Le devoir, 16 janvier 1987, vendredi 16 janvier 1987

Vue gastronomique sur Outremont LXXVIII Ensoleillé avec passages nuageux.Max.-11.(détail page 19) Montréal, vendredi 1 6 janvier 1987 exteneur de Montreal métropolitain 5Ü cents Côte-Nord Gaspesie Toronto, Nouveau-Brunswick 60 Cents 50 CENTS Louise Robic a décidé de déroger à la politique suivie jusqu’ici L’immigrant doit connaître autant l’anglais que le français If; AU SOMMAIRE RÉFUGIÉS Le ministre de l'Emploi et de l’Immigration, M.Benoît Bouchard, évoque la possibilité de refouler aux États-Unis les latino-américains qui demandent refuge au Canada, le temps de compléter leur enquête.Page 2.PESTICIDES C'est pour soustraire les pesticides aux effets « trop néfastes » de la Loi de l'Environnement que Québec a décidé de contrôler ces poisons par une loi distincte.Page 2.URGENCE « On a l’habitude de dire qu'il n'y a plus de civières ni de moniteurs, déclare le Dr Jean Matton, de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Aujourd'hui, on en est rendu au point où on n’a même plus de corridors pour y mettre les malades.» Page 3.GENÈVE : ATOMES CROCHUS Les négociateurs américain et soviétique se sont rencontrés hier pour lancer le 7e round des pourparlers sur le désarmement.Ils se sont bien entendus.Page 5.BONN PÊCHE UN GROS POISSON La RFA a annoncé hier l'arrestation d'un Palestinien accusé de participation dans le détournement de l'avion de TWA en juin 1985.Washington a aussitôt demandé l’extradition du jeune homme.Page 5.MOSCOU FAIT SIGNE À PÉKIN L'URSS a annoncé hier qu’elle était prête à retirer « quelques unités » de Mongolie, levant ainsi le voile sur un des obstacles à la normalisation avec la Chine Page 5.DOFORET LA PRIVATISATION Le gouvernement Bourassa a décidé de surseoir à la vente de la compagnie afin d'étudier les implications pour une papeterie Page 11 Silencieux IEN NE ride plus que ce qui nous déride.¦ Le livre qui se vend comme de petits pains chauds, c’est ce qu on appelle de la littérature à l'estomac.m Les gens de peu de mémoire se répètent; ceux qui en ont beaucoup répètent les autres.m Il aime se plaindre.Il soigne son petit bobo juste assez pour qu ’il ne guérisse pas tout à fait.— ALBERT BRIE HÉLÈNE TAINTURIER Depuis le mois de mai 1986, la connaissance de l’anglais est tout aussi importante que celle du français pour les candidats immigrants qui veulent s’installer au Québec.Actuel- lement, aucune préférence n’est accordée par les fonctionnaires de l’immigration aux immigrants potentiels qui maîtrisent mieux la langue française.Cet état de fait, qui va à l’encontre d’un aspect de la politique d’immigration du Québec, résulte du main- tien en vigueur d’une décision arrêtée par la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec, Madame Louise Robic.C’est par une modification de la grille utilisée pour classer les candidats selon un certain nombre de critères que peut se concrétiser cet ac- Photo CP Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a conféré hier l'Ordre national du Québec à M.Jean Drapeau, ex-maire de Montréal, récemment désigné ambassadeur canadien auprès de l’Unesco.La cérémonie s’est déroulée à l’Assemblée Nationale, à Québec.croc à la politique québécoise.Cette grille de sélection a notamment pour but de permettre au gouvernement québécois de choisir ses immigrants en fonction de sa spécificité culturelle et linguistique.La ministre a en effet décidé de minimiser le nombre de points habituellement accordés à la connaissance du français : ils sont passés de quinze à douze pour le français et de 2 à douze pour l’anglais lors de la sélection de près de 11,000 revendicateurs arrivés au Québec avant le mois de mai dernier.Ce nouveau règlement a été promulgué par Mme Robic afin de participer au programme fédéral d'amnistie de 11,000 revendicateurs au statut de réfugié arrivés au Québec avant le 21 mai dernier dont les cas n’avaient pas encore été examinés.Cette disposition exceptionnelle permet aux fonctionnaires provinciaux d’émettre leurs propres documents d’acceptation, sans l’intervention de leurs collègues du fédéral, selon la procédure habituelle.Elle est toujours en vigueur et permet aux fonctionnaires du ministère de l’Immigration du Québec de trancher directement le cas de l’un ou l'autre des quelque 11,000 candidats toujours en suspens.Selon M.Paul Simard, directeur des services québécois de sélection à l’étranger, ce règlement a pour but de mesurer le degré d’adaptabilité au Québec de ces revendicateurs.Dans ce cadre, la connaissance du français n’est pas considérée comme un atout, M, Simard précise en effet qu'« on a décidé d’accorder une importance égale aux deux langues ».D’après un fonctionnaire provincial, il y a un an, au moment même Voir page 10 : Immigrant Brian Mulroney Le PC est «dernier de classe» BERNARD DESCOTEAUX OTTAWA — Le Parti conservateur de Brian Mulroney est passé au dernier rang de la classe politique canadienne, une première dans l’histoire politique du pays.La maison de sondage Gallup n’accorde plus à ce parti que 28 % des intentions de vote, soit moins que le Parti libéral et moins que le NPI).Cette révélation est tombée hier sur le monde politique fédéral, à la veille de la reprise des travaux parlementaires, comme une véritable surprise pour les trois partis.Une surprise agréable pour l’opposition qui, elle, se sentait tout réconfortée.Alors que juste avant Noël, le premier ministre Brian Mulroney déclarait que la chute de popula-Voir page 10 : Le PC La « querelle régionale » autour du Centre bancaire Wilson oppose un non ferme à Toronto BERNARD DESCOTEAUX (OTTAWA)— Le ministre des Finances, Michael Wilson, a dit un non catégorique hier au lobby torontois qui voudrait se voir accorder comme Montréal et Vancouver le statut de centre bancaire international.Le ministre Wilson a été en effet très clair, affirmant que son projet de loi instituant des centres bancaires internationaux à Montréal et Vancouver ne comportait aucune mesure pour Toronto.M.Wilson a fait cette mise au point hier après avoir été l’objet de pressions intenses des milieux financiers et politiques torontois depuis le début de la semaine.Ceux-ci entendent pourtant poursuivre leurs efforts.Ils ne désespèrent pas, selon les informations obtenues hier, de réussir à faire en sorte que ce projet soit dilué, au point qu’il ne constitue plus une menace.Ces pressions sont venues de toutes parts.Au début de la semaine, ce furent d’abord le trésorier ontarien, Robert Nixon, puis le premier ministre David Peterson, qui eurent des entretiens avec M.Wilson.Mercredi, le maire de Toronto, Art Eggleton, et des hommes d’affaires rencontraient des hauts-fonctionnaires du ministère des Finances.L’objectif de tout ce lobby était d’obtenir l’abandon du projet, ou mieux encore, l’inclusion de Toronto à titre de centre bancaire international.Interrogé hier à son arrivée à une réunion du comité des priorités, le ministre Wilson a déclaré : « Nous avons une proposition pour Montréal et Vancouver.Seulement ça ».Il devait ajouter plus tard que le projet ne peut être divisé.Notons que ce projet pourrait être présenté aux communes dès la semaine prochaine.M.Wilson estime que le lobby torontois comprend mal son projet.« Toronto est maintenant considérée comme le centre financier du Canada.Notre proposition ne changera rien à cela.C’est plutôt quelque chose qui va aider à attirer des transactions qui se font à des endroits comme les Iles Cayman et attirer des emplois à Montréal et Vancouver », a dit le ministre.Cela n’occasionnera aucune perte d’emploi à Toronto.Cette réponse négative de M.Wil- son ne décourage pas toutefois le lobby.Tout en continuant à protester vivement contre le projet et à dénoncer ses effets néfastes pur l’économie torontoise, on croit qu’il sera possible de faire reculer le ministre.Dans l'entourage du premier ministre Peterson, on assure d’ailleurs que le ministre est en train de reculer en édulcorant le projet.On espère que les avantages fiscaux qui seront accordés à Montréal et Vancouver se- ront limités à des opérations strictement bancaires comme les ’dépôts et les emprunts bancaires de citoyens ou corporations étranères.Au bureau du ministre des Finan-Voir page 10 : Wilson Bourassa trouve Peterson gourmand David Peterson QUEBEC (PC) — Le premier ministre Robert Bourassa et son vis-à-vis ontarien David Peterson sont à couteaux tirés au sujet du site d’un futur centre bancaire au Canada.« Chaque région peut défendre ses intérêts mais certains cas sont plus justifiés que d’autres », a dit M.Bourassa, hier, alors qu’il était invité par la presse à commenter la lutte que se livrent Montréal, Toronto et Vancouver pour l’implan-tatiuon de ce centre bancaire inter- national.M.Bourassa a rappelé que Toronto avait déjà été favorisée par une concentration des principales institutions bancaires du pays.« Un des objectifs fondamentaux de la Fédération canadienne est la répartition équitable de la force économique, a dit M.Bourassa.Montréal a donc un très bon dossier dans cette affaire ».« Le gouvernement fédéral est totalement justifié de rechercher l’équilibre à ce niveau »», a-t-il dit.Moscou parle de retirer ses troupes d’Afghanistan Kaboul annonce une « amnistie partielle » Les promesses de songeurs.Photo AP Kaboul et de Moscou laissent les rebelles afghans KABOUL (AFP) — Le leader afghan M.Najibullah a annoncé hier, jour de l’entrée en vigueur du cessez-le-feu unilatéral de l’armée afghane, une amnistie partielle en faveur des détenus condamnés pour délits relatifs « à la sécurité intérieure et extérieure », dont sont toutefois exclus les « terroristes ».Dans un discours prononcé à Ka- boul devant le Congrès du front patriotique national, « organisation de masse » dont l’une des tâches est la promotion de la politique de réconciliation nationale, M.Najibullah a également annoncé une amnistie pour les déserteurs de l’armée afghane qui se sont réfugiés à l’étranger et une série de mesures destinées à favoriser le retour des réfugiés.Ces différentes mesures n’entreront en vigueur qu’après les décrets du Con seil révolutionnaire, instance suprême de l’État, dont la date n’a pas été précisée.(Selon l’agence Tass à Moscou, M.Na jibullah a également déclaré hier que l’URSS et l’Afghanistan étaient convenus de « contribuer à la créa- Voir page 10 : Kaboul NOTRE CONSEILLÈRE VOUS PROPOSE LE FOUR YMQ-6696 ¦ Cuisson entièrement automatique ¦ Décongélation aux poids ¦ Sonde thermoélectrique ¦ 1,0 pied cube ¦ 600 watts «Ce four à micro-ondes est le rIus simple à opérer, parce qu'il est le plus perfectionné.Venez découvrir pourquoi!» Denise St-Pierre, conseillère Micro-Ondes à ¥ MAWf Votre Conseiller Micro-Ondes l/umoi ••• • • -N, JT '// i l 8390ST-HUBERT (sud de Métropolitain) 388-4777/388-1122 5916 BÉLANGER (Métropolitain, sortie Lacordaire-sud) 256-7571 2 ¦ Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 Bouchard songe à ralentir l’entrée au pays des réfugiés latino-américains MARIE TISON OTTAWA (PC) — Les ressortissants latino-américains qui demandent le statut de réfugié au Canada pourraient avoir à patienter de l’autre côté de la frontière le temps qu’une enquête soit complétée à leur sujet.C’est l’hypothèse qu’a lancée, hier, le ministre de l’Emploi et de l’Immigration, M.Benoît Bouchard, relativement à l’afflux de réfugiés d’Amérique centrale au poste-frontière de Lacolle, au Québec.Actuellement, les personnes provenant d’un certain nombre de pays, dont le Guatemala et El Salvador, peuvent résider au Canada en attendant qu’une enquête soit menée sur leur éligibilité au statut de réfugié, processus qui peut prendre plus d’un an.« La loi nous permet, en vertu d’une entente avec les Américains, de laisser ces gens-là de l’autre côté de la frontière en attendant d’avoir le personnel nécessaire pour traiter les cas rapidement », a déclaré M.Bouchard.Il a cependant ajouté qu’il était beaucoup trop tôt pour prendre une telle décision.Selon lui, la situation au poste de Lacolle est encore relativement normale.Ce n’est pas l’avis de la directrice du centre d’immigration Canada à Lacolle, Mme Denise Gosselin-Ka-file, qui parle d’une « très grande augmentation >.des cas de demandes du statut de réfugié.En général, le nombre de ressortissants qui réclament ce statut au poste de Lacolle est de 50 à 60 par mois, a déclaré Mme Gosselin-Ka-file.Depuis le 1er janvier, 548 personnes — en majorité des personnes d’El Salvador, mais aussi des Guatémaltèques — ont réclamé le statut de réfugié.Depuis samedi, il se présente de 35 à 40 nouveaux cas par jour, a-t-elle précisé.Cet afflux entraîne un grand nombre de problèmes pratiques au centre d’immigration, a poursuivi la directrice.Il manquait tellement de personnel que cinq nouvelles personnes ont dû être affectées au poste de Lacolle.Les autres employés doivent faire du temps supplémentaire.« Ils sont très coopératifs, mais ils sont également épuisés », a soutenu Mme Gosselin-Kafile.La petite salle d’attente du poste est tellement bondée que la directrice a dû réclamer une roulotte pour absorber le trop-plein.Autre désagrément, la région, essentiellement rurale, ne comporte pas de restaurants, alors que les ressortissants doivent souvent attendre une journée entière avant de pouvoir poursuivre leur voyage.Dès aujourd’hui, une cantine mobile devrait venir parer à ce problème, a déclaré la directrice du centre.Les réfugiés, qui arrivent par autobus, doivent passer une entrevue au centre d’immigration pour obtenir le droit de pénétrer au Canada.Le processus ne dure environ qu’une heure, mais ils doivent alors attendre l’autobus suivant.Ces personnes se présentent au Canada parce qu’elles savent qu’elles peuvent y réclamer le statut de réfugié et y être bien accueillies, a expliqué Mme Gosselin-Kafile.Depuis que le gouvernement américain a décrété une amnistie partielle pour tous les immigrants illégaux entrés aux États-Unis avant 1972, les illégaux entrés après cette date sont particulièrement inquiets du resserrement des contrôles pour les personnes qui ne sont pas touchés par l’amnistie, a-t-elle ajouté.Le ministre Bouchard a tenu à faire une distinction entre l’afflux de réfugiés turcs au Québec et les réfugiés latino-américains.« Les Sud-américains qui remontent vers le nord sont souvent des gens qui pourraient éventuellement etre de vrais réfugiés, a-t-il déclaré.C’est un petit peu différent du problème que nous avons eu à traiter.» « Cette situation devra être évaluée en fonction de ces considérations.» Par ailleurs, le ministère d’État à l’Immigration a tenu à dédramatiser la détention de quatre Turcs à Ottawa, à leur descente d’avion.Les quatre personnes, Ali Baser, 28 ans, Ali Ozturk, 35 ans, Memis Baser, 30 ans, et Ayhan Aripek, 25 ans, ont passé la nuit du 6 janvier dernier au centre régional de détention bien qu’ils aient été détenteurs de passeports en règle et d’environ $ 300 chacun.Us sont arrivés très tard, ils ne parlaient pas l’anglais et il n’y avait pas moyen de trouver un interprète, a expliqué un porte-parole du ministère d’Êtat à l’Immigration, M.Les Westerberg.« Il était impossible de les laisser libres dans les rues avant de les avoir interrogés et d’avoir contrôlé leur situation», a-t-il soutenu.Dans les grands centres, les personnes dans cette situation vont loger dans un hôtel, dans une aile surveillée.Dans les petits centres, le nombre ne justifie pas un tel arrangement et les personnes en situation irrégulière sont logées dans un centre de détention, a expliqué M.Westerberg.La Fédération des associations ca-nado-turques avait protesté contre la détention des quatres hommes.Photo CP >«*§**» Ira: /i'»» .Doré veut rencontrer le consul soviétique Le maire de Montréal, M.Jean Doré, a indiqué, hier, qu’il entendait rencontrer le consul soviétique et le reste du corps consulaire pour discuter des questions de sécurité publique liées aux incendies.Des employés du consulat soviétique s'affairaient, hier, à res-caper meubles et documents épargnés par le sinistre de mercredi.Politique fédérale sur les services de garde La députée Lucie Pépin met en doute les intentions du gouvernement conservateur ROLLANDE PARENT (PC) — La députée libérale d’Ou-tremont aux Communes, Mme Lucie Pépin, accuse le gouvernement conservateur de marquer volontairement le pas dans le dossier des services de garde pour enfants, pour mieux en faire un enjeu électoral.Mme Pépin en tient pour preuve la remise à la fin du mois de mars, soit après le prochain budget, de la publication du rapport du comité parlementaire sur les services de garde qui a mené une consultation canadienne durant huit mois, l’an dernier.Dans une tentative de contrer cette dérobade, la porte-parole de l’Oppposition officielle pour la condition féminine réclame que le gouvernement injecte $ 150 millions, à la faveur du prochain budget, pour aider les provinces à mettre sur pied ou encore à consolider leurs services de garde.Cette somme servirait de tampon jusqu’à la mise en vigueur des recommandations du groupe de travail, plaide-t-elle.La députée s’inquiète par ailleurs de l'intense démarchage exercé par des groupes, tels que Real Women, qui ne veulent rien entendre de l’égalité entre hommes et femmes ou du salaire égal.pour un travail équivalent, mais prônent le retour au foyer et la procréation intense.Mme Pépin constate à regret que certains députés conservateurs accueillent avec enthousiasme le discours de ces groupes de droite qui cautionnent ainsi leur inaction en matière de services de garde.À cet égard, la députée relève les déclarations faites à Ottawa cette semaine par le ministre fédéral de la Santé et du Bien-Être social, M.Jake Epp, selon lequel ce sont les parents, et non les travailleurs de garderies, qui sont généralement les personnes idéales pour s’occuper de l’éducation des enfants.Mme Pépin ne contredit pas ce point de vue mais souligne que la famille traditionnelle à laquelle on se réfère ne représente que 19 % de toutes les familles canadiennes et ne saurait donc constituer une solution valable dans toutes les situations.La députée estime que le choix de demeurer à la maison ou de travailler à l’extérieur doit être exercé par les parents et qu’il appartient à l’État de rendre ce choix possible en fournissant les services de support adéquats, dont les service de garde.Lors d’une rencontre, hier, avec un groupe de journalistes particulièrement intéressées par les questions de condition féminine, Mme Pépin a tenu à rappeler la promesse faite en décembre dernier, à Vancouver, par le premier ministre Mulroney qui s’était engagé, devant les premiers ministres provinciaux, à débloquer certaines sommes d’argent pour les services de garde.L'aide financière d’Ottawa se retrouvera d'ailleurs au coeur des discussions, la semaine prochaine, lors de la réunion de deux jours des ministres provinciaux des services sociaux.L’an dernier, une étude de deux ans commandée par le Parti libéral canadien concluait à l’urgence de mettre sur pied un réseau public de services de garde au Canada.En cette matière, en regard des autres provinces, le Québec fait figure de pionnier, a signalé Mme Pépin, même si les besoins sont loin d’être comblés.Le gouvernement québécois avait refuse, l’an dernier, de participer à la consultation publique du comité parlementaire fédéral en faisant valoir que les services de garde étaient de juridiction provinciale.Les porte-parole provinciaux avaient toutefois invité le gouvernement fédéral à verser des sommes d’argent pour en soutenir le développement, a rappelé la députée libérale.Isolée même au sein de son parti sur les questions de condition féminine, Mme Pépin tente actuellement de trouver des appuis chez les groupes de femmes.Elle fait circuler une pétition qui réclame qu’une entente fédérale-provinciale incluant un plan détaillé soit mise au point d’ici à la fin de l’année en cours pour l’établissement d’un réseau public de services de garde.Par ailleurs, le responsable fé- Plamondon demande un moratoire sur la vente de Versatile à Marine Le député de Richelieu aux Communes, M.Louis Plamondon (PC) a demandé, hier, en conférence de presse, un moratoire sur le projet de transaction par laquelle Marine Industrie (MIL) veut se porter acquéreur des actifs de la compagnie Versatile.Invoquant le climat d’émotivité et d’insécurité qui entoure toute discussion sur ce dossier, le député suggère au ministre de l’Expansion économique régionale, M.Michel Côté, de faire en sorterque rien ne soit signé avant que ne soit effectivement formé le comité multipartite auquel les .syndicats des chantiers maritimes doivent être associés et avant que ne soit formellement donnée la garantie écrite que l’ingénié-rie et l’estimation, pour la construction et la réparation de navires, demeure à Tracy.Entretemps, dans une auberge non loin de Drummondville, des pourparlers ont eu lieu entre le syndicat des employés de Marine et la compagnie, pour tenter de tirer au clair les points qui ont fait que l’un des trois syndicats CSN n’entérine plus l’acquisition par MIL des actifs de Versatile, ce qui comprend les chantiers de la Vickers (Montréal)’ et de la Davie (Lauzon).déral du Nouveau parti démocratique (NPD) au Quebec, M.Michel Agnaieff, et la députée méo-démo-crate de Vancouver-Est, Mme Margaret Mitchell, ont demandé au gouvernement fédéral de consacrer $ 320 millions au réseau canadien des garderies dans le prochain budget.Selon M.Agnaieff, il faut améliorer les services existants au Québec, augmenter les salaires des travail- leuses et travailleurs, créer de nouvelles places pour les enfants et mieux partager les frais de garde entre les parents et l’État.Actuellement, l’Office québécois des services de garde à l’enfance ne répond qu’à 15 % de la demande avec 33,000 places en garderie et un budget de $ 81 millions.Le NPD estime qu’il faudrait 100,000 places et un budget de $ 160 millions.L'avenir du gaz naturel au Québec Le ministre Ciaccia craint que l’Office de l’énergie ne modifie les règles du jeu QUÉBEC (PC) — L’avenir du gaz naturel est menacé au Québec, affirme le ministre de l’Énergie et des Ressources, M.John Ciaccia.« Si l’Office national de l’énergie acquiesce aux demandes qui lui sont faites actuellement par des associations de producteurs de l’Ouest canadien, cela aura des conséquences sérieuses sur la compétitivité du gaz dans certaines .utilisations au Québec et sur l’implantation de projets industriels majeurs présentement à l’étude pour l’Est de Montréal », a déclaré le ministre dans un communiqué publié hier.L’Office national de l’énergie avait établi une zone de tarification unique nommée la Zone Est s’étend de North Bay à la ville de Québec.Certaines associations de pro- ducteurs de l’Ouest canadien ont présenté à l’Office une requête qui aurait pour effet de diviser cette zone en deux parties.Si l’Office accédait à cette demande, les tarifs de transport vers la partie ontarienne baisseraient légèrement et les tarifs au Québec augmenteraient de façon très considérable, plus précisément de $ 82 millions pour la seule année 1987, selon les prévisions de Gaz Métropolitain.Une telle décision, poursuit le ministre, aurait pour effet de gaspiller les efforts et les investissements de $ 1,7 milliard consentis par le secteur privé et les gouvernements pour promouvoir le développement du gaz naturel au Québec.M.Ciaccia promet de s’opposer avec force à ce changement brutal des règles du jeu.LE DEVOIR RENSEIGNEMENTS (514)844-3361 Administration.(514) 844-3361 Rédaction.(514)842-9628 Publicité Générale .(514)842-9645 Annonces classées.(514) 286-1200 Abonnements Montréal.(514) 332-3891 ou (514)844-3361 Québec.(418) 687-2021 Extérieur — Indicatif 514 1-800-361-6059 Indicatif 418 1-800-463-4747 Indicatif 819.1-800-361-5699 Indicatif 613.1-800-361-5699 LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 | LE DEVOIR ESSENTIEL! | Québec veut soustraire les pesticides à sa loi sur l’environnement LOUIS-GILLES FRANCOEUR C’est pour soustraire les pesticides aux effets « trop néfastes » de la Loi de l’Environnement que Québec a décidé de contrôler ces poisons par une loi distincte, qui cessera de les assimiler à des « contaminants » nuisibles à l’écosystème québécois.C’est ce qui ressort d’une série d’entrevues accordées hier par divers hauts fonctionnaires du ministère de l’Environnment qui avaient convoqués les journalistes à un « briefing » sur l’avant-projet de loi annoncé, à la mi-décembre, par le ministre de l’Environnement, M.Clifford Lincoln.Ce projet de loi n’entend pas limiter ou interdire l’usage des pesticides en milieu agricole où on utilise 85 % des 3,000 tonnes annuellement vendues au Québec.Ou dans les villes qui consomment 2 % du grand total.En réalité, l’avant-projet de loi vise essentiellement à rendre obligatoire la formation technique des détaillants et les épan-deurs-arroseurs professionnels et à soumettre leurs principales activités à certaines autorisations.Les agriculteurs et citadins qui utilisent les produits commerciaux sont exemptés de ces exigences même s’ils manipulent des produits qui sont souvent retirés du marché après des années d’usage dit sécuritaire.D’entrée de jeu, le sous-minis-tre adjoint à l’Environnement, M.Jean-Pierre Gauthier, a campé la philosophie de son ministère.Les pesticides, dit-il, « sont nécessaires en agriculture et dans d’autres secteurs et il n’est pas question d’interdire ou de limiter leur usage.Ce que nous voulons, c’est mettre fin aux abus causés par un manque de connaissances ou de formation».C’est pourquoi, renchérit Me Alain Parenteau, que Québec a opté pour un projet de loi distinct plutôt qu’à un nouveau chapitre de la Loi de l’Environnement.« Toute l’économie de la Loi de l’Environnement, explique Me Parenteau, c’est d’éliminer les contaminants de l’éco-système québécois.Au point que l’article 20 interdit l’émission dans l’environnement de tout produit qui peut porter préj udice à la qualité du sol, à la végétation, etc.Cela est difficilement concilibale avec les pesticides dont l’usage même à doses réglementaires a toujours des ef- fets sur l’écosystème.» Adoptant la philosophie des principaux utilisateurs, les responsables québécois de l’environnement ont décidé de soustraire les pesticides à une loi qui les assimile à des « contaminants » et non à des produits essentiels et d’usage sécuritaire.« La Loi de l’Environnement ne cessera pas pour autant de s’appliquer, explique Me Parenteau, et les pesticides seront à nouveau considérés comme des contaminants tombant sous le coup de la Loi de l’Environnement chaque fois qu’il y aura abus.» Mais le juriste reconnaît que l’avant-projet de loi n’est pas très clair là-dessus et qu’« il y a là matière à réflexion additionnelle ».L’avant-projet de loi en question est aussi plus sensible aux « droits » des pollueurs et, peut-être, moins généreux pour les défenseurs de l’Environnement.D’abord parce que ses amendes ne s’appliquent pas à ceux qui violeraient les normes d’utilisation ou d’épandage, qu’il permet par ailleurs au gouvernement d’adopter.Les amendes prévues visent uniquement ceux qui transgresseront les ordonnances ou le complexe système de permis, certificats et autorisation à l’intention des détaillants et utilisateurs professionnels.D’autre part, l’amende maximale de $ 20,000 prévue dans l’avant-projet de loi est trois fois inférieure aux $ 60,000 dont la Loi de l’Environnement menace les corporations qui oseraient la défier à répétition.L’avant-projet de loi se contente aussi d’imposer aux corporations fautives des amendes deux fois plus lourdes que celles imposées aux individus.La loi de l’environnement frappe six fois plus fort dans le cas des corporations.Me parenteau précise que les amendes prévues n’ont qu’une « valeur indicative » dans la mesure où Québec, par un autre projet de loi, est en train de reviser tout son arsenal de sanctions économiques en matière pénale.Le même avant-projet de loi se différencie aussi de la Loi de l’Environnement en ce sens qu’il accordera aux « victimes » d’ordonnances un droit d’appel plus vaste que celui qui est actuellement le leur dans la Loi de l’Environnement.