Le devoir, 22 janvier 1987, Page(s) complémentaire(s)

Le Devoir, jeudi 22 janvier 1 987 ¦ 15 SPORTS Les Whalers l’emportent 3-1 Autre défaite crève-coeur du Canadien '/A ÜV Photo AP Paul MacDermid, des Whalers, tente de s'emparer de la rondelle après s'être débarrassé du défenseur Rick Green.BERNARD CYR H ARTFORD, Connecticut (PC) - La séquence d’insuccès du Canadien de Montréal à l’étranger s’est poursuivie hier soir à Hartford, par un revers de 3-1 face aux Whalers.L'équipe montréalaise, qui montre un bilan de 2-9-3 pour ses 14 dernières rencontres à l’extérieur de Montréal, a ainsi vu les Whalers s'approcher à un point du sommet de la section Adams.Le Canadien est toujours premier avec 53 points, mais les Whalers, qui ont balayé les honneurs de la série de deux matches (ils avaient triomphé 5-4 en prolongation, lundi à Montréal), ont disputé trois rencontres de moins.Ron Francis, Sylvain Turgeon et Kevin Dineen, ce dernier dans un filet désert avec 12 secondes à faire au match, ont marqué pour les vainqueurs, tandis que Mats Naslund (15e) a privé Mike Liut d’un jeu blanc en trouvant le fond du filet avec 4:55 minutes à faire au match.Turgeon a pratiquement mis le match hors de portée du Canadien en marquant son troisième filet à 2:05 de la troisième période, pendant un avantage numérique.Le défenseur Mike McEwen a fait le gros du travail sur ce but, s’avançant profondément en zone du Canadien avant de passer le disque à Turgeon dans l’enclave.Naslund a réduit l’écart vers la fin de la rencontre, mais le Canadien ne s’est pas fait très menaçant par la suite.Whalers 3, Canadien 1 Première période Aucun pointage Pénalités — Gainey Mtl 2:52, Churla Hart 10:58, Che-liosMtl 16:37.Deuxième période 1— Hartford, Francis 16 Semenko, Dineen.8:49 Pénalités - Ferraro Hart 5:50, Walter Mtl 1 i :45, Dineen Hart 18:25, Smith Mtl, Evason Hart 19:38 Troisième période 2— Hartford, Turgeon 3 McEwen, Gavin 2:05 -Montréal.Naslund 15 Smith 15:05 -Hartford, Dineen 21 Tippett 19:48 Pénalités — Chelios Mtl 1:25, MacDermid Hart 2:19 Gavin Hart 7:02, Chelios Mtl 11:37.Tirs au but Montréal.8 9 9—26 Hartford.10 5 8—23 Gardiens — Montréal, Hayward: Hartford, Liut.Assistance —14,478.Même quand Jean Perron a retiré Brian Hayward à la faveur d’un sixième attaquant, avec 65 secondes à faire.D’ailleurs, Dineen en a profité pour inscrire le dernier but dans un filet désert.Après 40 minutes, seul le but de Francis départageait les deux équipes.Francis a marqué à 8:49 du deuxième engagement, mais il serait plus juste d’accorder le but à Rick Green, même si son geste fut involontaire.Posté devant le but du Canadien, Green a vu la rondelle tirée par Francis dévier sur son bâton et passer entre les jambières de son gardien Brian Hayward.C’était le 16e but de Francis, qui avait mis un terme au match de lundi, avec trois secondes à faire en prolongation.Le Canadien avait précédemment raté de belles chances d’ouvrir la marque, pendant une pénalité à Ray Ferraro.Liut a mis fin à un beau jeu de passes entre Naslund et Bobby Smith, ce dernier tirant à bout portant, puis il a frustré Naslund à son tour, quelques secondes plus tard.Il y avait 59 secondes que la pénalité à Ferraro était terminée lorsque Francis a marqué.Le Canadien, qui dominait 17-15 au chapitre des tirs au but, après deux périodes, a obtenu d’autres bonnes chances de marquer au deuxième engagement, mais s’est buté à Liut.Ce dernier a notamment repoussé une attaque de Bob Gainey vers la fin de la période.Le capitaine du Canadien s’était présente seul devant le gardien des Whalers grâce à une belle passe de Claude Lemieux, au moment où l’officiel avait signalé une pénalité à retardement à Kevin Dineen.Le Canadien avait alors six attaquants sur la glace.Les Whalers ont obtenu une chance unique de placer le Canadien dans une position précaire, lorsque Gainey a été chasse pendant cinq minutes par l’arbitre Andy Van Helle-mond, en tout début de match.Gainey a touché Paul MacDermid à la figure avec son bâton, à 2:52 minutes, et Van Hellemond n’a pas hésité à décerner une pénalité majeure.Mais les Whalers ont été tenus en échec par l’unité spéciale du Canadien, ne parvenant à décocher que quatre tirs au but.Les joueurs locaux n'ont eu qu’un tir vraiment dangereux durant cette attaque massive, celui de Stewart Gavin dévié par Sylvain Turgeon, à la cinquième minute.Mais les meilleures chances de marquer dans cet engagement ont été celles obtenues par le Canadien endant une pénalité à Shane Churla, la 10e minute.HOCKEY LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams pj 9 P n bp bc pts MONTREAL 50 23 20 7 169 157 53 HARTFORD 47 23 18 6 155 156 52 BOSTON 46 22 19 5 162 145 49 QUEBEC 48 18 23 7 159 160 43 BUFFALO 46 13 27 6 152 180 32 Section Lester Po.rick PHILADELPHIE 46 31 12 3 194 124 65 ISLANDERS NY 47 23 20 4 168 158 50 WASHINGTON 48 19 22 7 153 174 45 RANGERS NY 45 18 20 8 185 183 44 PITTSBURGH .45 17 20 8 161 155 42 NEW JERSEY .47 18 24 5 169 214 41 Division Clarence Campbell Section James Norris MINNESOTA 47 21 21 5 182 174 47 DETROIT 46 18 20 8 140 156 44 TORONTO 45 18 22 5 156 162 41 ST LOUIS 44 16 20 8 154 174 40 CHICAGO 46 17 23 6 164 189 40 Section Connie Smythe EDMONTON 46 30 14 2 215 159 62 WINNIPEG 47 26 17 4 165 158 56 CALGARY 47 26 20 1 186 180 53 LOS ANGELES 47 20 21 6 193 193 46 VANCOUVER 47 14 28 5 157 188 33 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Lundi Laval 10, St-Jean 2 Mardi Verdun 6, Hull 5 T Rivières 5, Granby 4 Hier Shawimgan à Granby Ce soir Chicoutimi à Longueuil Demain Trois-Rivières à Verdun Chicoutimi à Drum.Granby à Shawinigan Laval à St-Jean Samedi Aucun match Dimanche Hull à Verdun Longueuil à Granby Laval à T-Rivières St-Jean à Drum Shawi à Chicoutimi Ligue nationale Dimanche Buffalo 6, Edmonton 5 Islanders 3, Phil.1 Wash 6.New Jersey 1 Detroit 1.Pittsburgh O Winnipeg 5, Minnesota 3 Québec 5, Chicago 3 Lundi Hartford 5, Montréal 4 Winipeg 5, Vancouver 4 Mardi Boston 5, Québec 3 Wash 6, New Jersey 3 Calgary 3.Islanders 1 Minnesota 5, Buffalo 0 Hier Hartford 3.Canadien 1 Islanders à Détroit St-Louis à Toronto Edmonton à Winnipeg Philadelphie à Chicago Rangers à Vancouver Pittsburgh à L A.Ce soir Canadien à Boston Calgary à New Jersey Demain Québec à Hartford Washington à Buffalo Chicago à Philadelphie St-Louis à Detroit Toronto à Winnipeg Rangers à Edmonton Pittsburgh à Vancouver Minnesota à L A Samedi Calgary à Boston Islanders à Québec Phil à New Jersey Buffalo à Washington Chicago à Canadien Hartford à Toronto Pittsburgh à Edmonton Detroit à St-Louis Les meneurs (Parties d'hier non comprises) b a pts Gietzky, Edm 43 68 111 Messier, Edm .19 50 69 Cicarelli, Min.35 28 63 Kurri, Edm 26 36 62 Haw'chuk, Win.30 31 61 Gilmour, StL 20 37 57 Kerr, Phi 36 20 56 Bossy, Isl 29 27 56 Dionne, LA 18 38 56 Lemieux, Pltt 27 28 55 Savard, Chi 22 32 54 Robitaille, LA.28 26 54 Goulet, Qué.26 28 54 Poddubny, Ran.24 29 53 Mullen, Cal 27 24 51 Bourque, Bos,,, ¦13 38 51 CLASSEMENT Section Robert Lebel Pi g P n bp bc pts LONGUEUIL 46 26 18 2 223 186 54 LAVAL 46 23 20 3 251 230 49 HULL 46 16 26 4 181 207 36 ST-JEAN 47 17 29 1 232 274 35 VERDUN 46 7 39 0 193 365 14 Section Frank Ditio GRANBY 46 34 9 3 274 190 71 CHICOUTIMI,, 45 25 16 4 277 231 55 SHAWINIGAN .46 25 16 5 277 231 55 DRUM'VILLE.45 25 20 0 234 236 50 T-RIVIÈRES .45 19 24 2 240 228 40 ¦ Blue retourne à Oakland OAK LAND (AP) — Le vétéran lanceur gaucher Vida Blue retourne avec les A’s d'Oakland.Agé de 37 ans, le joueur autonome a signé hier un contrat d’un an.Blue a évolué avec les Giants de San Francisco, l’an dernier, compilant une fiche de 10-10.Il rejoint ainsi son ancien coéqui pier Reggie Jackson, qui en est venu à une entente avec les A’s, le 24 décembre CINEMA ASTRE I: (327-5001) — “Les fous de bassan" 7 h 30, 9 h 40 ASTRE II: — “Bach et bottine" 7 h— “Le déclin de l'empire américain" 9 h.ASTRE III: - “Wanted dead or alive” 7 h, 9 h ASTRE IV: — “Fievel et le nouveau monde" 7 h.