Le devoir, 7 novembre 1986, vendredi 7 novembre 1986

INCLUS: LE MAGAZINE LE DEVOIR ÉCONOMIQUE Vol.LXXVII — No 258 ?Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 10 (détail page 18) Montréal, vendredi 7 novembre 1986 mATCHÉa DE L'ELECHOniOUE 10 SUPERS MAGASINS extérieur de Montreal métropolitain î>Ü cents Côte Nord.Gaspesie Toronto.Nouveau-Brunswick 60 cents t>0 LuNTb Nationalisation de l’amiante : requête en recours collectif de $ 125 millions GILLES LESAGE QUÉBEC — Un actionnaire de la Société Asbestos Limitée (SAL) tente, au nom des actionnaires minoritaires, d’exercer un recours collectif de quelque $125 millions contre la Société nationale de l’amiante (SNA), General Dynamics et le gouvernement du Québec.LE DEVOIR a obtenu copie de la requête, sans précédent au Québec.Inscrite hier en Cour supérieure du Qué- bec et ce matin aux Etats-Unis par M.Bertrand Fradet, la requête pour autorisation met directement en cause MM.Jacques Parizeau et Yves Duhaime, qui étaient respectivement ministre des Finances et ministre de l’Energie et des Ressources, lorsque le gouvernement a pris le contrôle de General Dynamics au Québec.Si la demande est agréée et si les actionnaires minoritaires ont gain de cause, la note d’achat de la mine d’amiante de Thetford pourrait grimper de $175 à $300 millions.Il y a quelques jours à peine, le ministre délégué a la privatisation, M.Pierre Fortier, a déclaré à l’Assemblée nationale que l’achat fait en 1981 n’est pas encore payé, et que le gouvernement doit acquitter $175 millions en février prochain.Rappelons les faits qui, selon les procureurs du requérant, donnent ouverture au recours collectif.Dans le cadre de sa politique de nationalisation de l’industrie québécoise de l’amiante, le gouvernement annonçait en octobre 1977 son intention de nationaliser la SAL, soit en acquerrant les actions en circulation, soit en l’expropriant de ses actifs.La SAL se rebiffe avec vigueur et fait savoir aux actionnaires que l’expropriation est mauvaise non seulement pour eux et les employés, mais aussi pour les contribuables et l’Etat provincial.Deux ans plus tard, soit en septembre 1979, M.Parizeau fait parvenir à General Dynamics (maintenant Mines SNA) une offre d’achat portant sur la totalité de ses actions, au prix de $42 chacune.De plus, la SNA s’engageait à faire «les démarches requises pour offrir aux actionnaires d’Asbestos d’acheter les actions ordinaires qu’ils possèdent dans le capital social de celle-ci au même prix, par action, que celui payé à General Dynamics par SNA».La réaction de General Dynamics et de ses filiales est rapide et virulente: le prix de $42 est irréaliste, injuste et contraire aux intérêts des actionnaires; il s’élève à moins de la moitié ($99) de la valeur établie par les experts de l’entreprise.Il s’ensuit une guérilla judiciaire de la part de la SAL contre la SNA et le gouvernement, dans le but de bloquer la nationalisation projetée.Les procédures judiciaires échouèrent lamentablement.Voir page 10 : Recours collectif ECONOMIE I CASCADES VEUT ROLLAND Cascades Inc.est prête à mettre $ 70 millions pour acquérir 100 % des actions de la compagnie Rolland Inc.C’est à la réunion de son Conseil d’administration de mercredi que Cascades a décidé de faire une offre publique pour l’achat des actions de Rolland inc.à $ 20 chacune.Page 11 LIBRE-ÉCHANGE L’ambassadeur des Etats-Unis au Canada, M.Thomas Niles, s’est montré optimiste quant à la possibilité pour le Canada de signer une entente de libre-échange avec son principal partenaire commercial d’ici un an.Page 11 Pendant ce temps, le secrétaire au Commerce des États-Unis, M.Malcolm Baldridge, a fait savoir au ministre fédéral du Commerce du Canada, Mme Pat Carney, que le nouveau Congrès américain ne veut pas du protectionnisme malgré les préoccupations soulevées par la victoire démocrate aux dernières élections.Page 12 GM FERME ONZE USINES Le premier constructeur automobile mondial, General Motors, en perte de vitesse devant la concurrence redoublée des autres grands américains, des Japonais et des nouveaux venus sur le marché comme la Corée, a décidé de fermer 11 de ses usines aux États-Unis (employant 29,000 personnes).Cette mesure, attendue depuis l’annonce d’une perte d’exploitation de plus de $ 338 millions au troisième trimestre, est la première étape d’une stratégie de réorganisation et de modernisation et d’un programme global de $ 10 milliards lancé à la fin des années 1970 Page 11 ' L’industrie pharmaceutique promet des investissements de $ 3 milliards Le ministre Harvie Andre dépose aujourd’hui le projet de loi sur les brevets Le projet de loi sur les brevets déposé aujourd’hui BERNARD DESCÛTEAUX OTTAWA — Pour la deuxième fois en l’espace de quelques mois, le gouvernement Mulroney a été incapable, hier, de déposer aux Communes un projet de loi sur les brevets pour les produits pharmaceutiques.L’opposition, qui estime que cette loi augmentera le coût des médicaments, a réussi à retarder son dépôt pour au moins une journée.Ce projet de loi, qui est réclamé depuis plus de quinze ans par l’industrie pharmaceutique, aura pour effet de protéger pour une période de 10 ans les médicaments brevetés contre leur copie par l’industrie des médicaments dits génériques.Avec cette protection en poche l’industrie pharmaceutique promet de doubler d’ici 10 ans ses investissements dans le domaine de la recherche, ce qui signifierait des investissements de quelque $3 milliards.La moitié de ces investissements seraient faits dans la région de Montréal où seraient créés quelque 3,000 emplois directs et indirects.Ce matin, on annoncera d’ailleurs certains de ces investissements.L’opposition, sous l’impulsion du Nouveau Parti démocratique, a bloqué le dépôt de ce projet parce qu’il dit avoir avoir la conviction qu’il en résultera une augmentation de quelque $665 millions du coût des médicaments au cours des 10 prochaines années.« La santé des Canadiens n’est pas à vendre », dit-on.Le gouvernement, appuyé par l’industrie, soutient qu’il n’y aura aucune augmentation qui sera supé- rieure à l’inflation.Ce qui est en cause dans ce débat c’est toute la notion de la protection de la propriété intellectuelle.Alors que les autres pays industrialisés accordent en général une protection standart de 20 ans à tous les produits brevetés, le Canada créait, en 1969, un régime spécial pour l’industrie pharmaceutique.Il obligeait les détenteurs de brevets de médicaments à accorder des licences de fabrication contre paiement de droits de 4 %.C’est ainsi qu’on a vu des médicaments coûteux tel, le valium, pouvoir être fabriqués et vendus beaucoup moins cher sous forme de médicament générique.La conséquence de cette façon de faire a été de restreindre les investissements en matière de recherche.L’industrie pharmaceutique canadienne, qui pour l’essentiel est constituée de filiales américaines et européennes, devait même commencer à parler de dé-sinvestir pour forcer le gouvernement à bouger.Le gouvernement Trudeau institua la Commission Eastman qui se pencha sur le problème.À l’été 85, celle-ci recommanda de garantir l’exclusivité aux fabricants pour une période de quatre ans, mais d’augmenter à 11 % les droits versés pour ainsi favoriser la recherche au Canada.Un premier projet de loi fut préparé par Michel Côté qui était jusqu’en juin dernier ministre de la Consommation et des Corporations.Celui-ci choisit alors de donner à l’industrie une période d’exclusivité de 10 ans, ce qu’elle souhaitait, contre un engagement de doubler ses efforts de recherche.Prudent, il réservait le droit au Voir page 10 : L’industrie LE SOMMET REAGAN-GORBATCHEV EST COMPROMIS ^flcncieu* jr E SOUCI absolu de s Ë santé physique se fa M~~J payer d'un dérangemei de l’esprit.J'essaie sérieusement de ne pas me prendre au sérieux.On est enclin à ne pas estimer nos amis à leur juste mesure; à notre égard, ils sont capables du pire.m De tous ceux qui assistaient aux funérailles, X était le seul qui ne pleurait pas; en d'autres mots, le seul trouble-fête.