Le devoir, 20 décembre 1986, Cahier C

yrgf 1ÏÏS $3 * =** ¦ I’JZWii iTiinyiiir.ifiigitf«.1 '.: , -¦mmiïu'hààj'ïwiimàa ure.Son nouveau roman Aaa.Aâl», Ha ou lecture qu’il nous convie.tfi_11.4_____l — - lier» romans, Fi premiers romans, François Barcelo a fait sa marque tours malaisées ne fait pas exception: c’est à un r b.Ha ou tes amours malaisées est une fable moderne humoristique.Barcelo s’y campe des person- O / A OU l’Hexagone LE DEVOIR CULTUREL Montréal, samedi 20 décembre 1986 Brunch & Jazz Tous les dimanches Table d’hôte spécial Samedi et dimanche 17:00 à fermeture 2070.RUE ST-DENIS 842-6626 ANGÈLE DAGENAIS LE MUSÉE des beaux-arts de Montréal présente, depuis hier et jusqu’au 15 février, une cinquantaine d’oeuvres provenant des précieuses collections du Vatican.Il s’agit de pièces sacrées ou profanes, de taille monumentale pour la plupart, que Jean-Paul II a consenti a faire voyager au Canada en guise de reconnaissance pour l’accueil qu’il a reçu lors de sa visite ici en 1984.Intitulée « Splendeurs du Vatican : chefs-d’oeuvre de l’art baroque », cette exposition de peintures, sculptures, gravures, tapisseries, .ornements du culte, médaillons et médailles à l’effigie des papes — 12 se succédèrent sur le trône de Rome en un siècle — provient des musées, galeries, bibliothèques, archives, églises, chapelles et basiliques de la Ville étemelle.Le séjour au MBA constitue la dernière étape d’un périple canadien qui a d’abord conduit cette exposition au Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa (de mars à mai dernier), à la Vancouver Art Gallery (pour la durée d’Expo 86) et à 1 ’Art Gallery of Ontario (cet automne).La plupart de ces oeuvres n’ont jamais été montrées en Amérique du Nord.Seulement huit d’entre elles faisaient partie de la grande exposition des chefs-d’oeuvre du Vatican que trois musées américains organisèrent en 1983.Dès 1981, d’ailleurs, le directeur du Musée des beaux-arts du Canada (appelé à l’époque « Galerie nationale » du Canada), Joseph Martin, avait tenté d’intéresser les autorités va-ticanes à l’idée de « détourner » sur Ottawa l’exposition américaine avant qu’elle ne regagne l’Italie.C’est finalement la visite du pape qui a servi de déclencheur à l’organisation de l’exposition, dont la responsabilité a été confiée à Catherine Johnston, conservatrice de l’art européen au Musée des beaux-arts de Montréal.Mme Johnston signe également le catalogue, avec Marc Worsdale et Gyde Vanier-Sheperd, qui, dans un chapitre fort instructif, établit les similarités évidentes existant entre ces joyaux du baroque romain du XVIIe siècle et l’art, d’inspiration baroque également, que nous ont légué les communautés religieuses du Québec (1664-1839).Un très beau reliquaire en argent du père Jean de Brébeuf, prêté par le musée des Augustines de l’Hotel-Dieu de Québec, en guise de complément à cette exposition, en est un exemple éloquent.Les trois salles du MBA consacrées à l’exposition ont été peintes de couleur marron pour mieux faire ressortir les gravures, retables, tapisseries, tableaux qui y sont accrochés.La semaine dernière, alors que le montage de l’exposition venait à peine d’être terminé, une jeune artiste, montée sur des échafaudages de métal, s’affairait à reproduire au petit pinceau, sur un mur de même couleur, l’emblème papal et le nom de l’exposition en lettres d’or, au haut du grand escalier du musée.Après Picasso et Miro, cette exposition paraît bien austère, avec ses crucifix à têtes de mort, ses scènes délirantes extraites du martyrologe romain, ses vêtements sacerdotaux — dont un manteau papal de plus de 3.5 mètres d’envergure (celui de Clément IX) qui recouvrirait certainement un Ut king Suite à la page C-6 mm J U q$\ ro Pour la plus grande gloire de l’Art Photos Musée des beaux-arts du Canada Bernini, médaille en l’honneur d’Alexandre VII (1659).Ci-dessous : Monseigneur Maffeo Barberini promu cardinal, de la manufacture de tapisseries Barberini (1666-67).À droite : Rubens, La Mise au tombeau (vers 1613-1615).NATHALIE PETROWSKI C’EST la deuxième fois en un an que je rencontre Yves Si-moneau.Ce n’est pas un hasard.Simoneau est probablement le premier cinéaste québécois qui puisse se vanter d’avoir accouché de deux films dans une même année : Pouvoir intime, sorti au printemps dernier, et Les Fous de Bas-san, lancé cette semaine, figurent désormais sur son curriculum vita comme les premiers crédits d’une \ n re /â\ n n ?Le fou de l’écran oeuvre encore embryonnaire mais bien engagée.Certains metteurs en scène attendent dix ans avant de se relever ou de se remettre au travail.Certains s’acharnent pendant des siècles, au fond d’une chambre étroite, à écrire la grande oeuvre de leur vie.Cer- Charlotte Valandrey, Laure Marsac et Steve Banner dans Les Fous de Bassan : 32 jours de tempête.Photo Vlvafllm tains font du porte-à-porte, leur scénario à bout de bras comme un boulet ou une condamnation.Pas Yves Simoneau.Pour ce jeune loup de la mise en scène, le temps presse.Le temps n’attend pas.Le temps est une denrée rare dont il faut abuser impunémement, immédiatement.« Here and now.Now or never.» Notre première rencontre n’avait pas été sereine.Je me méfiais de l’animal.Trop jeune, trop pressé, trop sûr de lui, trop doué, trop arrogant.Notre deuxième rencontre fut nettement plus amicale.Il était toujours aussi sûr de lui, aussi fier de son travail, et toujours aussi peu bavard sur les motivations profondes qui le poussent à se consacrer corps et âme au cinéma.Quelque chose de nouveau, pourtant, commençait à émerger en bribes confuses, en pièces détachées, derrière la façade polie de cet habile manipulateur d’images qui joue avec la grammaire cinématographique de manière peu orthodoxe.Etait-ce un début de profondeur qui venait lui donner de l’étoffe et de la sensibilité là où j’avais toujours cru qu’il n’y avait que de l’effet et de l’artifice ?Était-ce l’ombre d’un auteur qui commençait à se profiler sur l’écran ?Auteur ?La dernière fois que j’ai posé la question à l’accusé, il a nié formellement.Cette fois, l’accusé avoue, sans essayer de convaincre Yves Simoneau cadre .» Photo Jacques Grenier « un lapin hors qui que ce soit, sinon peut-être lui-même.« Absolument, répond-il, je suis un auteur déterminé, convaincu que j’en suis un mais sans brandir de bannière.Pour moi, la façon dont je fais les films m’appartient.Il n’y en a pas deux qui font des films comme moi.C’est une griffe, une marque.Je me sers de la technique parce que je veux la posséder, et je Suite à la page C-10 Mes faux adieux APRÈS deux ans et demi à la direction des pages culturelles du DEVOIR, et après 125 « cahiers du samedi », le temps est venu, je crois, de passer la main.Non pas que ce boulot, au coeur de l’activité culturelle québécoise, en soit un qui épuise; au contraire, il en est plutôt un qui stimule, qui passionne, et qui, dans les aléas et les sursauts du journalisme, ce beau métier, tient en forme.Mais, laissant la place, je n’abandonne pas pour autant ce journal auquel j’ai toujours cru, et maintenant plus encore.À 77 ans, LE DEVOIR entre actuellement dans une nouvelle jeunesse et ce que la direction met en place donnera au quotidien de la rue du Saint-Sacrement une vigueur renouvelée.Pour soutenir èt, dans la mesure du possible, nourrir ces efforts, « je retourne dans la salle », comme on dit, c’est-à-dire que je reprends du service dans ce premier métier qui me poursuit depuis toujours, celui d’écrire.Dégagé des tâches de coordination, je me remettrai à plein temps aux galères de la chronique et de la critique théâtrales et au journalisme culturel en général.En tournant la page, je remercie tous ceux qui ont écrit dans les pages culturelles du DEVOIR sous ma direction.— Robert Lévesque e au roman québécois s Tes qui se répondent en i profondément attachai a Presse.• Un livre fou aval « ROMAN COLLECTION FICTIONS François Barcelo Aaa, Aâh, Ha ou les amours malaisées Romans • l’Hexagone DIFFUSION: QUEBEC LIVRES C-2 ¦ Le Devoir, samedi 20 décembre 1986 JEAN LACOUTURE DE GAULLE ,e souverain «J amr.c amiakuh John Hawkes Aventures dans le commerce des peaux en Alaska Un grand roman d’aventures, sous la forme d'un hymne à l'espace et à l'amour, et aux humains qui s'agitent si lumineusement entre les deux.Par Vautour de : Us Oranges de sang Prix du meilieur livre étranger 1974.LE DEVOIR CULTUREL cÔVtitul»8' 55& vio*a naPQ|a,S dpl6** gfe.nn ’’'ïinQ' '°, la Bar' mère;.i the vers l.a„^ née.^S^^flsanq, bade c® edeha|ne roman9 g W»ry Scré itu bsal'em ,enientfe' conS rctéres de Sa rencî'an a syrtiPa' des s°rc 6 liscitèe,cf'ctures^^ornn,es.“T',u iVe^os P^hïes'la ,èr°rs* Wu’ V efiiria-t*116 .-ii la rne ’ iaian9u® ,pSte.l-'cn AU*e Danse à contre-jour Un roman à lire, un film à voir.de Joan Barfoot traduit par Françoise Nadeau 284 pages, 14,95$ Deux best-sellers à lire et à offrir Anne.La Maison aux pignons verts Un roman, une série inoubliables.de Lucy Maud Montgomery traduit par Henri-Dominique Paratte 278 pages, 12,95$ ÉDITIONS QUÉBEC/AMÉRIQUE, 450 Sherbrooke E«, tuile 390.MoraréJ, Qc.H2L 118 Commendei téléphonique» icœprée» (514) 655-5163 LA VITRINE DU LIVRE GUY FERLAND UNE OEUVRE MAGISTRALE HENRI GUILLEMIN / U MONDE U.lvl.r m\N XTÔNÏRI .CIE HISTOIRE Histoire de la vie privée, tome 3 : De la Renaissance aux Lumières, sous la direction de Philippe Ariès et Georges Duby, Seuil, coll.«r L'Univers historique », 635 pages.Les deux premiers tomes nous ont déjà habitués à cette histoire des mentalités qui met en rapport étroit la vie privée et l’autorité publique.Entre le XVIe et le XVIIIe siècles, le rôle accru de l'État, les réformes religieuses et les progrès du savoir-lire et savoir-écrire ont défini les sphères du privé et du public.De nombreuses reproductions en couleur et en noir et blanc illustrent cet excellent ouvrage SCIENCE François Laplantine, Anthropologie de la maladie, Payot, coll.« Science de l'homme », 411 pages Une nouvelle discipline, l'anthropologie de la santé, est en plein essor.L'originalité de François Laplantine, dans ce domaine, est de mettre en relation les recherches les plus avancées des sciences médicales avec les arts, la littérature en particulier.Sa perspective bachelardienne d'une connaissance approchée lui permet de donner sens aux 119 films et aux 450 textes littéraires analysés.Freeman Dyson, Les Dérangeurs de l’univers, Payot, coll.¦¦ Espace des sciences », préface d'Hubert Reeves, 318 pages.En relatant ses souvenirs, qui s'échelonnent sur 50 ans, Freeman Dyson entre parfois de plain-pied dans la nouvelle mode qui veut qu'un physicien ait plus de sagacité que d'autres aussitôt qu'il se met à faire de la morale et de la projection métaphysique.Cette réserve mise à part, ce livre nous fait connaître la vie, les recherches et les espoirs d'un grand physicien.LITTÉRATURE Michel Tournier, Petites Proses, Folio, n° 1768, 245 pages.Un grand écrivain, au sommet de son art, nous parle sur un ton intimiste des petites choSes de la vie : de sa maison, de villes, de voyages, des parties du corps, d'images, de paysages, de livres et de la mort.Un épisode inédit de La Goutte d'ors'insère à merveille au milieu de tout cela.Stefan Zweig, Journaux, 1912-1940, Beltond, 330 pages.Ces 11 journaux, qui couvrent une période de presque 30 ans, complètent l'autobiographie de Stefan Zweig, Le Monde d’hier.On y trouve des portraits d'hommes célèbres, des réflexions pertinentes sur les bouleversements du monde dont l'auteur était un témoin privilégié, etc.On entrevoit certains aspects cachés de la vie de l'auteur : ses succès auprès des femmes, son nationalisme enragé au début de la Première Guerre mondiale, etc.Et on le voit finalement sombrer dans un pessimisme des plus noirs, qui le conduira au suicide en 1942.ART Michel Ragon, 25 Ans d'art vivant, chronique vécue de l'art contemporain, de l'abstraction au pop art, Galilée, coll.« Écritures/Figures », 518 pages Publié une première fois en 1969, et une seconde fois en 1973, Michel Ragon remet encore le métier à l'ouvrage et nous offre une réédition revue, corrigée et augmentée de son célèbre essai.Celui-ci est, comme le dit l'auteur, à la fois critique d'art, pièces d'archives (une quinzaine de lettres) et ébauche de mémoires d'un critique d'art qui participa intimement à la vie artistique parisienne, londonienne et new-yorkaise, de 1944 à 1969.Tournier petites proses Venez faire avec nous votre choix de livres-cadeaux.Les librairies flammarion scorpion 1243 University 866-6381 • 4380 St-Denis 284-3688 • Galeries dAnjou 351-8763 Centre Laval 688-5422 • Carrefour Angrignon 365-4432 • Mail Champlain 465-2242 LA LANGUE Chers épouvantails (4) AU CHAT L’ennemi en son miroir NOTES DE LECTURE Claude, A Ibert et les 17,000 autres MARC MORIN DANS UN CAFÉ du quartier qui a perdu son latin, des étudiants de l’Université populaire du peuple comparent leurs notes : « C’est qui, déjà, Polly Sémi ?[NDUR : polysémie — propriété d’un mot qui présente plusieurs sens.] — Ça dépend du contexte.— Con-Tex ?C’est qui, lui ?» (J’allais oublier : cet échange, hélas véridique, mettait en scène des étudiants.en communications.) ?« Us écrivent comme s’ils n’avaient jamais étudié la grammaire et la syntaxe », déplorait, la semaine dernière, le ministre de l’Éducation en publiant les résultats d’une épreuve de composition imposée à des élèves de cinquième secondaire dans toutes les régions du Québec.