À ce niveau, les pollueurs ne peuvent en appeler des ordonnances émises en cas d’urgence, ce qui rend plus difficile le recours aux mesures dilatoires.Au procès des seize La défense accepte d’abréger les procédures BERNARD MORRIER À la plus grande satisfaction de tous (juge, jurés, accusés et avocats), les représentants de la défense ont unanimement consenti, hier, une admission qui abrégera considérablement le procès de 16 professionnels et gens d’affaires accusés d’avoir fraudé pour $ 9.25 millions une dizaine d’institutions financières de la région de Montréal, entre avril 1982 et juin 1984.En effet, après qu’un dixième policier eut terminé d’identifier — tout comme l’avaient fait tout au long de la journée les neuf témoins précédents — les mandats de perquisition qu’il avait exécutés dans différentes banques et caisses populaires et présenter une liste des documents saisis, Me Jean-Claude Hébert, parlant au nom de la dizaine d’autres avocats représentant les accusés, a suggéré que tous les autres documents semblables soient carrément déposés par la Couronne, après les avoir clairement cotés* sans la présence des policiers enquêteurs.Le procureur de la Couronne, Me Claude Haccoun, visiblemertt réjoui de la requête, tout comme les intéressés d’ailleurs, y est allé de son côté d’une autre suggestion qui n’a pas eu l’heur de plaire à la défense et que le juge Réjean Paul a aussitôt rejetée.Me Haccoun voulait, question à son tour d’écourter les procédures, que les représentants d’institutions bancaires soient exemptés de témoigner quand viendrait le temps de déposer tous les documents saisis lors des perquisitions.Mais la défense s’y est fortement objectée, faisant valoir qu’elle aurait sûrement des questions à poser sur la teneur des offres d’achat, contrats d’évaluation, traites bancaires, demandes d’hypothèques et autres papiers en cause.Sur les dix policiers entendus hier, deux sergents-détectives ont été individuellement impliqués dans 18 de la trentaine de perquisitions qui ont été décrites aux sept hommes et cinq femmes composant le jury.Ceux-ci ne reviendront en Cour que lundi, le procès faisant relâche aujourd’hui.Toute l’enquête dans ces dossiers a été supervisée par le sergent-détective John Kayes, membre de l’escouade des fraudes à la poliée de la CUM.INT P UN AT ION Al 1)1 VH il’f'H ATI» >N AN PROGRAMME D’ÉTUDES EN DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (PRODEV) Le programme — est conçu dan.s une optique interdisciplinaire — se donne à temps complet (septembre à avril) et à temps partiel — mène à l'obtention d'un Diplôme en développement international et coopération Conditions d'admission — baccalauréat universitaire (avec spécialisation) ou l’équivalent — expérience en développement international ou intention de travailler dans ce domaine — connaissance pratique de la deuxième langue officielle est souhaitable On peut obtenir une brochure explicative ou poser sa candidature en s’adressant au: Secrétaire de l'Institut INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL ET DE COOPÉRATION Université d'Ottawa Ottawa (Ontario) Tél.: UNIVERSITE D'OTTAWA K1N 6N5 (613) 564-4910 UNI VERSITYOF OTTAWA )1 IAWA ONTARIO CANADA « 14 Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 ¦ 3 À Maisonneuve-Rosemont L’urgence manque de corridor pour les malades RENÉE ROWAN Le roman-fleuve de l'encombrement des salles d’urgence dans l’Est de Montréal se poursuit toujours alors que l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont brisait, hier, son propre record d’achalandage.Au pire de la situation, on y retrouvait 98 malades dont 61 sur des civières dans les corridors.À la mi-novembre, il y en avait eu 92.« On a l’habitude de dire qu’il n’y a plus de civières ni de moniteurs.Aujourd’hui, on en est rendu au point où l’on peut dire que l’on n’a même plus de corridors pour y mettre les malades », commente avec un certain agacement le Dr Jean Matton, coordonnateur de la salle d’urgence.En dépit des congés accélérés donnés en matinée à des personnes hospitalisées pour y dégager des lits sur les étages, à 14h30, il restait encore à l’urgence 94 patients dont 54 malades en attente de lits.On s’attendait à terminer la journée avec 90 malades à l’urgence.Pour tenter d’apporter un peu de répit à l’établissement, Urgences-Santé a accepté, hier, d’épargner Maisonneuve-Rosemont en y acheminant le moins possible d’ambulances.Alors que la salle d’urgence reçoit en général entre 25 à 30 ambulances par jour, dans la matinée d’hier, quatre seulement y ont été dirigées.Après une légère accalmie en décembre, la situation à Maisonneuve-Rosemont a recommencé à se détériorer le 1er janvier, précise le Dr Matton.Depuis puis le mois de novembre, avec l’arrivée du temps froid, la salle d’urgence accueille chaque jour un minimum de dix patients atteints de troubles pulmonaires et qui ont besoin d’etre hospitalisés.Le problème des urgences dans l’Est de la ville, aussi bien à la Cité de la santé qu’à Maisonneuve-Rosemont et à Santa Ca-brini pour ne nommer que ces hôpitaux, demeure entier et, au Conseil régional, on répète ce que l’on avait déjà déclaré en novembre dernier : il n’existe pas de solution-miracle pour régler du jour au lendemain l’engorgement des salles d’urgence dans cette sous-région.« La véritable solution à Mai- sonneuve-Rosemont ne pourra venir que dans deux ans avec l’ouverture des 90 lits déjà prévus, précise Mme Marie-France Fei-fer, reponsable des services hospitaliers de courte durée au Conseil régional de la santé et des services sociaux du Montréal-métropolitain.L’argent est là.L’établissement a déposé, la semaine dernière, son programme de fonctionnement et l’on en est actuellement à l’étude technique du dossier et à la préparation préliminaire des plans et devis ».Le Conseil régional et l’hôpital travaille actuellement à un plan pour tenter, dans l’immédiat, de soulager l’urgence.C’est-à-dire utiliser davantage l’Hôpital Rosemont pour le transfert de patients de longue durée ou de ceux qui peuvent y être traités.Le pavillon Rosemont, rappelons-le, ne dispose pas actuellement de l’infrastructure nécessaire pour accueillir les urgences.En outre, indique M.Claude Desjardins, directeur général de Maisonneuve-Rosemont, tous les efforts nécessaires sont faits pour accélérer le processus de placement des malades chroniques.« La situation dramatique dans l’Est de Montréal, particulièrement à Maisonneuve-Rosemont, demande des décisions immédiates pour régler le problème des engorgements tel qu’il se vit actuellement », affirme M.Jacques Rochefort, député dans Gouin et porte-parole péquiste dans le dossier de la santé.« C’est bien beau des solutions à long terme, mais il est impérieux d’en trouver à court terme.Les malades ne peuvent attendre et la qualité des soins se dégrade », a soutenu, hier, M.Rochefort, au cours d’une entrevue téléphonique au DEVOIR.Très critique à l’endroit du plan mis en place par la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, pour régler le problème des salles d’urgences — un plan qu’il estime être « un échec » — M.Rochefort soutient que, dans l’immédiat, on devrait ouvrir le nouveau pavillon Paul David de l’Institut de cardiologie, ce qui pourrait contribuer à soulager le problème dans l’Est de Montréal.« Il y aussi des lits de fermer dans certains hôpitaux et qui pourrait être réouverts », croit-il.Le Parc Jean-Paul II au centre de la controverse Le Parti civique réclame la démission du président du Conseil de ville de Montréal MICHEL C.AUGER Le Parti civique a réclamé, hier, la destitution du président du Conseil municipal, M.André Berthelet, parce que celui-ci aurait fait preuve de partisannerie en réclamant publiquement le changement du nom du Parc Jean-Paul II en Parc Jarry.Peu avant le début de l’étude du budget de la Ville, le conseiller du Parti civique Germain Prégent a soutenu que M.Bethelet avait « dés-honnoré sa fonction et manqué à l’éthique » en intervenant ainsi sur une question politique.La question du changement du nom de ce parc avait fait l’objet de nombreux débats quand l’administration Drapeau avait décidé de lui faire porter le nom de Jean-Paul II, en souvenir de la messe qu’y avait célébré le pape en 1984.Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) s’était opposé à cette mesure, dénonçant le manque de consultation des citoyens du quartier et avait promis de redonner son nom original de Jarry à ce parc.M.Berthelet avait répété cette promesse pendant la campagne électorale et de nouveau il y a quelques jours.M.Berthelet, qui représente le district de Jarry dans lequel se trouve le parc, a soutenu que même s’il était devenu le président du Conseil, il demeurait le représentant des citoyens de son district.« Même si je ne peux pas le faire dans cette enceinte, il est clair que je vais continuer à défendre les intérêts de ceux qui m’ont élu », a soutenu M.Berthelet.Il a également indiqué qu’il y avait un précédent quant aux interventions publiques du président du Conseil, puisque le maire Jean Drapeau occupait également cette fonction jusqu’en 1982.Quant au maire Jean Doré, il a abondé dans le même sens en affirmant que le président d’une assemblée délibérante ne perdait pas son statut d’élu et que M.Berthelet était intervenu non pas sur les politiques de l’administration mais sur le point de vue des citoyens de son district.M.Prégent a répliqué que le président de l’Assemblée nationale du Québec et de la Chambre des Communes à Ottawa demeuraient entièrement neutres dans de tels débats, mais le président Berthelet lui a ré-pliqué que ses collègues des parlements gardaient le droit de représenter leurs électeurs.Mise à pied de 1,100 mécaniciens La FTQ s’en prend aux 44 garagistes CLÉMENT TRUDEL La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a accusé, hier, 44 concessionnaires automobiles de la région de Montréal d’avoir planifié de longue date un lock-out et de vouloir se défaire du syndicat.Quelque 1,100 mécaniciens affiliés à la Fraternité Canadienne des cheminots (local 511) sont sans travail depuis dix jours et un conciliateur, M.André Courchesne, tente présentement de rapprocher la Fraternité et l’Association des employeurs de l’Industrie Automobile.« Ca ne va pas vite », selon la partie syndicale qui dit ne pas avoir eu le temps de discuter de beaucoup de clauses avant la rupture des contacts, le 9 décembre.Lors d’une conférence de presse aux bureaux montréalais de la FTQ, suivie d’une manifestation devant le garage Touchette de l’avenue Papineau, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a insisté sur les dangers, pour les consommateurs, de se fier à des garages où il n’y a plus de mécaniciens compétents pour assurer le service après vente ou s’acquitter des travaux reliés à la garantie qu’obtient tout acquéreur de nouvelle voiture.Aux visiteurs qui se rendront au Salon de l’automobile, la FTQ prévoit distribuer des tracts les invitant à exprimer leur désapprobation devant le « geste sauvage » qu’ont posé ces 44 concessionnaires automobiles.Dommage, a dit le président Laberge, que le lock-out se produise sans que nous ayions eu le temps d’organiser un boycottage en règle du Salon de l’Automobile dont le président, M.Dandurand, est l’un des 44 employeurs ayant mis son personnel syndiqué en lock-out.Pour la FTQ, le fond du litige est la protection de l’ancienneté.La partie patronale voudrait entre autres désigner elle-même les mécaniciens envoyés à des cours de perfectionnement, a expliqué M.Léo Saint-Louis de la Fraternité des cheminots.Selon lui, la préférence pourrait aller aux derniers entrés et l’on prierait ensuite les « vieux » de quitter le travail puisqu’ils ne seraient pas au courant des dispositions dernier cri des nouveaux modèles.Le syndicat s’objecte aussi à la multiplication des mots « rendement satisfaisant » dans les demandes patronales, et craint que l’on ne force les employés à cumuler des tâches et, par conséquence, à consacrer moins de temps aux travaux de mécanique à proprement parler.Les conducteurs de voitures qui empruntaient l’Avenue Papineau, hier midi, ont pu se rendre compte de la présence d’au moins 20 voitures patrouilles à proximité de la manifestation qui s’est déroulée sans anicroche.Au mégaphone, les leaders syndicaux ont scandé des slogans et multiplié les mises en garde contre les employeurs dont l’association regroupe 211 concessionnaires (44 de ces employeurs ont décrété le lock-out).Selon la FTQ, il est possible que la clientèle aille aux concurrents fonctionnant sans lockout, ce qui devrait inciter les autres à « négocier de bonne foi » et à régler rapidement.Les responsables de la Fraternité canadienne des cheminots ont rappelé hier qu’il n’y avait eu qu'une grève dans ce secteur.Au besoin, déclare le syndicat, nous ferons la grève si le lockout prend fin sans que nous ayons obtenu satisfaction.Les enfants de réfugiés à la CÉCM « L’accueil d’abord, les formalités ensuite », dit l’Alliance des professeurs PIERRE CAYOUETTE L'Alliance des professeurs de Montréal demande que les enfants de réfugiés en attente de statut soient admis dans les écoles avant même que ne soient remplies les formalités prévues.Un porte-parole du syndicat, M.Henry Egretaud, juge invraisemblable « que la lenteur bureaucratique et le fouillis administratif empêchent ces enfants de fréquenter nos écoles ».La procédure en vigueur à la Commission des Écoles catholiques de Montréal (CÉCM.), exposée mardi par LE DEVOIR, oblige l’enfant du demandeur du statut de réfugié à se procurer un visa d’étudiant auprès du ministère fédéral de l’Emploi et de l’Immigration avant même de pouvoir fréquenter l'école.L’obtention de ce visa ne vient qu’au terme de démarches auprès de la commission scolaire et du ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration du Québec.M.Robert Attar, directeur de l’accueil à la CÉCM, trouve « peu sérieuse » les revendications de l’Alliance des professeurs.« Les règles actuelles m’empêchent d’accepter spontanément un élève qui proviendrait de Verdun.Et voilà qu’on nous suggère d’accueillir sans aucune formalité les enfants de réfugiés en attente de statut.Cela n’a pas de sens ».Par ailleurs, la présidente de l’Alliance des professeurs, Mme Lorraine Pagé, craint que la procédure de la CÉCM décourage les nouveaux arrivants et fasse en sorte qu'ils s’intégrent plutôt à l’école anglophone que francophone.Mont-Laurier Les manifestants bloquent la route (C.T.) — Pour la deuxième journée d’affilée, des blocages de routes se sont produits hier à Mont-Laurier, dans les Hautes-Laurentides.Ces actions sont destinées à provoquer la réouverture d’une usine fermée en juillet dernier, la Bellerive Kanenda.Au total, 231 emplois sont momentanément perdus dans cette petite ville.Des membres de la Fraternité des charpentiers-menuisiers ont, sur la route 117, bloqué de llh à 13h les camions chargés de bois.Sur la route 309, qui mène à Buckingham, le blocus a duré un peu plus longtemps et vers 14h, les syndiqués ont obtempéré à une sommation de policiers de la Sûreté du Québec venus, casqués et munis de matraques, rétablir la circulation.En après-midi, un autre groupe de syndiqués a occupé quelques heures les bureaux de la ScieMont-Laurier qui appartient à une compagnie de Gatineau, Placage de l’Outaouais, intéressée, selon les syndiqués, à acheter l’usine Bellerive non pour en relancer les activités mais pour acquérir un nouveau territoire de coupe.Comme les présidents des deux parlements, M.Berthelet s’abstient de participer au caucus du RCM et aux autres instances du parti, tout en demeurant membre de cette formation politique.D’autre part, le maire Jean Doré a dû expliquer une fois de plus l’embauche de fonctionnaires du gouvernement québécois à l’Hôtel de Ville, cette fois dans le dossier de M.Pierre Beaudet, l’adjoint du nouveau secrétaire général de la Ville, M.Pierre Le François.Le conseiller indépendant Nick Auf der Maur s’est interrogé sur les frais de déménagement de $ 24,500 consentis à M.Beaudet et sur son sa- laire annuel de $ 80,000 et s'est demandé s'il n’était pas possible de recruter des gens au sein de la fonction publique montréalaise au lieu de les faire venir de Québec.M.Doré a soutenu que M.Beaudet serait chargé de planification stratégique, une denrée très rare à l’Hôtel de Ville et que son embauche constituait un investissement pour la Ville.Comme M.Le François, M.Beaudet était un haut-fonctionnaire à Québec « que nous rapatrions à Montréal » et il est normal de lui payer ses frais de déménagement.Quant au salaire de quelque $ 120,000 versé à M.Le François et qui en fait le fonctionnaire le mieux payé au pays, le maire Doré a répété qu’il avait hérité d'une structure salariale dans laquelle les chefs de services étaient pavés entre $ 90,000 et $ 115,000.M.Doré a soutenu avoir combattu sans succès les hausses de traitement de ces fonctionnaires, mais qu’il devait maintenant vivre avec et payer M.Le François plus cher que les chefs de service qui sont ses subalternes.Le Conseil municipal a ensuite entamé l'étude détaillée du budget de la Ville, étude qui se poursuivra aujourd’hui et toute la semaine prochaine.Un nouvel affrontement se dessine à la Société de transport de la CUM i I O QTf’I 1 Y< lnur nr/\nnen r\lnl At un nnnt eut tr*oiu PIERRE CAYOUETTE Les 2 000 préposés à l'entretien de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUivi) décideront, dimanche, en assemblée générale s’ils auror ou non recours à des moyens de pression.« Tout ce décidera au cours de cette assemblée, a dit hier M.Normand Lamoureux, président du syndicat.Chose certaine, le syndicat rejette catégoriquement les offres patronales.Et il se peut que des syndiqués proposent l’adoption de moyens de pression ».Les Montréalais sauront donc dimanche si leur service de transport en commun sera perturbé cet hiver.Le gros du litige à l’horizon porte sur le rattrapage des gens de métier.Environ 67 % des syndiqués de l’entretien sont des techniciens spécialisés.Pour combler l’écart avec leurs semblables du secteur privé, ils demandent une augmentation de leur salaire horaire de $ 0.75 pour chaque année du contrat.Leur salaire horaire moyen actuel est de $ 13.31.Les employés d’entretien, comme les autres salariés de la STCUM, sont sans contrat de travail depuis le 12 janvier dernier.Ils demandent une convention collective d’une durée de deux ans, comportant des hausses salariales de l’ordre de 6 % et une réduction de la semaine de travail.a STCUM leur propose plutôt un contrat de travail d’une durée de trois ans, des augmentations salariales de 3 % pour la première année, de 3.25 % pour la seconde et de 3.50 % pour la dernière.De plus, la STCUM demande à ses salariés de renoncer à quelques acquis en matière de conditions de travail.« Ce que la partie patronale nous propose n’est pas une base de règlement rapide ; ce n’est même pas une base de négociation », soutient M.Lamoureux, pour qui les deux parties sont à mille lieues de s’entendre.En dévoilant ses propositions en début de semaine, la STCUM avait dit souhaiter un réglement rapide.La STCUM a déposé les mêmes offres à ses 4 000 chauffeurs d’autobus et opérateurs de métro.Affiliée au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), la Fraternité des chauffeurs d’autobus et opérateurs de métro a réservé le même accueil que les préposés à l’entretien aux offres globales : un avis de déception.Les syndiqués décideront en février ce qu’ils entendent faire.Les chauffeurs d’autobus e.opérateurs de métro exigent un contrat de travail d’une durée de trois ans, des journées de travail réduites de 30 minutes et des augmentations salariales annuelles de 6%.À ce jour, seuls les 500 employés de bureau semblent sur le point de régler leur contrat de travail.Affiliés au SCFP, ils devront dans les prochains jours ratifier une entente conclue il y a peu par leur syndicat.LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 Programme d’échange des appareils instantanés KODAK MESSAGE IMPORTANT A INTENTION DES PROPRIETAIRES D’APPAREILS INSTANTANES • La période allouée pour le retour de votre appareil instantané KODAK a été prolongée.• La nouvelle date limite pour communiquer avec KODAK est le vendredi 6 février 1987'.• N’ATTENDEZ PAS! Vous devez nous téléphoner le plus rapidement possible.• Obtenez dès aujourd’hui l’information complète en composant sans frais le numéro suivant : Kodak Canada Inc.1-800-387-8761 Du lundi au vendredi :de8hàglh*Le samedi : de 9 h à 17 h.* *Heure normale de l’Est. .4 ¦ Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 Bonne Recette Bonne Forme Pour la première fois cette année Le cancer du poumon supplantera le cancer du sein parmi les causes de mortalité féminine LAURENT SOUMIS Pour la première fois cette année, le cancer du poumon supplantera le cancer du sein parmi les Causes de mortalité des Canadiennes, estime le Dr André Gervais, pneumologue à l’Hôpital Notre-Dame de Montréal.Depuis la dernière guerre, la condition féminine a évolué sur plusieurs fronts, et les femmes ont socialement acquis l’habitude de la cigarette.Elles en paieront en 1987 le lourd tribut.L’an dernier, le nombre de décès imputables au cancer du poumon a déjà rejoint celui, jusque là plus élevé, du cancer du sein.Au cours d’une conférence spéciale, le Dr Gervais a fait le point, mercredi dernier, à Montréal, sur l’état actuel des connaissances sur le tabagisme.Diverses études relient désormais l’usage du tabac au développement de cancers autres que celui du poumon.Par rapport à un non-fumeur, les risques de développer un cancer sont nettement plus élevés chez les fumeurs: cinq fois supérieurs pour le pancréas, 17.7 fois pour le larynx, et jusqu’à neuf ou dix fois pour la vessie, la bouche et l’oesophage.Les risques de cancer sont 27 fois supérieurs dans le cas d’un paquet quotidien de cigarettes et de 40 fois dans le cas de deux paquets.Le fumeur court aussi jusqu’à 30 fois plus de riques de développer une maladie pulmonaire.Pour le Dr François Sestier, cardiologue à Notre-Dame, le tabac est depuis 1964 la principale cause de mortalité précoce sur laquelle on peut agir.Les fumeurs ont deux fois plus de chances de succomber d’une mort subite et 70 % plus de risques d’infarctus ou de maladie cardiovasculaire.Chez les fumeurs de 40 à 59 ans, les risques sont 250 % plus élevés.Pour les femmes, la combinaison cigarette et anovulants est particulièrement dangereuse.Elle augmente de 1,000 % les risques de mortalité et multiplie par 21.9 les probabilités d’accident cardiovasculaire.Selon le Dr Sestier, de tels accidents ne sont plus rares désormais chez les fumeuses de moins de 35 ans.Pendant que 15 % des médecins nord-américains s’adonnent encore à la cigarette, les fumeuses ont désormais autant de risques que les hommes de maladie coronarienne, considérée jusque là comme masculine.Chaque cigarette réduit l’espérance de vie de 5.5 minutes.Dès l’age de 25 ans, un fumeur quotidien d’un paquet réduit sa vie de 4.6 ans.Avec deux paquets, son espérance diminue de 8.3 ans.Les gros fumeurs amputent d’une journée, tous les cinq jours, leur espérance de vie.L’échéance est fatale: après 20 ou 40 ans de tabagisme, 95 % des victimes du cancer du poumon n’y survivent pas.La chirurgie permet de prolonger la vie de ceux qui restent d’à peine cinq années.La cigarette laisse aussi des séquelles.Après cinq ans d’abstinence, 40 % des risques de cancer subsistent.Dix ou 15 ans sont nécessaires pour retrouver une espérance de vie normale.La cigarette demeure un des moyens les plus efficaces pour attenter aux jours d’un conjoint ou d’un collègue de travail.Un non-fumeur exposé à la cigarette à son travail voit sa capacité pulmonaire réduite quelques fois de moitié au bout de 20 ans.Il aurait obtenu le même résultat en grillant quotidiennement une dizaine de cigarettes.Les conjointes de fumeurs courent deux fois plus de risques de mortalité précoce.La cigarette des autres est maintenant la première cause (20 %) des cancers de poumon des non-fumeurs, prévalant sur les facteurs environnementaux et les conditions de travail.Le Conseil des Affaires sociales et de la famille rappelait, ces jours-ci, que 540,000 enfants québécois vivent dans des foyers de fumeurs.Le risque de cancer pour les enfants serait 50 % plus élevé là où se fument dix cigarettes quotidiennes.Tout parent qui fume plus d’un paquet par jour expose son enfant à développer une maladie respiratoire.Au Québec, on dénombre annuellement 7,400 décès reliés au tabac.Aux plus esthètes que de tels chiffres laissent indifférents, le Dr Gervais rappelle que la cigarette a un effet connu sur les pathologies cutanées classiques: peaux sèches, rides précoces et « pattes d’oie ».Bonne Bécane Une cause-type devant la Régie du logement Trois locataires de la rue Hutchison sont menacés d’éviction dès dimanche prochain Photo Jacques Grenier Nouveau projet de recherche sur le SIDA Le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être social vient de consacrer la vocation nationale des travaux sur le SIDA entrepris par l’Institut de recherches médicales Lady Davis de l’Hôpital Général Juif de Montréal.Grâce à une subvention du ministère, le laboratoire dirigé par le Dr Mark Wainberg procédera à l'anlayse des prélèvements sanguins envoyés de Toronto et de Vancouver ainsi que par les autres centres hospitaliers de Montréal.Les échantillons proviendront de malades prenant part à des projets de recherche cliniques visant à évaluer l’efficacité du médicament connu sous le nom de AZT contre le SIDA et les affections qui y sont reliées.Le projet sera mené de concert avec les études qui ont cours à l'Hôpital Royal Victoria, l’Hôpital Général de Montréal et l’Hôtel-Dieu de la métropole.La photo présente un des collaborateurs du Dr Wainberg, M.Tony Gelfand, manipulant certains échantillons.La poursuite des recherches nécessitera la mise en place de mesures exceptionnelles de sécurité visant à préserver la santé des techniciens du laboratoire.RENÉE ROWAN « Je ne sais pas ce que je fais faire ni ce qui va m’arriver, je me tracasse, j’en ai des cauchemars».Déjà aux prises avec suffisamment de problèmes, Keena, chef de famille monoparentale, mère de trois enfants, hospitalisée depuis le 25 novembre dernier pour une mauvaise fracture de la cheville, doit évacuer le logis qu’elle habite depuis 12 ans au numréo 4680, rue Hutchison.« Fin principe, je suis jetée hors de mon logement à compter de dimanche », explique-t-elle depuis sa chambre de la Villa Médica.Comme les deux autres locataires de ce triplexe — le comédien Guy Beauregard qui habite son logement depuis 10 ans, et un professeur de psychologie de l’Université de Montréal, Dominique Erpicum qui occupe le sien depuis 8 ans — Keena, une Amérindienne, sculpteur, peintre et écrivain, recevait un premier avis d’évacuation le 20 novembre dernier.Le premier avis rejeté par la Régie du logement pour une raison technique, les trois locataires en recevaient un deuxième le 18 décembre dernier, ce qui leur laissait un mois pour déménager.Il y a quelques mois, l’immeuble a été acheté, dit-on, par un groupe de personnes représentées par Mme Marie-Josée Lavigne que LE DEVOIR a vainement tenté de rejoindre.La nouvelle propriétaire allègue que l’immeuble a besoin de réparations urgentes, ce que contestent les locataires.« Si l’édifice était à ce point dangereux, pourquoi l’a-t-elle acheté », se demande Keena.Plusieurs autres triplexes ont été achetés sur la rue Hutchison et dans le quartier avoisinant pour être, par la suite, transformés en condominium et l’on craint fort que, dans ce cas-ci, ce soit la même chose qui se produise.Keena ne sera pas mobile avant plusieurs'semaines encore.Actuellement en chaise roulante, elle doit apprendre à marcher avec des béquilles, à monter et à descendre les escaliers.Et encore, doit-elle être en bonne condition psysique pour le faire: elle souffre, dit Keena, d’une légère condition cardiaque et sa santé laisse à désirer.Des amis de l’église à laquelle elle appartient ont pris en charge ses trois enfants âgés de 15,12 et 5 ans qui ont dû être séparés.« Comment peut-on, en plein hiver, jeter des gens sur la rue, poursuit-elle.À ce temps-ci de l'année, il n’est pas facile de se trouver un logement à prix raisonnable surtout quand, comme moi, on a un budget fort restreint.En outre, je ne vois pas comment, dans mon état actuel, je peux chercher un logement et entreprendre un déménagement.» Des voisins de Keena ont lancé une pétition dans le voisinage et ont récolté une trentaine de signatures appuyant les trois « évincés ».La loi est ainsi faite et Mme Lavigne ne fait que s’en prévaloir, explique l’avocat des trois locataires, Me Stuart Russell, un spécialiste dans ce genre de cause.« L’avis d’évacutation est tout-à- fait légal, précise-t-il.En vertu de l’article 1653 du Code civil, le propriétaire d’un immeuble peut envoyer un avis d’évacuation temporaire pour faire des réparations ou des rénovations majeures à certaines conditions, tel un mois d’avis et certains dédommagements.En outre, les locataires ont le droit, à la fin de la période d’évacuation qui est de six mois, dans ce cas-ci, de réintégrer leurs logements aux mêmes conditions jusqu’à la fin de leur bail.» Les trois locataires, par l’entremise de Me Russell, ont déposé auprès de la Régie du logement leur constestation.On devait entendre leur cause, hier, mais il y a eu remise à cause d'un empêchement technique.Ils y soulèvent la constitutionnalité des articles 1653 et 1653.1 qui donnent le pouvoir d’évacuation.« Même si ces articles sont raisonnables, explique Me Russell, nous demandons que la Régie impose des conditions justes et raisonnables, entre autres, de reporter la date d’évacuation jusqu’au premier mai, ce qui devrait permettre à Keena de se rétablir.» Les trois locataires demandent également que les frais de déménagement et d’entreposage soient payés ainsi que la différence de prix entre le loyer actuel et celui du logement temporaire soit remboursé, ainsi que les d’autres frais tels l’électricité, le gaz, etc.À cela s’ajoute une demande de compensation de $ 2,000 à titre d’inconvénients et de souffrances.Les trois locataires soutiennent également que les articles 1653 et 1653.1 ne sont conformes ni avec la Charte québécoise ni avec la la Charte canadienne des droits et libertés de la personne.