— ALBERT BRIE Shultz et Chevardnadze échouent - ii»ïirnfc mi ¦ VIENNE (AFP, Reuter) - La reprise du dialogue soviéto-américain a Vienne s’est soldée par un échec, le secrétaire d’état américain, M.George Shultz, et le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Édouard Chevardnadze, se sont séparés sans convenir d’un nouveau rendez-vous.Le ministre soviétique a déclaré que les États-Unis tentaient de revenir en arrière sur les positions auxquelles les deux parties étaient parvenues au sommet de Reykjavik.M.Chevardnadze a dit qu’il ne voyait aucune perspective à un troisième sommet entre Mikhail Gorbatchev et Ronald Reagan, sommet dont il avait été convenu en principe qu’il se tiendrait aux États-Unis.Les « contacts » entre les superpuissances se poursuivront nean- moins au niveau des experts, ont déclaré MM.Shultz et Chevardnadze hier à Tissue de leur deuxième et dernier entretien.La question du sommet n’a pas été évoquée, a dit le secrétaire d’Etat au cours d’une conférence de presse.Comme par le passé, Moscou et Washington se rendent mutuellement responsables de l’échec et de l’impasse dans les négociations sur le désarmement.Les cinq heures d’entretien à Vienne, auxquelles se sont ajoutées quatre heures de négociations nocturnes d’experts, ont laissé « un goût amer », a constaté le ministre soviétique qui a dit avoir été « confronté à des tentatives de la partie américaine de battre totalement en retraite par rapport à ce qui a été réa-Voir page 10 : Shultz Benoit Morin succède à Bolduc PIERRE O’NEILL Me Benoit Morin, devient secrétaire général et greffier du Conseil exécutif, ce qui en fait le fonctionnaire no 1 du Québec.C’est lors de la réunion hebdomadaire du conseil des ministres, que fut entérinée la nomination intérimaire de Me Morin, qui comble ainsi le poste laissé vacant par la récente démission de M.Roch Bolduc.Le bureau du premier ministre refusé de confirmer ou d’infirmer l’information obtenue par LE DEVOIR, de source sûre.Le départ de M.Bolduc avait donné lieu à un flot de spéculations sur l’identité de celui qui serait appelé à lui succéder.L’une des hypothèses entretenues par la presse voulait que le premier ministre tente de convaincre une personnalité de l’extérieur du gouvernement.Mais M.Bourassa a finalement arrêté son choix sur l’un de ses proches collaborateurs, une vieille connaissance, un compagnon de route de longue date.Benoit Morin a déjà occupé le poste de greffier adjoint du Conseil exécutif et il fut même chef de cabinet de M.Bourassa, de 1973 à 1976.Agé de 43 ans, il détient une maîtrise en droit de l’université Laval et est diplômé du School of Business Administration de l’université Western de l’Ontario.Il a également étudié à l’Ecole nationale d’administration de Paris, pour plus tard présider la Commission de la réforme des lois et règlements.Puis, il a fait un séjour dans l’entreprise privée, au service de la Banque Nationale du Canada, où il a assumé la fonction de chef du contentieux.Les informations recueillies par LE DEVOIR indiquent que l’intérim de M.Morin pourrait être de courte Voir page 10 : Benoit Morin Réforme du droit Le policier devrait s’identifier JEAN-PIERRE PROULX Un policier et même un agent de sécurité devraient être tenus de donner à une personne arrrê-tée, qui en fait la demande, son nom, son numéro matricule et le nom de son employeur ou de la force de police à laquelle il appartient.Le refus de fournir ces informations entraînerait l’illégalité de l’arrestation.C’est là une des 13 recommandations que la Commission de réforme du droit au Canada vient de remettre au Parlement fédéral.Ces recommandations s’articulent toutes autour de deux Voir page 10 : Le policier /¦" Si Avec le succès foudroyant que connaît le livre de René Lévesque, QUÉBEC/AMÊRIQUE annonce pour ce mois-ci d’autres best-sellers.De Lise Payette, La Bonne Aventure, 544 pages, 19.95$, parution 19 novembre D’Yves Beauchemin, Du sommet d’un arbre, 142 pages, 12,95$, parution 20 novembre D’Arlette Cousture, Les filles de Caleb, tome 2, Le cri de l’oie blanche, 600 pages, 19,95$, parution 20 novembre, De Pierre Vallières, Les Héritiers de Papineau, 282, pages, 14,95$, parution 17 novembre.un ouvrage réunissant les textes d’éminents hommes d’affaires: Guerriers de l’exigence, 500 pages, 18,95$, parution 17 novembre.V 2 ¦ Le Devoir, vendredi 7 novembre 1986 Photo CP Le premier ministre du Canada, M.Mulroney, entouré de plusieurs mem-bres de son cabinet, s’est entretenu hier à Ottawa avec le président du Syndicat canadien de l’automobile, M.Bob White, et Mme Shirley Carr, présidente du Congrès du travail du Canada.M.Mulroney était secondé de MM.de Cotret, Wilson, Pierre Cadieux et de Mme Barbara McDougall.Ottawa ne peut empêcher Pétro-Canada de hausser ses prix OTTAWA (PC) - Pétro-Canada prend ses décisions selon les règles de la concurrence et le gouvernement fédéral n’a rien à redire quant à la hausse récente de deux cents le litre d’essence décrétée par cette société d’Etat au Québec.C’est ce qu’a expliqué hier le ministre à la Consommation et aux Corporations, M.Harvie Andre, au critique libéral aux Finances, M.Raymond Gameau.Pour M.Gameau, le fédéral « applique deux poids deux mesures » en décidant d’une part qu’une autre société d’Etat, les Postes, retarde de quelques mois sa hausse de deux cents des timbres, tout en adoptant la politique de l’autruche facp à la hausse de Pétro-Canada.« Et ce qui est le plus choquant, c’est que la hausse est uniquement au Québec », de renchérir M.Gar-neau.La veille, le cabinet avait confié à un comité parlementaire l’étude de la requête de la société des Postes de hausser de deux cents, au début de l’an prochain, le coût du courrier de première classe.Au même moment, Pétro-Canada emboîtait le pas d’Ultramar au Québec et haussait de deux cents le litre d’essence.Selon M.Garneau, le gouvernement a les mêmes pouvoirs sur ses deux sociétés et devrait retenir aussi la hausse de l’essence.En revanche, pour M.Andre, l’ancien gouvernement libéral avait indiqué, au moment de créer Pétro-Canada, qu’elle « devrait fonctionner sur le marché comme si elle était une entreprise commerciale».« Elle est ainsi sous la juridiction de la loi sur la concurrence qui empêche que Pétro-Canada ou Ultramar ou quiconque agisse de façon inappropriée (en se consultant pour hausser les prix) », a expliqué le ministre.Mais, de poursuivre M.Andre, Ottawa « n’a pas le pouvoir constitu- tionnel de fixer les prix.C’est la réalité, nous devons nous accomoder.Notre responsabilité est d’assurer un marché concurrentiel, ce qu’on fait de notre mieux », a-t-il dit.Le débat sur le prix de l’essence s’est poursuivi hier dans le lobby des Communes où le député conservateur de Duvernay, M.Vicent Della Noce, et le libéral de Sainte-Marie, M.Jean-Claude Malépart, y sont à nouveau allés de leur harangues respectives devant les caméras.Le conservateur avait amené avec lui un propriétaire de station Ultramar, M.Paul Plante, pour s'attaquer à M.Malépart qui avait appelé au boycott de cette compagnie, la première à hausser les prix.« Vous faites perdre des emplois aux Québécois », a lancé le conservateur devant le libéral qui a rappelé qu’Ultramar avait promis qu’elle ne serait plus la première à hausser ses prix.Centre de ski Grand Fonds Pour se faire reconnaître par Malenfant, le syndicat devra accepter la sous-traitance, affirme Picotte LIA LÉVESQUE QUÉBEC (PC) — Le propriétaire du centre de ski du mont Grand-Fonds, M.Raymond Malenfant, abandonnera la contestation de l’accréditation syndicale de ses employés s’ils acceptent le recours à la sous-traitance et signent leur convention.C’est le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Yvon Pi- cotte, qui en a fait l’annonce hier à l’Assemblée nationale.En Chambre, M.Picotte a lu une lettre qu’il avait reçue, le jour même, de la part des procureurs de M.Malenfant.Ceux-ci affirment que le propriétaire du manoir Richelieu et du centre de ski Mont Grand-Fonds est prêt à abandonner toute contestation de l’accréditation syndicale au Mont Grand-Fonds, mais ce à deux conditions.Une sommation en français Un résident de Roxboro débouté en Cour suprême OTTAWA (PC) - La Cour suprême du Canada a refusé hier d’expliquer pourquoi, comme le lui demandait M.Duncan MacDonald, elle a déjà statué qu’une assignation à comparaître en justice rédigée en français seulement était constitutionnelle.M.MacDonald, qui habite Roxboro, en banlieue de Montréal, a reçu la sommation en 1981, après