO.M Pfd.Inc 964 Montreal Trust Gr - Wolwyn Group vnDividend 9 99i idnBond 10 S3 vnEqty ynincome 8 51 ynlnternoti 28.29 ynMtge 1012 Morgan Trust yOividend 5 X yGrowth 1513 yincome 11.75 yResoufce 5.93 vWorldwide 16.64 vMuit.Opp.Fd.3.03 Mutual Group AmerifunG 11.62 Diversifd 25 12.34 OiversifdX 13 06 Diversifd 55 Dividend Equifund nMMF 6.97 yNorom Conv 10 X vOne OecIsnFd 10.54 Ont.Teociters Gr.13.M 10.16 1330 l.M nCdn Equity 10 96 nlnterntl Cdn 10 X nlnterntl US 7 39 xdnMMF( S.XHO.Od Amencon xdnPreferd 10 X nOption 9 78 Venture 10.47 ynActions 23 04 ynObIrg Hyp 9 87 ynHypo 10.72 ynVol Amer 13.69 United Group Accum 10 70 Accum R 11.38 Moftgog» 5.14 , Security 4.48 Venture 10 42 MnMuouncDC ' ^ ^ vnAiiamirn Unlversol Group ynAltomiro 6M Amencon 10.02 ynCon-Anoet 9.83 Equity Income Jooon Resource Copitol Gwth 8.121 r.^ nCopstone 6 78, Coop Trust Group ^ ynGrowfh 12.Xl Goldfund 5.42, u.S.Funds Goidtrusi 7.011 DrevXs Group Dixon, Krog Gr.Orexlus 13.72 0 K Trust 15811 Neuberger Berm: D K (nil 21.57- Energy 1147 360 350 MMiVMMJVLMMiVLMM.iVLM 7 $ 9 10 U !5 16 17 20 2t 22 23 24 28 29 30 3) 3 4 Levtech i LIbrt bl I Lifestyle I Lighing | Lincoln Lintex I Lintronics i Lionheort i Lti bear i Little Ik i Loodmsir ) Lockwood Lode res j Lodi mils i Logon j Lone ioc i Lojiie star Longrch i Longrch wi Lotus esm i Louisn mni Lucky strk i M N Vtfltti Hovi la twm.10M k% 6V4 6V4 20400 17 14 14 242M 250 245 250 I2M 78 78 78 14700 30 28 30 200M 30 28 30 260M 11) 110 111 76M 225 210 225 1175M 73 67 71 lOM 210 2M 2M 9000 186 175 175 20M 40 40 40 lOM 54 54 54 9SM 14 14 14 10M 36 36 36 160M 36 34 34 1MM 7 7 7 39250 78 65 77 940M 10 7 10 130M 49 49 49 10935 175 170 170 30M 39 39 39 MFC mng 15640 85% SVg - % MGM res i 35M 23 23 23 -1 MM porcpn 395M 44 40 44 Mocmilln e 160M 50 140 140 -15 Mocrotrn j 23886 90 85 90 + 9 Mogellon I 2SM 00 90 100 + 10 Mogento dv Toenn 85 80 85 + 5 Moghemt 53M 95 90 90 -5 Mogno j i/UWI 83 77 77 -8 Magnus rs ) 30M 39 39 39 Mohogony 6015 370 360 365 Mmlh ) 53750 ?5 20 23 -1 Mandarin SOM 69 69 69 Mandusa i 94M 35 32 32 + 2 Monito rf | 32M 98 98 98 _2 Monsn erk i 20M 60 60 60 Mople tec i 60M 90 87 90 Morcano i 25M 85 85 &5 Mariah res i 15M 76 76 76 -5 Marietto 4SM 30 28 28 + 3 MorkV 130M 38 31 38 Marketfax j 20M Morlbrgh I 1043 45 140 145 + 5 Morshall j 10M 40 40 40 Morv ellen i 60M 61 59 60 -5 Moscot Gid 20M 111% 11% 11% 1 Massive en 30M 340 