« Il ne s’agit pas d’un cas d’espèce, note l’avocat, mais d’une pratique répandue qui a touché jusqu’à maintenant plusieurs dizaines de locataires aussi bien sur la rue Hutchison que sur le Plateau Mont-Royal et ailleurs.Empoisonnement d’un travailleur Le tribunal blanchit la société papetière Tembec JEAN-PIERRE PROULX Le juge Bernard Lesage du tribunal du Travail vient de blanchir la société Tembec du grave accident de travail survenu à sa papeterie de Témiscaming, le 25 février 1985, et qui a causé la mort de M.Camille Landry.Cet accident, dit-il, est le résultat d’un incroyable concours de circonstances et d’un faute « lourde » d’un travailleur À l’époque, on était à remplacer par des valves électriques contrôlées automatiquement les valves manuelles permettant l’entrée de dioxyde de souffre, un gaz très toxique, dans les cuves servant à la fabrication du papier.Ces cuves, d’une hauteur d’environ 40 mètres, sont munies à leur sommet d’un couvercle.Les valves sont toutefois situées à la base.Bien qu’électrifiées au moment de l’accident, les valves n’étaient pas encore contrôlées automatiquement de la salle de contrôle sise au quatrième étage.Le préposé devait brancher le moteur dans une prise de courant, après en avoir reçu l’ordre de la salle de contrôle.La fiche électrique était munie d’une carte indiquant son usage.Or le jour de l’accident, la cuve no 10 était hors d’usage.Le mécanicien, M.Réjean Guénette, était en effet à réparer la pompe de circulation.On avait déboulonné le couvercle au sommet pour qu’aucune pression de survienne au moment de la remise en marche de la pompe.Ce même jour, d’autres travailleurs s’employaient à remplir la cuve no 7 et à l’alimenter de la « liqueur de cuisson » contenant le dioxide de souffre à partir de la ligne d’alimentation centrale qui dessert toutes les cuves.« Sur les entrefaites, raconte le juge Lesage, le mécanicien d’entretien Guénette arriva sur les lieux pour continuer la réparation (.) du lessiveur no 10.La veille il avait laissé sa lampe baladeuse avec la rallonge (.) le long d’une colonne de l’édifice tout près du lessiveur no 10.Sur la colonne se trouvaient deux prises de courant juxtaposées ».L’une d’entre elles « servait à recevoir le contact mettant en marche la valve automatique pour le lessiveur no 10.» M.Guénette voulut brancher sa balladeuse.« L’ampoule ne s’allumant pas, poursuit le juge, il crut qu’elle était grillée et quitta les lieux pour aller en chercher une autre ».Fin fait, il avait branché la valve automatique de la cuve no 10.En cinq minutes, la cuve se remplit d’acide et celle-ci se mit à déborder 40 mètres plus haut par le couvercle resté ouvert.Dans la salle de contrôle, malgré l’odeur caractéristique, l’opérateur « n’aperçut aucun indice révélateur du trouble sur ses voyants » étant donné l’absence de pression dans le lessiveur no 10.Quand M.Guénette revint « sans avoir trouvé d’ampoule », on l’alerta de l’odeur qui commençait à se dégager mais on s’imagina que c’était le lessiveur no 7 qui était défectueux.On s’empressa donc d’en fermer la valve.Les travailleurs évacuèrent les lieux, certains munis de masque mais l’un d’entre eux, M.Landry, avait suffisamment inhalé de gaz pour en décéder presque immédiatement après sa sortie de l’usine.Dams cette affaire, la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) a reproché à Tembec de ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour empêcher la méprise du mécanicien Guénette.Le juge Lesage rejette cette prétention et constate que M.Guénette a commis une « faute lourde » en branchant la fiche fatale.« Comme il y avait une étiquette au niveau de la fiche du fil électrique actionnant ce lessiveur, en indiquant la destination précise, (.) j’estime que Tembec n’avait pas raisonnablement l’obligation de prendre d’autres mesures à l’époque pour assurer la sécurité des travailleurs, quant au fonctionnement temporaire du lessiveur no 10 », a conclu le juge.Photo Jacquot Grenlof L'un des élèves de l’école Georges-Étienne-Cartier de Longueuil était le 50,000e visiteur de l’exposition des 135 crèches provenant de 45 pays, hier, à l'Oratoire Saint-Joseph.Figurent sur la photo, dans l'ordre habituel, Mario Brouillette, Marie-Chantal Beaudoin, Sophie Ruel, Yolaine Chan-Kane, présidente de la classe de 5e anné et Steve Laliberté.Derrière figurent le professeur Herby Dumoulin, les pères Marcel Lalondè, recteur de l'Oratoire Saint-Joseph et André Bergeron, directeur du Musée de l'Oratoire et instigateur de l'exposition des crèches depuis maintenant six ans.L'exposition s'intitule Û nuit de paix et -démeure jusqu’au 2 février.On espère atteindre le nombre record de 65,000 visiteurs.Sfe t, tigatei ^-dèmei ' •''« - ^ La Participaction, Ça Perfectionne! INFORMATIONS INTERNATIONALES Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 ¦ 5 Bonn arrête un « gros poisson » du terrorisme BONN (AFP) — Un Palestinien accusé d’avoir participé en juin 1985 au détournement sur Beyrouth d’un Boeing de la compagnie américaine TW A, a été arrêté mardi à Francfort.Les États-Unis ont déjà fait savoir qu’ils demanderont l’extradition du jeune Libanais.Ce dernier transportait dans ses bagages neuf litres d’explosif liquide, a-t-on appris hier soir à Bonn de source proche du gouvernement.De même source on indique qu’il était porteur d’un passeport libanais au nom de Youssef Abdulkusser Rida mais que sa véritable identité est Mohamed AU Hameidi.Il transportait du nitro-méthane — un explosif aux effets comparables à ceux de la nitro-glycérine — dans trois bouteilles de verre portant des étiquettes de vin.La quantité aurait permis de faire sauter des immeubles entiers, selon les experts ouest-allemands, qui ajoutent qu'on ne connaît pas de cas où cet explosif ait été utilisé pour de précédents attentats.M.Hameidi est né dans un camp palestinien du Liban.Il a vécu en RFA de 1982 à 1984 et parle l’allemand.Il avait fait une demande d’asile politique qu’il a finalement annulée pour quitter la RFA en novembre 1984.Avant d’être démasqué à l’aéroport de Francfort comme un terroriste faisant l’objet d’un mandat d’arrêt international, il avait affirmé aux douaniers qu’il voulait offrir « le vin » à un ami arabe vivant en RFA.M.Hameidi est soupçonné d’avoir projeté de commettre un attentat en RFA.Le ministre de l’Intérieur, M.Friedrich Zimmermann, a déclaré à des journalistes à Bonn qu’avec cette arrestation, c’est un « gros poisson » du terrorisme international qui est détenu par la police allemande.Le police judiciaire fédérale va s’employer, d’une part à établir s’il avait effectivement des projets terroristes en R L’A et avec quelles complicités.D’autre part, il enquêtera sur le rôle joué par le jeune Palestinien dans le dramatique détournement du Boeing 727 de la TW A.L’appareil, assurant le vol Athènes-Rome, avait été détourné le 14 juin 1985 sur Beyrouth après son décollage de la capitale grecque, par un commando chiite de l’organisation pro-iranienne Hezbollah.L’affaire avait duré 17 jours pour 39 otages américains détenus, à partir du 17 juin, dans Beyrouth-Ouest par les milices Amal.Le commando avait assassiné, au deuxième jour de son détournement, l’un des passagers, un plongeur de la marine américaine.Le groupe réclamait la libération de 700 militants chiites détenus en Israël.Les 39 otages américains avaient finalement été libérés le 30 juin à Damas.Ils avaient ensuite gagné Francfort où ils avaient été accueillis par le vice-président américain George Bush dans ce même aéroport Rhein-Main.«**» #•* Photo AP COMPLICES OU RIVAUX ?Les chefs des délégations américaine et soviétique aux négociations sur la réduction des armements, MM.Max Kampelman (à droite) et Youli Vorontsov, ont entamé hier le 7e round de négociations en déjeunant en tête-à-tête à la mission soviétique de Genève, a-t-on constaté sur place.M.Kampelman a été reçu chaleureusement vers 13h locales par son homologue soviétique qui avait requis ce déjeuner, au lieu de la séance plénière inaugurale prévue à l’ouverture de ce nouveau round de négociations.L’ambassadeur Max Kampelman avait accepté cette invitation par mesure de « courtoisie », selon une source officielle américaine.À la question d'un journaliste qui lui demandait ce qu’il attendait de cette réunion, M.Kampelman a répondu : « de la bonne nourriture ».M.Vorontsov, pour qui il s'agissait du premier contact avec M.Kampelman depuis sa nomination la semaine dernière à la tête de la délégation soviétique, s'est montré très chaleureux pour son hôte.Souriant et serrant la main de M.Kampelman à plusieurs reprises pour les photographes, il a déclaré : « attendez la fin (de la réunion) et nous nous embrasserons ».Moscou fait un geste vers Pékin L’URSS retirera « quelques unités » de Mongolie au printemps MOSCOU (AFP)-L’URSS a fait hier un geste en direction de la Chine, en annonçant le retrait au printemps prochain d’une division motorisée et de « quelques unités » soviétiques de Mongolie.Une nouvelle initiative se précise.Pour Pékin, la présence de troupes soviétiques en Mongolie constitue, avec l’intervention en Afghanistan et le soutien de l’URSS au Vietnam dans son action au Cambodge, l’un des trois « obstacles » à une normalisation entre les deux géants du monde communiste.Par la voix de son porte-parole officiel, M.Guennadi Guerassimov, le Kremlin a fait savoir que seraient retirés entre avril et juin « les effectifs complets d’une division motorisée et quelques unités du contingent soviétique temporairement stationnés » en Mongolie.Cette décision fait suite aux déclarations du numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev du 28 juillet dernier à Vladivostok.Le secrétaire général du PCUS avait alors indiqué que l’URSS et la Mongolie examinaient « la question du retrait des troupes soviétiques de Mongolie».La thèse officielle du Kremlin est que des unités soviétiques sont présentes en territoire mongol « à la demande » des autorités d’Oulan Bator.M.Guerassimov n’a toutefois pas mentionné la Chine dans son explication de l’annonce du départ de plusieurs de ces unités: « l’URSS, a-t-il dit, s’efforce de promouvoir la sécurité asiatique globale».Cette initiative risque d’être accueillie avec tiédeur par la Chine en raison de l’allègement limité de la présence soviétique à ses frontières nord qu’elle entraînera.M.Guerassimov s’est refusé à toute indication chiffrée sur les effectifs concernés par ce retrait, comme sur le nombre de soldats qui demeureront en Mongolie.Mais Pékin évalue à 100,000 hommes les troupes soviétiques dans ce pays et réclame leur départ, tandis que les estimations occidentales font état de 60,000 hommes.Selon les experts mi- litaires occidentaux, une division soviétique comprendrait entre 10,000 et 12.000 soldats.La Chine avait déjà réagi négativement au retrait d’Afghanistan, également annoncé le 28 juillet et effectué en octobre 86, de six régiments de l’Armée Rouge (environ 8.000 hommes), sur les quelque 115.000 soldats soviétiques qui se trouveraient dans ce pays, selon des données occidentales.La question d’un éventuel sommet entre MM.Gorbatchev et Deng Xiaoping, qui serait seul susceptible de donner une impulsion vigoureuse au processus de normalisation entre les deux grands du monde communiste, est toujours en suspens.L’obstacle que constitue pour Pékin le soutien soviétique au Vietnam demeure la pierre d’achoppement pour une telle rencontre.L’URSS avait rejeté en septembre la condition posée par la Chine pour un sommet : une contribution soviétique au « retrait des troupes vietnamiennes du Cambodge ».Aquino dit non aux rebelles musulmans MAN ILL K ( AFP) - La présidente Cory Aquino a rejeté hier une demande des musulmans du Front national de libération Moro (MNLF) visant à accorder l’autonomie à la plus grande partie de l’île de Mindanao, peuplée par une minorité de quatre millions de musulmans.De plus, à la suite de la violence qui a éclaté dans la région, 1,500 militaires ont été envoyés dans cinq provinces de l’île, sur ordre du chef d’état-major des armées, le général Fidel Ramos.Én soirée, un calme précaire semblait régner sur l’île, après la flambée de violence musulmane déclenchée 36 heures plus tôt, qui a fait au moins un mort et vingt sept blessés.(À Djeddah, en Arabie Saoudite, le président du FLIM, M.Sa-lamat Hashim, a dit que les attaques visaient à obtenir une « autonomie authentique » des Musulmans philippins.) Le MNLF avait demandé le retrait du projet de constitution, qui doit être soumis à référendum le 2 février, des dispositions concernant l’autonomie de la grande île du sud des Philippines.Ces dispositions sont en effet relativement restrictives puisqu’elles ne prévoient l’octroi de l’autonomie qu’aux parties de Pile où les musulmans sont en majorité.Or, ces derniers ne représentent qu’environ 30 % de la population de Pile et ne sont majoritaires que dans cinq provinces sur 23.Un dirigeant, M.Nur Misuari, souhaitait, au contraire, que les négociations, qui doivent s’ouvrir le 9 février, une semaine après le référendum, entre le gouvernement et le MNLF’, ne fixent pas a priori de limite géographique à l’étendue du statut d’autonomie pour Mindanao.Dans un communiqué publié par le palais présidentiel, Mme Aquino justifie son refus par le fait que d’autres « groupes » pourraient se sentir fondés de demander, à leur tour, le retrait de certaines dispositions du projet constitutionnel.Le Liban au bord de la famine ¦ La guerre ne profite plus à personne J.D.GANNON et D.FRANCE Inter Press Service BEYROUTH (IPS) - Pour la première fois en onze ans de guerre civile, le Liban est hanté par le spectre de la famine alors que l’économie libanaise sombre de plus en plus dans le chaos.L’inflation à la hausse, les réserves en devises étrangères en baisse constante et la livre libanaise en chute libre préoccupent de plus en plus les milieux financiers et en premier lieu le ministre des Finances, M.Camille Chamoun, qui craint que le gouvernement soit à cours de fonds d’ici deux mois.« Je prédis une période de deux mois de solvabilité.Après ça, nous ne serons plus en mesure de financer l’armée libanaise et les gens auront faim », déclarait l’ancien président peu avant d’échapper à un attentat il y a 10 jours.« Dieu seul sait ce qui arrivera alors », a conclu M.Chamoun lors d’une interview dans sa demeure fortement gardée de Beyrouth-Est.Malgré la guerre civile, l’économie libanaise était restée forte ces dix dernières années.Elle n’a commencé à montrer des signes de faiblesse qu’en 1986 avec un taux d’inflation annuel dépassant les 300 % et une devise dont la valeur est passée ces douze derniers mois de 18 livres pour un dollar américain à moins de 100 pour un dollar.Le salaire minimum est passé lui de $650 dollars par mois en 1982 à près de $40 pendant que les revenus moyens des Libanais chutaient de 60 % au cours de cette même période.Quant aux réserves en devises étrangères, elles ne se chiffrent plus qu’à $500 millions et suffiront à peine au gouvernement pour tenir jusqu’en février, affirme M.Chamoun.M.Bernard Fattal, l’un des hommes d’affaires les plus influents du Liban, ne voit aucune solution au chaos économique de son pays.« La confiance dans le gouvernement a disparu ces deux dernières années.Avant, il y avait au moins l’espoir, mais à présent personne ne croit plus que la guerre finira un jour», déclare-t-il.« Jusqu'en 1984, l’argent de tout le monde atterrissait ici — celui des Iraniens, des Irakiens, des Arabes, des Palestiniens, de tout le monde.« Il n’y avait pas de gouvernement, et donc pas de taxes.Le Liban était devenu un immense port hors-taxe », le Hong Kong du Moyen-Orient, précise M.Fattal.Les importations et les exportations étaient devenues la marque de commerce du « nouveau riche de la guerre » pour qui, selon un économiste, « les affaires étaient les affaires » même au plus fort de la guerre civile.Il aura fallu un dollar fort pour mettre fin aux importations massives du Liban de biens étrangers, notamment d’Europe et des États-Unis.Ces importations se faisaient essentiellement en misant sur les exportations libanaises bon marché vers le monde arabe.La communauté des affaires, elle, a compris trop tard que si elle a largement profité des importations non taxées, la base industrielle du pays en a pris un rude coup alors même que la main-d’oeuvre était à bon marché et que le marché à l’exportation était plus mûr que jamais.Le Liban est « le rêve de tout industriel mais personne n’a les moyens de monter une industrie », note un homme d’affaires beyroutin.Le Liban doit, rappelle-t-on, importer 90 % de tous ses biens de consommation ainsi qu’une grande partie de ses aliments.Selon M.Roger Deeb, secrétaire-général des Affaires internes des Forces libanaises (coalition para-gouvernementale regroupant les trois plus importantes factions chrétiennes), les signes d’un désastre économique sont perceptibles.« Pour la première fois, le Liban ne pourra satisfaire les besoins élémentaires de notre peuple et de leurs familles », déclare cet ancien employé d’une filiale américaine de Beyrouth.« Les gens tournent déjà autour de nos casernes et prennent leurs rations quotidiennes avec les soldats ».Afin de pallier au manque de nourriture, explique M.Deeb, le gouvernement envisage de mettre sur pied un programme de rationnement devant bénéficier à 300,000 Libanais.Mais ce projet dépend essentielle- ment de l’aide européenne qui se fait toujours attendre.« Les pays occidentaux, et surtout les États-Unis, déclarent qu’ils veulent nous aider.Mais en l’absence d’une administration centrale, cette aide ne peut être envoyée nulle part » déclare amèrement M.Deeb.« Ils veulent nous aider, mais qui aider ?Ils ne veulent pas donner l’impression d’aider un camp contre l’autre ».Pour l’heure, les habitants de Beyrouth — qui jouissent d’une relative accalmie depuis que les combats se sont déplacés vers le Sud du pays — se demandent s’ils auront l’électricité et l’eau courante pendant longtemps encore.« Les conduits sont si vieux et l’électricité manque toujours.Vous vous attendez à ce qu’un jour rien ne fonctionne plus », déclare une ménagère libanaise.Si la crise économique a frappé tous les Libanais sans distinction, les plus touchés sont les réfugiés palestiniens dont la présence a contribué à déclencher la guerre civile en 1975.« La situation dans les camps » au sud de Beyrouth et au sud du Liban « est horrible, dégoûtante », soutient M.Michel Abd, directeur des Services de secours-du Conseil des églises du Moyen-Orient.Les assauts quotidiens des miliciens chiites d’Amal sur les camps palestiniens ont fait des centaines de morts et ont réduit ces camps à « un amas de pierrailles avec des immondices partout et des corps enterrés dans les rues», précise-t-il.Le peu d’aide que reçoit le Liban se fait grâce aux organisations humanitaires privées qui s’arrangent pour l’acheminer non pas par le gouvernement paralysé, mais directement aux Libanais dans le besoin.Malgré plus de dix ans de guerre civile, Beyrouth reste une métropole active avec son million d’habitants et ses nouveaux immeubles.Mais le temps du recollage des morceaux semble avoir pris fin avec l’essoufflement de l’économie libanaise et M.Chamoun, 86 ans, est visiblement fatigué : « Le pays s’affaiblit et très bientôt la moitié de la population pourrait ne plus être en mesure d’acheter la nourriture dont elle a besoin », dit-il.Fuir et changer de décor Photo AP Prochain tirage Gros lot(ai 2 000 000,00 : Tirage du 87-01-14 4 21 23 33 34 36 no complé- Q fl mentaire À# 1 GAGNANTS LOTS s: 87-01-17 6/6 3 582 511,30$ 5/6+ 5 132 035,90$ 5/6 211 2 392,60$ Dprox )’ 4/6 12 222 79-40 $ j 3/6 251 770 10,00 $ Ventes totales: 14 224 686,00 $ Vous pouvez miser jusqu’à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros et la liste officielle, cette dernlèreaprlorlté.Malgré les pressions Reagan refuse de s’excuser WASHINGTON (AFP) - La Maison-Blanche a déclaré hier que le président Ronald Reagan n’avait pas à « s'excuser » pour l'affaire iranienne et a réaffirmé qu’il était en bonne forme physique et mentale face aux informations mettant en doute les capacités et le rôle effectif du chef de l’exécutif.Le président Reagan, qui a admis que des erreurs avaient été corn mises dans l’affaire des ventes d’armes à l’Iran, « estime qu’il n'a rien fait justifiant qu’il doive s’excuser », a déclaré M.Albert Brashear, l’un des porte-parole de la présidence.Selon le New York Times d’hier, certains élus républicains ont suggéré que M.Reagan s’excuse auprès du peuple américain, notamment dans son discours sur l’État de l’Union, le 27 janvier prochain, à la suite des ventes d’armes à l’Iran et des fonds détournés vers les contins anti-sandinistes.Les déclarations contradictoires se succèdent.M.Brashear a ajouté qu’il n’était pas au courant de tels « conseils » transmis à M.Reagan ou à des responsables de la Maison-Blanche par des élus républicains, inquiets de la récente baisse de popularité du président.Plusieurs journaux américains ont fait état ces derniers temps d’informations selon lesquelles M.Reagan prêtait encore moins d’attention aux détails qu'auparavant.Selon certaines sources citées par ces journaux, M.Reagan apparaît « déprimé » par l’affaire iranienne et ses problèmes de santé.avis de demande d’un permis d’alcool ¦ni Régie des permis d’alcool Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publica tion, ou s'il y a eu opposition, intervenir en taveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d'exploitation DÉPANNEUR ALIPRO INC Proprio 169, rue Ontario est Montréal 1 Épicerie 169, rue Ontario est Montréal GAROUFALIS, Jean Café Bar O Yanms Enr Café Bar 5882 avenue du Parc Montréal Autorisation danse et changement de capacité du Bar Permis additionnel 1 Bar terrasse 5882 avenue Ou Parc Montréal SULLIVAN, Linda Nouveau Mario 2523, rue Centre Montréal 1 Bar 1 Restaurant 2523,rue Centre Montréal GESTION GODIN INC Paris Croissant 600, avenue Président Kennedy Montréal 1 Restaurant 600,avenue Président Kennedy Montréal CHAPUT, André Dépanneur Chez Francine 01127 rue Charlevoix Montréal 1 Épicerie 01127 rue Charlevoix Montréal 2435 2551 2425-0169 QUÉBEC INC Restaurant Café Terrasse Consenza 3742, rue Grande-Allée St-Hubert 1 Bars 1 Restauran 3742, rue Grande-Allée St-Huberl FRANCOEUR, Annie Dépanneur Dante Enr 150, rue Dante Montréal 1 Épicerie 150,rue Dante Montréal PIERRE PAUL ROCK & LILIANE CHARBONNEAU Bar le Trotteur Western Country 9289 boul Pie IX Montréal Changement de capacité de 1 Bar danse et spectacles 9289 boul.Pie IX Montréal NICOLETA MARCOLEFAS ES QUALITÉ DE CURATRICE Skala Restaurant 4869 avenue du Parc Montréal Permis additionnel 1 Bar 4869 avenue du Parc Montréal CHEVALIER DE COLOMB CONSEIL 5185 VILLE ÉMARD Chevalier de Colomb conseil 5185 Ville Émard 5550 rue St-Patrick Montréal 1 Club 5550 rue St-Patrick Montréal POIRIER, Gilles Salle Harmonie 445, rue Yvon Berger Laval 1 Restaurant danse 445,rue Yvon Berger Laval LE ROI DU BAGEL SHAPIRO INC Le Roi du Bagel Shapiro Inc 2135, rue St-Louis St-Laurent 1 Épicerie 2135, rue St-Louis St-Laurent R P LONGUEUIL INC Place Tevere 1376 Ste-Catherine Ouest 2e étage Montréal 1 Restaurant 1376 Ste-Catherine Ouest.2e étage Montréal Le président et directeur général Ghlslaln K.-Laflamme, avocat Québec / 6 ¦ Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 0 ARTS ET SPECTACLES Décès du cinéaste Douglas Sirk LUGANO (AFP) - L’un des maîtres du mélodrame, le metteur en scène américain Douglas Sirk, est mort hier dans une clinique de Lugano (dans le sud de la Suisse), à l’âge de 86 ans, a-t-on appris de source sûre.Douglas Sirk avait été hospitalisé dans cette clinique en octobre dernier, et les causes de son décès n’ont pas été indiquées.De son vrai nom Detlef Sierck, Douglas Sirk est né le 26 avril 1900 à Hambourg (RFA).Après de brillantes études universitaires de philosophie et d’histoire de l’art, Douglas Sirk se lança dans la mise en scène de théâtre.En 1937, il quitte l’Allemagne pour les États-Unis devant la montée du nazisme.Sirk a commencé à devenir connu comme metteur en scène de cinéma dans les années 50.Son terrain de prédilection : les films musicaux, mais surtout les grands mélodrames, avec des films comme All that Heaven Allows ( Tout ce que le ciel permet, 1955), Written in the Wind ( Écrit sur du vent, 1956), The Tarnished Angels (La Ronde de l’aube, 1957) et A Time to Love and a Time to Die (Le Temps d’aimer et le temps de mourir, 1958) et Imitation of Life ( Mirage de la vie, 1959), son dernier film américain, époustouflant mélodrame avec Lana Turner.Sirk a également lancé de nombreuses vedettes de cinéma comme Jane Wyman, Rock Hudson, Barbara Stanwyck et Robert Stack.Pour des raisons de santé, Sirk s’était installé avec sa femme Hilde au Tessin, au début des années 60.Plusieurs hommages lui ont été rendus, ces dernières années, par des télévisions européennes qui ont rediffusé ses films les plus connus.Après cinq ans de négociations Techniciens et producteurs de films s’entendent À l’issue de cinq années de négociations, l’Association des producteurs de films et de vidéo du Photo Roger Dufresne Robert Guertin, vice-président du STCQ, signant l’entente.Québec et le Syndicat des techniciennes et techniciens du cinéma du Québec (STCQ) en sont finalement venus à une entente.La convention collective liant les deux parties a été signée hier.Elle prévoit, entre autres, la création d’un fonds de pension pour les techniciens auquel contribueront les deux parties; le contrôle et la limitation de l’embauche des techniciens non-membres; l’ajout d’une vingtaine de nouveaux postes à la liste existante.« Ces nouveaux postes reflètent la réalité de la production cinématographique québécoise et permettent ainsi aux deux parties d’être en accord avec les normes internationales de production », précise un communiqué.— PC Avec Dustin Hoffman Pontecorvo tournera la vie de Mgr Romero ROME (AP) — Le cinéaste italien G illo Pontecorvo a annoncé, hier à Rome, qu’il allait tourner un film sur la vie de l’archevêque de San Salvador, Mgr Oscar Romero, assassiné dans une église en 1980, et qu’il avait l’intention d’engager Dustin Hoffman pour le rôle.Ce film, d’un budget de $ 7 millions US, s’intitulera L’Archevêque du diable et sera réalisé en mai au Venezuela, au Honduras et au Nicaragua.L’archevêque Romero avait violemment critiqué la répression militaire au Salvador avant d’être assassiné.Pontecorvo, auteur de La Bataille d’Alger, a choisi pour la musique de son film La Passion selon saint Jean, de Jean-Sébastien Bach.t Au 14e festival du film de Bruxelles les Américains en force, la Belgique absente BRUXELLES (AFP) - Le 14e festival international du film de Bruxelles a débuté hier soir avec, en gala d’ouverture, la projection du long métrage australien Crocodile Dundee, de Peter Faimax.La sélection officielle comprend, au total, 25 films qui seront présentés hors compétition du 15 au 27 janvier.Les États-Unis arrivent cette année en force à Bruxelles avec 13 films, dont le très attendu Blue Velvet, de David Lynch, That's Life, de Blake Edwards, et The Morning After, de Sidney Lumet.La France sera représentée par sept longs métrages, dont LeBeauf, d’Yves Lamoureux, Corps et biens, de Benoît Jacquot, Club de rencontre, de Michel Lang, et Cours privé, de Pierre Granier-Deferre.L’Italie est, au même titre que la Chine et l’URSS, le parent pauvre de ce festival.Elle n’y apparaît qu’avec un seul film, co-produit par la France : Le Mal d’aimer, de Giorgio Treves.La Belgique, qui compte pourtant deux des plus intéressants cinéastes de la jeune génération avec Chantal Akerman et Marion Hansel, sans compter André Delvaux, ne sera représentée que par un dessin animé de Picha, The Big Bang.Parallèlement au festival officiel, 35 films d’auteurs peu connus seront projetés dans la section « tremplin ».Les Ballets jazz en tournée asiatique et australienne Demain dans LE DEVOIR CULTUREL Dans la livraison de demain, samedi 17 janvier, du DEVOIR CULTUREL, on lira un dossier d'Angèle Dagenais sur les musées du Québec à l’ère des blockbusters, ces grandes expositions qui, depuis Ramsès II et Picasso, semblent devenir choses courantes.Robert Lévesque a rencontré le directeur artistique du théâtre du Nouveau Monde, Olivier Rei-ehenbach, qui met en scène, ces jours-ci, La Double Inconstance, de Marivaux, et qui fait le point sur le sort du TNM.Nathalie Petrowski a interviewé le rocker français Jacques Higelin, qui effectue un retour à Montréal avec trois spectacles au Spectrum la semaine prochaine.Aux pages littéraires, Lisette Morin parle du dernier roman de Colette Audry paru chez Gallimard, et Jean Royer commente les nouvelles de François Piazza (Blues Note) parues chez VL B.— R.L.Les Ballets jazz de Montréal entreprennent ce mois-ci la plus ambitieuse tournée de leur histoire.La troupe montréalaise, fondée il y a 15 ans, effectuera, en effet, une tournée de deux mois qui doit la conduire sur les scènes les plus prestigieuses de l’Asie et de l'Australie.Elle fera d’abord escale à Hong Kong où elle a été invitée à participer au Festival des arts de Hong Kong 1987, aux côtés de troupes aussi prestigieuses que l’Opéra de Shanghaï, le London Festival Ballet et l’Orchestre symphonique de Gôteborg.Les Ballets jazz de Montréal se produiront au Hong Kong City Hall TORONTO (PC) — Le National Ballet du Canada a annoncé qu’il effectuera ce printemps une tournée de trois semaines dans six villes des États-Unis.La tournée commencera le 13 mars à Minneapolis et se poursuivra à Chicago, le 16 mars, Miami, Clearwater et West Palm Beach, du 21 au 28 mars, avant une semaine au Kennedy Center de Washington, à partir du 31 mars.Parmi les oeuvres au programme de cette tournée ambitieuse, men- Concert Hallies26,27,29,30et 31 janvier.La compagnie montréalaise participera ensuite, pendant deux semaines, au Festival de Perth, en Australie, avant de prendre le chemin de Singapour, où elle se produira les 20 et 21 février sur la scène du Kallang Theatre, à l’invitation du ministère singapourien du Développement communautaire.Avant de revenir à Montréal, le 9 mars, les Ballets jazz feront un détour par le Japon et donneront des spectacles à Tokyo, Osaka, Yama-gata et Kobé.