une contravention de $40 pour vitesse excessive.Il a soutenu qu’elle aurait dû être rédigée en anglais.Mais la Cour suprême du Canada a décrété que les juges et les représentants de la cour pouvaient choisir l’une ou l’autre des langues officielles.De sorte, a précisé le tribunal, que la constitution n’accorde pas à M.MacDonald le droit d’être cité à comparaître dans sa langue.M.MacDonald a fait savoir qu’il va porter cette affaire devant le Tribunal international des droits de la personne.Arrêt de procédures dans un autre cas d’avortement QUÉBEC (PC) — Pour la deuxième fois en autant de mois, le gouvernement du Québec a ordonné, jeudi, l’arrêt des procédures judiciaires contre un médecin accusé d’avoir pratiqué un avortement illégal.Dans un court communiqué, le ministre de la Justice et Procureur général du Québec, M.Herbert Marx, a annoncé la fin des procédures contre le Dr Jean-Denis Bérubé et le CLSC Saguenay-Nord, à Chicoutimi.Le procès du Dr Bérubé et du CLSC devait débuter la semaine prochaine.La plainte privée avait été portée par une femme agissant au nom d’une association appelée Coalition pour la vie.M.Marx a déjà déclaré qu’il trouvait inutile de poursuivre des médecins pour avortement, parce qu’aucun jury ne les trouverait coupables.En septembre dernier, M.Marx a laissé tomber les procédures judi- ciaires contre le seul autre médecin accusé d’avortement au Québec, le Dr Yvan Machabée, de Montréal.Dans le cas du Dr Machabée, la plainte privée provenait de M.Reggie Chartrand, qui en a d’ailleurs appelé de la décision du ministre.La cause est encore pendante.En abandonnant les procédures contre le Dr Machabée, M.Marx avait cité le cas du Dr Henry Mor-gentaler, qui a été acquitté d’avortement illégal par trois différents jurys, dans les années 70.Depuis ces acquittements, le gouvernement québécois n’a plus porté d’accusations contre les médecins pratiquant des avortements.En vertu de la loi fédérale, les avortements ne sont permis que dans des hôpitaux accrédités, après qu’un comité thérapeutique eut établi que la grossesse met en danger la vie ou la santé de la patiente.Québec reste muet sur l’impact de la vente des actifs de Dofor QUÉBEC (PC) — Le gouvernement Bourassa a refusé hier de dire devant l’Assemblée nationale s’il avait fait faire ou s’il fera des études d’impact quant aux conséquences pour l’industrie forestière et pape-tière de la vente des actifs de Dofor.A trois reprises, le député péquiste de Bertrand Jean-Guy Parent a posé la question au ministre délégué à la Privatisation Pierre Fortier, mais il n’a pas obtenu la réponse souhaitée.Le chef de l’opposition, M.Pierre Marc Johnson n’a guère été plus chanceux auprès du premier ministre même en lui rappelant ses propos de mardi dernier selon lesquels le gouvernement ne connaît pas l’impact du libre-échance sur les compagnies de pâtes et papiers, non plus que l’impact sur les coûts d’approvisionnements éventuels et sur le niveau des droits de coupe dans quatre ou cinq ans.M.Parent a allégué qu’en liqui- dant les actifs de Dofor, le gouvernement du Québec abandonnerait le contrôle qu’il exerce sur Domtar, qui, avec son chiffre d’affaires de plus de $2 milliards et ses 6,500 employés constitue la plus grosse compagnie manufacturière contrôlée par les Québécois.M.Fortier lui a répondu que dans la circulaire d’information a l’intention des éventuels acheteurs, le gouvernement leur demandait de préciser s’ils étaient sous contrôle québécois, ainsi que leur plan d’affaires, leur capacité financière et leurs intentions quant aux projets de développement chez Domtar et ses filiales.M.Fortier a ajouté que les conditions émises dans la circulaire d’appel d’offres permettraient au gouvernement « d’escompter que l’avenir de Domtar et Donohue se continuera de la même façon qu’il s’est fait jusqu’à ce jour.» Impasse à Noranda ROUYN-NORANDA (PC) — La rencontre de négociations entre les grévistes de Noranda Inc.et la direction de raffinerie de cuivre de Rouyn-Noranda s’est soldée hier par un échec.Aucune proposition nouvelle susceptible de mettre fin à la grève déclenchée mercredi n’a été émise par l’une ou l’autre des parties, a soutenu à l’issue de la rencontre Jacques Labonté, président du syndicat (CSN) représentant les 800 employés.Une autre rencontre de négociations est prévue pour mercredi prochain.Il demande tout d’abord au syndicat de signer la convention collective, pour laquelle il y a déjà eu accord de principe.De plus, M.Malenfant pose comme condition que le syndicat accepte le recours à la sous-traitance dans certains cas.Dans sa lettre, M.Malenfant indique lui-même que ces deux conditions ne semblent pas poser de problèmes, le Syndicat des employés du centre de ski du Mont Grand-Fonds ayant déjà manifesté son ouverture, selon lui.« Le syndicat a déjà indiqué qu’il acceptait le principe de la sous-traitance et nous n’entrevoyons donc pas de difficultés à cet égard », écrit l’un des procureurs du propriétaire hôtelier.M.Picotte a précisé que le recours à la sous-traitance s’effectuait dans le cas de la restauration au centre de ski.Elle ne touche que de 5 à 10 personnes.Cette rare bonne nouvelle dans les dossiers qui touchent la région de Charlevoix a eu l’heur de plaire au ministre du Tourisme, qui clamait, hier, que « Mont Grand-Fonds, selon toute vraisemblance, et selon la let- tre que j’ai des procureurs, c’est réglé.» Le ministre a nié toute pression de sa part sur M.Malenfant.Il a refusé de spéculer sur les raisons qui ont pu pousser M.Malenfant à changer subitement de cap et à abandonner sa contestation du syndicat affilié à la CSN.« M.Malenfant s’entendait parfaitement bien avec ses employés au Mont Grand-Fonds », s’est-il borné à répondre.Le ministre jure n’avoir « d’aucune façon » donné un coup de pouce au règlement en cherchant à convaincre M.Malenfant d’abandonner ses poursuites.« Il a pris la décision de lui-même.Tout ce que j’ai fait dans ce dossier, je l’ai fait dans une perspective touristique, soit dans le but de faire travailler des gens 12 mois par année au lieu de 4 mois, et dans le but qu’il y ait des retombées économiques importantes », s’est défendu le ministre du Loisir et du Tourisme.En matinée hier, M.Picotte a aussi rencontré le propriétaire Raymond Malenfant et son directeur des opératioons pour le manoir Richelieu et les Auberges Universelles, M.Gilbert Delvaux.M.Picotte assure ne lui avoir parlé que du dossier du centre de ski.Il s’est abstenu d’aborder la question du manoir Richelieu, certifie-t-il, de peur d’« empiéter » sur le dossier qui relève maintenant du conseiller spécial Raymond Leboeuf.« Je respecte son mandat.Il a toute la latitude.» M.Picotte a émis le souhait que ce qu’il appelle déjà le règlement au Mont Grand-Fonds serve à alléger le climat dans Charlevoix.« Je souhaite que ça puisse aider » et, si possible, avoir des répercussions positives sur le dossier du manoir Richelieu, a-t-il confié.LRPICMC UNGUIUM D€ VOTRE VIDEOTHEQUE P€RSONN€LL€ ' M ViDEOSPHERE 5043, avenue du Parc, Montréal, Qc, H2V4E9.Tel.277-0025 Oui oux commondes postales VISA • MflSTCRCflRD • RM€X i liiiiiiiiiiiillii rmiyl Achetez vos nouvelles Obligations depaigne du Canada; c’est l’un de vos meilleurs placements.PROFITABLES • 744% d'intérêt la première année.• Taux minimum garanti de 544% chacune des 6 années suivantes jusqu’à l'échéance.la première année SÛRES ET FACILES A ENCAISSER • Garanties par le gouvernement du Canada.• Encaissables en tout temps.• Aucune pénalité d'intérêt à l'encaissement après les trois premiers mois.LIMITE D’ACHAT • 75 000 $ par personne.