335 .34(1 + 10 Movmoc Pt 6050 240 230 330 -5 MDC fnd 1 20M 15 1.5 15 Med lech I 35450 102 90 90 -10 Medollion nsM ?M 190 2M -10 Megodyne i 3946 104 IM 104 + 4 Métissa i 140M 110 IM 105 -2 Melrose rs i 20M 27 2/ 2/ Menika i 22&SM 35 30 35 Meridor 2103 .18 37 38 + 1 Ment tech ( 220M 145 130 145 + 17 Metro ind j 12M 120 120 120 Michoel rs i Z60 31 31 31 Michom j 100M 135 130 1.35 + 9 Micro phn | 90M 50 45 45 -9 Micron j 10M 55 55 55 Microstot i 47M 4.1Ü 420 420 -10 Mid conodo 47M 28 28 28 Midiond 1 195M 80 80 80 + 5 Midnopr j 395M 85 78 B) + 3 Mignt sttwr 9215 455 440 450 + 10 Mikado rs i 207M 12J M2 112 -10 Milirock 0 i 100M 48 46 46 -2 Minelo i 61M 45 44 45 Mintel intl 10M 41 41 41 Mirmr ey i 135M 45 42 45 + 3 Mistral i 15000 15 15 15 Montco res i 10M 52 52 52 Mono gid 5M 55 55 55 Montbello i 20M 40 40 40 Morgain i 350M 86 79 85 + 5 Mosaic res i 50M 35 35 35 Mosqito crk 40M 20 18 20 + 5 Mtn West 28583 16Ü 135 160 + 25 Mt Emily i 20M 35 ;i5 35 Mt grant j 13M 265 260 260 -5 Multinotnl ) 7000 51 50 51 Mundee mn 90M ,10 25 M Murgold i 50M 38 35 3/ -3 Mvstry ml i 31M 275 260 275 + 10 N tone i 10M 40 40 40 Napa res j 1000 44 44 44 NCA MnrI 38M 15Ü 140 140 NCN expl i 65M 60 55 60 + 5 Nelson hl 104792 k 5% 5% - Va Nelson p 5M k% 6% 6% + % Neptune i 235M 90 80 90 + 15 Neti Tech 28M 265 265 265 + 5 Nevada gl i 2M $V 9 9 - % Nevcol res 6M0 18 18 18 New begin 237M 108 IU5 105 -1 New kenrl 1 lOM 50 50 50 New Minex 20M 20 20 20 New nodina 10M 30 30 30 New Penn z166 22 22 22 New pionr j 3000 16 16 16 + 1 New privtr 2500 160 160 160 + 5 New ridge i 10SM 28 25 28 + 4 Newfields i 395M S9'/8 m 9% + Va Newhowk 11300 185 170 170 -10 Newiav res 32M 4/ 46 47 + 1 Newline rs i 80M 40 40 40 Newtec i 85M 55 52 52 -4 Nexus res 25M IS'-'a 5 5 - % Nickling 101M 19 18 18 Night hwk SOM 80 75 80 Nirvono 2601M 85 76 78 + 3 Nor con j 29ÜW 9 K 9 + 1 Nor Quest 15M 315 3)0 310 -5 Noramex i 3000 29 29 29 -1 Nrmon i 105M 24 23 24 + 1 Normine i 1000 135 130 130 Norsmont 115175 85 75 85 + 6 Nortek En 7M 21 21 21 Nth orner \ 39M 435 420 430 + 5 N a nipn i 15M 180 1/5 175 -15 Nth coost i 86M 295 285 785 -15 NW sports z60 $7 7 7 N RG res i 15M 58 55 58 N dvnosty i 13M 120 12(1 120 -10 NTV oil i 35M 89 89 89 Nu dawn i 30M 30 30 30 + 2 Nu lodY gl i 20M 12 12 12 Nu Start i 175M .36 35 35 -2 Nuspor res 160M 22 22 22 + 1 0 P Oberg ind 13886 220 210 217 -3 Odesso ex j 250M 44 42 42 -2 Odesso w j )80M 7 7 7 Omab i 9000 10 10 10 Omni Res 96M 91 91 91 Orbex ind 113M 85 81 81 -8 Orcono rs i 30M 75 75 75 -2 Orig ny si 100080 315 29! 