— “Danse mortelle” 8 h 30 BERRI I: (288-2115) — “Les fugitifs” 1 h 50, 3 h 45, 5 h 45, 7 h 45, 9 h 45 BERRI II:-“Thérèse” 1 h, 5 h 10, 9 h 20— “Inspecteur Lavardin” 3 h, 7 h 10 BERRI «II: "Bach et bottine" 12 h 20, 2 h 10, 4 h, 5 h 50, 7 h 40.9 h 30 BERRI IV: — “Man ocean" 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 BERRI V: — “Le bonheur a encore frappé" 12 h, 2'h, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h.BONAVENTURE I: (861-2725) -“Three amigos" 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 15 BONAVENTURE II: — “Crazy moon" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h, BROSSARD I: (465-5906) — "Les fugitifs" 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) — "Les tous de hassan" 7 h, 9 h 15 BROSSARD III: “Wanted dead or alive" 7 h, 9 h 15 CINEMA CAPITOL: (849-0041)- "Jean de Flo-rette” 12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 1 : “Top gun” 7 h 30, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 2: “Mission” 7 h, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 3: “Bach et Bottine” 7 h, 9 h 10 CARREFOUR LAVAL 4: “Wanted dead or alive" 7 h 20, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 5: "Les fous de bassan" 7 h 05, 9 h 15 CARREFOÜR LAVAL 6: "Platoon" 7 h 10, 9 h 30 LAVAL 2000 1: (687-5207)- “Les fugitifs" 7 h 30.9 h 30 LAVAL 2000 2: "Le déclin de l'empire américain” 7 h, 9 h L'AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)— Jazz tous les soirs, de 22h.à 02h 30 BAR 2 0 8 0: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Dave Turner Ensemble, saxophone, jeu.à sam.à 22h — Dave Ayton Swing Band, dim.à 22h.BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8666)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, dim.et lun.19h.à 24h., mar.20h à 01 h.mer, au ven.17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h., Jams Steprans, saxo et clarinette, 29 au 31 janv.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— * Foolhouse live at le Bijou » troupe de comédie et d'improvisation, les lundis à 20h, les mar.à 20h.et 22h BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Mil (842-2808)— La Boite à Lily: Marie-Perle Quintin au piano, Alberto au violon, 20 au 23 janv.à compter de I8h — Bernard Cimon en spectacle, les 21-22 janv.CAFÉ CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Tous les jeudis Sonia Del Rio présente son spectacle de danses espagnoles * De la belle Otero à Carmen .sur des oeuvres de Purcel, Lopez, Jimenez et Bizet, à 21h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)- .Tchek-hova ou l'amour parfait » de François Nocher, m.en s.Yves Desgagnés, du 21 |anv.au 7 mars, du mar.au sam à 20h.CAFÉ THÉLÈME:311 est Ontario, Montréal (845-7932)— The Night Swingers, les 23-24 janv.à 21h 30 CAFÉ TIMÉNES: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Tête-à-léle, du lun.au ven.à 18h — Tournoi de 421, les jeudis à 21 h.LA CAGE AUX SPORTS: 2250 rue Guy, Montréal (931-8588)— Billy Georgette, pianiste de honky tonk, en permanence, à compter de 17h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 chemin Côte Ste-Catherine, Montréal (739 7944)— .Up your alley .de Seymour Blicker, m.en s.Alexander Haus-vater, du 8 janv.au 8 fév CHATEAU CHAMPLAIN: LeCat'Conc, 1 Place du Canada, Montréal (878-9000)— .Panache • spectacle réalisé par Leonard Miller, avec Michèle Richard, chanteuse, et Mark Nizer, jongleur, en prolongation du 26 janv au 25 avril, du lun.au ven.21 h et 23h , le sam.20h 30, 22h 30 et 00h.30 CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent, Mtl (845-5447)— Tous les soirs, musique populaire africaine, de 21 h à 03h — Conjunlo Merenque, 22 janv à 22h.CLUB G.M.: 22 rue Sf-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven de 17h à 21 h.— Happy hours de 17h à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h 30 CINÉMA CHÀTEAUGUAY I: (698-0141) - “Howard une nouvelle race de héros" 7 h, 9 h.CINÉMA CHÀTEAUGUAY II: - “Fievel et le nouveau monde" 7 h, 8 h 45 CARTIER-LAVAL: (663-5124) -CHAMPLAIN I: (524-1685) - "Mission" 7 h 10, 9 h 30 CHAMPLAIN II: — "Danse mortelle" 7 h 35, 9 h 45 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— “Dancing In the dark" 7 h.—“Meetings with remarkable men” 7 h 15— "Manson" 9 h 15— “Desert hearts” 9 h 30 CINÉMA DE PARIS:(875-1882) - "Wanted dead or alive” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherine est (523-3239)— “Boys of San Francisco” 1 h, 2 h 30, 4 h, 5 h 30, 7 h, 8 h 30, 10 h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— “Le dernier combat" 18 h 35— “Faire du documentaire: instruments et attitudes, rencontre avec Bernard Gosselin" 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) —"Top gun" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 CINÉPLEX II: — “Peggy Sue got married" 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 CINÉPLEX III: — “Down by law" 1 h, 3 h 05 5 h 10, 7 h 20, 9 h 40 CINÉPLEX IV: — "Room with a view" 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX V: — "Firewalker" 1 h, 3 h 05, 5 h 10.7 h 20, 9 h 40 CINÉPLEX VI: — “An american tail" 1 h 10, 3 h 10— "Halfmoon street” 5 h, 7 h, 9 h CINÉPLEX VII: — “Déclin ot the american empire” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 CINEPLEX VIII: — “Brighton Beach memoirs” 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 CINÉPLEX IX: — "Stand by me" 1 h 10, 3 h 10.5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - “3 amigos" 1 h 40, 5 h 25, 9 h 10 — “FX" 3 h 30, 7 h 15.CINÉMA MONTRÉAL II: -“La mouche" 1 h, CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL: 100 est Notre-Dame, Montréal (873-4031)— Salle Gabriel Cusson: récital de piano, classe de Madeleine Bélanger, le 22 janv.à 20h.ÉCOLE MONT-BRUNO: 20 des Peupliers, St-Bruno— Le Théâtre St-Bruno présente « C'était avant la guerre à l'Anse A Gilles » de Marie Laberge, 23-24 |anv et 30-31 janv à20h ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521 -4191)— Carbone 14 présente • Opium • conception et.m.en s.Lome Brass, musique de Michel Drapeau, du 5 au 25 |anv.du lun au sam.20h.30 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal— Sheep Look Up, le 22 janv.LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis, Montréal (849-6955)— Bob Harrisson et son nouveau groupe ainsi que Jim Zellers à l'harmonica, jusqu'au 31 janv.du mer au sam à 22h LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01h,, le sam.de 20h à 01h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Des|ardms, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Claude Foisy, du lun.au ven de 17h.à 20h — Fred Neylor, du mar au sam.de 20h.à 24h HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 avec Philippe Noi-reaut, du lun.au ven — Le Trio de Dave Clark, jazz et contemporain, du mer.au sam.de 2th.à 01h.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— « French Can-Can .comédie musicale sur le Moulin Rouge, à compter du 4 déc.LA CROISETTE: 1201 o.Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.!8h, à 23h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— .La 7e partie ¦ de Yves Allaire, m en s.Vincent Bilodeau, du 8 janv.au 8 tév, du mar.au dim.à 20h,30 LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berlhiaume, harpiste, du lun.au dim LE PORTAGE: Hotel Bonaventure, Montréal (878-2332)— Le Power Play Motown, en spectacle du 20 au 31 janv.mar.au jeu.21h.30 et 23h.30, les ven.el sam.22h.et 24h L ESKABEL: 1237 Sanguine!.Montréal (849-7164)— ¦ Coup de soleil • de Jean Pelletier, m en s.Pierre Grenon.du 20 janv.au 7 fév.L’IMPROMPTU: 1201 O.Dorchester (878-2000)-Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun au sam de 21 h.à 02h 5 h 15, 9 h 30— “Aliens 2” 2 h 50, 7 h 05 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— “Le déclin de l'empire américain" 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 7 h, 9 h 15.COMPLEXE DESJARDINS II: - “Les fous de bassan" 12 h 15, 2 h 30, 5 h, 7 h 15, 9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS III: - “Sid.and Nancy” 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 50 COMPLEXE DESJARDINS IV: - “Autour de minuit" 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 25 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Bout Dorchester, Mtl (283-8229)— “Si jamais tu pars" “J’osais pas rien dire" "Fallait que ça change" 7 h, 9 h CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— “My american cousin" 19 h — "Orpheus in hell" 21 h CRÉMAZIE: (388-4210) — "Mission” 7 h 10, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) - “La puta" 7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN II: "Bananas" 9 h 35— “Tout ce que vous avez voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander” 8 h.DORVAL I: (631 -8587) - “Star Treck 4" 7 h, 9 h 20 DORVAL II: "Critical condition" 7 h 20, 9 h 20 DORVAL III: “Golden child" 7 h.9 h 05 DORVAL 1V: "Heartbreak ridge” 7 h 15, 9 h 35 DÉCARIE I: (341-3190) — "Three amigos" 7 h, 9 h DÉCARIE II: — “Brighton Beach memoirs" 7 h 15, 9 h 30 ÉLYSÉE I: (842-6053) — “37.2" le matin" 7 h, 9 h 20 ÉLYSÉE II: — “La terre jaune" 7 h 30, 9 h 30 FAIRVIEW I: (697-8095) - “Little shop ot horror’ 6 h, 7 h 55, 9 h 50 FAIRVIEW II: — "Bedroom window" 7 h 05, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 1: - “Crazy moon" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - “Men" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - “An american tall"12 h 30, 2 h 30— “Sid and MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal (872-6889)— Duo saxophones et percussions, le 22 janv à 20h MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME- DE-GRÂCE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)— Spectacle Vermeer de Deltt, de Françoise Godet, avec Danièle Forget, soprano, Guy Marchand, luth! et Françoise Godet, les 22-23-24 janv, à 20h.LE MILIEU: 5380 St-Laurent, Montréal (277-5711 )— Vis ta vinaigrette, revue rock and roll, du mar.au ven 20h .le sam 21 h NOUVELLE SALLE DE THÉÂTRE: Centre-ville, Montréal— Ouverture prochaine d une salle de théâtre (75 places), près métro Berri, les artistes et comédiens intéressés à réserver un espace, el à se produire sur scène, téléphoner au 678-1209 PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques, Montréal (872-4530)— « Le ciel ce soir » tous les lundis, spectacle français, 20h 30.spectacle anglais 19h 30 RESTAURANT LA FORGE: 8375 Christophe-Colomb.Montréal (727-3729)— Soupers-dansant avec Jean-Marc Tardif, pianiste chanteur, du jeu.au dim de 19h a 24h.RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Alexander Kornlk, violoniste tzigane, les jeu.ven.sam.de 19h 30 à 23h RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Jab-Jab, reggae, le 22 janv.SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— „ Rock pour un taux-bourdon .de Michel-Marc Bouchard, m en s.Claude Poissant, du 15 au 24 |anv.à 20h, du lun.au sam SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal— David Sandall, clavecin, le 22 janv.à 20h.SALON DES CENT: 1647 St-Denis.Montréal (288-2800)— « La waitress » de Raymond Lévesque, m en s Raymond Lévesque, du 21 janv.au 14 tév.du mer au sam.à 20h.SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-5851 )— Spectacle de Jacques Higelin, les 22-23-24 janv à 20h 30 STATION 10: 2071 ouest Ste-Catherine, Montréal (934-0484)— The Overground.22-23 janv.THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (288-4261)— • Tunisie des mille et un soleils • 12 au 24|anv.lun.au mer 20h., jeu.au sam.19h et 21 h.30, dim.13h 30.16h., 20h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « Fire * de Paul Ledoux et David Young, du 6 janv.au 1er tév.THÉÂTRE EXPERIMENTAL DES FEMMES: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— 3 courtes pièces de D|una Barnes.¦ La colombe *.Aux Abysses » et • Trois tils de la terre • du 22 janv.au 22 fév., du mar.au sam 20h.30, le dim.15h.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)— Michel Louvain, « 30 ans déjà • 20 au 24 janv.à 20h, 28 au 31 janv à 20h Nancy" 4 h 45, 7 h 25, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - "Les tous de bassan" 2 h, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h.GREENFIELD I: (671-6129) - “Crocodile dundee" 7 h 30, 9 h 35 GREENFIELD 2: - “Golden child" 7 h, 9 h 05 GREENFIELD 3: — “Jumping jack Hash” 7 h 20, 9 h 25 IMPÉRIAL: (288-7102) - “Star treck 4" 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 JEAN-TALON:(725-7000) — “Les fugitifs" 7 h 15, 9 h 15 KENT l:(489-9707) - “Bedroom window" 7 h 05, 9 h 15 KENT II: “Morning after" 7 h 30, 9 h 45 LE LAURIER: 5117 ave du Parc (495-4231 )— “La publicité 86: attention ça mord” 7 h 15 — “La messe est Unie" 9 h 30 L’AUTRE CINÉMA:(722-1451) — "La couleur pourpre' 6 h 15 — "Le risque de vivre" 7 h 15— "Le sacrifice' 9 h 15— “Oriane" 9 h 30 (20 au 22 janv.) LAVAL l:(688-7776) - "Jean de Florette" 7 h.9 h 20 LAVAL II:- “Critical condition' 7 h 20.9 h 20 LAVAL III: — "Jumping jack flash" 7 h 20, 9 h 25 LAVAL IV:— "Crocodile Dundee” 7 h 30, 9 h 35 LAVAL V:- “Golden child" 7 h, 9 h 05 LAVAL-ODÉON l:(687-5207)— “Antartica” 7 h 15, 9 h 20 LAVAL-ODÉON II:— “Le mal par le mal” 7 h 30, 9 h 35 LOEW'S l:(861 -7437) — "Golden child” 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h, 9 h 05 LOEW’S II:— "Crimes of the heart" 12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 LOEW S III:- "Morning after" 1 h 15, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 45 LOEW’S IV:- "Eye of a tiger" 7 h 30, 9 h 25 LOEW’S V:— "The name ot the rose" 1 h 15, 3 h 50, 6 h 30, 9 h 05 LE MILIEU: (277-5789)- OUIMETOSCOPE:(525-8600) - "Labyrinthe” 7 h — "La femme du boulanger" 7 h 15— “Aliens 2 le retour" 9 h— “Paroles et musique" 9 h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— ¦ La double inconstance • de Marivaux, m.en s.Olivier Reichen-bach, du 13 janv.au 7 fév.du mar.au ven.20h, sam 16h et 21 h THÉÂTRE DENISE PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— • Des orphelins .de Lyle Kessler, m.en s.Jacques Rossi du 23 janv.au 28 fév.les ven.et sam.20h 30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)— La compagnie Jean Duceppe présente « Harvey » de Mary Chase, m en s.Monique Duceppe, tout janv sem.20h, sam.17h et 21 h.THÉÂTRE QUAT’SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Fool lor love ¦ de Sam Shepard, traduction el m.en s.Michèle Magny, à compter du 20 janv.du mar.au ven.20h 30, sam 17h et 20h.30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— « La passion de Narcisse Mondoux » de Gralien Gélinas, m.en s.Yvette Brin-d’Amour.du 14 janv au 14 lév.mar.au ven.20h,, sam.17h el 21 h , dim.15h.THÉÂTRE SAINT-DENIS: 1594 St-Denis, Montréal (849-4211 )— Spectacle de André-Philippe Gagnon, du 21 au 25janv, 11 au 15tév., 18 au 22 lév et 25 au 28 lév à 20h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario Montréal (526-6582)— Le Groupe d’Action Théâtrale en association avec le Groupe de la Veillée, présente « Woyzeck • de Georg Buchner, sous la dir.de Gilbert David, du 3 au 25 janv., du mar.au sam.20h 30, le dim à 15h UNIVERSITÉ CONCORDIA: 7141 ouest Sherbrooke, Montréal— F.C Auditorium: Guitare et piano avec Gary Schwartz et Jan Jarczyk, le 22 ianv à 20h.30 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique, 200 Vincent d'lndy, Montreal— Salle B-484 Duo Donato-Young.Michel Donato, basse et Karen Young, voix et percussion, le 22 janv.