Le devoir, 12 décembre 1986, vendredi 12 décembre 1986

IL' HIV l/l ÏC RESTAURANT ET BAR 1270 Bernard.Outremont 277-3577 H2V 1V9 .ht fffuhir (/( iou » rttoir! Vol.LXXVII — No 288 ?Neige.Vents modérés.Max.: -3 (détail page 18) Montréal, vendredi 12 décembre 1986 Côte-Nord.extérieur de Montreal métropolitain ôü cents Ciaspesie Toronto Nouveau-Brunswick 60 cents 50 CENTS Irangate: une filière canadienne LA CIA ÉTAIT AU COURANT DES TRANSFERTS AUX CONTRAS WASHINGTON (AFP, Reuter) -Après Brunei, Israël, l’Arabie Saoudite, la Suisse, l’imbroglio des fournitures d’armes américaines à l’Iran et du détournement de leurs profits vers les rebelles nicaraguayens a débouché hier sur une nouvelle piste passant par le Canada.Les révélations de trois journaux, le Washington Post, le Baltimore Sun et le Wall Street Journal, sur une « fi- lière canadienne » impliquant un groupe d’hommes d’affaires qui auraient financé les livraisons d’armes américaines à l’Iran, sont venues ajouter à la confusion entourant une situation déjà passablement embrouillée.« Quand tous les blancs auront finalement été remplis, ce sera une histoire, je ne veux pas dire incroyable, mais certainement extraordi- naire », a estimé le président de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, M.Dante Fascell, à l’issue, mercredi, d’une déposition à huis clos et sous serment de plus de cinq heures du directeur de la CIA, M.William Casey.Ces trois journaux, citant des sources au Congrès, rapportaient hier que M.Casey avait déclaré avoir été informé le 7 octobre dernier par un ami new-yorkais, M.Roy Furmark, que des hommes d’affaires canadiens n’avaient pas reçu l’argent qui leur était dû pour leur rôle dans les livraisons d’armes à l'Iran et qu’une partie de ces sommes avait peut-être été détournée vers l’Amérique centrale.Hier, M.Casey reconnaissait pour la première fois avoir reçu des indications au début d’octobre selon lesquelles des sommes étaient trans- férées aux contras.Quant aux Canadiens, ils sont en quelque sorte à l’origine des révélations publiques de Washington sur cette affaire : ilsmenaçaient en effet d’intenter une action en justice qui aurait rendu publiques les ventes d’armes américaines, à l’époque toujours secrètes.Pour simplifier les choses, M.Fur- Voir page 10 : Irangate Ottawa tombe des nues BERNARD DESCOTEAUX OTTAWA — Le gouvernement canadien a été tenu dans l’ignorance par les Etats-Unis de l’existence d’une « filière canadienne » dans le dossier des ventes illégales d’armes par ce pays à l’Iran.C’est ce qui ressort des réponses données hier aux Communes par les porte-parole du gouvernement Mul-roney qui ne pouvaient faire plus que de promettre de répondre aux questions une fois recueillies les informations sur cette « filière canadienne ».L’existence de cette filière a été connue du gouvernement canadien que hier matin alors qu’étaient publiées par le quotidien « The Washington Post » les révélations faites mercredi par le directeur de la CIA, Willam Casey, à un comité du congrès américain.Aussitôt que fut connue l’affaire, le ministère des Affaires extérieures devait mandater les représentants canadiens à Washington de recueillir toute l’information autour de cette filière.Le Service canadien du renseignement de sécurité chargé en principe de la liaison avec la CIA devait aussi être mis de la partie.Ces démarches devaient se révéler insuffisantes pour apporter des réponses immédiates aux questions des partis d’opposition.Le vice-premier ministre, Don Mazankowski, devait avouer en chambre que les informa-Voir page 10 : Ottawa Le REA sera plus avantageux pour les PME et les petits épargnants Paul Durivage Le ministre des Finances Gérard-D.Lévesque a annoncé hier des modifications substantielles à trois abris fiscaux dont le Régime d’épargne-actions qui bénéficiera dorénavant principalement aux petites entreprises et aux petits investisseurs.Le ministre, dans une déclaration ministérielle inattendue, a dit vouloir récupérer $ 81 millions en 1987, première année où les nouvelles dispositions s’appliqueront.Selon ses calculs, le succès phénoménal du RÉA cette année occasionnerait déjà un manque à gagner de $ 130 millions en raison, alors que le dernier budget ne prévoyait que $80 millions.S’il faut en croire les observateurs, toutefois, la facture du RÉA risquerait en fait de s’accroître pour le gouvernement, compte tenu des récentes modifications, les seules économies étant réalisées du côté des actions accréditives et des parts dans des productions cinématographiques.M.Lévesque a en effet modifié les règles concernant le montant total de l’exemption admissible au RÉA, qui passe de $ 12,000 ou 20 % du revenu total à $ 5,500 ou 10 % du revenu total, mais sans plus tenir compte des contributions aux régimes de retraite ou aux régimes enregistrés d’épargne-retraite.Or, selon le président de l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, M.Claude Renaud, ces changements auront pour conséquence une diminution mineure du montant maximum déductible pour les hauts-salariés mais une augmentation substantielle pour les autres.La majorité des contribuables, après avoir pourvu à leur régime de retraite, n’avaient en effet plus de possibilité d’investir dans des RÉA.D’autre part, les grandes corporations, et non plus seulement les compagnies milliardaires, seront maintenant pénalisées au profit des plus petites.Le gouvernement a abaissé en effet de $ 1 milliard à $ 250 millions, le plafond, en terme d’actif, au-delà duquel les compagnies émettant des titres admissibles au RÉA n’autorisent qu’un taux de déduction de 50 % et tombent sous la limite générale de $ 1,000 par contribuable.Cette modification qui aurait, par exemple, limitée à $ 1,000 le montant déductible au RÉA pour des actions de Québécor ($ 246 millions d’actif au 30 juin 1986), entre en vigueur immédiatement.Une clause grand-père exempte toutefois les émissions pour lesquelles un prospectus provisoire a déjà été déposé.Selon M.Hubald Cloutier, gestionnaire de portefeuille chez Bol-ton, Tremblay, cette dernière me- Voir page 10 : Le REA Photo CP Le ministre des Finances du Québec, Gérard D.Lévesque, est intervenu, hier, à l’Assemblée nationale, pour expliquer le sens des modifications apportées au régime épargne-actions.Loi 142 Bourassa sort ses gros mots GILLES LESAGE QUEBEC — Le premier ministre a sorti ses grands mots, hier, contre l’opposition parlementaire, qui poursuit son obstruction systématique en vue de repousser l’adoption du projet de loi 142, assurant des services de santé et des services sociaux en anglais à toute personne d’expression anglaise.Non seulement M.Robert Bourassa refuse-t-il de convoquer des audiences publiques sur le projet de Mme Thérèse Lavoie-Roux, mais il est déterminé à faire adopter avant Noël cette loi « qui fera avancer la collectivité québécoise ».Répondant aux questions du chef de l’opposition, le chef du gouvernement n’a pas ménagé ses épithètes envers les péquistes, les accusant de « mascarade incroyable », d’agir de façon « grotesque et loufoque », de « camouflage », et même de « fanatismes sur des droits fondamentaux».Quant à la ministre de la Santé et des Services sociaux, elle prétend que les trois amendements linguistiques déposés mercredi soir correspondent aux intentions exprimées dans son discours de présentation, lundi soir.Voir page 10 : Bourassa “ gpppp Photo CP Le président du Conseil du Trésor, Paul Gobeil, au moment où il déposait ses offres, hier, à Québec.Gobeil bonifie son offre à l’endroit des petits salariés Il croit un accord possible GILLES LESAGE QUÉBEC — Confiant d’en venir d’ici quelques jours à un règlement négocié avec ses 300,000 employés, le gouvernement a présenté hier à l’Assemblée nationale des offres étalées sur trois ans qui constituent les tenants et les aboutissants des négociations en cours depuis un an.«Nous en sommes presque à la ligne d’arrivée», dit le président du Conseil du trésor dans sa déclaration ministérielle.En conférence de presse, nullement désarçonné par les premières réactions syndicales, M.Paul Gobeil précise que ce devrait être une affaire de «quelques jours», refusant toutefois d’évoquer le spectre d’un décret pour régir les conditions de travail du secteur public et parapublic.De la déclaration et des propos de M.Gobeil, il ressort les points suivants: ¦ pour 1986, le gouvernement s’en Voir page 10 : Gobeil Un bon accueil de la part des centrales CLÉMENT TRUDEL Les offres salariales déposées hier aux petites heures du matin par le Conseil du Trésor ne satisfont, que partiellement les porte-parole syndicaux.La CSN et la FTQ se disent heureuses de quelques « aspects positifs » ; par exemple, la négociabilité des salaires, les trois premières années, et la baisse de l’écart entre les plus hauts et les plus bas salariés des secteurs public et parapublic.Ces deux centrales sont fort déçues de l’absence de mention de l’indexation des salaires.La CEQ, quant à elle, se dit déçue au nom de 108,000 de ses membres ; son président, Yvon Charbonneau, demande que l’on examine dans les faits ce que signifient les « millions » dont parle le gouvernement, soit une détérioration continue du niveau de rémunération, Si l’on revient aux conclusions de l’Institut de recherche et d’information sur la rémunération (IRIR), note M.Charbonneau, les offres d’hier signifient une perte indubitable du pouvoir d’achat.Pour la CEQ, les aspects positifs des offres sont, notamment: le rétablissement de protection des employés hors-échelle et l’amélioration des échelles de salaire pour le personnel des services de garde en milieu scolaire.M.Henri Massé, principal négocia-teuur de la FTQ, qui a 45,000 membres touchés par les pourparlers en cours, juge l’ensemble de l’offre comme « une étape permettant de resserrer les discussions entre les parties ».Réaction similaire du côté de la CSN (125,000 salariés intéressés à ces négociations) : « l’ouverture est intéressante mais les offres insuffisantes » dit Mme Monique Simard, vice-présidente de la centrale qui déplore que les offres surviennent aussi tardivement dans le sprint de négociations.La CSN rappelle que demain, les quatre fédérations impliquées dans ce sprint, dont la puissante Fédération des Affaires socia-Voir page 10 : Accueil PAIX ET RESPECT DES DROITS En collaboration avec la faculté de Droit de l’université Laval, LE DEVOIR publie demain, sous forme de magazine, un compterendu des interventions des participants à la IVe Conférence internationale de droit constitutionnel qui s’est tenue à Québec en juin sous le thème de « Paix, relations internationales et respect des droits humains ».UN DOCUMENT A CONSERVER.TT LE BRACONNAGE: OTTAWA MENACE DE SÉVIR Ottawa envisage de mettre un terme au braconnage dans les parcs nationaux en imposant les amendes les plus sévères ai monde Page 2 LE JUGE BOILARD NE DIT MOT Le magistrat qui a présidé au procès des motards accusés de meurtre n’a pas commenté la requête des procureurs de la Couronne qui ne veulent plus plaider devant lui Page 3 UNE PRESSE CENSURÉE Pretoria a imposé hier la censure préalable à la presse, abattant ainsi sur son pays un véritable rideau pour le cacher du monde.Page 4 LES LACS DE CHARLEVOIX SONT MORTS Une étude vient de démontrer que les pluies acides ont tué 60 % des lacs de la région de Charlevoix.Page 5 ACTIONS OU OBLIGATIONS ?Les gestionnaires montréalais de fonds de pension privilégient nettement les placements en obligations au détriment des actions.On I hésite toutefois à y consacrer plus de 65 % du portefeuille.Page 11 ^fiencieu* ILENCE.— Le bruit réduit sa plus simple expression.à Il y a cinq péchés capitaux; deux sont capiteux : l'impureté et la gourmandise.L'impureté, on l’entend autrement : elle n’est plus luxure, mais pollution.Même les formules proverbiales évoluent.Par exemple : « Plus ça change .moins ça dure.» — ALBERT BRIE ¦MBNMBMMMMi S V 1 2 ¦ Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 EN BREF ¦ Marx poursuivra (PC) — Le ministre de la Justice et responsable de la Protection du consommateur, M.Herbert Marx, s’est engagé hier à l'Assemblée nationale à poursuivre les commerçants qui ne respecteraient pas les dispositions de la loi concernant la publicité destinée aux enfants.« Si des plaintes doivent être portées, elles le seront », a assuré le ministre à l’intention du député de Shef-ford, M.Roger Paré, qui lui avait signalé la veille que de tels messages publicitaires avaient recommencé à être diffusés à la télévision en cette période stratégique des Fêtes.M.Marx a confirmé que sept plaintes avaient été formulées au début de la semaine à l’Office de la protection du consommateur, ajoutant que deux d’entre elles ont donné lieu à un règlement rapide, et que l’Office enquête sur les autres messages.¦ Croix-Rouge: Urgence-sang (PC) — Aux prises avec une pénurie aigüe de sang, la Croix-Rouge de Montréal a lancé hier un appel d’urgence aux donneurs de tous les groupes sanguins.Une collecte sera tenue exceptionnellement aujourd’hui et samedi à la station de métro Berri-de-Monti-gny.Le directeur des opérations, le Dr François Ranger, a expliquéque les deux dernières grandes collectes avaient été perturbées par la mauvaise température, avec le résultat que la banque est présentement à sec.Dans un communiqué, l’organisme souligne que la situation pourrait devenir catastrophique si la pénurie persiste.¦ Schefferville : « Bourbeau savait» (PC) — Le député de Jon-quière, M.Francis Dufour, affirme que le ministre des Affaires municipales était au courant des problèmes financiers de Schefferville lorsqu’il a fait adopter en juin dernier la loi décrétant la fermeture de cette localité.« Par son indécision, il a laissé tenir des élections municipales.Bien plus, ajoute M.Dufour, il a laissé le premier ministre féliciter le nouveau conseil élu sachant que Schefferville serait mise en tutelle après moins d’un mois d’existence ».Le critique de l’opposition pé-quiste en matière d’affaires municipales a dénoncé ainsi hier l’attitude du ministre, M.André Bourbeau, lors de la période des questions à l’Assemblée nationale.Ce dernier a répondu qu’il ne pouvait prévoir en juin que la ville ne serait pas capable, six mois plus tard, de rencontrer ses obligations financières.Il a précisé que la municipalité n’avait pas un sou en banque au début de décembre pour payer à un créancier la somme de $ 476,000.C’est pour cette raison, a t-il dit, qu’il a demandé à la Commission municipale d’intervenir et de prendre en main le contrôle de la ville.Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a déclaré pour sa part qu’il avait expédié un message de félicitations aux nouveaux élus de Schefferville tout comme il l’a fait pour les autres élus au lendemain des élections municipales.¦ Fonds retrouvés Le Conseil de la recherche médicale du Canada a récupéré les $ 3 millions qu’il avait perdus au début de l’année dans le cadre du programme conservateur de réduction du déficit fédéral.Ces fonds, a indiqué hier un porte-parole du conseil, serviront à la réalisation de 81 projets de recherche supplémentaires.C’est suite à un fervent plaidoyer du ministre de la Santé, M.Jack Epp, a souligné M.Richard Bélec, que le Conseil du trésor a remis le montant à l’organisme scientifique.Avec ces $ 3 millions, le budget du conseil en subventions atteint $ 164.2 millions pour l’exercice financier en cours.Les Belles Rencontres de la librairie HERMÈS aujourd’hui 12 décembre de 19h à 21h GÉRALD GODIN Soirs sans atout Écrits des Forges MADELEINE GAGNON L’infante Immémoriale Écrits des Forges samedi 13 décembre de 14h à 16h Dr.PAUL DAVID____ 1120, av.laurier ouest outremont, montréal tél.: 274-3669 Contre le braconnage, Ottawa propose les amendes les plus sévères au monde MARIE TISON OTTAWA (PC) — Le gouvernement fédéral a entrepris une lutte à finir contre les braconniers qui oeuvrent dans les parcs nationaux.Le ministre de l’Environnement, M.Torn McMillan, a présenté hier les mesures législatives contre le braconnage les plus sévères au monde.Selon le nouveau projet de loi, les braconniers qui capturent certaines espèces menacées, comme le mouflon, pourraient recevoir une amende maximale de $150,000 et être condamnés à une peine d’emprisonnement de six mois.Actuellement, l’amende maximale est dé $500, ce qui équivaut pratiquement au prix d’un permis pour les braconniers, a déclaré le ministre hier au cours d’une conférence de presse à Ottawa.M.McMillan a tracé un portrait particulièrement inquiétant du braconnage qui sévit dans les parcs nationaux canadiens.Il s’agit de criminels bien organisés et bien financés, qui se livrent à de véritables massacres, a déclaré le ministre de l’Environnement.Cette organisation est telle que des réseaux vont jusqu’à présenter des catalogues à des amateurs des Etats-Unis et d’ailleurs, a-t-il soutenu.Sur le marché noir, la tête d’un mouflon rapporte $50,000, un faucon va chercher dans les $20,000 et un seule patte d’ours grizzly se vend $100.Le problème est particulièrement aigu dans les parcs de l’Ouest du pays, qui enregistrent de 100 à 200 incidents par an, un chiffre qui ne constitue que la pointe de l’iceberg, a déclaré le ministre de l’Environnement.Le braconnage est moins important dans les trois parcs nationaux du Québec, Forillon, le parc de la Mauricie et la réserve de l’Archipel-de-Mingan.« En fait, le problème, dans la province de Québec, c’est qu’il n’y ait que trois parcs », a lancé M.McMillan, qui a profité de l’occasion pour déplorer le peu de coopération de la province.« Le Québec est jaloux de la propriété de son territoire, alors que les autres provinces semblent moins préoccupées par ce problème », a-t-il déclaré.Il a ajouté que si le gouvernement fédéral va de l’avant dans son projet de parc marin au Saguenay, les nouvelles mesures seront particulive-ment utiles pour protéger des espèces marines rares, comme le béluga, contre les braconniers.Une étude de faisabilité sur le projet dé pare marin au Saguenay est toujours en cours.Le ministre a prévu diverses mesures pour faciliter l’application de la loi et l’arrestation des braconniers.La collaboration avec les services policiers et les organismes de protection de la faune au Canada et aux États-Unis sera renforcée, et des équipes locales spéciales composées de gardiens de parc et d’agents de la Gendarmerie royale du Canada seront mis sur pied lorsque des activités de braconnage seront repérées, Photo CP Le ministre de l’Environnement, M.Torn McMillan.pour concentrer les efforts.Il y aura plus de vérifications ponctuelles des véhicules et des efforts supplémentaires seront faits pour améliorer la formation et l’équipement des gardiens de parc, a promis le ministre de l’Environnement.Les gardiens disposeront notamment de lunettes d’approche à rayons infrarouges et d’émetteurs radio à balayage.Le ministre a en outre suggéré l’institution de récompenses au public pour la communication de renseignements conduisant à la condamnation de braconniers.La réforme de la loi sur les parcs nationaux, qui date de 1930, prévoit également des amendes plus sévères pour toutes les autres infractions.De plus, les personnes qui polluent un parc national devront défrayer les coûts des dommages.Pour ce qui est des infractions mineures, comme la pêche sans permis ou le camping illégal, les contrevenants pourront payer volontairement les amendes imposées, comme c’est le cas pour les infractions mineures au code de la route.Actuellement, ces personnes doivent comparaître en cour.Le projet de loi prévoit également la création d’un Fonds patrimonial des parcs nationaux, qui permettra aux Canadiens de contribuer à des projets précis tout en ayant droit à un crédit d’impôt.Ce fonds servira à établir de nouveaux parcs et à améliorer les parcs et lieux historiques existants, et non pas à défrayer les coûts de fonctionnement actuels, a assuré le ministre.Si la Fédération canadienne de la faune a accueilli la réforme de M.McMillan avec chaleur, notamment en ce qui a trait à la lutte au braconnage, le critique néo-démocrate de l’environnement, M.Bill Blaikie, s’est fait plus tiède.Bien que cette réforme apporte plusieurs améliorations, elle comporte aussi certains défauts, a-t-il déclaré.Le député néo-démocrate s’est notamment élevé contre l’absence d’engagement du gouvernement de dégager les fonds nécessaires pour étendre le réseau des parcs nationaux.Le PLQ et le PQ se disputent la paternité de la Société d’investissements jeunesse RUDY LE COURS QUÉBEC (PC) — Pourtant d’accord pour une rare fois, le premier ministre et le chef de l’opposition se sont néanmoins disputés la paternité hier de la Société d’investissement jeunesse.Au cours du débat sur l’adoption du principe du projet de loi 103 qui crée la SIJ, M.Robert Bourassa a d’entrée enjeu lancé: « Le Parti libéral avait proposé cette formule dans un conseil régional au début de 1985.Etlle a été reprise par la suite par le Parti québécois et par son chef.Nous n’y avons aucune objection.Nous sommes fiers de remplir cet engagement du PQ, comme nous le faisons également à l’occasion de la loi 142, sauf que là l’attitude de l’opposition est plus irresponsable.» Le premier ministre s’en prenait évidemment à un engagement électoral de M.Pierre Marc Johnson à l’endroit de la communauté anglophone concernant les services de santé.Mais les deux formations politiques ne s’entendent pas sur cet engagement.La Société d’investissement jeunesse aura pour fonction de développer l’esprit d’entreprise des jeunes avec la participation financière de l’entreprise privée.Son lancement avait été officiellement annoncé mercredi à Montréal conjointement par M.Bourassa et le richissime financier Paul Desmarais.Sa création avait par contre été annoncée par M.Johnson deux jours avant qu’il ne déclenche les élections qui devaient emporter son gouvernement le 2 décembre 1985.M.Bourassa a soutenu n’avoir trouvé au moment de son entrée en fonction que le dossier de la conférence de presse.« Il a fallu partir à zéro.» Evidemment, M.Johnson n’a pas la même version des faits.« Ce projet est né surtout d’une conversation (.) avec quelqu’un du monde financier que le premier ministre connaît fort bien et que je connais également depuis une vingtaine d’années comme lui.Je l’ai connu peut-être un peu plus jeune que le premier minis- tre, lui, ne l’a connu.» Cette personne que M.Johnson présente seulement comme étant « aujourd’hui assise sur un empire » se disait disposée à faire quelque chose pour les jeunes.Une fois assermenté premier ministre, M.Johnson l’aurait recontacté.Il a démenti que seule la conférence de presse avait été faite.Cette version de M.Bourassa lui sert de prétexte pour justifier qu’il s’est passé plus d’un an entre l’annonce et la création de la SIJ, soutient M.Johnson.Une bonne partie des gens d’affaires qui participent à cette entreprise, a précisé M.Johnson, avaient contribué à la mise sur pied de deux comités, dont l’un sur les structures a siégé les 7,18 et 22 novembre 1985 ainsi que le 2 décembre.Une fois ces flèches mutuellement lancées, les deux chefs politiques et leurs troupes se sont mis d’accord pour saluer la création d’un instrument de développement économique au service des jeunes.« Nous voulons développer avec la participation des entreprises privées précisément cet esprit d’entreprise chez les jeunes que nous rencontrons de plus en plus fort et, surtout, favoriser la création d’emplois permanents», a indiqué M.Bourassa.Il a noté que la Société avait déjà pignon sur rue symboliquement à la Tour de la Bourse et que son directeur général est M.Normand La-pointe, un jeune de 30 ans qui avait gagné ses galons lors du Sommet québécois de la jeunesse en 1983.M.Johnson, de son côté, y est allé d’un plaidoyer pour la jeunesse qu’il refuse de voir désintéressée.« Ils sont engagés.Ils sont imaginatifs, créateurs et se sentent souvent solidaires par petits groupes, par régions, par sentiment d’appartenance entre eux qui provient parfois du sentiment d’exclusion qu’ils ont venant des autres et venant du système économique dans lequel nous vivons et Le projet de loi a bien sûr été adopté à l’unanimité.Il doit être étudié en détail aujourd’hui en commission parlementaire à laquelle M.Bourassa a promis de participer.L’ENQUÊTE À LA MALBAIE Harvey pourrait avoir succombé à un arrêt respiratoire résultant d’une prise de tête LIA LÉVESQUE LA MALBAIE (PC) - Gaston Harvey pourrait ne pas être mort étouffé par ses vomissures mais plutôt d’un arrêt respiratoire provoqué par une prise de tête.C’est la toute dernière hypothèse qui a été soulevée hier lors de la quatrième journée d’enquête publique sur la mort de Gaston Harvey, alors que trois pathologistes et un pneumologue ont témoigné.Le témoignage du pneumologue Noel Lampron et celui du pathologiste à la retraite Jean-Paul Val-court — auteur de la troisième autopsie, effectuée à la demande du coroner Robert Sansfaçon — se complètent.En reliant ces deux témoignages, il est possible de penser que Gaston Harvey serait mort d’un arrêt respiratoire, provoqué « directement ou indirectement » par une prise de tête.Une photo désormais célèbre de l’arrestation de Gaston Harvey le montre subissant justement une prise de tête de la part d’un policier.Les vomissures trouvées en abondance dans ses bronches, sa trachée et sa gorge seraient simplement dues aux manoeuvres de réanimation.Toutes ces données ne sont qu’hypothétiques.Le pneumologue et les pathologistes ont mis tout le monde en garde contre toute conclusion hâtive.« A ce moment, personne ne peut dire avec certitude ce qui s’est passé.Il nous manque des faits », a bien averti le pathologiste Valcourt.Mais certains faits semblent maintenant plus clairs.Ainsi, l’on sait avec certitude que Gaston Harvey n’est pas décédé immédiatement après la prise de tête lors de son arrestation à 20 h 40, à cause du phénomène d’oedème cérébral (enflure du cerveau) et de bleuissement.Ces phénomènes physiologiques impliquent que le coeur a battu pendant encore quelques minutes au moins.L’on sait aussi que Gaston Harvey était mort depuis au moins cinq minutes lors de son arrivée à l’hôpital à 21 h 05, le 25 octobre dernier, puisque le personnel a constaté qu’il avait les pupilles dilatées d’un mort.Le décès serait donc survenu quelque part entre ces deux événements.Selon le neuro-pathologiste Jean Michaud — un quatrième pathologiste, appelé à la barre par la CSN — l’arrêt respiratoire est survenu « assez tôt » dans le film des événements puisque le corps de Harvey a eu le temps de réagir (bleuir, notamment).LeJJr Valcourt jouit d’une crédi- Résultats O Tirage du 86-12 !-10 14 23 25 30 33 35 no compté- 1 ¦ mentaire • • Prochain tirage: 86-12-13 Gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ GAGNANTS LOTS 6/6 1 1 731 665,50 $ 5/6 + 5 130 836,90$ 5/6 198 2 526,50 $ 4/6 10 594 90,80 $ 3/6 214 647 10,00 $ Ventes totales: 13 321 368,00 $ Vous pouvez miser jusqu’à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros et la liste officielle, cette dernière a priorité.bilité notoire.Il a pratiqué plus de 9,000 autopsies en 30 ans de carrière.Nulle part dans son rapport il ne parle de caillot de sang ayant provoqué la mort, comme une rumeur en avait fait état.Il se garde bien d’être catégorique dans sa conclusion.Mais il soutient toutefois que la prise de tête « est à l’origine du processus de la mort, directement ou indirectement ».Elle pouvait même être suffisante pour causer un arrêt respiratoire.A partir de ce moment, Harvey aurait éprouvé des difficultés respiratoires.Il pouvait être conscient ou non; on ne peut en être certain.Le pneumologue Lampron a de son côté expliqué la présence de vomissures par les manoeuvres de réanimation tentées à l’hôpital.On a alors ventilé et intubé Harvey, déjà mort.La pression de l’air a fait ressortir le contenu de l’estomac, simplement.Cette hypothèse expliquerait pourquoi on a remarqué la présence de vomissures seulement à l’hôpital, et pas avant.Selon cette hypothèse, les vomissures n’auraient donc rien à voir avec l’asphyxie ou le décès.Elles ne seraient qu’un effet relativement fréquent des manoeuvres de réanimation.De son côté, le neuro-pathologiste Michaud a évoqué une autre hypothèse, expliquant l’inconscience de Harvey.Selon lui, le simple fait de projeter une tête contre le coffre d’un véhicule peut rendre inconscient.Cet impact peut expliquer la présence de trois marques à la tête de Harvey, une externe et deux internes.La marque au-dessus du sourcil serait le point d’impact et les deux épanchements sanguins à l’intérieur du cuir chevelu en seraient une conséquence.LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS Administration Rédaction (514)844-3361 (5141 849-969R Publicité Générale (w 1 “) OTc-jOcO RAO-QAAC.KU-Tsj m Annonces r.lassées rsiiiiooc ionn I Abonnements Montréal V'-' ' ^) tuvr i (51332-3891 Québec 1 “/ JUO | OU (514) 844-3361 (4181 687-9091 Extérieur — Indicatif 514 1 u/ OO 1 “ZUc 1 1-800-361-606Q Indicatif 418 1-800-463-4747 Indicatif 819 1 -800-361-66QQ Indicatif 613 ¦ uuu OU 1 0033 1-800-361-5699 I LE DEVOIR ESS ENTIEL! | I avis de demande d’un permis d'alcool Régie des permis d’alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l’art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Regie, s'opposer a une demande de permis ci-après énumérée dans les 15 jours de la présente publication.ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publi cation Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée, et être adressée a La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d’exploitation 2440-5052 QUEBEC INC Mikes Submarine 1850,avenue Dollard LaSalle 1 Restaurant 1850, avenue Dollard LaSalle CLUB TITAN WHAREHOUSE CLUB INC Club Titan Entrepôt De Gros 4900, Jean-Talon ouest Montréal 1 Épicerie 4900, Jean-Talon ouest Montréal MEFICOINC Crêpe Etc.7275.Sherbrooke est.local 145 Montréal 1 Restaurant 7275, Sherbrooke est, local 145 Montréal LA FRATERNITE UNIVERSELLE D'ETUDE ET DE RECHERCHES ÉSOTÉRIQUES INC.Mieli-Mielo 1314, Ste-Catherme est Montréal 1 Épicerie 1314, Ste-Catherine est Montréal MARIE BROSSARD & TITO GUGLIELMINETTI L'Incontro 2112, St-Denis Montréal 1 Restaurant 2112, St-Denis Montréal 2423-8131 QUEBEC INC 3453, Notre-Dame ouest Montréal 1 Restaurant 3453, Notre-Dame ouest Montréal BADRY, Said E1 Le Vieux Ste-Rose 145, boul Ste-Rose Laval Permis additionnel 1 Bar à heures différentes 145, boul.Ste-Rose Laval RESTAURANT LES ENTREPRISES SITAR INC 1 Restaurant 4961 D, cjv Reine-Marie Montréal Restaurant Les Entreprises Sitar Inc 4961 D, ch.Reine- Marie Montréal PLACE ST-ONGE INC.Place St-Onge Inc.3570.Mountamview St-Hubert HOTTELS OF DISTINCTION CANADA INC Hôtel Le Grand 777.Université Montréal 2435-4391 QUEBEC INC Dépanneur Miami Ice 265, boul.Churchill Greenfield Park CONCA D'ORO PIZZERIA INC Conca D'Oro Pizzeria Inc 2130.Marie Victorm Longueuil ALPHIOUSA LIMITED Restaurant G A.Charcuterie 1500, rue Atwater Montréal ROSSI, Antom Casa Rossi 5139, rue Wellington Verdun DEPANNEUR TERIBINC Dépanneur Terib Inc 194.rue Smith LaSalle TANGUAY, Francine Délice Fabreville 3875-A, boul Ste- Rose Laval 2411-6865 QUEBEC INC.Briskets 1075, Côte du Beaver Hall Montréal TÉTREAULT, Rémi Eski Fruit Enrg 290, rue Du Maronmer Laval MIGAMOR INC Le Tonneau 7999, boul Les Galeries d'Anjou Anjou BUN SIV, Tiv Dépanneur V O S Générosité Enr 4164, rue De Castilles Montréal-Nord RIVARD.Marie-Claude Bistro l'Harmonie Enr 2.Place Yvon Plourde Bureau 106-107 Charlemagne DAIMSIS INC Restaurant Al Watan 3434, rue St-Denis Montréal TAM, Henry Restaurant On Luck Enr 1701, boul des Sources Pointe-Claire 2439-5824 QUÉBEC INC Restaurant Porto d'Urfé Enr.90, chemin Morgan Baie-d'Urfé HOGUE, Jean-Guy Dépanneur Dante 150, Dante Montréal 152013 CANADA INC Restaurant Mikes 7976, boul Maurice Duplessis Montréal Autorisation spectacles dans 1 Bar danse 3570, Mountamview St-Hubert Permis additionnel 1 Bar spectacles 777.Université Montréal 1 Épicerie 265, boul Churchill Greenfield Park 1 Restaurant 2130, Marie Victorin Longueuil 1 Restaurant 1500, rue Atwater Montréal 1 Restaurant 5139, rue Wellington Verdun 1 Épicerie 194,rue Smith LaSalle 1 Épicerie 3875-A, boul Ste-Rose Laval 1 Restaurant 1075, Côte du Beaver Hall Montréal 1 Épicerie 155, boul.des Laurentides Laval 1 Brasserie 7999, boul Les Galeries d'Anjou Anjou 1 Épicerie 4164, rue De Castilles Montréal-Nor d 1 Restaurant 1 Bar avec projection de films 2, Place Yvon Plourde Bureau 106-107 Charlemagne 2 Restaurants 3434, rue St-Denis Montréal Changement de capacité du Restaurant 1701, boul des Sources Pointe-Claire 1 Restaurant 90, chemin Morgan Baie-d'Urfé 1 Épicerie 1 Restaurant 150, Dante Montréal 7976, boul Maurice Duplessis Montréal Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec à 4 4 Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 ¦ 3 Dorval ne rivalisera jamais avec Toronto, reconnaît Bissonnette DENIS LESSARD OTTAWA (PC) — Les Montréalais doivent faire leur deuil de voir un jour leur aéroport rivaliser avec celui de Toronto, bien que la concurrence entre les deux villes ait longtemps servi les politiciens fédéraux.« Montréal n’est pas dans une situation de concurrence avec Toronto, cela ne se compare pas », de lancer le ministre d’Etat aux Transports, M.André Bissonnette.L’aéroport international de la Ville Reine restera toujours plus fréquenté que ceux de Dorval et Mirabel, non en raison de la distance entre les deux aérogares montréalais, mais à cause des différences de population, souligne notamment M.Bissonnette.Transports Canada publiait récemment des données révélatrices sur l’écart entre les aéroports de Montréal et celui de Toronto.En 1971, sept millions de passagers ont emprunté l’aéroport de Toronto contre quatre, environ, à Montréal.En 1984, en dépit de l’ouverture (en 1975) de Mirabel — « porte d’entrée en Amérique du Nord » — Toronto recevait 14 millions de passagers contre sept millions pour Montréal.« A Toronto vous avez, par exemple, 40 % d’immigrants, c’est normal qu’ils aient plus tendance à voyager, le tissu industriel est différent aussi», d’expliquer M.Bissonnette.Il y a quelques jours, le ministre des Transports John Crosbie avait avec moins de ménagements indiqué aux Montréalais qu’ils devaient faire leur deuil de voir leur aéroport concurrencer avec Lester B.Pearson de Toronto.« C’est comme cela parce que Toronto a une population beaucoup plus grosse, plus de sièges sociaux et plus d’hommes d’affaires », avait-il dit.La rivalité Montréal-Toronto servait toutefois, jusqu’à récemment, les politiciens fédéraux qui voulaient que tous les vols longs courriers sur Montréal soient regroupés en un seul aéroport.La ministre des Relations internationales Monique Landry, responsable de la région de Mirabel, soutenait que cet aéroport était la seule réplique possible pour contrer l’avance qu était à prendre Toronto.Elle parlait de « trouver, sans émotivité, une solution pour le grand Montréal contre Toronto».Alors qu’on lui rappelait ses déclarations, hier, Mme Landry a soutenu que « depuis le gouvernement avait fait des analyses supplémentaires qui montraient que le nombre des passagers en correspondance était marginal.Le fait qu’on ait deux aéroports ne joue pas tellement dans le nombre de vols », soutient-elle.« C’était une idée de la Chambre de commerce de Montréal qui s’imaginait qu’il y avait beaucoup de passagers en correspondance », de lancer le ministre Bissonnette.On craignait, à tort estime-t-il que la distance entre les deux aérogares ferait fuir les passagers vers Toronto.« C’est environ 100,000 personnes par année en transit qui dépensent $25 en moyenne.Je pense que ces $2.5 millions ne pèsent pas lourd comparé aux centaines de millions qu’aurait exigé la fermeture d’un des deux aéroports », lance M.Bissonnette.En outre, il n’est pas question pour Ottawa de laisser tomber l’obligation pour les transporteurs ¦ SK*: ;L.'' '''7 étrangers qui viennent à Toronto de desservir aussi Montréal, a dit M.Bissonnette.« On a fait une seule exception, pour la ligne thaïlandaise, parce qu’elle n’avait pas du tout de marché à Montréal, et ne serait tout simplement pas venue au Canada autrement.Mais la politique n’a pas changé », a dit le ministre.Mais les données de Transports Canada demeurent éloquentes quant à l’écart qui se creuse entre la fréquentation des aéroports de Montréal et celui de Toronto.Toronto a gardé un rôle tout aussi important comme plaque tournante vers d’autres villes.Environ 24 % de ses passagers sont en correspondance.« A l’époque 29 % des passagers à Montréal étaient des cores-pondances, c’est maintenant 21 % », reconnaît M.Bissonnette.Les projections quant au nombre de passagers en correspondance ne sont pas plus encourageantes.Transports Canada prévoit pour 1996, pour les deux aérogares de Montréal, 2.3 millions de passagers locaux (à l’intérieur du Canada), environ 400,000 pour les Etats-Unis et 200,000 pour les vols internationaux.La même année Lester B.Pearson recevra « en transit » 5.5 millions de Canadiens, 1.5 million d’Américains et environ un demi-mil-lion de passagers internationaux.Depuis 1974, le fossé n’a fait que s’accroître aussi entre Toronto et Montréal quant au nombre de passagers qui partent ou arrivent par avion.Transport Canada signale aussi que le bassin de population torontois est plus vaste que celui de Montréal, et « que les sondages démontrent que les Ontariens se déplacent plus au Canada que les Québécois».Le juge Boilard ne commente pas la requête des procureurs BERNARD MORRIER Sauf de se dire « peiné », le juge Jean-Guy Boilard s’est refusé hier à tout autre commentaire concernant la décision d’une trentaine de procureurs de la Couronne qui viennent de signer une requête faisant savoir qu’ils ne veulent plus plaider dans des procès se tenant devant ce juge de la Cour supérieure.« Nous sommes les souris qui ne veulent plus jouer avec le chat », a dit un des procureurs signataires qui, sans prétendre être porte-parole du groupe, préfère garder l’anonymat.Il prétend que le juge Boilard se croit encore aux temps médiévaux.« Nous ne sommes plus au 17e siècle et, en tant que procureurs de la Couronne, nous n’avons plus les pouvoirs de l’attorney general d’alors qui, par exemple, avait droit de regard sur les policiers.Pour satisfaire ce juge présentement, il faudrait que nous soyions Solliciteur général», a-t-il conclu.Me Yves Lagacé, le procureur chef de la Couronne à qui la pétition a été remise, a bien reconnu avoir reçu le document mais il a déclaré qu’il s’agissait là d’une « affaire de régie interne » dont il préférait ne pas parler publiquement.Les procureurs reprochent généralement au juge Boilard son comportement à leur égard lors de procès mais tout particulièrement celui qu’il a eu vis-à-vis Mes René Domin-gue et Claude Vincent lors du récent procès de quatre membres des Hell’s Angels.Le juge s’en était alors référé à certains prétendus accrocs dans la présentation de la preuve résultant du travail des policiers et du témoignage de deux délateurs.Il semble que les signataires de la pétition, dont il a été impossible d’avoir copie, regroupent exclusivement des avocats qui ont eu à plaider devant ce juge controversé et ceux qui auraient été appelés à le faire lors du prochain terme des assises criminelles.Ceux qui ont carrément refusé d’apposer leur nom sur le document expliquent qu’ils n’ont jamais eu à voir avec le juge Boilard et qu’ils préfèrent pour l’instant réserver leur opinion personnelle.Par ailleurs, Me Christian Desrosiers, le président de l’Association des avocats de la défense qui regroupe quelque 200 membres, s’est dit hier en complet désaccord avec le moyen employé par ses confrères dde la Couronne.« Il eut été préférable que ceux-ci aillent plutôt porter plainte au Conseil canadien de la magistrature », a-t-il soutenu.Pour lui, le juge Boilard est un juge ferme, même s’il est parfois impatient à l’égard d’avocats qui font preuve d’incompétence ou qui ne préparent pas bien leurs causes.« Le juge Boilard est un homme compétent qui a le courage de ses opinions et qui rend des décisions justes même s’il peut parfois Se tromper », d’affirmer Me Desrosiers, qui ajoute que le juge en cause n’est pas plus favorable à un côté qu’à l’autre et que la meilleure preuve est qu’il rend plutôt des sentences sévères qui tiennent autant compte du travail de la Couronne que de celui de la défense.Des portes se ferment devant les journalistes QUÉBEC (PC) — Insatisfaits de l’image que les médias projettent de leurs institutions, les directeurs d’école menacent d’en interdire l’entrée aux journalistes.À l’origine de ce fnécontente-ment, la Fédération québécoise des directeurs d’école mentionne la série de cinq épisodes sur l’école secondaire publique, présentée à l’émission Le Point, de Radio-Canada.« Encore une fois, l’école publique en est sortie diminuée, déclare le président de la FQDE, M.Réal de Guire.Nous protestons contre ce genre d’émissions donnant une image de l’école presque toujours biaisée.Il est malheureux que les journalistes ne retiennent que les images à sensation qui, sorties de leur contexte, n’ont qu’un résultat négatif ».Selon M.de Guire, il y avait beaucoup de « bons matériels » à présenter: pourquoi pas, par exemple, les « rats de bibliothèque » plutôt que quelques « freaks et quelques flyés qui n’étaient là que pour l’image ?» Le président de la FQDE ajoute qu’une « école publique, c’est comme la société toute entière, avec ses problèmes, ses échecs et ses succès, alors que l’école privée est plus souvent qu’au-trement en marge de la société ».« Il est vrai que la vie n’est pas toujours facile dans une école de plus de 2,000 élèves, admet M.de Guire, mais nous pouvons démontrer qu’il y a davantage d’éléments positifs que négatifs.Pourquoi ne pas faire une émission qui mettrait en relief ce qui s’est fait comme amélioration et comme activité de soutien aux élèves?»’ Selon les directeurs, depuis la diffusion de la série, il est fréquent d’entendre de la part de parents des réflexions telles « Non, il n’ira pas là » et « Si c’est comme ça l’école publique, il ira au privé ».D’ailleurs, la fédération s’interroge sur le « timing » on ne peut plus mal choisi pour présenter la série puisque sa diffusion coinci-dait avec la période d’inscription des écoles privées.« Inutile d’en dire davantage .», se contente de mentionner M.de Guire.Dans sa dénonciatiorr la FQDE invite le ministère de l’Education, la Centrale de l’enseignement du Québec et la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec à protester également contre ce genre d’émissions.À la FCSCQ, on avoue que la question a été soulevée lors de la dernière réunion du conseil d’a-ministration et que les membres ont demandé aux dirigeants du siège social de visionner de nouveau la série d’émissions de façon à décider si une plainte doit être faite à Radio-Canada.Aucune plainte écrite n’est encore parvenue à la fédération mais plusieurs commissions membres ont quand même déjà fait part de leur insatisfaction.On rapporte que la Commission scolaire Le Gardeur où une bonne partie des séquences de la série ont été tournées, est celle qui s’est montrée la plus insatisfaite.PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES EN 1987.EUES SUJETS CHAUDS DE L’HEURE.L’essouflement boursier, la croissance économique au pays et à l’étranger, le big bang anglais, la refonte fiscale à l’américaine, le libre échange, les déficits budgétaires, la dette internationale du Tiers-Monde, le GATT, L’OPEP, l’impact économique de la valse des prix du pétrole, le marché de l’emploi par la biotechnologie, la robotique, la bureautique et la productique, l’informatique àu Québec: tout y est! Tout est inclus dans le numéro annuel spécial du MAGAZINE LE DEVOIR ÉCONOMIQUE du vendredi 19 décembre prochain.Les prévisions économiques les plus précises, les sources les plus crédibles y sont réunies.Les principales régions économiques du monde y sont couvertes et tous les secteurs économiques d’actualité y sont décortiqués.Le MAGAZINE LE DEVOIR ÉCONOMIQUE, un magazine d’affaires complet.H M ECONOMIQUE # Magazine Gratuit dans l’édltlon du DEVOIR du vendredi 19 décembre.Non disponible en kiosque.r-'-KPs» msS, Grève du personnel de soutien Les écoles de la CÉCM ouvertes quand même Les écoles de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) restent ouvertes aux élèves, aujourd’hui, en dépit de la grève du personnel de soutien.Toutefois, la grève, d’une journée seulement, interrompt le service habituel de garde dans 76 écoles élémentaires, le service de cafeteria dans une cinquantaine d’écoles secondaires et le transport scolaire pour quelque 8,000 élèves.Les grévistes dresseront des lignes de piquetage devant les écoles polyvalentes et devant le siège social de la CECM, rue Sherbrooke est.Aucun mot d’ordre n’a été lancé auprès des autres groupes d’employés syndiqués en faveur du respect des lignes de piquetage.Les quelque 2,400 employés de la CECM en grève participent à un mouvement plus vaste de débrayage de quelque 6,500 employés de soutien dans 41 commissions scolaires du Québec, dans 74 bureaux de l’aide juridique et dans 5 commissions de for- mation profesionnelle.Les syndicats du personnel de soutien estiment que les offres de salaires pour les années 1987 et 1988 ne modifient guère leur jugement de la situation sur des questions prioritaires à leurs yeux.Le conflit met en cause des questions relatives au partage des frais d’arbitrage, au remplacement obligatoire, à l’aménagement du temps de travail, à l’augmentation de la contribution de l’employeur à la prévoyance collective.À Montréal, une dimension particulière s'ajoute au dossier du différend dans la mesure où, dissidente de l’association patronale (la Fédération des commissions scolaires du Québec) la CÉCM ne reconnaît pas formellement la convention collective pan-québécoise comme une base de discussion.La CÉCM a entrepris des démarches juridiques en vue de contester la loi 37 sur les relations de travail dans la fonction publique et parapublique québécoise.Un fonds de $ 100 millions Charles Bronfman crée la Fondation CRB JEAN CHARTIER M.Charles Rosner Bronfman a annoncé la création de la Fondation CRB qui dispose dès le départ, d’après certaines rumeurs, d’un montant voisin de $ 100 millions, ce qui en fait la deuxième fondation de Montréal et la troisième au Canada, tout de suite derrière la Fondation McConnell et la Fondation de Vancouver.La Fondation McConnell fut créée par une des familles montréalaises les plus fortunées du 19e siècle ; elle dispose d’un actif de l'ordre de $ 200 millions et elle devance nettement la Fondation de Vancouver par son actif, car celle-ci aurait amassé jusqu’à maintenant $ 116 millions.La nouvelle fondation créée par le Montréalais Charles Bronfman, président du conseil d’administration de Seagram, arrive donc au troisième rang sur la scène canadienne, selon une évaluation du quotidien The Globe and Mail, et ses fonds sont loin d'être définitifs.M.Bronfman a indiqué que la moitié des fonds de la fondation qu’il crée avec sa femme et son fils Stephen serviront à « renforcer le sentiment canadien » et l’autre moitié à des fins internationales « pour promouvoir l’entente entre les Juifs du monde entier».Il s’agit en réalité de deux fondations en une.Sur la scène canadienne, M.Bronfman se préoccupe surtout de l’aide à l’éducation des enfants.Le premier projet retenu permettra en effet le financement d’un projet de télévision éducative pour les enfants.M.Bronfman n’est par contre pas intéressé à verser des fonds substantiels au développement des arts au Canada.Il a déclaré lors de sa conférence de presse que la Fondation Saïde Bronfman avait déjà été créée à cette fin par sa famille.La principale firme acquéreuse d’oeuvres d’artistes à Montréal, La-valin, n’est pas constituée comme telle en fondation.Aux États-Unis, de très nombreuses fondations fortunées, notamment les fondations Getty, Rockefeller, Ford, Carnegie et Mellon acquièrent des oeuvres d’artistes, créent des musées, font monter les prix des oeuvres d’art américaines et suscitent activement le développement des arts.Au Ca- Photo Jacques Grenier M.Charles Bronfman nada, les sociétés et les quelques rares fondations sont fort peu actives à cet égard.La Fondation CRB sera présidée par M.Stephen Cohen et elles disposera de bureaux à Montréal, New York et Jérusalem.Son président a été fondateur de l’Institut pour la paix et le développement au Proche-Orient.Il a été professeur de psychologie sociale à l’École d’études supérieures de la City University à New York, à Harvard et à l’Université hébraïque de Jérusalem.Le conseil d’administration de la Fondation CRB entend faire de celle-ci une organisation mutationnelle qui privilégiera les projets à long terme et stimulera les initiatives indépendantes et créatrices.Ainsi, il est question de la mise sur pied d’une école canadienne de cinéastes par M.Norman Jewison à Toronto.La Fondation CRB se propose de retenir des projets novateurs plutôt que de poursuivre des programmes existants.Les premières subventions seront annoncées dès le début de 1987 et on estime que les intérêts sur les investissements actuels, environ $ 4 millions, seront versés « pour renforcer le sentiment canadien » au cours de cette première année.La fondation compte parmi son personnel M.Thomas Axworthy, exsecrétaire du premier ministre du Canada et collaborateur du Centre des affaires internationales et Mme Lise Bissonnette, à titre de conseillère spéciale.L’ex-rédactrice en chef du DEVOIR est maintenant chroniqueur au quotidiens The Globe and Mail et Le Soleil.De travailleurs de la santé du Québec Priorité à la santé mentale au Nicaragua PIERRE CAYOUETTE À tant semer la terreur, la guérilla antisandiniste perturbe la santé mentale de la population du Nicaragua.C’est du moins ce qu’a constaté un groupe de travailleurs de la santé du Québec, de retour d’un séjour de deux semaines au Nicaragua.La délégation était composée d’une vingtaine de médecins, d’infirmières, de biologistes, de psychologues et de spécialistes en nutrition, tous membres de l’Association médicale pour l’Amérique latine et les Caraïbes (AMALC).« Au lendemain de la révolution, les besoins en santé mentale ne constituaient pas une priorité pour les sandinistes.Mais aujourd’hui, ce problème est d’une importance capitale pour le gouvernement », a expliqué Mme Cécile Rousseau, psychiatre rattaché à l’Hôpital Douglas de Verdun et membre de la délégation.Le gouvernement nicaraguayen s’apprête à ce sujet à voter un plan national de quatre ans consacré à l’organisation d’un réseau de services de santé mentale.« Le style même de la guerre menée par les contras vise à détruire l'équilibre psychique des Nicaraguayens», a poursuivi Mme Rousseau.À ses yeux, la stratégie de la guérilla antisandiniste consiste à semer la terreur et la confusion.M.Carol Lebel, psychiatre à l’Hôpital Jean-Talon de Montréal, a donné de nombreux exemples de cette stratégie guerrière appliquée systématiquement contre le petit peuple de trois millions du Nicaragua.« Les contras utilisent en outre le même uniforme que l’armée nicaraguayenne, question d’embrouiller la population civile et de la forcer à trahir ses sympathies », a-t-il dit.M.Lebel rapporte également que dans les petits villages, les soldats antisandinistes forcent les membres de là communauté à désigner eux-mêmes qui sera leur prochaine victime.Pour mieux semer la confusion, ajoute M.Lebel, les contras s’affublent entre eux de surnoms comme « Che » ou « Mao ».Dernier exemple à peine vraisemblable : des contras auraient fait courir la rumeur qu’un dirigeant du Front sandiniste était atteint de leucémie et qu’il avait grandement besoin de plusieurs litres de sang par jour .du sang d’enfant.Les contras auraient par la suite fait disparaître quelques enfants.Tous ces événements, estimeÏ’A-M ALC, ont créé au sein de la population de véritables « psychoses et névroses de guerre ».À Managua, dans la capitale, la vie est toujours paisible.Mais à Juigalpa, en pleine zone de guerre, les travailleurs de la santé québécois ont constaté un taux d’alcoolisme inquiétant.Partout, ils ont rencontré des femmes et des vieillards présentant des « syndromes de stress post-traumatique », terrorisés par des cauchemars. 4 ¦ Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 INFORMATIONS INTERNATIONALES Afrique du Sud : Pas de nouvelle, mauvaise nouvelle Pretoria impose la censure préalable JOHANNESBURG (AFP, Reuter) - « En dépliant ce journal, c’est peut-être la dernière édition du dernier quotidien relativement libre que vous ouvrez en Afrique du Sud ».Le journal anglophone du soir The Star, le plus gros tirage de toute la presse du pays, définissait ainsi hier dans un éditorial intitulé « Le rideau de fer », les mesures draconiennes imposées hier à la presse.Tel qu’annoncé, le couperet de la censure préalable est en effet devenue la règle hier en Afrique du Sud, pour tout ce qui est jugé « informations subversives ».Les restrictions sont d’une sévérité inégalée et font de l’Afrique du Sud un pays fermé.Est déclaré « subversive » une déclaration selon laquelle « le service militaire obligatoire est discrédité ».Il est désormais interdit aussi de publier des informations ou commentaires relatifs aux actions des forces de sécurité, ou de faire état du succès remporté par un boycottage.La condition des personnes emprisonnées sans jugement ou les nouvelles concernant la libération de prisonniers ne pourront également être publiées.Le journaliste qui ne se sera pas soumis à cette discipline risquera jusqu’à 20 ans de prison et, s’il est étranger, l’expulsion.Les journalistes ou propriétaires de journaux qui ne respecteraient pas les nouvelles dispositions risquent aussi une amende pouvant atteindre $9,000 US.Ces nouvelles règles du jeu sous l’état d’urgence en place depuis six mois jour pour jour ont été promulguées hier dans la Government Gazette, le journal officiel sud-africain, sous la signature du président Pieter W.Botha.Le nouveau ministre-adjoint de l’information, le libéral Stoffel van der Merwe, a personnellement déploré dès mercredi, devant l’association de la presse étrangère, l’adoption de ces nouvelles restrictions.Il a souligné qu’elles étaient sans précédent, mais aussi, selon lui, « inévitables » pour colmater les brèches par où, profitant d’une presse jusqu’ici relativement libre, l’opposition radicale faisait avancer son « offensive révolutionnaire ».Les principaux quotidiens sud-africains, visiblement inquiets, lui ont consacré leurs titres à la « une » et leurs éditoriaux.Le bureau d’information — l’officine gouvernementale chargée, depuis le début de l’état d’urgence le 12 juin dernier, de filtrer tout ce qui se rapporte à l’état d’urgence — a convoqué une fois de plus, hier à Prétoria, toute la presse, nationale d’abord, étrangère ensuite, pour lui expliquer les tenants et les aboutissants de la nouvelle règlementation.Celle-ci occupe dix pages au journal officiel et, s’il estévident que toutes les informations n’auront pas à être soumises à la censure préalable, toutes celles qui concerneront, par exemple, une émeute ou une manifestation interdite, une action de police y ayant trait, l’arrestation et même la libération d’un opposant, voire les propos « subversifs » (incitant à la révolte ou à la désobéissance civile) d’un député s’exprimant ailleurs qu’au parlement, auront intérêt à faire l’objet d’une demande de feu vert gouvernemental.Le « bureau » a installé à cet effet six services de télex au siège d’un nouveau centre inter-ministériel de liaison avec la presse, à Pretoria, où des porte-parole seront disponibles 24 heures sur 24.Le nouveau code de la presse interdit même de faire paraître, comme certaines publications, notamment de gauche, l’avaient fait il y a six mois, des encarts blancs à la place des articles censurés.L'opposition suscitée par ces nouvelles mesures va, en fait, de l’extrême gauche à l’extrême droite en passant par le centre, c’est-à-dire la grande presse libérale et les milieux d’affaires.L’association de la centaine de correspondants plus : au monde».Un journal de Port Elizabeth, à mille km de Johannesburg, a résumé la crainte de voir s’abattre une lourde chape de silence en écrivant : « Pas de nouvelle, mauvaise nouvelle».Quant au Front démocratique uni (UDF), la principale organisation anti-apartheid du pays, légal mais proche de l’ANC interdit, il a annoncé hier soir son intention de contester la validité de ces restrictions devant la justice.Le gouvernement américain a pour sa part critiqué la censure préalable en soulignant que ce n’est pas ainsi que Pretoria résoudrait les problèmes du pays.« Nous rejetons les affirmations selon lesquelles ces mesures et toutes autres restrictions sur la presse sont nécessaires », a déclaré Mme Phyllis Oakley, porte-parole du département d’Ètat.Citant un commentateur américain, le porte-parole a souligné que « c’est aux problèmes eux-memes et non à la façon dont la presse les traite que le gouvernement sud-africain doit s’attaquer».FPLP sont tués au Liban l’armée israélienne fait 15 morts Photo AF rnuu Des guérilleros palestiniens jouent au ballon à Maghdousheh au Sud-Liban, profitant d’un instant de calme.L’actualité c’est les bombes PAULE DES RIVIÈRES La chaîne américaine CBS paye des terroristes pour avoir le « scoop » de leur prochain enlèvement.Les cameramen de NBC en Israël arrivent en retard sur les lieux d’un « évènement terroriste » et demandent à des jeunes Palestiniens de brûler des pneus, question de recréer la violence.Le liaisons troubles des terroristes et des médias ne se comptent plus.Depuis que le Front de libération de la Palestine de Georges Habache a détourné deux avions israéliens d’El-Al en 1968, portant la cause palestinienne sur tous les écrans, les actions terroristes ont joué le jeu de la surenchère avec les médias.Que faire pour que l’on parle de nous ?Enlevez un ou deux diplomates turcs, répondraient les Arméniens dont la déportation massive est restée inconnue du grand public jusqu’à ce qu’ils attirent l’attention des médias.(Jusqu’en 1985, les Nations unies rejetaient systématiquement une motion de sa Commission des droits de la personne reconnaissant le génocide arménien).« What we like is hot news », constate Gérard Chaliand, spécialiste français de la guérilla urbaine et professeur invité à l’Université du du Québec à Montréal.À son avis, le terrorisme idéologique de la fin des années 60 (d’abord les Tupamaros d’Uruguay puis la Bande Baader-Mein-hof, les Brigades Rouges) cède du terrain au terrorisme publicitaire, trans national.