310 + 15 Orofino res 2000 60 60 60 Orotek i 5M 35 35 35 Orsino i 590M 56 51 54 + 4 Osler res i 7M .325 325 325 + 5 OT ind i 26SM 95 93 94 + 1 Outtond 5M 85 85 BS Oxin ind i 171M 83 80 83 -I Poc edi TOM 48 47 48 + 1 Poc oqUQ 45M k% 6Vî 6% Poc ened i 20M ,390 .190 390 Poc mnsr i 100M 3/ 35 35 -3 Poc vnd i 8M1 290 282 282 -3 Poget rs i 40M 85 80 85 Pak moni 60M 89 89 89 Palodin i 4750 165 160 165 Pan Amr 10M 100 IM IM Ponosoni i 50M 57 k 56 -1 Porogon rs 6000 13 13 13 Park res i 550M 160 150 160 + 3 Parkione i 105M 165 156 165 Porkside SM 35 35 35 Penerd i 518M 23 18 23 + 2 Perolfo i 8M 250 225 225 Perimt vn i 2S0M Ki 77 77 -3 Permion i 75M 20 70 70 +1 Perron gid 9878 .360 345 350 -5 Ptrgld fd i 46M 108 105 105 Petrolio 25M 70 70 70 Petrosfot i 20M 13 13 13 Pezerono w 1859 in 21 21 -1 Phillip rs i 7000 10 9 9 -1 Piediv i 1000 55 55 55 -1 Pilgrim hid 75M 15 15 15 Pilot lobs i 26950 k^ a 5% 6Va +1 Pinefree sft 439M 125 120 175 + 3 Pinlo mir i 7M 2M 2M ?M Pioneer ml 7383 345 340 345 + 5 Pizza potio 100G 75 75 75 Pluton ind 1 5500 11/ 112 117 + 5 Polo res i 325M 20 18 18 -3 Pndrso vn i 37M 140 130 140 + 10 Preset dv i 55M 310 270 305 + 30 President i 150C 46 46 46 Pride res i m.27 27 27 Princefn i 400( 47 46 47 + 1 .Proven rs 1 900C 330 305 370 -.30 Purichlor i 1950( 105 IM 102 + 7 GL R Qdoto 1 4M 165 160 160 -5 Qdoto w i 70M 30 .30 30 -2 Ouortz i 2IM 37 37 37 Quortz mt 1 20792 3M 288 788 -7 Ouinto Mng wm) 95 90 92 + 2 Quorum i 37071 145 126 126 -19 RCJ res \ 57400 56 U 46 Rodclif i 80M 43 42 43 Rodo reef 1 1000 19 19 19 + 1 Roinex j 15100 185 1/5 185 + 10 Ral mkt 5000 85 80 80 -5 Rolegh i 25000 72 70 70 Romcor rs i 5M 23 23 23 Ramm vntr 9300 66 60 65 Rampoge 1 3400 135 131 133 Romport i 2000 26 26 26 Rond vnt i 5800 290 280 290 + 10 Rapid cdn i 3000 45 45 45 Rovenroc 7300 126 120 120 -5 Rovenrew 400C 75 75 75 -5 Roy net 1 5290( 135 115 135 + 19 Reoko Exp 545M 21 20 20 Reba res i Red hill I Redwing I Redwood i Reg res I Regal pet i Relay erk i Rent a wre Repadre I Rhyolit rs j Rich est \ Rich est wi Rio sierra I Rise res i Riverton I Rockngh} Roclimstr I Roerdg mn i Rockspon j Roddy res I Rodeo res I Ronrico Ropec i Roxono rs \ Rovex gold RSI retoil i Ruskin Dev Rutiond a i Ryan res i S T VALAIT HIER A 1