à 20h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Octave-Crémazie, Québec— Le Théâtre du Trident présente • Le bourgeois gentilhomme • de Molière, m en s.Guillermo de Andrea, du 13 janv.au 7 tév du mar au sam.à 20h THÉÂTRE DE L'lLE: Hull (771-6669)- .Clair comme de l'eau de roche • de Phil Young, m.en s Gilles Provost, du 14 janv au 21 tév.du mer, au ven.20h 30, le sam.19h et 22h CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Opéra Snoopy comédie musicale, 22-23 janv à 19h — Salle Théâtre: The Shaw Festival présente • One for the pot » de Tony Hilton, à compter du 8 janv sem.20h., sam.14h et 20h — Salle Studio: Le Théâtre français du CNA présente.Les tridolina-ges.de Gratien Gélinas, à compter du 13 janv sem 20h , sam 14h et 20h — L'Atelier • Le système magistère ¦ du groupe Opéra-Féte, 21 au 24 |anv et du 29 au 31 janv à 20h SUR SCENE OUTREMONT:(277-4145)— “L’amant magnifique” 7 h 15— "Journal intime” 9 h 30 PALACE l:(866-6991) — “Little shop of horror” 12 h 15, 2 h 10, 4 h 05, 6 h, 7 h 55, 9 h 50 PALACE II:- “Critical condition” 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 PALACE III:- “Heartbreak ridge" 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 PALACE IV:— “Bedroom window' 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55.7 h 05, 9 h 15 PALACE V:— “Color of money” 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 PALACE VI:- “Crocodile dundee” 1 h 25.3 h 25.5 h 25, 7 h 30.9 h 35 PARADIS I: - “Top gun” 9 h 10— “Ferris Bueller” 7 h 10 PARADIS II:- “Allens 2 ” 8 h 50— “La mouche”7 h PARADIS III:- “Les fugitifs” 7 h 15, 9 h CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)— PARISIEN I:(866-3856) — “Manon des sources" 12 h 05, 2 h 20.4 h 40, 7 h, 9 h 20 PARISIEN II:—"Crocodile dundee 1 h 25, 3 h 25.5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 PARISIEN III:- “Jumping jack flash” 1 h 05, 3 h 10, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25 PARISIEN IV:- "Le nom de la rose" 1 h 45, 4 h 20, 7 h, 9 h 35 PARISIEN V:- “Les enfants du silence" 12 h 30.2 h 40, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) - “Bach et Bottine” 7 h, 9 h PLACE LONGUEUIL II:— “La mouche” 9 h 40— “Aliens 2” 7 h 15 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - “Platoon” 12 h, 2 h 30.4 h 35, 7 h, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON II:- “Something wild’ 1 h, 3 h 10, 5 h 20.7 h 30, 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON III:- "No mercy" 1 h 10, 3 h 15.5 h 30.7 h 40.9 h 45 PLACE DU CANADA:(861-4595)- "Brighton beach memoirs 7 h 15, 9 h 25 PLACE DU PARC I: 844 9470)- “Critical condition” 7 h 20, 9 h 20 PLACE DU PARC II: “Children of a lesser god” 7 h 15, 9 h 30 PLACE DU PARC III: “Mosquito coast” 7 h 10, 9 h 40 SAINT-DENIS ll:(845-3222) -“La mouche” 12 h 30, 5 h, 9 h 30— “Allens 2" 2 h 30, 7 h 10 SAINT-DENIS III:— “Top gun’ 12 h 20, 2 h • 40, 4 h 50, 7 h.9 h.VERSAILLES l:(353-7880) — "Crocodile dundee” 7 h 30, 9 h 35 VERSAILLES II:- “Star Treck IV 7 h.9 h 20 VERSAILLES III:— “Le nom de la rose” 7 h, 9 h 35 VERSAILLES IV:— "Golden child" 7 h, 9 h 05 VERSAILLES V:— “Jumping Jack flash" 7 h 20, 9 h 25 VERSAILLES VI:— "Jean de Florette” 7 h .9 h 20 L'ERMITAGE:(388-5577) — "Bach et bottine" 7 h.— “Le déclin de l’empire américain” 9 h.LE/THE CINEMA:(931 -2477) - “Mosquito coast” 7 h 10, 9 h 40 YORK:(937-8978) — “The mission” 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 TELEVISION O C B F T 12.00 Premiere édition 12.15 Aujourd’hui en France 12.30 D’une série a I autre « Sara Dane » (2 de 8) 13.30 Aujourleiour 14.30 Cinéma « Le miracle de la volonté » amer 79 avec Patti Austin et Melissa Gilbert 16.00 Félix et ciboulette 16.30 Traboulidon 17.00 Le vagabond 17.30 Carte d identité 18.00 Montréal ce soir 19.00 Manon 19.30 Les Grands Films « Le concours » amér 80 avec Richard Dreyfuss, Amy Irvmg et Sam Wana-maker 22.00 Le téléjournal 22.26 Le Point 23.00 La méteo 23.05 Les nouvelles du sport 23.15 Cinéma « Le désert des Tartares » fr it.ail.76 avec Vittorio Gassman, Giuliano Gemma et Helmut Griem CE) C F T M 12.00 Ici Montreal 12.15 Cmé-Quiz « L ange gardien » fr 78 avec Francis Lemaire, Margaret Trudeau et André Falcon 14.30 A coeur ouvert 15.00 La petite maison dans la prairie 16.00 Les sateihpopettes 16.30 Galaxie 17.00 Montreal en direct 18.00 Ici Montréal 18.30 Cosby 19.00 Magnum 20.00 Pour l amour du risque 21.00 Contexte 22.00 Ad lib 23.00 Les nouvelles TVA 23.25 Conditions de ski 23.30 Ici Montréal 23.35 Les Sports 23.50 La couleur du temps 24.00 Cinéma de fin de soirée « Les filles de Grenoble » fr 81 avec André Dussol-her, Zoé Chauveau et Patrie Lafam CD RADIO-QUÉBEC 13.00 Quebec School Telecasts 13.30 Le marché aux images 14.00 Vidéoactivité 14.30 15.00 15.30 16.30 17.00 18.00 18.30 19.28 19.30 20.00 21.00 23.00 Techniques de pèche en mer Pause musicale National geographic Les vivres du Québec Au royaume du bingo Passe-Partout Téléservice Tirage la Quotidienne Nord-sud Le magazine Téléfilm « L'amour à la page » 1985 avec John Waters, Wendy Hughes et Ben Gabriel Téléservice RD T V F Q 13.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 13.30 Droit de réponse l'esprit de contradiction 15.20 Quoi de neuf?15.40 Radio-France Internationale 16.00 C'est encore mieux l’après-midi 17.30 Le journal 18.00 Télé-série « Dangeureux été » avec Diane Bellego, Joelle Le Gall et Philippe Mareuil 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Les nouveaux jeux de 20 heures 20.30 Droit de réponse: l'esprit de contradiction 22.15 Quoi de neuf9 22.35 Cocoricocoboy 22.50 Le Journal 23.20 Radio-France-Internatio- nale ES QUATRE SAISONS (câble 5) 12.30 Pop-corn 12.35 La couleur du jour 12.40 Le grand journal du midi 13.00 Premières 13.15 Jolis à croquer 14.00 Le fugitif 15.00 De toute beauté «5.30 She-ra princesse du pouvoir 15.50 Le petit journal 16.00 Le monde de Martin 16.30 Fan club 17.00 Action réaction 17.30 Le grand journal 18.15 Premières 18.30 L'Heureux retour 19.30 Graffiti 20.00 Hollywood Hollywood Cinéma • Le bébé de Rosemary • amér 68 avec Mia Farrow, John Cassavetes et Ruth Gordon 22.00 22.45 23.30 23.45 Le grand journal Jolis à croquer Le cahier des sports Le Saint o C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 Trapper John m d 15.00 Matt et Jenny 15.30 The muppet show 16.00 Facts of life 16.30 What's new 17.00 Video hits 17.30 Three’s company 18.00 Newswatch & Sports News 19.00 Ultra show 19.30 Gzowski et cie 20.00 Lost empires 21.00 The way we are 21.30 Designing women 22.00 National News and the Journal 23.00 Newswatch 23.30 Maude 24.00 CBC Late Night « Confidential agent » 1945 avec