À la différence du premier, le second n’a souvent pas de cause clairement identifiée et il ne vise même pas un soutien de masse.Conséquence ?Les États les utilisent.C’est la diplomatie à l’heure du terrorisme.Cette « diplomatie coercitive » est efficace.On peut penser que le gouvernement français négocie en douce avec les Syriens pour éviter une répétition des attentats de l’automne.Quant aux Américains, champions de la ligne dure vis-à-vis des terroristes, ils viennent de démontrer qu’ils négocient avec les pays qui détiennent leurs citoyens en otage, directement ou indirectement.« Le terrorisme est le prix de la non-guerre», estime M.Chaliand.Ce dernier ne croit donc pas à son élimination.En revanche, il croit que « les médias n’ont aucune raison de privilégier la violence».Pour l’instant, « l’actualité, c’est les bombes ».Bonn arrête un espion BONN (AFP) — La haute cour de justice ouest-allemande a délivré sur requête du parquet fédéral un mandat d’arrêt contre un haut fonctionnaire civil du ministère de la Défense, accusé d’espionnage « au profit d’un service de l’Est », a-t-on indiqué hier de source judiciaire et ministérielle.Selon des sources informées proche du ministère de la Défense, il a été recruté par le ministère est-allemand pour la Sécurité d’Etat (STASI).Ni le parquet ni le ministère de la Défense n’ont accepté cependant de préciser quel service de l’Est l’avait recruté.Quatre fedayine du Un raid de TRIPOLI (AFP, Reuter) - Au moins quinze personnes ont été tuées et 22 autres blessées hier au cours d’un raid de l’aviation israélienne contre des objectifs palestiniens autour du camp de réfugiés de Nahr al Bared, près de Tripoli, dans une zone sous contrôle syrien, a-t-on indiqu.hier de source proche des forces de sécurité libanaises.L’on a précisé que six appareils ont participé au raid et qu’ils ont essuyé des tirs nourris des Palestiniens et des forces de damas déployées autour du camp, situé à 25 km de la frontière syrienne.Parmi les victimes, figurent des civils palestiniens et libanais.Quatre de ces derniers ont notamment été tués par l’explosion à retardement d’une roquette, une heure et demi après le raid, indique-t-on.On compte également parmi les morts Mohammed Selim Abou Imad, membre de l’organisation dissidente du Fatah d’Abou Moussa, ajoute-t-on.Quatre fedayine du Front populaire du libération de la Palestine (FPLP) de Georges Habache ont egalement été tués et quatre postes du front ont été détruits.Des témoins ont indiqué que d’épaisses colonnes de fumée noires montaient de Nahr al-Bared, où vivent environ 25,000 personnes.(À Tel-Aviv, un porte-parole de l’armée israélienne a indiqué que le raid avait visé des positions et des arsenaux des groupes d’Abou Nidal et d’Abou Moussa.Le raid contre Nahr al-Bared est le 18e de l’aviation israélienne cette année.BRUXELLES (AFP) — Les pays de l’OTAN se sont mis d’accord sur une méthode pour négocier avec l’Est la réduction des armements conventionnels.Ils ont ouvert la voie vers des tractations qui s’annoncent plus complexes que le dossier des missiles nucléaires.Leur déclaration, publiée en pré- Par ailleurs, les bombardements hier des camps palestiniens au Liban ont fait neuf tués et 32 blessés, selon les organisations palestiniennes.En dix semaines, la « guerre des camps » a ainsi fait 431 morts et 1,512 blessés, selon un bilan provisoire.A Beyrouth, trois personnes ont été tuées et huit blessées à Bourj Ba-rajneh, assiégé depuis le 29 octobre, sence des ministres des Affaires étrangères des 16 pays, met un terme à une querelle de procédure qui, pour des raisons politiques, avait opposé les États-Unis à la France.Paris, soucieux de préserver une marge de manoeuvre acquise en quittant la structure intégrée de l’OTAN en 1966, souhaitait que de futures négociations sur le convention- trois autres personnes ont été tuées et 20 blessées à Chatila dont les 3,000 habitants sont soumis à un pilonnage intensif depuis deux semaines.Un communiqué conjoint d’organisations palestiniennes a accusé Aa-mal de « saboter l’accord parrainé par l’Iran » et souligné que le pilonnage d’un camp, celui de Rachidiyeh, était intervenu alors qu’une délégation de responsables iraniens et de nel se fassent dans le cadre de la CSCE, la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe qui regroupe 35 pays communistes, occidentaux, neutres et non-alignés.Washington au contraire, dont un haut responsable a motivé l’analyse par la nécessité de préserver « la discipline de l’alliance », était favorable à une négociation de bloc à bloc.chefs religieux intégristes se trouvait dans le camp depuis mercredi pour superviser l’application de ce plan.Le plan iranien prévoyait un cessez-le-feu total puis le retrait des Palestiniens de leurs positions de Magh-douché, à l’est de Sada, et du ravitaillement simultané de Rachidiyeh et de l’évacuation des blessés.La solution retenue permet de satisfaire les deux exigences.Et à la France de sauver la face.Qualifiée de « maison à deux étages », elle prévoit que les 35 de la CSCE chapeauteront la négociation, mais que les tractations seront en réalité menées par l’OTAN et le Pacte de Varsovie.Impôts sur le revenu : les Chinois aussi PÉKIN (AFP) Tous les Chinois résidant en Chine seront soumis à un impôt sur le revenu à partir du 1er janvier prochain, une première depuis la fondation de la Chine communiste en 1949 qui vise à réduire les écarts de richesses trop importants, a annoncé hier l’agence Chine Nouvelle.Cet impôt sera levé en accord avec un « règlement provisoire concernant les impôts régulateurs sur les revenus des particu-liers » adopté par le conseil d’État, l’instance suprême du gouvernement chinois, a précisé l’agence.Le nouvel impôt s’appliquera aux salaires de même qu’à d’autres revenus tels les profits retirés de la location de propriétés ou les primes, les intérêts et les dividendes.Son taux sera progressif en fonction des revenus.Le taux d’imposition et la partie imposable des revenus varieront selon les onze « zones de salaires » de la Chine, un système qui permet des salaires différents pour les ouvriers d’un même niveau, selon les régions.Pour Pékin, par exemple, des impôts seront prélevés sur les revenus mensuels dépassant 100 yuans ($26.80 US ), selon Chine Nouvelle, qui ne précise pas le montant de l’impôt.Les impôts sur les revenus ne concernaient jusque-là que les étrangers travaillant en Chine et les Chinois percevant des honoraires très importants commes certains artistes connus, soulignent les observateurs.L’impôt sur le revenu est le dernier volet en date de profondes réformes financières, sur les faillites des entreprises, la création de marchés obligataires et le mode de fixation des prix, et qui sont encore loin d’être achevées.France Les étudiants se dispersent PARIS (Reuter, AFP) — La coordination nationale des étudiants, constituée pour obtenir le retrait du projet de réforme universitaire, a voté sa dissolution, hier soir à la faculté de Jussieu à Paris.« Le mouvement de grève générale (.) a atteint son but : le retrait total du projet Devaquet.Les etudiants ont décidé la reprise des cours.Les comités de grève se sont dissous ».Quant à la solidarité gouvernementale, le porte-parole du premier ministre Jacques Chirac a dit hier qu’elle n’avait jamais été mise en cause lors de la crise étudiante mais il a reconnu l’existence de « nuances » au sein du gouvernement.L’ancien premier ministre socialiste Pierre Mauroy a pour sa part déclaré hier que « rien ne sera plus comme avant » après la crise universitaire qui a contraint le gouvernement à décréter une pause des réformes.« Le gouvernement est dans le vide, le président sort renforcé de cette crise, le premier ministre, au contraire, est d’une certaine façon désavoué, mais il doit rester en place », a-t-il dit.OTAN : Paris et Washington règlent leur différend Un entretien avec le président égyptien Les Etats-Unis et le FMI hantent le sommeil de Moubarak JACQUES AMALRIC Le Monde LE CAIRE — L’homme est toujours aussi accueillant, simple, direct.Mais peut-être est-il plus carré qu’auparavant, comme s’il avait pris de l’aisance au fil des épreuves, qui n’ont pas manqué.Certaines remarques, certains éclats de rire, certaines impertinences, ne trompent pas : le président Hosni Moubarak a définitivement compris qu’il vit dans un monde où il faut aussi bien se méfier de ses amis que des brusques colères du peuple égyptien.Il reste serein, certes, mais il sait qu’il vit sur un volcan.Le volcan, pour lui, est avant tout économique et social.C’est sans doute pourquoi — et c’est là qu’il est le moins convaincant — il balaie d’un revers de la main et d’un rire sonore le danger intégriste.« Tous ces gens, dit-il, nous les contrôlons très bien ; nous les connaissons ; nous savons ce qu’ils font ; nous savons où ils vivent.Ils ne représentent pas un danger.Oui, c’est vrai, ils ont mis le feu à quelques magasins de vidéo-cassettes ; et après ?On a arrêté les coupables et on va les punir ».Et pourquoi faudrait-il s’inquiéter de l’inculpation récente de quatre militaires fondamentalistes, qui cherchaient à renverser le régime ?« L’affaire, nous dit le président Moubarak, remonte au mois d’avril dernier, et ne concerne pas des officiers d’active ; rien que des réservistes ».Comment oublier que l’exécuteur du complot dans lequel périt le président Anouar Sadate était aussi un « réserviste »?Et si tout cela était aussi insignifiant, pourquoi ce durcissement anti-intégriste que tous les observateurs constatent au Caire depuis plusieurs mois ?À vouloir trop prouver, M.Hosni Moubarak pousse le bouchon un peu loin lorsqu’il nie toute influence des intégristes dans la mutinerie des conscrits qui a ensanglanté et enflammé tout un quartier du Caire en février dernier.« Les intégristes n’y étaient pour rien du tout, affirme-t-il.Je considère les événements de février comme négligeables ; ils n’étaient pas le fait de militaires mais de conscrits ».Peut-être — mais cela le raïs se contentera de le sous-entendre —, le risque intégriste serait-il moindre si les alliés occidentaux de l’Égypte se montraient plus compréhensifs à son égard, aussi bien en ce qui concerne la situation économique et la dette du pays que les problèmes de la région.À commencer par les États-Unis, qui, décidément, ne sont pas en odeur de sainteté.À peine en a-t-il fini avec la révolte des conscrits que le président Moubarak enchaîne : « Vous paraissez considérer comme importante cette petite chose ; non ! L'événement le plus important intervenu l’année dernière, ce ne fut pas la mutinerie de février mais l’affaire de VAchille Lauro et le clash qui m’a opposé aux i États-Unis».Les Etats-Unis coupables d’avoir détourné vers une base italienne de l’OTAN l’appareil égyptien à bord duquel avaient pris place les auteurs de ce détournement maritime.Les États-Unis, d’ailleurs, n’ont pas fini d’en entendre, car le président égyptien n’a toujours pas « digéré » les ventes d’armes à l’Iran.« J’ai été surpris, très surpris, d’apprendre ces livraisons.Sur le coup, je n’arrivais pas à y croire.Une telle initiative a fait perdre aux États-Unis leur crédibilité, sinon dans le monde, du moins dans le monde arabe.Et ils donnent des arguments à tous leurs ennemis arabes.Un peu plus tard, le président Moubarak n’exclura pas la possibilité que les livraisons d’armes américaines aient fourni à Téhéran un précieux ballon d’oxygène.Au passage, il ne niera pas la présence de « volontaires » égyptiens sur le front irako-iranien mais refusera de confirmer le chiffre de dix, onze mille, qu’on cite au Caire, car « nous sommes en démocratie.et chacun est libre de faire ce qu’il veut, à condition de ne pas être militaire ».Or il s’agit de « volontaires » et « on ne les a pas envoyés là-bas».Mais que pense le président Moubarak du terrorisme ?Comment, par exemple, a-t-il réagi à la rupture des relations diplomatiques entre Londres et Damas à la suite du procès Hindawi ?« Je n’ai eu, confie-t-il, qu’une réaction très légère, car je suis contre le terrorisme.Qu’il s’a- gisse d’un État arabe ou non, de la Syrie, de la Libye ou d’un autre pays, je suis contre le terrorisme en toutes circonstances ».Pour le reste, quand il s’agit de la région, le président égyptien continue d’oeuvrer, sans trop d’illusions, pour une réconciliation entre M.Yasser Arafat et le roi Hussein de Jordanie.Ce dernier, rappelle-t-il, était récemment au Caire, où le raïs compte accueillir bientôt le chef de l’OLP, qui est instamment prié de favoriser enfin l’union de toutes les factions palestiniennes.N’est-ce pas ce que demandent les Soviétiques ?Les Soviétiques, avec lesquels Le Caire entretient des relations qualifiées de « bonnes », ne serait-ce que parce qu’ils savent se montrer compréhensifs sur le remboursement d’une dette évaluée à près de $4 milliards US.Mais il est temps de revenir aux uestions économiques.La dette gyptienne n’est-elle pas évaluée à $ 36 milliards ?Le déficit commercial de 1986 à près de $ 9 milliards ?Le taux d’inflation pour l’année à 20 %, alors que les revenus du tourisme stagnent, que ceux du pétrole redémarrent lentement, que ceux du canal de Suez ne progressent guère et que les rentrées de devises dues aux expatriés ont diminué de 50 % en un an ?Toutes ces raisons, selon le président Moubarak, ne suffisent pas à rendre recevables les conditions posées par le FMI à l’Égypte.« Ils ne se rendent pas compte de l’aspect psychologique et politique de leur proposition, dit-il.Pourtant, ils ont imposé leurs conditions au Maroc, et les émeutes ont commencé ; ils les ont imposées à la Tunisie, et cela a eu les mêmes résultats.La stabilité politique d’un pays, finalement, c’est beaucoup plus important que les prétentions du FMI.Cela ne nous empêche pas de réformer notre économie ; nous avons décidé de le faire il y a plusieurs années, bien avant les demandes du FMI, et nous continuons mais graduellement, car il faut que ce soit accepté par le peuple.« C’est ainsi que nous n’avons pas attendu le FMI pour augmenter les prix de l’essence, du gaz, du pain, de l’électricité.Mais nous devons aller à notre rythme ; il nous est impossible de réduire, du jour au lendemain, le taux de l’inflation, de porter celui des intérêts de 11 % à 20 % ou à 22 % Veut-on freiner les investissements ?Provoquer des émeutes ?.Même les États-Unis viennent en aide à leurs pauvres.S’ils le font, comment peut-on nous demander de ne pas aider les nôtres ?C’est impossible.Ce que nous faisons actuellement, c’est de trouver un moyen grâce auquel seuls les pauvres bénéficieront des sub ventions gouvernementales ».Le président est très convaincant quand, une nouvelle fois, il s’enflamme contre les États-Unis, coupables à ses yeux de ne pas vouloir réviser le taux d’intérêt qui régit la dette militaire égyptienne.Ce taux est, explique-t-il, de 14 %, ce qui est Hosni Moubarak vif sous un volcan « incroyable aujourd’hui puisqu’il devrait normalement être de 5.5 % ou de 6 %.Ce fut une faute de notre part d’accepter ces 14 %, mais ce fut une injustice de la part des États-Unis de l’imposer ».Washington est-il prêt à réviser cette clause ?Le président Mou barak attend toujours une réponse. Rassemblement duMQF Les députés péquistes y seront PIERRE CAYOUETTE La plupart des 23 députés péquistes participeront au vaste rassemblement pour la défense de la loi 101 qui aura lieu demain soir au Centre Paul-Sauvé.Un porte-parole du chef de l’opposition, M.Pierre Marc Johnson, l’a confirmé hier au DEVOIR.Le Mouvement Québec français (MQF) et la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal (SSJB), organisateurs de ce ralliement « non partisan », se sont par ailleurs inscrits en faux contre une information parue hier dans certains médias.Selon cette information, les députés de l’Assemblée nationale, péquistes et libéraux, auraient décliné l’invitation du MQF de participer au rassemblement.Or, « les seuls députés qui furent invités à adresser la parole lors de ce grand rassemblement populaire ont été : le chef de l’opposition, M.Pierre Marc Johnson, Mme Louise Harel, M.Jean Caron, Mme Suzanne Blais-Grenier et M.Robert Toupin.Et il y seront.Nulle autre invitation n’a été transmise, ce qui explique l’absence des autres députés sur la tribune », a précisé Mme Micheline Larrivée, porte-parole du MQF.Cela n’empêchera toutefois pas les députés péquistes, qui se portent à la défense de la loi 101 depuis plusieurs semaines, de s’y rendre par solidarité.Le MQF et la SSJB attendent au moins 5,000 personnes à ce vaste ralliement des défenseurs de la loi 101.Le comédien Jean Besré animera cette soirée au cours de laquelle 101 personnalités monteront sur scène pour clamer leur soif d’un Québec français.60 % des lacs de Charlevoix affectés par les pluies acides LOUIS-GILLES FRANCOEUR U ne étude portant sur 52 lacs de la région de Charlevoix démontre que les pluies acides sont directement responsables de la baisse des rendements de la pêche sportive dans 60 % des lacs de cette région.Et elle confirme à toutes fins utiles la mort biologique pour cause de pluies acides de trois lacs de la ZEC des Marthes, situés derrière La Malbaie.Les populations de truites (omble des fontaines) ont disparu de ces trois lacs quelque part entre 1960 et 1980.L’étude en question, rendue publique hier par le ministère québécois de l’Environnement, est signée par le biologiste Yvon Richard.Elle visait deux objectifs.D’abord vérifier si les pluies acides sont à l’origine de la disparition des truites des lacs Robbé, Freddo et Premier Lac Paul.Puis d’établir si l’acidification croissante des lacs de cette région était responsable de la diminution des rendements de pêche à l’intérieur de la ZEC des Marthes.La ZEC des Marthes est particulièrement attrayante pour les sportifs dont les voyages de pêche suscitent d’importantes retombées économiques dans le comté de Charlevoix.Cette ZEC abrite 220 lacs où il se capture chque année 75,000 poissons d'un poids moyen de 85 grammes.Ces prises représentent environ 70 % du potentiel de pêche, selon une autre étude du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).L’étude du biologiste Richard confirme la disparition totale des truites dans les lacs Robbé, Freddo et Premier lac Paul.Il existe toujours dans ces lacs de bons sites de fraie ainsi qu’une nourriture appropriée et des abris nombreux.Le problème vient du fait que l’eau de ces lacs est à peu près aussi acide qu’un jus de pamplemousse, c’est-à-dire qu’elle affiche des « Ph » variant entre 4.6 et 5.1.Ces niveaux élevés d’acide libèrent de fortes concentrations d’aluminium (300 ml/l), un métal abondant dans les sédiments de la région qui est éminemment toxiques pour les truites dont il atrophie les branchies.Ces conditions défavorables expliquent, selon l’étude de l’Environnement, tous les échecs visant à réintroduire la truite dans ces lacs.Le biologiste Richard a aussi noté que six autres lacs de la ZEC glissaient lentement sur la pente qui conduit à la mort biologique.Dans ces lacs, la distribution des truites capturées ne correspondait pas aux caractéristiques d’une population normales.Les truites capturées étaient nettement plus grosses que la moyenne, un phénomène connu qui précède généralement de peu la disparition complète de l'espèce.L’acidité frappe d’abord les plus petites truites, qui sont les plus nombreuses.Les plus gros poissons se retrouvent alors avec un surplus de nourriture dont ils se gavent.A cet avantage, s’en ajoute un autre : les plus grosses truites ingurgitent proportionnellement moins de polluants toxiques que les petites parce que la surface des branchies de ces dernières est plus grande par rapport à la surface totale de leur corps.Selon l’étude du ministère de l’Environnement, la gestion des plans d’eau de la région de Charlevoix deviendra de plus en plus difficile car ses lacs sont fort sensibles à l’acidification.Pauvre en éléments alcalins, le sol de cette région est incapable de « tamponner » un apport de 25 kg de sulfates par hectare par année.Une telle quantité dépasse en effet le seuil acceptable pour la protection des écosystèmes aquatiques modérément sensibles.Le ministère s’apprête à publier au début de l’année prochaine une autre étude portant cette fois sur les effets des pluies acides sur les insectes aquatiques.Ces derniers constituent la base alimentaire des truites.Des travailleurs dénoncent le caractère « partial » du projet de loi sur les forêts QUÉBEC (PC) — La loi 150 sur les forêts perpétuera la surexploitation de nos forêts publiques.Elle permettra à l’entreprise papetière de faire de l’argent pendant que les autres composantes de l’industrie forestière continueront de végéter et que les conditions de travail en forêt demeureront infectes et socialement condamnables.Au cours d’une conférence de presse donnée, hier, à Québec, la Confédération des syndicats natio- Des philantropes donnent $ 50,000 contre la violence QUÉBEC (PC) — Pour l’une des rares fois au Québec, une importante organisation philanthropique américaine, la Fondation Gannett, vient de verser un don de $ 50,000 (US) à un groupement québécois, Auto-nhommie, qui vient en aide aux hommes qui usent de violence à l’endroit de leurs proches.Le président de la région de l’Est du Québec de la compagnie Media-corn Inc., M.Raymond Cauchon, a précisé, dans un communiqué de presse, que l’argent sera remis à Centraide-Québee.Ce don de $ 50,000 (US) permettra à Autonhommie d’offrir une thérapie individuelle et de groupe aux hommes violents afin de les aider à abandonner leur façon d’agir à l’endroit de leur femme et de leurs enfants.Le président du groupe Autonhommie, M.Régis Rioux, précise que ce programme spécial qui sera mis de l’avant grâce à Mediacom et à la Fondation Gannett, rejoindra entre 70 et 112 familles annuellement et préviendra la violence dans près de 6,750 autres familles québécoises.« Ce type d’intervention, d’expliquer M.Cauchon, est une premiere dans la région de Québec tant sur le plan de l’innovation que sur le plan de l’approche que vivent des milliers de nos concitoyennes et concitoyens au niveau de la violence familiale ».Bientôt, l’organisme québécois mettra en branle une vaste campagne d’information destinée à encourager les hommes violents à demander l’aide d’Autonhommie.« Une fois identifié, dit-on, ils pourront recevoir de façon personnalisée, l’aide de professionnels qui leur fourniront les traitements appropriés en regard des problèmes qu’ils vivent tant au niveau des difficultés de communication qu’au chapitre de la perception de leur problème ».naux, la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt et le Regroupement pour un Québec vert, ont littéralement décortiqué le projet de loi 150 sur les forêts qui subit actuellement la deuxième lecture (étude article par article) à l’Assemblée nationale.Les trois instances ont dénoncé le caractère « partial et trop partiel » de cette loi que le ministre délégué aux forêts, Albert Côté, tente de faire adopter avant l’ajournement des Fêtes.Des changements importants s’imposent, disent les trois organismes.Sans quoi, la situation antérieure ne sera guère changée.Chez les syndicalistes comme pour le regroupement écologiste, la loi 150 devrait s’intéresser davantage au sort du travailleur de la forêt.Seuls deux articles peuvent le concerner, précisent-ils, et encore.L’un, l’article 34, lui enlève tout droit de re-cours contre tout dommage subi lorsqu’il circule sur un chemin forestier et, l’autre, l’article 67, rend à toute fin pratique inopérante la loi anti-scab dans le cas d’un conflit de travail.En somme, disent les trois groupes, le travailleur de la forêt continuera de subir des conditions de travail inacceptables et le gouvernement ne fera rien pour changer cette situation.Comme il n’accordera pas non plus l’enquête publique sur les conditions de travail en forêt dont la tenue était recommandée, en 1985, par la Commission Beaudry.Pour la CSN, les travailleurs du papier et le Regroupement pour un Québec vert, la nouvelle loi permettra à l’industrie de continuer la pra-tique des coupes à blanc sur de PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES EN 1987.À L’HEURE INTERNATIONALE % Que nous réserve l’économie internationale en 1987?LE MAGAZINE LE DEVOIR ÉCONOMIQUE du vendredi 19 décembre prochain y répond.Québec, Canada, États-Unis, Allemagne, Europe, Asie et le Tiers-Monde: croissance ou décroissance?Redressement, stabilisation ou effrondement?Tout y est dans l’édition spéciale annuelle du MAGAZINE LE DEVOIR ÉCONOMIQUE.Les prévisions économiques les plus précises, les sources les plus crédibles y sont réunies.Les principales régions économiques du monde y sont couvertes et tous les secteurs économiques d’actualité y sont décortiqués.LE MAGAZINE LE DEVOIR ÉCONOMIQUE, un magazine d’affaires complet.LE DEVOIR ECONOMIQUE m m m economic Maga zme Gratuit dans l’édition du DEVOIR du vendredi 19 décembre.Non disponible en kiosque.Albert Côté grandes surfaces et l’utilisation de la machinerie lourde, deux pratiques actuellement généralisées.La nouvelle législation, disent-ils, préconise des techniques d’aménagement hasardeuses.Ils déplorent que le gouvernement favorise la monoculture.Ils lui reprochent d’assujettir l’avenir de la forêt à des résultats de reboisement pour le moins « incertains ».Le recours aux pesticides et herbicides chimiques et la fertilisation artificielle des sols les inquiètent particulièrement.Cette loi, affirment-ils, permet au gouvernement d’hypothéquer l’avenir en ce sens qu’elle repose sur des prémisses qui leur apparaissent inadéquates.Les règles de calcul utilisées pour établir la possibilité des forêts publiques sont arbitraires et sans uniformité.Cette possibilité est d’ailleurs surévaluée.Les conservateurs ne s’opposent pas à une hausse des tarifs postaux OTTAWA ( PC ) — Les députés conservateurs siégeant au comité des Communes chargé d’étudier le plan de redressement du système postal canadien ne s’opposent pas à une hausse des tarifs postaux, mais ils préféreraient que le gouvernement revienne sur son projet de sabrer dans les services postaux en milieu rural.C’est la deuxième fois cette semaine qu’un député, sous couvert de l’anonymat, donne à la Presse Canadienne un aperçu des délibérations du comité parlementaire multipartite qui étudie le projet controversé de redressement de la Société canadienne des Postes.Des contrats annulés au Québec La marine reçoit des uniformes qui puent HALIFAX (PC) — Le ministère de la Défense a mis au ren-cart les uniformes de combat flambant neufs destinés aux 9,100 marins après avoir constaté qu’ils dégageaient une « odeur nauséabonde » provoquant des migraines.Le capitaine Richard Larouche a confirmé que des hauts fonctionnaires et des représentants du sous entrepreneur qui a fabriqué les uniformes en question s’efforcent de découvrir la cause de cette odeur insupportable.Le gouvernement a commandé 12,000 uniformes bleu marine après avoir constaté que la tenue de combat portée par les marins n’était pas à l’épreuve du feu Les uniformes en polyester portés actuellement par les équipages des navires de la marine canadienne ont été jugés dangereux au cours des années 70 après que des expériences eurent démontré que sous l’effet d’une chaleur intense, le tissu fondait sur la peau des marins puis éclatait en flammes.« Le programme tout entier est au rancart pour l’instant » a dit le capitaine Larouche.« Nous (et) le ministère des Approvisionnements et Services avons entrepris notre propre enquête.» Un porte-parole du ministère des Approvisionnements et Services a annoncé que 105,000 mètres carrés de tissu —-évalué à $ 2.7 millions— ont été mis en qua- rantaine dans un entrepôt montréalais.F.n 1983, la ministère de la Défense a procédé à des expériences sur 200 nouveaux uniformes confectionnés dans un tissu composé à 80 % de rayonne et de 20 % d’ar-myd, une fibre synthétique ignifuge.Les tests ont été a ce point probants que le ministère de la Défense a alors décidé de porter à 35 % au lieu de 20 % la teneur d’armyd dans la composition du tissu.Paul Wellington, le porte-parole du ministère des Approvisionnements et Services, a fait savoir que le ministère a retiré aux huit manufacturiers du Québec et de l’Ontario les contrats qui leur avaient été octroyés.Plus de 43,000 mètres carrés de tissu destinés à confectionner des chemises ainsi que 65,000 mètres carrés de tissu pour la confection de pantalons ont été rappelés des usines qui avaient obtenu des contrats pour la confection.Un certain nombre d’uniformes prêts a être portés ont également été placés en quarantaine.« Tous les contrats ont été stoppés.Toutes les quantités de tissu ont été placées en quarantaine dans la région de Montréal par le ministère de la Défense nationale.Nous connaissons le problème et nous sommes à la recherche d’une solution », a déclaré M.Wellington.Ottawa doit en finir avec Pretoria, estime le CTC OTTAWA (PC’) — Le Congrès du travail du Canada a demandé hier au premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, de rompre les relations diplomatiques avec l’Afrique du Sud, de chasser son ambassadeur d’Ottawa et d’imposer des sanctions économiques encore plus sévères contre ce pays.Ces demandes ont été élaborées au cours d’une réunion du conseil exécutif national du CTC et exprimées en conférence de presse par la présidente, Mme Shirley Carr.Mme CaiT a déclaré que des informations parvenues au CTC par l’intermédiaire de syndicats de travail leurs noirs en Afrique du Sud veulent que de 2,000 à 4,000 enfants soient détenus par le gouvernement, dont quelques-uns à peine âgés de sept à huit ans.Plusieurs sont martyrisés, a précisé Mme Carr, qui voit là « un retour du nazisme ».Le Conseil exécutif national a décidé, d’un autre côté, de demander aux 8,000 syndicats qui lui sont affiliés de contribuer $100 par semaine pour venir en aide aux grévistes de l’usine de conditionnement des viandes Gainers, à Édmonton.« Nous n’allons pas laisser cet homme ( M.Peter Pocklington, propriétaire de Gainers) affamer ces gens », a promis M me Carr, en parlant des 1,000 ouvriers en grève depuis le 1er juin dernier.Le Conseil exécutif national a par ailleurs pris la décision de s’opposer formellement aux tests que certains employeurs font subir à leurs employés pour savoir s’ils font usage de stupéfiants.Ces tests peuvent donner des résultats erronés, a noté le conseil exécutif, qui croit de plus que l’éducation et la réadaptation représentent de meilleures solutions à l’abus des drogues.Le conseil exécutif, enfin, a fait part de son intention d’entreprendre une campagne nationale contre le rapport de la commission fédérale qui recommande de réduire considérablement les prestations de l’as-surance-chômage.Cambior : Savoie s’est trompé sur la valeur QUÉBEC (PC) — Le ministre délégué aux Mines, M.Raymond Savoie, a battu en retraite, avouant hier à l’Assemblée nationale qu’il s’était trompé lorsqu’il a affirmé à des journalistes que des études cherchant à établir la valeur de Cambior contenaient des erreurs.Il avait d’abord affirmé, à sa sortie de la Chambre mercredi,qu’un rapport de McNeil Mantha contenait une « faute de frappe ».« Je n’ai jamais dit cela », a d’abord soutenu le ministre durant la période des questions, en ajoutant : « J’ai dit un peu par erreur, je l’avoue.En voyant les journaux ce matin je constate que je me suis mal exprimé et je m’en excuse .il s’agissait en réalité d’autre chose qu’une faute de frappe, ce n’est pas vraiment une faute de frappe.McNeil Mantha faisait son travail avec les chiffres de 1985 à ce moment-là et ils sont tombés sur 1987».M.Savoie avait attribué mercredi, à sa sortie de la Chambre, à une « faute de frappe », confondant 1989 et 1987, le fait que cette étude parlait d’un épuisement des gisements à ciel ouvert de la mine Doyon pour 1987 alors que le prospectus, qui a servi à vendre les actions de Cambior, parlait bien d’opération souterraine à partir de 1989.Cette distinction est importante car une exploitation souterraine est plus dispendieuse et expliquerait, aux dires du gouvernement, les différences entre les diverses évaluations qui ont été faites de cette compagnie aurifère qui a été vendue au secteur privé en juillet dernier pour $170 millions.Interrogé par le député péquiste de Bertrand, Jean-Guy Parent, M.Savoie a d’ailleurs reconnu « que les bons chiffres étaient ceux de 1989 mais qu’il faut se rappeler que le dossier évoluait dans le temps.» Mgr Veillette sacré évêque à Trois-Rivières MARIE LAURIER Le nouvel évêque auxiliaire de Trois-Rivières, Mgr Martin Veillette, recevra l’ordination épiscopale samedi des mains du cardinal Louis-Albert Vachon, archevêque de Québec.Depuis 1935, cette fonction d’auxiliaire n’avait pas été comblée.La cérémonie aura heu à la cathédrale de Trois-Rivières en présence de Mgr Angelo Palmas, pro nonce apostolique du Canada, du cardinal Paul-Émile Léger et de nombreux évêques du Québec.Le cardinal Vachon sera assisté de Mgr Laurent Noël, évêque en titre de Trois-Rivières depuis 1975 et de Mgr Jean-Guy Hamelin, évêque de Rouyn-Noranda.La nomination de Mgr Veillette a été faite en octobre par le pape Jean-Paul II.Il était à ce moment et depuis 1982 recteur du Grand séminaire de Trois-Rivières.Âgé de 50 ans, le nouvel évêque est né à Saint-Zéphirin de La Tuque.Il fut ordonné prêtre en 1960 et devint professeur au Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières jusqu’en 1968, avec une année d’interruption en 1963 pour perfectionner ses études de philosophie à l’Université d’Ottawa.De 1968 à 1971, il a été directeur du Centre des étudiants et professeur au Cégep de Trois-Rivières pour entreprendre ensuite jusqu’en 1974 des études en sociologie à l’Université Laval.Il fut curé de la paroisse Sainte-Thérèse de Trois-Rivières jusqu’en 1980, directeur de l’Office diocésain pour les vocations et le clergé pendant deux ans avant de devenir recteur du Grand séminaire.Le diocèse de Trois-Rivières compte 251,000 catholiques répartis en 96 paroisses.Quelque 190 prêtres, diocésains, 90 prêtres religieux, 228 frères, 1,080 religieuses y travaillent à divers titres, sans compter de nombreux laïcs de plus en plus impliqués dans le domaine pastoral.CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d’invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél : (514)934-0272 Télex: 05-268656 Cable MARION Télécopieur 10% de remise sur présentation de cette annonce 0 /^esmamis iÇQüAitai/l^ I 60, Notre-Dame o., Montréal 845-3194 6 ¦ Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 ARTS ET SPECTACLES « Convergence » : un premier bilan Sans le style, les nouvelles technologies sont dénuées d’intérêt NATHALIE PETROWSKI La synthèse spontanée tant attendue et tant absente au cours des conférences-débats tenues depuis quatre jours dans le cadre de « Convergence », un forum sur l’image en évolution, a finalement eu lieu.Pas tant la synthèse — imposssible à réaliser dans un contexte aussi flou et aussi général — que la spontanéité allumée par l’animateur chéri de Cannes, Henri Béhar, qui n’a pas eu peur Photo Jacques Grenier Photo Jacques Grenier 1 nffi HfS Léa Pool.d’imiter le célèbre Phil Donohue et d’arpenter la salle, micro-matraque en main, interpellant autant ses invités — les cinéastes Léa Pool, Jean-Jacques Beineix, Robert-Altman et Stephen Frears — qu’un auditoire notoirement passif et endormi.Pour la première fois de la semaine, l’interaction entre le panel et la salle s’est manifestée de façon vivante dans des échanges virils et, parfois, des attaques virulentes de la part des participants.La nature même du panel, composé de créateurs et de cinéastes réputés plutôt que de simples techniciens, se prêtait probablement mieux au jeu.Quant au sujet — technique, technologie et fiction — sujet vague s’il en est, il fut sauvé par l’animateur, qui alla droit au but et sut mener le débat au lieu de le suivre aveuglément.Dès l’entrée en matière, un vent de controverse s’est mis à souffler sur la morne moquette de centre Sheraton.Jean-Jacques Beineix, passé maître dans l’art du show spontané, a parti le bal en déclarant que le problème des nouvelles technologies était un faux problème et que, sans style, carburant essentiel à tout artiste qui cherche â communiquer, ces nouvelles technologies ne servaient à rien.« C’est certain qu’on se tient au courant de l’évolution de la technique.On retrouve aujourd’hui, sur le marché, une foule de gadgets C’est comme un bazar, mais faut-il à tout prix s’en servir ?Ces nouvelles tech- nologies sont un prétexte, un outil qui nous permet de développer un style.Moi, c’est le style qui m’intéresse.Je laisse le soin aux ingénieurs de nous équiper mur à mur, mais cela ne change rien.Les nouvelles technologies sont importantes pour les générations montantes de cinéastes qui n’ont pas les moyens de faire du cinéma et qui se servent, par exemple, de la vidéo pour faire leurs armes» Demain, ils nous remplaceront.Ces nouvelles technologies leur sont plus utiles qu’à nous.» Même son de cloche chez Robert Altman et Léa Pool.La technique est un outil, un instrument au service d’un propos, d’une vision.Bref, les nouvelles technologies n’ont pas d’incidence réelle sur la forme ni, surtout, sur les images, impressions, émotions qu’on cherche à communiquer.La question étant réglée, la discussion a basculé rapidement, au grand plaisir de l’auditoire enfin réveillé, sur les problèmes d'éthique et de morale contenues dans les images au cinéma.Encore une fois, Beineix fut aussi provocateur que catégorique.« En art, il n’y a pas de morale.On peut faire de l’art fasciste, communiste, capitaliste, peu importe : c’est à chaque artiste de choisir.La morale d’un cinéaste s’exprime par la technique, par la lumière, par le choix du jaune plutôt que du bleu.La seule éthique qu’on peut avoir, c’est de ne pas tricher avec soi-même.» Robert Altman n’a pu que renchérir : « Nous sommes tous des individualistes, et quand je dis “nous”, je parle autant du metteur en scène, du directeur photo que du gars qui dessine des fleurs roses sur la théière dans un film.Nous présentons aux autres une vision tordue des choses.C’est notre regard, notre vérité et pas la vérité d’un autre; sans cela, le cinéma devient de la propagande.L’éthique se situe à ce niveau-là : choisit-on d’exprimer sa vérité personnelle ou de servir les intérêts de quelqu’un d’autre ?» Une intervenante impatiente s’est levée subitement pour prendre Beineix à partie : « J’aimerais savoir quelle est exactement votre morale avec un film comme 37,2° le matin, un film qui, à mon avis, s’inscrit dans la lignée des films hollywoodiens des années 40.» L’accusé s’empressa de répondre à son interlocutrice qu’elle n’avait probablement jamais vu de films des années 40, que la nudité faisait toute la différence.« J’ai cherché à montrer des rapports humains quotidiens qui sont de toute évidence et que je n’aurais jamais pu montrer pendant les années 40.J’ai également choisi d’établir une équité dans la nudité et de déshabiller l’homme comme la femme.Maintenant, si la nudité vous dérange, si vous ne voyez que cela dans mon film, c’est votre problème.» L’intervenante, visiblement ébranlée, rétorqua vivement que cette réponse était injuste.« Si vous faites un film et que j’y vois ce que j’y vois, c’est aussi votre problème : vous de- ^CÊMOOyCÙïjZ, û/v€ M ERIC ROHMER /, iüM«J BASILAIRE I ?88-3141 IIVULLMANN PHILIPPE NOIRET CATHERINE DENEUVE BERNARD BI.IER Ven.: 7:15 -9:25 .: Dim.: 12:45 -3:00-5:15-7:30-9:45 BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 6060 DESJARDINS COMPLEXE & Va il ^Pourvu que ce soit une‘Tille LE DAUPHIN / Cinéplex-Odéon : l’art et l’ambiance avant le pop-corn NATHALIE PETROWSKI Il y avait du champagne, des serveurs aux gants blancs et des musiciens campés dans un cadre « art déco ».Il y avait aussi, objet rare, un tableau voilé de Charles Gagnon au pied duquel s’agitaient une centaine d’invités, membres éminents de l’industrie du cinéma.La scène ressemblait à un vernissage.C’est pourtant à l’inauguration de quatre nouvelles salles de cinéma que nous avait conviés Garth H.Drabinsky, le pdg de Cinéplex-Odéon.Quatre nouvelles salles situées dans le Faubourg Sainte-Catherine, dont le décor, mais surtout le soin qu’on y a apporté, marque la fin des salles minuscules munies d’écrans à peine plus grand qu’un timbre-poste et de systèmes de son écorchés.Dans la salle de cinéma de demain, sinon d’aujourd’hui, le son est en Dolby stéréo ou en THX, l’écran est un grand lac lisse et blanc.Le hall d’entrée est vaste et décoré avec goût, sinon avec art.L’ère des parents pauvres, des salles minuscules et minables est bel et bien révolu.M.Drabinsky est le premier à le confirmer : « Nous avons abandonné le principe des cinéplexen 1983 », déclare-t-il, en équilibre sur le bras encore rugueux d’un des 1,450 sièges qui peuplent son nouveau complexe.Que s’est-il passé pour que l’homme d’affaires de 38 ans, ancien avocat de Toronto, revienne sur un principe qui semblait pourtant promis à la gloire ?« Les gens ont changé.Les cassettes vidéo ont envahi le marché.Les gens qui ont envie d’aller au cinéma ont envie d’espace; ils ont aussi envie d’ambiance, d’atmosphère.C’est pourquoi nous avons décidé d’investir dans le design intérieur et de forger une sorte de renaissance des salles de cinéma.Nous allons être la figure de proue du mouvement.» L’homme sait de quoi il parle.Sa société est probablement l’exemple le plus éclatant de l’esprit d’entreprise canadien.Parti de nul part, M.Drabinsky a bâti son empire dans le temps de le dire, sans capital mais avec l’aide des quelques amis, dont Charles Bronfman.Aujourd’hui, avec ses 1,500 écrans, la chaîne Cinéplex-Odéon, qui vient tout juste de racheter le circuit de France-Films, est le plus grand circuit de salles, non seulement au Québec et au Canada mais en Amérique du Nord.50 % des actions de Cinéplex-Odéon sont détenues par la multinationale du cinéma MCA, mais seulement un tiers des actions américaines sont votantes.Le reste des capitaux provient surtout de CEMP, une filiale de l’empire Bronfman.L’ironie du sort veut que le circuit des Cinémas unis, l’unique rival de Cinéplex-Odéon, soit d’ailleurs racheté par Harold Green- berg, lequel est majoritairement financé par un autre membre de la famille Bronfman.Cette éventualité laisse M.Drabinsky plutôt indifférent : « Il y a beaucoup de rumeurs mais peu de gestes.Pendant que tout cela se discute, nous, on continue d’ouvrir des salles, aujourd’hui à Montréal, demain à Atlanta.Les rumeurs ne m’inquiètent pas.» Les accusations d’impérialisme culturel ne l’inquiètent pas plus.« Nous n’avons pas forcé France-Films à nous vendre ses salles.C’était la fin d’une époque pour eux ; ils voulaient se débarrasser de leurs salles et nous étions les seuls preneurs.Cela nous a permis d’assurer notre présence dans des coins reculés, comme Chicoutimi par exemple.» Cette situation de contrôle quasi unilatéral se fera-t-elle au détriment des films français et québécois ?Garth Drabinsky n’aime pas la question.Elle aiguise sa fibre nationaliste.« Nous avons toujours aidé les distributeurs québécois, même quand leurs films ne marchaient pas.Nous avons pris des risques pour eux, nous avons même perdu de l’argent.Nous l’avons fait parce que nous les respectons.Il est faux de dire que leurs films se font “bumper” par les films américains.Nous ne sommes pas une société américaine.Nous sommes conscients que nous avons une responsabilité face à l’industrie canadienne.» L’auteur du « Matou » quitte la présidence de l’Uneq Lévesque et Beauchemin au conseil d’administration de Québec/Amérique JEAN ROYER L’éditeur Jacques Fortin a nommé deux de ses auteurs, Yves Beauchemin et René Lévesque, au conseil d’administration des éditions Québec/Amérique.Il a annoncé la nouvelle hier, devant une foule d’au moins 500 invités au lancement collectif des ouvrages récents publiés par Québec/Amérique.Parmi ces livres, l’éditeur a si- gnalé le succès de l’essai de M.Lévesque, Attendez que je me rappelle., qui dépasse les 200,000 exemplaires vendus en français et en anglais.Quant au roman Le Matou, d’Yves Beauchemin, on sait qu’il s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires dans le monde francophone et qu’il a été traduit jusqu’ici en dix langues dans le monde.Les deux auteurs, René Lévesque et Yves Beauchemin, se joignent à Jacques Fortin pour l’administration de Québec/Amérique en mêma temps que pour le conseiller sur la politique éditoriale de la maison.D’autre part, acceptant de siéger au conseil d’administration de Québec/Amérique, M.Beauchemin a dû donner sa démission, hier, comme président de l’Union des écrivains québécois.En effet, un règlement de l’Uneq prévoit qu’on ne peut être à la fois administrateur de l’associatioii des écrivains et administrateur d’une maison d’édition.»/• et LE DEVOIR INVITENT 300 COUPLES À LA PREMIÈRE DU FILM J Festival de Montréal b à___________“___________« - Prix du Jury f - Prix d'interprétation M féminine ^ - Prix de la presse internationale Un homme, une femme L'Ouest, l'Est Une ville, une île : LAPUTA Un film de Helena Sanders-Brahms avec Sami Frey Krysryna Janda LE JEUDI 18 DÉCEMBRE À 20h00 AU CINÉMA LE DAUPHIN, 2396 RUE BEAUBIEN POUR PARTICIPER: • Remplissez le coupon de participation qui sera publié du 9 au 12 décembre 1986 inclusivement et retournez-le avant le lundi 15 septembre, midi.• Le tirage aura lieu le mardi 16 décembre chez Cinéplex Odéon.• Les 300 gagnants recevront chacun un laissez-passer double par la poste.• Les règlements du concours sont disponibles chez Cinéplex Odéon.• La valeur totale des prix offerts est de 3,000$ Retournez ce coupon à: Nom CONCOURS LAPUTA Cinéplex Odéon 2388 est, rue Beaubien Montréal (Québec) H2G 1N2 Adresse _ _ Ville________ Code postal App Tél Âge ARTS ET SPECTACLES Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 ¦ 7 ¦ •I Sam Dim 45-4:15-7:00 9:20 Sem 7:00-9:20 12:55-3:05-5:15-7:25-9:35 7:25-9:35 FLORETTE Le PARISIEN 480 STE CATHERINE O.866-3856 UNI FILM Dt LJ ¦Iacques Bf.ineix L I t I - - affilié nis v J r*««ous W PLAYERS UN HLM DE JEAN-JACQUES ANNAUD SEAN CONNERY F.MURRAY ABRAHAM PARISIEN 4 1:45-4:20-7:00-9:35 Sam Couche tard 12:00 VERSAILLES 3 Sam Dim 1:45-4:20-7:00-9:35 Sem 7:00-9:35 Sam Couche tard 12:00 MONTAND DEPARDIEU 12:05-2:20-4:40-7:00-9:20 Sam Couche tard 11:35 Egalement a l'affiche au cinema DES PROMENADES a Gatineau.riz .Iean-Hugues Anglade Béatrice Dalle ÉLYSÉE 35 MILTON 842 6053 ÉLYSÉE 35 MILTON 842 6053 Salon des Métiers d-Art du Québec PLACE BONAVENTURE, 5-21 DÉCEMBRE LES CHOIX DU DEVOIR AUX VARIETES ¦ ' — I I Question de confiance.Sa chanson :A Matter of Trust est, depuis des semaines, au palmarès des vidéo-clips et fait danser les jeunes dans les discos.Parti du blues pour se rendre à la dance music avec des pointes de jazz, accompagné d’une excellente équipe musicale, Billy Joel est au Forum dimanche soir.Pour la nostalgie jd’hier et même de demain.«Tangible».Trente danseurs, Chanteurs et musiciens interprètent |un siècle de tango argentin sur des chorégraphie de Claudio Segovia et jJuan Carlos Copes.Tango argentino a joué à guichets fermés sur Broad-Iway; la tournée américaine nous J’amène pour 12 représentations, dès ce soir, 20 h, et jusqu’au 21 décembre fi la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des arts.Pour la virtuosité Mensuelle.Rilke calculé.Directrice du théâtre du Café de la danse, à Paris, Ca- I therine Atlani présentait récemment, aux Rencontres internationales, une production intitulée « Avec Rainer Maria Rilke », double mise scène, noire et blanche, qu’elle interprète avec Barbara Gaultier et le musicien Jean Cohen-Solal.Cette performance est présentée à 14 h aujourd'hui, demain et dimanche, au Musée d’art contemporain, à la cité du Havre.On réserve au 873-2878.(Vivement qu’on ramène le MAC en un lieu moins désert ! ) — Marc Morin LIVRES * Yves Beauchemin, Du sommet d’un arbre, journal, éditions Québec/Amérique.l/auteur du célèbre Matou se laisse aller ici à la confidence sur son enfance et ses passions d’hommes.Il retrace le profil du village de sa première jeunesse, Clova en Abitibi, et retrace le portrait de son père, entre autres.Y ves Beauchemin nous parle simplement et directement de son apprentissage de la vie et des passions qui l’animent aujourd’hui : l’écriture, la musique, Montréal et le Québec.Ce recueil réunit des textes radio- La troupe de Tango argentino sur Broadway.EN MUSIGLUE Noël de chambre.Trois concerts de Noël gratuits nous sont offerts demain : — à 11 h 30, à la salle Tudor du magasin Ogilvy, l’Orchestre civique des jeunes de Montréal, dirigé par Mario Duschesnes, interprète des oeuvres de Glinka, Bizet, Cowell et des extraits du Casse-Noisette de Tchaikovsky ; — à 20 h, à la chapelle Loyola (7141, rue Sherbrooke ouest), les flûtistes Richard Roberto et Terry Christo- phersen sont les solistes dans la Symphonie concertante pour deux flûtes et cordes, de Cimarosa, avec l’orchestre de Concordia, dirigé par Sherman Friedland.Casse-Noisette est, là aussi, au programme; — enfin, à 20 h 30, à la cathédrale Christ Church, l’Orchestre de chambre McGill, sous la direction d’Alexander Brott, offre des oeuvres « saisonnières » de Corelli, Manfredini, Vivaldi et Albinoni.En choeur.La chorale d’adultes de l’oratoire Saint-Joseph descend sur le plateau Mont-Royal pour la messe de 10 h, dimanche, à l’église Saint- phoniques que l'auteur s’est donné la peine de réécrire et de compléter pour faire de ce« Journal » un livre de chevet qui ne décevra pas ses lecteurs, lesquels, on le sait, se comptent par millions déjà à travers le monde.— Jean Royer SUR LES CIMAISES Shelagh Alexander.En présentant des photomontages extrêmement denses — dans tous les sens du mot ! — de la jeune photographe toron-toise Shelagh Alexander, la galerie Chantal Boulanger (372, rue Sainte-Catherine ouest, n° 502, jusqu’au 20 décembre) ne choisit certes pas la facilité à l’approche des Fêtes.En effet, ces cinq diptyques, magnifiquement accrochés, qui s’approprient des fragments de vieux films en noir et blanc, exigent un certain effort du visiteur avant de le convaincre de la rigueur, de la virtuosité et de l’ingéniosité de leur écriture.Dans l’ensemble, une exposition qui dénote une incroyable maturité chez une artiste née en 1959 et que viennent de consacrer les biennales de Sào Paulo et de Venise de même que la foire de Cologne.— Gilles Daigneault Photo 1 Théo Westenberger Jean-Baptiste (angle Rachel et Henri-Julien).Fondée en 1972 par son directeur actuel, Claude Aubin, la chorale d’adultes a enregistré cette année un disque de noëls populaires et anciens, accompagnée par le carillonneur de l’oratoire et Rachel Laurin à l’orgue.— M.M.Le prix Gauvreau-Molson va à une céramiste La céramiste Denise Goyer, de Ca-rignan, a remporté, cette semaine, le prix Jean-Marie-Gauvreau- Molson au 31e Salon des métiers d’art du Québec.Pour l'ensemble de sa production — surtout des pièces pour la table, cette année — Mme (loyer a reçu une bourse de $ 5,000.La tisserande Rosie Godbout et le duo de joaillers Jean-Pierre Gauvreau-Claude Lo-ranger ont reçu des mentions.Le jury était formé de l’ex-minis-tre Pauline Marois, la relieuse Simone Roy, le peintre Gilles Boisvert, l’animateur de radio Michel Desautels et Thomas Déry, directeur du Salon du livre de Montréal.CUC! un caaeau bMAQ, c est chic, c'est beau, c'est fou comme c’est de bon goût! Un cadeau SMAQ, c'est un cadeau du SMAQ, le Salon des Métiers d’Art du Québec.Un salon qui présente plus de 300 mini boutiques dans une joyeuse atmosphère.Cette année aux Fêtes, distin- Place Bonaventure guez-vous: offrez un cadeau SMAQ qui plaît à tout coup.POUR MIEUX VOUS SERVIR: ?une garderie pour les 2 à 6 ans -k deux boutiques SMAQ Express, avec une sélection de cadeaux à 15 $, 25 $ et 40 $.Hall d’exposition ouest Du 5 au 20 décembre, de midi a 22 heures.Le 21 décembre, de midi à 18 heures.ENTREE Adultes 2,75$ Étudiants/âge d’or 1,75 $ Enfants 6-12 ans 1,00$ PASSEPORT 6,00 $ Prix de groupe 1,00 $/ personne (groupe de 20 personnes et plus avec réservation.Appelez 270-7770) Shelagh Alexander, The Body of the Monster (1986), montage de photos noir et blanc.ALAIN RESNAIS SamD im Sem HENRY BERNSTEIN Les étudiants exposent à la galerie de l’UQAM ANGÈLE DAGENAIS Les meilleurs travaux des étudiants de première année du module des arts plastiques de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) ainsi que les quatre oeuvres primées au concours de la Fondation McAbbie seront présentées à la Galerie UQAM — angle Berri et Sainte-Catherine — dès aujourd’hui et jusqu’au 21 décembre.La gagnante du premier prix de $ 2,000 est Francine Péloquin pour une oeuvre intitulée Shopping fatal chez Tati.Trois mentions auxquelles sont rattachées des sommes de $ 500 ont été octroyées à François Turcotte pour Mercure 1, Luc Devette pour Sans titre et Christiane Cheyney pour Nature vivante vers 1986.Quelque 218 candidats des sessions d’été et d’automne ont concouru pour les prix de la Fondation McAbbie, du nom d’un res- taurateur, J.-B.McAbbie (propriétaire de l’ancien « Lutin qui bouffe », rue Saint-Hubert), qui a légué à une fondation une somme devant servir aux étudiants de l’école des Beaux-Arts (maintenant attachée à l’UQAM), étudiants qui devaient fréquenter en grand nombre son établissement .Les membres du jury de cette année étaient Jacqueline Dion, de la Fondation McAbbie, Georges Dyens, professeur au module des arts plastiques de l’UQAM, et Christian Lepley-Tisari, artiste.Les oeuvres admissibles provenaient des disciplines de base que sont la peinture, la sculpture et les arts d’impression.43 travaux seront exposés dans la grande salle de la galerie tandis que les oeuvres de Pierre Pas-triot, étudiant à la maîtrise en arts plastiques, occuperont la petite salle.La galerie est ouverte du mardi au dimanche de midi à 18 h. Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs: Michel Paradis 8 B Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information: Jacques Chabot Directeurs adjoints: Guy Deshaies, Pierre Godin UN SACRÉ COURAGE ! I LE RÉGIME d’assurance-chômage n’existait pas, faudrait-il l’inventer ?Assurément, répondrait M.Claude Forget, principal auteur du rapport très controversé qui porte son nom.Il faudrait en faire un véritable régime d’assurance sociale, en prenant soin de le situer correctement dans l’ensemble du dispositif canadien de sécurité du revenu — qu’il reste d’ailleurs à compléter.Par contre, la chose étant ce qu’elle est devenue, hybride, incohérente.et juteuse, il pourrait être extrêmement dangereux en termes politiques d’y toucher, du moins si l’on en juge par les réactions que le rapport a suscitées jusqu’ici.L’assurance-chômage, qui aura bientôt un demi-siècle, s’est développée de façon anarchique au gré des intérêts politiciens.Ses lacunes sont manifestes.Injuste, inégalitaire, compliqué jusqu’à l’absurde, le régime prend aux pauvres pour donner aux riches.Il est étonnant que des groupes qui se disent « progressistes » pressent le gouvernement de continuer de fermer les yeux sur une situation aussi inacceptable.Le rapport Forget propose de ramener l’assu-rance-chômage à sa vocation première d’assurance et de consolider la protection sociale offerte aux Canadiens par un programme de supplément de rémunération.Pur cynisme, répliquent ses détracteurs qui l’accusent d’avoir voulu enrober de sucre une pilule trop amère : une imputation de motifs qu’il faut carrément rejeter.Coïncidence ! Le Conseil canadien de développement social (CCDS), un organisme qu’on ne peut ranger parmi les réactionnaires et autres révisionnistes néo-libéraux, arrive à la même conclusion que le rapport Forget, mais en prenant le problème par l’autre bout.Le CCDS se définit comme « un véhicule privilégié » d’expression de ceux qui veulent participer « à l’élaboration de politiques sociales progressives ».Il a entrepris une campagne en vue de l’élaboration et de la promotion d’un programme-cadre de sécurité du revenu.Cet organisme — à qui il manque encore une présence significative au Québec et qui a tendance à ne pas tenir assez compte du caractère fédératif de ce pays — tenait lundi une réunion à Montréal.Dans le dossier remis aux participants, on trouve cette phrase : « Un programme-cadre de sécurité du revenu ne remplacerait pas les programmes d’assurance sociale (assurance-chômage, régimes de rentes, indemnisation des accidentés du travail).Cependant, en comblant des besoins fondamentaux, il permettrait à l’assurance sociale de tenir lieu presque exclusivement de programmes de remplacement ou de stabilisation du revenu, soit le rôle qui leur était destiné à l’origine.» (Nos soulignés.) C’est exactement ce que dit le rapport Forget.Et pourtant, à ce qu’on sache, les participants à cette rencontre — Ligue des droits et libertés, Coalition pour la réforme de l’aide sociale, Centre Justice et Foi, Au bas de l’échelle, Association québécoise pour la défense des droits des retraités et des pré retraités.— ne se sont pas rués sur l’auteur de cette phrase pour le lyncher.Le rapport Forget et l’initiative du CCDS, chacun à sa façon, témoigne d’un renouveau d’intérêt autour d’une réforme laissée en jachère depuis une dizaine d’années, après l’échec des négociations fédérales-provinciales sur un régime de revenu garanti.Les gouvernements ont eu bien d’autres chats à fouetter : maîtrise des coûts des régimes d’assurance-santé nouvellement instaurés, explosion des coûts de l’assurance-chômage consécutive à la réforme de 1971, récession profonde et prolongée, montée des coûts de l’aide sociale, baisse du rendement des impôts, augmentation insoutenable de l’endettement public.Il n’y a que les personnes âgées qui, au cours de cette période de latence, ont vu leur situation s’améliorer grâce à l’enrichissement des programmes qui leur sont destinés.Les nouvelles qui nous parviennent du front social sont moins mauvaises.Selon le Conseil national du bien-être social, « l’accroissement du taux de pauvreté engendré par la récession pendant la première moitié de la présente décennie semble avoir pris fin ».Le pourcentage de la population à faible revenu a légèrement fléchi en 1985, « on peut se réjouir », mais il reste plus élevé qu’au début des années quatre-vingt, « on ne peut s’en satisfaire ».Depuis deux ans, les devis ne manquent pas.On a d’abord eu le livre blanc québécois sur la fiscalité des particuliers qui proposait un programme de garantie de revenu basé sur l’intégration complète des régimes de taxation et de transferts.Il y eut ensuite le rapport de la commission Macdonald recommandant un régime universel de sécurité du revenu qui fusionnerait tous les programmes fédéraux à l’exception de l’assurance-sociale « réformée ».On verserait ainsi à tous les Canadiens un supplément de base qui irait en diminuant à mesure que le revenu augmenterait.La commission Forget ajoute une nouvelle pièce au dossier, tandis que le CCDS élabore son propre projet dont on connaîtra le détail en 1987.Les matériaux sont à pied d’oeuvre.Il appartient aux gouvernants de prendre le relais.Il leur faudra un sacré courage pour affronter les défenseurs acharnés du statu quo.Ce courage, l’auront-ils ?On voudrait en être plus sûr.