__pc tionnons la verson intégrale du ballet Alice, de Glen Tetley, d’après le récit d'Alice au pays des merveilles, qui a suscité des critiques enthousiastes, l’an dernier, quand la troupe l’a présenté au Metropolitan Opera House de New York.Le National présentera également Serenade, de Georges Balanchine, Coppelia d’Erik Brühn, l’ancien directeur artistique de la troupe, et La Veuve joyeuse, une oeuvre fastueuse de $ 700,000 que la troupe a créée il y a quelques mois._ r Le National Ballet aux Etats-Unis ¦ 15 JANVIER 20 H 00 Commanditaire > Benson S Hedges ,17 JANVIER 14 H 30 >17 JANVIER 20 H 00 DIONYSOS SUITE CANTATE N0 51 CE QUE L’AMOUR ME DIT o 16 JANVIER 20 H 00 18 JANVIER 20 H 00 Billets 35S.21 S 12S SONATE A TROIS SUITE MALRAUX i-j i ¦ ¦ i ¦ 1 OSÉ MLLET.I]U'2G?5iÉCLE 14 842 21 12 • TRÈS BIENTÔT un film Sam Dim 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Sandrine Bonnaire LA PURITAINE ÉLYSÉE 35 MILTON 842 6053 Sam.- Dim.: 1:45 - 4:15 - 7:00 - 9:20 Sem.: 7:00 - 9:20 G"1 vtu tiutnei je 1 Gagnant du - 1 “LÉOPARD D’ARGENT” J LS Festival de Locarno ^ L’oeuvre d’un artiste J S -Globes Mail “Un événement du cinéma par sa modeste mais délicate et belle façon.” — Bruce Kirkland (SUN) “D’une beauté simple, et fascinante.c’est 91 — Ron Base (TORONTO STAR) JAUNe (V O avec s-t français) '>r Réalisé par CHEN KAIGE Un film de Jacques Doillon 5em 7:30-9:30 J PARIS: 1,325,165 PERSONNES EN I SEMAINES.>, ">#>> MANON a** SOURCES adaptation CLAUDE BERRI et GERARD BRACH musique composée et ditiqée par JEAN CLAUDE PETIT producteur exécutif PIERRE GRUNSTEIN producteur associé ALAIN POIRE U PARISIEN © 480 STE CATHERINE O.066 3856 DOLBY STEREO 12:05-2:20-4:40 7:00 - 9:20.Sam.Cou- avec la participation de S MONT AND/DEPARDIEU/ AUTEUIL deFLOR LAVAL CENTRE LAVAL 688 7776 CAPITOL 858 STE CATHERINE E.849 0041 iv ^VERSAILLES © PLACE VERSAILLES 353 7880 «UNE OEUVRE INSPIREE qui atteint des sommets d’émotion.EMMANUELLE BÉART a la beauté sauvage de MANON, elle s’est inspirée de PAGNOL avec respect et amour.MONTAND et AUTEUIL atteignent ici une grandeur tragique.» - Robert Chazal, FRANCE-SOIR «NAISSANCE D'UNE STAR: EMMANUELLE BÉART est la révélation de MANON DES SOURCES aux côtés d’une autre STAR en puissance, DANIEL AUTEUIL» - Frédéric Marc, FEMME «À VOIR ABSOLUMENT.L’ensemble est magnifique.on comprendra aussi qu’il touche à l’universel.MONTAND: une émotion sobre et digne.» - Marie-Françoise Leclère, LE POINÎ JEAN ZALOUM et LES PRODUCTIONS KARIM présentent LE FILM ÉVÉNEMENT CONTINUE.G" VISA GENERAL Yves Montand un film de Daniel Auteuil Emmanuelle Béart d'après l'oeuvre de Marcel Pagnol CAPITOL 12;05 2:20 4:40-7:00 9:20 VERSAILLES 6-LAVAL 1 Sam Dim 12:05-2:20-4:40 7:00 9:20 Sem 7:00-9:20 Sam Couche tard 11:35 JEAN de FLORETTE 2 avec HIPPOLYTE GIRARDOT ELIZABETH DEPARDIEU MAINTENANT DANS 3 CINÉMAS Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 M 7 ARTS ET SPECTACLES Pour faire bouger Lise Bacon L’Union des artistes parle d’une pour obtenir une loi sur le statut grève du spectacle de l’artiste ANGÈLE DAGENAIS Le président de l’Union des artistes (Uda), Serge Turgeon, a déclaré hier au DEVOIR qu’il n’hésitera pas à recommander aux 7,000 membres de cet organisme d’utiliser la « grève du spectacle » — débrayage général dans les théâtres, sur les plateaux de tournage, à la télévision, sur les scènes de danse, chanson, variétés, etc.— si les libéraux ne donnent pas suite au projet de loi sur le statut de l’artiste qu’ils ont promis au monde du spectacle lors de la campagne électorale de 1985, et qu’ils ont réitéré par la bouche de Lise Bacon, ministre des Affaires culturelles, lors de leur première année au pouvoir.Dans une longue lettre adressée à Mme Bacon, pour laquelle il n’a encore reçu aucun accusé de réception, le président de l’Uda s’indigne que le ministre se rabatte aujourd’hui sur les « ouvertures » à court terme qu’elle pourrait trouver dans les quelque 60 programmes de soutien existant déjà au ministère pour les Serge Turgeon, président de l’Union des artistes.artistes, alors que l’Union des artistes revendique depuis de nombreu- ses années une loi en bonne et due forme (comme les agriculteurs en ont obtenu une en 1974) établissant un cadre de relations de travail applicable aux artistes pigistes qui ne sont pas protégés par le code du travail.M.Turgeon soutient qu’on ne pourra « tourner indéfiniment autour du pot », comme le fait Mme Bacon, qui semble encore vouloir multiplier études et rapports sur cette question.Sans ce cadre législatif, ajoute-t-il, les conditions de travail des artistes pigistes professionnels resteront toujours aussi injustes (par rapport au reste des travailleurs) et fragiles qu’elles le sont actuellement.Après avoir tenu une commission parlementaire, le printemps dernier, expressément sur cette question, exigé des études et recommandations d’une dizaine de ministères, y compris le sien (rapport Pelchat), « accoucher d’une pareille souris » semble un affront au monde du spectacle, affirme encore M.Turgeon.L’Uda a entrepris une campagne intensive de mobilisation de ses membres qui ont reçu ou devraient recevoir, ces jours-ci, un carton-pétition (à retourner à Mme Bacon) exigeant qu’elle présente au cours de la première session parlementaire de 1987 le projet de loi tant attendu.Si elle se trouvait dans l'impossibilité de remplir ses promesses, poursuit encore M.Turgeon, il faudrait peut-être qu’elle songe à « démissionner » puisqu’elle n’aurait plus la confiance du milieu des artistes.La coalition d’une cinquantaine d’organismes culturels (dont l’Union des artistes fait partie) qui a sollicité, avant Noël, une rencontre avec Mme Bacon pour la fin du mois de janvier n’est pas directement engagée dans ce débat, réclamant plutôt une augmentation substantielle des budgets dévolus aux arts et à la culture dans le but qu’ils soient portés à 1 % du budget global de l’Etat (autre promesse libérale), équation que pratiquent la plupart des démocraties occidentales dans la répartition de leurs crédits.M.Turgeon considère donc que le dossier pendant du statut de l’artiste ne risque pas de se régler à cette « table »-là .Québec/Amérique s’entend avec Hachette pour diffuser son Dictionnaire visuel en Europe PIERRE ROBERGE de la Presse canadienne La maison Québec/Amérique vient de s’entendre avec le groupe d’édition Hachette, en France, pour la diffusion du Dictionnaire thématique visuel (DTV).L’ouvrage didactique est, par ailleurs, candidat pour deux trophées « Mercure », attribués par la Chambre de commerce du Québec.Jacques Fortin, président de Québec/Amérique, a indiqué, hier, que Hachette comptait sortir le DTV à l’automne sur tout le marché francophone sauf le Canada; Hachette a aussi pris une option sur des produits dérives du DTV.Chacune des 800 pages du dictionnaire est une illustration détaillant dans ses parties une technique ou un outil courant, un sujet de connaissance scientifique ou encore un sport.Comme dans les licences de diffusion conclues en 1986 avec des éditeurs américain et canadien-anglais, l’accord avec Hachette prévoit que la maison québécoise et l’équipe du linguiste et lexicographe Jean-Claude Corbeil sont maîtres d’oeuvre de la version pour l’Europe.Québec/Amérique a également vendu les droits en langue chinoise à Reader’s Digest, plus précisément à la division dont le siège est à Hong Kong.« Nous avons aussi finalise avec llarrap’s, de Londres (éditeur de dictionnaires), pour des versions bilingues du DTV », a précisé M.Fortin.Le 13 février, cet article culturel à succès briguera le « Mercure » du produit québécois (contre le Cirque du Soleil, les Laboratoires thermiques du Canada et les Chaussures Régence, de Repentigny, entre autres) et celui de l’exportation (contre les tracteurs Ber-Vac, les Fromages Saputo et les Cheminées sécuritaires de Laval).« Nous trouvons des applications presque chaque jour », a dit avec enthousiasme l’éditeur.Ainsi, Québec/ Amérique fera bientôt, dans des écoles du Québec et de l’Ontario, la démonstration d’un disque compact (lecture au laser) où sont emmagasinées 140 pages du dictionnaire.Tandis qu’un écran d’ordinateur affiche les noms et illustrations (ou graphiques), la partie audio donne les noms des composantes, avec la prononciation correcte dans la langue voulue.« La couleur est possible.Et, avec les versions bilingues, c’est là un moyen inédit d’enseignement des langues », souligne M.Fortin.À propos d’image cathodique, il a mentionné que la qualité de définition recherchée était celle de l’ordinateur McIntosh.Or le téléviseur domestique offre déjà une bonne définition et Québec/ Amérique a entamé des négociations avec une société de câblodiffusion des États-Unis : l’objectif serait d’offrir à des abonnés de consulter le contenu de dictionnaires, via les lignes du téléphone.Dans ce champ plutôt technique, il a conclu des ententes de recherche avec des sociétés américaines comme Philips and Dupont Opticals, Software Mart, Earthview Recording et Ozz Research.Pour le Québec et le Canada, il traitera avec des entreprises d’ici.Au-delà du Dictionnaire thématique visuel, pour lequel la documentation réunie n’a pas encore été utilisée à moitié, MM.Fortin et Corbeil comptent amorcer une demi-douzaine de projets d’ici la fin de 1988.L’un, visant le marché de l’enseignement, sera un dictionnaire de « tous les types de difficultés » de la langue française, avec environ 80,000 entrées.Un autre s’appliquerait, par exemple, aux métiers de l’auto, avec les divers synonymes et prononciations des termes.Pour le moment, affirme M.Fortin, toutes les versions du DTV seront fabriquées au Québec, à l’imprimerie Interglobe, de Beauceville, ou ailleurs si cette dernière ne fournit pas.P Photo Jacques Grenier Jacques Fortin, président-directeur général des éditions Québec/Amérique.« Pour l’Europe, ça me permet de regrouper les tirages.C’est avantageux, vu la force du franc face à no- tre dollar.Si jamais la devise canadienne remonte trop, dit-il, c’est moi qui vais aller imprimer en Europe.» « Opium » à Carbone 14 Les pièges de l’esthétique ROBERT LÉVESQUE Opium, une création collective de Michel Barrette.Lome Brass, Roger Léger, Jonathan Trudel-Perrault, Maryse Pigeon, Rodrigue Proteau, Luc Proulx et Jerry Snell, à partir d'une idée originale de Lome Brass.Supervision à la mise en scène et au jeu, Gilles Maheu.Musique de Michel Drapeau.Textes de Yves Lapointe et Lome Brass, extraits de Moi et lui d'Alberto Moravia, du Roi Lear et de Macbeth de Shakespeare.Scénographie de Luc Proulx et Lome Brass.Conception des éclairages, Martin Saint-Onge.Une production de Carbone 14, à l’Espace libre jusqu'au 25 janvier.J'ai beau chercher, je ne trouve pas l’« idée originale », de Lome Brass, qu’on évoque dans le programme.Opium m’apparaît justement souffrir de l’absence d'« une » idée originale, et s’écraser sous le poids de plusieurs idées esthétiques dont aucune n’est soutenue par l’approfondissement de son sens.Petit spectacle à grands moyens, la nouvelle production de Carbone 14, ce groupe de Gilles Maheu dont le sourd éclat du Rail a ouvert toutes les attentes, cet Opium, où l’on cherche en vain une réflexion, n’aura pas l’impact étrange et durable qu’avait le Rail.Carbone 14 s’est laissé prendre, ce coup-ci, aux pièges d’une esthétique de surface qui n’arrive pas à produire quelque langage que ce soit.La minceur du propos, paradoxalement révélée par une utilisation de textes abondante, de Moravia à Shakespeare en passant par du cru Carbone 14, ne permet pas à ce spectacle, qu’on voulait envoûtant (l’homme urbain en proie à un désespoir — amoureux ?existentiel ?), de s'insérer dans nos consciences.La vitrine n’ouvre pas sur un drame.Pour ne pas se perdre dans les méandres sans fin d’une approche plastique, le groupe de Carbone 14 devra être plus exigeant sur la « nécessité » et le sens des idées visuelles qu’il propose.Il ne faut jamais perdre de vue, au théâtre, que la qualité du langage, donc de la communication, sera toujours plus importante que l’éthique ou l’esthétique devant la soutenir.Avec Opium, dont les éléments à retenir sont l’utilisation de la musique électronique de Michel Drapeau, et cette tentative d’intégrer l’eau (tous les acteurs pataugent dans une vaste barbo- h Photo Yves Dubé/Cartoone 14 Opium.teuse) comme élément dramatique, Lome Brass et Gilles Maheu (qui a supervisé le tout) sont restés orphelins d’une « dramatique » et, partant, d’une « philosophie », leur spectacle étant plutôt la résultante d’une addition de choses (images d’angoisse, ballet d’impuissance dans un escalier, etc.) qu’une osmose de différents états.Bref, plus court, sans paroles, ce spectacle aurait pu intéresser en tant que ballet.Au contraire, les prétentions textuelles (voulez-vous bien me dire ce que l’humour de Moravia, avec son pimenté Moi et lui, fait là-dedans ?) et le recours à Shakespeare tuent les velléités dramatiques de ce spectacle beaucoup trop gardé au sol par une mythologie simpliste (le petit enfant pur qui dit tout comme il faut, l’enfer du bureau, la fuite dans la drogue, la beauté de l'inaccessible, la terreur de la mort, toutes choses empilées), et par un jeu sur des registres faux d’une équipe de comédiens qui bougent bien mais parlent mal.Les gens de Carbone 14 sont des chercheurs, et ce sont justement les risques qu’ils prennent et le pari d’écrire dans l'inconnu un nouveau théâtre qui font leur force, et leur importance.Mais la réussite n’est pas toujours au rendez-vous.Ce coup-ci, ils auront appris à travailler avec l’eau, à intégrer la musique au jeu des comédiens, mais ils ne sont pas ar rivés à créer un seul moment, une seule impression qui pût s’insi nuer dans nos consciences.C'est un spectacle gentil qu’ils viennent d’échapper, un beau jouet qu’ils n’ont pas su démonter, un beau lieu où rien ne s’est passé, une eau que rien n’est venu troubler.rmftmiM JfÎNPÂI et|8AMY FREY dans un film de HELMA SANDERS BRAHMS FESTIVAL DES FILMS DU MONDE/ MONTRÉAL'86 PRIX DU JURY PRIX D’INTERPRETATION FÉMININE LE DAUPHIN BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 6060 Un succès foudroyant à travers le oO"'”'.:-ne' wc "Un chef-d'oeuvre de la première à la dernière image." - Michel Bradeau, LE MONDE m STE CATHERINE 208 2115 U» CINÉMAS ClNEPULX OOtON Inspecteur Des vedettes des médias à la LNI Les journalistes se feront-ils planter ?Francine Grimaldi a-t-elle plus de « gueule » que Diane Jules ?Pour obtenir la réponse à ces questions angoissantes, il faudra regarder, le lundi 19 janvier à Radio-Québec (à 21 h), le match de la Ligue nationale d’improvisation (LNI) mettant en vedette une équipe d’étoiles de la LNI contre une équipe de « vedettes » de la presse écrite et de la radiotélévision.Ce tournoi amical (enfin, on l'espère) se déroulera de la façon suivante : deux équipes « médias » s’opposent en première période, deux équipes d'« étoiles » s’opposent en deuxième, et les deux équipes gagnantes de chacune des périodes se rencontrent en troisième, où aura lieu l’affrontement tant attendu.Les improvisations n’excéderont pas cinq minutes.Les deux équipes des médias sont composées de Janette Ber- trand (Radio-Québec), Francine Grimaldi (CBF), Chantal Jolis (Quatre Saisons), Dominique La-jeunesse (Radio-Canada), Claire Lamarche (Radio-Québec), Louise Saint-Pierre (CBF), Michel Beaudry (CJMS), Yves Corbeil (Télé-Métropole), Gaston L’Heureux (Quatre Saisons), Mario Lirette (CKMF), Winston McQuade (Radio-Canada) et Charles Tisseyre (Radio-Canada).Leurs entraîneurs sont Robert Ménard et Marcel Sabourin.Les deux équipes d’étoilés de la LNI sont composées de Chantal Baril, Diane Jules, Sylvie Legault, Marie Michaud, Sylvie Potvin, Pierrette Robitaille, Robert Gravel, Germain lloude, Patrice L’Écuyer, Raymond Legault, Gaston Lepage et Michel Rivard.Leurs entraîneurs ?Le pdg de Radio-Québec, Jacques Girard, et le pdg de La Presse, Roger-D.Landry ! — PAUL CAUCHON ".des images splendides a vous couper le souffle, une grande maîtrise, beaucoup d'originalité.|ai beaucoup aimé ça!" René Homier-Roy - A PREMIÈRE VUE LES FOUS DE BASSAN Un film du Yves Simoneau Justine Héroux présente LES FOUS DE BASSAN d après le roman d’Anne Hébert .I\ei Stew Banner • Charlotte Valandrev • laure Marsar • Bernard-Pierre Donnartieu Inlhaire Bluteau • Marie Tito • learvlouis Millette • Angrlr ( outu • Paul Heberl Adaptation Vves Simoneau el Marr el Beaulieu • image Alain Dostie • Musique Rit hard Grégoire Prndui leur délégué Roger Hertxix s, enarm Sheldon ( had *r Héroux Une presentation des agents du Permanent (le Faubourg, v.o.sous-titres anglais) [ PRIX JEAN VIGO 1986 «.un film d’un brio irrésistible.» Luc Perreault — LA PRESSE «Merveilleusement drôle et pittoresque.» Anne de Gasperi -LE QUOTIDIEN DE PARIS «.l'essentiel est que Maine Océan nous fasse rire aux éclats.» Michel Pérez -le matin MAINE OCEAN ' «e- > * j*cqt*0* rorfer mm ^ /-"A ^ y .Lsa*___ "A DELECTABLE COMEDY" -Walter Goodman, NEW YORK TIMES "Witty and playful !' -David Oenby, NEW YORK MAGAZINE "Brilliant comedy!' -Oavid Edelstein, VILLAGE VOICE 'Delightfully giddy! ' roll, NEW YORK 'Funny!' -Kathleen Carroll, NEW YORK DAILY NEWS -Jami Bernard, NEW YORK POST ; a è* LE FAUBOURG 1616.STE CATHERINE 0 932 2121 distribution VIVAFILM ti DESJARDINS BASILAIRE I 280 3141 CARREFOUR LAVAL 2330.AUT DES LAURENTIDES 6B8 3684 ASTRE BR0SSARD 9480 LACORDAIRF 327 5001 MAIL CHAMPLAIN 465 5906 u - St-Hyacmthe Capitol a Sherbrooke rSSm*mP 6«mi X2 13% 13'e 13'* 13 449 41'* 40'8 41)'} 4 % 12 3269 71% 70'/?/!'} 1 521 29 28% 28%- ’» 42 90 23'} 23 23'} % 12 2933 X% X% X%- I4 1872 60'fl 59% 60 % 6533 7% 7% 7% ' 8 3f 5276 18% 17% 18% 1 ?7i 377 X% X X%- *8 1: 1X85 53'/} 51% 53 \'/B 2» :i0()4 u/0% 69% 70'.If 7628 51% 51’/fl 51%- Vt n 3669 40% 39% 40'}- '‘t 2: 516?i35% :w% 35'/* 1 21 X87 i89% 87% 88% % 17 SV26 iM) 48'* 49'} 1'?1 128 37 36 37 % 22 442 44 43'/.43% 11 3309 63% 61% 61 %- 1% 211 U'] 14% U’/* CBi Ind CBS CCX CCX pf 1 Cigno Collhn CRLk ComSp CdPoc Coring Cort Wl CatrpT Cetonse CeMPw Chmpin Chase Chevrn Chk Full ChrisC Chrvsir CitiCfp Civ Elpf Clorox Coostol CocoCl Coleco CoigPol ColGos CmbEn CmwE Cmsot Compgr Comp S Con Ed CnsFrf CnsNG CntiCp Conflll CIDof Cooper Crone Crn Ck Curt Wr Doto G Dotopt OelloA OenMf DeSoto Dexter DiomS Digital Disney Divrsin Dome Dow Ch Drovo Oresr duPont Duo Lt E F 17 343 31'4 30% 16 1233 139% 138% 1 21 4'} 4'} 25 zSO 12 12 3737 60% 60% 57 19% 19'8 1740 22’'4 21% M 909 58% 57% 5400 14'} 14% 165 9% 9% 21 124 83V} 80% 14 5803 44 % 43% 14 1478 241% 240'8 2 12 648 19'/8 18% 21 10139 u37% 26Va 6 2842 38 % 38'/4 13 14911 u53 50% 14 391 9% 9'î 39 40 21% 21''} 5 16155 4S'4 43% 8 4485 56 % 55% zlO 79 79 16 2550 58% 57 55 2346 u42% 41% 19 20027 40% 38% 51 1063 9% 9% 26 2315 44% 43% 30 2457 u52 50''} 23 1009 35% 34% 8 4635 36% 36’/} 977 32''8 30% 38 28 21% 21'/8 27 2492 u52% 49 12 2534 50 49% 15 1351 35’} 34% 16 1842 u36% 35% 33 692 49'4 48% 10 9856 6 % 5% 2938 26-4 25% 16 4616 49% 48 15 10 85 6 125 135 130 401 ' 10 15 M 10 $2''2 $2% ' 10 25 35 8 155 180 175 3 ¦ 10 35 175 IN 175 215 ' 25 50 75 53 ’ 125 130 125 104 5 30 15 no • S3’- 1 $33( • 185 4 270 $2% $2’4 46 ¦ 25 X 205 220 215 6 ¦ X 85 140 10 140 165 305 330 P 55 80 $2'2 270 255 P 90 115 185 210 135 160 $2 $2% P 15 40 125 150 P 35 60 75 85 P 75 IX 245 370 P 35 60 175 $2 P 55 80 130 145 P 90 IX no 15X 70 3X 80 1055 65 5 Rongr Jo 5 210 $2''4 $2% , 556 Rangr Jo 5 P 5 1 5 108 Rangr Jo 6 P 1 10 20 J29 Rangr Ja ?P J 20 60 10 Rangr Ap 5 $2 215 $2'4 W/ Rongr Ao 5 P 5 10 40 10 Rongr Ap 6 P 5 25 25 95 Rangr Ap 8 75 35 40 95 Rongr Ap 8 P 80 105 N 10 Rangr Jy 5 $2'4 240 230 62 Rangr Jv 5 P 1 IS 35 45 Rangr Jv 6 140 160 160 317 Rongr Jv 6 P 10 30 30 101 Rongr Jv 7 P 40 X X 60 Rongr Jy 8 P 85 no Rgrs B Jo 17' j 1 25 Rgrs B Jo 17'/jP 35 60 40 5 Rgrs B Jo 20 1 M IS X Rgrs B Ja 20 P $2% $3% 210 Rgrs B Jo 22'2 1 15 IN 55 Rgrs B Ja 22'/2P $5'4 $5% 140 Rgrs B Ja 25 25 25 65 10 Rgrs B Jo 25 P $/% $e'4 Rgrs B Jo 27'2 25 10 Rgrs B Jo 27’'2P $10% $10% Rgrs B Ap 20 95 120 130 55 Rgrs B Ap 20 P $3 $3'/2 Rgrs B Ap 22''2 40 65 215 34 Rgrs B ApTT'iP $5% $5% Rgrs B Ap 25 VI) 45 IN 10 Rgrs B Ap 25 P $/% .$8% Rgrs B Ap 27'/2 S 20 Rgrs B Ap 271/2P $9% ,$10% $11 Rgrs B Jv 17''2 235 $25'4 $3 10 Rgrs B Jv17'2P170 195 Rgrs B Jv 20 145 170 180 10 Rgrs B Jv M P 310 $3% $3 5 Rgrs B Jy22>} 90 115 )25 17 Rgrs B Jv22'2P $5% 1 $5% Rgrs 6 Jy 25 411 65 195 10 Rgrs B Jv 25 P $7^« 1 $8% RovBK Jo 30 P 5 7 10 533 RovBK Jo32'2P 1 10 5 16JJ RovBK Fb 30 4X 470 RovBK Fb 30 P 1 15 RovBK Fb32'2P 5 25 45 22 RovBK Fb 35 JÜ 55 20 24 RovBK Fb 35 P 105 130 125 14 RovBK Ap 30 P 5 20 25 VO RoyBK Ap32'2P 35 55 125 422 RovBK Ap 35 P 135 IX 165 5V4 RovBK Jy 30 $4'': ! $5 $3' ; 1 1 RovBK Jv 30 P 10 35 RoyTst Mr 27'/2 4)0 $4'/j 390 10 RovTst Mr27'2P 5 30 RoyTst Mr 30 210 245 215 80 RovTst Mr X P 75 IN RoyTst Mr 32'2 75 IN 40 20 RovTst Mr 32':P $2 $2'j RoyTst Mr 35 10 35 RoyTst Mr 35 P $4 $4'2 RovTst Jn 27''2 460 $5 410 7 RoyTst Jn 27'jp 25 SO RovTst Jn 30 13M 240 10 RovTst Jn X P 130 155 RoyTsI Jn 32''2 175 $2 180 60 RoyTst Jn32'2P $2 : 1 $3 RovTst So 27'2 $5 8 $5% RovTst Sp27'2P S T 50 75 Sears Fb 9 175 195 Seors Fb 9 P 1 15 Seors Fb 10 85 95 90 7185 Sears Fb 10 P 10 15 IS 1103 Sears Fb 12'2 5 15 5 805 Seors Fbl2'2P160 185 ISO 43 Sears Fb 15 1 10 25 no Sears Fb 15 P410 435 $2% oeors Fb 17'?1 10 25 65 Sears Fb 17'/2P $6'; 1 $6% $5% Seors My 9 210 2X 195 55 Sears My 9 p 5 20 Sears Mv 10 P 25 35 30 80 Seors Mv IS 10 30 25 49 Seors My 15 P415 435 $4 10 Seors Ag 9 235 $2% Seors Ag 9 P 25 35 45 30 Sears Ag 10 160 175 215 26 Seors Ag 10 P 45 55 Seors Ag 12': 55 70 55 30 Seors Ag 12''2p 195 210 Segrm ja 75 $17'i i$17%$15% IX Segrm Jo 75 P 1 4 25 7) Segrm Jo 80 P 2 S 35 293 Segrm Fb 80 P 5 30 X 10 Segrm Fb 85 $7% $8'a $7 64 Segrm Fb 85 P IS 40 85 75 Segrm Ap 75 P in 35 65 49 Segrm Ap 85 $9 $9'2 $7% 359 Segrm Jy 80 $15% $16'/8 $14 X Suite à la page 17 DEVISES Voici les taux (jes devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d’une banque à l'autre VbO 96 Sp)(M p $2'2 $2% V.cd Mr 27' 2 $6% $7 M'/2 X Med Mr ?7''2P 15 25 Med Mr X $4 $4% $2'4 44 Med Mr X P 10 25 Med Mr 32’'2P X 75 Mcd Jn X 470 $5 365 X Med jn X P X 45 Mcd Jn 32' 2 $2% $3 760 24 Mcd jn32'jP 85 110 Mcd So X $5% $5% Mcd Sp X P X 75 Mcd Sp 32''2 $3’/2 $3% Mcd Sp 32'.2P IX 145 Mifel Mr 5 210 235 185 33 Mitel Mr 5 P 1 10 Mitel Mr 6 P 1 15 25 64 Mitel Mr 7 P 10 X 40 90 Mlle! Mr 8 P 70 95 X5 Mlle! Jn S 2X 255 1X 82 Mitel Jn 5 P 1 10 Mitel jn 7 P X 45 X 41 Mitel Jn 8 X 40 Mifel Sp 6 P 10 X 25 no Mitel Sp 7 P 45 65 65 10 Mitel Sp 8 40 X Mitel Sp 8 P 90 110 Moore Fb 27'/2P 1 X 10 82 Moore Fb X IX IX 140 2727 Moore Fb X P 25 35 IX 91 Moore Fb 37% X 40 25 4X Moore Fb37'2P1X IX $4 10 Moore Fb 35 P 370 4X $6 Moore Fb 37'/2 1 10 X 34 Mioore Fb 37%P $6'/i $6% Moore Mv 27% 395 $4'4 4X 136 Moore Mv 27%P 15 X X 143 Moore My X P 65 90 90 122 Moore Mv32'2P1B5 210 310 19 Moore Mv 35 XXX 36 Moore Mv 35 P 3X 4X 3X Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl Al iQtrsIiû Rand Franc CFA Mark Dollar 0.6582 O 004449 O 7432 0 5058 A QQ7R muoii dfic Autriche Dollar Schilling U oo/o O 10566 Bahamas Dollar 1.3628 Belgique Franc 0.03592 Danemark Couronne O 1955 Espagne Peseta O 010603 États-Unis Dollar 1 3628 Finlande Mark 0 2967 France Franc 0 2225 Grèce Drachme 0 010217 Hollande Florin 0.6588 Hong Kong Dollar O 1758 Inde Roupie O 1053 Israel Sheqels 0.8443 Italie Lire 0 001046 Jamaïque Dollar 0 2535 Japon Yen 0 008917 Liban Livre 0.01674 Mexique Peso 0 001459 Norvège Couronne 0.1918 Nouv -Zélande Dollar 0.7182 Portugal Escudo 009687 Royaume-Uni Sterling 2 0510 Suède Couronne 0.2077 Suisse Franc 0 8868 Tunisie Dinar 1.6222 Vénézuela Bolivar O 06005 9^999 LE DEVOIR ECONOMIQUE Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 ¦ 17 OPTIONS Suite de la page 16 „ Dern.en Option Mois Pris Offre Dem.Trans, cir Jy 85 $11% $11% $10 120 Jy 85 P 140 165 190 171 Jy 90 $7%, S8'/4 $6% 138 Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Shell Soar Spor Spor Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spor Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar Spar StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA StlcoA Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B Teck B TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX Total Total Totol Total Total Total Total Total Totol Total Total Total Totol Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Total Totol Jv 90 P S3'/4 $3’/j 365 Jy 95 P »5Ve $5% S6 Jo 25 370 420 165 JO 25 P 5 20 JO 27* 135 160 Jo 27*P 1 25 Fb 17* SIIV2 $12 Fb 17*P 1 5 Fb 20 S9 Fb 20 P 3 Fb 22*P 1 Fb 27*P 10 Fb 30 25 60 S9VJ J7 10 8 Fb 30 P 125 150 75 55 S3* 150 My 20 P 5 My 25 P 15 35 My 30 P 150 175 A9 25 S5 15V Ag 25 P 30 Ag 27» 2 S3 Ag 27*P 100 125 Ag 30 P 160 185 Jo 20 220 240 Jo 20 P 1 10 Ja 22' 2 1 25 Ja 22' 2P 15 25 Jo 25 1 20 Jo 25 P $2' 2 S214 12' 2 Ja 27' 2 1 5 1 Jo 27' 2P 490 S53* 390 Ja 30 1 5 10 Ja 30 P $7% $77,b S8' 2 Ja 32' 2 1 5 65 Ja 32' 2P $9% S10H Ap 20 S3'.4 365 Ap 20 P 45 Ap 22' 2 165 190 Ap 25 P 290 310 Ap 27' 2 35 Ap 27'2P S5 S3 25 40 40 10 60 175 S4 55 40 SS'/2 310 Jv 20 390 430 Jy 20 P 75 100 Jv 22' 2 255 295 S3 Jv 22' 2P 165 175 185 Jv 25 P 335 365 280 Jv 27' 2 90 115 125 Jy 27' 2P 15' a $5% Fb 17'2 210 Fb 17' 2P 5 Fb 20 30 S2'/4 190 Fb 20 P 85 105 140 Fb 22' 2 10 20 Fb 22’ rP 310 335 S4 Fb 25 5 15 25 Fb 25 P 55*8 S6 $5' Fb 27' 2 1 10 20 Fb 27' :P 18' s S8' 2 285 Mv 22' 2 30 40 30 My 25 10 20 20 Mv 25 P $5*8 S6 Ag 20 145 150 150 Fb 20 16' 2 S67s $4 Fb 20 P 5 30 110 Fb 22'2 410 Fb 22' :P 5 Fb 27' 2 75 110 95 Fb 27' zP 130 180 315 My 22' 2 470 Mv 22' 2P 30 My 25 P 85 125 1 Ag 22' 2 S5' 4 S5*e395 Ag 22' 2P 55 100 155 Ag 25 370 405 S3 Ag 25 P 125 175 135 Ag 27' 2 235 $2*4 Ag 27' 2P 230 280 Jal45 S19 S19' 2 Sll Ja 145 PI 5 20 71 JO150 S14 $14' 2 S13*e 10 Jal50 PI 5 5 626 S9 S9'2 $8% 35 107 60 6 S4>,2 490 1248 55 95 22 102 .Option Mois Phi Offre Dem.Tr Pio Ag 15 P 10 35 Tr Pip Ag 16 240 265 Tr Pip Ag 16 P 20 45 Tr Pip Ag 17*P 75 100 Tr Pip Ag 19 P 160 185 Ja 27V2 330 365 JO 27*P 1 20 Ja 30 P 5 30 Ja 32V2 5 20 Jo 32VJP 160 185 Ja 35 1 10 Ja 35 P 395 445 Ja 37V* 1 Triion Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon Trilon T-Bills Ja 37V3P $6' 2 $7 Fb 27V2P 10 30 Fb 30 P 50 70 Fb 32V3 25 50 Fb 32*P 185 210 Ap 27' 2 410 440 Ap 27'2 P 25 45 Ap 30 P 80 100 Ap 32'-2P 210 235 Ap 35 25 45 Ap 35 P 420 460 Jv 27'/2 460 490 Jy 27Vjp 40 60 Jv 30 295 320 Jv 30 P 115 140 Jv 32V2 160 185 Jv 32' 2P 230 255 JO 91 93 103 150 S8'2 0p.Hart U %rm.Ch.en dr.TrAlta 7.06 34950 $25* 25 25 - * Tr Alt w 20350 $7 6* 6* 10 TrConPL 316817 SI8V4 18 18* — * 5 TrP 2.80 p 820 $36 35* 36 ?* 15 TrP 1st E 100 $53 53 53 - * 10 TrP 1st 1 200 151 51 51 TrPw 218350 280 260 275 ?10 40 Transit Fin 1890 $9* 9* 9* — '/4 20 T rpoc Res O 3900 37 36 37 30 Treatso 6000 105 100 105 Tree Island 17800 $10* 10* 10* 158 Tri Line 6900 $5 490 5 Tri Line w 13500 25 25 25 53 Tri Pwr o 15000 65 58 63 ?1 Tridel Ent 2280 $12* 12* 12* — '/4 Tridont ?1800 $9 8* 8* — * Trilium o 7285 470 455 465 ?5 Trilogy 13100 82 78 80 — 4 Trilon A 33885 $31 U.30* 30* - * Trilon Fin 1100 $24* 24 Vi 24* 30 15 10 10 20 Trlon Fin 1 3400 $24* 24* 24* ?* Trilon A w 25750 $16* 16* 16* — 'A Trimac 5142 315 300 310 ?5 Trinity Res 2000 83 83 83 Trpl Crn E 11900 115 115 115 S5V# S4> 2 70 50 T Bills Ja 91 P 1 4 7 T-Bills Ja 91* 54 55 39 T-Bills Ja 91 *P 1 4 15 50 T Bills Ja 92 4 5 9 40 T-Bills Ja 92 P 7 8 T-BillS Fb 91 'j 56 64 57 60 T-Bills Fb 91 zP 1 6 7 '20 T-Bills Fb 92 17 25 10 40 T-BillS Fb 92 P 9 1/ 26 10 T Bills Fb 92 j 1 7 T Bills Fb 92* P 40 48 T Bills Mr 91* 56 61 55 20 T-Bills Mr 91 7 P 2 10 12 20 T-Bills Mr 92 19 27 II 40 T-Bills Mr 92 P 1/ 25 T-Bills Mr 92 7 2 10 T-Bills Mr 92* P 49 57 T-D Bk Mr 20 $57’ $6* S4 42 TD Bk Mr 20 P 1 10 T-D Bk Mr ?' 7P 1 10 20 196 T-D Bk Mr 27' 7P 70 190 T-D Bk Jn 20 $6'/4 S6* 395 10 T-D Bk Jn 20 P 1 'TO T-D Bk Jn 22' 7P 15 30 30 72 T-D Bk Jn 27 V 2 P 80 $2 T-D Bk Sp 2?7 130 $4* T-D Bk Sp 22' ?P 20 40 T-D Bk Sp 25 P /O 90 T-D Bk Sp 27' zP 90 210 W X Walker Mr 35 $9X4 $10* 385 10 Walker Mr 35 P 10 50 105 3 Walker Mr 3/' 7 $7% $8 $3* 55 Walker Mr 3/' zP 1 too 35 Wdwrd Fb 5 60 85 95 50 Wdwrd Fb 5 P 5 30 Wdwrd Fb 6 5 30 40 1000 Wdwrd Fb 6 P 25 50 Wdwrd Fb 7 20 25 80 2 Wdwrd Fb 7 P 25 150 150 Wdwrd Fb a 5 25 Wdwrd Fb 8 P $2* $2* Wdwrd Mv 5 80 105 Wdwrd Mv 5 P 20 45 Wdwrd My 6 25 50 35 no Wdwrd My 6 P 55 65 75 10 Wdwrd Mv 7 10 35 40 10 Wdwrd My 7 P 40 165 Wdwrd Ag 5 90 115 Wdwrd 5 P 35 60 Wdwrd Ag 6 45 70 Wdwrd Ag 6 P 90 100 VéfHM UmijI Lm fun C Trust un 17805 $10% 10' - 10* FirstPr Tr ul0900 $19* 19* 19'-Rnb Gold U13000 49 46 46 Troded In US Fund* AlumB 8800 $26% 26* 26* Alum d pr 200 $26 26 26 Bow Vlv 200 300 S22* 22* 22* Coleco 200 S9* 9* 9* C Both 525 7300 $54* 54 * 54* GMC 100 S69 69 69 Gulf Con 800 S12* 12* 12* Inco 1000 $13* 13* 13* IBM 300 $120* 120* 120Vs OsbnChopo 8100 $6* 6 6* Rangerp 300 $27 27 27 RvTrco D p 100 $27 27 27 St Joe Gold 100 $10* 10* 10* Tex Con 1200 $25 25 25 — * — 4 - * ?* ?* ?* ?* ?IV.?3* Triton 200 350 350 350 Trizec A f 3503 $28* 28* 28* ?