Charles Boyer, Lauren Bacall et Peter Lorre CB CFCF 12.00 Family ties 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General hospital 16.00 Music vision 16.30 Take a break with Matthew Cope 16.35 Wheel ol fortune 17.00 The price is right 18.00 Pulse 19.00 Entertainment tonight 19.30 The Campbells 20.00 The Cosby show 20.30 Family ties 21.00 Cheers 21.30 Night court 22.00 L A.Law 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinema 12 • Stark: mirror image » 1986 avec Nick Surovy, Kristie Alley et Michelle Phillips 02.00 Second Feature • Vital signs > 1985 avec Ed Asner, Gary Cole et Kate McNeil 03.50 The golden years ot television 04.50 Hart to hart 05.50 PK's video gold \J 18 ¦ Le Devoir, jeudi 22 janvier 1987 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Bush pression sur la Maison Blanche.M.George Bush a réitéré avec force sa conviction qu’un accord avec le Canada constituerait un exemple pour le monde, et en particulier pour les négociateurs du GATT dont Washington a l’impression qu’ils se traînent les pieds.On souligne en outre que les hommes d’affaires américains, comme leurs collègues canadiens d’ailleurs, commencent à s’intéresser de près à la question: une conférence de deux jours à Washington par exemple, organisée par le prestigieux Brookings Institute, affiche déjà complet, trois semaines avant même qu’elle ne s’ouvre.M.Mulroney ne semble cependant pas avoir été aussi satisfait sur la question des pluies acides.« J’en ai pris plein les oreilles », de confier à la sortie le vice-président George Bush, mais sans vouloir indiquer si le président fera un effort pour augmenter le budget de la recherche sur la pollution atmosphérique.Au contraire, il a confirmé que l’Administration s’en tient à son budget déjà déposé devant le Congrès.Le Canada a une fois de plus réclamé la création d’une Commission mixte canado-américaine, de niveau ministériel, pour superviser les progrès réalisés dans le domaine de la recherche.C’est d’ailleurs la déception du premier ministre, face aux conclusions d’une étude d’experts sur le budget américain, qui a précipité la réunion d’hier.Le gouvernement canadien ne cesse de répéter au président américain ses promesses des Sommets de Québec et de Washington en 1985 et en 1986 mais, échaudé par le peu de résultats obtenus depuis, M.Mulroney a refusé de se laisser aller à l’optimisme: « j’y croirai quand je verrai l’argent », a-t-il laissé tomber.Peu de nouvelles ont transpiré sur le troisième sujet de discussions: la souveraineté dans l’Arctique.Selon des sources proches de la réunion, il semblerait pourtant que les deux gouvernements soient proches d’un accord mais il est possible que l’annonce officielle en soit retardée au Sommet du début avril, entre MM-.Reagan et Mulroney, ce qui leur donnerait au moins un document officiel à signer.On reconnaît d’ailleurs à Ottawa qu’il est difficile d’intéresser l’Administration américaine à plus d’une question à la fois, surtout lorsqu’il s’agit d’un pays comme le Canada, et tout porte à croire qu’Ottawa est prêt à baisser la pression sur la question des pluies acides si les chances de succès dans les domaines du libre-échange et de la souveraineté dans l’Arctique se confirment.Les deux questions sont liées: stratégiquement, le gouvernement canadien a toujours pensé qu’un accord commercial deviendrait plus acceptable à son opinion publique s’il peut prouver que la souveraineté canadienne ne s’en trouve pas affaiblie, mais au contraire renforcée, grâce au règlement de la question des frontières canadiennes dans l’Arctique.4 Bissonnette pendant du titulaire de la fonction ministérielle.En plus de M.Ouellet, la fiducie constituée par M.Bissonnette avait également comme administrateur Me Bernard Tanguay, soutenait hier soir l’agence Canadian Press.Cette personne se trouve être le notaire qui agit dans la transaction immobilière avec Oerlikon.La société Oerlikon a reconnu hier, dans la requête déposés en cour, avoir été informée de l’existence de transactions spéculatives sur le terrain en question plusieurs semaines avant que la transaction ne soit finalisée.L’offre d'achat avait été signée fin janvier.Faisant la recherche de titre au nom de Oerlikon, le cabinet Byers Casgrain devait mettre à jour là série de transactions.Informée, Oerlikon devait décider de passer outre, affirmant que le dossier était déjà bien avance et que somme toute, le prix n’était pas exagéré selon ses standards.Au mois d’août 86, les avocats Byers Casgrain devaient reprendre leur enquête sur la spéculation, ceci à la suite d’une lettre d’un groupe d’investisseurs qui, en 1985, avait été propriétaire du terrain, explique-t-on dans cette requête.Ces investisseurs, qui comprenaient l’éditeur Jacques Francoeur et l’avocat Michel Lassonde, disaient croire aue des gens avaient pu être informés d’avance que Oerlikon allait avoir un contrat du gouvernement et s’établir à Saint-Jean.Cela fut abandonné lorsque, en novembre, Me Lassonde aurait admis ne pas avoir de preuves.On n’aurait découvert que le 12 janvier dernier l’existence d’une option secrète détenue par Normand Ouellet.Ces prétentions de Oerlikon viennent alimenter certaines prétentions de l’opposition aux Communes qui depuis deux jours soutenaient que Oerlikon devait être au courant depuis un certain temps de l’existence de transactions spéculatives.Partant de cela, on essayait d’impliquer le sénateur Jean Bazin dans ce scandale.M.Bazin est un proche ami du premier ministre Mulroney et un associé sénior du cabinet d’avocat Byers Casgrain représentant les intérêts de Oerlikon.De plus, il se trouvait depuis le 29 avril 1986 un des cinq membres du conseil d’administration de Oerlikon Aérospace.Il se trouvait aussi administrateur, depuis le 1er août 86, de la société Gestion Farillon, une filiale de Oerlikon créée pour acheter le ditterrain.Le référendum en Haïti pourrait être reporté Le sénateur Bazin est un des deux hommes qui, le 13 janvier, sont venus à Ottawa prévenir le bureau du premier ministre Mulroney de l’existence de certaines irrégularités.L’opposition se demande pourquoi il n’a pas agi avant, étant inconcevable qu’il ait été tenu dans l’ignorance totale de ce qui se passait.Les deux partis d’opposition trouvent par ailleurs qu’il y a beaucoup de conservateurs qui sont présents autour de Oerlikon dans tout ce dossier.Outre M.Bazin qui est au conseil d’administration, U y a M.Roger Nantel, un autre ami de M.Mulroney, qui agit comme relationiste de Oerlikon.Il y a aussi Peter Ohrt, un ancien membre du bureau du premier ministre,qui est adjoint du président de Oerlikon.Il y aurait selon les libéraux, Bing Pearth, un ancien chef de cabinet de Erik Nielsen, qui serait en voie de se joindre à cette compagnie.Le Parti libéral devait révéler hier que trois fonctionnaires, qui étaient membres du comité d’évaluation lors de l’attribution à Oerlikon du contrat sur le système de défense à basse atitude, travaillent maintenant pour Orlikon.Il y a le lieutenant colonel Lamarre, le major Bill Matthew et M.S.B.Kerr, qui lui était le directeur de la division aérospatiale et de l’armement au ministère des Approvisionnements et Services.Celui-ci est consultant pour Litton Systems, une compagnie associée à Oerlikon pour ce projet.4 Bacon mier ministre.Jusqu’alors, M.Robert Bourassa avait toujours dit qu’il considérerait le jugement de la Cour d’appel comme final et qu’il n’attendrait pas de décision de la Cour suprême avant de