— JEAN FRANCOEUR Haïti : mais qui aide-t-on ?SOUS LA CONFUSION apparente, et alors qu’on parle officiellement de démocratisation et de projets de « développement », Haïti et son peuple restent « confrontés à une situation de crise économique, sociale et politique qui s’aggrave de plus en plus », ainsi que l’écrivaient en février dernier les évêques du pays.Un an après le départ de Duvalier, la situation n’avait pas changé, sauf la détermination affichée par la population de s’en sortir.Le chômage restait massif.« Les gens meurent de faim », écrivaient les évêques.Dans les villes, le pouvoir d’achat avait tombé.« L’impression qui se dégage, c’est que l’amélioration du sort du petit peuple des villes, des bourgs, des faubourgs et des paysans des mornes ne semble susciter que très peu d’intérêt.» Dans un langage moins diplomatique, les supérieurs des communautés religieuses dénonçaient le gouvernement laissé en place par l’ancien dictateur.« Quand les démunis demandent justice, ils sont maltraités.Et nous constatons, ajoutent-ils, que les voleurs de la caisse publique n’ont pas été jugés.» Les mêmes structures qui ont produit la dictature des Duvalier « sont fermement maintenues », constataient-ils.Les étrangers dirigent encore le pays.Les terres n’ont pas été redistribuées.On se prépare même à relancer le projet de barrage de l’Ar- tibonite, qui menace la survie de 60,000 familles paysanes.En ville, on laisse parler les journalistes et manifester le peuple, mais les militaires n’en agissent pas moins à leur guise.Ils accaparent le gros du budget national, alors que les miettes vont à l’agriculture.Pire : arrestations arbitraires et « disparitions » reviennent.La propagande anti-communiste qui avait servi d’épouvantail sous Duvalier « a repris de l’ampleur », note la Conférence religieuse.« Tous ceux qui travaillent à la conscientisation du peuple, surtout à la Mission Alfa, tous ceux qui n’approuvent pas la situation du pays, sont accusés de communisme.» La mission d’alphabétisation est particulièrement visée.Un de ses dirigeants, Chariot Jacquelin, a été enlevé par des gens qui visaient manifestement à terroriser le principal mouvement de réveil culturel du pays.Des moniteurs se font offrir de l’argent pour abandonner le programme.Les étudiants adultes sont l’objet de tactiques d’épouvante.Significativement, des dirigeants de sectes religieuses, d’anciens ton-tons-macoutes refaisant surface, et des agents de certains candidats à la présidence ne manquent pas d’argent pour ainsi saboter la plus importante mesure d’éducation sociale jamais entreprise en Haïti.Le Conseil national de gouverne- ment (CNG) formé par Jean-Claude Duvalier avant sa fuite dorée en France, ce gouvernement « provisoire » se montre incapable de neutraliser le banditisme qui se répand en ville comme à la campagne.Mais il n’a pas besoin de mandat populaire, apparemment, pour liquider les entreprises nationales et laisser aux nouveaux investisseurs le soin de couper les salaires et les syndicats.C’est dans ce contexte scandaleux que la nouvelle ministre en charge de l’ACDI, Mme Monique Landry, est allée porter aux autorités de Port-au-Prince la bonne nouvelle que l’Agence qu’elle dirige n’allait pas oublier le CNG et ses projets dans la manne que le Canada va répandre au cours des cinq prochaines années.L’Agence canadienne de développement international, qui a englouti plus de $ 65,4 millions en aide bilatérale sous la dictature de Duvalier, a choisi de répartir un peu moins mal à l’avenir les millions annoncés et ceux qui vont suivre.Ainsi les groupes non gouvernementaux ne manquent pas d’être encore une fois mis en vedette.Mais le gros des fonds ira au régime actuel et à ses fournisseurs canadiens.Qui aide-t-on en Haïti ?La diaspora haïtienne du Québec et les ONG, avant de jouer le jeu, devraient au moins se poser la question.— JEAN-CLAUDE LECLERC Les journalistes et la justice La Société Radio-Canada et la direction du quotidien La Presse viennent de protester officiellement contre le recours systématique aux témoignages des journalistes dans l’enquête en cours à La Malbaie.Outre les perquisitions déjà effectuées à la filmo-thèque de Radio-Canada, des journalistes de La Presse et du Soleil ont été appelés à la barre par le juge Robert Sanfaçon.De plus, le magistrat a ordonné la saisie des photos et autres documents non publiés au lendemain de la manifestation qui a coûté la vie à Gaston Harvey.C’est contre cette décision que s’est élevé, à juste titre, le directeur de l’information de La Presse, Claude Gravel, en se présentant à l’enquête.La mise en garde de notre confrère arrive à point.À lire les compte-rendus, à regarder les reportages en provenance de La Malbaie le premier jour de cette audience, on n’avait guère l’impression d’assister à une enquête habituelle.La convocation, en début d’enquête, de deux journalistes soulevait un très grave problème au chapitre des relations entre la presse et la justice.D’après une pratique malheureusement fragile encore, les tribunaux n’ont recours aux témoignages de journalistes qu’en dernier ressort : c’est-à-dire en cas d’impasse juri- dique grave que seule pourrait dénouer la comparution d’un journaliste, cameraman ou photographe témoin de l’acte sous examen.Engager une enquête en convoquant d’abord des professionnels de l’information, c’est non seulement avoir recours à une solution de facilité, mais c’est surtout menacer sérieusement le libre exercice du journalisme, et par conséquent la liberté d’information elle-même en société démocratique.Au cours des dernières années, ce recours abusif semblait s’être estompé.C’est ce qui explique sans doute le relâchement d’une certaine vigilance dans ce domaine.Il faut dénoncer le retour de cette pratique dangereuse.À cet égard, on doit regretter le renvoi aux calendes grecques du rapport du groupe de travail sur les relations entre la presse et l’administration de la justice au Québec.Au terme d’une consultation, menée sous la présidence de Me Léo Du-charme, ce groupe de travail avait pourtant préconisé l’adoption, par le gouvernement du Québec, d’une série de cinq recomandations dans l’espoir d’éviter de tels abus.Le rapport Ducharme préconisait, en 1984, une certaine immunité pour le journaliste dans l’exercice de ses fonctions.Il ne saurait « être con- traint, selon cette recommandation, de témoigner sur les faits dont il a eu connaissance [.], ni de divulguer la source de son information ».Cette immunité, de poursuivre les auteurs de ce rapport, ne pourrait être levée que « lorsqu’une partie démontre que la preuve de ces faits revêt une importance déterminante pour la solution du litige et qu’elle ne peut raisonnablement être obtenue autrement que par le témoignage du journaliste ou la production du matériel journalistique ».Il ne s’agit pas là de simple exercice théorique.Ces recommandations reposent sur l’examen de la jurisprudence développée au Canada, et peut-être davantage aux États-Unis.Elles correspondent aussi très visiblement à la ligne de conduite adoptée par les tribunaux britanniques au fil des années.On voit mal comment la justice canadienne et québécoise pourrait se démarquer d’une telle jurisprudence.Aussi faut-il réclamer un nouvel examen, dans les meilleurs délais, de l’avant-projet de loi élaboré en novembre 1984 par le ministère de la J ustice où l’on reprenait l’essentiel des recommandations du rapport Ducharme.Toute autre forme de tergiversation ne fera qu’aggraver une situation lourde d’appréhensions.— PAUL-ANDRÉ COMEAU LETTRES AU DEVOIR ¦ Moyen Âge LA G ENTE homosexuelle se doit d’endurer sa « condition », comme jadis les femmes la leur, et recourir aux sacrements de la confession et de la prière.Sois, mais demande pardon de l’être.Regarde, mais touche pas ! On est au Moyen Âge.On ne saurait s’attendre que l’église catholique romaine embrasse la cause homosexuelle; mais de là à tenir un discours réactionnaire et méprisant.Où est rendu le spirituel ?L’attaque se mérite une place de choix au palmarès des déclarations tordues que professent ces ténors et sopranos traditionalistes-fondamentalistes et elle amène de l’eau au moulin des désaxés, des malinformés et des désinformateurs.Son moralisme simpliste fait rimer profondeur avec épaisseur.Tout cela n’est pas très catholique ! L’église catholique possède encore beaucoup de crédibilité, son chef encore plus de charisme.Mais le pape a-t-il nécessairement, et toujours, le monopole de la vertu ?Quand la doctrine devient aussi étroite et qu’elle a la bénédiction d’un homme qui ne cesse de prêcher la tolérance et l’amour du prochain de par le monde, ne faut-il pas s’interroger sur son bien-fondé, sa pertinence ?On rate toujours une belle occasion de se taire.— YVES AMESSE Montréal, le 3 décembre.¦ À mes concitoyens francophones J E LIS depuis quelque temps des lettres à l’éditeur au sujet de la loi 101 qui, en dépit des observations très justes de certaines, me font à la fois rire et pleurer.Quand je pense à ces groupes culturels vraiment menacés, tels les Wallons, les Basques en Espagne, etc.et qui ont réussi à survivre, je me demande pourquoi nous crions si fort parce que M.Bourassa veut mofidier la loi 101.(Oubliez-vous que le PQ fut le premier à l’amender ?) Nous ne sommes pas minoritaires au Québec puisque les francophones représentent près de 80 % de la population.Donc, ce n’est pas par le nombre que nous sommes menacés.Si notre langue risque de disparaître, c’est plutôt parce que nous ne savons guère protéger ce que nous avons.Le français est mal enseigné dans les écoles.Chaque année les résultats des élèves du Québec s’appauvrissent et malheureusement, qui le leur enseignera ?Allez voir le français des professeurs et vous aurez des résultats alarmants.La culture subit, malheureusement le même xbrt.Contrairement à ces peuples menacés, nous avons laisse la langue et la culture faiblir chez les jeunes jusqu’à un niveau dangereux.L’impression qui me reste est que le PQ s’est trouvé un cheval de bataille.Peu éblouissant en chambre, il s’agrippe maintenant au seul moyen qui lui a permis de régner sur le peuple québécois ; l’appel au côté émotif des gens.Alors, Québécois, si vous n’avez pas encore assez goûté aux manières dispendieuses du PQ, laissez-vous emporter de nouveau dans ce gouffre duquel nous som- mes sortis depuis le 2 décembre.Si, au contraire, vous désirez garder une vision réaliste de la société québécoise, avec tous les éléments ethniques variés qu’elle comprend, écoutez, mais écoutez attentivement ce que propose M.Bourassa, et vous vous rendrez compte que non seulement les anglophones et les allophones sont protégés par le programme du Parti libéral, mais que les francophones le sont aussi.— MARIE-CLAUDE BARNABÉ Ville Lasalle, le 2 décembre.¦ Votre belle indignation TOUT LE monde pleure, tout le monde récrimine.On veut toucher à la sacro-sainte loi 101.Il y a cependant quelque chose que je ne comprends pas.Le français — qui est toujours aussi mal parlé — n’est même pas respecté par les francophones.Combien de fois ai-je entendu des francophones se parler entre eux en anglais, accepter qu’on les serve en anglais sans avoir le courage d’exiger qu’on leur parle en français sous peine d’aller porter leur clientèle ailleurs.Combien de fois ai-je vu des francophones m’adresser la parole d’abord en anglais et ne passer au français qu’après m’avoir entendu leur répondre dans ma langue .qui était également la leur.Alors, votre belle indignation, je n’y crois pas.Je ne crois plus à votre sincérité, à votre goût du français, à votre respect pour votre culture.Je n’y croirai de nouveau que lorsque vous montrerez un peu de courage, de fierté, de respect de vous-mêmes.Cela veut dire exiger le français partout.Si on refuse, partez et allez porter votre clientèle et vos dollars ailleurs.Si on vous vend des produits et que le mode d’emploi est en anglais, rappor-tez-les au magasin.Bien sûr, ça demande un effort .tout comme nager pour ne pas se noyer.— JEANNE AYMAR Montréal, le 5 décembre.¦ La plus grande des réformes VOTRE collaborateur Gilles Lesage est très gentil de faire allusion à Denis Monière, à Gilles Rhéaume et à moi dans sa chronique consacrée au « flottement néo-péquiste » (LE DEVOIR, 11 novembre 1986).Militants indépendantistes, nous déplorons les virages en rond de poele du parti québécois.Nous sommes cent fois d’accord qu’il est « urgent que le seul parti d’opposition se redéfinisse et se situe avec rigueur et clarté ».C’est bien là le rôle d’un parti politique, nous en convenons sans réserve.Pourquoi alors Gilles Lesage affirme-t-il que nous prétendons le contraire ?Je soupçonne que votre collaborateur a mal compris la position que nous avons prise dans un tout autre contexte, à propos du « projet de société » dont certaines formations politiques semblent obsédées.(Oui, bien sûr, je fais allusion non seulement à l’héritage péquiste, mais aussi au RDI, le Rassemblement démocratique pour l’indépendance.) Nous avons soutenu qu’un parti indépendantiste porté au pouvoir aura les mains pleines, pendant au moins un mandat, à réaliser l’indépendance, à mettre en place les institutions indispensables, à prendre le siège du Québec aux Nations unies, à harmoniser les rapports avec les voisins américains et canadiens et avec les amis français et autres.Il n’aura sûrement pas le temps de mettre en oeuvre, au plan social, des réformes fondamentales.L’indépendance est elle-même la plus grande des réformes.Elle n’est ni à gauche ni à droite.Une fois qu’elle sera réalisée, la population du Québec saura bien choisir son projet de société.Il faut lui faire confiance : voilà l’attitude la plus démocratique.Cela n’empêche cependant pas le Parti indépendantiste, en toute honnêteté, de présenter un programme qui traduit les préoccupations de ses militants.Mais l’essentiel, c’est l’indépendance.C’est déjà beaucoup.Nous n’avons pas la prétention d’imposer un moule au Québec de demain.J’espère que M.Lesage conviendra que notre rêve de rassembler un jour les principales nuances du prisme politique n’est aucunement en contradiction avec le devoir de rigueur et de clarté de tout parti politique.— PIERRE DE BELLEFEUILLE président Parti indépendantiste St-Eustache, le 20 novembre.¦ Tous ont le droit et le devoir Lettre à la présidente du Conseil des arts du Canada.P E R M ETTEZ- MOI de joindre ma modeste contribution à la campagne d’appui actuellement en cours pour la survie du Magazine OVO.À l’instar de centaines de personnes qui partagent ce point de vue, je vous demande bien humblement de reconsidérer la position du Conseil des arts du Canada à l’endroit du Magazine OVO, et de lui verser les montants d’argent qu’il est en droit de recevoir.Sinon, ce n’est pas seulement un périodique culturel qui risque de disparaître, mais le lieu d’expression de milliers de personnes de par le monde qui, à travers OVO, se voyaient vivre.De plus, cette coupure de subvention au Magazine OVO traduit une velléité de censure dont les conséquences dépassent les frontières de ce seul débat.Personne ne possède la vérité dans le domaine de l’expression photographique en particulier ou artistique en général; pour cette raison, tous ont le droit et le devoir de s’exprimer.Votre rôle, à titre de responsable d’un organisme public, est de vous assurer que tous et chacun puissent le faire dans les meilleures conditions possibles.— JEAN LAUZON Drummondville, le 5 décembre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, bout Le-beau.St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: = $3.25 par semaine le samedi seulement = $1.00 Pour information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Livraison par porteur: Édition quotidienne = 139$ par année 75$ 6 mois 39$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne = 145$ par année au Canada 79$ 6 mois 42$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 ¦ 9 La renaissance des centres- villes iiiiiiiiifiiii MÈSumm New York s'est relevée par la concentration dans Manhattan des - < I iw **: ;.>- .¦J—' ''' S\V-SS.SV^-NVXN^\.VV ; \1 .entreprises de finances, de communications et des équipements culturels » LA SÉRIE des Conférences Hy-dro-Québec 1986, organisée en collaboration avec la faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal, s’est terminé la semaine dernière par un panel regroupant des représentants de divers milieux montréalais.Les pa-nélistes ont discuté, en regard de l’aménagement futur du centre-ville de Montréal, trois thèmes qui ont émergé des neuf conférences précédentes comme porteurs d’enseignement.Le cycle de cet automne visait en effet comme objectif d’amener des spécialistes européens et nord-américains à faire le point sur les conditions à créer et les moyens à prendre pour assurer la renaissance des centres-villes.Le premier de ces thèmes concerne l’importance d’intégrer des équipements culturels au centre-ville.Il a été surtout traité par Georges Frêche, maire de Montpellier, dans sa conférence intitulée « Montpellier : les équipements culturels au coeur de la renaissance urbaine » (14 octobre) et par Manuel Castells, lors de son remarquable exposé sur « La Cité informatique : nouvelles technologies, espace de flux et centralité urbaine» (18 novembre).La ville de Montpellier, dans le sud de la France, a connu depuis une trentaine d’année un essor remarquable, doublant sa population (l’agglomération compte aujourd’hui 300,000 personnes) et s’imposant désormais comme la métropole régionale la plus dynamique du Languedoc-Roussillon.Cette performance ne s’est pas réalisée sans efforts ni planification.Car pour attirer les entreprises et créer les emplois nécessaires pour soutenir un tel accroissement démographique, la ville a dû faire face à une concurrence acharnée, tant de la part d’agglomérations voisines telles Nice et Bordeaux que de la part de villes aussi éloignées que Lund en Suède et Austin au Texas.Montpellier ne manquait pas, au départ, d’atouts, grâce notamment à ses universités réputées dans toute l’Europe et à ses centres de recherche.De plus, elle est située dans la région soleil, à proximité de la Méditerranée, ce qui constitue un facteur d’attrait indéniable.Mais on s’est rendu compte que ces atouts n’étaient pas suffisants.Alors qu’au début on avait eu recours aux politiques et aux équipements culturels pour tenter d’assurer une cohésion sociale au sein d’une population dont 81 % provient de l’extérieur de Montpellier (principalement d’Algérie), très rapidement l’enjeu économique de la culture a passé au premier plan.Pour le maire Freche, « l’investissement culturel est devenu pour cette métropole régionale un investissement économique de rentabilité collective ».Cet enjeu consiste, pour l’essentiel, à la nécessité de recourir aux politiques et aux équipements culturels pour créer dans l’agglomération une qualité de vie susceptible d’inciter les personnes scolarisées — donc les plus aptes à contribuer à l’essor économique — à s’établir et à oeuvrer à Montpellier.L’utilisation de la culture comme enjeu économique a eu deux conséquences immédiates.D’abord de favoriser le développement d’un mécénat d’entreprise.Dès que l’investissement culturel fut considéré comme un moteur de la prospérité économique, il apparut normal aux principaux acteurs économiques d’y contribuer.En second lieu, cette utilisation a façonné une nouvelle image de la ville, basée sur la création et les performances culturelles.Manuel Castells, pour sa part, a démontré que les nouvelles technologies de production et de communication axées sur l’électronique tendent à différencier dans les métropoles deux classes sociales principales.La première est représentée par une élite scolarisée et entreprenante, préoccupée par son épanouissement personnel, avide de connaissances, de culture et d’échanges.La seconde regroupe les exécutants, encadrés par cette élite et au service de ses besoins grandissants.Si ces nouvelles technologies contribuent d’une part à une décentralisation de certaines activités de roduction dans les aires métropo-taines, favorisant un modèle d’agglomération polynucléarisée, elles semblent accentuer, d’autre part, la concentration d’autres activités au centre-ville.Ainsi, pour les villes qui peuvent se brancher sur le réseau économique mondial, le centre-ville acquiert une nouvelle importance pour la concentration des entreprises de direction et de planification et pour celle des équipements culturels fréquentés assidûment par cette nouvelle élite urbaine.Ce phénomène est évident à New York : la métropole américaine, théoriquement en faillite au début des années 1970, s’est relevée par la concentration dans Manhattan des entreprises de finance, de communication et des équipements culturels.Le deuxième thème qui émerge de cette série de conférence concerne la nécessité de recourir au design urbain pour l’aménagement des centres-villes.Kenneth Greenberg (« Toronto, une ville entre deux mondes : la part du public et du privé dans les politiques de design urbain», 7 octobre), Serge Moureaux (« Bruxelles : au projet Manhattan à l’opération Botanique », 4 novembre), Dean Macris et George Williams (« The San Francisco Downtown Plan : innovative planning at work », 28 octobre) ont tous rappelé la tragédie de l’urbanisme de l’après-guerre, issu des concepts de la Cité Radieuse de Le Corbusier, tendant à simplifier la ville à outrance.Sous cette concep- tion.la ville s’est résumée à quelques grandes fonctions, principalement circuler et habiter.L’ingénieur a accaparé la route (et l’autoroute) et l’architecte la tour d’habitation.Malheureusement, personne ne s’est préoccupé de habitat.Pour Kenneth Greenberg, le design urbain constitue une pratique d’intégration et apparaît absolument nécessaire pour concilier entre elles les activités les plus diverses de la ville, principalement au centre-ville où elles se concentrent.Pour lui comme pour les autres, l’objet clé de cette pratique est la rue.Il faut redonner la rue au designer urbain car sa fonction ne se limite pas qu’à circuler.Elle doit également créer un cadre spatial et social harmonieux, en integrant les fonctions et en ordonnant le bâti, favoriser l’accessibilité et l’animation et assurer enfin un mobilier urbain adéquat et confortable, reflétant les manières d’être et la culture des communautés.Pour Dean Macris, directeur du service d’urbanisme de San Francisco et son adjoint, George Williams, le design urbain est essentiel à la réalisation du plan directeur du centre de cette ville, plan reconnu comme un des plus audacieux au monde.Il comprend notamment l’intégration de l’ancien et du nouveau (250 édifices sont classés de valeur historique au centre-ville), la création de conditions optimales d’ensoleillement et le contrôle des micro-climats, la protection du piéton contre les intempéries, enfin la création d’un mobilier urbain adéquat et confortable.Dans tous les cas la tâche en est confiée au designer urbain.Le troisième et dernier thème qui a émergé clairement de ces conférences concerne la nécessité d’agir rapidement, spécialement sur le plan du design urbain.Ainsi, Gary Hack, directeur de l’École d’architecture et de planification du Massachussetts Institute of Technology, a fait état dans sa conférence (« The consumable city : evolving downtown functions », 21 octobre) de certains de ses travaux dans des villes aussi peu inspirantes que Reno dans le Nevada et Houston au Texas.Dans les deux cas, il s’est livré à des mises en scènes urbaines susceptibles d’entraîner et d’orienter un développement bâti cohérent et harmonieux.Dans le cas de Reno, cela a consisté à mettre en valeur la rivière traversant le centre-ville de façon que les citoyens y trouvent une identité, une fierté et un motif de planifier désormais leur devenir urbain.Dans le cas de Houston, c’est par l’aménagement d’un grand boulevard d’esprit classique, bordé d’arbres, dans un site abandonné et désolé que l’urbaniste espère susciter et orienter un développement riverain souhaitable.Michel Cantal-Dupart, commentant « le grand plan de Paris : lieux magiques et trames urbaines » (25 novembre), a fait la même recommandation.Pour lui, il faut « gagner du temps sur le temps » pour profiter d’un momentum, élever le niveau de conscience, marquer le rythme et créer des jalons dans le processus d’aménagement.Cette philosophie est appliquée systématiquement dans les projets de « Banlieues 89», interventions à court terme visant à susciter dans la périphérie des grandes villes de France des aménagements susceptibles d’améliorer le cadre de vie.Jusqu’à quel point ces enseignements tires d’expériences aux États-Unis et en Europe sont applicables dans leur esprit au cas montréalais, c’est ce que les pané-listes ont tenté d’explorer.Ce n’est pas en deux heures que l’on peut faire le tour de telles questions.Mais ce qui est encourageant, è’est que le grand public s’intéresse désormais à ces problématiques d’aménagement, comme l’a démontré son assistance nombreuse à ces Conférences Hydro-Québec, semaine après semaine.ARCHITECTURE URBANISME JEAN-CLAUDE MARSAN Le Québec Les enjeux du projet de loi 140 et ses minorités Texte intégral de la Déclaration du gouvernement du Québec sur les relations interethniques et interraciales rendu public hier ETANT DONNÉ la proclamation par l’Organisation des Nations unies, en novembre 1983, de la deuxième décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et l’appui que le gouvernement du Québec lui donnait en septembre 1985 ; Considérant que cet appui s’inscrivait dans la longue tradition d’ouverture et de souplesse qu’a toujours manifestée au cours des siècles le Québec, seul territoire à majorité francophone en Amérique ; Compte tenu de l’acceptation pleine et entière par le Québec des Conventions et Pactes internationaux sur les droits de la personne, et notamment de la Convention internationale pour l’élimination de la discrimination raciale ratifiée par le gouvernement du Québec le 10 mai 1978, qui réaffirment, entre autres, que toute doctrine de supériorité fondée sur la différenciation entre les races est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse ; Considérant que l’Assemblée nationale, par la voix unanime de tous ses membres, reconnaît le principe d’égalité en valeur et en dignité de tout être humain ; Considérant que la Charte des droits et libertés de la personne du Québec consacre le droit de toute personne à la reconnaissance et à l’exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée, notamment, sur la race, la couleur, la religion, l’origine ethnique ou nationale ; Considérant que le racisme et la discrimination raciale sont autant de formes graves d’injustice sociale ; Convaincu que c’est la responsabilité de chaque individu d’adopter à l’égard de toute personne une attitude de respect de sa dignité et de ses droits : Désireux que toutes les communautés culturelles et les nations autochtones du Québec puissent continuer de s’épanouir et contribuer pleinement à l’édification et au progrès d'une société où régnent paix et harmonie ; Le gouvernement du Québec déclare ce qui suit : — Dans le respect des lois adoptées par le Parlement du Québec, le gouvernement du Québec condamne sans réserve le racisme et la discrimination raciale sous toutes leurs formes.— Le gouvernement du Québec continuera à promouvoir le respect mutuel entre tous les groupes de la société et la représentation des différents groupes ethniques, raciaux et culturels dans tous les secteurs de la vie nationale.— Le gouvernement du Québec s’engage à veiller à ce que tous ses ministères et organismes se conforment à la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.— Le gouvernement du Québec s'engage à appliquer les mesures prévues par les lois contre les manifestations du racisme et de la discrimination raciale et à adopter toute autre mesure appropriée pour les contrer.— Le gouvernement du Québec fera tout ce qui est en son pouvoir pour favoriser la pleine participation de toute personne, indépendamment de sa race, de sa couleur, de sa religion, de son origine ethnique ou nationale, au progrès économique, social et culturel du Québec.— Le gouvernement du Québec veillera à ce que soit respecté le droit de toute personne à l’égalité dans les domaines du travail, du logement, de la santé, des services sociaux, éducatifs et des autres services offerts à la population, ainsi que dans l’accès aux lieux publics, sans discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, l’origine ethnique ou nationale.— Le gouvernement du Québec s’engage, à ces fins, à favoriser le développement de mesures destinées à encourager l’épanouissement économique, social et culturel des différents groupes ethniques, raciaux et culturels, de même que le développement de programmes d’accès à l'égalité.— Le gouvernement du Québec fait appel à l’ensemble de la population québécoise pour qu’elle soutienne ses efforts par une attitude de respect de la dignité et des dfoits de toutes les personnes et qu’elle soit sans cesse vigilante face à toute manifestation de racisme ou de discrimination raciale.LIBRAIRIE HERMÈS 1120, av.laurier ouest, outremont, montrèal • 274-3669 année 362 jours par ANALYSE JEAN-PIERRE PROULX COMPTE TENU des amendements que le gouvernement a apportés au projet de loi 140 sur la réaménagement des organismes chargés de l’application de la Charte de la langue française, les enjeux sont singulièrement réduits.Ils en restent trois : ¦ la mise à l’écart du président du Conseil de la langue française (CLF) M.Jean Martucci ; ¦ la disparition de la Commission de la protection de la langue française (CPLF) comme organisme autonome et le transfert de son mandat à l’Office de la langue française (OLF) ; ¦ la création d’un lien de subordination de l'OLF au gouvernement et au ministre chargé de l’application de la loi.1) Le remplacement complet des dirigeants de l’OLF, du CLF et de la CPLF se justifiait théoriquement dans le cadre du rapport Lalande qui préconisait une fusion complète des trois organismes.En pratique, le président de l’OLF, M.Claude Aubin, termine son mandat le 8 avril prochain.Par contre, le président de la CPLF, M.Pierre E.Laporte, vient d’être nommé par le gouvernement libéral en remplacement de M.Gaston Cholette qui a quitté le 30 août dernier.Il n’y a donc pas d’enjeu véritable sur ces personnes.Eh réalité, le projet de loi 142 ne touche véritablement que l’actuel président du CLF, M.Jean Martucci.En abolissant nominalement le CLF et en le remplaçant par un Haut Comité, on écarte par le fait même un homme politiquement gênant dont le mandat ne se termine que le 31 juillet 1990.2) Le projet de loi 142 abolirait la CPLF comme organisme autonome et confierait à l’OLF son mandat de « traiter des questions se rapportant au défaut de respect de la présente loi ».C’est un retour à la loi 22.La Régie de la langue française, qui a précédé l’OLF, avait effectivement pour mandat de « mener les enquêtes prévues par la présente loi afin de vérifier si les lois et les règlements relatifs à la langue française sont observés».Pour justifier ce retour à la loi 22, le comité Lalande invoquait avant tout la difficulté pour le citoyen de se retrouver dans cette « jungle administrative ».La loi 101 a séparé les mandats de promotion et de protection de la langue française parce que, expliquait-on en 1977, l’expérience de la loi 22 a montré qu’il n’est pas souhaitable ue le même organisme se trouve cartelé entre un double devoir de manier la carotte et le bâton.3) La loi 142 obligerait l’OLF à exécuter les mandats du gouvernement à l’intérieur des fonctions générales.Ces mandats ainsi confiés devraient toutefois, précise-t-on maintenant, « découler des avis, des constatations, des conclusions, des études ou des recherches que lui transmet le Haut comité ».Indirectement donc, l’OLF verrait ainsi son action subordonnée à celle du Haut Comité.Quant aux directives que le ministre pourrait donner à l’OLF sur ses « objectifs » et ses « orientations » — on comprend par le contexte qu’il s’agit des programmes d’action de l’OLF — elles devraient avoir fait l’objet d’un débat préalable en commission parlementaire.Le changement proposé soulève une première question : quels motifs réels poussent le gouvernement à délaisser le principe de l’autonomie de l’OLF, principe que le gouvernement Bourassa première manière a lui-même respecté dans la loi 22 à propos de la Régie de la langue française ?Selon l’humeur de l’opinion publique — anglophone, notamment — le gouvernement pourrait, par exem- ple, donner des « mandats » relatifs aux enquêtes pour défaut de respecter la loi.Il pourrait aussi donner le « mandat » a l’OLF de passer un règlement pour faire des exceptions à la règle de l’unilinguisme de l’affichage.La manoeuvre serait trop grosse.Aussi, Mme Bacon propose-t-elle maintenant que ces « mandats » découlent d’un avis du Haut Comité.Selon toute apparence, il y a là un « sauve-la-face ».Le projet de loi distingue par ailleurs entre un « mandat » gouvernemental et une « directive » ministérielle.En pratique, où se logera la frontière ?Appartiendra-t-il aux juges de définir un jour ces termes?Un examen comparé du texte de la Charte actuel avec le projet de loi 142 tel qu’amendé indique, qu’hormis ces trois points, le gouvernement propose de changer « quatre trente sous pour une piastre».Ainsi le « nouvel » OLF conserverait pratiquement tous ses pouvoirs actuels : il serait libéré de l’obligation de soumettre au Conseil de la langue française les divers règlements que la loi lui prescrit d’adopter.Il perdrait le pouvoir d’exiger des collèges et universités « un rapport sur la langue des manuels utilisés ».Par contre, il se verrait confier la fonction nouvelle « d’assister le ministère de l’Éducation dans la définition des programmes d’enseignement en français et dans la détermination des movens permettant d’assurer la qualité du français parlé et écrit ».De plus, il aurait à « sensibiliser les entreprises aux objectifs visés par la présente loi ».çaise assurait de son côté à peu près toutes les fonctions remplies actuellement par le Conseil auquel il succéderait.Il ne serait plus tenu de donner son avis au ministre sur les règlements préparés par l’OLF ni non plus « sur l’interprétation ou l’application de la présente loi ».Il pourrait néanmois continuer de remplir cette dernière fonction en vertu de son mandat gé Le dernier Bigras NOTES DE LECTURE GILBERT TARRAB Julien Bigras, La folie en face, Robert Laffont, Collection « Réponses », Paris 1986, 250 pages APRÈS « le psychanalyste nu », J ulien Bigras récidive en publiant le récit de cinq psychanalyses qui semblent l’avoir profondément marqué : Sarah première et seconde, Lévi, Jonathan, Gengis, sont des personnages souffrant tous d'un degré plus ou moins intense de psychose, et l’auteur a su, dans l’ensemble, en conter le drame de manière accessible au néophyte.Mais ce n’est qu’à la toute fin du livre que ces cinq histoires de vie prennent un sens, puisque c’est là que Bigras articule et ramasse magistralement ce qui ne pouvait sembler au départ que tranches de vie éparpillées à tous les vents.On commence à connaître le goût de Bigras pour les patients « irrécupérables », ceux qui lui sont référés par les hôpitaux psychiatriques, Bigras étant considéré comme le dernier recours avant l’internement asilaire définitif.On sait aussi le goût que Bigras entretient pour les patients ayant été victimes d’actes incestueux.Dans ce livre, des fantasmes de ce type se font jour dans .plusieurs cas : fantasme du frère, du père, de la mère qui, pour des « raisons» diverses, abusent du fils ou de la fille.Il est parfois difficile, comme le fait sentir Bigras dans ses récits, de tracer une ligne de démarcation nette et tranchée entre le fantasme et la réalité.Mais ce qui demeure le plus touchant, dans ce livre, c’est la manière même dont Bigras s’y prend pour nous faire aimer ses personnages, pour nous les faire toucher du doigt, pour les investir de chair et de sang, eux qui sont, à prime abord, à des années-lumières de notre façon de fonctionner.On finit, non seulement par nous attacher à ces personnages, mais aussi à les suivre dans le labyrinthe et les dédales de leur « folie ».Et c’est là que l’écrivain Bigras se profile sous le psychanalyste : il n’est pas simple, en effet, de raconter des séances de ce genre.Plusieurs, qui s’y étaient essayés auparavant, s’y sont cassés les dents.Mises à part quelques exceptions (comme Marie néral.Le Haut Comité se verrait par ailleurs attribuer le nouveau mandat général de conseiller le ministre pour « assurer le rayonnement de langue française dans le monde francophone ».Il aurait en outre le pour voir nouveau de créer et mainlenir des liens avec les organismes voués au développement du français.Seul changement important : le Haut Comité perdrait le pouvoir du CLF « d’informer le public sur les questions concernant la langue française ».On ferait plutôt un devoir au ministre « de rendre publiques, dans un délai raisonnable, les avis, les constations, les conclusions ainsi que les études et les recherches que lui transmet le Haut comité».On veut éviter évidemment l’inconvénient des publications surprises politiquement embarrassantes pour le gouverment comme l’indique l’histoire récente du Conseil.La notion de « raisonnabilité » est cependant élastique et pourrait faire problème puisque le ministre en demeurerait le seul interprète.La solution se trouve sans doute dans le pouvoir que continuerait de posséder le Haut Comité « d’adopter un règlement de régie interne soumis à l’ap probation du gouvernement ».Il suffirait d’y prévoir des règles précises concernant la publication de ses travaux.La raison d’être de ce projet de loi n’est donc pas très évidente.Le grand dessein de réforme de structures se voit donc ramené, par les amendements au projet de loi 140, à des éléments plus ou moins importants et plus ou moins disparates noyés dans des articles de loi qui reprennent, au texte, ceux que l’on retrouve dans la loi 101.Vaut-il la peine, dès lors, d’enclencher un grand débat à l’Assemblée nationale?Le gouvernement semble avoir déjà répondu par la négative puisque, selon toute probabilité, l’étude du projet de loi sera reportée au printemps.Les glaces pourraient bien l’entraîner plus loin encore.Cardinal dans « Les mots pour le dire » et Didier Anzieu quand il raconte sa psychanalyse avec nul autre que Lacan dans « Une peau pour les pensées »), il est très ardu de narrer l’inénarrable : comment dire ces silences pleins entre le duo analyste/analysé, comment dire l’inconscient qui se manifeste subrepticement à travers certains « trous » dont le psychanalyste essaie de donner sens, en mettant certains signes en rapport les uns avec les autres, comment raconter, enfin, pour lé grand nombre, ce qui finalement ne peut être saisi que par l’intéressé(e), et celui qui tâche, souvent difficilement, à le (la) lui faire saisir ?Il faut rendre hommage à ceux qui, comme Bigras, réussissent à nous embarquer avec eux dans ce voyage souvent interminable et jamais définitivement achevé.l 10 M Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Bourassa ccl2 Pour M.Pierre Marc Johnson, au contraire, les amendements ne correspondent pas au discours de la ministre à l’égard d’un projet qui soulève de multiples réticences, et dont M.Bourassa avait dit qu’il serait amendé pour éviter d’en faire une passoire.Estimant que le projet 142 n’est pas le bon véhicule pour refléter des droits fondamentaux, il demande d’en remettre l’étude au printemps.Le premier ministre répond qu’il s’agit d’un amendement des deux partis poütiques.Au lieu de se discréditer par une mascarade incroyable, en laissant sonner les cloches d’appel au vote pendant près d’une heure, l'opposition devrait collaborer au respect de son propre engagement et proposer des amendements pertinents.M.Johnson interjette que son vis-àvis tronque l’engagement péquiste.M.Bourassa rétorque qu’au lieu d’agir d’une façon grotesque et loufoque, le chef péquiste devrait assumer ses responsabilités d’une façon digne et utile pour faire avancer le débat.Consultez alors les principaux intéressés, insiste M.Johnson.M.Bourassa réplique qu’il y a un consensus formel sur les objectifs du projet visant à assurer la protection des droits des anglophones.Aussi, le PQ devrait cesser de « faire de la politique partisane ou même du fanatisme sur des droits fondamentaux comme ceux-là ».M.Johnson revient à la charge, insiste sur la complexité de l’aménagement de droits collectifs, illustrée par les propos mêmes de la ministre qui, après avoir évoqué la notion de communauté d’expression anglaise, s’en tient à la formulation originelle de « toute personne d’expression anglaise» qui aura droit aux services dans cette langue.Esquivant, M.Bourassa lance que l’opposition veut prolonger au maximum le débat linguistique, qui lui sert de bouée de sauvetage et de camouflage à ses divisions internes.Il ajoute: « Cela fait plusieurs années que nous nous sommes engagés, y compris avec le PQ, à respecter ces droits fondamentaux.C’est évident que la convergence à la fois du respect des droits collectifs et des droits individuels — je suis d’accord avec le chef de l’opposition — est un problème complexe et sérieux.Mais nous avons suffisamment réfléchi à cette question pour agir immédiatement.» M.Johnson reprend que cet examen devrait se faire à tête reposée, avec les consultations et études appropriées, non pas la nuit et dans la bousculade de décembre.M.Bourassa lui répond que l’opposition fait de la politique politicienne non seulement sur la loi 142, mais de l’obstruction systématique sur tous les projets de loi importants pour le gouvernement.« Pour l’opposition, se conduire de façon responsable, c’est faire reculer le gouvernement lâ-dessus plutôt que de faire reculer la loi 101 », conclut M.Johnson.« Pour le gouvernement, agir d’une façon responsable, c’est respecter ses engagements », conclut le premier ministre.Pour sa part, Mme Lavoie-Roux estime que ses trois amendements reflètent bien ses propos de lundi soir.Le premier inclut une disposition qui permettra l’exercice du droit reconnu dans la mesure où le prévoit un programme d’accessibilité visé par la loi.Le second prévoit la collaboration des conseils régionaux (CRSSS) entre eux dans la préparation d’un programme d’accès à des services de langue anglaise.Le troisième est un amendement de concordance, conclut la ministre.A la lumière de ses propos de lundi soir, LE DEVOIR avait compris que AUJOURD’HUI « Langage universel ».avec Richard l.ahmy et Denis Choquette, ce soir à 20 h .10 au Caf’Tiers (4931.rue de Grand-pré - métro Laurier).841-7112.¦ La Fondation Canada-Haïti en collaboration avec le Conseil des relations internationales de Montréal a le plaisir de vous inviter à une rencontre « 5 à 7 » avec Mme Monique Landry, aujourd’hui au Reine-Élizabeth, galerie 4.¦ Conférence du Cercle Jung de Montréal, avec Jan Bauer, ce soir à 20 h au pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM, salle A-M050 (1255, rue Saint-Denis - métro Berri).388-5416.¦ Soirée-débat du Centre interculturel Monchamn ayant pour thème l’identité culturelle, ce soir à 20 h au 4917, rue Saint-Urbain.288-7229.¦ Stages de la Fédération québécoise du loisir tous les week-ends.Demain : « Le contrôle du procédé photographique noir et blanc » et « La composition », au 4545, rue Pierre-de-Coubertin.Renseignements pour inscription : 252-1036.¦ La librairie Hermès vous invite à venir rencontrer Gérald Godin, auteur, ce soir entre 19 h et 21 h au 1120, avenue Laurier ouest, à Outrement.274-1669.¦ Conférence publique du GRAL, intitulée « Un réformiste hispano-américain du 18e siècle, F.A.Moreno y Kscandon », avec J.-M.Loncol, aujourd'hui à 11 h 10 à la salle 8121 du pavillon l.ionel-Groulx de l’U de M.¦ Spectacle de marionnettes, Thésée et le minotaure, vendredi prochain (19 décembre) pour les cinq ans et plus.Il faut se procurer les billets à la bibliothèque municipale de Beaconsfield, au comptoir du prêt.¦ Journée « Communication dans le cou pie », ce samedi 13 décembre, pour tous les couples mariés ou non.On communique avec le père Victor (429-5303) ou M.et Mme Nadeau (692-9761) à Meloche-viile.la formulation « toute personne d’expression anglaise » serait amendée et circonscrite à « la communauté d’expression anglaise ».Mais ce n’est pas ce membre de phrase qui a été modifié, en fait, mais le second, faisant état, lui, d’un programme d'accessibilité.D’autre part, durant toute la soirée de mercredi et la journée d’hier, la commission chargée de l’étude détaillée du projet 142 a été accaparée par des motions préliminaires visant à faire entendre les organismes concernés, dont l’Association des hôpitaux.L’on prévoit que le gouvernement imposera là aussi, comme il l’a fait hier pour le projet 119 sur la construction, la fin des travaux, la clôture, de sorte que le projet saute à l’étape suivante.Le gouvernement devra probablement faire de même pour le projet relatif aux soins dentaires, s’il veut le faire adopter avant Noël.Quant au projet 140, la rumeur parlementaire veut que la ministre Lise Bacon insiste pour que l’étude de son principe soit conclue la semaine prochaine, de sorte que son adoption puisse être bâclée en douce au début de l’àn prochain.Enfin, rappelons que les députés péquistes ne sont que 23 à l’Assemblée, et non pas 53, comme nous l’avons écrit par inadvertance hier, en faisant état de l’adoption du principe du projet 142 par les 85 libéraux présents, en l’absence du premier ministre.+ LeREA sure entraînera tout simplement un déplacement de la demande vers les titres de compagnies en développement.La facture pour le gouvernement resterait en conséquence la même.Le gouvernement a par ailleurs endurci sa position de sorte à défavoriser l’émission d’actions à droit de vote restreint, connues sous 1e vocable actions subalternes.L’achat de pareils titres dans le cadre du RÊA donnera en effet désormais droit aux mêmes avantages fiscaux limités que pour les actions des grandes corporations, soit un taux de déduction de 50 % et une limite de $ 1,000 par contribuable.Une exeption est toutefois faite pour les corporations en voie de développement dont on reconnaît la difficulté des fondateurs à conserver le contrôle tout en en augmentant la base de capital.En ce dernier cas, et à la condition que les actions subalternes émises comportent au moins un dixième du nombre de droits de vote de toute autre action, la déduction demeure à 75 % sans plafond de déduction de $ 1,000.Les actions subalternes dont la vogue va croissante au Québec ont reçu une condamnation sévère de la part des associations d’analystes financiers du Canada.La Bourse de New York, jusqu’à maintenant tout au moins, en refuse d’ailleurs l’inscription.D’autres modifications entrent également en vigueur dès maintenant, visant à préserver l’intégrité du RÉA.Les.compagnies seront ainsi pénalisées si elles rachètent de leurs actions à l’intérieur des deux années suivant l’émission de titres RÉA.Leurs actions, pour être admissibles au RÉA, devront également s’inscrire obügatoirement à la Bourse.Cette dernière mesure n’a cependant pas plu au président de la Chambre de commerce de Montréal, M.Marcel Daoust, qui a souligné au DEVOIR l’apport économique des financements réalisés auprès de leurs membres par les compagnies Métro-Richelieu, Focus et Rona sans qu’il n’y ait eu besoin de porter ces titres en Bourse.Le ministre n’a par ailleurs encore apporté aucune précision concernant les fonds d’investissement RÉA, un véhicule de placement promis dans le dernier budget mais dont les tech-nicalités d’application restent toujours à être préciser.Dans une entrevue au DEVOIR hier, M.Serge Saucier qui présida la Commission d’étude sur la capitalisation des entreprises en rappelait encore l’importance.M.Cloutier a renchéri en soulignant que l’accent mis par le RÉA sur les compagnies en développement, voire des titres plus risqués, rendaient d’autant plus utiles la disponibilité de ces fonds pour les investisseurs moins avisés.Outre le RÉA, M.Lévesque s’est attaqué aux avantages fiscaux consentis pour les actions accréditives et les parts dans des films québécois en expliquant qu’il souhaitait préserver l’équilibre général des mesures fiscales vouées au développement des entreprises.Le régime d’actions accréditives et de participations dans des sociétés en commandite porteront ainsi dorénavant les mêmes déductions de 133i/à % comme au fédéral, plutôt que de 166% %.La rumeur veut par ailleurs que le gouvernement fédéral ramène ce taux à 100 % à l’occasion de son prochain budget.Selon M.Pierre Colas, vice-président au financement corporatif chez Temberton Houston Willoughby Bell Gouinlock, une firme spécialisée dans les émissions d’actions accréditives, le Québec perd ainsi son avantage comparatif face aux autres provinces, ce qui pourrait être néfaste pour l’exploration au Québec.De même, pour M.Pierre Barnard de la société d’avocat Lapointe Ro-senstein qui signa pour près de $ 400 millions de financements en actions accréditives « les mines sont les grandes perdantes de cette réforme.» La mesure fiscale pour les investissements dans les films québécois se résume à un abaissement de 150 % à 100 % de la déduction fiscale autorisée, et ce à compter de l’année 1987.Selon le ministre, la fiscalité québécoise à l’égard de la production cinématographique demeure malgré tout plus généreuse que celle applicable dans les autres provinces canadiennes.Invité à commenter cette dernière mesure, M.Daoust a dit croiçe qu’elle ne compromettrerait en rien rétablissement d’une cité du cinéma à Montréal, l’industrie québécoise ayant, à son avis, atteint une qualité telle que les films peuvent se financer pour leur seule valeur, et non en fonction d’un quelconque dégrèvement fiscal.+ Gobeil tient toujours à son offre initiale de 3.5%, mais la récupération envisagée de quelque $100 millions est abandonnée, à toutes fins utiles, et diverses améliorations portent de $333 millions à près de $600 millions l’offre globale de février dernier; ¦ pour 1987 et 1988, l’offre salariale minimum reste à 3.5% pour tous mais, selon une distribution qui favorisera les plus bas salariés, l’augmentation moyenne sera de 3.9%; ¦ tenant compte du coût du système (avancements d’échelons et le reste), évalué à 1.2%, l’augmentation générale sera donc de 4.7% pour cette année, de 5.1% pour les deux prochaines années; ¦ même s’il n’y est pas tenu par la loi 37, et même s’il n’y a pas eu entente pour l’année qui prend fin, le gouvernement veut ainsi démontrer sa bonne foi et son désir, partagé par les centrales syndicales, d’en arriver à une conclusion rapide et valable pour trois ans; ¦ les offres sont assorties de considérations particulières pour certains groupes, notamment pour les infirmières et pour les professionnels des trois réseaux gouvernementaux.Pour sa part, tout en se réjouissant de la modulation prévue pour les plus bas salariés, le porte-parole de l’opposition déplore qu’il n’y ait pas de rattrapage spécifique pour certains groupes.M.François Gen-dron se demande comment le Trésor peut prévoir ce que sera le taux d’inflation l'an prochain, davantage dans deux ans.A cet égard, LE DEVOIR a appris que le Trésor s’attend à ce que la CSN, la CEQ et la FTQ insistent pour qu’il y ait un ajustement en cours de route à l’indice du coût de la vie.Pour amener un règlement triennal, le gouvernement serait disposé à se conformer de quelque manière à l’inflation réelle de 1987 et 1988.Quant à M.Gobeil, il range parmi les tompromis importants le fait que le gouvernement ait renoncé à récupérer $100 millions au titre des avantages sociaux.De même, il a proposé des améliorations pour plus de $94 millions aux modalités de mise à la retraite.De plus, il a tenu compte des demandes syndicales portant sur les conditions de travail des employés occasionnels, les changements technologiques, l’accès à l’égalité, la formation, la négociation permanente.Au total, donc, ce n’est plus $333 millions, mais près de $600 millions, que Québec offre cette année pour fin de règlement.En raison des efforts colossaux, des progrès substantiels et des compromis mutuels, considérant aussi que l’on arrive au terme des négociations, le gouvernement fait donc des offres salariales qui, pour les deux prochaines années, tienent compte de la capacité de payer de l’Etat, des pourcentages d’augmentation du secteur privé et du taux d’inflation.Pour 1987, il propose une augmentation des échelles de salaires variant de 3.5% à 5.4%, selon une distribution favorisant les bas salariés ($23,000 et moins par année).Incluant les correctifs, les augmentations des structures salariales seront de 3.9%, à quoi il faut ajouter le 1.2% des promotions automatiques.Pour 1988, Québec module ses offres de 3.5% à 4.4%, toujours en faveur des bas salariés.Là encore, l’augmentation moyenne sera de 5.1%, soit 3.9% de hausse des structures, et 1.2% en avancement d’échelons.Sur trois ans, les plus bas salariés de l’Etat toucheront une hausse, cumulative et composée, de 13.9%.Selon M.Gobeil, ce pourcentage équivaut à la prévision d’inflation la plus élevée d’ici la fin de 1988, et le pouvoir d’achat des plus bas salariés sera donc plus que protégé.Pour les 300,000 employés, le niveau de hausse variera entre 10.9% et 15.7% pour la période de trois ans, alors que la rémunération hebdomadaire moyenne devrait être de 11.7% au Québec.D’autre part, des modifications sont proposées à la structure de rémunération des 25,000 professionnels des trois réseaux qui ont atteint le maximum salarial depuis plus de quatre ans.De même, on améliore les règles régissant la rémunération des salariés hors taux et hors échelle, ainsi que celles des préposés au service de garde.Quant à lui, dans sa réplique, M.Gendron estime que rien n’est proposé pour les groupes qui ont besoin d’un rattrapage majeur, notamment les infirmières, les procureurs de la Couronne et le Cartel des organismes professionnels de la santé (COPS).Déçu à plusieurs égards, le député péquiste se réjouit de la modulation pour les salariés les plus bas.Mais il note que l’offre ne tient pas compte des conclusions de l’Institut de recherche et d’information sur la rémunération, qui a relevé des écarts salariaux en faveur du secteur privé.De plus, nul ne sait ce que sera l’inflation en 1989.Aux journalistes, par la suite, le président explique qu’à son avis, il ne reste pas de litiges majeurs, insurmontables, pour en arriver à un compromis négocié pour 1986.Il est disposé à'des considérations spéciales en faveur des infirmières.Les conditions normatives ont été réglées avec des groupes importants.Les offres globales de $600 millions équivalent à 6% de la masse salariale, qui est de $10 milliards cette année.Pour les deux prochaines années, les offres sont cumulatives, de sorte que c’est $1.6 milliard de plus que le Québec déboursera le 1er janvier 1988 pour ses 300,000 employés.Le ministre estime que la moitié d’entre eux toucheront plus de 3.5% de hausse salariale, sans compter les automatismes de 1.2% annuellement pour un grand nombre.Le président du Trésor ne veut pas lancer d’ultimatum ou parler d’offres finales.Il y a toujours place à des ajustements et à des réamané-gements, comme il y en a eu pour cette année, tout en respectant la hausse moyenne de 3.5%.Mais il veut conclure en quelques jours, non en quelques mois, la ronde actuelle.Le gouvernement a atteint sa limite et sa capacité de payer.M.Gobeil dit qu’il ne défonce pas la loi 37, laquelle n’interdit pas de faire des offres pour les deux prochaines années, ce que les centrales souhaitaient ardemment.Il est possible que des irritants soient éliminés, mais on verra après la fin de la ronde.Quant au rapport de l’Institut, il estime qu’en tenant compte de l’ensemble de la rémunération globale (salaires, avantages sociaux et sécurité d’emploi), il est faux de prétendre que les fonctionnaires gagnent moins que dans le secteur privé.+ Irangate mark, qui, dans une interview au Wall Street Journal, a démenti être impliqué dans un quelconque trafic d’armes, a été, selon le Washington Post, lié au multi-millionnaire saoudien Adnan Khashoggi dans un projet de fourniture d’armes à l’Iran.Un peu plus de deux semaines après les premières déclarations de l’Attorney General (ministre de la Justice) Edwin Meese, d’après les multiples « révélations » quotidiennes de la presse américaine, il semble de plus en plus qu’un réseau international de personnalités privées était impliqué dans les ventes d’armes à l’Iran et les transferts de fonds aux contras.Le mécanisme complexe pourrait avoir ainsi fonctionne : la CIA prenait livraison des armes auprès du Pentagone et les transportait, sans doute en Israël, à bord d’avions privés.Les armes étaient alors vendues à un intermédiaire — apparemment dans un cas des Canadiens — qui les revendait à un intermédiaire iranien.À partir de là, les transferts de fonds vers les contras — qui ont toujours démenti avoir reçu de l’argent provenant de ces ventes d’armes — restent mystérieux.Plusieurs membres de la commission du renseignement du Sénat ont estimé que les divers intermédiaires impliqués pourraient finalement avoir bénéficié davantage que les rebelles nicaraguayens de toute l’opération.« Jusqu’à présent, rien ne permet de dire » que les contras aient reçu de l’argent ou des armes, a déclaré le sénateur démocrate David Boren.« Il y avait beaucoup d’intermédiaires et ils ont dû bien sûr être rétribués », a indiqué le président républicain de la commission, M.David Du-renberger.L’origine des armes et notamment des missiles antichar TOW livrés à l’Iran fait aussi l’objet d’une certaine confusion.Le commandant en chef de l’OTAN et des forces américaines en Europe, le général William Rogers, a indiqué mercredi que « peut-etre » ces missiles avaient été prélevés sur les stocks de l’armée américaine en Europe, à la fin 1984 ou au début 1985.Devant cette avalanche de précisions, de révélations, d’affirmations et de démentis, les téléspectateurs américains commencent apparemment à se lasser : deux chaînes de télévision, ABC et NBC, ont indiqué avoir été inondées d’appels de protestation lorsque les habituels feuilletons à l’eau de rose ont disparu des petits écrans au profit de la retransmission en direct des auditions des commissions du Congrès.