- La moitié seulement des 55,000 étudiants soumis à l’épreuve ont atteint le seuil de réussite fixé à 60 pour cent.Constatant que les écarts de syntaxe, d’orthographe et de ponctuation témoignent d’une culture acquise principalement au contact de l’image et du son (l’« odieux visuel »), le ministre promet de consulter les enseignants sur les moyens de renforcer l’apprentissage de la langue maternelle et, le printemps prochain, de proposer un plan d’action.?La même semaine, dans l’autre capitale « nationale », un ministre fédéral morigène la titulaire de nos Affaires culturelles parce qu’elle a osé enjoindre le premier ministre de tous les Canadiens de se tenir loin du dossier linguistique.N’empêche que ce ministre, préposé aux Énergies et aux Ressources canadiennes, a du culot « en masse », comme on dit dans mon Bas-Saint-Laurent natal : son ministère n’est-il pas parmi les contrevenants les plus notoires à la loi (fédérale) des langues officielles ?De 1971 à 1981, pas moins de 100,000 Québécois francophones ont adopté l’anglais comme langue d’usage quotidien au foyer.Qui plus est, d’après un sondage réalisé en 1985 par le Conseil de la langue française (CLF), 65 pour cent des francophones interrogés sur cette question donnaient raison aux transfuges.En citant ces chiffres devant les membres de l’Association québécoises des professeurs de français, cet automne, le président du CLF’, Jean Martucci, pointait du doigt l’irrésistible engouement de notre jeunesse pour les produits culturels américains : 64 pour cent des 18-30 ans achèteraient plus de disques et cassettes en anglais qu’en français.?Pour tout dire, et dans des termes plus alarmistes encore, signalons le diagnostic posé par Jean-Denis Ro-billard dans un récent dossier, fort bien étoffé, sur la situation de notre langue en ce pays de dualité : Une lente agonie : le français au Canada (éditions de l’Action nationale et de la Société nationale des Québécois du centre du Québec, octobre 1986.) En présentant cet ouvrage à la presse, le père Jean Genest, ex-directeur de L’Action nationale, dénonçait la « chiennerie du dedans » par laquelle nos chefs de file politiques et économiques se rendent inconsciemment complices de la guérilla qui mine la santé de notre langue nationale.?Ces anecdotes, faits et chiffres, glanés au gré de l’actualité linguistique, ont en commun une seule constante : nulle part n’y fait-on mention des « Anglais » d’ici comme fauteurs de trouble.C’est que l’ennemi, nous le trouvons en face de nous tous les matins en nous refaisant une beauté.Dans ce monumental et bizarre essai de prospective historique que fut An Outline of History, H.G.Wells écrit qu’à la fin des temps, lorsque tout ce qui grouille et grenouille d’« humanitude » sur cette terre se sera fondu en un amalgame parfaitement métissé, deux groupes échapperont au melting pot : les Irlandais et.les Canadiens français.Si cette prophétie se réalise, nous ne le devrons qu’à nous-mêmes.Qu’avons-nous besoin de chercher ailleurs des ennemis à pourfendre : nous sommes, en famille, nos plus dangereux adversaires.Merry Christmas, tout de même, Mr.and Mrs.B.! (I.a semaine prochaine : La générosité en plus) La « poésie postale » de Kurapel ( LE DEVOIR) — Selon le grand sondage BBM d’automne, rendu public mercredi, l’émission littéraire du réseau de télévision Quatre Saisons, Claude, Albert et les autres, animée par le romancier Claude Jasmin, connaît une écoute pour le moins variée.L’émission, diffusée à 22 h 30 le dimanche soir, avant même que se termine, sur TVFQ, le célèbre Apostrophes de Bernard Pivot que TQS tente d’imiter, n’attire, en effet, que 17,500 téléspectateurs en moyenne durant la période sondée (du 30 octobre au 19 novembre), alors que la reprise de la même émission, le dimanche après-midi suivant, attirerait 71,700 personnes en moyenne.En conférence de presse, mercredi, le vice-président à la programmation de Quatre Saisons, Guy Fournier, déclarait que l’émission de Jasmin connaissait une carrière « en dents de scie », « oscillant entre 25,00 et 90,000 téléspectateurs » tout au long de l’automne.Par ailleurs, demain soir, c’est l’ex-premier ministre René Lévesque et la fantaisiste Clémence Desrochers (le beau couple !) que Claude Jasmin recevra sur son plateau.Parions qu’on y atteindra un haut des dents de scie ! JEAN ROYER entonne/ une autre mélodie, bien différente de la mienne.» Plus loin, on peut lire ces propos, irréfutables et tragiques : « Le reflet d’une caresse/ interrompue à coups de bâton/ se projette/ au-delà/ de la théorie et de la praxis.» Lisons encore ce dernier poème, inoubliable, de l’exilé : « Que faire/ quand la tristesse la plus triste/ semblerait être/ la défaite sociale/ et la vie à perpétuité ?/ Tourné vers le mur/ les mains sur la nuque/ je cherche/la solution.» Poésie postale, d’Albert Kurapel, est publié en édition bilingue; la traduction française est de Maria-José Castaing.Le troisième et dernier tome sur de Gaulle, — de la guerre d’Algérie à sa mort, sans oublier sa mémorable visite au Québec en 1967, et son vibrant «Vive le Québec libre» — rassemble de façon spectaculaire les trois atouts de cette monumentale biographie: à la fois livre d’histoire, essai politique et roman d’aventures.On dispose désormais d’un portrait irremplaçable du général de Gaulle.Tome 3: broché 34,95$ relié 48,95$ ’ ?Alberto Kurapel, Correo de exilio/ Courrier d’exil, poesia postal/ poésie postale, les éditions du Trottoir, Montréal.65 pages.(Adresse de l’éditeur : la Cie des arts Exilio, 6865, rue Christophe-Colomb, bureau 304, Montréal, H2S 2H3.) POÈTE CHILIEN en exil, Albert Kurapel n’est pas inconnu à Montréal, où il a joué et chanté ses textes.On connaît ses performances.On sait aussi qu’il a traduit la pièce de Denise Boucher, Les Fées ont soif, qui a été jouée à Caracas.Kurapel a produit plusieurs livres et microsillons.Dans ce dernier recueil, bâti comme une lettre ainsi que son titre l’indique, le poète chilien emploie le langage résultant d’une situation sociale déterminante : l’exil.Dans son long poème d’exil, le poète réfléchit, comme il l’explique, sur l'identité perdue et sa pensée est souvent « interrompue » par l’éloignement géo- Claude Jasmin et ses invités de demain cher et Clémence Desrochers.Photo Jean-Pierre Roy/Quatre Saisons : René Lévesque, Jean Proven- Alberto Kurapel.graphique et psychique de l’auteur.Ce recueil émouvant de Kurapel réunit donc des lettres et des poèmes.Le ton est donné dès la première page : « Dans un autre espace/ je chante aujourd’hui; / les tables s’appellent tables/ les bières s’appellent beers.Le temps passe/ et Tome I : Tome 2: broché 29,95$ relié 38.95$ RAPPF.L.broché 30,95$ relié 38.95$ PRIX MÉDICIS ÉTRANGER .-S Seuil LE DEVOIR CULTUREL Le Devoir, samedi 20 décembre 1986 ¦ C-3 _________LE FEUILLETON________ Pontalis ou la magie des mots LISETTE MORIN * J.-B.Pontalis, L’Amour des commencements, Gallimard, 196 pages.AR, après tout, il fallait // § bien qu’il y croie, lui aussi, V* ^"'à la magie des mots, donc à la puissance de l’image sans quoi les mots seraient sans effet, pour écrire six heures par jour.» Il écrivit, de fait, tout un livre qui s’appela Les Mots, celui qui s’appelait Jean-Paul Sartre et que l’auteur de L’Amour des commencements, qui fut son élève, appela quelque temps « mon vieux maître ».Un peu par reconnaissance, un peu par dérision.Car, de maître, il semble que J.-B.Pontalis, psychanalyste de pro- fession, auteur de savants ouvrages que mon ignorance m’a fait défense de lire, n’en eût guère.En tout cas, jamais très longtemps.Même pas Jacques Lacan, auquel il consacre un portrait dont l’ironique sévérité ne laisse guère de doute sur le « sentiment » véritable que « l’auditeur » des fameux séminaires entretenait sur.le « grand » séminariste.Intitulé « Le grand autre », ce chapitre débute, néanmoins, par un aveu empreint d’indulgence : « Quelle chance d’avoir connu l’un et l’autre (Sartre et Lacan) à leurs commencements avant que l’éclat de leur nom ne les précède — et ne les cache.» Est-ce par habileté, ou par souci de « dissimuler » que ses incursions en lacanie l’ont laissé sur sa faim, que J.-B.Pontalis donne à cet épi- sode de son autobiographie la forme d’une discussion, souvent hargneuse, avec une amie, prénommée Simone, avec laquelle, « après un échange acerbe », il se retrouve à l’Olympia pour un spectacle — vous n’en croirez pas vos yeux, lecteurs de la ville de Québec — du Grand Robert ! « C’était un bel homme en habit noir venu du Québec hypnotiser les foules des Boulevards », explique Pontalis.Cet étonnant rapprochement entre le gourou des intellectuels français et « l’illusionniste » canadien, l’auteur ne craint pas de l’accentuer quand il ajoute : « En sortant de l’Olympia comme on sort d’un mauvais rêve, nous n’avions nullement, Simone et moi, le coeur à rire.Non, bien sûr, le Grand Jacques n’était pas le Grand Robert : pensée impie, absurde — n’empêche que j’avais dû l’écarter.» Il est temps de dire que L’Amour des commencements n’a rien d’un livre pour initiés, pour disciples de Freud.C’est un livre d’une merveil- leuse limpidité.Encore que « limpide » ici ne veut surtout pas dire « facile ».En se racontant, ou plutôt en évoquant quelques souvenirs d’enfance, d’adolescence et de jeunesse, Pontaüs ramène tout au langage.Et il le fait dans une langue d’une éblouissante simplicité.Pour, répé-tons-le, les lecteurs qui ne connaissaient jusqu’ici que de réputation cette éminence du paysage parisien des idées, ce livre possède toutes les qualités d’un roman.Un chroniqueur anonyme, l’autre jour, à propos d’un roman à succès de la rentrée ( La Vie fantôme, de Danièle Sallenave) écrivait ceci, qui me paraît coller au plus juste à L’Amour des commencements : « Le roman — l’aurait-on oublié ?— reste parfois un rival impossible à concurrencer pour les meilleurs sociologues, ethnologues ou psychologues.» Pontalis, familier des antichambres freudiennes, qui a fait profession, et sans douleur, « d’écouter » les autres, retrouve avec délice l’autoconfession.Mais il le fait au grand jour, et non pas dans l’obscurité d’un cabinet où trône le trop fameux divan.« La fenêtre demeure grande ouverte aux heures où j’écris.J’ai besoin d’espace libre, d’un ciel qui respire à chaque instant.Il me faut de l'air pour rêver ma mémoire.» La formule est heureuse et.rassurante pour les lecteurs ordinaires qui se croient souvent « odieusement » normaux dans la jungle étouffante des romanciers poitrinaires, et hypocondriaques, de notre époque.En évoquant les moments doux et libres de sa vie familiale, notamment à Cabourg où vécut et mourut sa grand-mère, de ses années, courtes mais rempües.d’enseignement, de professeur à Nice; des heures d’amour avec les femmes élues, Pontalis révèle pourquoi, au fil des ans, il s’est « maintenu à une certaine distance de Sartre : je n’ai jamais pu me faire à l’idée qu’on ne pense qu’avec sa tête ! » Enfin, dernier aveu et non le moindre : « S’il me faut avoir accès à deux faces de la réalité, écrit Jean-Bertrand Pontalis — disons, freu- diennement : la psychique et l’extérieure —, ce n’est pas pour que chacune d’elles me rappelle son envers, c’est pour saisir en chacune d’elles ce qui lui donne consistance.J’ai besoin de relations et des propos ordinaires, des menus faits divers qui scandent le quotidien.» « Il faut plusieurs lieux en soi pour garder quelque chance d’être soi », écrit encore l’auteur de L’Amour des commencements.Je souhaite que chacun et chacune, qui liront ce feuilleton, découvrent « les üeux » de ce mémorialiste hbre et sincère, qui retrouve, entre autres, « ses croyances d’enfant », après s’être interrogé sur ce qu’il en a fait.Sont-elles « disparues sous leur forme première, ou sont-elles restées actives ?On ne renonce jamais à rien.Écrire, s’écrire, c’est ça : s’assurer qu’on n’a pas vraiment renoncé, qu’à travers la succession des illusions défaites, la chose en soi demeure, qu’elle a la vie plus dure que la vie ! » Quelle rafraîchissante ondée que le livre de Pontalis, après la torride saison des romans « à prime ».qui ne furent pas tous « primés », Dieu merci ! Morceaux en forme de sorbet LETTRES AMERICAINES GUY FERLAND ?H P.Lovecraft, Night Ocean et autres nouvelles, Belfond, 212 pages.SOUDAIN, dans la noirceur de la nuit, je crus apercevoir quelque chose bouger.Je n’étais pas complètement réveillé, mais je distinguais nettement une forme anormale sur ma table de nuit.Dans mon demi-sommeil, mon cerveau fonctionnait au ralenti.Je m’efforçai tout de même de rassembler mes pensées.J’étais certain de n’avoir rien laissé sur ma table avant de me coucher.Et pourtant, indéniablement quelque chose bougeait, là, sur ma table.Bientôt, l’accoutumance à la noirceur me permit de voir que quelqu’un feuilletait un livre dans ma chambre.À la noirceur ! La bizarrerie de ma découverte m’épouvanta.J’allumai.Devant moi se tenait un homme mince, habillé dans le style des années 30, qui tenait dans une main un livre et dans l’autre un cornet de crème glacée.Impossible de ne pas le reconnaître : c’était H P.Lovecraft.Sans me laisser le temps de reprendre mes esprits, il me tendit le livre et me demanda : « Qu’en pensez-vous ?» Comme je m’y attendais, puisque je venais de le terminer le soir même, le livre s’intitulait : Night Ocean et autres nouvelles.Je me surpris moi-même en m’entendant répondre, comme si tout était normal, que le livre en question était intéressant, qu’il y avait plusieurs nouvelles dignes des meilleures histoires d’épouvante de Lovecraft, que certaines laissaient à désirer, que le Livre de Raison et les Notes y attenant, utilisés par feu H.P.Lovecraft comprenant sessug- LE DEVOIR CULTUREL est dirigé par Robert Lévesque V________________/ LU iM sSr-sr-ssiSsss5- SSBÎSS^— • ""T"' ' SBi gestions pour écrire des récits, des analyses du récit d’épouvante, et une listé de certaines horreurs fondamentales, etc., etc., destinés à stimuler l’imagination m’avait profondément marqué, que les nouvelles, s’étendant sur toute la période de 1920 à 1936, donnaient une bonne idée de l’évolution de l’art de l’auteur; que, par exemple, Douce Ermen-garde rappelait les contes voltai-riens, que Quelques souvenirs sur le Dr Johnson, Histoire du Necrono-micon, Ibid et quelques autres faisaient penser à Borges, que d’autres encore devaient à l’influence indéniable de Poe, que Night Ocean ressemblait à de la poésie en prose, que les nouvelles en collaboration, dans lesquelles Lovecraft et d’autres auteurs écrivaient des paragraphes à tour de rôle à l’exemple des surréalistes, étaient moins bonnes, etc., mais que dans chacune on retrouvait le ton vieillot et ténébreux qui caractérisait Lovecraft, etc.Pendant ce discours, je ne m’étais pas aperçu que mon interlocuteur mystérieux avait disparu, laissant le livre sur ma table de chevet.Je me dirigeai en frissonnant vers ma table, pour prendre le livre.Je m’arrêtai net devant le miroir qui se trouvait juste à côté de ma table de nuit.Dans mon reflet, j’avais la peau verdâtre, mon pyjama était bleu .bref, toutes les couleurs étaient inversées, de même que mes gestes.Je compris immédiatement, pour l’avoir lu dans Le Piège, que j’était dans la quatrième dimension, la dimension du rêve, et que j’avais communiqué par télépathie avec Lovecraft.En me réveillant, le lendemain matin, je jetai furtivement des regards chargés d’angoisse tout autour de la chambre.Il n’y avait rien d’anormal.Mais, en m’habillant, j’aperçus le livre de Lovecraft sur ma table de chevet.taché de crème glacée.Gilles Le grand cerf-volant Poèmes, contes et chansons Vigneault l4 poW‘eS' «.Le petit livre du Seuil nous propose une centaine de pages de poésie, dont certaines sont inédites, une vingtaine pour les contes et une autre centaine pour les chansons.Cette collection de textes de Vigneault nous le fait voir, si ce n’était déjà vu, comme un des plus grands poètes populaires de langue française.» Jean Royer, La Davolr collection de poche .Points Virgule SEUIL NVwyJj WVCQvA* du 4 déc au 1er mars— • Le vitrail, technique originale de Nicolas Sollogoub ¦ 4 déc.au 5 avril—du mer.au dim de 11h à 17h CHATEAU RAMEZAY: 280 est rue Notre-Dame Mtl— Exposition des oeuvres de André L'Archevêque LA COLLECTION TUDOR INC.: 1538 Sherbrooke Ouest (933-2694) — Oeuvres de M Bellerive.Ron Bolt, A Harrison, Bruce le Dain, E Taheld et Y Wilson COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- .Nos étrennes » du 24 nov au 5 janv COMPLEXE GUY FAVRE AU: 200 Ouest bout Dorchester, Montréal— Galerie de Chine expose ses peintures chinoises de Pekin, du 10 au 23 déc tous les jours de8h.