mettre en oeuvre le programme libéral.Ce dernier prévoit l’usage d’une langue autre que le français dans l’affichage commercial, à la condition que le français demeure prioritaire.Jeudi dernier, M.Bourassa laissait entrevoir que des raisons « techniques » inciteraient Québec à aller en Cour suprême, n’excluant toutefois pas la possibilité que le gouvernement pose entretemps des gestes allant dans le sens du programme libéral.Hier, le ministre de la Justice, de qui relève la décision d’en appeler ou non, a confié tout de go aux reporters qu’il « songe sérieusement à aller en Cour suprême pour des raisons légales et techniques ».Invité à préciser ces raisons, M.Marx fait état du jugement de la Cour d’appel concernant Irwin Toy et la publicité destinée aux enfants, qu’il a lui-même porté en Cour suprême, en septembre dernier, ainsi que de la grande portée des décisions concernant les chartes canadienne et québécoise, au sujet de la liberté d’expression et du discours commercial.Le ministre explique que ces décisions sont d’un grand intérêt, non seulement pour le Québec, mais pour les autres provinces et le gouvernement fédéral.Il assure toutefois que sa décision n’est pas prise et qu’il n’a pas encore fait de recommandation au conseil des ministres.A compter du jugement de la Cour d’appel, les parties ont trois mois pour porter l’affaire en Cour suprême, la plus haute instance judiciaire du pays.Si tel est le cas, il estime, comme M.Bourassa, que le gouvernement pourrait entretemps modifier quand même la loi 101, s’il le juge à propos.Dans l’intervalle, la loi est la loi et il continuera de l’appliquer.Il n’exclut pas qu’il y ait d’autres poursuites, comme ce fut pour quelques contrevenants en matière d’affichage, quelques jours avant Noël.Cela dépend de la teneur des dossiers transmis à la Justice par la Commission de protection de la langue française.Dans son jugement du mois dernier, la Cour d’appel a statué que Québec peut imposer le français, mais non interdire l’usage d’une autre langue, en matière d’affichage et de raisons sociales, ce qui va précisément dans le sens du programme libéral et des intentions de M.Bourassa.Alors qu’il était salué par certains comme une importante victoire pour la liberté d’expression, ce décret était décrié sévèrement par d’autres.L’opposition péquiste et des experts réputés ont pressé le gouvernement d’aller en Cour suprême, ce qui, selon toute vraisemblance, sera fait avant la mi-mars.Quant à l’affaire Irwin Toy, déjà en Cour suprême, son incidence n’est pas négligeable.Cette entreprise prétend que le gouvernement du Québec outrepasse sa compétence en limitant ou interdisant la publicité faite aux enfants.La Cour d’appel lui a donné raison, estimant que la liberté d’expression prévue par la charte des droits s’étend au discours commercial.M.Marx n’est pas d’accord.A son avis, les dispositions de la loi sur la protection du consommateur relèvent de la réglementation et non d’une quelconque limitation des droits des Canadiens.« C’est de la réglementation, pas de la prohibition », a-t-il dit en septembre, en annonçant sa décision d’aller en Cour suprême.De son côté, dans une autre rencontre impromptue avec des reporters, la vice-première ministre et responsable de la loi 101 a fait part de sa décision de laisser le projet de loi 140 mourir de sa belle mort au feuilleton de l’Assemblée nationale.Elle a fait une recommandation en ce sens à ses collègues qui, à n’en pas douter, l’accepteront d’emblée.Mme Bacon a fait cette déclaration à la faveur du lancement d’une étude du Conseil de la langue française sur le français écrit dans l’administration publique.Le président du Conseil, M.Jean Martucci, a ainsi appris inopinément par les reporters la décision ministérielle de ne pas démanteler cet organisme, auquel était censé succéder un Haut comité de la langue française.Présenté à la mi-novembre, le projet 140 fusionnait par ailleurs la Commission de protection à l’Office de la langue française.La ministre a expliqué qu’elle voulait ainsi éviter la publicité et la pro- pagande auxquelles son projet a donné lieu, et mettre fin à une certaine confusion.De la sorte, tout le monde sera obligé de faire la distinction entre le projet de restructuration et un autre, éventuel, sur la publicité et l’affichage.Elle a pris cette décision au cours de la période des Fêtes.Elle est déçue mais, en personne responsable, elle reconnaît qu’elle doit contribuer à la paix sociale, ne pas regarder ses seuls dossiers, mais tenir compte de l’ensemble de la situation.De plus, cela obligera l’opposition à se pencher sur d’autres dossiers que la question linguistique, dit-elle.Même modifié avant que son étude soit entreprise en Chambre, le projet avait soulevé de vives oppositions et il était resté à l’étape de la présentation, le gouvernement préférant faire adopter le projet 142 sur les services de santé anglophones.Si elle abaandonne son projet législatif, Mme Bacon garde toutefois l’intention d’une réforme administrative des organismes linguistiques.Elle envisage toujours des économies d’argent et de ressources humaines, de façon à ce que les structures soient plus efficaces, ainsi que le suggérait le rapport du comité que présidait M.Gilles Lalande, de façon respectable et intelligente, dit-elle.Son intention n’est pas de faire sauter des têtes, assure-t-elle, mais elle exige un minimum de loyauté de la part des fonctionnaires envers le gouvernement pour lequel ils travaillent.Ils ne doivent pas embêter sciemment le gouvernement.A une question concernant M.Martucci, elle dit qu’elle aura des « discussions sérieuses » avec le président du CLF.Ce dernier n’avait pas été informé officiellement de la décision de Mme Bacon.De son propre aveu, il n’avait pas un air de deuil devant une nouvelle qui le réjouit, de toute évidence.Le chef de l’opposition estime quant à lui que l’abandon du projet 140 consacre l’échec du gouvernement en matière de politique linguistique.Mais, ajoute M.Johnson, c’est un échec souhaitable, qui réjouit tous ceux qui se préoccupent de l’avenir du français au Québec.Car ce n’est pas l’anglais qui y est menacé, mais bien le français, rappelle le chef péquiste, s’en prenant aux tergiversations et aux états d’âme fluctuants de M.Bourassa et de ses collègues.Mme Bacon a confié par ailleurs qu’elle était maintenant assistée d’un comité d’une demi-douzaine de ministres, en vue de mettre au point la politique linguistique du gouvernement.Elle n’a pas dévoilé leurs noms, mais la Presse Canadienne a appris qu’il s’agit de MM.Claude Ryan (Education), Herbert Marx (Justice), Michel Gratton (leader), André Vallerand (PME), Pierre MacDonald (Commerce extérieur) et John Ciaccia (Energie).Ce comité a tenu trois réuniions depuis le début de l’année, étudiant notamment les hypothèses et scénarios soumis par le comité Laporte (du nom du président de la Commission de protection).Mme Bacon fait rapport au conseil des ministres, qui dégagera des oriemnlations en février et les soumettra au caucus libéral avant la rentrée parlementaire.4 CF-5 important de l’industrie aérospatiale et à stimuler l’économie provinciale.M.Pawley a cependant fait remarquer que le contrat des CF-5 aurait dû être accordé à Canadair, qui en a déjà l’expérience, et celui des CF-18 à Bristol, dont les capacités techniques sont supérieures, selon lui.Le contrat des CF-18 vaut $1.2 milliard.4 Vilain du sang de tous ses donneurs — comme elle le fait pour le SIDA — la Croix-Rouge américaine soumettra 30,000 échantillons de sang provenant de six agglomérations urbaines aux tests mis au point par les compagnies Cellular Products et Du Pont.Depuis une dizaine d’années, la Croix-Rouge canadienne examine systématiquement le sang de ses donneurs pour dépister l’hépatite B et la syphilis.Depuis le 1er novembre 1985, elle analyse aussi chacune des 1.2 millions d’unités de sang qu’elle recueille annuellement pour détecter le SIDA.L’an dernier, ce programme a coûté $5.3 millions.La Croix-Rouge canadienne suit le dossier de près, nous a-t-on assuré.D’autant qu’elle mène toujours une enquête en Alberta sur le décès de cinq personnes et l’hospitalisation d’une sixième, contaminées par le SIDA à la suite de transfusions.Antérieure aux mesures de détection, l’affaire se complique du fait que deux des victimes, hémophiles, ont reçu des transfusions les exposant au sang d’environ 500,000 personnes.La plupart des victimes ont reçu leur sang en Alberta; une seule, aux États-Unis.Pour l’instant, on estime que le cancer attribué au HTLV-1 ne se transmet pas facilement.Il frappe d’abord certaines familles, s’attaque davantage aux femmes et ne se manifeste qu’à l’âge adulte.Il y a une dizaine d’années, on a relié le HTLV-1 ( Human T-cell Leukemia Virus One) au développement d’une forme de leucémie qui s’attaque à la cellule blanche T du sang humain.On a récemment établi que le virus — le premier à être reconnu coupable de cancer bien avant les affection cutanées liées au SI DA — avait aussi une relation avec le TSP (Tropical spastic paraparesis).On a finalement démontré que les victimes de cette maladie du système nerveux qui s'attaque aux fonctions musculaires avaient reçu des transfusions sanguines.La Croix-Rouge américaine a donc accordé crédit à la thèse voulant que le HTLV-1 s’immisce dans l’organisme par la voie d’échanges sanguins lors de transfusions, de relations sexuelles ou d’injections avec des seringues hypothermiques.Comme aux premières heures de la découverte du SIDA, aucun spé- PORT-AU-PRINCE(AFP) - Le référendum pour l’adoption de la nouvelle constitution en Haïti, prévu pour le 7 février prochain, sera vraisemblablement reporté d’au moins un mois, estimait-on hier à Port au Prince de source proche du gouvernement.Réunie depuis le 24 novembre dernier, l’Assemblée constituante n’a que très peu progressé dans l’élaboration de la nouvelle charte qui devrait remplacer celle de 1983 et elle a demandé au Conseil national de gouvernement (CNG) une prolongation jusqu’à fin février ou début mars de son mandat.Les travaux de l’Assemblée sont l’objet de vives critiques de la part de la plupart des leaders politiques dont certains ont demandé sa dissolution et le retour à la constitution libérale de 1950.Première entorse au calendrier politique annoncé par le président du CNG, le général Henri Namphy, le 7 juin dernier, le report du référendum qui devait marquer le premier anniversaire de la chute de Jean Claude Duvalier, n’empêchera pas l’organisation des élections législatives et présidentielles en novembre prochain comme prévu, a-t-on souligné de source gouvernementale.Le CNG remettra le pouvoir le 7 février 1988 au président élu, affirme-t-on de mêmes sources, rappelant que le général Namphy a fermement répété son intention de ne pas demeurer au pouvoir après cette date et de ne briguer aucune fonction élective.Parmi les articles d’ores et déjà votés par l’Assemblée figurent ceux prévoyant l’interdiction du « culte de la personnalité », de l’abolition de la peine de mort, ou garantissant les libertés individuelles contre les abus de pouvoir, les libertés d'association et de réunion, ou la gratuité de l’école obligatoire.Bon nombre de leaders politiques et certains membres du gouvernement soulignent le manque de préparation des constituants, leur lenteur et leur volonté de vouloir légiférer en tout, en se « fourvoyant dans les moindres details » et sans tenir compte des conséquences de leur vote.Ainsi l’adoption d’un article qui prévoit l’obligation pour tout étranger voulant se rendre en Haïti de présenter un certificat de police et un certificat de santé a soulevé de vives protestations contres les constituants, accusés de vouloir « assassiner à jamais le tourisme », une des principales sources de revenus du pays.Quarante et un des constituants avaient été élus le 19 octobre dernier au cours d’une consultation boudée par les partis et à laquelle n’avait participé que 5 % de l’électorat, et cialiste ne peut toutefois indiquer combien de sujets sont infectés, ni combien d’entre eux développeront la forme de leucémie ou de maladie du système nerveux associé au virus.« C’est notre responsabilité de mesurer la présence et l’étendue du virus », a déclaré le directeur de la Croix-Rouge américaine, M.Gerald Sandler.Des spécialistes de l’Université de Californie à Los Angeles et de l’Université de New York à Syracruse soutiennent que « le virus qui cause un réel problème de santé aux États-Unis » a déjà commencé ses ravages chez les toxicomanes.À partir des échantillons sanguins de 56 toxicomanes du district Queens de New York, une équipe du U.S.National Institute of Health a établi qu’en 1981, déjà 9 % des adeptes des drogues intraveineuses avaient été exposés au virus.L’incidence était trois fois plus forte chez les narco-manes de race noire.Si la propagation du HTLV-1 s’apparente à celle du SIDA, le nombre de personnes exposées pourrait être aujourd’hui considérable.Comme la période d’incubation s’étend sur plusieurs années, l’ampleur de l’épidémie pourrait n’apparaître qu’à la fin du siècle.Depuis deux ans, VInterfaith Medical Center de Brook.m a identifié 15 cas en banlieue de New York.La leucémie associée au virus est à ce point dévastatrice que les victimes n’ont survécu que trois mois en moyenne.Une seule vit encore.Toutes de race noire, les victimes constituaient le plus important noyau d’infection identifié à ce jour aux États-Unis.Originaires des Caraïbes ou du Sud-Ouest américain, elles s’étaient établies dans le ghetto de Bedford-Stuyvesant du quartier de Brooklin.Aucune d'entre elles n’était toutefois reconnue toxicomane.D’abord confiné à certaines zones du Japon, des Carïbes et de la Médi-téranée, le virus se serait propagé parmi les Noirs des régions rurales du Sud-Est américain et les immigrants japonais venus d’Hawaï.La semaine dernière, l’Institut national américain du cancer affirmait à l’agence United Press Internalonal (UDI) qu’un million de Japonais du Sud du pays étaient contaminés.De concert avec la Wesl Indies University de Jamaique, l'Institut tente actuellement d’établir l’ampleur de la contamination dans le bassin antillais.Au Québec, où plus de la moitié des 236 victimes du SIDA sont décédées, le Dr Jean Robert, secrétaire du comité provincial sur la question, a indiqué au DEVOIR qu’aucun cas d’isolement du virus HTLV-1 n’était signalé à ce jour.Le Dr Robert a indiqué qu’on ne pouvait toutefois pas mesurer l’ampleur des cas de leucémie dont le virus pourrait être à l'origine.vingt nommés par le CNG.