+ Accueil les (95,000 membres) feront le bilan et décideront des moyens de pression à mettre en branle, s’il y a lieu.Pour les 45,000 membres de la FTQ intéressés au round de pourparlers, M.Massé fait ressortir que la moitié de ces membres se situent à un revenu d’environ $18,000 et qu’il importe de faire un effort de redressement pour eux.D’autres séances avec les porte-parole du Conseil du Trésor, M.Michel Crête, et son conseiller spécial, Bill Atkinson, devraient conduire à des résultats améliorés.La FTQ se félicite pour les « rétrogradés » ; chaque année, sur les 39,000 membres qu’elle a dans les affaires sociales, 700 ou 800 subissent des mutations vers des tâches moins bien rémunérées et il est heureux qu’on leur permette qu’on permette à cette catégorie de retrouver en partie sur l’échelle salariale, en partie par un forfaitaire, un niveau plus acceptable de traitement.Le gros problème, aux yeux de la FTQ, est l’absence d’indexation des traitements dans les offres gouvernementales; la centrale calcule que pour les salariés touchant le salaire médian ($13 l’heure) la perte du pouvoir d’achat sera en 1986 de 2,9 %, en 1987 de 0,5 % ou 0,7 %, ce qui rend «inacceptables» les offres.Ce que vise la FTQ dans ces discussions avec les porte-parole du gouvernement?En venir à une vraie politique salariale, répond M.Massé; il faut permettre l’indexation pour les uns, l’enrichissement surtout pour les bas salariés et revenir un peu au régime qui a pu prévaloir avant que « la hache passe en 1982 » (coupure de 20 % décidée unilatéralement par le gouvernement péquiste qui imposa des décrets).La CSN, quant à elle, a déposé ses demandes salariales dès le 19 décembre 1985.Elle est revenue le 8 octobre avec des réponses aux contre-propositions que le Conseil du Trésor avait faites le 19 février, propositions qui s’en tenaient à 3,5 % de hausse pour chacune des années de la future convention collective.La CSN avait initialement réclamé 6,42% de hausse, puis 6,26 la deuxième année et avait fourni des paramètres qui devaient guider, selon elle, l’établissement du taux de hausse pour une troisième année.Le climat « n’est pas mauvais » présentement, selon M.Massé, aux tables de négociation.La FTQ prend ainsi acte du règlement acquis sur certains dossiers : primes de disparités régionales; retraite, pré-retraite, droits parentaux, etc.mais il reste ce gros morceau des salaires.L’employeur, hier, ne semble pas avoir dit qu’il s’agissait de son dernier mot « ce qui permet une accélération du sprint», soutient M.Massé qui retourne en discuter ce matin.La CSN se dit toujours instisfaite des propositions touchant les catégories d’emplois « précaires » (en grande partie occupés par des femmes) et n’entend pas réduire le rythme de travail aux tables secto- 11 décembre par la PC et l'AP 1985: un gros porteur s’écrase à Gander: les 258 occpants perdent la vie ; ce sont presque tous de jeunes militaires américains en permission de Noel.1984: le gouvernement ontarien prohibe les Happy Hours dans les bars, ces moments de fin d’après-midi où les consommations sont à prix réduit.1980: décès de l’ancien premier ministre Jean Lesage à 68 ans.1950: soupçonnée d’obédience communiste, l’Union des marins canadiens est dissoute par le Commission des relations ouvrières du Canada.1949: nommée présidente de l’assemblée législative de Colombie-Britannique, Nancy Hodge devient la première femme du Commonwealth à occuper un tel poste.1938: Camillien Houde.est élu maire de Montréal pour la quatrième fois avec une majorité de 20,600 voix.1909: Guglielmo Marconi réussit à envoyer un premier message sans fil d’Angleterre à Terre-Neuve.1792: Franz Josef Haydn donne une première leçon de musique à Ludwig van Beethoven.rielles (au nom des enseignants du collégial, Mme Rose Pellerin se disait hier « exaspérée » du fait que rien n’ait bougé depuis février).La FAS, affiliée a la CSN, signale l’absence de propositions sur le niveau de l’effectif, sur l’affichage et le remplacement.Le groupe des employés (es) de services publics (FEESP) fait aussi savoir qu’il maintient son mot d’ordre de débrayage de 24 heures, son évaluation n’ayant pas bougé depuis les dernières offres : il s’agit de 6,500 employés de soutien de commissions scolaires, de 74 bureaux d’aide juridique et de 5 Commissions de formation professionnelle qui jugent « peu avancé » leur dossier.+ Ottawa tions précises n’étaient pas disponibles.L’ignorance dans laquelle a été tenue le gouvernement canadien devait choquer le Parti libéral et le N PD qui ont rappelé que les faits révélés hier étaient connus de la CIA depuis déjà au moins deux mois.Le Canada aurait dû être mis au courant, d’autant plus, a soutenu le chef du NPD, Ed Broadbent, que les autorités américaines savaient que les politiques canadiennes interdisent toute vente d’armes à l’Iran.La ministre du Commerce extérieur, Mme Pat Carney, qui répondait hier aux questions au nom du Secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures, qui est hors du pays, a soumis que pour l’instant il ne s’agissait que d’allégations et qu’il ne fallait pas en tirer de conclusions prématurées.S’il s’avérait que des Canadiens avaient agi illégalement, en vertu de lois canadiennes, les poursuites appropriées seraient prises.Elle a précisé qu’en vertu des règlements canadiens sur l’exportation d’armes, une telle opération aurait été interdite.Selon les informations disponibles, il apparaît que les deux ou trois canadiens impliqués dans cette vente d’armes à l’Iran n’auraient agi directement du territoire canadien.L’opération se serait faite depuis Israël, si bien qu’aucun acte illégal aurait pu être commis.Notons que les règlements canadiens ne s’appliquent qu’à la vente d’armes canadiennes.L’opposition libérale estime cependant que des lois fiscales ont pu être contournées si des profits n’ont pas été déclarés.Dans l’état actuel des informations, il est trop tôt encore pour ordonner une enquête de la GRC, a dit croire la ministre.Il est aussi prématuré de convoquer le comité parlementaire des Affaires extérieures pour se pencher sur cette affaire, a-t-elle dit également.L’opposition libérale aurait aimé voir se réunir ce comité pour tenir sa propre enquête.On estime qu’il faut agir rapidement compte-tenu que l’homme d’affaires Newyorkais, Roy Furmark, qui a révélé à William Casey l’existence d’une filière canadienne a plusieurs liens d’affaires au Canada.Celui-ci a été impliqué étroitement dans le projet de construction de la raffinerie de Come-by-Chance, à Terre-Neuve, où il a collaboré avec le ministre John Crosbie qui à l’époque était ministre dans le gouvernement terre-neuvien.Ces faits auraient pu amener M.Fur-mark a prendre aussi contact avec le gouvernement canadien, a soumis la députée libérale Sheila Copps.L’ancien Solliciteur général dans le gouvernement Trudeau, Robert Kaplan, devait indiquer hier que rien n’obligeait la CIA à informer le Service canadien du renseignement de la sécurité de l’existence de cette filière canadienne.Tout repose sur des contacts personnels, a-t-il dit, ajoutant par ailleurs que cette affaire de vente d’armes posait un problème complexe dans la mesure elle déborde sur la politique Nicaraguayenne.Il n’est pas certain que les Etats-Unis avaient intérêt à informer le Canada qui a une politique similaire à celle des Etats-Unis à l’égard de l’Iran mais non à l’égard du Nicaragua, a-t-il noté.Aidez les plus mal pris de la terre ' Envoyez vos dons: OXFAM-Québec 169 est, rue Saint-Paul Montréal, Québec H2Y 1G8 Numéro d'enregistrement comme organisme de charité autorisé à émettre des reçus pour fins d’impôt: 0419556-03-08 , LE DEVOIR Montréal, vendredi 12 décembre 1986 Vue gastronomique sur Outremont 1030, rue Laurier ouest, 279 7355 EN UN COUP D’OEIL LES AFFAIRES .EN QUELQUES LIGNES JOCELIN DUMAS ¦ Le bénéfice net par action de Télémédia est réduit de moitié La société Télémédia Inc.a annoncé hier avoir réalisé un bénéfice d exploitation de $ 3.8 millions ou $ 0.43 par action pour l’exercice financier terminé le 31 août 1986 en comparaison de $ 3.6 millions ou $ 0.41 par action pour l’exercice précédent.Les revenus ont atteint $ 117 millions, marquant une augmentation de $ 9.5 millions.La société souligne par ailleurs qu’elle a du encourir une perte extraordinaire de $ 2.2 millions ou $ 0.25 par action résultant de la vente de l’une de ses stations radiophoniques.Ce poste ramène le bénéfice net de Télémédia à'$ 0.17 par action en comparaison de 8 0.34 pour l’an dernier Le président et chef de l’exploitation de Télémédia, M.John van de Kamer, a réitéré son intention d’identifier et de saisir les opportunités d’acquisition et de développement de nouveaux produits dans le but de consolider sa position dans le marché.¦ Hydro-Québec poursuit Télébec Hydro-Québec vient de déposer une action de quelque $ 8 millions devant la Cour du district de Montréal contre la société Télébec Ltée.Il appert que la location pour l’utilisation des poteaux à usage en commun appartenant à l'Hydro de même que les frais de dégagement cyclique sont au centre du litige.La direction de Télébec a fait savoir dans un communiqué qu’elle n’a pas l’intention de commenter la décision d’Hydro-Québec, se contentant d’affirmer que la compagnie croit disposer de bons moyens de défense qu’elle fera valoir en temps utile.Télébec est une filiale d’Entreprises Bell Canada.¦ St-Sauveur dépose son prospectus La société Mont Saint-Sauveur a déposé hier un prospectus définitif relativement à l’émission de 1.7 million d’actions à $ 3 chacune pour un montant total de $ 5.25 millions.Les titres offerts par les courtiers Lévesque, Beaubien et Geoffrion, Leclerc offrent une déduction de 100 % de leur coût d’acquisition dans le cadre du régime d’épdrgne-action.¦ Soda rca n et Simon Lemaire s’inscrivent en Bourse La société Sodarcan Inc.a annoncé que ses actions catégorie A subalterne à droit de vote ont été admises à la négociation à la cote de la Bourse de Montréal lors de l’ouverture des affaires hier.Les transactions appraîtront dans nos pages financières sous le nom barégé « Sodr-canA ».De même, les actions ordinaires et les bons de souscription de Simon Lemaire Inc.ont été admis à la négociation à la cote de la Bourse de Montréal plus tôt cette semaine, sous forme d’unités.Les transactions seront reportées dans nos pages financières sous le nom abrégé « S.Le-m.Un ».¦ Petro-Sun déclare un dividende Le conseil d’administration de Petro-Sun International Inc.a déclaré, pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1986, un dividende trimestriel de 6 cents par action sur ses actions privilégiées série 1.Ce dividende sera payé le 12 janvier aux actionnaires inscrits au 23 décembre 1986.¦ Groupe La Laurentienne courtise les épargnants Le Groupe La Laurentienne vient de publier un dépliant qui présente l’ensemble des produits d’épargne-retraite offerts par les compagnies membres du Groupe.Le document initulé « Toute la lumière sur les REER », s’adresse au grand public.Il regroupe pour la première fois dans un même véhicule d’information les REÉR offerts par divers types d’institutions financières, tels des compagnies d’assurance, des banques et des sociétés de fiducie.Les six compagnies membres du Groupe La Laurentienne qui ont collaboré à la réalisation du dépliant sont La Laurentienne, mutuelle d’Assurance, la Banque d’Épargne, Les fiduciaires de la Cité et du District de Montréal, L’Impériale, Compagnie d’Assurance-Vie, Services Financiers Eaton et Yorkshire Trust.¦ Nomination chez Celanese Celanese Canada Inc.a annoncé hier que M.Paul H.Williams, vice-président exécutif, assumera également la présidence du groupe des Textiles de la Société à compter du 5 janvier prochain.Entré au service de Celanese Corporation aux États-Unis en 1960, M.Williams a occupé des postes de responsabilité croissante dans le secteur des textiles de la société.¦ A udrey gère le projet Mobrun Ressources Audrey Inc.conservera la gérance du projet Mobrun près ne Rouyn-Noranda dans le nord-ouest du Québec, ont annoncé conjoin-tement la compagnie et Corporation Falconbridge Copper Ressources Audrey Inc.a la responsabilité d’organiser le financement de $ 8 million pour des travaux additionnels d’exploration à être effectués pour la période du 1er octobre 1986 au 30 juin 1987 pour acaué-rir un intérêt de 70 % dans le projet Mobrun.Les milieux d’affaires se montrent très satisfaits des modifications apportés au RÉA MICHEL VAN DE WALLE MONTREAL (PC) — Le milieu des courtiers en valeurs mobilières et des conseillers en gestion a accueilli favorablement les changements annoncés hier par le gouvernement Bourassa au Régime d’épargne-actions.Les personnes interrogées par la Presse Canadienne estiment généralement que les modifications ne bouleversent pas le RÉA de fond en comble, favorisent les petites entreprises en développement et rendent le Régime plus accessible aux petits épargnants.Le président de l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, M.Claude Renaud, s’est dit peu surpris par les transformations annoncées par le ministre des Finances, M.Gérard D.Lévesque.« Elles vont dans le sens des recommandations que nous avions faites au gouvernement.» M.Renaud signale en particulier la décision de calculer le montant total de l’exemption admissible au RÉA sans égard à celles versées dans un REER ou un régime privé de retraite.Cela aura pour effet de rendre le REA accessible à un nombre plus grand de petits épar- gnants», affirme-t-il.Il donne l’exemple d’un contribuable qui gagnait $ 25,000 et versait $ 5,000 dans un REER, solution plus avantageuse arce que les déductions se font tant Québec qu’à Ottawa.Dans ce cas, il ne pouvait verser un cent dans un RÉA puisqu’il avait atteint le plafond maximum de 20 % de son revenu.En ne tenant plus compte des régimes de retraite dans le calcul de la déduction, M.Renaud fait valoir que cet épargnant pourra déduire quand même jusqu’à $ 2,500 dans un RÉA ( soit 10 % du revenu ).A propos des hauts salariés, M.Renaud estime que le changement ne les affectera pas de manière significative.Us pourront même verser davantage puisque quelqu’un qui gagne $ 60,000 et aurait droit à la déduction maximale de $ 12,000 en vertu de l’ancien régime, n’aurait pu investir que $ 4,500 dans son REA s’il avait contribué au maximum admissible dans les régimes de retraite, soit $ 7,500.Il pourra dorénavant verser $ 5,500 dans son RÉA, soit mille dollars de plus.Quant aux actions subalternes, M.Renaud croit que les changements pourront « freiner des abus que certains avaient dénoncé.» Le gouvernement rend moins intéressant le recours à ce type d’émission d’actions, qui comportent un droit de vote parfois très dilué, en les limitant à une déduction de 50 % et un plafond de $ 1,000.Cependant, les actions subalternes émises par les petites entreprises dont l’actif est inférieur à $ 25 millions continueront d’être déduites à 75% et ce, sans le plafond de $ 1,000, à la condition toutefois que ces actions comportent un droit de vote supérieur à un dixième de celui que comporte toute autre action.Son de cloche identique chez le courtier Geoffrion, Leclerc.Un porte-parole, M.Serge Fecteau, affirme que les contribuables gagnant de $ 20,000 à $ 50,000 seront avantagés par les modifications.M.Fecteau est surtout soulagé de constater que le gouvernement n’ait pas retiré les actions subalternes du régime.« Nous avions peur qu’ils le fassent.» Le président de la firme de courtiers Lévesque, Beaubien, M.Pierre Brunet, est également satisfait.« Il ne s’agit pas de changements majeurs mais plutôt d’un « fine tuning » du régime », a-t-il déclaré.Il croit que les modifications au plafond de déductibilité n’aura pas de conséquences importantes.Quant à la décision d’appliquer le taux de déduction de 50 % aux entreprises dont l’actif est supérieur à $ 250 millions ( au lieu d’un milliard de dollars auparavant ), M.Brunet la juge adéquate.« Les compagnies dont l'actif a atteint le niveau de $250 millions sont assez matures pour se financer sans une aide spéciale.» De son côté, le président de la firme de conseillers en gestion, Raymond, Chabot, Martin, Paré et associés, M.Serge Saucier, qui a toujours prêché en faveur du maintien du REA, croit qu’il ne s’agit pas de changements bouleversants.Il pense au contraire que le geste de Québec est « de bonne augure » pour l’avenir du RÉA.« Nous craignions qu’ils y mettent tout simplement fin, » a déclaré M.Saucier.Il se réjouit en particulier de la distinction pour fins de calcul qui sera faite dorénavant entre le REA et les régimes de pension.« C’est un aspect positif, dit M.Saucier.Les petits épargnants n’auront plus à choisir entre contribuer à leur REER et au REA.Les choix étaient parfois difficile à faire auparavant.» Il souligne cependant qu’avec un plafond fixé à 10 % du revenu, quelqu’un qui gagne annuellement $ 20,000 ne pourra déduire que $ 2,000 grâce au RÉA alors qu’avant, il pouvait bénéficier d’une déduction de $ 4,000 ( 20 pour cent du revenu s’il ne contribue pas à un REER ).Les gestionnaires montréalais de fonds de pension hésitent à détenir 35 % de leurs fonds en actions JEAN CHARTIER Les gestionnaires montréalais de portefeuille de placement ont des vues divergentes présentement.Voilà ce qui est apparu clairement hier lors d’un débat organisé par le Cercle finance et placement du Québec.Le gestionnaire de Canagex Placements, M.Louis Journault, a en effet demandé qui parmi son audience dispose présentement de plus de 35 % de ses fonds investis en actions canadiennes et qui a moins que ce pourcentage en actions canadiennes.L’auditoire était nettement divisé.Même phénomène quant il s’agit de savoir qui favorise un investissement de 65 % de ses fonds en obligations à long terme et qui ne le favorise pas.On ne trouve consensus que pour le non-achat de compagnies minières à cde stade-ci.Les investisseurs de fonds de pension préfèrent les actions de banques, celles de compagnies spécialisées dans les produits de consommation, et celles de compagnies manufacturières.Les titres aurifères n’ont la faveur que d’un fort petit nombre d’investisseurs.d Quant à lui, M.Journault ne s’at- tend pas à une performance mirobolante du marché boursier au cours des prochains mois.Il prévoit plutôt que l’indice de la Bourse de Toronto régressera vers le niveau des 2,600 avant six mois, après quoi l’indice avancera à une hauteur de 3,200, soit à peu de choses près au niveau où il est présentement.Le bénéfice net combiné des sociétés inscrites au TSE 300 demeure plus bas qu’en 1979, avant la récession, a-t-il fait ressortir.Les bénéfices des compagnies sont fort décevants pour la bourse.Ceux-ci atteignaient $235 en 1979 tandis qu’ils ne dépassent pas'les $ 200 présentement, voire les $ 175, si on tient compte des compagnies qui ont enregistré des pertes récemment.Le gestionnaire de Canagex insiste sur le fait qu’il n’y a nullement perspective inflationniste pour 1987 et les prochaines années.Le prix du cuivre est le même qu’en 1971 quand j’ai commencé dans cette profession, a-t-il mentionné.Si on regarde les choses d’un point de vue historique, il y a aussi eu de très longues périodes d’inflation fort basse suivies de longues périodes d’inflation élevée.Ainsi de 1932 à 1940, le taux d’inflation a-t-il été négatif et de 1952 à 1970, Geoffrion, Leclerc suscite la convoitise JOCELIN DUMAS La Laurentienne, mutuelle d’Assurance et Dow Banking Corporation, une filiale du Trust Royal, pourraient accroître leur participation au capital-actions de la maison de courtage Geoffrion, Leclerc suite aux modifications apportées à la réglementation ontarienne la semaine dernière.La direction de Geoffrion, Leclerc discut,e de cette possibilité avec les deux sociétés qui détiennent respectivement 9.9 % des actions catégorie A, confirmait hier M.Guy Desmarais, président et chef de la direction de Geoffrion, Leclerc à Tissue de l’assemblée annuelle des actionnaires.• L’une ou l’autre des sociétés pourrait accroître son intérêt dans Geoffrion Leclerc de façon substantielle « mais pas nécessairement jusqu’à 50 % », ou alors simultanément.« Il s’agit de deux partenaires importants et nous considérons toutes les options possibles », indiquait au DEVOIR M.Desmarais/sans plus de précision.Quoi qu’il en soit, la nouvelle association qui naîtra permettra d’offrir aux consommateurs une gamme plus variée de produits financiers alors que s’abattent graduellement les quatre piliers traditionnels de la finance.Avec le plus grand nombre de représentants au Québec (264) dans le plus grand nombre de villes (37), Geoffrion, Leclerc mise avant tout sur sa capacité de distribution pour assurer sa croissance future.Devant les actionnaires, M.Desmarais a précisé que la firme entend accroître sa force de vente de 75 représentants au cours de 1987 pour en compter 380 au total.Une quatrième succursale sera notamment ouverte à Laval avec 25 représentants.Des modifications apportées aux bureaux de la Place Ville-Marie permettront par ailleurs d’ajouter 10 représentants.En outre, Geofrion, Leclerc consentira le plus d’efforts à l’extérieur du Québec.« Nous sommes maintenant prêts à devenir une grande firme nationale,», disait M.Desmarais.’ Le personnel du bureau de Vancouver passera de 8 à 25, dont 12 représentants.Celui de Toronto, de 33 à 50 personnes, dont 10 représentants additionnels.Le bureau de Calgary comptera par ailleurs 15 employés dont 10 représentants aussi.Une autre dizaine de représentants joindront les autres bureaux de vente de Geoffrion, Leclerc.M.Desmarais a indiqué au DEVOIR ne pas s’inquiéter des modifications apportées au régime d’épargne-actions.Pour l’exercice terminé le 31 août dernier, Geofrion, Leclerc avait tiré des revenus de $ 10 millions de la prise ferme d’émissions et M.Desmarais évalue les perspectives dans ce secteur « très encourageantes ».« L’économie du Québec est en plein essor, soulignait-il et éventuellement les émetteurs aussi bien que les courtiers n’auront plus besoin du régime ».Il y a un mois, Geoffrion, Leclerc a créé un nouveau service de fusions et acquisitions pour sa clientèle corporative.En outre, pour les particuliers, on compte augmenter de façon substantielle le nombre de REER autogérés portant la griffe Geoffrion, Leclerc.M.Desmarais estime que dans environ deux ans, le courtier aura recruté autant de comptes REER qu’il en a pour les RÉA, soit 35,000.Il a par ailleurs indiqué aux actionnaires que la firme s’est fixé pour objectif une augmentation du bénéfice net par action d’environ 20 % pour atteindre $0.75 à $0.80.Les détenteurs d’actions subalter ries ont suivi religieusement le texte imprimé de la présentation de M.Desmarais et n’ont posé aucune question.« La publication des résultats du premier trimestre dans quelques semaines devrait indiquer que nous sommes sur la bonne voie dans la poursuite de nos objectifs », a-t-il conlu.il a été fort peu élevé, ne dépassant 4 % durant aucune de ces années.Le vice-président aux placements en valeurs mobilières de L’Industrielle, compagnie d’assurance sur la vie, M.Yvon Sauvageau.a mentionné pour sa part que l’attente des fonds de pension est à l’effet que les obligations vont très légèrement augmenter les taux prochainement pour de nouvelles émissions.Quant au taux privilégié des banques, il touchera les 1014 % au Canada au cours de 1987, mais il y aura à nouveau déclin de ce taux'au niveau des 10 % à la fin de 1987.Les hypothèques contractées pour cinq ans commanderont à son avis un intérêt de 12 % dans quelques mois.Quant aux bons du trésor canadiens émis pour trois mois, ils rapporteront un rendement de 9.25%.Le Canada devra de plus en plus faire face à la concurrence des exportateurs européens de papier.Le ventes augmenteront aux Éu, mais diminueront au niveau mondial Les exportations de papier augmenteront LONDRES (PC) — Les exportations canadiennes de papier journal vers les États-Unis vont augmenter et les Canadiens prendront probablement le contrôle de certaines entreprises américaines travaillant dans ce secteur, a-t-on appris jeudi à une conférence mondiale sur l’industrie des pâtes et papiers.D’autre part, selon les prévisions d’experts américains et allemands, les Nord-Américains qui exportent du papier et des panneaux de particules sur le marché mondial vont encore perdre du terrain aux mains de leurs concurrents de l’Europe occidentale, alors que l’industrie canadienne du papier et des produits tirés du bois demeure menacée par une mainmise étrangère.Le Canada approvisionne déjà à 60 % le marché du papier journal aux États-Unis, et il augmentera sa part en raison de la faiblesse de sa monnaie qui le met en position concurrentielle, a dit H.C.Bowen Smith, directeur de la maison de courtiers new-yorkaise Salomon Brothers Inc.« Plus important encore, le Canada et d’autres pays étrangers vont se lancer dans des entreprises conjointes et prendre ainsi la totalité de la capacité américaine de papier journal », a déclaré M.Smith à une centaine d’hommes d’affaires qui avaient payé chacun plus de $ 1,000 pour assister à la conférence de deux jours.Mais il a averti que la position du Canada pourrait être également vulnérable.« L’industrie canadienne du papier et dès-produits tirés du bois verra s’accroître la propriété étrangère (.).Il est évident qu’il ne serait pas difficile pour une compagnie à l’extérieur du Canada de devenir un important fadeur dans l’industrie canadienne du papier, simplement en acquérant le contrôle d’une compagnie.» llartwig Geginat, président du conseil de la Feldmuhle Aktienge-sellshaft en Allemange fédérale, a alors prédit que les Canadiens et les Américains continueront de perdre leur part des marchés mondiaux du papier et des panneaux-particules.En 1974, l’Amérique du Nord comptait pour 76 % des exportations mondiales nettes dans ces secteurs, a-t-il rappelé.En 1979, cette proportion avait baissé à deux tiers tandis qu’en 1984, l’Europe occidentale était arrivée à égalité, partageant le marché moitié-moitié avec l’Amérique du Nord.%Indiscutablement, le rôle de l’Europe occidentale comme exportateur net de papier et panneaux va encore s’accroître », a affirmé M.Geginat.Cela, a-t-il dit, ne se fera pas nécessairement aux dépens de l’Amérique du Nord ( en terme d’exportations réelles ) mais il est certain que sa part de marché va encore diminuer.1 12 ¦ Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE Des milliards perdus pour les banques canadiennes réforme fiscale L’Institut C.D.Howe émet certaines réserves TORONTO (PC) — Au cours de l’année se terminant le 31 octobre dernier, les cinq banques les plus importantes du pays ont consenti des prêts qui ne seront pas remboursés pour une valeur de $ 3.2 milliards.C’est une augmentation de 40 % sur les prêts irrécupérables de $ 2.3 milliards de l’année précédente.Ces banques sont la Banque royale, la Banque de commerce, la Banque Toronto-Dominion, la Banque de Nouvelle-Rcosse et la Banque de Montréal.Malgré ces pertes, les cinq banques n’en ont pas moins déclaré des profits collectifs de $ 1.9 milliard, soit une hausse de 0.7 % sur les bénéfices de 1985.Si les banques ont pu ainsi déclarer des profits, c’est à cause d’un système de comptabilité qui leur permet de répartir leurs pertes sur une période de cinq ans.Dans toute autre compagnie, les pertes doivent être inscrites dans la même année où elles se produisent.M.André Brossard, du bureau de l’inspecteur général des banques, a expliqué que l’étalement sur une pé- riode de cinq ans reflète la nature à plus long terme de l’entreprise bancaire.Un analyste de la firme Burns Fry, M.Hugh Brown, a exprimé son approbation du système de moyenne pour cinq ans.« Cela leur permet ( aux banques ) de s’occuper plus tôt des prêts en difficulté, parce qu’elles savent que tout n’apparaîtra pas immédiatement dans leurs revenus », a-t-il noté.Mais son opinion ne fait pas l’unanimité chez les analystes financiers.M.Terry Shaughnessy, par exemple, de la firme Merrill Lynch, croit que ce système fausse la déclaration des revenus nets des banques.« Personnellement, a dit M.Shaughnessy, je préférerais qu’elles appellent un chat un chat et déclarent ce qu’elles ont réellement gagné».Mais si les banques adoptaient le système ordinaire de comptabilité, a souligné l’analyste, certaines d’entre elles n’auraient pas eu suffisamment de bénéfices au cours des dernières années pour couvrir leurs versements de dividendes.OTTAWA (PC) — Les contribuables ne doivent pas espérer que la réforme fiscale canadienne procurera les mêmes réductions d’impôts qu’aux États-Unis, a prévenu hier, l’un des porte- parole de l’Institut C.D.Howe.« Ce serait irréaliste de croire que ce sera comme aux Etats-Unis », a soutenu, hier, M.Ed Carmichael, économiste à l’Institut.Selon lui, le Canada aura beaucoup moins de latitude que Washington dans l’abolition des abris fiscaux, et pour abaisser les taux marginaux d’imposition.La réduction des taux pourra sembler équivalente, mais en général les Canadiens resteront plus taxés parce qu’à la différence de Washington, une forte proportion du revenu d’Ottawa proviendra toujours des taxes de vente.Dans ses perspectives économiques annuelles, l’Institut — un organisme indépendant — recommande à Ottawa de ne pas céder aux pressions et de concentrer son attention sur le libre-échange, la réduction du déficit et la réforme fiscale.On demande à Ottawa de réduire à $ 26 milliards, pour la prochaine année fiscale, le déficit qui sera de $ 32 milliards cette année.Le Québec, l’Ontario et le Manitoba devraient profiter des perspectives économiques optimistes pour tenter de réduire leurs propres déficits, estime-t-on.Les économistes de l’Institut se disent inquiets au milieu du mandat conservateur de voir Ottawa détourner son attention de ses objectifs originaux pour s’éparpiller sur les cibles à court terme qu’amène invariablement le débat politique.« La liste croissante des questions compliquées et controversées augmente le risque d’un ordre du jour surchargé », met en garde l’Institut dans son rapport.Atteindre un consensus sur une question majeure, le libre-échange avec les États-Unis est déjà suffisamment difficile », soulignent les auteurs.Banque En millions Revenu Pertes sur prêts Actifs de dollars ’86 '85 86 '85 ’86 '85 Banque Royale 489 488 975 685 99,600 96,000 Banque de Montréal 353 339 605 330 87,200 82,400 Banque de Commerce Canadienne Impériale 341 361 697 550 80,800 75,800 Banque dç Nouvelle-Ecosse 336 304 435 376 64,000 61,100 Banque Toronto-Dominion 403 416 448 323 51,400 50,200 Totaux 1,922 1,908 3,160 2,264 383,000 365,500 Volvo et GM s’associent TORONTO (PC) — Les sociétés AB Volvo et General Motors Canada ont annoncé jeudi la signature d’une entente en vue de constituer une entreprise en participation pour la distribution de poids-lourds au Canada.La nouvelle société, qui portera la raison sociale de Volvo GM Canada Heavy Truck Corporation, aura son siège à Toronto.La participation de Volvo dans cette entreprise sera d’au moins65 % et elle assumera également les responsabilités de gestion.Volvo et GM auront une représentation égale au conseil d’administra- tion de la nouvelle société canadienne.Dautre part, Volvo et GM ont également signé une entente concernant la formation d’une deuxième entreprise en participation pour la conception, la production et la commercialisation aux Etats-Unis de poids-lourds.La base de cette entreprise sera la Volvo White Truck Corporation — filiale de Volvo aux États-Unis qui s’occupe des poids-lourds et dont le siège se trouve à Greensboro ( Caroline du Nord ).Plus d’argent pour Québec + M.Muffler à Vancouver, possède présentement 46 points de services au Québec, dont 32 stations corporatives.En 1986, dix nouvelles franchises ont été ajoutées au réseau et une trentaine d’autres venir au cours des prochaines années.Après quoi, il faudra regarder à l’extérieur du Québec pour assurer la croissance de cette entreprise, fondée il y a 30 ans par M.Claude Despatie.M.Gérard Lebeau a fait l’acquisition de Monsieur Muffler en 1976 et l’a revendue à Trans Canada Glass en 1980, en même temps que G.Lebeau Ltée et Autostock.Aujourd’hui, T.C.G.( Québec ) Ltée, a un chiffre d’affaires de $ 75 millions, provenant de ses trois divisions.G.Lebeau, qui a 45 points de services de remplacement de vitres et de rembourages de siège d’auto d’auto, a des revenus de $ 40 millions.Monsieur Muffler a des ventes de $ 23 millions et Autostock, un grossiste qui vend aux deux autres divisions et à des acheteurs indépendants, apporte le reste des revenus.T.C.G.( Québec ) Ltée a son propre conseil d’administration, dont le président est M.Lebeau, lequel détient d’ailleurs 15 % des actions.M.Jacques Synnott, P.D-G.de Monsieur Muffler en possède aussi un bloc de 5%.Pour ce qui est de Monsieur Muffler, qui a fait l’objet d’une réunion de presse hier, il y.a longtemps que cette entreprise a commencé la diversification de ses services.A l’installation de silencieux, qui a suscité la création de cette entreprise, sont venus progressivement s’ajouter les amortisseurs, l’alignement des roues, puis les freins et maintenant l’entretient des systèmes de direction, particulièrement sur les voi- tures à traction avant.Avec l’arrivée prochaine de silencieux en acier ino-xidable, cette diversification permet à l’entreprise d’envisager l’avenir avec confiance, d’autant plus que les propriétaires d’autos ont tendance à garder leur véhicule plus longtemps que par le passé, ce qui fait le bonheur d’entreprises de services comme celle de Monsieur MufHer.QUEBEC (PC) — Le ministre des Finances Gérard-D.Lévesque a déposé jeudi à l’Assemblée nationale des crédits supplémentaires de $ 244 millions.La majeure partie, soit $ 174 millions, constituent des dépenses courantes imcompressibles tandis que le reste ( $ 70 millions ) vise à faire face à des dépenses nouvelles.On compte à cet égard une injec- tion de $ 18 millions dans les programmes de financement et d’assurances agricoles et de $ 4.2 millions pour l’Office des personnes handicapées.Ces crédits supplémentaires seront débattus la semaine prochaine par l’Assemblée nationale.Les règles de procédure prévoient un débat d’une durée maximale de huit heures à ce sujet.- 7,000$ Un placement de 7,000$ pourrait vous rapporter V'V-’s*' ABRI FISCAL CLASSE 31 Vous avec un bon crédit ?Nous avons l’argent ! Souscription minimale: 7,000$ Place des Laurentides Laval Les Placements Normand Massé Inc.Courtier* en contrat* dïnve»ti,sement (514) 435-6751 50, bout Labelle.Ste-Thérèse (Québec) J7E 2X3 Pour de plus amples informations, composez le: l-üOO-361-3606 On trouvera dans le prospectus une information détaillée sur les titres proposés.On peut se procurer ce prospectus auprès de notre maison.Cenbraide MERCI.Conception Younq & Rubicam Grâce à votre générosité, 500000 personnes de la région métropolitaine pourront trouver de l'aide auprès de l'un ou l'autre des 188 organismes financés par Centraide.Merci.Pour obtenir de l'aide, composez le 931-2292.UN PEU D'ENTRAIDE ÇA FAIT DU BIEN.493, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1B6 TM 288 1?61 * > Le taux d’escompte est augmenté OTTAWA (PC) - Le taux d’escompte de la Banque du Canada a été relevé de 8.43 à 8.47 %, jeudi.Cette hausse, estiment les spécialistes, ne devrait avoir aucune incidence sur le coût du crédit à la consommation.Le taux directeur a progressé malgré un certain affermissement du dollar qui, dans le courant de la semaine avait clôturé à son plus haut niveau depuis cinq mois, à 72.68 cents US.Mais, jeudi matin, notre monnaie était redescendue à 72.42 cents US.Normalement, le taux d’escompte baisse quand le dollar monte.Mais au dire des cambistes, la banque centrale n’est pas nettement convaincue que la fermeté dont notre monnaie a fait preuve cette semaine, durera.Le taux d’escompte est déterminé à un quart de point plus haut que le rendement des bons du Trésor à trois mois, adjugés tous les jeudis par l’institut d’émission.82 83 84 85 86 WÊÊÊÊÊÊF TAUX DESCOMPTE 11 Dèc.8.47% (Hebdomadaire) Source: Banque Banque du Canada 82 83 84 85 86 Hausse des ventes de détail US WASHINGTON (AFP) — Les ventes de détail aux Etats-Unis ont progressé de 0.5 % en novembre, après une chute de 5.2 % en octobre, a annoncé jeudi le département du Commerce.lies ventes de détail se sont éle- vées le mois dernier à $ 122.5 milliards, a précisé le département qui a révisé son chiffre pour octobre.Il avait initialement annoncé une chute de 5 %.En septembre, la progression avait été de 5.6%.Roiis-r (NEUVE OU I COMMUNU M.ALBERT ROLLS-ROYCE 3870, ru St-Laurt (514) 3' [IB i tan w ?oyce D’OCCASION) yjER AVEC: -AJEUNESSE Motors Cars Ltée e Griffith mt, Que.12-4332 DU NOUVEAU n—"" CERTIFICATS DE IKLiliriîSfIË Investir dans le platine devient facile UN MARCHÉ DE QUALITÉ ASSURÉ PAR COMPAGNIE DE FIDUCIE GUARDIAN Spécialiste — Nouveau produit La Bourse de Montréal annonce un nouveau produit: les certificats de platine Guardian YGU.C.Les investisseurs dans le platine peuvent maintenant jouir des avantages suivants.— Marché hautement liquide offrant des écarts très étroits entre le prix d'offre et de demande avec facilité d'achat ou de vente.Couverture de platine en garde au Canada assurée à 100%.Prix du marché affiché en continu durant les heures de négociation à la Bourse de Montréal.Les cours disponibles quotidiennement dans les grands journaux canadiens.Une position investie peut être détenue indéfiniment sans frais de maintien.— Achat ou vente prompte par le biais de votre courtier en valeurs mobilières Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à: La Bourse de Montréal 800, Square Victoria, C.P.61 Montréal (Québec) H4Z 1A9 Tel.: (514)871-2424 Au Québec: 1-800-361-5353 LE DEVOIR ECONOMIQUE Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 ¦ 13 Projets à Montréal, aux US, en Europe.Les ventes d’Unican atteindront $ 100 millions dès l’an prochain JOCELIN DUMAS La société montréalaise Les Systèmes de Sécurité Unican Ltée prévoit réaliser un chiffre d’affaires supérieur à $ 100 millions pour son prochain exercice financier se terminant le 30 juin 1987.En outre, son bénéfice net devrait s’accroître de 50 % pour dépasser les $ 10 millions.Voilà les prévisions qu’a présenté hier devant les actionnaires réunis en assemblée annuelle, le Fondateur, président du conseil d’administration et président d’Unican, M.Aaron Fish.Chef de file mondial dans le domaine de la fourniture de clés brutes, de machines à copier les clés et de serrures mécaniques à combinaisons à poussoirs, Unican affiche une croissance impressionnante.Pour les cinq dernières années, le taux de croissance de ses ventes a été de 190 % alors que le bénéfice net par action augmentait de 572%.mm wmm i ; m i % m % nn m mm m Wk 82 83 84 85 86 Sim : jmm : - ï 50 45 40 S' 35 30 VENTES ( en millions ) Les dépenses de recherche et de mise au point effectuées au cours des dernières années ont permis à Unican d’abaisser considérablement ses coûts de production de sorte que la compagnie est maintenant en mesure de prendre n’importe quel marché dans le monde, affirmait M.Fish.Unican fabrique déjà 60 % de toutes les clés vendues aux Etats-Unis et 90% au Canada.« Notre croissance future proviendra d’une amélioration de notre productivité, du lancement de nouveaux produits et à l’extérieur, par des acquisitions et le développement de nouveaux marchés», ajoutait-il.Unican possède six sociétés affiliées outre mer, dont trois disposent d’installations de fabrication et de traitement.En outre, Unican a pris, le mois dernier, une participation dans une compagnie du Vénézuela qui lui servira de base d’expansion pour toute l’Amérique du Sud.« Nous considérons continuellement des acquisitions potentielles aux États-Unis, en Europe, et un peu partout dans le monde », indiquait M.Fish.Le prochain projet dont on soit certain de la réalisation sera par ailleurs à Montréal.La filiale Ilco Unican entreprendra en effet, en avril prochain, des travaux afin de se doter d’une deuxième usine de production sur l’avenue de Gaspé à Montréal.Selon M.Fish, le projet nécessitera des investissements de $6 à $ 7 millions.Avec la technologie qui sera utilisée, M.Fish soutient qu’Unican sera en mesure de déloger les importateurs de Hong Kong qui accaparent une bonne partie du marché des serrures auxiliaires au Canada.Parmi les innovations récentes d’Unican, soulignons la mise au point d'une machine de moulage automatique des clés qui lui a permis de remplir ses premières commandes de clés à têtes plastifiées pour les voitures Honda et Chrysler.Unican compte aussi introduire de nouveaux produits sur le marché mondial comme les systèmes de serrures électroniques d’hôtel et d’autres systèmes électroniques d’accès.Les premiers intéressés par ces systèmes à haute technologie sont les grandes chaînes d’hôtel comme Canadien Pacifique au Canada, Holiday Inn et Western aux États-Unis.Notons finalement que les actionnaires d’Uni.can ont approuvé hier une résolution visant à modifier le capital de la société.Deux nouvelles catégories d’actions ont été créées ; des actions comportant droit de vote de catégorie A et des actions subalternes de catégorie B.Unican a déjà tenu des rencontres avec des courtiers en valeurs mobilières afin d’étudier la possibilité de procéder à une émission d’actions subalternes.Il n’en est pas question pour le moment, mais Unican en aura besoin dans l’éventualité d’une acquisition importante, précisait M.Fish.FOUR OBTENIR DES CANDIDATES DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 En Ontario, après les stations de radio Télémédia Inc.achète un hebdo CLAUDE TURCOTTE Télémédia a fait l’acquisition d’une participation de 50 % dans le Orillia Sun, un hebdo de la localité de Orillia, située à environ 150 kilomètres au nord-ouest de Toronto.La famille Charters, qui a fondé le journal en 1982, conserve une participation de 50%.Le Orillia Sun va faire partie de la division ontarienne de Télémédia, dans laquelle se retrouve déjà une station de radio de Orillia, CFOR, l’un des 12 postes détenus par Télémédia en Ontario.Anderson Charters, un ancien reporter au Financial Post, demeure éditeur du journal, tandis que son épouse, Susan, Charters reste rédac-trice-en-chef.MacLean Hunter va continuer à en faire l’impression.Par ailleurs, Télémédia Inc.annonce un bénéfice provenant des secteurs d’activités en exploitation de $ 3.8 millions ou $ 0.43 par action pour l’exercice financier terminé le 31 août 1986, comparativement à un bénéfice de $ 3.6 millions ou $ 0.41 par action pour l’exercice précédent.Les revenus d’exploitation ont atteint $ 117 millions, soit une augmentation de $ 9.5 millions sur 1985.Télémédia Inc.a enregistré une perte extraordinaire de $ 2.2 millions ou $ 0.25 par action résultant de la vente d’une de ses stations radiophoniques.Les résultats par action ont été calculés en fonction du nombre d’actions en circulation immédiatement avant la récente émission publique, explique-t-on dans un communiqué.Le 14 novembre dernier, la société émettait 2,125,000 actions subalternes à droit de vote catégorie A.Le président et chef de l’exploitation de la société, M.John Van De Kamer, a profité de l’occasion pour indiquer que les compagnies oeuvrant dans le secteur des médias de- vront réévaluer leurs produits et leurs méthodes pour satisfaire aux besoins nouveaux des clients.« Bien que les secteurs d’activités de Télémédia, soit la radiodiffusion et l’édition, aient augmenté leurs' revenus de façon satisfaisante en 1986, a-t-il expliqué, l’industrie des médias con-nait des changements profonds quant aux priorités d’investissements publicitaires des clients-annonceurs ».M.Van De Kamer a réitéré l’intention de Télémédia d'identifier et de saisir les opportunités d’acquisition et de dévelopement de nouveaux produits dans le but de consolider sa position dans le marché.M.Muffler lorgne vers l’extérieur du Québec CLAUDE TURCOTTE Avec un chiffre d’affaires d’environ $ 23 millions, Monsieur Muffler investit présentement $ 4.5 millions dans un nouveau siège social et un centre de distribution de pièces pour faire face aux demandes d’un réseau de services qui prend de l’expansion.Monsieur Muffler, qui est une division du Groupe Trans Canada Glass ( Québec ) Inc., elle-même une propriété à 80 % du Groupe Trans Canada Glass, dont le siège social est Voir page Page 12 : M.Muffler Etats financiers consolidés État consolidé de l’actif et du passif (en milliers de dollars) Actif Liquidités Encaisse et dépôts à la Banque du Canada Dépôts à d’autres banques 31 octobre 1986 $ 1,385,701 13,522,326 31 octobre 1985 $ 1,406,259 13,585,754 14,908,027 14,992,013 Valeurs mobilières Émises ou garanties par le Canada 3,263,469 3,731,400 Émises ou garanties par les provinces et par des corps municipaux ou scolaires 33,845 158,295 Autres valeurs mobilières 6,946,564 6,600,534 10,243,878 10,490,229 Prêts Prêts au jour le jour, à vue et à court terme à des négociants et courtiers en valeurs mobilières, garantis 971,568 626,933 Prêts à des banques 2,439,163 2,027,060 Prêts sur hypothèques 13,593,157 11,036,848 Autres prêts 48,930,313 50,139,962 65,934/201 63,830,803 Autres Engagements de clients en contrepartie d’acceptations 5,437,753 4,137,263 terrains, constructions et matériel 1,168,247 1,028,192 Autres éléments d’actif 1,914,459 1,538,363 8,520,459 6,703,818 $99,606,565 $96,016,863 État consolidé des provisions pour éventualités (en milliers de dollars) Exercice terminé Exercice temiiné le 31 octobre 1986 le 31 octobre 1985 Solde en début d’exercice (y compris $48,409 en franchise d’impôt en 1986; néant en 1985) $100,712 $102,712 Pertes sur prêts (975,000) (685,000) Provision pour pertes sur prêts comprise dans l’état des revenus 817,000 621,000 Virement provenant des bénéfices non répartis 158,000 62,000 Solde en fin d’exercice (y compris une somme en franchise d impôt nulle 1986; $48,409 en 1985) $100,712 $100,712 État consolidé des modifications survenues dans l’avoir des actionnaires (en milliers de dollars) Exercice terminé Exercice terminé Capital social Solde en début d’exercice le 31 octobre 1986 le 31 octobre 1985 $1,839,009 $1,646,751 Émission d'actions privilégiées 150,000 _ Émission d'actions ordinaires 230,732 191,458 Actions privilégiées achetées à des fins d’annulation (4,510) (4,510) Différence de change relative aux actions émises en monnaie étrangère 2,330 5,310 Solde en fin d’exercice $2,217,561 $1,839,009 Bénéfices non répartis Solde en début d'exercice $2/228,130 $1,991,772 Revenu net 488,890 488,105 Dividendes (280,758) (267,731) Gain sur actions privilégiées achetées à des fins d’annulation 147 535 Virement aux provisions pour éventualités ( 158,000) (62,000) Impôts sur le revenu relatifs au virement ci-dessus 86,(H)O 82,000 Frais d émission d actions, déduction faite des impôts sur le revenu (3,100) Pertes de change non matérialisées, déduction faite des impôts sur le revenu (17,940) 14,551) Solde en fin d'exercice $2,.'143,369 $2,228,130 31 octobre 31 octobre 1986 1985 Passif Dépôts Payables à vue $ 7/280,967 $ 7,638,391 Payables à préavis 24,979,659 22,471,630 Payables à tenne fixe 51,992,645 53,432,948 84/253/271 83,542,969 Autres Chèques et autres effets en transit, valeur nette 333,846 195,072 Acceptations 5,437,753 4,137,263 Engagements de filiales, autres que des dépôts 425,754 362,369 Autres engagements 2,417,179 1,853,557 Participations minoritaires dans les filiales 9/299 8,528 8,623,831 6,556,789 Dettes subordonnées Débentures bancaires 2,067,821 1,749,254 Capital et réserves Provisions pour éventualités 100,712 100,712 Avoir des actionnaires Capital social 2,217,561 1,839,009 Bénéfices non répartis 2,343,369 2,228,130 4,661,642 4,167,851 $99,606,565 $96,016,863 État consolidé des revenus (en milliers de dollars) Exercice Exercice terminé le terminé le 31 octobre 1986 31 octobre 1985 Revenu d’intérêts Prêts $6,922,343 $6,985,559 Financement de baux financiers 65,969 64,012 Valeurs mobilières 855,902 770,747 Dépôts à d’autres banques 1,093,924 1,371,002 8,938,138 9,191,320 Frais d’intérêts Dépôts 5,975,869 6,563,649 Débentures bancaires 172/297 147,623 Autres 37,975 39,133 6,186,141 6,750,405 Revenu net d’intérêts 2,751,997 2,440,915 Provision pour pertes sur prêts 817,000 621,000 Revenu net d’intérêts après provision pour pertes sur prêts 1,934,997 1,819,915 Autres revenus 904,378 818,541 Revenu net d’intérêts et autres revenus 2,839,375 2,638,456 Frais autres que d’intérêts Salaires 1,147,233 1,076,166 Caisses de retraite et autres prestations au personnel 107,249 104,498 Locaux et matériel, amortissement compris 377,197 325,676 Autres 540,841 441,831 2,172,520 1,948,171 Revenu net avant impôts sur le revenu 666,855 690,285 Impôts sur le revenu 175,000 200,000 Revenu net avant participations minoritaires 491,855 490,285 Participations minoritaires au bénéfice de filiales 2,965 2,180 Revenu nrl $ 488,890 $ 488,105 Revenu par action Non dilué $4.05 $4.28 Dilué $3.74 $3.91 ALI AN R.TAYLOR, JOHN E.CLEGHORN, Président du conseil et chef de la direction Président LA BANQUE ROYALE DU CANADA Pour obtenir de plus amples renseignements ou vous procurer un exemplaire des états financiers annuels 1986 de Li Banque Royale du Canada, veuillez en faire la demande au: Service des Relations publiques, C.P.6001, Montréal, Québec H3C 3A9. 14 ¦ Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE MONTREAL Les pétrolières montent et l’indice général baisse MONTRKAI.(PC) — La tendace était irrégulière, hier, à la Bourse de Montréal.Malgré une montée en flèche des pétrolières, l’indice général du marché a terminé la journée sur un recul de 4.27 points, à 1529.19 Kn lout 3,989,286 actions ont changé de main au lieu de 4,827,875 la veille.Les pétrolières ont monté de 19.91 à 1238.65 et les forestières ont enregistré un gain de 14.98 à 2290.24.Par contre, les bancaires sont descendues de 12.15 à 1510.30.Le titre Noverco, en hausse de 1-8 à $14 s’est traité à 217,400 exemplaires.Dome était inchangé à $101-2 et 34,070 actions ont été brassées.Par ailleurs, Imperial Oil a gagné $1 1-8 à $48 5-8, Northern Telecom C 1-4 à $25 1-2, Steinberg E 5 cents à $3.25, Canadian Tire A 1-8 à $13 1-8 et Banque nationale 1-8 à $29 1-4.Banque de commerce a perdu 1-2 à $16, Banque royale 3-8 à $27 7-8, Bow Valley 1-4 à $12 1- 2 et Metro Richelieu A 1-8 à $7 3-8.Finalement on a dénombré 175 titres gagnants, 207 perdants et 155 stables.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE HYDRO: CARBURE XCM MINES ET MÉTAUX VARIATIONS DES TITRES PRODUITS FORESTIERS 14,98 2290,24 INDICE GENERAL VOLUME (en millions) uimiuliililllili A B Aberford Abti Prce ACSl ADS Agnico E Aiguebelle Akers Alto energ AlbrtE.Rt Alcan Alu Alcan Wt Algo.U Alim.CT AI.CTw Alum 2.00 Alum.E AMCA int Amca9.5 AMCAsr3 Ame Am Barric A.Barr.wt A.br.gld.w fACCl AmR.a Amisco Amusecor fAndres A Ang 0290 Artopex Asomera Asamera.8 Asbestos fAstral A fAstral B fAtco I Atco 11 fAtlant.A Auto.Point B Corp.A BCED BCED.Wt BCE BCE 2.70P B C Forst BGR.wt.A BC Phone Bank NS Bque Mil BMO 2.85 BMOS2.50 BMO Wts Bq Eporg BqEp 2.62 Bque Not Bq Not s8 Bq Nat s7 Bq Rovoie Bq Rv Wt BqRv 1.45 Bq R y 2.75 Belkin.A Bell 1 94p Belmoral Belmoro w Berkev Bestar Biltrite Biltrite Wt Biotech fBomb A fBomb B Bomb Sri BomWb Bow Vol BowV 12.02 BowVI2.05 tBbrcA Brascode Broscon A Bruncor Brunswick C D 1800 JJ5 J JS JJ5 +15 1000 $28V?28'/2 28 V?+ V» 8100 445 430 435 +10 501 455 455 455 -5 1700 $261* 26'A 261* - 'A 7040 99 95 97 +2 15000 130 120 130 +5 4573 $12% 121* 12% + 'A 2660 20 20 20 -1 35145 $39 38% 381.- 'A 19950 290 235 260 —40 11250 $8% 8'/8 8VB+812 1001 380 380 380 1000 140 140 140 -10 200 $26'A 26'A 26'A - 'A 7900 $26 25% 26 - % 5958 $10 9% 9% — 'A 100 $211.211.21% - % 600 $24 V?24'/î 24Va 1700 126 125 125 1200 $19% 19 V?19Va - 'A 500 265 265 265 3500 200 200 200 2000 $14% 14% 14% — ' a 12000 295 290 295 +5 200 $5 5 5 1000 300 300 300 -5 300 $20% 20% 20% + ' e z20 $33% 33% 33% + 5% 1301 $9% 9Vb 9'4 5900 $10Va 10% 10% 900 $24% 24Va 24Va - A 2000 $6 5% 6 + Va 547 $14% 14% 14% 100 $14% 14% 14% 550 $8% 8 8Vb + V8 600 $8 7% 8 5351 485 475 475 -25 3901 210 207 207 -3 2600 $30% 30% 30% ?' s 20901 285 281 284 +2 3187 79 78 78 -1 59989 $37 36% 36% 673 $39 38% 39 1330 $14Va 14% 14% 600 152 152 152 -6 2900 $27Va 27% 27'/a - ' e 19695 $17% 17'/8 17% — % 10179 $33'/a 33 33 — v8 2300 $36% 36A 36% 1400 $26% 26% 26% 500 485 485 485 -5 1900 $31 Va 800 $28 A 44607 $29% 100 $25% 200 $27'A 18053 $32% 2000 185 31 31 Va 28'A 28'A 29 29'A + Vb 25 Vb 25 Vb - 'A 27'A 27'A - 'A 32% 32% - % " 185 +5 200 $18' a 18Va 18’ a 300 $32 31% 32 + Vb 1400 $13% 13% 13% - 'A 500 $25 a 25Va 25Va 2501 290 290 290 -5 875 196 195 195 -1 z 1 $5'A 5'A S'A + 'A 501 $5 5 5 3201 $7 6% 6% — Vb 5500 75 65 65 -15 200 460 460 460 1004 $13% 13% 13% 19706 $13% 13'A 13% 4900 $26'A 26 26'/b 4350 $9% 9% 9% - 'A 53813 $12% 12Va 12Va - 'A 500 $28 V4 28-/4 28'A - % 350 $20% 20% 20% - 'A 10400 $7Va 7'/a 7Va 1145 $41 40% 41 + % 6222 $26% 25Va 25Va - % 1250 $17% 17% 17% ?Vb 100 $12Vb 12Vb 12'/b - 'A CAE Ind CB Pok 30070 2076 CB Pok wt 1700 CCL Ind.A 100 CCL Ind B 1000 CIL 500 Cad Frvw CodFw B Cambior CombW Cambridge 500 Cbrgw» 4000 Comb.PrA Cmpbel.Sp tCampeau Camp.Sr.C Comp.Sr.D 200 Cdo Pack 600 fCDC CDC 1980 C lmp Bk 1 ClBCwB 1500 CIBQ 3.562 10000 CIBCwa 500 CP Ltee 43142 Cdn Tire 1075 ?C Tire A 52075 C Util wto 7183 C Util wtb tCmnac.A Canamax ?Canton fCanxA ContrexW 7400 Cari Ok 3950 Cascodes 33589 Cossidvs 200 Celanese 350 fCenCap.A 2862 Cent Dvn zl fCFCF.lnc 4851 Charan 8900 IChoteau Chrysler Circo Crft 4262 CimL PrE 421 Cogeco Cominco Comi 2 00 Cmrd.a Cancom Cmp Inv Comterm Comt.Wt C Bath A 11601 C Distb A 280 fCDIStb B 11000 ConsGos 1100 2500 16151 9025 1000 3250 894 5201 100 z30 11300 1300 z21 401 500 200 1651 1600 1300 6901 10975 $10 9** 9% + % $19*4 19*4 19*4 + % $6Vs 6 6 — % $15** 15** 15** - % $15Vs !5'/8 15 Va - % $25 25 25 + '/a $30*4 30** 30*4 + % $11 11 11 $14** 14 14 $6'/4 6 6Vb $22 22 22 $5Vb 5% 5% $29** 29** 29% ?'/8 $16** 16** 16** + Vb $23'/} 23 23 -1 $23 7% 23* 23% - % $23% 23% 23% - '% $16*4 I6V4 16V4 - % $6 V« 6V4 6V4 - % $14*4 14** 14*4 $20% 20 % 20'/4 - % 350 340 340 -5 $27 Va 27 Vb 27 Va - '/B $6'/4 6V4 6V« - % $17** 17% 17% $75 69 71 -11 $13** 12*4 13% ?'% 415 415 415 -5 425 415 415 $ 117/s 11** 11% $6% 6% 6% + % $14 14 14 — Vj 4/0 450 455 -10 95 80 80 -15 $12*4 12% 12% ?% $13'/- 12 V* >2% - % $15 15 15 ?% $18'/4 18 Va I8V4 + '/a $157/% 15** 15% — Va 40 40 40 + 12 $19** 19 19% ?% $7** 7% 7% $10'/4 10 V» 10% $53% 53% 53% -3 $8*8 8*4 8*4 ?% $13'* 13 13 18 Va 8Vb 8% $13'/a 13 Va 13% - % $22** 22** 22% - % $6'/} 6% 6% $13'% 13 13% ?% 255 250 255 107 105 105 13 9 10 + 1 $29 28V* 78% ?% $5V* 5V* 5% ?% $5% 5** 5% - % $26** 26 Vb 26% - % 1 v t M M J V L M M j 27 28 1 2 3 4 5 8 9 1011 Venir Ham &a> fern Oi.CnsGos914 200 $27'% 27'% 27'% + % CPCI.A 651 $5% 5% 5% + % CPCI.B 150 $5*4 5*4 5*4 - % Corby A 2120 $20% 20 20 ?Cor.Mark ll(X) $6% 6% 6% - % ?Co—Steel 51100 $11*4 11% 11% CoU IIII0 $7% 7% 7% + 75< CIDesi pr Zl $11 11 11 fClDesi A 1150 $6'/} 6'% 6% C.lite 2 28 2600 $26% 26Vj 26% fCrownx z50 $22% 22% 22% - % fCrownx A 7000 $9*8 9*4 9*4 - % Czar Res 700 163 163 163 + 1 ?Dmr.A 2001 $8% 8 8 Datagram 300 240 240 240 + 5 Datomark 1551 $6% 6 6 — % Davis.W 1100 115 113 115 + 5 Déni son.A 1500 $6'/4 6% 6% + % Den9.50 25300 $18 17'% 17'% - % Den.Wt 3000 48 48 48 fDevtek 15100 $11% 10% 11% + 1% Disnat 1000 260 260 260 -5 Dofasco 2901 $22 21% 21*4 - % Dfs /oo $33*4 33*.33*4 — % Dolor A 1601 $16% 16% 16% — % Dolor pro '200 $26 26 26 + % Domco Lte 2800 $10% 10% 10% - % Dome Mns 340 /U $10% 10% 10% Dme.M.wt 5100 257 255 257 -3 Dome Pet 3500 89 86 86 Domicil 6201 220 200 220 + 10 Dominion 5836 $24*4 24% 24*.Domtex 469 $19% 19% 19% \/a Domtar 3777 $35% 35 35% + % Domtr.sB 400 $25% 25% 25% Donohue 23221 $29% 29% 29% fDvIex Ltd 5100 $18% 18 18% + % E F Echo Bav 21150 $31% 30*4 31 Vb + % Echo wt b 2800 $7% 7% 7% Encor KXX 465 465 465 fEnPr A z/2 250 250 250 + 5 fEnheot.A 400 $9'/} 9% 9% - % Epitek Int 6800 35 33 33 -2 Eq.Denis 1051 345 340 345 -5 FCA Inter 1551 $18*4 18% 18% - % Falcn Cop 500 $16 16 16 - % FoILtee 93/5 $16*4 16'% 16'% - % FlLteeWts 200 $19'/} 19% IV'% + % F armtxô 5 zl 120 120 120 + 15 Finning 2200 $14 14 14 — % ForesbecA 4301 190 189 189 + 9 Forex 7400 65 64 64 G H GBC Ltd 17500 190 190 190 -3 Goz 15 125 $26 26 26 - % Goz SrD 300 $25% 25% 25'% «Geof B 5601 $6% 6 6% + % GeofrionW 3925 270 250 250 -10 Goodtellw 1001 430 430 430 + 5 Grmo Lee 4000 36 35 35 Gr.Wst7 70 1200 $26% 26% 26% - % Gw.lfco 1950 $17% 17% 17% - Vi Grill.1501 $8% 8% 8% Gr.Champ Zl 310 310 310 ?10 fG laub 3850 $10% 10% 10% G.iauW 5450 280 270 280 Gr T GTC 4058 $12% 12% 12% Guordcor 643 $6% 6 6% ?% Gdcor wt z 200 80 80 80 Guard prA 1000 $7 7 7 ?% Guard prB 300 $8% 8% 8% - % GuillevinU 1/01 $6 6 6 ?Vi Gui» Cor 24745 $14% 14% 14% Gulf.Sri 100 450 450 450 Gull Wt 800 $7 6*4 7 ?% Hartco it 6 360 350 360 + 10 Hees Int 1190 $30 29% 30 * 1/ Helix.Cire 2001 365 350 350 -15 Heroux 12925 $6*4 6'% 6*4 + V H Brook 800 425 425 425 ?5 Hubbard 3800 405 405 405 -5 Husky Oil 12/50 $11% 11 11 - V Hvpocrot 24801 305 300 300 -10 I J ideal Mtl 600 475 465 465 -10 1 PL INC 1300 $6% 6% 6'4 — % imasco ltd 17746 $32% 32% 32% imp Oil A 23858 $48% 4/% 48% +1% inco Ltd 31468 $16% 16% 16% - * Indal 100 $11*4 11*4 11*4 - % mind NG 1100 $13% 13% 13% - % innopac 7/00 $14% 13% 14 ?V Intercon 3350 $5% 5 5 - V IBM 753 >178 176% 177'% ?% inter Pipe 4425 $39'/} 39% 39% Inv Grp 5000 $18% 18% 18% ?% Irwin Toy 825 $8 8 8 flrwin A 75 465 465 465 flvaco A 3700 $17 16*4 16% - * Ivoco B 1000 $17% 17% 17% - *4 ivaco Wts 1400 400 390 390 -60 ivoco.srl 3700 $23% 23'% 23% - % ivaco.sr2 1000 $24 24 24 - % ivoco.sr4 3800 $32'/} 32% 32% — 1/4 JMsouc 14400 435 425 425 Janock 22100 $27% 27% 27% — % Janck Wts 9100 $20 20 20 - * tJean.Ct.A 5000 $/ 6% 6*4 — % fjrnv End 680 $7% 7 7 K L Koufei.A 8201 $7 6*4 6*4 _ % Kaufl.u 25V/4 $7% 7 7% ?% Lobatt 3200 $22% 22% 22% Locroix 1(341 175 175 175 -5 LafargeCo 126 $13 13 13 Loidlow A 1400 $18% 18% 18% fLoidlw B 8350 $17*4 17% 17*4 Lambert zl 455 455 455 + 20 LamSo Inc z5 370 360 360 LapVer 701 $5% 5% 5% ?% Lour Mutl 1100 $26% 26% 26% Lvltec 700 250 250 250 Lvitec Wt 7350 55 55 55 fLaVrdv 0 100 285 285 285 + 5 Leader M 2501 205 205 205 -10 Lepine—Cl zl 220 220 ?0 ?5 Leroux 2000 390 390 390 ILv b.A 9602 $8 7*4 7% Loblow 3900 $11% 11Va 11% ?