à21h, DAZIBAO: 4060 St-Laurent espace 104.Montréal (845-0063)— • Écho * installation photographique de Rooerto Pellegrinuzzi, du 26 nov.au 21 déc ESPACE GLOBAL: 4468 Brebeut Montréal (524-9504)— .Sweet metal ¦ installation multi-média de Odette Gauvreau.environnement sonore de Bruno Gélinas.du 27 nov au 21 déc du mer au dim I2h à 18h , jeu et ven.jusqu'à 21h ESPACE SEGAL STEINBERG: 400 Dowd 5e étage, Mtl (395-2435) — Oeuvres canadiennes de Bierk, Kiopini, Mulvey.Raphanel.Ried, et Safdie— International— Abakanowicz, Chia, Dîne.Immendorf Motherwell et Stella— • Wakeby day/Wakeby night print and process » exposition de Michael Mazur, ainsi qu'un monotype monumental de 12 pieds, du 20 nov au 20 déc —mer au sam 14h à 17h et sur rendez-vous FORT CHAMBLY: Salle Albam.Chambly (658-1585)— Exposition traitant de l’histoire du Fort Chambly, de la colonisation, le régime français, les guerres franco-iroquoises.le commerce de la fourrure, l'occupation botanique et l'invasion américaine sont abordés, du mer au dim — • Marche de oèl • exposition regroupant une vingtaine d'artisans et d'artistes de la région Richelieu-Rive-Sud.12 au 21 déc GALERIE ALLIANCE: 680 ouest Sherbrooke.Montréal (284-3768)— • Corps, portraits, figures .CHAMPLAIN I:(524-1685)-"Mission" 12 h 30, 2 h 35.5 h 10, 7 h 25, 9 h 40 CHAMPLAIN II: - “Three amlgot" 1 h.3 h 05, 5 h, 7 h, 9 h 05 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— CINÉMA DE PARIS:(875-1882) — "Flrewalker" 12 h 35, 2 h 45, 5 h, 7 h 20, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 30 CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherine est (523-3239)— "Route 69” 1 h, 2 h 15, 3 h 30, 4 h 45, 6 h, 7 h 15, 8 h 30, 9 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— sam "Parade" 18 h 35— "Buffalo Bill and the Indians, or sitting Bull's history lesson" 20 h 35— dim “Dumbo" 15 h — "Au revoir, monsieur Grock" 18 h 35— “At the circus" 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) - "Menage" 1 h 05, 3 h 05.5 h 05, 7 h 05, 9 h 05 CINEPLEX II: — "Peggy Sue got married" 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 CINÉPLEX III: - “Down by law" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 40 CINÉPLEX IV: — “Room with a view" 2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 30 CINÉPLEX V: - “Girl In the picture" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30— "Soulman” 9 h 15 CINÉPLEX VI: — "Hyper saplen" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9h 15 CINÉPLEX VII: — "Déclin of the amerlcan empire" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 CINEPLEX VIII: - "Betty Blue" 1 h 30, 4 h, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX IX: - “Stand by me" 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - "Top gun" 12 h, 2 h, 4 h, 6 h — “Howard une nouvelle race de héros" 8 h 10,10 h 10 CINÉMA MONTRÉAL II: - “Flevel et le nouveau monde" 1 h, 2 h 30, 4 h, 5 h 30, 7 h, 8 h 30.10 h.COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)- "Le déclin de l’empire américain” 12 h, 2 h.4 h, 6 h, 8 h, 10 h.COMPLEXE DESJARDINS II: - "Les fous de bassan" 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 30, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS lll:-"Lebon-heur a encore frappé" 12h30,2h10,3h 50, 5 h 30, 7 h 10, 9 h, COMPLEXE DESJARDINS IV: - "Autour de minuit" 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 35 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout.Dorchester, Mtl (283-8229)— sam.et dim "La dame en couleurs" 7 h, 9 h.CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- sam "Marlus” 19 h.— "L'homme qui aimait les femmes" 21 h 15 — dim.“Fanny" 19 h.— “L'amour en fuite" 21 h 15 exposition de Michel Bricault, Michel E.Côté, Micheline Durocher et Angèle Verret, du 11 déc.au 2 janv.GALERIE AMRAD AFRICAN ARTS: 1522 ouest Sherbrooke, Montréal (934-4550)— Exposition des poupées de fertilité de l'Afrique centrale et de l'Ouest, et une nouvelle collection de colliers GALERIE DIANA ARCHIBALD: 1460 ouest Sherbrooke, 2e étage, Montréal (845-5986)— Salon 1 : Petits formats de Juneau, Peters, Notkin, Lands-ley, Giguère, Marcil, Martin et Tremblay— Salle 2: Toiles récentes de Denis Juneau, du mar, au sam.GALERIE ART FRANÇAIS: 372 ouest rue Laurier, Mtl— Oeuvres choisies de Y.Boulanger, C.De-berdt, H.W.Jones, J.Little, R.Richard et P.Soulikias GALERIE D'ART STEWART: 176 Bord du lac, Pointe-Claire (630-1220)— Le service de prêt et vente, la nouvelle collection, du 29 nov.au 4 janv.— les marionnettes de Magda Harmignies, du 29 nov.au 4 janv.GALERIE ART ET STYLE: 4875 A ouest Sherbrooke, Montréal (484-3184)— Travaux récents de Paul Vanier-Beaulieu, Colette Boivin, Pauline Bressan et Bruno Côté St-Gilles, du 29 nov.au 29 déc, GALERIE L'ART VIVANT: 221 ouest rue St-Paul, Montréal (282-1794)— Les artistes de la galerie: Aquarelles, pastels, gravures, ainsi que petits formats, jusqu'au 1er janv, du mar.au dim.GALERIE D’ART L'ARISTOCRATE: 1500Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N.Boisvert, M.Brazeau, M.Favreau, G.E.Gingras, J.P.Lapointe, A.Richardson, A.Rousseau, C D.Valais.GALERIE LAURIENNE BAZINET: 5451 ouest rue Sherbrooke, Montréal (483-2607)— Exposition spéciale de groupe, oeuvres de petits formats de plusieurs grands peintres canadiens et internationaux, du mer.au dim.du 3 au 31 déc., de 12h.à 17h.GALERIE NINA BÉNARD: Square Bernard, 1209 ave Bernard, ste 200, Montréal (276-7637)— Oeuvres de Jean-Paul Jérôme, r.c.a.exposition en permanence GALERIE RENÉ BLOUIN: 372 ouest Ste-Catherine ch, 501, Montréal (849-2595)— • Oeuvres excentrées » artistes de la galerie, du 13 au 21 déc.et du 7 au 17 janv.du mar, au sam.de 11h.à 18h.GALERIE CHANTAL BOULANGER: 372 ouest Ste-Catherine, Montréal (397-0044)— Oeuvres de Shelagh Alexander, du 22 nov.au 20 déc., mar.au ven.12h.à 18h , sam.12h.à 17h, GALERIE BRÈCHE: 221 ouest St-Paul, Mtl (282-1794)— Oeuvres des artistes de la galerie, gravures et lithographies de Calder, Chagall, De Chirico, Del-veaux, Léonor Fini, André Masson, Miro, Riopel et Vasarely, du mer au dim.de 12h.à 17h.GALERIE CANARD DE BOIS: 232 rue Alexandre, Sherbrooke (567-9120)— Oeuvres récentes d'Aristide Gagnon, du 7 au 21 déc.tous les jours GALERIE CHRISTIANE CHASSAY: 20 Marie-Anne ouest, Montréal (284-2631)— Dessins des artistes de la galerie, le 20 déc de 12h à 18h.GALERIE DES CINQ CONTINENTS: 1225 ave Greene, Montréal (931-3174)— .Trésors ¦ objets d'art et d'artisanat des cinq continents, du 18 nov.au 24 déc GALERIE DES CLOSERIES: 7373 des Closenes.Anjou (351-2898)— Oeuvres de Fortin, Beaulieu, Bel-lefleur, Suzor-Côté, du ieu au dim GALERIE CONVERGENCE: 1285 Visitation, Mtl (524-4060)— Exposition des oeuvres des artistes de la galerie, du mer.au sam.de 13h.à 18h GALERIE COUTU ET MICHAUD: 207 ouest Laurier, Mtl (276-8833)— Exposition des bijoux de M Beauchamp, P Bossé, J.Coutu, G.Fauteux-Lan-glois, A.Favretti, L.Fortin, D.Michaud, E.Roy et B.Stutman GALERIE DU CYGNE: 1451 ouest rue Sherbrooke, Montréal— Salon d’automne: exposition des récentes peintures des artistes de la galerie— A.Brasilier, F, Defossez, L.Gendron, J B Valadie et M Verdier GALERIE DANIEL ET ANNEXE: 2159 Mackay et 1442 ouest rue Sherbrooke, Montréal— Les artistes de la galerie, ainsi que des artistes invités: oeuvres sur papier, sculptures et peintures, du 13 déc.au 31janv GALERIE DARE DARE: 1320 est rue Laurier.Montréal (525-6765)— Oessms-collages de Nicole Brazeau.du 2 au 21 déc., du mer.au dim.GALERIE DE BELLEFEUILLE: 1212 ave Greene.(933-4406)— ¦ Choix du collectionneur.artistes de la galerie dim.12h à 17h GALERIE DOMINION: U38 ouest rue Sherbrooke, Mtl (845-7833)— Oeuvres sur papier des artistes canadiens et internationaux, à compter du 6 nov GALERIE L'ÉMERGENCE PLUS: 807 est rue Laurier, Montréal (274-7948)— Expo-encan, des artistes de la galerie, du 15 déc.au 2 janv.— Encan les 20-21 déc — ouvert du mer.au dim.GALERIE ESPERANZA: 2144 Mackay Montréal (933-6455)— Oeuvres de Nycol Beaulieu, Josette Trépamer, Michelle Quay, Brigitte Potier-Mal.et Danielle Thibeault, du 11 déc.au 31 janv du mar au sam GALERIE DENISE GALLANT: 260 chemin Bice, Orford (819-843-4367)— Artistes de la région, huiles, acryliques, aquarelles, et 2 sculpteurs sur bronze, les ven et dim.de I2h à 20h .les autres jours, sur rendez-vous GALERIE GRAFF: 963 est Rachel, Montréal (526-26'6)— .Graff-décembre 86 • estampes encadrées, oeuvres uniques— Installations/Fictions.en collaboration avec la Nouvelle Barre du Jour, du 6 au 20 déc GALERIE PIERRE-GUIBORD.16 rue Curé-Du-pont.St-Paul-de-Joliette (753-7861 )— Exposition des petits formats des membres des Arts Visuels de La-naudiére, du 23 nov.au 21 déc., du |eu.au dim GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blamville ouest.Ste-Thérése (430-6722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar au sam I2h à I8h GALERIE HORACE: 906 King ouest.Sherbrooke (821 -2326)— Salle 1 Oeuvres récentes de Marcel St-Pierre— Salle 2 RACE petits formats, du 5 au 21 déc GALERIE JACQUIE: 1437 Stanley.(842-3639) -Oeuvres de maitres iaponais contemporains Amano, Sawada, Kuroda.Satoh, Hoshi, Sakamato.Maki, Rio-dei GALERIE JOHN A.SCHWEITZER: 42 ouest ave des Pins, Mtl (289-9262)— Oeuvres d'artistes canadiens et internationaux— .Choix d'artistes • exposition collective des artistes de la galerie, du ieu au dim 12h a 18h GALERIE KASTEL: 1366 ave Greene, Mil (933-8735)— Nouvelles acquisitions signées de J W CRÉMAZIE: (388-4210) - "Mission" 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50.7 h 10, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - “La puta" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN II: "Flevel et le nouveau monde" 1 h 15, 3 h, 5 h, 7 h 20, 9 h 20 DORVAL I: (631-8587) - "Star Track 4” 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 DORVAL II: "Golden child” 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 DORVAL III: “Heartbreak ridge" 12 h 15.2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 DORVAL 1V: “King Kong lives" 12 h 45.2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 DÉCARIE I: (341-3190)- “Three amigos" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 DÉCARIE II: — "An amerlcan tall” 12 h 30, 2 h 15, 4 h, 5 h 45, 7 h 25, 9 h.ÉLYSÉE I: (842-6053) - “37.2 le matin” 1 h 45, 4 h 15, 7 h, 9 h 20 ÉLYSÉE II: - "Melo" 12 h 55, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 FAIRVIEW I: (697-8095)- “Little shop of horror’ 12 h 15, 2 h 10, 4 h 05, 6 h, 7 h 55, 9 h 50 FAIRVIEW II: - "Lady and the tramp" 12 h.1 h 50, 3 h 40, 5 h 30, 7 h 20, 9 h 10 GREENFIELD I: (671-6129) - “Crocodile dundee" 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 GREENFIELD 2: - "Little shop of horror" 12 h 15, 2 h 10, 4 h 05, 6 h, 7 h 55, 9 h 50 GREENFIELD 3: — “La belle et le clochard" 12 h 35.2 h 15, 3 h 55, 5 h 35, 7 h 15— “Y a t'Il quelqu'un pour tuer ma femme” 9 h 15 IMPÉRIAL: (288-7102) - “Star treck 4" 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 40 JEAN-TALON:(725-7000) - "Les fugitifs” 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15, 6 h, 7 h 45, 9 h 30 KENT l:(489-9707) - “King Kong lives" 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 KENT 11: "Nutcrackers” 12 h 30.2 h 10, 3 h 50, 5 h 30, 7 h 15.9 h.LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231 )— sam “She's gotta have It" 6 h — “Mona Lisa” 8 h, 10 h.— dim “She’s gotta have It” 1 h, 3 h, 5 h.— “Mona Lisa" 7 h, 9 h.L’AUTRE CINÉMA:(722-1451)- "Playtime” 7 h.— "Go west/ ma vache et mol” 7 h 15— "Private practices: the story of a sex surrogate" 9 h 15— “Bombay, notre ville” 9 h 30 (19 au 23 déc.) LAVAL l:(688-7776) — "The mission” 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 sam, dern.spect.24 h.LAVAL II:- “Star Treck 4" 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 40 LAVAL III: — “La belle et le clochard" 12 h 35, 2 h 15, 3 h 55, 5 h 35, 7 h 15— “Y a t’Il quelqu’un pour tuer ma femme" 9 h 15 sam.dern.spect.11 h 20 LAVAL IV:- "Top gun' 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 sam, dern.spect.11 h 40 LAVAL V:- “Golden child" 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 sam.dern.spect.11 h 15 LAVAL-ODÉON l:(687-5207)- "Antartlca” 7 h 15, 9 h 20 LAVAL-ODÉON II:- "Le mal par le mal” 7 h 30, 9 h 35 LOEW'S I:(861 -7437) — “Golden child” 12 h Beatty, J.Beaudoin, F.Brandtner, L.Brooks, S, Bru-noni, S, Chase, Suzor Côté, B.Des Clayes, M A.Fortin, P.Huot, A,Y.Jackson, H.W.Jones, M, Lapensée, J,P.Lemieux et autres, du mar.au sam, de 10h.à 17h,30 LA GALERIE: 75 St-Antoine, Trois-Rivières (373-1980)— ¦ Presse Papier » du 5 déc.au 4 janv.GALERIE LACERTE ET GUIMONT: 1330 rue Maguire, Sillery (418-681-7111)— Oeuvres de Guy Paquet, du 7 au 24 déc.du mer.au dim.GALERIE CLAUDE LAFITTE: 1446 ouest Sherbrooke, Montréal (288-7718)— Maitres anciens et modernes: Borduas, Riopelle, Pellan, Fortin, Krieg-hoff, Morrice, Gagnon, Holgate, Roberts, Lemieux et autres— Artistes de la galerie: Jennifer Hornyak, Andréa Blanar, Maurice Domingue et Frank de Mattéis GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 1620 ouest Sherbrooke, Montréal (935-5455)— Oeuvres récentes de Claude Simard, du 4 déc.au 30 janv.GALERIE LA STOA: 1681 St-Denis, Montréal (845-3923)— Oeuvres de A, Aubé, J, Filion, N.Geoffroy, P.Khudaverdian, P.Lamoureux, M.P.Marmen, M.Plomteux, jusqu'au 31 déc.GALERIE LAURIER: 1111 ouest Laurier.Montréal (272-1117)— Oeuvres récentes de Pierre Meko-Le-fort, du 27 nov.au 26 janv, GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 1437 rue Stanley, Mtl (842-3639)— Gravures originales de maitres contemporains japonais et européens: Kuroda, Saito, Sawada, Shinoda, Avati, Weisbuch, Dussau, Bongi-bault et autres, lun.au ven.10h.à 18h , sam.12h.