* Trizec B zl8 $28* 28* 28* Trizec 3 p Z6 $9* 9* 9* Trizec 4 p 703 $25* 25* 25* + * Trizec 6 p 4000 $24* 24* 24* — Vs Tru-Wall 1800 $9* 9'/4 9V4 ?V4 Tuckho A w 8800 110 110 no T udor 0 20400 385 375 380 - 5 176300 80 77 U V Jal55 P 2 Fbl50 Fbl55 5 5 $14’4 $14* $13 $9'4 $9* $9'4 Mr 150 $14's $14* $6* 15 Ja 20 P 2 15 25 Ja 22' zP 1 15 100 Ja 25 $2* 265 295 Ja 25 P 1 Jo 27' : 10 Jo 27* P 25 Ja 30 1 Ja 30 P $2' Jo 32' 2 1 Jo 32' 2P $4* S5'.4 $5* 2 Ap 20 $7* 2 $8 Ap 20 P 1 Ap 22' 2 $5's $5* $43/ Ap 22' 2P 15 Ap 25 295 Ap 25 P 50 Ap 27' 2 155 180 160 Ap 27' 2P 105 130 120 Ap 30 10 Jv 20 25 100 60 $2* 50 20 140 $2* 440 10 125 20 50 10 10 40 40 20 $3'2 S3'/4 27 80 $3 10 35 $734 $8'4 Jv 20 P 10 35 JV 22'2 $5'2 $6 Jv 22' 2P 30 55 Jv 25 355 405 Jv 25 P 80 120 Jv 27’ 2 215 255 Jv 27' 2P 150 $2 TORONTO Suite de la page 15 Ventes Haut Bas term.Ch.Teck F p 2400 $41 40 40 - * Teck B w 32950 $5* S'A SV2 Tecsyn f 3900 $5* 5* 5* TeeCommol0900 S5'/e 5 5Vs + >/s TelMet B f 1800 $30 30 30 - W Teledvne 100 $13 13 13 Tmedia A f 3900 $6* 6% 6* — Ve Temagmi 13000 18 17 18 +3 TembecA 3700 $6 57/s 6 + * Terra Mn 0 12070 200 191 195 —5 Terramaro 6500 85 85 85 —15 Teratecho 5000 35 35 35 +5 TexCan 100242 $34'/a 33* 34'/s + * Tex Can see below Thd CGInv 180 $52* 52* 52* - * Thom N A 19000 $31* 31* 31*-* Timinco z60 425 425 425 Tiverton 0 40000 31 29 31 +1 Tombill A z50 155 155 155 TombilBf 150 144 144 144 Tor Cal 0 28000 68 60 60 -8 TorDmBk 222250 $26* 25* 25* + * TD Bk 1.835 300 $24 24 24 TD Bk 2.375 900 $26* 26* 26* - * TDBkD 202080 $26 25* 25* Tor Sun 300 $30* 30 30 — * Torstar B f 30126 $28* 27* 28 + * Torstar 170 950 $56 55* 55* + * Totl Eriksn 91432 365 350 350 +5 Total Pet 3100 $27* 27* 27* - * Toto P Jv 30 30 55 Total PA p 1300 $46'/a 46 46>/s Ve Tr Pip Fb 15 P 1 25 25 88 Traders A f 1450 $47* 47 47% — Ve Tr Pip Fb 16 210 235 T rader B p 900 $25 25 25 Tr Pip Fb 16 P 3 25 Trade 7* p 300 $44* 44 44* + * Tr Pip Fb 17*P 10 20 45 115 TrCan R A 70347 115 106 107 6 Tr Pip Fb 20 3 10 5 260 TrCan R180 800 S6'/8 6 6 + Ve Tr Pip Fb 20 P 190 215 430 35 Trans Dom 23500 70 65 65 _ 5 Tr Pip Mv 15 $3' $3' S3 no Trns Mt 1950 $16 16 16 Tr Pip My 15 P 5 30 20 14 TrAlt R pB 600 $25'/s 25'/s 25'/s Tr Pip Mv 16 220 245 180 12 TrnAlta UA 30769 $29 28* 28* Tr Pip Mv 16 P 10 35 TrAlt 14.25 5950 $27 26* 26* Tr Pip Mv 19 45 70 TrAlt 12* 1100 $28* 28* 28* Tr Pip Mv 19 P 135 160 TrAlt 9 1100 $26* 26* 26* Tr Pip Ag 15 330 355 360 21 TrAlt 8.40 1000 $26* 26* 26* UAP A f 900 ULSCOPP 1000 UlsterPo 119296 UltmrCIp 3175 Ultmar pic 6000 Unican A 450 Unican B f 1300 Unicorp A f 3000 Unicorp 117 1500 Unigsco B f 3300 Unigsco 1 p 200 Unigsco 2 p 300 Un Carbid 7625 U Entprise 12042 U Gas 1438 2300 U Canso 15088 U Keno 17466 Un Reef 0 10900 U Siscoe 3300 US Steel lp 11200 Un Tri Star 110 VS Serv Value Inv Value p Value w Van Der Varity C Varitv w Vedron 0 Verstl A f 27927 Verstl Cl B 28243 Verstl Cor p 2200 Verstl 2625 5250 Verstl w 46000 Vestgron 5100 V Horn Af 2550 Vicery R 0 89550 Videotrn f 2000 Viner A f 62800 Viner I w 2000 Viswav 100 Vulcan Pac 9200 W X ! 29 29 .26'/4 26 'A 181 204 + 19 1 26 26 Vs 375 380 + 5 10* 10* ?Ve 1 9* 9* + Va 8 8 1 12* 12* 450 470 ?25 ! 9* 9* 15* 10* $16 $11 .$22* 21* 75 75 $10 9 118 110 410 410 9* i 16 1 10* 21* -75 - 10 H U0 -410 366 9725 500 7925 100 19300 32800 $24* 24* 24* ?* 250 250 250 -10 $16* 16* 16* $10* 10* 10* — * $26* 26* 26* 245 235 240 - 5 $5* 5* 5* + * 270 266 270 + 4 68 66 68 + 2 75 75 109 105 110 100 420 350 $5* 5 10 10 175 160 $9 8* $11 10* $16 16 $5* 5* 300 300 $5* 5* 370 360 — 1 -15 8* — Ve 10* + * 16 + * 5* + * 300 5* — * 360 -10 WIC B f 3000 $93/4 9* 9* + * Wafrbord f 19597 $14 13* 13* Waiax A 1400 $15* 15 15 — * Wal Redkp 440 380 375 380 + 5 Walwyn 18264 S6* 6* 6* Wardair 5700 $22* 22 22 — * Warreno 106000 54 51 52 Warington 19400 61 61 61 Wasabi 0 7500 25 25 25 +1 Weldwod 200 $24* 24* 24'* + * Werner D 900 415 415 415 — 5 Wst Frosr 900 $19* 19'* 19* + * Westar A p 800 $10* 10* 10* — * Wstburne 200 $17 17 17 WcoastT 47720 $15 14* 15 + * Wcost 8* p 2650 $26'* 26* 26* + * Wstrn Gld O42500 S8* 8* 8* + * Westfield 26200 177 170 175 - 2 Westforto 1200 7 7 7 Westnhse 740 $104* 104* 104* .” 50 19920 $9* 9* 9* + * Westminp 2950 $21* 21* 21* Westmnt r 5000 45 45 45 Weston 11265 $34'* 33'* 34* + * Wstnôpr z35 $76* 76% 76% Wharf 18300 355 350 350 -10 Whim Crk 0 6500 $5* 5* 5* White P A z50 $19* 19* 19* Whonok A f 3646 $5* 5* 5* Whonok 1 p 800 $5* 5* 5* Wilanouro Wilco 0 Wilshir E Winpak WEqite A f 5400 $9* 9* 9* WEqu II w 25200 225 215 225 X Cal 0 26000 61 55 58 XL Food 4000 60 50 60 Xerox Can 1000 $26* 26 26 Westley 0 26500 50 48 Westmin YRl 170 Zovitz BCorpr 1200 75 75 1000 98 98 Partially Paid Shares 119700 $10 93/4 93/4 Bancshr r 22650 $10* 10* 10* BritishGr 148485 $15* 14* 15 Flcnbrdef 97650 280 255 255 - RY Fin r 8600 $10* 10* 10* Partnership Units Lehndorff 200 $6* 6'* 6'* Trust Units C Income u 8885 Sll* 11 11* Clncm 86 u 10330 $10* 10* 10*- + 10 — 4 + 10 — * + 5 - 2 - * * ?* -10 * OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGËES Suite de la page 15 SM 250 S22’î P 285 Magna Inti Cl.A C Mr $25 $27* Jn $25 Mitel Corp Mr $6 $7 $8 Jn $6 $6 P $7 $8 P Sp $6 $7 Moore Corp Ltd F b $27* $35 Mv $30 $32' 2 National Bank F b $27* $30 Mv $27* $30 $30 P $32* Ag $27* $30 $32* $32* P Norando Inc.Fb $20 $22* $22* P Mv $20 $20 P $22* $25 $25 P Ag $19 P $22* $22* P $25 275 285 2 17 310 300 5 5 25* Opt Vol 21 190 130 5 240 80 60 6 211 275 240 10 250 7% Opt Vol 805 130 125 255 2239 55 55 245 3724 80 607 30 207 10 70 30 30 180 180 20 10 100 90 215 195 125 115 85 105 519 50 50 5 137 25 211 31 Opt Vol 118 380 350 5 850 15 10 4 53 240 245 35 746 110 95 74 1750 30* Opt Vol .194 5 1002 63 1441 27 1256 23 768 10 76 375 340 165 150 425 400 255 255 100 100 140 125 $5 460 310 295 200 165 275 260 20 167 .23* Opt Vol 610 350 340 163 4531 110 115 35 2226 20 148 78 2289 ~ 2 141 220 210 131 3780 35 30 400 385 35 35 90 80 225 210 40 30 265 270 125 90 135 125 70 73 20 20 10 31 53 293 5 73 23 131 Northern Tel C .49 Ve Opt Vol .1371 Ja $40 S9'/s $9% $8% 4 1082 $42 'z $6% $6* $6 * 153 789 $45 415 425 400 125 1167 $47* 165 180 140 162 309 $47* P 25 25 20 20 259 Fb $42* $6* S7'e $7 20 152 $45 P 15 35 40 50 324 $47* 250 270 165 10 141 $47* P 60 80 90 19 129 $50 90 105 105 54 140 $50 P 185 200 200 10 30 15 5 20 58 $40 $9* $10 $5* 2 157 $42* $7% $7* $7* 42 1439 $45 $5* S5% $5% 98 804 $45 P 50 70 65 89 372 $47* 345 360 345 144 1656 $47* P 115 130 125 47 218 $50 205 215 200 142 230 $50 P 220 245 250 15 15 Jy $45 $6* $6X4 $6* 3 182 $47* $47* $50 Nova, Alla Corp Fb $5 $6 $7 $7 P My $5 $6 $7 $7 P Ag $6 P $7 Noverco Inc.My $15 Numac Oil Gas Fb $9 490 430 190 210 30 327 10 50 345 310 102 146 .6% Opt Vol 1411 175 175 95 4446 80 75 849 4699 10 10 50 766 55 50 185 170 10 85 25 415 90 90 174 2440 30 30 30 1226 70 20 10 40 35 10 10 70 150 .98 3938 13Vs Opt Vol 10 25 20 10 307 10* Opt Vol .65 175 145 50 42 1000 105 105 105 + 5 My $10 125 150 135 15 15 z69 47 47 47 Pagurian A C 14Vé Opt Vol .24 27000 52 47* 49 3 Mr $12* 210 240 240 4 601 24000 31 29 31 + 4 $15 75 85 75 10 1602 5800 $12* 12 12'/4 + 'A $15 P 115 140 130 5 35 18136 $5* 5* 5* — Vs Sp $15 175 200 180 5 5 Placer Develope C.34% Opt Vol .542 Mr $27* $7 $7* $7 35 195 $27* P 4 10 10 27 28 $30 470 490 475 105 485 $30 P 5 15 15 70 530 $32* 275 290 275 30 1374 $32* P 50 60 60 20 314 $35 120 130 125 163 575 Jn $35 220 240 210 60 315 $35 P 190 210 200 7 125 Sp $32* 430 455 450 15 265 $35 295 315 295 10 55 Power Corp Cda.Fb $15 $17* My $17* Ag $17 Power Financial Fb $22* .16% Opt Vol .154 175 170 10 366 15 25 4 2802 80 80 40 4496 130 130 100 255 .22% Opt Vol .45 95 115 10 118 AVIS PUBLICS Voir aussi en page 18 Prenez avis que le contrat en date du 5 décembre 1986 par lequel INTER LITHO INC.a cédé et transporté i BANQUE NATIONALE DE PARIS (CA' NADA) toute ses créances, réclamations et comptes à recevoir actuels et tuturs, a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de la division de Chambly, le 22 décembre 1986 sous le numéro 729381.BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) Le 29 décembre 1986.PRENEZ AVIS QUE.THERIAULT TRANSPORT LTEE, s'adresse à la Commission des Transports du Québec pour que lui soit transtéré le système de transport exploité par FRUITS & LEGUMES THERIAULT LTEE, détentrice du permis M-304542.THERIAULT TRANSPORT LTEE est contrôlée par 150228 CANADA INC.au moyen de 100% des actions émises, laquelle 150228 CANADA INC.est contrôlée comme suit: HERBERT BRAU - 50% des actions ERDEB MANAGEMENT INC.-50% des actions ERDEB MANAGEMENT INC.est con-trô-lée à 100% par Robert DeBelle-feuille Les parties invoquent l'article 65 des règles de pratique Tout intéressé peut introduire une oppsoition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.505 est, rue Sherbrooke, Montréal, Qc, H2L1K2.1 ère publication: le 15 janvier 1987 2ème publication: le 16 janvier 1987 PAQUETTE, PERREAULT, RIVET, TRUDEAU & ASSOCIES Andrien R.Paquette Procureur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-000209-972 COUR SUPÉRIEURE LEO LEFRANCOIS VS Requérant RABOR REALITIES INC., de lieux inconnus; intimée ET LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL Mis en cause ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR: RABOR REALITIES INC., est par les présentes requis de comparaître dans un délai de TRENTE (30) JOURS de la présente publication.Une copie de la reuête en radiation d'enregistrement suivant l'article 805 C.P.C., affidavit et avis a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Montréal, à l'intention de l'intimée.PRENEZ AVIS de la présente requête et sachez qu elle sera présente pour adjudication sur icelle, devant cette Honorable Cour, siégeant en Division de Pratique, au Palais de Justice de Montréal, 10 est, rue St-Antoine, en chambre 2.16, le 19 janvier 1987, à 9h30 de l'avant-midi, ou aussitôt que Conseil pourra être entendu, et qu'à défaut par l'intimée de comparaître le requérant demandera au Tribunal de statuer par défaut sur sa requête.MONTRÉAL, ce 13 janvier 1987.ANDRÉ SAVOIE, J C S Mes Caron, Sauvé, Hébert 4150 ouest, boul.St-Martin Chomedey, Laval (Québec) H7T1C1 Tél: 687-2030.AVIS EST, par les présentes, donné que la compagnie, MAX BERGOFFEN LTD., demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution, Montréal, le 12 janvier 1987.RAPPAPORT, WHELAN, BESSNER, FELDMAN & ROSS Les Procureurs de la compagnie.Canada, Province de Québec, District de Montréal, COUR PROVIN-CIAI.K , No.: 500-02-040708-864.SOCIÉTÉ UN COMMANDITÉ VA-NIKR INC., partie demanderesse, - VS -MARIÉ-SIMON MORI8-SKTTK, partie défenderesse.Le 28 janvier 1987 à 10:00 heures, au 188 St-Étzear, app.104, Vimonl Laval, district de [.AVAL,seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: MARIÉ-SIMON MORIS-SÉTTÉ , saisis en cette cause, consistant en : 1 Tv couleur Rlackstripe Toshiba et acc.1 table rectangulaire et 6 chaises, 1 Vidéo Sony computer et acc.1 Vidéo Sony Beta'max et acc.Conditions: ARGÉNT COMPTANT el/ou CIIKQUK VISÉ.Infor-maion: MICIIKI.GAUCHÉR, huissier, (514) 461-3340, GAUCHÉR & GAUCHÉR HUISSIKR, 14 rue Da-vis, St-Bruno, QC.J3V1C8.PRENEZ AVIS que le requérant, Fernand Thérrien, sis au 293 Du Verger, St-Joachim de Tourelle, cté de Gaspé, Qc, détenteur du permis Q-504620-002A, région 1, s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin de transférer ledit permis en faveur de les entreprises Bernard Lepage Inc, sis à 31 St-Anne, St-Anne des Monts, cté de Gaspé, Qc, région 1, le tout conformément aux dispositions de l’article 30 des R.P.R.I.C.T.Q.et demande l'apli-cation de l'article 85 à l'efetque la di-césion soit exécutoire immédiatement.Tout intéressé peut porter opposition dans les cinq jours qui suivent la deuxième parution en s'adressant à la C.T.Q., 585 boul.Charest est, Québec, G1K7W5.1ère parution: 15 janvier 1987 2ème parution: 16 janvier 1987, La requérante, MANFREDI MOTOR TRANSIT COMPANY, détentrice du permis M-304319, demande à la Commission des Transports du Québec, rémission du permis suivant: TRANSPORT RESTREINT-LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CITERNE - CONTRAT des frontières Québec/Etats-Unis (tous les ports d'entrée) à Ste-Thérèse pour le transport de .Cathodic Elec-trocoat Resin, pour le compte de PPG Industrie Inc.Origine: Cleveland, Ohio Droit additionnel: en donnant le service ci-haut mentionné, la requérante aura le droit de se rendre aux frontières Québec/Ontario (tous les ports d'entrée) en donnant ledit service en transit à travers L'ontario Le service ci-haut mentionné sera donné avec des véhicules citernes dédiés à PPG Industries Inc.et spécialement équipés pour PPG Industries Inc.La requérante demande l'application de l’article 85 des règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec.Ce permis sera émis pour une durée de 364 jours ou jusqu'à décision finale Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans tes cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal, Québec, H2L1K2.Me Michèle Gouin MONGEAU, GOUIN, ROY 1ère parution: 16 janvier 1987 2ème parution: 17 janvier 1987 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-158240-873 COUR SUPÉRIEURE (DIVORCE) AIMÉE MOUNET Demanderesse c.ANDRÉ BÉLANGER Défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à la défenderesse de comparaître au greffe de la Cour situé au 1, est rue Notre-Dame, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse, ANDRÉ BÉLANGER.Montréal, le 12 janvier 1987.DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.PRENEZ AVIS que CLERMONT VA-CHON, 25 Lamartine, Lévis (Québec) G6V 6L4, s'adresse à la Commission des transports du Québec dans le but de transférer à TRANSPORT DE LA MATAPEDIA INC, 185, rue Beaulieu, Causapascal (Matapédia) G0J1J0, son permis Q-301459, suite à la vente et cession des systèmes et moyens de transport intervenus entre les parties, conformément à l'article 41 de la Loi sur les transports et de l'article 30 du R.P.R.I.Le permis autorise le transport en vrac de moulée et certains produits entre le Québec et les environs à Amqui, St-Alexandre et Caplan.Les demandeurs demandent de plus l'application de l'article 85 du R.P.R.I, afin que la décision à être rendue soit exécutoire dès que rendue.Toute personne désirant porter opposition ou une intervention à la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours de la deuxième parution de cet avis à la Commission des transports du Québec, boulevard Charest est, Québec, G1K 7W5.1 ère insertion: le 16 janvier 1987 2e parution: le 17janvier 1987 ME MARC M.DELAGE, avocat ST-HILAIRE SIMARD LECLERC CARON GINGRAS DELAGE & LEBLANC 220 Grande-Allée est, # 850 G1R2J1 PRENEZ AVIS que la Succession de Monsieur Dimitri Horan en son vivant domicilié au 1479, rue Panet, Montréal (Québec) est ouverte depuis le 13 novembre 1975, Les héritiers légaux de monsieur Dimitri Horan sont priés de se présenter à l'Etude Delorme et Delorme, notaires, 4403 est, rue Beau-bien, Montréal pour prendre possession de leurs biens dans un délai d'un mois.Delorme et Delorme, notaire 4403 est, rue Beaubien Montréal (Québec) H1T1T2.Avis est donné que: Marcel Duquette, 370 boul.Daniel Johnson, Bellefeuille, J0R 1 AO, détenteur du permis M-510495-001, région 06 s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d’obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de: Les transports Maurice Beau-champ Itée, 370 Boul Daniel Johnson, Bellefeuille, JOR 1A0, région 06, conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.T out intéressé peut produire une opposition pour une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 15 janvier 1987 2ème parution: 16 janvier 1987.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-036494-867 COUR PROVINCIALE ALDOCOVIELLO Partie demanderesse VS.VOYAGES LA PERLE DES ANTILLES TOURS CANADA INC, et SERGE PIERRE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SERGE PIERRE de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, Province de Québec, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref de saisie avant-jugement, de la déclaration, de l’affidavit et du procès-verbal de saisie, a été remise au greffe à l'intention de M.Serge Pierre GENEREUX GAUTHIER & ASSOCIES Procureurs de la demanderesse.COMTÉ DE BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC — AVIS PUBLIC — AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté, lors de sa séance ajournée du 14 janvier 1987, le règlement suivant: RÉGLEMENT NUMÉRO 1200>99 intitulé: 4«règlement modifiant l’article 347 du règlement d'urbanisme numéro 1200 en ajoutant une norme particulière à la zone C-13 (311 ), concernant la superficie brute de plancher d’un bâtiment principal pour ladite zone» AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier de l’Hôtel de ville de Boucherville situé au 500 Ririève-aux-Pins et ledit règlement entrera en vigueur suite à l'approbation par les personnes habiles à voter sur ces règlements lors de la consultation qui sera tenue les 24 et 25 février 1987, conformément aux dispositions des articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes.YVON MASSICOTTE GREFFIER ADJOINT DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 16e jour de janvier 1987 $22* P no 115 115 15 57 Ja $80 12% 12% 12% 4 113 $22* P s 20 Mv $22* I3S 160 160 10 95 $85 $7% $7% $6 100 721 $25 460 S5 Ag $22* 205 230 220 10 15 $85 P 1 10 1 10 247 $27* 250 275 Proviso Inc C It* Opt Vol 125 $90 250 275 275 71 552 $27* P 65 80 Mr $20 35 40 45 120 700 $90 P 1 «>0 25 20 504 $30 100 125 Jn $20 '00 125 100 5 55 Fb $80 12% 13* 13* 15 35 Ag $30 150 175 Ranger Oil Cda C .7.OPt VOI 218 $90 410 435 450 133 235 Spar Aerospace C 22% JO » no 120 115 w 1304 $90 P 100 125 105 61 140 AP $22* P 135 ISO $7 15 20 15 70 453 $95 180 205 210 5 5 $25 65 90 Ap $+ 130 140 130 25 1076 $95 P 390 415 425 15 15 Jv $25 165 190 $7 70 80 N 54 982 Ap $75 18* $19 17% 6 47 Steico A C 19% $7 P 30 40 40 3 55 $80 13% 14% 13% 9 84 Mv $17* 270 295 Jv $7 N 100 90 36 617 $8(i P 15 40 45 2 91 $17': P 45 60 $8 45 55 50 10 132 $85 P 65 90 90 30 333 $20 100 no Rogers Comm B C 167» Opt VOI 25 $90 $5% $5% $6 41 864 $20 P 115 130 Ap $17* 150 170 160 5 52 $90 P 210 235 225 77 683 $22': P 325 350 $17* P 140 165 155 20 55 $95 275 300 275 85 87 Ag $17* 290 300 Rovol Bk Cda C .34* Opt Vol 1795 $95 P 435 460 450 20 23 $17* P 65 80 Ja $30 430 460 420 5 978 Jv $80 P 45 70 75 2 77 $20 P 150 165 $32* 185 210 215 459 3354 $95 $5% $6 4 380 4 4 TO Bank C 25* $35 3 6 4 396 3016 Sears Canada C 10* Opt VOI 573 Mr $22* 340 360 $35 P 45 70 75 98 102 Mv $10 135 145 140 508 808 $25 105 120 Fb $32* 185 210 170 5 1103 $12* 30 40 35 60 517 $25 P 10 30 Ap $30 440 465 470 19 1062 $12* P 180 190 185 5 168 $27* 35 40 $32* 225 245 240 '05 1639 Shell Conoda A C 29 OPt Vol 918 Jn $22' : 390 410 $35 85 90 85 303 1971 Fb $22' 7 $6* $7 $6% 19 129 $25 165 180 Jy $32* 270 280 280 80 5644 $25 400 435 425 25 442 $25 P 40 60 $32* P 60 75 65 70 115 $25 P 2 15 2 17 138 $27* 60 70 $35 125 135 125 184 413 $27* 150 175 195 284 577 Sp $25 225 245 $35 P 155 180 160 71 71 Mv $20 $9% $9% $9* 2 2 $27* 85 100 Seagram Co C 92* Opt Vol 710 $22* $6% $7% $6* 22 32 Teck Corp B C 26% 10 22 195 Fb $25 185 225 210 112 1826 $160 $5% $6* 460 10 205 $25 P 25 60 25 30 179 $160 P 165 180 260 190 531 Mv $25 295 330 320 3 512 $165 300 340 70 315 213 $27* 195 215 200 72 508 $165 P 375 425 100 10 11 $27* P 200 250 200 10 29 Cda 18.15 Feb 04 C 113% 150 2 10 Totol Petroleum C 27* Oof Vol 13 Mr $110 380 400 Opt Vol 48 Ja $20 $7* $7% $7% 3 10 Jn 111* 220 245 140 15 85 $?* $5 IS i $5 20 1050 Cda 8 75 Dc 91 C in* 85 13 230 Tronscda Pipe C 11.Opt VOI 166 Mr $98 P 1 10 165 20 60 Fb $15 325 350 345 30 78 Cda 9.5 Oct 81 C 108* OPt Vol 213 $17* 75 90 95 55 2362 Mr $100 P 1 10 275 50 133 Mv $17* no 135 125 38 933 102* S5% $6 « 50 60 158 $17': P 55 75 60 20 80 $105 3SS 370 no 30 449 Ag $17* 150 165 150 20 134 $105 P 25 30 140 3 178 $19 75 100 100 3 3 107* 150 165 340 2 44 Trilon Fm l A C 30% Opt Vol 75 107* P 75 95 300 5 1030 JO $30 85 no 120 30 18 $110 45 60 70 13 58 Fb $27' : 365 385 385 10 10 $110 P 210 235 155 50 124 $3C 145 l'C 160 2 10 Jn $105 390 415 Opt Vol 368 Ap $30 220 240 240 11 77 $105 P 75 90 350 20 3099 $32* 90 no 100 22 116 107* 210 235 115 94 2137 TSE Inde* C164.14 opt Vol 751 Sp $105 P 125 145 20 10 85 Fb $150 P 20 30 25 10 239 107* 250 275 40 130 130 $155 P 30 50 40 38 655 107': P 225 250 400 20 156 $160 IV.$5X4 S5% 48 215 Cda» Mar 11 c 104% 170 50 763 $160 P no 130 120 208 592 Mr $95 $9 $9% 50 4 60 $165 190 215 220 190 411 $100 430 455 50 10 30 $165 P 275 310 300 70 103 102V: P 55 80 235 20 69 Mr $150 P 20 .V 30 25 164 90 10 10 $155 $9% $9% $9* 4 70 Total contract volume Opt Vol 227 $155 P 60 70 70 35 22?Total open interest 23 137 S0 14S 45 I Vol 20 Vol W 20 vol 669 12 314 50 107 384 676 6 630 60 2617 38 546 9 1346 20 621 10 142 2 158 45 332 13 53 12 8 1 Vol 70 24819 476414 COMTÉ DE BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC — AVIS PUBLIC — AVIS DE DÉPÔT DE L'ANNEXE A À LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE TELLE QUE MISE À JOUR QUANT AUX PERSONNES Y INSCRITES COMME LOCATAIRES D'IMMEUBLES SITUÉS DANS LA VILLE DE BOUCHERVILLE AUX FINS de la consultation prévue par la Loi, les 24 et 25 février 1987, suite à l'adoption par le Conseil municipal de la ville de Boucherville, lors de sa séance ajournée du 14 janvier 1987, du réglement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-99 intitulé: «règlement modifiant l'article 347 du règlement d’urbanisme numéro 1200 en ajoutant une norme particulière à la zone C-13 (311 ), concernant la superficie brute de plancher d'un bâtiment principal pour ladite zone» PRENEZ AVIS que l'annexe à la liste électorale municipale, telle que mise à jour suivant la Loi, quant aux personnes y inscrites comme locataires, a été déposée le 16 janvier 1987 au bureau du greffier de la ville et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance SOYEZ DE PLUS AVISÉS que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau du greffier de la ville, au 500 Rivière-aux-Pins, au plus tard le 21 janvier 1987 et qu'une séance du bureau de revision aura lieu en la salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville le 29 janvier 1987, à compter de 19 heures pour traiter des demandes reçues en inscription ou en radiation selon la Loi Pour les corporations, sociétés commerciales et associations, soyez avisés par la présente que ces dernières qui sont inscrites comme locataires sur l'annexe à la liste électorale municipale mise à jour, peuvent demander le scrutin secret lors de la consultation prévue par la Loi.par l'entremise d'un représentant autorisé à cette fin, par résolution du Conseil d'administration.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce YVON MASSICOTTE 16e jour de janvier 1987.GREFFIER ADJOINT la fierté a une ville I I U- SERVICE DU REVENU I AVIS PUBLIC VILLE DE MONTRÉAL RÔLES D’AMÉLIORATIONS LOCALES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, nommé suivant les dispositions de l’article 1045 de la Charte de la Ville, que les rôles de cotisation pour la construction d’égouts, de pavages de rues et de trottoirs aux endroits suivants, ont été préparés et sont maintenant déposés en son bureau, service du Revenu, suite 15 de l'Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre-Dame, où ils peuvent être vus et examinés par les parties intéressées, conformément à l'article 1048 de la Charte de la Ville, jusqu'au vendredi le 30 janvier 1987 à 15 heures.ÉGOUTS 4e 4e 14e 38e 38e 44e 58e 70e Aldéric Beaulac Beau Bois Camille Chambly Chambly De Condé Duberger Edmond Hamelin Eva Circé Ferdinand Bastien François Solano Girouard Guillet Henri Gauthier Jacques Casault Joseph Michaud J.J.Joubert Léon Ledieu De Louvain Maurice Lebel Projetée 98-11 Projetée 231-140 Projetée 266-65 Papineau Papineau Pauline Donalda Pierre Baillargeon Pierre Dupaigne Richmond Robert Charbonneau PAVAGES Jacques Casault Maurice Duplessis TROTTOIRS Richmond Wilbrod Bonin Rue De la 52e Ave à la rue 98-12.Rue De la rue Ferdinand Bastien à la 71e Ave.Ave D'un point au sud du boul.Perras au boul Perras.Ave D'un point au sud de l'ave Adolphe Rho à l'ave Adolphe Rho.Ave De l'ave Adolphe Rho à l'ave René Descartes.Ave De la rue Prince Arthur à la rue Cherrier Ave Du boul Maurice Duplessis vers le nord Ave De la 5e Rue à la 4e Rue.Rue De l'ave Papineau à la rue Aurèle Allard, Ave D’un point au sud de la place Beau Bois à la place Beau Bois Rue De la rue Hervé vers le nord.Rue De la rue Marius Dufresne à l’ave Mont-Royal.Rue De l'ave Mont-Royal vers le nord.Rue De la rue Centre à la rue Richardson.Rue De l'ave Alfred Nobel à la 27e Ave.Rue De la rue de Chambly à la rue François Solano.Ave De l’avenue André Ampère à la rue Duberger.Rue De la rue projetée 43-802 à la rue projetée 44-1050.Rue De l'ave Mont-Royal à la place Guillet.Ave D'un point situé au nord de l'ave Monkland vers le nord.Place Dans toute son étendue.Place De la rue Henri Gauthier à la rue Henri Gauthier Ave De l'avenue Papineau à l’avenue André Grasset.Rue De la rue 170-712 à la rue 170-714 Ave De la rue Robert Armour au boul.Maurice Duplessis Rue De la rue René Beauset vers l'ouest.Rue De l'ave Papineau à la rue Antoine Deat (côté nord).Rue D'un point à l'est de la rue 266-62 au boul.de l'Acadie Rue De la rue 98-12 à la 4e rue Rue De la rue Raoul Jobin vers l'ouest.Rue De la rue Alice Nolin à la rue Sauvé.Ave De la rue Jacques Casault à la rue 332-1146 (voie locale).Ave De la rue Émile Filion à un point au nord de la rue Émile Filion (voie locale).Rue De la rue Bellerive à la rue Eva Gauthier.Ave De la rue Rosario Bayeur à l’ave Aimé Geoffrion.Place De la rue Pierre Dupaigne à la rue Pierre Dupaigne.Rue De la rue Wellington à la rue Grand Trunk, (reconstruction) Rue D'un point à l'est de l'ave Marcelin Wilson à l'ave Bois de Boulogne Ave De l'ave André Grasset à l’ave Papineau (côté sud) Boul.De l'autoroute à la limite est de la terre P-18 (côté nord) Rue D'un point au sud de l'ave Lionel Groulx à la rue St-Jacques (deux côtés, là où requis).Rue D'un point à l'est de la rue Dominique Monet à la rue Honoré Beau-grand (deux côtés, là où requis).Les contribuables ayant des plaintes à faire contre lesdits rôles devront produire ces plaintes le ou avant le vendredi 30 janvier 1987 à 15 heures, en son bureau, service du Revenu, suite 15 de l'Hôtel de Ville, 275 est, Notre-Dame, le soussigné entendra les intéressés au sujet desdites plaintes.Le directeur du Revenu, Guy Lefebvre, c.a.Service du Revenu Hôtel de Ville Montréal, le 9 janvier 1987 appel d’offres Gouvernement du Québec Ministère des transports Vente par soumission publique Dossiers: 9-72-03255-1 et 9-72-00555-7 Le ministère des Transports offre en vente par soumission publique un immeuble vacant, portant les numéros de lots P 194 et P 195 et ayant une superficie de 912,9 mètres carrés, situé à Ville de Montréal.La valeur estimée est fixée à quarante mille dollars (40 000,00 $).Toute soumission pour être valide doit être présentée sur le formulaire de soumission inclus dans les documents de soumission PERSONNES DÉSIRANT SOUMISSIONNER: Toute personne désirant soumissionner doit obtenir les documents de soumission en s'adressant au ministère de Transports, Service des expropriations, 255, boul.Crémazie est, 8e étage, Montréal H2M 1L5 numéro de téléphone 873-4011, en précisant les numéros de dossiers ci-haut mentionnés CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À 2:00 heures, le 4 février 1987, au Service des expropriations, 255 boul.Crémazie est, 8e étage, Montréal où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions Pierre Michaud, ing.Sous-mlnlstre Québec m n appel d’offres Gouvernement Idu Québec Ministère de la Justice du Québec Direction générale des services judiciaires Projet » 517-2-1 Entretien des systèmes d’audio, de vidéo et d’enregistrement magnétique, en usage dans les palais de justice du Québec.L'objet de ce projet est de fournir toute la main-d'oeuvre et l'outillage nécessaires pour rendre, selon les règles de l'art, les services requis à l'entretien et à la réparation de tous les appareils et équipements qui composent les systèmes d'enregistrement magnétique, audio et vidéo en usage dans les palais de justice du Québec.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs spécialisés qui ont une place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les documents de soumission en leur nom.La remise des documents de soumission ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse ci-après.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 16 janvier 1987.Un versement de 25,00$ non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances du Québec est requis pour l’obtention de ces documents.Ministère de la Justice du Québec Direction générale des services judiciaires 1200, route de l’Église, 5lème étage Sainte-Foy, QC G1V4M1 tél.:(418)644-1171 Les soumissions devront être accompagnées d’un cautionnement de soumission, à l’ordre du ministère de la Justice, au montant de cinquante mille dollars (50 000,00$) ou d’un chèque visé, à l’ordre du Ministre des Finances, au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000,00$).DATE ET HEURE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: MERCREDI LE 18 FÉVRIER 1987 A 15:00 HEURES Me Jean Alarie, c.r.Sous-minlstre associé Québec CT 11*1 anada appel d’offres Gouvernement du Québec Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Transports Québec Projet: 107-2605-6 — Réfection d'un pont couvert dans le chemin Heppel, dans la municipalité de St-Jacques-le-Majeur-de-Causapscal, M.R.C.de Matapédia, circonscription électorale de Matapédia.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat poste à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission: 3 200,00$ ou chèaue visé: 1 600,00$.Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Crémazie (1er), Montréal, H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 Service des Contrats Ministère des Transports 700 est boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 La réception et l'ouverture des soumissions est laite à: 700 est boul.St-Cyrllle, (20e), Québec G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures, le mardi 3 février 1987 Projet: 293-2763-6 — Rénovation de l'éclairage du pont sur le premier rang (rivière Méta-betchouan) dans la municipalité de Saint-André-du-Lac Saint-Jean MRC Lac Saint-Jean Est, circonscription électorale de Lac Saint-Jean.