« Aucune voix solide ne s’est élevée pour donner une orientation à la constituante, c’est la pagaille », affirme M.Grégoire Eugène, président du Parti social-chrétien et candidat à la présidence.Henri Namphy DUBLIN ( AFP) — L’Armée de libération nationale irlandaise (INLA), la seconde organisation armée républicaine après TIRA, a revendiqué hier l’assassinat de deux de ses membres et la police irlandaise estime que cette organisation est en proie à une nouvelle querelle interne.Les deux victimes, qui étaient arrivés en voiture d’Irlande du nord, ont été abattus à bout portant mardi soir par deux tueurs, portant des barbes, alors qu’ils venaient de s’attabler avec deux autres personnes dans un bar-restaurant à Drogheda, en république d’Irlande (non loin de la frontière).Les deux autres hommes sont grièvement blessés.La police irlandaise estime que ces deux assassinats seraient liés à une querelle interne entre plusieurs chefs de file de l’INLA, qui chacun revendique le titre de « chef d’état-major » de cette organisation d’ex-trême-gauche.Selon un premier communiqué authentifié par un code et remis à la presse hier matin, l’INLA affirmait avoir abattu les deux victimes, John O’Reilly, 26 ans, et Thomas Power, 32 ans, parce qu’ils « servaient les intérêts de l’impérialisme britannique en Irlande.» M.O’Reilley était recherché par la 4 Beyrouth se poursuivait une demi-heure plus tard dans le plus grand secret, a-t-on ajouté de même source.En moins d’une semaine, l’Allemagne de l’Ouest, jusque-là épargnée, se retrouve prise au meme piège que la France, les États-Unis et la Grande-Bretagne, celui de la diplomatie des otages.Bonn devra en effet s’interroger sur le sort que les ravisseurs, encore inconnus, de MM.Schmidt et Cordes peuvent leur réserver quand elle décidera de celui d’; ibanais chiite de 22 ans, Mo-h ned Ali Hamadé, arrêté mardi à ucfort avec neuf kilos d’un expies.' très puissant dans ses bagages.Les États-Unis ont demandé son extradition et le soupçonnent d’être impliqué dans le détournement, en juin 1985, d’un Boeing de la TWA sur Beyrouth, au cours duquel un plongeur de combat de la marine américaine a été tué.L’enlèvement de M.Schmidt à son hôtel, le Summerland, sur le bord de mer en secteur à majorité musulmane de la capitale libanaise, paraît avoir été soigneusement préparé, d’après les témoignages recueillis sur place par les journalistes.Il semble que les ravisseurs aient tout simplement, pour entrer, frappé à la porte du bungalow de M.Schmidt, qui a ouvert sans méfiance.Il semble aussi, d’après les traces de lutte, que M.Schmidt ait tenté de résister à ses ravisseurs, qui sont peut-être venus de la mer car du sable a été retrouvé sur le pas de la porte.M.Schmidt, arrivé le 15 janvier, est célibataire et réside à Damas depuis 1983.En tant que directeur du département technique des instruments médicaux de Siemens pour le Proche-Orient, il était chargé de Dans une déclaration à la presse, le sénateur Jean Bazin a déclarÉ hier soir que c’est dans le cadre d’un mandat comme avocat, et à la demande expresse de Oerlikon Aérospatiale, qi’il est entré en communication avec le bureau du premier ministre du Canada, le 13 janvier dernier, afin de l’informer pour la première fois d'une situation dont Oerlikon et son étude venaient d’apprendre le bien-fondé au sujet des terrains dont elle s’était portée acquéreur à Saint-Jean.« Oerlikonn Aérospatiale et Byers Casgrain, a la suite d’allégations fragmentaires reçues en aoUt 1986, ont effectué des recherches sur les pétendues irrégularités concernant « Des gens ont été élus qui ne savaient pas ce qu’est une constitution.Ils discutent de choses avec lesquelles ils ne sont pas familiers, malgré leur bonne volonté évidente », souligne M.Leslie Manigat, autre candidat à la présidence, président du Rassemblement des démocrates nationaux progressistes.Le leader du Parti unifié des communistes haïtiens (PUCH), M.René Théodore, estime cependant que la constituante a été « obligée de prendre en compte les revendications populaires », qu’un « certain courant de démocratisation y passe » et il n’a pas exclu que son parti appelle à voter oui.Dans une mise au point publiée hier, l’Assemblée a rejeté les critiques en soulignant que « malgré certains excès de langage et un certain manque de discipline » elle avait dans les articles votés « renforcé les prestations du quatrième pouvoir, garanti de façon non équivoque les droits de la personne humaine en la soustrayant à l’arbitraire et aux mauvais traitements » et fait avancer la décentralisation du pays.police nord-irlandaise pour le meurtre d’un fonctionnaire a Belfast, tandis que M.Power avait récemment été libéré de la prison de Maze, en Irlande du nord, à l’issue d’une procédure en appel contre sa condamnation à la prison à vie pour le meurtre d’un policier.Mais, en fin de matinée, un autre communiqué, également accompagné du code utilisé par l’INLA, affirmait que les deux hommes avaient été tués par « des éléments psycho-pâtes extérieurs au mouvement républicain ».L’INLA, née d’une scission avec l’aile officielle de l’IRA en 1975, est l’une des organisations les plus extrémistes d’Irlande.Son fondateur, Seamus Costello, a été tué par des inconnus à Dublin en 1977, et un autre chef présumé, Harry Flynn, a été blesse par balles à deux reprises, en 1982 et 1985.Un autre dirigeant présumé, Thomas McCartan, a été tué le mois dernier à Belfast.L’IN LA s’est notamment illustrée par l’assassinat du député conservateur Airey Neave, en 1979, au Parlement de Westminster, et par l’attentat à la bombe qui avait fait 17 morts en 1982 dans un pub de Bally-kelly en Ulster.l’installation de l’équipement radiologique du Middle East Hospital, voisin du Summerland.La personnalité des otages ouest-allemands — tous deux représentants de grands groupes industriels — semble indiquer que les ravisseurs espèrent d’une part obtenir une rançon, d’autre part que ces groupes feraient pression sur Bonn en cas d’exigence politique.Il reste 400 Ouest-Allemands au Liban, dont 150 à Beyrouth.Par ailleurs, le Hezbollah (parti de dieu, intégriste pro-iranien) a démenti hier toute implication dans l’enlèvement d’étrangers au Liban, notamment dans le rapt du ressortissant ouest-allemand Rudolph Cordes, disparu samedi.Dans un communiqué élu au journal An Nahar par un interlocuteur se réclamant de ce mouvement, le Hezbollah « s’étonne des allégations des services de sécurité de Bonn qui l’impliquent dans l’enlèvement d’un homme d’affaires allemand à Beyrouth ».« Nous rejetons toute responsabilité dans les enlèvements d’Occiden-taux au Liban et réfutons catégoriquement les procédés provocateurs consistant à avancer des noms » (faisant allusion au Koelner Express affirmant que le frère de Hamadé, membre du Hezbollah, était l’auteur de l’enlèvement de M.Cordes), indique le communiqué qui relève « l’empressement de Bonn à porter un jugement» dans cette affaire.« Nous faisons assumer (à Bonn) la responsabilité de tout ce qui pourrait provoquer les opprimés au Liban, en particulier ces nobles qui luttent contre le terrorisme américain dans le monde », conclut le communiqué.la transaction immobilière», dit Jean Bazin.Ce n’est qu’au début de janvier 1987, ajoute le sénateur, que la compagnie et Byers Casgrain ont obtenu une preuve suffisante que certaines irrégularités avaient pu être commises.Devant ces faits, Oerlikon a immédiatement donné mandat à Byers Casgrain de prendre des mesures légales et d’aviser le bureau du premier ministre pour l’informer de la situation.C'est en vertu de ce mandat que Jean Bazin a rencontré un représentant de Brian Mulroney, le mardi 13 janvier, et non le premier ministre lui-même avec qui il ne s’est jamais entretenu de ce dossier.L’Armée de libération nationale irlandaise règle ses comptes Oerlikon: Bazin n’en a jamais parlé à Mulroney 4