à 17h.GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke, Montréal (844-9788)— Oeuvres de Poissant, Rousseau.Chapdelaine.Hudon, Bertounesque, Desjardins, Chevalier et Lamoureux GALERIE MARIE-ANASTASIE: 4334 St-Denis, Montréal (843-4748)— Moyens et petits formats des artistes de la galerie, du 10 déc, au 25 janv,, du mer.au dim.et sur rendez-vous GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame, Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L.Archambault, Cosgrove, Piché, Rebry, Delsi-gnore, St-Marc-Moutillet, Soulidas, LeCor, Hudon et autres, tous les jours de 10h.à 18h, GALERIE MAXIMUM: 123 ouest Mont-Royal, Montréal (282-2050)— Oeuvres de Bill Bickerdike, du 9 déc.au 11 janv.du mar.au dim.de 14h.à 18h.GALERIE J.YAHOUDA MEIR: Place du Parc, 3575 ave du Parc, Montréal (845-3974)— Absurde, exposition de plusieurs artistes, du 19 nov.au 20 déc., jeu, au sam.et sur rendez-vous GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contemporains, mar, au sam.12hà 17h.GALERIE MICHEL-ANGE: 430 Bonsecours, Vieux-Montréal— Petits formats regroupant les oeuvres de plus de tOO peintres, du 3 au 29 déc.GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke.Montréal (932-4554)— 2e étage: Collection permanente.GALERIE MONTCALM: 25 rue Laurier, Hull (777-434!)— Aquarelles, sculptures et gravures de Henri-Julien D’Amour, Jacqueline Gougeon, Louise Latu-lipeet Vincent Théberge, du 18 déc.au 18 janv.GALERIE NOCTUELLE: 307 ouest Ste-Catherine, ste 555, Mtl— ¦ Les zoopsies.Oeuvres de Carmen Coulombe, du 29 nov.au 20 déc — « Appareil incandescent et autres dispositifs.oeuvres de Jean-François Cantin, du 29 nov.au 20 déc.GALERIE FRÉDÉRIC PALARDY: 1170 rue Victoria, St-Lambert (465-3337)— La galerie offre un service de vente et de location, service d'évaluation d'oeuvre d’art et un service de restauration— Oeuvres récentes de Michel Picotte, du 14 au 23 déc GALERIE PINK: 1456 ouest rue Notre-Dame, Mtl (935-9851 )— Oeuvres de Michel Boutet, Alice Zwats, Sara Day, Barry Allikas, Edith Roy, ainsi que plusieurs autres, du 3 déc.au 4 janv.du mer.au dim.de 13h à I7h GALERIE PORT-MAURICE: 8420 Bout Lacor-daire, St-Léonard— Exposition des oeuvres de Corinne Pelletier, peintre, Barthélémy Castellino et Guy Lafontaine, photographes, du 5 au 23 déc.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES: 92 Sherbrooke 0 Ste 101 (843-7125) — Exposition en permanence des tableaux et gravures anciennes du 16e au 19e siècle— Hommage à Narcisse Poirier, du 10 au 21 déc., du mer au dim.GALERIE SKOL: 3981 St-Laurent ste 222, Montréal (842-4021)— Objets et techniques mixtes, exposition de Richard Barbeau, du 26 nov.au 21 déc., du mer.au ven.13h à 18h sam.13h.à 17h, GALERIE TREIZE: 3772 St-Denis, Montréal (288-5903)— • Wortlautschichten > exposition d'André Martin, du 3 au 21 déc GALERIE III: 363 Place d'Youville (845-0111) — Affiches de Miro, du lun au sam.de 11 h à 17h, GALERIE UQAM: 1400 Bern.Montréal- Salle J-R120: Exposition des travaux des étudiants en arts plastiques, du 12 au 21 déc.du mar.au dim de 12h à I8h GALERIE 2043: 2043 St-Denis, Montréal (843-8752)— Exposition des oeuvres de Monique Dussault peintre, graveure, du 23 nov au 21 déc GALERIE WESTMOUNT: 4935A ouest Sherbrooke.Montréal (484-1488)— Galerie spécialisée en art canadien— Oeuvres récentes du peintre animalier Glen Loates.ouvert le dimanche GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D’ART QUÉBEC: 2025 rue Peel, Montréal (849-6091)— Exposition de dessins et sculptures mutt, du 15 nov au 31 déc LA GUILDE GRAPHIQUE: 9 ouest St-Paul, Montréal (844-3438)— Oeuvres de Alfred Pellan, Christiane Frenay et Jean-Paul Riopelle.du ter au 31 déc HOTEL REINE ELIZABETH: Montréal— Exposition de photographies appelée • Le Montréal des Montréalais • ouvert tous les lours JARDIN BOTANIQUE: 4101 est Sherbrooke, Montreal— • Un Noél d'antan • dans la plus pure tradition d'autrefois, du 4 déc.au 4 ianv MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare, Piédmonl— Exposition permanente des oeuvres de Daly, Bruni.Duguay, Guertin, Tremblay et plusieurs autres MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Boul Monk, Mtl (872-2044)— ¦ Estampes contemporaines d'Amérique et des Caraïbes • du 9 déc au 10janv.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel.Montréal— Broderies des trois déserts (Inde et Pakistan) du 9 au 23 déc — • Arbres de Noél sous le signe de la Paix • du 9 déc au 4|anv MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 ave Mont-Royal esl.Mont léal— Exposition d'alliches commémorant les 25 ans d'Ammstie internationale à compter du 9 déc MICHEL TETREAULT ART CONTEMPORAIN: 4260 St-Denis, Montréal (843-5487)- Salle 1 : Oeuvres récentes de Jacques Hurtibise.du 26 nov au 11 ianv — Salle 2 Oeuvres choisies des ar- 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 sam.dern.spect.11 h 15 LOEW'S II:— "Crimes of the heart" 12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 30.LOEW'S III:— "The name of the rose” 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 sam dern.spect.24 h.LOEW'S IV:— “Lady and the tramp" 12 h, 1 h 50, 3 h 40, 5 h 30, 7 h 20, 9 h 10 sam.dern.spect.11 h.LOEW'S V:- "Color of money" 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 45 sam.dern.spect.24 h LE MILIEU: (277-5789)— OUIMETOSCOPE:(525-8600) - sam "Pirates" 7 h, 9 h 30— "Soleil de minuit” 6 h 30, 9 h.— dim "Pirates” 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30— “Le lieu du crime” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 OUTREMONT:(277-4145)— sam “Black mlc mac" 7 h 30.— "La publicité 86: attention ça mord" 9 h 30— dim “La publicité 86: attention ça mord" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 9 h 30— "Black mlc mac” 7 h 30 PALACE l:(866-6991) - “Little shop of horror” 12 h 15, 2 h 10, 4 h 05, 6 h, 7 h 55, 9 h 50 sam.dern.spect.11 h 45 PALACE II:— "Heart break rldge" 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 sam.dern.spect.11 h 55 PALACE III:— “King Kong lives” 1 h 45, 3 h 55, 6 h 05, 8 h 15 sam.dern.spect.10 h 40 PALACE IV:- "King kong lives” 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7h 15, 9 h 25 sam.dern.spect.11 h 40 PALACE V:— “Jumping jack flash" 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 35 PALACE VI:— "Crocodile dundee" 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 sam.dern.spect.11 h 40 PARADIS I: - "Les fugitifs" 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 50 PARADIS II:— "Flevel et le nouveau monde" 1 h, 2 h 30, 4 h 05, 5 h 45, 7 h 25, 9 h.PARADIS III:— "Howard une nouvelle race de héros" 1 h 30, 3 h 35, 5 h 40, 7 h 45, 9 h 45 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001 )— PARISIEN l:(866-3856) - “12 travaux d'Aste-rlx” 10 h, 11 h 30— "Crocodile dundee" 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 sam dern.spect.11 h 40 PARISIEN II:- “Lucky Luke, Daisy town” 10 h, 11 h 30— "Jean de Florette" 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 35 PARISIEN III:— “Lucky Luke, ballade des Dalton" 10 h, 11 h 30— “Y a t’Il quelqu'un pour tuer ma femme” 1 h15,3h15,5h 15, 7h 15, 9 h 15 sam.dern.spect.11 h 20 PARISIEN IV:- “Astérix et Cléopâtre" 10 h, 11 h 30— "Le nom de la rose" 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 sam.dern.spect.24 h.PARISIEN V:— “Astérix le gaulois" 10 h, 11 h 30— “Les enfants du silence" 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 sam.dern spect.11 h 40 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) — “Bach et Bottine” 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h PLACE LONGUEUIL II:- "Flevel et le nou- tistes de la galerie, du 26 nov.au 11 janv.MONTREAL GALLERY OF CONTEMPO RARY ARTS 2165 INC: 2165 Crescent, 2e étage, Mtl (844-6711)— Artistes de la galerie: Belzile, Gervais, Ronald, Wrangel, Després, Roberts, Suzor Côté, Cullens, Dallaire et Riopelle— Sculptures de Ruba, Huet, Amirberova et Bergeron MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Cité du Havre, Mtl (873-2878)— Rez-de-chaussée: Oeuvres de Betty Goodwin, faisant partie de la collection permanente— Graff 1966-1986, exposition de gravures, et des modes d'intégration de la gravure, aux pratiques diversifiées d'artistes québécois et étrangers, l'exposition regroupera les oeuvres d'une centaine d'artistes connus dans ce médium, du 25 nov.au 15 fév.— ¦ La magie de l'image .Musée du Fjord, ville delà Baie, du 21 déc.au 18janv.—du mar.au dim.de 10h à18h.MUSÉE D’ART DE JOLIETTE: 145 Wilfrid-Cor-beil, Joliette (756-0311)— « Le moyen-âge au travers des collections canadiennes « vitraux, manuscrits, monnaie, céramique etc.du 16 nov.au 4 janv, MUSÉE D’ART DE SAINT-LAURENT: 615 Boul.Ste-Croix, St-Laurent (747-7367)— « Tuyau de castor et tuque de laine » le costume des citadins et des ruraux au Québec entre 18Ç0 et 1910, du 12 oct.au 8 fév.— La crèche et les santons québécois de Suzanne Lavallée, du 2 nov, au 1er fév.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 3400 ave du Musée, Mtl (285-1600)— Splendeurs du Vatican, chefs-d'oeuvre de l'art baroque, du 19 déc.au 15 fév — .Dessins et estampes de l'époque baroque, du 19 déc.au 15 fév., mar.au dim.de 11 h.à 17h.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118 rue St- Pierre, Mil (845-6108)— Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin, en permanence— Oeuvres de Maurice Lebel (1898-1963) du 26 sept, au 11 janv.— « Églises du 18e siècle au Québec • aquarelles de André Hamel, du mar.au dim.de 11h.à 17h.MUSÉE DE LACHINE: 110 ch.LaSalle, Lachine (634-3471)— Collection du Musée, dons et nouvelles acquisitions depuis 1980, du 15 déc au 30 mars, du mer.au dim — .Pont d'Arles en transfert ¦ oeuvres de Pierre Leblanc, jusqu'au 31 janv.— ¦ Immersion multi-quatre ¦ atelier de l'ile de Val-David, Marc-André Roy, Jeff Stellick, Patrick Thomas et André Four-nelle, jusqu’au 4 janv.— ¦ Le design industriel, c’est aussi québécois • jusqu'au 25 janv.MUSÉE LAURIER: 16 ouest Laurier, Arthabaska— « Noël au Musée en l'an de grâce 1986 > du 30 nov.au 21 déc MUSÉE MCCORD: 690 ouest Sherbrooke, Mtl— « Le Canada dans l'art du potier » exposition permanente— • Les albums de S,H.Coward • en permanence— William Notman: l'empreinte d'un studio, du 21 oct.au 18 janv.MUSÉE DU QUÉBEC: Québec- ¦ Images mémoire: peintures, sculptures, installations ¦ à compter du 17 déc — .Photographie canadienne contemporaine • exposition de Michel Labbé, à compter du tOdéc.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: 182 Jacques-Cartier N., St-Jean-sur-Richelieu (347-0649)— Musée québécois de la céramique, les sam.et dim.de 12h.30 à 17h.et sur rendez-vous MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI: 35 ouest St-Germain, Rimouski— 5 artistes présentés par la Galerie Noctuelle de Montréal et 5 artistes de l'Est du Québec, du 4 déc.au 4 janv.MUSÉE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOU LANGES: 431 Boul.Roche, Vaudreuil (455-2092)— Expositions Permanentes:.Résonnances d'une collection » « Éclaire ma lanterne * et.Le coffre â souvenirs • MUSÉE DAVID M.STEWART: Vieux Fort, ile Ste-Hélène (861-6701)— Exposition permanente, globes, cartes, maquette de Montréal en 1760, ustensiles de cuisine et de foyer, documents signés de Champlain, Paul Chomedey de Maisonneuve, Pierre de La Vérendrye, tous les jours— • Un défilé en miniature • représentant de nombreux personnages historiques et légendaires, des animaux domestiques et exotiques et des scènes diverses tirées de la vie quotidienne, du 20 déc.au 22 avril 87, du mar.au dim de lOh.à 17h.MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE DE MONTRÉAL: Parc du Mont-Royal, Montréal (843-7038)— « Les esprits du Mont-Royal • exposition des sculptures de Stanley Lewis, du 3 déc au 1er fév — L’Ostéothèque de Montréal présente une exposition « Histoire d os » ou la représentation de la technologie amérindienne et inuit de l'os comme matériau, des documents audio-visuels sont aussi présentés, du 1 oct.au 31 janv.OPTICA: 3981 St-Laurent ste 501, Montréal (287-1574)— Sculpture-installation de Mark Adair, du 29 nov.au 20 déc., du mer.au sam.de 13h à 18h.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: 3800 chemin Reine-Marie, Montréal— • O Nuit de Paix.plus de 135 crèches provenant de 45 pays, seront exposées du 16 nov.au 2 fév.tous les jours de 10h à 17h.LA PETITE GALERIE: 1200 Sheflord, Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont P Tabouillet, Y Bergeron, R Dupuis et J Walsh, sam et dint.10h.à 18h.PARC HISTORIQUE NATIONAL SIR GEORGE-ETIENNE CARTIER: 458 est Notre Oame, Mtl (283-2282)— Exposition qui relate la vie et l'oeuvre politique de Sir George-Étienne Cartier, avec service de guides-interprètes, du 3 sept au 11 mai 87, jeu au dim.de 10h â17h POWERHOUSE: 3738 St-Domimque ste 203, Montréal (844-3489)— Encan Powerhouse, le 21 déc à I4h DES QUATRE COINS DU MONDE: 2045 Bis hop.Montréal (282-9277)— De l'art africain, chinois et inuit, jusqu'au 24 déc — « La richesse des cultures africaines ¦ buste Benin en bronze, masque d'antilope Korumba.masque d'oiseau Bwa, sculptures Macande en ébéne.masques du Zaïre, Nimba, et de Guinée RESTAURANT MONTENERO: 1224 ouest Ber nard.Outremont— • Une allure graphique et contemporaine • exposition de Daniel Leclerc, jusqu'à la fin déc ROBERT ROUILLIER: 3653 St-Domintque.Mtl (289-1915)— Exposition permanente des oeuvres de W W Armstrong.J Rhéaume.M de Carrier.A Fortin.du mar au sam de 13h à I7h SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC: 6275 rue Somerled, Notre-Dame-De-Grâce (488-1727)— • Souvenirs d'enlance • exposition des oeuvres d'Hélène D Arcy, du 15 déc au3|anv STUDIO ART ET ARTE: 5709 Darlington, bureau 2.Mtl (737-1085)— Oeuvres d'art importées du Mexique.de l’Amérique centrale, de l’Amérique du sud.huiles, aquarelles, sérigraphies, céramiques UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE: Sher brooks— Foyer de la Salle Maurice O Bready Coin Télévision, de Robert Pelletier, du 23 nov au 21 déc veau monde" 12 h 15.2 h, 3 h 45.5 h 30, 7 h 15— “Top gun” 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - "No mercy" 12 h 45, 2 h 50, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON II:- “Hyper saplen’ 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10— "Something wild" 9 h 10 PLACE ALEXIS NIHON III:- "Flrewalker” 1 h.3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 25.PLACE DU C AN ADA:(861 -4595) - "North by northwest” 4 h 15, 9 h — “Philadelphia story” 2 h, 7 h.PLACE DU PARC I: 844-9470)- “Golden child” 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 PLACE DU PARC II: “Mosquito coast" 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 PLACE DU PARC III: “Children of a lesser god' 12 h 30, 2 h 40, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 SAINT-DENIS ll:(845-3222) -"Peggy Sue s'est mariée” 12 h 30.2 h 30, 4 h 40 7 h 10, 9 h 10 SAINT-DENIS III:— “Top gun’ 12 h 20, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h.VERSAILLES l:(353-7880) - “Crocodile dundee” 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 Populaire L’AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)— Jazz tous les soirs— de 22h.