% Loewen 6400 $11% 11% 11%-v, Log.G.Inf 11900 265 260 265 ?Logis.Clb 1650 $5% 5Vi S'/s Loh's 7200 115 106 110 Lonvest 700 $24'/?24'/a 24Va Lonvest Wt 550 485 480 485 +5 Louvem 5601 121 121 121 MCorp 7200 $14’/s )4Vb 14'/b 5100 $9 8% 9 ?'A MICC Inv Mclean X 4100 $18*4 18*4 18*4 fMclean Y 100 $17% 17% 17% McM Bldl 1220 $43 43 43 McMil sr8 5000 $25 25 25 Mod lei ne 1300 485 480 480 MnP.p 1000 $27 27 27 M.Cap.Sra 100 $25% 25% 25% % C Marconi 1850 $19% 19% 19% % Marit El 200 $13% 13% 13% + % fMarit Tel 2993 $16% 16% 16% Mor dmc.a 10820 $6% 5*4 6% 4- '% Mor dmc.b 1000 $5% 5% 5% 4 % McNeil M 3600 $5% 5*4 5% — Vb Memotec 951 $10 10 10 Memo.Wt 6517 315 305 305 fMeston 2000 174 174 174 — fMtroA 56450 $7% 7% 7% — Vb Min Loc 2000 $27 26*4 27 fMirn.A 4371 $11% 11 11 Vb Miron.Wt 9200 360 350 360 + 5 Mitel Cgrp 2218 $6% 6% 6% + Vb fMolson A 2800 $22% 22*4 22% + Vb MTrustco z51 $13% 13% 13% Moore 12616 $2V% '29% 29% — '% ?Morgn T Zl 250 250 250 + 19 Multi, w 8100 160 160 160 Multi.A 1230 $6 6 6 4 Vb Musco pr 250 $13 13 13 — % fMux.A 8000 350 345 350 Nautilus.U 4300 270 265 265 fNesbitt.A 251 $16% 16% 16% — % Neti Tech 14500 147 140 145 fNfldCapA z50 $10 10 10 + % NfldLiht A 1660 $18% 18% 18% NfldL 9.84 Z40 $10% 10% 10% NewTel 100 $16% 16% 16% % NfldT 9.75 864 $21% 21% 21% % Noranda 10012 $20% 19% 19% Noran 7.75 8700 $29% 29% 29'% Norcen.En 680 $14% 14% 14% — % ?NoreNv 1350 $13% 13% 13% + % Norcn 734 450 $25% 25% 25% % fNork.a 300/ $5% 495 5% + 30 Nor Tel 25755 $44 Vs 43% 43% — % Nor.Tl.2.18 200 $27 27 27 + % Nor.tel cr3 90000 $25% 25% 25% + % Northgate 1500 $6 6 6 % NovaA.Wa 800 $18% 18% 18% fNova Alt 3600 $6% 6 6% Nova 612 200 $20% 20% 20% + Vb Nova 12 1/00 $26% 26% 26% % Noverco 217400 $14 13*4 14 + Vb O P fOcelot B 1000 345 345 345 + 15 TAUX D’INTERET OE INC Ogivar lOsha A Jantor =,aperbord $9% 9% 9% h 470 465 470 Pathonic.a 7251 $18% 18% 18% - - % $5% 5% 5% - - Vb $8% 8% 8% - - % $9% 9*4 9% P.Martin 101 430 430 430 —5 Peerless 4401 $7*4 7% 7% + % Perkins.P 331 $10% 10 10% + % Perpet.Fd 1100 $9% 9% 9'% - '/a fPerry.B 2401 325 305 305 -15 Perry.W 5450 120 105 105 -10 Pet Sun 101 166 166 166 -6 Pet—sun.wt 2600 65 65 65 —5 Pt.Sun.srl 2110 255 250 250 Placer Dv 8050 $29% 29% 29% - Vb Placer.wo 500 $6*4 6*4 6*4 + % Plastibec 301 2/5 275 275 -5 fPowr Cr 99210 $16% 15% 16 Power Fin 1200 $21% 21% 21% Prefac 2500 215 215 215 Pr.Choix.a zl $7% 7% 7% + % Promatek 3435 250 235 240 —15 Prooptic 8000 209 202 202 —3 Provigo /V62 $17% !/% 17% Q.R Que Tel 1201 $14% 14 14 QebcrA 8098 $15% 15 15 fQuebecoB 2700 $14% 14 14% + % fQueWb 8410 199 190 190 fReitmn A 2000 $2/ 27 27 — V?Rio Algom 2500 $20 19% 20 Robin Intr 3000 425 420 420 + 5 RogersC A 600 $21% 21% 21% +1'/8 fRogerC B 11933 $22% 22% 22% +l'/8 Rogr.Pr.A 1000 $36 36 36 fRollnd A 1460 $17% l/*4 17% + % Rolland B 380 $23 23 23 R.Piche 100 245 245 245 + 5 R.Piche.W 3400 35 35 35 + 5 Rv Trco A 400 $31% 31 31% + 1% Roval.Tr25 500 $24*4 24*4 24*4 + % S T SHL Svst 600 $33 32% 33 + '/2 fSNC 2501 $12% 12*4 12% + % SR Tel 4501 $8% 8% 8% fSI CemA 8201 $20% 20% 20% + % San Fran 5701 $9 8% 9 + *4 Sanivan Zl 475 475 475 + 15 StrnDsq.W 1000 40 40 40 —5 Scot Paper 146 $15% 15% 15% Seabrit.A 310 $10*4 10% 10% Seabrit.W 200 $8% 8% 8% Seagram 8225 $86'% 85'% 86V?Sears Can 1200 $ ! 1 % 11 11 - % fSelkirk A 200 $19*4 19*4 193/4 + % Shell Can 72/9 $26% 25'% 26% + *4 Shermag 3781 450 435 450 + 10 Sico 2081 $19% 18*4 19 S—Beaudry 1000 440 440 440 Shasper.U zl $5% 5% 5% + % Shirmax zl 350 350 350 + 10 Socanav.U 2001 $5% 5% 5% - '/8 fSodrconA 1800 $6 6 6 + 600 Sodisco 6101 $6 5% 6 Southam 1644 $21% 21% 21 Vb + Vb fSpar Aer 200 $23*4 23*4 23*4 + % Sportscn 1500 470 450 460 -30 Sport.w 4720 220 176 200 -25 fSteinb A 2951 $38 37'% 37'/} — % Stnbrg Srl 85600 330 325 325 + 5 Stelco A 900 $18*4 18% 18*4 Stel 1.94 300 $23% 23 23% SulIvn.Min 1500 $5 5 5 Sumabus 5200 $7% 6% 7% + % Taurus.A 26051 $9*4 9% 9% (Teck B '2928 $23% 23% 23% — % Techmire 2001 210 200 200 Te—Com Telebec.s.3 Telebec.s.4 fTmedia.A Tembec.A Texaco Thomsn A TIE teleco 7700 $5'/a 5'A 5'A — V 100 $26'A 26'A 26'A 600 $24% 24% 24% - Va 2401 $6'A 6 6 — 'A 2915 $5% 5% 5% — Vb % % 10 9178 $32 31 Va 31% h 650 $30% 30% 30% h 380 380 380 Tor Dm Bk 11454 $23% 23Va 23%- fTorstr Total Pete Gr.Totec Totec.W Tot.wB TrAlta A TrAlta wt TrCan PI TrnpIW TrCon pre TrCan pf TCda rs A ?Transit Trillium T Trilon Fin Trilon Sr2 Trilon Sr3 Trimac Triton ?Trizec A Trizec B Trustco.G Turbo Rs U V 4400 $27'A 27'A 27'A 300 $24 Va 24'/a 24’/a + 2101 345 335 345 + 3800 83 81 83 + 13000 49 42 49 + 26830 $28Va 28% 28'/}-3500 $6 Va 6'/a 6Va 9051 $16% 16% 16% 3000 180 180 180 -! 112 $53'A 53'A 53'A — 300 $53% 53% 53%-5500 78 77 77 1400 445 440 445 8000 370 335 335 1007 $28% 28% 28% + 400 $100% 100% 100% + 5200 $24% 24% 24% + 1040 310 305 305 - 1000 370 370 370 -i 2597 $29% 28Va 28Va 1600 $29% 29Va 29% 501 $18 18 18 24150 79 74 74 'A — 'A $30 30 $31 31 $10 10 $9 9 $7% 7% $5% 5% 470 460 118 115 $9% 9% $9% 9% $11 11 $5'/a 5 Va $25 25 100 100 $7 Va 7'A 265 261 360 330 78 70 $15% 15 Va $5% 5% 220 220 $7>/a 7% 30 31 -1 10 ' 9 ?'A 7% + V8 5% + % 460 -10 115 9% - 'A 9% + Vb 11 5'/a 25 100 7'A - Ve 261 +6 350 -10 70 -10 15 Va 5% - '/s 220 +5 7% - Ve Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Institutions financières Unlfamlllal Duplex/Triplex Multilogement Semi-commercial et commercial Prêts personnels 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans Sans Banques Commerce 9 y* 10% 10% 11% n/d n/d n/d ?n/d n/d n/d n/d n/d 11 Épargne 9»/.10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% 11% Montréal 9% 10’/* 10% 11% — — 10% 11'/.11% Nationale 9% 10% 10% 11 % 9% 10% 10% 11% 10% 11 11% 11% 10% Nouvelle-Écosse 9% 10% 10% 11 % 9% 10% 10% 11%.n/d n/d n/d n/d 10% Royale 9% 10% 10% 11 % ., Toronto-Dominion 9% 10% 10% 11 % 9% 10% 10% 11% 10% 11% 11% 11% 11 Commer.italienne 9% 10’/2 10% 11% 10% 11% 11% 12% 10% 11% 11% 12% 12 Caisses Étab.9% 10% 10% 11% 10% 10% 11V4 11% 10% 11% 11% 12% 11% Caisses dod.MH.* 9% 10% 10% 11% 10 10% 11 11% n/d n/d n/d n/d 11% Caisses pop.Qbc,‘ 9V4 10% 10% 11% : 9% 10% 10% 11% 10 10% 11 10% Soc.Entraide éco.10 10% 11 11 % 10% 10% 11% 11% _ 11% Fiducies Canada Trust 9% 10% 10% 11% 9 % 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% 12% Fiduciaires 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% Fiducie Guardian 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% n/d n/d n/d n/d _ Fiducie Québec 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% 10 10% 11 11% First Citv — — — — 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% — Guaranty Trust 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% — 10% Montréal Trust 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% , Morquard Trust — — — — 9% — 10% 11% 9% _ 10% 11 _ Prêt et Revenu 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% n/d n/d n/d n/d _ Soc.Nat.Fiducie 9% 10% 10% 11% 10 10% 10%.11% n/d n/d n/d n/d .Trust Financial — — —.10% .11 , Trust Générai 9% 10% 10% 11% 10 10% 11 11% 10 10% 11 11% Trust National 9% 10% 10% 11% 10 10% 11 11% 10 10% 11 11% 11% Trust Roval 9 y.10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% 9% 10% 10% 11% 10 Compilation Fiducie du Québec — 10 décembre 1986 * Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec et de Québec.Taux sujets à changements sans préavis Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.($) A demande 30 à 59 jrs 60 - 89 jrs 90-119 jrs 120-179 jrs 180-364 jrs Dépôt min.($) 1 an annuel 2 ans annuel 3 ans annuel 4 ans annuel Sans annuel Banques Banco central Can.5.000 6.3 6.3 6.3 6.3 6.6 5.000 7 Commerce 5.000 6% 6% 6% 6% 6% 1.000 8 8% 9% 9% 9% Commer.italienne 5.000 6% 6% 6% 6% 6% 1.000 8% 9'/a 9% 10% 10% Lloyd’s 5,000 6% 6% 6% 6% 63/4 1.000 8% 8% 9% 9% 93/4 Épargne 3,000 6% 6% 6% 6% 6% 1,000 8 8% 9% 9% 9% Montréal 5.000 6% 6% 6% 6% 6% 1.000 8 8% 9% 9% 9% Nationale 5,000 6% 6% 6% 6% 6% 1.000 8% 8% 9% 9% 93/4 Nouvelle-Écosse 5.000 6% 6% 6% 6% 6% 1,000 8% 8% 9% 9% 9% Rovale 5.000 6% 6% 6% 6% 6% 1.000 8 8% 9/4 9% 9% Toronto-Dom.5.000 6% 6% 6% 6% 6% 1,000 8 8% 9% 9% 9% Caisses Étab.1.000 6% 6% 6% 6% 7 1.000 8% 8% 9% 9% 9% Caisses pop.Mtl." 5.000 6% 6% 6% 6% 6% 1.000 8% 8% 9/4 9% Caisses Pop.Qbc * 3,000 6% 6% 6% 6% 6% 1.000 8% 8% 9% 9% 10 Soc.Entraide éco.5.000 6% 6% 6% — 7 500 8% 8% ’ 9% 9% 10 Fiducies Canada Trust 5.000 6% 6% 6% 7 7% 1,000 8% 8% 9% 9% 9% Fiduciaires • 5,000 6% 7 7 7 7% 500 8% 8% 9% 9% 9% Fiducie Guardian 5.000 7 % 7 % 7% 7 % 7% 1,000 8% 9 9% 9% 9% Fiducie Québec 5,000 6% 6% 6% 7 7% 1,000 8% 8% 9% 9 % 9% First City Trust 5.000 6% 6% 7 7% 7 % 500 8% 8% 9% 9% 9% Guaranty Trust 5.000 6% 6% 6% 7 7% 1,000 8% 8% 9% 9% 9% Montréal Trust 5.000 6% 6% 6% 7 7% 1,000 8% 8% 9/4 9% 9% Morguard Trust 10.000 7 % 7% 7% 7% 7 % 1.000 8% 8% 9% 9% 9% Prêt et Revenu 5.000 7 7 7 7 7% 500 8% 9 9% 9% 93/4 Soc.Nat.Fid.2.000 7 7 7 Ù7 7 % 500 8% 9 9% 9% 9% Trust Financial 5,000 7% 7% 8 7% 7% 500 8% 9 9% 9 Va 9% Trust Général 5.000 6% 6% 6% 6% 7% 1,000 8% 8% 9% 9 % 9% Trust Morgan 5.000 7% 7 % 7% 7% 8 500 8% 8% 9% 9% 9% Trust National 5.000 6% 6% 6% 7 7% 500 8% 8% 9% 9% 9% Trust Roval 5.000 6% 6% 6% 7 7% 1,000 8% 8% 9% 9% 9% Compilation Fiducie du Québec — 10 décembre 1986 Taux sujets à changements sans préavis Taux recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Québec, et de Québec.OPTIONS 0p.Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.fUAP InA 4401 UAP Wt z 12 Unicon.A 200 fUnican.B 875 fUnicrp A 1680 Uniges A 206 fUnigs B 6260 Uniges.Wt 3800 UnigesprA 200 UnigesprB 1700 Union.Ent 400 Uni-Select 3501 US.Stl.cdn 2200 Univ Exp 400 Vol Royal 4310 Varity Co.7100 Venmar 4901 «VtICIA 2200 Videotron 2314 Visway 1100 Vittforge zl Volcano 1981 W X Waterbrd 1900 $10% 10% 10% + 'A Wolwyn 17900 $6% 6'/j 6'/j — Vb Wargton 26000 65 63 65 +2 West Trn 1000 $12% 12% 12% - 'A I West Trn B 500 $25VJ 25% 25Vj - % ; Westm 2.12 500 $20 20 20 - V8 _ 0p.Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.A B Weston 1800 $31'A 31 31'A ?Woodward 1300 $6V?5% 6'/?t Wrld wt B Can.In.Un 200 220 220 220 Trust Unifs 1000 $11% 11% 11% JuniorMinesOils Abbey.W 7500 5 5 5 -3 Abcourt 25000 108 105 108 +1 Abcort.p.A 400 $5'/î 5V?5'/j — Abermin 1000 210 210 210 Ab Me* 4000 20Vî 20V?20% —2Va AbitibiRes 1000 24 Audrey 17204 Aunore 800 Aur Res 328 Barexor 15700 Bruneau 1601 Coche dOr 2000 Cache Ex 4000 Chabela 3500 Chesbar 2400 Cogesco 38256 Cog wb 63000 Coniogas 15500 D'Or Val 4000 Dufresnoy 5000 38 Dumagmi Dumont 24 24 24 -1 190 180 180 -5 80 80 80 310 310 310 60 56 56 —4 52 50 50 -5 35 35 35 -3 70 69 69 —11 39 38 38 ?2 150 145 145 85 80 80 -3 14 12 13 ?1 $5*8 5*4 5*4 1/4 272 270 270 38 38 38 ?3 Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Agnico Alcon Alcon Alcan Alcon Alcan Alcon Alcan Alcan Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Alcon Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Altenr Fb 20 Fb 20 I F b 22% F b 22% P $6% $6% 80 25 430 455 15 40 245 270 Fb 25 Fb 25 I Fb 27% F b 27% P Fb 30 Fb 30 P Fb 32% Fb 32%P Fb 35 Fb 35 P My 25 My 25 P My 27% My 27%P My 30 My 30 P My 32% My 32% P My 35 My 35 P Ag 25 Ag 25 P Ag 27% Ag 27'% P Jo 40 P Jo 42%P JO 45 JO 45 P Fb 45 P F b 47'% F b 47% P My 37% My 37%P My 47% 40 De 42% 1 De 42%P 340 De 45 1 De 45 P $6' Mr 9% Mr 9%P Mr 12'% 130 155 Mr 12 Vs P 45 Mr 14% 30 Mr 14%P Jn 9% 9%P 25 90 115 125 150 210 235 55 80 390 415 20 45 $6% $6% 5 30 $8% $9 « 345 370 140 165 $2'/« $2% 255 280 140 165 410 435 80 105 $6% $6% 45 70 $8% $9'/s 435 460 175 $2 315 340 290 315 160 175 $3% $4 5 20 $6'/4 $6% $6% $6% 10 25 $8% S9Vb 340 365 135 150 55 15 $3% 10 $6% 335 360 10 35 55 70 35 3 210 235 355 380 80 $5 35 345 no 140 230 120 265 70 $4% 25 $7% $4'/.140 $3 245 180 260 320 $5 90 $6 48 30 281 $8% 18 385 125 55 20 165 10 $4 420 40 205 90 50 Jn 12Vb 165 190 25 282 120 5 ExploQue 1000 39 Foirlody 2000 50 GoIntG Gospesie Gln.Gr G Knight Gold Tigr 13000 Gld.Tri Goldex ltd Gordex Gr Coast MSV cl.A Mozarin Moufort 500 17 17 39 45 48 10 1900 $13% 13% 13'%- Vb 10*% - '/al Altenr Jn 12'/bP 80 105 90 21 17 -1 ! Altenr Jn 14*% 70 80 65 68 39 ?2 1 Altenr Jn 14*%P 235 260 45 -10 , Altenr DC 9V* $3 $3'/a 1 265 22 48 -7 Altçnr De 9*%P 5 30 15 40 10 -2 Altenr Dc 12W 60 85 125 707 168 —1 Altenr Dc 12'/*P 5 30 5 51 27000 Onyx W Que Cobit Queenstn Rodisson Romcor Rambo _________ _.RmboW 107000 26 Rouyn.Rs Sholio Stobell Rs Syngoid > Tolismon Tandem Vosson Vior Vior Wt W Q Mnes Wrightbr Yorbeou Po B.crp.r Bshr.r 25 23 23 129 121 I2S 340 335 340 200 175 195 23 23 23 26 25 26 115 95 lis 25 24 25 105 96 100 46 44 45 78 78 /8 23 23 23 41 40 40 31 29 29 280 280 280 60 56 40 37 36 37 5 4 4 30 30 M 95 95 95 45 41 41 24 24 24 124 115 122 26 23 26 285 285 285 70 68 70 41 40 41 299 260 286 21 21 21 131 130 130 25 25 25 195 176 189 55 55 55 125 125 125 159 157 157 62 62 62 Paid Shares $8 Vi V\ 8 $9'/« 9 Va 9'/4 Altenr Altenr A sa mo Asomo Asoma Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo A sa mo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo Asoma Asomo Asoma Asomo Asa mo Asomo BC Dc 14% Dc 14%P 180 205 7 JO Jo 8 Jo 8 JO 9 P 5 Jo 10 P 10 JO 12% 5 JO 12%P Ap 7 335 360 10 Ap 7 Ap 8 Ap 8 Ap 9 Ap 9 Ap 10 P 50 Ap 12% 25 Ap 1?>P 8 235 260 1 15 15 20 25 $2 240 340 365 25 144 215 290 44 $2+ 95} 20 305 15 215 35 87 15 30 Jv Jy 9 Jv 9 P Jy 10 Jy 10 P Jv 12%P Jo 25 Jo 25 P Ja 27'%P Jo 30 Jo 30 P Ap 25 Ap 25 P Ap 27% Ap 27%P Ap 30 Ap 30 P Jy 25 Jy 25 P Jv 27% Jy 27%P 170 195 70 35 70 30 215 245 765 295 15 30 195 220 35 55 140 150 75 95 730 260 $2% $2% 1 25 45 70 5 10 $2% $2% $2% $3 15 40 80 105 85 110 5 25 270 295 290 320 30 55 105 1)0 110 135 195 10 40 738 IS 11 $3% 3 210 20 60 4 95 1174 „ 0,1 Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.BC Tel BC Tel BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BcFor Be For BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor BcFor Bk Mtl Jy 30 20 45 Jy 30 P 290 315 Fb 35 $2' $2'/ S2'/4 683 Fb 35 P 5 20 25 222 F b 37'/} 50 40 60 3352 Fb 40 P $3 330 $3'/} 22 My 35 265 295 $3 570 My 37'/} 100 no no 795 My 40 30 40 40 564 Mv 40 P S3 335 $4 14 Ag 35 $3 335 335 17 Ag 35 P 45 60 Ag 37'/} P 140 165 150 5 Mr 12'/} 230 255 270 8 Mr 12'/} P 10 20 90 10 Mr 14 100 125 Mr 14 P 30 55 Mr 15 50 75 105 129 Mr 15 P 80 105 180 Jn 12'/} 260 285 $2*4 50 Jn 12'/}P 10 35 Jn 14 135 160 Jn 14 P 50 75 Jn 15 90 115 100 55 Jn 15 P 95 120 Sp 10 235 260 330 Sp 10 P 5 10 Dc 10 440 465 310 Dc 10 P 5 5 Dc 12Vj 185 210 175 43 Dc 12'/}P 5 10 25 115 Dc 15 20 20 50 10 Dc 15 P 45 70 Mtl Mtl Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bowvy Bowvv Bowvy Bowvv Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Bowvy Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn Brscn C D Fb 30 320 Fb 30 P 25 Fb 35 30 Fb 35 P 265 My 30 P 60 My 32% 215 Mv 32'%P 140 My 35 P 280 Ag 32% 245 Ag 32%P 175 Ag 35 P 305 Mr 15 P 5 Jn 15 245 Jn 15 P 10 Jn 17'%P 70 Dc 12'% $4 .Dc 12 '% P I Dc 15 P 1 DC 17'%P 30 Jo 9 360 Jo 9 P 1 Jo 10 265 340 360 50 25 40 $2% 255 80 60 $2'/4 $2 165 170 305 220 270 $2*4 $2 175 330 215 108 40 1520 25 Jo 10 Jo 15 Jo 15 Ao 9 Ap 10 2 5 P $2 % P 5 P 10 Ap 12% 125 Ap 12%P 55 Ap 15 30 Ap 15 P 235 Jy 10 335 Jv 10 P 20 Jy 12% 155 Jy 12%P 75 Jv 15 60 Jo 72% 320 JO 22'% P 5 Jo 25 110 Jo 27% 30 Jo 27%P $2 Jo 30 1 Jo 30 P $4% Ap 22'% 360 Ap 72 ;P 30 Ap 25 180 Ap 25 P 120 Ap 77'% 70 Ap 27%P 240 Ap 30 20 Ap 30 P460 Jy 25 235 Jy 27%P 270 20 92 770 280 3149 25 35 247 95 105 6 480 $4*4 67 5 10 55 390 5 290 10 20 260 240 30 30 15 65 140 140 770 740 370 45 25 180 165 345 460 30 80 115 $2V« 40 60 $2V4 165 25 40 $4% 385 $5% 75 140 765 135 45 50 485 340 760 335 795 $2% Ocid Fb IS $8 $8% Ocid Fb 15 P 1 20 60 20 Ocid Fb 17% $5% $6 $5'/» Ocid Fb 17%P 5 30 ocid Fb 20 340 380 175 59 Ocid Fb 20 P 25 50 100 20 Ocid Fb 72% 140 160 175 31 Ocid Fb 72%P 55 80 85 10 Ocid Fb 2 5 50 75 60 26 Ocid Fb 25 P 190 740 Ocid My 17% $5*i $6'/4 $4 5 Ocid My 17%P 20 45 Ocid My 20 $4 $4% $4 11 C C C C C C C C C Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coe Coring Coring Coring Coring Caring Coring Coring Caring Coring Coscod Cascod Coscod Cascod Cascod Coscod Coscod Coscod Coscod Cascod Coscod Coscod Coscod Coscod Cascod Coscod Coscod Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Cdc Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid Ocid My 20 P 60 Mv 22% 190 My 22% P 85 My 25 115 My 25 P $2 Ag 22% 255 Ag 22% P 100 Ag 25 140 P 220 125 > 25 50 Ag 25 Mr 9 Mr 9 Mr 10 Mr 11V Mr 12% 25 Mr 12%P 295 Jn 9 150 Jn 10 90 55 P 150 85 Jn 11 Jn 11 Dc 9 Dc 9 P 1 Dc 10 6 Dc 10 P 45 DC 11'/4 170 Dc 12% 2 Dc 12%P 290 Fb 12%P 45 Fb 15 15 Fb 15 P 210 Fb 17% 5 Fb 17%P $4 My 15 P $2'/-Ag 12% 150 Ag 12'%P 65 Ag 15 P 230 Mr 17'%P 470 Mr 20 10 Mr 20 P $7Vi Jn 12 P 105 Jn 15 P 305 Jn 16 P 370 Jn 17 P 445 85 215 $2 110 125 140 110 $2% 280 $2'% 125 175 260 150 50 55 185 30 $3 175 95 80 175 110 25 25 50 1 1 $3 70 25 235 10 $5 $2% 175 90 255 495 25 Dc 7% Dc 7%P 5 Dc 8V„P 1 Dc 10 $2 Dc 10 P 1 De IIV4P 1 Dc 14 P 130 Dc 17% 1 Dc 20 Dc 20 Dc 5 Dc 5 Dc 6 Dc 6 Dc 7 Dc 7 Dc 8 DC 8 Dc 9 Dc 9 DC 10 Dc 10 1 P $7'/i 125 P 90 35 P 5 10 P 50 1 120 330 395 470 $5** 15 15 j $2*.15 15 155 2 3 1 $7% 175 10 85 35 35 100 15 $2 5 P 150 5 P $2% $3 1 5 P $3% $4 1 Cdc Dc 12'/}P $6 $6'/} CRL Dc 22'/ }P 1 15 CIBC Mr 15 $5 e S5*% $5'/ 20 CRL Dc 25 P 10 30 CIBC Mr 15 P 1 25 25 47 CRL Dc 30 2 15 CIBC Mr 17'/}P 5 30 50 362 CRL Dc 30 P 305 $3' CIBC Mr 19 150 175 CRL Dc 32' 1 10 CIBC Mr 19 P 30 55 CRL Dc 32'/} P S5V $6 CIBC Mr 20 P 60 85 45 399 CTr A JO 13 70 ts CIBC Jn 17'/} $3 $3'/4 320 68 CTr A Jo 13 P 50 75 CIBC Jn 17V}P 25 50 40 360 CTr A JO 14 P 115 140 CIBC Jn 19 190 215 CTr A Jo 15 P 190 215 CIBC Jn 19 P 55 75 CTr A Jo 16 P 290 315 CIBC Jn 20 130- 155 160 1466 CTr A Fb 14 65 70 CIBC Jn 20 P 100 125 100 41 CTr A Fb 14 P 130 155 CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC CMarc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMorc CMarc CMorc CMorc CMorc CMorc-CMorc CMorc CMarc CMorc I CMorc CMorc $5Vb $5 Mi $5Vs Dc 15 Dc 15 P 1 Dc !7%P 5 Dc 20 20 Dc 20 P 15 Dc 22% 1 Dc 22%P 230 Fb 19 100 Fb 19 P 50 Fb 20 50 Fb 20 P 95 Fb 72% 5 Fb 22%P 315 Fb 25 1 Fb 25 P $5' Fb 27% 1 Fb 27%P $8 My 19 160 My 19 P 75 My 20 100 My 20 P 115 My 22% 35 My 22%P 330 My 75 10 My 25 P $5*% $6% $3*.My 27% 1 25 175 My ?7%P $8Vr $8\* $8% $5Mi 185 100 125 115 140 60 90 355 35 Ag 19 100 Ag 19 P 95 Ag 70 160 Ag 70 P 135 Option Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco Cominco „ °P' Dern.en Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Mr 10 Mr 10 P 5 Mr 12% 140 Mr 12%P 40 Mr 15 40 Mr 15 P 195 Jn 12% 195 $3% $3*4 365 15 155 50 50 210 205 150 50 40 205 $2 Cominco Jn 15 90 105 85 130 25 Cominco Jn 15 P 205 $2'/4 $2 Cominco Dc 10 P 1 15 25 30 5 Cominco Dc 12'/}P 1 20 25 60 787 Cominco Dc 15 1 10 1 155 223 Cominco Dc 15 P 175 $2 175 25 1019 CP Ltd Ja 15 205 240 165 $3 180 CP Ltd Jo 15 P 2 10 175 42 CP Ltd Ja 16 no 135 175 85 237 CP Ltd Jo 16 P 5 20 25 55 109 CP Ltd Jo 17 35 60 90 160 18 CP Ltd JO 17 P 35 60 100 8 CP Ltd Ja 18 15 40 CP Ltd Ja 18 P 85 no 10 681 CP Ltd Fb 12'/} 460 490 $5 40 310 CP Ltd Fb 12'/}P 1 10 35 170 1973 CP Ltd Fb 15 P 5 15 9 2 1840 CP Ltd Fb 16 125 145 130 $3 40 CP Ltd Fb 16 P 15 30 20 40 30 CP Ltd Fb 17'/}P 70 95 85 25 459 CP Ltd Fb 20 3 10 3 230 CP Ltd Fb 20 P $2*4 310 265 35 100 CP Ltd Mv 12 V} 465 $5 470 CP Ltd My 12V} P 1 20 35 165 5 CP Ltd My 15 245 270 245 165 10 CP Ltd My 15 P 10 30 50 CP Ltd My 16 170 190 235 230 5 CP Ltd My 16 P 35 50 40 430 417 CP Ltd My 17'/}P 95 no 95 25 1009 CP Ltd My 18 P 105 130 100 $6*% 47 CP Ltd Dc 15 $2 $2'4 85 100 687 CP Ltd Dc 15 P 1 5 290 382 CP Ltd Dc 16 100 125 no CP Ltd Dc 16 P 1 10 5 $5*% 12 CP Ltd Dc 17'/}P 35 60 35 W/t 20 CRL Ja 25 255 295 405 20 CRL Jo 25 P 50 75 100 30 53 CRL JO 27'/} 90 115 140 305 414 CRL Jo 30 30 50 60 15 298 CRL Jo 30 P 310 $3'/} 145 414 CRL Mr 20 S7V4 $7*4 $8'/b 105 121 CRL Mr 20 P 10 30 15 3 6683 CRL Mr 22'/} $5 $5'/} $5*4 1 2462 CRL Mr 22'/}P 45 60 40 $7'% 30 CRL Mr 25 P 105 130 90 CRL Mr 27'/}P 215 245 $2 CRL Mr 30 P S3'/4 355 $3 CRL Mr 32'/}P $5'/} $6 285 CRL Jn 25 420 470 S5'/4 20 45 CRL Jn 25 P 160 185 165 75 10 CRL Jn 27'/} 290 S3'/4 285 CRL Jn 27'/}P $3 330 295 60 CRL Jn 30 190 215 265 CRL Jn 30 P $4 430 $3'/} $3 CRL Jn 32'/} 90 115 150 CRL Jn 32'/}P S5*% $6'/8 $4*4 100 CRL Dc 20 $6*% S7'/b S7*% 40 10 CRL Dc 20 P 1 10 5 10 10 5 j 240 45 $6 CTf CTr CTr CTr Fb 15 25 Fb 15 P 195 Fb 16 10 Fb 16 P 295 190 100 245 60 70 50 270 65 35 50 195 CTr A Mr 12V >P 55 80 100 10 15 289 CTr A Mr 14 P 140 165 255 485 87 CTr A Mr IS P $2 sa 150 its CTr A Mr 16 20 45 40 75 CTr A Mr 16 P $3 $3'/ 75 100 23 CTr A Mr 17'/}P 455 480 $3 120 50 4 CTr A Jn 13 140 165 30 75 41 CTr A Jn 13 P 100 125 340 $2'/} 12 CTr A Jn 14 100 125 125 25 190 28 CTr A Jn 16 P 305 330 160 CTr CTr CTr CTr CTr CTr Den Den Den Den (in Den Den Den Den Dis Dts Dc 12% 60 Dc 12%P 10 Dc 15 5 Dc 15 P 185 Dc 17% 5 Dc I7%P 435 Ja 5 Ja Jo Ja Ja Jo Ja Jo 9 Ja 9 Mr 20 Mr 70 85 35 10 210 5 460 $7 60 SO 25 no 25 210 2S $2% 310 100 25 P 15 1 P 60 1 P 150 215 P 40 132 30 306 60 5070 239 4190 70 20 95 34 215 90 46 5 87 5 106 Op.Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.100 Dfs DfS Dfs Dts Dfs Dfs Dfs D*S Dfs Dts Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs Dfs DfS Dfs DfS Dfs Dmtor Dmtor Dmtor Dmtor Dmtor Dmtor Dmtor Dmtor Dmtar Dmtar Dmtar Dmtar Dmtar Dmtar Dmtar Dmtor Dmtor Dmtor Dmtar Dmtar Dmtar Dmtar Dmtar Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome Dome E F Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo Falbrg Falbrg Falbrg Falbrg Falbrg Falbrg Folbrg Falbrg Mr 22% Mr 22% P Mr 25 Mr 25 P Mr 27V?Mr 27% P Mr 30 Mr 30 P Mr 32% Mr 32%P Jn 20 Jn 20 P Jn 22% Jn 22%P Jn 25 Jn 25 P Dc 22% Dc 22%P Dc 25 Dc 25 P Dc 27% Dc 27%P Dc 30 Dc 30 P Dc 32% Dc 32% P Fb 27% Fb 27%P Fb 30 Fb 30 I Fb 32% Fb 32%P Fb 35 Fb 35 Fb 37%P My 30 My 30 P Mv 32% My 32%P My 35 My 35 P My 37% My 37%P Ag 32% Ag 32V}P Ag 35 Ag 35 P Ag 37% Ag 37%P JO 6 75 140 150 20 40 330 355 10 30 $5Vb $6 1 20 $8Ve $8% 1 15 SIOVb $11 Vb 175 $2 50 70 345 370 10 35 75 100 1 15 315 340 1 10 $5V* $6 5 5 $8Vs $8% 5 1 $10** $11 Vb $8 $8% 230 205 70 210 60 75 45 210 30 5 $6'/« 5 $9*4 $7% 12 1 25 S5*% $6 $5'/} 16 15 40 65 345 3/0 420 33 50 75 45 32 175 $2 190 51 140 165 385 290 315 $6'/4 $6*% 480 1 50 75 55 3 435 460 $4'/} 10 105 130 $2 50 $2*4 $3 195 54 205 230 160 170 340 365 $5'/b $5% 150 175 180 355 380 320 $2% $2*4 235 260 380 405 445 470 $4% P 1 10 345 370 1 10 115 130 JO 17% Jo 17%P Jo 20 Jo 20 P Jo 22% Jo 22% P Jo 25 Jo 25 I JO 27% Jo 27% P Jo 30 P Jo 32%P Ap 20 Ap 20 P Ap 22'/} Ap 22%P Ap 25 Ap 25 P Ap 27% Ap 27%P Ap 30 Ap 32% P Jv 27% Jv 30 Jy 30 P Jy 3?%P Fb 15 Fb 15 P Fb 17% Fb 17%P Fb ?0 Fb 20 P Fb 22% Fb ?%P $13** $13Vb 430 5 10 65 $11 Vb $11*% $12*4 54 ' 5 20 10 54 $8*% $8 $8 62 1 10 25 100 5 $6'/* $6*% $7 143 1 5 25 65 25 395 420 355 132 1 15 40 30 164 ’ 85 no 90 141 '210 235 260 12 $11*% $11'/% $12-/4 4 ’ 5 30 75 38 $9'/4 $9'/} $10% 8 1 25 40 no 74 $7 $7'/4 $6*% 38 45 70 105 18 $5'/4 $5% $5'/s 94 100 125 140 105 365 390 385 183 $3v4 $3% $3** $6'/b $6*% $6% $4*4 $5 265 290 385 410 185 210 $5** 24 $3 410 $3'/4 115 130 10 15 65 1780 120 133 IS 1244 270 42 20 ' a 435 Option Mois Prix Offre Dem.Falbrg Mv 15 $2'/} 255 Folbrg My 15 P 20 35 Folbrg My 17'/}P 125 140 Falbrg My 20 35 40 Folbrg My 20 P 335 360 Folbrg Ag 15 280 305 Falbrg Ag 15 P 40 55 Folbrg Ag 17'/} 150 175 Folbrg Ag 17'/}P 150 170 G H Dern, Trans 265 145 45 $2 150 160 0p.en cir.80 25 537 20 1 43 Gulf C Fb 12'/} $2 $2'/4 IVb «6 Gulf C Fb 12'/}P 5 30 40 120 Gulf 432 10% 10% 1Ü%~ '* ZenithF 14 2811 35% 34% 35 - % Zurnin lu 14/3 13 21 3757 17 886 21 1115 10062 61 131142 11 9202 4 162 101575 17 1320 9 897 3719 14 2819 17 482 15 300 9 129 n 4446 8 3602 20 12 974 12 1791 177 159 23 1351 2X5 23 1866 28 147 1X267 4 1255 6 1496 1037 18 2065 19 240 X 504 I6X IX 19 1406 19 9 24 565 12 371 14 X5 19 156 17 3361 8 4756 1144 11 X25 1807 11 1075 133 8 654 11 2794 26 10 34 X 63 11 3490 9 1651 8 552 16 59 Il IX 37>* 36V: 9'a 9 32’.31 .70'.69’.82 .81 34'.32', 13'îd13 62% 61% 42 40'.19 18% 4’* 4'a 90’.89% 27'8 26'.22 21% 39% 39'.35% 35'.26% 25% X% 33'.52% 51V* 114% n2vj 19% 19% 112% 110'* 49% 47% 47>4 46% 28% 28% 58% S6% 31, 3% 57', 55V, 3V* 3 59% 58% 46'.46V8 93'.929, 114V, 113 42% 41% 17% 17% 69V: 68% 313'.309 68 67% 57 56% 37% 37'.34% 33'’, 123% 121'8 66’* 65'.7% IVj 72% 70V, 44% 43 21% 21 35'.34% 25% 25'.12'.12 8% 8'.36% 35V, 44% 44'.27 26 7'.6% 15’.14% 36%- 9 31V,- % 70 81%- % 32%-l% 13'.- V* 62%- V, 41',- % 18%- V* 54'.+ % 79%+ % 39%- % 4%t % 90'* 27 - % 21 %- ’* 39V,- i, 35%+ V* 25 %- V, 33%+ Va 51%- % 112%-2V* 19V:-110%-!% 48'.- % 47 — '.28% 57 -1 3% 55V,-1% 3V%+ V* 58%- % 46V8 93V*- V* 114V|- Va 43V*- % 17%- % 68%- % 310 -3'.67',- % 56%- % 37V,- V* 33%- % 122Vî- % 6S%~ % 7% 71'4-1Vb 43'.-lV’, 21 %- Va 34%- '.25% t Ve 12'.6'.35%~ % 44',' 27 t 1 UNC m USG USXCp UniNV UCaib UnPoc Unisys UtdMM USWest Un loch Unocal UP(Ohn Volero Vor ion Vonty Vornod 18 222 lO'B 12 3536 41 10293 21% 16 209 2X'.10 3477 22% 2787 64'.15 2660 82', 343 13'b 11 2282 5718 14 8726 48 2834 25’, 25 2379 101 1609 7% 219 25% 696 2 19 83 74'e 452 4'.19 1053 33% 11 1533 49', 14 3473 23% 1961 59 84 4332 ll'a 31 9% 26 6466 12% 18M 3% 14 6403 61 24 2386 39% 43 8% ,400 15 11 15 U% 481 25 15 384 12'/i 13 221 39 13 3255 41% 13 3208 61% 734 21% 17 248 42'.9% 10 t V* 39V, 40 1 21% 21V*-'.226% 229 - % ?', 2?v,- 'A 63'8 63%- '« 80 8U,-) 12% 12%- I* b6'« 56%- % 46% 47%+ % 25 25'.97'.97't.-3 7 7'A- '.a 24% 24%- % 1% 1% 73% 73%- % 4 4'At •/.32’fl 32'/,-1'/b 47V, 49 - % 23'.23%- '* 57Vj 57%- % 10% 10%- •/.9V8 9'.- Va 12% 12% t '* 3% 3%- Va 59% 59%- % M', 39'/*- Va 8'/, SV,- 'A 15 15 U'i.ll'.t 't 24'J 24%-’.11% n%- % M% M%- ', 40% 41 %- % 60% 61'A— % M', 71 ?41% 42 - '* $6% 6'A 6% + Va 16 16 16 $23'/4 23'i 23''.385 380 385 + 5 36 34 34 -2 $23'* 23'* 23'', - '/8 $23'A 23 23’'.$36'/, 36'.36'/, + '.$9'/, 9'/, 9V, $5'/, 5’'.5’A - % 15 15 15-2 14 14 14-3 2U 210 213 - 1 52 50 50 -5 38 30 38 +3 $32 31'/, 31% + % $31 30% 30% + Va $46'/, 46', 46'/, 340 340 340 63 60 60 $7% 7'/, 7'/, $23% 23'* 23% - '* $24'* 24'/8 24'* $26% 26% 26% - '/a $25% 25% 25% $29% 29% 29% + '* $271/4 27'* 27’/4 - Va $54% 54'/4 54'a 248 240 245 $24% 24’4 24'/, + '/, $45'/, 45'/, 45', + V, INDICE GENERAL VOLUME (en millions) JVtMMJVLMMVLMMJVlMMJ n 14 17 18 19 20 21 24 25 26 28 1 2 3 4 5 8 9 10 11 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Most Active TCO Option Classes Volume Op Int 1131 43019 905 8835 745 X57 606 15443 395 23745 ' Cascodes Inc Alcon Aluminum I TSE Index I Cdo 9 5 Oct 01 j Cdn Tire Corp Series Bld Ask Last Vot Op Int Alcan Aluminum C 38% Opt Ja$37'/, 195 210 200 $37”, P 40 65 25 $40 $42', Fb$37’, $37V, P $40 55 80 30 240 265 260 85 95 90 130 135 IX $40 P 200 220 220 $42'^?60 65 55 $45 My $40 $42'/, P 375 400 400 25 40 40 220 240 240 $40 P 250 270 270 $42'.IX 145 145 $42', P $45 425 420 85 75 $45 P $6'/.$6% $6% $47', P $8% $9'* $8'/, B V*n%i Haut Boa Tim.CK.$10% 240 500 z75 200 10450 TrAlt 12'/, TrAlt 9 TrAlt 8 40 TrAlto 7 20 TrAlt w TrConPL TrP 1st F TrP 1st I TrPw Trpoc Reso Treotso lOX Tree Island 500 Tri Line 2500 Tn Line w 5400 Tri Pwr 0 1000 Tn-Sfor 4297 Tridel Ent 2000 Tndontf 206X Triliumo 8425 Trilogy 1500 TrilonA 16520 Trilon Fin 142500 Trion Fin II 2500 TnlonAw 4400 Tnmoc 500 Tnmac9 12 400 Trinity Res 3300 TrpICrnE 32» TrizecAf 1360 Trizec B z60 Trizec3p Tnzec 4 p TuckahoeA»500 Tuckho A w 3400 Tudor 0 8100 Turbo 3843» Tut Ent 0 10000 U V 2400 10'/, 10'/,-'', » M » -10 79 75 75 -5 495 490 495 75 75 75 -3 $25% 25'* 25’'8 $28'/, 28% 28% - Va $69 69 69 $89% 893.89% $26% 26% 26% $29 28% 29 + '* $26% 26'/, 26'/, $26% 26'.26%+ Va $25% 25% 25% + 'A $6'/, 6% 6'', - '* $16% 16% 16% + ' $53% 53% 53% $»% »% »% 185 175 175 -10 43 43 43 +1 105 105 105 + 4 $10% 10% 10% $5V2 5% 5% 35 35 35 36 36 36 -4 » » » $11% 11% 11% $8 Va 8 365 325 325 -40 65 64 65 $29 28% 28% - '* $24'* 24% 24'/, + '/a $24% 24% 24% + '* $13% 13% 13% - 'A XS X5 X5 $X'.20'A 20'.55 M M - 5 145 140 145 - 5 $28% 28V2 28''2 - ’/.$28% 28% 28% $9% 9% 9% $25% 25% 25% - '* 5 4» 4» 4» 110 110 110 460 455 460 79 74 75 27 27 27 Ulster Po S3SOO Unicon A 100 Unicorp A t 103 Unicorp B 203 Unicorp 117 1500 Unigsco B f 9X U Entprise 9873 UGos6pr 100 U Gos \m 200 U Conso 238)0 Un Corp Z61 U Keno lis Un Reelo 46800 U Siscoe 1»» US Steel Ip 5300 Un Tire Un Tire 7p VS Serv Volue inv Volue p Value w Von Der Vority C Voritv w Vedron o 13000 Verstl A f 19900 VerstICIB 13000 Verstl Cor p 3790 verstl 2625 91» verstl w 75100 Vestgron 3100 V Horn At 1100 ViceryRo 13300 400 400 400 1200 2300 2000 1000 1S5X 11000 ISS 153 $10 10 $7''2 V'3 $8% 8% $13'a 13Vb 4» 4» $11 11 $36V2 36''2 $21% 21% 55 55 $43% 43% $8'.3 100 90 XO 370 $25 24% 165 165 IX IX $17'* 16'', $9% 9% $27 26% 2» 249 $5V* SVa 264 261 tX -10 16'* - 1 9% 27 + 'i.2» + S 5V* + V* 261 + 1 65 + 1 75 - 3 70 -10 A B T AMR ASA AbiLob Acme Cl AdoEx Advest Alcon Alex Alx Aiteq Cp Alo Int Allg Pw AilenG AldSgn Allis C Alcoo Amox AmHes ABrand Am Con A Cvon AEI Pw AmExp AGnCp AHome AMRtch 7 08 AMI Am Mo AmStd ATiT Ametek Amoco AMP AMRcd s Anheus Apoche Armeo ArmsRb Asorco Ashid O Ail Rich AtlosCp Avon Bkrintl Bausch BoxfTr Becor BelHow Bell Al BCE Bell Ind BellSou BenflCP Beth St Block D Bik HR Boeing Bo'S Cos Boiden Borg Wo Bowoler BristM Brit PI BntTel BrwnF Brnswk Burl Ind BrI Nth Burndv C D 571 26’.25% 13 3317 56% 55’, 3» 36’B 36 4 22 4576 49', 48% 357 10'.9% 84 20% 20'.10 107 13'.12% 3629 28% 27% 136 722 29 28', 11 41 W, 108% 1 112) 14'.12% 12 1171 47 46% 16 145 16% 16 5143 43’8 42'c 1613 12% 12% 1997 23 22', 14 1687 45 44 é 12 861 87'.86.23 869 e2'a 81'.11 3353 29% 28% 11 6796 59% 58% 10 3300 39% 39'« 16 1982 »'* 78% 12 1»7 136% 134 1 3969 15% 15 X78 3'* 3 16 484 43’, 42% 16 20376 27% 26% 17 139 26% 26’.17 4)03 65 63'.26 2002 39% M'î 9 126 13,dl2% 17 6659 27', 27 143 14% 14', 391 14% 14'.9 768 M 57”, 16 3813 59’, 58', 23 14”, 14% 1423 X% X% 9 1605 10% 10', 16 844 39% 39 12 7»2 X% 19% 67 423 12% 12 12 964 39% 37% 12 3325 71% 70 7 126 26% 26% X 122 21% 71'b 12 4661 59', 58 t»3 67% 66% 2371 5 4% 33 1656 16', 16'.23 492 48 % 47', 12 8069 52', 51'.21 306 62'.60% 17 1577 49 , 48 16 4265 39', M% 20 2506 31', 31 20 4862 82% 80% 1560 39% 39’e 15 2774 29 25 1897 u47% 13 )180 34'.20 697 4) 10 2642 59’« C'ticrp Civ Elpf Clorox Coastol CocoCI Coleco CoIgPol Col Aïk ColGos CmbEn CmwE Cmsot Compgr Comp S Con Ed CnsFrt CntICp Connu CIDol Cooper Crone Crn Ck (turf Wr Dota G Dotapt Deere DellaA DenMf DeSoto Dexier OiomS Digiioi Disney Oivrsin Dow Ch Drovo Dresr duPont X Duq Lt E F PBVontM Haut Bot F B 2332 53% 52% ZIX 76 75% 14 1537 53 52 43 783 34 33'.18 10108 X% X 48 1396 9% 9 25 2457 42% 41% 17 72 53 51% 26 2040 M .43% 21 695 32% 31’J 7 7968 33% 33’', 904 29 , 29 36 76 X’.19 22 456 43% 41% 1) 2140 48% 48 14 837 32% 32 a 32 660 48 46% 9 2454 5% 5'.1888 26% 25% 14 1133 43% 41% 19 862 34'.33% 15 244 109 105% 1 22 54 53% 153 673 33 31% 331 7'a 6% 1460 23% 23'.28 3616 49', 49 X 902 X 29'.17 3) 40% 39% 16 48 X’* X', 8528 14% 13'.19 4703 1M% 106', 1 25 4233 45', 44% 12 127 6'* 6 .44 4949 60% 59% 41 209 18% W'a 1084 1 9% 18% I 14 4495 88'! 86', 6 955 12', 12% Asamero inc Jo $9 $10 Ap$)Û Jv $12'/, Bell Cdo Ent Fb$37', P $40 My $35 P C TC* Opt 145 165 145 50 65 60 100 115 115 » 65 » C 36%Opt 80 85 85 S 15 10 » 25 30 $37', P 135 135 125 Aq$37'/, 125 1» 135 Bk Novo Scotid C 17'* Opt Mr $15 270 240 230 55 60 $17”, $17'* P Jn$17i, De $15 $17', 70 60 85 60 80 lOC 90 200 220 770 15 10 Bk Of Montreol C 33 Opi Fb$32’', 1» 160 140 $32'/, P 95 105 90 Mv $30 380 390 390 $35 85 90 85 Ag$35 115 135 IM Bow Valley ind C 13% Opt JO $12’/, 30 55 40 $12'/, P 15 35 25 Ap $9 400 4X 430 $10 X5 335 3X Jv $15 P 240 280 240 Broscon Closs A C 3S'* Opt JQ $25 P 40 45 45 Jv $25 P 140 165 IX $27'/, 140 145 175 6 C Telephone C 37% Opt jQ $27'* 40 65 45 BK D'Eporqne C 3T'* Opt Mr $27'/, 435 460 435 $X 225 250 245 $32', 75 100 IM Jn $X 325 350 3» De $25 $6 $6”, $6% $27V, 3» 400 425 $30 125 160 1» CAE Industries C 9% Opt Vol Vol X5 X 110 10 10 13 153 4 210 10 399 128 255 4) 1646 20 256 35 1139 5 213 45 1297 175 317 155 19?23 90 40 119 35 1300 75 55 1 36 Vol TM 43 1904 40 2898 17 439 X 67 Vol 143 23 1111 80 2337 10 177 20 252 10 35 Vol 166 X 1004 26 1660 X 65 X 6X 80 4091 10 1458 Vol IX 80 5789 10 1512 3 4S6 40 1458 3 34 Vol 106 55 25X 11 1017 10 1 5 21 JO $14 $15 $16 fb $13 $13 P Ml $1?', $13 $13 P $14 $15 $17', Jn $14 P $15 $15 P $16 Cominco Ltd Jn $12'/, P De $10 $12', 60 80 70 10 borne Mmes Ltd C 10% Opt Vol » 55 » ZU 25 30 X 13 10 25 20 40 100 no 110 28 75 IM )M X 1» 155 1» 55 115 130 125 67 X 115 90 4 75 85 60 12 55 70 65 53 25 30 X 3 155 180 175 X 70 90 X X X5 225 225 10 » 65 65 M C 13% Opt Vot 60 75 75 X 305 330 310 15 Jo $9 $10 $12'/, Ap $10 $10 P $12'.160 175 175 95 110 90 25 45 25 170 185 170 X 105 100 75 65 $12'/, P 210 230 215 10 Jy $12”, 105 115 105 60 Domtor inc C 35% Opt Vol fb$37', 75 95 80 3 cho Boy Mines C 31'* Opt Vol 210 235 2M 90 115 90 210 235 2X 240 265 2X Jo $30 $32', Ap $30 P $32‘* Jy$27', P 165 190 175 $3?'* 3» 375 345 5 'olconbndqe C 16% Opt Vol My$17'* 105 120 IX 10 Suif Cdo Corp C 14% Opt Vol Fb$14 85 no 95 X $14 P X 55 40 15 $15 » 60 55 73 My $12'', 240 265 255 36 $15 X 110 X 6 Hirom Walker C 36’'.Opt Vol Mr $37'* no 160 140 10 ¦luskv Oit Ltd C 11 Opt Vot Jo $10 .$11 Ap $8 $9 $10 $11 mosco Ltd Ap $35 mpenal Oif A 115 110 X 35 30 40 XS 3X 315 15 225 2X 225 10 135 140 135 10 55 65 65 ?C 32% OpI vol 95 100 85 5 C 48”, Opt vol 35 i X 148 5 14 10 200 Vol 10 10 1317 Vol 147 b GG Eos KOd ElecAs EmrsEl Emhorl Eauilx Erbmnt Ethvl ExCeisr Exxon F MC FPL Gp Foirchd Firestn Fluor FordM G H 16 568 X% 29’, 47 llX7u69’a 68% 61 4 3% 16 1X8 89% 87% 1446 34 a 33', 18 522 21', X% 13 127 X% X% 14 1446 17% 17’', 28 18% 18% 9 12087 70% 69 .15 1003 u24’, 24 11 2433 33% Jl% 10 246 10% ü , 13 1353 28 27 1029 12% 12 5 6217 57% 55’, Mr $10 P 60 $11’.40 45 25 Jn $9 P 40 65 45 $10 P 85 X 85 De $1)'.P 155 180 170 Campbell Rd Lk C 36% Opi ' Jd $27'/, P 135 160 135 Mr $25 315 345 3X 200 225 240 85 110 IM 45 $27'/, $30 $32', Oc $22 , $25 $27', $27', P 65 60 415 460 4X 185 210 2X 40 X 105 X Conodion Pocific C 17 215 235 225 » 60 55 X IM X Fb$15 I i $17', 1 Mv $17’', 1 $18 70 75 70 I Dc$17'î 15 35 X ‘ , Corling O Keefe C 12% Opt N 82 779 47 10 563 4 1312 X X 3 157 10 534 /Ol 196 2 65 X 265 X 231 10 401 15 124 13 136 3 482 68 »l 35 402 7ol 82 35 3144 X 4241 4 1489 13 » Fb$42', $6% $6% $6'/, $45 460 460 XS 10 $47'', 285 295 240 10 $47'/?P lis 125 125 5 $» 1» 165 1» 25 I My $45 $5''.$5% $5'* 5 I $» 235 270 200 9 $» P 285 325 310 10 I Ag $» 3X 3» 3X 1 'Inco Ltd C 16% Opt vot ' Fb$17', 55 65 60 215 I My $17', 105 IX 125 X mtl Corona Res C 28'* Opt Vol 1 Fb$25 P 155 175 160 10 ^ $27 , P 215 265 2X 10 ; Mv $25 $6'* $6% $6'* 1 ! Ag $27’/, $6'a $6% $6% 10 Jonnock C 27% Opt Vol Jn $27'/, P 135 160 135 6 Loc Minerais C 27 Opt Vol I Mr$22V, $6 $6'* $6'/.11 $22'* P 115 135 IX 25 $25 $25 P $27', $X $X P De $17'/, $X $22'* $25 $27'* 28% 269 13% 13'J 15 300 225 2 335 280 2 n 10 68 68 $8', 8''} $8 7% CBi ind CBS CCX CCX Dl 1 25 CPC Inf Collhn CRLk Comp SP CdPoc Coring Coft Wi CoIrpT Ceionse CeMPw Chmpin Chose Chevrn Chk Full ChnsC Chrvsir 17 7652 X% 26.776 133%N'* IX IM 4'a 4 z70 11 .1)'.19 1801 78% 77’J 37 17% 17'', lOX M 19% 17 816 59 2119 12% 12% 99 9'i 9 X 28 77% 77'.13 1621 39% X% 14 67 242 241% 239 249 19', 19'* 18x»X 32 31'.6 1543 37% 36% 12 11)71 47 45% 15 2M 10 9% X 67 X% X% 4 5411 39 a X'a X *3 131'.-3'* 4 11'.+ % 77^.- .ns*- '* 19'*- '* 591',-1 % 12',+ '* 9'*- '* 77% 39%+ % 241%-19’*- .31%- '.X%- % 47 * '.9%- .M%- % X%- '* GAF GCA GEO GTE Gelco GnCorp Gn Dvn Gen El GHost Gnmsl GnMills GMot GMtrt GPU I GenRe GnRefr GnSiqni Go Par I Gillette Goodren Goodvr Gould Groce GtWFin Grevhd Grum Gif Wst GultRs Holbtn Honno > Horns HecloM Heinz HeineC 17 315 40% 40% 219 2'* 2 65 2% 2 .4538 59% 59 18% 6X 18% 18 860 81 , 80% 9 1602 73% 7?', 16 7428 86', 85 13 336 15% 15 686 18% 18 .3927 43'* 41'; 7 7566 71'* 70 13 4267 27’J 025% 9 2886 24 23% 22 1 344 57% 57'a 6 33 15% 15', X 431 43', 43 17 344 7 39% X , 17 55» »'i 46'.XS 44% 44'* 11 4845 43 .42% 1429 18% 18% 18 1277 53% 52'* 6 788 45% 44'a 13 1811 33% 32% 11 296 27% 26% 17 1379 68 .66% 1» 12'.12'* 2452 24% 23% X 1X 16% 16’/.X 784 31 X% 283 n 10% 18 2718 43 42 13 35 27% 27% 40 7 2 2'.59 -18% 81 72%- % 85'',-!'* 15’.- '* 18% 41%-X -1 26’4-1 .23%+ '* 57%- '* 15’,- % 43’a- V, X%- >/, 49'*- % 44%- ’* 43 18’*- '.52'*- % 45 - '* 32%- V, 26%- % 67%- % 12'*- Va 24%- V, 16%— '* X'/,- % 10% 42'*- % 27V,- V* Fb$12'', 105 My$12'/, IX $1?'/, P » $1$ 35 Aq$15 55 Cascades Inc Mr $12 $12 P 70 $13 $13 $14 $14 $15 115 105 1» 135 85 80 » 35 80 60 C 12% Opt IX 215 210 85 75 145 165 140 P 135 1» 130 IM 125 135 P 195 2X IX $15 P 265 285 260 $17'/, Jn$12 $13 X 40 255 280 270 210 235 210 $13 P 175 2M 170 $14 175 2M 210 $14 P 23$ 260 225 $15 140 165 140 115 140 140 80 IM X 1» 130 55 » $16 $’7 De $8% $11'/.125 $12* 35 $12V, P 15 $14 5X5 $15 151 $15 P 725 2» 240 $17* P 470 495 4» Cdn Imp'l Bonk C M'/a Opt Mr $17', 280 M5 280 $X 80 IM X Dc$17V, 265 2X 7X Cdn Tire Corp C 13% Opt 10 121 11 18 21 26 18 94 5 5 Vol 1131 44 831 5 813 26 810 15 774 X 1001 2 172 119 4795 » 1347 40 2924 X 333 X 541 10 426 10 670 5 488 51 769 X 213 210 nos 10 139 IX 654 166 2939 S3 1152 45 641 2 4187 X 2004 10 227 vol 37 15 632 12 1885 10 1679 Vol 395 4X 470 180 X5 IX 10 335 360 335 15 265 295 295 17 475 $5'/.$5 5 Jn $22'* P 170 IX 180 X $25 $51', $6 $5’* 11 $25 P 280 X5 2X 10 $27'', 4» $5 $5 17 $9'/.$9% $9% 3 $6% $7'* $7Vb 1 425 475 435 S 210 235 235 10 40 60 55 3 $27'* P IM 110 105 6 Loidlow B c 17% opt vol Mr $12'* iSVa $5'* $5'/.7 Jn$17 195 210 210 10 Mogno mtl Cl A C 24% Opt Vol De $27'/, 10 10 5 10 Mitel Corp C 6% OpI Vol De $7 P M 75 » 10 Moore Corp Ltd C MV* Opt Vot My$30 175 2M X5 10 $32'* 85 95 X 10 Ag$X 2» 275 265 17 Nat.onol Bonk C 29'.Opt Vot Fb $25 4» 475 4» 3 My$X P 2M 225 2M X 2M 215 2M 5 C 19% Opt vol 95 105 95 80 : I» 155 165 70 95 IM IM 10 $22'/, P 280 X5 2» 10 Ag $22'* 135 160 140 Ag $X Norondo Inc Fb$X Mv $X $22'* Northern Tel Jd $40 $42' , $42’, P $45 P Ap $42'* C 43'* Opt vol 3X 405 3X 80 2M 210 210 66 55 65 » X 175 185 17S W 340 3» 340 » Jy $45 De $45 $45 P $42'* P 135 145 IX 5 $45 X5 215 215 14 3X 3X 3X 3 5 X X 27 140 155 140 IS Nova, Alto corp C 6% Opt Vol Fb $5 110 IX no X Ag $7 X 35 X 13 Noverco Inc C 14 Opt Vol Suite à la page 19 16 ¦ Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 LE DEVOIR ECONOMIQUE VANCOUVER Activité modérée VANCOUVER (PC) — La tendance était irrégulière et l'activité modérée, hier, à la Bourse de Vancouver.Le volume des échanges a été de 12,723,639 actions.On a compté 283 titres en hausse, 324 en baisse et 484 stables.L’indice général a fermé à 1353.01, en baisse de 4.16 points sur la précédente clôture.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Indies général INDICE GÉNÉRAL 1480 1465 1450 1435 1420 1405 1390 1375 1360 1345 1330 VOLUME (en million) 21 18 1 ‘ ' U V LMMJ VIMMJ VIMMJVIMMJ 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 I 2 3 4 5 8 9 10 11 Vtntti Hout lot Ftmv Ch.A B Aïs res i 1500 245 2J5 240 —5 AMP expl i 3500 81 80 51 + 1 Aobco oil 30000 47 4/ 47 -1 Aaron Mng 4900 23 23 23 Abaton i 13300 125 120 125 + 1 Aby inv a i 5000 5 5 5 Abv inv b i 3000 16 16 16 -2 Aber res i 3400 255 255 255 -5 Absorptve i 3200 255 250 250 + 5 Acocia i 12000 13 13 13 + 3 Academy i 1000 92 92 9*2 + 4 Achotes rs i 3000 25 25 25 + 5 Acheron 9500 32 30 32 + 2 Achilles i 23500 JV 35 35 -3 Acquest i 17000 10 10 10 Acquisitor i 2500 ‘220 220 220 Actoma i 6000 75 /0 /5 + 9 Ad corn i 10000 35 34 35 -2 Adams ex i 2000 20 20 20 -5 Adola i 2000 28 28 28 Adv aero i 1000 20 20 '20 Advan grw 1600 95 8/ 95 + 10 Aerolift inc 3350 165 160 160 -5 Agio i 14000 JO 30 30 Aims bio i 12650 4/0 410 425 -55 Airborne i 12600 40 32 35 -5 Ajax res i 9000 110 105 105 + 5 Alka apol 1000 81 81 81 Alawas gld 700 100 100 100 Alt Energy 225 $12* 12* 12* + '/8 Alto engy r 7000 25 25 25 Aldare res i 2900 195 190 190 -5 Algo res i 32500 63 60 60 Alice lake i 500 18 18 18 All star i 2000 28 28 28 Allanco i 5400 265 245 '250 -5 Allure rs i 1000 55 52 55 Almaden i 4000 63 63 63 -2 Alotto res 13000 85 /Ü /Ü -10 Alpha omg i 3000 10 10 10 Amork expl 36200 310 295 305 + 15 Amco res 2400 190 188 190 Amcon i 14900 $6' 8 6 6Vb Amer bio i 700 500 490 500 + 10 Amer dal i 6925 220 210 215 -10 Amer fb i 3450 485 4/5 4/5 -5 Amer pltn i 5500 12/ 125 125 -5 Amer rsr i 4100 100 100 100 Amer fee i 44500 58 50 50 -9 Am vol i 22400 52 50 52 + 2 Am wstwt i 4200 S6x4 6% 6% + '/4 Ameroil i 2000 60 60 60 Amhawk 12100 15 14 15 Amir mine i 7400 160 154 156 -4 Anchor i 11000 40 3/ 3/ -3 Andourex 10500 45 45 45 + 2 Androne rs i 2500 110 no no Angle res i 31550 135 125 130 -2 Anglo cdn 2500 18 18 18 -2 Anglo Bom 14000 56 50 55 -2 Angus res 2500 13 13 13 Anino res i 17740 224 220 220 -1 Ansco be i 1500 '20 20 20 Applied en i 6000 100 95 95 -5 Arapohoi 7500 46 46 46 Arbor res 3750 350 330 345 + 10 Arch dev i 10000 20 16 '20 + 8 Archr mnr i 1250 65 65 65 Arctic Red 500 35 35 35 Argentex i 13000 95 90 95 + 1 Argonaut i 10000 40 40 40 -3 Argonex i 8000 55 54 54 + 4 Argrel res i 56100 45 40 42 ?6 Argyle vnt i 1000 25 25 25 -1 Aricona i 10500 68 65 65 + 1 Arion res i 2500 32 32 32 Ariz ioiobai 44Afï) 1/4 165 1/3 + 8 Arizona svr 5750 25 25 25 Arizna str i 5000 75 75 /5 Ark egy i 7500 33 26 26 -6 Ark la lex 500 50 50 50 Armeno 1500 250 240 240 -5 Armor Dv i 3000 44 44 44 Arthurian i /OOO 58 .50 50 —7 Arwic int i 10499 /O /Ü 70 + 11 Ashburton i 84500 35 30 31 -5 Asia pac 4500 85 85 85 + 5 Asian cdn i 21.500 68 6/ 68 + 1 Asitka res i 10900 151 145 150 -1 Atlanta 18200 435 425 430 -10 Atlantic 500 6 6 6 Atna res i 3500 45 45 45 AU res i 9000 25 25 25 + 2 Auckland i 4500 14 14 14 Auto Mar El 100 $15 15 15 + 1 Autovend i 300 150 150 150 + 10 Avanc inti i 45500 65 55 61 + 5 Avanti i ;«HH) 35 35 35 -3 Avenue rs i 27000 123 116 116 -V Avino mns 2500 100 95 100 Awesome i 1500 40 40 40 Axiom int i 12320 $9'/s 8* 8* - '/8 Azure res 25200 24 21 24 BC res 207185 100 88 91 —6 BC Tel 4600 $27% 2/1/2 2 /% Baha res i 3500 73 73 73 Bahama rs i 9900 210 '205 210 + 2 Banbury 2500 61 61 61 —4 Bar res 9500 /5 65 75 + 13 Baroque i 53400 55 45 55 + 5 Barsand i /500 88 86 88 -6 Barytex i 11333 42 40 41 + 1 Barytex wi 21000 5 4 5 Bavarian i 2500 51 50 50 Bear lake i 1/000 60 55 60 + 5 Beau pre i 2000 60 60 60 -3 Beaufield i 3000 85 85 as -5 Beaver res 7100 199 190 190 -5 Belmont 7700 45 42 45 + 4 Belmoral 2000 300 300 300 Bentley rs i 73050 142 133 133 -5 Berglyn i 3000 65 65 65 + 1 Berkley i 1833 62 62 62 -9 Berle res i 116000 40 35 37 -1 Bermd rs i 6000 63 60 63 + 3 Better res i 12000 76 75 76 + 1 Beverly 14/00 280 2/5 280 -5 Big m i 2000 36 36 36 Bighorn dv i 7000 50 46 46 Bigstn mnr 8500 31 31 31 Bioiect i 9500 190 180 190 + 10 Biologix i 15800 1/5 1/0 I/O -5 Bishop mn 3000 85 78 78 -2 Bitec dev i 14000 82 /8 82 Blk diamnd 18050 83 80 80 -5 Black labl i 5000 45 45 45 Bloc pearl i 14600 140 125 140 Blk swan 106C0 400 375 400 + 25 Bolero rs i 3950 75 65 70 -10 Bondell rs i 4500 55 50 50 Bouldr mt i 7500 38 38 38 -2 Brace res 6000 1/ 16 17 Bradsue i '2000 82 80 82 -3 Brahma rs i 6400 5/ 55 56 -1 Breakwtr 1400 $5* 5 5* + *4 Brent res 13704 32 30 32 + 2 Bresea i '2000 76 /5 75 Brewms w 1000 21 21 21 Brewmstr i 3500 95 95 95 Brican Res 2000 35 35 35 Brigade i 4500 40 40 40 Brt poc i 1000 47 42 42 -3 BRO res i 7500 170 150 150 -20 Brohm rs i 1700 $5* 5* 5* Brt slbk a 3325 100 95 100 + 5 Brt slbk bq .10475 90 85 8V + 6 Burmac i 8000 53 53 53 -2 Butec inti i 1500 23 23 23 Butler mtn i C D 1500 22 22 22 CIS tech 36618 365 345 350 -15 CTi tech i 124000 3?30 :h> —4 Cddra vent i 9000 53 53 53 -2 Cdora wi 30000 4 4 4 + 1 Coctus i 5000 29 29 29 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS Aetna-Midland Am BlueChip 11.45 Cd BlueChip 10.63 Dividend 9 94 Fix Inc.10 43 MMF (7.94) 10.00 Rsces Can 10.70 AGF Group Am Growth 7.83 Cdn GasEngy 6.50 Cdn SecGth 8.91 Cdn Trusteed 5 00 Corp Invest 11 51 Corp inv Slk 8 68 Global 9 57 GreenLn Cdn 5 50 GreenLn US 5.07 Gwth Eqtv 9 80 HiTech 1199 Japon 18 31 nMMF 7.96 10,00 Optn Eqty 4 50 Ptd Income 10.31 Special 13 98 AlC Advant.10 60 ALL - CANADIAN Compound 14 99 llx Dividend 13 29 Noll Res 5.17 Rev Gwlh 3.64 Univesl 7 28 Allied Capitol Mg».nConadion 5 69 nDividend 5.01 nlncome 5 73 nlntl Cdn 7 19 nlntl US 5.21 nMMF 8.10 5 00 ynAssoc Inv 6.52 Bolton Tremblay Cda Cumul.15 21 Inlerntl 8 10 yMny Fd 8.02 1.00 Pfd Income 10.84 Pld Rsces 10.27 Taurus 5 85 Calvin Bullock ! Gr.CIF 7 41 American 8 41 Dividend 10 78 Growth 2 .37 Income 8 16 Canada Trust ynCTNAF 32 .99 vnEqtv 49 .24 ynlncome 10 .00 CGF Group Interntl 9 .92 Fund 4000 7 .08 Venture Fd 3 55 Chou Asooc Mgt Associates 24.78 RRSP 1003 Confed Group Dolphin Eqly 9 21 vDolph Mtge 5.13 Cundill Group ySecurity 1 8 value 12.40 Desjardins Group yActions 19.22 vHypo 4.42 yinternti 21.34 vOblig .4 90 Dynamic Group vnDvAm Cdn 9.61 ynDvAm USF 6.95 vnDvCdn Fd 13.66 ynDvDiv 5 32 vnDvlnc.5.80 ynDvPrec Met 97 vnMgd P folio 5.96 vnSovgs Eaton Group 10.00 Cmmnwlth 13.13 Dividend 7.50 Growth 17.01 Income 4.32 Interntl 17.26 MMF 7 85 10.00 Viking 14.85 E P Mon 8.41 1.00 nFstCdn Mtg 11 25 /Fonds SNF 10.41 FutureFundShares nFoodFund 6 49 nGoidenFd 6.89 nLiteFund 6.33 nSilverFund 405 nTechnoFd 4.76 nVolueFund 6.07 Galcor Group vMtge 10.16 v Realty Gwth 11.05 vGBU Volue 8 04 Global Strategy Corp Shores 16.14 Fund Units 15.13 Guaranty Trust Gr.ynlnv Eqfy 23.44 ynlnv Income 4 83 ynMtge 10.74 Guardian Group Canadn 7.27 Comp Trnd 10.23 Enterprise 147 Gwth Fund 21.70 North Amer 7 45 Ptd Div 761 9.59 SIMny 7 80 10.14 World Eqty 7 88 Gdn Am Sec just Airlines 10.10 Cash 5 30 9 56 Eaectronics 9 25 Fully Mgd 9 92 Health Core 9,61 Insurance 9.51 Litestyle 916 Hume Group nHume Fd 12.70 nHu RRSP 12.00 investors Group /Bond 4 50 vCdn Eqty 6.16 vDividend 9 01 vGlobol 5 19 vGrowth 8.75 yinternti 12.86 vJopan 40.84 vMMF 7.37 100 vMtge 504 /Mutual 7 86 yProv Slock 10 90 vReal Prop 514 vRetiremnt 20.21 Jones Heword Gr yJH Fund 7.75 vJH Am Cdn 7 45 yJH Am US 540 vnLOtus Fd 12.40 MER Group y Eqtv 15.11 vGrowth 13.16 ynMMF 7 01 10.00 Montreol Trust Gr ynDividend 9 90 vnEqtv 27.45 ynlncome 8.63 ynlnlernll 29 14 ynMtge 10.11 Morgan Trust vDividend 5.65 vGrowth 14.52 y Income 11.89 y Resource 6 00 /Worldwide 16 36 vMult Opp Fd 2.99 Mutual Group Amerifund 11.50 Dlversitd 25 12 46 Divcrslfd 40 13.21 Diversifd 55 13 10 Dividend 10.14 Equitund 13.01 nMMF 7.07 1.00 vNoram Conv 10 83 vOne Decision 10.73 Ontario Teachers vnAggressv 46.18 ynBalonced 10.67 vnDiversifd 45.16 ynFixed Vol 10.00 ynMtge 28.79 Pagebrook RF 9.20 Principal Group y Bond 3.21 vCdn Mutual 629 vCollective 20.35 vEquity 6.87 vGrowth 8.16 vVenture 11.12 yWorld Inc.9.34 Prudential Group Dividend 5.07 Growth 9.12 income 5.40 MMF 10.00 vPut Mlth Sci 13.35 Rabin Budden Gr.vnCapital Fd 7 64 ynlncome Fd 5.65 | Realgrowth Fds vActive Inc.10.08 yAmTrnd US 5.52 vCdn Eqtv 17.52 yRenCon B + B 4.91 Royal Trust Group vnA — U S.23.60 ynB — Bond 9.51 ynC - Cdn 31.57 ynE — Engy 5.81 vGovI Bond 9 76 ynJ — Jopan 20.05 ynM — Mfge 10.55 ynPreferd 10.04 Royfund Group nEquitv 20 36 nBond 5 40 Saxon Group vnBolonced 11.15 xnSmoll Cap 11.22 vnStock 10.79 vnWorld Gth 11.34 Sceptre Funds ynBalonced 11.16 j ynCap Protct 11.09 vnEqtv 10.03 ynlntl 1004 SENTINEL Cda Bond 9.94 CdO Eqty 9 78 Global 9 48 /Sterling Mtge 5 06 /TO GL Mtg 1050 Templeton Group Temp Gwth 17.93 Temp Cdn 5.85 Trimork Group Trimark 13.05 Trimark Cdn 9 98 20-20 Group Fin vCdn CnvDeb 9 68 vCdnCnv Pt 1026 ySunset 1232 /UnAve Gth 1089 Waltaine Funds vBolonced 47 80 Ptd Inc 9 62 Walwyn Group vnBond 10 68 vnCdn Eqty 10 60 ynlntl Cdn 10.49 ynlntl US 7 61 ynMMF 10 00 ynPreterd 10 45 ynOptn 9 71 ynVenture 10.12 NON-MEMBERS ynAltamira 6.51 vnCan-Anaes 10.13 vCapital Gth 8 04 nCapstone 6 77 Co-Op Trust Group vnGwth 12.93 ynlncome 9.54 CSA Mgmnt Group Goldtund 5.39 Goldtrust 6.94 Dixon, Krog Group D K Trust 1569 D K Inti 20.34 Heritage 4.46 vDomequity 903 /Ethical Gth — yFiscon Fd 895 vGyro Eqty 11.14 /Harvard 13.84 Industrial Group CS Mgt 7.67 1000 Ind Amer 7.78 Ind Div 9.35 Ind Ea 17.29 ind Global 5.55 Ind Gwth 12 33 ind Income 9.67 ind Pens 5.19 Mack Eqty 2 36 Mack Mtg 1.25 /Maritime Eq 5.59 Morlborough 11.35 MD Mgmnt Fund vnCMAIF 23.64 ynMD Gwth 15.24 ynPerpet Gr 10.74 nNofrusco NW Group 6 80 vCanodion 8.76 vEquity 13.32 vNW Trust Eq 19 04 Pacific Group Growth 8 26 Ret Bai 566 US Gwth PHN Group 5.42 y Bond 9 29 vConodn 17 96 vDiv income 13.41 vFund 31 39 /Pooled 45.05 yRRSP 47 68 y Vintage Fd 10.78 PMF Mngmnt vnPension 10.32 ynXonadu Fd 8.71 Pref et Revenu /American 28 06 vConadian 9.93 /Fonds H S 23 /Retraite Sogit Group 19.16 /Cam Gwth 8 99 y Inti Engy 327 vTrons A *23 yTrons B 96 13 vTrons C 16.45 vSvncrovest 7 27 Timvest Funds American 5 18 Bond 10.45 Diversifd 5 23 Growth 806 Income 10.71 MMF 10 20 vTradex 7 78 Trust General Gr.ynActions 23.11 ynOblig Hypo 10.03 vnHypo 10.71 vnVol Amer 14 29 United Group Accum.10 75 Accum R 11 22 Americon 6 78 Mtge 5.14 Security 4 55 Venture 10 17 Venture Ret 12 72 Universal Group Americon 988 Equity 9.42 Global 5 16 Income 5.23 Japon 11 89 Resource 5.21 Western Gwth 4.07 Vtntw Hmi %» to» Ol Col denver i 3200 70 65 70 ?5 Caldera i 7700 112 110 no Caledonia 7000 62 60 60 -2 Callex ent i 5000 100 95 95 -12 Calnor res 5534 40 40 40 Cam net 21200 420 400 405 -10 Camino i 1000 46 46 46 Can Ex res 4900 60 58 60 + 1 Can moc 4000 25 25 •25 Canomero i 500 27 27 27 Canamin i 1500 34 31 31 -1 Canasia i 24200 29 25 28 + 3 Canosl rs i 5000 55 55 55 Cancom i 300 195 195 195 ?5 Candol dv i 6000 55 54 54 Candrado i 1000 120 120 120 -4 Caneco aud 39000 34 28 30 -3 Canguard i 6000 42 4'2 4'2 Canova res i 2000 20 20 20 -5 Canreos i 22000 4/ 40 42 + 2 Canu res i 3500 420 420 420 ?5 Canuck rs i 3500 470 4/0 4/0 Capella rs i 20000 25 23 25 Capilano i 20500 14 12 12 Capricorn j 6500 27 27 27 Cop cons i z228 IÜ 10 10 Corben i 3000 5» 55 59 -1 Cardinal \ 14200 28 28 28 -2 Core pnt i 4500 68 65 68 -2 Caribbean i 6100 245 200 200 -50 Carlin res 3500 48 48 48 Carlson i 10000 43 40 43 + 1 Carnes i 48500 24 21 21 Carrigan i 26500 72 69 70 -1 Casau exp j 14500 40 36 40 + 4 Casino svr 8500 14 13 13 -1 Catear a i 2500 24 24 24 + 1 Caulfield 4000 13 13 13 -2 Ccw svs i 165000 105 86 104 + 18 Cdn contl i 50200 25 18 25 Cdn estât 6500 195 185 195 Cdn futrty zl 38 9 9 9 Cdn ind i 2000 61 61 61 Cdn merci i 1400 60 60 60 + 12 Cdn ovrseo i 3000 22 22 22 Cdn pawne i 5000 30 30 30 -2 Cdn prem 2500 180 180 180 Cdn united 5000 74 74 74 + 6 Ceasor i 128600 150 140 141 + 3 Celebrity i 2000 10 9 9 Celtic res i 10000 19 IB 19 —1 Chblis rs i 8700 205 175 205 + 47 Chalice i 4000 70 65 70 Chpleau i 3500 55 55 55 Charlmgn i 4000 50 50 50 Chatwood i 7000 18 16 18 Cheryl res i 100 109 109 109 + 1 Chevy dev i 7300 129 127 128 + 3 China a i 24500 375 365 370 Cinnabar i 10500 48 44 48 + 5 City res 1400 $5 5 5 + 5 Claymore 5000 20 20 20 -1 Clift str i 11000 100 95 95 -5 Cline dev i 5400 65 65 65 -10 Cmac i 5500 45 45 45 -4 Coast rang i 9000 67 65 67 ?2 Coostoro i 4000 49 40 49 Cobra ent 3100 410 405 405 Colby Mns 1500 60 56 56 Colchis i 2000 40 40 40 Colfax engy 6500 3V 34 39 Colimo i 10500 29 28 28 + 1 Colony pac 1200 200 195 195 + 5 Colossal en j 3500 50 50 50 Comanche i 9000 6 6 6 Computrx 6000 45 45 45 Concert rs i 6000 260 250 260 + 20 Condaka i 3500 IV 19 IV Conpoc res 10000 35 .30 30 Cons andex zl25 18 18 18 Cons Ascot 2500 40 40 40 Cons bel i 1875 40 40 40 Cons bndry 5000 36 36 36 -2 Cons brx i 5500 '28 28 28 Cns chrch i z49 67 67 67 Cons csa i 1500 175 175 175 -5 Cnsexplr i , Z400 23 23 23 Con gl ws i 1200 180 180 180 Cons gold i 2700 150 150 150 Cons knoby 4000 102 too 100 + 5 Cons lone 2550 20 20 20 -5 Con mck i 8200 100 100 100 Con mck wi 2000 27 27 27 -3 Cons per 1000 66 66 66 Cons pace i 8600 115 115 IIS C poymstr i 2000 17 17 17 Cons Rio 3400 29 28 29 Cons sea i 13000 42 40 40 -2 Cons svr std 1500 71 71 71 Consort en i 5000 85 83 a3 -4 Contact ven 5500 20 10 20 + 4 Contour 8800 235 225 230 -5 Control i 4600 11 11 11 Cntrl env i 1000 50 50 50 Copcon yrk 1786 30 30 30 Copr stac i 5000 55 55 55 -5 Coral eng i 28900 '280 2/4 274 -1 Core enrgy 4000 20 20 20 Corncpia 11963 285 280 285 + 10 Corporate 900 6 6 6 Cosmos res 51000 J6 32 37 Cove engy 7000 63 63 63 Crack res i 5000 15 15 15 -2 Craven res i 8500 '26 26 26 -1 Cream svr 5950 85 75 75 -15 Crimson i 500 135 135 135 Crossland 1000 60 60 60 Crowder 6800 93 90 90 Cruisr mnrl 9500 50 48 50 Crystl mtn i 4000 10 10 10 CTG emp i 25050 120 118 119 + 4 Cumbrlnd i 8700 45 40 40 -10 Cumulus i 1000 135 135 115 + 7 Currie i 1000 80 80 80 CusacInd 12500 115 no 115 + 5 Cutlass res i 2900 240 230 230 -10 Cutty res i 1000 90 90 90 CV sports i 1000 44 44 44 DK platm i 1500 35 35 35 Dor Vol 18700 2/5 2/0 275 + 5 Dakota i 1100 34 34 J4 Daleco res 500 50 50 50 Dalis env h 81500 50 4 7 50 + 8 Danbus rs i 8400 1/5 170 1/5 -5 Dankoe mn 510 31 31 31 Dasher res 2000 240 240 240 + 5 Dassen gld 4000 27 27 27 -5 Davenport zl25 13 13 13 Dawscn i 5000 50 45 45 Deex res i 11000 13 12 13 Del norte i 31000 34 .33 34 + 1 Delaware i 25500 150 145 145 -6 Dentonia i 3000 14 14 14 -1 Desen cm i 5400 20 18 20 Desrt rose j 3000 8V 89 8V -1 Devonion i 2000 20 20 20 Devran pt i 400 135 135 135 Dia met.i 9500 50 45 45 -5 Diepdm mn 3000 40 36 40 Discv gld i 2200 185 170 170 -15 Diversifd i 29800 100 88 96 + 6 Dolphin i 3500 94 86 94 + 4 Dominn sec 1000 $24/8 247/a 247/u Dorchestr 100 21.5 215 215 -2 Dragoon i 4000 50 50 50 Draw inti i 13000 16 16 16 DRC res 5000 89 89 89 -2 Drexore i 5000 32 31 31 Duke mnr i 3000 27 26 26 -1 Dungonon 5500 70 70 70 + 4 Dynamic i 5000 33 33 33 -1 Dvonix grn 800 82 82 82 + 2 E F East west i 2500 61 61 61 Eastn mn i 3000 70 70 70 Eastmaq p 2500 360 360 360 -30 Eastmq gld 2500 445 440 445 + 5 Echo mtn i 10500 205 200 200 -5 Eclipse i 16600 140 130 140 + 5 Eden res i 5300 140 130 130 -15 Ldgewatr i 500 300 .100 ;«x) El dordo 28400 29 25 29 + 4 El paraiso i 1000 15 15 15 Eldon res i 1000 14 14 14 Electro nw 5400 50 47 47 -3 Electro titl i 3000 6 6 6 Elektro pw 10500 14 14 14 Emrld Ik 850 $6V 6V 6Va Emir oils 85750 35 31 .34 + 2 Energex 9500 78 71 78 ?7 Enershor i 12000 55 50 55 + 8 Enerteck i 6175 .38 .38 38 + 2 Enexco inti 13400 152 147 150 Enfield res i 5500 52 50 50 -3 Epoch cop 750 10 10 10 Equine res i 4000 24 22 22 Equinox 4400 160 156 160 Equivest i 11800 190 180 180 Equus pete i 4500 24 24 24 Esperonza 5400 54 5?5?Esstro ind 2100 240 240 240 Etruscan i 500 100 100 100 -1 Eureka res 5500 42 42 4?Euro asia i 4633 155 150 150 -10 Eurocn vnt 3000 .30 30 30 Ero og ny i 11075 290 275 290 + 15 Everest rs i 4000 45 38 45 ?2 Ewing oil i 9000 27 25 27 + 4 Exol ind i 1000 62 62 6?Expeditor i 12000 80 79 79 -2 Expense i 2100 460 450 460 -10 Extotol i 2600 40 35 40 FC find i 17700 305 280 300 Foirchild i 7591 60 55 60 ?4 Fairfield 2600 M3 105 in + 8 Forawov i 3500 45 45 45 + 5 Fenwoy i 6500 40 3/ 3/ Ferber i 15300 380 365 375 + 5 Fibertech i 5300 210 210 210 Fiberqest i 2500 ,185 370 370 -20 First allied 39500 53 50 53 + 1 First om i 2000 65 64 65 + 4 First cdn i 1000 30 30 ,30 -1 Frst gnrln i 3800 110 105 108 -7 Frst gen i 5000 71 71 71 ?2 First wstr i 9000 50 48 50 ?5 Firstfnd i 46000 13 11 11 Flovex i 1800 75 75 75 -5 Fleck res 2300 265 260 260 -5 Flow res i 14000 3« 38 39 Folkeston i 4500 50 50 50 -3 Force res i 500 285 285 285 -5 Fort knox i 2000 30 30 30 -6 Fox res i 6000 60 60 60 Froserfnd i 5000 30 30 30 Freeport i 2000 35 35 35 Freeway z200 92 92 92 Front end i 19500 170 156 156 -4 FTl food i 1000 165 165 165 G H Gobbs res i 2500 45 43 43 -2 Gabriel res 4500 55 55 55 Galactic 300 $6* 6* 6/5» Goliien res i 7200 125 118 118 -12 Gallant i 6000 48 46 48 Gomm res i 11000 50 50 50 Gazelle i 25000 40 39 40 ?1 Geddes res 8400 215 210 214 ?9 Gemini tc 113300 230 210 225 ?15 Gen allied 1100 140 125 140 ?20 Gen system 19200 129 125 128 ?3 Genex res i 14000 33 31 33 Genoveva i 43000 11 10 10 -1 Geo dota i 2000 10 10 10 Geodome 10000 165 165 165 Gerie gold i 1500 50 50 50 Giant Piper moo 20 15 20 Gigi oil i 20500 45 40 42 ?3 Giodiatr i 5000 19 19 19 GLE res i 13900 109 104 104 -1 Glenvet i 13500 140 135 140 ?10 Glitter gld i 4000 26 23 23 -4 Globl strt o 4035 $18* 18% 18% Gold star i 9000 28 27 27 ?2 Gld texos i 7200 172 170 172 -3 Gld medal i 1500 55 55 55 -1 Gold pon i 5000 55 52 53 -4 Goidbelt 3000 115 115 115 -5 Goldbroe i 8000 34 32 34 -1 Gldn erwn i 13000 80 74 80 + 5 G down i 1000 50 50 50 -1 Gldn grp 2500 165 161 165 ?5 Gldn hope 13600 310 m 298 —17 Gldn hrzn i 1300 45 45 45 Gldn key i 1000 30 30 30 Gldn knight 5000 113* 13 V, 13 V, Gldn lake i 2500 75 71 75 Goldn lion i 5000 21 21 21 -2 Gldn news i 500 51 51 51 ?1 Gldn north 5066 265 260 265 ?5 Gldn p i 254050 65 47 63 ?13 Gldn quail 18025 235 725 235 ?10 Gldn rim | 5500 110 108 108 Gldn step! 400 $16* 16* 16* Gldn seal i 2000 49 49 49 ?1 G shamrk i 4000 19 19 19 Gldn shld 6800 270 260 265 -5 Gldn state i 19000 12 11 12 / V»m*j Movt ft* Fwm 0«.Gldn tech 1 69350 370 350 360 ?5 Gldn tec wi 75000 65 58 60 -7 Gldnbel res 60500 420 420 420 -5 Goidenide i 22500 73 68 73 + 3 Gldnrod i 500 150 150 150 Goidex rs i 500 18 18 18 Goidhurst i 42050 325 285 325 ?25 Goldrich 18100 13 12 U + 1 Goldsil i 10454 180 160 178 + 18 Goidstock i 8700 125 no 120 ?15 Goldstrem i 3500 27 27 27 Goliath gld 4300 $19 18% 18% Gossan i 10000 8 8 8 -2 Granoda i 1000 8 8 8 —1 G rnd chn i 5800 57 57 57 Grnd frk i 2500 115 no no -10 Grand ntl i 4000 63 60 60 Grnd tetn i 4000 150 150 150 Granduc 4200 185 180 180 + 2 Grandvw 8900 $8* 8% 8V, Grange gld i 100 120 120 120 Granvil rs i 1000 40 40 40 + 2 Grt pacific 500 20 20 20 Gt world i 16500 40 40 40 Green Ike i 4700 48 46 46 Green valy i 1000 15 15 15 Greenstn i 6200 265 260 265 Greenweli 1 4500 30 30 30 Grevhawk i 500 21 21 21 Guardian i 4000 55 50 55 Gulf inti i 82500 82 71 82 + 3 Gulf titan j 2650 185 180 185 -5 Gunflint i 8100 205 200 200 Gunstl i 9500 100 90 95 + 10 Gunstl w ai 7000 25 20 25 Gyro egy i 1000 45 45 45 HTR ind i 7800 390 385 390 + 5 Hagensbg i 1000 48 48 48 -2 Halcyon i 4500 65 63 65 -1 Halcyn w i 2000 12 12 12 -2 Halley i 5500 130 125 130 Hallmark 6500 51 49 49 —6 Happy resi 9200 190 184 184 ?2 Harken i IIIÜ00 64 55 64 + 2 Harlin res 6500 33 33 33 Hav into i 19600 95 95 95 -5 Hawk res i 4000 425 420 425 Hafhorn i 2000 29 25 29 + 4 Heaston i 7100 68 68 68 Hector res i '29000 80 71 71 Helix svstm 11200 100 90 9?-10 Hellene i 10000 15 15 15 Hemisphr 1000 52 52 52 Herdis i 11000 HI 81 81 Heritage 11500 30 27 27 + 2 Heron res i 1000 / 7 7 -1 Hi peg i 13500 60 55 55 -5 Hidden Ik i 1000 9 9 9 High level i 49200 119 114 114 -8 High rise i 13000 62 60 62 -1 High river i 7000 115 no 115 + 5 Hilnd val i 25300 45 40 40 -2 Hoko exp i 21300 55 50 52 + 2 Homesfd i 30500 48 45 46 + 1 Houston KMX) 61 61 61 -2 Hudsn rs i 5000 4 4 4 Huntngtn i zlOO 35 35 35 Hur rescue 10400 146 140 140 -5 Hycroft rs i I J 8150 435 430 430 IBS tech 4000 80 78 78 -2 lean res i 17500 '205 '200 200 -5 Impala i 183800 20 15 19 + 3 Imp Metis 2000 95 95 95 -3 indepnd pet 18500 23 2?23 Indn rv i 14500 6/ 61 65 4 indigo tech 37700 102 90 95 -10 Inlnd recov 2000 10 10 10 Inlet res i 2500 52 5?52 -1 1 nocan tec i 500 25 75 75 Inter mtn i 16000 37 30 3?