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat poste à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission: 1 000,00$ ou chèque visé: 500,00$ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 700 est boul St-Cyrille oi (20e), Québec, G1R 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 La réception et l'ouverture des soumissions est laite é: 700 est boul.St-Cyrllle, (20e), Québec G1R 4Y9 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures, le mardi 3 février 1987 Le sous-mlnlstre Pierre Michaud, Ing.Québec Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Crémazie (1er), Montréal, H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 18 B Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 AVIS PUBLICS Voir aussi en page 17 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE AVIS Aux défendeur! dont let noms sont énumérées cl-dessous: PRENEZ AVIS que les sommations émises dans les dossiers de la Cour municipale de Montréal portant les numéros mentionnés en regard de chacun de vos nom et prénom vous sont, par le présent avis et en vertu d'une permission obtenue de l’un des juges de ladite Cour, dûment signifiées.Vous pouvez obtenir copie de chacune des sommations qui vous concernent et ainsi connaître l'(les) infractions) qui vous est(sont) reprochée^) en vous présentant au greffe de la Cour municipale, 775 rue Gos-ford, Montréal H2V 3B9, les jours ouvrables, entre 8h30 et 16h30.Ces sommations peuvent également vous être transmises par la poste si vous en laites la demande écrite, à l'adresse mentionnée ci-dessus, ou verbale, en téléphonant au 872-2533 La date fixée pour votre comparution est le 23 février 1987, La signification qu'implique la publication du présent avis vous permet de faire l'un des choix suivants, a) Reconnaître votre culpabilité et être dispensé de comparaître à la Cour, en payant le montant indiqué sur votre sommation; ce paiement doit parvenir à la Cour, 775 rue Gos-ford, Montréal H2Y 3B9, AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution; un paiement après cette date, ou d'une partie de ce montant, sera encaissé par la Ville à titre de PAIEMENT PARTIEL ET NE POURRA, EN AUCUN CAS, METTRE FIN AUX POURSUITES ENGAGÉES CONTRE VOUS, dont les frais sup-plémentaires seront à votre charge; OU b) Contester l'accusation portée contre vous en faisant parvenir au greffier de la Cour municipale, à l'adresse indiquée ci-dessus, un plaidoyer écrit de non-culpabilité, AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution.Vous devrez indiquer, sur ce plaidoyer, l'adresse à laquelle doit vous êtes envoyé un avis vous prévenant de la date de votre procès, à défaut de quoi un tel avis vous sera signifié au greffe de la Cour; OU c) Contester l’accusation portée contre vous en vous présentant à la Cour au jour fixé pour votre comparution; la date de votre procès vous sera alors immédiatement indiquée.VILLE DE MONTRÉAL —C— HASSAN RADWAN 131023756 429557693 436841366 RAHILL KAMAL 435739861 440589995 434952486 433958394 433354810 439124803 434585266 437435751 429031094 437741496 425841334 430896421 432677475 432677033 431653806 830384575 835009405 830384564 •830384586 150687132 155991673 444501562 444502085 446695174 445200173 RAIL HÉBERT 816657225 853242633 853242622 853242644 RAIL JEAN YVES 152025624 135481264 136883412 434926170 436380151 434702656 439681314 436384970 437201391 437425914 434058704 437516726 RIAL ROMÉO 427751273 RAINVILLE MICHEL 820709783 813056554 RAMJINIZAR U DIN 815274154 815274165 RAMON CARACAS 426322330 RANCOURT DENIS 818932214 RANGER LUCIEN 434173736 437259130 RANGER MARIO LUC 116444602 RAPHAEL PIERRE PAUL 423887623 450694893 448035173 850717022 RASHID ROZZMEEN RAMJI 135616176 425083352 432671116 436853141 813759844 814250522 RASO FRANCESCO 835472455 812408671 RATTÉ PIERRE 814007051 830244026 RAYMOND DENIS 815221820 RAYMOND GINOT 157693896 156902421 820102231 RAYMOND JACQUES 131952505 116743340 427974050 814252865 814312446 RAYMOND LILI 428933643 RAYMOND MAURICE 433301934 RAYMOND MICHEL 112149240 RAZON DAVID 430202393 RÉAL CROTEAU AUTOMOBILE LTÉE 431550582 REGAN WILLIAM J 451971870 REGGLER JOHN CLIFFORD 131565221 430379342 432656232 REGINA ANDRÉ 820558756 RÉGNIER ROBERT 819572740 REHEL JOSEPH YVES 814361262 820607583 820607594 REID GIFFORD 432918964 432780821 817128071 830447903 834394396 834394400 854646262 REINER PAUL A 427248625 RÉMILLARD LÉO 819411843 RENAUD RONALD 430658336 RENAULT PIERRE 116806281 RENÉ ANDRÉ 439414603 813789546 REPROCENTRE INC.429166286 RESTAUR PIZZERIA CHEZ O BRIEh 434885010 RESTAURANT ANNE MARIE INC.429676413 RESTAURANTS SERGIO NOTO INC 131539693 132112713 132153851 432515112 435877470 435658484 437159030 437165654 435530465 435376034 RESTAURATION NATIONALE LTÉE 426978790 430674672 tg RETSON DONALD GEORGE 436622690 436627671 438097586 434281481 434573042 433783862 437575342 REV PHILIP KEIN 815157615 RHÉAUME ANDRÉ 813917230 813917226 RHÉAUME JACQUES 814639140 835158041 834931252 834576061 RHÉAUME JEAN 819250180 817275546 818683460 RHÉAUME RICHARD 820302313 RICARD LOUIS 830325285 RICCHIUTI LEONARDO 814000924 853280444 RICHARD JEANNINE GIROUX 426919404 130486355 427273696 427974444 427769145 427621994 814459774 RICHARD JULIEN 132412696 830774055 RICHARD LISETTE VALLÉRIAUT 815043843 RICHARD TAPP 131479810 RICHELIEU GILLES 820266182 RICHER JEAN GUY 116693500 RICHER LUCIEN 818657103 RICHER RAYMOND 819412322 819403303 815001423 436829772 RICHER SYLVAIN 130119776 427621121 435902246 427769311 814956424 815274062 RICHER SYLVIE 429678756 RICO JOSE DE JESUS 424409565 RICOURT RONY 830050406 831404210 RIDLEY DONALD 816002331 RIEDL JAMES 815157921 RIEL CLAUDETTE 156168622 157248560 448768445 448906102 449196020 446663674 RIEL DIANE 815490594 RIEL MARCEL 426229274 429605175 RIENDEAU ANDRÉ 131229394 117372555 427614025 RIENDEAU FRANCINE 130040772 RIENDEAU MICHELINE 130219434 137186136 438124772 430834316 820691583 820691594 836292494 RILEY RAYMOND 820107186 RINFRET PIERRE 429858203 RING CUIRE 815534145 RINGUET YVON 816731311 RIOPEL CHANTAL 424638513 425841603 -RIOPEL DANNY 117273225 116833360 423679734 425120415 RIOPEL GEORGES 430911456 431404783 432821594 815784266 815332755 816170235 816582163 815262335 815952454 820777952 815952432 815952443 816738042 838367773 851181144 851181155 851181133 838367795 853035960 853035971 853126352 RIOPEL JOSÉE 131405584 434223790 RIOPEL YVON WALTER 820710273 RIOUX FRANÇOIS ' 811464813 835209616 835185746 835209605 835185470 835570411 835185735 835570396 RIOUX GUY 130793456 RIOUX JEANNINE 131099496 RIOUX LISE BOURASSA 429803312 RIOUX MARC 136404026 117440632 434905446 433887090 433439613 830125461 815496640 830125472 830241252 830241241 837308953 837308942 RIOUX PAUL 819435061 850643721 RIOUX ROBERT 431686953 814257415 RIOUX YVON 424840054 818547251 819840512 814036440 427210070 431825391 816545262 820257200 820257465 820257196 818937556 RIVARD JACQUES 816189430 RIVERS CHARLES 814888605 RIVEST DENISE JEMUS 430014664 RIVEST PAUL 156437993 830103654 450638370 RIVET DENISE PAQUETTE 131261653 430387042 ROACH ANDY 831033744 ROBERGE CHARLES 424206554 423796015 ROBERGE GÉRALD 819416872 ROBERGE MARIO 814351941 ROBERT FERNAND 819443822 815763351 815763362 820089023 820087494 815763340 820514646 ROBERT LISE GIROUX 131473355 ROBERT MARCEL 430844444 431391240 430472836 ROBERT RENALD 130460982 ROBERT YVON 820006843 819439014 850640560 850643356 ROBICHAUD RAYMOND 426377873 ROBICHAUD ROUND 131332552 ROBIDOUX ANDRÉ 815272566 ROBIDOUX DENIS 432885563 ROBIDOUX RÉJEAN 427090053 428745085 428050722 430465825 429066923 ROBILURD DANIELLE 115986942 429893273 ROBILURD JOHANNE 814943080 ROBILURD MARIE 427170604 ROBINSON ADEURD 818686562 819423500 818686551 818435133 817449942 819423485 819423496 852342691 851311716 ROBINSON DATUS 830105916 ROBITAILLE GUY 812325732 ROBITAILLE DANIEL 115857836 429810835 ROBITAILLE MICHEL 814904613 450767321 855561490 ROBITAILLE PAUL 155074964 444026866 820193791 820193776 820193720 ROC GEORGES 814623574 ROCHELEAU BENOIT 816174063 ROCHELEAU DANIEL 427724474 429234831 814861946 856970951 ROCHELEAU JEAN-GUY 138967846 135999006 439119100 439959122 440911704 437849473 820211615 837036620 857372213 857428460 837036631 856906444 856913864 856668536 857428456 857372224 857372235 834476742 834476753 852724681 ROCHELEAU JEANNINE SAVOIE 116296014 426393446 ROCHETTE ALFRED 815766490 819874801 ROCHON FRANÇOIS 431034870 ROCK MARCEL 4430135510 RODOLPH VICTOR 815534871 RODRIGUE BERNARD 818920981 RODRIGUE MAJELU 814066735 RODRIGUE MICHEL 428980451 ROLUND GUY 426719425 130608365 428774625 429257942 429080934 ROLUND PIERRE 816249475 816566273 816563425 835022613 836110155 425024585 132410762 432043695 432044502 429451190 816249265 816467282 816248285 ROMAIN ROBIN 423844260 817212583 ROMAN EDWARDO P 819397913 813991345 819397902 ROMPRÉ GABRIEL 424892473 423675266 423973126 820698200 813877783 RONDEAU DENIS 820158640 ROOKE JOHN 156082430 130779541 138838685 138830016 427872955 427721335 812946385 814168445 838620112 ROONEY LYSETTE 816029981 ROSE MARIO 427636145 ROSEBOROUGH GORDON ASHEL1 424942652 426433265 424797693 424797881 117014811 424577381 424467271 424577090 ROSKRUGE GERALD 819439106 ROSS DANIEL 816369562 816369573 816369584 ROSS MONIQUE 426268640 ROSS SIDNEY 131478023 ROST AMI HASSAN 830508313 830508324 ROULEAU RICHARD 816587214 816587225 830776682 855763156 855763156 855763134 834924915 834924926 816586960 ROUSON RÉJEAN 428015696 8344650% 838202260 836207503 838202271 ROUSSAKIS CHARAUMMOS 429996092 ROUSSAKIS NIKOUOS 820014683 837263910 837263906 ROUSSEAU ANDRÉ 435767113 431708535 436865726 850249573 ROUSSEAU DENIS 427431502 ROUSSEAU JOHANNE 116208665 ROUSSEAU ODILE 434577032 438152525 443155565 442829450 438286435 ROUSSEAU STÉPHANE 813791646 ROUSSEL JACQUES 855904254 ROUSSEL PIERRE 820234041 830351270 831218905 830710661 852606930 850339151 853432075 853974612 851581345 ROUSSELLE CHRISTIAN 424816534 ROUSSELLE PAULINE 426697876 138263193 137704070 131115504 427144126 443010610 437486604 429305273 439430666 438999886 430862600 443010724 442869652 429904182 440885745 440798945 438490220 443243253 440056503 440148962 431039836 440143524 440357562 ROUSSIN MARIO 445858932 448778525 448489915 449653971 429675261 ROUTHIER LÉO 432582964 ROUX JACQUES 428227693 ROUX JEAN 134784554 112477993 831699245 834842632 ROUX RICHARD 431858162 ROY BENOIT 430565365 816105920 816105931 ROY BRIGITTE 814960915 ROY CLAUDE 152067672 152555760 444427314 443999172 818685906 838715124 852082405 ROY DANIEL 815383844 817439523 ROY DENIS 424427673 115660576 427712460 429998575 431429143 430032676 429597943 429415685 814963601 ROY FERNAND 818641272 ROY GUY 433146000 ROY GUY 815158503 814368800 820701921 ROY JEAN-MARC 816276403 ROY JOCELYN 815713426 ROY LÉO 116295115 ROY MARIE HÉLÈNE 816436530 ROY MARIO 428276623 ROY MAURICE JOSEPH 430217200 ROY RÉJEAN 424216914 432125282 430974891 ROY RENÉ 830694513 ROY RICHARD 427767222 ROY SERGE 816947261 818637492 ROY SYLVIE 432145291 ROY TED DENIS 855946416 857170425 853039493 838181374 857874603 857170436 853138720 836120331 855946420 857004293 857680390 813370224 ROY YVON 435133716 433950392 820314401 ROZENBLUM RUTH 426442811 RUBIVASQUEZ ABRAHAM 427750713 116633145 428050604 RUBINGER RONALD 423624681 134816511 435783003 435547313 434343254 335631473 RUFFNER ROBERT 423800576 116945894 424216461 819955850 RUIZ ERNESTO CARLOS 815780792 855507726 855428221 834828665 836955254 RYCKEWAERT JEROME 134605892 131622444 435423892 434828995 130785955 S L COMMUNICATION 813899870 S&R GAURNEAU ÉLECTRIQUE INC 428009761 SABOURIN GILLES 426263025 SABOURIN MARCEL 815776581 815776592 SABOURIN RONALD 444198624 429401803 432594131 443249553 440946030 443210224 815396481 814250920 SADORI FRED 427554186 430491482 430156753 430156764 430270551 815362166 813902401 813902412 813902390 852995566 837303014 853140094 852181105 853313016 853307593 853115535 852181131 853731443 852181116 853731432 852181120 SADORI RITA 424437300 132281601 117638032 430010766 432414323 435325586 815363511 814851612 SAFAKIS KONSTANTINOS 425107745 SAGAUB ALBERT 835998531 814602670 853811431 SAINTIL PIERRE GREGORY 816107644 SAKARIS PETROS 815409884 814531712 SALBAING FRANÇOIS 130154076 SALMON FREDERICK LLOYD 424380740 424331353 816184784 831077155 SALOMON JEAN BAPTISTE 130377192 425931166 150298525 449233245 SALON SANTÉ G BEAUDOIN LTD 431689591 435371134 SALVAIL PIERRE 434073614 SALVAS GILLES 425119973 815528862 SALVATI BERNARD 861499811 SALVATORE OROBELLO 131188444 438301290 429139060 428469720 SAMARAS MARIO 117771614 428069666 SAMARAS NICOUS 820085560 SAMIR ZAMRAGHDI 423853032 SAMOUHOS ZOI 117048890 813042182 SAMSON DANIEL 131511306 434122953 854964434 SAMSON RICHARD 153033532 138720190 130380202 440195081 428526383 439226443 446203494 429046446 429226862 428728392 815232062 SAMSON YVES 816296666 SAMY SAMIR S 816268132 854000545 SANCHEZ EDUARDO 425026652 SAND MARCEL 130013262 137171462 137171484 134390524 134810185 134877013 433648784 433061845 434156494 433647933 434070700 433580372 437044484 4335456% 433648961 433060294 432902411 436082581 834384316 830633694 SANGER GAJINDERK 430968252 831984296 SANON JEAN DANIEL 427%6430 SANS CARTIER PIERRETTE 427532534 SANSCARTIER FRANÇOIS 814851903 SANSREGRET NORMAND 818953450 818988505 SANTERRE SYLVAIN 425242672 SAPZIANI MARCO «15251323 SARANDOU MICHAIL 432010235 431993822 432378085 450257791 432936486 430798082 432788930 451060632 432379091 433050284 43096%44 SARMENTOANTERO 814421473 SARMENTOJOSE 117578554 SASSON PROMOTIONS INC 444758086 SATPOL INC 130354291 131229501 433377125 432819914 432653410 437007491 432270996 431305442 SAUCIER DIANE 426646264 SAULNIER JACQUES 816584694 SAUNDERS DAVID GEORGES 819931652 819931663 SAURIOL GINETTE 819966501 SAURIOL JEAN PIERRE 427442245 SAUVAGEAU AUIN 430908236 832493664 836856230 SAUVAGEAU CLAUDE JR 814284903 SAUVAGEAU MARCEL 426359183 426810193 SAUVÉ CHANTAL 432150526 SAUVÉ GASTON 426981752 426619174 818960015 820225195 SAUVÉ PETER W 427502132 SAVARD CHANTAL MME 130908094 132102714 130543836 434286355 SAVARD CLAUDE 135595541 430898193 853550132 SAVARD DIANE 444387204 445648000 SAVARD GILLES 817196903 SAVARD JEAN NIL 116828434 116764200 SAVARD JOEL 152996480 445807110 819736573 SAVARD PIERRE 117610861 SAVARD RAYMOND 432725134 SAVARD RICHARD 432649932 SAVARD ROCH 814263855 SAVARD ROGER 130122005 427584592 130421550 116826253 427412952 427449050 SAVARD SERGE 814505963 831792651 815121705 SAVARIA GÉRALD 820698406 SAVARIA NORMAND 820689240 852868332 852569141 852334394 852569130 8386807% 851015340 838680710 SAVIGNAC JOHANNE 818932553 818932542 SAVIN CLAUDE 817124151 SAVOIE ALAIN 816647156 815477401 SCALA BUNCHE 131711285 430200643 432174186 SCHOOLCRAFT MICHEL 117294391 818954846 SCHUBERT IRWIN 428936093 SCHUELER MARTIN 433297605 SCHULKOWSKI BRIAN 426974660 SCIORTINO GIUSEPPE 830124901 SCOn WILLIAM 430259841 SCRAP PAULO 830098511 SCULLION PIERRE 815039282 SEDDIKI ALUL 136760072 435717111 SÉGUIN MARC 130788066 SÉGUIN MONIQUE 424663676 SÉGUIN NORMAND 814148974 SÉGUIN ROBERT 813881191 SÉGUIN STÉPHANE 814613936 815042793 SÉGUIN YVON 131545584 131545153 450649673 SELCH ROY DENIS 42788%26 428135621 426522390 428932630 SEMBAJ MICHAEL 117312204 428237644 SENAMAUD JEAN MARIE 132136992 438874424 838038810 SÉNÉGAL ANDRÉ 814555066 424897760 423935691 SÉNÉCAL CLAUDE 820292620 SÉNÉCAL DENIS 428533626 440452316 SÉNÉCAL MICHEL 130501921 436924703 437015025 820077790 817011274 SÉNÉCAL PIERRE 433901230 SÉNÉCAL SYLVAIN 815483900 830813535 SENEY JEAN PAUL 130240902 131402073 131912093 131856045 434931291 433772791 433785181 817033383 SENEZ MICHEL 814999566 834332063 815535486 814999570 835915345 815236%2 856511143 853723275 SENNEVILLE RACHEL FORTIN 445841406 SERERO DANIEL 131617146 132005731 132002205 131578742 131606823 131612994 130012772 433204240 431120664 816418411 819271876 814448843 816761201 131224494 SERRE UWRENCE 837052591 427686630 428047631 130979%2 424345493 424617830 115449703 428941240 428958202 831025333 SERVANT CUUDE 131564742 135078414 434322932 436860244 434661684 430087722 816089072 SERVILEX INC 424523153 424637953 117162603 130172361 130607503 429404905 433410854 SEVIGNY CUUDE 130531170 SEVIGNY JEAN-PIERRE 830%7453 835398152 835398141 835013093 8350148% 830%7464 836063336 836063340 857660086 853104556 852942473 853173182 838590572 837234532 836434491 854675216 837173676 853164900 857660090 838436281 SEVIGNY RICHARD 150410190 444367022 445421034 817986853 817986864 819442201 SHADE LEE 429456893 SHAPIRO DONALD 429938876 432122611 430485381 432071150 858865416 SHAUGHNESSY RONALD W 428038634 430297416 SHEA BRUCE SHEPHERD JERRY 811049735 SICARD DENIS 428591855 431681773 SICARD UURENTIEN 117329962 SICORELLO MARIE ANNE DENIS 818666505 SIDDIQUI MOHAMAD ASIM 815379972 SIDEBOTHAM ROBERT 115969884 130393830 SIGOUIN LORRAINE 131234725 SIGOUIN PAUL 813921194 836645412 SILLS MARIO 815761181 817055374 815761192 817016244 SILVA RICARDO 813844065 SILVERMAN SANDY 427176186 426911973 424633812 130350824 430128263 444415075 444010523 432643212 429562733 130396140 SILVERWOOD PIERRE 424762870 426208952 SIM STEWART 433084212 SIMARD AUIN 423965021 SIMARD BRYAN 815268790 SIMARD JEAN ROCH 4273310% SIMARD MICHEL 819963211 820472881 819963222 SIMARD RÉJEAN 813974921 SIMEONE ANTONIO 423810240 SIMMONDS CAROL MC ALSINE 812507861 SIMOES ISILDA 423884801 SIMON ALEXANDRE 815771784 817681384 815771773 819616943 815771762 SIMON JEÂN LUTHER 814509382 814509393 SIMON MARIO 130551982 814530931 SIMON PROSPER 131700623 131700612 131700601 435330195 440222355 436513674 830034402 830034391 835078344 SIMON RENÉ 138084155 434749862 436063261 433422091 856531001 852733884 SIMONEAU RÉGENT 817100480 817100491 SINDOR RÉMY 136413922 428214150 810383556 435717122 435062062 SINGLER BRUNO 8301235$ SIROIS JEAN-GUY 428609182 .SIROIS JEAN-NOËL 816971422 850096376 852577401 853807931 850096365 852309721 SIROIS SERGE 820285841 SKARPEROS EFTENIOS 426516716 SLIM ANDY M 813958725 SLOAN WAYNE 428371694 SMITH ALAIN 112821575 836215074 838185795 854189383 SMITH GREGORY 117758270 SNELGROVE SIDNEY 131135874 131204043 442413086 SNOW DAVID 815991164 815991175 SOCGESTN BOISVERT* SOEUR INC 117704296 SOEGIANTO SINATRA 425053204 117470054 116942431 SOFICO INTERNATIONAL LTÉE 423836361 424663573 424148480 SOGNE MARCEL 820539311 SOMERS JOHN 116688600 SONNE JAMIE 428522905 830636785 SOUFFRONT ALIX 816233924 SOULIÈRE RÉAL 132430023 134445533 834430494 834702540 834365276 SOULLIÊRE JACQUES 134282610 130907652 438979800 439314466 SOURDIF MURIELLE 426156216 SOUVANH BOUNTHEUNG 830698374 830495842 830698385 819984933 814977531 SPARKS DARREL 137928910 131428113 851443202 819949476 SPARKS KENNETH ALLEN 135609176 423970540 812732760 818920955 858035986 853732154 SPIESS ARMIN 423979802 SPINNER GERALD 430173586 4298406% 429446905 429929695 446661471 446433982 SRAP PAOLO 831484113 831476472 831476461 SROUJI JAMAL 819895554 ST-AMOUR NORMAND 815133852 ST-ARMAND ACHILLE 820056510 831450874 819431303 820019513 ST-ARMAND ROGER 819694901 ST-ARNEAULT SYLVAIN 426416130 428201605 820595716 820595720 856213175 856213164 ST-AUBIN MARCEL 426798363 ST-CLOUD ÉMILE 819705051 ST-CYR JEAN-MARC 432462833 ST-GEORGES JEAN 433201904 450241702 ST-GERMAIN GILLES 814966924 ST-GERMAIN SERGE 433494633 434%5623 432669801 432102285 817018005 819255695 817016255 816217824 816217813 ST-HIUIRE LUC GÉRARD 428840506 ST-HILAIRE RAOUL 820475552 ST-JACQUES RICHARD 820047211 ST-JEAN CYPRIEN 432853035 450870895 815411144 ST-JEAN PIERRE 4245528% 426958626 430151621 436770795 8355%260 814495636 831738353 831738342 830977501 836043445 814495640 820318380 8353946% 836043456 816%1143 837259662 856293270 ST-LAURENT BERTRAND 131474781 ST-LAURENT FERNAND 153126503 427311931 445886442 ST-LAURENT MARC 427406560 ST-LAURENT MICHEL 812014954 820757626 817184491 ST-UURENT SYLVIO 426380920 443547392 429989350 43%88621 441094916 851234381 ST-LOUIS MICHEL 1305031% 135327754 450533241 430048426 831218651 814994913 814994902 ST-LOUIS SERGE 424562633 117644542 4269663% ST-MARTIN FORTUNAT J 814248971 830788416 838571856 ST-ONGE GERMAIN 117411582 424392124 4276515% 130790542 130765084 424752156 4274148% 428616134 448694131 6207101% ST-PIERRE GERMAIN 820084241 ST-PIERRE JEAN-LUC 4273555% ST-PIERRE LOUIS JR 424%5746 ST-PIERRE MARCEL 116809070 ST-PIERRE PIERRE 434925444 436588751 439170340 434557141 436887334 435810410 4335629% 830127863 8301298% Donné à Montréal ce 16 janvier Me Bernard Tremblay Greffier A la Cour municipal de Montréal JOSEPH MIGUEL BIEN-AIME AVIS EST par la présente donné que JOSEPH MIGUEL BIEN-AIME, résidant et domicilié au 556, rue Prévost à Longueur!.district de Montréal, s'adressera au lieutenant-gouverneur en Conseil pour obtenir un décret de changement de nom pour celui de Joseph Miguel Mailly.Aucune personne ne verra son nom changé, suite au jugement de chan-ement de nom de Joseph Miguel ien-Aimé.UFONTAINE.CHAMBERUND * PARADIS PROCUREURS DU REQUÉRANT.PRENEZ AVIS que Centre du Camion P A.Inc., 24 St-Charles, Ville Mercier, J0L1 KO, s'adresse à la Commission des transport du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son certificat de permis M-307989-004 en faveur de Ruthan inc.379 Mc Caf-trey SI.St-Laurent, Québec, H4T1X8, détenteur du permis M-3022%.Le tout conformément aux dispositions de l'article 30 des règles de pratique et 41 de la Loi des transports.Tout intéressé peut faire opposition à cette demande dans les 5 jours de la deuxième parution de cet avis.Première parution: 15 janvier 1987 Deuxième parution: 16 janvier 1987.AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE AVIS EST par les présentes donné que la compagnie -WM E.FOLEY INC.», constituée en vertu de la Loi des compagnies du Québec et ayant son siège social dans la ville de Lachine, district de Montréal, demandera au Ministère des Consommateurs, coopratives et institutions fianacières de la Province de Québec la permission d’abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies Daté à Montréal, ce 13 janvier 1%7 WM.E.FOLEY INC.LAWRENCE CAPELOVITCH, procureur.AVIS EST, par les présentes, que la compagnie ENTRETIEN DE BATISSES LAKESHORE INC., constituée en vertu de la partie 1-A sur les Compagnies du Québec, ayant son siège social au 571114ième Avenue, Rosemont, dans la cité et distict de Montréal, Province de Québec, demandera au Ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la Province de Québec, la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies.MONTRÉAL, le 9 janvier 1987.MICHEL BENOIT Avocat Procureur de la compagnie.r Gouvernement du Québec Projet de règlement Loi sur les décrets de convention collective (L.R.Q., c.D-2) avis public les mots «stationary enginemen (stokers) and boiler firemen» sont remplacés par les suivants: «stationary enginemen and boiler firemen».7.L'article 4.02 de ce décret est remplacé par le suivant: «4.02 Toute équipe de travail qui commence à O h ou avant O h le vendredi soir ou le dimanche soir, est rémunérée au taux de salaire régulier ».Produits de papier et de carton ondulé — Modifications Le ministre du Travail, monsieur Pierre Paradis, donne avis par les présentes, conformément à la Loi sur les règlements (1986, c.22), qu'à l'expiration d'un délai de 45 jours de la présente publication, il proposera au gouvernement l'approbation du projet de règlement intitulé «Décret modifiant le Décret sur l'industrie des produits de papier et de carton ondulé» et dont le texte apparaît ci-après.Toute personne ayant des commentaires à formuler sur le projet de décret est priée de les faire parvenir par écrit, avant l'expiration de ce délai, au ministre du Travail, 425, Saint-Amable, 4e étage, Québec (Québec), G1 F) 4Z1 Le sous-ministre, Yvan Blaln Décret modifiant le Décret sur l’industrie des produits de papier et de carton ondulé Loi sur les décrets de convention collective ¦ (L.R.Q., c D-2, a.8) 1.Le Décret sur l'industrie des produits de papier et de carton ondulé (R.R.Q., 1981, c.D-2, r.5), modifié par les décrets 988-82 du 22 avril 1982 (Suppl., p.402), 1806-83 du 1 er septembre 1983,1092-84 du 9 mai 1984, 836-85 du 1er mai 1985 et 1032-85 du 29 mai 1985, est de nouveau modifié dans la liste des parties contractantes de seconde part, par le remplacement de: «Le Syndicat International des Travailleurs du Bois d'Amérique (FAT, COI, CTC, FTQ)» par le suivant: «Syndicat canadien des travailleurs du papier (CTC), local 291».2.Dans la version anglaise, dans la liste des noms des parties contractantes de seconde part, le nom de «Le Syndicat des employés de Kruger — LaSalle (CNTU)», est remplacé par le suivant: «Le Syndicat des employés de Kruger — LaSalle (CSN);., 3.Dans la version anglaise de l'article 1.02 de ce décret: 1“ les mots «to any other business or other business or enterprise», apparaissant au premier alinéa de cet article, sont remplacés par les suivants: «to any other business or enterprise»; 2° les mots «sale to other consumers for the exclusive use of the employer», apparaissant à la fin du premier alinéa de cet article, sont remplacés par les suivants: «sale to other consumers or for the exclusive use of the employer.».4.La version anglaise de l’article 3.02 de ce décret est remplacée par la suivante: «3.02 All employees, except stationary enginemen and boiler firemen, shall have a 40-hour standard workweek.».5.Dans la version anglaise de l’article 3.03 de ce décret, 8.Dans la version anglaise, le premier alinéa de l’article 5.01 de ce décret est remplacé par le suivant: «5.01 Minimum hourly wage rates shall be the following for the positions mentioned below:».9.L'article 5.05 de ce décret est modifié par l’addition du titre suivant à cet article: «5.05 Bulletin de paie:».10.Dans la version anglaise de l'article 6.03 de ce décret, les mots «as per section 6.02 above» sont remplacés par les suivants: «of another employee mentioned in section 6.02,».11.La version française de l'article 7.02 de ce décret est modifiée par le remplacement, dans.le paragraphe 1, des mots «à un congé continu» par les suivants: «à un congé payé continu».12.La version anglaise de l'article 7.02 de ce décret est modifiée: • 1° par le remplacement, au paragraphe 3, des mots «to a 3-week vacation», par les suivants: «to a 3-week vacation pay»; 2° par le remplacement, au paragraphe 4, des mots «to a 4-week vacation», par les suivants: «to a 4-week vacation pay».13.Ce décret est modifié par l'addition, après l'article 8.06, des suivants: «8.07 Congés de décès: Lors du décès de son conjoint ou de son enfant, de son père ou de sa mère, de son frère ou de sa soeur, de son beau-père ou de sa belle-mère, le salarié permanent peut s'absenter pour la période qui s’étend du jour du décès au jour des funérailles, il est rémunéré pour chaque jour faisant partie de sa semaine normale de travail jusqu'à concurrence de 3 jours, pourvu: 1° qu'il assiste aux funérailles; 2° qu'il ne soit pas absent du travail durant cette période à cause d'une maladie, d'un accident du travail ou d'un congé annuel.Si le.salarié ne peut assister aux funérailles, il n'a droit qu'à une indemnité de 8 fois son taux horaire.8.08 Lors du décès du frère ou de la soeur de son conjoint, le salarié ne peut s'absenter que le jour des funérailles, pourvu qu'il y assiste.Il reçoit, pour cette journée, si elle fait partie de sa semaine normale de travail, une indemnité de 8 fois son taux horaire ».La publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seul un décret peut rendre obligatoires ces dispositions avec ou sans modifications.Le décret ne peut entrer en vigueur avant la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec.Durant les trente jours à compter de la date de la publication de cet avis à la Gazette officielle du Québec le ministre du Travail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler Le sous-mlnlstre Yvan Blaln Québec ss 11 ¦R|Mi)0n&S| HpHasT • il T7-" 1 SERVICE DU REVENU AVIS PUBLIC ROLES D’AMÉLIORATIONS LOCALES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, nommé suivant les dispositions de l’article 1045 de la Charte de la Ville, que les rôles de cotisation pour la construction de oordures, de pavages de rues et de trottoirs aux endroits suivants, ont été préparés et sont maintenant déposés en son bureau, service du Revenu, suite 15 de l'Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est, où ils peuvent être vus et examinés par les parties intéressées, conforément à l'article 1048 de la Charte de la Ville, jusqu’à mardi le 27 janvier 1987 à 15 heures.BORDURES Albert Rue De la rue Albert Chamberland à l'a- Chamberland venue Pierre Baillargeon (deux cô- tés).Rue De la rue Albert Chamberland à la rue Albert Chamberland (deux côtés).De la 15e Avenue à l’avenue Camille Tessier (côté nord, là où requis).