à 02h.30.— Jacek Ko-chan August Band, invité spécial Michel Cusson, guitariste, du 17 au 21 déc.BALATTOU CLUB: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447)— • Musique populaire africaine ¦ les ven.et sam.de 21h.à 3h.BAR 20 80: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)- Dimanche, Jam Session à 22h — Mardi, Dave Ayton, jazz, à 22h — Mercredi, Michael Gauthier, guitariste de jazz, à 22h — L'Ensemble de Jazz Canadien, avec Mike Murley, saxophone, Skip Beckwith, contrebasse, Fred Henke, piano, Barry Elmes, batterie, et Kevin Dean, trompette, Michael Gauthier, guitariste, le 20 déc BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (342-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim.lun.!9h.à 24h., mar.20h à 01 h., mer.au ven.17h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer.au sam.à compter de 22h — Invités spéciaux: Marie La-breck, chanteuse, le 20 déc.— Kirk McDonald, tenor sax, le 21 déc.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Tous les lundis soirs, ateliers de jazz coordonnés par Bernard Primeau, à la batterie LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque, Laval (661 -4985)— Jazz tous les dim, avec Le Zig Zag Quartet, de 11 h.à 15h.CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Straight Ahead Jazz Quartet, 20 déc.CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Jean-Jacques Vanier, humoriste français, le 20 déc.à 22h — Electric Christmas Carols, avec Karen Young, Linda Morison and the Yellow Door, Tabernacle Choir, Saluting All Smiles, et The Queen Mary Road Choir, le 21 déc.à 22h.LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931-8588)— Billy Georgette, pianiste de honky tonk, en permanence jeu.au sam.à compter de 17h.LE CLUB G.M.: 22 St-Paul, Vieux-Montréal (861-8143)—Jazz live, du lun.au ven.de 17h.à 21 h.— Happy Hours de 17h, à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Mar.au ven.l’Ensemble Elder Léger, à 17h.30.CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc, Mtl (271-5712)— Tous les lundis Jam Session à 21h.30 COCK’N BULL: 1944 Ste-Catherine O.(932-4556)— Tous les dim.jazz et dixieland live.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal— The Forgotten Rebels, rock'n'roll, le 20 déc.LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— Guy Nadon Quintet, du 17 au 20 déc.à 22h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar Le Foyer: Deux pianistes en alternance, Claude Foisy, du lun.au ven.de 17h.à 20h — Fred Neylor, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 avec Philippe Noireaut, du lun.au ven — Le Trio Dave Clark, jazz et contemporain, du mer.au sam.de 21h.à 01h.LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar Tour de Ville: Le Quatuor Pam Henry, du 30 sept, au 4 janvier, mar au dim.de 21 h.à 02h — Bar Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland De-vèze, lun.au ven.de17h.à 01 h., le sam, de20h.à 01 h.LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, au piano, du dim, au ven.de 18h.à 22h.L'ENTRE-TEMPS: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Discothèque, à compter de 21 h.du mar.au sam.LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, tous les jours de 19h.à 23h.LE PORTAGE: Hotel Bonaventure.1 Place Bona-venture, Montréal (878-2332)— Herb Reed, du groupe Les Platters, du 9 au 20 déc.mar au jeu.21 h 30 et 23h.30, ven.et sam.22h.et 24h.L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878- 2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h.à 02h.MAISON CAJUN: 1219 rue McKay, Mtl (871-3898)— Brunch tous les dimanches avec ¦ Sweet Water Jazz Band » de 11h.30 à 15h.30 RESTAURANT LE BOULEVARD: Centre Sheraton, 1201 ouest Dorchester, Mtl (878-2000)— Di-ner-dansant avec le Trio Denis Boivin, du 14 nov.au 31 déc., les vendredis et samedis soirs de 19h.à 24h RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Alexander Kornik, violoniste tzigane, les jeu.ven.et sam.de 19h.30 à 23h RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine (861 -0657)— Sela avec Noel Stone, reggae, le 20 déc — These Hollow Men et This Sad Day, 21 déc — Blue Monday BIBLIOTHÈQUE ATWATER: 1200 Atwater Montréal (279-5226)— Imago présente • Other places » de Harold Pinter, 17 au 21 déc.à 20h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA(842-2112)— .Tète-à-tête • de Ralph Burdman, traduction et m.en s.Jean-Louis Roux, du 5 nov.au 20 déc.mar.au sam.20h CENTRE CULTUREL CALIXA LAVALLÉE: 3819 Calixa Lavallée, Montréal— La Compagnie In-Terre-Action présente • De la veille, à la nuit » les 20-21 déc.à 15h, et 20h — Le Théâtre de l'Oeil présente • Chouinard et compagnie • spectacle de marionnettes pour enfants et adultes, du 26 au 30 déc à I4h ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente « Les objets parlent » de Jean-Pierre Rontard, conception et m.en s Jean-Pierre Rontard.du 3 au 20 déc.jeu.au sam.20h.et 22h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— « Bilico .de Marco Micone, m.en s.Daniel Valcourt, jusqu'au 20 déc.du mar.au sam.20h,30 MAISON-THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211 )— • Comment devenir parlait en 3 jours • de Gilles Gauthier, d’après l’oeuvre de Stephen Manes, m en s.Robert Lepage, 20-21 déc.15h,, 26-27-28 déc 15h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161 )— ¦ The Caucasian chalk circle .de Bertolt Brecht, sous la dir.de Jack Lange-dijk, du 6 nov.au 21 déc.THÉÂTRE de LA GALERIE: 6968 St-Denis.Montréal (277-0806)— L'Enfant-Théâtre présente .Chagrin d'ourson .de Monique Fournier, le 21 déc 13h 30et 15h 30, le 27 déc 13h 30, le 28 déc.13h 30 et 15h 30.le 2 )anv 13h.30, le 3 janv 13h,30 et 15h 30 et le 4 janv 13h 30 et 15h 30 BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Mil (842-2808)— La Boite à Lily Brunch musical avec Marie Perle Quinlm.pianiste les dim de 11h30à 15h30— Richard Desiardins, auteur-compositeur-interpréte, les 20-21 déc LE CAF'CONC': Château Champlain, 1 Place du Canada, Montréal (878-9000)— Spectacle ¦ Panache ¦ réalisation de Leonard Miller, dir George Reich, avec Michéle Richard, chanteuse, et Mark Ni-zer, |ongleur.lusqu'au 31 déc lun au ven 21h et 23h ; sam 20h 30.22h 30 et OOh 30 CAFE TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc (272-1734)— Brunch tous les dimanches, à compter de 13h.les 21 et 28 déc Fabienne Maior au piano— Les dim et ieu tournoi de backgammon, à compter de 20h CENTRE SHERATON DE MONTRÉAL: 1201 Dorchester (872-2000) Au rendez-vous des danseurs du Toul-Monlréal, du mardi au dimanche, de 21 h à 3h CINÉMA PARALLÈLE: 3682 St-Laurent.Montréal (843-6001)— La Belle Production présente Sunder Satranga, brésilien, spectacle mulli-disclplinaire.les 20-21 déc à 21h COLLEGE MARIE-VICTORIN: 7000 Marie-Vic-lorin, Montréal-Nord— L'Ensemble de folklore Les Sortilèges, en spectacle, le 21 déc à 14h.COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Spectacles pour enfants, présentation du Théâtre de TA-vanl-Pays, • Le petit monde du père Noél • et • L'hy per-aimable homme des neiges • du 18 nov au 24 déc du mar au ven 13h 30 et I5h 30, le sam sam.dern.spect.11 h 40 VERSAILLES II:- “Star Treck 4 " 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 sam dern spect 11 h 40 VERSAILLES III:- "Le nom de la rose" 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 sam.dern.spect.24 h.VERSAILLES IV:— "Golden child" 12 h 35.2 h 45, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 sam dern spect 11 h 15 VERSAILLES V:— "La belle el le clochard” 12 h 35, 2 h 15, 3 h 55.5 h 35, 7 h 15— "Y a t'Il quelqu'un pour tuer ma femme" 9 h 15 sam.dern.spect.11 h 20 VERSAILLES VI:— "Heartbreak rldge" 12 h 15, 2 h 35.4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 sam.dern.spect.11 h 55 L'ERMITAGE:(388-5577) - “Bach et bottine" 12 h, 1 h 50, 3 h 40, 5 h 30— "Le déclin de l'empire américain” 7 h 30, 9 h 30 LE/THE CINEMA:(931-2477) - "Mosquito coast" 12h,2h20,4h40,7h10,9h40 sam.dern.spect.24 h.YORK:(937-8978) — “The mission” 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 Jam Session: Nuit de Blues avec Paul Arthur and Raisin’Cain, le 22 déc SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900 Boul Dorchester (861-3511)— Normand Zubie et David Lessard lun.et mar de 17h00 à 22h00— Oliver Jones et Charles Biddles, mer ieu ven de 17h00 à 22h00— Normand Zubie et Daniel Lessard, sam.de 17h00 à 24h00 SALON DES CENT: Zanzibar.1647 St-Denis.Mtl (288-2800)— Jazz tous les dim.et lundis soirs à 21 h 30 Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE 1071 rue de la cathédrale (866-1661 ) — Vêpres pour le temps de l'Avent, le 20 déc.à 18h , choeur invité: le Choeur Melodium, dir.Martin Dagenais, animation Jean-Pierre Couturier, à l’orgue, Hélène Dugal, sous la présidence de S.E.Mgr André-M.Cimichella— Tous les dimanches à 11 h.le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame (849-1070)— Tous les dim à 11 h.grand-messe (grégorien et polyphonie) et à l'orgue Pierre Grandmaison v CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (845-8980)— Le Trio Haydn (2 flûtes et 1 contrebasse) répertoire classique, le 20 déc.à 21 h — Tous les dimanches après-midi, spectacle de marionnettes sur des contes de Perrault avec Claire et René, à 1h,30 et 3h,30— Tous les mar.et jeu., Sonia Del Rio présente son nouveau spectacle de danses flamenco « De la belle Otero à Carmen » sur des oeuvres de Purcel, Lopez, Jimenez et Bizet, à 21 h.CHAPELLE NOTRE-DAME DE BONSECOURS: 400 est St-Paul, Montréal— Ensemble vocal la Chantonnerie, sous la dir.de Simone Lefebvre, dans un concert de Noël, le 21 déc.à 14h,30, entrée libre.CHATEAU DUFRESNE: Angle Pie 1X et Sherbrooke, Montréal— Salon Marius: Quatuor vocal, les 20-21 déc.14h.et 15h.— Salon d’Oscar: Daniela Giudice, pianiste, les 20-21 déc.14h.et 15h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL: rue Ste-Catherine ouest, Montréal— « The Words and Music of Christmas » présenté par Les Cathedral Singers, sous la dir.de Gerald Wheeler, accompagnement par des cuivres et orgue, le 20 déc.à 17h — Concert de Noël de Musica Camerata Montreal avec la participation du Choeur de l'école F.A.C.E.sous la dir.de Iwan Edwards, le 21 déc.à 20h.CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpath et Sherbrooke (842-3431)— Tous les dimanches à 11 h.00 chorale de l'église.ÉGLISE ST-ANDREW AND ST-PAUL: angle Sherbrooke et Redpath, Montréal— Le Choeur de l’église St-Andrew and St-Paul, sous la dir.de Patrick Wedd, présentera « Cantiques de Noël » le 21 déc.à 16h.30 ÉGLISE STE-CATHERINE DE SIENNE: 7070 rue Sommerled, Montréal— Concert de Noël par le Choeur Ste-Catherine de Sienne, sous la dir.de Thérèse Barsolo, Noella Huet, mezzo soprano, Diane Soucy, alto.Louis de Mast, basse, à l'orgue Jacques Houchard, le 20 déc.à 17h 15 ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Mtl (937-3812)— Tous les dimanches à 9h , grand-messe en latin selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE SAINT-JE AN-BAPTISTE: Angle Ra-chel et Henri-Julien, Montréal— L'organiste Jacques Boucher jouera des oeuvres de Bach et Kniller, à la messe de 17h, le 20 déc.et aux messes de 10h.et 11 h.le 21 déc — Dimanche, à la messe de 10h„ participation du Choeur Grégorien de Montréal, dir.Jean-Pierre Pinson MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: Montréal— Concert de Noël par L’Ensemble vocal Art Québec, sous la dir.de M.Yves Courville, le 21 déc.à 15h.ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary (733-8211) — Les petits chanteurs du Mont-Royal, sous la dir.de Gilbert Patenaude tous les dim.à 11 h.— le 21 déc.la messe « Le bien que j'ay » de « Goudimel » et le motet « Surexit Pastor Bonus » de « Jean-Sébastien Bach »— Raymond Daveluy à l'orgue à 15h.30 SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)— Tango Argentin, les 20-21 déc.17h.30 et 21h.30 SANCTUAIRE MARIÉ-REINE-DESCOEURS: 5875 est Sherbrooke, Montréal— Récital d'orgue par les élèves de la classe de Bernard Lagacé, professeur à l'université Concordia, le 21 déc Pierre Gadbois, et Danielle Dubé, à 15h.30 CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Opéra: Choeurs du Messie et cantiques de Noël, orchestre du CNA, dir Brian Law, le 20 déc.à 19h 30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)— Le Théâtre Sans Fil présente « Le seigneur des anneaux » de Tolkien, le 23 déc à 20h., 26 au 28 déc 14h et 20h , 29-30 déc à 20h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente « Harvey » de Mary Chase, m en s.Monique Duceppe, le 20 déc , 17h et 21 h — « Sol, Pierre et le loup » de Prokofiev, m.en s.Robert Duparc, 26 au 30 déc.15h 30 et 19h., le 31 déc I5h.30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— « Deux sur la balançoire » de William Gibson, adaptation Jean-Loup Dabadie, m en s René-Richard Cyr, du 19 nov au 20 déc.du mar.au ven.20h , sam 17h.et 21 h .dim.15h — « La Passion de Narcisse Mondoux » de Gratien Gélinas, m.en s.Yvette Brind'Amour, du 14 janv.au 14 fév mar au ven 20h , sam 17h et 21h , dim 15h UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL: (282-3111)— Salle J-2020: « La double inconstance » de Marivaux, m.en s Lorraine Pintal, 17 au 20 déc à 20h.— Studio-Théâtre-Alfred-Laliberté « Henri V1 » de William Shakespeare, m en s Jean Asselin, 18 au 20 déc , 1ère partie de15h à 17h ,2e partie, de 18h à 20h„ 3e partie, de 21 h à 23h OBSCURE: 729 Côte d'Abraham, Québec— Arbo Cyber Théâtre présente Outrage à l'image 1, les 20- 21 déc à 15h CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa- .Salle Studio: « A prairie boy's winter » de Sandra Birdsell, Martha Brooks et David Gillies, le 20 déc 14h.et 19h — L'Atelier « La marelle » de Suzanne Lebeau, production du Théâtre Le Carrousel de Montréal, m en s Alain Grégoire, 26-27-29 déc 13h 30 et 15h.30 (en français)— les 28-30 déc 13h 30 et 15h.30 (en anglais) 11h 30.13h 30 et 15h 30 GO THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)- Claude Hamel, chanteuse et trompettiste, les 20-21 déc à 20h 30 LE REINE ÉLIZABETH: Salle Arthur, 900 ouest Dorchester, Montréal— • French Can Can » comédie musicale sur le Moulin Rouge, à compter du 4 déc MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Dans le cadre de l'exposition < Splendeurs du Vatican chefs-d’oeuvre de l'art baroque • Conférence donnée par Mme Catherine Johnston, conservatrice de l'art européen, le 21 déc à 15h NOUVELLE SALLE DE THÉÂTRE: Centre-ville.Montréal— Ouverture prochaine d'une salle de théâtre.