+ 2 Intr pacif i 10000 90 85 85 Infraction 14250 25 20 20 -3 Interbev i 47093 118 110 114 -2 Intercn i 40100 28 23 23 -2 Intrcn dta i 47500 18 11 11 —4 Interlake 27300 38 36 36 Interstrat i 26500 59 56 56 -4 Inti brgr 1000 90 90 90 Inti cable i 10500 186 180 180 -5 Int cherok i 23000 45 43 45 + 5 Inti corona 200 $28% 78% 28% Inti dmascs 3250 35 35 35 Int destrn i 1300 10?100 102 Inti disp i 1500 33 30 33 -?Inti domst i 14050 65 50 65 + 30 Inti falcon i 1318 35 35 35 Inti flyer i 14000 5/ .50 57 + ?Inti focus i 20100 i 30 100 125 + 23 Inti hrs 100 460 460 460 + 10 Itl lonarc z29 12 12 17 Inti laser i 99850 69 59 65 + 7 Inti maggie 20500 55 45 50 + 5 Inti maple i 700 45 45 45 Inti north 43900 77 71 21 -3 Inti nutritn 4700 75 25 25 Inti pac cvp 28100 .50 50 50 Inti pete 1500 390 390 390 + 10 Inti pharm 4500 45 34 45 + 5 Inti phs i 53000 28 21 24 + 3 Int phnx en 7400 40 38 38 -2 Inti prism 13250 28 26 26 Inti rex i 2000 60 60 60 1 rice brn 8700 435 410 425 + 10 Inti royaln i 2000 4/ 47 47 Int santana 14200 160 160 160 + 5 Inti sigma 36500 60 50 60 + 14 Inti Stanrd 25500 48 45 48 + 7 Inti troin i 600 77 '22 22 Inti union i 6000 85 85 85 -5 Inti wildct i 5501 72 70 72 + 2 Inti wldrse i 500 65 65 65 ' Iona md 3500 30 30 30 1 ori entr i 5000 75 73 75 + 2 Iron horse i 10000 14 14 14 Irvco res 16000 5 4 4 Islnd cnyn i 16000 /Ü 65 68 + 3 Island mn i 1000 43 43 43 + 2 Island tec i 11000 37 30 31 Izone inti 4000 35 32 35 -2 JR engy 3100 38 36 36 JR engy w 10000 3 3 3 Jalna res i 8500 7 7 7 —1 James ind i 1000 148 148 148 -2 Jarvis res i 3000 35 35 35 Javelin int 1002 390 390 390 Jolt bev i 44125 310 282 293 -22 Jupitor i 5000 32 32 3?Justce mn i 4000 79 29 29 + 2 K L Kooba res i 7200 100 100 100 + 5 Kam creed i 3000 36 36 36 -1 Kamad 5000 24 23 24 Kangeld i 6500 50 4/ 47 Keldor rs i 24500 4/ 46 47 + 1 Kelly kerr i 9000 20 18 20 Kenton i 2000 26 26 26 Kerrisdal i 4200 40 40 40 Kettle river z350 57 52 52 Kilembe i 1000 3/ 37 37 King err i .5000 73 23 23 Kingdom i 6000 15 15 15 Kleena kin i 4000 101 100 101 ?1 Knie res i 2000 13 13 13 ?2 Kobold res i 4000 24 24 24 Kokanee i 17600 120 120 120 ?2 Krieger i 12000 54 50 54 -1 Kwik prod 43500 56 45 45 -15 Kyle res i 5000 9 9 9 La Teko res 10000 135 130 130 Lady robn i 3000 385 ,385 385 Lakewood i 1000 10 10 10 Lana gold i 1700 125 125 125 Lansco res 10200 63 62 6?Lansdown i 4650 27 17 17 Larch res i 28450 243 235 243 + 3 Laurel ex i 6000 30 30 3ft -1 Leadrs eq i 4080 40 40 40 ?5 Lectus dv i 8000 63 61 63 + 2 Legion res 2000 40 40 40 Lev sentfe i 8940 $8% 8 8% - In Leveliand i 3000 4H 47 4/ -2 Levengd i 5500 157 156 156 +1 Levon res 3200 255 250 255 Levtech i 16038 $6 5V, 5% - 1/2 Librt bl i 11000 16 15 16 + 1 Lifestyle i 650 1/5 175 175 Lighths i 2000 35 35 35 -5 Lightng i 3000 60 60 60 ?5 Lincoln 16048 21 20 21 -3 Lintex min i 6500 25 24 25 + 3 Lintronics i 10000 120 115 120 + 10 Lionheart i 4800 175 170 174 -6 Little bear i 9000 68 66 66 -2 Little Ik i 400 120 120 120 -15 Lodms wi 163000 20 14 18 + 4 Loadm 1 150950 250 230 245 + 15 Lockwood 6500 40 36 36 -4 Lode res i 3000 39 36 36 -3 Lodi mtls i 28500 21 18 21 + 4 Logo res ltd 1 OOO 15 15 15 Londn slvr i 1000 70 70 70 ?5 Lone ioc i 1000 25 25 25 Longrch 1 7000 77 72 75 ?2 Longrch wi 27000 10 8 10 + 1 Lornex 100 $34'Z, 34 "4 34 'A ?1/2 Lotus esm i 9500 40 40 40 -3 Louisn mni 200 150 150 150 Lunor res i 2100 35 35 35 Lundin exp 200 •200 200 200 M N MFC mng 1900 440 430 440 MGMresi 16000 25 23 25 *2 MM porepn 5500 66 66 66 + 1 Mocmilan 25000 U7h 427s 42^ Mocmilln e 5900 130 125 125 -5 Mocrotrn j 17500 75 75 75 + 5 Madison i 37500 50 50 50 -1 Magellan i 95000 103 73 100 + 27 Magenta dv 3360 65 61 61 -9 Moghemf 23650 92 87 92 ?1 Mogic fds i 500 200 199 200 Mogna 1 157700 79 68 70 -5 Mohogany 13025 165 160 160 -5 Mokus rs i 21300 78 73 75 -1 Mommoth i 1600 31 31 31 -2 Monchstr zSO 13 13 13 Mondarin 700 40 40 40 -5 Manduso 1 4200 31 31 31 Monito rf i 4000 75 65 65 -10 Monsn erk i 7000 58 58 58 Maple tec i 2000 107 107 107 Marothon 1 11000 41 39 40 -1 Morcona 1 3000 75 70 75 Moreno w 1 1000 25 25 25 Morco rs i 1000 100 100 100 -5 Morietto 7200 27 25 25 -3 Marilyn res 11560 70 60 68 ?13 Morpsa rs i 1000 45 45 45 Mark V 3500 25 25 25 Morketfax i 2000 5 5 5 Marlbrgh 1 2200 55 55 55 Morlev 1 2000 150 145 150 ?5 Morsholl 1 8000 53 50 51 -2 Mary el i 20000 72 70 70 -2 Mascot Gld 500 $11V, Ï1V, 11% Mossive en 3173 325 315 320 ?10 Moxim dv 1 2300 190 185 185 Movmoc pt 1500 245 245 245 ?5 Mcnellen 1100 330 330 330 -15 Med tech i 6500 80 80 B0 Medollion 69125 63 56 57 -6 Medio 0 1 6500 6 6 6 Mego gld 1 700 18 18 18 Megodvne 1 11400 107 100 100 -5 Meiisso 1 3700 85 83 83 —4 Melrose rs 1 1000 23 23 23 Merlin res 1 2800 105 105 105 Mendor 4787 44 43 44 ?1 Merit tech i 5200 101 98 100 -2 Metro md 1 900 120 120 170 Michael rs i 1000 32 32 32 Michom i 5000 125 125 125 ?5 Micro phn 1 11000 45 40 40 -1 Microstot 1 500 385 385 385 Mid conoda 4000 23 23 23 Midnapt i 28000 102 95 95 -5 Mignt sttwr 13245 512 495 500 Mikado rs i 15300 115 no 113 + 3 Millrock 0 i 16571 35 35 35 Minerex j 600 85 85 85 Mmeto i 18000 58 56 56 Mintel inti 84500 62 45 6?Mirmr ev 1 1000 68 68 68 Mode prod 16600 170 105 112 Mohave gl i 1000 14 14 14 Molco md 5000 J 3 3 Monolta 1 5000 14 14 14 Monica 1 18500 70 65 65 + 5 Mono gld 1000 55 55 55 Morgoin 1 1000 HO i 80 -5 Moss res 1 500 38 38 38 2 Mtn West 4600 170 115 116 —4 Mt grant j 1000 795 m 295 ?2 Multmotnl i 12000 54 54 54 Murgold 1 11000 37 35 35 Mustong i 12000 23 23 23 Ititt HMt hm.Cfc.MuStO Ex 100 325 325 325 ?5 Mvstry mt i 2800 235 225 235 ?15 Naicus res i 3000 35 35 35 NCA Mnrl 2900 107 105 105 ?5 NCN expl i 6500 85 85 85 Nelson hi 2100 485 485 485 Nelson p 200 ssv, 5V, 5% Neptune i 6000 150 150 150 Neti Tech 2900 145 140 145 + 5 Nevado i 1500 22 22 22 New begin 7000 82 80 82 + 2 New cinch 1300 23 23 23 N goldcor i *221 13 13 13 New pionr i 1566 21 21 21 New privtr 6030 135 130 133 -7 New ridge i 22000 17 16 16 N strategic 25500 too 87 99 ?9 Newbury i 4000 46 46 46 ?1 Newfields i 22800 375 360 365 -10 Newhowk 5950 185 180 182 -8 Newiav res 3460 46 45 46 ?1 Newlin i 37500 42 40 40 Nexus res 6500 395 375 395 ?20 Nickling 9350 18 17 18 + 1 Night hwk 6000 48 45 48 + 3 Nirvano 9000 58 54 58 ?7 Nor con i 11500 9 7 9 Nor Quest 2000 255 235 235 -25 Noromex i 4500 28 28 28 -2 Norfolk pt i 5000 15 15 15 Nrmori i 11000 20 20 20 -2 Normine i 3300 132 131 132 + 1 Noront rs i 2500 39 J9 39 + 2 Norsat inti 20000 45 45 45 Norsmont 25300 85 80 85 -5 Nortek En 8000 21 20 21 Nth amer i 15750 405 395 395 -10 N a nipn j 8500 135 130 130 Nth coast i 3700 335 325 335 Northair 2200 80 70 80 + 5 Noxe res i 2500 26 26 26 NRD Mng 8000 39 38 38 N dynasty i 14100 150 140 145 -10 NTV oil i 1600 79 79 79 -1 Nu down i 1000 28 28 28 -2 Nu lady gl i 8000 16 16 16 ?2 Nu start i 10000 42 40 40 Nuspar res A B 26500 30 29 29 O P Ohara res i Oberg ind Odessa ex i Odessa w i Odyssey rs i Oil city i Omni Res Orbex ind Orig ny si Orion res i Ormont i Orsina i Osier res i OT ind i Outland PMC tech i PTP Res Pac ed i Pachena i Pac aqua Pac mnsr i Pac rdg i Pac vnd i Pak man i Paladin i Panasoni i Panorama Park res i Parklane i Pedco engy Pembertn i Peppa res Perimt vn i Perron gld Ptrgld fd i Pilgrim hid Pine bell Pinetree sft Pinr ml i Pluton ind i Polestar i Pndrsa vn i Preset dv i Pride res i Pride wi Primrs tec i Princetn j Promthn i Prominnt j Prophesy i Proven rs i Purichlor i Q.R 15000 14834 15100 2000 2100 1000 5000 6400 500 144100 25500 2100 12000 500 91000 3500 5500 4000 1400 40000 10000 3200 17500 5000 2000 5500 13200 9200 35933 1400 500 12000 9300 1500 1000 4500 36400 29582 z 200 7000 200 500 3500 10000 1000 8000 7500 18000 2500 7800 6666 57 55 203 190 40 38 5 5 28 28 32 32 80 80 71 71 293 285 50 50 125 103 73 72 320 310 65 60 70 70 95 89 9 9 38 38 149 148 $6'/8 6 43 43 13 13 250 240 49 45 150 150 50 50 50 50 110 100 150 146 160 155 28 28 16 16 60 56 270 265 82 80 11 11 35 35 138 130 410 385 57 57 112 110 110 1T0 280 280 28 27 2 2 7 7 54 52 14 14 40 40 26 26 345 340 85 80 57 200 38 5 28 32 80 71 293 50 120 72 320 65 70 89 9 38 149 6Vt 43 13 250 49 150 50 50 100 148 155 28 16 57 270 82 11 35 135 410 57 112 110 280 27 2 7 54 14 40 26 345 85 + 1 -2 ?1 ?2 -9 -2 + 10 -1 + 10 + 5 -6 -2 -3 - It + 2 -1 -15 -7 -10 -2 + 2 + 5 -4 -3 + 20 + 2 + 15 -1 + 2 + 1 + 10 Qdata i 19800 134 130 130 -5 Qddta w i 500 5 5 5 Quadra i 17200 200 185 185 -16 Quartz mt i 43050 190 175 180 -10 Quillo res i 5000 60 60 60 Quintel ind i 5000 30 30 30 Quinterra 6600 174 160 172 + 2 Quinto Mng 8000 80 79 79 Quorum i 6129 125 115 115 RCJ res i 500 33 33 33 Racer resi 1000 33 33 33 Radclif i 7500 42 35 42 + 7 Rodo reef i 6500 20 20 20 Rainex res i 1300 2/0 265 265 Rai mkt 2000 60 60 60 Romcor rs i 9500 25 25 25 Ramm vntr 7600 51 50 50 Rampage i 500 III 111 111 Rampart i 20000 30 30 30 Romprt wi 7000 3 3 3 Rond vnt i 4800 290 285 290 + 5 Ravenroc 16600 '210 190 200 + 20 Roy net i 5100 108 10?105 -2 Rea Gld 2200 52 51 51 Reoko Exp 25000 19 12 12 Red hill i 13500 45 40 45 + 12 Redwing i Z232 3/ 3/ 37 -26 Reg res i 21500 70 65 65 -3 Regis dev i 2000 16 16 16 Relay erk i 5000 36 34 34 Reliant res 1000 45 45 45 -1 Rendez vo i 2000 35 35 35 Renox crek 36000 260 225 250 -10 Rent a wre 11000 120 115 120 Repadrei z 200 68 68 68 + 1 Rewrd rs i 500 39 39 39 Rex silver 1500 70 70 70 Rhyolit rs i 5400 45 44 45 + 1 Rich est i 3050 170 165 165 -5 Rich est wi 8500 45 41 45 Rich res i 500 15 15 15 Richprt rs i 2000 315 300 300 -15 Rideau i 5000 15 15 15 + 2 Rio sierra i 13600 112 110 110 Riverton i 1000 23 23 23 -2 Robert Mns 500 13 13 13 Rockmstr i 1000 •200 195 200 + 9 Rocrdg mn i 2000 40 40 40 + 3 Rockspan i 2000 49 45 45 Rocky Mtn 10000 16 16 16 Rodeo res i 1000 7 7 7 Ronrico 5500 144 141 142 + 1 Ropec i 6500 107 105 105 -2 Rothchild i z300 37 37 37 Rough rvr i 5000 9 8 9 + 1 Roxana rs i 16250 $6 53/4 6 + % Roxwell gl i 1000 30 30 30 RSI retail i 25000 175 165 169 + 4 Rule i • 1500 15 15 15 Ruskin Dev 1100 96 96 96 ?1 Rutland a i 7500 .14 S 335 345 ?5 Ryan resi S T 2000 20 20 20 SMM en i 8625 250 230 245 + 25 Sage res i 2000 85 85 85 Solvex res i 2000 3?30 32 Somsn gld i 750 27 27 27 Santa Sor 600 17 17 17 Sortogo 200 $13 13 13 - 1/4 Saturn Res 2000 21 21 21 Saxton Ind 3000 105 100 105 + 5 Schreiber 1 45700 165 155 m + 1 SDC svdny 500 275 275 275 -10 Seastor i 6000 137 130 130 -7 Sec env i 1000 215 215 215 Sellectek i MX) 55 55 55 ?5 Seminole i 9500 75 75 75 Sr savers i 12000 60 55 57 -10 Sensat tec i 7285 65 61 61 -2 Septembr i 2000 80 80 80 + 5 Sevn mile 1 5000 36 36 36 nseveride 1 2000 190 185 190 Shokwk ex i 8000 90 83 87 -3 Shonell i 45500 70 65 70 Shorpe 1 3000 33 33 33 ?3 Sheba eppr 13000 40 38 39 -1 Shebndwn i 500 220 220 220 Shiloh res 1 5000 20 20 20 + 2 Shoal pete 1 10000 10 10 10 Sierra nev i 18000 13 12 12 Silnt canyn i 3000 '25 25 25 Silver cup i 1000 30 30 30 Slvr falls i 5500 19 19 19 Svr hart 0 1 1000 425 425 425 -10 Silver hill j 16000 35 27 34 ?4 Svr princss 46500 76 73 75 -1 Silver ridg 1 2500 100 100 100 Svr sceptr 1 3000 45 45 45 Slvr talon 1 2500 85 85 85 Silver Tusk 59000 10 6 10 -1 Silverado 500 71 71 71 -9 Simbo i 2000 51 51 51 + 1 Skeena res i 4433 105 100 100 -10 Skellv res i 43500 118 105 112 + 7 Skylork rs 8700 110 100 100 Skyline exp 72050 $6V?6 6V4 ?% Skyrocket i 19000 27 25 25 -2 Skvwav rs 1 500 36 36 36 Skvwest 1 3000 25 25 25 Skyworld 1 51000 110 100 107 Slocon dev 5000 23 23 23 Snow lake 4300 185 181 181 ?3 Snowwotr i 2000 37 37 37 So lumnoir 1 600 30 .10 30 Softkey 14500 145 130 145 + 15 Sono svstm 8500 40 40 40 Source rs i 3000 33 31 31 -2 Sth atlantic 12000 65 65 65 -5 Sthn star i 9500 31 27 27 Spectra 1 3100 160 160 160 Spectrum i 32400 20 19 19 -1 St george i 1500 95 95 95 -5 Stabell res 1000 39 39 39 -1 Stackpool 1 2000 15 15 15 Stondrd gld 1050 55 55 55 ?3 Storburst i 5000 15 14 14 -1 Storfire rs i 7300 330 320 325 -5 Storlight 1 3500 13 13 13 Stn shp tv i 13375 170 165 170 ?10 Stornowv i 13000 40 38 40 -2 Strolok 1 10100 27 27 27 Strata en 1 1500 55 50 50 -10 Stratos i 7000 102 100 100 Strategic i 2300 115 110 110 -5 Stray hors 1 6300 90 90 90 -5 Stryker 1 1000 50 50 50 ?5 Suez pete j 5000 70 70 70 ?2 Sun river 1 '2000 63 63 63 -3 Sun volley 1 7600 101 100 100 Sunrise co 1 37500 30 25 29 ?3 Suntec vn j 1000 48 48 48 -2 Superburn 1 7000 65 62 62 -3 Supreme 1 2900 120 110 120 ?10 Sutton res 2000 155 155 155 SX T res 1 7500 4?42 42 Svnaptec 1 7000 330 325 330 ?5 Svncx inti 4900 445 440 440 TEN pnvt 1 32350 230 201 210 -20 T1 irovel 1 3000 3?32 32 T RV Mnrl 12200 115 110 115 Toiee res 1 5334 55 50 55 ?1 Toiemon 1 1500 40 40 40 Tally ho 1 z?00 44 44 44 Tamoro rs i 7000 66 66 66 Tandem 1 3400 135 115 125 -11 Tongenl 36270 $21% 171/4 17V4 -3V4 Tonker oil 500 25 25 25 Tonos pelr 1 9000 8 8 8 Toppit res 12500 15 15 15 Toseko 500 30 30 30 T osu res i 7100 22 21 21 Taurus A 10200 68 65 68 Tovwin rs 1 4500 56 55 55 Teolinds 1 5900 430 410 470 ?10 Techmgn ai 4600 395 380 390 -10 Teck b q 300 $23v» 23V 23V* Teeshm rs i 5000 67 67 67 —4 Tegro enl 7500 36 35 35 Tek net 1 12500 21 20 20 Tele panel 1 7000 75 75 75 Telstor 1 61000 20 19 20 ?1 Templar i 27500 5 4 5 Tenore oil 1 5000 135 130 130 Teriton res 1 3000 17 17 17 + 1 Terra nova Terramor Teritorial i Teuton rs i Texas north Texas pt i Texcn tec i Texoro i Thor Expl Thndr eng i Tiara ent i Tiburon pet Tillicm gd i Times sq i Titon res i Tobv erk i Tonopoh i Topaz exp i Torex mnr i Torhsen en i Totol erick Totem ind i Tournigan T rac res i Tracan oil Trader 1 Trns Amer Trns atlnt i Trsmedca i Trsr isl i Treminco i Tri pac i Trioctor i Trigon tec i Trio archan Trionics Trmph i Trumrk w i Tugold res i Tundra gld Tungco i Turnr egy i Twin eagle Tylox res i U V V«rtw 27933 1000 42500 2000 25600 3475 10000 17500 500 14300 11590 9500 8000 500 16000 5500 11000 z200 500 2500 1650 500 8000 13500 108930 3000 4300 17500 19700 1000 2000 4000 21500 26500 6900 4500 7000 6500 9500 144290 7000 4500 1500 Hwt 55 50 42 39 120 35 30 18 32 220 225 22 84 20 17 35 20 57 11 26 250 40 70 154 21 180 80 200 375 115 82 25 21 28 70 300 31 5 17 150 22 18 31 40 ki 52 50 40 39 111 35 30 17 32 215 190 20 n 20 16 35 20 57 11 26 245 40 69 149 19 160 80 190 360 110 82 25 21 28 65 300 3» 4 17 150 19 17 31 35 km 52 50 40 39 111 35 30 18 32 215 190 22 74 20 16 35 20 57 11 26 250 40 70 152 19 180 80 198 370 115 82 25 21 28 68 300 31 4 17 150 22 18 31 35 0» —1 —3 -5 -4 -10 -8 -2 -10 -40 + 1 —4 ?1 + 5 -5 ?2 -1 ?25 —4 -2 ?5 —1 + 3 ?1 ?5 -1 -2 US paytel i 550 190 180 180 -20 Umberto i 1000 60 60 60 -5 Uni glob i 70500 28 24 2/ + 4 Unicrn i 10000 35 J4 35 Unisave i 10130 98 90 98 + 8 Utd global 500 22 22 22 Utd Gold 5200 1 VU 185 185 Untd gunn 1 7000 30 30 30 Utd Hearne 800 121 120 120 Utd kngd i 5000 29 29 29 Utd librty i 8000 45 41 42 Utd mng j 19499 100 85 98 + 13 Utd nth pt i 2000 40 40 40 Univ pre i 6600 140 135 135 -10 Univex i 4000 33 32 33 + 1 Volar res i 16400 ’200 195 196 —4 Vanstates i 21100 65 60 60 -5 Vanwin rs i 46500 42 40 41 + 1 Vault expl i 5000 66 65 65 Velvet exp i 1300 20 20 20 -5 Verdstone i 6000 40 40 40 Veronex 2550 $7'/4 7 7 - Ià Vict diego i 2333 30 30 30 -3 Victoria rs i 4000 40 40 40 -1 Vidatron i 2500 65 65 65 Video wst 3000 20 20 20 + 6 Viscount 2530 100 100 100 Vital Pac W X 37900 20 65 70 + 5 Warburtn i 2000 55 55 55 Ware res i 14215 106 103 106 + 1 Wavbo rs i 4000 14 14 14 + 3 Weoco Res 6000 65 58 58 -1 Wencarro i 23000 3/ 36 36 -1 Wescal rs i 14500 79 /ü /ü -10 Wescan i 4000 23 22 22 -3 Wescap ent 30500 8/ 80 80 -5 West mar i 500 80 80 80 -7 Westm i 178500 65 59 64 + 4 Westbank i 14000 35 35 35 Westbrdg i 500 145 145 145 -10 Westech i 3500 90 90 90 Wst allnbee 8500 350 310 310 -30 West pac i 14000 126 125 126 + 1 Wst trntv i 11000 40 38 38 -2 Westlake i 11200 245 225 230 -10 Weston 500 360 360 360 Windarra 12500 69 64 64 -5 Windflowr 13000 80 78 78 + 3 Windsor 5000 6 6 6 Winzen i 100 140 140 140 Woodwrd A 3000 $6% 6% 6% Wrld cmnt i 2200 10 10 10 World Wide Y Z 3000 45 45 45 York ctr a 2100 140 130 135 -5 Zenco res 42400 60 53 57 + 2 Zone pet 59000 10 9 10 Zorah md i 1000 26 26 26 Zytec comp 2500 175 170 175 + 10 13 coins i 1000 66 66 66 2001 res i 2800 36 36 36 OPTIONS Suite de la page 14 „ 0p Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Intcor Fb 17V, $11'/.$11* $11 Intcor Fb 17'/,P 5 45 Intcor Fb 20 $9 $9% $9V?20 Intcor Fb 20 P 30 75 50 67 Intcor F b 221/2 16* $/'/.$7'/4 35 Intcor F b 22V2P 50 100 135 40 Intcor Fb 25 $5V* $5% $5% 564 Intcor F b 27% 395 445 415 539 intcor Fb 30 $3 $3'/2 365 494 Intcor Fb 30 P 355 405 385 63 Intcor F b 32'/?180 230 2.30 249 Intcor Fb 32V2P $5 $5'/, $5% 10 Intcor My 171/2 $11% $12% $9'/2 50 Intcor My 17V2P 30 75 Intcor My 20 $9% $10'/* $9% 55 Intcor My 20 P 75 125 140 56 Intcor My 22'/2 $8 $8% $8'/4 73 Intcor My 22V2P 120 170 1.50 1 Intcor My 25 P 185 235 260 11 Intcor My 27'/2 $5V* $5% $6'/2 198 Intcor Mv 27V2P $3 $3'/, 310 26 Intcor My 30 $4'/2 $5 $5'/« 217 Intcor My 30 P 455 $5 485 44 Intcor My 32'/2 $4 410 380 395 Intcor My 32V2P $6% $6% $5% 8 Intcor Ag 27V2P 335 385 330 5 Intcor Ag 30 $5 $5'/?$5'/* 35 Intcor Ag 30 P 485 $5% $5 25 ION A Fb 35 $13% $14V* $10'/.104 lOil A Fb 35 P 1 10 10 174 lOil A Fb 37'/2 $11'/* $11% $8'/4 132 lOil A Fb 37'/2P 1 15 20 210 lOil A Fb 40 $8% $9'/« $8 96 lOil A Fb 40 P 5 25 30 110 lOil A Fb 42V2P 10 30 40 226 lOil A Fb 45 P 50 60 80 524 lOil A Fb 50 P $2'/4 $2'/, VT/4 25 lOil A My 40 $9'/4 $9* $8'/4 30 lOil A My 40 P 15 40 75 8 lOil A My 42'/2 $7 $7'/, $6 51 lOil A My 42V2P 40 65 75 123 lOil A Mv 45 P 90 115 115 83 lOil A My 47'/2 370 395 $3'/4 416 lOil A My 47V2P 170 195 280 66 lOil A Ag 45 $6 $6% 5 lOil A Ag 45 P 135 160 175 18 lOil A Ag 47'/2 460 490 $4 73 lOil A Ag 47V2P 215 255 lOil A Ag 50 P $3'/4 $3% l-City Mr 12'/2 230 280 385 5 l-City Mr 12V2P 1 15 l-City Mr 14 110 135 l-City Mr 14 P 15 30 l-City Mr 15 40 50 50 34 l-Citv Mr 15 P 60 85 90 10 l-City Mr 16 15 35 25 35 l-City Mr 16 P 120 170 l-City Mr 17'/2 1 20 l-City Mr 17'/2P 260 310 l-City Jn 14 130 155 140 34 1-Citv Jn 14 P 25 50 l-City Jn 15 75 100 85 25 l-City Jn 15 P 75 100 60 3 l-Citv Jn 16 30 55 l-City Jn 16 P 125 175 l-City Jn 17 10 35 l-City Jn 17 P $2'/4 $‘2% l-City Dc 12'/2 $2 240 l-City De 12V2P 1 20 l-City Dc 14 50 75 90 2 l-City DC 14 P 1 70 l-Citv Dc 15 10 20 50 21 l-Citv Dc 15 P 25 50 25 25 l-City Dc 16 1 20 l-Citv DC 16 P no 160 l-City DC 17'/2 1 10 10 75 l-City DC 171/2 P 260 310 $?'/2 Jonok Mr 22*/2 $5% 15* $5% 67 Janok Mr 22'/2P 10 25 $2* Jonok Mr 25 310 335 $?'/, 29 Jonok Mr 25 P 5 30 180 '20 Jonok Mr 27'/2 145 1/0 155 1855 Jonok Mr 27'/2P 100 125 155 35 Janok Mr 30 50 75 50 10 Janok Mr 30 P 270 295 240 Janok Jn 22'/2 $5% $6V« Jonok Jn 22'/2P 5 30 Jonok Jn 25 360 385 $3'/4 16 Jonok Jn 25 P 30 55 Jonok Jn 27'/2 220 245 240 127 Jonok Jn 30 100 125 Jonok Jn 30 P 290 315 Janok Dc 22V2 490 $5'/4 Jonok De 22V2P 5 25 Jonok Dc 25 245 270 330 143 Jonok DC 25 P 10 25 125 235 Jonok Dc 27'/2 25 50 100 277 Janok Dc 27'/2P 6 35 245 14 Jonok DC 30 1 15 25 23 Janok Dc 30 P 12% $2* K L LocMn Mr 17'/2 19* $10'/.$12 30 LocMn Mr 17V,P 25 40 40 40 LocMn Mr 20 $7V4 $8'/4 $8'/4 125 LocMn Mr 20 P 55 70 85 200 LocMn Mr 27V,P $3 S3V, S3'/2 106 LacMn Jh 22'/2 $7 $7% $7% 42 LocMn Jn 27V2P 410 460 365 123 LacMn Jn 30 $3V2 $3V4 13* 718 LacMn Jn 30 P $5'/, $6 15* 44 LocMn De 17V2P 1 10 10 92 LocMn Dc 20 P 5 10 5 196 LacMn Dc 22'/3P 5 15 15 •79! LacMn Dc 25 P 20 40 30 423 LacMn Dc 30 25 40 30 720 LocMn Dc 30 P $3 .340 330 41 Loidlw Mr 12V2P 10 '20 '20 68 Loidlw Mr 15 290 315 $2'/2 152 Laidiw Mr 15 P 5 20 60 20 Loidlw Mr 16 205 230 220 64 Loidlw Mr 16 P 15 35 75 10 Loidlw Mr 17 140 165 150 113 Loidlw Mr 17 P 35 55 140 29 Loidlw Mr 18 90 no 100 ¦28 Loidlw Mr 18 P 75 100 VO 53 Loidlw Jn 13 $5 $5% $4'/4 5 Loidlw Jn 13 P 5 25 Loidlw Jn 14 420 445 390 20 Laidlw Jn 14 P 10 30 no 8 Loidlw Jn 15 335 345 360 540 Laidlw Jn 15 P 15 .35 25 134 Loidlw Jn 16 255 280 $2V4 266 Laidlw Jn 16 P 35 55 90 37 Loidlw Jn 17 P 55 75 160 16 laidlw Jn 18 145 I/O Loidlw Jn 18 P 95 120 Laidlw Dc 12 V, $5 $5% 460 47 Laidlw Dc 12'/,P 5 10 Loidlw DC 15 265 285 $2V4 335 Loidlw DC 15 P 1 15 '20 40 Loidlw Dc 16 165 185 160 107 Laidlw DC 16 P 5 15 75 8 laidlw DC 17 75 95 no 45 Laidlw DC 17 P 5 '20 90 10 M N Mogne Mr 22% 310 335 340 40 Mogna Mr 22%P 30 55 85 75 Magno Mr 25 160 185 •710 160 Mogna Mr 25 P 115 140 165 16 Mogno Mr 27V, 70 95 80 198 Mogna Mr imP 270 285 190 17 Magna Mr 30 25 50 130 195 Magna Mr 30 P $5% 1 $5% $4 14 n 0p' Dern.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Magna Mr 32% 10 35 145 40 Mogna Mr 32%P $7% $7* 370 Magna Mr 35 5 30 85 10 Magno Mr 35 P $10% $10% Mogno Mr 37% 1 25 10 Mogno Mr 37V, P $12% $12% Magna Jn 22V, $3% $4 420 16 Magna Jn 22%P 60 85 Mogna Jn 25 235 260 $2% 20 Magna Jn 25 P 150 175 Mogna Jn 27% 135 160 125 43 Mogna Jn 27V,P 290 315 Mogna Jn 30 70 95 70 50 Magna Jn 30 P $5’/4 $5% Magna Jn 32% 40 65 Magna Jn 32%P $7% $8 Mogno Dc 22% 230 255 $2% 5 Magna Dc 22% P 10 15 Magna Dc 25 25 40 105 30 Mogno Dc 25 P 35 60 150 3 Magno Dc 27V, P $2% $2% 90 3 Magna Dc 30 1 10 60 25 Magno Dc 30 P $5 $5'/4 16* Mogna Dc 32% 1 10 80 36 Magna Dc 32% P $7% $7% $2% Magna Dc 35 1 10 60 24 Mogna Dc 35 P $10 $10'/4 Magna Dc 37V, 1 10 30 3 Magna DC 37% P $12% $12% Mba 96 Mr 98 260 285 Mba 96 Mr 98 P 5 30 Mba 96 MrlOO 100 125 Mba 96 MrlOO P 65 90 Mba 96 Mr102 15 40 Mba 96 Mrl02 P 165 190 Mba 96 Jn 98 280 305 Mba 96 Jn 98 P 50 70 Mba 96 JnlOO 125 150 135 20 Mba 96 JnlOO P 105 130 Mba 96 Jnl02 45 70 Mba 96 Jnl02 P 210 235 Mba 96 Dc 85 $15% $15% $15% Mba 96 Dc 98 $2% $2% Mbo 96 Dc 98 P 25 Mba 96 DdOO 50 75 115 40 Mba 96 DdOO P 1 25 Mba 96 Dcl02 20 Mba 96 Del02 P 120 145 Med Mr 27%P 25 50 Med Mr 30 P 50 75 Med Mr 32V, P 175 $2 Med Jn 30 P 100 125 Med Jn 32% 150 175 Med Jn 32V,P $2'4 $2% Med Dc 20 $11 $12 $10'/.Med Dc 20 P 10 25 Med Dc 22V, $8% $9 $7'/8 Med Dc 22% P 10 5 100 5 Med Dc 25 P 15 10 Med Dc 27V,P 25 15 Med Dc 30 P 50 25 140 Med Dc 32% 5 25 100 3 Med Dc 32V, P 125 150 Mitel Mr 5 145 165 140 33 Mitel Mr 5 P 5 20 Mitel Mr 6 65 70 65 2429 Mitel Mr 6 P 10 20 25 64 Mitel Mr 7 25 30 30 1132 Mitel Mr 7 P 60 85 70 57 Mitel Mr 8 5 15 15 377 Mitel Mr 8 P 150 175 205 5 Mitel Jn 5 165 185 180 82 Mitel Jn 5 P 5 25 Mitel Jn 6 95 105 80 63 Mitel Jn 6 P 25 50 55 30 Mitel Jn 7 40 55 50 254 Mitel Jn 7 P 70 90 75 32 Mitel Dc 5 135 160 100 55 Mitel Dc 5 P 1 10 Mitel Dc 6 35 60 50 5362 Mitel Dc 6 P 1 20 10 159 Mitel Dc 7 1 4 5 2966 Mitel Dc 8 » 2 5 907 Mitel Dc 8 P 145 170 $2 6 Moore Fb 27V, 220 $2% 285 1076 Moore Fb 27V,P 10 30 15 150 Moore Fb 30 75 80 100 2972 Moore Fb 30 P 90 115 90 89 Moore Fb 32V, 20 35 30 400 Moore Fb 32'%P $3 $3% $4 26 Moore Fb 35 10 20 65 63 Moore Fb 35 P $5% $57/s $6 Moore Fb 37% 1 15 80 34 Moore Fb 37%P $7% $8% Moore My 27'/, 285 $3'/4 330 53 Moore My 27% P 60 85 95 40 Moore My 30 P 150 175 190 100 Moore My 32% P $3 $3% 310 19 Moore My 35 30 50 50 36 Moore My 35 P $5% $6 320 Moore Ag 27% $3% $4 385 12 Moore Ag 27V, P 80 105 80 10 Moore Ag 30 P 180 205 Not Bk Fb 22% $6% $7'/* $6'/4 3 Nat Bk Fb 22V,P 25 Nat Bk Fb 25 P 5 25 75 95 Nat Bk Fb 27% 245 $2% 245 1678 Nat Bk Fb 27%P 45 70 90 156 Nat Bk Fb 30 70 80 70 1238 Nat Bk Fb 30 P 175 $2 170 96 Nat Bk My 25 485 $5V* $5 18 Nat Bk My 25 P 10 35 60 25 Nat Bk My 27% 315 340 315 665 Nat Bk My 27% P 70 95 95 78 Nat Bk My 30 140 150 125 345 Nat Bk Ag 27% 365 390 345 500 Nat Bk Ag 27% P 95 120 100 5 Nat Bk Ag 30 P $2'/4 $2% $2* 15 Noran Fb 17V, 270 295 $3 409 Noran Fb 17'/,P 5 20 10 183 Noran Fb 20 P 55 80 45 148 Noran Fb 22% 25 30 65 1885 Noran Fb 22%P 260 285 $2% 65 Noran My 17% $3% 360 $4'4 2350 Noran My 17%P 20 45 85 50 Noran My 20 P 95 120 100 127 Noran Ag 19 290 315 Noran Ag 19 P 65 90 Noran Ag 20 220 245 Noran Ag 20 P 110 135 120 20 Noran Ag 22% P $3 $3'/4 245 20 Nortel Ja 35 $8% $9 $6 1 Nortel Ja 35 P 1 10 10 no Nortel Jo 37% $6'/* $6% $67/8 366 Nortel Ja 37V,P 1 20 5 289 Nortel Ja 40 P 10 25 10 913 Nortel Ja 45 70 80 100 1393 Nortel Ja 47% 15 30 30 403 Nortel Ja 47'/,P 385 435 415 60 Nortel Ap 35 $9% $97/8 $8% Nortel Ap 35 P 10 25 75 37 Nortel Ap 37% $7'/e $7% $8'/s 130 Nortel Ap 37V,P 20 35 25 80 Nortel Ap 40 $5'/* $5% $5V4 146 Nortel Ap 40 P 60 75 115 71 Nortel Ap 45 P 235 260 235 45 Nortel Ap 47% 115 135 140 560 Nortel Ap 47%P 390 440 360 24 Nortel JV 42% $4% 490 Nortel Jv 42V, P 165 190 150 20 Nortel Jy 45 P 260 $3 Nortel Dc 37% $5% 16* Nortel Dc 37% P 1 15 Nortel Dc 40 $3% $3V4 420 46 Nortel Dc 40 P 1 15 60 14 Nortel Dc 42% 110 125 165 158 Nortel Dc 42V, P 10 30 10 75 Nortel Dc 47% 1 10 30 115 Nortel Dc 47%P 13* $4'/4 $3% Novrco Fb 12% $2 $2'/4 185 1038 Novrco Fb 12V,P 20 25 20 500 Novrco Fb 14 35 60 100 5 Novrco Fb 14 P 20 45 Novrco Fb 15 5 25 20 140 Novrco Fb 15 P 90 115 90 2 Novrco Mv 12V, P 5 25 45 2 Novrco Mv 14 65 90 Novrco My 14 P 45 70 60 16 Novrco My 15 25 40 40 282 Novrco My 15 P 105 130 145 120 Novrco Ag 13 155 180 Novrco Ag 13 P 20 45 Novrco Ag 14 90 115 Novrco Ag 14 P 60 85 Nrcen Ja 10 340 365 285 5 Nrcen Ja 10 P 1 15 Nrcen Ja 12% 100 125 90 30 Nrcen Ja 12'/,P 5 20 75 5 Nrcen Ja 13 80 105 Nrcen Jo 13 P 25 50 Nrcen Jo 14 10 30 25 25 Nrcen Ja 14 P 65 90 Nrcen Ap 10 $3% 13* 285 5 Nrcen Ap 10 P 5 25 Nrcen Ap 12% 160 185 Nrcen Ap 12V,P 40 65 Nrcen Ap 13 125 150 Nrcen Ap 13 P 60 85 Nrcen Ap 14 75 90 Nrcen Ap 14 P 100 125 Nrcen Jy 12 $2'/4 $2% Nrcen Jy 12 P 55 80 Nrcen Jy 13 160 185 Nrcen Jv 13 P 70 95 Nrcen Jy 14 100 125 Nrcen Jy 14 P 125 150 Numac Fb 8 65 90 Numac Fb 8 P 20 45 Numac Fb 9 20 45 75 45 Numac Fb 9 P 75 100 80 10 Numoc Fb 10 5 30 75 5 Numac Fb 10 P 175 $2 Numac My 8 95 120 Numac My 8 P 35 60 Numac Mv 9 50 75 Numac My 9 P 95 120 85 10 Numac My 10 25 50 Numac Mv 10 P $2 $2'/4 Numac Ag 8 115 140 Numoc Ag 8 P 50 75 Numac Ag 9 70 95 Numac Ag 9 P110 135 Nva A Fb 5 P 1 5 5 105 Nvo A Fb 6 25 30 25 5278 Nva A Fb 6 P 15 35 15 167 Nva A Fb 7 5 10 10 785 Nvo A Fb 7 P 75 100 80 80 Nvo A My 5 120 135 140 504 Nvo A Mv 5 P 5 15 15 60 Nvo A My 6 45 50 45 3212 Nva A My 6 P 20 40 35 30 Nva A My 7 15 20 20 795 Nvo A My 7 P 85 110 Nva A Ag 6 60 70 70 71 Nvo A Ag 6 P 35 55 Nva A Ag 7 P 80 105 O P Oba 01 MrlOO 16* $7V* $7V* 13 Obo 01 MrlOO P 5 20 20 316 Oba 01 Mr 110 50 60 55 1000 Obo 01 Mr 110 P 405 430 $3 M.618 Obo 01 Jnl02% $4V4 S5'/a $5* 180 Oba 01 Jn102'/?P 85 no 100 130 Obo 01 Jnl05 •290 315 340 65 Oba 01 Jnl05 P 180 205 205 137 Oba 01 Jn107'/jP 295 320 .310 8 Oba 01 DdOO $6* 57V* $7Mi 7 Obo 01 DclOO P 1 5 5 1733 Obo 01 Dc102%P 5 5 5 1395 Oba 01 Del 10 1 7 2 545 Obc 03 Mr 115 15% $5* $6 12 Obc 03 Mr 115 P 20 45 Obc 03 Mr 117% $3% $3*355 202 Obc 03 Mrl 1 7'/jP 75 100 70 80 Obc 03 Mrl20 175 $2 180 178 Obc 0J Mr 120 P 165 190 $2 70 Obc 03 Mr 122% 65 90 85 717 Obc 03 Jnl15 P 70 95 305 20 Obc 03 Jn)20 $2'/4 $2% $7 Mi 8 Obc 03 Jnl20 P $2% $2* $2% 4 Obc 03 Jnl22% 110 135 140 12 Obc 03 Jn122%P 395 420 Obc 03 Dc105 $15* $15V4 $16 Obc 03 Dell 2% 17* $8'/.$7Mi Obc 03 Dcl12'/,P 1 25 5 55 Obc 03 Ddl5 P 5 1 35 51 Obc 03 Dell 7% $3 $3* $3'/.Obc 03 Dd 17V,P 5 1 20 125 Obc 03 Dcl20 P 5 25 75 104 Obc 03 Dc122% 1 25 5 60 Obc 03 Dc122%P 180 205 190 90 Obd 04 Mr!05 $6'/, $6* $7 Obd 04 Mr105 P 20 45 95 10 Obd 04 Mr 107 V, 435 460 320 Obd 04 Mr 107V, P 65 90 100 177 Obd 04 Mr 110 P 135 160 140 18 Obd 04 Mr 112% 105 130 145 80 Obd 04 Mrl12%P 235 '260 $5% 180 Obd 04 Jnl 05 $6% $6'* $4V, 50 Obd 04 Jn105 P 55 80 140 164 Obd 04 Jn107% 465 490 465 100 Obd 04 Jnl07%P 115 130 115 270 Obd 04 Jnl 10 $2* $3 795 5?Obd 04 Jnl 10 P 215 240 $2% too Obd 04 Jnll2% 135 160 Obd 04 Jntl2V,P $3'/4 $3% Obd 04 Dcl02% $9 $9 Mi $9 Op Dem.en Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Obd 04 Dc102V,P 1 5 10 184 Obd 04 Dd05 P 1 10 60 29 Obd 04 Dcl07% 410 435 440 Obd 04 Dcl07V,P 1 15 10 134 Obd 04 DcIlO 170 195 $2 625 Obd 04 Del 10 P 1 20 10 135 Obd 04 Dcll2% 5 20 30 440 Obd 04 Dd12%P 90 115 85 194 Obk 11 Mr 95 $6 $6* Obk 11 Mr 95 P 1 20 Obk 11 Mr 97% 380 405 $4 4 Obk 11 Mr 97V, P 30 55 90 6 Obk 11 MrlOO 210 235 175 93 Obk 11 Mr 102% P 245 270 260 5 Obk 11 Jn 95 $6 $64* $5 34 Obk 11 Jn 95 P 30 55 Obk 11 Jn 97% 420 445 415 30 Obk 11 Jn 97V,P 85 100 155 40 Obk 11 JnlOO 260 285 215 2 Obk 11 JnlOO P 180 205 $2 4 Obk 11 Jnl02V, 145 170 Obk 11 Jnl02V,P 305 330 Obk 11 Dc 85 $16 $16% $16Vb Obk 11 Dc 95 $6 $6% $5'/8 5 Obk ll Dc 95 P 1 25 15 17 Obk 11 Dc 97V, $3% $3% $3% 47 Obk 11 Dc 97% P 2 25 40 42 Obk 11 DclOO 100 125 125 261 Obk ll DclOO P 1 25 20 24 Obk 11 Del 02'/, 5 25 Obk 11 Dc102'/,P 135 160 Obq 91 Ja 98 260 280 $2% Obq 91 Ja 98 P 3 10 Obq 91 JalOO 70 90 100 254 Obq 91 JalOO P 15 30 Obq 91 JO102 5 15 Obq 91 Jal02 P 145 165 Obq 91 Fb 98 260 280 270 Obq 91 Fb 98 P 5 15 Obq 91 FblOO 80 100 100 200 Obq 91 FblOO P 40 55 45 80 Obq 91 Fbl02 15 30 Obq 91 Mr 98 260 280 235 20 Obq 91 Mr 98 P 10 25 65 20 Obq 91 MrlOO 90 110 too 40 Obq 91 MrlOO P 65 85 100 20 Obq 91 Mrl02 20 35 25 142 Obq 91 Mr 102 P 185 205 255 40 Obq 91 Jn 98 265 285 $2% 23 Obq 91 Jn 98 P 35 55 Obq 91 JnlOO 105 125 Obq 91 JnlOO P 105 125 135 60 Obq 91 Jnl02 40 55 45 250 Obq 91 Jnl02 P 235 255 255 120 Obq 9» Dc 98 260 280 280 Obq 91 Dc 98 P 1 5 Obq 91 DdOO 60 80 95 84 Obq 91 DclOO P 1 7 35 60 Obq 91 Del 02 1 10 Obq 91 Dd02 P 130 150 150 Pog.A Mr 10 480 $5'/8 Pag.A Mr 10 P 3 25 Pag.A Mr 12'/,P 20 40 35 10 Pag.A Mr 15 P 105 130 135 20 Pag.A Mr 17% 20 40 50 90 Pag.A Mr 17V, P 260 290 Pag.A Jn 10 $5 $5% $5% 7 Pag.A Jn 10 P 10 25 Pag.A Jn 12% 290 320 $3% 283 Pag.A Jn 12%P 40 , 65 60 5 Pag.A Jn 15 155 180 $2 21 Pog.A Jn 15 P 125 150 170 20 Pag.A Jn 17% 65 85 Pag.A Jn 17V,P $2% $3 Pag.A Dc 10 $4% $5 Pag.A Dc 10 P 1 20 Pag.A Dc 12% 235 260 130 Pog.A Dc 12%P 1 25 Pag.A Dc 15 15 35 20 432 Pog.A Dc 15 P 25 50 35 Pag.A Dc 17% 5 20 Pog.A Dc 17'/,P $2% $2% Placer Mr 22% $7'/4 $7% $10'/8 62 Placer Mr 22% P 5 15 5 15 Placer Mr 25 $5'/e $5% $6% 275 Placer Mr 25 P 35 45 30 231 Placer Mr 27% $3'/.345 365 190 Placer Mr 27% P 60 80 55 28 Placer Mr 30 P 150 170 125 125 Placer Mr 32% 80 95 120 727 Placer Mr 32% P 290 315 230 50 Placer Mr 35 P $5'/a $5% 420 26 Placer Jn 27% $4 Ul4 $6 168 Placer Jn 27%P 90 115 75 25 Placer Jn 30 265 290 345 565 Placer Jn 30 P 185 205 150 42 Placer Jn 32%P 305 330 Placer Jn 35 90 110 130 172 Placer Jn 35 P $5'/4 $5% 410 27 Placer Dc 20 $9% $97/s $10 15 Placer Dc 20 P 1 2 10 10 Placer Dc 22% $67/s $7% $9'/4 130 Placer Dc 22% P 1 3 10 60 Placer Dc 25 P 1 4 3 160 Placer Dc 27% P 1 15 5 135 Placer Dc 32% 1 5 5 1416 Placer Dc 35 3 5 15 696 Powfin Fb 20 190 215 $2* 20 Powfin Fb 20 P 35 60 80 2 Powfin Fb 25 15 40 35 35 Powfin Fb 25 P $3% $4 Powfin Fb 27% 1 15 5 30 Powfin Fb 27%P $6 $6% Powfin My 20 245 285 Powfin My 20 P 60 85 Powfin My 22% P 185 210 170 20 Powfin Mv 25 75 95 100 35 Powfin My 25 P $3% $4 Powfin My 27V, 10 30 20 10 Powfin My 27%P $6 $6% Powfin Ag 20 $2* $3'A Powfin Ag 20 P 70 95 Powfin Ag 22% 190 $2'/4 Powfin Ag 22%P 195 230 Powr Fb 15 130 150 125 268 Powr Fb 15 P 15 25 40 200 Powr Fb 16'/.85 90 75 8079 Powr Fb I6V4P 85 100 75 278 Powr Fb 17V, 40 45 25 4788 Powr Fb 17V,P 210 215 215 794 Powr Fb 18*P 295 $3 $3 99 Powr Fb 20 5 3 5 1721 Powr Fb 20 P 395 420 430 73 Powr My 15 190 195 55 301 Powr My 17'/,P 235 240 $2'4 242 Powr Ag 15 210 235 Powr Ag 15 P 90 115 Powr Ag 16 155 175 Powr Ag 16 P 125 150 Powr Ag 17 90 115 Powr Ag 17 P $2 $2'/4 Provgo Ja 17 105 130 120 15 Provgo Ja 17 P 35 60 85 6 Provgo Ja 18 P 75 100 100 20 Provgo Fb 17 140 165 Provgo Fb 17 P 50 75 Provgo Fb 18 100 125 Provgo Fb 18 P 100 125 Provgo Mr 17 V, 125 130 145 235 Provgo Mr 17'/,P 95 120 105 53 Provqo Mr 20 25 30 30 587 Provgo Mr 20 P 265 290 240 104 Provgo Mr 22% 5 20 15 no Provgo Mr 22% P $5 $5% 185 4 Provgo Jn 17 $2 210 $2'/4 42 Provgo Jn 17 P 85 110 Provgo Jn 18 150 175 205 3 Provgo Jn 18 P 130 155 140 10 Provga Dc 17% 25 40 45 176 Provgo Dc 17V,P 15 25 30 102 Provgo Dc 20 2 5 5 540 Provgo Dc 20 P 235 $2% 265 123 Provgo Dc 22V, 1 1 30 302 Provgo Dc 22%P $4V4 $5'/4 Q.R Rangr JO 5 P 1 10 5 IlKS Rangr Ja 6 35 45 30 1781 Rangr Ja 6 P 15 30 20 329 Rangr Ja 7 P 100 120 60 10 Rangr Ap 5 P 5 15 40 10 Rangr Ap 6 P 35 50 25 45 Rangr Ap 7 P 100 125 95 40 Rangr Jy 5 P 10 25 35 45 Rangr Jy 6 80 100 105 231 Rangr Jy 6 P 40 45 35 96 Rangr Jy 7 40 50 55 208 Rangr Jy 7 P115 140 95 15 Rgrs B Jo 17% 14* $5'/.Rgrs B Ja 17'/,P 5 25 Rgrs B Ja 20 240 265 240 47 Rgrs B Ja 20 P 40 65 135 75 Rgrs B Ja 22% 85 no 100 55 Rgrs B Ja 22%P 160 185 140 Rgrs B Ja 25 25 SO 65 10 Rgrs B Ja 25 P $3'/4 13* Rgrs B Ja 27V, 1 20 Rgrs B Ja 27V,P $5% $6 Rgrs B Ap 17% $5'/.15* Rgrs B Ap 17V,P 20 40 40 10 Rgrs B Ap 20 $3'/4 $3V4 280 9 Rgrs B Ap 20 P 125 150 Rgrs B Ap 22% 205 ‘730 215 34 Rgrs B Ap 22'/,P 220 265 Rgrs B Ap 25 105 130 100 10 Rgrs B Ap 25 P $3% $4 Rgrs B Ap 27% 25 50 Rgrs B Ap 27V,P $5% $6 r Rgrs B Jy 20 385 420 Rgrs B Jy 20 P 145 170 Rgrs B Jy 22% $2% 305 270 10 Rgrs B Jv 22%P $2% 280 Rgrs B Jy 25 175 $2 195 10 Rgrs B Jy 25 P 13* $4'A RoyBK Ja 30 270 290 305 1936 RoyBK Jo 30 P 8 25 10 533 RovBK Jo 32% 75 90 70 4375 RovBK Jo 32%P 45 55 55 1630 RovBK Jo 35 15 25 25 5735 RovBK Jo 35 P $2% $2* $2% 3091 RoyBK Ap 30 320 $3% 360 81 RovBK Ap 30 P 25 50 55 80 RovBK Ap 32% 130 140 130 692 ROVBK Ap 35 45 60 60 669 RoyBK Ap 35 P $2% $3 210 55 RovBK Jv 32% 205 220 $2 1580 RovBK Jv 32V,P 130 155 150 45 RovBK Jy 35 75 90 90 143 RoyBK Jy 35 P 260 310 230 1 RovBK Dc 32% 5 30 150 RovBK Dc 32% P 5 30 RoyBK Dc 35 1 10 IS RovBK Dc 35 P $2'/4 $2% RoyTst Mr 27% $3% $4 RovTst Mr 27V,P 5 30 RoyTst Mr 30 160 185 150 20 RovTst Mr 30 P 90 115 RovTst Mr 32% 50 75 $3% 20 RovTst Mr 32%P $2 $2% RovTsI Mr 35 5 30 Ro/Tsf Mr 35 P $4 $4% RovTst Jn 27% $4 $4% 410 7 RoyTst Jn 27V,P 40 65 RovTst Jn 30 $2 $2% 235 5 RoyTst Jn 30 P 150 175 RovTst Jn 32V, 100 175 RoyTst Jn 32V,P $2% $3'/4 RovTst Dc 27% $3 $3% $2 RovTst Dc 27% P 1 10 RovTst Dc 30 P 5 30 RoyTst Dc 32% 1 25 RoyTst Dc 32V, P 150 175 RovTst Dc 35 1 25 RovTst Dc 35 P $3% UI4 S T Sears Fb 9 205 $2'/4 Seors Fb 9 P 1 15 Sears Fb 10 115 130 150 7185 Seors Fb 10 P 10 25 45 1068 Sears Fb 12% 15 25 40 715 Sears Fb 12V,P 145 160 150 43 Seors Fb 15 5 15 25 no Sears Fb 15 P 385 405 12% Seors Fb 17% 5 15 25 65 Sears Fb 17V,P S6'/4 $6% $5'/4 Scars Mv 9 235 255 195 55 Seors My 9 P 5 20 Sears Mv 10 160 175 170 786 Seors Mv 10 P 30 40 70 65 Seors My 12% 60 70 75 487 Sears My 15 15 25 25 49 Seors My 15 P 395 415 $4 10 Sears Ag 9 260 $2% Sears Ag 9 P 75 35 45 30 Sears Ag 10 185 $2 215 26 Sears Ag 10 P 50 60 Sears Ag 12% 80 95 65 20 Sears Ag 12'/,P 190 705 Scgrrn Jo 75 $12'/* $12% $13% 163 Seqrm Ja 75 P 1 15 25 71 Segrm Jo 80 $7'/4 $7* $7% 147 Segrm Jo 80 P 15 40 15 '298 Segrm Ap 75 $13% $14 113% 33 Segrm Ap 75 P 30 45 170 39 Segrm Ap 80 $9V| $9% $12% 76 Segrm ap no P 100 125 90 66 _ .Dem.er Option Mots Prix Offre Dem.Trane, cir segrm Ap 85 P 270 295 S2% 233 Segrm Ap 90 P490 15* $5 586 Segrm Jy 85 S7% $7* $7* 120 Segrm JV 85 P335 365 $3'/4 166 Segrm Dc 85 P 25 50 Segrm DC 90 5 30 30 69 Shell C Jo 25 145 170 Shell C JO 25 P 25 50 Shell C JO 27% 15 35 Shell C Ja 27%P 145 170 Shell C Fb 17% $8% $9'/.Shell C Fb 17%P 1 20 60 10 Shell C Fb 20 $6'/.$6% $6* 86 Shell C Fb 20 P 8 25 50 37 Shell C Fb 22V, $4 $4% 360 10! Shell C Fb 22%P 10 25 25 35 Shell C Fb 25 P 50 75 50 90 Shell C My 20 $6% $6*420 5 Shell C My 20 P 5 25 Shell C My 22% $4% $5 $4>/4 30 Shell C My 22V,P 15 40 50 195 Shell C My 25 P 80 100 75 25 Shell C My 27% 75 100 100 ri4 Shell C My 27V,P 190 215 Shell C Dc 25 120 145 100 to Shell C Dc 25 P 15 40 Shell C Dc 27V, 5 25 Shell C Dc 27% P 135 160 Spar JO 22% 160 185 265 l3 Spar Ja 22'/,P 55 80 95 .23 Spar Ja 25 50 65 55 164 Spar Ja 25 P 185 205 $2'/4 45 Spar Ja 27% 15 25 30 455 Spar Ja 27V,P $3% $4'/» 390 5 Spar Ja 30 1 20 10 117 Spar Ja 30 P $6'/.16* $5% 3 Spar Ja 32% 1 20 65 3 Spar Ja 32%P $8% $9'/4 Spar Ap 22V, 270 295 355 23 Spar Ap 22%P 115 140 135 49 Spar Ap 27V, 80 105 100 57 Spar Ap 27V, P $4 $4% 310 10 Spar Jy 22% 340 $3% Spar Jy 22V,P 155 180 160 25 Spar Jy 25 $2'/4 260 215 13 Spar Jy 25 P 270 295 260 30 Spar Jy 27V, 145 170 190 7 Spar Jy 27V,P 420 460 StlcoA Fb 17V, 170 190 180 140 StlcoA Fb 17V,P 20 35 25 150 StlcoA Fb 20 P 130 145 150 133 StlcoA Fb 22%P 355 380 $2* 303 StlcoA Fb 25 5 15 25 m StlcoA Fb 25 P $6% $6% $5% StlcoA Fb 27V, 1 15 20 5 StlcoA Fb 27%P $8% $9 285 10 StlcoA My 17% 205 230 210 68 StlcoA My 20 P 160 180 145 137 StlcoA My 22V, 35 40 45 73 StlcoA My 22% P 370 395 280 44 StlcoA My 25 10 25 15 16 StlcoA My 25 P S6'/b $6* StlcoA Ag 17% 265 280 280 814 StlcoA Ag 17V,P 85 100 Teck B Fb 20 370 405 $4 60 Teck B Fb 20 P 15 40 110 6 Teck B Fb 22V,P 85 110 95 22 Teck B Fb 25 P220 245 $2 139 Teck B Fb 27% 30 65 45 82 Teck B Fb 27V,P 430 455 295 10 Teck B My 22% 270 305 295 34 Teck B My 22V,P 125 150 100 110 Teck B My 25 165 $2 175 129 Teck B My 25 P 255 280 235 43 Teck B My 27V, 95 130 115 211 Teck B Mv 27V,P $4% $4* Teck B Ag 22% 340 $3* 395 10 Teck B Ag 22V, P 155 180 Teck B Ag 25 $2'/4 $2% 245 12 Teck B Ag 25 P 280 305 TIX J0145 $7'/s $7* $8 *1 TIX Jal45 P 20 45 35 22 TIX Fbl50 $4 $4% $4% 40 TIX Fbl50 P 165 190 160 57 TIX Fbl55 140 165 175 137 TIX Fbl55 P $4 $4% $3 25 TIX Dcl45 $7 $7% $7* 11 TIX Dcl45 P 1 10 10 258 Total P Ja 20 440 490 $6* Ï0 Total P Ja 20 P 2 25 25 35 Total P Jo 22'/,P 15 40 100 10 Total P Ja 25 65 90 70 96 Total P Ja 25 P 100 125 $3 28 Total P Ja 27V, 5 25 $2* 27 Total P Ja 27%P 290 340 Total P Ja 30 1 15 140 24 Total P Ja 30 P S5'/.$5* 440 Total P Jo 32V, 1 10 125 19 Total P Ja 32V,P $7% $8'/4 $5'/, Total P Ap 20 490 $5* Total P Ap 20 P 15 40 50 10 Total P Ap 22% 290 340 265 1° Total P Ap 22V,P 60 85 110 30 Total P Ap 25 160 185 105 22 Total P Ap 25 P 150 175 $3 K) Total P Ap 27V, 60 85 255 21 Total P Ap 27%P $3 $3% Total P ,Jy 20 $5'/8 $5* Total P Jy 20 P 30 55 .u Total P Jy 22V, 340 390 Total P Jy 22V,P 85 no Total P Jy 25 215 255 Total P Jy 25 P 180 205 Tr Pip Fb 15 165 190 175 85 Tr Pip Fb 15 P 5 30 25 88 Tr Pip Fb 16 70 95 Tr Pip Fb 16 P 15 40 Tr Pip Fb \m 15 35 35 2258 Tr Pip Fb 17V,P 105 130 105 145 Tr Pip Fb 20 1 25 35 210 Tr Pip Fb 20 P 345 370 430 35 Tr Pip My 15 180 205 165 123 Tr Pip My 15 P 15 35 20 14 Tr Pip My 16 100 125 Tr Pip My 16 P 40 65 Tr Pip My 17 V, 40 65 45 664 Tr Pip My 17V,P 135 160 165 60 Tr Pip Ag 15 215 220 $2'/4 5 Tr Pip Ag 15 P 30 55 40 10 Tr Pip Ag 16 120 145 Tr Pip Ag 16 P 70 95 Tr Pip Ag 17V, 65 80 70 20 Tr Pip Ag 17V, P 155 180 Trilon Ja 27V,P 15 40 40 20 Trilon Ja 30 25 45 85 63 Trilon Ja 30 P 130 150 120 Trilon Ja 32V, 10 30 70 30 Trilon Jo 32V,P 360 395 Trilon Ja 35 5 20 35 158 Trilon Ja 35 P $6 $6% Trilon Ja 37V, 5 20 150 53 Trilon Ja 37V,P $8'/, $9 $8'/, Trilon Ap 27% 260 285 270 30 Trilon Ap 27V,P 50 75 80 10 Trilon Ap 30 120 140 120 65 Trilon Ap 30 P 165 190 $2 10 Trilon Ap 32% 45 60 55 101 Trilon Ap 32%P 360 405 380 10 Trilon Ap 35 15 40 65 20 Trilon Ap 35 P $6 $6% Trilon Jy 27V, 310 340 340 2 Trilon Jy 27V,P 100 120 Trilon Jy 30 180 205 Trilon Jy 30 P $2 $2’/4 /A Trilon Dc 27V, 125 150 195 10 Trilon Dc 27V,P 1 20 45 10 Trilon Dc 30 1 20 50 10 Trilon Dc 30 P 110 135 155 10 Trilon Dc 32V, 1 15 -•+' Trilon Dc 32V, P $3% 390 T-Bills Ja 91 76 84 T-Bills JO 91 P 1 5 7 T-Bills Ja 91% 33 41 28 T-Bills Ja 91%P 3 11 15 50 T-Bills Ja 92 6 14 9 40 T-BillS Ja 92 P 25 33 T-Bills Fb 91 69 77 T-BillS Fb 91 P 2 10 T-BillS Fb 91% 32 40 T-Bills Fb 91V,P 14 22 20 100 T-Bills Fb 92 9 17 10 40 T-Bills Fb 92 P 40 48 44 60 T-Bills DC 91 74 82 74 20 T-BillS Dc 91 P 1 4 4 20 T-Bills Dc 91V, 25 33 27 120 T-Bills Dc 91V, P 1 5 41 1 T-Bills Dc 92 1 4 20 T-Bills Dc 92 P 18 26 T-D Bk Mr 20 385 405 $4 95 T-D Bk Mr 20 P 1 20 T-D Bk Mr 22V, P 30 50 50 191 T-D Bk Jn 20 415 440 395 10 T-D Bk Jn 20 P 1 20 T-D Bk Jn 22V, 210 $2'/4 210 166 T-D Bk Jn 22%P 55 80 55 58 T-D Bk Jn 25 65 80 70 160 T-D Bk Jn 25 P 170 190 190 24 T-D Bk Dc 20 345 370 365 10 T-D Bk Dc 20 P 230 5 T-D Bk Dc 22% 95 120 125 763 T-D Bk Dc 22%P 1 10 25 502 T-D Bk Dc 25 1 5 1 3S5 T-D Bk Dc 25 P 150 175 165 60 T-D Bk DC 27V, 1 5 10 39 T-D Bk Dc 27%P $4 S4V.$3 \ Walker Mr 35 $3 $3% 385 10 Walker Mr 35 P 30 65 105 3 Walker Mr 37V, P 100 150 $2'/, >4 Walker Dc 30 $6% $7 Walker Dc 30 P 10 25 20 37 Walker Dc 32% 430 480 $5% Walker Dc 32% P 25 25 45 10 Walker Dc 35 240 290 195 10 Wolker Dc 35 P 5 40 35 63 Walker Dc 37% 25 75 45 /U3 Walker Dc 37V, P 70 120 320 65 Wcoost Dc 12% 50 85 100 n Wcoost Dc 12V,P 5 30 Wcoost Dc 15 1 25 15 57 Wcoost Dc 15 P $2 $2% 160 n Wdwrd Fb 5 150 175 95 50 Wdwrd Fb 5 P 5 30 Wdwrd Fb 6 70 80 40 1000 Wdwrd Fb 6 P 5 30 Wdwrd Fb 7 20 45 80 2 Wdwrd Fb 7 P 45 70 150 Wdwrd Fb 8 30 Wdwrd Fb 8 P 140 165 Wdwrd My 5 160 185 Wdwrd My 5 P 15 40 Wdwrd Mv 6 90 115 50 100 Wdwrd My 6 P 25 50 Wdwrd My 7 P 70 95 Wdwrd Ag 5 170 195 Wdwrd Ag 5 P 25 50 Wdwrd Ag 6 105 130 Wdwrd Ag 6 P 40 65 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 9-100 et co1 lait $1.3786 contre la devisé canadienne.La livre sterling a perdu 27-100 à $1.3665.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 5-100 à $0.7254 mais le sterling a cédé 7-100 à $1.4268.OBLIGATIONS TORONTO(PC) - Les cours ont fléchi et l'activité était calme, hier, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé de 10 cents, le moyen terme d'un quart de point et le long terme, d’un demi-point.Les titres des provinces et des sociétés ont abandonné trois huitièmes.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de Il 18 point.B^3C 773677 Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 17 AVIS PUBLICS Voir aussi en page 19 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE AVIS Au* défendeurs dont les noms sont énumérées ci-dessous: ^PRENEZ AVIS que les sommations omises dans les dossiers de la Cour -municipale de Montréal portant les ^numéros mentionnés en regard de chacun de vos nom et prénom vous ’£ont, par le présent avis et en vertu d'une permission obtenue de l'un des juges de ladite Cour, dûment signifiées.Vous pouvez obtenir copie de chacune des sommations qui vous concernent et ainsi connaître l'(les) infractions) qui vous est(sont) reprochées) en vous présentant au greffe de la Cour municipale, 775 rue Gos-ford, Montréal H2Y 3B9, les jours ouvrables, entre 8h30 et 16h30.Ces sommations peuvent également .yous être transmises par la poste si vous en faites la demande écrite, à l'adresse mentionnée ci-dessus, ou verbale, en téléphonant au 872-2533 La date fixée pour votre comparution est le 19 janvier 1987.l'a signification qu'implique la publication du présent avis vous permet de faire l'un des choix suivants: a) Reconnaître votre culpabilité et être dispensé de comparaître à la Cour, en payant le montant indiqué sur votre sommation; ce paiement doit parvenir à la Cour, 775 rue Gos-ford, Montréal H2Y 3B9, AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution; un paiement après cette date, ou d'une partie de ce montant, sera encaissé par la Ville à titre de PAIEMENT PARTIEL ET NE POURRA, EN AUCUN CAS, METTRE FIN AUX POURSUITES ENGAGÉES CONTRE VOUS, dont les frais supplémentaires seront à votre charge; OU b) Contester l'accusation portée contre vous en faisant parvenir au greffier de la Cour municipale, à l'adresse indiquée ci-dessus, un plaidoyer écrit de non-culpabilité, AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution.Vous devrez indiquer, sur ce plaidoyer, l'adresse à laquelle doit vous êtes envoyé un avis vous prévenant de la date de votre procès, à détaut de quoi un tel avis vous sera signifié au greffe de la Cour; OU c) Contester l'accusation portée contre vous en vous présentant à la Cour au jour fixé pour votre comparution; la date de votre procès vous sera alors immédiatement indiquée.VILLE DE MONTRÉAL \ -C- ^ CALVARES GEORGE SAMARA -3,17220795 424278175 > FAUSTIN GEMMA ROMANO 117312215 PERRON ROLAND 814247744 RAMJI NIZAR V DIN 815727301 Z RASHID ROZZMEEN RAMJI §31810396 :i, ROLLET PACAUD BERNARD -816460234 ROOKE JOHN in 169726 ROSEBOROUGH GORGON ASHLEY ,117056052 "° ROYER CLAUDINE LIQUORISH 816160374 «¦ 135337 CANADA INC 158047466 A.S.K.TRANSMISSION INC 446284156 ALBRECH IRIS 861522970 ~ ALTAY YAR SULAIMAN 814441471 " ANGELOPOULOS ZAFIRIS 132026322 131616262 433715586 433603715 ANTOINE WILFRID 131330931 131035063 431491196 432875026 818645645 ARBOUR PAUL EUGÈNE 815460590 814834996 814921391 ARORA RAMESH K 429486212 131183301 429198744 429199050 428970986 428386910 429770062 429197963 427836496 428625982 428803675 428178531 428900334 428601272 427989936 427900513 428519350 ARTHUR BROUSSEAU 860869015 AUGUSTE MARIE CLAUDE FRANÇOIS 443081133 BAILEY PAULE MRS 154424686 BEAUCHEMIN JEAN JACQUES JR 432432593 BEAUDET GUY 431917625 BÉLAND BERNARD 857187306 BELLAMY LESLIE $50586764 m BENOiT JACQUES 445906694 BERGERON STUART 855409494 BÉRUBÉ RÉAL 432764172 854049711 BINESH HADI 854512352 BONIN DENIS 446665262 BOUANANI THERESA 860498273 BOUCHARD MICHEL 445753685 446407846 BOUCHARD ROBERT 851192086 BOURQUE M B.JOANNE 454442914 BROCHU SERGE 428407136 BROWN ROLAND 432426245 431984615 442495292 BUJOLD GUYLAINE 860255616 " BURKA GERA GYOZO 429197451 ni CADIEUX DENIS 156474990 “ CARACAS RAMON 435935555 » CARON JEAN GUY 860920874 CARRIÈRE MICHEL $§0604592 „ CESAR DISMIE 449150811 CLÉROUX YVES 183307910 447560234 443221564 442238064 442407070 442406834 850127946 838955935 CLUB TEX LTÉE 449571452 CLYKE ANTHONY 132211111 COHER JEAN 861511781 « CONSTANTINEAU LIONEL 449049381 * CORBEIL PIERRE 429193015 CORBET PATRICIA & DURHAM CLAUDE 439592904 CORBETT MATTEWS PATRICIA 830148082 y CÔTÉ JEAN-GUY 830231021 COTÉ NORMAND 815777292 COULOMBE LINDA LARIN 116707371 CRAIG PIERRE 430067945 426464290 814972200 CRESWELL JOHN WILLIAM 428376885 DAIGLE ARMAND 859554975 DAUDELIN JEAN PIERRE 426223475 DE MAISONNEUVE ANN K LINCOLN 425245633 DE MARTIGNY CHARLES 430607936 DEBELLEFEUILLE CÉLINE 830852772 DEBLOIS CLAIRE 116829355 116776343 116776332 427678532 424928173 427263760 424214652 818684204 818684215 DECRECENTIS FRANCO 816596900 816596911 - DELORME DIANE BOUGIE 836940182 132288111 135026135 135020200 135013771 427626360 429901242 437093274 434917545 435595075 434742011 434701680 435498000 433747053 433227141 DEPRES LIONEL 819610315 DERAiCHE PIERRE ANDRÉ 817529506 DERY FERNAND 852337710 • DESCHESNES MARCEL 815726111 136409954 135422011 130206775 423662875 427929180 427636716 815768063 815497196 436888270 815768074 813789395 830331423 836700900 836700911 816187330 DESCHESNE ANDRÉ 814555696 DÉSIRÉ ANDRÉ 426849894 816544094 816544105 DESJARDINS MARCEL 154680831 156423094 448969791 131152453 130932126 116003145 117438716 424970755 426836211 428093444 428005115 426836826 427101824 814044173 818931702 820125272 DESJARDINS RENÉ 831210332 831523534 830687605 831954690 DESJARDINS ROLAND 834962800 DESJARLAIS BRUNO 856870442 DESLAURIERS SUZANNE 432786911 432711053 431946336 DESMARAIS NORMAND 143810882 130932406 438047540 436652510 445542812 437094545 445568885 436339842 445533244 434669362 838434796 DESORMEAUX JEAN 449496246 446215431 DI CASMO MARIO 155468552 DJAKITE LANCINE 117041245 117706083 424932211 426143734 424882124 424709530 426820914 830235383 DUBOIS ALAIN 860261754 DUFOUR GHISLAIN 154963782 856173765 DUMAISLAFLÈCHE 857747472 DUMONT CLAUDE 815985026 428484103 433381594 433381340 EL SHAMI SAID 134619111 426991751 426666752 428310094 435256570 437008843 835725170 FAVRON FRANÇOIS 830102884 FERGUSON JERRY 860485592 FERNET MICHEL 855159631 FORGET JACQUES HENRI 860692696 FREEMAN EDWIN 428094881 GADOUAS JEAN 854585535 GAGNON DANIEL 861104915 GAGNON JACQUELINE ROSENHEK 428800551 GASPERIC ANTOINE 433221504 815655584 815655573 433501600 GAUDET YVON 430502520 GAUDETTE MICHEL 424246266 GAUDIN YVAN 426372100 GAUDREAULT ALAIN 820315160 GAUDREAULT MICHEL 814998004 814997993 854019025 855896963 GAUTARD MICHEL 427963314 GAUTHIER RÉAL 816729255 GAUTHIER RICHARD 426509731 424475052 GAUTHIER ROGER 446429966 GAUTHIER SERGE 814580664 GINGRAS JOHN 861049346 GINGRAS MICHEL 134677443 GRANT MARION 816252765 GRASSAGLIATA MICHELINE 820299340 GRAVEL ROGER 449028764 GREENBALTT ROSE M 131672262 438651441 442231834 445518426 GRÉGOIRE ANDRÉ 432684781 426729402 432565991 437123304 857086381 GRÉGOIRE ROGER 818882481 GREICHE RAOUF 816071362 GRENIER FRANCINE 131854041 130765180 150121904 432979492 427370495 429244071 431483835 440191850 815867183 815879691 440605325 442388866 442540324 440537613 814876974 442372766 838086992 GRIMMEL GILBERT 449049661 GUAY MARLENE 852481733 HÉBERT SAMUEL 430238056 439539111 820256102 HEFFES RENÉE 434819711 434026526 434684051 HELME MIREILLE 427212564 HERBET ANDRÉ 614443232 HÉROUXGUY 819407153 HERVIEUX SYLVAIN 814471254 HÉTU RICHARD 813881526 427280781 426587851 427440742 426745244 HOBSON RONAL 817276692 HOGAN ROBERT 431863622 815274331 HOLMES WILLIAM G 117573492 HOLOBOW MIKE 438068761 HOME SUZANNE 130857930 132013173 438194470 832456494 HORNER PAUL 428759376 HORNES LUIS 431879571 429888314 433650556 HOTTE RAYMOND 835538760 HOUDE GILLES 131524595 HOUDE ROBERT 819875884 HOULE MONIQUE ROACH 130024580 HOULE RONALD 814387674 851131816 820317422 HOVINGTON JEAN-PAUL 861170376 HRTSCHAN RICARDO 820224602 HUARD LAURENT 817132901 HUNEAULT DANIEL 820648894 HUNEAULT ROLAND 427519481 429725844 815270853 815270864 820773870 HURTUBISE JEAN-MARIE 426311141 424580833 436147806 818016135 IMMEUBLES SINTRA LTÉE 446557101 IMPROTA SANDRA 448852375 446824066 426374295 INFORMATIQUE HUBERDEAU INC 432316176 INTERNATIONAL FIR PRODUCTS INC 160302273 INVESTISMENT POGO 130537061 ISRAEL DAVID 830566995 850104614 IVIMEY, FREDE.446427601 JABLUIN LEONIDAS 860601232 JACQUES POIRIER 820468095 816549786 JAFFRE JOSEPH 426878303 JANIKOWSKIJAROSLAW 427421805 JARDIN CLAUDE H 814482782 814482793 426320812 JAROSCHENKO RUDOLF 426309424 JARRY CHRISTIAN 155238193 JASMIN RÉAL 433204295 JAYNES DAVID H 815956153 131341206 131902761 431881516 432624312 430741393 431489015 430751311 JEAN CHARLES MARIE JOSÉE 815386530 JEAN JACQUES MARIELLE NELSON 427350464 JEAN LOUIS KENEL 427756803 JEAN LOUIS MAX 439552934 439162920 439903866 819892216 852043846 JEAN PIERRE 835176731 JEANNEAULT DANIEL 814926604 JEANSON MICHEL 835557085 818923696 JEFFERY MADGE 432291786 430271564 JEFFRIES JOHN 831916735 831916746 820352805 831916724 820352816 JEUNE NOËL LOUIS 432460932 JOBIN CLAUDE 832011854 130717005 135397522 423957240 433568225 444483443 835424984 JOBIN MICHEL 430191075 429273180 429408033 JOBIN RICHARD 131394874 428848324 429301202 JOHN ADAMS 813874530 JOHNSON ALAIN 429279804 JOLICOEUR CHRISTIAN 818434046 JOLIN HUGUETTE 135022311 428997601 435640601 JOLIN MARCEL 116514661 JOLY LUC 816944402 JOLY MICHEL 817122961 JOMMA TONY 449213170 JOSEPH ELOGE 830027122 JOSEPH MERIDIEU GUILLAUME 135678546 424810923 JOUMMA CHARLES 131515635 432095005 816985956 JOUMMA LORRAIN 820276752 JULIEN VICTOR 812502084 JUTEAU MARC 819731382 JUTRAS JEAN-PIERRE 116748450 KANTER JEAN MME 815748426 KARAOULANIS CONSTANTIN 131156023 424677890 KARIMNEJADI ALI A 436969260 435218534 438771045 830464003 KARTSAKIS JEAN 426781832 427370381 428143520 424731720 424378640 428067846 426141553 428938834 428388881 815592536 820051816 820051805 KASBATIARIF 430933521 432152781 431680255 KATZ LORI R 819914830 KAVANAGH RONALD 815123433 KAVVOURAS GEORGES 134787520 433566140 815257461 KEARY CHRISTOPHER 813898411 KELADA WAGIHA 819737925 KIMEL GARY S 452943783 KONDILAS PHILIP 443662111 443500816 L ESPÉRANCE CLAIRE 443406736 442797832 L'HUILIER JEAN-MARIE 831557230 814501903 814501914 816081221 817529086 LA MAISON DE LA TRINITÉ INC 860148004 LABARGE PIERRE 883801634 LABARRE PIERRE 427615613 835152651 LABBÉ GAÉTAN 116839520 815801232 LABBÉ GILLES 426291235 LABELLE DANIEL 449476436 LABELLE MICHEL 819876573 819737962 LABELLE RICHARD 816211826 830806045 830282541 LABELLE ROGER 860514093 LABRÈCHE JEAN-PAUL 855887060 852727831 LABRECQUE PIERRE 116429670 117363153 130569821 136231546 115983011 115889513 429830015 427235620 430553130 426988166 813883755 813883744 436566734 815883972 836067271 836064736 819245965 836895290 820225501 819245976 819246061 820225490 LABRIE JACQUES LUCIEN 130414034 117613462 820006364 836040494 850100720 818433781 LABRIE JULIETTE 131615713 131613064 431726794 444698133 434590671 LAFLAMME LÉONARD L 816948801 LAFOND DIANE 131470124 LAFONTAINE JEAN 156312074 LAHAISE MICHEL 819443365 LAUBERTÉ JACQUES 432477920 LALONDE ARMAND 816575830 820254573 856530452 831596673 LALONDE CLAUDE 815594791 815119561 LALONDE NORMAND 830466545 LALONDE ROBERT 815581141 816554841 816542753 819400455 853808896 819400444 LALUMIÉRE ALAIN 428204932 LAMONTAGNE RÉJEAN 815230452 817521703 LAMY SERGE 830027155 LANDRY BRIGITTE 155521446 LANGUIS ROBERT 856016420 LANGLOIS DANIEL 425866280 LANGLOIS PIERRE 432684232 UPIERRE NICOLE 116630301 130582723 429655446 427070545 445794311 434222902 UPUNTE PIERRE I 130736583 UPOINTE PIERRE j 820292082 UPOINTE YVES 427801113 440026871 440144110 439654445 440121684 440190785 , 440476525 820233083 UREAU ROBERT 432750124 433827962 URIVIÈRE MICHEL 815125382 817980822 LAROCHE RAYMOND 819255264 UROCQUE ANDREA 432180055 UROCQUE HÉLÈNE 116768385 UROCQUE ROUND 424594881 426876295 424306492 816272671 831049343 831049354 UROSE DANIEL 817009863 UROSE JULIE 433762921 434197610 438736933 439163340 436068334 438948650 830450655 836012516 LAROUCHE RÉAL 131547441 431975865 432839035 LARRE JACQUES 448611181 LASSONDE MARIO 815483616 LATIN REBUILT AUTO MACHINE SHP 130054971 LATOUCHE JEAN 816375195 817128513 831557171 817102801 831557160 LATOUR GINETTE LEMIEUX 814082345 UTOUR MARIO 445174542 445192801 815325626 850566780 852340731 820232136 LATOUR NORMAND 160360384 160337111 LAUFER PETER 130764900 130784640 130784312 429565452 815258006 814842685 818191861 820738645 819411950 LAURENCE GILLES 117264976 LAURENCELLE MICHEL 115328463 LAURIN FRANÇOIS 428456033 LAUZON PIERRE J 117358032 815132931 LAVALLÉE DANIEL 116805382 115214234 815323541 LAVALLÉE DANNY 450194824 LAVENTURE JEAN LEONIDAS 427768574 427619872 446167050 445959684 UVERGNE EPHREM JR 115980981 LAVERGNE JEAN 813950896 819577791 LAVIGEUR HÉLÈNE 814097244 814097255 LAVIGNE ANDRÉ 430605350 LAVIGNE CUUDE 831567634 LAVIGNE PAUL ÉMILE 131409902 LAVIOLETTE DANIEL 816771163 816771174 86725700 816729200 LAVOIE LYNE 860064461 LAVOIE MARCEL 432702933 446692142 LAVOIE NICOLE 814893306 LAXTON CAROLYN 814497854 LAZANIS PETER • 816239491 LEAKY OAVID ARNOLD 428797213 LEBEAU MARIO 815778165 LEBUNC CUUDE 820702131 820702120 LEBLANC PIERRE 862430096 862430074 LEBRASSEUR MARIE DIANE 131912034 135605046 431395112 434006882 LEBRUN CLAUDE 137235184 154029061 449430575 449155486 448845294 LECKER GERY 431575233 LECLERC CUUDE HENRI 154944031 LEFEBVRE AUIN 860138646 LEFEBVRE JULES 820311483 LEFEBVRE RICHARD 820122715 LEFORT GERMAIN 820709105 820709094 820709083 820709116 LEGAULT ROBERT 433548555 LEGRIS MAURICE 814991811 LEGROS YVON 814557494 835405535 LEMAIRE MICHELINE 432281662 LEMELIN JEAN 117340462 116009084 427179034 427813234 LEMIEUX MICHAEL 427131725 LENARCIAK ALFRED 816189172 LEONARD MAURICE 814642253 437444910 446802252 448974805 LEONARD ROBERT 816949733 LEONARD ROSAIRE 428265423 LEPAGE DENISE MME 427515561 427360415 LEPAGE JEAN PAUL 816261003 815938723 LEPAGE LOUIS GEORGES 428248914 LEPAGE MICHEL 815943542 818930766 817220880 831843946 LEPINE BRIGITTE 424805242 LEPINE RENÉE FRANCE 130499213 820774975 820775986 818993921 LEROUX ANDRÉ 812494605 836702602 836702591 835139826 835139830 LEROUX DANIEL 819573731 LEROUX JEAN MARIE 814853826 814853815 814853804 LEROUX JOCELYNE 424991195 LEROUX RÉAL 819247332 819247321 819247323 LEROUX YVON 820647800 LES ALIMENTS HYGRADE INC.431754886 LES ATELIERS PIERRE ENRG 449863901 LES AUTOS CAM TO 431839601 LESCEMAXAMINC.424926644 LES CAROSSERIES MAGNUM ENRG.434919811 LES CAROSSERIES PETER ENRG.138089184 433671836 438038230 438671310 440256095 438110901 LES CIDRES BEAUMONT ENRG 424274433 LES CONST, PROMETTEURS Y B LTÉE 130710300 117779782 427847335 LES DISTRIBUTIONS LEMONT 815462185 LES ENT.BRISSETTE & GOULET INC 429124360 LES ENTREP HYDRAULIQUE MTL 116210006 116209995 LES ENTREPRISES OniNGER ENRG 132035584 LES GARANTIES PRO FIABLE INC 131140262 430353674 429560530 131603640 429533856 LES GESTIONS EMERILDA INC 427129986 LES IMMEUBLES GUEYMARD 432520421 437353545 LES INDUSTRIES VERTIFAB INC.130506003 LES JEANS LESLIE INC.431151965 431503925 LES MESSAGERIES SOS I 131906880 431753615 LES PUBLI GUIDE DU CITOYEN INC I 432740265 LES SERVICES OMEGA j 433642775 LESCARBEAU PIERRE 131495814 115684656 428032076 | 814834930 LESPERANCE CUIRE 430686583 820682726 LESSARD ANDRÉ 813782686 LESSARD CHRISTIAN I 838590045 857378336 857378325 830528646 830528650 857378340 854509585 LESSARD CUUDE 423837024 LESSARD DANIEL 130928420 434914616 LESSARD LYSE 426223195 425866173 426408102 425866486 LESSARD NORMAND 432671680 LESSARD PAULINE 433081014 LESSARD RENÉ 131812015 132108082 132394500 137236352 137244273 136646834 431544105 434243412 437050773 437969195 439648801 439154435 437334181 437754483 438142795 441099304 816093180 816093176 439805096 434446040 437000292 852026044 830357312 LEVASSEUR RAYMOND 427942395 838208280 838208276 LÉVEILLÉ GUY 136210955 137699715 153109924 816742275 439375300 816287054 816742264 856255886 855503401 852354510 856239484 856249903 850719704 830801440 853103532 LÉVEILLÉ MICHEL 447549524 816187271 426827730 LÉVEILLÉ RONALD 432127113 LEVERT MAURICE 117626040 116780985 116810831 426262034 LÉVESQUE ANDRÉ 854937812 851313116 854515513 820230692 LÉVESQUE CLARENCE 820541142 820541131 LÉVESQUE CUUDE 430858540 430725971 LÉVESQUE DENIS 440802821 438144324 437289580 819248776 136999973 136681193 426386774 440015192 442264281 814601281 814601292 LÉVESQUE HÉLÈNE 816672721 LÉVESQUE HUGUETTE 134279320 434022094 435272143 435815822 131854052 LÉVESQUE LYNDA 134627566 433787266 437084141 436113322 435749274 835964743 LÉVESQUE MICHEL 814258093 LÉVESQUE RICHARD 431497474 LÉVESQUE TONY 813257001 LÉVESQUE YVES 116390842 440525352 818511536 LEWIS ANDRÉ 820270975 LEWIS GILLES 814361413 819847453 LEWIS MICHEL 812505551 816672964 LICATA ENZO 424079526 LIGHT ALLEN 155134324 815138030 815138026 854645912 LIMOGES GERALD 817676226 LING RAYMOND 815818076 LINOTYPE CANADA LTD 430454916 426967483 432333101 432955552 LIOFAGOS COSTANTINE 816618891 815546690 LIPPMAN STEVEN 815044171 856041616 853934723 819989671 LIPSZ JOHN 814515203 LITTLE JOHN ARCHIE 816725221 LIZOTTE GILLES 130211281 LOGAN GORDON A 428710376 LOUIS GUY GIROUX DEAYEN IN 855396673 LOUIZAIRE JEAN LOUIS 853032246 854944985 LYONNAIS JOCELYN 814544220 MAHMOOD ZAFAR 442754174 MAI CAN RADU SERBAN 156419900 432187254 815755393 436425474 434817106 855635395 MAILLE BERNARD 117505625 MAILLOUX CUUDE 131573341 428625083 431550232 812952000 834571054 835978043 MALLETTE MICHEL 446274183 MANACHE JOSÉ 116855524 428798591 428982072 426494331 432178014 432469181 430403131 440843340 MANCHESTER WILLIAM D 423621741 428015921 427936305 426755431 MANDEVILLE RENÉ 450711225 MANOUVRIER PIERRE 426136616 425930503 446682342 MANRICKS MALCOLM 423921072 424880131 424793806 424684761 426901764 425104890 MARCEAU DENIS 426434094 MARCEL PETIT 861044715 MARCELLIN ROBERT 445158873 816333114 850218585 851405354 851405365 MARCIL JACQUES 424314844 830335052 830335041 MARCIL SYLVIE 830189452 430445794 448983931 449405375 MARIER MICHEL 815162014 MARK ALLEN TOWER 426217610 426491262 MARQUIS GUY 429371574 431619510 427678381 MARQUIS VICTOR 117497450 MARSEILLE CHARLEMAGNE 131765034 115274644 432858731 852659735 856007515 835252375 837330211 835557096 834578253 831712501 834976026 MARSOLAIS MICHEL 427995444 428351593 427306224 427044122 427682161 427152132 MARTEL NOEL 446562244 MARTIN DANIEL 814496491 815044204 MARTIN GHISLAIN 136897972 MARTIN SERGE 814978861 MARTIN STEVEN 814148381 449914835 446200974 814148392 446455332 854307565 MARTINEAU MICHEL 130578055 MARTINEAU SERGE 819428234 MASSARELLO DENIS 130731322 426697073 428562864 MASSE LÉOPOLD 861246982 MASSE RÉAL 130709972 427538495 MASSICOTTE SYLVAIN 431777220 434599421 437059475 MATTE JEAN YVES 815322211 MATTICKS BRIAN 116498922 131989922 116781254 116775772 130178554 MA YARD JEAN ROBERT 814831146 MAYER PIERRE 815419986 815419990 McCORMACK GORDON 816094344 McDERMOT KAREN 432924925 434737726 436868983 436989884 MCDONALD SYLVAIN 426855586 428850634 McGraw Gilles 136654302 McGUIGAN BRUCE 433845473 432631533 836728535 MdLWAINE NORMAN | 434810552 McINTOSH JAMES i 424196710 McURNON DAVID J 431870526 448047574 McLEAN JOHN A S 138212071 444302412 446062330 818545954 McMANUS GERALD 429683472 429643642 430034146 430550540 McMANUS KATHY 429515962 429427810 428605461 429178341 McMILUN ESTELLE 138029706 816255591 McPHEE DERRICK 433046272 428475084 433260236 McRAE CHRISTOPHER J 433999156 432559256 432379905 McLEAN DOUGUS 820723956 MÉNARD JACQUES 817183463 444850862 850449073 850449084 MÉNARD JEAN PIERRE 427484131 816224651 816966371 MÉNARD RICHARD 820591041 MENDES JOSE ARMANDO 815956013 835607172 835607161 MENEXIS GEORGES 432895562 433133024 MENTO JEAN MOZART 853955922 MERAZIL JEAN WILFRID 854996730 130525522 430209065 430207746 429301143 430413896 MERCIER CUUDE 814257754 MERCIER GÉRALD 440537160 838044141 856002103 856992346 MERCIER JEAN 814108293 MERCIER RICHARD 830365561 836882233 MEROVITZ JULIE LYNN 815747424 MERRILL PETER EDWARD 433999952 433220896 432509335 432861586 MESSAGERIE ASSOCIÉS ENRG 426676132 430436856 429559561 MESSIER JÉROME 813962041 813962030 MESSIER MICHEL 423836792 METELLUS JEAN FRANTZ 816440203 MÉTIVIER MICHEL 432126962 METTAVER BERTRAND 426282566 MEUNIER LISE 130966496 MEUNIER SYLVAIN 814387991 MEYERS DANIEL 815596412 MICHAUD CHANTAL 448842435 MICHAUD CLAUDE CONRAD 817086970 MICHAUD DENIS 432753182 817145184 830351616 830351620 852039661 838772410 838772406 MICHAUD LÉGER 813813221 MICHAUD RONALD 830480840 MICHAUDVILLE RICHARD 817562001 814102623 813754771 820195994 MICHEL ROGER 424285886 MICHEL RONALD 154044936 MIGICOVSKY BARBARA 861974175 MIGNOT MARC 130787366 815109341 814979900 815109330 832404090 834579152 MIGNOT YVAN THIERRY 156459774 445849305 449093875 446665741 449124340 446395143 446399623 446191782 446433794 MIKHAIL ALFRED 436319074 MILANTS LOUIS 436873511 MILETTE YVON 117634882 MILIUS JEAN 117027654 MILLIENJEAN DIEGUE 437022084 MILNE JOHN DAVID 433556211 MILOT MARC 431738731 436141005 440425720 852515414 MINTZBERG GERRY 816464316 832019274 820635546 MIRACLE SHARON A FITCH 131342094 MIREAULT ROGER 424224533 856266283 MIRON JOHANNE 134309604 150597580 426174556 435698325 MIUSE JEAN B 132435365 MOISAN CLAUDE 134790176 433996161 426978974 820643832 850271833 MOISAN LOUIS 820184245 820178310 MOISAN LUC 424913506 820304796 MOISAN YVONNE 112144933 117466543 MOISEFF SHALOM 130621002 116248764 428320620 427855632 431423801 428196790 428711905 427959453 426649075 431742791 814521912 MOlSON MANON 861442805 MOLLEUR ROBERT 817180770 816084301 MONGIOVI ANTONINA 131607652 MONGRAIN CLAUDE 814184895 MONTGOMERY GEORGE JR 130145293 MONTMORENCY PATRICE 130414642 MONTREUIL YVES 860666295 MOONEY ROBERT 852656685 446067694 MOQUIN MICHEL 815116481 831793642 MORCOUS NASSIEM 434403911 435690242 MOREAU LÉO 136144492 814483165 814483154 437830245 830443121 835223966 MORIN BERNICE 430617670 116299212 116024425 116023073 116027041 116026352 116025136 116025070 424485040 117364240 116812931 116425584 116423263 116421955 116761245 428282492 428418782 426504536 428049786 428781555 429207170 818960520 814448176 MORIN JEAN JACQUES 136761612 MORIN JEAN PAUL 814519215 MORIN LOUIS 814546180 451205495 MORIN MICHEL 830855163 Donné à Montréal ce 12 décembre 1986 Me Bernard Tremblay Greffier à la Cour municipal de Montréal AVIS EST donné que M ANDRÉ CARDINAL, 55 - St-Marc, Sf-Phrlippe.Québec.détenteur du permis M-510744 D-001 Région 06 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M Jude Provost, 61, Rg.St-Marc à St-Phi-lippe, Québec, Région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les régies de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère.publication 12 décembre 1986 2ème publication 13 décembre I986 AVIS et donné que UURENT LAU-ZON LTÉE , St-Aimé du Lac des Iles, comté Labelle, détenteur du permis M-509155-001.région 07, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en laveur de Norman Rodgers.Grand-Remous.comté Gatineau, région 07, conformément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les régies de pratique et de régie interne de la C T Q Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq jours qui suivent la deuxième parution dans ce journal.1ère parution 11 décvembre 1986 2ème parution: 12 décembre 1986.Province de Québec, District de Trois Rivières., COUR SUPÊ RIKL’RK.No : RXM2-003716-823.ROBERT GILLES DUBEAU, demandeur débiteur, -vs- LE PERCEPTEUR DES PENSIONS ALIMENTAIRE DE TROIS RIVIERES -et ANETTE ROLLAND, défenderesse.Le 23e jour de décembre 1986.