Ëvangéline Rue De la rue George Vermette à la rue Gallant Thomas Boily (deux côtés, là où re- quis).D'un point au nord de la rue Paré à l'avenue Royalmount (deux côtés).De la rue 574-36 vers l'ouest (deux côtés).Royalmount Avenue Des limites de Ville Mont-Royal à la rue projetée 574-36 (deux côtés).Taitlon Rue D’un point à l'est delà rue Taillon à la rue Taillon (deux côtés) Taillon Rue D'un point à l’est de la rue Taillon à la rue Taillon (deux côtés).Thomas Boily Rue Delà rue de Montigny à la rue Évan- géline Gallant (deux cotés).Ubald Paquin Rue D'un point à l'ouest de la rue 196-211 à la 28e Avenue (deux côtés, là où requis).De la 36e Avenue à la rue Forsyth (deux côtés).Albert Chamberland Auguste Picard Avenue Projetée 574-36 Rue Royalmount Avenue Rue Victor Delamarre Rues et Edgar Prairies PAVAGES 2e 4e 16e Rue Rue Rue Albert Chamberland Albert Rue Chamberland Albert Rue Chamberland André Grasset Avenue Auguste Picard Avenue Du Boisé Avenue Ernest Savignac Rue Ëvangéline Gallant Rue François Derome Place Gilles Trottier Rue Jean Milot Jean Milot Rue Rue Jules Crépault Rue Lionel Groulx Rue Louis Lumière Avenue Projetée 574-36 Rue De la 5e Avenue à la 6e Avenue.De la 42e Avenue à la 41e Avenue Du boulevard Perras vers le nord De la rue Albert Chamberland à la rue Albert Chamberland.De la rue Albert Chamberland à l'avenue Pierre Baillargeon.De la rue Albert Chamberland à l’avenue Pierre Baillargeon.De l'avenue Émile Journault vers le nord.De l'avenue Camille Tessier à un point à l’ouest de l'avenue Copernic (côté sud).Dans toute son étendue.De la rue Papineau à la rue François-H.Prévost (là où requis).De la rue Georges Vermette à la rue Thomas Boily.De l’avenue Louis Jobin vers l’ouest (côté sud).D'un point au sud de la place Gilles Trottier à l'avenue Adolphe Rho (là où requis) De la rue Joncaire à la rue Ernest Marceau (côté ouest, là où requis).De la rue Ernest Marceau à un point au sud de la rue Pierre Gadois (côté ouest).Dans toute son étendue.De la rue Canning à la rue des Seigneurs (côté nord).De la 28e Avenue à l'avenue Alfred Nobel D’un point au nord de la rue Paré à l'avenue Royalmount.René Masson Avenue De l'avenue Louis Dessaules à l'avenue Louis Lumière (là où requis).Robitaille Rue Du boulevard Pierre Bernard vers l'ouest.Rosario Bayeur Rue De l'avenue Eudore Dubeau à l'avenue Alexis Carrel.Royalmount Avenue .De la rue 574-36 vers l'ouest.Royalmount Avenue Des limites de Ville Mont-Royal à la rue projetée 574-36.De St-Castin Avenue De l'avenue St-Castin vers l'est.Salomon Marion Avenue D'un point à l'est de l'avenue Elie Beauregard à un point à l'est de la rue P279 (côté sud).Des Seigneurs Rue De la rue Lionel Groulx à la rue St-Jacques.Taillon Rue D'un point à l’est de la rue Taillon à la rue Taillon.Taillon Rue D'un point à l'est de la rue Taillon à la rue Taillon.Thomas Boily Rue De la rue de Montigny à la rue Évan-géline Gallant.Ubald Paquin Rue D'un point à l'ouest de la rue 196-211 à la 28e Avenue (là où requis).Victor Delamarre et Edgar Prairies Rue De la 36e Avenue à la rue Forsyth.Ruelle À l'est de la rue Dufresne, au sud de la rue Logan.Ruelle À l'est de la rue Taillon, au nord de la rue de Grosbois.TROTTOIRS 2e Rue De la 5e Avenue à la 6e Avenue.4e Rue De la 41e Avenue à la 42e Avenue (deux côtés).16e Avenue Du boulevard Perras vers le nord (deux côtés).27e Avenue De l'avenue René Descartes au boulevard Maurice Duplessis (côté est).André Grasset Avenue De l'avenue Émile Journault vers le nord (côté est).Auguste Picard Avenue De la 15e Avenue à l'avenue Camille Tessier (deux côtés, là où requis).Du Boisé Avenue Dans toute son étendue (deux côtés).Elie Beauregard Avenue De l'avenue Auguste Piccard à la rue Albert Laberge (côté est).Ernest Savignac Rue De la rue Papineau à la rue François H.Prévost (deux côtés, là où requis).Eva Circé Avenue De la rue Duberger à l'avenue Louis Lumière (deux côtés).Ëvangéline Gallant Rue De la rue Georges Vermette à la rue Thomas Boily (deux côtés, là où requis).Gilles Trottier Rue D’un point au sud de la place Gilles Trottier à l'avenue Rodolphe Rho (deux côtés, là où requis).Jacques Casault Avenue De l'avenue André Grasset à la rue Joseph Quintal (côté nord).Jean Milot Rue De la rue Joncaire à la rue Ernest Marceau (côté ouest, là où requis).Jules Crépeault Rue Dans toute son étendue (deux côtés) De Jumonville Place De la rue Dickson vers l'ouest (côté sud, là où requis).Lionel Groulx Rue De la rue Canning à la rue des Seigneurs (côté nord) Maurice Duplessis Boulevard De l'autoroute à la limite est de la terre P-18 (côté nord).Papineau Avenue De la rue François H.Prévost à la rue Ernest Savignac (côté ouest, voie locale).René Masson Avenue De l'avenue Lobis Dessaules à l’avenue Louis Lumière (deux côtés, là où requis).Robitaille Rue Du boulevard Pierre Bernard vers l'ouest (deux côtés).Salomon Marion Avenue D'un point à l'est de l'avenue Elie Beauregard à un point à l'est de la rue P-279 (côté sud).Des Seigneurs Rue De la rue Lionel Groulx à la rue St- Jacques (deux côtés).Les contribuables ayant des plaintes à faire contre lesdits rôles devront produire ce plaintes le ou avant le mardi 27 janvier 1987 à 15 heures, en son bureau, service du revenu, suite 15 de l'Hôtel de Ville.275 rue Notre-Dame est; le soussigné entendra les intéressés au sujet desdites plaintes.Service du Revenu Le directeur du Revenu, HAtel de ville Montréal, le 16 janvier 1987 Guy Lefebvre, c.a.t t Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 U 19 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi .500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 ¦ Propriétés à vendre 101 A BORDEAUX quadruplex, neuf, 6'/j, 416, 3'/!, super design, foyer, tourbillon, climatisé, jenn-air, garage, paisible, $335,000,, 331-5291,331-7739.AVANT D’ACHETER Visitez le boisé Mont-Rolland, sortie 67 de l'autoroute à Mont-Rolland, rue Rolland.Plus de 200 maisons seront construites à flanc de montagne avec une vue imprenable sur la région de St-Adèle et des pentes de ski.La nature sur mesure Choisissez au plus tôt parmi nos plans futuristes votre maison personnalisée avec verrière.Nous pouvons les modifier selon vos désirs.Il y a possibilité de construire le modèle que vous nous appporter.Egouts.Aqueduc, Financement fourni.Ouvert maintenant de 13h à 16h.Pour inf, tél.(1)229-7152 ou 665-1011 Laval.BOUCHERVILLE: SPLIT 79, 2cham-bres, solarium, portes françaises, sous-sol semi-fini, foyer, aspirateur central.Adjacent à parc $96,500.655-7729.DEUX-MONTAGNES Cottage pierre champs, 9 pces, 4 grdes c.c., foyer, entrée 400 amp., 11,242 p.c.Paysager.A VOIR, $195,000.Gilles flaby IM-MEUBLES 260 INC., 491-0444.KIRKLAND neuf du constructeur, immédiat.cottage de qualité, 4 c.c., 2'/is-/bain, salle familiale (rez-de-chaus-sée), foyer, salon, cuisine chêne, tapis, garage double, près parc, nombreux extra.Stonit Corp.695-4169.LACHINE: JUSTE LANCÉ sur le marché.Cottage de qualité, très éclairé, dans une condition d'aménagement irréprochable, Sans entretien, taxes basses, 3 chambres, foyer de brique.Sur grand terrain.Évalué à $114,500.NE TIENDRA PAS à $109,500.R.WEBBER, 337-7404,625-2340.' LAVALTRIE bungalow 3 c.c., 2 salles de bain, foyer, grande cuisine, salle à diner, grand salon, complètement fini, construction 86, taxes basses $650,, $68,000,, 586-2265.MONT-TREMBLANT Bungalow, 4 c.c., den, salon, s./diner, 2 s,b., bureau, 3 sundecks, situé sur péninsule, 500' Lac Ouimet.Près Gray Rocks, centre cuit, phys., tennis, très bien paysagé, $450,000,819-425-5506.MONTRÉAL CENTRE-EST secteur Radio-Canada, maison Victorienne, in-div., très bien rénové, exc.état, beaucoup de cachet, tranquille, lumineuse Pas d'agent.$103,000,486-8809.PRÈS ACADIE H.Bourassa, près écoles et CEGEP, luxueux cottage, s./dét, 1983, entièrement fini, 3 chambres, s./manger, 3 s./bains, garage, foyer, grande cour arrière, clôturé, paysager, demande $159,000,, sans agent, 331-4181.ST-HUBERT, URGENT Bungalow 26 X 42,4 chambres, foyer, sous-sol fini, patio, piscine.Possibilité de logis ou bureau au sous-sol.656-6202.ST-LAMBERT Cottage, 4 chambres à ,c„ 2V4 s.b., salle de séjour, sous-sol fini, piscine creusée, porche grillagé, près de tous les services.$199,000.672-1492, pas d'agent, STE-MARTINE bungalow de prestige (1985), extérieur pierre, 8 pièces, bain tourbillon, beaucoup d'extras.Immeubles Uni Inc, E.Tardif, 692-3296, Étude Maître Daniel Bouchard, notaire, 364-5941.Situation générale: un anticyclone dégagera le ciel et ramènera le soleil sur la majeure partie de la province.Un faible creux de basse pression causera un ennuagement sur les régions du nord-est.Les températures tomberont sous les normales saisonnières.MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments.Max.: -11.Précipitations: 10%.Samedi: ensoleillé et froid LEVER DU SOLEIL 7 h 28 COUCHER: 16 h 41 QUÉBEC Régions d'Abitibi-Témiscamingue: ensoleillé avec passages nuageux.Max, -15.Samedi: beau.Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux Max 15.Samedi ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Lauren-tides ensoleillé avec passages nuageux Max -13 Précipitations 10 % Samedi, ensoleillé et froid.Ottawa-Hull-Çornwall: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments.Max.: -12 Précipitations: 10% Samedi: ensoleillé et froid.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés ¦ Propriétés à louer .105 BROSSARD bungalow impeccable, 3 c.c., s/sol fini avec foyer, garage avec entrée double, paysager.8785.00/mois, libre 1er fév.671-4206.LORRAINE cottage semi-détaché, 514, clôturé, très boisé, piscine, loyer $560.00.621-0464, 621-8966.MAISON AU BORD DE L'EAU Ca vous plairait d'habiter une maison de 7 pièces au bord de la rivière des Milles-Iles?Très joli terrain avec pergola, petite fontaine, barbecue extérieur, possibilité potager et quai pour bateau L'intérieur est charmant à l'avenant.Toutes les commodités.Nous aimerions y acceuillir des gens compatibles.Prix $900./discutable.625-5346.SAINTE-ANNE-DES-LACS sortie 57 autoroute des Laurentides, non meublé, 4 chambres, 2 foyers, garage, piscine, grand terrain aussi à vendre.1-224-4893.VENEZUELA Puerto La Cruz, town-house 6 pièces, marina, canaux, pis-cine, golf.Spécial: 352-5211, ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 A VENDRE Beaux grands 26 logements, revenu $114,500., prix 7.5 X les revenus, inf: 435-6920.L.D.R.grand bungalow luxueux, genre triplex, coin de rue, foyer, portes patio, bain tourbillon, terrasse 60X28 avec revenu annuel $9,420.00 Prix $135,000.00,688-9844 MOINS DE 10% COMPTANT: Centre-Ville 3538 Lome, 3X414 rev.$25,000-$205,000.Quadruplex, rev.$33,000 en juillet 87: $37,000 pour $275,000.Côte St-Paul: 2433-35 Jolicoeur 1 comm.614,5)6,414, rev.$13,000-$115,000 Verdun, 386-402 Gordon 2X5'/i, 5X4'/!, 2X3V4, rev.$28,000-8240,000/1014-1029 de l'Église, 1 magasin, 6X4'/i, 1X6)6, rev.potentiel $35,000 tout rénové, inoccupé $260,000/981-987 Godin 4X5)4 bien situé, rev.$20,000-$170,000.Mtl-Est 1880-1896 Desjardins tous 5)6,3 triplex, rev.$25,000 Vente séparée poss.$230,000 ou $80,000 chacun.BELLE MAISON Imm Mike Say, 395-8001,767-3906 (résidence).OUTREMONT rue Van-Horne, duplex 5)6, part, rénové, espace stationnement, tranformable en commerce ou bureau, 2 pas du métro, libre pour acheteur.$178,000.Pas d'agent, 354-3651.272-5670 week-end.•Plateau Mont-Royal, 24 logements, 7.5 x revenus •Ville St-Pierre, 20 logements, 7.5 x revenus •Mtl-Est, Bellerive et Bilodeau, très beau duplex, const.66.•St-Michel, très beau duplex.MAX STEPHEN, 323-5784, 274-2576, TRANS UNIS COURTIER ¦ Copropriétés à vendre 118 ROSEMONT 5789-91, Des Érables, près Holt, 6'/!, rénové, $55,000,10% comptant, 721-3804.¦ Condos à louer 121 POINTE AUX TREMBLES, luxueux condos, insonorisés.4'/2,3'h, avec ou sans garage, prêts avril ou réservation.Toutes commodités.642-8051,642-0854, soir.642-5808.RUE RIVARD condo 3 Vi, tapis mur à mur, fixtures avec ventilation, stores verticaux, serrures sécuritaires, etc.935-2604.par moments.Max.: 13.Précipitions: 10 %.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Estrie: dégagement tôt en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: 8.-Précipitations: 20%.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Lac St-Jean ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments.Max.: 18.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés par endroits.Max.-15.Précipitations: 10 % Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Charlevoix et Rivière-du-Loup, Ri-mouski-Matapédia: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Max.: -13.Précipitations.10% Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: fréquents passages nuageux et vents modérés Possibilité de chutes de neige le long du littoral Max : -13.Précipitations: 30% Samedi: beau Baie-Comeau, Sept-lles ensoleillé avec passages nuageux en matinée.Ennuagement graduel par la suite Vents modérés Max 15 Samedi dégagement graduel Basse Côte-nord: ensoleillé avec passages nuageux en matinée.Ennuagement graduel par la suite Vents de l'ouest de 30 à 50 km-h.Max.: 13.Samedi: nuageux avec possibilité de chutes de neige.Anticosti: ciel variable avec neige et vents de l'ouest de 30 à 50 km-h Max 16 Risque de précipitations 30 % Samedi dégagement graduel ¦ Condos à louer 121 SUR PLAGE HOLLYWOOD BEACH nouveau condo, studio, piscine, complexe sportif, janvier à avril, 1-305-474-2291.¦ Condos à vendre 122 A VENDRE Outremont, condominium 7)6,3e étage, très éclairé, boiseries et vitraux, $129,000., pas d'agent, 271-5791.BESOIN D'ESPACE?Échangerais grand condo, 4V6, contre, 3)6 ou 2)4 centre-ville.Conditions à discuter, 524-4719.ILE DES SOEURS: bord de l'eau Terrasse 500 pi.ca.6'/! sur 2 étages, 2 c.c.et den ouvert.Primé, dans Chez Soi $249,000.765-9554,495-2000.MONTREAL-NORD Condo de luxe, foyer, piscine, sauna, vue panoramique, c'est à visiter.Lise Albert 472-7220, Re/Max V.R.Inc.Crtr.PLUS HAUT QUE SHERBROOKE, SUR PEEL, luxueux et spacieux 2 chambres, 2 salles de bain, foyer, a/c, garage intérieur.Sur rendez-vous: 737-7155.¦ Multl propriété 123 “TIME SHARING": Condos et chalets luxueux.Vacances-voyages.Achetez aubaines, louez ou échangez semaines-vacances parmi 1,100 sites (resorts) dans 40 pays.Consultant, 327-2323.¦ Maison Mobile 124 A NOTRE-DAME DE LOURDE près de Joliette, maison mobile avec terrain 26,000 pi.car., piscine, 2 hangars, prix à discuter, 514-753-3579.¦ Chalets à louer 125 SAINTE-AGATHE tv, foyer, 4 chambres, semaine, libre pour février et mars, 1-819-326-2113, ¦ Chalets à vendre 129 PRÈS FUTUR SITE DE SKI, Région St-Gabriel de Brandon, Maison toute rénovée, 6)6 pièces, 3 chambres, foyer, terrain 75 X 100, paysager.Flexible.844-6688.ST-JEAN DE MATHA, chalet meublé, site pittoresque, près rivière.À1 heure de Montréal.Chauffage électricité, terrain 30,000 pi.ca.$27,000, 492-4592.¦ Maisons de campagne à vendre 141 A U PORTE DES CANTONS DE L'EST superbe maison en pierre, sur 1 acre de terrain, petite grange, ruisseau et chute d'eau, site enchanteur et calme.1-514-379-9158, ULVERTON belle maison ancienne.6 chambres, grande véranda, bâtiment séparé et isolé, grand terrain, vue superbe.Aussi autres fermes et maisons de campagne à vendre.Nicole Gauthier Enrg.crtr.676-9647 ou 1-819-826-2862.¦ Terres, fermes à vendre 145 PETITE TERRE 5 arpents, prête à cultiver, chemin St-Rock, St-Louis de Terrebonne, $35,000.00, 435-1769, 433-3081.SAINT-LIBOIRE à seulement % d'heure de Montréal, 40 arpents avec belle maison ancienne, cuisine avec armoires vitrées, grande salle de bain avec céramique, solarium, 4 chambres, bâtiment, excellent état, prix intéressant.Nicole Gauthier Enr.courtier 676-9647 ou 1-819-826-2862.¦ Terrains à vendre 149 A ST-BASILE, terrain 10,000 pi.ca.et plus, $1.30 pi.ca.IDÉAL POUR PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE, 674-4250, ¦ App.et log.à louer 160 A LOUER LACHINE, haul duplex, 4W, rénové à neuf, $350.366-4564.AHUNTSIC 2)4,3)4, chauffés, H.-Bou-rassa, 387-9803,387-9030.APPARTEMENTS DE CHOIX Secteur Parc Lafontaine.4, J, et 6 pièces, 522-3392, 731-3070.BÉLANGER près 24e, 414, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, rénové, libre, $450.00/mois, 272-7191, BÉLANGER près 24e, demi sous-sol, 2)4, el 3 pièces, chauffés, eau chaude, poêle réfrigérateur, rénovés $250.00 et $31500 272-7191.C.D.N.haut de duplex, 7)4, près Université de Montréal, $725., chauffé, disponible, 739-7805, CARRE ST-LOUIS.RUE LAVAL MAISON victorienne restaurée, 4)4, lave-vaisselle, laveuse/sécheuse inclus, garage.$720./mois 844-6428 CEDAR 1750 dans immeuble neuf, beau 4)4.935-8941, COTE-DES-NEIGES tout près Université de Montréal, beau 3)4 à sous-louer pour le 1er mars.Poêle, frigo, chauffé, très propre, $575.738-9852, DE GASPE 416, près métro Jarry, 2e étage, chauffage électrique, semi-détaché.$450 /mois, 273-0795 DE LA MONTAGNE, 3500 GRANDS 3Vj — 4'/z 842-9462 GREENFIELD PARK, maison de ville, 3e étage, 3 à 4 chambres à coucher, câble TV payante, maintenance extérieure, piscine, stationnement.Libre $650.465-7092.HUTCHISON ef Bernard, 1V4 meublé, chauffé, moderne, propre, tranquille.4954895 LA PAIX.au 17ième étage, appartement Rock Hill, grand 3)4, vue vers l'Université de Montréal, insonorisé, équipé, chauffé, eau chaude, stationnement intérieur, sous:location au 1er février, $599.342-6699.LUXUEUX CONDO 4% 2 chambres, foyer, bain romain, air climatisé, ga-rage, S850/mois, 672-7215.MEUBLÉS Superbes appartements et maisons, tout inclus De 3 à 12 mois, TROC-VACANCES, 288-4194 ¦ App.et log.à louer 160 MONTRÉAL nouvel édifice, 3)6 ou studios, tout nouveaux, garage, bien situés, à proximité du Sanctuaire, d'un centre d'achats.A louer dès maintenant, 738-2421.MONTREAL-NORD: duplex SW, propre, balcon ensol.chauff.électr ch pièce, près Boul.St-Michel, 20 min centre-ville Références requises.Libre imm.Jour 849-1447, soir 321-6620.N.D.G.Grand 7)4, chauffé, haut duplex, 3 c.c.foyer, boiseries, poêle et frigo, garage, S825./mois.279-4308.OUTREMONT près de Université de Montréal, sous-location (renouvellement de bail fin août) 2)6 semi-meublé, tous les services, $330 /dmois, libre immédiatement.342-0970.P.A.T., neuf, style condo, insonorés, super 4)6 et 5)6, très grandes pièces, réservez maintenant, occupation à partir de janvier 87, 640-1338, 642-6484.PARC.LAFONTAINE rue rachel, 4)4, entièrement rénové, commodités, stationnement, $495., 522-7219, 492-2249.RIVIERE DES PRAIRIES, grands 4W, luxueux.Condos distingués, neufs.Planchers béton.Vue parc, Boul.Per-ras/Alfred-Nobel.Mai 87.Prospectus disponibles.648-3639.ROSEDALE, N.D.G.3410 Rosedale.4)6, chauffé, eau chaude, poêle, et fri-gidaire, balcon, face parc, 481-1033, ROSEMONT béton, bas, tout payé, ascenseur, 4)4, $525.00, libre.4435 Bel-lechasse est.376-1638.SHERBROOKE face Parc Lafontaine, 4)4, chauffé, $470., libre 1er février, 525-2829 (soir).SOUS-LOCATION 1er février ou 1er mars, bail 13 mois, immeuble luxueux.4998 o de Maisonneuve, $695.00.Har-vey: 481-0422,487-2643.ST-JEAN, construction 1987, neuve.Style condo, 2)4,3)4, meublés, courl terme, 672-6974 ou 466-3700, VAN HORNE près Outremont, 4)6, frigo & cuisinière, très propre, $440., 389-2125.VILLE MONT-ROYAL bachelor, très ensoleillé, près de tous services, idéal pour étudiant mature ou pied-à-terre.738-4506.WESTMOUNT, 376 REDFERN, coin sherbrooke.6)4, (1650 pi.ca.) 2s.de bain, $1,100.5'/i, (1650 pi.ca.) $895.4'/!, (900 pi.ca.) $795, Foyers, 989-2104, 935-3103 ¦ Chambres et pensions demandées 170 HOMME AGE de 91 ans, (professeur), cherche chambre confortable dans famille sérieuse et accueillante.272-3125 ou 738-1487.¦ Maisons repos/retraite 173 BELLE RÉSIDENCE pour personnes âgées, autonomes/semi-autonomes, couples ou personnes seules, St-Ca-lixte, Yves Bouchard, 1-222-1962.FOYER PRIVÉ POUR 3e AGE autonome, ambiance chaleureuse, présence 24h„ service inclus français ou anglais.692-9115.MONTRÉAL EST Retraités autonomes, sécurité, excellente cuisine, médecins à domicile.645-3672, RÉSIDENCE DU CONFORT 114, 3)6, disponibles, services, infirmières, chapelle, récréation, 3311 est, boul.gouin, entre 9h.et 17h., 324-1814.¦ Bureaux à louer 251 A SOUS-LOUER 6)6 pièces, 527 Cher-rier, $465/mois, entre 9h00 et 17h00 288-3752.ATTRAYANTS BUREAUX Bureaux avec réceptionniste.Secrétariat et autres services disponibles.SERVICE DE BUREAU BISHOP 1405 rue Bishop Coin Ste-Catherine ouest 842-4069.BEAUX LOCAUX rue St-Denis, 1600 pi.ca., pour bureaux.Into: 844-2494 entre 10h et 18h du lundi au samedi, BOULEVARD QUEEN MARY Près du métro, 700 à 1,700 pi.ca.à $9.00 le pi.ca.Disponible 30 jours.731-2785.BUREAU (800 pi.), entrepôt (3.700 pi ), bail 3)6 ans, rue Jarry et Pascal Ga-gnon, 324-6643.BUREAUX/LOFTS COMBINES Place Jacques Cartier, Vieux Port, 1,500 - 1,700 p.c., rénovés à neuf, brique naturelle, tapis, salles/toilette privée/douche.Cuisinette équipée.Climatisés.341-4039.ETUDE D'AVOCATS Dispose d'un espace d'environ 5480 pieds carrés dans un édifice face au métro McGill Complètement meublé, inc 2 salles de conférence, bibliothèque, etc.Loyer très compétitif.Courtiers protégés.Communiquez avec Me Marc Leither: (514) 288-1461 JARRY-EST, 4929, 2e étage, centre d’Achats, 3,000 pi.ca.tous services tournis + stationnement.323-7972.LOCATION MENSUELLE secrétariat complet, édifice rénové, 3e Avenue, location centrale, facilité de stationne-ment.(418)048-1674.OUTREMONT coin Bernard et Bloomfield.pour professionnel, 2,760 pi.ca.divisible (1755 pi.— 1005 pi.) apparte-ment adjacent, 270-2124, OUTREMONT Rue Laurier, bureau à louer, moderne, chauffé, éclairé, climatisé, tapis, 415 pi.ca.$600./mois.Jour: 273-8683.STE-CATHERINE 1213, 2000 pi., moderne, trais peint, près métro Beaudry, face Radio-Canada, libre.526-6052.¦ Espaces commerciaux à louer 259 AVENUE DU PARC près Bernard, espace commercial et bureaux: 1,100 p C.ou 2,200 p.c.ou 4,400 p.c .277-2528 LA METEO Whiichofta Y«llowkn.U Ûuebe V^Yoncouver*- 3 ' RAFALES / f fV J \ -Xwli.______IWinnioea-oyv^rv Diiown/ Soml John r.\- Monlreol Chicogo ($ Woihinglo //Zp NEIGEr' ^précipitations H haute pression B basse pression masse d'air frais masse d'air chaud Dm# om Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui I Espaces commerciaux à louer 259 SHERBROOKE et Fullum.espace à louer pour bureaux ou entreposage, appeliez au 681-9315 ou 430-1375 après 15:30 I Espaces commerciaux à vendre 263 ARPENTEURS Bureau d'arpenteurs situé au nord de Montréal, à vendre ou possibilité d'association.Pour ronsoignomonts: DOSSIER 275 LE DEVOIR C.P.6033 Suce.Place d'Armes Montréal, Qc H2Y 3S6 I Espaces commerciaux à vendre 263 ST-DENIS, coin Jean-Talon, près métro, de 1,000 à 3,500 pi.ca.commercial.avec cave, pour bureau, dépanneur, magasin ou pour entreposage Libre 1er, février Aussi stationnement à louer, au mois ou à l'année.735-2761 I Espaces Industriels à louer 268 ANJOU Espace commerciale, industrielle, bureaux, près autoroute, neuf, emplacement idéal pour salle d'exposition.2,000-40,000p.c , MikeGrégorie 931 -4471 ESPACE dans entrepôt à sous-louer, 35X35X14pi., haut avec disp, de "lift-truck'' et camion.S'adresser 2846 Rouen Montréal, 522-6310.I Locaux à louer 275 860 SHERBROOKE EST approx 2,000 pi.car.subdivisé, près métro Sherbrooke.Occupation immédiate.522-2424.LOCAL COMMERCIAL à louer ou è vendre, 625 Notre-Dame, Repentigny, idéal pour proprio-occupant, 300 pi.ca.de superficie, grand stationnement, ré-nové.Informations: Alain, 565-2152 I Commerces à vendre 283 CHIC BOUTIQUE (sur mesure) pour homme et femme, établie depuis 1951.Pour personne de méfier.Clientèle fidèle plus inventaire et machinerie sacrifiés, prix demandé: $45,000,327-1118.COMMERCE NETTOYAGE A SEC Bâtiment, machinerie, achalandage Très bonne aubaine! Revenu annuel: $200,000, Richard, 492-2442.MONTRÉAL vente et réparation: motos, tondeuses, souffleuses, scies à chaîne, meteurs hors-berd, et location d'outils.Très bien situé, et grand local.Cause maladie, 645-4174, SALON DE BRONZAGE comprenant 5 appareils, $39,000.00.569-7852, I Commerces à louer 287 MAGASIN au 3830 Montée Masson dans centre d'achats, St-François La-val, 2,200 pi.ca.div.en 3.363-2215 RUE LAURIER Outremont, magasin à louer.Les Immeubles Mongève, 288-5500, I Ameublements 351 AMEUBLEMENT A VENDRE très bon marché, en parfait état.Faites vi-te 491-0749, ATTENTION DU CHATEAU FRONTENAC DE QUÉBEC, ameublement de cent chambres, style FRANÇAIS PROVENCAL, aussi un grand choix de meubles bien sélectionnés d'autres grands hôtels.Appelez Issie, 932-9111Leaco.MOBILIER de bureau neuf et usagé Meilleur prix en ville Ameublement Raymond Jasmin limitée 337-1314, SET DE CUISINE 4 chaises, vaisselier, style canadien, propre.Prix régulier $4,000.00, prix demandé $1,600.00 négociable.323-6742.I Appareils électroménagers 355 LES APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS USAGÉS les plus propres en ville.Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, mini-laveuses, mini-sécheuses, conglateurs, 263-5903 I Téléviseurs, stéréos, vidéos 359 ACHAT - VENTE - RÉPARATION (neuf et usagé) Systèmes de son, télévisions, vidéo.AUSTEK ELECTRONIC 1991, BEAUBIEN EST .MONTRÉAL 374-4950-374-4956 DÉCODEURS T,V.PAYANTE et convertisseurs.Spécial $79.95 AUDIONOR 1-438-5461, livraison I Mobiliers de bureau, accessoires 363 A VENDRE photocopieur Sharp SE 820, avec ADF SF 460 et classeur 10 cases SF 480 plus 4 bouteilles d'encre.Prix $165.76/mois pendant 11 mois et devenez propriétaire en décembre 1987.374-0111.PHOTOCOPIEUSE A VENDRE CANON CP25, bon état, bon prix.725-4733 1 Équlp.de commerce 365 APPAREILS à bronzer à vendre, 26 tubes, manuel, 36 tubes électriques.388-3164 POUR CORDONNERIE banc de finition, moulin à pièces, couteaux 5X1, excellent état, $5,000,, 418-424-3059, 1 Ordinateurs 371 !! $1.099 !! ASM Master XT Turbo, 640K 2 disques multi-fonctions Moniteur, clavier Système complet + logiciels CLUB LOGICIEL IBM 646-3595 ORDINATEUR PC XT.neuf.640 KB de ram, horloge, 2 lecteurs de disque Pa-nasoniq 360 KB, 1 carte Hercules haute résolution + moniteur publique ef programme, $2,200 ferme, 729-9556, l Instruments de musique 375 HARMONIUM 60 ans, joue parfaitement, chêne, grandeur d'un piano, très belle pièce pour collectionneurs, authentique, négociable.Seulement après 1h,P,M„ 668-9072.ORGUE Technics G7,1987, avec Leslie 147 RV, valeur $15.000 .faut vendre! 681-5741,288-6293 PIANO A QUEUE STEGLER 5'9 laqué noir, excellente condition, $6,500., jour: 284-3553 soir 626-0020 I Lingerie, Fourrures 385 MANTEAU d'homme, loutre naturelle, taille médium, valeur $4,000, demande $1.800,658-0177 I Lingerie, Fourrures 385 MANTEAU flanc de renard (blanc et roux) taille 9, $2,300 00 pour $975.00 terme.637-0387 MANTEAU LONG NOIR avec tôle de fourrure + chapeau pour homme.$225, + encyclopédie48 vol., valeur $1,000, négo.747-5624 ROBE de mariée, 9-10 ans avec cer-ceau, chapeau et voile long 626-7251 ROBE DE MARIÉE f 2 ans.chapeau et voile.$300, manteau de dame en peau de porc bourgogne avec col de re-.$300 61 nard, 10 ans, ! 620-6662 VISON grandeur 10 ans, couleur pastel.5 ans, bonne condition.$400.484-6457, après 6h I Collections, monnaie, timbres 387 50 MAGNINQUES MAQUETTES de la H guerre mondiale, avions, navires, char d’assaut, estimation $300 prix sacnhce$150 365-0404 1 On demande 389 ACHAT AU COMPTANT Meubles usagés — antiquités — mé-nage au complet.VGC Inc 735-4266.ACHETONS, vendons et réparons, cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, R.G Meubles, 523-7796 TRAITEMENT DE TEXTE Posseseur de McIntosh désirant travail à la pige à la maison.Contactez le 598-9214 1 Livres 390 PRODUIT ÉDUCATIF 24 volumes famille 2000, $750 00 discutable 598-1328, I Antiquités 391 HARMONIUM EN CHENE 60 ans, à pédales, grosseur piano, excellente con-diticn, grande valeur, laisserais pour $600,668-9072 MEUBLE ANTIQUE A VENDRE JE PARTAGE INC.527-8984-85.MEUBLE ANTIQUE EN PIN, CIRCA 1650, excellente condition.660-5628 VENTE DE SUCCESSION Très beaux meubles antiques, et mobilier récent.Le tout doit être vendu.Samedi, Dimanche de 1h à 5h.au: 387 BOUL ST-JOSEPH OUEST.495-3248 (soir).I Astrologie/Ésotérisme 393 ASTROLOGIE tarot, ligne de la main, médium, clairvoyance, Rendez-vous seulement Demandez Marie.634-7856, COURS DE CHIROLOGIE ET CHIROMANCIE pour personnes sérieuses, 663-5667.I Oeuvres d’art 395 LOUIS ICART Avons besoin urgent de plusieurs gravures ICART, J'achèterais collections complètes ou pièces individuelles.Paiement comptantimmédiat, 935-3600.Mentionnez descriptions et prix demandés.OEUVRES D'ART cadeau de valeur, portrait ou paysage à l'huile d’après phpto.Poé 435-6298.¦ Divers 399 ABANDON DES AFFAIRES Modèles classiques, un lot de robes, jupes, manteaux, tricots, maillots de bain, T-shirts.À RABAIS, 667-6608 CHAUFFE-EAU à l'huile, capacité de 40 gallons, 6 mois d'usure, bon prix, 728-1254, DÉCODEUR vente ef réparation.653-2103.9h à 18h.et après21h.¦ Offres d'emploi 407 ART Besoin de 25 personnes pour introduire notre nouvelle division d'art dans la région de Montréal, auto requise, 336-0331 FAITES PLUS D'ARGENT en travaillant dans divers pays tels que: Kuwait, Ara-bie-Saoudite, Vénézuela, etc.Aussi Territoires du Nord-Ouest et Yukon, Poste temporaire tels que: commerçants, ouvriers professionnels, etc.Envoyer vos noms et adresse à: WORLD WIDE OPPORTUNITIES, Box 727, Station F, Toronto, Ont.M4Y 2N6.POSTES OUTRE-MER Centaines de postes bien payés.Revenus exonérés D’impôts.Avantages sociaux intéressants.Occasions pour :ous, métiers spécialisés, profession-" nels, administrateurs; techniciens, etc.Info, gratuite.Écrire à: Services Emplois Outre-Mer, Dépt, LDV, 1255 Laird, Suite 208, Mont-Royal, H3P2T1.¦ Hospitalier, santé, médical 467 OMNIPATRICIEN(NE) demandé(e) dans clinique médicale à St-Lambert, sur la rive sud de Montréal.Contactez François Gadbois au 465-1636 ou 465-4485.¦ Services domestiques 487 FEMME RESPONSABLE avec expérience et références, ferait ménages.3884178 ¦ Emplois divers 491 BESOIN LIVREUR voiture 4 cylindres, 668-4581, Paul ou Michel.¦ Emplois demandés 497 COUPLE FERAIT MÉNAGE dans bureaux le soir, Rive-Sud, Montréal, ef feraient aussi travaux de dactylo, 462-0480; 674-8994.MASSEUR AVEC DIPLOME Pour rendez-vous, 598-8491 ¦ Offres de service 499 A BAS PRIX Peinture, plâtre, brique, menuiserie, 25 ans d'expérience, possède permis ef assurances.688-2773 COUPLE de 45 ans, fiable, ferait ménage des bureaux.Le jour, soir ou fin de semaine: 253-2302, FAISONS PEINTURE à bas prix, plâtre, lavage de murs, posage tuiles et plomberie, Yves 523-0382, HYPNOSE ET MAGNÉTISME enseigné de façon moderne et efficace, Association d'hypnose du Québec , 270-2470, MECANIQUE DE PRESSE MULTILITH de midi à minuit, M.Sterling.684*1871 TYPOGRAPHIE LASER ITALIQUE INC.Oeuvres littéraires, rapperfs, jour-neaux, revues, thèses, curriculum vitae, révision de texte, 598-9214 ¦ Cours 510 ATELIER DE FORMATION radiophonique, initiation technique, animation Am-Fm et cours de D-J en studio, publicité.nouvelles, concours, entrevue, etc .simulation d'émission, prof.Am, Stéphane Verdier, Fm, Daniel Couturier, DJ, Roger Bourgeois.765-3816, 522-1589 ATELIER DE TELEVISION Animation, Entrevue, Publicité Naration, Doublage, Diction.Studio professionnel LES COMMUNICATIONS HENRI ST-GEORGES 253-2709 I Cours 510 COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS MÉTHODE EXCLUSIVE Horaires et tours tlexibles entre 2h et 8h 7 jours/sem SUR RENDEZ-VOUS: 932-009 COURS D'ANGLAIS semi-privé, axe sur conversation.