(75 places), prés métro Berri.les artistes et comédiens qui sont intéressés à réserver un espace, et à se produire sur scène, téléphoner au 678-1209 L'OCTOGONE: 1080 rue Dollard.Ville LaSalle— Spectacle de clowns avec Bousolle et Poubelle, le 21 déc à 14h PLANÉTARIUM DOW: tOOO rue St-Jacques, Montréal (872-4530)— « Le ciel ce soir ¦ spectacle tous les lundis soirs, en français, à 20h 30, en anglais.à 19h 30 RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb.Montréal (727-3729)— Soupers-dansanls.avec Jean-Marc Tardif, planiste chanteur, du ieu au dim de 19h â 24h EXPOSITIONS MUSIQUE THEATRE VARIETES Le Devoir, samedi 20 décembre 1986 ¦ C-9 LE DEVOIR CULTUREL Quand le Père Noël est mélomane DISQUES CAROL BERGERON IL EST vrai qu’un disque compact loge beaucoup mieux dans un bas de Noël qu’un 30-cm, mais nous n’en sommes pas encore tous à l’heure des platines au laser.Si l’on veut offrir quelque chose d’ici, par exemple, il faudra, cette année encore, prévoir un peu plus de papier et un peu plus long de ruban pour l’emballage, car le marché du disque noir n’est pas mort.Bien sûr, les enregistrements musicaux abondent et le mélomane n’a que l’embarras du choix; un choix, il Art animalier Suite de la page C-7 grent l’animal dans son environnement naturel d’une façon subtile, étrangère au tape-à-l’oeil, exigeante par le détail mais sans rien céder à l’émotion.Cette sobriété ne l’empêche pas d’avoir l’audace de rivaliser avec un Meltzoff dans la description de l’univers sous-marin.À $ 49.95, voilà certes un présent aussi agréable à donner qu’à recevoir.?Les plus fortunés pourront lorgner du côté de La Féérie des oiseaux d’eau, de Maynard Reece, publié il y a trois semaines en français par Hatier ($ 99.95).L’équivalent en anglais a été publié l’an dernier par Harry N.Abrams (New York).Né en 1920, Reece demeure un peinte animalier américain intéressant, même si l’on peut difficilement le classer au sommet de l’art animalier contemporain.Spécialiste de la sauvagine, sa peinture est spectaculaire, d’abord en raison de l’extrême vigueur qui se dégage des marais et des plans d’eau où il situe sa gent ailée.Mais les sujets ailés de ce peintre présentent des raideurs et des poses souvent mal intégrées à leur environnement.La féerie des oiseaux d’eau n’en demeure pas moins une introduction captivante à la sauvagine nord-américaine et.une preuve que les Japonais peuvent rivaliser avec n’importe quel éditeur nord-américain en matière de livre d’art.La maison Hatier s’attirera, cependant, de nombreux points de démérite pour avoir négligé d’adapter son texte au marché francophone nord-américain.Il est inadmissible, en 1986, qu’un éditeur français oublie encore de mentionner dans un ouvrage de ce genre l’appellation francophone nord-américaine des espèces animales dont il veut entretenir le public d’ici.On est obligé, pour identifier certaines espèces] de s’appuyer sur la terminologie.anglaise.Toronto, parfois, ne fait pas mieux ! Parions que les Français ne détesteraient pas savoir que les « harel-des de Miquelon » s’appellent des kakawis au Québec.Mais une chose est certaine : les ornithologues ou les chasseurs québécois rencontrent dans leurs pérégrinations assez peu de carolins (canards huppés), de harles (becs-scie), d’érismatures (canards roux) ou de milouins d’Amérique (morillons à tête rouge).Quand les éditeurs français comprendront-ils qu’il est dans leur intérêt de mentionner les appellations francophones nord-américaines, voire d’autres pays de la francophonie, qui comptent une faune ailée ou animale souvent plus abondante que celle de la France ?Surtout dans un livre qui signale à ses lecteurs qu’un canard sur cinq dans l’univers vit en Amérique .faut l’admettre, presque toujours orienté vers les interprètes réputés et les étiquettes prestigieuses.Il lui arrivera d’acheter le dernier disque de l’OSM (chez Decca) ou le Bach d’Angela Hewitt (chez Deutsche Grammophon) mais parce qu’ils ont été produits par de grandes firmes internationales.Pourtant, ce qu’on fait au Québec, ou en Ontario, n'est pas forcément de qualité inférieure.A l’occasion des Fêtes, pourquoi alors ne pas penser à offrir en cadeau ce qu'en musique les nôtres ont su faire ?Passons d’abord au disque de Noël, puisque ce produit tout à fait saisonnier ne souffre pas qu’on en parle en janvier ou en août.Pour aider au financement de ses opérations, l’Orchestre métropolitain (OM) vient de lancer un 33-tours (OM 001) entièrement consacré à ces chants de Noël qu’on ne se lasse pas de réentendre.Dans le genre (orchestrations et harmonisations bien faites, dans une veine de musique légère), cet enregistrement est une réussite, supérieure à celui de l’OSM (London 410 198-1 LH, avec le soprano américain Leontyne Price).En se procurant ces Chants traditionnels de Noël avec solistes, choeur et orchestre, on agrémentera son environnement sonore et l’on rendra un énorme service à des musiciens de chez nous qui ont un pressant besoin d’argent.Welcome Yule ! (SM 5055) : « un enregistrement qui contient les plus beaux fleurons des Christmas carols tels qu’on les chante au Canada dans les années 80 ».En admettant que, de nos jours, tous les francophones du Canada chantent des « Christmas carols » au même titre que leurs compatriotes anglophones, il sera intéressant d’écouter ce qu’en font les Elmer Iseler Singers de Toronto.Cet excellent ensemble vocal a voulu faire quelque chose de très « canadien » et de très soigné sur le plan musical.Dans le même domaine, mais en allemand et de l’étranger cette fois, le ténor suisse Ernst Haefliger a enregistré une belle collection de Weih-nachtslieder (chants de Noël) traités au parfum sonore des XlVe, XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.(Alte Deutsche Weihnachtslieder, Claves D 8408).Deux pianistes, Louis-Philippe Pelletier et Louis Lortie, ont gravé des oeuvres de Mozart, Chopin, Schumann et Berg qui devraient faire partie de toute bonne discothèque.Avec la Fantaisie op.17 de Schumann et, surtout, la Sonate op.l de Berg, Pelletier se classe parmi les meil- leurs interprètes de ces pages redoutables (McGill University Records 85023, 555, rue Sherbrooke ouest, Montréal).Pour ses deux premiers disques internationaux diffusés par la firme anglaise Chandos, Louis Lortie n’a pas craint d'y inscrire une intégrale des Etudes de Chopin.Cet exploit n’est pas à la portée du premier pianiste venu.En l’accomplissant, Lortie se hisse parmi ceux (plutôt rares) qui peuvent s’offrir le luxe et, espé-rons-le, le plaisir de montrer la perfection de leur technique instrumentale.On imagine aisément qu’il ne s’y serait pas aventuré s’il n’avait pas été certain d’y gagner quelques lauriers (Chandos ABRD 1194).Avec l’ensemble I Musici de Montréal, Louis Lortie a également signé les ConcertosK.414 et K.449 de Mozart, qui serviront probablement d’amorce à une future intégrale.Ici encore, les résultats sont probants.Son jeu est incontestablement intelligent et raffiné mais il cache encore l’originalité d’une personnalité qui cherche visiblement à s’affirmer.Le travail d’accompagnement de Yuli Turovsky et de son orchestre mérite d’être souligné.Les Musici n’en sont pas, d’ailleurs, à leurs débuts chez Chandos et, pour parler d’excellence, il faudrait citer tous leurs disques (Chandos ABRD 1166).Kabalevsky, Martin, Kennan, Lipsky, Ibert : un bouquet de cinq fleurs sonores pour le plaisir d,es amateurs de flute traversière.Du Concerto pour violon op.48 de Dimitri Kabalevsky, que le soliste André-Gilles Duchemin a transcrit pour son instrument, à Trois Images pour flûte et ensemble de jazz de Helmut Lipsky, en passant par Pièce pour flute seule de Jacques Ibert, le contenu de ce disque n’est pas banal.Il semble avoir été étudié pour atteindre et plaire à tous ceux qui ne craignent pas un petit effort de curiosité (Kébec Disque, KD.639).Un beau timbre de voix, riche et puissant dans son médium, mais un peu aigre dans les aigus, le soprano Nicole Duchemin (soeur du flûtiste André-Gilles), accompagnée de la harpiste Dorothy Weldon-Masella, a réuni 13 compositeurs pour nous offrir un programme très varié.On peut s’étonner que la harpe serve d’instrument accompagnateur, mais l’effet n’est pas désagréable.Un premier disque, toutefois, ce n’est qu’un début et certains le veulent comme celui-ci : en forme de hors-d’oeuvre variés (Kébec Disque, KD.644).Montréal Postmoderne est incon- testablement la plus belle réussite de toute la collection des enregistrements de Centredisques.Autour du compositeur Claude Vivier, on a réuni trois de ses amis (John Rea, José Évangélista et Denis Gougeon) qui ont écrit des oeuvres se touchant de près.Ils ont en commun certains artifices de langage qu’ils ont puisés dans un passé plus ou moins lointain pour les intégrer dans des structures motlernes.Avant d’affirmer que la musique contemporaine est une affaire d’initiés, il faudrait écouter ce disque et ne pas craindre de l’offrir : il contient un agent séducteur irrésistible (CNC 2085, Centre de musique canadienne, 430, rue Saint- t’ierre, bureau 300, Montréal, H2Y 2M5).20-21 décembre Quatuor vocal Chants traditionnels de Noël représentations de 40 min.14h à15h * * * Daniela Giudice pianiste 14h à15h 27-28 décembre Quatuor vocal Chants traditionnels de Noël représentations de 40 min.14h et 15h * * * Sophia Maçon pianiste 14h à15h CHÂTEAU DUFRESNE MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS PIE IX ET INFORMATION: SHERBROOKE 259-2575 c A R B O N E 14 ESPA CE LIBRE Du 5 au 25 janvier seulement 2 Oh IO tous les soirs Relâche les dimanches Réservations 521-4191 RADIO-MUSIQUE ?RADIO-CULTURE ?RADIO-CANADA 24 HEURES SUR 24 AU RÉSEAU FM STÉRÉO DE RADIO-CANADA La Société Radio-Canada souhaite à ses auditeurs et auditrices un joyeux Noël.Samedi 20 décembre 1986 12h00 Les Jeunes Artistes Martin Caron, p.: Sonate en si min.( Liszt).Pierre Montgrain, vl., et Mario Duchemin, p : Sonate, K 454 (Mozart); «La Plus que lente» (Debussy).13h00 Des musiques en mémoire Musiques d’Afrique du Sud.Anim.Elizabeth (îagnon.14h00 L'Opéra du Metropolitan «Fidelio» (Beethoven): llildegard Behrens (Léonore); Robert Schunk (Flo-restan); Siegmund Nimsgern (Don Piz-zaro); Matthias Molle (Rocco); choeur et orch., dir.Klaus Tennstedt.Anim.Janine Paquet et Jean Deschamps.18h00 Mélodies Claudette Roy, mezzo, et Marjorie Tanaka, p.: «Alma grande e nobil core», «Abendempfindung», «Warnung» et «Als Luise» ( Mozart ) ; «Au pays où se fait la guerre», «Chanson triste» et «L’Invitation au voyage» ( Du parc) 18h30 Musique de table Extr.Quatuor, op.3 no 5 (Haydn); Scherzo pour instr.à vent (Bozza); «LesSaisons»,op.37a (Tchaikovsky); Concerto pour violon, op.47 (Sibelius); « Et la lune descend sur le temple qui fut» et «Poissons d’or» (Debussy) Anim.Jean-Paul Nolet.20h00 Orchestres américains Orch.symphonique de Pittsburgh, dir.Michael Tilson Thomas, et Bella Davidovitch, p.: Symphonie no 34.K 338 (Mozart); «Washington's Birthday» (Ives); Concerto no l, op.15 (Brahms).22h00 Les Musiciens par eux-mêmes Inv.Germaine Thyssens-Valentin, p.(dern.de 2).Int.Georges Nicholson.23h00 Jazz sur le vif D'Ottawa.En vedette: Quintette Kirk MacDonald.Dimanche 21 décembre 1986 OhOO Musiques de nuit l.a nuit, des musiques de toutes les épo ques et de tous les pays vous accompagnent jusqu'à l’aube.Anim.Georges Nicholson.5h55 Méditation «Dieu a pris notre humanité» (.lean Da niélou) 6h00 La Grande Fugue Ire h.: «Variations Goldberg» (.1 S Bach); Choral «Nun komm heiliger Geisl», BWV 659 (.1 S.Bach) -2e h.: Suile pour clavecin no 8 ( Man-del) ; Sonate pour 2 hautbois et basson no 4 (Zelenka); Solo (Marchant); «Del aren rosutsprungen» (Vulpius); «Del aren ros utsprungen» (l’raetorius).¦ Ile h.«Les Sylphides» (Chopln/Dou glas); Toccata et fugue en ré min.BWV 565 (.I.S.Bach); Concerto pour lî hautbois en si bém.(Telemann); extr.«Terpsichore» (l’raetorius).Anim.Gilles Dupuis.9h00 Musique sacrée Messe «Pastorale», op.147 (Diabelli); extr.«Oratorio de Noël», BWV 248 (.J S Bach); Choral «Du haut des deux, voici que je viens» (Pachelbel) Anim Gilles Dupuis 10hOO Récital Yaron Ross, p.: Suite française no 5.BWV 814 (.I.S Bach) 10h30 Les Goûts réunis Rencontre avec .lohn Dunstable «Nowell Sing We» (anon ); extr.»l)a gau diorum premia», «The Azincourt llymn», «Ave Regina celorum, ave Do mina», «Vein Sancte Splritus», «Vem Creator Splritus» (Dunstable); «Sumer Is Icumen ln» et «Smg We to the Merry Company» tanon ), «o rosa bella», «Puisque m’amour», «sancta Maria, succurre mtserls», «Ave maris Stella», «Kyrie» (Dunstable).Anim Michel Keable.11 h30 Concert intime De Chicoutimi.John van Bockern, elar., Leslie Snider, vc„ et Jacques Drouin, p.: Trio, WoO38(Beethoven).12h00 Pour le clavier Grand dossier sur le pianiste Solomon (dern.de 13).Sonates no 30.op.109, et no 32.op.lit (Beethoven).Inv.Pierre Brunei.Int.Pierre Rainville.13h00 Suite canadienne Pièces de Noël de notre patrimoine: Al-bertine Morin-Labrecque, Alexis Con-lanl, Maurice Delà, Kugène Lapierre, Léo Roy, Orner Létourneau, Alfred Mi-gnault, Joseph-Arthur Bernier et J.J.Gagnier.Anim.André Hébert.14h30 Concert dimanche Nobuko Imai.alto, et Roberto Szidon.p : «Élégie» pour alto solo (Stravinski); Sonate pour piano no 3, op.58 ( Chopin ) ; Sonate, op.147 (Chostakovitch); Sonate (Guarnieri).Anim.Michel Keable.16h30 Les Grandes Religions «I.'Évangile et les cultures» (16e).I.e Conseil pontifical pour la culture.Inv Hervé Carrier.Consultant : Gilles l.an-gevin, s.j„ de l'Université Laval.Anim.Diane Giguère.17h00 Tribune de l'orgue Gaston Arel, orgue Beckerath, église Immaculée-Conception de Montréal.«Concerto del signor Meek» (Walther); Psaume36«Du malin le méchant vouloir» et Variations sur «Sous le tilleul vert» (Sweelinck); Prélude el fugue en mi nun.(Bruhns); Prélude el fugue, BWV 543 (J.S.Bach); «Avec quelle beauté luit l'étoile du malin», «Je veux te dire adieu» et «Poussez des cris de joie, terre et ciel, jubilez!» (Reger).Anim.Michel Keable.18h00 A travers chants Anim Mvra Créé 18h3Ô Musique de table Kxtr.