• Pour les détenteurs d'obligations des émissions S-32 émises en 1977 et S-34 émises en 1979, 75 000$ plus le montant correspondant à la valeur nominale de ces obligations.PÉRIODE DE VENTE • Du 27 octobre au 7 novembre 1986 inclusivement, au comptant, sans avoir à payer l'intérêt couru.Le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.Achetez vite les vôtres! LES OBLIGATIONS D’EPARGNE DU CANADA Canada Semez.récoltez avis de demande d’un permis d'alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d’exploitation MAAL0UF, Hanna Le Vieux Lutèce 1185,1187 & 1189, Van Horne Outremont Permis additionnel, 1 Restaurant 1185,1187 4 1189, Van Horne Outremont GESTION MICHEL MOISAN INC.Brasserie Hochelaga Enr.2431, Frontenac, Montréal Autorisation 2431, films dans 1 Frontenac, Brasserie danse Montreal et spectacles LISETTE SIMONEAU & SOLANGE HURTUBISE Casse Croûte Du Sportit Enr.404 A, Adolphe Chapleau Bois des Filions 1 Restaurant 404 A, Adolphe Chapleau Bois des Filions LANCTÔT, Maurice Terrasse Lanctôt 5101, Bannantyne Verdun 1 Restaurant 5101, Bannantyne Verdun LE GROUPE VIRTEL INC.Bistro Impressions Enr.227, Ste-Marie Terrebonne 1 Restaurant 1 Bar terrasse 895, St-François-Xavier Terrebonne BEAULIEU, André Café Maltese 5237, St-Denis Montréal 1 Restaurant 1 Restaurant terrasse 5237, St-Denis Montréal BLACHE, Robert Piano Bar Ben 7735, boul.St-Laurent Montréal Autorisation danse dans 1 Bar spectacles (suite à une cession) 7735, boul.St-Laurent Montréal ENTREPRISE MAURICE DUPLESSIS INC.Restaurant 18 Roues 6770, Jarry est St-Léonard 1 Bar 10001 Louis H.Lafontaine Anjou LES ENTREPRISES BERTHIER PELLETIER INC.Dépanneur Ste-Rose 10 B, Dufferin Laval Changement permanent d'endroit d’exploitation de 1 Épicerie 10 B, Dufferin Laval INVESTISSEMENTS DECOCOS LTÉE Chez Splash 468 McGill Montréal 1 Restaurant 468 McGill Montréal EDILSON OSPINA & EDUARDO PAZ Discothèque El Extasis 3596, rue Cartier Montréal 1 Bar danse et spectacles 1 Restaurant 4177, rue St-Denis Montréal GILDO AMATO & AGOSTINO VERRILLO Café Florida Enr.6828, boul.St-Laurent Montréal 1 Restaurant 6828, boul.St-Laurent Montréal 2440-7066 QUÉBEC INC.Gourmet Olympique 5619, boul.Monk Montréal 1 Épicerie 6619, boul.Monk, Montréal MAC DÉPANNEUR (1985) LTÉE Mac's Magasins d’Accommodation 2525, rue Lapinière Brossard 1 Épicerie 2525, rue Lapinière Brossard 2436-8888 QUÉBEC INC.Brasserie des Fortifications 262, rue St-Paul Est Montréal Autorisation de 262, rue St-danse dans une Paul est Brasserie Montréal spectacles LIZOTTE, Ida Restaurant Au Flambeau 5751, boul.St-Mjchel Montréal 1 Restaurant 1 Restaurant sur terrasse 2584,rue Frontenac Montréal LISE VILLENEUVE & PIERRE VILLENEUVE Dépanneur Villeneuve Enr.4307, rue Ste-Catherine Est Montréal 1 Épicerie 4307, rue Ste-Catherine Est Montréal LA MAISON KIM-BO INC.La Maisor Kim-Bo Inc.116, Route 132 St-Constant 1 Restaurant spectacles (suite à une cession) 116, Route 132 St-Constant MARIETTE LAROCHELLE & RÉJEANNE FRÉCHETTE Dépanneur Roussillet Enr 15, rue Maçon St-Constant 1 Épicerie 15, rue Maçon St-Constant DURANCEAU, Roger St-Rémi Pizzeria Enr 101-C,rue Lachapelle est St-Rémi Changement permanent d'endroit d’exploitation du Restaurant 101-C,rue Lachapelle est St-Rémi JOYAL, Ré|ean Brasserie 4040 4040, rue Jean-Talon est Montréal Autorisation de 4040, rue spectacles dans Jean-Talon est une taverne Montréal (suite à une cession) FILIOPOULOS-GOM EZ, Helen Sandra Tasia 5995, boul.Gouin ouest Montréal 1 Épicerie 5995, boul.Gouin ouest Montréal GORE.Christopher B Restaurant Upstairs en haut 4462, rue Ste-Catherine ouest Westmount 1 Restaurant sur terrasse 1 Restaurant 1429,rue Bishop Montréal 148951 CANADA INC Restaurant Le Nouveau Dauohin Enr.3734, rue Crémazie est Montréal 1 Restaurant 1 Bar danse et spectacles 3734,rue Crémazie est Montréal TREMBLAY, Robert Brasserie Rosemont 5860, rue Delorimier & 2039, rue Des Carrières Montréal Autorisation de films dans une Taverne 5860,rue Delorimier 4 2039,rue Des Carrières Montréal MANH QUYNH PHAM 4 NHU HAO LE Dem Mou Hong 4177, rue St-Denis Montréal 1 Bar danse et spectacles 4177, rue St-Denis Montréal 2437-8879 QUÉBEC INC Disco Club Le Pow-Wow Enr.5694, rue Eadie Montréal Permis additionnel 1 Bar danse spectacles et films 1400,rue Montcalm, Montréal 127171 CANADA INC Gourmet Express 1585, boul.Des Laurentides Laval 1 Restaurant 971, boul Décarie Montréal Le président et dlreteur général Ghlslaln K.-Laflamme, avocat Québec Le Devoir, vendredi 7 novembre 1986 3 La transition se prépare Le changement pourrait être plus long à venir à la CUM ALAIN DUHAMEL Une nouvelle administration municipale à Montréal pourrait mettre des mois avant de conquérir ses places à la Communauté urbaine.« Notre loi laisse place à beaucoup de fantaisie! » nous dit la secrétaire de la Communauté urbaine de Montréal, Mme Suzanne Jalbert, qui, en prévision d’un renouvellement d’une majorité de son conseil, tant dans le bloc de banlieue que dans le bloc de Montréal, a préparé plusieurs scénarios de transition en tenant compte de la loi constitutive.Les situations les plus inusitées surviennent dans l’hypothèse où le Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM) obtient la majorité et le Parti civique conserve un bon groupe d’élus, particulièrement parmi ceux qui détenaient un poste au comité exécutif de la CUM ou un poste dans une commission du conseil.Ces situations pourraient priver la nouvelle majorité d’un accès libre et intégral aux postes de décision dans la Communauté au moment où, justement, le comité exécutif doit adopter un budget annuel et le présenter au conseil, au plus tard le 15 décembre.En principe, le mandat des membres du comité exécutif et des commissions se termine le 14 janvier 1987 pour tous ceux qui y ont été élus en janvier 1983 s’ils ont été réélus dans leur municipalité.Ainsi, à titre d’exemple, M.Roger Sigouin, candidat du Parti civique, élu en janvier 1983 président de la Commission permanente du transport et, à ce titre, membre du comité exécutif, pourrait demeurer à son poste jusqu’à la mi-janvier, s’il est réélu dans son district dimanche, même si son parti devait perdre la majorité.M.Marc Beaudoin, vice-président de la Commission de la sécurité publique se trouve dans la même situation.MM.Normand Lussier et Claude Varin, tous deux candidats du Parti civique, membres de la Commission de la sécurité publique, ont un mandat qui court jusqu’en 1989 puisqu’ils ont accédé à ladite commission en 1985 à la suite du remaniement que l’élection de M.Michel Hamelin à la présidence du comité exécutif, en décembre 1985, a causé.Rappelons que la composition du comité exécutif et des commissions du conseil de la CUM constituait le produit de négociations menées entre novembre 1982 et janvier 1983 entre le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et le président de la Conférence des maires de banlieue d’alors, M.Maurille Seguin.La banlieue avait cédé la présidence de toutes les commissions à Montréal et la majorité dans deux d’entre elles : transport et environnement.Il ne fait pas de doute que la ban- lieue et Montréal devront reprendre, rapidement, les négociations pour refaire la donne, compte tenu des élections municipales de dimanche dernier et de dimanche prochain.Un poste n’est pas en jeu, celui du président du comité exécutif, M.Michel Hamelin, élu l'an dernier pour un mandat de quatre ans.M.Hamelin était conseiller municipal du district Fleury, élu en 1982 sous la bannière du Parti civique.Au conseil de Montréal, ce genre de problème ne peut se poser puisque les titulaires de postes électifs le sont jusqu’à leur remplacement, lequel surviendra à la première assemblée du conseil municipal prévue dans les 30 jours suivant l’élection.L’administration municipale n’a donné aux directeurs des services aucune directive sur la préparation de la transition de telle sorte que chacun s’y prépare à sa manière.Bon nombre de directeurs ont préparé un document d’information sur les dossiers pour lesquels des décisions ne peuvent plus tarder.L’élection d’un nouveau comité exécutif survient à une période où l’administration municipale consigne les dernières données budgétaires pour fins d’adoption et de présentation au conseil.L’examen de ce projet budgétaire constituera sans doute une immersion à nulle autre pareille dans les dossiers de l’administration municipale.Une question de $11 millions de taxes pour la CUM Une gare de triage est-elle une voie ferrée?JEAN-PIERRE PROULX Les gares de triage de l’île de Montréal sont-elle des voies ferrées?La réponse à cette question vaut déjà plus de $11 millions ! En 1984, la Communauté urbaine de Montréal décidait de porter au rôle d’évaluation — de taxer donc —, les sept gares de triage du Canadien Pacifique et les cinq du Canadien national sises dans plusieurs des municipalités de nie.Les deux grandes sociétés ferroviaires ont protesté alléguant l’article 65 de la loi sur la fiscalité municipale: « Ne sont pas portés au rôle, stipule-t-il, [.] une voie ferrée, un pont, un tunnel ou un autre ouvrage qui en fait partie, destiné à l’exploitation d’une entreprise de chemin de fer, à l’exclusion du terrain qui sert d’assiette à un tel immeuble et d’une construction destinée à loger ou abriter ou loger ou abriter des personnes, des animaux ou des choses.» La CUM, nous a expliqué son procureur, Me Bernard Taillefer, soutient qu’une gare de triage n’est pas une « voie ferrée ».Celle-ci, dit-il, est une « identité particulière », où le chemin par lequel un convoi « se déplace d'un point à l’autre ».Une cour de triage, ajoute-il, « ce n’est pas une voie».Pour l’avocat du Canadien Pacifique, Me Claude Hamelin, « c’est évident » qu’il y a des voies ferrées dans une cour de triage.Nous on affirme que c’est essentiel à un chemin de fer d’avoir des cours de triage ».Depuis trois ans donc, à chaque année, le CN et le CP s’adressent à la Cour supérieure pour faire annuler cette partie du rôle par laquelle on évalue les rails, les dormants et le ballast situées dans les gares de triage.Le CP vient tout juste de le faire au milieu de cette semaine.Pour cette société, le compte de taxes municales et scolaires sur les éléments contestées de ces cours de triage s'élève à $1,2 million par année.Au CN, le compte s'élève à $2.5 millions, nous a dit Me Jean-François Mercure.Concrètement, la Cour supérieure du Québec devrait fixer la semaine prochaine une date pour entendre une cause type en la matière soit celle de l’immense cours de triage Taschereau du CN sise sur le boulevard Cavendish au sud de Côte-de-Liesse.Il s’agit d’un terrain de quelque 40 millions de pieds carrés.Pour sa part, le CN est prêt à vider la question, nous a dit Me Mercure, et donc à aller en appel si elle perd en Supérieur, ce que évidemment, « il ne croit pas ».Les implications d’une telle décision sont importantes pour les deux sociétés puisque la CUM est la seule corporation municipale à taxer les gares de triage.La CUM et les municipalités montréalaises qui comptent des gares de triage sur leur territoire attendent toujours de leur côté que les deux sociétés ferroviaires paient leur compte.Mais les deux sociétés ferroviaires prétendent ue le rôle est à l’égard des gares e triage « nul, de nullité absolue ».Ce procès constituera sans doute une « chicane de dictionnaires », pour reprendre l’expression d’un des procureurs au dossier.À cet égard, le petit Larousse définit une voie comme une « route, chemin par où l’on va d’un lieu à un autre », mais ne parle pas spécifiquement d'une voie ferrée.Le Petit Robert, lui, est plus précis : une voie ferrée est, y lit-on, « l’ensemble de rails mis bout à bout et à écartement fixe qui forment une voie, un chemin pour les convois».LE 9 NOVEMBRE MONTRÉAL La participation: la grande inconnue ALAIN DUHAMEL L’inconnu véritable des élections municipales de Montréal réside dans le nombre des électeurs qui voteront, dimanche, entre 9 heures et 19 heures.Les sondages d’opinion ont déjà identifié la conclusion la plus probable et, donc, retiré tout suspense au sujet des résultats du scrutin.Les sondeurs se gardent bien de transposer dans le groupe des électeurs absents et distraits la proportion des répondants indécis, discrets ou indifférents observée dans leurs enquêtes, mais, en général, affirment que le taux de participation ne compromet pas la fiabilité des sondages d’opinion.Le dernier sondage (IQOP, Journal de Montréal CJMS, TQS) donne 29 % d’indécis à la mairie, et 33 % dans les districts électoraux.Selon les données préliminaires recueillies par les partis, environ 10,000 électeurs ont voté par anticipation dimanche et lundi derniers.Il s’agirait d’un nombre plus élevé que celui observé aux élections de 1982 qui reflète plus l’augmentation du nombre des organisateurs d’élection du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM), qui dispose cette année d’une main d’oeuvre électorale nombreuse ( au moins une centaine de personnes par district), que le signe avant coureur d’un vote massif.La compilation du ministère des Affaires municipales à la suite des élections de dimanche dernier, dans les autres villes québécoises, donne une moyenne de participation de 49,9 %; la région montréalaise a une moyenne de 48,4 %, légèrement inférieure à la moyenne québécoise, bien qu’il y ait eu de vives campagnes électorales dans plusieurs villes im- portantes.La tradition montréalaise n’est guère plus éloquente.En 1982, seulement 52,1 % des électeurs ont voté.Depuis 1940, le taux de participation des électeurs inscrits a chuté aussi bas que 19 %, en décembre 1947, et atteint son meilleur taux, 53,2 %, en 1970 dans les circonstances troubles que l’on sait.En 1974, lorsque le RCM avait surpris le Parti civique en faisant élire 17 conseillers municipaux, seulement 38% des électeurs avaient voté, accordant 106,217 voix (39 %) au candidat du RCM à la mairie, M.Jacques Couture, contre 149,643 voix (55 %) à M.Jean Drapeau.En 1978, le taux de participation remonte à 53,2 %.Les électeurs donnent 212,345 voix à M.Jean Drapeau (61 %), 89,173 voix à M.Serge Joyal (25,5 %) du Groupe d’action municipale et 43,522 voix à M.Guy Duquette (12,5 %), du RCM.En 1982, le taux de participation baisse à 52,1 %.Le résultat donne 173,306 voix à M.Jean Drapeau (48 %) du Parti civique, 129,706 voix à M.Jean Doré (36 %) du RCM, et 54,890 voix à M.Henri-Paul Vignola (15%), du GAM.Cette année, 695,845 électeurs doivent choisir entre deux candidats principaux à la mairie, MM Jean Doré, du RCM, et Claude Dupras, du PCM, tous deux en campagne électorale depuis le milieu de l’été.Dans 32 districts électoraux, sur 58, il y a seulement deux candidats qui s’affrontent, celui du RCM et celui du Parti civique.Cette situation ne s’est pas produite près de 15 ans et nul ne peut dire si elle favorise ou non la participation électorale.Les bureaux de scrutin sont ouverts de 9 heures à 19 heures, dimanche.NOVEMBRE.Mois de Poissons et de Fruits de Mer c’est le temps de notre annuel M®» «SHORE BAKE* • Huîtres Fraîches / Soupe de Palourdes La Grande 'Marmite' avec CRABES honv^s Ecrevisses CREVETTES PALOURDES MOULES ET AUTRES Légumes et Salades de la saison / desserts et fruits frais café et thé pour seulement 22.50 par personne.• Le choix peut varier selon les arrivages • À partir de 17 hrsjusqu'au 30 Novembre.• Les réservations sont recommandées.PMROm/CRNA bu WMIXMIUM 4293 St-Denis 842-0867 Tracez-vous un bel itinéraire.Et partez.Votre goût sera votre meilleur guide au cours de ce voyage, il vous fera déguster neuf vins de qualité supérieure ¦de domaines et châteaux français.Chacun de ces vins sélectionnés est importé de France en vrac et embouteillé par la Société des alcools du Québec.Vin rouge ou vin blanc, vin de château ou de domaine, chaque vin vous mènera de découverte en découverte.Tous ces vins sont vendus exclusivement dans les succursales de la Société des alcools du Québec.Alors si vous voulez que votre “visite” soit complète, passez faire votre choix dès aujourd’hui.Bons vins! Bonne visite! Bon voyage! Château Nouguey Vin blanc d’appellation contrôlée Graves.Un vin couleur jaune pâle, à l’arôme de noisette.Corsé et nerveux.8,75$ Clos du Gentilhomme Un vin d’appellation Médoc dans la classe des crus bourgeois.Un vin rouge à l’arôme fruité, au goût corsé et moelleux.10,55$ sgm*:r 1083 CLOS DU GENTILHOMME MÊÜOC AfPCLLAriCW «toor, contVaée WHWBI '_______ RHJtMW .cm *ou*ktcw • 1985 Gfi&VB» XFPH If nos série de concerts qui propose une recherche sur la multiplicité et les coincidences sonores— du compositeur Pierre Doslie, du 2 oct.au 14 nov.du mer.au ven.12h,30 ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: Montréal-George Terebesi, violon, Kristine Molnar, violon, Marie Pao, soprano, et Ab'el Nagytothy-Tolh, guitare, le 7 nov.de 12h.à 13h,30 BAR 20 80:2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Tous les lundis soirs Jam Session à 22h — Mardis Jam Session avec Dave Ayton Quartet à 22h.— Mercredi, Trio Mike Gauthier, à 22h — Quintet dé Bill Coon, 6 au 8 nov.à 22h.— Ron Di Laulo, Dave Turner, Sextet, 9 au 12 nov.BIDDLE’S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim.et lun.19h.à 24h , mar.20h.à01h.