$12 'h., le mercredi COURS de chant avec la chanteuse Claire Syril.comprenant pause de voix, mterprètabon.solfège, composi-6on.Inf: 351-6081,3514733' COURS DE PIANO Clasique ou populaire Offert pour lout âge Communiquez avec Marie: 255-1283.COURS dessin-peinture, théone-pra-ti-que des couleurs Avec celte base, apprenez à taire de belles peintures à l'huile, entants comme adultes.Informations: 351-2768,279-2199 FRANÇAIS ANGLAIS Espagnol, Italien Inscrivez-vous maintenant pour cours du soir commençant la semaine prochaine Ecole des langues de Montréal, 606 Cathcart, Carré Philipps, 875-6440 VENEZ pratiquer votre anglais parié avec des anglophones dans le Club MOITIÉ-MOITIÉ.HALF « HALF., 527-4086 ¦ Déménagement 551 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagement, en fous genres, estimation gratuite.937-9491 DEMANDEZ-LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE Ne partez-pas sans lui Fournissons boites.Estimé gratuit.766-5314, GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques Assurance complète, 2534374.¦ Entretien, réparations, rénovations 559 A BAS PRIX tireur de joints, pose de gyproc et peinture, 477-0683.A BON PRIX pour vos travaux de menuiserie, gypse, maçonnerie, peinture, céramique, tapisserie et autre.Appelez au 582-2645 ou 2646, il nous fera plaisir de vous aider.AAA CÉRAMIQUE plâtre, menuiserie, rénovation complète, expérience de 25 ans.Informations: 374-7675.ENTREPRENEUR spécialisé en rénovation, résidentiel ef commercial, 25 ans d'expérience, 274-7908, ' LES ENTREPRISES ROBERT DÉMOLITION INC.DÉMOLITION DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE 270-3363 MENUISERIE, ÉBÉNISTERIE rénovation intérieure, meubles sur commande et commerciaux, armoires de cuisine 270-2708,628-2772 MENUISERIE générale, pose de gyproc, balcon, couverture et rénovation, 323-3746 michel Démolition Démolitin tous genres, estimation gratuite.272-0685,273-4714 PETITS TRAVAUX de réparation ef de maintenance Estimation gratuite.Inf: 259-2663 RÉNOVATION rénove résidentiel et de nuit pour bureaux et commerce, menuiserie, plâtre, peinture, 523-0109, 527-6317.RÉSIDENTIEL commercial el industriel J.-P.Lapointe électrique, 688-0478 ?**?*?**?*?******** RENOVATIONS GÉNÉRALES Balcons en fibre de verre, revêtement, gyproc, portes et fenêtres, plomberie, électricité, sous-sols, estimation gratuite.Jour: 989-9343; Soir: 933-5879.?*?*?******?****?**** ¦ Lavage, nettoyage 567 ?Maintenance Belvédère Entretien résidentiel et commercial, hebdomadaire, mensuel, saisonnier, lavage de murs, vitres, tapis, peinture.676-7231 ou 649-6156 ?19-1-87 ¦ Lavage, nettoyage 567 ENTRETIEN MÉNAGER hebdomadaire, service de peinture, et ménage complet par couple fiable, 678-0436 soir.¦ Perdus, trouvés 569 A-1 DRYWELL LTÉE tirage de joints pour panneau?de placoplatre, plafonds suspendus avec goujons de métal.Immeubles résidentiels ou commerciaux.745-0164 RÉCOMPENSE pour 2 valises pleines de documents, perdues dans C D N.684-8636.RÉCOMPENSE $500.Irish-setter rouge, mâle 10 ans, besoin médicaments, famille désespérée.748-9067 ¦ Santé 570 A I R - C E L INC.PROBLÈME D'HUMIDITE?Le système VPL15 évacue l'air vicié, introduit de l'air frais, dèshumigifie et économise le chauffage.' Accrédité MAISON R-2000 MEMBRE APCHQ En montre au Salon Habitat (janvier) Paur into: (514) 738-9064.Sans frais: 1-800-361-2945.¦ Garderies, gardiennes 575 GARDERAIS ENFANTS, de 1 mois à 4 ans, du lundi au vendredi.Références, Mère de famille d'un enfant de 9 ans.647-2485, GARDERAIS ENFANT Jour ou semaine, $10 00/jour INFORMATION: 524-2566.¦ Occasions d'affaires 591 CHEF CUISINIER de préférence avec peu d'investissement pour restaurant à Verdun, 765-8608.EQUIPEMENT COMPLET DE LAVE-AUTO USAGÉ en bon état, de marque Sherman Car Wash, prêt à être réinstallé, valeur à neuf, $150,000.Prix de débarras, 1-418-724-9484.FRANCHISES DISPONIBLES Fourrure synthétique, capital minimum $25,000.CRÉATIONS SIRBAIN, 8458196.Demandez Pierre Lauzon OPPORTUNITES Boutique Kotton Mode, vêtements exclusifs, dessinés et fabriqués par la compagnie Nouvelles franchises disponibles Into: bureau 688-5707.résidence 689-5343.PROPRIÉTAIRES d'entreprises qui désirez vendre et prendre votre retraite, immédiatement ou graduellement, je suis un acheteur sérieux avec capital et expérience en affaires Claude Vil-lemure 1-819-221-2156 ou 221-2157 ¦ Occasions d'affaires 591 HOMME d’affaires, possédant un bâtiment de très haute qualité, architecture moderne, superficie d'environ 40,000 pi.car.disponible immédiatement, situé en Gaspésie.recherche partenaire pour fabrication dans les domaines suivants biotechnologie, produits pharmaceutiques, composait-tes électroniques, laboratoire de recherche.autres.S'adresser à Mario Gaqnon.1(418)724-9484 ¦ Services financiers 595 ACCEPTONS en 7 |Ours, 1ère et 2ème hypothèque, Caisse Populaire St-Rene Goupil, 321-2610.¦ Entretien, réparation de véhicules 690 MÉCANIQUE générale, transmission, problèmes êlec., valves, différentiel Achetons autos, camions GARAGE ULTRA 678-3250 ¦ Automobiles à vendre 695 BERLINE Subaru 10 85.20.000 km .mt luxueux, toit ouvrant, a/c, garantie 5 ans transférable 1(514) 438-6797 ou 692-4839.BMW 2002 1973, excellent état, bleu métallique, 92,000 km initial, aubaine pour 1e tan de BMW, négociable.671-9297, BUICK CENTURY 1982,4 portes, Am-Fm radio stéréo, 2 tons beige/brun, intérieur velour, dame propriétaire, 70,000 km.$6.500 00 négociable 747-7015 BUICK Skyhawk 64, 50,000 km , grise, 2*tons, parfaite condition, $7,800., 337-2064,725-4183.CHRYSLER Fifth Avenue 82.très bon état, encor* 1 an de garantie, 656-1726 CHRYSLER New Yorker Brougham 1977,4 portes, toute équipée, a/c, 440 engin, idéal pour remorquer roulotte * bateaux, excellent état, 85,000 m initial, J53.800 négociable, 486-4640 CITATION 11 1984, 43,000km., auto-.matique, 4 portes, 4 pneus radiaux, brun/brun, dame propriétaire, $5,300.00 négociable.748-9727, CRESSIDA TOYOTA edition spéciale, Charles Dutoit, 1985.63/120., 33,000 km, acceptons reprise de location ou vente, comptant $19,000 jour: 281-8603.HONDA CIVIC familiale 1986,5 vit, au plancher, toute équipée, prix à discuter 1-348-6968, après 18h 659-4910 HONDA PRÉLUDE 1981, excellente condition, 5 vitesses, toit ouvrant, 56,000 km., $6,300.00 661 -9379, LINCOLN Continental 80, MARK V1,4 portes, pneus neufs, mécanique parfaite, complètement équipée, acheteui sérieux seulement.$9,500.523-5963, 497-4973, MERCEDES 560 SEL Sedan de luxe, 11,000 km., freins ABS, bleu foncé métallique, intérieur cuir.$78,000 00 négociable.457-2957.MERCEDES 500 SEL 1965, extérieur gris, intérieur marine, 40,000 km, en parfaite condition, 678-9417, PONTIAC 6000 STE 87, 10,000 km., noire.RÉAL LONGPRÉ, jour; 722-1002, soir: 477-1600 PONTIAC 6000 STE, 86, toute équipée et intérieur suède gris, extérieur bourgogne, 17,000 km., prix $17,900 , acheteur sérieux seulement, 430-5058 ¦ Naissances 905 I Décès 909 Le Comte Gilles Guy, GUYOT d'ASNIÈRES de SALINS et la Comtesse, née GHISLAINE de BUYER, ont la joie d’annoncer la naissance de leur fille Tl-PHAINE, à Londres, le "16 décembre 1986.Marraine: Sophie ROSTAND, cousine de la mère.Parrain.Doynes RYAN, cousin du père.Il, Kings Keep 2, West Leigh Avenue, London, SW15 6RA Angleterre.DAMPHOUSSE-TREM-BLAY.JEANNETTE.- Après une longue maladie, le 15 janvier 1987, est dé-cédée Jeannette 'lYemblav, épouse de Marcel l)am-phousse.Klle était la fille de leu Osias Tremblay et de feu Olivia Korlin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Émilienne (feu Jean-Marie Tremblay, Rolande (feu Georges A.Tremblay) et Cécile (feu Roger liant-phous.se).ainsi que de nom breux neveux et nièces.Selon ses désirs, elle ne sera pas exposée, l.a famille reverra les condoléances des parents et amis samedi le 17 janvier 1987 à compter de 12 30 heurts en l’église SI -Germain xi'Oulremont (intersection Chemin de la G ôte Stc Catherine et Avenue Vincent d’Indy), suivi de la messe des funérailles à 13:00 heures, et de là au cimetière Notre Dame des Neiges, heu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre in-vilalion.Prière de ne pas envoyer de fleurs Des dons à l'organisme de votre choix, seraient appréciés SHOONER, Nicolas.— Ksi déc'édé accidentelle ment, le 12 janvier 1987 à l'âge de 19 ans, Nicolas Shooner.Il laissé dans le deuil, son père Pierre, sa mère, Cécile Gagnon et sa soeur Anik.A sa demande, sa dépouille mortelle ne sera pas exposée.A comp 1er de 10 00 heures, samedi le 17 janvier 1987, Cécile.Pierre et Anik invitent pa rents el amis, à une rencontre fraternelle, à l'Église St-Viateur d'Outrernont.Une célébration eucharistique aura lieu au même endroit à 11 00 heures.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Vos offrandes en sa mémoire pourront être versées sous' forme de messe ou de don à la Fondation CRUDKM, Canado Haiti, l’orchestre Métropolitain du Grand Montreal, 4400 Girouard, à Montréal, (330 Montée Lesage, Rosemère, J7K 4114).Files financeront des adi-vilésdu Centre de Nutrition des Kiifants.UN ARTICLE À VENDRE?LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR SONT UNE SOLUTION FACILE 286-1200 17-01-87 1/nJw Ro&aXj -tu JuuWa LES MOTS CROISES l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Atteints de paranoïa.2— Avis.— Vase d'ornement.3 — Matière qu'on se propose de développer.— Pronom personnel.— Thallium.4— Possédé du démon.5— Richesse.— Ligne saillante formée par l'intersection latérale de deux pans de couverture, 6— Appareil qui sert à soulever une charge et à la déplacer sur une fabile course.— Route rurale 7— Action d'usiner.— Élégant.8 —Porter de bas en haut.— Animalcule qui vit dans les détritus.9—Bras de mer resserré entre deux terres (plur), 10—Très petit île.— À demi.— Groupe de trois.11 —De la campagne.— Armée — À demi.12—Se dit d’un ventqui souffle périodiquement du nord, en Méditerranée.— Arme ancienne.Verticalement 1— Montant des enjeux.— Qui concerne l'ovule.2— Suppression d'une syllabe ou d'un son à I'irritiate d’un mot.— Ciment utilisé pour faire des joints hermétiques aux divers récipients soumis à l'action du feu ' 3— Peu de chose.— Se jette dans le fleuve.4— Non usuel du ché-nopode.— Amas.5— Dire qu'une chose n'est pas vraie.— Graminacée commune dans les prés, — Mesure chinoise.6— Lac des Pyrénées.— Gallium — Éminence.7— Soulèvement en armes contre le pouvoir établi.8— Prénom-masculin.— Iridium, 9— Calme et sans inquiétude.— Matière fécale.10—Patrie d'Abraham.— Panier à claire-voie où l'on fait couver les oiseaux de basse-cour 11 —Greftée.— Intérieur et profond.12 — Condiment.— Masse de pierre très dure.— Poil du porc.Solution d’hier D E 5.S U I ,N[TTB ¦4ipr- • D R I ;n 1 Ejstgp' Â>!/A0.nB' ¦ !P|EltlEÎg|T~- "S t ï f I 20 ¦ Le Devoir, vendredi 16 janvier 1987 SPORTS Au Temple de la Renommée Jim Catfish Hunter et Billy Williams ont été élus, hier, au Temple de la Renommée du baseball.Hunter a évolué pour les Royals de Kansas City, les Athletics d'Oakland et les Yankees de New York tandis que Williams a joué pour les Cubs de Chicago et les Athletics.LA COUPE DU DEFI Les juniors québécois espèrent répéter leur exploit de l’an dernier contre leurs homologues ontariens Internationaux d’Australie Boris Becker n’a pas tremblé MELBOURNE (AFP) - L’Allemand de l’Ouest Boris Becker, contraint aux cinq sets par l’Australien Broderick Dyke, 64e mondial, avant que la nuit n’interrompe la partie, a su conclure victorieusement (6-2), hier, à Melbourne, au deuxième tour des championnats internationaux d’Australie de tennis sur gazon.Le double champion de Wimbledon n’a pas tremblé.Alors que, la veille, il avait laissé échapper quatre balles de match dans un bris d’égalité enlevé par l’Australien 14-12, Becker a rapidement creusé l’écart à son retour sur le « central» du stade de Kooyong, ne laissant jamais planer le moindre doute sur l’issue de la rencontre.Son prochain adversaire sera le Yougoslave Slobodan Zivojinovic, demi-finaliste à Wimbledon en 1986, qui n’est autre que le partenaire de double du champion allemand.Le Sud-Africain Christo Van Ren-sburg, 70e mondial, avait eu, pour sa part, neuf balles de match en sa faveur dans le bris du quatrième set que le Suisse Jakob Hlasek, tète de série numéro 15, remporta par 10-8, avant que la nuit ne vienne mettre aussi un terme au débat.Van Ren-sburg fut moins expéditif que Becker, mais il devait conclure le lendemain à la première balle décisive.Depuis le début du tournoi, les vedettes ont été à la peine.Sur les 13 têtes de série sur 16 encore qualifiées pour le troisième tour, deux seulement n’ont pas perdu un set : le Suédois Anders Jarryd et l’Américain Brad Gilbert.Noah ravi Pour son premier match, le Français Yannick Noah (no 3), dont c'est le retour en Australie après plusieurs années d'absence, a perdu le set initial contre le junior australien David McPherson avant de faire parler sa puissance et son expérience.« Je suis ravi.C’est ma troisième participation à l’Open d’Australie et c’est ma première victoire », devait-il faire remarquer, visiblement déterminé à réussir une performance sur gazon, une surface qui n’a jamais fait son bonheur.L’autre Français Henri Leconte (no 5) a également concédé le premier set.Il avait, il est vrai, en face de lui le Noir américain Todd Nelson, 116e mondial, qui, dans un bon jour, peut inquiéter les meilleurs avec son jeu à haut risque.Il devait d’ailleurs mener un set à zéro et 4-2 dans le deuxième avant que Leconte, dont le prochain adversaire sera l’Américain Paul Annacone, ne passe la vitesse supérieure.L’Australien Pat Cash, le héros de la finale de la coupe Davis contre la Suède, n’a pas non plus été à la fête pour son match d’ouverture.Il a perdu le deuxième set contre l’Italien Claudio Pistolesi (175e mondial).Il a arraché ensuite le troisième au bris d’égaüté et il a été mené 0-2 dans le quatrième avant de conclure à toute allure malgré un genou droit douloureux.Kelesi éliminée En simple dames, 14 têtes de série, dont la Torontoise Carling Bassett, étaient encore en course au troisième tour.La victime de la quatrième journée avait été l’Américaine Rosalyn Fairbank (no 16) battue par l’Australienne Janine Thompson.L’autre Canadienne inscrite, Helen Kelesi, maintenant de Toronto, a été éliminée 4-6, 6-4, 6-4 par l’Américaine Camille Benjamin.OTTAWA (PC) — C’est pour le prestige que les Ligues juniors majeures du Québec et de l’Ontario ont organisé à nouveau cette année le petit tournoi de deux matchs entre leurs meilleurs joueurs.Pour Gilles Courteau, le fier président de la LHJMQ, Pat Burns, à nouveau derrière le banc des étoiles et pour l’ensemble des intervenants du hockey québécois, il s’agit de répéter un exploit peu commun, qui, à défaut d’une prestigieuse coupe Memorial, tendra à confirmer la supériorité du hockey junior dans La Belle Province.Pour David Branch et tous ceux qu’il représente en Ontario, c’est une toute autre histoire.Ce n’est pas tant de prouver quelque chose que de sauver l’honneur.Car, est-il besoin de le préciser, les hommes de hockey qui tournent autour de la LHO ont été profondément bouleversés par les résultats de l’année dernière alors que les jeunes Ontariens s’étaient fait massacrer 11-4 dans le premier match et avaient été vaincus de façon aussi spectaculaire qu’intensive dans le second (6-5).C’est lui qui a donné le ton au décompte : « Nous tirons de l’arrière 2-0 contre le Québec , laissant sous-entendre qu’il n’attend rien de moins que deux victoires consécutives des siens les 27 et 28 janvier.Nos joueurs sont très, très motivés», a-t-il tenu à ajouter.Les Ontariens vont y mettre le paquet et leurs couleurs sont déjà annoncées avec la présence du coach Paul Thé-riault à la barre de leur équipe d’étoiles.Le choix de Thé-riault est légitime puisque ses Generals d’Oshawa dominent la LHO avec 61 points au classement.Mais ceux qui se sont familiarisés avec le style de Thériault savent à quoi s’attendre: ce sera robuste, agressif et intensif.Aucun doute là-dessus.Les 20 meilleurs Les 20 meilleurs hockeyeurs juniors du Québec et les 20 meilleurs de l’Ontario s’affronteront les 27 et 28 janvier à Ottawa et Hull respectivement et les entraîneurs Pat Burns et Réal Paiement, de la Ligue junior majeure du Québec, ainsi que Paul Thériault, de la I Ague de hockey de l’Ontario, ont fait connaître hier midi une partie de leur alignement.La Coupe du défi qui symbolise en quelque sorte l’enjeu de ces rencontres, sera à nouveau remise à l’équipe gagnante.De plus, à la fin de chaque partie, le meilleur joueur de chaque formation recevra un prix.Les lauréats 86 avaient été Graeme Bonar (Peterborough) et Luc Ro-bitaille (Hull) dans la première joute, et Brad Dalgarno (Hamilton) et Sylvain Coté (Hull) dans la seconde.Les entraîneurs du Québec ont choisi 14 joueurs et 6 restent encore à déterminer tandis que ceux de l’Ontario ont élu 12 joueurs, laissant huit postes à combler.Les autres joueurs seront nommés quelques jours avant le double affrontement.Les représentants de la LHJMQ sont les joueurs de centre Pierre Turgeon, des Bisons de Granby (admissible au prochain repêchage), Stéphane Lebeau, des Cataractes de Shawinigan (repêché par Montréal), et Marc Fortier , des Saguenéens de Chicoutimi (agent libre); les ailiers gauches Philippe Bozon, des Castors de St-Jean (St-Louis), Everett Sanipass.du Canadien junior de Verdun (Chicago), et Benoît Brunet, des Olympiques de Hull (Montréal); les ailiers droits Stéphane Roy, des Bisons de Granby (Minnesota), Daniel Vincelette, des Voltigeurs de Drummonville (Chicago), et Patrice Lefebvre, des Cataractes de Shawinigan (agent libre).« À la ligne bleue, on retrouvera Donals Dufresne, des Draveurs de Trois-Rivière (Montréal), Alain Coté, des Bisons de Granby (Boston), Stéphane Quintal, des Bisons de Granby (éligible en 87), et Jean-Marc Richard, des Saguenéens de Chicoutimi (agent libre).Devant le filet, la tâche a été confiée à Jimmy Waite, de Chicoutimi (éligible au prochain repêchage).Jacques Parent (Hull) et Roland Diotte (Granby) seront les soigneurs.Les représentants de la LHO sont: les joueurs de centre Scott McCrory des Generals d’Oshawa (Washington) et Brendan Shanahan, des Knights de London (éligible en 87) ; les ailiers gauches Derek King, des Generals d’Oshawa (Islanders de New York) et David Latta, des Rangers de Kitchener (Québec) ; les ailiers droits Lee Griffin, des Generals d’Oshawa (Pittsburg) et Max Middendorf, des Wolves de Sudbury (Québec).À la défense, on retrouvera Kerry Huffman, des Platers de Guelph (Philadelphie), Petri Matikainen, des Generals d’Oshawa (Buffalo), Luke Richardson, des Petes de Peterborough (éligible en 87), et Darryl Shannon, des Spitfires de Windsor (Toronto).La forteresse ontarienne sera défendue par les gardiens Kay Whitmore, des Petes de Peterborough (Hartford), et Shawn Simpson, des Greyhounds de Sault-Ste-Marie (Washington).Réunion en salle d’Osaka Ben Johnson établit une nouvelle marque OSAKA, Japon (AFP, PC) — Le sprinter canadien Ben Johnson et les Soviétiques Serguei Bubka et Oleg Protsenko ont entamé la nouvelle an- Coupe de VAmerica La domination de Stars and Stripes étonne FREMANTLE, Australie (AFP) — La facilité avec laquelle Stars and Stripes a dominé New Zealand dam les deux premières courses de la finale des challengers de la Coupe de l’America, mardi et mercredi, a surpris tous les observateurs.Alors que les Kiwis avaient remporté 37 courses sur 38 jusqu’alors, prouvant qu’ils avaient l’un des bateaux les plus rapides et les plus complets de la coupe Louis Vuitton, Stars and Stripes a montré une vitesse supérieure au près comme au portant sur une échelle de vent allant de 15 à 25 noeuds, conditions les plus fréquentes au large de Fremantle (ouest de l’Australie).Les deux bateaux ne s’étaient pas affrontés depuis le 4 décembre, lors du troisième round robin, soit depuis près d’un mois et demi.Or, 40 jours, c’est beaucoup plus qu’il n’en faut à LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams pl g P n bp bc pts MONTRÉAL 46 22 17 7 157 141 51 HARTFORD 43 21 16 6 142 139 48 BOSTON 43 19 19 5 148 136 43 QUÉBEC 44 17 20 7 148 145 41 BUFFALO 43 12 25 6 144 166 30 Section Lester Patrick PHILADELPHIE 43 29 11 3 183 116 61 ISLANDERS NY 43 22 17 4 160 147 48 RANGERS NY 45 18 20 7 183 181 43 PITTSBURGH .43 17 18 8 159 150 42 NEW JERSEY 44 18 21 5 161 197 41 WASHINGTON.44 15 22 7 132 167 37 Division Clarence Campbell Section James Norris MINNESOTA 44 19 20 5 171 167 43 DETROIT 43 16 19 8 135 151 40 CHICAGO .44 17 21 6 160 181 40 ST LOUIS 42 16 19 7 147 165 39 TORONTO 43 17 21 5 149 154 39 Section Connie Smythe EDMONTON 43 28 13 2 199 148 58 CALGARY 44 25 18 1 175 166 51 WINNIPEG 44 23 17 4 150 148 50 LOS ANGELES 44 19 21 4 182 184 42 VANCOUVER 44 12 27 5 140 175 29 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Mercredi Shawinigan 7, St-Jean 6 Longueuil 8.Verdun 2 Hier Hull à Chicoutimi Ce soir Hull à Laval St-Jean à Longueuil T-Rivières à Granby Chicoutimi à Shawinigan Verdun à Drummondville Dimanche Longueuil à St-Jean Shawinigan à Verdun T-Rivières à Hull Drum'ville à Chicoutimi Lundi St-Jean à Laval Mardi Verdun à Hull Granby à T-Rivières CLASSEMENT Section Robert Lebel Ligue nationale Mercredi Hartford 3, Boston 1 Montréal 3, Buffalo 3 Minnesota 3.Toronto 2 Winnipeg 4, Pittsburgh 3 New Jersey 3, Chicago 1 Rangers 8, Calgary 5 Los Angeles 4, Vancouver 0 Hier Montréal a Philadelphie Edmonton à Québec Toronto à Detroit Hartford à Boston Washington à Islanders Ce soir Winnipeg à New Jersey Los Angeles à St.Louis Calgary à Vancouver Samedi Pittsburgh à Boston Philadelphie à Islanders Québec à Detroit Edmonton à Toronto Washington à Hartford Buffalo à Montréal Vancouver à Calgary Chicago à Minnesota Los Angeles à St.Louis Dimanche Edmonton à Buffalo Islanders à Philadelphie Washington à New Jersey Detroit à Pittsburgh Minnesota à Winnipeg Québec à Chicago Lundi Hartford à Montréal Vancouver à Winnipeg Rangers à Los Angeles Les meneurs (Partie» d’hier non comprise») Pi g P n bp bc pts LONGUEUIL .44 25 17 2 211 172 52 LAVAL 44 21 20 3 238 227 45 HULL 42 15 23 4 169 191 34 ST-JEAN 44 16 27 1 217 253 33 • VERDUN 43 5 38 0 174 348 10 Section Frank Dilio GRANBY 44 33 8 3 265 183 69 CHICOUTIMI.42 24 14 4 254 204 52 SHAWINIGAN .44 23 16 5 262 222 51 DRUM'VILLE.43 24 19 0 222 223 48 T-RIVIÈRES 42 18 22 2 232 221 38 b a pts Gretzky, Edm .41 62 103 Messier.Edm.18 49 67 Cicareili, Min 33 28 61 Kurri, Edm 23 33 56 Bossy, Isl 29 26 55 Lemieux, Pitt 27 28 55 Kerr, Phi 34 20 54 Gilmour, StL 17 37 54 Haw'chuk, Win.26 27 53 Robitaille, LA.26 26 52 Poddubny, Ran.24 28 52 Goulet, Qué.24 27 51 Savard, Chi 21 30 51 Dionne, LA 17 34 51 Courtnall, Tor 19 29 48 MacLean, Win .21 26 47 Broten, NJ.14 33 47 Trottier, Isl 14 33 47 Anderson.Edm 23 23 46 la formidable machine qu’est le syndicat Sail America, une lourde organisation au service du barreur Dennis Conner, pour faire passer Stars and Stripes du rang de bon bateau à celui de véritable « bombe » à gagner des régates.La plus importante amélioration, selon Conner, furent les modifications apportées au lest du bateau, dès les demi-finales.En outre, avant la finale, un safran plus grand a été installé, qui permet au barreur de mieux contrôler son voilier.Le deuxieme progrès important a été réalisé sur les voiles.Dans ce domaine, la coopération entre tous les syndicats américains a joué à fond : America II, Eagle et USA, l’adversaire malheureux de Stars and Stripes en demi-finale, ont mis leur « garde-robe » à la disposition de Conner, qui a essayé les meilleures voiles de ses anciens rivaux.Enfin, un nouveau revêtement a été appliqué sur la coque de Stars and Stripes, sous la forme de larges bandes de plastique, rugueuses sur leur face extérieure et collées à la coque.Il a pour effet de diminuer la mince pellicule d’eau traînée par le bateau lors de son déplacement.Cette technique mise au point pour les industries aéronautiques américaines, et dont le syndicat de San Diego détient l’exclusivité mondiale, semble être un atout supplémentaire indéniable.New Zealand, considéré jusqu’à présent comme invincible, s’en est aperçu à ses dépens.D’autre part, Kookaburra III a remporté la deuxième régate de la finale des defenders, en devançant hier Australia IV de 1 min 34 sec.Le voilier du syndicat de Kevin Parry mène donc 1-0, les deux bateaux australiens ayant été disqualifiés à l’issue de la première régate, disputée mercredi et entachée par des incidents de course.Les organisateurs ont finalement décidé de repartir de zéro et le sort de la finale se jouera au meilleur des neuf manches, comme prévu.Le résultat d’hier demeure toutefois en suspens, Kookaburra III et Australia IVayant de nouveau déposé réclamation.Hier, les challengers observaient une journée de repos, à la demande de New Zealand.née en fanfare en battant respectivement, hier, lors de la réunion en salle d’Osaka, les meilleures performances mondiales du 60 m (6 sec 44100), de la perche (5,96 m) et du triple saut (17,67 m).Un autre Canadien, Mark McKoy, a gagné l’épreuve du 60 m haies, en 7.69 secondes, tandis que Milt Ottey se classait deuxième au saut en hauteur (2.25 m), derrière le Soviétique Igor Paklin.Devant les 10,000 spectateurs du Osaka Castle Hall, Johnson, numéro un du sprint mondial en 1986 (9 sec 95 sur 100 m), a frappé le premier.Dans le temps de 6 sec 44100, il a amélioré de six centièmes son ancienne mar- que, établie il y a tout juste un an à.Osaka et égalée le 22 février à Edmonton, sans jamais avoir été poussé dans ses retranchements.Ses suivants, le Japonais Hideyuki Ari-kawa et le Chinois Zheng Chen, ont terminé tous deux à.23 centièmes.Cette performance n’a fait que conforter l’optimisme du Canadien, qui espère battre le record du monde de l’Américain Calvin Smith sur 100 m (9.93).« Mais je ne peux indiquer ni la date ni le lieu », a déclaré Johnson, 25 ans, dont les deux principaux objectifs de la saison sont les championnats du monde en salle d’India-napolis (États-Unis), du 6 au 8 mars, et en plein air, à Rome, du 29 août au 8 septembre.Bob Arum s’intéresse à Dave Hilton ¦ Il prendrait par à un combat préliminaire au duel Hagler-Leonard, à Las Vegas le 6 avril (PC) — Dave Hilton fils n’a pas boxé depuis plus d’un an, mais il est encore considéré comme une attraction.C’est du moins le point de vue du promoteur new-yorkais Bob Arum, l’un des plus réputés du monde de la boxe.Arum se propose d’offrir un contrat au pugiliste mi-moyen montréalais âgé de 23 ans.L’entente liant actuellement Hilton au promoteur Don King expire à la fin du mois courant.Arum souhaite donc pouvoir convaincre Hilton de prendre part à l’un des combats préliminaires au duel Marvin Hagler-Sugar Ray Leonard, le 6 avril, à Las Vegas.Arum s’est déjà entretenu avec Dave Hilton père, qui gère les activités de ses trois fils: Dave fils, Matthew et Alex.Matthew et Alex ont encore une année à leur contrat les liant à King.« Je suis très intéressé d’embaucher Dave fils, a affirmé Arum, rejoint à New York.J’ai hâte que cela se fasse et j’ai déjà démontré ma hâte ».« Il est sans aucun doute un bon boxeur, a-t-il ajouté.Il a du charisme et attire de bonnes foules».Hilton, dont la fiche est de 24-0-1, est encore cinquième aspirant selon la Fédération de boxe internationale.Il a recommencé à s’entraîner récemment.Il pèse 164 livres, 17 au-dessus de la limite permise dans sa catégorie.Vers le championnat Hilton dit être enclin à s’associer à Arum, mais pas à long terme.Il a mentionné qu’il préférait demeurer autonome, de manière à pouvoir négocier lui-même les montants d’argent importants qui seront à l’enjeu dans la perspective d’un combat de championnat.« Hagler et Leonard ne sont pas attachés à un seul promoteur », a-t-il dit.Hilton désire être sous contrat avec Arum le temps de livrer deux ou trois duels.Il vise obtenir une rémunération graduelle à chacun des combats et souhaite qu’on lui offre $50,000 US pour son premier.Après avoir complété cette série de combats, il estime qu’il aura droit à un match de championnat et, par conséquent, une bourse proportionnelle à celle que touchera le champion défendant.Arum ne voit aucun inconvénient à offrir à Hilton fils ce qu’il exige.« Ça va, a-t-il mentionné.Nous voulons nous entendre sur un pacte raisonnablement court: pour plus d’un combat et pour moins d’un an ».« Les Hilton n’ont pas tort de vouloir sortir de l’emprise d’un promoteur qui ne produit pas », a poursuivi Arum.D’après le contrat liant Hilton à King, il devait toucher $25,000 lors de son premier combat et un minimum $50,000 aux suivants.Hilton n’a toutefois boxé qu’en deux occasions pour King, avant de se fracturer un doigt et une jambe vers la fin de l’année 1985.Jusque-là, King avait respecté les termes de l’entente.Mais, de l’aveu de Hilton, il n’a jamais offert plus de $30,000 par combat par la suite.Le dernier combat de Dave fils remonte au mois de juin 1985.F LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES O Dimanche, 28 décembre Matches des deuxièmes meilleures places Jets de NY 35, Kansas City 15 O Washington 19, Rams LA 7 Samedi, 3 janvier T Demi-finales de conférence Cleveland 23, Jets de NY 20 Washington 27, Chicago 13 B Dimanche, 4 janvier Demi-finales de conférence Giants de NY 49, San Francisco 3 Denver 22, Nouvelle-Angleterre 17 A Dimanche 11 janvier Championnats de conférence Denver 23, Cleveland 20 (prolongation) L Giants de NY 17, Washington 0 Dimanche, 25 janvier SUPER BOWL L Denver vs Giants de NY, 18 h (à Pasadena, en Californie) Photo AP Dave Hilton conserve son titre de champion mi-moyen après avoir couché Dennis Horn par K O.au deuxième round, à Las Vegas en juin 85.4