«Coppélia» (Delibes): exlr.Concerto pour violon et violoncelle, op.102 (Brahms); Sonate pour piano no 16.op 31 no 1 (Beethoven); Trio no 1.op.99 (Schubert); «Children’s Corner» (Debussy).Anim.Jean-Paul Nolet.20h00 Musique actuelle Hommage au compositeur Raymond Daveluy à l'occasion de son 60e anniversaire de naissance.Anim Janine Paquet.22h00 Communauté des Radios publiques de langue française • «Un Noël» de Truman Capote (traduit par Henri Robillol).Int.Michel Piccoli.une émission de Jean-Christophe Avertv Prod.Radio France 23h00 Jazz sur le vif Émission spéciale de Noel «Sous le sapin» Kn vedette: Robert Lepage et René I.issier.Anim, Michel Benoît Lundi 22 décembre 1986 OhOO Musiques de nuit Anim Monique Leblanc.5h55 Méditation « I .es longues attentes du premier Noël» (Pierre Teilhard de Chardin).6h00 Les Notes Inégales Ire h, Suile pour 2 violons el piano (Moszkowski): Sonate pour hautbois el b.c , R S3 (Vivaldi); Impromptus, op, 38 et op 51 (Chopin).2e h.«Serenala» pour flûte el guitare, op 127 (Giuliani); Cantate «Befiehl dem Kngel, dass er komm» (Buxtehude); Noëlsde la Renaissance; Concerto pour clavecin, W.43 no4 (C.P.É.Bach) 3e h.: Concerto pour cor en ré (Telemann); Sonate en trio en do (Quant*); «Jésus que ma joie demeure» (.I.S, Raoh/lless); «que le Sauveur des païens» el «Ré jouissez vous, chrétiens aimés» (J.s.Rach/Rusonij; extr.«Danses el airs antiques» suite no3 (Respighi) Anim Francine Moreau 9h00 Musique en tète 50e anniversaire de fondaiion des Va riétés lyriques.«Nanelte», «Depuis l'aurore» ci «Figuresde danse» (l)aunalsj; exlr.«Le Chant du désert» ( Romberg), Suite no 1, extr.«Carmen» (Bizet); «Concordia» (Brott); extr.«Orphée aux enfers» (Offenbach).«Réminiscences de Don Juan» (Liszt).Anim.Renée l.a-rochelle.11h30 Les Jeunes Artistes Jean-Philippe Tanguay el Claude Ré-gimbald, fl .et Lyselte Brière, p.: Trio, op.119(Kuhlau)’; Fantaisie sur «Rigo-letto»,op.38 (Doppler).12h00 Présent-musique Magazine d'actualité musicale sous forme de reportages, de chroniques el d’entrevues en provenance du pays el des principales capitales de la musique.Anim.André Vigeant.13h00 Au gré de la fantaisie Concours-énigme.Anim.Colette Mersy.16h00 Libre parcours • Actualités littéraires.Anim.Gilles Archambault.16h30 Homo Ludens • 2e de 10.«I.e jeu de l'exploration».Inv Michel Lacroix, voyages; Diane Claing, expéditions en canot; André Giroux, ordinal eurs; Claude Cousineau, récréo-logue.Rech.et anim.Daniel Gauvreau 17h00 Latitudes • «L'Histoire au quotidien» (en alter nance avec «L'Aventure qui s'écrit»).17h30 L'Air du soir U n bouquet des plus belles pages du répertoire lyrique et symphonique conçu spécialement pour agrémenter l'heure du souper.Anim Danielle Charbon-neau.19h00 Musique de chambre et Concerts européens Semaines Mozart de Salzbourg.Concert de musique sacrée.Choeur et orch symphonique de l'ORF, dir.Leopold Hager; Maria McLaughlin, sop.; Carolyn Walkinson, mezzo; Thomas Moser, L; Robert Holt, b : «Regina Coeli», K.127; Récitatif et air.K 143, «Te Deum», K 141, et Messe, K.139 «Waisenhausmesse» (Mozart).Anim, Michel Keable.21h30 Théâtre du lundi • Ire partie: magazine d'actualité cultu relie.Anim.Michel Vais.- 2e partie «Chant pour les amours mortes» de Jacques Bonin 23h00 Jazz-soliloque «The Night Bathers» : Rob Moover; «Ail Ihe Things You Are»: Jim Rail; «.I Mood»: Wynton Marsalis; «Love For Sale»: Chet Baker; «Koo Koo»: Jon Kardley; «Michael My Second Son»: Dave Rrubeck, «.Angel Face»: Mill Jackson.Anim Gilles Archambault.Mardi 23 décembre 1986 OhOO Musiques de nuit Anim Monique Leblanc 5h55 Méditation «Dieu est devenu homme pour que l'homme devienne Dieu» ( François Va-rillon).6h00 Les Notes inégales Ire h.quatuor à cordes, op 76 no 4 (Haydn); Sonate no 4 pour flûte el b.c.(Roman); Canzon (Gabrieli) -2c h.«Suite pastorale», op.19 (l.ars-son), 2 Interludes de Noël (Purcell); «Fantasia on Christmas Carols» (Vaughan Williams); Concerto brandebour geois no 1 (J S, Bach) 3e h.Chants populaires de Noël ; Concerto no 3 pour musette et clavecin (Correlle); «Ronde des lutins», op.25 (Bazzim); «Une petite musique de nuit».K.525 ( Mozart ) Anim Francine Moreau 9h00 Musique en tête Noel à Salzbourg.«Voyage en traîneau» (L.Mozart), 5 pièces pour pendule à jeux de flûtes (Haydn), Messe, K.139 «Waisenhausmesse» (Mozart), Partita pour 2 violons el b.c.no 1 < Biber), «Tan-dernaken» (llofhalmer).extr «l.lli ver» (tlrtt); exlr, «Tafelmusik» (Telemann) Anim Renée l.arochelle 11h30 Concert Intime LouiseBouchard.fi .Alain Desgagné, flûte à bec; llermel Rruneau, clv.Suite - 1770, el Suite 1787 (Schultze); Sonate en do min (Loeillet ) 12h00 Présent-musique Anim.André Vigeanl.13h00 Au gré de ta fantaisie Domaine Forget - Été 86: Pierre Amoyal, vl.Frédéric I.odéon, vc„ et Lorraine Prieur, p.: Trio, op.50 (Tchaikovsky) ; Trio no 1, op.99 (Schubert ).Anim.Colette Mersy.16h00 Libre parcours • Actualités littéraires.Anim, Gilles Archambault.16h30 Présence de l'art • Actualités artistiques et entretiens sur le thème «Art el polilique».Anim.Christiane Charetle, Gilles Daigneault et Rober Racine 17h30 L'Air du soir Anim.Danielle Charbonneau 19h00 Musique de chambre et Concerts européens Saison de l'ORF.Cycle de musique nouvelle.Kns.Kontrapunkte; Rudolf Josel, trb.et Paul Wolfrum, bar.: «Kin Lan darz.t» (Henze); Octuçr, op.96 (Ta-kacs); «A Day Inthe Life of a Mayfly» (Payne); «Capriccio da caméra», 6p.35 (Krol).Anim.Michel Keable.21h30 En toutes lettres • Magazine consacré à la littérature de chez nous.Chroniqueurs: Jacques-Foleh Ribas (fiction); Jérôme Daviaull (essais); Robert Melançon (poésie); René Ferron (reportage), Anim.Ré jane Bougé 23h00 Jazz-soliloque «Swingin'al the Heaven»: Branford Marsalis; «Bloom»: Khan Jamal; «Dream Drops»; Michel Graillier/Chet Baker; «Round About Midnight»: Bou-lou Ferré/Klios Ferré; «If I Could Re With You One Hour Tonight» Vic Dickenson; «Dexi»; Horace Parian; «I Surrender Dear»: Wild Bill Davison.Anim Gilles Archambault Mercredi 24 décembre 1986 OhOO Musiques de nuit Anim.Pierre-Olivier Désilets.5h55 Méditation « Appelés à partager la vie de Dieu»» (François Varillon).6h00 Les Notes Inégales Ire h.Pastorale en ré (Werner), Chants de Noël du Moyen-Age; Concerto grosso, op l no 8 ( Locatelli) 2e h.«Concerto da Chiesa»*, op 2 (Dall’Abaco); «Sonata Natalis»» (Vej-vanpvskv); extr «L'Arbre de Noel»» (Liszt); Sinfoniaa3,op 1 no 12 (Valen-tmi) 3e h.«Suilede noéls» (Gossee); «Soir d’hiver»» pour piano ( Massenet ) ; Concerto «per la Solennita di San Lorenzo»».R 556 (Vivaldi); chants de Noël.Anim.Francine Moreau.9h00 Musique en fête La petite histoire du café.et autres bagatelles Suite «Les Indes galantes» (Rameau); «Cantate du café».RWV211 (J S Bach).«La Valse de l'Krnpereur», op 437 (J Slrauss/Schoenberg); Baga telles, op 33 (Beethoven), ouv.«Gui! laume Tell» (Rossino.7 lieder.op 62 (Brahms) Anim Renée l.arochelle 11h30 Récital d'orgue Sylvain Caron, orgue Beckerath, église ImmaculéeConception.Montréal.Pré lude el fugue.BWV 552 (J S.Bach); Toccata, extr Suite, op.5 (Duruflé), le, op.1351 Fantaisie et fugue, op 135b ( Reger) 12h00 Présent-musique Anim.André Vigeant.13h00 Au gré de la fantaisie «Le Messie»» (Tlandel) English Chamber Orchestra, dir John Eliot Gardiner Anim Colette Mersy Veuillez noter que l'émission l.lbre parcours, diffusée à 16h00, est annulée les 24, 25.26 et 31 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier 16h00 La Francophonie raconte • «L'Arbre de Noel de monsieur d'Auvri-gnv*.conte de G.Lenôtre, adap Robert Schmid «Joseph le grand» de Ga brielle Faure.Prod, de la Radio Télévision Suisse romande.16h30 Visions actuelles • 10e de 14 Des plantes pour demain.Inv.Yves Demarly, généticien.Rech., texte et int.Janine Delaunay Led.Diane Giguère.17h00 Progrès et perspectives • «Science, temps et devenir» (2e de 9).Le non-équilibre dans l'art de l'ingénieur.Inv Paul Glansdorff, prof honoraire de l’Université libre de Bruxelles.Prod.Radio France.17h30 L’Air du soir Anim.Danielle Charbonneau.19h00 Musique de chambre et Concerts européens Saison de l’ORF.Concert choral.Choeur de l’ORF, dir.Erwin Ortner: «Lamento d’Ariarina» (Monteverdi); «Motetus I» (Lauermann); «Lagrime d amante al sepolcro dell’amata» ( Monteverdi); «Kyrie» (Liberda).De la Ra dio suisse romande.Orch.de chambre de Lausanne, dir.Laurence Foster, Cristina Ortiz, p.Concerto no 2.op.40 (Mendelssohn).Anim.Michel Keable 21h30 La Feuillaison • «Contes amérindiens» (4e de 5).«Bois Brulé» de Marc-F Gélinas.Lect Ma rielle Bernard, Linda Sorgini, Renée Gi rai d.Jean Pierre Rergeron et Benoît Dagenais.Narr Madeleine Arsenault 22h00 Littératures • «Situations de la modernité» (17e de 20) Inv.Claude Lévesque, écrivain et professeur de philosophie.Rech et int Jean La rose.22h30 Questions de notre temps • La langue française, admirée et parlée à l’étranger.Franz Peter Goebels, mu sicologue (Detmold); Traugott Schmoehe, violoncelliste (Cologne), et Sabin Burkhardt, éludiante (Japon).L'enseignement du français, langue de communication: Yvette Thuot, corné dienne et professeur.Poèmes de Suisse: Voisard et Cendrars Anim.André Hébert.23h00 Jazz-soliloque «Guardians of the Flame»: Terence Blanchard/Donald Harrison; «What Is This Thing Called Love?» et «I've Got You Under My Skin»: Sonny Rollins, «Song For My Father» Horace Silver; «Say It Simple»: Jack Teagarden; «1 Wrote This For the Kid»: Ben Webster Anim.Gilles Archambault Jeudi 25 décembre 1986 OhOO Musiques de nuit Messe de minuit Célébrant Richard Guimond, provincial des dominicains Lect Diane Giguère.Jean-Paul Nolet et Jacques lloude.«Oratorio de Noël», BWV 248 (J S Bach) Gundula Jano witz, sop .Christa Ludwig, mezzo.Fritz Wunderlich, t .Franz Crass, b .choeur et orch Bach de Munich, dir Karl Richter Anim Pierre-Olivier Désilets.5h55 Méditation « A Noël Dieu nous dit le plus beau des mots je t’aime» (Karl Rahner).6h00 Les Notes Inégales Ire h.Concerto, op.3 no 12 ( Manfre-dini); extr «Messe de minuit» (Char Dentier); «Jesuleinsùss» (J S Bach) 2e h.Concerto grosso, op.6 no 8 «de Noël» (Corelli), musique de Noel de Praetoriuset Dandrieu.Noel tradition ne! hongrois 3e h.musique de Noel de Pologne.Roumanie.Philippines, Es pagne.Allemagne, etc Anim Francine Moreau.9h00 Musique en fête Chants de Noel avec les Petits Chanteurs de Vienne.Suite en la (Tele rnann) Cantate de Noel «Von Rimmel lloch» (Mendelssohn); «Noels pour orgue» (Daquin), suite «La Nuit de Noël» (Rimsky Korsakov) Anim Renée Larochelle.11 h30 Récital Suzanne Fournier, p Sonate no 5.op 53 et 4 préludes, op 11 (Scriabine).12h00 Présent-musique Anim André Vigeant 13h0û Au gré de la fantaisie Chants de Noel en provenance des pays membres de l'Union européenne de ra diodiffusion.Anim.Colette Mersy 1bh00 La Francophonie raconte • «Noël aux autres coins du monde: Noël avec ceux de la Terre promise; Noël à New York; Noel à Rotterdam; Noël en forêt des Ardennes; Noël au Boeuf sur le toit’» de Biaise Cendrars.Prod, de la Radio Télévision Suisse romande.Veuillez noter que l’émission Positions, diffusée à I6h30.est annulée aujourd’hui.16h30 Émission spéciale • Le jour de Noël avec Jean Provencher 17h00 Libertés et pouvoirs de presse • «Les Radios libres la fréquence popu laire».Inv.Annick Cojean, journaliste au Monde et auteure de «FM la folle histoire des Radios libres».Anim.lié lène Sarrazin et Luce Dion 17h30 L’Air du soir Anim.Danielle Charbonneau 19h00 Musique de chambre Anim.Michel Keable.20h00 Orchestres canadiens Orch.symphonique de Toronto, dir Kurt Sanderling; Murray Perahia, p Concerto, op.54 (Schumann); Sympno nie no 7 (Bruckner).22h00 Libre échange • Pierre olivier s’entretient avec Pierre Salbaing, vice-président de la Société Air Liquide, France.22h30 Visages de l'Europe de l’Est • 17e de 26.«Les femmes à l’Est» (2e).Rech., int et prés.Charles Larochelle et Daniel Boismenu 23h00 Jazz-soliloque «My Old Flame»: René Thomas; «My Ideal» Harry Edison; «Jail» Big Marna Thornton.«The Queen’s Suite» Duke Ellington; «April’s Delight»: Billy Byers/Joe Newman; «Everyday 1 Have the Blues» Joe Turner; «Down Baby» Lighnin’ Hopkins.Anim Gilles Archambault.Vendredi 26 décembre 1986 OhOO Musiques de nuit Anim.Pierre-Olivier Désilets 5h55 Méditation «Le secret gigantesque révélé à Noël» (Roger Etchegarav).6h00 Les Notes inégales Ire h.Airs de Noel; «Suite de fête» en la (Telemann); «Indulci jubilo.Puer natus in Rethleem» (Scheldt).-2e h.«Sur la naissance de Jésus-Christ» (Charpentier); Scherzo no 2, op 20 (Chopin), Suite no 2 en ré min (Schein); airs de Noel anglais.• 3e h.Airs de Noel français.Concerto pour guimbarde en fa ( Albrechtsber-ger); Sardana (Casais); «Gesu bam bino» (Yon); «Sinfonia pastoral» (Schiassi) Anim.Francine Moreau 9h00 Musique en fête «Avec Maryvonne Kendergi» (dern de 13) Entretiens avec Pablo Casals (1876-1973) et André Jolivet (1905 1974) Anim Renée Larochelle 11h30 Orchestre de chambre de Québec Dir.Bernard Labadie; Ens.vocal Ber nard Labadie, Hélène Fortin et Lyne Fortin, sop .Hugues St Gelais et Richard Duguay, t .Robert lluard.bar «Messe de minuit pour Noel» (M.-A Charpentier).12h00 Présent-musique Anim.André Vigeant 13h00 Au gré de la fantaisie .Georges Hébert Germain, Journaliste, * vient nous présenter la musique qu’il aime Anim.Gilles Dupuis 16h00 La Francophonie raconte • «Giuseppe» et «La Deuxième Étoile» de Gabr.elle Faure Prod de la Radio Télévision Suisse romande 16h30 Vers la musique 5e de 13 «Hector Berlioz».Lect Ronald France et Luis de Cespedes.Textes: Rober Racine 17h00 Documents • «Les Montagnes intérieures».Inv Jean Pierre Chamberlain!.Jacques Rouf fard.Gilbert Rioux ei Françoise Mi gaux.17h30 L’Air du soir Anim.Danielle Charbonneau.19h00 Musique de chambre Anim.Michel Keable.20h00 Les Grands Concerts Concert enregistré à Winnipeg le 26 novembre dernier ù l’occasion du 40e an niversairede CKSB Eric Lussier, dav., Normand McKay, cor, Fernand Girard, b .Ada Bronstein, p .el le Manitoba Trio (Jack Glatzer, vl, Klara Belkin, vc , et Delores Keahey, p ) Ouv.«Pygmalion» (Rameau); «La de Drum moud» (l)uphly), Passacaille en sol min.(Handel).«La Bellaud» (Baibas tie); «In paradisum»* (Bouchard), «Les Deux Grenadiers» (Schumann); «Bois épais» (Lully): «Non piu andrai», exlr.«Les Noces de Figaro» (Mozart); Sérénade, extr «La Damnation de Faust» (Berlioz), Adagio (Ferland); «Barcarolle des rivières du Nord» et «Trois pe lits jeux» (Benoist); Trio no 2, op.76 ('l'urina).Veuillez noter que l’émission Ma ga/.ine international des arts de la C.R.P.L.F., diffusée à 22h(K>, est an nulée aujourd’hui.22h00 Contes de Noel • «La lugue du Petit Poucet» 22h30 L’Énigme du féminin • 7e de 22.«Les arts d’aimer au Moyen-Age».Inv Bruno Rov, professeur à l’Université de Montréal.Rech., texte et anim.Claude Lévesque 23h00 Jazz-solilpque «Blues for David» David Murray.«Gentle Ram» Shirley Horn, «Ballad Medley»: Lee Konitz/Pony Poindexter/ Phil Woods/Leo Wright; «Quiet Fire» Roy Haynes; «A Tune for the Tutor» Coleman Hawkins/Clark Terry; «Les Noirs marchent» Bobby Hutcherson Anim Gilles Archambault Samedi 27 décembre 1986 OhOO Musiques de nuit Arum Georges Nicholson 5h55 Méditation «Le coeur humain du Christ est le coeur de Dieu» (catéchisme hollandais) 6h00 La Grande Fugue Ire h.