„ mer.au ven.17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h — Invitée spéciale: Vivian Dean, chanteuse, les 7-8 nov.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Tous les dimanches soirs, du 12 oct.au 14 déc.concours * La relève du jazz Lowenbrau .à 20h.45— Tous les lundis soirs, ateliers de jazz coordonnés par Bernard Primeau, à la batterie— Deblusion, saxo et trompette, du 4 au 7 nov.BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Huberl, Mtl (842-2808)— La Boite à Lily: Marie-Perle Quintin au piano, tous les soirs de la semaine à compter de 18h.— Cassonade, 6 au 9 nov.CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est rue Ontario, Montréal (843-8620)— Tous les mardis et jeudis, Sonia Del Rio présente son nouveau spectacle de flamenco « De la belle Otero à Carmen » sur des oeuvres de Purcel, Lopez, Jimenez et Bizet, à 21 h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)- « Tête-à-tête • de Ralph Burdman, traduction et m.en s.Jean-Louis Roux, du 5 nov.au 20 déc.mar.au sam.20h.CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Straight Ahead, les 7-8 nov.LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931 -8588)— Billy Georgette, pianiste de honky tonk, en permanence, jeu.au sam, à compter de 17h.CAMPUS LOYOLA: 7141 ouest Sherbrooke, Montréal— Groupe de compositeurs en électro-acoustique, le 7 nov.à 20h.15 CENTRE DU MOUVEMENT CRÉATIF: 878 rue Querbes, Outremont (277-8320)— Le Théâtre de la Nouvelle Lune présente ¦ L'enfant mort sur le trottoir » de G.Foissy et « Concert à la carte • de F.X.Kroetz, dans une m.en s, d'Odette Guimond, du 8 au 23 nov.du jeu.au dim.20h.30 CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447)— Tous les soirs, musique populaire africaine, de 21 h.à03h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MCN-RÉAL: 100 est Notre-Dame, Montréal (873-4031 )— Salle Gabriel Cusson: Marie-Andrée Chevrette, Lucie Ringuette, Noelia Bouchard, Pascale Giguère et Marco Mandolini, classe de violon de Johanne Arel et de Raymond Dessaints, le 7 nov.à 20h.TELEVISION Q CBFT 12.00 Première édition 12.15 Aujourd'hui en France 12.30 Les belles histoires des pays d'en haut 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma • Petitou • holl.78 avec Aart Staarje, Wieteke Van Dort et Will Van Selste 16.00 Félix et ciboulette 16.30 Les schtroumpfs 17.00 Le vagabond 17.30 Carte d'identité 18.00 Montréal ce soir 19.00 A plein temps 19.30 Le monde merveilleux de Disney 20.30 Séries Plus ¦ La mafia » (4 de 7) avec Michele Placido, Barbara de Rossi et François Perrier 21.30 Contrechamp 22.00 Le téléjournal 22.26 Le Point 23.00 La météo 23.05 Les nouvelles du sport 23.15 Cinéma > Rien que pour vos yeux ¦ amér.81 avec Roger Moore, Carole Bouquet et Lynn-Holly Johnson CE) 12.00 12.15 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 21.00 22.00 22.45 23.00 23.30 23.35 23.50 24.00 02.25 C FT M Ici Montréal Ciné Quiz ¦ Une rose pour tous * it.67 avec Claudia Cardinale, Nino Manfredi et Mario Adorf Justice pour tous Shérit, tais-moi peur La bande animée Galaxie Montréal en direct ici Montréal Paul et les jumeaux Cinéma du vendredi ¦ La cité en feu » can.79 avec Barry Newman, Susan Clark et Jonathan Welsh Miami Ad Lib Tirages de la loto-Québec Les nouvelles TVA Ici Montréal Les sports La couleur du temps Cinéma de tin de soirée-1 .L'exorcice > amér.73 avec Jason Miller, Ellen Burstyn et Max Von Sydow Cinéma de fin de soirée-2 « Cover girls » amér.77 avec Cornelia Sharpe, Jayne Kennedy et Don Galloway (Q RADIO-QUÉBEC 15.00 On n'a pas tout vu 15.30 Rencontre avec des gens remarquables 16.30 La conquête de l'espace 17.00 Justice pour tous 17.30 Charlie Brown 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservice 19.28 Tirage ¦ La quotidienne • 19.30 Retraite-action 20.00 Droit de parole 21.00 Le tiroir secret: la rencontre 22.00 Parler pour parler 23.00 Téléservice SD T V F Q 11.55 Aujourd'hui la vie 13.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 13.30 Emmenez-moi au théâtre .Apollon et Hyacinthe • intermède italien en 3 actes 15.05 Le nouveau théâtre de bouvard 15.20 Radio-France-internatio- nale I6.00 Ravi de vous voir 17.05 Affaire suivante 17.24 intermède 17.30 Le journal 18.00 Télé-série .Catherine ¦ avec Claudine Anceiot, Pierre-Marie Escourrou et Pascale Petit 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 20.30 Vendredi: printemps amer, le retour des permis A 21.30 Broad peak 22.00 Le nouveau théâtre de bouvard 22.15 Cocoricocoboy 22.30 Le Journal 23.00 Radio-France-Internatio- nale 17.30 Le grand journal 18.00 L'heureux retour 19.00 Pop corn 19.05 Premières 19.30 M.A.S.H.20.00 Cinéma .Le chasseur.amér.80 avec Steve McQueen, Kathryn Harrold, Eli Wallack et LeVar Burton 22.00 Le grand journal 22.30 Jolis à croquer 23.15 Le cahier des sports 23.25 Cinéma • Glamour • fr.84 avec Gabrielle Dutwa, Yves Jouffroy et Serge Sauvion O C B M T 12.00 Midday 13.00 All My Children 14.00 Trapper John M.D.15.00 Matt and Jenny 15.30 The Muppet show 16.00 Facts ot Life 16.30 Video Hits 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch & Sports News 19.00 Star man 20.00 The Tommy Hunter show 21.00 Dallas 22.00 The National & The Journal 23.00 Newswatch 8 Sports News 23.30 Good Rockin' tonight ES QUATRE SAISONS (câble 5) 14.30 De toute beauté 15.00 La vallée des peupliers 15.30 Les maîtres de l'univers 15.55 Le petit journal 16.00 Le monde de Martin 16.30 Fan club 17.00 Action, réaction CB 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 16.35 17.30 18.00 19.00 19.30 22.30 23.30 23.51 24.30 01.30 03.10 05.20 05.55 C F C F Puise Lifetime Another world General Hospital Music Vision Take a Break With Matthew Cope The price is right Family ties Pulse Entertainment tonight CFL football Ottawa RoughRiders vs.Hamilton Tiger Cats Miami vice CTV National News Pulse L.A.Law Cinema 12 • 48 hours > 1982 avec Nick Nolle, Eddie Murphy et Annette O'Toole Second Feature • Showdown .1973 avec Dean Martin el Rock Hudson The twilight zone PK's video gold ESPACE EXILIO: 2050 Dandurand, ste 212, Montréal (270-8664)— « Off Oft Off ou sur le toit de Pablo Neruda » performance latino-américaine mglti-média écrite et mise en action par Alberto Kurapel, jusqu'au 29 nov.les ven.et sam.20h.30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Charles Mathieu Danse présente .Citadelle > chorégraphie de Charles-Mathieu Brunelle, sur une partition originale de Wolff Tycoon, du 30 oct.au 12 nov.à 20h.30 GO, THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)- Le Théâtre Parminou présente « Ça crève les yeux, ça crève le coeur.regard intérieur sur la pornographie, du 29 oct.au 16 nov.du mer.au dim, 20h,30 LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Bar Tour de Ville: Le Quatuor de Pam Henry, du 30 sept, au 4 janvier, du mar.au dim.de 21 h.à 02h.— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01 h., le sam.de 20h.à 01 h.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Claude Foisy, du lun.au ven.de 17h.à 20h.— Fred Neylor, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 avec Philippe Noi-reaut, du lun.au ven.— Le Trio de Dave Clark, jazz et contemporain, du mer.au sam.de 21 h.à 01 h.LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim, au ven.18h.à 23h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— « Bilico • de Marco Micone, m.en s.Daniel Valcourt, à compter du 7 nov.du mar.au dim.20h.30 L’ENTRACTE: 74 Principale, Granby (378-8646)— Tous les mercredis, jazz live, entrée libre à 22h, LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun, au dim.LE PORTAGE: Hotel Bonaventure, 1 Place Bona-venture, Montréal (878-2332)— The Flamingos, du 28 oct.au 8 nov., mar.au jeu.21 h.30 et 23h,30, ven.et sam.22h.30 et 24h, L’ESKABEL: 1237 Sanguinet, Montréal (849-7164)— « Rien à voir ¦ de Bernard Andres, mise en espace de Jacques Crête, du 14 oct.au 15 nov.du mar.au sam.20h.L’IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21h.à 02h.NOUVELLE SALLE DE THÉÂTRE: Centre-ville, Montréal— Ouverture prochaine d’une salle de théâtre (75 places), près métro Berri, les artistes et comédiens intéressés à réserver un espace, et à se produire sur scène, téléphoner au 678-1209 NOUVEAU THÉÂTRE D'OUTREMONT: 5210 ave Durocher, Montréal— La Troupe Peta présente • Panata sa kalaayan » en français, anglais et fili-pino, le 7 nov.