à 11 00 heures de t'avant-midi au do micile des défenderesses, au no 1212 rue 37e avenue en la cité Fabreville, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défenderesses,saisis en cette cause, consistant en: 1 lave vaiselle marque Kitchen Aid, 1 foui micro-ondes marque Panasonic.1 radio AM/FM marque Sanvo.etc .Conditions: ARGENT COMP TANT.ROBERT JASMIN, huissier, 622-9222.Montréal, le 10 décembre 1986.QC, District de Montréal, COUR PROVINCIALE,No: 500-02 029060 865; DOSSIER: 26737.0NT0R LTD., partie demanderesse, — vs — CE LULAB EQUIPEMENT CO.LTD., partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le te 22 décembre 1986 à 10:00 heures, au 773 Lajoie, Dorval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CELULAB EQUIPE MENT CO.LTD., saisis en cette cause, consistant en: Une photocopieuse Savin modèle 870 et acc., un lot d'environ 5 outils électriques (perceuses et sableuses marques variées), équipement de bureau, un lot d’équipement de système de chauffage et contrôles,' et autres biens.CONDITIONS: PAIEMENT COMPTANT - ou - CHEQUE VISÉ.RENSEIGNEMENTS: RI CHARD VILLENEUVE, huissier, de l'élude: Paquette & Ass., 284-1148 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-009513-864 COUR SUPÉRIEURE PRESENT LE PRONOTAIRE ADJOINT HAVELET LEASING LTD, Partie demanderesse c.GLOBAL AVIATION SERVICES INC.et AVIATION LEASING GROUPS et FARHAD AZIMA, Partie défenderesse et NOLISAIR INTERNATIONAL INC , Partie tierce-saisie et mise-en-cause et SUPERINTENDENT AIRCRAFT LICENSING AND REGISTER Partie mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GLOBAL AVIATION SERVICES INC.ET FARHAD AZIMA ET AVIATION LEASING GROUPS de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-An-toine, Montréal, salle 1.1000 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref de saisie avant jugement en mains-tierces et affidavit ainsi que des pièces P-1 à P-15 inclusivement a été remise au greffe à l'intention de AVIATION LEASING GROUPS.Lieu: MONTREAL Date: 4 décembre 1986 MICHEL MARTIN P.A.PRENEZ AVIS que LIMOCAR LAU-RENTIDES INC., détentrice du permis M-000776, dans le but d'améliorer la qualité du service aux usagers, s'adressera à la Commission des transports du Québec afin de modifier ses horaires de la façon suivante: 1- a) Le départ de Montréal à 20h00, les vendredi et dimanche, à destination de Mont-Laurier et Ferme-Neuve, est reporté à 20h25; b) Le départ de Mont-Laurier à 07h00, du lundi au vendredi, est reporté à 07h10.2- a) Le départ de Montréal à 16h00, le dimanche, à destination du Mont-Tremblant, est reporté à 17h20.b) Le départ de Montréal à 17h20, le dimanche, à destination deSte-Agathe, est avancé à 16h00.3- Le départ de Montréal à 19h30, le vendredi, à destination de Ste-Aga-the est reporté à 20h00.4- Le dépari de Montréal à 19h30, le dimanche, à destination de St-Do-nat, est reporté à 20h00.5- Le départ de l'Esterel à 07h50, du lundi au vendredi, à destination de Ste-Adèle, est reporté à 10h30.6- Le départ de Montréal à 21 h30, le vendredi, à destination de St-Adol-phe, est reporté à 21 h45.7- Les départs de Lac des Plages à 09h30 du lundi au jeudi et celui à 10h30 le vendredi, sont avancés à 06h45.8- Le départ de Piedmont à 17h22, du lundi au jeudi à destination de Lac des Plages, est reporté à 17h35.9- Le départ de Lac des Plages à 14h30, le samedi, à destination de Montréal, est reporté à 15h20.Toute personne intéressée peut produire une opposition ou une intervention à la présente demande, en s'adressant à la C.T.Q., 505, rue Sherbrooke Est.Montréal, Qc, H2L 1K2, dans les cinq (5) jours de la deuxième publication de cet avis.1ère publication: 12 décembre 1986 2ème publication: 13 décembre 1986 GUY POLIQUIN, Avocat Procureur de la demanderesse 225, bout.Charest Est, bureau 107 Québec (Québec) G1K3G9, DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: RESTAURANT L-7 INC.corporation légalement constitué par lettres ayant fait des affaires sous la raison sociale de «Mackay Pub Enr» au 1244 Mackay, Montréal, Québec Avis est par les présentes donné que le débiteur ci-haut mentionné a déposé une cession de ses biens le 28 novembre 1986 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 décembre 1986 à 1:30 p.m au bureau du séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau, 200 Dorchester Ouest, Basilaire OO, Tour Ouest, Chambre 07, Montréal, Québec DATÉ DE MONTRÉAL, ce 1er jour de décembre 1986 HARRY BICK, C A SYNDIC BUREAU DU SYNDIC: HARRY BICK & ASSOCIÉS INC, 5757 boul Cavendish, #530, Montréal, Québec H4W 2W8 Tél (514) 483-6100 PRENEZ AVIS que le centrât en date du 10 novembre 1986 par lequel 150506 CANADA INC.a cédé et transporté à BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) toute ses créances, réclamations et comptes à recevoir actuels et futurs, a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de la division d'Enregistrement de Montréal, le 27 novembre 1986 sous le numéro 3800160 BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 50005-009510-866 COUR SUPÉRIEURE CLAUDE FOURNIER et LUCIE RACINE FOURNIER, résidants et domiciliés à Verdun, district de Montréal Demandeurs -VS- JACQUES CORBEIL, présentement de lieux inconnus.Défendeur et CAISSE POPULAIRE SAINT-HENRI DE MONTRÉAL et ALS.Mis-on-cause PAR ORDRE DE LA COUR: Le détendeur, JACQUES CORBEIL est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l'avis au détendeur (art 119a C P C ) a été laissée au greffe de cette cour au 10 est, rue St-Antome, à Montréal en salle 1 100 à l'intention de Jacques Corbeil.MONTRÉAL, 6 décembre 1986 MICHEL MARTIN, P.A.C.S.M.Me ROBERT DESJARDINS 4515 ouest Notre-Dame Montréal, P.Q.H4C1S3 PROCUREURS DES DEMANDEURS PRELAND PROPERTIES LTD AVIS EST par les présentes donné que la Compagnie PRELAND PROPERTIES LTD constituée en vertu de la Loi sur les compagnies de la province de Québec et ayant son siège social dans : la ville de Montréal demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies de la province j de Québec Daté à Montreal, ce 8 décembre 1986 LAPOINTE ROSENSTEIN Procureurs de la requérante.PRENEZ AVIS que, JOHN i JOHN III INC .détentrice du permis M-306997 I s’adresse à la Commission des Transports du Québec afin que le permis spècial, 364 tours, suivant lui soit oc-I troyé TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE-CONTRAT • CITERNE-De la frontière Québec/Élats-Ums, (tous ports d'entrée) et alternativement de la trontière Quebec/Ontario, (tous ports d’entree) à Dorval, pour le transport de prolypropylène amorphe maintenu à une température variée entre 300 et 400 degré F pour le compte de Himonl Canada Inc .et retour, point d'origine et/ou de destination Crowley, Louisiane, États-Unis.Les parties invoquent l'article 85 des règles de pratique Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est.rue Sherbrooke, Montréal, Québec, H2L1K2.1ère publication 12 décembre 1986 2ième publication: 13 décembre 1986 PAQUETTE, PERREAULT, RIVET, TRUDEAU & ASSOCIÉS Par: Céline Trudeau.Avocate.1 + La Vole maritime du Saint-Laurent The St.Lawrence Seaway A VIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent et marquées «SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 12-2056» relativement REMISE EN ÉTAT DU MUR CENTRAL DE L'ÉCLUSE 6, 1986 PROGRAMME DE RÉFECTION, CANAL DE WELLAND, VOIE MARITIME, RÉGION DE L’EST seront reçues à l’Édifice de la Voie maritime, Pièce 210, 508, avenue Glendale, Casier Postal 370, St.Catharines.Ontario, L2R 6V8, jusqu'à 15:00 heures, heure normale de l'est, jeudi le 8 janvier 1987 On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de 100,00$ comptant, ou chèque visé, établi à l’ordre de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.L'Adminsitration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission Le secrétaire, V.C.Durant.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 10 décembre 1986 Canada CITÉ DE CITY OF ¦AD IMT “L IUJ© PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE CÔTE SAINT-LUC RÉGLEMENT NO 1912 AUX PROPRIÉTAIRES INSCRITS AU ROLE D'ÉVALUATION EN VIGUEUR DANS LA MUNICIPALITÉ, LE 1ER DÉCEMBRE 1986, ET AUX LOCATAIRES INSCRITS À L'ANNEXE A LA LISTE ÉLECTORALE, D'UN IMMEUBLE SITUÉ DANS LA ZONE 13, ET S'IL S'AGIT DE PERSONNES PHYSIQUES, QUI SONT MAJEURES ET POSSÈDENT LA CITOYENNETÉ CANADIENNE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le Greffier soussigné de cette ville, 1 QUE lors de sa séance ordinaire mensuelle tenue le 1er décembre 1986, le Conseil municipal de cette ville a adopté le règlement no 1912, intitulé: RÈGLEMENT POUR MODIFIER LE RÈGLEMENT 1150, QUI EST LE RÈGLEMENT CONSOLIDÉ DE ZONAGE DE LA CITÉ DE CÔTE SAINT-LUC, POUR PERMETTRE DANS LA ZONE 13, OÙ S'APPLIQUENT LES RÉGLEMENTATIONS RÉGISSANT LA CLASSE R-2, LA CONSTRUCTION D'UN ÉDIFICE RELIGIEUX SITUÉ AU 5780 AVENUE WESTMINSTER ET POUR ABROGER LE RÈGLEMENT NO 1904 qui a pour objet de remplacer le règlement 1904 et de plus de permettre l'utilisation de l'espace en dessous des escaliers et du balcon avant comme aires de service, dans la zone 13, ladite Zone 13 pouvant être décrite comme étant formée par deux parties de terrain bornées comme suit: La première partie est bornée au nord par la propriété du Canadien Pacifique située dans la partie nord de la ville, au sud par le chemin Kildare, à l'est par la ligne arrière de propriété des immeubles situés du côté ouest de l'avenue Einstein et à l'ouest par la ligne arrière de propriété des immeubles situés du côté ouest de l'avenue Westminster; La seconde partie est bornée au nord par les limites nord par les limites nord de la ville, au sud par les limites sud de la propriété du Canadien pacifique dans la partie nord de la ville, à l'est par les limites est de la propriété du Canadien Pacifique dans la partie nord de la ville et à l'ouest par la ligne séparant la paroisse de St-Laurent et la Paroisse de Montréal (située plus ou moins dans le prolongement nord de l'avenue Eldridge), tel qu'illustré au plan ci-dessous ZONE 13.__^ 2 QUE les propriétaires et locataires ci-dessus visés, peuvent demander que le règlement no 1912 fasse l'objet d'un scrutin secret.3.QUE cette demande a lieu selon les procédures d'enregistrement prévues dans la Loi sur les Cités et Villes et aux fins desquelles, les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h, les 22 et 23 décembre 1986, aux bureaux de la municipalité, situés au 5801 boulevard Cavendish, à Côte Saint-Luc 4 QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 1912 fasse l'objet d’un scrutin secret est de 115 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter 5 QUE tout propriétaire ou locataire habile à voter sur ce règlement peut le consulter aux bureaux de la municipalité, aux heures ordinaires de bureau, soit entre 8h30 et 16h30, et pendant les heures d'enregistrement.6 QUE le résultat de ces procédures d'enregistrement sera annoncé a 19h05 le 23 décembre 1986, dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal de cette ville, située au 5801 boulevard Cavendish, à Côte Saint-Luc DONNÉ à Côte Saint-Luc, ce 12 décembre 1986 LE GREFFIER, J.HABRA (MME) I 18 B Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 100-199 Immobilier — Résidentiel Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 200-299 Immobilier — Commercial Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour 300-399 Marchandises diverses l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: 400-499 Offres d’emploi C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS 500-599 Services SŒHflh 600-699 Véhicules automobiles PAR TÉLÉPHONE 900-999 Avis 286-1200 I Propriétés à vendre 101 A BROMONT maison meublée ou non, 25,090 pi.ca , au bord de l'eau, $75,000., 6 km des pentes de ski, sans agent.1-263-8290.A LAVAL résidence personnes âgées, très belle maison, propre, 8 personnes, plus une autre de 40 personnes.ANJOU 4 logements sur Mercier, $195,000.Nicole Côté, 655-3060, 522-6490.CENTURY 21 PERFECTION A RIVIERE-DES-PRAIRIES bungalow, 10 pièces rénové, armoires en frêne, sous-sol fini, bar Gaétane Duranleau, 323-6562,374-5744.LES IMMMEUBLES GOULET INC.A ST-FRANÇOIS Laval, cottage aire ouverte, 3 chambres à coucher, près de la route 25.Gaétane Duranleau, 323-6562,374-5744.LES IMMEUBLES GOULET INC A ST-LEONARD triplex luxueux, façade, 35x49, 6V2 au propriétaire.Gaétane Duranleau, 323-6562,374-5744.LES IMMEUBLES GOULET INC AHUNTSIC, GOUIN, cottage victorien, 13 pièces, complètement rénové, 11,000 pi.ca.Idéal professionnel.$348,000.L.St-Jacques, 382-8000, 333-6277.TRUST GÉNÉRAL CRTR.BELOEIL rénové, magnifique, ancestrale, face au Richelieu, loyers, garages, 16,000 pi.ca„ plafonds en caissons, planchers en pin, grandes galeries.À voir, $159,000.Lucie Beaupré, 653-2496; 653-3884.MONTREAL TRUST CRTR.CANDIAC parc Laurier, maison remarquable, garage double, niveau du sol, loyer, piscine, nouvelle fenestration, située face à un îlot de verdure.J Fraser, 632-6245.TURGEON COURTIER.COTE ST-LUC, BUNGALOW 4 chambres, 2 salles de bain, foyer, sous-sol fini cèdre, garage, cave à vin, rénové, terrain 120X 100.482-4208.DUVERNAY EST très bel emplacement.Bungalow 26X44, 3 c.c,, toyer nat., s/s fini, terrain 70X115, cuisine d'été, remise, piscine h/t, bi-énergie, $79,900.665-2021.À voir absolument!.LONGUEUIL, BUNGALOW EXCEPTIONNEL, secteur paisible, près toutes commodités, armoires chêne, superbe serre à l'arrière attenante à salle à diner.UNIQUE, Maurice Chaput, 651-8331 RE/MAX LONGUEUIL INC.CRTR.LONGUEUIL, déménage, doit vendre, bungalow, $79,900.5 chambres à coucher, tapis mur/mur, s/sol fini par professionnel, 849-0360 ou 651-7269, Mme King LORRAINE-EN-HAUT Bungalow en brique, terrain aménagé de haies, de cèdres et arbres, patio, foyer extérieur, garage, site boisé, près d'un parc, école, garderie, intérieur impeccable.3 chambres à coucher, 2 salles de bain, armoires en chêne, moderne, four encastré, plague JENN-AIR, lave-vaisselle, porte patio, sous-sol très bien fini avec toyer en brique, bureau, garde-robe en cèdre, prix demandé $88,500 621-0270.Après 18h30, 621-0224.MAISON HISTORIQUE, aubaine, intérieur/extérieur restaurés, ingénieu-se-ment intégrée au confort moderne, loyers, grand jardin, arbres.G.Marcil, FRI Ctrt.497-1364, 598-5179,464-4843, Lavalfrie.ST-EUSTACHE superbe bungalow pierre/brique, 3 c.c., 2 s./bain, garage, s.s.fini, foyer, bar, piscine, tourbillon, paysager $79,500 00 473-0505 I Propriétés à vendre 101 VILLE MONT-ROYAL, cottage semi-détaché, 3 chambres, salon, salle à manger avec foyer, grande cuisine et 2 salles de bain rénovées au complet, sous-sol fini, entrée de garage en pavé uni.Jour: 252-9409, soir: 344-4213.WESTMOUNT (LOWER): triplex rénové, patio, jardin, stationnements, air climatisé, etc Chauffage électrique individuel.$249,500.Privé.931-4393.I Propriétés à louer 105 BROSSARD, SECTEUR "P", sous-location, semi-détaché, 3 chambres, près bus, parc, Mail Champlain, piscine extérieure.$625.immédiat.676-6485.BROSSARD, 3 chambres, 5 appareils inclus, tapis mur à mur, grande cour, $670.321-9069, après 17h.CENTRE-VILLE, luxueux townhouse 2 étages, 3 chambres, grand salon, foyer, salle à diner, 2 salles de bain, garage, sous-sol fini, jardin.$1,200., neuf, développement, calme, près de la Montagne.333-8360,481-5201.CENTRE-VILLE LUXUEUX townhouse exécutif, à sous-louer, jacuzi, skylight, foyer, 3 c.c., 1er déc., $1,100/mois, 937-2778.HAMPSTEAD luxueux 7, chauffé, tapis, foyer, 2 s/bain, salon, salle à dîner séparée, lav/séch., équipé, balcon, jardin.Immédiat $900.00.484-7522.LUXUEUX COTTAGE, VAL DAVID, 3 foyers, sauna, lave-vaisselle, clair et ensoleillé, 3 chambres, 3 salles de bain.27 décembre 86.-15 janvier 87.$6,000.288-3378,481-1442.LUXUEUX cottage, Val david, 3 loyers, sauna, lave-vaisselle, clair et ensoleillé, 3 c.c., 3 s.b., 27 déc.86-15 avril 87.$600.288-3378.ST-LAMBERT Condo, 3 chambres à coucher, 3 salles de bain, foyer, ga-rage, sous-sol fini.466-2460.STE-ROSE LAVAL, maison semi-détaché, 5 pièces, 2 chambres, luxueux, tapis mur à mur, céramique.Dispo-nible 1er janv.$650./mois.633-1152.V.M.R, Maison unifamiliale détaché, Th, foyer, 3 chambres, 3 salles de bain, sous-sol semi-fini, $1,500.Non-chauffé.1er janvier 87.C.Bergeron.769-4181,735-9309.VIEUX-LONGUEUIL boul.De Normandie, 6 pièces, 3c.c., l'h s./b , garage chauffé, cour arrière clôturée, libre janvier, $650., chauffage électrique, locataires, 677-1529.I Propriétés à revenus à vendre 113 4.6 X REVENU ANNUEL ABRI FISCAL 86 Haut rendement.Investissement de groupe Résidence pour retraités autonomes, Laval.Financement possible à 100%.GROUPE PARÉ, 288-8500.A VENDRE, SANS AGENT, maison à revenus: 8 X 3Vi meublés, 2 logements 5'é.Excellente condition.Situé centre-ville Valleyfield.Revenus: $43,000.Prix: $295,000.Après 5h.1-371-2510.BLOC CONDO NEUF 8 logements, revenus $53,000, parc Lafont.(Sherbr.), 4032 Cartier, pas d'agent, 737-1349.CAP-DE-LA-MADELEINE catégorie 31, 20 logements, plancher béton sur poutrelles d'aciers, mur de béton, balcon béton, brique.Acheter avant le 3t déc 86 pour crédit impôts, $525,000., Claude Blouin Bourse Immoblilières, crtr.1-819-379-3214, code 8078.LAVAL cottage semi-détaché, 5 chambre, foyer, garage, terrasse, piscine $93,000.661-0739 après 19h LA METEO NEIGE , ,Edmonton IJ jJ^ontouvoX * 1 ?_\càlgar y'i *#ûO,,n°,,y /\% ^RAFALES OH#b< AJ yMonlr^ç jPf IçSr» I AVERSES *lo» U J à pricip ilotiont H houle pre$$ion B boue preiiion mom d oit froii most* d'oîr chowdj onio A” Y %./¦ ORAGES ORAGES / w- averses oy Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale: un centre de basse pression traverse la province d'ouest en est et se retrouvera sur file d'Anticosti en soirée L'accumulation de neige associée à ce système pourra atteindre 5 à 10 cm par endroits.On anticipe un abaissement marqué des températures sur la province pour samedi.MONTRÉAL Nuageux avec quelques chutes de neige.Vents modérés.Max.: -3.Précipitations: 60 % Samedi: ciel variable et froid.QUÉBEC Régions d’Abitibi-Témiscammgue.Réservoirs Cabonga et Goum Neige Vents modérés Max 12 Samedi beau et froid.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Lau-rentides: nuageux avec quelques chutes de neige Vents modérés Max.: 6.Précipitations 60% Samedi: ciel variable et froid Ottawa-Hull-Cornwall nuageux avec quelques chutes de neige Vents modérés.Max -3.Précipitations: 60 %.Samedi: ciel variable et troid.Trois-Rivières et Drummondville, Québec.Estrie-Beauce: faible neige se changeant en chutes de neige dispersées en mi-journée Vents devenant modérés en après-midi Max 3 Précipitations: 80 % Samedi beau et froid.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides neige Accumulation près de 5 cm saut près de 10 cm en terrain montagneux Vents modérés en après-midi causant de la poudrerie par endroits Max.6 Samedi: ciel variable et très froid Charlevoix et Rivière-du-Loup faible neige Vents devenant modérés en fin de tournée causant de la poudrerie par endroits Max 6 Précipitations: 90 % Samedi beau et froid Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: neige passagère Accumulation près de 5 cm Vents devenant modérés en lin de journée causant de la poudrerie par endroits Max 5.Samedi: chutes de neige et très froid Gaspé et Parc Forillon neige Accumulation: près de 5 cm.Vents modérés par moments Max 5 Samedi: chutes de neige et froid.Baie-Comeau.Sept-lles neige Accumulation près de 5 cm Vents modérés.Max : 6 Samedi: ciel variable et très troid.Basse Côte-Nord et Anticosti, saut le secteur de Blanc-Sablon neige débutant en matinée Accumulation 5 cm et plus.Vents modérés causant de la poudrerie par endroits.Max 6 Samedi chutes de neige et venteux Secteur de Btanc-Sablon: ennua-gement graduel suivi de faible neige Max.: 9 Précipitations: 50 % Samedi chutes de neige et venteux ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 LONGUEUIL 36 logements, revenu $151,000., prix demandé: 7 fois les ré venus.3263067.PIERREFONDS, 12 UNITÉS.Revenus élevés, tous occupés.Inf: M.Larocque, 1-451-5544.St-Henrl 5 logements, revenu $10,800., prix $90,000.Danielle Tremblay 253-4227.RE/MAX Olympique courtier.TILLEMONT ABRI FISCAL 6x3'/2, frais rénové, $215,000., pas d'agent.641-0147.¦ Copropriétés à vendre 118 OUTREMONT, 927 DAVAAR, grand 6!6, copropriété divise.$92,000.Pas d'agents.2763012.ROSEMONT, 578691, DES ÉRABLES, près Holt, 6'/!, rénové, $55,000,10% comptant.721-3804.¦ Condos à louer 121 A BOUCHERVILLE, cottage-condo, très moderne, 4'/!, 2 chambres, tapis mur/mur, toyer.Secteur recherché.6666327,661-5117.ILES DES SOEURS Archipel, 2 chambres à coucher, appareils électroménagers.Paré et Associés, Thérèse Rioux, 2868500.LUXUEUX CONDOS à louer rue Sherbrooke ouest, Place Université, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains.Idéal professionnel, $1.500./mois, stationnement fourni, 6765914,384-7594.MONT SAINT-ANNE 2 ou 4 pers., service hôtelier, foyer, piscine, sauna.À louer sem./week-end; 1 -819-362-3101.PRÈS RADIO CANADA PENTHOUSE, 5'/2, installation laveuse, sécheuse, neuf, libre, $675.273-0198.935-0951.¦ Condos à vendre 122 BROSSARD, A LOUER OU A VENDRE CONDO LUXUEUX, 4'/,, 1 y, salle de bain, stationnement privé, piscine intérieure, sauna, salle de gymnastique, air climatisé.$650./mois.Chauffage, électricité inclus.Près Mail Champlain, service autobus 10 minutes centre-ville.5260757,4365529, après 7h, CONDOMINIUMS Secteur Radio-Canada/UQAM.Décor d'époque, finition très soignée.54 m, ca.: $56,000; 68 m.ca,: $60,000.287-9736.CANTONS DE L'EST investisseurs, avant le 31 décembre 1986, abri fiscal par excellence.Grand condo de vacances au bord du Lac Memphrema-gog, catégorie 31, R.C.I.Prix intéressant.416832-4119.ILE DES SOEURS: nouveaux «lis-tings*.Élégant condo 3 c.c., grande terrasse, $195,000.; 2 c.c.dernier étage, $123,000.; 2.C.C.toyer ouvert $112,000.Peggie Hopkins, 765-3482, 933-6781.RE/MAX WESTMOUNT ctr.LE CARTIER DORCHESTER, A 2 pas de Radio-Canada, construction de qualité supérieure.Profitez des prix pré-construction.Marcel Roberge RE/MAX MÉTRO ST-LAMBERT, 465-5841.LE PLATEAU, 315 VILLENEUVE-EST - $60,000.Métro Laurier.Grand 3'A neuf.Tapis m/m.Appareils ménagers Frais: $55./p.m.Michael J.Molter, 342-9671,277-9867 ROYAL LEPAGE CRTR.LUXUEUX CONDOS, STYLE EUROPÉEN, centre-ville, rue Sherbrooke face Université Mc Gill, 1,650 pi.ca., 2 salles de bain, 2 chambres à coucher, très bon investissement, $140,000.à $190,000.674-3300, 679-5914,384-7594.OUTREMONT (adjacent), coin Hutchison et Labadie, 6 unités de 1.100 à 1,300 pi.ca.A partir de $120,000 TRANS-ACTION M.S.CRTR 679-1875 677-3323.PARC LAFONTAINE condo 83, classe 31.1546 p.c./2 étages, idéal professionnel.Immédiat.R.Parent, RÉSIDENCES SOLEIL CRTR.255-4949,259-5859.I Maison Mobile 124 MAISON MOBILE Wickers Canada, carrosserie Chevrolet 1975,26 pieds, terme, à 40 milles de Montréal 1-248-2332 I Chalets à louer 125 A STE-ADËLE EN HAUT, 4’/2, équipé, chauffé.A proximité de tout.Du 21 dè cembre au 3 janvier.$350.par se-maine.271-7926,259-4862.BROMONT Foyer, 2 salons, 2 chambres à coucher, possibilité sem.($800), mois (62,200.), 263-1709.CANTONS DE L EST - XNOWLTON 3 c.c.en lace de Mont Gleen, ski alpin et ski de fond, sur semaine ou tin de semaine, 514-270-2124, Michel.CHALET A LOUER sur pentes â SUTTON, Cantons de l'Est, 3'ô meublé, chauffé, avec foyer et bois fournis.Louer à la semaine ou saison 371- 2324 CHALET à louer.St-Jovite, Mont Trem-blant, 2 chambres, loyer, 698-1851 DOMAINE VALLÉE BLEUE, (en haut), Val David, 4 personnes maximum Foyer, chauffage électrique A 50 pieds pentes de ski Location saison, meu-blé.$2,300.468-5897,1-819-322-6306.LAC MEMPHREMAGOG, sur le chemin St-Benoit du lac.chalets et App neuts, (2 c.c.et 3 c.c ), toyer, laveuse, sécheuse, électricité, chaultage, déneigement inclus.Disponible immédia-te-ment jusqu'en mai 87, $4,000 819-843-7445 après 18h sur semaine LAC MEMPHRÉMAGC3, loyer, garage.3 chambres, tout équipé Près Orford, OwIszHead, $4,000 /saison 466-3923 MAGOG Maison meublée, 6-8 personnes, prés Orford, sem -mois-saison ski 819-843-4006,819-563-7456.MONT-TREMBLANT, village, 2Vi pièces, meublé Saison d'hiver $3 000 Sans frais: 1-800-567-6750 NOTRE-DAME-DE-LA-MERCt grand 4’ô, idéal pour ski de tond, 10 minutes deSt-Donat, 642-7382.ORFORD A côté du parc de ski de fond è 15 min.de ski alpin, 2 chambres è coucher, loyer naturel, déneigement, 15 décembre au 15 avril.$3,000 Janvier et lévrier, $2,000 334-3917, 256-3844 I I Chalets à louer 125 ORFORD saison ou au mois, 5 pièces toyer, bois tourni, près pentes de ski.Int: 1-3762546, dim.1-8166463946.PETIT LAC LONG, STE-AGATHE 3 chambres, bord lac, tout équipé, lingerie, lave-vaisselle, laveuse/sécheuse, déneigé, toyer Franklin, électrique.Saison: $3,200.+ électricité tel.POSSIBILITÉ 2e maison.Libre après Noël.731-7121,731-4169 soir, 819-3266118 week-end.PREVOST Lac Echo, 3 chambres toyer, chauftage électrique, déneigé, 5 milles pentes de ski, références, 473-5821,1-224-4318.REGION MONT-TREMBLANT canadienne, A-1, salle familiale, toit cathédrale, toyer en pierre, couche 6 personnes, laveuse, sécheuse, 2 salles de bain, chauffage non-inclus.667-8995.ST-COME, chalet hiver été, près pentes de ski ou de fond, 3 chambres, grand salon, 2 loyers, semi-meublé stationnement, déneigé.Références.Inf: 642-9921.ST-DONAT Lac Archambault, chalet rustique, tout confort, c.c., du 20 déc.au 11 janvier., $1,000.514-653-2286, 819-424-7311, ST-HIPPOLYTE Lac EN COEUR, proximité pentes de ski, 3 chambres à coucher, toyer, 2 salles bain, lave-vai-selle, laveuse-sécheuse, tout inclus.$1,000./mois, libre à partir 31 déc.682-1409,1-563-3799.STE-ADËLE et tes environs CHALETS à louer pour la saison hivernale.A partir de $2,000, IMMEUBLES M.AVELINE INC.430-4435 Ouvert 7 jours/sem.STE-ANNE-DES-LACS (ST-Sauveur), 3 chambres, foyer, période d'hiver, $4,000 1-224-5689 ou 384-4281.¦ Chalets à vendre 129 AUBAINE, bord lac St-Adolphe d’Ho-ward, chalet été/hiver, 252-8491.VAL ST-CÔME, neuf, pied piste de ski, luxueux, toyer, meublé.Louer ou vendre.3466521,1-8361331.¦ Maisons de campagne à louer 137 PRÈS DE SUTTON grande maison de campagne, chaude et accueillante.Répond à toute attente.Semaine, saison?.1-2962130,437-9642.¦ Maisons de campagne à vendre 141 ST-BARNABÉ-NORD, maison de campagne, 5'/î pièces, 1 heure de Montréal, toit cathédrale, sous-sol fini, tour encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle inclus, terrain 53,000 pi.ca., $45,000.1-816264-5534.¦ Terres, fermes à vendre 145 FERME 320 acres avec tout l’équip.de terme.40 vaches à boeuf Charolais.sucrerie de 4,000 entailles, 300 cordes bois commerce, à 35 mi.de Sherbrooke près village.1-816877-2047.¦ Terrains à vendre 149 A ST-BASILE, terrain 10,000 pi.ca.et plus, $1.30 pi.ca.IDÉAL POUR PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE.674-4250 MORIN HEIGHTS 52,000 pi.ca., boisé, ruisseau, 3 min.ski Morin Heights, près à construire, $0.12 pi.ca.688-2323 Une heure sud de montréal, État de New-York, terrain ou chalet bord du lac, aubaine.497-1504.1-4368948 ¦ App.et log.à louer 160 3470, DUROCHER, 4)5,2 chambres, 2 salles de bain, tapis mur à mur, air climatisé, électroménagers, garage intérieur, solarium, sécurité.$1,100 /mois, immédiat Références.2769108, après 20h.6V., MILIEU DE TRIPLEX, 2 minutes du métro Vendôme Cuisinière, réfrigérateur inclus.$500., non-chautté.Disponible 1er février, 484-0215, après 17h.ADJACENT OUTREMONT haut duplex, 6'/., toyer, 1er janvier $1,000.00-/mois, chauffé.7369537,284-2338.AHUNTSIC, 3)4 chauflé, Henri-Bou-rassa, près Papineau.1er.janvier.$370.337-3990.ATWATER, appartement, 2 chambres à coucher, $675., non-chaulfé.Disponible le 1er.janvier.4661409.BAS TRIPLEX nouv.dév, métro Cadillac, grand 814, 4 c.c., foyer, garage, chauff.électr lmmédiat.265-4819.BROMONT près pentes de ski.vue panoramique, 4V4 location annuelle, saison et mois, 1-534-3242,1-3765175.BROMONT BIENVENUE AUX SKIEURS et personnes âgée» 3V.et 4'/.meublés ou non POSSIBILITE BAIL D'UN MOIS 11, RUE CHAMPLAIN, APP.210 1-514-534-3762 1-806567-6963 CARRÉ ST-LOUIS, RUE UVAL MAISON victorienne restaurée, 3 X 4)4, ave-vaisselle, laveuse/sécheuse inclus.garage $700.à $800./mois.644-6428 OENTRE-VILLE, angle Milton et Ste-Famille, 2V9,3V9, sauna, piscine 288-5222 CENTRE-VILLE, 4)4, St-Marc/ de Maisonneuve Aménagé grand luxe Près magasins, métro $850.avec ou sans bail 937-5800 487-1581 CENTRE-VILLE (ad|ac«nt), 4V, rez-de-chaussée Vieille maison charmante, rénovée è tond, terrasse, garage Non-chauttée.$650.9366708.CENTRE-VILLE, 2 pas métro Papineau.superbe 3e,(triplex), 5Vi rénové è fond.Libre 1er.Février.$575 525-9328,8762173, Richard CHOMEDY 4)4, trais peint, stationnement, $315., 285 80e avenue, 1 mois gratuit 687-5087, 274-0984 CLARK-JEAN-TALON (METRO), 1er très grand, luxueux 4)4 neuf, chaulté, câliné $500 256-1269 CONDO 4)4, tout neul, tapit, balcon ensol, vue Parc Lalont., (Papineau-Sherbr.) stabonn.$525.737-1349 I App.et log.à louer 160 COTE DES NEIGES, 3)4 chauffé, cuisinière/réfrigérateur inclus, piscine, sauna.$510./mois.678-6664.DE LA MONTAGNE, 3500 GRANDS 3Vi - 4'/i 842-9462 DECELLES/ Jean-Brillant, beau 5 Vi, rénové, 3e, très ensoleillé, 2 c.c., plan ouvert, puit de lumière, tout équipé $660.00,738-7533.références.DU 1er MARS AU 1er SEPTEMBRE Grand loft, éclairé, près de la montagne, 2 chambres à coucher, meublé foyer, équipé.$850./mois.844-3361 poste 251,2761210.ELEGANT 5)4, face à U.McGill, tout équipé, JENN-AIR, lave-vaisselle chandelier, etc.Superbe vue.Immédia $1,400.8461312.2866590.GRAND 2Vi, chauffé, éclairé, semi-meublé, sun deck, piscine, sauna $400.281-0773.LOGEMENT D’ÉPOQUE, 5)4, face à Radio-Canada, Ste-Catherine est, spacieux, ensoleillé, complètement rénové, 681-1356.LONGUE POINTE, bas duplex, 5V*, modeste, très propre, avec cour.$420 par mois.Libre immédiatement.Tel 521-5957.LUXUEUX 6)4, sous-loc., vue splendide, 2 c.c., électro-ménagers, animaux permis, $900.1er déc.2765679.MÉTRO Villa-Maria.haut duplex, 7Vi pièces, éclairé, boiseries chêne, chauffé, eau chaude, pas d’animaux, disponible bientôt, 484-0587.MEUBLÉS Superbes appartements et maisons, tout inclus.De 3 à 12 mois.TROC-VACANCES, 288-4194.MONTRÉAL nouvel édifice, 314 ou studios, tout nouveaux, garage, bien situés, à proximité du Sanctuaire, d’un centre d’achats.À louer dès maintenant.7362421.MONTRÉAL-NORD, 3V4, 4'/4, chauffés, éclairés.A pied du centre d'Achats Henri-Bourassa.$375.— $450.327-1713.N.D.G.Haut duplex, 7’/i, ensoleillé, chauffé, libre, près autobus et métro, $700., 464-9787.OUTREMONT bachelor 3I4, tout compris, nouvel immeuble, $465.00 appeler; Poppy 7362421.OUTREMONT rue laurier, face église Sl-Viateur, grand 6'/! luxueux, $900-,/mois.2768683, entre Sh.et 5h.OUTREMONT haut triplex, 8'/!, très propre, libre, 1-227-5054 ou 4869543.OUTREMONT, VAN HORNE, 4)4 pièces, cuisinière, frigo.Impeccable.$440.3862125.OUTREMONT, grand 3V4, ensoleillé, grande terrasse, à SOUS-LOUER, 1er.janvier.$460.382-3100,342-1749.PARC LAFONTAINE, rue RACHEL 4'/!, entièrement rénové, commodités, stationnement.$510.522-7219,273-3370.PLATEAU 5)4, bien rénové, 3è, 2 chambres termées, non chauffé, $676 /mois, réf., 5968099.PLATEAU 5'/i, électrique, impeccable.Libre immédiatement.$450.6461172.PLATEAU FACE AU PARC LAFONTAINE, 4'/!, $400,, 6V4 spacieux, $515.poêle, trigo.Idéal étudiant, 522-7219, 2763370.PLATEAU rue St-Denis, cottage 8 pièces, 2 s/bain, stationnement, lave-vaisselle, $900.8461943.PRÈS RADIO CANADA PENTHOUSE, 5'/!, installation laveuse, sécheuse, neuf, libre, 11.000pi.car., $675.273-0198.9360951.ROSEDALE 3410, 4)4, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, balcon face parc.481-1033.SOUS-LOCATION, (NOUVEAU) ST- HUBERT, 5 minutes métro Sherbrooke, 3'/j, frais peint, $400.Libre.Jour: 526 4837, soir: 2868047.ST-DENIS 1643, 5)4, luxueux, non-chauffé, $500., près UQAM, métro.4862109.ST-LEONARD 5Vi.chauffé, plus sous-sol, foyer, garage, $670., pas d'animaux.Jour: 526-3377, soir et weekend: 323-5022.VIEUX-QUÉBEC SUPERBES APP.RÉNOVÉS Disponibles immédiatement, toyer.murs de pierre.1, 2 ou 3 chambres, appareils électriques si désiré.418-8469216.WESTMOUNT grand 414,1 chambre à coucher, très bien situé, 932-9927, 4867594, de 9h.à 17h.WESTMOUNT, 376 REDFERN, coin sherbrooke.6'/!, (1650 pi.ca.) 2s.de bain, $1,195, 5)4, (1650 pi.ca.) $995.4%, (900 pi.ca.) $850.Foyers.9363103 ¦ App.et log.à partager 164 HOMME PARTAGERAIT appartement ou logement, avec femme ou fille.Téléphonez: entre 18h.et 20h.au 332-2926 ¦ À louer hors frontières 167 MIAMI BEACH à louer, bord intracoas-tal luxueux condo, 2 chambres, piscine, quai pour bateaux, S450/se-maine ou $1500./mois.(418) 6563798, (418^ 6562121.¦ A vendre hors frontières 168 BUENOS-AIRES CONDO 5)4 pièces, centre-ville, téléphone, tour entourée de parcs.$28,000.Libre.321-4675.HYERES.CÔTE D'AZUR (trance) Grand cottage rustique, meublé, 12 chambres avec saiies de bain, salons, 3 cheminées, grand jardin: 5000 pi.ca palmiers, salle à manger panoramique, vue sur mer, 300 jours de soleil par année.Peut taire auberge, restaurant.$650,000.934-0035.¦ Chambres et pensions à louer 169 3ROSSARD 5 min.de Montréal, pont Champlain, neuve, motel $100.00-/sem, 214 sem.ou mois.671-6754.¦ Bureaux à louer 251 AHUNTSIC bdureau, Henri-Bourrassa ouest, coin tanguay, 2,100 pi.car., déal pour clinique, professionnels, disponible immédiatement.334-8117.ATTRAYANTS BUREAUX Bureaux avec réceptionniste Secrétariat et autres services disponibles SERVICE DE BUREAU BISHOP 1405 rue BIShop coin Ste-Catherlne ouest 842-4069.ESPACE BUREAUX: 2,000 pi.ca.entièrement rénové, lace Ptaza C.D.N loyer très raisonnable, incluant chaultage, air climatisé.Libre immédiatement.738-9844 E8PACE de bureau à louer, environ 1,500 pi.ca au 4274 Papineau, Suite 100 Pour renseignements: 527-4171 I Bureaux à louer 251 5h„ 2736683.i i^v M' va , yi.od., rieUl très bien situés.522-7219,273-3370.PIE-IX ET JEAN-TALON, 1,000 pi ca disponible, situé dans i .323-8049 ou 324-6172.PROXIMITÉ D'OUTREMONT, bureau) modernes, taux compétitifs.Lbres 7462407 VIEUX MONTRÉAL, 2 étages 4,500p.c.ch., pour bureaux, atelier photo, entreposage léger, peut être subdivisé, raisonnable.Métro PI.Vie toria, Mme Miller, 842-1741 toc.40 VILLE ST-LAURENT, A SOUS-LOUEF Bureaux 2,700 pi, .ca.taux compétitifs Libres, 7462407.¦ Espaces commerciaux à louer 259 A MONTREAL-NORD Idéal pour bureaux, (opticiens, assurances ou autres) ou pour dépanneur, 3565879 oi 327-8510.AU 1681, ST-DENIS, bâtisse luxueuse 3 étages, 3,000 pi.ca.grande salle, stationnement 9 autos.Bureaux, écoles associations.482-4445,486-2109.Avenue verdun près du métro, 1.10C pi.ca.avec sous-sol, très bien situé 341-7843.ESPACE COMMERCIAL OU BUREAU + ou — 3,000 pi.ca., 2e étage, â di-vi-ser selon vos exigences.2765248.LOCAUX industriels et commerciaux, disponibles de 1,300 à 20,000pi.car„ 472-1502 ou 4366088.St- Eustache.¦ Espaces industriels à louer 268 AVENUE DU PARC près Van-Home espace commercial et bureaux: 1,10C p.c.ou 2,200 p.C.ou 4,400 p.c., 277-2528.LOCAL 2,560 Chemin du Lac, Lon-gueuil.1,200 à 2,000 pi.ca.Parc industriel, 677-3438.RIVE-SUD, sous location entrepôt, 6,000p.c,, 600p.c., bureaux, 2 portes garage, quai de chargement, mezzanine, libre 8 décembre, 861-3453.¦ Propriétés commerciales 269 A VENDRE 95,000 pi.ca.Situé sur Jeanne-Mance entre Jarry et le boulevard Métropolitain, Occupation fin mars, ample stationnement.Société immobilière J.I.R.courtier.8663737.¦ Commerces à vendre 283 BAR TERRASSE à Maskinongé, grand stationnement et bâtisse neuve, possibilité de bâtir restaurant, 1-819-228-5493.BOUTIQUE VÊTEMENTS pour dame.Situé à Rosemère.Bon chiffre d'affaires.Prix négociable.437-5205.BOUTIQUES DE CHAUSSURES À vendre, secteur Terrebonne Jour: 492-4777, soir: 477-6554 COMMERCE de bicyclette, bien établi, avec possibilité de sport, Rive-Sud, 632-4542,6361692.COMMERCE Nettoyage à sec, bâtiment, machinerie, achalandage, très bonne aubaine! Revenu annuel, $200,000, Richard.492-2442.COMPAGNIE de sablage de planchers, à vendre, clientèle par références, $15,000.621-0489.CORDONNERIE à vendre, grand stationnement, loyer 3'h à l'arrière.472-8324 semaine sauf lundi.DÉPANNEUR à vendre, prix négociable, très bien situé, bonne clientèle, 721-5623,7267155.EXCELLENT COMMERCE: MTL, import.et distr.d'exclusifs, deux magasins en ville, pour jeunes entrepreneurs.Grande marge de profit.Plus, autres commerces à vendre dans diff.secteurs.V.Moghrabi, 466-6778 RE-/MAX N.D.G.4866401.FLEURISTE (BOUTIQUE), excellent potentiel, sur Sherbrooke Ouest.Comptant minime, bon terme.497-2576.MONTRÉAL-NORD, DÉPANNEUR avec viande.Chittre d’affaires: $600,000., annuel.3266780.SUPER "FAST FOOD", bien équipé, très achalandé.Sur la Plaza St-Hubert Très bon chiffre d'affaires.Comptant requis: $150,000.Pour intéressé seulement.327-5181 ou 274-3963.Demandez Pierre.¦ Commerces à louer 287 MAGASIN au 3830 Montée Masson dans centre d'achats, St-François Laval, 2,200 pi.ca.div.en 3.363-2215 ¦ Commerces demandés 291 RECHERCHE Café-bar à Montréal, centre-sud ou Plateau, comptant disponible, 5960900,7261581.¦ Magasins à louer 299 JEAN TALON, 6282, 1,134p.c„ rue passante, très bien situé.255-B032, 256 9232,721-2317.LOCAL pour dépanneur, 500 pi.ca., plus sous-sol.avec logis 5'/: si désiré.621-3664,6463367.OUTREMONT ave Van Horne, emplacement idéal, env.600 pi.ca.plus sous-sol, près métro Outremont.Libre le 1er mai.sur rendez-vous 482-9658.¦ Articles de sport 317 EQUIPEMENT de gardien de but, neut, servi 5 fois, payé $1.200.pour $600 Cause maladie.676-4201.¦ Chasse et pèche 320 AVIS AUX CHASSEURS C'est le temps de la chasse au faisan Dans un très beau boisé aménagé pour la chasse.Aussi nous faisons la vente au détail.1 heure de Montréal.Tel: 1-8163962253 ¦ Machineries lourdes 332 GROS COMPRESSEUR industriel.5 forces, 80 gallons, comme neuf.$1,300.661-5694.¦ Ameublements 351 CAUSEUSES EN COIN, tissus parachute, style moderne, noir $650 Entre 4h.et 60.2564738.DIVAN-LIT 2 places, ton beige, bon matelas, excellente condition, presque pas servi 2566694 MOBILIER de bureau neul et usagé Meilleur prix en ville.Ameublement Raymond Jasmin limitée.337-1314.MOBILIER de salon, salle à manger, cadres modernes et originaux, Armani et deGrace Moral, excellent prix.486 9025 MOVILIER salle à diner, 9 morceaux, en teck, très propre, 663-5015,662-8640 ¦ Ameublements 351 e SUPER AUBAINE Tapis de 1ère qualité, neufs, , vieux rose avec franges, 1 de 9x13, 2 de 3x6, valeur $1400.pour $800.276-3420 TAPIS oriental, princesse Bocac beige, tissé main.16 X 23,662-8640.UNIQUE Produits exclusifs de haute , qualité, mobilier, salle à manger, 15 pièces, vaisselier, table 6 pi.pattes tournées, 8 enaises fond tressé suède, 3 bancs déjeuner, 2 tables d’appoint, aussi très bette encoignure, porte à carreaux vitrés, magnifique lampe Tif-f fany fruits bombés, modèle de collection 20 po, de diamètre et superbe lampe en verre rectangulaire modèle billard 12x20.inf.581-9681.¦ Appareils électro-ménagers 355 CONGELATEUR 17 pi.cu., blanc, Golden Crest, 7 mois d'usage, prix rég.: $1,090.Prix demandé $650., 327-8163.¦ Téléviseurs, stéréos, vidéos 359 ACHAT - VENTE - RÉPARATION (neuf et usagé) Systèmes de son, télévisions, vidéo.AUSTEK ELECTRONIC 1991, BEAUBIEN EST MONTRÉAL 374-4950 — 374-4956 ¦ Équip.de commerce 365 EQUIPEMENT pour caté-expresso, table snookers, demander Roger 335-7521,4961674.MACHINE A POPCORN “CITATION” avec accessoires, très propre, excellent état.$700.651-1887.MACHINE A PNEUS 1 coat en bonne condition, prix discutable, 661-5694.Réfrigérateur commercial, automati-que, 5x8x6 pieds, bon jusqu'à zéro degré Celsius, excellente condition, prix à discuter, 478-0863.UNITÉ DE CHAMBRE FROIDE Compresseur 1 force avec 3 ventilateurs.Prix à discuter.453-0073.¦ Ordinateurs 371 COMPATIBLE IBM Nous pouvons vous conseiller.Livraison et installa-tion.9h00 à 21 hOO.327-0881.DISQUES AVEC 10 LOGICIELS français, $20.Roger Champagne, Route Rurale 1, Lac des Iles, JOW1J0.1-816 6263377.IBM PCXT, COMPATIBLE, 640 K turbo, système complet avec moniteur, $1,275.garantie 1 an.Ouvert 7 jours.ELECTROBITS, 842-9236.ORDINATEUR et imprimante de marque Radio Shack, TRS 80, modèle 4-64K, avec programme fonctionnel d'inventaire, valeur $3,500., pour $1,800., Téléphonez au 5867368 entre 10h.AM et 6h.PM, ORDINATEUR IBM avec deskmate MS-DOS, écran monochrome $1,500, 722-7863, 524-7270.PC COMPATIBLE.640K CGA, IOT Écran imprimante CITIZEN ROD, COMME NEUF; $1,600.Privé.272-6187.ZEROX système traitement de textes, complètement autonome, avec imprimante, moniteur et lecteur de disques tout neuf, pour maison ou bureau, 3 Zerox-640 et 1 Zerox-860.R.Allen, 281-1918, lundi au vendredi de 9 à 5.¦ Instruments de musique 375 ORGUE YAMAHA EX-1 Blanche, 2 colonnes, avec prises midi., DX-7 et DX-9 incorporés.Valeur $55,000.pour $19,000.467-4280 PIANO d'appartement Baldwin, excellent état, 284-1787, 8460913.PIANO droit ancien, 52 po., reconditionné, 663-5015,662-8640.PIANO MÉCANIQUE WILLIS marque Newcomb, hauteur 55 po., protondeur 29 po., largeur 60 po., 60 rouleaux d'époque.$5,000.00, parfaite condition.1-416268-8368.¦ Bols de foyer 383 VENEZ CHERCHER VOTRE BOIS, au 10760, Henri-Bourassa Est.Ouvert 7 jours, de 9h.à 5h.LIVRAISON.652-0065.¦ Lingerie, Fourrures 385 MANTEAU RENARD NORVÉGIEN, bleu, 8 ans.Valeur: $1,200., pour $800.6668165.MANTEAU VISON BLANC peaux de femelles, $4,900.Neuf.Diane, jour: 1-432-6656, soir: 1-432-7854.¦ Collections, monnaie, timbres 387 ACHETONS: OR-BIJOUX-DIAMANTS, montres et pièces de monnaie.york pawnshop, 1507, Ste-Catherine Ouest.Estimation gratuite, 9365019 ¦ On demande 389 ACHAT AU COMPTANT Meubles usagés — antiquités — ménage au complet.VGC Inc.7364286.ACHETONS, vendons et réparons, cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, R.G.Meubles, 5267796.¦ Antiquités 391 2 ens.salle à manger: art déco 1940, style allemand, 2 ens.chambre antique, 2 buffets, 2 vaisselliers, 644-1790; 581-2583 ACHETONS ANTIQUITÉS Albert Antiquités, 3762 boul.St-Laurent, Montréal 8466802 LIQUIDATION d'antiquités, meubles en pin et de collections St-Jean.1-347-7076.SUPERBE TABLE lave-mains, marbre blanc, base en noyer, style Géorgien 1864.À voir, 279-3765, soir, week-end.¦ Astrologie/Ésotérisme 393 ASTROLOGIE tarot, ligne de la main, médium, clairvoyance.Rendez-vous seulement Demandez Marie.634-7856.¦ Oeuvres d'art 395 LOUIS ICART Avons besoin urgent de plusieurs gravures ICART, pendant décembre.J'achèterai collection complète ou pi- 1 èces individuelles Paiement comptant immédiat 9363600, mentionnez des- 1 cription et prix demandé.¦ Animaux 397 CHIOTS Labrador blond.4)4 mois.$125 informations: 8163965027 Y SPECIAL Chiots 3 mois, caniches Royals noirs, enregistrés, demande $300,581-7652 I Ventes de garage 398 GIGANTESQUE vente de garage Tout doit partir.Prix incroyables.Jeudi-ven-dredi-samedi-dimanche de 10hOO à 18h00.4456 rue Beaconsfield à NDG.I Divers 399 ARTISAN, VRAIE AUBAINE Four à poterie "Piradia”, 34 X 22 po presque neuf.Assortiment: terre et équipement pour cuisson.471-0866.J'AIMERAIS améliorer mon français et vous aidez pour votre anglais.Pour conversation amical.Joseph 744-7368.MARCHE AUX PUCES Bars avec accessoires, bureau, lit, mobilier cuisine, salon, arbres de Noël, vêtements, etc.254-9632.PROFITEZ D'UNE SUPER AUBAINE Ecoles, institutions, cies, cadeaux de Noèl pour garçons et tilles jusqu'à 14 ans.Bas prix $1 50-$1 00-$0 49.Con-tactez Armand, 747-9249.747-1405 SET D'ALLIANCE bague à 7 diamants avec certificat d'achat, demande $300., 6760233,679-5620 I Offres d’emploi 407 CENTRE MUSICAL DU QUEBEC professeur de musique bilingue.Dans toutes les disciplines.Tél.: (514) 695-3153.GISEMENTS PÉTROLIERS CONSTRUCTION ADMISSIBLE de BASE â DIPLOMES LOCAL/OUTRE-MER, USA, U.K., AUSTRALIE, MEXIQUE, ARGENTINE, BOLIVIE, VENEZ., ARAB.SEOUD.ETC.Aussi production manufacturée, coupe de bois, aviation, transport S chemins de ter (sur terre et sur mer).Pour manoeuvres, monteurs de conduites, per-foreurs, débardeurs, opérateurs d’é-quip.lourd, soudeurs, peintres, chauffeurs, menuisiers, électriciens, plombiers & ingénieurs, géomètres, géolo-gistes, chimistes, etc.(tous non-syndiqués).JUSQU’A $6,500 - /MOIS EX-MILITAIRES BIENVENUS! Toutes les affirmations dans nos annonces sont factuelles, vérifiables et actuelles.(214) 6966983 (713)872-6600 (303)831-1086 WORLD JOB CENTERS Publication, frais d'abonnement, pas de garanties.Pas d'agence de placement ou employeur direct.Visas de travail fourmis nar l'employeur.Anglais seulement.POSTES OUTRE-MER Centaines de postes bien payés, exonérés d'impôts.Avantages sociaux intéressants, occasion pour tous, métiers spéciali-sés, professionnels, administrateurs, techniciens, etc .Into, gratuite écrire à: Ser-vices Emplois Outre-Mer.Dépt.LDV, 1255 Laird, Suite 208, Mont-Royal, H3P2T1.HEPRÉSENTANT(E) LOGICIEL comptable exclusif.Bonne rémunération, excellente opportunité, bonne ambiance.Appeler pour entrevue: 731 -3549.I Personnel de bureau 471 SECRÉTAIRE NOTARIALE bilingue avec expérience, connaissance de Micom un atout, bon salaire et conditions de travail intéressantes, 2861341.I Services domestiques 487 TU VEUX APPRENDRE L'ANGLAIS nous pouvons te trouver un emploi dans une famille à $120.00 et plus par semaine.Appeler City Domestic crt, tel: 1-416422-1022.I Offres de service 499 DÉCAPAGE DE MEUBLES après 19h Raymond 271-4563.MAINTENACE BELVEDERE Entretien résidentiel et commercial, hebdomadaire, mensuel, saisonnier, lavage de murs, vitres, tapis, peinture.6767231 ou 6466156.PETITE "MACHINE SHOP", en expansion.Prendrais travail ou sous-contrat.Réparation et fabrication.6461621.TYPOGRAPHIE LASER ITALIQUE INC.Oeuvres littéraires, rapports, jour-neaux, revues, thèses, curriculum vi-tae, révision de texte, 5969214.VOUS PARTEZ EN VOYAGE?Ne laissez pas votre maison sans surveillance.Références: 931-3695.I Cours 510 BIENVENUE AUX GENS DE L'AGE D'OR, COURS d'espagnol avec la méthode espagnole en directo, niveau 1A pour débutant et 1B plus avancé, parler castillan, $10./heure, professeur québécois 5265104,7262130.COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS MÉTHODE EXCLUSIVE Horaires et jours flexibles, entre 2h.et 8h.7 jours/sem.SUR RENDEZ-VOUS: 932-6309 COURS DE GÉRIATRIE Approvés par Gouvernement.Diplôme reconnu à travers Canada.Matin, après-midi et soir.341-1736.COURS PRIVÉS D’ANGLAIS Méthode exclusive et efficace.Heures flexibles.Du lundi au dimanche inclusivement.Cours intensifs.Parler, écrire et lire l'anglais en 10 cours.Entre 2h.et 5h.et 7h.et 10h.RENDEZ-VOUS fixés de semaine en semaine.Pour information: 934-0864, de 14h.à 22h.Professeur diplômé de 4 universités, en Ontario et au Québec.ESTHÉTIQUE PROFESSIONNEL maquillage spécialisé électrolyse, soins corporels.Inscription immédiate pour janvier 87.527-2447 RÉCUPÉRATION EN FRANÇAIS (oral - écrit) 5e à secondaire 5 Inf: 4662609 I Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagement, en tous genres, estimation gratuite.937-9491.DÉMÉNAGEMENT ATLANTIQUE HEURE OU CONTRAT Assurance, estimation gratuite, entreposage, (boites, garde-robe).M.MAURICE, 254-4291 DEMANDEZ-LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE .Ne partez-pas sans lui.Fournissons boites.Estimé gratuit.7665314.DEMENAGEMENTSde tous genres en tout temps, bas prix, avec ou sans aide.Appeler Steve Giguère, 7668696.GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assu-rance complète.253-4374.I Camionnage, transport 555 ¦ Offres de service 499 ÉBÉNISTE PROFESSIONNEL confection de meubles spéciaux.Arborite ou mélamine.armoires de cuisine moder-nes, Les cuisines J.D.M.352-8604.A BAS PRIX Peinture, plâtre, brique, menuiserie 25 ans d'expérience, possède permis et assurances.6862773 GENS D’AFFAIRES, professeurs, étudiants.faites dactylographier vos textes sans fautes: Mireille, 382-8393 ou 274-0886.SUIS DISPONIBLE POUR TOUS TRANSPORT Urgent ou de confiance sur longue distance, Canada/U:S., jusqu'à 2,000 li-vres.464-6640.¦ Entretien, réparations, rénovations 559 A BON PRIX pour vos travaux de menuiserie, gypse, maçonnerie, peinture, céramique, tapisserie et autre.Appelez au 582-2645 ou 2646, il nous fera plaisir de vous aider.FEMME demandée, ouvrage à la journée, centre-ville.Pas d'appels masculins.526-9884.FERAIS MENAGE AU BUREAU ou à domicile.Références.274-9831.MUSTidkoM&b.-te-fjèbXjRofeÂx- -Gu LES MOTS CROISES 123 4 5 678 9 10 1112 10 1— Voisinage choquant.2— Instrument pour travailler.— Parements des anciens ornements sacerdotaux.3 — Équilibre moléculaire de deux solutions séparées par une membrane perméable et qui ont la même pression osmotique.— Préfixe égalitaire.-Petit loir gris,— Banquet somptueux.5 — Radon.— Haf-nium.— Homme po-litique français (18414-1914).6 — Mois.— Roue à gorge d'une poulie.7— Femme acariâtre et très méchante.— Utilise.8— Qui peut être étiré.— Rayon.9— Etre imaginaire.— Habitant d’une île.— Venu au monde.-Or.— Sert à lier.— Propre aux brebis.-Chamois des Pyrénées.— Sorte de mouette.1— Velu.— Mauvaise action.2— Astuce.— Qui jette.3— Saignement de l'oreille.— Le meilleur en son genre.4— Cuire longtemps à petit feu.— Adresse.5— Petite île.— Réel.¦ Renforce l'affirmation.6— Espèce de sureau.7— Couvre la tête.— Unité de mesure de volume.8— Substance concentrée dans l'urine.— Action de se ruer.— Lui.9— Conifère.— Samarium— La Nativité.10— Réduire en parties très menues.— Un sens.11— Matière colorante rouge.— Plante odorante venue d'O-rient.12— Atome électrisé.— Vendre.Solution d'hier FiEio M Ine Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 19 CINEMA ASTRE I: (327-5001) — “Three amigos” 7 h 15, 9 h 15 ASTRE II: - “Le déclin de l'empire amérl-° caln" 9 h — "Double Impasse” 7 h ASTRE III: —"Cap sur les étoiles" 9 h 15— a “Le diamant du Nil” 7 h 15 ASTRE IV: — "Coeur circuit” 9 h — “Labv- - rlnthe” 7 h 10 1 BERRII: (288-2115) — “Bach et bottine" 12 h 15.2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 H BERRI II: — "Coeur circuit” 12 h 30 2 h 45 5 h, 7 h 15, 9 h 30 _ BERRI III: "Howard une nouvelle race de héros” 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 BERRI IV: — “Inspecteur Lavardln" 12 h 45 “ 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 - BERRI V: — "Thérèse" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30 j 7 h 30, 9 h 30 ,, BONAVENTURE I: (861-2725) —"Three amigos" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h BONAVENTURE II: — "Something wild” 1 h 3 h, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 15 -O BROSSARD I: (465-5906) - "Le déclin de l'empire américain" 7» 30, 9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) - "Antartlca" 7 h ” 05, 9 h 20 u, BROSSARD III: “three amigos" 7 h, 9 h 10 - CINÉMA CAPITOL: (849-0041)— “Top Gun" 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 -s, CARREFOUR LAVAL 1: "Coeur circuit” 7 h », 20, 9 h 30 11 CARREFOUR LAVAL 2: "Howard une nouvelle race de héros" 7 h 10, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 3: “Bach et Bottine" 7 h , 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 4: "Soulman" 7 h 30, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 5: "Three amigos" 7 h 15, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 6: "Le déclin de l’empire américain” 7 h 25, 9 h 30 LAVAL 2000 1: (687-5207)- “Antartlca” 7 h 15, 9 h 20 LAVAL 2000 2: “La couleur pourpre" 8 h 15 CINÉMA CHATEAUGUAY I: (698-0141) — “Bach et Bottine” 7 h 15, 9 h 15 n CINÉMA CHATEAUGUAY II: - "Gremlins” _ 7 h 15— “Goonies” 9 h 15 * CARTIER-LAVAL: (663-5124) — "Cap sur les * étoiles” 9 h 10— “Le diamant du Nil” 7 h w 15 CHAMPLAIN I: (524-1685) - "Allens 2 le retour” 7 h, 9 h 30 " CHAMPLAIN II:-' 05 "* CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— “Rate it X" 7 h.— “The magnificent Am-bersons" 7 h 15— “Monty Python’s life of ‘ Brian" 9 h 15— “Laurie Anderson: home _ of the brave" 9 h 30 CINÉMA DE PARIS:(875-1882)-“Soulman" 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9h 30 CINÉMA DU VILLAGE: 1220,Ste-Catherineest (523-3239)—“Frat house memories" 1 h 2 h 15, 3 h30, 4 h 45, 6 h, 7 h 15, 8 h 30, 9 h _ 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— "Les violons du bal” 18 h 35— “Alnama” 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518)- “Blue man" 1 h — “52 plck-up” 2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 CINÉPLEX II: — "Short circuit” 1 h 30, 3 h i 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 - CINÉPLEX III: — "Down by law" 1 h, 3 h 05, .5 h 10, 7 h 20, 9 h 40 n.CINÉPLEX IV: — "Room with a view" 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 "Three amigos” 7 h, 9 h CINÉPLEX V: — "Stand by me 1 h 10, 3 h 10 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX VI: — "Let's get Harry” 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15.7 h 20, 9 h 30 CINÉPLEX VII: — "Decline of the amerlcan empire” 1 h.3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 CINÉPLEX VIII: — "Girl In the picture” 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX IX: — “The wralth" 1 h 45, 3 h 45,5 h 45, 7 h 45.9 h 45 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - “Howard une nouvelle race de héros" 7 h, 9 h CINÉMA MONTRÉAL II: - "Cap sur les étoiles" 9 h 20 — “Le diamant du Nil” 7 h 25 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— "Le rayon vert" 1 h 45, 3 h 45, 5 h 45, 7 h 45, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II: - "Le déclin de l’empire américain” 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 COMPLEXE DESJARDINS III: - "La couleur pourpre" 12 h, 2 h 55, 5 h 45, 9 h COMPLEXE DESJARDINS IV: - "L’amour pourpre" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul, Dorchester.Mtl (283-8229)— "The next step series" “Sylvie’s story" “A safe distance" "Moving on" 7 h, 9 h.CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— “La femme du boulanger" 19 h.— "Antoine et Colette" "Fahrenheit 451" 21 h 15.CRÉMAZIE: (388-4210) - "Bach et Bottine" 7 h, 9 h DAUPHIN I: (721-6060) — "Autour de minuit” 7 h, 9 h 30 DAUPHIN II: "Pourvu que ce soit une fille" 7 h 15, 9 h 25 DORVAL I: (631-8587) — "Star Treck 4” 7 h, 9 h 20 DORVAL II: "Golden child” 7 h, 9 h 05 DORVAL III: “Heartbreak ridge" 7 h 15, 9 h 35 DORVAL 1V: "Color of money" 7 h 30, 9 h 45 DÉCARIE I: (341-3190) — “Three amigos" 7 h 30, 9 h 30 DÉCARIE II: — “An amerlcan tall” 7 h 10, 9 h ÉLYSÉE I: (842-6053) — “37.2 le matin” 7 h, 9 h 20 ÉLYSÉE II: - "Melo" 7 h 25, 9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095) - “Song of the south’ 7 h 20, 9 h 10 FAIRVIEW II: — “crocodile dundee" 7 h 30, 9 h 35 GREENFIELD I: (671-6129) - “Crocodile dundee" 7 h 30, 9 h 35 GREENFIELD 2: — "La chanson du sud” 7 h 20, 9 h 10 GREENFIELD 3: — "Y a t’Il quelqu'un pour tuer ma femme" 7 h 15, 9 h 15 IMPÉRIAL: (288-7102) - “Star treck 4” 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 ven.dern.spect.11 h 40 JEAN-TALON:(725-7000) - “Bach et Bottine” 7 h, 9 h KENT l:(489-9707) — “Color of money” 7 h 30, 9 h 45 KENT 11: “Song of the south” 7 h 20, 9 h 10.LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231 )— “She’s gotta have It" 6 h — “Mona Lisa” 8 h, 10 h.L’AUTRE CINÉMA:(722-1451)- “Sherlock Jr" 7 h.