«Jubilate Domino» (Buxte hude).«L’Arbrede Noël» (Liszt); «Les Anges dans nos campagnes» (trad.) 2e h.«Ach Elselein» (Sënfl); «Bonjour bon Mois» (Dufay); Adagio et rondo, K 617 ( Mozart), Concerto pour haut bois et cordes, op.7 no 12 (Albinoni), Suite pour clavecin no 2 (Corrette); exlr.«La Symphonie des jouets» (Taylor).«Il est’né le divin Enfant» (trad.) 3e h.«Villanesca» (Granados).Con certo pour 3 clavecins, BWV 1064 (J S Bach) ; Mazurkas, op.7 no 5.op 67 no 3, op 68 no 1 ( Chopin ).« K Img G lochken», «lleilijste nacht» et «Slille Nachl» (trad.); extr.«Danses et airs antiques» suite no 2 ( Respighi).«They’re Off» (Munrow) 4eh.«Onthe Road» (Munrow ), Concerto pour orgue, op.7 no 1 (Handel), Danses de la Nouvelle-France (anon ), «Kalinka» (trad.); extr.«Coppélia» (Delibes), «Die Tanz-lustigen» (Strohmayer); «Il est né le divin Enfant» (trad ), extr Suite no 2de «L’Arlésienne» (Bizet).Anim Gilles Dupuis.10h00 Chronique du disque Inv Jean Jacques Nattiez, musicologue et Hélène Gagné, violoncelliste Anim Normand Séguin • Émission culturelle HHIbMiiliAdA .¦ . C-10 ¦ Le Devoir, samedi 20 décembre 1986 LE DEVOIR CULTUREL HUMEURS NATHALIE PETROWSKI La fève dans la IL PARAÎT qu’il ne reste plus que cinq jours avant Noël.Je dis bien : il parait.S’il fallait que je vous donne une opinion franche, sinon une date précise, je serais bien embêtée.Non pas que je sois mêlée dans mes horaires.Non pas que j’aie perdu la notion du temps et le respect des conventions.Moi aussi, je rêve d’un Noël blanc avec Bing Crosby.N’empêche que je suis réaliste.Depuis quelque temps, et particulièrement cette année, je remarque une sorte de glissement, doublé d’une bonne dose de confusion.Selon les points de vue et les interprétations, Noël peut aussi bien etre dans cinq jours que passé la semaine dernière.Ne vous méprenez pas.L’événement est encore considéré comme un rituel immuable.Son esprit s’est un peu dilué, certes, mais il perdure tout de même, avec la nuance qu’il est désormais possible, voire bien vu, de contourner la rigidité implacable de son échéance.Les participant’s ne sont donc plus tenus de fêter Noël à la seconde près.Ils peuvent, de surcroît, fêter où bon leur semble.Cette année, par exemple, Noël n’aura probablement pas lieu au Québec.Dans mon entourage, tout le monde s’est donné le mot : se pousser au plus sacrant, au plus pressant, à n’importe quel prix et, si possible, accroché aux ailes du premier avion.Se pousser de quoi, me direz-vous ?De tout, pardi.Des cortèges de dindes déchaînées, des bancs de neige enragés, de la légion de pantoufles en phentex qui vont pleuvoir sur la province, des arbres de Noël qui, sur le coup de minuit, vont vibrer de toute leur fibre synthétique, du trafic infernal des cadeaux.De tout cela et de beaucoup d’autres choses.La tactique est classique, et consiste à changer le mal de place.Selon ses allégeances et ses ambitions, on fêtera donc Noël dans l’au-delà ou dans des camps de réfugiés transformés en Club Med pour la diaspora des fêtards convalescents.Les artistes iront en « Rep Dom » (pour république Dominicaine), les universitaires au Brésil, les travailleurs de la construction sous leur sombrero à Acapulco.Les snobs se les gèleront à Paris, les militants se calmeront les nerfs au Nicaragua et les masochistes rêveront d’un Noël nucléaire sur les décombres de Tchernobyl.Noël, cette année, sera placé sous le signe de la mutation.Nous fêterons, certes, mais avec une nouvelle mentalité, sans avoir besoin de nous paqueter la fraise ni de nous défouler sur le dos du patron.Cette mutation tient à plusieurs phénomènes dont le plus important est le travail.En interrogeant les spécimens mentionnés plus haut, j’ai découvert que l’esprit d’entreprise qui sévit présentement sur le Québec a épuisé les travailleurs.Ceux-ci ne sont pas tant fatigués de travailler qu’ils sont fatigués de faire des politesses et des courbettes, fatigués de refouler certains instincts primaires au profit de bonnes manières, source indéniable de meilleure entente et de promotion.Or la perspective de recommencer la mascarade avec les ma-tan-tes, les mon-oncles, les petits cousins baveux, sans même pouvoir se rabattre sur la possibilité d’un avancement ou d’une augmentation de salaire, en a démoralisé plusieurs.Ils en ont déduit que la seule alternative était la fuite en avant.Les fugitifs ne sont pas anarchistes pour autant.Fuire quelque chose, c’est reconnaître qu’elle existe.Les fugitifs admettent volontiers l’existence, sinon la pertinence des traditions.Mais, comme celles-ci ont le défaut d’arriver au mauvais moment, les fugitifs ont développé une nouvelle stratégie, inspirée, à mon avis, de la messe du samedi soir.On se souviendra, en effet, qu’à l’ère industrielle, la messe du dimanche posait des problèmes d’horaire.C’est pourquoi on a décidé de lui ajouter des séances supplémen- taires, plus apprêtées aux moeurs contemporaines.Ainsi en est-il pour Noël en 1986.Une enquête sur le terrain m’indique, en effet, que plusieurs de mes contemporains ont fêté Noël le 7 et le 14 décembre.Ce n’était pas de la mauvaise foi de leur part.Ils n’avaient pas le choix.On peut changer la date d’un party, mais on peut difficilement badiner avec un billet d’avion, surtout lorsque le billet se fait plus rare que l’or.Je connais ainsi plusieurs personnes qui ont déjà.découpé la dinde et dépouillé le sapin de tous ses attributs.J’en connais qui se sont donné rendez-vous à la fête des Rois, et qui prévoient farcir la dinde de fèves, histoire de faire d’une pierre deux coups.Dans l’ère post-industrielle, les rituels ont gagné en mobilité ce qu’ils ont perdu en ferveur.On peut maintenant fêter Noël n’importe où et n’importe quand, sans que cela ne dérange le cours de l’Histoire.Noël, en 1986, sera, à mon avis, un modèle réduit, inspiré du modèle original, mais apprêté aux be- dinde soins de la vie moderne.Par modèle réduit, j’entends moins la miniaturisation que la réduction d’un événement à une sorte de simulation vidéo qu’on peut avancer et reculer en appuyant sur un bouton.Je prévois que d’ici quelques années, il suffira d’aller au club vidéo le plus proche, commander sa cassette des Fêtes, qu’on visionnera à quatre heures du matin un 28 décembre ou peut-être un 14 juillet.On en viendra aussi à décorer sa télévision de quelques guirlandes et à la coiffer d’une grosse boule de Noël en guise de cerise sur le sundae.L’échange des cadeaux se fera par satellite.Plus besoin d’acheter ni d’offrir des cadeaux.Une simple déclaration d’intentions suffira.Mais le plus agréable de l’affaire, c’est qu’on ne sera plus obligé d’endurer un rituel, ni même de le célébrer réellement.Les noëls de l’avenir n’exigeront plus d’unité de lieu ni de temps.Pendant que Noël passera à la télé, on pourra se prélasser sous un cocotier en sirotant une boisson exotique où flotteront, tradition oblige, quelques atocas.retourner au: SECRÉTARIAT DE LA TÉLÉVISION UNIVERSITAIRE a/s Centre audiovisuel Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 Tél.: (514) 343-7283 Salon des Métiers d-Art du Québec PLACE BONAVENTURE, 5-21 DÉCEMBRE Yves Simoneau, le fou de l’écran Suite de la page C-1 n’en ai is honte.On m’a trop fait peur avec ça.On m’a trop dit : “Toi, t’es un gars technique, tu viens du monde publicitaire.” C’est faux.Sur 14 ans de travail, j’ai fait deux ans de pub.L’auteur d’un film, c’est celui qui forge un film, qui harmonise tous les éléments.» Auteur peut-être, mais pas au sens classique.Yves Simoneau ne donne ni dans le journal intime, ni dans la névrose autobiographique.Il transpose, transcende, maquille, à un point tel que parfois rien n’y paraît.On pourrait passer des heures à chercher Valter-ego de Simoneau dans la pléiade de personnages qui peuplent Les Fous de Bassan.On ne le trouverait jamais.« Un auteur ne doit pas forcément se mettre en scène à travers un seul personnage, dit-il.Moi, je me mets en scène à travers tout le film.Ceux qui me connaissent bien savent où me trouver.Par exemple, lorsque le personnage tue un lapin, le lapin est hors cadre.Je ne voulais ni ne pouvais montrer le geste.Je le répète : la forme de mon film m’appartient complètement, même si je ne me livre jamais consciemment dans mes films.» J’allais justement le dire.Yves Simoneau se livre difficilement.En entrevue, il tient son interlocuteur à distance et pratique une forme de contrôle émotif qui est trop parfait pour ne pas être suspect.Posez-lui des questions sur la taille des lentilles utilisées pour Les Fous de Bassan et la façon peu catholique dont il s’en sert, parlez-lui angle de caméra, densité de lumière, profondeur de champ, il vous livrera tous les secrets du métier.Demandez-lui ce qu’il a découvert sur lui-même en voyant pour la centième fois Les Fous de Bassan et le verbo-moteur deviendra subitement silencieux.Pire que silencieux, il vous dira de but en blanc de vous mêler de vos affaires.Je n’ai donc pas réussi à soutirer une bien grande confession d’Yves Simoneau, sinon qu’il a 31 ans, beaucoup d’énergie, un appétit insatiable pour le cinéma.J’ai su aussi que son père a quitté la maison familiale alors que l’apprenti cinéaste n’avait qu’un an, et qu’il vécu son enfance dans le monde intuitif de sa mère et de ses trois soeurs.Son idole dans la vie n’est ni Jean-Jacques Beineix ni Denys Arcand.Son idole est un Allemand à problèmes du nom de Wim Wenders, qu'il découvrit pour la première fois avec L’Ami américain.Ce fut le coup de foudre.Le petit frère venait de rencontrer le grand.Depuis, Simoneau est un inconditionnel de Wenders et du nouveau cinéma allemand.Il a réalisé Les Fous de Bassan dans cet esprit-là, avec un goût du risque et une envie folle de sortir des normes visuelles et des conventions techniques.Il a aussi réalisé le film pour y explorer les thèmes et les tourments qui lui sont chers.Qu’on ne s’y trompe pas.La rencontre d’un cinéaste et d’une histoire n’est jamais fortuite.Lorsqu’un cinéaste accepte de réaliser un projet autre que le sien, c’est que le projet lui ressemble sans qu’il ait besoin d’en porter l’entière responsabilité.Ainsi en fut-il entre Yves Simoneau et Les Fous de Bassan, un projet de dernière minute, une sorte de cadeau empoisonné, hérité de Francis Man-kiewicz qui y travaillait depuis quatre ans.Deux cinéastes se sont succédé à la barre, avant que Simoneau soit mandaté en catastrophe par les producteurs.Il accepta d’emblée, au risque de passer pour un opportu-niste « Opportuniste, dit-il, je crois qu’il faut l’etre en tout temps.Opportuniste dans le sens de celui qui sait être là au beau moment et saisir les opportunités quand elles passent.Pas dans le sens qu’on accepte de faire n’importe quoi à n’importe quel prix.J’ai quand même posé deux conditions avec Les Fous de Bassan.Premièrement, refaire le scénario complètement.Deuxièmement, En collaboration avec LE DEVOIR Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Département d’histoire de l’art ’pelAtroi/ HIVER 1987 Encadrement pédagogique spécial: dispositives, recueil de textes, exercices, possibilités d’échanges avec le professeur, à la disposition des personnes inscrites au cours: LES GRANDS COURANTS DE L’ART 1 l'héritage occidental (HAR 1190D -3 crédits) avec le professeur Jean-François Lhote Diffusion: plusieurs fois par semaine à des horaires différents CFTU-TV (Montréal): UHF-29/câble 23 Radio-Québec (réseau) Canal de téléenseignement de votre cablôdistributeur Veuillez me faire parvenir un dépliant et un formulait d’inscription.Nom: Adresse: Ville: __ Code postal Tél avoir l’accord de l’auteur.Si Anne Hébert refusait, je refusais de faire le film.» * Anne Hébert a dit oui.Yves Simoneau aussi.Comment aurait-il pu en être autrement ?L'univers trouble et étouffant de cette île métaphorique et mangeuse d’hommes, les passions qui avortent, l’incommunicabilité des êtres, l’insoutenable pesanteur de l’insularité, le défi de tourner en 32 jours au coeur de la tempête, tout cela et plus encore attirait, fascinait Yves Simoneau.Dès les premiers jours ae tournage, il affubla son film d’un titre de travail : « Apocalypse here ant now».Il fallait faire vite, il fallait faire bien.« J’avais de la terre glaise devant moi, je faisais une forme dans un coin, j’allais faire une autre forme dans un autre coin.Pendant ce temps-là, la terre séchait et je n’avais plus le temps de retoucher, de refaire.Il fallait réagir avec le coeur plutôt que la tête.Je n’intellectualise jamais sur un tournage.Je réagis par instinct, par intuition.«Je me mesure à chaque fois.Avec chaque film, j’apprends quelque chose et j’en sors plus fort, plus assuré de certaines choses.Au bout de la ligne, quand j’aurai fait mes preuves, j’aurai peut-être le temps et, surtout, le pouvoir de raconter et d’imposer mes histoires mais, pour l’instant, je n’en ai pas envie.Je ne veux pas m’asseoir et mijoter un projet.Je suis trop pressé, j’ai trop d’énergie.J’aurais été heureux dans le Hollywood des années 40.Dans ce temps-là, ils faisaient trois films par année sans se poser de questions.Je suis un enfant de la rue.Je n’ai pas appris le cinéma à l’université.J’ai fait mes classes sur les plateaux de tournage; aujourd’hui, je passe à l’action.» Yves Simoneau se tait, épuisé.Il se lève, enfile son manteau.J’ai à peine le temps de me retourner pour le saluer qu’il n’est plus là.Disparu, évaporé, envolé en fumée.Était-ce une rencontre ou un mirage ?Je me le demande encore.__N p CONCERT DE NOËL dir.Yuli Turovsky avec GARY KARR contrebassiste et narrateur et QIU LAN pianiste Haydn - Mozart - Telemann - Ramsier - Rachmaninov - Lorenzitti - Bottesini concert commandité par Enairgiserv Liée, Groupe Ija Laurentienne, Inter-Provincial Electric Ltd.DIM., 28 DÉCEMBRE, 19h30, SALLE POLLACK CHIC! i.IL NE RESTE QUE 2 JOURS! Un cadeau SMAQ, c’est chic, c’est beau, c’est fou comme c’est de bon goût! Un cadeau SMAQ, c'est un cadeau du SMAQ, le Salon des Métiers d’Art du Québec.Un salon qui présente plus de 300 mini boutiques dans une joyeuse atmosphere.Cette annee aux Fêtes, distinguez-vous: offrez un cadeau SMAQ qui plaît à tout coup.POUR MIEUX VOUS SERVIR: * une garderie pour les 2 a 6 ans ?deux boutiques SMAQ Express, avec une sélection de cadeaux a 15 $, 25 $ et 40 $.Place Bonaventure Hall d'exposition ouest Du 5 au 20 décembre, de midi à 22 heures.Le 21 décembre, de midi à 18 heures.ENTRÉE Adultes 2,75 $ Étudiants/âge d’or 1,75 $ Enfants 6-12 ans 1,00 $ PASSEPORT 6,00 $ Prix de groupe 1,00 $/ personne (groupe de 20 personnes et plus avec reservation.Appelez 270-7770) ooesesoRBcacsicsHBsoesea