à 18h.30 et 21 h.30 OPTICA: 3981 St-Laurent ste 501, Montréal (287-1574)— « Luminous sites • projection du calatogue video et conférence de Daina Augaitis et Karen Henry, les 7-8 nov.15h.PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques.Montréal (872-4530)— • Un regard neuf sur l'univers » jusqu’au 30 nov.Spectacles français: mar.et mer.13h.30, jeu.et ven.13h.30 et 20h.30, sam.14h.15, 16h.30,20h.30, dim.13h„ 15h.30,16h 30 et 20h.30-Spectacles anglais: mar.et mer.12h.30, jeu.et ven.12h,30, 19h 30, sam.13h,, 15h.30, 19h,30, dim 14h.15 et 19h.30— ¦ Le ciel ce soir » tous les lundis, spectacle français, 20h.30, spectacle anglais 19h.30 POLYVALENTE DE MORTAGNE: Boucherville (655-3131)— « Hommage à Félix Leclerc ¦ poèmes, chansons, exposition d'arts plastiques tirés de l'oeuvre de Félix Leclerc, seront à l'honneur, les 7-8 nov.à 20h.RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb, Montréal (727-3729)— Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardif, pianiste chanteur, du jeu.au dim.de 19h.à 24h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne.Vieux Montréal (288-5508)— Alexander Kornik, violoniste tzigane, les jeu.ven.sam.de 19h.30 à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— The Big Blue Bazar, les meilleurs boo-gie-men de Mtl, 6 au 8 nov.SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)— Yves Duteil, ¦ La langue de chez nous * les 7-8 nov.à 20h SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— L’Orchestre symphonique de McGill, dir.Timothy Vernon, oeuvres de Weber et Beethoven, les 7-8 nov, à 20h.SALLE REDPATH: 3459 McTavish, Campus McGill, Montréal— Dans le cadre de l'Année Internationale de la Musique Canadienne, L'Orchestre des Jeunes du Québec, chef d'orchestre, Uri Mayer, oeuvres de Papineau-Couture, Bruch et Bizet, les 7-8 nov.à 20h.SPECTRUM DE MONTRÉAL: 318 ouest Ste-Ca-therine, Montréal— « Labelle, Job de Fou » 7-8 nov.à 20h.30 STATION 10:2071 ouest rue Ste-Catherine, Montréal— Then One Day with The Darned, les 7-8 nov.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « The Caucasian chalk circle ¦ de Bertolt Brecht, du 4 nov.au 21 déc.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)— « Anne of Green Gables » comédie musicale le 7 nov.20h„ 8 nov.14h.et 20h.THÉÂTRE DENISE PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— * La mégère apprivoisée • deShakespearedu 24 oct.au 29 nov.les ven.et sam.à 20h.30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA(842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente ¦ Le locataire » de Joe Orton, m.en s.Lorraine Pintal, à compter du 29 oct., mar.au ven.20h„ sam.17h.et 21 h.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Les filles du 5-10-15 » dans une m.en s.de Lorraine Pintal, à compter du 11 nov.du mar.au ven.20h.30, le sam.19h.et 22h.UNION FRANÇAISE: 429 Viger, Montréal (845-5195)— Festival: La chanson en français se porte bien, merci! du 7 au 9 nov.— Invités du vendredi: Martin Lavoie, Catherine Karnas, Jean Custeau, Siam, Denis Richard et Geneviève Paris, à 20h.30 BAR-THÉATRE DE LA DAME DE COEUR: sortie 147, autoroute 20, Upton— « Une semaine de vacances » de Gisèle Bourret et Michel Paré, les ven.et sam.jusqu'au 6 déc.à 21h,, souper-théâtre i 18h.30 LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Salle Octave-Crémazie: Le Théâtre du Trident présente « L'éducation de Rita .de Willy Russell, m.en s.Jean-Jacqui Boutet, du 4 au 29 nov.du mar.au sam.à 20h.IMPLANTHÉATRE: 939 de Salaberry, Québec (529-2183)— Le Groupe Sanguin, groupe humoristique, du 4 au 15 nov., du mar, au sam.20h.30 THÉÂTRE LE PIGEONNIER: 138 Wellington nord, Sherbrooke (564-2060)— .Les célébrations .de Michel Garneau, une production du Théâtre du Sang Neuf, du 5 au 22 nov.LA CASERNE DU MARCHÉ: 179 rue Clarence.Ottawa (749-3631 )— Le Théâtre d'Ia Corvée présente .Bienvenue aux dames, ladies welcome • de Jean-Raymond Marcoux, m.en s.Pierre Collin, du 21 oct.au 8 nov.du mar.au sam.à 20h.30 YVES^tUTEIL DAUPHIN II: “Exit” 7 h, 9 h 15 DORVAL I: (631-8587) -DORVAL II: "Tal-Pan” 7 h 20, 9 h 45 DORVAL III: “Sky bandits" 7 h 10, 9 h 10 DÉCARIE I: (341-3190) — "Peggy Sue got married” 7 h 20, 9 h 30 DÉCARIE II: — “Clockwise” 7 h, 9 h ÉLYSÉE I: (842-6053) - ”37.2 le matin” 7 h, 9 h 20 ÉLYSÉE II: - “La gitane" 6 h.7 h 55, 9 h 50 FAIRVIEW I: (697-8095) - “Jumping jack flash’ 7 h 20, 9 h 30 FAIRVIEW II: — "crocodile dundee" 7 h 30.9 h 35 GREENFIELD I: (671-6129) - “La mouche" 7 h 15, 9 h 20 GREENFIELD 2: — “Top gun" fr.7 h 15, 9 h 25 GREENFIELD 3: — “Running scared" 7 h, 9 h IMPÉRIAL: (288-7102) - "Allens” 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 JEAN-TALON:(725-7000) - “Bach et Bottine" 7 h 30, 9 h 30 KENT l:(489-9707) — “Jumpln jack flash” 7 h 20, 9 h 30 KENT 11: "Tal-Pan" 7 h 20, 9 h 45.LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231 )— “She’s gotta have It” 6 h, 8 h, 10 h L'AUTRE CINÉMA:(722-1451) - "Desert bloom” 7 h.— "Fool for love” 7 h 15— “Beau temps mais orageux en fin de journée” 9 h 15— "Le rêve de voler” 9 h 30 (7 au 13 nov) LAVAL l:(688-7776) — “La mouche” 7 h 15, 9 h 20 LAVAL II:- “Top gun” 7 h 15, 9 h 25 LAVAL III: — "Sky bandits” 7 h 10, 9 h 10 LAVAL IV:- "Tal-Pan’ 7 h 20, 9 h 45 LAVAL V:— “Crocodile dundee” 7 h 30, 9 h 35 LAVAL-ODÉON l:(687-5207)— “Antartlca" 7 h 15, 9 h 20 LAVAL-ODÉON II:— “Le mal par le mal” 7 h 30, 9 h 35 LOEW’S l:(861 -7437) - "Color of money” 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 45 ven.dern.sped.24 h.LOEW’S II:— “Tough guys” 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 ven.dern.sped.11 h 20 LOEWS III:— "The name of the rose" 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 ven dern.sped.24 h.LOEWS IV:— “Around midnight” 12 h, 2 h 25, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 40 ven.dern.sped.24 h.LOEW’S V:- "Sky bandits” 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 ven.dern.sped.11 h 10 LE MILIEU: (277-5789)- “Pervola: traces sur la neige" 7 h 30, 9 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - "Hannah et ses soeurs" 7 h 15, 9 h 30— “La guêpe' 7 h, 9 h OUTREMONT:(277-4145)— “Stranger than paradise” 7 h 30.— “À bout de course” 9 h 30 PALACE l:(866-6991 ) — “Top gun” 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 ven.dern.spect.11 h 30 PALACE II:-“crocodile dundee” 1 h 25.3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 ven.dern.spect.11 h 40 PALACE III:- "Trick of treat” 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 40 ven.dern.spect.11 h 35 PALACE IV:- “True story” 12 h 15, 2 h 05, 3 h 55, 5 h 45, 7 h 35, 9 h 25 ven.dern sped 11 h 20 PALACE V:- "The tly” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 ven.dern.spect.11 h 30 PALACE VI:— "Jumpln Jack flash” 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 ven.dern.spect.11 h 35 PARADIS I: - “Bach et Bottine” 7 h, 8 h 50 PARADIS II:— "Le déclin de l’empire américain” 7 h, 9 h.PARADIS III:- “Antartlca" 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)— PARISIEN l:(866-3856) - “Jean de Florette" 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 ven.dern.spect.11 h 35 PARISIEN II:— “Tenue de soirée" 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15, 6 h, 7 h 45, 9 h 30 ven dern.spect.11 h 15 PARISIEN III:- “La 7e cible” 1 h, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 ven.dern.spect.11 h 45 PARISIEN IV:- "Tal-Pan” 12 h 05, 2 h 30, 4 h 55, 7 h 20, 9 h 45 ven.dern.spect.24 h.PARISIEN V:- "Top gun" 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 ven.dern.spect.11 h 40 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) - “Bach et Bottine" 7 h, 9 h.PLACE LONGUEUIL II:- "Le mal par le mal" 7 h 30, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON t:(935-4246) - “Something wild” 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON II:- "Down by law" 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:- “Clockwise" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.PLACE DU CANADA:(861-4595) - “Peggy Sue got married " 7 h 15, 9 h 20 PLACE DU PARC I: 844-9470)-"Crocodile dundee” 7 h 30, 9 h 35 PLACE DU PARC II: "Color ol money” 7 h 30, 9 h 45 PLACE DU PARC III: "Children of a lesser god” 7 h 15, 9 h 30.SAINT-DENIS ll:(845-3222)-"Antartlca” 12 h 20, 2 h 30, 4 h 40, 7 h, 9 h 10 SAINT-DENIS III:- “Le diable au corps” 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - “Le clochard de B.H.” 7 h 20, 9 h 20 VERSAILLES II:- "Top gun" 7 h 15, 9 h 25 VERSAILLES III:- Fermé L'ERMITAGE:(388-5577) - “Mon beau frère a tué ma soeur” 7 h, 9 h.LE/THE CINEMA:(931 -2477) - “Children of a lesser god" 7 h 15, 9 h 30 YORK:(937-8978) - “Blue velvet” 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40.NOUVEAU SPECTACLE Im langue de chez-nou*- VENDKEDI7 ET SAMEDI H NOVEMBRE 20hf)0 LES FILMS DU CRÉPUSCULE INTERNATIONAL présente UNE RÉVÉLATION Une émotion contenue parcourt tout ce film.