— “Les vacances de M.Hulot” 7 h 30— "Va et regarde" 9 h 15— "Bombay, notre ville" 9 h 30 (12 au 15 déc ) LAVAL l:(688-7776) — "Crocodile dundee" 7 h LAVAL II:- “Star Treck 4" 7 h, 9 h 20 LAVAL III: — "Y a t'H quelqu'un pour tuer ma femme" 7 h 15, 9 h 15 LAVAL IV:- “Top gun' 7 h 15, 9 h 25 LAVAL V:- “Golden child" 7 h.9 h 05 LAVAL-ODÉON l:(687-5207)— "Antartlca" 7 h 15, 9 h 20 LAVAL-ODÉON II:— “Le mal par le mal" 7 h 30 9 h 35 LOEWS l:(861-7437) — "Golden child” 12 h 35.2 h 45, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 ven.dern.spect.11 h 15 LOEWS II:— “Crimes of the heart" 12 h, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 ven.dern.spect 11 h 30.LOEWS III:— "The name of the rose" 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 ven dern.spect.24 h.LOEWS IV:- "Color of money" 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10.7 h 30, 9 h 45 ven.dern.spect 24 h LOEWS V:— "Song ol the south" 12 h, 1 h 50, 3 h 40, 5 h 30, 7 h 20, 9 h 10 ven.dern.spect.11 h LE MILIEU: (277-5789)- OUIMETOSCOPE:(525-8600) - “Highlander" 7 h 15, 9 h 30— "Sauve-toi Lola" 7 h, 9 h OUTREMONT:(277-4145)— “Lettres à un enfant disparu" 7 h.— "La publicité 86: attention ça mord" 9 h 30 PALACE l:(866-6991 ) — "Heartbreak ridge" 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 ven.dern.spect.11 h 55 PALACE II:— “crocodile dundee" 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 ven.dern.spect.11 h 40 PALACE III:— "Modern girls" 12 h 15, 2 h.3 h 45, 5 h 30, 7 h 20, 9 h 10 ven.dern spect 11 h PALACE IV:- “True stories” 12 h 15, 2 h 05, 3 h 55, 5 h 45, 7 h 35, 9 h 25 ven.dern.spect.11 h 20 PALACE V:- “Top gun” 12 h 40, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 ven.dern.spect.11 h 30 PALACE VI:- “Jumpln Jack flash" 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 ven.dern.spect.11 h 35 PARADIS I: — "Howard une nouvelle race de héros” 7h10,9h10 PARADIS II:— “Bach et bottine” 7 h, 8 h 50 PARADIS III:— "Allens 2 le retour" 7 h, 9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001 )— PARISIEN l:(866-3856) - "Crocodile dundee” 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 PARISIEN II:- "Jean de Florette" 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 PARISIEN III:— “Y a t'Il quelqu'un pour tuer ma femme” 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9h 15 PARISIEN IV:— “Le nom de la rose” 1 h 45.4 h 20, 7 h, 9 h 35 PARISIEN V:— “Les enfants du silence” 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) — “Bach et Bottine” 7 h, 9 h 15.PLACE LONGUEUIL II:- “Coeur circuit” 7 h 15, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — “Something wild” 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON II:— “Let’s get Harry” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h PLACE ALEXIS NIHON III:—“Touch and go” 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15.PLACE DU CANADA:(861-4595) — “Around midnight" 8 h.PLACE DU PARC I: 844-9470)— "Golden child" 7 h 30, 9 h 30 PLACE DU PARC II: “Golden child" 6 h 30.8 h 30 PLACE DU PARC III: "Children ol a lesser god' 7 h 15, 9 h 30 SAINT-DENIS ll:(845-3222) -"Antartlca" 12 h 20, 2 h 30, 4 h 40, 7 h, 9 h 10 SAINT-DENIS III:— "La nuit fantastique des morts vivants” 12 h 30, 2 h 15, 4 h, 5 h 50 7 h 30 .9 h 20 VERSAILLES l:(353-7880) - "Crocodile dundee" 7 h 30, 9 h 35 VERSAILLES II:- "Star Treck 4" 7 h, 9 h 20 VERSAILLES III:— "Le nom de la rose" 7 h.9 h 35 VERSAILLES IV:- “Golden child" 7 h.9 h VERSAILLES V:— "Y a t’Il quelqu'un pour • 7 h 15, 9 h 15 - "Heartbreak ridge" 7 h tuer ma femme" VERSAILLES VI: 15, 9 h 35 L'ERMITAGE:(388-5577) - "Cap sur les étoiles" 9 h — "Le diamant du Nil" 7 h.LE/THE CINEMA^931 2477) - "Children of a lesser god” 7 h 15, 9 h 30 YORK:(937-8978)— "The mission" 12 h 20.2 h 40.5 h, 7 h 20.9 h 40 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 191 ouest Sl-Paul (842-2003)— Jazz tous les soirs, de 22h à 02h 30— Alain Caron et Lorraine Desmarais du 11 au 14 dec.BAR 20 80: 2080 rue Clark.Mtl (285-0007)- Mardi.Dave Ayton.iazz à 22b — Mercredi, Michael Gauthier, guitariste de iazz, à 22h — Jazz du ieu au sam à 22h BIBLIOTHÈQUE ATWATER: 1200 ave Atwater Montréal (279-5226)— Imago présente « Other places » de Harold Pmter.du 10 au 14 déc et du 17 au 21 déc à 20h BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim et lun I9h à 24h .mar 20h à 01 h , mer au ven 17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au sam à compter de 22h — Invitée Marie Labrecque, chanteuse, 18 au 20 déc LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Tous les dimanches soirs, du 12 oct.au 14 déc concours « La relève du jazz Lowenbrau » à 20h,45— Tous les lundis soirs, ateliers de )azz coordonnés par Bernard Primeau, à la batterie— June Wallack, chanteuse, 9 au 12 déc à 21h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Mtl (842-2808)— La Boîte à Lily: Marie-Perle Quintin au piano, tous les soirs de la semaine à compter de 18h — Jean-Guy de Raspe, auteur-compositeur-m-terprète, 11 au 14 déc.CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est rue Ontario, Montréal (843-8620)— Tous les mardis et jeudis, Sonia Del Rio présente son nouveau spectacle de flamenco « De la belle Otero à Carmen > sur des oeuvres de Purcel, Lopez, Jimenez et Bizet, à 21 h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)-« Tête-à-tête » de Ralph Burdman, traduction et m en s Jean-Louis Roux, du 5 nov.au 20 déc, mar.au sam 20h.CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Bill Tracey Jazz Trio, les 12-13 déc.à 21h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931-8588)— Billy Georgette, pianiste de honky tonk, en permanence, jeu au sam.à compter de 17h.CENTRE CULTUREL CALIXA LAVALLÉE: 3819 Calixa Lavallée, Montréal— La Compagnie In-Terre-Action présente « De la veille à la nuit » spectacle de Noèl, les 18-19 déc.20h , les 20-21 déc.15h et 20h CHEZ DANTIN: 121 est Duluth, Montréal (844-8216)— Spectacle de Maurice Boyer, accompagné de Gaby Pedneault, à la basse, chansons de Brassens et Boby Lapointe, du 10 au 13 déc à 20h,30 CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447)— Tous les soirs, musique populaire africaine, de 21 h.à 03h.CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 17h.à 21 h.— Happy hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Specta clés pour enfants, présentés par le Théâtre de l'A-vant-Pays, « Le petit monde du père Noël », et « L'hyper-aimable homme des neiges », du 18 nov au 20 déc.du mar.au ven.13h.30 et 15h,30, le sam.11h.30,13h,30 et 15h.30 AVIS PUBLICS Voir aussi en page 17 NATHALIE PROULX PRENEZ AVIS que Nathalie Proulx, domiciliée et résidant au 702 avenue de l'Eglise, Verdun, s'adressera au Ministre de la Justice afin d’obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Nathalie KIROUAC.Ce changement n'affectera aucune autre personne que la requérante.MONTRÉAL, ce 5 décembre 1986 SÉNÉCAL, PAPINEAU, CHAPUT, RODRIQUE Procureurs de la Requdérante.PRENEZ AVIS que DANIEL BELLA-VANCE, R.R.no.1, Norbertville, (Cté Arthabaska) G6P1BO titulaire du permis de camionnage en vrac numéro Q-507206-001 pour la région 04 s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en faveur de DENIS CONSTANT, C.P, 51, Ste-Clothilde, (Cté d'Arthabaska) J0A1H0 Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest est, Québec G1K7W5.1ère publication: 11 décembre 1986 2ème publication: 12 décembre 1986 BEAUDET & PIUZE, Avocats, 2030 Père Lelièvre, suite 374, Duberger, G1P2X1.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 20 novembre 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES ENTREPRISES RENÉ FAURE INC./RENE FAURE ENTERPRISES INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Laprairie le 1 er jour de décembre 1986, sous le numéro 245980.Ce 5e jour de décembre, 1986 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.PRENEZ AVIS que, WILFRID E.CULIN, Port Loring, Ontario.POH1YO, détenteur du permis M-301433, demande à la Commission des Transports du Québec d'etre autorisé à céder son système de transport à une compagnie qu'il contrôle entièrement au moyen de 100 actions communes, Classe A, et dont il est le seul actionnaire, W.E.CULIN TRUCKING LTD, Port Loring, Ontario, POH 1Y0.Les parties invoquent l'article 85 des règles de pratique.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal, Québec, H2L1K2.1ère publication: le 12 décembre 1986 2ième publication: le 13 décembre 1986 PAQUETTE, PERREAULT, RIVET, TRUDEAU 8 ASSOCIÉS Me Adrien R.Paquette Procureur.LES ENTREPRISES CÔTÉ & PRUD'HOMME LTÉE, 105 St-Jean Baptiste 0., Ville Mercier M-504506-003, demandent à la Commission des Transports du Québec de leur émettre un permis additif, région 10, pour le transport de la neige, saison hivernale 1986-87.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution de cet avis.1ère publication: le 11 décembre 1986 2ème publication: le 12 décembre 1986.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-156532-867 COUR SUPÉRIEURE YVES VIAU, résidant et domicilié à La-Salle, district de Montréal, Demandeur -vs- CAROLE LEVAC, présentement de lieux inconnus, Défenderesse PAR ORDRE DE U COUR: La défenderesse CAROLE LEVAC est par la présente requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication.Une copie de la déclaration en divorce, affidavit déclaration, avis et certificat a été laissée au greffe du Palais de Justice de Montréal, 1 est rue Notre-Dame, salle 1 100 à l'intention de Carole Levac.MONTRÉAL, 6 décembre 1986 MICHEL MARTIN, P.A.C.S.M.ROBERT DESJARDINS 4515 ouest Notre-Dame Montréal, p.Q.H4C1S3 PROCUREUR DU DEMANDEUR.LES DISTRIBUTIONS INDUSTRIELLES BARON LTEE/BARON INDUSTRIAL DISTRIBUTORS LTD.par acte daté le 4 décembre 1986, et enregistré le 5 décembre 1986 au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3804511 a vendu, cédé et transféré à Société Financière Internationale Mercantile Ltée/lnternational Mercantile Factors Ltd.tous ses comptes de livres, créances, réclamations et demandes découlant de toute source, crées dans le cours normal des affaires ou autrement.SOCIETE FINANCIERE INTERNATIONALE MERCANTILE LTEE/IN-TERNATIONANAL MERCANTILE FACTORS LTD.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0: 500-05-008669-861 COUR SUPÉRIEURE PRESENT MONIQUE PEPIN Partie demanderesse c.DANIEL rOCHELEAU -et- GILLES GUÉRIN Partie défenderesse et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE UVAL Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GILLES GUERIN, défendeur, de comparaître au gretfe de cette cour siuté au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal dans les trente (30) jours de la date de la publication d présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration ont été remis au greffe à l'intention de GILLES GUERIN.Lieu: MONTREAL Date: ce 19 novembre 1986 AVIS EST par les présentes donne que le contrat de vente en date du 18 novembre 1986 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 152660 CANADA INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Laval le 1er jour de décembre 1986, sous le numéro 623440 Ce 5e jour de décembre, 1986 U BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-157218-862 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) DIVORCE LEGRAND Darline partie demanderesse -c- MONDESIR Roger partie défenderesse PAR ORDRE DE U COUR La partie défenderesse, Roger MON-DESIR, est par la présente requise de comparaître dans un délai de TRENTE jours à compter de la présente publication.Copie de l'Action en divorce a été laissée à la division des divorces à son intention.PRENEZ de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits la partie demanderesse procédera afin d'obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance ac-ceuillant les mesures accessoires que la partie demanderesse sollicite contre vous.MONTREAL, le 5 décembre 1986.BORENSTEIN DUQUETTE BROTT & TSIMBERIS 5311 avenue du Parc Montréal, Qc H2V4G9 DOMINIQUE DIBERNARDOP.A.4 décembre 1986 Prenez avis que Mounir Abdelnour (Abdulnour), 155 Deguire, app.910, St-Laurent, Québec, s'adressera au Ministre de la Justice pour l'obtention d'un certificat changeant son nom à celui de Joe Tabet.Montréal, 12 décembre 1986 PETER LIGHT Procureur du Requérant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-156079-869 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) Isabelle Rochon Demanderesse VS Jacques Godbout, Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Le Défendeur Jacques Godbout, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la publication d'une ordonnance à paraître une fois, en français dans un journal de langue française, soit LE DEVOIR.Une copie de la Déclaration a été laissée au Greffe à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut pour vous de signifier et déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagnée de toute ordonnance acceuil-lant les mesures acessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, ce 12ème jour de novembre 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.LEDUC, B0YANER.& SEPINWALL 8 LANDRY 6655, ch.de la Côte-des-Neiges Bureau 405 Montréal (Québec) H3S-2B4 Tél : 731-6129 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 I Offres d'emploi 407 ¦ Offres d'emploi 407 LE DEVOIR a un urgent besoin de camelots motorisés pour les secteurs de: • OTTAWA • ORLÉANS • VANIER • GLOUCESTER CONTACTEZ DANIEL LAMOUREUX 1-819-663-7914 ou 1-819-776-3810 I Entretien, réparations, rénovations 559 GARDEZ VOS "BLOCS" PROPRES Entretien de maisons appartements , (ménage), avec prospecteur inclus, à prix modique Informations: 491-0749, 473-5763.HOMME D'EXPÉRIENCE ferait peinture, estimation gratuite, travail professionnel.Michel: 651-6259,463-0935.MENUISERIE, ËBÉNISTERIE rénovation inlérieure, meubles sur commande et commerciaux, armoires de cuisine 270-2708,628-2772.MONSIEUR LAFONTAINE PUNCHER Remise à neuf, finition de votre choix, ouvrage garanti.374-3039 ou 387-7795 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Electricité, plomberie, portes, lenètres, revêtement, balcon en libre de verre, gyproc.ESTIMATION GRATUITE 989-9343,933-5879 REPARATION ET NETTOYAGE de fui-'es Rens 259-3096,667-7015.SPÉCIAL expérience lavage tapis, divan, vaporisation avec protecteur gratuitement Prix modiques, Jean-Claude 473-5763.I Décoration intérieure 561 DÉCORATION: tais des Heurs, couronnes, guirlandes, pour maison ou vitrine de magasin.526-0186, GIGI.I Voyages 563 FLORIDE prendrait passagers, 21 déc au4jan.$125.524-0535.VEHICULES DISPONIBLES, par Floride et Californie, essence et péage payés.Westmount Drive Away, 345 Victoria Avenue, près métro Vendôme.489-7284 I Perdus, trouvés 569 PERDU le 28/11 /86 jonc en or, souvenir paternel, val sentimentale.Res-tituiion énor appréciéee.271-8736.I Santé 570 ACUPUNCTURE avec app spécialisé, naturopathie, homéopathie, testons tout médicamenl, massage thérapeu-lique, ass.groupe acceptée, 271-7061 MASSAGE chinois, européen, sauna.3ème ave Cornwall, 738-7917.1484 Sherbrooke Ouest, 2ème étage 937-0137 ¦ Peintres, peinture 571 FAIS PEINTURE, lavage, plâtre $7 l'heure, 23 ans d'expérience, estimation gratuite 525-3214.I Peintres, peinture 571 PRENDRAIS CONTRAI' DE PEINTURE intérieur, commercial, industriel, 5 ans d'expérience.Demandez Richard: 445-8393 SPÉCIAL DES FÊTES 3'/r $220.,4» $270.5'/: $320.PEINTURE LAVABLE INCLUSE.Jour: 522-5651, soir et fin de semaine: 526-8016 P: DUPÈRE.I Garderies, gardiennes 575 GARDERAIS ENFANTS, de 1 mois à 4 ans, du lundi au vendredi.Références.Mère de famille d'un entant de 9 ans.647-2485.I Occasions d'affaires 591 3 COMMERCES A VENDRE DÉPANNEUR, et bars de crème glacée, à Ste-Agathe Développement de photos, à St-Sauveur.FAUT VENDRE: maladie.Offre raisonnable acceptée.1-819-326-4484.APPARTEMENT MODÈLE 3'/> à sous-louer, centre-ville, Peel et Sherbrooke, très moderne, balcon, vue panoramique, chambre maîtresse, salle à diner, salon, dinette avec lave-vaisselle.tapis neuf, bain tourbillon, lampe solaire, bar professionnel avec tabourets, miroir géant dans chaque pièce Tout le contenu à vendre.Loyer $660.par mois.Pour visiter, appelez M.Joseph, jour, soit et lin de semaine.282-0195.FRANCHISES DISPONIBLES Fourrure synthétique, capital minimum $25,000.CRÉATIONS SIRBAIN, 845-8196.Demandez: Pierre Lauzon.PARTENAIRE agréable demandé désirant passer l'hiver au soleil Capable de diriger personnel, expérience des affaires serait un atout.Pour entre-vue téléphoner M Raymond jour, soir, lin de semaine 282-0195 REGION DE MEGANTIC Dispose de capitaux et locaux industriels pour entrepreneurs manufacturiers ayant projet sérieux (514) 87S-9S76, SUZANNE SURPLUS d'inventaire, sandales massage 3.000 paires, à $4 la paire 367-1553 TEL.CELLULAIRE, Général Electrique + Bell Cellulaire Combinaison gagnante et productivité accrue Dès $49 95/mois M Grenon, 386-5156 I Services financiers 595 ACCEPTONS en 7 jours, 1ère et 2ème hypothèque, Caisse Populaire St-René Goupil.321-2610.ARGENT DISPONIBLE 1ère., 2ème.hypothèque.Modalités plus souples que banques.Notaire, 849-0844 I Automobiles à vendre 695 “BRITISH” TRIUMPH MG, MGA, JAGUAR, sans rouille.FERRARI DINO 246GT, GTS.MERCEDES 190 SL, 230 L, 280 SL, 220 SE Voitures du sud.BMW 2002, PORSCHE 911 T356.EXOTIC MOTOR CARS.613-489-2519 A LIQUIDER autos à partir de $300., financement sur place.Venna autos: 324-5038, Richard AUDI 5000 CD 1985, comme neuve.Bas millage.PRESTIGE AUTO CENTRE,tel: Pierre, 637-4634.AUDI 5000 S, 1985,37,000km.bleu-gris.2 ans de service, de la carte Audi.$21,000., négociable 334-1011 AUDI 86 encore quelques démonstrateurs, 5000S, 5000CD turbo, tous les modèles sont impeccables et sont vendus avec la carie AUDI.NORDEST VOLSKWAGEN LTÉE 10395 PIE IX, 325-3422.BMW 325 E, 1984, 40,000 km, standard.bourgogne, options de luxe, bal 3 garanties, négociable.935-5070.BMW5331,1983,5 vitesses, service sur rendez-vous, auto-bloquant, 4 pneus d'hiver avec jantes d'acier, noir avec int.tan en cuir, $19,000, négociable.613-567-3280,613-722-1978 soir.BMW J35,1985, 31,000km automatique, toute équipée, Irems à air comprimé, en superbe état $31,500., né-gociable.271-0264.BUICK REGAL LTD 82, toute équipée, toit vinyle, blanc, intérieur velours bleu, dame propriétaire.62,000m.$6,500 , négociable 585-0579,585-2131 BUICK Regai 81, bleue, 2 tons, 77,000 km seulement, comparez! Après 15h30, 728-6742.BUICK RIVIERA 1979,41,000m (original) toute équipée, chamois avec intérieur brun VENTE RAPIDE $5,200, néqociable.326-2050.¦ Automobiles à vendre 695 ¦ Automobiles à vendre 695 CAMAR0 1983,5 vitesses, charcoal métallique, $6,800 négociable.Mario 670-3324, 670-6995.LYNX 85 gris métallique, prix à discuter, 632-2914.MAZDA RX 7 86,5 vit.9,000 km.radio am/fm digital, numér., mécanique A-1 pneus 4 saisons, 457-3315.457-5731, CAMAR0 1982, am/tm, 4 haut-parleurs, stéréo, Pieu métallique, intérieur beige, $5,000.négociable, 485-3446.CAMARO Berlinetta 63.T-Top, sièges et vitres électriques, régulateur de vitesse, blanc, $8,100.676-5707.MERCEDES BENZ SPORT 1985 33,000km.champagne métallique, in lérieurbrun, RICHARD 491-0444, CAVALIER RS, hatchback 85,16,000 km, 5 vitesses, $7,500., discutable, 1-774-5758,1-791-2916, NISSAN MULTI 86, 5 vitesses, 2 X 4 26,000km.toute équipée.$13,500 , à discuter 642-4849 OLDS CIERA 84 Brougham ES, 73,000 km, prop, uni,, toute équip., toit ouvr, 8 pneus pari, étal, $9,500,637-2371.OLDSMOBILE Regency 1983,4 portes équipé, attendons votre offre.Clair-mont Chevrolet Oldsmobile, 279-6000.OLDSMOBILE Regency 1985, 2 portes équipé, spécial $15,800 Clairmonl Chevrolet Oldsmobile, 279-6000, OLDSMOBILE DELTA 88 Royal Brougham, 4 portes, 20,000km, toute équipée.1-742-1363,1-782-3087, PLYMOUTH HORIZON 1985 aut 2 2 litres, servo freins + direction, stéréo, 28,500km, $5995 garantie 2 ans, Cha-put Auto Varennes, 652-2979.PONY plus 1985,5 vitesses toute équipée, 27,000 km Mise au point, Irems neufs très propre, $5,000 mécanique A-1 767-8557 CHAMRY LE 1987, neuve.Toute équipée, la dernière au Québec PRESTIGE AUTO CENTRE, tel: Pierre, 637-4634.CHEVETTE 1985,50,000km.équipée, 5 vitesses, AM/FM radio cassette, noir, $6,000., négociable, 670-5024, CHEVETTE CS 1985,35,000km, 2 portes, noire, 4 vitesses, $5,500, négociable ou échangeable.648-1157.CIVIC 1985 24,000 km, maps, pneus TRX, garantie mai 87, stéréo Alpine, blanc, $6,500.négociable.484-6864 DATSUN, 1986, sentra XE, 5 vitesses, toit ouvrant, $4,995.Garantie 1 an.CHAPUT AUTO VARENNES 652-2979 FIERO Sport 86.toute équipée, bas millage, seulement $13,500, prix à discuter, contacter Pierre 648-2098 FORD TEMPO GL 86, 23,000 km, 4 portes, p.s.p.w p.l, p,m„ a/c, excellent état, $9,500 négociable, 486-1873 ou 344-1161, PORSCHE 924 S, 87, automatique, blanche, intérieur cuir.Cause départ Europe $32.000 , négociable 989-9078, GRAND AM PONTIAC 85, 39,000 km, équipée.2 portes, autom excel état, marin, $9,500,643-3416,270-2763.RENAULT FUEG01983.60,000km 3 portes, 1.6, toit électrique, stéréo ($1,000.), or métal, tan, négociable, 485-3127,632-5034, GRAND AM SE 86, extérieur blanc, intérieur gris, toute équipée, $15,000, 351-3584, 253-9962, ROLLS ROYCE SILVER SHADOW 1969.impeccable mécanique, intérieur et extérieur 88,000mi gris, int rouge $34.500 Sérieux seulement 613-749-4213.jour.GRAND-AM LE 1986,4 portes de luxe.19,000 km, air climatisé, servos, prix à discuter, 1-439-5806.HONDA PRELUDE SE 1986, 2 portes, 5 vitesses, standard, bleu nuit, 4 ans de garantie, millage illimité, $14,900 00 négociable, 655-3200,642-5092, STATION WAGON Cavalier 1983, 59,000 km, atomatique.servos, stéréo, négociable.457-9514, JAGUAR XJ 6, Sovereign 1985,20,000 km, règlement de succession Comme neuve Balgar 4 ans 694-1334 STATION WAGON Renault 16, toute équipée.6 vit., blanc avec int vinyl bleu, seul prop négociable, 488-7340 LINCOLN CONTINENTAL Town-car bleu foncé, voit, de LUXE avec téléphone.ordinateur, toit rembourré, garantie totale jusqu'à mai 67 $20.000.ou meilleure offre 484-6181, LINCOLN TOWN Car Signature 1984, toute équipée, 4 portes, charcoal, aubaine exceptionnelle, 64,000km, $17,500, négociable, 363-0146, MERCEDES 86, 560 SL COUPÉ SPORT, noire, intérieur beige, toute équipée, phares européens avec essuie-glace, 22,000km, Tel 376-4911 ou 270-6681.STELLAR 86,17,000 km, équipée, 5 vil,, anti-rouille, blanc, dame propr, valeur except, négociable 637-8073 TOYOTA Corolla GTS, 85,5 vitesses radio am/tm, 30,000 km, A-1, $11,000; 662-1972 jour.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL: 100 est Notre-Dame, Montréal (873-4031)— Salle Gabriel Cusson Michel Harrison, classe de piano de Raoul Sosa.et Steve Gagnon, classe de chant de Marie Daveluy, le 12 déc à 20h ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: Angle Rachel et Papineau, Montreal— Concert du violoncelliste David Darling, le 12 dec à 20h 30 ÉGLISE NOTRE-DAME-D'ANJOU: 500 Place de l'Église, Ville d'Anjou— L'Orchestre symphonique d'Anjou, sous la dir.de Richard Emond, oeuvres de Brahms.Gneg, Schubert et Haydn, le 12 déc à 20h ÉGLISE QUEEN MARY ROAD: 13 Finchley.Hampstead (455-1562)— Ars Musica-Montreal.atelier d'Ensemble pour (lûtes à bec el instruments anciens, chef invité Susan Prior, le 12 déc.à 19h 45 ÉGLISE ST-CHARLES-GARNIER: 1195 esî rue Sauvé, Montréal— L'Orchestre des jeunes du conservatoire de musique de Montréal sous la dir de Raymond Dessaints, le 12 déc à 20h ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521 -4191)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente « Les objets parlent » de Jean-Pierre Ronfard, conception et m en s de Jean-Pierre Ronfard, du 3 au 20 déc ieu au sam 20h et 22h GO, THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES: 5066 rue Clark.Montréal (271-5381)— « La condition des soies » d'Annie Zadek, m en s Patrick Bonté, du 20 nov au 13 déc , du mar au sam à 20h,30 LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— « Pour l'amour du jazz » Alain Caron Quartet, avec Alain Caron, base, Lorraine Desmarais, clavier, Paul Brochu, batterie et Martin Daviault, saxo, du 11 au 14 déc à 22h.LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Bar Tour de Ville Le Quatuor de Pam Henry, du 30 sept au 4 janvier, du mar au dim.de 21 h.à 02h — Chez Antoine les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01h , le sam.de 20h.à 01h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette, Claude Foisy, du lun.au ven.de 17h.à 20h — Fred Neylor, du mar au sam de 20h.à 24h HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Cocktail 5 à 7 avec Philippe Noi-reaut, du lun au ven — Le Trio de Dave Clark, jazz et contemporain, du mer.au sam.de 21 h, à 01 h.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861 -3511 )— « French Can-Can » comédie musicale sur le Moulin Rouge, à compter du 4 déc.LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven 18h.à 23h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— « Bilico » de Marco Micone, m.en s.Daniel Valcourt, jusqu'au 20 déc du mar.au sam.20h.30— « Epave » de Harald Mueller, m.en s.Charles Morin, le 15 déc.à 20h,30 L’ENTRACTE: 74 Principale, Granby (378-8646)— Tous les mercredis, jazz live, entrée libre à 22h.LE BOULEVARD: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Dîner-dansant avec Le Trio Denis Boi-vin en spectacle, les ven et sam du 14 nov.au 31 déc , de 19h.à 24h.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun.au dim.LE PORTAGE: Hotel Bonaventure, 1 Place Bona-venture, Montréal (878-2332)— Herb Reed du groupe The Platters, 9 au 20 déc.mar.au jeu.21h.30 et 23h.30, ven.et sam.22h.30 et 24h.L’ESKABEL: 1237 Sanguinet, Montréal (849-7164)— Artistes en mouvement présente « Le retour d’Adam et Eve sur la Main » de Louis Guillemette et Pierre Blackburn, du 3 au 14 déc.à 20h.30 L’IMPROMPTU: 1201 O.Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam de 21 h.à 02h MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEIGES: 5290 chemin Côte-des-Neiges, Montréal (872-6889)— Orner Veilleux, mime, le 12 déc.à 20h MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 est Ontario, Montréal (872-2200)— Lecture de textes poétiques sur la paix avec Jean-Louis Roux et Monique Miller, le 12 dec à 20h MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul Monk, Montréal (872-2044)— Raoul Du-guay, auteur-compositeur, le 12 déc à 20h MAISON-THÉÂTRE: 255 est Ontario.Montréal (288-7211)— « Comment devenir parlait en 3 jours » de Gilles Gauthier, d'après l'oeuvre de Stephen Manes, m en s Robert Lepage, 9 au 12 déc 10h et 13h 30.13-14 dec 15h .16 au 18 déc 10h et 13h 30.19 dec 10h .20-21 dec 15h , 26-27-28 dec 15h MONUMENT NATIONAL: 1182 St-Laurent, Montreal— L'École nationale de théâtre présente « Wild honey » de Tchékhov, adaptation de Michael Frayn, du 9 au 13 dec à 20h MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre, Montreal (873-2878)— (Pertormance) Opéra contemporain de Catherine Atlam, avec Ramer Maria Rilke, (énergie des mots par le déroulement rythmé et sonore).12 au 14 dec àI4h NOUVELLE SALLE DE THÉÂTRE: Centre-ville, Montreal— Ouverture prochaine d une salle de théâtre (75 places), près métro Bern, les artistes et comédiens intéressés à réserver un espace, et à se produire sur scène, téléphoner au 678-1209 PAVILLON LE PRÉVOST: 7355 Christophe-Colomb, Montréal (872-1730)— Danse moderne avec Margie Gilks.le 12 déc à 20h PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montreal (872-4530)— « Le ciel ce soir » tous les lundis, spectacle français, 20h.30, spectacle anglais 19h 30 RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb, Montréal (727-3729)— Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardif, pianiste chanteur, du jeu au dim de 19h à 24h RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Alexander Kormk, violoniste tzigane, les jeu ven sam de 19h 30 à 23h RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0657)— Jah-Cutta and Determination, reggae, 11 au 13 déc.SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)— Tango Argentino, spectacle de Claudio Segovia et Hector Orezzoli, le 12 déc à 20h SALLE REDPATH: 3459 McTavish, Montreal— Orchestre des jeunes du Quebec, chef Richard Hoe-nich, soliste Marc-André Hamelm au piano, les 12- 13 déc à 20h THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (288-4261)— « Nahanm, vallée des hommes morts » du 7 au 13 déc, lun.au jeu 20h , ven et sam 19h.et 21 h.30.dim 13h 30 et 16h THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier.Montréal (288-3161)— « The Caucasian chalk circle » de Bertolt Brecht, du 4 nov au 21 déc THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)— Les Nouvelles Variétés Lyriques présentent « Orphée aux enfers » d’Offenbach, dir d'orchestre, Gilles Auger, m en s Daniel Roussel, 3 au 13 déc à 20h .le 14 déc à 14h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— « La médée d'Euripide » de Marie Cardinal, m en s Jean-Pierre Ronlard, du 18 nov au 13 déc du mar au ven 20h , le sam 16h et 21 h THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente « Harvey » de Mary Chase, m en s.Monique Duceppe, à compter du 17 déc., sem.20h , sam 17h et 21 h — THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.Montréal (844-1793)— « Deux sur la balançoire » de William Gibson, traduction Jean-Loup Dabadie, m en s René-Richard Cyr, du 19 nov au 20 déc du mar au ven.20h , sam.17h.et 21 h , dim.15h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique.200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B-484 Récital de flûte, Chantal Rheaume, le 12 déc à 16h — Récital de cor, Sylvie Pothier, au piano, Hélène Tremblay, le 12 déc.à 20h THÉÂTRE DE L’iLE: 1 rue Wellington, Hull (771 6669)— « Feux-Follets » de Susan Cooper et Hume Cronyn, m en s Gilles Provost, du 4 nov au 12 déc du mar au ven.20h 30, le sam.19h.et 22h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa- A Salle Opéra: Les Grands Ballets Canadiens, « Casse-Noisette » 10 au 12 déc 19h 30,13-14 déc 13h 30 et I9h.30— Salle Théâtre « Jacob's wake » de Michael Cook, du 27 nov au 13 déc.à 20h , matinées les sam.à 14h TELEVISION i Nous les brutes » it 53 O C B F T avec Silvana Pampanim, Vincenzo Musolino et 12.00 Première édition Folco Lulli 12.15 Aujourd'hui en France 12.30 D'une série à l'autre « Verdi » (5 de 14) CB RADIO-QUÉBEC 13.30 Au jour le jour 15.00 Pause musicale 14.30 Cinéma 15.30 Camp 2 « Le gentleman d'Epsom » 16.00 Incursion fr it.62 avec Jean Gabm, 16.30 La conquête de l'espace Louis de Funès et Made- 17.00 La période de questions leine Robinson 18.00 Passe-Partout 16.00 Félix et ciboulette 18.30 Téléservice 16.30 Les schtroumpfs 19.21 Tirage, Le Concours de 17.00 Le vagabond l'Autre Télévision 17.30 Carte d’identité 19.28 Tirage « La quotidienne » 18.00 Montréal ce soir 19.30 Retraite-action 19.00 A plein temps 20.00 Droit de parole 19.30 Le monde merveilleux de 21.00 Music Hall (3e partie) avec Disney Simone Signoret « Disney Animation show- 22.00 Parler pour parler case 3 » 23.00 Téléservice 16.00 Le monde de Martin 16.30 Fan club 17.00 Action, réaction 17.30 Le grand.journal 18.00 L'heureux retour.19.00 Premières 19.25 Popcorn 19.30 Lestripodes 20.00 Cinéma « Mesrme » fr 84 avec Nicolas Silberg, Caroline Aguilar et Gérard Sergue 22.00 Le grand journal 22.30 Jolis à croquer 23.15 Le cahier des sports 23.25 Cinéma « Mandingo » fr 75 avec James Mason, Perry King et Susan George 20.30 Séries Plus « Mussolini et moi » (2 de 5) avec Anthony Hopkins et Bob Hoskins 21.30 Contrechamp 22.00 Le téléjournal 22.26 Le Point 23.00 La météo 23.05 Les nouvelles du sport 23.15 Vivre en forme 23.25 Cinéma MacArthur, le général re- @3 T V F Q 11.30 11.50 12.00 13.00 13.30 belle » amér 77 avec Gregory Peck, Ed Flanders et Dan O'Herlihy 15.00 15.15 CD CFTM I6.00 12.00 Ici Montréal 12.15 Ciné Quiz 17.00 « Les cinglés à la guillo- 17.18 tme » brit 66 avec Sidney 17.30 James, Kenneth Williams et Jim Dale 18.00 14.30 Justice pour tous 15.00 Shérif, fais-moi peur 16.00 Au royaume du Père Noel 16.05 Les satellipopettes 18.30 16.30 Galaxie 19.00 17.00 Montréal en direct 20.00 18.00 Ici Montréal 20.30 18.30 Paul et les jumeaux 19.00 Cinéma du vendredi « T R Sloane » amér 79 avec Robert Logan, Clive 21.30 Revill et Ann Turkel 22.00 21.00 Miami 22.00 Ad Lib 22.15 22.45 Tirages de la loto-Québec 22.30 23.00 Les nouvelles TVA 23.00 23.30 Ici Montréal 23.35 23.50 24.00 02.00 Les sports La couleur du temps Cinéma de fin de soirée-1 « Cheech et Chong, la suite » amér 80 avec Thomas Chong, Richard Marin et Evelyn Guerrero Cinéma de fin de soirée-2 Le masque et les plumes Atout Pic Aujourd'hui la vie Les nouveaux jeux de 20 heures Au théâtre ce soir « Tango Valentino » avec Jany Holt, Jean-François Poron et Katherine Ada-mov Le nouveau théâtre de bouvard Radio-France-internatio- nale C'est encore mieux l'après-midi Affaire suivante Intermède Le journal Télé-série « La guerre des femmes » avec Jean-François Gar-reaud, Catherine Jarrett et Christine Laurent Des chiffres et des lettres Aujourd'hui la vie Mémoire d'une pierre Télé-Série • Nous sommes terroristes » (1 de 3) Les aventures des hommes de la préhistoire Le nouveau théâtre de Bouvard Cocoricocoboy Le Journal Radio-France-Internatio- nale €0 QUATRE SAISONS (câble 5) 14.30 De toute beauté 15.00 La vallée des peupliers 15.30 Les maîtres de l'univers 15.55 Le petit journal OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Suite de la page 15 Mv S.IV'/, 210 235 200 5 1559 Pogurian A C 14* Opt Vol 23 Mr SI2' 2 250 275 290 3 576 $15 100 125 105 20 1409 Placer Develope C 29^ Op» Vol 316 $30 165 180 180 2 561 S35 30 40 40 10 320 $32'} 160 175 175 10 169 S25 450 475 475 4 278 $27'/} 215 240 250 9 351 S30 70 35 35 104 1415 S30 P 60 75 70 106 980 $32'/} P 270 300 280 61 108 $35 P $5VS $5'/} $5'/4 10 147 Power Corp Cdo C Fb$18M.4 Mv SI 5 P 50 S17'/j 70 Power Financial C 16 Opt Vol 73 6 6 60 1705 70 55 10 169 75 75 3 44?21 ’ « Opt Vol Jo $5 115 125 100 19 659 Total Petroleum C 24’j Opt Vol $7 10 20 15 7 660 Ja $22'/} 240 255 255 30 Ap $5 125 140 130 10 433 Trilon Fin i A .C 287/« Opt Vol $6 60 70 60 74 1133 JO $27’/} 165 180 18Q 10 $7 20 35 25 21 537 Woodwards Ltd C 6Vi OPt Vol Jv $5 125 150 145 20 95 My $7 40 65 40 10 Royal Bk Cda C 32H Opt Vol .!• TSE index CISI.75 OPt Vol Ap $32' j P 80 100 90 10 367 Ja $150 310 340 310 165 Royal Trustco A C 30,i Opt Vol 15 $150 P 120 140 130 68 De $30 80 95 85 IS 10 $155 60 75 65 90 Seagram Co C 86’ j Opt Vol 347 $155 P 350 400 350 90 Ja $85 325 350 340 111 1030 $85 P 125 150 150 58 449 $90 105 130 100 40 739 $90 P 425 450 490 20 47?Ap $85 $5'/} $6 $5'/4 15 317 $90 325 350 340 5 685 Jv $80 IOVb 11'/B 10M) 13 241 $80 P 135 160 160 13 58 $90 490 $5 Mi 485 20 73 $90 P $5*.$6'/4 $6 4 10 87 De $85 160 185 150 22 94 $90 P 400 425 400 20 64 Sears Canada C 11 Mp Opt Vol Mv $12'/} P 175 Shell Canada A C 180 10 Opt Vol $25 200 225 200 20 456 $27'/} 45 55 50 40 511 $27'/} P 155 180 160 43 48 $25 250 275 250 10 199 Spar Aerospace C 23V» Op» Vol 20 Ap J25 150 1 75 1 50 10 101 S25 P 230 270 230 10 51 StelCOA C 18V» Opt Vol 112 Fb $20 30 40 35 30 3017 $22'/} 5 15 10 10 1490 Mv $17' } P 50 60 50 10 120 $20 85 95 95 22 286 Ag $20 135 150 135 20 60 $20 P 175 200 200 20 50 TD Bank C 23V» OPt Vol 7C Fb $22’} 75 100 80 2 118 Mr $22’î 165 185 175 40 2897 $22' } P 155 180 165 ?4?$25 30 40 40 20 723 My $2?’; 155 180 180 10 85 $25 P 155 180 150 10 65 Provigo Inc C 17V» Opt Vol 10 Teck Corp B C 23' Opt Vol .20$ Ja $18 80 85 75 10 ,23 F b $22'/} 165 200 160 200 1251 Ronger Oil Cdo C 6.Opt Vol 101 $25 100 115 100 5 1918 O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 Trapper John md 15.00 Matt et Jenny 15.30 The Muppet show 16.00 Facts of life 16.30 Video Hits 17.30 Three s Company 18.00 Newswatch & Sports News 19.00 Starman 20.00 The Tommy Hunter show 21.00 Dallas 22.00 The National & The Jour- nal 23.00 Newswatch & Sports News 23.30 Good Rockin' tonite œ CFCF 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General Hospital 16.00 Music Vision 16.30 Take a break with Matthew Cope 16.35 Wheel of fortune 17.00 The price is right 18.00 Pulse 19.00 Entertainment tonight 19.30 Thrill of a lifetime 20.00 Scarecrow and Mrs King 21.00 Miami vice 22.00 Night Heat 23.00 Cfv National News 23.21 Pulse 24.00 Cinema 12 « Death hunt » 1981 avec Charles Bronson, Lee Mar- vin et Andrew Stevens 02.00 Second Feature ¦ Obsession • 1976 avec Cliff Robertson, Geneviève Bujold et John Lithgow 04.00 The golden years of tele- vision 05.00 Hart to hart 05.50 PK's video gold De $150 215 250 220 1 88 548 $150 P 20 30 25 49 732 $155 7 9 6 64 625 $155 P 320 340 325 31 133 Cdo 10.25 Feb 04 C limOptVol 31 Mr $110 230 255 255 23 165 De $105 $6'/} $6*8 $7 8 Cda 11.75 Feb 03 C 120'2 Opt Vol 705 Mr 122'/} P 31 5 340 330 40 115 Jn $115 $5''} $5"a $6 45 53 117V} 360 385 405 50 56 117'/} P 145 170 145 20 10?De $115 $5M, $5^4 $5V» 40 $120 55 80 90 10 738 Cda 8 75 De 91 C O Opt Vol 40 Fb $102 P 165 185 175 40 40 Cdo 9.5 Oct 01 C 107 OPt Vol 606 Mr 102'/} 460 485 465 15 '748 102'/} P 30 50 4 5 44 404 $105 255 280 265 5 513 $105 P 105 115 100 14 463 107'/} 110 1 30 1 20 72 13/8 107'/} P 220 245 225 2 280 Jn 107'/} 160 180 170 54 176 De 102'/} 435 460 485 40 249 $105 190 210 200 197 1204 $105 P 5 8 5 5 1341 107'/} 10 20 20 121 2503 107'/} P 65 80 80 30 763 $110 P 290 315 315 7 2/4 Cda 9 Mar 11 .C 101'¦ OpI Vol 8 Mr $100 P 110 135 110 2 10?102’} 85 110 100 6 14 Total contract volume 8768 Total open i interest 473831 BENEFICES Ti-lfini'dia Inc., exercice clos le :n août: 19X6, $1,4X3,000 ou 17 cents par ac-tion : 1(1X5, !B2,!>R8.000 ou .14 cents. 20 B Le Devoir, vendredi 12 décembre 1986 SPORTS «Un nouveau tremplin pour accroître la renommée de Québec», déclare le ministre Côté Ottawa verse une subvention $1 million à Rendez-vous 87 QUÉBEC — Le ministre de l’Expansion industrielle régionale, M.Michel Côté, a dévoilé en conférence de presse, hier, les grandes lignes de l’association du gouvernement du Canada à la tenue de Rendez-vous 87, du 8 au 15 février prochain à Québec.Le gouvernement du Canada se joint ainsi au milieu des affaires en annonçant une contribution de $1 million visant à permettre à la Corporation Rendez-vous 87d’assurer une organisation efficace de cet événement.On se rappelera que les gens d’affaires ont déjà consenti à investir plus de $6 millions dans la réalisation de l’événement, dont $2.2 millions en argent comptant.M.Côté a déclaré: « Rendez-vous87constitue une oc- de / casion importante pour promouvoir notre culture et notre sport national, le hockey.C’est un nouveau tremplin pour accroître la renommée de Québec, décrétée site mondial du patrimoine par l’UNESCO et ville-hôte, en septembre 1987, du deuxième Sommet des pays francophones ».Au-delà de la confrontation amicale de hockey entre les meilleurs athlètes canadiens et américains et ceux de l’Union soviétique, Rendez-vous 87 regroupera plusieurs manifestations et galas qui réuniront de nombreuses sommités du monde des affaires, des arts, du sport et de la politique.La retransmission d’images de ces événements, tant en Amérique du Nord qu’en Europe, en Union soviétique et au Japon, sera de nature à consolider à travers le monde la vocation touristique et culturelle de la province et du Canada tout entier.L’aide du gouvernement fédéral de $1 million servira à couvrir une partie des frais de fonctionnement de la Corporation encourus par la préparation de l’événement.Cette contribution sera remise en trois versements dont le premier, au montant de $500,000 a été présenté hier au cours de la conférence de presse.Un deuxième de $400,000 sera présenté au début janvier et le solde de $100,000 au dépôt du rapport final, ce dernier devant être émis au plus tard le 30 juin 1987.M.Côté a également précisé que le versement de la contribution fédérale était assujetti a des mécanismes adéquats de contrôle et de rapport, qui permettront d’assurer un suivi constant auprès de la Corporation Rendez-vous 87.De plus, les partenaires publics ont choisi une firme de comptables agréés pour agir à titre de vérificateur des differents niveaux du gouvernement.« L’association du gouvernement du Canada à l’événement constitue une première étape, a conclu M.Côté, qui n’exclut pas la possibilité d’appuyer certaines activités spécifiques dans le cadre de la programmation de Rendez-vous 87, dans la mesure où ces activités contribueront de façon significative à la notoriété du Québec et du Canada sur la scène internationale.I Michel Bergeron est convaincu d’avoir pris les bonnes décisions ANDREE BELLEMARE QUÉBEC (PC) - « Si j’avais à prendre des décisions aujourd’hui, je prendrais exactement les mêmes».Vingt-quatre heures après le renvoi du défenseur Jeff Brown à Fredericton, le sujet était encore au centre de l’entretien quotidien entre Michel Bergeron et les journalistes hier.Ski acrobatique Langlois se classe 2e TIGNES, France (PC) — Lloyd Langlois, de Magog, le champion mondial en titre, a pris la deuxième place, hier, tandis que le contigent canadien a fait belle figure lors de la première compétition de sauts de la saison de ski acrobatique.Langlois, qui s’inscrit dans la lignée des champions québécois de sauts, a révélé qu’il peut faire mieux mais il était néanmoins satisfait d’avoir obtenu une des trois premières places à l’ouverture de la saison.Didier Meda, de France, a dominé le groupe de 40 skieurs en totalisant 214.345.Langlois a récolté 210.785 points tandis que Andy Schonbechler, de Suisse, a obtenu 207.295 points pour prendre la troisième place.Jean-Marc Ro-zon, de Sherbrooke, a terminé quatrième et André Ouimet, de Montréal, a pris la sixième place.« Ce n’était pas vraiment une bonne journée », a dit Langlois, 24 ans, qui a eu certains ennuis à son deuxième saut.Je n’étais pas bien disposé mais je ne suis pas déçu parce je sais que je peux faire beaucoup mieux ».Langlois a remporté quatre des huit épreuves de sauts, l’an dernier.Du côté féminin, Meredith Gardner, d’Oakville, en Ontario, la championne de 1985, a pris la cinquième place en obtenant 124.08 points tandis que Anna Fraser, d’Ottawa, la championne en titre, a terminé 12e.Et l’entraîneur des Nordiques paraissait plus convaincu que jamais d’avoir posé les gestes appropriés pour tenter de replacer le club sur la bonne voie.Et pour le bien de Jeff Brown.Harcelé de questions par les membres de la presse, le pilote des Fleurdelisés n’a pas changé un iota à ce qu’il avait dit la veille.« Dans le cas de Brown, je dirais même qu’on aurait dû le rétrograder plus tôt », a-t-il dit.« Je pourrais dévoiler certaines choses de régie interne et je ne vais pas dénigrer Jeff seulement pour montrer que j’ai raison.Jeff demeure un excellent joueur de hockey.Mais si on l’avait laissé aller de cette manière, il serait devenu un bon défenseur mais sans plus».« C’est la première tape sur la g.qu’il reçoit et il a peut-être réalisé ce matin quand je l’ai rencontré que c’était pour son bien.Jeff avait des flammèches dans les yeux.et j’aime ça », a dit encore Bergeron qui a donné un bon spectacle dans son petit bureau.Il a affirmé que cette décision de descendre Brown dans les ligues mineures « avait été réfléchie » et qu’elle ne résulte pas d’un coup de tête de la direction après la défaite de mardi dernier.Ce geste a néanmoins provoqué des réactions assez vives chez les amateurs et aussi les journalistes qui comprenaient mal que le meilleur défenseur offensif des Nordiques écope pour les insuccès du club.Bergeron a rappelé le cas de Bruce Bell qui a vite plafonné après un début asez prometteur chez les Nordiques.Il a expliqué que Bell présentait d’aussi bonnes statistiques que Brown en attaque à ce moment-là.Mais, en deuxième partie de saison, le jeune arrière n’avait pas joué beaucoup.L’année suivante, il était échangé aux Blues et, aujourd’hui, Bell évolue sporadiquement à St.Louis.« Peut-être aurions-nous dû lui permettre un apprentissage dans les ligues mineures», a dit Bergeron.« D’ailleurs, la plupart des jeunes qui viennent des rangs juniors devraient faire un stage dans la Ligue américaine ou ailleurs avant de graduer dans la LNH », a ajouté l’entraîneur.Poudrier étonné Daniel Poudrier était loin de pen- ser qu’il serait appelé à venir donner un coup de main aux Nordiques à ce moment-ci.« J’ai été un peu surpris parce que je savais que la défensive allait très bien ici; c’est en offensive qu’il y avait des difficultés, semblait-il », a dit le jeune défenseur hier matin après l’exercice.Le jeune arrière de 22 ans qui a disputé 13 matches la saison dernière dans l’uniforme des Fleurdelisés, paraissait d’autant plus étonné qu’il est venu prendre la place de Jeff Brown.« Je sais bien que je ne suis pas ici pour bien longtemps parce que Jeff ne moisira pas à Fredericton, a-t-il souligné.Il ne sert à rien de me mettre de la pression sur les épaules et je vais tâcher de faire de mon mieux.Je vais vivre au jour le jour sans essayer de trop en faire parce que c'est de cette façon qu’on manque le bateau.Mais au-dessus de tout cela, je bénéficie d’une chance de jouer dans la LNH et je vais la prendre », a ajouté Poudrier plus réaliste.Max Middendorf L’autre élu, l’ailier droit de 19 ans Max Middendorf, aura l’occasion de démontrer qu’il fait partie de la relève de l’équipe.Il n’a pas toujours été dans les bonnes grâces des dirigeants des Nordiques qui lui reprochaient une mauvaise attitude.Mais le grand ailier de six pieds et quatre pouces a juré qu’il avait changé.« Mon attitude est meilleure en dehors de la patinoire et j’ai amélioré mon coup de patin et mon jeu défensif, a-t-il dit.J’ai une occasion de gagner des points pour la prochaine saison et de démontrer que je peux avoir ma place dans la Ligue nationale.En tout cas, je me sens en meilleure condition que lors du camp d’entraînement ».¦ La malchance ne délaisse pas les Nordiques.Normand Rochefort a raté l’exercice d’hier parce qu’il a dû se présenter à l’hôpital pour y soigner un virus à un oeil.Peter Stastny, lui, a été exempté de la période de jeu simulé en raison de sa blessure au majeur de la main droite.La série Nor-Am dans les Laurentides La suprématie des skieurs canadiens sera sérieusement mise à l’épreuve SAINTE-AGATHE (PC) - Une centaine de skieuses et de skieurs parmi les plus prometteurs sur le continent nord-américain, dont les Canadiens Jim Read et Alain Vil-liard confrontés à quatre Autrichiens de très fort calibre, seront au fil de départ des compétitions de slalom et slalom géant de la série Nor-Am, qui débuteront simultanément demain sur les pentes du Mont-Sainte-Agathe et du Mont-G arceau, dans les Laurentides.Les affrontements des quatre prochains jours (jusqu’à mardi) promettent certes des étincelles et la suprématie affichée par les Canadiens et Canadiennes, qui remportaient sept victoires en autant de compétitions lors de l’étape québécoise de l’an dernier, pourrait être sérieusement mise à l’épreuve.Notamment, chez les hommes, alors que l’Albertain Jim Read, champion canadien et champion en titre (géant) Nor-Am, devra contrer l’offensive du quatuor autrichien formé de Gerhard Lieb, Konrad Walk, Hernest Reidlsperger et Walter Gugele.Au classement mondial FIS, en géant, Lieb et Walk détiennent les 30e et 37e rangs, tandis que Read apparaît à la 56e place.Plus tôt cette semaine, en ouverture américaine, Reidlsperger raflait les honneurs du slalom tandis que Walk et Gugele talonnaient le Québécois Alain Villiard, vainqueur du géant de Stowe, au Vermont.Selon son entraîneur, Piotr Jelen, l’a-thlèle de Ste-Adèle skie merveilleusement bien de ce temps-ci.Dans la foulée de Read et Villiard, Derek Trussler, de Rossland (C.B), Gordon Perry, de Calgary (Alberta), Greg Grossman, d’An-caster (Ontario), les frères Robbie et Peter Bosinger, de Banff (Alberta), tous membres de l’équipe nationale, auront fort à faire pour repousser le contingent de 30 Américains dont les plus menaçants Photo CP Le champion canadien Jim Read (photo) et Alain Villiard seront confrontés à des Autrichiens de fort calibre, lors des compétitions de la série Nor-Am, en fin de semaine dans les Laurentides.sont Troy Watts, Jack Miller et Kim Curran.Chez les Québécois, Marc Gagnon, de Cap Rouge, Robert Trot-tier, de Brossard, Nicolas Robi-chon, de Québec, Benoit Riendeau, de Montréal, Stéphane Ratté, de Lac Beauport, et David Duchesne, de Bromont, seront à surveiller.Mercredi dernier, Duchesne enregistrait sa meilleure performance en carrière avec une septième place en slalom Nor-Am.Il y aura par ailleurs une absent de taille en Mike Tommy, de Wakefield (Québec), contraint à l’inactivité jusqu’en janvier prochain à cause d’un mal de dos chronique.Champion Nor-Am de la spécialité, Tommy avait gagné les deux slaloms du Mont-Ste-Agathe, l’an passé.Tout peut survenir et la chasse aux honneurs est grande ouverte parmi les 60 compétitrices.Toutefois, la Canadienne Nancy Gee se hisse parmi les favorites avec son neuvième rang au classement 1986.Originaire de Niagara Falls, l’Ontarienne de 19 ans mène le peloton de tête de l’équipe nationale D, suivie de Julie Klotz, du Mont-Ste-Marie, et d’une autre Onta-riennne, Michelle McIIendry, d’O-rangeville.Ann Taciuk, de Calgary, Vania Grandi et Camilla Burks, de Banff, représentent l’ouest canadien tandis qu’Annie Laurendeau, de Laval, complète le tableau du groupe de développement.Isabelle Dupont, du Mont Ste-Anne, et Catherine Fortier, de Sainte-Agathe, défendront les couleurs de l’équipe du Québec alors que les Amy Livran, Beth Madsen, Heidi Bowes feront de même pour nos voisins du Sud.Deux ou trois transactions sont en chantier Les Expos reviennent bredouilles des assises HOCKEY Ligue nationale Mercredi Hartford 6, St.Louis 2 Chicago 6.Buffalo 3 Rangers 5, Los Angeles 4 Calgary 6, Pittsburgh 4 Toronto 8, Washington 2 Edmonton 7, Winnipeg 4 LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams pi 9 P n bp bc pts MONTRÉAL 29 14 11 4 101 94 32 HARTFORD 25 14 8 3 87 80 31 BOSTON 28 13 11 4 96 89 30 QUÉBEC 30 13 13 4 104 91 30 BUFFALO 28 5 19 4 Section Lester Patrick 90 112 14 PHILADELPHIE 28 20 6 2 119 67 42 PITTSBURGH , 28 14 10 4 107 97 32 ISLANDERS NY 28 14 12 2 104 97 30 NEW JERSEY .27 13 12 2 106 121 28 WASHINGTON.30 10 14 6 93 115 26 RANGERS NY.27 9 12 6 109 117 24 Division Clarence Campbell Section James Norris ST.LOUIS 28 12 12 4 92 102 28 TORONTO 27 11 12 4 92 93 26 MINNESOTA 26 11 13 2 106 102 24 DETROIT 27 10 13 4 79 87 24 CHICAGO 29 8 16 5 95 125 21 Section Connie Smythe EDMONTON 30 18 11 1 134 112 37 CALGARY .29 16 12 1 106 108 33 WINNIPEG 28 15 11 2 103 94 32 LOS ANGELES .30 13 15 2 128 130 28 VANCOUVER 28 8 18 2 92 113 18 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Lundi T-Rivières 9, Laval 8 Mardi T-Rivières 5, Longueuil 2 Granby 8, Chicoutimi 8 Hier .Verdun 5, Hull 3 Drum'ville 5, St-Jean 4 Vendredi Hull à Verdun Laval à St-Jean Granby à Shawinigan T-Rivières à Longueuil Chicoutimi à Drum'ville Dimanche Longueuil à St-Jean Shawinigan à Granby Hull à T-Rivières Drum'ville à Chicoutimi CLASSEMENT Section Robert Lebel Pi 9 P n bp bc pts LONGUEUIL 33 19 13 1 155 135 39 LAVAL 32 15 17 0 179 181 30 HULL 32 13 17 2 125 135 28 ST-JEAN 33 10 21 1 158 192 21 VERDUN 32 4 28 0 134 261 8 Section Frank Dilio GRANBY 34 26 6 2 213 142 54 DRUM'VILLE 32 20 12 0 170 163 40 CHICOUTIMI 32 18 12 2 180 149 38 SHAWINIGAN 32 16 12 4 180 156 36 T-RIVIÈRES 32 14 16 2 189 173 30 Hier Vancouver à Boston Rangers à Montréal Islanders à New Jersey Calgary à Philadelphie Minnesota à Detroit Ce soir Toronto à Pittsburgh Winnipeg à Edmonton Samedi Rangers à Washington New Jersey à islanders Vancouver à Hartford Buffalo à Québec Boston à Montréal Pittsburgh à Toronto Chicago à St.Louis Philadelphie à Minnesota Calgary à Los Angeles Dimanche Boston à Québec Hartford à Buffalo Montréal à New Jersey Vancouver à Chicago Philadelphie à Winnipeg Edmonton à Los Angeles Lundi Minnesota à Rangers Les meneurs (Partie* d'hier non comprises) b a pts Gretzky, Edm .27 43 70 Cicarelli, Min 27 20 47 Lemieux, Pitt 22 24 46 Messier.Edm 13 30 43 Propp, Phi 16 25 41 Dionne, LA .10 30 40 Robitaille, LA.20 17 37 Haw'chuk, Win.18 19 37 Gilmour.StL 13 22 35 Goulet, Qué.16 18 34 Kerr, Phi 20 13 33 Bossy, l?i 19 14 33 Coffey, Edm 7 26 33 Anderson, Edm 17 15 32 Smith, Mtl 16 16 32 Secord, Chi 17 14 31 MacLean, Win.14 17 31 Muller, NJ 11 20 31 Trottier, Isl 8 23 31 Skriko, Van 17 13 30 Poddubny, Ran.15 15 30 Tikkanen, Edm.17 12 29 Verbeek, NJ 17 12 29 Kurri, Edm 14 15 29 Fergus, Tor 13 16 29 Nicholls, LA 11 18 29 Potvin, Isl 8 21 29 Savard, Chi 14 14 28 Broten, NJ 8 20 28 Francis, Har 8 20 28 Simmer, Bos 7 21 28 Lafontaine, Isl.13 14 27 Mullen, Cal 11 16 27 Ridley, Ran 11 16 27 Larouche, Ran 10 17 27 Murphy, Was 10 17 27 BERNARD CYR HOLLYWOOD, Floride (PC) -« Nous avons glané ici des informations qui pourraient nous servir éventuellement.Les chances qu’il y ait pour nous une suite à ces assises sont bonnes », a déclaré le gérant Buck Rodgers, avant de quitter Hollywood pour rentrer en Californie.Le directeur général Murray Cook ne quittera les lieux qu’aujourd’hui, mais il y a de bonnes chances que les Expos de Montréal rentrent penauds des ces assises, si on considère que John Stefero n’a rien d’un Gary Carter.Mais l’équipe montréalaise nous a habitués à des assises tranquilles de- puis maintenant trois ans.Elle a appris à se servir de cette réunion annuelle des dirigeants du baseball pour amorcer des discussions qui finissent par produire un échange d’importance.« Nous avons deux ou trois transactions en chantier, a reconnu Rodgers, en se gardant bien de mentionner des noms de joueurs ou d’équipes.Le problème est que dans deux cas, les noms de certains joueurs reviennent sur le tapis.On ne voudrait pas réaliser un échange mineur et risquer de compromettre nos chances de compléter une transaction plus importante».Cook a pour sa part indiqué que les Expos avaient établi d’assez sérieuses bases de négociations avec deux FOOTBALL Conférence Américaine Section Est Pi 9 P n PP pc N-ANGLETERRE.14 10 4 0 354 251 JETS NY 14 10 4 0 319 289 MIAMI 14 7 7 0 366 340 BUFFALO 14 4 10 0 266 308 INDIANAPOLIS 14 Section 1 13 Centrale 0 175 362 CLEVELAND 14 10 4 0 310 290 CINCINNATI 14 9 5 0 354 339 PITTSBURGH .14 5 9 0 243 288 HOUSTON 14 3 11 Section Ouest 0 235 312 DENVER .14 10 4 0 331 256 KANSAS CITY 14 8 6 0 314 290 RAIDERS LA 14 8 6 0 282 296 SEATTLE 14 8 6 0 291 253 SAN DIEGO 14 4 10 0 294 315 Conférence Nationale Section Est GIANTS NY *.14 12 2 0 289 205 WASHINGTON.14 11 3 0 317 251 DALLAS .14 7 7 0 315 290 PHILADELPHIE.14 4 9 1 219 270 ST.LOUIS 14 3 10 Section Centrale 1 190 307 CHICAGO 14 12 2 0 312 164 MINNESOTA .14 8 6 0 355 233 DETROIT 14 5 9 0 258 290 GREEN BAY 13 3 10 0 209 356 TAMPA BAY 14 Section 2 12 Ouest 0 215 431 RAMS LA 14 10' 4 0 264 206 S FRANCISCO .14 8 5 1 321 209 ATLANTA 14 6 7 1 251 260 N -ORLÉANS 14 6 8 0 257 245 moy 714 .714 500 .286 071 .714 643 357 .214 .714 571 571 .571 286 857 786 500 321 250 LIGUE NATIONALE Dimanche Miami 31, N-Orléans 27 Cleveland 21, Buffalo 17 Pittsburgh 27, Detroit 17 Chicago 48, Tampa Bay 14 Kansas City 37, Denver 10 Indianapolis 28, Atlanta 23 St Louis 10, Philadelphie 10 Minnesota 32, Green Bay 6 Giants NY 24, Washington 14 Cincinnati 31, N-Angleterre 7 San Diego 27, Houston 0 S.Francisco 24, Jets NY 10 Rams LA 29, Dallas 10 Lundi Seattle 37, Raiders LA 0 Samedi Pittsburgh vs Jets NY Washington vs Denver Dimanche Buffalo vs Indianapolis Cleveland vs Cincinnati Green Bay vs Tampa Bay N-Orléans vs Atlanta Philadelphie à Dallas St Louis vs Giants NY S Francisco vs N-Angleterre Kansas City vs Raiders LA Miami vs Rams LA Minnesota vs Houston EN PLEIN AIR.FAITES4.I-' DONC, POURVOIR! paauctpamon équipes.« Dans les deux cas, les deux parties vont réfléchir à ces offres, a déclaré Cook.Mais ça ne produirait pas des échanges aussi importants que ceux réalisés lors des deux dernières saisons ».Mahler-Burke?Il a toutefois été possible d’apprendre que les équipes avec lesquelles les Expos avaient eu des discussions sérieuses sont Atlanta, Oakland et St.Louis.Et que le dénominateur commun était le releveur Tim Burke, dont le nom aurait été soulevé dans les trois cas.Il semble en effet que le nom de Burke ait suscité plus d’intérêt que celui de Jeff Reardon lors de ces assises, probablement en raison d’une question d’âge (Burke a 27 ans, Reardon, 31).Les pourparlers avec Atlanta, les plus récents (ils ont eu heu mercredi soir), seraient aussi les plus sérieux et impliqueraient principalement Burke et le lanceur partant droitier Rick Mahler.Questionné à ce sujet, Cook a dit : « Nous voulons un partant de premier plan et Mahler ne nous intéresse pas.D’ailleurs, les Braves demandaient plus que Burke ».Dans les coulisses, on mentionne qu’au contraire, les Expos sont intéressés à Mahler.Mahler, qui est âgé de 33 ans, a encore deux années à écouler à un contrat qui lui rapporte, grosso modo, $600,000 par saison.Mais il a un bras de caoutchouc, n’ayant raté aucun départ au cours des trois dernières années.Il a présenté l’an dernier une fiche de 14-18 et une moyenne de points mérités de 4.88.Lanceur partant, une priorité Dans les discussions avec Oakland, les principaux noms mentionnés étaient ceux de Burke et du jeune lanceur droitier José Rijo.Dans celles avec St.Louis, Tim Wallach et Burke ont été proposés d’un côté, le lanceur gaucher Greg Mathews et le troisième but Terry Pendleton, de l’autre.Ces pourparlers dénotent — mais c’était quand même pas sorcier à deviner avant les assises — que les Expos cherchent un lanceur partant de qualité.En fait, même si on hésite à l’avouer, c’est la priorité des Expos avant que ne s’amorcent les négociations sérieuses au sujet des contrats de Tim Raines et Andre Dawson.Parce que s’ils attendaient au camp d’entraînement pour se mettre désespérément à la recherche de lanceurs partants, les Expos perdraient tout pouvoir de négociations.Et avec l’incertitude qui pèse dans les cas de Bryn Smith et Joe Hesketh (même si on dit qu’ils guérissent bien, rien n’assure qu’ils seront au sommet de leur condition quand commencera la prochaine saison), les Expos ne peuvent prendre aucun risque.EN BREF.¦ Gretzky dépasse Béliveau WINNIPEG (PC) — Wayne Gretzky a dépassé un autre grand du hokey.En marquant trois buts dans la victoire de 7-4 des Oilers d’Edmonton contre les Jets de Winnipeg mercredi, il a porté son total à 508 en carrière, au 12e rang de l’histoire de la Ligue nationale, un but devant Jean Béliveau.Il s’apprête à rejoindre Gilbert Perreault (512) et.Guy Lalleur, au 10e rang avec 518 buts.¦ Dave Semenko avec les Whalers E DM ON TON (PC ) — Les Oilers d’Edmonton ont échangé le robuste Dave Semenko aux Whalers de Hartford en retour d’un choix de troisième ronde au repêchage de l’an prochain ou en 1988.Semenko a passé les dix dernières saisons a Edmonton.Il avait joint les Oilers dans l’Association mondiale de hockey.Les Oilers ont également acquis le joueur d’avant Stu Kulak des Canucks de Vancouver.Kulak avait été place sur la liste de repêchage.f i