— Luc Perreault, "La Presse" q den i MAI L’HOMME DANS LA LUNE v.o.danoise, s.t.français de Erirç CUttefcl Au cinéma OUTREMONT 1248, rue Bernard ouest dès le 8 novembre UNE PRODUCTION SPECDICI ml.l.Ets UNE PRÉSENTATION CfCOmO '*"• 17" fl Salle Wilfrid-Pelletier ,5“ UU .Place des Arts LES FILMS DU CRÉPUSCULE INTERNATIONAL présente LIBÉRATION lors de la sortie du film au Festival de Cannes 1986 .une manière de chef-d'oeuvre à la française.ksn§ ©eux EN F IM DE JOUENEE Un film de Gérard FROT-COUTAZ L'AUTRE CINEMA 6430 Papineau neservalions teUrphomriuo' 514 842-2112 f nus 12 $10*4 3 75 38 $9% 9 110 24 Option M Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Folbrg Falbrg Folbrg Falbrg Folbrg Folbrg Falbrg Folbrg Falbrg Folbrg Falbrg Falbrg Folbrg Folbrg Falbrg Falbrg Folbrg G H Ap 25 $57/ Ap 25 P 100 Ap 27% 430 Ap 27%P $2 Ap 30 310 Ap 30 P 320 Ap 32% 215 Ap 32% P 460 Jy 27% $5V Jy 27%P 285 Jy 30 410 Jy 30 P 385 Jy 32% 310 Jy 32%P $5V Fb 15 360 Fb 15 P 10 Fb 17% 155 Fb 17%P 55 Fb 20 P 175 Fb 22% 10 Fb 22%P 410 My 15 P 20 My 17%P 75 My 20 P 185 Nv 15 315 Nv 15 P 1 Nv 17%P 2 Nv 20 1 Nv 20 P 160 Nv 22% 1 Nv 22%P 410 Dern.Op- en )em.Trans.cir.1 $6 Ve $6 Va 41 125 130 18 455 $4*.94 $2'/4 190 60 335 310 85 340 285 18 235 215 70 485 1 S5V: $5*» 10 310 285 20 435 385 18 410 S3*.12 335 305 42 1 $5% 385 S3*.5 25 170 160 288 70 70 40 $2 150 100 20 20 126 440 435 35 90 95 10 210 $2*4 20 345 $3 20 10 15 15 397 10 20 2438 175 245 50 5 15 167 435 Gulf c Fb 12*: 165 190 Gulf c Fb 15 P 135 160 1.30 52 Gulf c Fb 17*: 1 20 70 17 Gulf c.Fb 17*:P 355 380 Gulf c My 12*: 190 215 210 10 Gulf c My 12V:P 50 75 50 5 Gulf c My 15 55 65 50 171 Gulf c My 15 P 160 185 150 10 Gulf c Nv 12V: 140 165 175 20 Gulf c Nv 12*:P 5 25 10 39 Gulf c: Nv 15 1 20 30 528 Gulf c Nv 15 F 110 135 80 24 Gulf c Nv 17*: 1 10 10 101 Gulf c Nv 17'/:F 345 370 $2V: 3 Husky JO 6 330 355 Husky Jo 6 P 1 10 5 50 Husky JO 7 235 260 '730 24 Husky Jo 7 P 1 15 5 84 Husky Jo 8 P 5 25 15 65 Husky Jo 9 P 20 40 40 40 Husky JO 10 P 70 90 17.5 40 Husky Ap 6 335 360 365 3 Husky Ap 6 P 1 20 5 5 Husky Ap 7 245 270 $2*4 55 Husky Ap 7 P 5 25 Husky Ap 8 165 185 130 341 Husky Ap 8 P 10 30 30 20 Husky Ap 9 P 40 60 Husky Ap 10 P 80 105 105 20 Husky JV 8 185 210 Husky Jy 8 P 20 45 Husky Jy 9 P 55 80 Husky Jv 10 P 90 115 I J Imsco Jo 30 390 405 435 43 Imsco Jo 30 P 20 45 Imsco JO 32*: 215 $2'/4 220 750 Imsco JO 37*: 20 40 50 284 Imsco JO 37V:P 395 420 13*.17 Imsco Jo 40 10 30 35 163 Imsco Jo 40 P $6*.$6*4 Imsco Ap 30 470 485 $5*4 9 imsco Ap 32*: 285 295 305 247 Imsco Ap 35 P 260 285 245 10 Imsco Ap 37*:P 435 460 $4V: imsco JV 32V:P 180 705 175 43 imsco Jy 35 240 265 $3 31 imsco JV 35 P $3 $3*.Inco Fb 15 330 $3V: $3*.92 inco Fb 15 P 20 .30 25 95 inco Fb !7V:P 85 95 105 361 inco Fb 20 65 70 60 981 Inco Fb 20 P $2*.$2V: $2V: 26 Inco My 15 365 390 $3V: 1 Inco Mv 15 P 35 45 .30 30 Inco My 17'/$ 195 710 180 87 Inco My 17V:P 105 120 135 104 Inco My 20 P 235 260 7/0 28 Inco Nv 15 285 310 295 327 Incc Nv 15 P 5 10 15 96 Inco Nv 20 3 5 5 1641 Inco Nv 20 P $2 $2*4 280 160 Inco Nv 22V: 2 5 15 480 Inco Nv 22V:P $4V $4*4 $5 225 Inco Nv 25 2 5 25 Suite ft la page 19 Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur 73 LE DEVOIR ECONOMIQUE Le Devoir, vendredi 7 novembre 1986 ¦ 15 TORONTO Redressement des cours TORONTO (PC) — Le marché torontois s’est redressé hier et l’indice composé a terminé la journée avec un gain de 10.08 points, à 3070.78.Quelque 16.93 millions d’actions ont été échangées, comparativement à 17.68 millions mercredi.Dans les industrielles, Bank of Nova Scotia a gagné 1-8 à $17; Abitibi Price 1 à $26; Canadian Pacific Ltd 3-8 à $16 3-8; Canadian Imperial Bank of Commerce 1-8 à $19 3-4 et Consolidated Bathurst A 7-8 à $28.Noranda Inc.a perdu 1-4 à $21 ; Bell Enterprises 1-4 à $37 3-8; Royal Bank 1-8 à $33 3-4; Maple Leaf Gardens 5 à $162 et National Sea Products 1 7-8 à $21.Dans les mines, LAC Minerals a gagné 1 3-8 à $28 3-8; Nevada Goldfield 1 1-8 à $9 7-8 et International Corona 1 à $291-4.Viceroy Resources a cédé 1-8 à $8 3-8.Dans les pétroles, Canada Northwest BP gagne 1-8 à $25 1-8; Asamera Inc.1-2 à $10 1-4 et Renaissance 3-8 à $101-8.Ranger Oil abandonne 1-8 à $5 5-8 et Total Petroleum North America 7-8 à $22 3-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Pétrole et gaz TSE 300 Variations des titres Produits Produits de industriels consommation | 1981,80 Co enerco A 272 Cortov 850 Corbv B f 440 Cor Mork f 3150 Cor Mrk A 800 Core Mrk w 3500 Corp Food 1400 Coseko R Coseko 7 p Costoin Ltd Costoln w Counsel Counsel w Croin RL ?Crestbrk Cr Life Ap Crownx Crownx A Crownx 1 Crownx 2 Crownx 3 Crx A w Crx B w Cuvier o Czor Res DMR A f Dor Vol o Davidson o Davis B f Davis w D Eldono Denison A Denison B Denison p Denison B Denison w Denisn 86 Derian Develcon Dxllgh Dexligh w Dicknsn A Dicknsn B Dicon Svs Discovry f Dofasco Dfs 4%.Dfs 260 Doman A Doman B 4600 1400 3254 1200 2000 7500 4400 9000 3800 38510 f6!646 P 6435 P 500 P 4300 8500 24350 9000 21100 2800 6000 1708 2500 5800 O 2103 P 5838 *12788 4000 P 5700 52900 w12000 52900 2200 111486 64686 f 8000 2000 6000 4200 31214 200 3725 7792 f 1558 260 260 $18% 18*» S17 17 $6* 6* $28* 28'-: 215 215 S28 27* 80 73 160 160 $12% 12Vb $5% 5 Ve $15% 15* $5% 5* S12 11* S12 12 $27% 27 $23''2 23 $10* 10* $32*4 32* $27 26* $24* 24V: $5* 5* $16 15* 37 36 170 165 $8* 8 Ve 285 285 490 450 130 45 $6* 490 440 125 45 6* $6 5*.$20*» 20* $19Ve 19 58 48 *tm.Oi.260 18*.- Ve 17 - V: 6* ?% 28* + * 215 27V: 73 -7 160 12* + * 5 Ve ?Ve 15*- * 5* ?Ve 11*- * 12 27* 23V: ?* 10* 32V: - Ve 27 ?Ve 24* ?* 5*.?* 16 + % 36 165 - 4 8* + Ve 285 490 -10 445 + 5 130 + 5 45 6*- * 5* + * 20* 19 Ve + Ve Ivoco B 2205 ivaco C p 100 ivoco Dp 100 ivoco E p z2 ivoco 2nd 1 1027 Ivoco 2nd 2 2200 ivoco 2nd 4 950 Ivoco w 400 JQ Res o 1000 Jannock 4200 Jonnock 8 162 Janock wf 2 1600 Jean Coût f 10400 Jonpol 13500 Journey f 10400 Joutel o f 2000 K L $19* 19* 19* $48 48 48 $26* 26* 26V: $25* 25* 25* $27* 27* 27* $27* 27* 27* $31*.31* 31*.$6*.6*.6*.52 52 52 $27*.27* 27*.$14* 14* 14* $20'-e 20* 20* $8'e 7* 8 Ve 140 132 137 $8* 8Ve 8* 25 25 25 CK f * t * Quebcor B f 550 7000 200 2000 2021 7 12 - Ve 340 - 5 335 -15 135 - 8 11* 350 340 350 330 144 130 $10* 10* 10* $10* 10V: 10* $7*.7*.7*.134 125 132 +2 $22*e 22* 22* - * $61* 61* 61* + .* $34*e 34* 34* - Ve 400 390 390 -10 385 380 385 - 5 Kam Kotia Keeprite Keg Rest Kes A f Keltic A of 1700 Kerr Add 1016 Kieno Gld 6800 L A Voroh 14400 LAV w 14000 LFP Hld O 200 Lobatt 33685 Loc Mnrls 89923 Locona 12100 Loidlow A 13055 Loidlw B f 82005 Loidlow 8 2000 Loidlow F 11212 Ldi w 168200 LOnt Cem 8134 ! Lambda o 650 ; Lmbda A p 2333 Lanpar 27350 Lourasia o 12100 Lour Gr B 750 Lour Gr w 100 Lour Mutl p 200 Lava Cap o 10333 Dome Mine 97275 $10* 10% 10V: + Ve Dome M gw 3500 310 300 300 Dome M sw58710 235 225 235 Dome Pete 69564 103 99 100 DPete A p 6450 235 235 235 DPete B p z55 230 230 230 D Pete w 12000 2 2 2 Domego o 1000 21 21 21 D Expl fo 2288 28 28 28 Dom Sec 725 $20* 20% 20% D Scotish p zlO $29* 29* 29* D Textie 1400 Domtor 51260 Domtar B 2700 Domtor pr 200 Drm Pete o 1800 Dmag 9125 Du Pont A 20193 Duration o 2000 Durham f 7510 Durham w z66 Dylx A 163250 Dynomar 2033 Eaglet o Est Bakrie Echo Bay INDICE GENERAL 3160 3080 Elcthom X 3000 Empire lp Energx o Enerplus u Enfield Epitek Equity Svr Equity Etac Sols Etoc w 2840 Exaii Excelsor p Exco Tec FCA Intl Flbrdg VOLUME (en millions) J VMMJ V IMMJ V LMMJ V LMMJ 9 10 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 3 4 5 6 $18 17* 17* $35* 35 35Ve + Ve $25* 25* 25* $16* 16* 16* + % 6* 6* 6* $11* 11 Ve 11* $40* 40V: 40* + * 150 140 140 -10 82 78 78 3 3 3 $18 17* 16 16 - 3 16 15000 440